Um LT

EKI54555OX PLTS
VIRYKL
LV
LT
LIETOANAS INSTRUKCIJA 2
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 36
SATURS
1. DROBAS INFORMCIJA................................................................................ 3
2. DROBAS NORDJUMI.................................................................................. 5
3. IZSTRDJUMA APRAKSTS............................................................................ 7
4. PIRMS PIRMS LIETOANAS REIZES............................................................ 8
5. PLTS VIRSMA IZMANTOANA IKDIEN...................................................... 9
6. PLTS VIRSMA - PADOMI UN IETEIKUMI...................................................... 11
7. PLTS VIRSMA KOPANA UN TRANA.................................................... 12
8. CEPEKRSNS - IZMANTOANA IKDIEN.................................................. 13
9. CEPEKRSNS - PULKSTEA FUNKCIJAS................................................. 14
10. CEPEKRSNS - PIEDERUMU LIETOANA............................................... 15
11. CEPEKRSNS - PADOMI UN IETEIKUMI.................................................. 18
12. CEPEKRSNS KOPANA UN TRANA................................................ 27
13. PROBLMRISINANA................................................................................ 29
14. UZSTDANA...............................................................................................32
MS DOMJAM PAR JUMS
Pateicamies, ka iegdjties Electrolux ierci. Ierces raoan un modernizan
uzkrta gadu desmitiem ilga pieredze. T radta prdomta un msdienga, tiei
k jums. Katru reizi to lietojot, varat bt prliecinti, ka gsiet labus rezulttus.
Laipni ldzam Electrolux!
Apmekljiet msu mjas lapu:
Atradsiet lietoanas padomus, broras, informciju par traucjumu
novranu un apkopi:
www.electrolux.com
Reistrjiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:
www.registerelectrolux.com
Iegdjieties iercei oriinls rezerves daas, materilus un piederumus:
www.electrolux.com/shop
KLIENTU APKALPOANA UN PAKALPOJUMI
Iesakm izmantot oriinls rezerves daas.
Sazinoties ar apkalpes dienestu, prliecinieties, vai jums ir di dati: Modelis,
izstrdjuma Nr., srijas numurs.
o informciju var atrast tehnisko datu plksnt.
Drobas informcija brdinjumam un piesardzbai
Visprja informcija un padomi
Informcija par vides aizsardzbu
Izmaiu tiesbas rezervtas.
www.electrolux.com 2
1. DROBAS INFORMCIJA
Pirms ierces uzstdanas un lietoanas rpgi izlasiet
pievienotos nordjumus. Raotjs neatbild par
bojjumiem, ko radjusi ierces nepareiza uzstdana
vai lietoana. Saglabjiet os nordjumus ierces
tuvum turpmkm uzzim.
1.1 Brnu un nespjgu cilvku droba
BRDINJUMS!
Nosmakanas, savainoans vai pastvgas
invalidittes risks.
o ierci drkst izmantot brni no 8 gadu vecuma un
cilvki ar ierobeotm fiziskm, sensorm vai gargm
spjm, vai pieredzes un zinanu trkumu atbildgs
personas uzraudzb vai, ja tie ir apmcti par ierces
drou lietoanu un izprot potencilos riskus.
Neaujiet brniem rotaties ar ierci.
Glabjiet iesaiojuma materilus brniem
nepieejams viets.
Neaujiet brniem un dzvniekiem tuvoties iercei ts
darbbas vai dzesanas laik. Pieejams sastvdaas
ir karstas.
Ja ierce aprkota ar brnu drobas ierci, iesakm to
aktivizt.
Tranu un lietotja veikto apkopi nedrkst veikt brni
bez uzraudzbas.
1.2 Visprgi drobas nordjumi
Tikai kvalificta persona drkst uzstdt ierci un
nomaint vadu.
Nelietojiet ierci ar rju laika sldzi vai atseviu
tlvadbas sistmu.
Gatavojot uz plts dienu ar taukiem vai eu bez
pieskatanas, var izcelties ugunsgrks.
LATVIEU 3
Neminiet dzst uguni ar deni, bet izsldziet ierci
un apsedziet liesmu, piemram, ar vku vai
ugunsdrobas segu.
Neturiet priekmetus uz plts virsmm.
Netriet ierci ar tvaika trtju.
Nenovietojiet uz plts virsmas metla priekmetus,
piemram, naus, dakas, karotes un vkus, jo tie var
sakarst.
Ja stikla keramikas virsma/stikla virsma ir saplaisjusi,
izsldziet ierci, lai nepieautu elektrisks strvas
trieciena risku.
Pc lietoanas izsldziet plts virsmas elementu ar t
vadbu un nepaaujieties uz trauka noteicju.
Ierces iekpuse darbbas laik sakarst.
Nepieskarieties sildelementiem ierces iekpus.
Vienmr izmantojiet cepekrsns cimdus, izemot vai
ievietojot papildpiederumus vai cepekrsns traukus.
Pirms apkopes veikanas atvienojiet strvas padevi.
Pirms lampas mainanas prliecinieties, vai ierce ir
izslgta, lai neizraistu elektrooku.
Stikla durvju tranai neizmantojiet raupjus, abrazvus
tranas ldzekus vai asus metla skrpjus, jo tie var
saskrpt virsmas, un tdjdi stikls var saplst.
Ja elektrbas padeves vads ir bojts, lai izvairtos no
nelaimes gadjumiem, to jnomaina raotjam,
autoriztajam servisa centram vai kvalifictam
specilistam.
Uzmanieties, pieskaroties uzglabanas atvilktnei. T
var sakarst.
Lai izemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu
balsta prieku un tad aizmuguri nost no snu sienm.
Uzstdiet plauktu atbalstus, veicot iepriekmints
darbbas pretj secb.
Saska ar elektrisko instalciju noteikumiem
atvienoanas iespjas jiekauj cietajos vados.
2. DROBAS NORDJUMI
2.1 Uzstdana
BRDINJUMS!
Ierci drkst uzstdt tikai
kvalificta persona.
Noemiet visu iepakojumu.
Neuzstdiet un nelietojiet bojtu ierci.
Ievrojiet kop ar ierci piegdts
uzstdanas nordes.
Ievrojiet piesardzbu, prvietojot
ierci, jo t ir smaga. Vienmr lietojiet
aizsargcimdus.
Nevelciet ierci aiz roktura.
Virtuves mbeles un ierces
iebvanai paredztajam atvrumam
jbt piemrot lielum.
Nodroiniet starp blakus uzstdtm
iercm piemrotu attlumu.
Prbaudiet, vai ierce uzstdta zem
un pie drom ietaism.
Ierces daas vada strvu. Novietojiet
iercei apkrt mbeles, lai novrstu
pieskaranos bstamajm dam.
Ierces sni jnovieto pret vienda
augstuma iercm vai mbelm.
Nenovietojiet ierci uz pamatnes.
Neuzstdiet ierci blakus durvm vai
zem logiem. Tas jievro, lai, atverot
durvis vai logu, nenokristu diena
gatavoanas trauki.
Prliecinieties, vai ir ierkoti
stabilizatori, lai novrstu ierces
apganos. Skatiet sadau
"Uzstdana".
2.2 Elektrbas padeves
pieslgana
BRDINJUMS!
Var izraist ugunsgrku un
elektrooku.
Elektrbas padeves pieslgana jveic
sertifictam elektriim.
Ierce jbt iezemtai.
Prliecinieties, ka informcija uz
tehnisko datu plksntes atbilst jsu
elektrosistmas parametriem. Ja
neatbilst, sazinieties ar elektrii.
Vienmr izmantojiet pareizi uzstdtu,
drou kontaktligzdu.
Nelietojiet daudzkontaktu adapterus
vai pagarintjus.
Neaujiet strvas kabeiem saskarties
ar ierces durvm, it pai, ja durvis ir
karstas.
Daas, kas nodroina aizsardzbu pret
elektrooku no strvu vadoiem un
izoltajiem elementiem, jnostiprina
t, lai tos nevartu noemt bez
instrumentiem.
Piesldziet kontaktspraudni
kontaktligzdai tikai uzstdanas
beigs. Prbaudiet, vai pc
uzstdanas kontaktspraudnim var
brvi piekt.
Ja kontaktligzda ir vaga, neievietojiet
taj kontaktspraudni.
Nekad neatsldziet ierci no tkla,
velkot aiz baroanas kabea. Vienmr
velciet aiz kontaktsprauda.
Ir jizmanto atbilstoas izolcijas
ierces: lnijas drobas aizsargsldi,
drointji (ieskrvjamos
drointjus ir jizskrv no to
turtjiem), elektrbas nopldes uz
zemi prtraucji un savienotji.
Elektroinstalcij jbt izolcijas
iercei, kas auj atvienot ierci no
visiem elektrotkla poliem. Izolcijas
ierc atstarpei starp kontaktiem jbt
vismaz 3 mm.
Pilnb aizveriet ierces durvis pirms
kontaktsprauda ievietoanas
elektrotkla kontaktligzd.
2.3 Izmantoana
BRDINJUMS!
Pastv traumu vai
apdegumu ganas risks.
Pastv elektrisks strvas
trieciena risks.
Izmantojiet o ierci tikai
mjsaimniecb.
Nemainiet s ierces specifikcijas.
Prliecinieties, vai ventilcijas atveres
nav blotas.
Neatstjiet ieslgtu ierci bez
uzraudzbas.
Atsldziet ierci pc katras lietoanas
reizes.
LATVIEU 5
Atverot ierces durvis, kad t tiek
lietota, rkojieties uzmangi. Var izplst
karsts gaiss.
Nedarbiniet ierci ar mitrm rokm vai,
ja t saskaras ar deni.
Nelietojiet ierci k darbvirsmu vai
uzglabanai paredztu virsmu.
Lietotjiem ar elektrokardiostimulatoru
jturas vismaz 30 cm attlum no
indukcijas gatavoanas zonm, kad
ierce tiek darbinta.
BRDINJUMS!
Pastv ugunsgrka vai
sprdziena risks.
Uzkarsti tauki un ea var radt
uzliesmojou tvaiku. Gatavojot ar
taukvielm un eu, netuviniet tm
atkltu liesmu vai sakarstus
priekmetus.
Tvaiki, kurus izdala oti karsta ea, var
izraist spontnu aizdeganos.
Izlietota ea, kas satur diena
atliekas, var izraist ugunsgrku pie
zemkas temperatras nek ea, kas
tiek lietota pirmo reizi.
Neievietojiet ierc, neturiet ts
tuvum vai uz ts viegli uzliesmojoas
vielas vai ar viegli uzliesmojom
vielm piescintus priekmetus.
Neaujiet dzirkstelm un atkltai
liesmai saskarties ar ierci, kad atverat
durvis.
Atveriet ierces durvis uzmangi.
Alkoholu saturou sastvdau
lietoana var radt spirta un gaisa
maisjumu.
BRDINJUMS!
Pastv ierces bojjumu
risks.
Lai emalja nesaplaistu un nezaudtu
krsu:
neievietojiet cepekrsns traukus
vai citus priekmetus
nepastarpinti uz ierces grdas;
nelejiet deni karst ierc;
neatstjiet ierc mitrus traukus un
produktus pc gatavoanas
beigm;
izemot vai uzstdot piederumus,
rkojieties uzmangi.
Emaljas krsas maia neietekm
ierces darbbu. Garantijas
likumdoanas izpratn tas nav
defekts.
Gatavojot mitras kkas, izmantojiet
dzio cepepannu. Augu sulas var
atstt nenotrmus traipus.
Nenovietojiet karstus diena
gatavoanas traukus uz vadbas
panea.
Neaujiet diena gatavoanas
traukiem izvrties tukiem.
Uzmanieties, lai uz ierces neuzkristu
nekdi priekmeti un diena
gatavoanas trauki. T var sabojt
virsmu.
Neiesldziet sildrius, ja uz tiem
novietots tuks diena gatavoanas
trauks, vai bez diena gatavoanas
trauka.
Nenovietojiet alumnija foliju tiei uz
ierces grdas.
diena gatavoanas trauki, kas
izgatavoti no uguna vai alumnija
ljuma, vai kuru apaka ir bojta, var
saskrpt. Prvietojot dus
priekmetus pa plts virsmu, vienmr
paceliet tos.
ierce paredzta tikai diena
gatavoanai. To nedrkst lietot citiem
nolkiem, piemram, telpu apsildei.
2.4 Apkope un trana
BRDINJUMS!
Pastv savainojumu un
ierces aizdegans un
bojjumu risks.
Pirms apkopes izsldziet ierci.
Atvienojiet kontaktdaku no
kontaktligzdas.
Prliecinieties, vai ierce ir auksta.
Pastv risks, ka stikla panei var
ieplst.
Ja durvju stikla panei tiek bojti,
nomainiet tos nekavjoties.
Sazinieties ar servisa centru.
Regulri triet ierci, lai novrstu
virsmas materila sabojanos.
Cepekrsn atlikus taukvielas vai
prtikas atliekas var izraist
ugunsgrku.
Triet ierci ar mitru, mkstu drnu.
Izmantojiet tikai neitrlus mazganas
ldzekus. Neizmantojiet abrazvus
izstrdjumus, abrazvus skus,
dintjus vai metla priekmetus.
Ja lietojat cepekrsns tranai
paredztus aerosolus, ievrojiet
raotja drobas nordjumus, kas
atrodami uz iepakojuma.
Netriet kataltisko emaljas prkljumu
(ja tds ir) ar jebkda veida tranas
ldzekli.
2.5 Iekjais apgaismojums
aj ierc izmantot spuldze vai
halogna spuldze paredzta tikai
mjsaimniecbas iercm. Nelietojiet to
telpu apgaismoanai.
BRDINJUMS!
Pastv risks gt elektrooku!
Pirms lampas nomaias atvienojiet
ierci no elektrotkla.
Izmantojiet tikai tdu pau
specifikciju lampas.
2.6 Ierces utilizcija
BRDINJUMS!
Pastv savainoans vai
nosmakanas risks.
Atvienojiet ierci no elektropadeves.
Nogrieziet strvas kabeli un izmetiet
to.
Izemiet durvju aizturi, lai novrstu
brnu vai dzvnieku ieslganu ierc.
3. IZSTRDJUMA APRAKSTS
3.1 Kopskats
6
7
8
9
1 1 2 3 4 5
10
1
2
3
4
1 Plts virsmas regulatori
2 Temperatras lampa/simbols/
indikators
3 Temperatras regulators
4 Elektronisks programmtjs
5 Cepekrsns funkciju regulators
6 Grils
7 Lampa
8 Ventilators
9 Izemams plaukta atbalsts
10 Cepanas lmei
LATVIEU 7
3.2 Plts virsmas shma
180 mm
210 mm
140 mm
140mm
4 5 3
1 2
1 Indukcijas gatavoanas zona:
2100 W, ar jaudas funkciju: 3700 W
3 Displejs
3.3 Piederumi
Restots plaukts
diena gatavoanas traukiem, kku
un cepeu formm.
Cepam paplte
Kkm un cepumiem.
Grila/dzi cepepanna
Konditorejas izstrdjumu un cepeu
cepanai vai k panna tauku
savkanai.
Teleskopisks vadotnes
Plauktiem un papltm.
Uzglabanas atvilktne
Uzglabanas atvilktne atrodas zem
cepekrsns.
4. PIRMS PIRMS LIETOANAS REIZES
BRDINJUMS!
Skatiet sadau "Droba".
4.1 Pirm trana
Izemiet visus papildpiederumus un
noemams plauktu vadotnes no ierces.
Skatiet sadau "Kopana un
trana".
Iztriet ierci pirms pirms lietoanas.
Ielieciet atpaka visus piederumus un
izemamos plauktu balstus to skotnj
pozcij.
4.2 Laika iestatana
Pirms cepekrsns ieslganas jiestata
laiks.
Pievienojot ierci elektrbas avotam, pc
elektrbas padeves prtraukumu vai ja
nav iestatts taimeris, mirgo diennakts
laika funkcijas indikators.
Piespiediet taustiu vai , lai
iestattu pareizu laiku.
Pc aptuveni piecm sekundm
indikators prstj mirgot un displejs rda
iestatto diennakts laiku.
4.3 Laika mainana
Diennakts laiku nevar maint,
ja darbojas darbbas laika
vai beigu funkcija.
Nospiediet vairkas reizes, ldz sk
mirgot Diennakts laika funkcijas simbols.
Lai iestattu jaunu laiku, skatiet sadau
"Laika iestatana".
4.4 Uzkarsana
Lai nodedzintu atlikuos taukus,
uzkarsjiet ierci, kad t ir tuka.
1. Iestatiet funkciju un maksimlo
temperatru.
2. aujiet iercei darboties 1 stundu.
temperatru. Maksiml temperatra
ai funkcijai ir 210 C.
4. aujiet iercei darboties 15 mintes.
temperatru.
6. aujiet iercei darboties 15 mintes.
Papildpiederumi var kt karstki nek
parasti. No ierces var izdalties aromts
un dmi. Tas ir normli. Prbaudiet, vai
gaisa plsma ir pietiekama.
5. PLTS VIRSMA IZMANTOANA IKDIEN
BRDINJUMS!
5.1 Sildanas pakpe
Apzm
jumi
Funkcija
Izslgta pozcija
Jaudas funkcija
1 - 9 Sildanas pakpes
Izmantojiet atlikuo siltumu,
lai samazintu enerijas
patriu. Izsldziet
gatavoanas zonu aptuveni
5 -10 mintes pirms
gatavoanas procesa
beigm.
Pagrieziet regulatoru un izvlieties
vajadzgo sildanas pakpi.
Lai pabeigtu gatavoanu, pagrieziet
vadbas regulatoru ldz izslganas
pozcijai.
5.2 Sildanas pakpju rdjumi
Displejs Apraksts
Gatavoanas zona izslgta.
-
Gatavoanas zona darbojas.
Jaudas funkcija darbojas.
+ cipars
Radusies kda.
Gatavoanas zona vl ir karsta (atlikuais siltums).
Brnu drobas ierce funkcija darbojas.
Nepiemroti vai prk mazi diena gatavoanas trauki, vai ar uz
gatavoanas zonas nav trauku.
Automtisk izslgans funkcija darbojas.
LATVIEU 9
5.3 Atliku siltuma indikators
BRDINJUMS!
Pastv risks gt
apdegumus atliku siltuma
d.
Indikators iedegas, kad gatavoanas
zona ir karsta.
Indukcijas gatavoanas zonas rada
gatavoanas procesam nepiecieamo
siltumu tiei diena gatavoanas trauka
pamatn. Stikla keramika tiek sakarsta,
izmantojot diena gatavoanas trauku
siltumu.
5.4 Automtisk izslgans
Funkcija automtiski izslgs ierci, ja:
visas gatavoanas zonas tiek
izslgtas;
plts virsma kuvusi prk karsta
(piemram, kad kastrolis ir izvrjies
sauss). aujiet gatavoanas zonai
atdzist, pirms atkal lietojat plti;
js izmantojat nepareizu diena
gatavoanas trauku. Iedegas simbols
un gatavoanas zona automtiski
deaktivizjas pc 2 mintm.
Gatavoanas zona netika izslgta vai
netika mainta sildanas pakpe. Pc
kda laika izgaismojas un plts
izsldzas. Skatt zemk.
Sildanas pakpes un funkcijas laika
saistba:
1 - 2 6 stundas
3 - 4 5 stundas
5 4 stundas
6 - 9 1,5 stundas
5.5 Jaudas funkcija
funkcija piegd vairk jaudas
indukcijas gatavoanas zonm. o
funkciju var aktivizt indukcijas
gatavoanas zonai tikai uz su laiku. Pc
tam indukcijas gatavoanas zona
automtiski prsldzas atpaka uz
augstko sildanas pakpi.
Lai aktiviztu funkciju gatavoanas
zonai: pagrieziet gatavoanas zonas
regulatoru pozcij . pards plts
displej.
Lai deaktiviztu funkciju: pagrieziet
gatavoanas zonas regulatoru izslgt
stvokl.
5.6 Brnu drobas ierce
funkcija nepieauj nejauu plts
ieslganu un lietoanu.
Lai aktiviztu funkciju: vienlaicgi
pagrieziet aizmugurjs kreiss un
priekjs labs gatavoanas zonas
regulatorus pretji pulksterdtja
kustbas virzienam. Displej tiks pardts
.
Lai deaktiviztu funkciju:vlreiz
vienlaicgi pagrieziet aizmugurjs
kreiss un priekjs labs gatavoanas
zonas regulatorus pretji pulksterdtja
kustbas virzienam.
5.7 Enerijas prvaldba
funkcija
Gatavoanas zonas tiek sagruptas
atbilstoi atraans vietai un fu
skaitam uz plts (skatiet attlu).
Katrai fzei ir maksiml
elektroenerijas slodze.
Funkcija sadala jaudu starp
gatavoanas zonm, kas pieslgtas
tai paai fzei.
funkcija aktivizjas, kad vienai fzei
pieslgto gatavoanas zonu kopj
elektrbas slodze tiek prsniegta.
Funkcija samazina citu gatavoanas
zonu, kas pieslgtas tai paai fzei,
jaudu.
Samazints jaudas zonas sildanas
pakpes rdjums mains starp
diviem lmeiem.
6. PLTS VIRSMA - PADOMI UN IETEIKUMI
BRDINJUMS!
6.1 diena gatavoanas trauki
Indukcijas gatavoanas
zons spcgs
elektromagntiskais lauks
oti tri uzkars diena
gatavoanas trauku.
Izmantojiet indukcijas
gatavoanas zonas tikai
kop ar piemrotiem diena
gatavoanas traukiem.
diena gatavoanas trauku materils
piemrots: uguns, trauds, emaljts
trauds, nersjos trauds,
daudzslu dibens (ko raotjs
nordjis par pareizu).
nepiemrots: alumnijs, var, misi,
stikls, keramika, porcelns.
diena gatavoanas trauki ir piemroti
indukcijas pltij, ja:
dens oti tri uzvrs zon, kur
iestatts augstk sildanas pakpe.
magnts pielp pie diena
gatavoanas trauku pamatnes.
diena gatavoanas trauka
pamatnei vajadztu bt pc
iespjas biezkai un
plakankai.
diena gatavoanas trauku izmri
Indukcijas gatavoanas zonas ldz
zinmai robeai automtiski pielgojas
trauka apakpuses izmram.
Gatavoanas zonas efektivitte ir saistta
ar diena gatavoanas trauka diametru.
diena gatavoanas trauki ar mazku
diametru par minimlo saems tikai dau
no gatavoanas zonas enerts jaudas.
6.2 Troki darbbas laik
Ja dzirdami:
kraki: diena gatavoanas trauks ir
izgatavots no dadiem materiliem
(sendvia uzbve).
svilpieni: tiek izmantota gatavoanas
zona ar augstu jaudas lmeni un
trauks ir gatavots no dadiem
materiliem ("sendvia" uzbve).
dkoa: tiek izmantots augsts jaudas
lmenis.
klikana: notiek elektrbas
prslgana.
skana, sanana: darbojas
ventilators.
ie troki ir parasta pardba, tie
nenorda, ka ir kdi darbbas
traucjumi.
6.3 Enerijas taupana
Ja iespjams, uzlieciet diena
gatavoanas traukiem vkus.
Uzlieciet diena gatavoanas traukus
uz gatavoanas zonas, pirms to
iesldzat.
Varat izmantot atlikuo siltumu, lai
uzturtu dienu siltu vai to kaustu.
6.4 dienu gatavoanas
piemri
Sakarba starp sildanas pakpi un
gatavoanas zonas jaudas patriu nav
linera. Sildanas pakpes palielinjums
nav proporcionls gatavoanas zonas
jaudas patria palielinjumam. Tas
nozm, ka gatavoanas zona ar iestattu
vidjo sildanas pakpi darbojas ar
mazk nek pusi jaudas.
Tabuls mint informcija ir
tikai informatva.
LATVIEU 11
Sildanas
iestatjums
Lietojums: Laiks
(min.)
Ieteikumi
1 Uzturtu pagatavotos die
nus siltus.
pc va
jadz
bas
Uzlieciet vku uz diena ga
tavoanas trauka.
1 - 2 Lai pagatavotu holandieu
mrci, kaust: sviestu, oko
ldi, elatnu.
5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet.
1 - 2 Iebiezint: mkstas omletes,
ceptas olas.
10 - 40 Gatavoanas laik uzlieciet
vku.
2 - 3 Vrtu rsus un gatavotu pie
na dienus uz mazas uguns,
uzsildtu pusfabriktus.
25 - 50 idruma daudzumam jbt
vismaz divreiz lielkam nek
rsu daudzumam. Gatavoa
nas laik maist piena die
nus.
3 - 4 Tvaictu drzeus, zivis, ga
u.
20 - 45 Pievienojiet daas damkar
otes idruma.
4 - 5 Tvaictu kartupeus. 20 - 60 Lietojiet ne vairk nek l
dens uz 750 g kartupeu.
4 - 5 Gatavotu lielu dienu daud
zumu, sautjumus un zupas.
60 -
150
Ldz 3 l idruma un sastv
daas.
6 - 7 Nedaudz apcept: eskalopu,
tea gaas, kotleu, frikadeu,
csiu, aknu, mrces, olu,
pankku, virtuu cepana.
pc va
jadz
bas
Cepanas laik apgrieziet.
7 - 8 Krtgi apceptu dienu, ceptu
filejas steikus, steikus.
5 - 15 Cepanas laik apgrieziet.
9 Vrt deni, vrt makaronus, apbrnint gau (gulau, sauttu cepe
ti), cept kartupeus fr e.
Vrt lielu dens daudzumu. Ieslgta jaudas funkcija.
7. PLTS VIRSMA KOPANA UN TRANA
BRDINJUMS!
7.1 Visprja informcija
Triet plti pc katras lietoanas reizes.
Vienmr lietojiet diena gatavoanas
traukus ar trm apakpusm.
Skrpjumi vai tumi traipi uz virsmas
neietekm plts darbbu.
Stikla tranai izmantojiet specilu
skrpi.
Izmantojiet specilu tranas ldzekli,
kas paredzts plts virsmm.
7.2 Plts trana
Noemt nekavjoties: izkusuu
plastmasu, plastmasas foliju un
cukuru saturou prtiku. Pretj
gadjum netrumi var sabojt plti.
Novietojiet pai skrpi uz stikla
virsmas piemrot le un virziet t
asmeni pri virsmai.
Noemt, kad plts ir pietiekami
atdzisusi: kaakmens un dens
traipus, taukvielu akstus un krsu
izmaias uz spdgs metlisks
virsmas. Triet plti ar mitru drniu un
mazganas ldzekli. Pc tranas
noslaukiet plti sausu ar mkstu drnu.
8. CEPEKRSNS - IZMANTOANA IKDIEN
BRDINJUMS!
8.1 Ierces ieslgana un
atslgana
Tas, vai jsu iercei ir
regulatoru simboli,
indikatori vai lampas,
atkargs no modea:
Indikators iedegas, kad
cepekrsns sakarst.
Lampa iedegas, kad
ierce darbojas.
Simbols norda, vai
regulators kontrol kdu
no gatavoanas zonm,
cepekrsns funkcijm
vai temperatru.
1. Pagrieziet cepekrsns funkciju
regulatoru, lai izvltos cepekrsns
funkciju.
2. Pagrieziet temperatras regulatoru,
lai izvltos temperatru.
3. Lai deaktiviztu ierci, pagrieziet
cepekrsns funkciju un
temperatras regulatorus izslgt
stvokl.
8.2 Drobas termostats
Nepareiza ierces lietoana vai bojti
komponenti var izraist bstamu
prkaranu. Lai to novrstu, cepekrsnij
ir drobas termostats, kas prtrauc
strvas padevi. Cepekrsns atkal
iesldzas automtiski, kad temperatra
pazemins.
8.3 Dzesanas ventilators
Kad ierce darbojas, dzesanas
ventilators automtiski uztur ierces
virsmas vsas. Izsldzot ierci,
dzesanas ventilators var turpint
darboties, ldz ierce bs atdzisusi.
8.4 Cepekrsns funkcijas
Sim
bols
Cepekrsns funkci
jas
Lietojums
Izslgta pozcija Ierce ir izslgta.
Cepekrsns lampa Lai ieslgtu cepekrsns lampu bez gatavoanas.
Tradicionala siltums Gatavoanai un cepanai 1 cepekrsns lmen.
Grunts siltums Lai ceptu kkas ar kraukgu pamatni vai garozu
un lai konservtu prtiku.
Gatavoana, izmantojot
ventilatoru
Lai grauzdtu vai ceptu un gatavotu dienus, kur
iem nepiecieama vienda gatavoanas tempera
tra, izmantojot vairkas plauktu pozcijas, vienlai
kus nesajaucot aromtus.
LATVIEU 13
Sim
bols
Cepekrsns funkci
jas
Lietojums
Ventilatora karsana diena vienlaicgai gatavoanai 2 plaukta pozci
js un diena vanai.Iestatiet temperatru par
20 - 40 C zemk nek funkcijai Aug. + apak
karsana.
Viegla gatavoana Cepanai traukos un vanai 1 plaukta pozcij
zem temperatr.
Turbo grilana Lai ceptu lielkus cepea gabalus vai mjputnu
gau ar kauliem 1 cepekrsns lmen. K ar, lai
apbrnintu produktus.
Picas uzstdjumi Produktu, kuriem nepiecieama intensvka ap
brninana un kraukga pamatne, gatavoanai
1 plaukta lmen. Iestatiet par 20 - 40 C zemku
temperatru nek, izmantojot funkciju Aug. +
apakkarsana.
Atkausana Lai atkaustu saldtu prtiku.
9. CEPEKRSNS - PULKSTEA FUNKCIJAS
9.1 Displejs
A B C
A) Funkciju indikatori
B) Laika displejs
C) Funkciju indikators
9.2 Taustii
Tausti Funkcija Apraksts
MNUS Lai iestattu laiku.
PULKSTENIS Lai iestattu pulkstea funkciju.
PLUS Lai iestattu laiku.
9.3 Pulkstea funkcijas tabula
Pulkstea funkcija Lietojums
Diennakts laiks Lai iestattu, maintu vai prbaudtu diennakts laiku.
Laika atgdin
jums
Atpakaskaitanas laika iestatana. funkcija neietekm
cepekrsns darbbu.
Darb. laiks Cepekrsns gatavoanas laika iestatana.
Beigas Lai iestattu diennakts laiku, kad cepekrsnij jizsldzas.
Vienlaicgi var izmantot
darbbas laika un beigu
funkcijas, lai iestattu, cik
ilgi iercei jdarbojas un kad
vajadztu atslgt ierci. Tas
auj ieslgt ierci ar noteikta
laika intervlu. Vispirms
iestatiet funkciju Darb. laiks
, pc tam Beigas .
9.4 Pulkstea funkciju
iestatana
Lietojot funkcijas Darb. laiks un
Beigas , iestatiet cepekrsns funkciju
un gatavoanas temperatru. To nav
nepiecieams dart, lietojot funkciju Laika
atgdinjums .
1. Piespiediet vairkas reizes, ldz
sk mirgot vajadzgs pulkstea
funkcijas indikators.
2. Piespiediet vai , lai iestattu
nepiecieamo pulkstea funkciju.
Pulkstea funkcijas darbojas. Displej
redzams iestatts pulkstea funkcijas
indikators.
Laika atgdinjuma funkcijai
displejs rda atlikuo laiku.
3. Laikam beidzoties, pulkstea
funkcijas indikators mirgo un atskan
skaas signls. Nospiediet taustiu,
lai izslgtu signlu.
4. Pagrieziet cepekrsns funkciju
regulatoru un temperatras
regulatoru izslgt stvokl.
Izmantojot darbbas laika
un beigu funkcijas, ierce
izsldzas automtiski.
9.5 Pulkstea funkciju
atcelana
1. Vairkas reizes nospiediet , ldz
sk mirgot vajadzgs funkcijas
indikators.
2. Nospiediet un turiet .
Pulkstea funkcija nodziest pc dam
sekundm.
10. CEPEKRSNS - PIEDERUMU LIETOANA
BRDINJUMS!
10.1 Piederumu ievietoana
Restotais plaukts:
Cepekrsns plaukta
aizmugure ir veidota pa
form, kas paldz cirkult
karstumu.
LATVIEU 15
Iebdiet plauktu starp plauktu atbalsta
rea vadotnm. Divpusjm malm
jatrodas cepekrsns aizmugur un
jbt vrstm uz augu.
Paplte:
Neievietojiet cepepannu
ldz galam, ldz paai
cepekrsns iekpuses
aizmugures sieniai. Tas
traucs cirkult karstajam
gaisam ap pannu. diens
var piedegt, pai tad, ja
cepepanna novietota tuvu
aizmugures sieniai.
Iebdiet paplti vai pannu starp
cepekrsns lmea vadotnes stieiem.
Prliecinieties, ka tas nepieskaras
cepekrsns aizmugurjai sienai.
Restotais plaukts un cepam panna
kop:
Iebdiet cepamo pannu starp plauktu
atbalsta vadotnes stieiem un augstk
esoo restoto plauktu uz vadotnes
stieiem.
10.2 Teleskopisks vadotnes
Izmantojot teleskopisks vadotnes,
pannas var ielikt un izemt vieglk.
Teleskopisks vadotnes var
uzstdt dados plauktu
lmeos, izemot 4. lmeni.
UZMANBU!
Nemazgjiet teleskopisks
vadotnes trauku mazgjam
man. Neeojiet
teleskopisks vadotnes.
Teleskopisko vadotu
uzstdana
1. Pagrieziet teleskopisko vadotni par
apmram 90.
2. Uzbdiet teleskopisks vadotnes
aizmugures da esoo fiksatoru uz
cepekrsns rea. Prliecinieties,
ka uzstdt vadotni pareizaj
cepekrsns pus.
1 cm
3. Pagrieziet vadotni pareizaj stvokl.
Teleskopisko vadotu beigs
izvietotajiem fiksatora elementiem
jbt vrstiem uz augu.
4. Iebdiet vadotni ldz paai
cepekrsns iekpuses aizmugures
sieniai.
5. Piespiediet vadotnes priekjo dau
pret cepekrsns rei. Kad
priekjs puses fiksators pareizi
nofiksjas, atskan klikis.
6. Rkojieties tpat, lai uzstdtu otru
teleskopisko vadotni. Prbaudiet, vai
abas teleskopisks vadotnes ir
novietotas parallos lmeos.
Teleskopisko vadotu
izemana
1. Nospiediet un pieturiet teleskopisko
vadotu priekpus esoo fiksatoru.
1
2
2. Pavelciet vadotnes priekjo dau
nost no plauktu atbalsta.
3. Pagrieziet teleskopisko vadotni par
apmram 90.
4. Izemiet vadotnes aizmugures dau
no plauktu atbalsta.
5. Rkojieties tpat, lai izemtu otru
teleskopisko vadotni.
10.3 Teleskopisks vadotnes
cepekrsns piederumu
ievietoana
UZMANBU!
Pirms cepekrsns durvju
aizvranas prbaudiet, vai
teleskopisks vadotnes ir
pilnb iebdtas ierc.
Restotais plaukts:
Cepam paplte vai cepam panna:
uzlieciet cepepannu vai dzio
cepepannu uz teleskopiskajm
vadotnm.
Restotais plaukts un cepam panna
kop:
uzlieciet restoto plauktu uz cepams
pannas. Uzlieciet restoto plauktu un dzio
cepepannu uz teleskopiskajm
vadotnm.
LATVIEU 17
11. CEPEKRSNS - PADOMI UN IETEIKUMI
BRDINJUMS!
Tabuls uzrdt
temperatra un cepanas
laiki ir tikai orientjoi. Tie
atkargi no receptm un
izmantoto sastvdau
kvalittes un daudzuma.
11.1 Visprja informcija
Iercei ir etras plauktu pozcijas.
Skaitiet cepanas pozcijas no ierces
apakas.
Cepekrsns aprkota ar pau
sistma, kas nodroina gaisa
cirkulciju un pastvgi prstrd
tvaiku. sistma auj gatavot
produktus tvaika apstkos un saglab
dienus mkstus to iekpus un
kraukgus rpus. Turklt ldz
minimumam tiek samazints
gatavoanas laiks un elektroenerijas
patri.
Ierces iekpus vai uz stikla durvju
paneiem var uzkrties mitrums. Tas ir
normli. Atverot cepekrsns durvis
gatavoanas laik, obligti stviet
atstatus no ierces. Lai samazintu
kondensciju, pirms gatavoanas
iepriek uzkarsjiet tuku cepekrsni
10 mintes.
Pc katras ierces lietoanas reizes
notriet mitrs virsmas.
Nenovietojiet uz cepekrsns
pamatnes priekmetus un
gatavoanas laik neprkljiet ierces
daas ar alumnija foliju. Tas var
ietekmt gatavoanas rezulttus un
bojt emalju.
11.2 Cepana
Jsu cepekrsns var cept un gatavot
dienu savdk nek jsu iepriekj
ierce. Piemrojiet savus ierastos
iestatjumus (temperatru,
gatavoanas laiku) un plauktu pozciju
tabul uzrdtajm vrtbm.
Raotjs iesaka lietot zemku
temperatras iestatjumu, cepot pirmo
reizi.
Ja nevarat atrast konkrtai receptei
paredztos iestatjumus, mekljiet
recepti, kas ir gandrz tda pati.
Cepanas laiku var pagarint par 10
15 mintm, cepot kkas vairkos
lmeos.
Cepot kkas un prdzius dados
augstumos, tie no skuma var
apbrninties nevienmrgi. Ja tas
notiek, nemainiet temperatras
iestatjumu. s atirbas izldzinsies
cepanas laik.
Cepot dienu ilgk, js varat izslgt
cepekrsni apm. 10 mintes pirms
cepanas laika beigm un tad
izmantot atlikuo siltumu.
Gatavojot sasaldtu prtiku, cepanas
laik papltes cepekrsn var
deformties. Kad papltes atdziss, ts
atgs skotnjo formu.
11.3 Kku cepana
Neatveriet cepekrsns durvis, pirms
nav pagjuas 3/4 no gatavoanas
laika.
Ja vienlaikus lietojat divas cepams
papltes, atstjiet starp tm vienu
tuku lmeni.
11.4 Gaas un zivju
pagatavoana
Gatavojot taukainu gau, lietojiet
cepamo pannu, lai uz cepekrsns
nepaliktu nenotrmi traipi.
Pirms pagatavots gaas
sagriezanas pagaidiet aptuveni 15
mintes, lai saglabtu gaas sulgumu.
Lai gaas cepanas laik nepieautu
prmrgu dmoanu, iepildiet
cepamaj pann nedaudz dens. Lai
novrstu dmu kondensciju, pielejiet
deni katru reizi, kad tas ir iztvaikojis.
11.5 Gatavoanas laiki
Gatavoanas laiks atkargs no diena
veida, t konsistences un daudzuma.
Gatavoanas skum pieskatiet ts
norisi. Izmantojot o ierci, atrodiet
labkos iestatjumus (sildanas pakpi,
diena gatavoanas laiku, utt.) saviem
diena gatavoanas traukiem, receptm
un daudzumam.
11.6 Aug. + apakkarsana
diens Daud
zums (g)
Tempera
tra (C)
Laiks
(min.)
Plaukta
pozcija
Piederumi
Konditorejas iz
strdjumi
250 150 25 - 30 3 cepam paplte
Pltsmaize
1) 1000 160 - 170 30 - 35 2 cepam paplte
Prgs no rau
ga mklas ar
boliem
2000 170 - 190 40 - 50 3 cepam paplte
bolu prgs
2) 1200 +
1200
180 - 200 50 - 60 1 2 apaas cepe
pannas ar alu
mnija prklju
mu (diametrs:
20 cm)
Kcias
1) 500 160 - 170 25 - 30 2 cepam paplte
Biskvtkka bez
taukiem
1)
350 160 - 170 25 - 30 1 1 apaa paplte
ar alumnija pr
kljumu (dia
metrs: 26 cm)
Dziaj cepe
pann gatavots
prgs
1500 160 - 170
45 - 55
3) 2 cepam paplte
Vista, vesela 1350 200 - 220 60 - 70 2 reis
1 cepam paplte
Vista, puse 1300 190 - 210 35 + 30 3 reis
1 cepam paplte
Ckgaas kot
letes
600 190 - 210 30 - 35 3 Restots plaukts
1 cepam paplte
Pildt
pltsmaize
4)
800 230 - 250 10 - 15 2 cepam paplte
Pildts rauga
mklas prgs
5)
1200 170 - 180 25 - 35 2 cepam paplte
Pica 1000 200 - 220 25 - 35 2 cepam paplte
Siera kka 2600 170 - 190 60 - 70 2 cepam paplte
veices bolu
prgs
5)
1900 200 - 220 30 - 40 1 cepam paplte
LATVIEU 19
diens Daud
zums (g)
Tempera
tra (C)
Laiks
(min.)
Plaukta
pozcija
Piederumi
Ziemassvtku
kka
5)
2400 170 - 180
55 - 65
6) 2 cepam paplte
Quiche Lor
raine
5)
1000 220 - 230 40 - 50 1 1 apaa paplte
(diametrs: 26
cm)
Zemnieku
maize
7)
750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 papltes ar
alumnija prkl
jumu (garums:
20 cm)
Rumu bisk
vtkka
1)
600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 papltes ar
alumnija prkl
jumu (garums:
25 cm) taj pa
plaukta poz
cij
Rumu bisk
vtkka, tradi
cionl
600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 papltes ar
alumnija prkl
jumu (garums:
25 cm) taj pa
plaukta poz
cij
Rauga bulci
as
5)
800 200 - 210 10 - 15 2 cepam paplte
Rulete
1) 500 150 - 170 15 - 20 1 cepam paplte
Bez 400 100 - 120 40 - 50 2 cepam paplte
Drumstalu
maize
5)
1500 180 - 190 25 - 35 3 cepam paplte
Biskvtkka
1) 600 160 - 170 25 - 35 3 cepam paplte
Sviesta kka
1) 600 180 - 200 20 - 25 2 cepam paplte
1)
Iepriek uzsildiet cepekrsni 10 mintes.
2)
3)
Pc tam, kad izsldzat ierci, atstjiet prgu cepekrsn 7 mintes.
4)
5)
Iepriek uzsildiet cepekrsni 10 - 15 mintes.
6)
7)
Iestatiet temperatru uz 250 C un iepriek sakarsjiet cepekrsni 18 mintes.
11.7 Gatavoana, izmantojot ventilatoru
diens Daudzums
(g)
Tempera
tra (C)
Laiks (min.) Plaukta
pozcija
Piederumi
Konditorejas iz
strdjumi
1)
250 145 25 3 cepam pa
plte
Konditorejas iz
strdjumi
1)
250 + 250 145 25 1 + 3 cepam pa
plte
Pltsmaize
1) 1000 150 30 2 cepam pa
plte
Pltsmaize
1) 1000 +
1000
155 40 1 + 3 cepam pa
plte
Prgs no rau
ga mklas ar
boliem
2000 170 - 180 40 - 50 3 cepam pa
plte
bolu prgs 1200 +
1200
175 55 2 2 apaas pa
pltes ar alu
mnija prkl
jumu (dia
metrs: 20
cm) taj pa
plaukta poz
cij
Kcias
1) 500 155 30 2 cepam pa
plte
Kcias
1) 500 + 500 155 40 1 + 3 cepam pa
plte
Biskvtkka bez
taukiem
1)
350 160 30 1 1 apaas pa
pltes ar alu
mnija prkl
jumu (dia
metrs: 26
cm)
Dziaj cepe
pann gatavots
prgs
1200 150 - 160
30 - 35
2) 2 cepam pa
plte
Vista, vesela 1400 180 55 2 reis
1 cepam pa
plte
Ckgaas cepe
tis
800 170 - 180 45 - 50 2 reis
1 cepam pa
plte
LATVIEU 21
diens Daudzums
(g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Pildts rauga
mklas prgs
1200 150 - 160 20 - 30 2 cepam pa
plte
Pica 1000 +
1000
200 - 210 30 - 40 1 + 3 cepam pa
plte
Pica 1000 190 - 200 25 - 35 2 cepam pa
plte
Siera kka 2600 160 - 170 40 - 50 1 cepam pa
plte
veices bolu
prgs
3)
1900 180 - 200 30 - 40 2 cepam pa
plte
Ziemassvtku
kka
1)
2400 150 - 160
35 - 40
2) 2 cepam pa
plte
Quiche Lor
raine
3)
1000 190 - 210 30 - 40 1 1 apaa pa
plte (dia
metrs: 26
cm)
Zemnieku
maize
4)
750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 cepam pa
plte
Rumu bisk
vtkka
3)
600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 papltes ar
alumnija pr
kljumu (ga
rums: 25 cm)
taj pa
plaukta poz
cij
Rumu bisk
vtkka, tradi
cionl
600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 papltes ar
alumnija pr
kljumu (ga
rums: 25 cm)
taj pa
plaukta poz
cij
Rauga bulci
as
1)
800 190 15 3 cepam pa
plte
Rauga bulci
as
5)
800 + 800 190 15 1 + 3 cepam pa
plte
Rulete
1) 500 150 - 160 15 - 20 3 cepam pa
plte
Bez 400 110 - 120 30 - 40 2 cepam pa
plte
diens Daudzums
(g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Bez 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1 + 3 cepam pa
plte
Drumstalu
maize
1500 160 - 170 25 - 35 3 cepam pa
plte
Biskvtkka
1) 600 150 - 160 25 - 35 2 cepam pa
plte
Sviesta kka
1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 cepam pa
plte
1)
2)
3)
Iepriek uzsildiet cepekrsni 10 - 15 mintes.
4)
Iestatiet temperatru uz 250 C un iepriek sakarsjiet cepekrsni 10 - 20 mintes.
5)
Iepriek sakarsjiet cepekrsni 15 mintes.
11.8 Ventilatora karsana
diens Daudzums
(g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Konditorejas iz
strdjumi
1)
250 155 20 3 cepam pa
plte
Konditorejas iz
strdjumi
1)
250 + 250 150 20 1 + 3 cepam pa
plte
Pltsmaize
1) 1000 155 35 2 cepam pa
plte
Pltsmaize
1) 1000 +
1000
145 50 1 + 3 cepam pa
plte
Prgs no rau
ga mklas ar
boliem
1)
2000 170 - 180 40 - 50 3 cepam pa
plte
bolu prgs
1) 1200 +
1200
175 55 1 2 apaas pa
pltes ar alu
mnija pr
kljumu (dia
metrs: 20
cm)
Kcias
1) 500 150 35 3 cepam pa
plte
Kcias
1) 500 + 500 145 30 1 + 3 cepam pa
plte
LATVIEU 23
diens Daudzums
(g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Biskvtkka bez
taukiem
1)
350 160 30 3 1 apaas pa
pltes ar alu
mnija pr
kljumu (dia
metrs: 26
cm)
Dziaj cepe
pann gatavots
prgs
1200 150 - 160
40 - 50
2) 3 cepam pa
plte
Vista, vesela 1400 200 50 2 reis
1 cepam pa
plte
Ckgaas kot
letes
600 180 - 200 30 - 40 2 reis
1 cepam pa
plte
Pildt
pltsmaize
3)
800 230 - 250 10 - 15 2 cepam pa
plte
Pildts rauga
mklas prgs
1200 160 - 170 20 - 30 3 cepam pa
plte
Siera kka 2600 150 - 170 60 - 70 2 cepam pa
plte
veices bolu
prgs
3)
1900 180 - 200 50 - 40 3 cepam pa
plte
Ziemassvtku
kka
1)
2400 150 - 170
50 - 60
4) 3 cepam pa
plte
Quiche Lor
raine
3)
1000 210 - 230 35 - 45 2 1 apaa pa
plte (dia
metrs: 26
cm)
Zemnieku
maize
5)
750 + 750 180 - 190 50 - 60 3 cepam pa
plte
Rumu bisk
vtkka
1)
600 + 600 150 - 170 40 - 50 2 2 papltes ar
alumnija
prkljumu
(garums: 25
cm) taj pa
plaukta
pozcij
diens Daudzums
(g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Rumu bisk
vtkka, tradi
cionl
600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 papltes ar
alumnija
prkljumu
(garums: 25
cm) taj pa
plaukta
pozcij
Rauga bulci
as
1)
800 190 15 3 cepam pa
plte
Rauga bulci
as
1)
800 + 800 200 15 1 + 3 cepam pa
plte
Rulete
1) 500 150 - 170 10 - 15 3 cepam pa
plte
Bez 400 100 - 120 50 - 60 2 cepam pa
plte
Bez 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3 cepam pa
plte
Drumstalu
maize
1)
1500 170 - 180 20 - 30 2 cepam pa
plte
Biskvtkka
1) 600 150 - 170 20 - 30 2 cepam pa
plte
Sviesta kka
1) 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 cepam pa
plte
1)
2)
3)
4)
5)
11.9 Viegla gatavoana
diens Daudzums
(g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Konditorejas iz
strdjumi
1)
250 150 - 160 20 - 25 2 cepam pa
plte
Pltsmaize
1) 500 160 - 170 35 - 40 2 cepam pa
plte
Pica
1) 1000 200 - 210 30 - 40 2 cepam pa
plte
LATVIEU 25
diens Daudzums
(g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Rulete
1) 500 160 - 170 20 - 30 2 cepam pa
plte
Bez
2) 400 110 - 120 50 - 60 2 cepam pa
plte
Biskvtkka
1) 600 160 - 170 25 - 30 2 cepam pa
plte
Sviesta kka
1) 600 160 - 170 25 - 30 2 cepam pa
plte
Vista, vesela 1200 220 - 230 45 - 55 2 reis
1 cepam pa
plte
1)
2)
11.10 Turbogrils
diens Daudzums Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Grauzdi
1) 500 230 3 - 5 3 reis
Vista, puse 1200 200 25 + 25 2 reis
1 cepam pa
plte
Ckgaas kot
letes
500 230 20 + 20 2 reis
1 cepam pa
plte
1)
11.11 Picas funkcija
diens Daud
zums (g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Pica 1000 200 - 210 20 - 30 2 cepam pa
plte
Vista, vesela 1400 165 - 175 55 - 65 2 cepam pa
plte
Vista, puse 1350 165 - 175 30 + 35 3 cepam pa
plte
diens Daud
zums (g)
Tempera
tra (C)
pozcija
Piederumi
Quiche Lor
raine
1)
1000 210 - 220 20 - 30 2 cepam pa
plte
1)
Iepriek sakarsjiet cepekrsni 10 - 15 mintes.
12. CEPEKRSNS KOPANA UN TRANA
BRDINJUMS!
12.1 Piezmes par tranu
Triet ierces priekpusi ar mkstu
drniu, kas iemrkta silt den ar
mazganas ldzekli.
Metla virsmu tranai izmantojiet
parastu tranas ldzekli.
Triet ierces iekpusi pc katras
lietoanas reizes. Tauku vai citu
prtikas palieku uzkrans var
izraist ugunsgrku. Lielks risks ir
grila papltei.
Piekaltuus netrumus triet ar
specilo cepekrsnij paredzto
tranas ldzekli.
Triet visus papildpiederumus pc
katras lietoanas un aujiet tiem not.
Lietojiet mkstu drnu, kas iemrkta
silt den ar mazganas ldzekli.
Piedegumdrous papildpiederumus
nedrkst trt ar agresviem ldzekiem,
priekmetiem ar asm autnm vai
trauku mazgjam man. Tas var
bojt piedegumdroo prkljumu.
12.2 Ierces no nersjoa
trauda vai alumnija
Triet cepekrsns durvis
tikai ar mitru skli.
Nosusiniet ar mkstu drnu.
Neizmantojiet trauda vilnu,
skbes vai abrazvus
materilus, jo tie var sabojt
cepekrsns virsmu. Triet
cepekrsns vadbas paneli,
ievrojot iepriek mintos
nordjumus.
12.3 Plauktu balstu
Lai trtu cepekrsni, izemiet plauktu
balstus.
1. Pavelciet plauktu balstu priekjo
dau nost no snu sienas.
2. Pavelciet plauktu balstu aizmugurjo
dau nost no snu sienas un izemiet
to.
2
1
Uzstdiet plauktu balstus, veicot
iepriekmints darbbas pretj secb.
LATVIEU 27
12.4 Kataltisk trana
UZMANBU!
Trot kataltisko virsmu,
nelietojiet izsmidzinmus
cepekrsns tranas
ldzekus, abrazvus tranas
ldzekus, ziepes vai citus
tranas ldzekus. Tie var
sabojt kataltisko virsmu.
Kataltisks virsmas krsas
maia un traipi neietekm
ts pabas.
BRDINJUMS!
Neaujiet brniem atrasties
cepekrsns tuvum, trot to
augstas temperatras
rem. Cepekrsns virsma
oti sakarst un ir iespjams
gt apdegumus.
UZMANBU!
Vienmr iesldziet
cepekrsns lampu
kataltisks tranas laik (ja
ierce ar to aprkota).
Pirms kataltisks tranas
ieslganas izemiet visus
piederumus no cepekrsns.
Sienas ar kataltisko prkljumu ir
paattroas. Ts absorb taukus, kas
nosas uz sienm ierces darbbas
laik.
Lai veiktu paattranos, regulri
uzkarsjiet tuku cepekrsni.
1. Notriet cepekrsns grdu ar siltu
deni un trauku mazganas ldzekli,
tad nosusiniet to.
2. Iestatiet funkciju .
3. Noreguljiet cepekrsns
temperatru uz maksimlajiem
grdiem un aujiet tai darboties vienu
stundu.
4. Kad ierce ir atdzisusi, notriet to ar
mkstu un mitru skli.
12.5 Cepekrsns stikla paneu
izemana un trana
Iekjos stikla paneus var izemt, lai
notrtu. Dadu modeu stikla paneu
skaits atiras.
BRDINJUMS!
Tranas procesa laik turiet
cepekrsns durvis nedaudz
pusvirus. Ja atvrsiet ts ldz
galam, ts var nejaui
aizvrties un potencili
izraist bojjumus.
BRDINJUMS!
Nelietojiet ierci, ja taj nav
ielikti stikla panei.
1. Atveriet cepekrsns durvis, ldz ts
atrodas aptuveni 30 le. Kad
durvis ir nedaudz pusvirus, ts paliek
d stvokl paas.
30
2. Satveriet durvju apmali (B) durvju
augjs malas abs puss un
spiediet uz ieku, lai atbrvotu
sprauda blvi.
1
2
B
3. Pavelciet durvju apmali uz prieku,
lai to izceltu.
BRDINJUMS!
Kad stikla panei tiek
izemti, cepekrsns
durvis cenas aizvrties.
4. Satveriet durvju stikla paneu augjo
malu un velciet tos uz augu pa
vienam.
5. Notriet stikla paneli ar deni un
ziepm. Uzmangi noslaukiet stikla
paneli.
Kad trana pabeigta, uzstdiet stikla
paneus un cepekrsns durvis. Veiciet
augstk mints darbbas pretj secb.
Pirmo uzstdiet mazko paneli, pc tam
lielko.
UZMANBU!
Ekrns ar druktiem
apzmjumiem uz iekj
stikla panea jnovieto ar
skatu pret durvju iekpusi.
UZMANBU!
Pc uzstdanas
prliecinieties, ka stikla
panea ietvara virsma uz
ekrna, kur atrodas drukt
teksta zonas, nav raupja,
kad tai pieskaraties.
UZMANBU!
Iekjais stikla panelis
noteikti juzstda ligzd
pareizi.
12.6 Atvilktnes izemana
BRDINJUMS!
Neglabjiet atvilktn viegli
uzliesmojous materilus
(piemram, plastmasas
maisius, cepekrsns
cimdus, paprus vai tranas
aerosolus). Cepekrsns
lietoanas laik atvilktne var
sakarst. Pastv aizdegans
risks.
Lai atvilktni, kas atrodas zem
cepekrsns, btu vieglk trt, to var
izemt.
1. Izvelciet atvilktni ldz atdurei.
2. Lnm paceliet atvilktni.
3. Izvelciet atvilktni ldz galam.
Lai ievietotu atvilktni, veiciet iepriek
mints darbbas pretj secb.
12.7 Lampas maia
Ievietojiet ierces tilpnes apak drnu.
Tas novr lampas stikla prsega un
tilpnes bojjumus.
BRDINJUMS!
Pastv elektrooka risks!
Pirms lampas nomainanas
atvienojiet drointju.
Lampa un lampas stikla
prsegs var bt karsti.
1. Izsldziet ierci.
2. izemiet drointjus no drointju
krbas vai deaktivizjiet atdaltju.
Aizmugurj lampa
1. Pagrieziet lampas stikla prsegu
pretji pulkstea rdtja virzienam,
lai to izemtu.
2. Notriet stikla prsegu.
3. Nomainiet cepekrsns lampu ar
piemrotu 300 C siltumizturgu
cepekrsns lampu.
4. Uzlieciet stikla prsegu.
13. PROBLMRISINANA
BRDINJUMS!
LATVIEU 29
13.1 Ko dart, ja...
Problma Iespjamie iemesli Risinjums
Nevar ieslgt ierci. Ierce nav pieslgta elek
trotklam vai nav pieslgta
pareizi.
Prbaudiet, vai ierce ir
pareizi pievienota strvas
padevei.
Plti nevar ieslgt vai iz
slgt.
Cepekrsns nesakarst.
Nostrdjis drointjs. Prliecinieties, vai ierces
darbbas traucjums ir
saistts ar drointju. Ja
drointjs nostrd atkr
toti, sazinieties ar kvalific
tu elektrii.
Cepekrsns / plts displejs
rda kdas kodu, kas nav
tabul.
Notikusi kme elektrosis
tm.
Izsldziet ierci, izmantojot
mjas elektrosistmas dro
intju vai drointju
krbas aizsargsldzi, un
tad atkal iesldziet to.
Ja displej atkrtoti par
ds kdas paziojums, sa
zinieties ar klientu apkalpo
anas centru.
slgt.
Nostrdjis drointjs. Iesldziet plti vlreiz un 10
sekunu laik iestatiet sild
anas pakpi.
slgt.
Uz vadbas panea ir dens
vai tauku traipi.
Noslaukiet vadbas paneli.
Atliku siltuma indikators
neiesldzas.
Zona nav karsta, jo darbo
jas pavisam su laiku.
Ja zona ir darbojusies pie
tiekami ilgi, lai btu karsta,
sazinieties ar pilnvarotu
servisa centru.
Sildanas pakpe mains
starp diviem lmeiem.
Ir aktivizta Enerijas pr
valdba funkcija.
Skatiet sadau "Izmantoa
na ikdien".
Iedegas indikators.
Automtisk izslgans
aktivizta.
Deaktivizjiet plti un atkal
aktivizjiet to.
Iedegas indikators.
Nepiemroti diena gata
voanas trauki.
Izmantojiet atbilstou die
na gatavoanas trauku.
Skatiet sadau "Nodergi ie
teikumi un padomi".
Iedegas indikators.
Zonai neatbilstos diena
gatavoanas trauka apak
js daas diametrs.
Izmantojiet pareiza lieluma
diena gatavoanas trau
ku.
Skatiet sadau "Tehnisk
informcija".
Problma Iespjamie iemesli Risinjums
Iedegas indikators.
Radusies plts kda, jo d
iena gatavoanas trauks
izvrjies sauss. Darbojas
gatavoanas zonu Autom
tisk izslgans un aiz
sardzba pret prkaranu.
Deaktivizjiet plti. Noe
miet karsto diena gatavo
anas trauku. Aptuveni pc
30 sekundm atkal iesld
ziet zonu. Ja problma bija
saistta ar diena gatavo
anas trauku, Atliku sil
tuma indikators var ne
nodzist. aujiet diena ga
tavoanas traukiem pietie
kami atdzist. Prbaudiet,
vai jsu diena gatavoa
nas trauki ir piemroti pltij.
Skatiet sadau "Nodergi ie
teikumi un padomi".
Cepekrsns nesakarst. Cepekrsns ir deaktiviz
ta.
Iesldziet cepekrsni.
Lampa nedarbojas. Lampa ir bojta. Nomainiet lampu.
Tvaiki un kondensts
nosas uz diena un ce
pekrsns tilpn.
dieni cepekrsn atstti
prk ilgi.
Pabeidzot gatavoanu,
neatstjiet dienus cepe
krsn ilgk par 15 - 20
mintm.
Cepekrsns nesakarst. Nav iestatts pulkstenis. Iestatiet pulksteni.
Cepekrsns nesakarst. Nav iestatti nepiecieamie
iestatjumi.
Prliecinieties, vai iestatju
mi ir pareizi.
diena gatavoanai nepie
cieams prk ilgs laiks,
vai ar tas tiek pagatavots
prk tri.
Temperatra ir prk zema
vai prk augsta.
Ja nepiecieams, noregu
ljiet temperatru. Ievro
jiet rokasgrmat sniegts
nordes.
Displejs rda kdas kodu,
kas nav tabul.
Notikusi kme elektrosis
tm.
Izsldziet cepekrsni, iz
mantojot mjas elektrosis
tmas drointju vai dro
intju krbas aizsarg
sldzi, un tad atkal iesld
ziet to.
Ja displej atkrtoti par
ds kdas paziojums, sa
zinieties ar klientu apkalpo
anas centru.
Displejs rda "12.00". Ir bijis strvas padeves
prtraukums.
Atiestatiet pulksteni.
13.2 Apkopes dati
Ja nevarat atrast risinjumu, sazinieties
ar ierces tirgotju vai pilnvarotu servisa
centru.
Servisa centram nepiecieamie dati
nordti uz tehnisko datu plksntes.
Tehnisko datu plksnte atrodas ierces
iekpus uz priekj rmja. Nenoemiet
LATVIEU 31
ierces iekpus esoo tehnisko datu
plksnti.
Ieteicams datus pierakstt eit:
Ierces modea nosaukums (MOD.) .........................................
Izstrdjuma Nr. (PNC) .........................................
Srijas numurs (S.N.) .........................................
14. UZSTDANA
BRDINJUMS!
14.1 Ierces novietoana
Varat uzstdt brvi stvoo ierci ar
skapjiem vien vai abs puss vai telpas
str.
Minimlos uzstdanas attlumus var
aplkot tabul.
A
C
B
Minimlie attlumi
Izmrs mm
A 400
B 650
C 150
14.2 Tehniskie dati
Izmrs mm
Augstums 858
Platums 500
Dziums 600
Kopj elektrisk no
slodze
10447 W
Spriegums 230 V
Frekvence 50 Hz
Elektroenerijas patria
klase
A
Ierces klase 3
14.3 Ierces lmeoana
Izmantojiet mazs kjias zem ierces, lai
nolmeotu ierces augjo virsmu
atbilstoi citm virsmm.
14.4 Aizsardzba pret
sasvranos
Iestatiet pareizo augstumu un vietu
iekrtai pirms skat uzstdt aizsargu
pret sasvranos.
UZMANBU!
Uzstdiet pareiz augstum
aizsargu pret sasvranos.
Prliecinieties, vai virsma aiz
ierces ir gluda.
Jums ir juzstda aizsardzba pret
sasvranos. Ja to neuzstdsiet, ierce
var sasvrties.
Jsu ierce ir apzmta ar attl redzamo
simbolu (ja tds ir), lai atgdintu, ka ir
juzstda aizsargs pret sasvranos.
1. Uzstdiet aizsargu pret sasvranos
317 - 322 mm uz leju no ierces
augjs virsmas un 80 - 85 mm no
ierces sna apaaj caurum uz
kronteina. Pieskrvjiet to pie cieta
materila vai piemrota stiprinjuma
(sienas).
80-85
mm
317-322
mm
2. Caurums atrodas ierces aizmugures
kreisaj pus. Paceliet ierces
priekdau un ievietojiet to starp
skapiem. Ja atstarpe starp virtuves
skapiem ir lielka nek plts
platums, tad nepiecieams noregult
snu mrjumu, lai nocentrtu plti.
Ja js mainjt plts izmrus,
novietojiet aizsargu pret
sasvranos pareiz viet.
UZMANBU!
Ja atstarpe starp virtuves
skapiem ir lielka nek
plts platums, tad
nepiecieams noregult
snu mrjumu, lai
nocentrtu plti.
14.5 Elektroinstalcija
BRDINJUMS!
Raotjs neuzemas
nekdu atbildbu par
bojjumiem, kas raduies,
neievrojot drobas
nordjumus, kas minti
Drobas informcijas
sadas.
ierce tiek piegdta bez
kontaktdakas un baroanas vada.
Lietojam kabea veids: H05 RR-F ar
atbilstou rsgriezumu.
LATVIEU 33
BRDINJUMS!
Pirms strvas kabea
savienojuma ar terminli,
izmriet spriegumu starp
fzm mjas elektrotkl.
Pc tam, paskatiet
pieslguma marjumu
ierces aizmugur, lai
izmantotu pareizo
elektroinstalciju da
secba auj izvairties no
instalcijas kdm un
ierces elektrisko sastvdau
bojjumiem.
BRDINJUMS!
Strvas kabelis nedrkst
saskarties ar attl
nordtajm ierces dam.
14.6 Kontaktu plates un
savienojumu shma
Prliecinieties, lai savienojumi ir izveidoti,
k attlots shm.
Kontaktu plate Savienojumu shma
3 4 5 2
230 V
1
230 V ~
1 2 3 4
L1 N
5
3 4 5 2
230 V
230 V
1
230 V
400 V 3N ~
1 2 3 4
L1 L2 L3 N
5
3 4 5 2
230 V
1
230 V
230 V
1 2 3 4
L1 L2 L3
5
230 V 3 ~
Kontaktu plate Savienojumu shma
3 4 5 2
230 V
1
230 V
2 3 4 5
L2 N L1
1
400 V 2N ~
Pieslguma veids Drointjs (A) Baroanas vada segments
(mm
2
)
230 V ~ 50 3 x 10
400 V 3N ~ 16 5 x 1,5
230 V 3 ~ 16 4 x 4
400 V 2N ~ 16 4 x 6
15. APSVRUMI PAR VIDES AIZSARDZBU
Nododiet otrreizjai prstrdei materilus
ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma
materilus atbilstoajos konteineros to
otrreizjai prstrdei. Paldziet aizsargt
apkrtjo vidi un cilvku veselbu,
atkrtoti prstrdjot elektrisko un
elektronisko iekrtu atkritumus.
Neizmetiet ierces, kas apzmtas ar
simbolu , kop ar mjsaimniecbas
atkritumiem. Nododiet izstrdjumu
vietj otrreizjs prstrdes punkt vai
sazinieties ar vietjo pavaldbu.
LATVIEU 35
TURINYS
1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 37
2. SAUGOS INSTRUKCIJA.................................................................................. 39
3. GAMINIO APRAYMAS................................................................................... 41
4. PRIE NAUDOJANTIS PIRMKART...............................................................42
5. KAITLENT. KASDIENIS NAUDOJIMAS........................................................ 43
6. KAITLENT PATARIMAI............................................................................... 44
7. KAITLENT. VALYMAS IR PRIEIRA.......................................................... 46
8. ORKAIT. KASDIENIS NAUDOJIMAS ........................................................... 47
9. ORKAIT - LAIKRODIO FUNKCIJOS............................................................48
10. ORKAIT - PRIED NAUDOJIMAS...............................................................49
11. ORKAIT PATARIMAI................................................................................. 51
12. ORKAIT. VALYMAS IR PRIEIRA............................................................ 61
13. TRIKI ALINIMAS..................................................................................... 64
14. RENGIMAS....................................................................................................66
MES GALVOJAME APIE JUS
Dkojame, kad pirkote Electrolux prietais. Js pasirinkome gamin, kuris
pasiymi deimtmeiais profesionalios patirties ir naujovmis. Originalus ir
stilingas, jis sukurtas galvojant apie jus. Taigi, kai tik naudojate j, galite jaustis
saugs, inodami, kad kiekvien kart pasieksite puiki rezultat.
Sveiki atvyk Electrolux pasaul!
Apsilankykite ms interneto svetainje, kad:
Gautumte naudojimo patarim, broir, triki alinimo, aptarnavimo
informacijos:
www.electrolux.com
Uregistruotumte savo gamin geresniam aptarnavimui:
www.registerelectrolux.com
sigytumte pried, vartojamj preki ir originali atsargini dali savo
prietaisui:
KLIENT PRIEIRA IR APTARNAVIMAS
Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.
Kreipdamiesi galiotj aptarnavimo centr, btinai pateikite i informacij:
Modelis, PNC, serijos numeris.
Informacija yra nurodyta technini duomen ploktelje.
spjimas / atsargumo ir saugos informacija
Bendroji informacija ir patarimai
Aplinkosaugos informacija
Galimi pakeitimai.
1. SAUGOS INFORMACIJA
Prie rengdami ir naudodami prietais, atidiai
perskaitykite pateikt instrukcij. Gamintojas neatsako
u sualojimus ir al, patirt dl netinkamo prietaiso
rengimo ir naudojimo. Visada laikykite i instrukcij
alia prietaiso, kad galtumte ja pasinaudoti vliau.
1.1 Vaik ir paeidiam moni sauga
SPJIMAS!
Pavojus udusti, susieisti arba tapti negaliais.
prietais galima naudoti vaikams nuo 8 met
amiaus ir asmenims, turintiems psichini, jutimini
arba protini negali arba patirties bei ini trkumo,
jeigu jie yra priirimi arba instruktuojami, kaip saugiai
naudoti prietais, ir supranta atitinkamus pavojus.
Neleiskite vaikams aisti iuo prietaisu.
Visas pakavimo mediagas laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
Neleiskite vaikams ir naminiams gyvnams bti alia
prietaiso, kai jis veikia arba vsta. Neudengtos dalys
bna kait.
Jeigu prietaise rengtas apsaugos nuo vaik uraktas,
rekomenduojame j jungti.
Nepriirimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo
prieiros darb.
1.2 Bendrieji saugos reikalavimai
prietais rengti ir pakeisti jo laid privalo tik
kvalifikuotas asmuo.
Nenaudokite prietaiso su ioriniu laikmaiu arba
atskira nuotolinio valdymo sistema.
Nepriirimas maisto gaminimas ant kaitlents su
riebalais ar aliejumi gali bti pavojingas ir sukelti
gaisr.
LIETUVI 37
Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet ijunkite
prietais ir tada udenkite liepsn, pvz., dangiu arba
gesinimo apdangalu.
Nelaikykite daikt ant maisto gaminimo paviri.
Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.
Niekada nedkite metalini daikt, toki kaip dangi,
peili ar aukt ant kaitlents viraus, nes jie gali
kaisti.
Jei stiklo keraminis pavirius / stiklo pavirius trks,
prietais ijunkite, kad nepatirtumte elektros smgio.
Baig naudotis, ijunkite kaitlent naudodamiesi jos
valdikliais ir nepasikliaukite prikaistuvio detektoriumi.
Veikianio prietaiso vidus kaista. Nelieskite prietaiso
kaitinimo element. Patiekalus arba orkaits
prikaistuvius i orkaits traukite ir j dkite mvdami
kariui atsparias pirtines.
Prie technins prieiros darbus, atjunkite maitinim.
Nordami ivengti galimo elektros smgio,
pasirpinkite, kad prie keiiant lemput prietaisas
bt ijungtas.
Dureli stiklo nevalykite iurkiu abrazyviniu valikliu
ar atriais metaliniais gremtukais, nes galite
subraiyti paviri ir dl to stiklas gali suduti.
Jei paeidiamas maitinimo laidas, j leidiama keisti
tik gamintojui, jo galiotjam aptarnavimo centrui arba
panaios kvalifikacijos asmenims kitaip gali kilti
pavojus.
Bkite atsargs, kai lieiate laikymo stali. Jis gali
kaisti.
Nordami iimti lentynles, pirmiausia patraukite
lentynls priek, o po to gal nuo onini sieneli.
dkite lentynles atvirkia tvarka.
Atjungimo priemons turi bti trauktos fiksuotj
monta pagal elektros instaliacijos taisykles.
2. SAUGOS INSTRUKCIJA
2.1 rengimas
SPJIMAS!
prietais rengti privalo tik
kvalifikuotas asmuo.
Nuimkite visas pakavimo mediagas.
Nerenkite ir nenaudokite sugadinto
prietaiso.
Vadovaukits su prietaisu pateikta
naudojimo instrukcija.
Prietaisas yra sunkus: j perkeldami,
visada bkite atsargs. Visuomet
mvkite apsaugines pirtines.
Netraukite io prietaiso u rankenos.
Virtuvs spintel ir nia privalo bti
tinkam matmen.
Btina paisyti minimali atstum iki
kit prietais ir spinteli.
Prietaisas btinai turi bti rengtas po
saugiomis konstrukcijomis ir alia j.
Prietaiso dalimis teka elektros srov.
Montuokite prietais balduose, kad
nepaliestumte pavojing dali.
Prietaiso onai privalo bti alia tokio
paties aukio prietais arba spinteli.
Nerenkite prietaiso ant pagrindo.
Jokiu bdu nerenkite prietaiso greta
dur ir po langu. Atidarant duris ar
langus, jie gali nuversti kaitusius
prikaistuvius nuo prietaiso.
Btinai renkite stabilizavimo
priemones, kad prietaisas neapvirst.
Skaitykite skyri rengimas.
2.2 Elektros prijungimas
SPJIMAS!
Gaisro ir elektros smgio
pavojus.
Visus elektros prijungimus privalo
atlikti kvalifikuotas elektrikas.
is prietaisas turi bti emintas.
Patikrinkite, ar elektros duomenys,
nurodyti technini duomen lentelje,
atitinka js elektros tinklo duomenis.
Jeigu ne, kreipkits elektrik.
Visada naudokite taisyklingai rengt
emint elektros lizd.
Nenaudokite daugiakanali kituk,
jungikli ir ilginimo laid.
Saugokite, kad maitinimo laidai
neliest prietaiso dureli, ypa kai
durels yra kartos.
Dali su tampa ir izoliuot dali
apsauga nuo smgi turi bti
pritvirtinta taip, kad nebt galima
nuimti be ranki.
Elektros kituk tinklo lizd junkite tik
tuomet, kai visikai pabaigsite
rengim. sitikinkite, kad, rengus
prietais, elektros laido kituk bt
lengva pasiekti.
Jeigu tinklo lizdas atsilaisvins,
nejunkite kituko.
Nordami ijungti prietais, netraukite
u elektros laido. Visada traukite
pam u elektros kituko.
Naudokite tik tinkamus izoliavimo
taisus: linij apsauganius
automatinius jungiklius, saugiklius
(sukami saugikliai turi bti iimami i
j laikiklio), eminimo nuotkio
atjungiamuosius taisus ir
kontaktorius.
Elektros instaliacija privalo turti
izoliavimo tais, kuris leidia atjungti
prietais nuo maitinimo tinklo ties
visais poliais. Tarp izoliavimo taiso
kontakt turi bti maiausiai 3 mm
ploio tarpelis.
Iki galo udarykite prietaiso dureles,
prie kidami maitinimo laido kituk
elektros tinklo lizd.
2.3 Naudojimas
SPJIMAS!
Sualojimo ir nudegim
pavojus. Elektros smgio
pavojus.
Naudokite prietais tik nam kyje.
Nekeiskite io prietaiso technini
savybi.
Utikrinkite, kad ventiliavimo angos
nebt udengtos.
Nepalikite veikianio prietaiso be
prieiros.
Po kiekvieno naudojimo prietais
ijunkite.
Prietaisui veikiant, bkite atsargs,
atidarydami prietaiso dureles. Gali
isiverti kartas oras.
LIETUVI 39
Nenaudokite io prietaiso, jeigu js
rankos lapios arba jeigu jis lieiasi
prie vandens.
Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio
arba vietos daiktams laikyti.
Naudotojai, turintys irdies
stimuliatori, turi ilaikyti ne maesn
kaip 30 cm atstum nuo indukcini
kaitviei, kai prietaisas veikia.
SPJIMAS!
Gaisro ir sprogimo pavojus
Kaitinant riebalus arba aliej, gali kilti
lengvai usiliepsnojani gar.
Kaitindami riebalus ir aliej, bkite
atsargs, kad liepsna arba kait
daiktai j neudegt.
kaitusio aliejaus garai gali savaime
usiliepsnoti.
Naudotas aliejus, kuriame yra maisto
likui, gali usiliepsnoti esant
emesnei temperatrai nei aliejus,
kuris yra naudojamas pirm kart.
alia prietaiso, prietais arba ant jo
nedkite degi produkt arba degiais
produktais sudrkint daikt.
Atidar dureles, saugokite prietais,
kad alia jo nekilt kibirki ir nebt
atviros liepsnos.
Atsargiai atidarykite prietaiso dureles.
Naudojant ingredientus su alkoholiu,
gali susidaryti alkoholio ir oro miinys.
SPJIMAS!
Pavojus sugadinti prietais.
Kad emalis nebt paeistas arba
neiblukt:
nedkite orkaits ind ar kit
daikt tiesiai ant prietaiso dugno;
nepilkite vandens tiesiai kart
prietais;
nelaikykite prietaise drgn
patiekal ir maisto produkt po to,
kai juos pagaminsite;
bkite atsargs, kai iimate ir
dedate priedus.
Emalio iblukimas neturi poveikio
prietaiso veikimui. Tai nelaikoma
defektu ir jam garantija netaikoma.
Drgniems pyragams kepti naudokite
gili kepimo skard. Vaisi sultys gali
palikti dmi, kuri nuvalyti gali
nepavykti.
Nestatykite kaitusi prikaistuvi ant
valdymo skydelio.
Neleiskite virti tutiems
prikaistuviams.
Bkite atsargs, kad ant prietaiso
nenukrist daiktai arba prikaistuviai.
Jie gali paeisti paviri.
Nejunkite kaitviei, nepastat ant j
prikaistuvi arba ant j pastat tuius
prikaistuvius.
Nedkite aliuminio folijos ant prietaiso
ar tiesiai ant prietaiso dugno.
Indai i ketaus, aliuminio arba su
sugadintais dugnais gali subraiyti
pavirius. Jeigu tokius indus nuo
maisto gaminimo paviriaus reikia
patraukti, juos visada kelkite, o ne
traukite.
is prietaisas skirtas tik maistui
gaminti. J draudiama naudoti kitais
tikslais, pavyzdiui, patalpai ildyti.
2.4 Valymas ir prieira
SPJIMAS!
Sualojimo, gaisro arba
prietaiso sugadinimo
pavojus.
Prie technins prieiros darbus,
ijunkite prietais.
Itraukite maitinimo laido kituk i
elektros lizdo.
Patikrinkite, ar prietaisas atvss. Gali
sutrkti stiklo plokts.
Nedelsdami pakeiskite dureli stiklo
ploktes, jeigu jos paeistos.
Kreipkits techninio aptarnavimo
centr.
Reguliariai valykite prietais, kad
apsaugotumte paviriaus mediag
nuo nusidvjimo.
Prietaise lik riebalai arba maistas
gali sukelti gaisr.
Nuvalykite prietais drgna, minkta
luoste. Naudokite tik neutralius
ploviklius. Nenaudokite veiiamj
produkt, veitimo kempini, tirpikli
arba metalini grandykli.
Jeigu naudojate orkaits purkikl,
laikykits ant pakuots pateikt
saugumo nurodym.
Nevalykite katalizinio emalio (jeigu
taikytina) jokios ries plovikliu.
2.5 Vidin apvietimo lemput
iame prietaise naudojama
apvietimo arba halogenin lemput
yra skirta tik buitiniams prietaisams.
Nenaudokite jos bstui apviesti.
SPJIMAS!
Elektros smgio pavojus.
Prie keisdami lemput, atjunkite
prietais nuo maitinimo tinklo.
Naudokite tik t pai technini
duomen lemputes.
2.6 Seno prietaiso imetimas
SPJIMAS!
Pavojus susieisti arba
udusti.
Itraukite maitinimo laido kituk i
maitinimo tinklo lizdo.
Nupjaukite elektros laid ir imeskite
j.
Nuimkite dureli velk, kad vaikai ir
naminiai gyvnai neusidaryt
prietaise.
3. GAMINIO APRAYMAS
3.1 Bendroji apvalga
6
7
8
9
1 1 2 3 4 5
10
1
2
3
4
1 Kaitlents rankenls
2 Temperatros lemput / simbolis /
indikatorius
3 Temperatros nustatymo rankenl
4 Elektroninis valdymo pultas
5 Orkaits funkcij nustatymo
rankenl
6 Grilis
7 Lemput
8 Ventiliatorius
9 Iimama lentynl
10 Lentynls padtys
LIETUVI 41
3.2 Maisto gaminimo paviri idstymas
180 mm
210 mm
140 mm
140mm
4 5 3
1 2
1 Indukcin kaitviet 2 100 W su
galingumo funkcija 3 700 W
3 Rodmuo
3.3 Priedai
Vielin lentyna
Prikaistuviams, pyrag formoms,
kepimo skardoms.
Kepimo padklas
Skirta pyragams ir sausainiams kepti.
Grotels / kepimo indas
Skirtas kepti ir skrudinti arba
riebalams surinkti.
Itraukiami bgeliai
Skirti lentynoms ir padklams.
Laikymo stalius
Laikymo stalius yra po orkaite.
4. PRIE NAUDOJANTIS PIRMKART
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
4.1 Pradinis valymas
Iimkite i prietaiso visus priedus ir
iimamas lentyn atramas.
r. skyri Valymas ir
prieira.
Prie pirmj naudojim prietais
ivalykite.
dkite priedus ir iimamas lentyn
atramas atgal j pradines padtis.
4.2 Laiko nustatymas
Prie naudojant orkait, pirmiausiai
privaloma nustatyti laik.
Paros laiko funkcijos indikatorius mirksi,
kai prijungiate prietais prie elektros
maitinimo, kai isijungia maitinimas arba
kai nenustatytas laikmatis.
Paspauskite arba mygtuk, kad
nustatytumte tiksl laik.
Madaug po penki sekundi
indikatorius nustos mirksti ir ekrane bus
rodomas nustatytas paros laikas.
4.3 Laiko keitimas
Js negalite pakeisti paros
laiko, jeigu veikia trukms
arba pabaigos funkcija.
Kelis kartus paspauskite , kol prads
mirksti paros laiko funkcijos indikatorius.
Kaip nustatyti nauj laik r. Laiko
nustatymas.
4.4 Iankstinis kaitinimas
kaitinkite tui prietais, kad idegt
visi jame lik riebalai.
1. Nustatykite funkcij ir didiausi
temperatr.
2. Palikite prietais veikti 1 valand.
temperatr. Didiausia temperatra
veikiant iai funkcijai yra 210 C.
4. junkite prietais ir palaukite 15
minui.
temperatr.
6. junkite prietais ir palaukite 15
minui.
Priedai gali kaisti labiau nei prastai. I
prietaiso gali sklisti kvapai ir vertis
dmai. Tai normalu. Btinai utikrinkite
tinkam vdinim.
5. KAITLENT. KASDIENIS NAUDOJIMAS
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
5.1 Elektrins kaitviets
enklai Funkcija
Ijungimo padtis
Galingumo funkcija
19 Kaitinimo lygiai
Panaudokite likus kart,
kad sumaintumte
energijos snaudas.
Ijunkite kaitviet likus
madaug 510 minui iki
gaminimo proceso pabaigos.
Pasukite rankenl reikiamo kaitinimo
nuostatos padt.
Nordami pabaigti maisto gaminimo
proces, pasukite valdymo rankenl
ijungimo padt.
5.2 Kaitinimo lygi rodmenys
Rodinys Apraymas
Kaitviet ijungta.
-
Kaitviet veikia.
Galingumo funkcija.
+ skaitmuo
vyko veikimo triktis.
Kaitviet vis dar karta (liks kartis).
Vaik saugos taisas funkcija veikia.
Prikaistuvis netinkamas arba per maas, arba neudtas ant kait
viets.
Automatinis ijungimas funkcija veikia.
LIETUVI 43
5.3 Likusio kario indikatorius
SPJIMAS!
Pavojus nusideginti dl
likusio kario.
Indikatorius sijungia, kai kaitviet yra
karta.
Indukcins kaitviets maisto gaminimo
metu kaitina tiesiogiai prikaistuvio
pagrind. Stiklo keramikos pavirius yla
dl likusio prikaistuvio kario.
5.4 Automatinis ijungimas
i funkcija automatikai ijungia
kaitlent, jeigu:
visos kaitviets yra ijungtos;
Kaitviet perkaista (pvz., jeigu
kaitinate tui keptuv). Palaukite,
kol kaitviet atau, prie vl
naudodami kaitlent.
naudojate netinkamus prikaistuvius.
Usidega simbolis ir po 2 minui
kaitviet isijungia automatikai;
neijungte kaitviets arba
nepakeitte kaitinimo lygio. Po tam
tikro laiko usidega ir kaitlent
isijungia. r. toliau.
Santykis tarp kaitinimo lygio ir
funkcijos laiko:
1 2 6 valandos
3 4 5 valandos
5 4 valandos
6 9 1,5 valandos
5.5 Galingumo funkcija
i funkcija padidina indukcini kaitviei
gali. Indukcinei kaitvietei i funkcij
galima jungti tik ribotam laikui. Po to
indukcin kaitviet automatikai grta
aukiausi kaitinimo lyg.
Nordami jungti i funkcij
kaitvietei: pasukite kaitviets rankenl
padt . usidega kaitlents ekrane.
Nordami ijungti funkcij: pasukite
kaitviets rankenl ijungimo padt.
5.6 Vaik saugos taisas
i funkcija apsaugo, kad kaitlent
nepradt veikti atsitiktinai.
Nordami jungti funkcij: vienu metu
pasukite kairiosios galins ir deiniosios
priekins kaitviei rankenles prie
laikrodio rodykl. Ekrane rodoma .
Nordami ijungti funkcij:vienu metu
vl pasukite kairiosios galins ir
deiniosios priekins kaitviei
rankenles prie laikrodio rodykl.
5.7 Funkcija Galios valdymas
Kaitviets sugrupuojamos pagal viet
ir kaitlents fazi skaii (r. pav.).
Kiekviena faz turi maksimali
elektros apkrov.
i funkcija paskirsto gali tarp
kaitviei, prijungt prie tos paios
fazs.
i funkcija sijungia, kai bendra
kaitviei, prijungt prie vienos fazs,
elektros apkrova virijama.
i funkcija sumaina gali kitoms
kaitvietms, prijungtoms prie tos
paios fazs.
Kaitviets, kurios galia yra sumainta,
kaitinimo lygio rodmuo kinta tarp
dviej lygi.
6. KAITLENT PATARIMAI
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
6.1 Prikaistuviai
Indukcini kaitviei striprus
elektromagnetinis laukas
labai greitai kaitina
prikaistuvius.
Indukcinms kaitvietms
naudokite tinkamus
prikaistuvius.
Prikaistuvi mediaga
tinkama: ketus, plienas, emaliuotas
plienas, nerdijantis plienas,
daugiasluoksnis dugnas (su
atitinkamu gamintojo enklu).
netinkama: aliuminis, varis, alvaris,
stiklas, keramika, porcelianas.
Indai tinka indukcinei viryklei, jeigu:
nedidelis kiekis vandens labai greitai
uverda ant kaitviets, nustatytos
aukiausiu kaitinimo lygiu;
ant prikaistuvio dugno prikimba
magnetas.
Prikaistuvio dugnas turi bti
kuo storesnis ir lygesnis.
Prikaistuvio matmenys
Indukcins kaitviets prisitaiko
automatikai pagal indo dugno dyd iki
tam tikros ribos.
Kaitviets veiksmingumas yra susijs su
prikaistuvio skersmeniu. Maesnio nei
minimalaus skersmens prikaistuvis
gauna tik dal kaitviets sukuriamos
galios.
6.2 Triukmo lygis naudojimo
metu
Jeigu girdite:
trakjim: indai pagaminti i skirting
mediag (sumutinio principu).
vilpim: naudojate kaitviet nustat
didel gali ir prikaistuvius,
pagamintus i skirting mediag
(keli sluoksni principu).
dzgimas: naudojate didel gali.
spragsjimas: elektrinis perjungimas.
nyptimas, gaudimas: veikia
ventiliatorius.
is triukmas yra normalus ir
nereikia kaitlents gedimo.
6.3 Energijos taupymas
Jeigu manoma, prikaistuvius
udenkite dangiais.
Prikaistuvius pastatykite prie
jungdami kaitviet.
Maistui paildyti arba ilydyti
naudokite likus kart.
6.4 Maisto gaminimo pavyzdiai
Kaitinimo lygis ir kaitviets energijos
snaudos susij netiesiogiai. Didesnis
kaitinimo lygis nra tiesiogiai
proporcingas kaitviets energijos
snaud padidjimui. Tai reikia, kad
kaitviet, veikianti vidutiniu kaitinimo
lygiu, naudoja maiau nei pus savo
galios.
Duomenys lentelje yra tik
orientacinio pobdio.
Kaitinimo ly
gis
Naudojimas: Laikas
(min.)
Patarimai
1 Ilaikykite pagamint maist
ilt.
jeigu
reikia
Udenkite prikaistuv dang
iu.
12 Hollandaise padaas, lydy
mas: sviestas, okoladas,
elatina.
525 Retkariais pamaiykite.
LIETUVI 45
Kaitinimo ly
gis
Naudojimas: Laikas
(min.)
Patarimai
12 Tirtinimas: purs omletai,
kepti kiauiniai.
1040 Gaminkite udeng prikais
tuvius.
23 Tinka virti ryius ir gaminti
pienikus patiekalus, taip pat
ildyti pagamintus patiekalus.
2550 Verdant ryius, vandens turi
bti dvigubai daugiau nei ry
i; gamindami pieno patie
kalus, juos kartkartmis pa
maiykite.
34 Darovi gaminimas gar
uose, uvis, msa.
2045 pilkite kelis valgomuosius
auktus skysio.
45 Bulvi virimas garuose. 2060 Gamindami 750 g bulvi,
naudokite daugiausia l
vandens.
45 Tinka gaminti didesnius
maisto kiekius, trokinius ir
sriubas.
60150 Iki 3 l skysio ir ingredientai.
67 Neintensyvus kepimas: tinka
kepti eskalopus, verienos
mutinius, kotletus, pyrag
lius su daru, dereles, kepe
nles, milt, sviesto ir pieno
miinius, kiauinius, blynus,
spurgas.
jeigu
reikia
Patiekalo gaminimo laikui
pusjus, apverskite.
78 Intensyvus kepimas, smulkiai
supjaustytos paskrudintos
bulvs, nugarins lgtainis,
bifteksas.
515 Patiekalo gaminimo laikui
pusjus, apverskite.
9 Tinka virti vandeniui, makaronams, skrudinti ms (gulia, trokint
ms), kepti bulvi trakuius apsemtus aliejuje.
Tinka virti didel kiek vandens. jungta galingumo funkcija.
7. KAITLENT. VALYMAS IR PRIEIRA
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
7.1 Bendroji informacija
Valykite kaitlent po kiekvieno
panaudojimo.
Visada naudokite prikaistuvius, kuri
dugnas varus.
brimai ar tamsios dms ant
paviriaus neturi takos kaitlents
veikimui.
Naudokite speciali, stiklui skirt
grandykl.
Naudokite specialius, kaitlentei valyti
tinkamus valiklius.
7.2 Kaitlents valymas
Nuvalykite nedelsdami: itirpus
plastik, plastikin folij ir maist,
kurio sudtyje yra cukraus. Kitaip ie
nevarumai gali sugadinti kaitlent.
Speciali grandykl prie stiklo
keraminio paviriaus pridkite smailiu
kampu ir stumkite amenis paviriumi.
Kaitlentei pakankamai atauus
paalinkite: kalki nuosdas,
vandens dmes, riebal dmes,
metalo spalvos dmes. Kaitlent
valykite drgnu skudurliu ir nedideliu
valymo priemons kiekiu. Nuval
kaitlent, j nusausinkite minktu
audiniu.
8. ORKAIT. KASDIENIS NAUDOJIMAS
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
8.1 Prietaiso jungimas ir
ijungimas
Priklauso nuo modelio, ar
js prietaise yra
rankenli simboliai,
indikatoriai ar lemputs:
Orkaitei kaitus usidega
indikatorius.
Kai prietaisas veikia,
usidega lemput.
Simbolis rodo, ar
rankenl valdo vien i
kaitviei, orkaits
funkcijas ar temperatr.
1. Nustatykite orkaits funkcij valdymo
rankenl, kad galtumte pasirinkti
orkaits funkcij.
2. Pasukite temperatros rankenl
temperatrai pasirinkti.
3. Jeigu norite ijungti prietais,
pasukite orkaits funkcij ir
temperatros rankenles ijungimo
padt.
8.2 Apsauginis termostatas
Netinkamai naudojant prietais arba
sugedus jo sudedamosioms dalims, jis
gali pavojingai perkaisti. Norint to
ivengti, orkaitje rengtas apsauginis
termostatas, kuris nutraukia elektros
tiekim. Sumajus temperatrai, orkait
vl automatikai jungiama.
8.3 Auinimo ventiliatorius
Kai prietaisas veikia, auinimo
ventiliatorius sijungia automatikai, kad
prietaiso paviriai ilikt vss. Ijungus
prietais, orkaits auinimo ventiliatorius
gali toliau veikti tol, kol prietaisas atvs.
8.4 Orkaits funkcijos
Simb
olis
Orkaits funkcijos Naudojimo sritis
Ijungimo padtis Prietaisas yra ijungtas.
Orkaits lemput jungti lemput be maisto gaminimo funkcijos.
Apatinis + virutinis kai
tinimas
Maistui kepti ir skrudinti 1-oje lentynos padtyje.
Apatinis kaitinimas Pyragams su trakiu pagrindu kepti ir maistui kon
servuoti.
Gaminimas naudojant
karto oro sraut
Skrudinti arba kepti ir skrudinti maist, kurio gami
nimui reikia tos paios temperatros, kai naudoja
ma daugiau nei 1-a lentynos padtis ir nesimaio
kvapai.
LIETUVI 47
Simb
olis
Orkaits funkcijos Naudojimo sritis
Karto oro srautas Kepti vienu metu 2-ose lentyn padtyse ir mais
tui diovinti.Nustatykite 2040 C maesn tem
peratr nei prastam gaminimui.
Lengvas maisto gamini
mas
Kepti skardose ir diovinti 1-oje lentynos padtyje
emoje temperatroje.
Terminis kepintuvas Didesniems msos gabalams arba pauktienai su
kaulais skrudinti 1-oje lentynos padtyje. Taip pat
tinka apkepams ir skrudinti.
Pica 1-oje lentynos padtyje kepti patiekalus, kuriems
reikia intensyvesnio skrudinimo ir trakaus pagrin
do. Nustatykite 2040 C maesn temperatr,
nei gaminant tradiciniu bdu.
Atildymas aldytam maistui atitirpinti.
9. ORKAIT - LAIKRODIO FUNKCIJOS
9.1 Rodinys
A B C
A) Funkcij indikatoriai
B) Laiko rodinys
C) Funkcij indikatorius
9.2 Mygtukai
Mygtukas Funkcija apraymas
MAINIMAS Laikui nustatyti.
LAIKRODIS Laikrodio funkcijainustatyti.
DIDINIMAS Laikui nustatyti.
9.3 Laikrodio funkcij lentel
Laikrodio funkcija Naudojimo sritis
Paros laikas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti.
Laikrodio funkcija Naudojimo sritis
Minui skait
lys
Nustatyti atgalins atskaitos laik. i funkcija neturi povei
kio prietaiso veikimui.
Trukm Nustatyti orkaits kepimo laik.
Pabaiga Nustatyti paros laik, kada orkait turi isijungti.
Galite naudoti trukms ir
pabaigos funkcijas vienu
metu, kad nustatytumte,
kiek prietaisas turi veikti ir
kada prietaisas turi isijungti.
Tai leidia jungti prietais su
atidtu paleidimu.
Pirmiausiai nustatykite
Trukm ir tada
Pabaiga .
9.4 Laikrodio funkcij
nustatymas
Trukms ir pabaigos funkcijoms
nustatykite orkaits funkcij ir gaminimo
temperatr. Tai nereikalinga laikmaiui
.
1. Spaudinkite , kol prads mirksti
reikalingos laikrodio funkcijos
indikatorius.
2. Spauskite arba , kad
nustatytumte reikiamos laikrodio
funkcijos laik.
Laikrodio funkcija veikia. Ekrane
rodomas js nustatytos laikrodio
funkcijos indikatorius.
Veikiant laikmaio funkcijai
ekrane rodomas liks laikas.
3. Kai pasibaigia laikas, laikrodio
funkcijos indikatorius mirksi ir
girdimas garso signalas. Nordami
ijungti garso signal, paspauskite
mygtuk.
4. Pasukite orkaits funkcij ir
temperatros rankenles ijungimo
padtis.
Naudojant trukms ir
pabaigos funkcijas,
prietaisas isijungia
automatikai.
9.5 Laikrodio funkcijos
ataukimas
1. Kelis kartus paspauskite , kol
prads mirksti reikiamos funkcijos
indikatorius.
2. Paspauskite ir palaikykite nuspaud
.
Laikrodio funkcija isijungia po keli
sekundi.
10. ORKAIT - PRIED NAUDOJIMAS
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
10.1 Pried statymas
Vielin lentynl:
Vielin lentyna gale yra
specialios formos, kuri
padeda kario cirkuliacijai.
LIETUVI 49
stumkite lentyn tarp lentynos atramos
kreipiamj laikikli. Dvigubi kratai turi
bti orkaits gale ir nukreipti vir.
Skarda:
Nestumkite kepimo skardos
iki pat galins orkaits
sienels. Taip kartis
negals cirkuliuoti aplink
skard. Maistas gali sudegti,
ypa galinje skardos dalyje.
stumkite skard ar kepimo ind tarp
lentynos atramos kreipiamj laikikli.
sitikinkite, ar ji nelieia orkaits galins
sienels.
Grotels ir gilus kepimo indas vienu
metu:
stumkite gil kepimo ind tarp lentynos
atramos ir groteli kreipiamj laikikli.
10.2 Itraukiami bgeliai
Naudojant iimamus bgelius, galima
lengviau statyti ir itraukti lentynas.
Galite itraukiamus bgelius
dti skirtinguose lentyn
lygiuose, iskyrus 4 lyg.
PERSPJIMAS!
Itraukiam bgeli
negalima plauti indaplovje.
Netepkite itraukiam
bgeli jokiu tepalu.
Itraukiam bgeli djimas
1. Pasukite itraukiam bgel madaug
90 kampu.
2. Stumkite prilaikymo tais ant galinio
itraukiamo bgelio galo, ant
atraminio lentynos bgelio.
sitikinkite, kad bgel dedate
tinkamoje orkaits pusje.
1 cm
3. Pasukite bgel tinkam padt.
Stabdiklis, esantis itraukiamo
bgelio gale, turi bti viruje.
4. Stumkite bgel iki galins orkaits
sienels galo.
5. Stumkite itraukiamo bgelio priekin
gal prie atraminio lentynos bgelio.
Girdisi spragteljimas, kai prilaikymo
taisas priekiniame gale tinkamai
usifiksuoja.
6. Tuos paius veiksmus atlikite antram
itraukiamam bgeliui dti.
sitikinkite, kad abu itraukiami
bgeliai bt tame paiame lygyje.
Itraukiam bgeli imimas
1. Paspauskite ir laikykite nuspaud
prilaikymo tais, esant itraukiamo
bgelio priekiniame gale.
1
2
2. Itraukite bgelio priekin gal i
lentynos atramos.
3. Pasukite itraukiam bgel madaug
90 kampu.
4. Itraukite bgelio galin gal i
lentynos atramos.
5. Tuos paius veiksmus atlikite antram
itraukiamam bgeliui iimti.
10.3 Itraukiami bgeliai
pried djimas
PERSPJIMAS!
Prie udarydami orkaits
dureles, btinai iki galo atgal
prietais stumkite
itraukiamus bgelius.
Vielin lentynl:
Kepimo skarda ar gilus kepimo indas:
Dkite kepimo skard arba gil kepimo
ind ant itraukiam bgeli.
Vielin lentynl ir gilus prikaistuvis
vienu metu
Dkite vielin lentynl ant gilaus kepimo
indo. Dkite groteles ir gil kepimo ind
ant itraukiam bgeli.
11. ORKAIT PATARIMAI
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
Lentelse nurodyta
temperatra ir kepimo laikas
yra tik orientacinio pobdio.
Jie priklauso nuo recept,
naudojam ingredient
kokybs ir kiekio.
LIETUVI 51
11.1 Bendroji informacija
Prietaise yra keturios lentyn padtys.
Lentyn padtys skaiiuojamos nuo
prietaiso apaios.
is prietaisas turi speciali sistem,
utikrinani oro apykait ir nuolatin
gar apytak. Dl tokios sistemos
maistas ruoiamas gar prisotintoje
aplinkoje, patiekalas bna minktas
viduje ir apskruds i iors. Taip
sutrumpinamas maisto gaminimo
laikas ir sumainamos energijos
snaudos.
Drgm gali kondensuotis prietaiso
viduje arba ant dureli stiklo ploki.
Tai normalu. Prie atidarydami
prietaiso dureles maisto gaminimo
metu, visada atsistokite atokiai nuo
prietaiso. Kondensavimuisi sumainti
prie gaminim madaug 10 minui
pakaitinkite prietais.
Po kiekvieno naudojimo ivalykite
prietaise susikaupusi drgm.
Gaminimo metu tiesiai ant prietaiso
dugno nedkite joki daikt ir
prietaiso komponent neudenkite
aliuminio folija. Jei nepaisysite io
nurodymo, gali pakisti gaminimo
rezultatai ir bti paeistas orkaits
emalis.
11.2 Kepimas
Js orkait gali kepti ir skrudinti
kitaip negu anksiau turtas
prietaisas. prastai naudojamas
nuostatas (temperatr, gaminimo
trukm) ir lentyn padtis keiskite
atsivelgdami lentelse pateiktas
vertes.
Gamintojas rekomenduoja pirm kart
naudoti emesn temperatr.
Jei lentelje nerandate konkretaus
patiekalo gaminimo nuostat,
naudokite nuostatas, skirtas gaminti
patiekal, kuris labiausiai panaus
t, kur norite gaminti.
Jei pyragus kepate keliuose lygiuose,
gaminimo laik galima pailginti 1015
minui.
Pyragai ir telainiai skirtinguose
aukiuose pradioje gali skrusti
nevienodai. Jei taip nutinka,
nustatytos temperatros nekeiskite.
Kepimo metu apskrudimo lygiai
suvienods.
Esant nustatytai ilgesnei kepimo
trukmei, orkait galima ijungti likus
10 minui iki kepimo pabaigos. Tokiu
bdu bus inaudotas liks kartis.
Jei gaminimui naudojate ualdytus
maisto produktus, gaminimo metu
kepamosios skardos gali isilenkti.
Kepamosioms skardoms atvsus, jos
isitiesins.
11.3 Pyrag kepimas
Neatidarinkite orkaits dureli, kol
neprajo 3/4 kepimui skirto laiko.
Jeigu kepate dviejose kepamosiose
skardose vienu metu, tarp j palikite
vien laisv lyg.
11.4 Msos ir uvies
gaminimas
Labai riebiam maistui naudokite gil
kepimo ind, kad orkaitje nelikt
neivalom dmi.
Prie pjaustydami ms gabaliukais,
palaukite madaug 15 minui, kad
neitekt sultys.
Kad kepimo metu orkaitje
nesusidaryt per daug dm, gil
kepimo ind pilkite iek tiek vandens.
Kad dmai nesikondensuot, pilkite
vandens, kai tik jis idista.
11.5 Maisto ruoimo trukm
Gaminimo trukm priklauso nuo maisto
tipo, konsistencijos ir kiekio.
I pradi stebkite rezultatus, kai
gaminate. Raskite tinkamiausias
nuostatas (kaitinimo nuostata, gaminimo
trukm ir pan.) js prikaistuviams,
receptams ir kiekiams, kai gaminate iuo
prietaisu.
11.6 Gaminimas naudojant virutin ir apatin kaitinim
Patiekalas Kiekis (g) Tempera
tra (C)
Laikas
(min.)
Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Juostiniai te
lainiai
250 150 2530 3 kepimo pad
klas
Paplotis
1) 1 000 160170 3035 2 kepimo pad
klas
Mielinis pyra
gas su obuo
liais
2 000 170190 4050 3 kepimo pad
klas
Obuoli pyra
gas
2)
1 200 + 1
200
180200 5060 1 2 apvalios aliu
miniu padeng
tos skardos
(skersmuo: 20
cm)
Mai pyragai
iai
1)
500 160170 2530 2 kepimo pad
klas
Neriebus bisk
vitinis pyra
gas
1)
350 160170 2530 1 1 aliuminiu pa
dengta skarda
(skersmuo: 26
cm)
Diovint vaisi
pyragas
1 500 160170
4555
3) 2 kepimo pad
klas
Viiukas 1 350 200220 6070 2 grotels
1 kepimo pad
klas
Viiukas,
perpjautas pu
siau
1 300 190210 35 + 30 3 grotels
1 kepimo pad
klas
Kiaulienos
pjausnys
600 190210 3035 3 Vielin lentyna
1 kepimo pad
klas
Pudingas
4) 800 230250 1015 2 kepimo pad
klas
Mielinis pyra
gas su daru
5)
1 200 170180 2535 2 kepimo pad
klas
Pica 1 000 200220 2535 2 kepimo pad
klas
LIETUVI 53
tra (C)
Laikas
(min.)
Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Varks pyra
gas
2 600 170190 6070 2 kepimo pad
klas
veicarikas
obuoli apke
pas
5)
1 900 200220 3040 1 kepimo pad
klas
Kaldinis pyra
gas
5)
2 400 170180
5565
6) 2 kepimo pad
klas
Lotaringikas
apkepas
5)
1 000 220230 4050 1 1 apskrita skar
da (skersmuo:
26 cm)
Kaimika duo
na
7)
750 + 750 180200 6070 1 2 aliuminiu
dengtos skar
dos (ilgis: 20
cm)
Rumunikas
biskvitinis pyra
gas
1)
600 + 600 160170 4050 2 2 aliuminiu
dengtos skar
dos (ilgis: 25
cm) toje paioje
lentynos pad
tyje
Rumunikas
biskvitinis pyra
gas tradicinis
600 + 600 160170 3040 2 2 aliuminiu
dengtos skar
dos (ilgis: 25
cm) toje paioje
lentynos pad
tyje
Mielins ban
dels
5)
800 200210 1015 2 kepimo pad
klas
veicarikas
vyniotinis
1)
500 150170 1520 1 kepimo pad
klas
Merengos 400 100120 4050 2 kepimo pad
klas
Trupininis pyra
gas
5)
1 500 180190 2535 3 kepimo pad
klas
Biskvitinis pyra
gas
1)
600 160170 2535 3 kepimo pad
klas
tra (C)
Laikas
(min.)
Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Sviestinis pyra
gas
1)
600 180200 2025 2 kepimo pad
klas
1)
kaitinkite orkait 10 minui.
2)
3)
Ijung prietais, palikite pyrag orkaitje dar 7 minutes.
4)
5)
6)
Ijung prietais, palikite pyrag orkaitje dar 10 minui.
7)
Nustatykite 250 C temperatr ir kaitinkite orkait 18 minui.
11.7 Karto oro srautas
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Juostiniai te
lainiai
1)
250 145 25 3 kepimo pa
dklas
Juostiniai te
lainiai
1)
250 + 250 145 25 1 + 3 kepimo pa
dklas
Paplotis
1) 1 000 150 30 2 kepimo pa
dklas
Paplotis
1) 1 000 + 1
000
155 40 1 + 3 kepimo pa
dklas
Mielinis pyra
gas su obuo
liais
2 000 170180 4050 3 kepimo pa
dklas
Obuoli pyra
gas
1 200 + 1
200
175 55 2 2 apvalios
aliuminiu pa
dengtos
skardos
(skersmuo:
20 cm) toje
paioje lenty
nos padtyje
Mai pyragai
iai
1)
500 155 30 2 kepimo pa
dklas
Mai pyragai
iai
1)
500 + 500 155 40 1 + 3 kepimo pa
dklas
LIETUVI 55
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Neriebus bisk
vitinis pyra
gas
1)
350 160 30 1 1 aliuminiu
padengta
skarda
(skersmuo:
26 cm)
Diovint vaisi
pyragas
1 200 150160
3035
2) 2 kepimo pa
dklas
1 kepimo pa
dklas
Kiaulienos
kepsnys
800 170180 4550 2 grotels
1 kepimo pa
dklas
darytas mieli
nis pyragas
1 200 150160 2030 2 kepimo pa
dklas
Pica 1 000 + 1
000
200210 3040 1 + 3 kepimo pa
dklas
Pica 1 000 190200 2535 2 kepimo pa
dklas
Varks pyra
gas
2 600 160170 4050 1 kepimo pa
dklas
veicarikas
obuoli apke
pas
3)
1 900 180200 3040 2 kepimo pa
dklas
Kaldinis pyra
gas
1)
2 400 150160
3540
2) 2 kepimo pa
dklas
Lotaringikas
apkepas
3)
1 000 190210 3040 1 1 apskrita
skarda
(skersmuo:
26 cm)
Kaimika duo
na
4)
750 + 750 160170 4050 1 kepimo pa
dklas
Rumunikas
biskvitinis pyra
gas
3)
600 + 600 155165 4050 2 2 aliuminiu
dengtos
skardos (il
gis: 25 cm)
toje paioje
lentynos pa
dtyje
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Rumunikas
biskvitinis pyra
gas tradicinis
600 + 600 150160 3040 2 2 aliuminiu
dengtos
skardos (il
gis: 25 cm)
toje paioje
lentynos pa
dtyje
Mielins ban
dels
1)
800 190 15 3 kepimo pa
dklas
Mielins ban
dels
5)
800 + 800 190 15 1 + 3 kepimo pa
dklas
veicarikas
vyniotinis
1)
500 150160 1520 3 kepimo pa
dklas
Merengos 400 110120 3040 2 kepimo pa
dklas
Merengos 400 + 400 110120 4555 1 + 3 kepimo pa
dklas
Trupininis pyra
gas
1 500 160170 2535 3 kepimo pa
dklas
Biskvitinis pyra
gas
1)
600 150160 2535 2 kepimo pa
dklas
Sviestinis pyra
gas
1)
600 + 600 160170 2535 1 + 3 kepimo pa
dklas
1)
2)
3)
4)
5)
11.8 Gaminimas naudojant tik karto oro sraut
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Juostiniai te
lainiai
1)
250 155 20 3 kepimo pa
dklas
Juostiniai te
lainiai
1)
250 + 250 150 20 1 + 3 kepimo pa
dklas
LIETUVI 57
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Paplotis
1) 1 000 155 35 2 kepimo pa
dklas
Paplotis
1) 1 000 + 1
000
145 50 1 + 3 kepimo pa
dklas
Mielinis pyra
gas su obuo
liais
1)
2 000 170180 4050 3 kepimo pa
dklas
Obuoli pyra
gas
1)
1 200 + 1
200
175 55 1 2 apvalios
aliuminiu pa
dengtos
skardos
(skersmuo:
20 cm)
Mai pyragai
iai
1)
500 150 35 3 kepimo pa
dklas
Mai pyragai
iai
1)
500 + 500 145 30 1 + 3 kepimo pa
dklas
Neriebus bisk
vitinis pyra
gas
1)
350 160 30 3 1 aliuminiu
padengta
skarda
(skersmuo:
26 cm)
Diovint vaisi
pyragas
1 200 150160
4050
2) 3 kepimo pa
dklas
1 kepimo pa
dklas
Kiaulienos
pjausnys
600 180200 3040 2 grotels
1 kepimo pa
dklas
Pudingas
3) 800 230250 1015 2 kepimo pa
dklas
darytas mieli
nis pyragas
1 200 160170 2030 3 kepimo pa
dklas
Varks pyra
gas
2 600 150170 6070 2 kepimo pa
dklas
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
veicarikas
obuoli apke
pas
3)
1 900 180200 5040 3 kepimo pa
dklas
Kaldinis pyra
gas
1)
2 400 150170
5060
4) 3 kepimo pa
dklas
Lotaringikas
apkepas
3)
1 000 210230 3545 2 1 apskrita
skarda
(skersmuo:
26 cm)
Kaimika duo
na
5)
750 + 750 180190 5060 3 kepimo pa
dklas
Rumunikas
biskvitinis pyra
gas
1)
600 + 600 150170 4050 2 2 aliuminiu
dengtos
skardos (il
gis: 25 cm)
toje paioje
lentynos pa
dtyje
Rumunikas
biskvitinis pyra
gas tradicinis
600 + 600 160170 3040 2 2 aliuminiu
dengtos
skardos (il
gis: 25 cm)
toje paioje
lentynos pa
dtyje
Mielins ban
dels
1)
800 190 15 3 kepimo pa
dklas
Mielins ban
dels
1)
800 + 800 200 15 1 + 3 kepimo pa
dklas
veicarikas
vyniotinis
1)
500 150170 1015 3 kepimo pa
dklas
Merengos 400 100120 5060 2 kepimo pa
dklas
Merengos 400 + 400 100120 5565 1 + 3 kepimo pa
dklas
Trupininis pyra
gas
1)
1 500 170180 2030 2 kepimo pa
dklas
LIETUVI 59
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Biskvitinis pyra
gas
1)
600 150170 2030 2 kepimo pa
dklas
Sviestinis pyra
gas
1)
600 + 600 150170 2030 1 + 3 kepimo pa
dklas
1)
2)
3)
4)
5)
11.9 Lengvas maisto gaminimas
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Juostiniai te
lainiai
1)
250 150160 2025 2 kepimo pa
dklas
Paplotis
1) 500 160170 3540 2 kepimo pa
dklas
Pica
1) 1 000 200210 3040 2 kepimo pa
dklas
veicarikas
vyniotinis
1)
500 160170 2030 2 kepimo pa
dklas
Merenga
2) 400 110120 5060 2 kepimo pa
dklas
Biskvitinis pyra
gas
1)
600 160170 2530 2 kepimo pa
dklas
Sviestinis pyra
gas
1)
600 160170 2530 2 kepimo pa
dklas
1 kepimo pa
dklas
1)
2)
11.10 Terminis grilis
Patiekalas Kiekis Tempera
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Skrebutis
1) 500 230 35 3 grotels
Viiukas,
perpjautas pu
siau
1 200 200 25 + 25 2 grotels
1 kepimo pa
dklas
Kiaulienos
pjausnys
500 230 20 + 20 2 grotels
1 kepimo pa
dklas
1)
11.11 Picos kepimo funkcija
tra (C)
Laikas (min.) Lenty
nos pa
dtis
Priedai
Pica 1 000 200210 2030 2 kepimo pa
dklas
Viiukas 1 400 165175 5565 2 kepimo pa
dklas
Viiukas,
perpjautas pu
siau
1 350 165175 30 + 35 3 kepimo pa
dklas
Lotaringikas
apkepas
1)
1 000 210220 2030 2 kepimo pa
dklas
1)
1015 minui kaitinkite orkait.
12. ORKAIT. VALYMAS IR PRIEIRA
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
12.1 Pastabos dl valymo
Prietaiso priek valykite minktu
audiniu ir iltu vandeniu su valymo
priemone.
Metaliniams paviriams valyti
naudokite prast valymo priemon.
Prietaiso vid valykite po kiekvieno
naudojimo. Riebal kaupimasis ar kiti
maisto likuiai gali sukelti gaisr.
Didesn rizika grilio prikaistuviui.
sisenjusius nevarumus valykite
specialiu orkaii valikliu.
Visus priedus ivalykite po kiekvieno
naudojimo ir palikite juos iditi.
Valykite minktu audiniu ir iltu
vandeniu su valymo priemone.
Jeigu turite neprisvylani pried,
neplaukite j stipraus poveikio
priemonmis, atriais daiktais arba
indaplovje. Tai gali paeisti
neprisvylani dang.
LIETUVI 61
12.2 Nerdijanio plieno ar
aliuminio prietaisai
Orkaits dureles valykite tik
drgna kempine.
Nusausinkite minktu
audiniu. Nenaudokite plieno
vilnos, rgties arba
veiiamj mediag, nes
jos gali paeisti orkaits
paviri. Orkaits valdymo
pult valykite
vadovaudamiesi tais paiais
perspjimais.
12.3 Lentyn atram
Nordami ivalyti orkait, iimkite lentyn
atramas.
1. Atitraukite lentynls priek nuo
onins sienels.
2. Lentynos atramos galin dal
patraukite nuo onins sienels ir j
itraukite.
2
1
dkite lentynles atvirkia tvarka.
12.4 Katalizinis valymas
PERSPJIMAS!
Nevalykite katalizinio
paviriaus orkaitms
skirtomis purkiamomis arba
veitimo priemonmis, muilu
ar kitais valikliais. Tai gali
paeisti katalizin paviri.
Katalizinio paviriaus dms
ar spalvos pasikeitimai neturi
poveikio katalizinms
savybms.
SPJIMAS!
Kai valote orkait auktoje
temperatroje, neleiskite prie
jos vaik. Orkaits pavirius
labai kaista ir galima
nudegim rizika.
PERSPJIMAS!
Kai naudojate katalizin
valym, visada junkite
orkaits apvietim (jeigu
taikytina).
Prie jungdami katalizin
valym, i orkaits iimkite
visus priedus.
Sienels, padengtos katalizine danga,
savaime isivalo. Jos sugeria ant sieneli
besikaupianius riebalus, kai prietaisas
veikia.
Nordami palaikyti isivalymo proces,
reguliariai kaitinkite tui orkait.
1. Valykite orkaits apai iltu
vandeniu ir plovimo skysiu, tada
nusausinkite.
2. Nustatykite funkcij .
3. Nustatykite maksimali orkaits
temperatr ir palikite j veikti 1
valand.
4. Kai prietaisas yra ataus, valykite j
su minkta ir drgna kempine.
12.5 Orkaits stiklo ploki
imimas ir djimas
Vidines stiklo ploktes galite iimti ir
ivalyti. Skirtingiems modeliams stiklo
ploki skaiius gali bti skirtingas.
SPJIMAS!
Valydami palikite orkaits
dureles iek tiek praviras.
Kai atidarysite visikai, jos
gali netyia usidaryti ir
sukelti alos.
SPJIMAS!
Nenaudokite prietaiso be
stiklo ploki.
1. Atidarykite dureles, kol jos bus
nustatytos madaug 30 kampu. iek
tiek praviros durels paios
neusidaro.
30
2. Laikydami dureli apdail (B) u
abiej pusi dureli virutini kamp,
paspauskite vid ir atleiskite
fiksavimo tarpikl.
1
2
B
3. Patraukite dureli apdail pirmyn ir
nuimkite j.
SPJIMAS!
Kai iimate stiklo
ploktes, orkaits
durels mgina
usidaryti.
4. Laikykite dureli stiklo ploki
virutin krat ir traukite jas vien po
kitos.
5. Stiklo plokt nuvalykite vandeniu ir
muilu. Atsargiai nusausinkite stiklo
plokt.
Baig valyti, statykite orkaits dureles ir
stiklo ploktes. Atlikite veiksmus
atvirkia eils tvarka. Pirmiausia dkite
maesn plokt, po to didesn.
PERSPJIMAS!
Vidins stiklo plokts pus
su spauda turi bti nukreipta
vidin dureli pus.
PERSPJIMAS!
irkite, kad djus stiklo
plokts rmo pavirius
padengtose vietose nebt
iurktus liesti.
PERSPJIMAS!
sitikinkite, ar tinkamai
djote vidin stiklo plokt.
12.6 Kaip iimti stali
SPJIMAS!
Nelaikykite staliuje degi
daikt (pavyzdiui, valymo
mediag, plastikini
maieli, orkaits pirtini,
popieriaus arba valymo
purkikli). Naudojant
orkait, stalius gali kaisti.
Gali kilti gaisras.
Po orkaite esant stali galima iimti
taip j lengviau valyti.
1. Traukite stali, kol jis sustos.
2. Ltai kilstelkite.
LIETUVI 63
3. Visikai itraukite.
Jeigu norite dti stali, atlikite pirmiau
mintus veiksmus atvirkia eils tvarka.
12.7 Lemputs keitimas
Patieskite audin prietaiso viduje. Tai
apsaugo nuo lemputs stiklinio gaubtelio
ir orkaits vidaus paeidim.
SPJIMAS!
ties nuo elektros srovs
pavojus! Atjunkite saugikl
prie keisdami lemput.
Lemput ir lemputs stiklinis
gaubtas gali bti karti.
1. Ijunkite prietais.
2. Iimkite saugiklius i skirstomosios
saugikli duts arba ijunkite
jungtuv.
Galin lemput
1. Sukite stiklin lemputs gaubtel prie
laikrodio rodykl ir nuimkite j.
2. Nuvalykite stiklin gaubtel.
3. Orkaits lemput pakeiskite tinkama,
300 C kariui atsparia lempute.
4. Udkite stiklin gaubtel.
13. TRIKI ALINIMAS
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
13.1 K daryti, jeigu...
Problema Galima prieastis Atitaisymo bdas
Negalima jungti prietaiso. Prietaisas neprijungtas ar
ba netinkamai prijungtas
prie elektros tinklo.
Patikrinkite, ar prietaisas
tinkamai prijungtas prie
elektros tinklo.
Kaitlents negalima jungti
arba valdyti.
Orkait nekaista.
Suveik saugiklis. Patikrinkite, ar veikimas
sutriko dl perdegusio sau
giklio. Jeigu saugiklis pak
artotinai suveikia, kreip
kits kvalifikuot elektrik.
Orkaits / kaitlents ekrane
rodomas klaidos kodas,
kurio nra ioje lentelje.
vyko elektronikos gedi
mas.
Ijunkite prietais nam
saugikliu arba apsauginiu
jungikliu skirstomojoje sau
gikli dutje ir vl jun
kite prietais.
Jeigu ekrane vl rodomas
klaidos kodas, kreipkits
klient aptarnavimo skyri.
arba valdyti.
Suveik saugiklis. Dar kart junkite kaitlent
ir nustatykite kaitinimo lyg
per maiau nei 10 sekund
i.
arba valdyti.
Ant valdymo skydelio yra
vandens arba riebal
dmi.
Nuvalykite valdymo sky
del.
Likusio kario indikatorius
neusidega.
Kaitviet nekaitusi, nes
veik pernelyg trumpai.
Jeigu kaitviet veik pak
ankamai ilgai ir jau turt
bti kaitusi, kreipkits
galiotj techninio aptarna
vimo centr.
Kaitinimo lygis keiiamas
tarp dviej lygi.
Galios valdymas funkcija
yra jungta.
r. skyri Kasdienis nau
dojimas.
sijungia .
Automatinis ijungimas vei
kia.
Ijunkite ir vl junkite kai
tlent.
sijungia .
Netinkamas prikaistuvis. Naudokite tinkam prikais
tuv.
r. skyri Patarimai.
sijungia .
Prikaistuvio dugno skers
muo per maas kaitvietei.
Naudokite tinkamo dydio
prikaistuvius.
r. skyri Technin infor
macija.
sijungia .
Kaitlentje aptikta klaida,
nes ukaistas tuias pri
kaistuvis. Taip pat vei
kiaAutomatinis ijungimas
apsauga nuo kaitviei
perkaitimo.
Ijunkite kaitlent. Nuimkite
kart prikaistuv. Madaug
po 30 sekundi vl jun
kite kaitviet. Jeigu prob
lema buvo prikaistuvis,
klaidos praneimas inyks.
Likusio kario indikatorius
gali likti. Palaukite, kol pri
kaistuvis pakankamai
atvs. Patikrinkite, ar js
prikaistuvis tinka kaitlentei.
r. skyri Patarimai.
Orkait nekaista. Orkait yra ijungta. junkite orkait.
Lemput nevieia. Lemput perdegusi. Pakeiskite lemput.
Ant maisto produkt ir ork
aits viduje kaupiasi garai
ir kondensatas.
Pernelyg ilgam palikote pa
tiekal orkaitje.
Baig gaminti, nepalikite
patiekal orkaitje ilgiau
negu 1520 minui.
Orkait nekaista. Nenustatytas laikrodis. Nustatykite laikrod.
Orkait nekaista. Nenustatytos btinos
nuostatos.
sitikinkite, ar nuostatos yra
tinkamos.
Patiekalai kepa per ilgai ar
ba per trumpai.
Per ema arba per aukta
temperatra.
Jeigu reikia, pareguliuokite
temperatr. Laikykits
naudotojo vadove pateikt
instrukcij.
LIETUVI 65
Ekrane rodomas klaidos
kodas, kurio nra ioje len
telje.
vyko elektronikos gedi
mas.
Ijunkite orkait nam sau
gikliu arba apsauginiu
jungikliu skirstomojoje sau
gikli dutje ir vl jun
kite.
Jeigu ekrane vl rodomas
klaidos kodas, kreipkits
klient aptarnavimo skyri.
Ekrane rodoma 12.00. Nutrko elektros tiekimas. I naujo nustatykite laik
rod.
13.2 Aptarnavimo duomenys
Jeigu patys negalite rasti problemos
sprendimo, kreipkits prekybos atstov
arba galiotj techninio aptarnavimo
centr.
Duomenys, kuriuos btina pateikti
techninio aptarnavimo centrui, nurodyti
technini duomen lentelje. Duomen
lentel rasite prietaiso viduje, ant
priekinio rmo. Nenuimkite duomen
lentels nuo prietaiso vidaus.
Rekomenduojame duomenis usirayti ia:
Modelis (MOD.) .........................................
Gaminio numeris (PNC) .........................................
Serijos numeris (S. N.) .........................................
14. RENGIMAS
SPJIMAS!
r. saugos skyrius.
14.1 Prietaiso pastatymo vieta
Atskirai stovint prietais galite montuoti
su spintelmis i vienos arba dviej
pusi, o taip pat statyti kampe.
Minimalius rengimo atstumus rasite
lentelje.
A
C
B
Maiausi atstumai
Matmuo mm
A 400
B 650
C 150
14.2 Techniniai duomenys
Matmuo mm
Auktis 858
Plotis 500
Ilgis 600
Bendra elektros galia 10447 W
tampa 230 V
Danis 50 Hz
Energijos efektyvumo
klas
A
Prietaiso klas 3
14.3 Prietaiso ilygiavimas
Naudodami maas kojeles prietaiso
apaioje, sulyginkite prietaiso vir su
kitais paviriais.
14.4 Apsauga nuo pasvirimo
Prie pritvirtindami apsaug nuo
pasvirimo, nustatykite tinkam prietaiso
aukt ir jo pastatymo viet.
PERSPJIMAS!
Utikrinkite, kad apsaug
nuo pasvirimo rengsite
tinkamame auktyje.
Pavirius u prietaiso btinai
turi bti lygus.
Turite rengti apsaug nuo pasvirimo.
Jeigu nerengsite, prietaisas gali pasvirti.
is prietaisas turi paveiksllyje
pavaizduot simbol (jeigu taikytina), kad
primint jums apie apsaugos nuo
pasvirimo rengim.
1. renkite apsaug nuo pasvirimo 317
322 mm emiau nuo prietaiso viraus
ir 8085 mm nuo prietaiso ono
laikiklio apvalioje skylje. sriekite j
tvirt mediag arba naudokite
tinkamas tvirtinimo mediagas
(sien).
80-85
mm
317-322
mm
2. Skyl galite rasti prietaiso gale,
kairje pusje. Prietaiso priek
pakelkite ir padkite viduryje tarp
spinteli. Jei tarpas tarp spinteli yra
LIETUVI 67
didesnis u prietaiso plot, jums reikia
j imatuoti, kad galtumte prietais
pastatyti tiksliai centre.
Jeigu pakeitte virykls
matmenis, tinkamai
ilyginkite apsaug nuo
pasvirimo.
PERSPJIMAS!
Jei tarpas tarp spinteli yra
didesnis u prietaiso plot,
jums reikia j imatuoti, kad
galtumte prietais
pastatyti tiksliai centre.
14.5 Elektros rengimas
SPJIMAS!
Gamintojas nra atsakingas,
jeigu js nesiimate saugos
skyriuose nurodyt saugos
priemoni.
Prietaisas pristatomas be maitinimo laido
ir kituko.
Tinkami kabeli tipai: H05 RR-F tinkamo
skerspjvio.
SPJIMAS!
Prie prijungdami maitiimo
laid prie gnybto,
imatuokite fazi tamp
namo tinkle. Tada irkite
prijungimo etiket, esani
prietaiso gale, kad
naudotumte tinkam
elektros instaliacij Tokia
veiksm seka apsaugo nuo
instaliacijos klaid ir
prietaiso elektrini dali
paeidimo.
SPJIMAS!
Maitinimo kabelis neturi liesti
jokios prietaiso dalies, kaip
parodyta paveiksllyje.
14.6 Gnybt plokt ir
prijungimo schema
Utikrinkite, kad jungtys bt
sumontuotos kaip parodyta.
Jungi plokt Elektros schema
3 4 5 2
230 V
1
230 V ~
1 2 3 4
L1 N
5
3 4 5 2
230 V
230 V
1
230 V
400 V 3N ~
1 2 3 4
L1 L2 L3 N
5
3 4 5 2
230 V
1
230 V
230 V
1 2 3 4
L1 L2 L3
5
230 V 3 ~
3 4 5 2
230 V
1
230 V
2 3 4 5
L2 N L1
1
400 V 2N ~
Prijungimo bdas Saugiklis (A) Elektros laido skerspjvis
(mm
2
)
230 V ~ 50 3 x 10
400 V 3N ~ 16 5 x 1,5
230 V 3 ~ 16 4 x 4
400 V 2N ~ 16 4 x 6
LIETUVI 69
15. APLINKOS APSAUGA
Atiduokite perdirbti mediagas,
paymtas enklu . Imeskite pakuot
atitinkam atliek surinkimo konteiner,
kad ji bt perdirbta. Padkite saugoti
aplink bei moni sveikat ir surinkti bei
perdirbti elektros ir elektronikos prietais
atliekas. Neimeskite iuo enklu
paymt prietais kartu su kitomis
buitinmis atliekomis. Atiduokite
gamin vietos atliek surinkimo punkt
arba susisiekite su vietos savivaldybe dl
papildomos informacijos.
*
LIETUVI 71
8
9
2
9
6
3
9
9
3
-
A
-
1
1
2
0
1
4

Um LT

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Um LT

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EKI54555OX PLTS

Você também pode gostar