So Paulo, 28 de Fevereiro de 2012

Procedimento Tcnico para Troca de Linguagem do Painel da Linha Brother

1. Primeiramente, efetuar verificaes na polarizao das tomadas no local a ser instalado o equipamento.
Siga as especificaes a seguir: Todas as tomadas eltricas de um sistema de alimentao de rede no
devem possuir um nico terra comum. Os sistemas eltricos para redes de microcomputadores, utilizam
trs fios : FASE ( Branco / Vermelho / Preto ) , Neutro ( Azul ) e Terra ( Verde ). A verificao de um
aterramento satisfatrio d-se na medio da voltagem entre o Neutro e o Terra, que nos casos
especificados deve possuir uma tenso entre 0,6 V e 1,0 Vca. Verificar as tenses entre Fase e Neutro, se
no h variaes bruscas acima ou abaixo. Seguir a pinagem a seguir:

Padro Antigo e o Novo





2. Verificar o cdigo referente ao pas nativo e para qual queira alterar o equipamento, na tabela descrita da
funo 74. Nunca presumir que tal cdigo seja igual para todos os modelos. Vide Tabela de Cdigos no
final deste documento.

3. Entrar em modo de Maintenance , atravs da sequncia Menu * 2864. Digitar 74 e verifique a
sequncia de 04 dgitos que aparece. Esta primeira sequncia refere-se ao Pas Nativo, verifique na
tabela o cdigo referente ao Brasil. Insira o cdigo atravs do painel numrico e pressione a tecla Start
(Cpia), e aguarde o equipamento efetuar a nova gravao da EEPRON. Neste momento no desligue
o equipamento, pois se houver falha, a placa ficar totalmente inutilizada, sem chance de recuperao. A
operao estar completa quando a tela retornar com a mensagem Maintenance inicial. Digite 99 e


aguarde o fechamento do procedimento de manuteno. Se tudo ocorrer bem, o equipamento estar em
modo de operao e com o novo idioma no painel.

4. Caso haja falha na gravao da EEPRON, por falha de alimentao de energia ou desligamento do
mesmo, ir apresentar o Erro F9. Neste caso desligar o equipamento e torne a ligar mantendo a tecla
Menu pressionada. Com este procedimento reinsira a simulao 74 e o cdigo de rea de acordo
com a tabela abaixo.

Tabela de Cdigo de Converso Ingls para
Portugus
Tabela de Cdigo de Converso Ingls para
Portugus
Equipamento Padro Fbrica Padro Brasil
(Portugus)
Equipamento Padro Fbrica Padro Brasil
(Portugus)
DCP1000 Ingls USA No Disponvel MFC5840CN Ingls USA No Disponvel
DCP1200 Ingls USA No Disponvel MFC6800 Ingls USA No Disponvel
DCP1400 Ingls USA No Disponvel MFC7220 Ingls USA No Disponvel
DCP340CW Ingls USA No Disponvel MFC7225N Ingls USA No Disponvel
DCP4020C Ingls USA No Disponvel MFC7320 Ingls USA No Disponvel
DCP7010 Ingls USA No Disponvel MFC7340 Ingls USA No Disponvel
DCP7020 Ingls USA No Disponvel MFC7360DW Ingls USA
(0001)
0042
DCP7025 Ingls USA No Disponvel MFC7360N Ingls USA
(0001)
0042
DCP7030 Ingls USA No Disponvel MFC7362N Ingls USA No Disponvel
DCP7040 Ingls USA No Disponvel MFC7420 Ingls USA No Disponvel
DCP7045 Ingls USA No Disponvel MFC7440N Ingls USA
(8001)
0042
DCP7055 Ingls USA
(0001)
0042 MFC7450 Ingls USA No Disponvel
DCP7057 Ingls USA No Disponvel MFC7460DN Ingls USA
(0001)
0042
DCP7057E Ingls USA No Disponvel MFC7470D Ingls USA No Disponvel
DCP7060D Ingls USA
(0001)
No Disponvel MFC7820 Ingls USA No Disponvel
DCP7065DN Ingls USA
(0001)
0042 MFC7840N Ingls USA No Disponvel
DCP7070DW Ingls USA No Disponvel MFC7840W Ingls USA
(8001)
0042
DCP8020 Ingls USA
(0001)
No Disponvel MFC7860DN Ingls USA No Disponvel
DCP8025D Ingls USA
(0101)
No Disponvel MFC7860DW Ingls USA
(0201)
0242
DCP8025DN Ingls USA No Disponvel MFC8220 Ingls USA No Disponvel
DCP8040 Ingls USA No Disponvel MFC840CW Ingls USA No Disponvel
DCP8045D Ingls USA
(0101)
No Disponvel MFC8420 Ingls USA
(9201)
No Disponvel
DCP8045DN Ingls USA No Disponvel MFC8440 Ingls USA
(9201)
No Disponvel
DCP8060 Ingls USA No Disponvel MFC8460N Ingls USA No Disponvel


DCP8065DN Ingls USA No Disponvel MFC8480DN Ingls USA
(0201)
0242
DCP8080 Ingls USA
(0001)
0042 MFC8820D Ingls USA
(9301)
0342
DCP8085DN Ingls USA
(0101)
0142 MFC8820DN Ingls USA
(9301)
No Disponvel
DCP9010CN Ingls USA
(0001)
0042 MFC8840D Ingls USA
(9301)
0342
DCP9040CN Ingls USA No Disponvel MFC8840DN Ingls USA No Disponvel
DCP9042CDN Ingls USA No Disponvel MFC8860DN Ingls USA No Disponvel
DCP9045CDN Ingls USA
(0001)
0042 MFC8870DW Ingls USA No Disponvel
HL2280DW Ingls USA
(0001)
No Disponvel MFC8880DN Ingls USA No Disponvel
HL4040CN Ingls USA No Disponvel MFC8890DW Ingls USA
(0401)
0442
HL4050CDN Ingls USA No Disponvel MFC9120CN Ingls USA
(0101)
0442
HL4070CDW Ingls USA No Disponvel MFC9160 Ingls USA No Disponvel
HL5340D Ingls USA No Disponvel MFC9180 Ingls USA No Disponvel
HL5350DN Ingls USA No Disponvel MFC9320CW Ingls USA
(0201)
0242
HL5350DNLT Ingls USA No Disponvel MFC9440CN Ingls USA
(8101)
0142
HL5370DW Ingls USA No Disponvel MFC9450CDN Ingls USA
(8301)
0342
HL5370DWT Ingls USA No Disponvel MFC9600 Ingls USA No Disponvel
HL5380DN Ingls USA No Disponvel MFC9700 Ingls USA No Disponvel
FAX2820 Ingls USA No Disponvel MFC9750 Ingls USA No Disponvel
FAX2920 Ingls USA No Disponvel MFC9760 Ingls USA No Disponvel
MFC640CW Ingls USA No Disponvel MFC9800 Ingls USA No Disponvel
MFC3420C Ingls USA No Disponvel MFC9840CDW Ingls USA
(8101)
0142
MFC3820CN Ingls USA No Disponvel MFC9850 Ingls USA No Disponvel
MFC4420C Ingls USA No Disponvel MFC9860 Ingls USA No Disponvel
MFC4820C Ingls USA No Disponvel MFC9870 Ingls USA No Disponvel
MFC5440CN Ingls USA No Disponvel MFC9880 Ingls USA No Disponvel
MFC5840CN Ingls USA No Disponvel