NBR 12273

1 ABR./I~~I 1 NB-1356
SituaqBo de emergbcia em radiografia
industrial em geral
Origem: Projeto 20:002.01-009190
CB-20 - Comite Brasileiro de Energia Nuclear
CE-20:002.01 - Comissao de Estudo de Radioprote@o na Indlrstria, no Transporte,
e no Armazenamento de Material Radioatiio
NB-1356 - Emergency situation on general industrial radiography
Palavra-chave: Aadiografia 5 paginas
1 Objetivo
1.1 Esta Norma flxa as condi@es exigiveis para uma
s&.x@o de emergencia, visando a Momada, sob ccn~ok,
de sua normalidade, assegurando que as exposw da
aqulpedeemergenciasejam t~orreduzidaSquantOraz0a-
velmenteexeqilivels,garantindoasaguran~adopliblicoe
prevenindo danos B propriedade e ao meio ambiente.
l.ZEstaNormaseaplica~radiografiaindustrial, corn fon-
te de radlago, quando da ocorrencia de ma situa@o de
emerg&&, causada porfalha humana, pelo mau funciona-
mento dos equipamentos e p-x sltua@s em que fontes
possam ser envolvidas, tais coma: in&ndio, explosS0,
queda. roubo w furto, extravio, inunda@o, acidente no
transporte e contamina@o.
1.3 OS procedimentos especificos desta Norma devem
fazer pane do programa de emergmcia constante no pla-
no geral para radiiprote@o.
2 Documentos complementeres
Na aplica@o desta Norma 6 necessario consultar:
EB-1508 - Equipamento de radiografia gama -
Especifica@o
CNEN-NE 3.01 - Diretrizes basicas de radioprote@o
CNEN-NE 3.02 - Servitos de radioprote@o
CNEN-NE 5.01 - Transponede materiais radioativos
CNEN-NN .6.04 - Funcionamento de servi~s de
radiografia Industrial
3 Defini@es
Ostermost&nkosutiliradosnestaNormaest~odefinidos
nas EB-1508, CNEN-NE 3.01, CNEN-NE 3.02, CNEN-NE
5.01, CNEN-NN 6.04.
tma: As sighs edma slgniflcam:
a) CNEN - CornI& Naclonal de Energla Nudear:
b) NE - No-ma Experimental, publicada pela CNEN;
c) NN. Norma Nuclear, publicada p?ia CNEN.
4 Condi@es gerais
4.1 Llmltes ocupaclonals para exposlctio de
emergencla
4.1.1 Em m deeme@nda, somentepcdem paMpar
tmbalhadcws que tanham !ecebii previamwte intomIa@es
sobre OS riscos associados.
4.1.2 As exposi@es de emergencia podem ser decididas
diretamentesedurante taisopera@es, asdosesdecorpo
inteiro previstas forem inferiores a 100mSv.
4.1.9 As tarefas a cumprir em exposi@s de emergencia
devem ser voluntW+s, quando as doses de corpo inteiro
previstas forem iguais ou superiores a 100mSv.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
2
4.1.4 Coostitui obrigagao basica do supervisor de radio-
prote@o cientifiir cada trabalhador das doses resultantes
de exposig&s de emergencla.
4.2 ComunlcagBo e nOtlflcag80
Na evenualiiads da oxrrr&da de uma sibag% da e-nergen-
cia. as seguintes comunicag6es e notificagbes devem ser
obsefvadas.
4.2.10 operador deve comunlcar ao responsavel pela ins-
Ma@0 aberta cw a0 supervisor da radiirote@ quaisquer
detici6ncias observadas nos dispositivos de saguranga e
de monitoragao, bem comoquaisquercondigbesdeperigo
de que wham a tomar cwthecimento durante as cpere@ea
corn fontes de radiag8o e equipamentos de radiografia
industrial.
4.2.2Osefvigoderadioproteg8odevecomunicar imediata-
mente es organiza@es bcais, estaduais e federats (Corpo
de Bombeiros, Defesa Civil, Pollcia, etc.) as situagbes de
emergencia em que se encontram solicitando sua
inteweniencia.
4.2.3 Cuando a situagao de emergencia requerer auxilio
especifkx da CNEN, esta dwe ser prcmtamente contactada
pelo servigo de radioprotegao.
42.4 0 sewigo de radioprote@o deve comunicar a CNEN,
em carater de urgencia, qualquer situagao de emergencia
que possa expor 0s trabahadores owpacixalmente expce-
tos e os individuos do ptiblico a niveis de radiagao que
acarretem doses superiores aos limltes primarios estabe-
k?cfdos.
49.6 OS telefcfw das organizegoes locals, estaduais,
federals, CNEN e do supewisor de radioprote@o devem
ser facilmente localizados paracontato, devarldo ponanto
fazer pane do procedimento para atender as situap3es de
emergencia.
43s 0 servigo de radioprotegaodeve registrar, no dia da
ocorr&?cia, qualquer situagao de emerg&cia.
4.3 Aq5es imedlatas
Nas situa@es de emerg6ncias envolvendo fontes de ra-
diagao, o servigo de radioprotegso da instalag&o, atraves
do respons~vel ou supervisor de radioprotegao. deve
assumir o controle e aplicar as ag6es corretffas, sendo
necessario tomar as seguintes agoes imediatamente.
4.3.1 Avalt@o, classiff~ e detimtta@n de dteas
4.3.1.1 Deveserfeitoum levantamentodasituagao, demo-
doquesepossam avaliarasexposig&snoslocaissujeitos
a radiagao, e classiffcar as areas cOmo livra, para indivlduos
do pljblico, e sob interven@o, para OS trabalhadores da
equipe de emergencia.
4.3.1.2Paraadelimita~Hodasdreaslivreesobinterven~~o,
deve ser utilizado medidor de radiaqao; case este esteja
danificado, deve-se supor que a fonte de radia@o ficou
totalmente erposta e ulilizar OS cdlculos necess3rios pare
a delimita@ da area.
4.3.2 Cmtmk de acesso
4.3.2.1 A Breasob intervang6odeveestar providade meios
adequados para o controle do seu aces%?, devendo estar
devidamente balizadaesinalizadacomoslmbolointema-
cional de presenga de radiag6o. As vias de circulagao,
entradas e saldas, devem ser claramente Identfficadas.
4.322 Em sfhragbes de emerg&cia, a &a sob fnterven@o
deve ser bbqueada, ate que sejam tomadas as devidas
medioas de seguranga pelo servigo de radioprotegao, pa-
raaverificagaodascondi+esdeexposigHoeparaoesta-
belecimento da normalidade.
4.323 Devem ser deafgnadas, palo servigo de radicprote@o,
tantas pessoas quantas sejam necessaries para vtgiar a
areasob interven$ioeimpediraentradadepessoasn&o-
autorizadas.
4.3.2.4 0 awsso a area sob inten!eng&O somentedeve ser
permitido s pessoa devidamente autorizada peb sewigo
de radioprotegao.
4.3.3 Prfmetros socome e asabtbmla mtdica
4.33.1 Dew ser emabelecdo urn procedimento de primeiros
socorros para atender as diferentes sihla@es de emerg&
cia. tais coma:
a) retirada das pessoas vftimadas do local acidentado:
b) primeiros socorms as vitimas;
c) translado das vltimas para hospital;
d) informagdesdasituag8odasvltimasaosmedicos;
e) fdentffca@o de indttduos do ptibltt evenWalmente
expostos, para posterior assfst6ncia medica.
4.3.3.2 Alem de&s dados, sempre que posalvel, informar
aprovaveldosede radiagao recebida, eotempodeexpo-
sigao, se houver.
4.4 Equlpamemo e materials de emarg6ncla
4.4.1 A instalagao deve dispor. no mlnimo, dos seguintes
materiais e equipamentos de emergencia:
a) recipiente de emergencla. corn capacidade para
receber a fonte de radiagao;
b) pinga de, no mlnimo, urn metro de comprimento;
c) blindagens adicionais dechumbo, do tip0 placa ou
calha, que afenue, no minimo, 16vezes a inte&dade
da radiac;ao;
d) sinais luminosos ou sonoros, cordasesinaliza@to
corn o simbdo Wernacional de pm de radia@o;
e) funil adaptado para o recipiente de emergencia;
f) ferramentas apropriadas. tais coma: alicate, WC&I
de serra. alicate de torte isolado, etc.;
g) mecidor individual de leitura direta na faixa de 0 a
125pC/kg (SOOmR), acompanhadodocarregador;
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NB-1356/1991
h) monitor de radia@o Up0 blp;
i) medidor de radia@o adequado;
j) cron6metro.
4.4.2 Alem dos materiaiseequipamentosde emerg&W.ia,
o sew@ de radioprotegao deve possuir 0 seguinte:
a) as instalag&s fechades, monitor de radia@o
permanentemente lttado. corn alarme sonoro e
visuab
b) medidor de radiagao capaz de medlr taxas de
exposigaoate12,5mC/kgh(50Bih),w emnumer0
maior, a criteria da CNEN;
c) equipamento de reserva, corn as caracterlsticas
acima, para substituig&o imediata, quando neces-
sario.
4~ No Estado da Federagao onde estiver localizada a
instala@oque realizaaoperagaoderadiografiaindustrial,
deveexistirummedidorderadiag8oport8titwmeSCalade
25OpC/kg h (1,ORm) a 2,5mC/kg h (lO,OFt/h) ou, em
nirmero maior, a criterlo da CNEN.
5 Ccmdi*es especificas
5.1 Procedtmentos especlflcos de emerghzla
at.1 0 responsavel pela instalagao aberta ou 0 supervisor
de radiirote@o, ap6s ter avaliado a eficacia das agi%S
imediatasadotadasinicialmente, deveselecionaroproce-
dimento especlfii mals adequado, para a retomada da
normaliiede da situagao de emerg8ncia.
5.2 OS procedlmentos especlftcos abrangem as
segulmes etapes:
a) planejamento;
b) simulagao;
6.2.1 0 planejamento para a exe%@0 do procedlmento
especifkx deve ser fundamentado no princlpio de eSta-
belecer a normalidade, assegurando que as exposigdes
da equipe de emergencia sejam tBo reduzidas quant0
razoavelmente exeqiilveis.
as.2 OS trabalhadores para execugao do procedimento
especiflw devem ser selecionados corn base no regstro
radiologico atuallzado, verificando-se a dose acumulada.
6.s.s OS equipamentos e materlais para a execugao do
procedimento especifico devem ser disponlveis no local,
para us0 imediato.
6.~4 No case de se utilizarem outras pessoas que nao
sejam da area de radiografia industrial, p. ax.: bombeiros,
policiais, seguranca, etc, was devem ser monitoradas e
orientadas quanto aos riscos da radia@o ionizante.
as.6 Dew ser selecionado o procedimento especifico
mais adequado a situa@o, a partir dos riscos envolvidos
em cada alternatiia e avlabllkfade de sua execugH0, em
fungao da equipe e dos equlpamentos.
b.2.e 0 planejamento dew prever uma SX!qtienCla h5gica e
prattca, demodoquepossadeflnlr asfungbesdecadaum
dos membros e dividir as doses de radiago por toda a
equipe.
6.2.7 Apds cada seqijencia do procedimento especlftt,
deve ser registrada a dose de radiagao recebida por mem-
bra da equipe.
sad Ao filal do pmcedimenDD especifico, dew esr cakxlado
o valor total da dose de radia@o reoebida por membro da
equipe.
5.3 SlmulaCao para execu@o do procedlmemo
especlflco de emergencla
6.s.t Todos OS procedimentos especfflcos devem ser
simuladcs,quantasvezesforemneceSSariaS,por membro
da equipe, antes de serem cotocados em pratica.
6.s.s Devem ser enfatiiadas as etapas mais crltkaa do
pnxedimento especlfkw, de mode que 0s membros da
equipe recebam o mlnimo de dose posslvel e que sejam
obtidosdadosque permitam quanttficaros riscospessoais
e materiais.
s.s.s A slmula@o para exexgao do prccedimento especlfii
deve verificar as seguintes fases:
a) seqijencia correta das a@es do procedlmento
especlfico;
b) habilidadedosmembrosdaequlpeparaasfung5es
deslgnadas;
c) adequagao dos tipos de blindagem;
d) efiiiencia da pinga de resgate;
e) use coneto dos medkiores e monitores de r&diag&o;
r) crmometragem do tempo gasto em cada operagao;
g) estimatka das dcees de radlag5o a serem recebldas
por membro da equipe.
5.4 Executao do procedlmento especltlco de
emerghcla
Aexecug~odoprocsximentoespeclficodeveserrealizada
em fun+o de cada tipo de sltuagao de emergencia, de
acordo corn as especificag&s apresentadas a seguir:
S.&t Pruxdlmemo esftedaco de emergencla para inunda#o
Ocorrendo o deslocamento do irradiador do seu local,
deve-se adotar a seqD4ncia abaixo:
a) solicitar auxilio especlfico da CNEN;
b) logo que possivel, dar inlcio ao rastreamento do
irradiador, utilizando-scum medidorderadiataodo
tip0 cintilometro.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
NB1356/1991
a) ao se constatar, atraves do medidor de radiago,
contaminagA0 no irradiador ou no tubo-guia, devkfo
aorompimenfodacapsuladafonte,osoperadores
devem ser isoladose monitorados imediatamente.
Tcdos 05 equlpamentos de radicgrafia game devem
ser isolados, e 3.0 removldw
b) monitoraros lndlvlduos do poblico que pOWentWa
tenham estadopr6ximoou emcontamcomoequi-
pammtoderadiogratigama,cuwmceoperadores
contaminados. Caso haja contaminagao desks
indivlducs, devem se1 imediatamente tsolados;
c) monitorar a area e, case se mnstate contaminagao,
ikolar a area;
d) pedir. imedlatamente, auxllio especlfico a CNEN.
s.44 Prccaflmem0 esfx!dflcn de enlergencta para mubo w
mm
s.4s.t Comunicar imediatamente a pollcla e a CNEN o
case, sollcitando auxllio especlfii.
6.4.s.s No case de roubo ou furto de irradiadores, atem do
disposto em 5.4.3.1, deve-se observar o segulnte:
a) rastrear, corn urn monitor de radia@o do tip0 cinti-
Idmetro, as rotas mais provaveis do percurso rea-
lizado, e OS locais de comercializagao;
b) ao localizar o irradiador, fazer uma monitoragao
deste,parasecerttiicardapresengadafonteesua
perfeita bllndagem;
c) fazer uma verificagao visual do Irradiador, quanta
a sua integddade;
d) nao send0 localizado o irradiador, solicitar, corn
anuencla da CNEN, auxllio dos meios de comuni-
cagao, corn Intuit0 de focalizagao.
6.4.4 Pmcedlmmto erpecinc0 de eme@nda para ackfente
de transpone mdovi4rlo
As situag6es que surgem num acidente de transpone
podem varisr muito, deoendendo da gravidade do ackfente;
entretanto, dew ser mantida uma seguran$a maxima em
tomodovelcuto detransporte, por isolamento. e qualquer
reparo no velculo deve ser wltado, ate que a situagao
esteja totalmente resolvida. A prioridade deve ser sempre
dada ao cuidado de feriios e ao safvamento de vidas hu-
manas. As seguintes etapas devem ser seguldas:
a) monitorar 0 local;
b) atender aos feridos cOnfOrme 4.3.3;
c) verificar visualmente se a caixa que transporta 0
irradiadorpermanecetrancadaefixadaaoveiculo;
d) se a caixa tiver sido arrancada do velculo, verificar
visualmente a sua condi@o;
e) monitorar a calxa para conferir os Indices de
transporte anotados;
9 sa a fonte estiveraxwta, dwem ser provldenciadas
bllndagens adtionais e segulr urn prOCedlment0
aproprlado de resgate;
g) se a fonte nao estiver exposta, retirar o irradlador
dacaixaemonitora-lo,verificandoasua bllndagem
a intagridade;
h) se o irradiador estiver danificado e, apt6 a
monitoragito, for constatado urn vaaamento corn
nlvels de radiagao acima do limite. devem ser pro-
videnciadas blindagens adicionais e utilizar urn
procedimento especifiio para transferir a fonte
para urn o&o irradiior QI reciplente de amerg&wt%
i] am mdososcasos,o trllnsitodaveserdesviadodo
local do acidente e, se isto nao for pO&Vel, 0
veiwlo dew ser remMdo a uma dtstancia sufffte
para liberar 0 translto.
5.4.6 Procedlmmto espedltco de em@nda para font0
percllda denbo da emPress
OS procedimentos especlficos de emergencia para fonte
perdida dentro da empresa se0 OS seguintes:
a) entraram contatolmediatocom asaguranqafocal,
determinando uma inspe@o geral nas entradas e
saidas da empresa, usando monitor de radiagao:
b) rastrear, corn o mMlitor de radiagao. tOda a area
onde estavam send0 realizados OS ensaios red!+
graficos, o trajeto por onde o lrradiador corn fonte
possa ter passado e OS demais locais da empresa;
c) ao lkxallzar a fonte, verfficar a necessidade de
evawagao dos locals de trabalho, dependendo da
taxa de expostgao enwntrada;
d) realizar o pmcedimento de resgate da fonte;
e) sa a fonte n&o for encontrada dentro da emprasa,
deve ser feita ma comunicagao aos funcionarios,
solicitando informagoes para a sua lkrCallZa@O.
Solicitar auxllio especlfiw da CNEN.
0s pnxedimentos especlficos de emergencia para in&xiii
e explosao sao 0s seguintes:
a) chamar imediatamente, se hwver. a brigada de
incendio da empress a que estiver trabalhando;
b) notificar o Corpo de Bombeiros mais prbximo da
Brea de trabalho;
c) verilmr se a fonte esta expcsta e, case se anfirme.
se ha posribllfdade de recolhe-la para 0 irradiador;
d) ap6s a chegada da brigada de inc4ndio cu do
Corpo de Bombeiros, indicar o local provavel de
encontrar a fonte, orientarsobreomelhorcaminho
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
N&1356/1991
para entrar na area de radia@o e avisar sobre os
perlgw da radia@o ionizante nessacircunstancia.
0 fogo deve ser tratado coma se fosse material
t6xko-quimko;
e) mantel a area de in&do cmtituamente mmftorfda
durante 0 combata a0 fogo;
f) naopermitirqueosbombeirosouquaisqueroutras
fxsssoas entrem na srea de radiaqao, apbs 0 fog0
haver side e-&to, sen quo antes haja ski0 realiiada
uma monitora@o completa da area;
g) !ocalizar o irradiador ou a fonte. utilizando urn mo-
nitor de radiagao, e avaliat a extensao do dano a0
material radloatiio;
h) proceder ao resgate seguro do material radioatiio.
Se n-do, solicftar auxllio espacifii da CNEN.
6.4.7 Pmcedlmento eaf&ffco de emarasnda nas opera@8
de mlna
a.4.7.1 Nos cases de ruptura do porta-tome, ruptura do
cabodeagodomntroleefonteexposta,osprocedimentos
se0 OS segUltes
a) selecicnar equipamentos e materiais necessarlos,
ccnforme descrito em 4.4;
b) !ocalizar a forth?;
c) se nezessario, utilizar blindagem adicional;
d) acionar 0 cmtrole remote, corn 0 objetivo de
a~saguraropc&mammtodafmlenaextremHade
do ffexfvel;
e) deslocar o recipiente de emergencia corn o funil
para pr&ximo do irradiador;
9 desconectar o tubo-guia;
g) corn o auxllii da pings, suspender o tuboguia,
deixando cair 0 porta-fonte no chao;
h) corn auxllio da pin@, pegar 0 porta-fmte. cdocmdo
o dentro do recipiente de emergencfa, prestando
aten@o no pceiconamento da fonte;
i) ap6s o recolhlmento da fonte a0 recipiente de
eme@ncta, fazer levantamento radfom&ko deste.
5.4.7.2Nocasodeocabodecontroleremotogirarem false:
a) desconectar 0 condulte do WntrOle remote;
b) pmaf o cab0 de cmti, wtiadcsamenle, penltk-lo
que a fonte retorne a posi@o blindada;
c) apbs o recolhimento da fonte ao irradiador, fazer o
levantamento radiometrico deste.
61.73 No case de amassamento do tuba-guia corn
mwimentagso do cab0 de controfe:
a) recolher o porta-fonte. utilizando ocontrole remofo,
ate a regiao do amassamento. Realiiar cuida-
dosamente esta opera@0 evitando que 0 porta-
fonte fique travado na regiao do amassamento;
b) utflkar blfndagem adiial de chumbo, p&&o&o
a na regiao onde se encontra o porta-fonte;
c) prwidenciar o corks do tuba-guia, 0 mais prdrlmo
posslvel do terminal de expcei@o, utifiiando-sede
urn arco de serra;
d) poslchmar o recipfente de emergencia pr6ximo a
extremidade conada, conectando-o ao Uboguia;
a) aclonar o controle remote, conduzlndo o porta-
fonte para o interior do recipiente de emergsncfa;
1) prwidenciar o levantamento radiometrico do local.
Nota: NO wso de amaSSamenm do hlbogul.% ssm a mm-
menta$sa do cab0 de control% blincfar a regiao onde 98
enawldaopona-mnte,wnarotubogulaembodecMmole
e pmvfdencfar a coloca@a da conjunta (b&-gula, cab0 de
wnbok e polta-fonte) em racipiente blindado.
Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb