Automaes para portas

basculantes a contrapesos
Box
Dimenses
automaes para portas basculantes a contrapesos Box
Box
Robusto, fiavl
e incansvel
Pode ser instalado sem modificaes
estruturais
O sistema foi projectado para permitir
fceis e prticas montagens evitando qualquer
modificao estrutural da porta.
Comodidade e segurana
Automatizar a porta da garagem significa
poder aproveitar de uma indubitvel
comodidade, especialmente quando as condies
climticas so desfavorveis, e tambm de
tutelar a prpria privacidade e todos os espaos
reservados. Box , equipado de uma vasta gama
de acessrios genunos DITEC de comando,
controlo e segurana.
Gama de produtos
Box 30 Box 40 Box 3SH
Servio frequente
230V ~ 1,3A 230V ~ 1,2A 24V = 12A
150W 100W 200W
Caractersticas distintivas
18 s 26 s 1530 s
Tempo de manobra
A soluo ideal para as portas basculantes
O sistema Box a soluo ideal para
automatizar a porta da prpria garagem.
Fcil de instalar, robusto e fiavl, capaz
de movimentar, com 1 ou 2 moto-redutores,
as portas basculantes a contrapesos, a total
reentrada, ou ento, articulvel,
mesmo de grandes dimenses.
Fivel
Fivel e de confiana, o moto-redutor Box
equipado com motor protegido por uma sonda
trmica (Box 30-40). O sistema de reduo
e as relativas engrenagens de ao funcionam
com lubrificao permanente e so introduzidas
em robustas chapas de alumnio fundidas a
presso.
Box contida num crter em ABS e
completo de difusor para a luz de cortesia
(Box 30-40), que se acende automaticamente
por 180 seg., quando o moto-redutor
alimentado.
Fcil desbloqueio, caso falte energia
Em caso de falta de energia elctrica
a automao permite sempre de efectuar a
manobra manual desbloqueando o moto-redutor
atravs de uma alavanca interna, ou ento, uma
chave personalizada por fora. Alm disso, so
disponveis sistemas de reenvio opcionais a
cordo metlico ou haste rgida, para ser ligado
a maaneta presente na porta.
Actuador electromecnico irreversvel irreversvel irreversvel
para basculantes e contrapesos
Capacidade mxima 7 m
2
(1 Box) 12 m
2
(2 Box) 7 m
2
(1 Box) 12 m
2
(2 Box) 7 m
2
(1 Box) 12 m
2
(2 Box)
Tipo de uso / servio frequente frequente frequente
Intermitncia S2 = 15 min - S3 = 25% S2 = 15 min - S3 = 25% S2 = 30 min - S3 = 50%
Alimentao do motor 230 Vca - 50 Hz 230 Vca - 50 Hz 24 Vcc
Classe de isolamento classe 1 classe 1 classe 3
Absoro 1,3 A 1,2 A 12 A
Potncia 150 W 100 W 200 W
Tempo de abertura 18 s 26 s 1530 s
Desbloqueio para a abertura com alavanca / a chave com alavanca / a chave com alavanca / a chave
manual
Temperatura de funcionamento 15C/+50C 15C/+50C 15C/+50C
Grau de proteco IP 44 - IP 40 com CE X31 a bordo IP 44 - IP 40 com CE X31 a bordo IP 44
Dimenses da automao 660x100x120 mm 660x100x120 mm 660x100x120 mm
Peso 9 kg 9 kg 9 kg
Q.E. de comando X31 - D1 - LOGIC A21 X31 - D1 - LOGIC A21 LOGIC C22
automaes para portas basculantes a contrapesos Box
Exemplos de instalao
Marcao CE.
Caixa exterior em ABS verde.
Sistema de desbloqueio padro
interno com comando directo a
alavanca e externo a chave. Solues
opcionais com haste ou cabo de ao.
Motor auto-protegido pela sonda
trmica interna.
Funcionamento mesmo com
temperaturas baixas.
Modelo completo de acessrios de
montagem.
Modelo completo de acessrios de
comando, controlo e segurana.
Caractersticas distintivas
Caractersticas tcnicas dos modelos disponveis
BOX 3SH BOX 40 BOX 30
Diagrama de uso
1 2 3 4 5 L(m)
1.0
2.0
3.0
4.0
H(m)
N 1 BOX
N 2 BOX
automaes para portas basculantes a contrapesos Box
BOX AV1 Acessrios para
fixao a parafuso da
base BOX na madeira
Acessrios
BOX FC1 Grupo de fim de
curso
BOX BUG Desbloqueio com
cordo para engate a
maaneta
BOX SBC Desbloqueio a
tirante para engate a
maaneta
BOX SBI Desbloqueo externo
de tirante que se engancha no
punho
BOX SL Base de fixao
motor comprimento 2,5
BOX LU0 Base de fixao
motor comprimento 650 mm
(predisposies)
BOX B2D
Par de braos rectos
BOX B2C
Par de braos curvos
Acessrios especficos
BOX RL Kit de acessrios
para a montagem lateral
BOX RCG Kit de acessrios
para a montagem central
Sistema tipo
BOX 2P Par de extenses
para B2D e B2C
luz avisadora
motorizao
telecomando
fo
to
c

lu
la
s
automaes para portas basculantes a contrapesos Box
Quadros de comando
Baterias
permitem o funcionamento na falta
de energia elctrica
Nmero de motores
Alimentao de rede
Sada dos acessrios
Fechadura elctrica
Luz avisadora
pr-anncia por 3 segundos a manobra de abertura
Luz avisadora de porta aberta
indica a falta de fecho total
Luz de cortesia
Predisposio de fim de curso
Regulao de fora
assegura um valor de impulso ideal para
garantir um funcionamento regular
ODS levantamento de obstculos
provoca a paragem, ou ento, a inverso da manobra
se detectado um obstculo
Regulao da velocidade
permite de regular a velocidade da porta
Travagem / Reduo da velocidade
Regulao do tempo de manobra
Comando de abertura
Comando de abertura parcial
Fecho automtico
Comando passo-passo
Comando de homem presente
Segurana de paragem
Segurana de inverso
NIO - Sistema antigelo
Funcionalidades principais do sistema e dos quadros de comando
Legenda
Sada dos acessrios B = 24 Vcc 0,3 A (nom.) - 0,5 A (pico);
C = 24 Vcc 0,15 A (nom.) - 0,3 A (pico).
Fechadura elctrica 24 Vcc - 1,2 mx
Luz avisadora H = 24 V; L 230 V
Luz avisadora de porta aberta A = analgica; F = de fim de curso
Regulao de fora E = electrnico; V = variao de tenso
Box 30 - Box 40 Box 3SH
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
D1-X31 LOGIC A21 LOGIC C22
C B B
L H - l H
F A - F A
E V
1 1 1 o 2
230 Vca - 50 Hz 230 Vca - 50 Hz 230 Vca - 50 Hz
-

3
7
9
6
5
C
o
d
.

I
1
0
6
F

-

R
e
v
.

1

-

1
2
/
0
3

-

A
p
l
i
c
a

e
s

e
s
p
e
c
i
a
i
s
I
a
u
t
o
m
a

e
s

p
a
r
a

p
o
r
t
a
s
b
a
s
c
u
l
a
n
t
e
s

a

c
o
n
t
r
a
p
e
s
o
s
B
o
x
DITEC FRANCE PALAISEAU Tel. +33 1 64532860 Fax +33 1 64532861 www.ditec.fr
DITEC DEUTSCHLAND OBERURSEL Tel. +49 6171914150 Fax +49 61719141555 www.ditec-germany.de
DITEC SVIZZERA MENDRISIO Tel. +41 91 6463339 Fax +41 91 6466127 www.ditecswiss.ch
DITEC AMERICA FT. LAUDERDALE USA Tel. +1 954 9624505 Fax +1 954 9626824 www.ditecamerica.com
DITEC S.p.A.
Via Mons. Banfi, 3 - 21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Tel. +39 02 963911 - Fax +39 02 9650314
www.ditec.it - ditec@ditecva.com
Selector a chave Xel 5
Com dispositivo anti-arrombamento
ou anti-vandalismo.
Para a montagem na parede, ou
ento, na coluna.
Fotoclula a raios infravermelhos Xel 2
Permite a automao de operar aos
mximos nveis de segurana.
Para a montagem na parede ou na
coluna. Raio infravermelho modulado.
Sistemas de combinadores digitais
Lan 4
Com teclado a combinao digital
anti-vandalismo.
Cdigo secreto at 8 dgitos.
Bix S - Suporte para transmissor
Elegante no design, pode ser
posicionado em qualquer superfcie:
desde o painel de instrumentos do
automvel ate as paredes da garagem
ou da habitao.
O telecomando se posiciona facilmente
no seu cmodo alojamento
e fica sempre a disposio.
Transmissor a teclado Teo L,
com combinao digital
Comando codificado de quatro canais.
Permite a abertura via rdio de
ingressos motorizados, mediante a
digitao de um cdigo.
Para montagem na parede.
Dispositivos de sinalizao Lamp
Design refinado e de forte impacto visual.
Tambm com suporte de fixao e com
antena.
Suporte de borracha de segurana CSO
Asseguram as condies de mxima
segurana durante a abertura
e o fecho de qualquer
sistema de ingresso.
Controlo de acessos Lan 7
com comando a proximidade
Sistema de identificao distncia,
com tecnologia TRANSPONDER.
Na realizao do sistema utilizar
exclusivamente acessrios e dispositivos de
segurana DITEC.
As automaes DITEC so completas de
marcao CE, e so projectadas e fabricadas
em conformidade aos requisitos de segurana
da Directriz das Mquinas (98/37/CE), da
Directriz de Compatibilidade Electromagntica
(89/336/CEE) e da Directriz de Baixa Tenso
(73/23/CEE).
A DITEC S.p.A. se reserva faculdade de
efectuar modificaes aptas a melhorar os
produtos.
A DITEC S.p.A. sempre em fase de
melhoramento dos prprios produtos. Por este
motivo as caractersticas tcnicas indicadas
no presente catlogo no so vinculadoras.
Maiores informaes so disponveis nos
Manuais Tcnicos que se encontram no site:
www.ditec.it
Normativas
A vasta gama dos acessrios DITEC,
oferece sistemas de acesso com diversas
possibilidades de comando e controlo.
Acessrios
Transmissores Bix
Com cdigo individual, que no
pode ser duplicado, memorizado
na EEPROM.
16 milhes de combinaes.
Sistema rolling code.
Homologados e conformes
as directrizes.