FACULTAD DE FILOLOGA

UNIVERSITAT DE BARCELONA
Mster en Construccin y Reresent!cin "e I"enti"!"es Cu#tur!#es
Curso $%%&'$%%(
Tr!)!*o "e in+esti,!cin resent!"o !r! ot!r !# t-tu#o "e Mster
Literatura y poltica en Argentina,
entre el boom y la posmodernidad
Autor!. E+! A!ricio As/n
Tutor!. Dr!0 Nor! C!re##i 1uiro,!
De!rt!2ento "e Fi#o#o,-! Ro2nic! "e #! Uni+ersit!t "e B!rce#on!
B!rce#on!3 Setie2)re "e $%%(
$
NDICE
INTRODUCCIN.4
1. PRESUPUESTOS TERICOS Y METODOLGICOS
1.1. Periodizaci! "a#ioa$ericai%$o& 'eroi%$o ( )o"'i%$o...*
1.+. E#re dic#ad,ra%................11
1.-. I#e"ec#,a" ( 'o".#ica! "o% /o$0re% de" 1e#re2...1-
1.4. EL 10oo$2! %i"ecio ( rece'cioe% #ard.a%.13
1.3. Li#era#,ra ( 'o".#ica......14
1.3.1. Re5i%#a Crisis! "a 1'o"i#izaci2 de 6. Co#i ( R. 7a"%/.+8
1.3.+. Saer 1, 'ro5ocador2.++
+. ESTRUCTUR9! L9 REPRESENT9CIN DE LO RE9L.....+-
+.1. E" 're%e#e de "a $e$oria! e" ac#o de recordar..+4
+.+. E" 'a%ado :,e a"eccioa e" 're%e#e! e" de%'er#ar..........................+4
+.-. De "a 5i%i a "a 'erce'ci..-8
-. EL 9GU9! ;LUIR DISCURSI<O.-+
-.1. E" $ar=r.o de Co#i...-+
-.+. P,ri>icaci ( $e$oria-4
-.-. La i,daci %aeriaa-?
4. UN9 TEOR9 DEL PODER 9 TR9<@S DEL CONTROL..41
4.1. E" >aro $i"i#ar4-
4.+. E" Co"e)io=ce"ador Gie"#(..43
4.-. Lo% $edio% de co$,icaci44
3. EL OTRO LMITE! L9 POSMODERNID9D.31
?. CONCLUSIONES3+
AIALIOGR9;9..34
4
INTRODUCCIN
Nuestro resente !contece ! un! +e#oci"!" trei"!nte3 in5#ui"o t!nto or #os
6ec6os 7ue con5or2!n #! 6istori!3 co2o or #os c!2)ios soci!#es y #os const!ntes
"es#ie,ues 2e"iticos y tecno#,icos0 Un! 8oc! en #! 7ue 6!n si"o "ec#!r!"!s #!
2uerte "e #! 2et!5-sic! y #!s i"eo#o,-!s0 Sin un Dios !# 7ue "iri,ir #e,!ri!s y sin
,r!n"es re#!tos ! #os 7ue re2itirse3 e# ser 6u2!no 7ue"! 6u8r5!no "e re5erentes en un
uni+erso 7ue resu#t! ! un tie2o eni,2tico y +erti,inoso0
9
:or t!nto3 si !cetr!2os
este tio "e roosiciones continu!r-! sien"o #-cito re,unt!rse so)re e# #u,!r 7ue
ocu!r-!n !ctu!#2ente #os re#!tos y "n"e o"r-! resi"ir su #e,iti2i"!"0
$
A/n !s-3 resu#t!
"i5-ci# co2ren"er #! 8oc! 7ue nos 6! toc!"o +i+ir; const!nte2ente nos !)or"!n #!s
"u"!s 7ue 6!cen 7ue nos re,unte2os !cerc! "e un osi)#e ori,en en #os 6uecos "e #!
6istori! 7ue 6!y! reciit!"o #os !conteci2ientos "e un 2o"o si2i#!r !# 7ue #os
erci)i2os en nuestros "-!s0 Es or e##o 7ue nuestr! 2ir!"! se "iri,e 6!ci! e# !s!"o3
6!ci! ese osi)#e unto "e in5#e<in 7ue 6i=o "e# c!2)io inces!nte un estri)i##o
6istrico0 Nos re5eri2os ! ese er-o"o 7ue rec#!2! se,uir sien"o interret!"o "e)i"o !
su in!)!rc!)#e co2#e*i"!". #os !>os sesent!0
4
Los c!2)ios soci!#es y o#-ticos !c!eci"os tr!s #! Se,un"! Guerr! Mun"i!#
reten"ieron reor,!ni=!r e# 2un"o "es"e un! ersecti+! 5un"!2ent!#2ente
norocci"ent!#
?
3 7ue3 sin e2)!r,o3 no si#enci #!s resuest!s 7ue se ro"u*eron en to"!s
#!s #!titu"es0 As- ues3 en #os !#)ores "e #! "8c!"! "e# sesent! se ro"u*o #! Re+o#ucin
9
Nos re5eri2os3 or un! !rte3 ! #! +isin ni6i#ist! "e Niet=sc6e3 7ue "ec#!r! #! 2uerte "e# Dios cristi!no
y ! #! +isin os2o"ern! "e Lyot!r" 7ue 2!ni5iest! #! "es!!ricin "e #os @2et!rre#!tosA0
$
@BDn"e ue"e resi"ir #! #e,iti2!cin "esu8s "e #os 2et!rre#!tosCA es un! "e #!s re,unt!s
5un"!2ent!#es 7ue se 5or2u#! De!n'Fr!nEois Lyot!r" en La condicin posmoderna F9(G(H3 M!"ri"3
Cte"r!3 9(&?3 09%0
4
T!# y co2o se>!#! Fre"eric D!2eson en su ens!yo @:os2o"erni"!" y socie"!" "e consu2oA. @#os !>os
9(I% son en 2uc6os !sectos e# er-o"o tr!nsicion!# c#!+e3 un er-o"o en e# 7ue e# nue+o or"en
intern!cion!# Jneoco#oni!#is2o3 #! re+o#ucin +er"e3 #! in5or2!cin e#ectrnic! y #os or"en!"oresK ocu!
su #u,!r y3 !# 2is2o tie2o3 es =!r!n"e!"! or sus roi!s contr!in"ic!ciones intern!s y or #! resistenci!
e<tern!0A3 VV0AA0 Fe"0 L!# FosterH3 La posmodernidad3 F9(&MH3 B!rce#on!3 N!irs3 $%%&3 09I&0
?
SAID3 E03 Cultura y Antiimperialismo3 B!rce#on!3 An!,r!2!3 9(II3 0?4M. @e# triun5o "e EEUU co2o
/#ti2! suerotenci! su,iere 7ue e# 2un"o se +er estructur!"o or un! nue+! serie "e #-ne!s "e 5uer=!
7ue y! e2e=!)!n ! 2!ni5est!rse "ur!nte #os !>os sesent! y setent!A0
?
Cu)!n!3 uno "e #os 5en2enos 7ue alteraron e# "e+enir 6istrico3 in5#uyen"o y
tr!ns5or2!n"o #! +isin y #! ersecti+! "e "i+ers!s socie"!"es ! ni+e# 2un"i!#3 ero
so)re to"o en )uen! !rte "e A28ric! L!tin!0 Dic6o !conteci2iento !)ri #! osi)i#i"!"
! #! ro"uccin "e c!2)ios y tr!ns5or2!ciones3 !# tie2o 7ue cuestion!)! r"enes y
situ!ciones est!)#eci"!s3 y #!nte!)! nue+os "e)!tes0 L! re+o#ucin y su conso#i"!cin
en 9(M( usieron en ri2er #!no ! #! o#-tic!3 inun"!"o to"!s #!s c!!s "e #! socie"!"
"e #! 8oc!0 Fueron 2o2entos "e c!2)io en to"os #os senti"os0 L!s socie"!"es se
#!nte!ron su #u,!r3 su osicinO'!2iento3 en e# con*unto 2un"i!#3 #!s co#ecti+i"!"es
cuestion!)!n3 e# in"i+i"uo se #!nte!)! nue+!s osi)i#i"!"es0 Cu#tur! y consu2o
e2e=!ron ! ir "e #! 2!no con 5uer=!; concetos co2o !ntii2eri!#is2o3 Tercer
Mun"o3 re+o#ucin3 co2ro2iso e inte#ectu!# 5ueron #!nte!"os3 tr!t!"os y
cuestion!"os0 A28ric! L!tin! entr!)! en con5#icto0
Uno "e #os untos 5uertes "e# 2encion!"o con5#icto 5ue Ar,entin!
M
3 7ue y! +en-!
!c!rre!n"o "i+ers!s ro)#e2tic!s 6istrico'o#-tic!s3 7ue se !crecent!ron con e#
"erroc!2iento "e# ,o)ierno "e :ern en 9(MM0 :ero es ! !rtir "e 9(II3 con e# ,o#e
2i#it!r "e# ,ener!# On,!n-!3 7ue #!s tensiones co)r!n 2!yor +i,or 6!st! !#c!n=!r e#
!ro<is2o con e# inicio "e #! "ict!"ur! "e Vi"e#! en 9(GI0 Resu#t! e+i"ente 7ue
situ!ciones o#-tic!s "e est! -n"o#e in5#uyeron not!)#e2ente no s#o en )uen! !rte "e
#os est!2entos /)#icos y soci!#es "e #! 8oc!3 sino 7ue t!2)i8n e# 2)ito "e# !rte y #!
cu#tur! e<eri2ent!ron su e2)!te0 Nuestro unto "e inter8s y estu"io rec!e en c2o
estos 6ec6os 6istricos se 2!ni5est!ron y reresent!ron en #! #iter!tur!0 Ms !/n3
reten"e2os re!#i=!r un estu"io !cerc! "e c2o se #!s2!ron y entre#!=!ron #!s
tensiones entre e# "iscurso o#-tico y e# #iter!rio0
L! 6istori! !rece 6!)er "e2ostr!"o 7ue "ur!nte #os !>os sesent!3 e# inte#ectu!#
*u, un !e#3 sino "eter2in!nte3 s- 5un"!2ent!# or cu!nto !# #i"er!=,o "e #os
M
LAFFORGE3 D03 Nueva novela hispanoamericana (vol.2), Buenos Aires3 :!i"s3 9(I(3 0$(. @#! 6istori!
"e #! "8c!"! in5!2e Pco2o )ien se ##!2 ! nuestros !>os 4%'3 "e# eronis2o3 "e #! rest!ur!cin #i)er!#'
o#i,r7uic! ! !rtir "e 9(MM3 "e# 5r!c!s!"o roceso "es!rro##ist! 7ue intent!r! e# 5ron"icis2o y #os
+!i+enes osteriores Psuuest!s re+o#uciones !r,entin!s 't!2)i8n en e# c!##e*n' constituye e# tr!s5on"o
socio'o#-tico en e# 7ue 6!)r "e co)r!r to"o su senti"o #! #iter!tur! !r,entin! "e nue+o si,no0A
M
2o+i2ientos soci!#es e i"eo#,icos "e #! 8oc!0 Es 2s3 "es"e #! Re+o#ucin Fr!nces!
+e2os c2o #! 5i,ur! "e# terico sie2re 6! resu#t!"o i2rescin"i)#e ! #! 6or! "e
e#!)or!r y "es!rro##!r un 2!rco terico con un!s re2is!s 7ue "eter2inen y con5i,uren
un! ersecti+! "eter2in!"!0 :osterior2ente3 "ur!nte #os !>os "e #! Re+o#ucin Rus!3
#os te<tos "e #os tericos 2!r<ist!s 5ueron "e# to"o i2rescin"i)#es !r! ##e+!r ! c!)o #!
"errot! "e# !nti,uo r8,i2en =!rist!
I
0 Ergo en un er-o"o con un! e<ect!ti+!
e2inente2ente @re+o#ucion!ri!A3 co2o 5ueron #os !>os sesent! y setent!3 #os
inte#ectu!#es "e)ieron ocu!r cu!nto 2enos un #u,!r "est!c!)#e0 Lo 7ue nos ##!2! #!
!tencin es e# c!2)io 7ue se ro"uce t!nto en #! ercecin co2o en #! con5i,ur!cin
"e# inte#ectu!# "e #! 8oc!3 ues se ##e+!ron ! c!)o to"! un! serie "e "es#!=!2ientos y
"e !t!7ues 7ue c!2)i!ron or co2#eto e# er5i# "e# 2is2o0 En Ar,entin!3
concret!2ente3 +e2os c2o #os inte#ectu!#es son so2eti"os ! *uicio /)#ico3 co)r!n"o
un +i,or incierto en #! escen! soci!# y o#-tic! 6!st! entonces nunc! +isto0
G
Con e# 5in "e co2ren"er est! ro)#e2tic! 6e2os !cu"i"o ! "istint!s 5uentes
!r! conocer 2s "e cerc! e# or7u8 "e esos c!2)ios3 cu#es 6!n si"o #os
!conteci2ientos 6istricos 7ue 6!n ro2o+i"o to"o ese tio "e re+ue#t!s0 :!r! e##o
tu+i2os 7ue #eer !utores 7ue tr!t!n #! 6istori! !r,entin!
&
3 !s- co2o estu"ios re#!cion!"os
"irect!2ente con #! ro)#e2tic! "e# inte#ectu!#3 t!nto ! ni+e# ,ener!# co2o en e# c!so
"e C#!u"i! Gi#2!n 7ue centr! su estu"io en e# con*unto "e A28ric! L!tin!
(
3 co2o en e#
c!so 2s !rticu#!r "e Si#+i! S-,!#3 7ue u)ic! su in+esti,!cin en e# conte<to
!r,entino
9%
0 :or otr! !rte3 nos 6! !reci"o !cert!"o3 !cerc!rnos ! ni+e# 2eto"o#,ico !
#os !n#isis "e# "iscurso rouestos or Fouc!u#t3 y! 7ue #o consi"er!2os reresent!ti+o
or cu!nto !# nue+o 2o"o "e erci)ir #! 6istori!3 y or t!nto su ens!2iento y su
"es#ie,ue soci!#3 !s- co2o #! !tencin 7ue rest! !# te2! o#-tico y ! #os 2ec!nis2os
I
SAID3 E03 Representaciones del intelectual3 B!rce#on!3 :!i"s3 9((I0
G
Est! situ!cin "e c!2)io con resecto ! #! 5i,ur! "e# inte#ectu!# 7ue"! er5ect!2ente re5#e*!"! en #os
estu"ios re!#i=!"os or Si#+i! S-,!# y C#!u"i! Gi#2!n0
&
Nos re5eri2os so)re to"o ! estos !utores y sus correson"ientes o)r!s. ALTAMIRANO3 C03 La
Argentina en el siglo 3 Arie#3 Uni+ersi"!" "e 1ui#2es3 9((( y NOVARO3 M03 !istoria de la Argentina
contempor"nea# de $ern a %irchner3 Buenos Aires3 E"6!s!3 $%%I0
(
GILMAN3 C03 Entre la pluma y el &usil, de'ates y dilemas del escritor revolucionario en Am(rica
Latina3 Buenos Aires3 Si,#o QQI E"itores3 $%%40
9%
SIGAL3 S03 )ntelectuales y poder en la d(cada del sesenta3 Buenos Aires3 :untosur3 9((90
I
"e contro# e*erci"os or e# o"er
99
0 Asi2is2o3 6e2os teni"o en cuent! #!s o)r!s "e
E"R!r" S!i" 7ue nos 6!n ser+i"o !r! !"entr!rnos en e# conceto "e i2eri!#is2o y su
re!ccin !nt!,nic! P!ntii2eri!#is2o' y !oy!rnos en su re2is! !cerc! "e #! cu!#
to"o "iscurso es o#-tic!
9$
0
L!ro#"o Conti3 Ro"o#5o S!#s6 y Du!n Dos8 S!er son #os tres !utores 7ue 6e2os
esco,i"o con e# 5in "e !n!#i=!r en sus te<tos c2o 6! si"o tr!t!"! #! ro)#e2tic! 7ue
!tr!+ies! e# er-o"o en Ar,entin!3 o)ser+!r cu# 6! si"o su !e# "e escritores'
inte#ectu!#es
94
y +er en 7u8 unto se sit/!n entre "os 5en2enos #iter!rios3 esto es3 entre
e# @)oo2A y #! os2o"erni"!"
9?
0 E# 2oti+o 5un"!2ent!# "e "ic6! e#eccin 6! si"o e#
inter8s "esert!"o or #! 8oc! y #! !ctitu" "e "escon5i!n=! 5rente !# c!non est!)#eci"o
en torno ! #! #iter!tur! !r,entin! "e# er-o"o0 Con e##o3 no reten"e2os "esresti,i!r !
nin,uno "e #os !utores inc#ui"os en #!s #ist!s "e# @)oo2A3 !ntes )ien nos ##!2! #!
!tencin #os ocos estu"ios "e"ic!"os ! "ic6os !utores en Es!>! y e# si#encio !# cu!#
6!n si"o so2eti"os "ur!nte !>os en su roio !-s
9M
0 Asi2is2o3 cree2os osi)#e
!,ru!r#os3 ese ! #!s correson"ientes "i5erenci!s "e ro,r!2! est8tico y +it!#3 uesto
7ue resu#t!n crono#,ic!2ente cerc!nos en sus 5ec6!s "e n!ci2iento3 #os tres ro+ienen
"e n/c#eos ,eo,r5icos e<ternos ! #! c!it!# orte>! y #os tres e2e=!ron ! escri)ir en
torno ! 9(I%
9I
0
99
D!"! #! consi"er!)#e e<tensin "e #! o)r! 5oucou#ti!n! nos 6e2os centr!"o 5un"!2ent!#2ente en tres
t-tu#os. El orden del discurso F9(G%H3 B!rce#on!3 Tus7uets3 $%%&; La ar*ueolog+a del sa'er F9(IIH3
M8<ico3 Si,#o QQI3 $%%9; ,n di"logo so're el poder y otras conversaciones3 M!"ri"3 A#i!n=! E"03 $%%&0
9$
SAID3 E"R!r"3 Cultura e imperialismo3 B!rce#on!3 An!,r!2!3 9((I y Representaciones del
intelectual3 B!rce#on!3 :!i"s3 9((I0
94
Nos !rece re#e+!nte un 6ec6o 5un"!2ent!# en #!s )io,r!5-!s "e estos tres !utores0 T es 7ue t!nto Conti
co2o S!#s6 5ueron "os "e #os inte#ectu!#es @"es!!reci"osA ! c!us! "e #! Dict!"ur! inst!ur!"! or
Vi"e#! ! !rtir "e 9(GI JConti @"es!!reciA ! #os ocos 2eses "e inici!rse #! "ict!"ur! y S!#s6 !# !>o
si,uienteK0 :or su !rte3 S!er se e<i#i ! :!r-s en 9(I&3 !un7ue osterior2ente re!#i= +isit!s eri"ic!s !
#! Ar,entin!0
9?
Le2os teni"o en cuent! #o ro)#e2tico "e !2)os concetos3 y! 7ue3 or un! !rte3 !r! !#,unos
!utores e# @)oo2A no es s#o un 5en2eno #iter!rio3 sino e"itori!# y "e 2erc!"o3 y or #! otr!3 e# conceto
"e os2o"erni"!" es !#ic!)#e ! 2uc6!s otr!s "isci#in!s0
9M
Con to"o3 "es"e #os !>os (% en Ar,entin! +ienen "es!rro##n"ose nu2erosos estu"ios cr-ticos3 tesis y
tesin!s en re5erenci! ! #os !utores cit!"os0
9I
L!ro#"o Conti n!ci en C6!c!)uco Jro+inci! "e Buenos AiresK en 9($M3 Ro"o#5o S!#s6 n!ci en R-o
Ne,ro J:ro+inci! "e R-o Ne,roK en 9($G3 y Du!n Dos8 S!er n!ci en S!nt! Fe Jro+inci! "e S!nt! FeK en
9(4G0
G
De estos tres !utores 6e2os 5i*!"o nuestr! !tencin en tres cuentos 7ue nos
!recen i#ustr!ti+os en re#!cin ! !rte "e #! ro)#e2tic! #!nte!"! en e# er-o"o3
concret!2ente entre 9(II y 9(GI0 L!s r!=ones or #!s 7ue nos 6e2os "ec!nt!"o or e#
!n#isis "e un! !rte "e #! ro"uccin cuent-stic! "e estos !utores son
5un"!2ent!#2ente "os. or un #!"o3 #! ,r!n y ro#-5ic! tr!"icin 7ue e# ,8nero sie2re
6! teni"o en Ar,entin!; or e# otro3 ser-! i2osi)#e e# !n#isis co2!r!ti+o "e tres
no+e#!s en un tr!)!*o "e un! e<tensin co2o 8ste0 As- ues3 #os tres re#!tos 7ue 6e2os
!n!#i=!"o en e# resente estu"io ,o=!n "e ciert!s !rticu#!ri"!"es 7ue !t!>en !#
2o2ento en e# cu!# 5ueron escritos3 e# er-o"o 6istrico 7ue se "esren"e "e #!
n!rr!cin y e# !>o en e# 7ue 5ueron u)#ic!"os0 @Triste=!s "e #! otr! )!n"!A3 "e L0
Conti3 est 5ec6!"o en 9(GM3 se u)#ic! e# 2is2o !>o en e# #i)ro "e cuentos La 'alada
del "lamo Carolina
-.
3 y su tie2o 6istrico osci#! entre e# resente "ur!nte e# 7ue se
escri)e y #!s re5erenci!s ! 9(G$0 E# re#!to "e R0S!#s63 @Un oscuro "-! "e *ustici!A se
escri)e en 9(IG3 ero se u)#ic! en 9(G4
9&
y3 co2o +ere2os 2s !"e#!nte3 e# tie2o
6istrico 7ue su)y!ce en #! n!rr!cin3 ! es!r "e ser un t!nto incierto3 est entorno !
9(II'9(IG0 :or su !rte3 @A 2e"io )orr!rA3 "e D0D0 S!er3 se inc#uye en e# #i)ro "e
cuentos titu#!"o La mayor
-/
3 est 5ec6!"o en 9(G93 se u)#ic! en 9(GI y e# tie2o
n!rr!ti+o osci#! entre 9(II y 9(IG0 C!)e se>!#!r 7ue #! ro)#e2tic! "e "!t!cin "e #os
te<tos y sus osteriores u)#ic!ciones 6!n 6ec6o 7ue nos "ec!nte2os or #!
6o2o,enei"!" "e sus !>os "e u)#ic!cin3 ese ! 7ue tr!t!re2os "e "!r un! e<#ic!cin
!ro<i2!"! ! este unto0
9G
CONTI3 L!ro#"o3 Cuentos Completos3 M!"ri"3 B!rt#e)y E"itores3 $%%&0 To"!s #!s cit!s 7ue uti#ice2os
en re5erenci! ! #os cuentos "e# !utor3 #!s 6!re2os ! !rtir "e est! e"icin0
9&
L! ri2er! u)#ic!cin "e este cuento se re!#i=! en Ar,entin! en 9(G4 or #! e"itori!# Si,#o QQI3 )!*o
e# t-tu#o "e ,n oscuro d+a de 0usticia0 :osterior2ente3 en $%%G3 #! e"itori!# )!rce#ones! E# A#e6 u)#ic!r
este re#!to con otros "os3 @Los o5icios terrestresA Jinc#ui"o re+i!2ente en e# #i)ro "e cuentos ,n 1ilo de
oro, 9(IGK e @Ir#!n"eses "etrs "e un ,!toA Jinc#ui"o en Los o&icios terrestres, 9(IMK3 )!*o e# t-tu#o Los
irlandeses3 con r#o,o "e Ric!r"o :i,#i!3 7ue in"ic! #! ertenenci! "e #os tres cuentos3 o nouvelles3 ! un!
2is2! serie te2tic!0 To"!s #!s cit!s 7ue uti#ice2os en re5erenci! !# re#!to @Un oscuro "-! "e *ustici!A3
#!s 6!re2os ! !rtir "e est! /#ti2! e"icin. SALSL3 Ro"o#5o03 Los irlandeses3 B!rce#on!3 E# A#e6
E"itores3 $%%G0
9(
SAER3 Du!n Dos803 Cuentos Completos (-/2.32444)3 Buenos Aires3 Sei< B!rr!#3 $%%?0 To"!s #!s cit!s
7ue uti#ice2os en re5erenci! ! #os cuetos "e# !utor3 #!s 6!re2os ! !rtir "e est! e"icin0
&
1. PRESUPUESTOS TERICOS Y METODOLGICOS
1.1. PERIODIB9CIN! "a#ioa$ericai%$o& 'eroi%$o ( )o"'i%$o.
:!r! !)or"!r e# estu"io !cerc! "e #! ro)#e2tic! "e# inte#ectu!# es neces!rio
rest!r !tencin ! !#,un!s 5ec6!s 7ue resu#t!n !)so#ut!2ente "eter2in!ntes en e#
roceso 6istrico y 7ue #!nte!n !#,un!s "e #!s re2is!s 7ue se +!n ! "es!rro##!r ! #o
#!r,o "e# "e)!te so)re "ic6! 5i,ur!0 Es or e##o 7ue !r! "e5inir nuestro roio c!2o
"e estu"io +!2os ! !rtir "e #!s erio"i=!ciones 7ue "e #! "8c!"! "e# sesent! 6!n
re!#i=!"o tres estu"ios!s en #! 2!teri!3 con e# 5in "e situ!r #os #-2ites 7ue 6!n "e 2!rc!r
e# resente tr!)!*o0
En ri2er #u,!r "e)e2os tener en cuent! #os #-2ites se>!#!"os or C#!u"i!
Gi#2!n 7ue consi"er! #! "8c!"! en cuestin P 5los largos sesenta6 ' 3 no co2o un!
sucesin re5i*!"! "e "ie= !>os3 sino co2o un! 8oc! 7ue !)!rc! )uen! !rte "e #os
sesent! y #os setent! *untos0 As-3 e# er-o"o se inici!r-! con e# triun5o "e #! Re+o#ucin
Cu)!n! en 9(M( y se e<ten"er-! 6!st! 9(G4'9(GI0 C!)e se>!#!r 7ue Gi#2!n to2! co2o
re! ,eo,r5ic! "e estu"io e# con*unto "e A28ric! L!tin!3 or #o 7ue e# #-2ite "e #!
"8c!"! se situ!r-! con e# co2ien=o "e #! "ict!"ur! 2i#it!r "e :inoc6et en C6i#e en 9(G4
y #! "e Vi"e#! en Ar,entin! en 9(GI
$%
0
:or otr! !rte3 6e2os consi"er!"o otr!s "os erio"i=!ciones "e #! 8oc! 7ue nos
resu#t!n 5un"!2ent!#es or e# 6ec6o "e 7ue sus estu"ios estn centr!"os en e# re!
!r,entin!0 :or un! !rte3 Si#+i! S-,!# sit/! e# co2ien=o "e #! "8c!"! con #! c!-"! "e
:ern en 9(MM y #! cierr! en 9(G4 con #! +ue#t! "e# 2is2o ! #! Ar,entin!
$9
0
$%
GILMAN3 O0 cit0 040 A este resecto3 Gi#2!n consi"er! 7ue @to"o e# er-o"o es !tr!+es!"o or #!
2is2! ro)#e2tic!. #! +!#ori=!cin "e #! o#-tic! y #! e<ect!ti+! re+o#ucion!ri!A3 04&0
$9
SGAL3 O0 cit0 040
(
:or su !rte3 MU Teres! Gr!2u,#io concreti=! !/n 2s e# er-o"o "i+i"i8n"o#o ! !rtir
"e tres 5ec6!s en #!s 7ue se ro"ucen tres ,o#es 2i#it!res en #! 8oc!. 9(MM'9(M&
JDict!"ur! "e Ar!2)uruK3 9(II'9(G9 JDict!"ur! "e On,!n-!K y 9(GI'9(&4 JDict!"ur!
"e Vi"e#!K
$$
0
Tene2os3 ues3 tres 2o"os "e !)or"!r #! co2#e*! ro)#e2tic! 7ue suone #!
!ro<i2!cin !# estu"io "e #os !>os sesent!0 :or un! !rte3 ten"r-!2os #! +isin
#!tino!2eric!nist! "e C#!u"i! Gi#2!n3 #! +isin estrict!2ente 5i*!"! en e# "es!rro##o
6istrico "e# eronis2o or !rte "e Si#+i! S-,!#
$4
y #! +isin 7ue est!)#ece MU Teres!
Gr!2u,#io ! !rtir "e #os tres ,o#es 2i#it!res0 L!s tres interret!ciones resu#t!n
5un"!2ent!#es !r! #! co2resin "e# ro)#e2! "e# inte#ectu!# y #!s tres onen co2o
centro #! o#-tic!0 Re+o#ucin3 eronis2oO!ntieronis2o y "ict!"ur! son tres concetos
5un"!2ent!#es 7ue +!n ! !!recer o ! ser tr!t!"os en #! o)r! "e #os tres !utores !
co2!r!r0
$$
GRAMUGLIO3 MU Teres!3 @Liter!tur! y !rte concetu!# en L! Ar,entin! "e #os !>os sesent!A3
Con5erenci! en 7"ster en Construccin y Representacin de )dentidades Culturales 8Literatura y
Relaciones )nerculturales ))9, Uni+ersit!t "e B!rce#on!3 $%%(0
$4
SGAL3 O0cit0 043 0 (&0 Con resecto !# eronis2o3 #! !utor! !5ir2! 7ue @e# eronis2o o3 2s
recis!2ente3 #! !utori"!" "e :ern so)re #!s c#!ses ou#!res no "es!!reci con #! c!-"! "e# r8,i2en0
Ms !/n3 su ersistenci! 5ue e# ori,en "e #! crisis o#-tic! er2!nente 7ue +i+i e# !-s entre 9(MM y 9(G$3
cu!n"o se !5ir2!)! 7ue no se o"-! ,o)ern!r con e# eronis2o ero t!2oco sin 8#0A
9%
1.+. ENTRE DICT9DUR9S
:!r! "eter2in!r "e un 2o"o 2s c#!ro #! 8oc! ! !rtir "e #! cu!# 6e2os
constitui"o nuestro !n#isis cree2os osi)#e re!#i=!r un! oer!cin co2!r!ti+! ! !rtir
"e# ens!yo "e Fouc!u#t3 titu#!"o $oderes y estrategias
2:
0 En 8#3 Fouc!u#t intent! !n!#i=!r
cu#es 6!n si"o #os instru2entos "e o"er 7ue er2itieron #! !!ricin "e# Gu#!, en e#
2!rco "e# soci!#is2o so+i8tico3 @re,unt!n"oA ! #os te<tos tericos "e# 2!r<is2o "e
M!r< y Lenin0 Asi2is2o3 y si,uien"o #! 2is2! estructur! "e !n#isis3 cree2os o"er
interc!2)i!r #os concetos "e @te<tos 2!r<ist!sA3 or @te<tos re+o#ucion!riosA3 y Gu#!,3
or :roceso "e Reor,!ni=!cin N!cion!#
$M
0 De este 2o"o3 re!#i=!r-!2os e# si,uiente
!r!#e#is2o. #os te<tos "e M!r< y Lenin ser-!n !# Gu#!, #o 7ue #os te<tos "e #! i=7uier"!
!r,entin! ! #! Dict!"ur!0 Con to"o3 est! roosicin resu#t!r-! insu5iciente3 y! 7ue
o"r-! ens!rse 7ue #os te<tos 7ue se ro"ucen en e# 2!rco "e es! 8oc! con 6ori=onte
re+o#ucion!rio "ieron co2o resuest! un ,o#e "e Est!"o0 Fi*n"onos en e# conte<to
6istrico !# cu!# 6!ce2os re5erenci! en este !n#isis3 +e2os c#!r!2ente 7ue e# osi)#e
roceso re+o#ucion!rio !r,entino *!2s se consu23 "e 2!ner! 7ue "e)er-!2os c!2)i!r
e# !r!#e#is2o !nterior or e# si,uiente0 Si en e# conte<to so+i8tico #! re+o#ucin
er2iti #! inst!ur!cin "e# soci!#is2o3 7ue osterior2ente ro"u*o e# Gu#!,3 en e#
conte<to !r,entino3 #! re+o#ucin en pos "e# soci!#is2o "ese2)oc en "ict!"ur!0
En re!#i"!"3 #o 7ue se "io 5ue !rte "e "istintos 2o+i2ientos re+o#ucion!rios
!2!r!"os or ese 6ori=onte se>!#!"o !nterior2ente y @"iri,i"oA3 !rci!#2ente en e#
c!so !r,entino3 "es"e e# e<i#io or e# roio :ern3 7ue roorcion ciert! i#usin "e
!co2eti2iento3 ero 7ue en re!#i"!" ,ener "os c!te,or-!s utic!s. re+o#ucin y
soci!#is2o0 T esto es !s- or7ue #! re+o#ucin no se re!#i=3 co2o t!2oco se i2#!nt
un siste2! o#-tico soci!#ist!0 Antes )ien3 consi"er!2os 7ue se !s "e un! "ict!"ur! !
otr!0 Es "ecir3 to2!n"o co2o )!se #! erio"i=!cin re!#i=!"! or #! Dr!0 Gr!2u,#io3 7ue
to2! en cuent! #os ,o#es "e Est!"o ro"uci"os "es"e e# "erroc!2iento "e :ern 6!st!
$?
FOUCAULT3 M03 @:o"eres y estr!te,i!sA F9(GGH3 en ,n di"logo so're el poder y otras
conversaciones3 M!"ri"3 A#i!n=! E"03 $%%&0
$M
Deno2in!cin "!"! ! #! *unt! 2i#it!r "e Vi"e#! "ur!nte e# ,o#e "e Est!"o "e 9(GI0
99
#! entr!"! "e Vi"e#!3 ero inc#uyen"o #os tres !>os en 7ue @!!rente2enteA retorn! e#
eronis2o3 +e2os #! si,uiente sucesin. en 9(MM c!e :ern y Ar!2)uru "! un ,o#e "e
Est!"o; en 9(II On,!n-! ro2ue+e otro ,o#e3 s!c!n"o "e# ,o)ierno ! Arturo I##i!; en
9(G4
$I
e# eronis2o +ue#+e ! ser #e,!# tr!s c!si +einte !>os "e roscricin y L8ctor
C2or! !su2e e# o"er "ur!nte "os 2eses3 !r! ce"8rse#o ! continu!cin ! :ern3 7ue
,o)ern!r entre ese 2is2o !>o y 6!st! su 2uerte en 9(G?3 2o2ento en 7ue Is!)e#
:ern Jsu se,un"! esos!K ,o)ern!r 6!st! #! irrucin "e Vi"e#! en 9(GI0
To"o e# roceso "escrito es "e un! co2#e*i"!" e<tre2! y en nin,/n c!so
reten"e2os re!#i=!r un! "econstruccin si2#ist!3 !ntes )ien cree2os 7ue con #!
entr!"! "e #! Tri#e A en *ue,o3 !!rte "e #! censur! 7ue 6u)iese inst!#!"! en e# er-o"o
! c!us! "e #!s "ict!"ur!s se>!#!"!s3 se one "e 2!ni5iesto un 2ec!nis2o "e contro#
"e2!si!"o ! #! +ist! or !rte "e# o"er3 "e 2!ner! 7ue cree2os 7ue e##o ue"e 6!)er
7ue"!"o re5#e*!"o3 or e*e2#o3 en #os te<tos "e nuestros !utores0 De 6ec6o ens!2os
7ue #os te<tos inc#ui"os en este !n#isis "es+e#!n ciertos 2ec!nis2os o estr!te,i!s "e
contro# !rticu#!"!s or e# o"er 7ue re5#e*!n e# !2)iente c!tico y e#i,roso 7ue recorre
to"o e# er-o"o0 As- ues3 es osi)#e 7ue to"os #os "es#!=!2ientos !c!eci"os "ur!nte #!
8oc! resecto "e #! "es#e,iti2!cin "e #! 5i,ur! "e# inte#ectu!#3 "e# Est!"o o inc#uso "e
#! roi! o#-tic! ten,!n 7ue +er con estr!te,i!s "e o"er 7ue eser!)!n ro"ucir un
c!2)io "e ersecti+! t!nto en e# "e+enir 6istrico co2o en e# econ2ico0 De est!
2!ner! y consi"er!n"o #! ostur! "e Fouc!u#t en torno !# !n#isis "e# Gu#!, co2o un
@oer!"or econ2ico "e un Est!"o soci!#ist!A
$G
3 o"r-! ##e,!r ! in5erirse #! roosicin
!cerc! "e #! cu!# #! reresin )rut!# 7ue tu+o #u,!r en #! Ar,entin! ! !rtir "e 9(GI
o"r-! ser un oer!"or econ2ico "e otro tio "e Est!"o 7ue3 se,/n "i+ersos !utores3
entre #os 7ue se encuentr!n Si#+i! S-,!# y C!r#os A#t!2ir!no3 re!nunci!r-! e#
Neo#i)er!#is2o econ2ico0
$I
E# 6ec6o @curiosoA "e# retorno "e# eronis2o es #! entr!"! en +i,or !# 2is2o tie2o "e# or,!nis2o "e
contro# y ersecucin conoci"o co2o Tri#e A JA#i!n=! Antico2unist! Ar,entin!K0
$G
O0cit0 0G3 0(%0
9$
1.-. INTELECTU9L Y POLTIC9! 1LOS 6OMARES DEL ENTRE2
T!# y co2o se>!#! Gi#2!n3 ! !rtir "e 9(II #! 5i,ur! "e# inte#ectu!# entr! en
con5#icto0 Su i"enti"!" y 5uncin e2ie=!n ! ser cuestion!"!s3 or cu!nto e# 6ori=onte y
#! ten"enci! re+o#ucion!ri! ten"-!n ! r!"ic!#i=!rse0 A"e2s3 otro 5!ctor entr!)! en
*ue,o. #! !rtici!cin "e #!s 2!s!s ou#!res en e# co2#e*o escen!rio o#-tico
!r,entino0 De este 2o"o se e<i,-! !# inte#ectu!# !r,entino un! !rtici!cin !cti+! en e#
roceso re+o#ucion!rio 7ue #!nte!)! un! "isyunti+! 5un"!2ent!#. si e# escritor'
inte#ectu!# se "e"ic!)! ! re!#i=!r #! re+o#ucin per se, se on-! en e#i,ro su t!re!
in6erente co2o cre!"or "e rctic!s si2)#ic!s0 As- ues3 si ! #! c!te,or-! "e
re+o#ucion!rio #e correson"-! 6!cer #! re+o#ucin y ! #! c!te,or-! "e o)rero #e
correson"-!3 ! su +e=3 ##e+!r ! c!)o un! re+o#ucin soci!#3 Bcu# er! #! t!re! !
"ese2e>!r or e# escritor'inte#ectu!#C
Un! resuest! 2s o 2enos #,ic! ! #! cuestin #!nte!"! 6u)iese si"o 7ue3 !#
escritor'inte#ectu!# #e correson"iese #! t!re! "e re+o#ucion!r e# conte<to #iter!rio en
to"! su e<tensin co2o @re+o#ucion!rios "e tint!A
$&
0 Sin e2)!r,o3 #! co2#e*i"!" "e#
2!rco 6istrico y o#-tico en e# 7ue se encontr!)!n #es e<i,-! 2uc6o 2s0 Si en re!#i"!"
se 7uer-! ##e+!r ! c!)o #! re+o#ucin3 e# inte#ectu!# "e)-! @ensuci!rse #!s 2!nosA
$(
3 or
#o 7ue 5ue e# o)*eto3 e# centro "e !tencin "e to"!s #!s 2ir!"!s3 en torno "e# cu!# se
5or*!ron 2/#ti#es !t!7ues0 O )ien3 t!# y co2o se>!#! C!r#os Fuentes.
5Ni el anhelo ni la pluma del escritor producen por s+ mismos la revolucin y el
intelectual *ueda situado entre una historia *ue recha;a y una historia *ue desea. < su
presencia en un mundo histrico y personal contradictorio y am'iguo, si lo despo0a de
las ilusiones de una (pica natural, si lo convierte en un hom're de preguntas
angustiosas *ue no o'tienen respuesta en el presente, lo o'liga a radicali;ar su o'ra no
slo en el presente, sino hacia el &uturo y hacia el pasado6
=4
$&
T!# es #! no2enc#!tur! 7ue #es otor,! Gi#2!n en su o)r!0
$(
Dur!nte 2uc6o tie2o ! #os inte#ectu!#es se #es 6!)-! consi"er!"o co2o #!s 5i,ur!s con @2!nos
#i2i!sA3 "!"! #! ersecti+! 6istric! 7ue se ten-! "e e##os co2o )ur,ueses !tesor!"os en su torre "e
2!r5i#3 7ue ,ener !rte "e #! o#! "e !ntiinte#ectu!#is2o 7ue recorri )uen! !rte "e #! 8oc!0 Es
interes!nte +er c2o "ic6! ro)#e2tic! 7ue"! re5#e*!"! en #! e#-cu#! @L! 6or! "e #os 6ornosA3 "e
So#!n!s y Getino J9(I&K3
4%
FUENTES3 C!r#os3 La nueva novela hispanoamericana3 M8<ico3 Do!7u-n Morti=3 9(I(3 0$(0
94
Est!)#eci"o "ic6o conte<to3 e# inte#ectu!# 7ue"!)! en un! osicin inter2e"i! e
in"e5ini"! Pentre e# o)reroOue)#o y e# re+o#ucion!rio'3 y su 5uncin er! !# 2is2o
tie2o cuestion!"!3 uesto 7ue y! resu#t!)! +#i"! #! !ctitu" co2ro2eti"! 5rente !#
!cto re+o#ucion!rio P entre #! !ccin y e# ens!2iento' y 2uc6o 2enos un! !ctitu"
cr-tic! 7ue u"ier! oner en e#i,ro #!s estr!te,i!s re+o#ucion!ri!s0 No necesit!n"o y!
nin,un! concienci! cr-tic!3 #! i"enti"!" "e# inte#ectu!#3 t!# y co2o in"ic!n S-,!# y
Gi#2!n3 7ue"!)! susen"i"!3 +!c-!3 en un conte<to 6istrico +erti,inoso ! #! eser! "e
ser con5i,ur!"! y "ot!"! "e un nue+o si,ni5ic!"o
49
0 As- ues3 y si,uien"o #!s re2is!s
rouest!s or C#!u"i! Gi#2!n
4$
3 +!2os ! encu!"r!r #os te<tos se#eccion!"os !r! este
!n#isis en es! osicin inter2e"i! ! #! 7ue se +e so2eti"o e# escritor'inte#ectu!#0
49
Co2o se>!#! M!r-! Son"8re,uer en #! intro"uccin ! su estu"io !cerc! "e #! re+ist! Crisis JRevista
Crisis (-/.=3-/.>), antolog+a3 Uni+ersi"!" N!cion!# "e 1ui#2es3 $%%&3 09MK3 @"e #! "8c!"! "e 9(M% ! #!
"e 9(G% se re!r2!n tr!"iciones3 se ostu#!n inst!nci!s 5un"!cion!#es3 se inst!#!n senti"os nue+os0 En este
recorri"o3 se ro"ucen !7ue##!s tr!ns5or2!ciones 7ue en #! "8c!"! "e# setent! "e#ine!rn #! rutur! 7ue
!tr!+ies! e# senti"o "e #! +i"! coti"i!n!. #! e+o#ucin "e# n!cion!#is2o3 #! constitucin "e un! nue+!
i=7uier"!3 #! o#iti=!cin y r!"ic!#i=!cin "e #os *+enes c!t#icos3 #!s u,n!s en e# 2o+i2iento o)reroA0
4$
GILMAN3 O0 cit0 043 09MG. @#! o)r! "e !rte y #!s inter+enciones est8tico'inte#ectu!#es ro"uci"!s !
#o #!r,o "e# er-o"o ue"en estu"i!rse co2o "i+ersos 2o2entos "e ese terreno consi"er!"o tr!nsicion!#0A
9?
1.4. EL 1AOOM2! SILENCIO Y RECEPCIONES T9RD9S
E# ##!2!"o @)oo2A "e #! no+e#! 6is!no!2eric!n! constituye uno "e #os
5en2enos #iter!rios3 entre otr!s consi"er!ciones3 2s contro+erti"os @con5usos y
2enos cr-ticosA
44
"e #! 6istori! "e #! #iter!tur!0 T!# contro+ersi! se "e)e en !rte !#
c!rcter 2e"itico y e"itori!#
4?
7ue tu+o "ur!nte #os !>os "e su +i,enci!3 esto es entre
9(I$ y 9(G$3 se>!#!n"o co2o 2o2ento "e 2<i2! e<resin e# !>o 9(IG con #!
u)#ic!cin "e Cien a?os de soledad3 "e G!rc-! Mr7ue=
4M
0 Dur!nte ese #!so "e tie2o
se u)#ic!ron ,r!n c!nti"!" "e no+e#!s3 2uc6!s "e e##!s inc#ui"!s 6oy en #os te2!rios
"e estu"io y en #!s co2i#!ciones "e #! 6istori! #iter!ri!0 Resu#t!n so)r!"!2ente
conoci"os !utores co2o Du#io Cort=!r3 M!rio V!r,!s L#os!3 C!r#os Fuentes3 G!)rie#
G!rc-! Mr7ue=3 Du!n Ru#5o o Du#io Donoso3 or cit!r s#o !#,unos no2)res
4I
0 Sin
e2)!r,o #! @nue+! no+e#! #!tino!2eric!n!A no se con5or2!)! /nic!2ente en torno ! #!s
no+e#!s 7ue ertenecen !# @)oo2A0 T!# y co2o se>!# Dor,e L!55or,ue
4G
3 #! inno+!cin
7ue se est!)! "!n"o "ur!nte #os !>os sesent! en e# conte<to "e #! #iter!tur!
6is!no!2eric!n! no ten-! 7ue +er /nic!2ente con #os !utores ertenecientes !#
5en2eno "o2in!nte0 Es 2s3 con #! !!ricin "e @udeste en 9(I$
4&
y #os ri2eros
#i)ros "e S!er
4(
se !#ert! 5acerca de una novedad# la presencia de un grupo de
narradores nacidos y criados en las provincias *ue, sin con&irmar eApl+citamente un
44
RAMA Vn,e#3 @E# )oo2 en ersecti+!A F9(&$H3 en @ignos Literarios -3 0 9I9'$%&3 Enero'Dunio
$%%M3 09I90
4?
LINN3 D!nie#3 @Liter!tur! "e co2ro2isoA3 en Boro !isp"nico3 nW $?3 09M'$&3 $%%43 09&0
4M
RAMA3 )i"03 09&&0
4I
Fuentes JLa nueva novela hispanoamericana3 M8<ico3 Do!7u-n Morti=3 9(I(K3 LARRSS JLos nuestros
F9(IIH3 Buenos Aires3 E"0 Su"!2eric!n!3 9(G9K o SLAS JNueva narrativa hispanoamericana# 'oom,
pos'oom, posmodernismo3 M!"ri"3 Cte"r!3 9(((K e#!)or!n sus correson"ientes #ist!s en re5erenci! ! #os
!utores y no+e#!s 7ue con5or2!n e# @)oo2A0
4G
LAFFORGUE3 Dor,e3 Nueva novela latinoamericana3 Buenos Aires3 :!i"s3 9(I(0 En e# se,un"o
+o#u2en "e este estu"io L!55or,ue inc#uye ens!yos "e"ic!"os ! #! o)r! "e L!ro#"o Conti y Ro"o#5o
S!#s60 No inc#uye ! D0D0 S!er3 in"ic! en e# r#o,o3 no or7ue su o)r! no 2ere=c! consi"er!cin3 sino or
r!=ones "e es!cio0
4&
CONTI3 L!ro#"o3 @udeste3Ligados3 B!rce#on!3 G!#!<i! Gute2)er,'C-rcu#o "e #ectores Fe"0 Cr-tic!
E"u!r"o Ro2!no3 VV0AAH3 9((&0 C!)e se>!#!r 7ue est! no+e#! reci)i e# 2is2o !>o "e su u)#ic!cin e#
resti,ioso re2io F!)ri# otor,!"o or #! e"itori!# "e# 2is2o no2)re0
4(
E# ri2er #i)ro "e cuentos s!eri!nos titu#!"o En la ;ona se u)#ic! en 9(I% y su ri2er! no+e#!3
Responso3 en 9(I?3 !un7ue su ri2er! no+e#! i2ort!nte ser Cicatrices3 e"it!"! en 9(I(0 No +!2os !
2encion!r !7u- #! ri2er! no+e#! "e S!#s63 Cperacin masacre3 u)#ic!"! en 9(MG uesto 7ue
ertenec-! ! un tio "e no+e#! "istint! 7ue 2e=c#!)! ,8neros co2o e# erio"is2o3 #! no+e#! o#ic-!c! o e#
testi2onio0
9M
movimiento, operan casi simult"neamente so're los temas privilegiados del
regionalismo D am'iente, paisa0e, costum'res, modalidades del ha'la 3, pero
desescleros"ndolos de las convenciones mim(ticas de la literatura regional, el
documentalismo, el pintores*uismo, el &lo1lorismo y el costum'rismo, devolvi(ndolos a
la literatura y ampliando de este modo la topogra&+a narrativa de la argentina6
:4
. Sin
e2)!r,o3 y !un7ue 5no se reconoc+an en las convenciones histricamente retardatarias
de la literatura del interior y *ue tampoco se inserta'an en ninguna de las dos l+neas de
&uer;a de la literatura argentina, la de imaginacin del surismo y la realista cr+tica del
contornismo, *ue eran los polos *ue homogenei;a'an el de'ate en la segunda mitad de
la d(cada del cincuenta6
:-
3 #os tres !utores ! #os 7ue nos re5eri2os 7ue"!ron ocu#tos
tr!s #os !rti5icios 2e"iticos y 2erc!"ot8cnicos "e# @)oo2A0
Otro 5en2eno 7ue resu#t! 5un"!2ent!# ! #! 6or! "e situ!r ! #os tres !utores en e#
conte<to #iter!rio "e #os !>os sesent! es e# "e #! rececin "e sus ri2er!s o)r!s0 T es
7ue nin,un! "e #!s no+e#!s 2encion!"!s !# resecto u"o ser consi"er!"! un 'est3seller
"e #! 8oc!3 uesto 7ue 8st!s son e# o)*eto "e receciones 2s o 2enos t!r"-!s0 Los
e*e2#os se>!#!"os ! continu!cin 5uncion!n co2o i#ustr!cin er5ect! "e #o "ic6o.
5Algunos, como La $rensa, desde el silencio m"s a'soluto pretenden tal ve; ignorar la
trascendencia de los nuevos autores argentinos premiados, a pesar de ocuparse con
asiduidad, por e0emplo, de las novedades 'i'liogr"&icas en los EE,,.6
:2
5@lo a partir de -/.2, cuando Cperacin 7asacre vuelve a pu'licarse por cuarta ve;
y a conocer siete reediciones en los dos a?os siguientes, 0unto con una adaptacin
teatral y otra cinematogr"&ica, puede decirse *ue el teAto de Ealsh alcan;a su
anhelado (Aito, curiosamente separado casi cinco lustros de los hechos por los cuales
la o'ra ven+a a reclamar su reparacin.6
:=
?%
:RIETO M!rt-n3 Freve historia de la literatura argentina3 Buenos Aires3 T!urus3 $%%I3 04M$0
?9
)i"e23 04M$0
?$
GOLDSTEIN3 M-ri!23 @Los eni,2!s "e Su"este. tic!s "i+ers!s3 5i#tros "i5erentesA3 en CONTI3
L!ro#"o3 @udeste3Ligados3 B!rce#on!3 G!#!<i! Gute2)er,'C-rcu#o "e #ectores Fe"0 Cr-tic! E"u!r"o
Ro2!no3 VV0AAH3 9((&3 0MG40 Go#"stein se>!#! !7u- #! o!ci"!" "e #!s rese>!s !!reci"!s en "i!rios y
re+ist!s3 e+it!n"o 2encion!r cu!#7uier re5erenci! !# conte<to 6istrico y o#-tico3 !s- co2o e# 2!yor
inter8s suscit!"o or !rte "e #! cr-tic! en Es!>! en "etri2ento "e #! Ar,entin!0

?4
FERNVNDEX VEGA3 Dos83 @Liter!tur! y #e,iti2i"!" en Oer!cin M!s!cre3 "e Ro"o#5o S!#s6A3 en
Cultura y pol+tica en los a?os >43 Buenos Aires3 Instituto "e In+esti,!ciones @Gino Ger2oniA3 UBA3
9I
5En el discurso de los cr+ticos argentinos de &ines del siglo , la reincidencia del
tpico del 5silencio6, entonces, parece 'astante m"s *ue la traduccin de esa ausencia
pG'lica del escritor desde -/>H, aun*ue tam'i(n y en principio lo sea, tanto como de
algunas de sus consecuencias materiales# el cese de a*uellas irrupciones pG'licas m"s
o menos iracundas (*ue desaparecen, as+, de los rasgos de la imagen del escritor *ue
retiene la cr+tica), el a'andono de la primera edicin de Cicatrices (-/>/) a su propia
suerte, la pu'licacin en Farcelona de El limonero de lo real (-/.:) y La 7ayor
(-/.>), casi inhalla'les en Fuenos Aires hasta las reediciones del Centro Editor varios
a?os despu(s, la casi completa desaparicin del nom're de @aer de las p"ginas de la
prensa cultural argentina durante los setenta.6
::
9((G3 09M40
??
C50 DALMARONI3 Mi,ue#3 @Un ir!cun"o ! 2e"io )orr!r. S!er en /)#ico3 9(I?A3 Congreso
)nternacional CELeltis de Literatura3 M!r "e# :#!t!3 UNL:'CONICET3 $%%G y SARLO3 Be!tri=3 @S!er3
un ori,in!#A3 en La Nacin (@uplemento de Cultura)3 Buenos Aires3 9( "e *unio "e $%%M0
9G
1.3. LITER9TUR9 Y POLTIC9
Co2o y! 6e2os se>!#!"o !nterior2ente3 "ur!nte #! "8c!"! "e #os !>os sesent! #!
o#-tic! co)r! eseci!# +i,or en e# conte<to #!tino!2eric!no y3 en eseci!#3 en e# c!so
!rticu#!r !r,entino0 A !rtir "e 9(MM
?M
Ar,entin! +! ! entr!r en un! suerte "e
!ro<is2o o#-tico ro+oc!"o or #os const!ntes c!2)ios "e ,o)ierno y #! ro,resi+!
e<cit!cin soci!#0 :or su !rte3 e# ,ener!# Ar!2)uru +! ! in!u,ur!r uno "e #os er-o"os
2s +io#entos "e #! 6istori! !r,entin!
?I
3 ersi,uien"o y reri2ien"o con !)so#ut!
+io#enci! cu!#7uier !ct!nte o ens!"or 7ue ten,! 7ue +er con e# eronis2o 7ue 8#
2is2o roscri)e0 :or otro #!"o3 #!s #uc6!s or e# o"er entre #os sin"ic!tos "e #os
"istintos ,re2ios sectori!#es3 !s- co2o un! o#i,!r7u-! e2res!ri!# tot!#2ente
!n7ui#os!"! en #! socie"!" y #! econo2-! !r,entin!3 su2!"! ! #!s 6ue#,!s
rot!,oni=!"!s or #os o)reros "e #!s 5)ric!s y #! creciente o#iti=!cin "e
uni+ersi"!"es e inte#ectu!#es +!n ! ,ener!r e# c#i2! "e "es#e,iti2!cin !)so#ut! en
re#!cin ! 2/#ti#es est!2entos y con5usin 7ue "ese2)oc!rn en #! esc!#!"! "e
+io#enci! 7ue !so# !# !-s "ur!nte #! ri2er! 2it!" "e #os !>os setent!0
Asi2is2o3 e# triun5o y consi,uiente "es!rro##o "e #! Re+o#ucin Cu)!n!
!2!r!ron #! e<ect!ti+! re+o#ucion!ri! resir!"! en !7ue##os !>os0 L! L!)!n! se
con+irti en e# re5erente ! se,uir3 i"e! 7ue re5or=!ron !#,unos inte#ectu!#es tr!s #!
re!#i=!cin "e "i+ersos +i!*es ! #! c!it!# cu)!n!0 Cu)! se con+irti en e# ese*o "on"e
A28ric! L!tin! 7ue"!)! re5#e*!"! y en e# c!so !rticu#!r "e Ar,entin! !c!) or
re!#i=!rse un! suerte "e i"enti5ic!cin re+o#ucion!ri! entre e# "iri,ente c!strist! y e#
eronist!3 t!# y co2o o)ser+! S-,!#.
?M
@A !rtir "e 9(MM e# Est!"o !r,entino !rece e2e=!r ! 5uncion!r co2o un #e+i!tn en#o7ueci"o3
!n2!#o y !r)itr!rio0A FERNVNDEX VEGA3 o0 cit0 09?3 09M&0
?I
Co2o testi2onio "e #! +io#enci! "esenc!"en!"! "ur!nte !7ue##os !>os !!rece #! y! cit!"! Cperacin
7asacre "e Ro"o#5o S!#s63 7ue intent!r re5#e*!r testi2oni!#2ente #os 5usi#!2ientos ro2o+i"os ! un
,ruo "e o)reros eronist!s or !rte "e #! o#ic-! "e Est!"o0
9&
5!acer de Castro y sus gua0iros una met"&ora de $ern y los ca'ecitas negras permit+a
una do'le operacin# otorgar a la d(cada peronista el contenido revolucionario de La
!a'ana y a&irmar *ue la revolucin cu'ana en -/>4, pertenece al peronismo.6
:.

De este 2o"o #! osi)i#i"!" "e #! re+o#ucin co2o 6ori=onte 7ue"!)! #e,iti2!"!
en Ar,entin!3 ues e# re5erente en #! cuestin o#-tic! no er! otro 7ue e# c!so cu)!no0
L! cuestin "e #! #e,iti2i"!" "e #os inte#ectu!#es su5r-! un roceso !r!#e#o !#
consi"er!"o roi!2ente co2o o#-tico0 E# re7ueri2iento "e inter+encin "e !ccin
"irect! "iri,i"o "es"e L! L!)!n! no t!r" en inst!ur!rse en Ar,entin!0 D!"! #!
o#iti=!cin creciente e<eri2ent!"! en #!s uni+ersi"!"es "e# !-s3 !s- co2o "e #! c#!se
o)rer!3 e# inte#ectu!# er! inst!"o ! !rtici!r "e un 2o"o 2s "irecto0 Si #os estu"i!ntes
!r,entinos er!n c!!ces "e en5rent!rse ! #!s 5uer=!s o#ici!#es y #os o)reros "e
rot!,oni=!r 6ue#,!s y encierros en #!s 5)ric!s3 e# inte#ectu!# "e)-! 6!cer !#,o 2s 7ue
"e"ic!rse ! ens!r3 o en e# c!so concreto "e# escritor'inte#ectu!#3 ! escri)ir0 T! no
)!st!)! con un @!rte re+o#ucion!rioA3 #! +!n,u!r"i! er! un conceto roio "e #!
re+o#ucin0 As- ues3 "ur!nte !7ue##! 8oc!3 y t!# co2o se re,unt! Fernn"e= Ve,!3
B7u8 er! #e,-ti2o escri)irC
?&
En to"o este conte<to t!n contro+erti"o3 #os escritores'inte#ectu!#es to2!ron sus
osiciones0 Des"e un! ostur! #,ic!3 #o /nico 7ue 7ue"!)! c#!ro er! 7ue si reten"-!n
continu!r escri)ien"o no o"-!n !rtici!r en #! #uc6! !r2!"! ##e+!"! ! c!)o
estrict!2ente or #!s ,uerri##!s rur!#es o ur)!n!s
?(
0 Los escritores "eci"ieron3 ues3
to2!r y e<oner su roi! concienci! o#-tic! 5rente ! #! situ!cin3 re!#i=!n"o
"ec#!r!ciones /)#ic!s yOo osicionn"ose ! 5!+or "e un! i"eo#o,-! o siste2! o#-tico.
5Comprometidos o indi&erentesI resistentes en sus pa+ses o autoeAiliados en EuropaI
eAtran0eros en su propia tierra, o incura'lemente nost"lgicos desde la o'ligada le0an+a,
?G
SGAL3 o0cit0043 09II0
?&
FERNVNDEX VEGA3 o0cit0 09?3 09I(. @un! cuestin est8tico'o#-tic! 7ue si,ni5ic un! 8oc! "e
)/s7ue"! #iter!ri!. B7u8 es #e,-ti2o escri)irCA
?(
SIGAL3 o0cit043 09MG. @En +er"!" lo *ue *ueda'a 5en suspenso6 era la identidad misma de los
intelectuales de oposicin60
9(
todos &ueron de algGn modo conminados, condicionados, espantados o atra+dos por la
realidad.6
24

Es! re!#i"!" resente e 6istric! ! un 2is2o tie2o con"icion #! #iter!tur!
"es!rro##!"! "ur!nte #! 8oc!3 5un"!2ent!#2ente entre e# es!cio "e tie2o en e# 7ue se
sit/!n #os re#!tos "e nuestros !utores3 esto es entre 9(II y 9(GI3 un 2o2ento 7ue S-,!#
"escri)e !s-.
5Jada la con&iguracin de la pol+tica argentina en el momento de pasa0e de los sesenta
a los setenta, la decisin de dar el primado a lo pol+tico &ue eApresin de la m"s
a'soluta y vertiginosa autonom+a de los intelectuales.6
2-

1.3.1. RE<IST9 CRISIS! "a 1'o"i#izaci2 de 6aro"do Co#i ( Rodo">o 7a"%/
Un! "e #!s u)#ic!ciones 7ue 2e*or re5#e*!ron #! o#iti=!cin "e# inte#ectu!# en e#
intersticio "e #os sesent! ! #os setent! 5ue sin #u,!r ! "u"!s #! re+ist! Crisis0 For*!"! en
9(G4
M$
or un ,ruo "e inte#ectu!#es y ro5esores uni+ersit!rios "e i=7uier"!s3 continu
u)#icn"ose inc#uso !#,unos 2eses "esu8s "e# ,o#e "e 9(GI0
E# royecto "es!rro##!"o or #os co2onentes y co#!)or!"ores "e Crisis o5rece
5un"!2ent!#2ente 5dos entradas privilegiadas de an"lisis# por un lado, aspira a
presentar una 5dimensin democr"tica de la cultura6I por otro, propone una narrativa
acerca de la nacin *ue se eApresa en la revisin cultural e historiogr"&ica.6
2=
Des"e
un unto "e +ist! cr-tico y 2!rc!"!2ente "e i=7uier"!s #! re+ist! er2iti !cerc!r #!
re!#i"!" o#-tic!3 6istric! y econ2ic! "e #! Ar,entin! ! to"os sus #ectores0 A##- se
u)#ic!)!n in5or2es !cerc! "e# contro# e*erci"o or #!s ,r!n"es e2res!s so)re #os
2e"ios "e co2unic!cin3 se re!#i=!)!n !n#isis o#-ticos "es"e #! ersecti+! "e#
M%
BENEDETTI3 M!rio3 @E# escritor #!tino!2eric!no y #! re+o#ucin osi)#eA3 en SONDYREGUER3
M!r-!3 Revista Crisis (-/.=3-/.>), antolog+a3 Uni+ersi"!" N!cion!# "e 1ui#2es3 $%%&3 04%90
M9
SGAL3 o0cit0 043 0$%M
M$
SARLET3 Dor,e3 @Re+ist!s cu#tur!#es "e "os "8c!"!s J9(G%'9((%KA3 en Cuadernos
!ispanoamericanos3 *u#io'setie2)re3 0M9G'M9(3 9((43 09(&. @en 2!yo "e 9(G43 en e# 2is2o 2es 7ue
C2or! !su2e #! resi"enci!3 ##e,! ! #os 7uioscos e# n/2ero uno "e I"e!s3 Letras, Artes en la CrisisA0
M4
SONDYREGUER3 o0 cit0 0993 09%0
$%
resente !ctu!#3 ero t!2)i8n "es"e un cierto unto "e +ist! re+isionist! y re5un"!"or
M?
3
se e<on-!n #os !+!nces re!#i=!"os or #os sin"ic!tos en e# 2)ito 5!)ri# y er2it-!3
entre otr!s e<erienci!s i"eo#,ico'#iter!ri!s 2s3 #! "i+u#,!cin "e ciertos escritores no
!"scritos ! nin,/n 2o+i2iento #iter!rio concreto3 #os cu!#es er!n conoci"os /nic!2ente
en !#,unos re"uctos #iter!rios
MM
0 Este es e# c!so "e3 or e*e2#o3 L!ro#"o Conti 7ue
co#!)or!)! !si"u!2ente en #! re+ist!3 !"e2s "e 5or2!r !rte "e# e7uio "e @re+isin "e
#! tr!"icinA *unto ! Du!n Ge#2!n3 An-)!# For"3 Dor,e B0 Ri+er!3 E"u!r"o Ro2!no y
Dor,e L!55or,ue
MI
0 :or su !rte3 Ro"o#5o S!#s6 t!2)i8n re!#i=!r-! "i+ers!s
co#!)or!ciones3 en este c!so !rticu#!r centr!"!s en su 2!yor-! en #! e#!)or!cin "e
!rt-cu#os erio"-sticos
MG
3 "on"e +e2os c#!r!2ente un! concienci! i"eo#,ic! 7ue
"e5ien"e e# @eronis2o re+o#ucion!rioA y !uest! or #! c!us! soci!#ist!0
D!"! #! e<osicin /)#ic! ! #! 7ue se +ieron so2eti"os #os inte#ectu!#es "e #!
8oc!3 su2!"! ! su creciente o#iti=!cin3 o"r-!2os 2ostr!r innu2er!)#es testi2onios
"irectos re!#i=!"os or #os roios !utores or cu!nto ! #! "e5ens! "e su royecto
i"eo#,ico'o#-tico0 Sin e2)!r,o3 "ic6! t!re! nos ocu!r-! "e2!si!"o es!cio en este
!n#isis y no "e)e2os o#+i"!r 7ue es ! !rtir "e sus te<tos 7ue reten"e2os en5rent!r #!
ro)#e2tic! sur,i"! entre #iter!tur! y o#-tic!0 Con to"o3 sir+!n co2o 2uestr! est!s
!#!)r!s "e L!ro#"o Conti reco,i"!s en un! entre+ist! re!#i=!"! en Crisis.
5Apoyo al BA@, a cuyo K) Congreso en el 'arrio Lude?a, de Rosario, aca'o de asistir,
0unto con mi compa?era y los escritores Constantini y @antero, *ue he o&recido en
Crdo'a mi cola'oracin para lo *ue mande el compa?ero Agust+n Losco y *ue creo
decididamente en la patria socialista. 7"s claro, imposi'le.6
2H
M?
Ten-! 7ue +er con e# cuestion!2iento "e #! 6istori! !cerc! "e c2o 6!)-! si"o cont!"! 6!st! e#
2o2ento or #!s 5uentes y 2e"ios o5ici!#es0
MM
)i"e23 09%. @es testi,o3 ero t!2)i8n !ctor y cr-tico "e esos !>os JZK Conce"e #u,!res3 !utori=!
+oces3 otor,! senti"osA0
MI
)i"e23 09&0
MG
Ver SALSL3 Ro"o#5o3 El violento o&icio de escri'ir3 Buenos Aires3 E"0 De #! F#or Fe"0 Corre,i"! y
!u2ent!"! ! c!r,o "e D!nie# Lin[H3 $%%&0
M&
@Co2!rtir #!s #uc6!s "e# ue)#oA3 entre+ist! re!#i=!"! ! L!ro#"o Conti or Du!n C!r#os M!rtini Re!#0
Ver SONDYREGUER3 o0 cit0 0993 0 M4I0
$9
1.3.+. S9ER 1UN PRO<OC9DOR2
3*
:ese ! 7ue Du!n Dos8 S!er no re!#i= nin,un! co#!)or!cin en #! re+ist! Crisis,
su i2#ic!cin o#-tic! en re5erenci! ! #! 8oc! 7ue tr!t!2os no "e*! #u,!r ! "u"!s0 T!#
y co2o tr!nscri)e y cit! te<tu!#2ente ! S!er en su onenci! e# cr-tico 2ie2)ro "e#
CONICET3 Mi,ue# D!#2!roni.
5M,sted ser+a capa; de dar la vida por sus ideasN6
>4
5$erdone *ue lo interrumpa, pero usted macanea. En realidad, a*u+ no se hace m"s
*ue macanear, por*ue mientras ustedes se tiran &lores, los escritores de mi generacin,
los escritores de cual*uier edad, conscientes del pa+s real, nos sentimos eAcluidos.6
>-
Est! i2!,en "e un *o+en Du!n Dos8 S!er3 "e $& !>os3 +! ! contr!st!r
not!)#e2ente con #! otr! c!r! 2uc6o 2s @si#encios!A3 !!rt!"! "e #!s o#82ic!s
o#-tic!s /)#ic!s3 7ue e# escritor 2!ntu+o /)#ic!2ente ! !rtir "e su e<i#io en 9(I&0
:or otr! !rte3 +ere2os c2o !# i,u!# 7ue ocurre con #os te<tos "e Conti y S!#s63 en #os
te<tos s!eri!nos P y co2o 8# 2is2o 6! 2!ni5est!"o en "i+ers!s entre+ist!s'3 y 2s
concret!2ente en e# 7ue "es!rro##!2os nuestro !n#isis #! o#-tic! +! ! 5entrar de una
manera un poco m"gica6
>2
.
M(
E# t8r2ino @ro+oc!"orA no es nuestro0 Lo 6e2os e<tr!-"o "e #! onenci! "es!rro##!"! or Mi,ue#
D!#2!roni3 7ue 5or2! !rte ! su +e= "e un! in+esti,!cin in8"it! !cerc! "e #! rececin "e #! o)r! "e
S!er en Ar,entin!0 En "ic6o te<to3 e# cr-tico !r,entino se>!#! 7ue @entre 5in!#es "e #os !>os M% y 9(I&3 e#
s!nt!5ecino se co2ort en reiter!"!s +eces co2o un ro+oc!"orA0 DALMARONI3 M03 o0 cit0 09?0
I%
DALMARONI3 )i"0 Yst! es #! re,unt! 7ue #e 6i=o S!er ! A"o#5o :rieto3 uno "e #os inte#ectu!#es 2s
reconoci"os en #! 8oc!3 "ur!nte #! ce#e)r!cin "e @un! 2es! re"on"! so)re un te2!3 #iter!tur! y
co2ro2iso3 7ue se "es!rro##!)! en e# 2)ito "e #! c!rrer! "e Letr!s "e #! ciu"!" "e Ros!rio3 6!ci!
9(I?A0
I9
)i"e20 A# eiso"io !nterior3 se>!#! D!#2!roni @o"r-!2os !,re,!r otro3 con e# 7ue o"r-!2os !un!r#o
en un re#!to "e t-ic! irrucin *u+eni#ist! en #! escen! #iter!ri!. #!s i2u,n!ciones 7ue S!er 6!)-!
ro5eri"o contr! Si#+in! Bu##ric63 M!nue# M/*ic! Line= y otros nota'les, en e# VW Con,reso "e
Escritores Ar,entinos3 or,!ni=!"o or #! Socie"!" Ar,entin! "e Escritores JSADEK 7ue tu+o #u,!r en
:!r!n3 Entre R-os3 en no+ie2)re "e 9(I?A0
I$
Es "ecir3 #! o#-tic! @no tiene 7ue entr!r con ertinenci! y e<!ctitu"0A LARRA BORGES3 An! In8s3 @E#
!rte "e n!rr!r3 entre+ist! ! Du!n Dos8 S!erA3 en Frecha3 Monte+i"eo JUru!,u!yK3 $%%M0
$$
+. ESTRUCTUR9! L9 REPRESENT9CIN DE LO RE9L
L! estructur! n!rr!ti+! +! ! con+ertirse en e# 2otor 7ue +! ! co6esion!r e#
con*unto "iscursi+o3 y! 7ue no o"e2os o#+i"!r #! in5#uenci! c!us!"! or e# "e)!te "e
corte estructur!#ist! ! tr!+8s "e sus "i+ers!s +!ri!ntes en #! "8c!"! "e# sesent!0 E#
escritor3 y #os inte#ectu!#es en ,ener!#3 +!n ! ser !rt-cies ! #! 6or! "e !)or"!r ese
c!2)io "e ercecin "e #! 6istori!0 Uno "e #os c!2)ios 7ue se roonen en #! 8oc!
!5ect!r !# !conteci2iento 6istrico uro Jnos re5eri2os ! #! "isci#in! 7ue estu"i! #!
6istori! en s-K3 uesto 7ue y! no +! ! ser "escrito co2o un! serie "e !conteci2ientos
#ine!#es3 sino 7ue +! ! ir construy8n"ose en )!se ! to"o un c/2u#o "e 7uie)res3
erceciones sueruest!s y co2#e2ent!ri!s un!s "e otr!s 7ue +!n ! rooner un!
#ectur! "e #! 6istori! co2o !#,o tot!#
I4
0 En #! rctic! concret! "e# "iscurso #iter!rio #o
+!2os ! co2ro)!r !sistien"o ! #! cre!cin "e# ro2ec!)e=!s "e #! 6istori! n!rr!ti+!
2e"i!nte3 y! no s#o "e #os "i+ersos n!rr!"ores 7ue !ct/!n co2o e# o)*eti+o "e un!
c2!r!3 2ostrn"onos un! ersecti+! roi! en "een"enci! "e #! osicin en #! 7ue
se encuentr!n co2o su*etos resecto "e# o)*eto +isto3 sino 7ue sern ! un 2is2o tie2o
#!s erceciones "e# resto "e erson!*es #!s 7ue cu)r!n e intenten re##en!r e# +!c-o 7ue
se ro"uce !# 5i*!r #! !tencin en uno "e #os +8rtices "e #! 6istori!3 ! 5in "e intent!r
"escu)rir y oner "e 2!ni5iesto 7u8 es lo real en c!"! c!so !rticu#!r0 A este resecto
+ere2os 2s !"e#!nte c2o lo real en #os tres !utores tiene 7ue +er con #! 6istori! 2s
reciente "e Ar,entin! y #! ro)#e2tic! "e# eronis2o 7ue recorre to"! #! 8oc!
I?
0
I4
FOUCAULT3 M03 La ar*ueolog+a del sa'er 8-/>>93 M8<ico3 Si,#o QQI3 $%%93 09I0
I?
SGAL3 S03 o0cit0 0 409%9. @#o re!# 6!)-! e2er,i"o ! #! suer5icie ,r!ci!s !# eronis2oA0
$4
+.1. EL PRESENTE DE L9 MEMORI9! EL 9CTO DE RECORD9R
@Triste=!s "e #! otr! )!n"!A n!rr! e# +i!*e "e un in"i+i"uo3 7ue o"r-! ser #!
ro#on,!cin i2!,in!ri! "e# roio Conti
IM
3 en un tr!nscurso "e @c!torce 6or!sA3 "es"e
7ue s!#e "e# uerto "e Buenos Aires Jor #! 2!>!n!K3 6!st! 7ue ##e,! !# F!ro "e #!
:!#o2!3 en Uru,u!y J"e 2!"ru,!"!K0 L! n!rr!cin se inici! en un resente in media
res, es "ecir en 2it!" "e# +i!*e3 en un resente nocturno en !#,/n unto "e Uru,u!y.
5La CNJA
>>
hiende la noche suavemente y yo avan;o so're la ruta / en un hueco de
som'ras detr"s de los chorros amarillos *ue van eAtrayendo la &ran0a de cemento de la
prieta oscuridad *ue m"s adelante nos cierra invaria'lemente el paso a la misma
distancia.6 J04%9K
E# #ector in5iere3 ues3 7ue e# rot!,onist! "e# re#!to y! 6! cru=!"o e# R-o "e #! :#!t!
"es"e Buenos Aires ! Monte+i"eo y 7ue en est! /#ti2! ciu"!" 6! to2!"o un !uto)/s
6!ci! otro unto "e# !-s0 A !rtir "e este 2o2ento e# tie2o "e #! n!rr!cin +! ! ir
royectn"ose 6!ci! un !s!"o 2s o 2enos reciente3 ! tr!+8s "e "i+ers!s !n!#esis3 y
royectn"ose 6!ci! e# 5uturo3 2e"i!nte ro#esis3 en !#,unos !s!*es concretos0
L!s ri2er!s !n!#esis son intro"uci"!s ! 5in "e 2!rc!r #! osicin ,eo,r5ic!
"e# rot!,onist! y ,ui!r !# #ector or #! 2is2! sen"! ! tr!+8s "e #! cu!# se re!#i=! e#
+i!*e0 En "ireccin ! #! ciu"!" uru,u!y! "e Roc6!3 e# rot!,onist! recuer"! ! tr!+8s "e
un *ue,o "e #uces y so2)r!s P"e #os o)*etos y c!##es 7ue son en5oc!"os !#e!tori!2ente
or #os 5!ros "e# !uto)/s en #! oscuri"!" "e #! noc6e' otro tie2o3 re#eto "e erson!*es
7ue y! no estn.
IM
E# re#!to @Triste=!s "e #! otr! )!n"!A ertenece ! #! serie !omena0es3 inc#ui"! "entro "e# #i)ro "e
cuentos La 'alada del "lamo Carolina0 Asi2is2o3 co2o 6o2en!*e 7ue es3 resu#t! si,ni5ic!ti+! #!
"e"ic!tori! ! M!rio Bene"etti y E"u!r"o G!#e!no3 "os escritores'inte#ectu!#es uru,u!yos 7ue co#!)or!ron
con Conti en #! re+ist! Crisis JE"u!r"o G!#e!no er! e# "irector e"itori!#K y 7ue3 or t!nto ten"r-!n #os
2is2os intereses 7ue e# !utor )on!erense y 7ue o"r-!n situ!rse "entro "e #! ro)#e2tic! !cerc! "e #!
5i,ur! "e# inte#ectu!# 7ue tr!t!2os en este !n#isis0
II
ONDA constituyen #!s si,#!s "e #! Or,!ni=!cin N!cion!# "e Auto)uses3 S0A03 #! !nti,u! co2!>-!
uru,u!y! "e tr!nsorte or c!rreter!3 +i,ente entre 9(4M y 9((93 cuy! se"e centr!# se encontr!)! en #!
!cer! Sur "e #! :#!=! C!,!nc6! "e Monte+i"eo0
$?
5Je alguna manera presiento, a trav(s de los campos y las lomas cu'iertas de
roc+o, la proAimidad de sus polvorientas paredes, la con&iter+a Lrocadero, la vie0a, con
el gallito de lata en lo alto, en la *ue alguna ve; toc el piano Belis'erto !ern"nde; y
do?a $aulina Lerreno planea'a muy 'uenos casamientos, a Lono Rodr+gue; en lo alto
de la loma, despu(s del tan*ue de la C@E, entre &ierros vie0os y eAtravagante
cachivaches, detr"s de una calle de *uilom'os y &arolitos ro0os *ue en esta misma
noche se agitan a un costado de la puerta, a Far'oni @o'a *ue enve0ece de dmine
recordando alguna vie0a pel+cula de K+ctor Bleming o 7arcel Carn(, a !er'er
Cardoso *ue en realidad a estas horas est" pateando Fuenos Aires o Ouito del Ecuador
pero *ue para m+ est" en permanencia a*u+ adelante, un poco a la i;*uierda, detr"s de
la curva esa *ue repasan los &aroles.6
>.
(pp.=4-3=42)
L! se,un"! !n!#esis 6!ce re5erenci! !# !s!"o 2s in2e"i!to3 su unto "e
!rti"! "es"e e# uerto "e #! !r,entin! Buenos Aires. 5yo esta'a esta ma?ana en el
puerto de Fuenos Aires imaginando todo esto en la ma?ana ruidosa6 J04%?K0 L!
tercer! intro"uce uno "e #os n/c#eos te2ticos "e #! n!rr!cin3 e# 5!ro "e L! :!#o2!
u)ic!"o en e# C!)o "e S!nt! M!r-!3 7ue e# rot!,onist! conoci 5de civil, no
militari;ado6. L! cu!rt! n!rr! #! 6istori! "e# 5!ro; #! 7uint! +ue#+e ! intro"ucir
recuer"os con otros !2i,os Je# Du!ne! y #! :oy en c!s! "e "o>! Mi7uin!K; y #! se<t!3
cu!n"o se encuentr! y! 5rente !# 5!ro3 "on"e recuer"! !r! co2unic!rnos e# 2oti+o "e
su +i!*e. 5en direccin a esta lu; sal+ yo esta ma?ana del puerto de Fuenos Aires y
ahora, catorce horas despu(s, por &in doy con ella.6 To"!s est!s !n!#esis "escrit!s son
i2ort!ntes en re#!cin ! to"o ese resente 7ue +! ! "o2in!r e# re#!to "e un 2o"o
o2niresente0 Es "ecir3 se intro"ucen )re+es !n!#esis 7ue !yu"!n ! con5i,ur!r #!
6istori! "e# re#!to y #! ercecin "e# resente "e# rot!,onist!; se +ue#+e un inst!nte !#
!s!"o !r! co2ren"er 2e*or y continu!r en e# resente "es"e e# cu!# se n!rr!0
:or otr! !rte3 Conti intro"uce t!2)i8n s!#tos te2or!#es 6!ci! e# 5uturo co2o #!
si,uiente ro#esis.
IG
Muc6os "e #os erson!*es 7ue se 2encion!n en este rr!5o tienen 7ue +er con #! cu#tur! uru,u!y!3
co2o or e*e2#o e# i!nist! y escritor Fe#is)erto Lernn"e= o B!r)oni So)!3 7ue 5ue uno "e #os
ro5esores "e# Liceo Re,ion!# "e# C6uy3 un centro cu#tur!# "on"e3 entre otr!s cos!s3 se ense>!)!n t8cnic!s
"e interret!cin3 6!ci! e# !>o 9(M?0Tono Ro"r-,ue= er! uno "e #os !2i,os "e L!ro#"o Conti J+er
RRR0e#orti)!0or,K0 :or otro #!"o3 @e# t!n7ue "e #! OSEA 6!ce re5erenci! ! uno "e #os ri2eros t!n7ues "e
!,u! ot!)#e construi"os en #! =on! en 9(M9 or #! e2res! O)r!s S!nit!ri!s "e# Est!"o0
$M
5$odr+a &i0arme a*u+, en esta noche, no pasar a otros tiempos ni proseguir mi propia
historia donde en otra noche, prisionero nuevamente de Fuenos Aires, recordar( a esta
otra. M$odr+aN Julce &arito del Ca'o de @anta 7ar+a, o'elisco suplente, Pcu"ntas
historias alum'rar" cuando yo slo persista en estas l+neasN6 (p.=4>)
Gr!ci!s ! este recurso3 Conti +ue#+e ! #!nte!r un nue+o c!2)io "e osicin3 or
un! !rte ,eo,r5ic!3 "es"e Uru,u!y y otr! +e= "e +ue#t! ! Buenos Aires3 "es"e "on"e
recor"!r es! noc6e; or #! otr!3 2s 2et!5-sic!3 "e #! +i"! ! #! 2uerte3 cu!n"o #! #u= "e#
5!ro ersist! !#u2)r!n"o otr!s 6istori!s y "e# n!rr!"or /nic!2ente 7ue"e su re#!to0
Ve2os c2o oco ! oco e# n!rr!"or +! ! ir con5i,ur!n"o un! 6istori! 7ue +!
royectn"ose "es"e un unto const!nte en e# resente 6!ci! e# !s!"o3 ero t!2)i8n
6!ci! e# 5uturo0 Con to"o3 #! estructur! n!rr!ti+! +! ! ir co2#icn"ose !/n 2s3 t!# y
co2o !reci!2os en este 5r!,2ento.
5< ahora repaso &rente a la oscura casilla de $ose, con la torre rosada a un lado y el
ti'urn veleta *ue gira en lo alto acomod"ndose al viento. All+ en ese hueco renegrido
est" la parrilla donde asaremos el tremendo lenguado de doce 1ilos *ue sellar" la
despedida. Chocamos los vasos por encima de la mesa, 'a0o los 'rillantes
transparentes, sin sospechar *ue (se es el Gltimo gesto *ue compartiremos por mucho
tiempo. $ero todav+a no han llegado esos adioses y Adol&o $ose duerme en lo alto de su
torre, de'a0o de la veleta, esperando *ue el El puerto de la lu; amarre al muelle con su
carga de ti'urones sarda y pinta sin sospechar lo *ue trama el tiempo, lo *ue yo ya s(
de ese otro lado de los adioses.6 (p.=4.)
Co2o +e2os3 e# rot!,onist! @re!s!A "es"e y en e# resente un! reunin con
sus !2i,os 7ue 6! teni"o #u,!r en e# !s!"o3 recuer"! sin e<#icit!r su recuer"o or7ue
es !ccin coti"i!n!3 recuer"! !r! inst!#!rse "e nue+o en e# !s!"o con sus !2i,os3 con
#! "i5erenci! "e 7ue3 ese ! est!r inst!#!"o 2e"i!nte e# recuer"o en e# !s!"o y to2!r#o
en este c!so co2o re5erenci!3 8# est en e# resente3 y! conoce #os !conteci2ientos
5uturos 7ue !rtirn "e es! reunin "e# !s!"o y 7ue son #os 7ue 8# 2is2o est
"escri)ien"o en ese 2o2ento0 Asi2is2o3 este 28to"o +! ! ser si2i#!r !# 7ue uti#ice en
#!s #-ne!s 5in!#es "e# re#!to3 cu!n"o se re5iere ! su !2i,o3 e# C!itn A#5onso
Do2-n,ue=3 !#i!s @Co*onesA
I&
3 7ue si,ue +i+o en su 2e2ori!3 y 7ue e# rot!,onist!
recuer"!3 ro)!)#e2ente en ese !>o 9(GM en 7ue est 5ec6!"o e# cuento3 ero 7ue en
I&
Ver RRR0e#orti)!0or,0
$I
re!#i"!" muri 5en $anam", el -= de septiem're de -/.26. C!)e se>!#!r3 t!2)i8n3 7ue
este e*ercicio "e 2e2ori! +! ! +erse re5#e*!"o en #! !!ricin "e este erson!*e en otro
"e #os re#!tos "e Conti titu#!"o @Los c!2inosA
I(
y en su no+e#! 7ascar, el ca;ador
americano
.4
As- ues3 en e# c!so "e# re#!to contini!no !sisti2os ! un "es,!*!2iento "e #!
2e2ori!3 ! un +i!*e or e# r-o 7ue +! ! "!r !# 2!r "es"e e# resente ! 5in "e "!r !
conocer "es"e e# recuer"o !rte "e #! 6istori! 2s in2e"i!t! "e Uru,u!y3 ero 7ue !#
2is2o tie2o +! ! re5i,ur!r otro nue+o recuer"o3 e# "e es! noc6e3 en e# 5uturo3 cu!n"o
est8 "e +ue#t! en Buenos Aires0 L! n!rr!cin se !)re en #! noc6e '6!)ien"o !rti"o
re+i!2ente "ur!nte #! 2!>!n! "es"e e# r-o Je# uerto "e Buenos AiresK'3 en un!
c!rreter! uru,u!y! !r! cerr!rse en es! 2is2! noc6e 5rente !# 2!r3 "estino 5in!# "e# r-o
y "e# +i!*e "e# rot!,onist!; #! 6istori! "e# re#!to !rte "e #! #u= orte>! J"es"e Buenos
AiresK !r! !#c!n=!r #! #u= "e# 5!ro Jen Uru,u!yK0 Conti resent! ! un n!rr!"or
!uto"ie,8tico 7ue es conoce"or "e to"os #os secretos "e #os erson!*es3 situn"o#o en un
#u,!r "e trnsito const!nte. en un es!cio ,eo,r5ico "e5ini)#e3 "es"e Uru,u!y entre e#
R-o "e #! :#!t! y e# Oc8!no At#ntico3 "es"e e# R-o "e #! :#!t! entre Buenos Aires y
Uru,u!y3 y en un #u,!r 2et!5-sico3 entre e# resente y e# 5uturo "e #os +i+os y e# !s!"o
"e #os 2uertos0 Es ! !rtir "e est! 2u#ti#ici"!" "e ersecti+!s 7ue e# 2un"o 5-sico
intent! co)r!r senti"o y e# n!rr!"or construye #! 6istori!0 De# 2is2o 2o"o e# r-o s!#+!
#! "ist!nci! entre "os ciu"!"es3 entre "os !-ses3 #! 2e2ori! e*erce su unto "e unin
entre e# 2un"o "e #os +i+os y e# 2un"o "e #os 2uertos3 entre un resente "ict!tori!#
G9
y
un !s!"o @#i)reA0
I(
CONTI3 L03 @Los c!2inosA F9(I(H3 en Cuentos Completos, M!"ri"3 B!rt#e)y3 $%%&0
G%
CONTI3 L03 7ascar, el ca;ador americano F9(GMH3 M!"ri"3 A#5!,u!r!3 9(&M0
G9
En 9(G4 Du!n MU Bor"!)erry3 7ue 6!)-! si"o resi"ente constitucion!# "e Uru,u!y entre 9(G$ y 9(G43
5ue insti,!"o or #! *unt! 2i#it!r ! inst!ur!r un! "ict!"ur!3 "e #! 7ue Bor"!)erry ser-! resi"ente "e 5!cto
entre 9(G4 y 9(GI3 7ue se ro#on,!r-! 6!st! 9(&M0
$G
+.+. EL P9S9DO CUE 9LECCION9 EL PRESENTE! EL DESPERT9R
En e# c!so "e Ro"o#5o S!#s63 @Un oscuro "-! "e *ustici!A es re#!t!"o or un
n!rr!"or 6etero"ie,8tico3 ero 7ue ,r!ci!s ! su o2niscienci! y ! su conoci2iento "e #os
6ec6os n!rr!"os se constituye co2o un erson!*e 2s y e*erce "e concienci! 5!)u#!"or!
2or!#i=!nte0 Lo 7ue este cuento n!rr! es #! 6istori! "e un ,ruo "e !#u2nos internos en
un co#e,io c!t#ico3 7ue 6!rtos "e #! tir!n-! e*erci"! or uno "e #os ce#!"ores3 "eci"en
re)e#!rse con #! !yu"! "e M!#co#23 e# t-o "e un !#u2no ##!2!"o Co##ins 7ue inst!"o !
e#e!r or #!s noc6es or e# ce#!"or Gie#ty su5re en su roi! c!rne #! !utori"!" "e#
2is2o0 Dic6! re)e#in 5r!c!s!3 uesto 7ue e# t-o M!#co#2 es "errot!"o en un co2)!te
"e )o<eo con e# ce#!"or Gie#ty0 Co2o +ere2os en un !!rt!"o osterior3 #! n!rr!cin se
constituye co2o e# re#!to !#e,rico "e #! situ!cin o#-tic! 7ue se "! en Ar,entin! en #os
!>os sesent!0
E# re#!to se inici! en es! 2!>!n! "e "o2in,o en #! 7ue e# ue)#o'co2uni"!" "e#
co#e,io "esiert! 5sin ser llamado6 ! ese 5oscuro d+a de 0usticia60 L! c!r!cter-stic! "e
ese "-! roorcion! !# #ector "os ist!s 7ue +!n ! resu#t!r 5un"!2ent!#es. es un 5d+a de
0usticia6, s-3 ero un "-! @oscuroA3 "e #o cu!# se "esren"e 7ue e<iste algo o alguien 7ue
re7uieren "e es! *ustici!3 ero 7ue ese !cto +! ! 7ue"!r ec#is!"o or !#,o 5unesto 7ue
to"!+-! no s!)e2os0 L! 6istori! en su con*unto +! ! ser n!rr!"! en !s!"o0 Sin e2)!r,o3
S!#s6 sit/! e# co2ien=o "e #! !ccin en un !s!"o 2uy reciente 7ue es ! #! +e= e#
tie2o @resenteA en e# 7ue se inici! #! !ccin3 !r! "e*!r ese 5!#so !s!"o en susenso
cre!n"o ! continu!cin un! ,r!n !n!#esis constituti+! 7ue +! ! e<#ic!r 7u8 ocurre ! #o
#!r,o "e un #!so interno "e @"os 2esesA !r! 7ue e# @ue)#oA rec#!2e *ustici!0 As-
ues3 e# resente "e #! !ccin n!rr!"o en !s!"o con e# 7ue co2ien=! e# re#!to se
e<tien"e 6!st! e# 2o2ento en e# 7ue se inici! #! e<#ic!cin "e #o ocurri"o !r! ##e,!r !
ese @oscuro "-! "e *ustici!A.
5Cuyo comien;o data'a de dos meses atr"s, despu(s *ue el Qato lleg al Colegio, &ue
perseguido, golpeado, curado, hi;o sus c"lculos, indag en la m(dula de la autoridad
hasta descu'rir una honda corriente de a&inidad &luyendo entre (l y ese hom're ancho,
colorado y loco.6 (p.>H)
$&
De #o 7ue e# n!rr!"or nos est 6!)#!n"o re!#2ente es "e# inicio "e# @E*ercicioA3
uno "e #os n/c#eos te2ticos 5un"!2ent!#es en e# re#!to
G$
0 Este @E*ercicioA es i"e!"o or
e# ce#!"or Gie#ty con !yu"! "e uno "e #os !#u2nos "e# co#e,io3 e# G!to3 y const! "e
co2)!tes "e )o<eo @secretosA ##e+!"os ! c!)o "ur!nte #! noc6e entre otros !#u2nos "e#
co#e,io0 E# 5in "e est! ,r!n !n!#esis se ro"uce en #!s ,in!s 5in!#es "e# re#!to
+o#+ien"o *usto "on"e ter2in! e# ri2er 5r!,2ento "e# cuento3 !r! ter2in!r "e
cont!rnos c2o !contece ese "-!3 #! "errot! "e# 68roe JM!#co#2K y #! #eccinO2or!#e*! !
tr!+8s "e #! cu!# e# ue)#o @!ren"iA.
5Lleg al &in ese d+a, y a la hora en *ue el sol de costum're 'rilla'a en los vidrios, el
sol del domingo encontr cien caras despiertas mirando el camino, la tran*uera y el
par*ue, y un centenar de estandartes 'a0aron de las altas ventanas.6 J0&GK
:or otr! !rte3 t!# y co2o 6e2os +isto en e# re#!to "e Conti3 !#,unos "e #os
erson!*es 7ue !!recen en #! n!rr!cin R!#s6i!n! t!2)i8n +!n ! !!recer en otros
re#!tos0 As-3 e# G!to3 Co##ins y e# ce#!"or Gie#ty son tres "e #os erson!*es rinci!#es en
@Ir#!n"eses "etrs "e un ,!toA y @Los o5icios terrestresA3 uesto 7ue 5or2!n !rte "e #!
tri#o,-! n!rr!ti+! "e #! serie Los irlandeses
.=
0 En este c!so3 e# #ector +ue#+e ! !sistir3
!un7ue con !#,unos recursos n!rr!ti+os "istintos3 ! un! 6istori! 7ue se inici! con e#
"esunt!r "e# "-! y conc#uye !# ##e,!r #! noc6e0 L! estructur! +ue#+e ! ser e# unto "e
en#!ce entre e# unto "e !rti"! "e# @resenteA3 !un7ue se n!rre en !s!"o3 con e# !s!"o
"e #! 6istori!0
G$
T!# y co2o se>!#! An-)!# For" en su ens!yo @S!#s6. #! reconstruccin "e #os 6ec6osA Jen
LAFFORGUE3 D03 o0cit0 0$3 049GK. @#! reconstruccin "e #os 6ec6os es t!2)i8n e# !n#isis "e estos0 A
tr!+8s "e e##o S!#s6 "escu)re #!s coyuntur!s o)*eti+!s "e #! re!#i"!" y suer! #!s !ut!s cu#tur!#es 7ue #!s
ocu#t!n0A
G4
SALSL3 R0 o0 cit0 0M0
$(
+.-. DE L9 <ISIN 9 L9 PERCEPCIN
A!rente2ente3 @A 2e"io )orr!rA n!rr! #! "ese"i"! "e su rot!,onist!3 :ic6n
G!r!y3 "e su ciu"!"3 S!nt! Fe3 y "e su 5!2i#i! y !2i,os0 De nue+o3 en e# c!so s!eri!no3
uno "e #os e#e2entos 7ue resent!n un! i2ort!nci! cruci!# en #! 6istori! n!rr!"! es su
constitucin en t!nto 7ue estructur! "e5ini"! y re2e"it!"!0
E# re#!to co2ien=! *usto cu!n"o :ic6n G!r!y3 e# n!rr!"or'rot!,onist!'c2!r!3
"esiert!0 A# tie2o 7ue se inici! un nue+o "-! en e# 7ue +! ! co2en=!r #! "ese"i"! "e#
con*unto s!nt!5ecino3 "e# !"is ! @#! =on!A3
G?
en un resente "o2in!"o or #! #u=3 #os
#ectores +!2os ! conocer e# 2!rco en e# 7ue +! ! "es!rro##!rse #! !ccin "e# re#!to0 L!
inun"!cin y #!s e<#osiones ro"uci"!s or e# e*8rcito "eter2in!n to"o e# conte<to
te2tico y "iscursi+o "e# cuento0 En contr!!rti"!3 #! c#!usur! "e# re#!to se ro"uce
cu!n"o :ic6n !)!n"on! #! ciu"!" en !uto)/s y entr! en #! Boc! "e# Ti,re0 Este 5in!#
ocurre i,u!#2ente en resente y "e noc6e0 L!n !s!"o tres o cu!tro "-!s "es"e 7ue
:ic6n "esert!r! con #! #u= "e# "-! !r! "ese"irse y ##e,!r ! es! noc6e en #! 7ue
5in!#2ente !)!n"on! @#! =on!A0 :o"r-!2os "ecir en s- 7ue e# re#!to se constituye ! !rtir
"e un! estructur! !!rente2ente #ine!#3 si no 5uer! or #os c!2)ios "e osicin
const!ntes ! #! 6or! "e !)or"!r #! 2is2!0 L! 6istori! es #ine!# s-3 ero 6!ce re5erenci!
const!nte ! un 6ec6o in2e"i!t!2ente !s!"o co2o son #!s e<#osiones ro+oc!"!s or
e# e*8rcito !r! contenerOcontro#!r e# !,u! "e #! inun"!cin0 Constituir-! en s- un!
estructur! #ine!# co2uest! or yu<t!osiciones const!ntes 7ue otor,!n un! orient!cin
se2icircu#!r !# re#!to0 E2ie=! "e "-! y ter2in! "e noc6e3 con #! +isin "e #os c!2iones
"e# e*8rcito !# s!#ir "e su c!s!3 #! su)i"! !# !uto)/s y #! re2iniscenci! "e #! /#ti2! "e #!s
e<#osiones0 T!# y co2o se>!#! Du#io :re2!t.
G?
Co2o se>!#! Enri7ue Fo55!ni en su estu"io @Ms !## "e# re,ion!#is2o. #! tr!ns5or2!cin "e# !is!*eA3
en !istoria Cr+tica de la literatura argentina. La narracin gana la partida (vol. --)3 Fe"0 No8 Ditri[H
E2ec83 Buenos Aires3 $%%%3 0$G?. @5uncion! S!nt! Fe co2o e# centro ,eo,r5ico "e su escritur!3 ero no
s#o #! ciu"!" sino t!2)i8n sus ciu"!"es s!t8#ites3 sus !#re"e"ores3 #! ##!nur!3 #!s c!##es y to"! #! 5!2i#i!
"e es!cios 7ue con5or2!n un! conste#!cin 2inucios!3 insi,ni5ic!nte3 ro#i5er!nte. e# !tio "e !"e#!nte3
e# "e !trs3 e# 5on"o3 e# 7uinc6o3 #! ie=!3 #! 7uint!3 #!s is#!s3 #os is#otes3 co2o si un! sint!<is es!ci!#3
!#e"!>! y +ecin! sie2re ! #! soci!#3 to2!r! #! 5or2! en #! escritur! "e un "e#t! con sus !5#uentes y
5uncion!ri! co2o +!sos co2unic!ntesA0
4%
@La dispersin de la estructura lineal re&le0a una incertidum're pro&unda. La crisis de
la representacin lleva a la crisis e la comprensin del sentido de la historia# la
impotencia, la eAtra?e;a, la distancia esc(ptica ante lo pol+tico re&le0an esa
desorientacin general &rente a la posi'ilidad de representar lo real. @i es verdad *ue
los indicios pol+ticos proli&eran, si el teAto postula la perduracin de las tensiones de
ese orden, es tam'i(n para rea&irmar la imposi'ilidad de una literatura autnoma, sin
*ue la representacin del peronismo conlleve certe;as ni creencias en la capacidad de
intervenir en la realidad. La partida a Brancia de @aer y la renuncia consecuente a
ocupar un lugar en esa historia *ui;"s no sean a0enas a esta posicin.6
.2

Asi2is2o3 e# uso "e +er)os en resente y en ,erun"io in"ic! #! ree2inenci!
const!nte "e# resente3 7ue +! ! ser constitui"o no s#o ! tr!+8s "e #! 2ir!"! "e :ic6n
G!r!y3 sino "e# resto "e erson!*es 7ue !!recen en e# re#!to3 !s- co2o #! in5#uenci! "e
#os 2e"ios "e co2unic!cin en e# re#!to "e #!s in5or2!ciones !cerc! "e #! inun"!cin0
De este 2o"o3 y co2o +ere2os en e# si,uiente unto3 S!er +! ! 5or2u#!r #! re2is!
5un"!2ent!# 7ue ,ui!r su "iscurso3 co2uest! or e# !so "e #o ur!2ente +isu!# ! #!
ercecin0 De nue+o3 erson!*es co2o :ic6n G!r!y3 S!s6in,ton o To2!tis +!n !
!!recer en otros re#!tos y no+e#!s s!eri!nos3 ! 5in "e constituir un! 6istori! 7ue se
co2#et! ! !rtir "e 2/#ti#es 5ocos "e +isin y situ!ciones "istint!s
GI
GM
:REMAT3 D03 La dicha de @aturno# escritura y melancol+a en la o'ra de Ruan Ros( @aer3 Ros!rio3
Be!tri= Viter)o3 $%%$3 0 4&&0
GI
As-3 or e*e2#o3 :ic6n G!r!y +! ! !!recer "e nue+o en e# re#!to @Me ##!2o :ic6n G!r!yA3
@Discusin "e# t8r2ino =on!A o @En e# e<tr!n*eroA entre otros re#!tos y no+e#!s 5un"!2ent!#es3 7ue *unto
! S!s6in,ton y su !2i,o To2!tis con5i,ur!rn e# erson!# uni+erso "e 5iccin "e# escritor s!nt!5ecino0
49
-. E" 9GU9! ;LUIR DISCURSI<O
Es to2!n"o co2o re2is! #! roosicin )!c6e#!r"i!n! !cerc! "e #! cu!# 5la
li*uide; es un principio del lengua0eI el lengua0e de'e estar henchido de agua6
GG
7ue
+!2os ! tr!t!r "e !n!#i=!r c2o se con5i,ur! un "iscurso si2i#!r3 con #!s "i5erenci!s
roi!s "e c!"! c!so3 ! !rtir "e #! inc#usin "e# !,u! en #os re#!tos "e #os tres !utores0
De)e2os se>!#!r 7ue #! ree2inenci! "e# !,u! tiene un ori,en co2/n en #os tres
escritores0 L!)#!2os "e #! in5#uenci! e*erci"! or e# De#t! "e :!r!n y e# estu!rio "e#
R-o "e #! :#!t!0 S!er es e# c!so 2s c#!ro3 uesto 7ue n!ci en #! c!it!# "e #! ro+inci!
"e S!nt! Fe en #! 7ue con5#uyen e# r-o S!#!"o y #! #!,un! Set/)!#3 co2o ro#on,!ciones
"e# ,r!n :!r!n0 :or su !rte3 !un7ue ni Conti ni S!#s6 n!cieron en #! =on! "e# "e#t!3 s-
7ue !2)os 2!ntu+ieron un! re#!cin cerc!n! con e# 2is2o0 T es 7ue !2)os recorrieron
#! =on! ro5us!2ente3 7ue"!n"o !tr!!"os or e# 2!,netis2o "e# #u,!r
G&
0 As- ues3 !
tr!+8s "e# !n#isis "e #!s i2,enes "e# !,u! +!2os ! intent!r const!t!r un! "e nuestr!s
re2is!s rinci!#es !cerc! "e #! osicin inter2e"i! "e #os escritores'inte#ectu!#es
!n!#i=!"os.
5El agua es realmente el elemento transitorio. Es la metamor&osis ontolgica esencial
entre el &uego y la tierra. El ser consagrado al agua es un ser en el v(rtigo. 7uere a
cada minuto, sin cesar algo de su sustancia *ue se derrum'a.6
G(
-.1. EL M9R=RO DE CONTI
T! 6e2os se>!#!"o 7ue3 !un7ue n!ci en C6!c!)uco J:ro+inci! "e Buenos
AiresK3 L!ro#"o Conti tiene un! +incu#!cin -nti2!2ente estrec6! con e# r-o3 con e#
De#t! "e# :!r!n3 con e# 2!r y3 en "e5initi+!3 con e# !,u!0 Es or e##o 7ue su re#!to
GG
BACLELARD3 G03 El agua y los sue?os F9(?$H3 M8<ico3 FCE3 $%%43 0$&I0
G&
L! in5#uenci! "e# "e#t! en Conti es !2#i!2ente not!)#e3 uesto 7ue 8ste !!rece "irect!2ente o en
2/#ti#es i2,enes 5#u+i!#es en #! 2!yor-! "e sus n!rr!ciones0 Se>!#!r co2o c!so !rticu#!r su ri2er!
no+e#! @udeste3 7ue se "es!rro##! en e# es!cio concreto "e# De#t!0 Con resecto ! S!#s63 escri)i +!rios
!rt-cu#os erio"-sticos ! rosito "e #!s "i+ers!s ro)#e2tic!s soci!#es "e #! =on!3 entre #os 7ue "est!c!
@C#!roscuro "e# De#t!A F9(I(H3 en SALSL3 El violento o&icio de escri'ir3 o0cit0 09$3 044(0
G(
)i"3 0 9M0
4$
@Triste=!s "e #! otr! )!n"!A +! ! re5#e*!r un uni+erso 7ue tiene 7ue +er con e# "iscurrir
"e# r-o y su "ese2)oc!"ur! en e# 2!r0 E# rot!,onist!'n!rr!"or "e Conti +! ! re!#i=!r un
+i!*e "e Buenos Aires ! Uru,u!y 7ue es un! "ese"i"!3 un +i!*e 7ue no +! ! ser
/nic!2ente 5-sico3 sino 7ue +! ! con5i,ur!r un ir y +enir )!2)o#e!nte "e# resente !#
!s!"o y +ice+ers!3 un +i!*e re#eto "e )uenos recuer"os 7ue +!n ! situ!r !# #ector en un
resente contr!rio3 c!r,!"o "e +io#enci!0 Con e# re#!to "e Conti !sisti2os ! #! cre!cin
"e un! escritur! 7ue +! "e #! 2e2ori! !# testi2onio y 7ue constituye e# 5#uir "e# r-o3 "e#
+i!*e "e un! +i"! 7ue 6! "e "!r or 5uer=! en #! 2!r0
T es en e# 2!r "on"e e2ie=! #! ri2er! +isin !cutic! "e# rot!,onist! "e #!
n!rr!cin contini!n!3 7ue no se erci)e ! tr!+8s "e #os o*os3 sino 7ue !cce"e ri2ero
2e"i!nte e# o#or.
5Jespu(s, aun*ue invisi'les, siento el rumoroso co'i0o de los pinos y entrea'ro la
ventanilla y con el "spero olor del mar penetra el agrio per&ume de la pinocha y yo me
revisto de pe;, 'arca, el vie0o peregrino de la costa *ue navega las pro&undas tierras
para desem'arcar en el mar.6 J04%4K
!r! "esu8s !"entr!rse en e# ser 2e"i!nte e# o-"o.
57e apeo en la terminal, en otra noche, y el ruido del mar me envuelve como si echara
pie en la cu'ierta de un 'arco.6 J04%4K
Co2o +e2os3 e# !,u! "e Conti es un !,u! co2uest! or cu!nto se #e su2! #!
oscuri"!" "e #! noc6e0 L!)#!2os en este c!so "e un +i!*e nocturno3 en e# 7ue #os /nicos
untos "e #u= +ienen "!"os ! tr!+8s "e# recuer"o0 Si se,ui2os e# !n#isis rouesto or
B!c6e#!r"3 +ere2os 7ue e# !,u! y #! noc6e *unt!s oseen un! re2iniscenci! "e 2uerte3
"e #! 7ue Conti or su !rte es consciente y or e##o in+oc! !# recuer"o "on"e
er2!necen +i+os #os 7ue y! no estn
&%
3 co2o es e# c!so "e su !2i,o e# c!itn A#5onso
Do2-n,ue=3 erson!*e !# cu!# +! ! otor,!r su !"is en este +i!*e #iter!rio0 :ero !"e2s3
&%
T!# y co2o se>!#! S!i" en su ens!yo @M!ntenien"o ! r!y! ! ue)#os y tr!"icionesA3 en o0cit0 043 0M9.
@e# inte#ectu!# tiene #! 2isin "e 2!ntener +i+! #! 2e2ori! "e #os 7ue no ue"en 6!)#!r. @ienso 7ue #!
rinci!# ocin ! 7ue tiene 7ue 6!cer 5rente e# inte#ectu!# es si se !#-! con #! est!)i#i"!" "e #os
+ence"ores y ,o)ern!ntes o Py 8st! es sin "u"! #! sen"! 2s "i5-ci#' si consi"er! es! est!)i#i"!" co2o un
est!"o "e e2er,enci! 7ue !r! #os 2enos !5ortun!"os entr!>! e# e#i,ro "e e<tincin tot!# y3
consi,uiente2ente3 to2! en consi"er!cin #! e<erienci! 2is2! "e su)or"in!cin ! #! +e= 7ue #!
2e2ori! "e +oces y erson!s o#+i"!"!s0A
44
#! !ctitu" "e# rot!,onist! es conte2#!ti+! #o 7ue con##e+! un! !ctitu" 2e#!nc#ic! 7ue
se !crecient! con e# !cto "e recor"!r ! #os 2uertos0 B:ero 7u8 6! ocurri"o !r! 7ue este
erson!*e 6!y! "e +i!*!r ! #! otr! ori##! "e# r-o "e #! :#!t! !r! 7ue se "esi"! "e #os
2uertosC Es 2s B7u8 es #o 7ue 6! ro+oc!"o 7ue en e# re#!to !!re=c! un 2uertoC T!#
y co2o se>!#!re2os en e# unto si,uiente3 #! cu#! "e 7ue e# erson!*e "e Conti 6!,!
este +i!*e !# otro #!"o "e# r-o es "e# 5!ro "e L! :!#o2!0 T es 7ue e# 5!ro 6! si"o to2!"o
or #!s Fuer=!s Con*unt!s3 es "ecir or e# e*8rcito uru,u!yo 7ue 6! i2#!nt!"o un!
"ict!"ur! 5ero=0 Es or e##o3 7ue e# !,u! en Conti !"7uiere un si,ni5ic!"o "e 2uerte3
ese ! #! !ctitu" in"i,n!"! y #uc6!"or! "e# erson!*e 7ue se resiste ! 7ue 8st! se
2!teri!#ice3 ues ,o=! "e #! 2e2ori! !r! 2!ntener +i+os ! otros erson!*es.
5@igo de proa hacia el &ondo de la calle *ue termina en el mar, pasando &rente al hotel
Lrocadero y el 'ar de Beola, en som'ras. Lodo eso revivir" en el verano, en un verano
sin nosotros, el prAimo verano de las Con0untas con el &aro milico y som'rillas de
colores con el mango de &usiles. PAdis torrero dormilnS P!ermanoS6 (p.=4.)
-.+. PURI;IC9CIN Y MEMORI9
L! !!ricin "e# e#e2ento !cutico en #! n!rr!cin "e S!#s6 !!rece "e un 2o"o
"istinto !# "e Conti e inc#uso !# "e S!er3 y! 7ue su 2!ni5est!cin no +! ! "!rse 2e"i!nte
#!s 5or2!s ur!s "e# 2!r o e# r-o3 7ue tienen un! connot!cin en s- 2s 5-sic!0 T!# y
co2o se>!#! :i,#i! en e# r#o,o ! Los irlandeses ! rosito "e este cuento, @e#
conteAto est" ci&rado6 y su 5sentido es el+ptico y elusivo6
H-
, "e 2!ner! 7ue #!
2!teri!#i=!cin "e# !,u! +! ! re!#i=!rse ! !rtir "e isoto-!s "e es! ,r!n i2!,en !cutic!
7ue une #os tres "iscursos 7ue !n!#i=!2os0 As-3 un! "e #!s ri2er!s !!riciones "e#
e#e2ento +! ! ser en 5or2! "e re5#e*os y )ru2!s
&$
.
5< ahora re;a'a sintiendo venir a 7alcolm como lo ha'+a sentido venir a trav(s de la
'ruma de los d+as y las semanas, y tal ve; de los meses de los a?os, viniendo y
aumentando para conocer y castigar# el hom're cuya cara se multiplica'a en los
&9
SALSL3 R0 o0cit03 0 M3 0G0
&$
BACLELARD3 o0cit03 0$&3 0$44. @e# nu)!rrn3 #!s nu)es3 #!s ne)#in!s sern3 ues3 conceptos
primitivos "e #! sico#o,-! netuni!n!0A
4?
sue?os y los presentimientos diurnos, en las &ormas de la nu'e o el re&le0o del agua.6
(p.>>)
Es! i2!,en re5#e*!"! y 2u#ti#ic!"! "e M!#co#23 e# erson!*e 7ue +! ! +enir !
i2!rtir *ustici!3 +! ! intensi5ic!r3 ! "u#ic!r3 #! !n,usti! 7ue siente e# ce#!"or Gie#ty or
#!s consecuenci!s 7ue o"r-! !c!rre!r un! +ictori! "e su !"+ers!rio0 Yste +e !2en!=!"!
su !utori"!" so)re #os !#u2nosOue)#o y siente 2ie"o !nte #! osi)#e 8r"i"! "e# o"er0
:or otr! !rte3 y tenien"o en cuent! 7ue e# conte<to tiene 7ue +er con un co#e,io
c!t#ico3 +! ! !!recer un ritu!# "e uri5ic!cin en t!nto en cu!nto #os !#u2nos3 e#
ue)#o 7ue 7uiere @#i)er!rseA3 !# 7ue 6!ce re5erenci! e# !utor en e# senti"o i2#-cito "e#
re#!to3 "e)e 5devolverle al alma pecadora la 'lancura de la nieve6
&4
3 !r! !s-
"ese2)!r!=!rse "e# "eseo "e *ustici! y re+o#ucin.
5El d+a siguiente, s"'ado, los ciento treinta irlandeses lavaron y limpiaron sus cuerpos
y sus almas. Jespu(s del almuer;o, 'alde tras 'alde de pecado, empe;aron a volcarse
en los dos con&esionarios de la capilla.6 (p..2)
Con to"o3 "e)e2os recor"!r 7ue #! si2)o#o,-! "e #!s i2,enes osee un c!rcter
"o)#e y S!#s6 s!)e *u,!r sus c!rt!s 2uy )ien3 y! 7ue !# 2is2o tie2o 7ue e# !,u!
!"7uiere un c!rcter uri5ic!"or3 to2! cierto c!rcter "e reno+!cin3 "esert!n"o !#
6o2)re ! #! +i"! ener,8tic!
&?
3 es "ecir3 to2!n"o concienci! "e #! re!#i"!" !utorit!ri! en
#! 7ue se encuentr! y @"esert!n"oA ! #! re+o#ucin0 :or su !rte3 e# ce#!"or Gie#ty es e#
erson!*e 7ue si2)o#i=! #! !utori"!" y es en su e*ercicio "on"e !"+erti2os #! +io#enci!
intr-nsec! "e su o"er3 ! #! or"en "e 5PLavarseS PLavarseS6, co2o si en #u,!r "e un
co#e,io se tr!t!r! "e un cu!rte# 2i#it!r0
:or /#ti2o3 otr! "e #!s isoto-!s "e# !,u! +! ! 2ostr!rse en su cu!#i"!" "e @r-o
in2e2ori!#A3 roio "e #! 2ito#o,-! ,rie,! y osterior2ente "e #! cristi!n!.
5En la capilla las Gltimas heces de culpa ca+an en los o+dos de los con&esores *ue las
de0a'an desaguar al r+o inmemorial *ue da siete veces la vuelta a la tierra y slo ha de
&4
)i"e23 0$9G0
&?
)i"e23 0$$40
4M
venir a la super&icie en las postrimer+as. Los *ue 'a0a'an de los 'a?os ol+an a limpio y
pensa'an limpio, o m"s 'ien ha'+an de0ado de pensar hasta la ma?ana siguiente para
no caer en la tentacin, *ue era su modo normal de pensar.6 (p..>K
En este c!so3 +e2os c2o contin/! e# roceso "e uri5ic!cin "escrito
!nterior2ente y c2o e# n!rr!"or !unt! 7ue #! +er"!" constituye en ese 2o2ento un
conceto su)terrneo 7ue en e# 5in!# "e #os tie2os 6! "e sur,ir ! #! suer5icie0 Cree2os
7ue S!#s6 6!ce re5erenci! !# conceto 2ito#,ico "e# ri2i,enio r-o Oc8!no3 !s- co2o
! uno "e sus +st!,os3 e# Esti,e
&M
3 "e t!# 2!ner! 7ue #!s con5esiones @ec!2inos!sA "e
#os !#u2nosOue)#o 7ue"!n seu#t!"!s or #!s !,u!s 2,ic!s3 7ue"!n"o !s- ocu#t!s y
su2er,i"!s en #!s !,u!s sin 2e2ori! "e# uni+erso0 Ve2os c2o #! !utori"!" reten"e
seu#t!r y con"en!r !# o#+i"o to"o !7ue##o 7ue consi"er! su)+ersi+o0
-.-. L9 INUND9CIN S9ERI9N9
E# re#!to "e S!er nos su2er,e i2!,in!ri! y #iter!#2ente en un te<to 6enc6i"o "e
!,u!0 L! inun"!cin 7ue +! ! cu)rir c!si or co2#eto #! ciu"!" "e S!nt! Fe no +! ! ser
t!n s#o un !cci"ente o un! c!tstro5e ur!2ente 5-sic!
&I
0 A"e2s "e #!s connot!ciones
7ue t!2)i8n se>!#! Du#io :re2!t !cerc! "e# c!rcter 2et!5-sico i2#-cito en to"! #! o)r!
s!eri!n!3 e# !,u!3 #! creciente3 #! inun"!cin3 +! ! ser un e#e2ento 5un"!2ent!# ! #! 6or!
"e con5i,ur!r e# "iscurso o#-tico'#iter!rio "e# !utor0 En este unto +!2os ! intent!r
se>!#!r cu#es son #!s c#!+es y c2o se 5or2! ese "iscurso !cutico 7ue +! 2s !## "e#
senti"o #iter!rio0 :or un #!"o3 o)ser+!re2os cu# es #! +isin 7ue tiene e# n!rr!"or'
rot!,onist! "e# !,u!3 !s- co2o #! tr!ns5or2!cin "e to"!s sus 5or2!s; or otro3
+ere2os c2o es! +isin "e# n!rr!"or +! ir 2o"i5icn"ose y !2#in"ose ! !rtir "e #!s
erceciones roi!s "e otros erson!*es0
&M
GRIMAL3 :ierre3 Jiccionario de mitolog+a griega y romana F9(M9H3 B!rce#on!3 :!i"s3 $%%&0
&I
Ver :REMAT3 D03 o0cit03 0$&3 0 4&( "on"e in"ic!. @to"os estos e#e2entos su,ieren un! #ectur!
6istric!0 E# c!t!c#is2o re,resi+o3 ,r!n !conteci2iento i2!,in!rio en e# re#!to3 es un! i2!,en er5ect!
!r! si,ni5ic!r un! 6ec!to2)e soci!#0A
4I
L! ri2er! notici! 7ue tene2os "e# n!rr!"or "e# re#!to en re5erenci! ! #!
inun"!cin es un! +isin tr!n7ui#! y !!ci)#e.
@Al &in atravesamos el puente, empe;amos a rodar so're el camino a cuyos costados se
ve Gnicamente agua# agua y, de ve; en cuando, en medio del campo, un rancho
semiderruido del *ue apenas si se divisa el techo de dos aguas y un poco de las
paredesI de los espinillos, ni de las copasI todo lo dem"s es agua, lisa y tran*uila, a ras
de terrapl(n.6 J09?IK
7ue3 !"e2s3 no #e 5hace ninguna se?a60 T es 7ue3 t!# y co2o in"ic! B!c6e#!r"3 est!s
!,u!s "ur2ientes3 ero ! un tie2o es!"!s er2iten 5mantenernos distantes ante el
mundo. Jelante del agua pro&unda, eliges tu visinI puedes ver segGn te pla;ca, el
&ondo inmvil o la corriente, la orilla o el in&initoI tienes el am'iguo derecho de ver y
de no ver.6
H.

Sin e2)!r,o3 ese ! 7ue e# !,u! es +ist! co2o un! suer5icie c!#2!3 oco !
oco3 ! 2e"i"! 7ue e# re#!to !+!n=! +! ser ens!"! co2o un ente ro"uctor "e
esco2)ros y 2iseri!0 T "eci2os 7ue +! ! ser +ist!3 or7ue 8ste ser e# +er)o 7ue S!er
+! ! e2#e!r en un ri2er 2o2ento3 !r! !s!r "esu8s !# "e ercecin.
5Cuando el motor del vaporcito se para, antes de atracar, y vamos aproAim"ndonos
despacio a la orilla, el silencio es tan grande, tan vasto, *ue perci'o, de un modo &uga;,
arduo, comple0o, la creciente, el (Aodo, el miedo generali;ado, la miseria, la muerte.6
(p.->4)
:or otr! !rte3 e# !,u! +! ! ir tr!ns5or2n"ose ! tr!+8s "e #! 2ir!"! "e :ic6n
G!r!y3 es "ecir3 +! ! !s!r "e ser un! suer5icie c!#2! !r! con+ertirse en un! sust!nci!
7ue e*erce to"! un! serie "e co2ort!2ientos +io#entos3 un !,u! 7ue @cu)reA3 @ci>eA3
@,o#e!A3 @2!c6!A 3@2uer"eA y3 5in!#2ente3 @co2eA ese ! su !!rente !si+i"!"
inici!#0 Otr! "e #!s tr!ns5or2!ciones 7ue +! ! su5rir ese !,u! 7ue 5su'e y parece *ue
seguir" su'iendo6 Pt!# es leit motiv "e# re#!to' es su cu!#i"!" "e @cie,!A y @nocturn!A0
Frente !# erson!*e 7ue +e e inc#uso erci)e3 e# !,u! 6! ence,ueci"o3 cu)ri8n"o#o to"o
y3 !"e2s3 con un! +o#unt!" "e ce,uer! 7ue i,nor! #os "estro=os 7ue +! eretr!n"o !
&G
BACLELARD3 o0 cit0 0$&3 0 &40
4G
2e"i"! 7ue crece0 Ese !,u! 7ue +! tornn"ose i2enetr!)#e y oscur! roici! un!
!t2s5er! tene)ros!3 c!rente "e #u= 7ue !rro*! un! sens!cin inconteni)#e "e 2ie"o y
"escon5i!n=! en #! 6istori! "e# re#!to
&&
0
As- ues3 e# rot!,onist! !s! "e #! 2er! +isin "e un!s !,u!s tr!n7ui#!s ! #!
ercecin +io#ent! 7ue otor,!n es!s !,u!s cie,!s y nocturn!s3 or t!nto3 #! roosicin
7ue se "esren"e es 7ue ha sido necesario ver para perci'ir la violencia.
5No he tenido, en meses, del agua, ninguna impresin de violencia, sino m"s 'ien, y
m"s todav+a cuando el h"'ito de la creciente se instal entre nosotros, de discrecin, de
placide;, de silencio, y ha sido necesario ver a los hom'res en la Foca del Ligre, en
Colastin(, en campamentos, amontonados &rente a las pi;arras de La Regin,
comentando las eAplosiones, los in&ormativos, para perci'ir, como en r"&agas, como
*uien llega a ;onas, las atraviesa y por &in las de0a atr"s, esta'le, la violencia.6 (p.->2)
:or otr! !rte3 !"+erti2os c2o #! +isin "e :ic6n G!r!y +! ! ir
co2#e2entn"ose ! tr!+8s "e #! +isin 7ue tienen otros erson!*es "e #! n!rr!cin en
re#!cin ! #! creciente0 As-3 su !2i,o L8ctor3 e# intor *ustici!#ist!
&(
con c!rnet "e
erio"ist!3 te2e 7ue si e# !,u! si,ue su)ien"o corten #! c!rreter! 7ue 6! "e ##e+!r !
:ic6n ! Buenos Aires ! to2!r e# !+in y se @estre2eceA !# ens!r 5*ue la idea *ue
tenemos de *ue tiene *ue de0ar de su'ir algGn d+a y despu(s empe;ar a 'a0ar, puede
muy 'ien ser &alsa.6 J09?GK Asi2is2o3 e# "ue>o "e# )!r "on"e :ic6n to2! un!
,ine)r! intro"uce "os concetos 5un"!2ent!#es !r! !n!#i=!r e# conte<to "e #! 8oc!3
co2o son @2e2ori!A e @i"enti"!"A.
5!a'la de las eAplosiones, dudando de los resultados# hu'iesen de'ido esperar, dice,
*ue el agua alcance el punto m"s alto pero D mira el patio vac+o, por encima de mi
ca'e;a3 M*ui(n puede asegurar cu"l ha de ser el punto m"s altoN MOu( se puede tomar
como re&erenciaN MEl pasadoN !u'o la inundacin del a?o cinco, la del veintisiete, la
del sesenta y dosI &ueron todas de las grandes. Ninguna alcan; la misma altura, todas
di&erentes. @e *ueda callado. Cuando su'en, despacio, durante meses, enterrando, 'a0o
un agua oscura, provincias enteras, estos r+os de agua con&usa ganan no Gnicamente
nuestras tierras, nuestros animales, nuestros "r'oles, sino tam'i(n, y tal ve; de un
&&
)i"3 09M&. @E# !,u! en #! noc6e "! un 2ie"o i2enetr!nte0A
&(
E# t8r2ino @*ustici!#is2oA 6!ce re5erenci! ! #! o#-tic! "e *ustici! soci!# !nunci!"! or :ern0
4&
modo m"s seguro y m"s permanente, nuestra conversacin, nuestro cora0e, nuestros
recuerdos. @epultan, inutili;an nuestra memoria comGn, nuestra identidad.6 J09M&K
En este c!so3 #! +io#enci! e*erci"! or e# !,u!3 corre#!to "e #!s "ict!"ur!s 7ue
!so#!n #! Ar,entin!3 "estruye #! 2e2ori!3 ocu#t!n"o e# !s!"o 6istrico y !nu#! #!
construccin "e i"enti"!" or !rte "e #os !r,entinos0
:or su !rte3 e# c6o5er 7ue #e con"uce !# uerto3 "on"e su)ir en un! c!no! !r!
ir ! Rincn ! "ese"irse "e su 6er2!no ,e2e#o3 sentenci! 7ue 5las eAplosiones han
sido una medida errnea, propia del e0(rcito, y *ue esas 'rechas *uedar"n sin cerrar
durante a?os6. Asi2is2o3 e# 6o2)re "e #! c!no! iens! "e i,u!# 2o"o.
5*ue no hu'iesen de'ido volar el camino# *ue un soldado le ha'+a dicho la tarde antes
*ue el e0(rcito esta'a preparando las eAplosiones y *ue (l no ha'+a cre+do hasta *ue
las oy (T) Ul, dice, no es del pue'lo sino del norte, de m"s all" del Leyes, donde
pr"cticamente no *ueda tierra seca. A @an Ravier, desde la ciudad, dice, se va en
lanchaI al pedo han parapetado el terrapl(n con 'olsas de arena, por*ue el agua se
&iltr igual.6 (p.->2)
Otr! ersecti+! es #! 7ue nos roorcion! E# G!to3 su 6er2!no3 ! !rtir "e #!
not! 7ue "e*! ! :ic6n3 uesto 7ue !2)os se 6!n cru=!"o sin +erse !r! "ese"irse y en
#! 7ue #e "ice 5Kolv( pronto *ue en una de esas no encontr"s nada.6 No 2enos
interes!nte es #! +isin 7ue "e #! @c!tstro5eA tiene su !2i,o To2!tis3 con e# 7ue est!)!
en e# 2o2ento "e #!s ri2er!s e<#osiones.
5Esto, dice, se hunde. @e hunde. @igue creciendo. Esta noche van a volar m"s
terraplenes. Jichosos los *ue se van. (T) $ichn, dice Lomatis, por Gltima ve;# desist+
de ese via0e a'surdo. Le prometo, a cam'io, para lavar tus pecados, agua, mucha agua.
Lus limitaciones, le digo, son las mismas *ue las del demonio# no tiene poder m"s *ue
para tentar. Vnico poder real, dice Lomatis# el resto es pura demagogia.6 J09I&K
De est! 2!ner! +! ! con5i,ur!rse un! suerte "e re#!to tot!# 7ue !,#utin! "i+ers!s
erceciones !r! tr!ns2itir !# #ector un! +isin "e con*unto !cerc! "e #! situ!cin 7ue
+! "n"ose y con5or2n"ose ! #o #!r,o "e su tr!nscurso0 Es ,r!ci!s ! to"!s est!s
4(
re2is!s 7ue S!er +! cre!n"o un "iscurso 6istrico' o#-tico su2er,i"o )!*o #! 6istori!
n!rr!ti+! 2!ni5iest!0
:or otr! !rte3 to"!s #!s i2,enes !cerc! "e @#o )orrosoA J#os +i"rios e2!>!"os
"e# coc6e3 #! +ent!ni##! )orros!3 #!s 5i,ur!s )orros!s +ist!s ! tr!+8s "e su +ent!n! y #!s
5oto,r!5-!s )orros!s "e# "i!rio La ReginK constituyen isoto-!s "e es! i2!,en
5un"!2ent!# "e# !,u!0 To"o e# uni+erso 7ue se "escri)e en e# re#!to +! ! 7ue"!r
su2er,i"o or co2#eto en !,u!3 "i#ui"o3 @! 2e"io )orr!rA3 2ostrn"onos un! i2!,en
"e #! roi! Ar,entin! 7ue +! 6un"i8n"ose oco ! oco en su roi! 6istori! y 7ue con
su 6un"i2iento +! "e*!n"o un re,uero "e +io#enci!3 "estruccin y 2uerte
(%
0
Asi2is2o3 #os 2e"ios "e co2unic!cin +!n ! o5recer un! +isin const!nte "e#
e#e2ento !cutico3 7ue +! ! re5or=!r #! ercecin "e +io#enci! ! ni+e# "iscursi+o y !
@!s5i<i!rA !/n 2s #! situ!cin 7ue se 7uiere co2unic!r !# #ector0
(%
)i"3 0 $(. @En su +io#enci! e# !,u! !"7uiere un! c#er! esec-5ic! o3 "ic6o "e otro 2o"o3 e# !,u!
reci)e 5ci#2ente to"os #os c!r!cteres sico#,icos "e un tipo de clera0 E# 6o2)re se *!ct! con )!st!nte
5!ci#i"!" "e "o2!r es! c#er!0 De este 2o"o e# !,u! +io#ent! se +ue#+e 2uy ronto e# !,u! ! #! 7ue se
+io#ent!0 Un "ue#o "e 2!#i,ni"!" co2ien=! entre e# 6o2)re y e# 2!r0 E# !,u! se 6!ce rencoros!3 c!2)i!
"e se<o0 A# +o#+erse er+ers!3 se 6!ce 2!scu#in!0A
?%
4. UN9 TEOR9 DEL PODER 9 TR9<@S DEL CONTROL
En este unto3 7ue consi"er!2os centr!# !r! !)or"!r #!s conc#usiones "e este
!n#isis3 +!2os ! "escri)ir #!s estr!te,i!s "iscursi+!s ! tr!+8s "e #!s cu!#es #os !utores
onen "e 2!ni5iesto e# 2o"o en 7ue se e*ercen #!s "i+ers!s 5or2!s "e o"er ! tr!+8s "e#
contro#0 To2!n"o co2o re5erenci! #! !5ir2!cin "e Fouc!u#t 7ue 6!ce re5erenci! ! 7ue
@una cosa es el enunciado, y otra, el discurso. !ay elementos t"cticos comunes y
estrategias adversas6
/-
3 +e2os c2o e# uni+erso !cutico en e# 7ue se "es!rro##!n #os
re#!tos constituye ese @e#e2ento tctico co2/nA3 7ue +! ! co2#e2ent!r #os e#e2entos
7ue !!recen co2o n/c#eos centr!#es "e #!s estr!te,i!s "e #os tres !utores. e# 5!ro "e
Conti3 e# E*ercicio "e S!#s6 y #os 2e"ios "e co2unic!cin en e# c!so "e S!er0
A!rte "e# *ue,o "e #! estructur! y #! uni"!" n!rr!ti+! "e# !,u!3 #os e#e2entos
2encion!"os +!n ! oner "e 2!ni5iesto to"o un conte<to 6istrico0 Me"i!nte un!
t8cnic! "e "es#!=!2iento3 #os !utores +!n ! re5#ot!r un conteni"o o#-tico 7ue !!rece
i2#-cito3 ero 7ue en nin,uno "e #os tres c!sos se 2uestr! co2o e+i"ente
($
0 En #os tres
c!sos3 e# re#!to +! ! re7uerir un #ector !tento ! #!s circunst!nci!s 6istric!s 7ue se
"esren"en "e# 2is2o !r! #o,r!r su co2rensin0 A este resecto3 !"e2s "e #!s
circunst!nci!s o#-tic!s roi!s in"ic!"!s3 6!y 7ue rest!r !tencin ! "os !sectos
5un"!2ent!#es. #! censur!3 y e# e*ercicio "e reresin y contro# e*erci"o or #! Tri#e A0
Co2o es c!r!cter-stico en #!s 8oc!s "o2in!"!s or "ict!"ur!s3 uno "e #os
2ec!nis2os "e contro# 7ue se e*ercen so)re #os "istintos est!2entos "e #! socie"!" es #!
censur!0 T entre 9(II y 9(GI e<ist-!n +!rios 2ec!nis2os !r! e*ercer#!0 :or un #!"o3 en
!,osto "e 9(MI Precor"e2os 7ue est!2os !# co2ien=o "e #! "ict!"ur! "e Ar!2)uru' se
5un" #! DI:BA JDireccin "e Inte#i,enci! "e #! :o#ic-! "e #! :ro+inci! "e Buenos
AiresK3 ! 5in "e cre!r un !rc6i+o o#-tico e i"eo#,ico "e 6o2)res y 2u*eres 7ue er!n
(9
FOUCAULT3 M03 @No !# se<o reyA3 en ,n di"logo so're el poder y otras conversaciones3 M!"ri"3
A#i!n=! E"03 $%%&3 0 9I$0
($
FREUD3 S03 La interpretacin de los sue?os (vol.2)3 M!"ri"3 A#i!n=!3 9(((3 09M9. @!7ue##o 7ue se nos
2uestr! sin #u,!r ! "u"!s co2o e# conteni"o esenci!# "e "ic6!s i"e!s ue"e 2uy )ien no !!recer
reresent!"o en e# sue>o0 L##!se 8ste co2o "i5erente2ente centr!"o3 or"enn"ose su conteni"o en
"erre"or "e e#e2entos "istintos "e #os 7ue en #!s i"e!s #!tentes !!recen co2o centro0A
?9
esi!"os or !rte "e este or,!nis2o
(4
0 :or otro #!"o3 t!# y co2o in"ic! :rieto en su
estu"io.
5En la Argentina, el go'ierno del general Ruan Carlos Cngan+a, *ue en -/>> ha'+a
interrumpido con un golpe de Estado el curso constitucional del go'ierno de Arturo
)llia, ha'+a impuesto, como record despu(s el mismo 7anuel $uig, unas condiciones
de censura 5'astante peculiares6, segGn las cuales los editores ten+an li'ertad para
vender lo *ue *uisieran, 5pero si algGn &uncionario de la municipalidad o el go'ierno
o'0eta'a algGn li'ro, pod+a ser re*uisado por su'versin, pornogra&+a o lo *ue &uere6,
y si el curso de la censura era &avora'le, 5cuatro personas pod+an ir a la c"rcel# el
autor, el editor, el imprentero y el due?o de la li'rer+a donde el li'ro se ha'+a
vendido.6
/:

T!# y co2o 6e2os se>!#!"o en e# unto 90$03 consi"er!2os 7ue e# #!so te2or!#
7ue +! "e 9(MM 6!st! 9(GI es un er-o"o "e tie2o "o2in!"o or e# o"er 2i#it!r0 Con
to"o3 entre 9(G4 y 9(GI3 es!cio en e# 7ue e# eronis2o +ue#+e ! ser #e,!#3 ocurre un
6ec6o @ins#itoA0 T es 7ue3 si t!nto sin"ic!tos3 co2o !rti"os3 !s- co2o otros o"eres
5cticos e inc#uso #! ,uerri##! 6!)-!n est!"o @tr!)!*!n"oA
(M
or e# retorno "e su
resi"ente roscrito3 #-"er 7ue 6!)-! "e ,ui!r ! su +ue#t! !# @eronis2o re+o#ucion!rioA
6!ci! e# soci!#is2o y or t!nto 6!ci! #! #i)ert!"3 Bc2o es osi)#e 7ue ! !rtir "e# !>o
9(G43 con #! nor2!#i=!cin "e# eronis2o "e nue+o en #! Ar,entin!3 se !rticu#e un
2ec!nis2o "e contro# y ersecucin co2o #! Tri#e AC Es est! i2#!nt!cin "e#
contro# #o 7ue nos 6!ce +er en #! #-ne! entre "ict!"ur!s un !cto "e "iscontinui"!" so)re
e# 7ue cree2os c!)r-! re5#e<ion!r
(I
0 De 2!ner! 7ue esto es #o 7ue +!2os ! !)or"!r en
este unto ! !rtir "e #! si,uiente re2is! 5un"!2ent!#.
5Oui;" todav+a no sa'emos *u( es el poder. (T) Actualmente (ste es el gran
desconocido# M*ui(n e0erce el poderN, Mdnde lo e0erceN (T) @a'emos per&ectamente
*ue no son los go'ernantes *uienes detentan el poder. (T) En todo lugar donde hay
(4
Consu#t!r RRR0co2isionor#!2e2ori!0or,O!rc6i+o0 C!)e se>!#!r 7ue este or,!nis2o 5uncion 6!st!
9((&3 2o2ento en 7ue se re!#i= un! re5or2! "e #! :o#ic-! "e #! :ro+inci! y 7ue3 or t!nto 7ue" "isue#to
y su !rc6i+o cerr!"o0
(?
:RIETO M03 Freve historia de la literatura argentina3 Buenos Aires3 T!urus3 $%%I3 0 ?9%0
(M
En L!tino!28ric!3 #! corriente e# @I&A tu+o co2o concrecin "i+ersos !conteci2ientos insurreccion!#es
7ue tienen un! i2ort!nci! 5un"!2ent!# en e# "es!rro##o "e #os 6ec6os osteriores0 En e# c!so "e
Ar,entin! #os @!conteci2ientosA conoci"os co2o @Cor"o)!=oA y @Ros!ri!=oA3 !c!eci"os en 9(I( y or
otr! !rte3 #! 2uerte "e# C6e Gue+!r! en Bo#i+i!3 en 9(IG0
(I
:ues co2o se>!#! Freu". @e# "es#!=!2iento n!ce or in5#uenci! "e #! censur!A3 o0 cit0 4&3 09M?0
?$
poder, el poder se e0erce. (T) Cada lucha se desarrolla alrededor de un lar particular
de poder (uno de esos innumera'les pe*ue?os lares *ue pueden ser un 0e&ecillo, un
guardia de !.L.7., un director de prisiones, un 0ue;, un responsa'le sindical, un
redactor 0e&e de un peridico. < designar los lares, los nGcleos, denunciarlos, ha'lar de
ellos pG'licamente, es una lucha, no por*ue nadie tuviera aGn conciencia de ello, sino
por*ue tomar la pala'ra so're este tema, &or;ar la red de la in&ormacin institucional,
nom'rar, decir *ui(n ha hecho *u(, designar el 'lanco, es una primera inversin del
poder, es un primer paso para otras luchas contra el poder. (T) El discurso de la lucha
no se opone al inconsciente# se opone al secreto.6
/.

Asi2is2o3 consi"er!re2os !# o"er co2o @una produccin multi&orme de
relaciones de dominio *ue son parcialmente integra'les en estrategias de con0unto6
/H
y
co2o !#,o 7ue es @malo, es &eo, es po're, est(ril, montono, est" muertoI mientras *ue
a*uello so're lo *ue el poder se e0erce es 'ueno, es rico.6
//

?.1. EL ;9RO MILIT9R
Co2o 6e2os se>!#!"o !# rinciio "e este tr!)!*o3 @Triste=!s "e #! otr! )!n"!A
est 5ec6!"o y u)#ic!"o en 9(GM3 un 2o2ento en e# 7ue #! tensin en Ar,entin! est!)!
##e,!n"o ! su unto #,i"o0 Sin e2)!r,o3 ese ! 7ue ro)!)#e2ente Conti escri)ier!
"es"e ese resente "e# !>o 9(GM3 e# re#!to 6!ce un! re5erenci! e<#-cit! !# !>o 9(G$0 En
ese !>o #! tensin t!2)i8n er! 2<i2! en Uru,u!y3 uesto 7ue est!)! ! unto "e
inici!rse #! "ict!"ur!0 :ero es t!2)i8n en es! 5ec6! 7ue 2uere e# c!itn A#5onso
Do2-n,ue=3 !2i,o "e Conti3 en :!n!23 "e 2!ner! 7ue ro)!)#e2ente este erson!*e
tu+ier! 7ue +er con #! ,uerri##!0 En este c!so3 co2o 6e2os se>!#!"o !nterior2ente3 e#
n!rr!"or cuent! con to"! #! in5or2!cin "e #os 6ec6os 6istricos 7ue se "es!rro##!n en
!2)!s ri)er!s "e# R-o "e #! :#!t!3 "es"e 9(G$ 6!st! 9(GM0 As-3 Conti3 y! en e# rinciio
"e #! n!rr!cin3 +! ! oner "e 2!ni5iesto #! +io#enci! e*erci"! or #!s Fuer=!s
Con*unt!s.
5En la muy digna ciudad de Rocha, 'lanca y conserva hasta los huesos, la mitad de
cuyos mis amigos pasaron a pro'arse su capucha por el cuartel de las gloriosas
Buer;as Con0untas, camino del Chuy, por si acaso, por pensar nada m"s, por ser y
(G
FOUCAULT3 M0 @Un "i#o,o so)re e# o"erA F9(G$H3 en o0cit0 0&3 049'4$0
(&
)i"3 0 (&0
((
)i"3 09I&0
?4
consistir, por compartir el aire y el pan de sorgo con los *ue agachan el lomo y sue?an
aGn con el Eilson Berreira Aldunate y el Carlos Rulio $ereyra
-44
.6 (p.=42)
Con e# !cto "e @ro)!rse #! c!uc6!A3 Conti 6!ce re5erenci! ! un! "e #!s "i+ers!s
5or2!s "e tortur! e*erci"!s or #os ,o)iernos 2i#it!res "e #! 8oc!3 7ue otor,!n !# re#!to
un c#i2! "e +io#enci! !)so#ut!0 :ero e# e#e2ento 7ue 2uestr! en s- to"! #! "i2ensin "e
+io#enci! 7ue +! ! "o2in!r e# re#!to es e# 5!ro3 un 5!ro 7ue !s! "e ser @ci+i#A !
@2i#it!ri=!"oA3 es "ecir3 ! ser uti#i=!"o or e# o"er 2i#it!r0 E# c!2)io "e re,istro se
ro"uce en #! nue+! 5uncin 7ue !"7uiere e# 5!ro en re#!cin !# o"er0 En s-3 e# 5!ro
tiene #! 5uncin intr-nsec! "e !#u2)r!r ! #os n!+e,!ntes3 ero en este c!so3 !# !s!r !
2!nos "e #os 2i#it!res3 e# 5!ro cu2#e un! 5uncin "e +i,i#!nci!3 "e "e#!tor "e !,entes
@su)+ersi+osA "ur!nte #! noc6e0 De "-! e# o"er tiene sus roios o*os !r! +i,i#!r3
2ientr!s 7ue cu!n"o ##e,! #! noc6e recis! "e un c2#ice 7ue "es+e#e #! i"enti"!" "e
!7ue##os 7ue se re5u,i!n en #!s so2)r!s0
:or otro #!"o3 e# o"er 7ue es e*erci"o ! tr!+8s "e# 5!ro cre! un es!cio 6orren"o
en su "erre"or3 es!rcien"o so)re #! !ren! "e #! #!y! 5conchas trituradas de
me0illones6, 5hilachas podridas de algas marinas6 y 5manadas de pargos 'lancos
encallando entre las a&iladas restingas *ue parten las espumas60 Un es!cio tene)roso
y so2)r-o 7ue e<ten"er su o"er e# r<i2o +er!no3 en e# 7ue ni e# rot!,onist! ni sus
!2i,os est!rn resentes3 ! #!s 5som'rillas de colores con el mango de &usiles6. L!
noc6e es t!2)i8n !#i!"! "e# 5&aro mili*uito63 ues es en es! noc6e en #! 7ue e#
rot!,onist! "e# re#!to recuer"! 7ue3 ese ! su roi! resistenci!3 +! ! er2!necer con
un s!)or !2!r,o3 esi2ist! y triste !nte t!nt! 2!#"!".
5Ul no sa'e *ue en el paredn, a&uera, hay un letrero de al*uitr"n *ue escri'i una
mano nocturna y dice# 5Buera tupas
-4-
ratas. Adelante BBCC
-42
6. Ul no sa'e eso, ni
tantas cosas *ue vendr"n con la patria a oscuras.
9%%
Si#son Ferreir! A#"un!te 5ue un o#-tico "e# :!rti"o N!cion!# "e Uru,u!y3 e<i#i!"o "es"e e# ,o#e
2i#it!r en 9(G4; C!r#os Du#io :ereyr! er! otro "e #os inte,r!ntes "e# 2is2o !rti"o0
9%9
@Tu!sA es !)re+i!tur! "e @Tu!2!rosA3 #! ,uerri##! uru,u!y!0
9%$
FFCC son #!s Fuer=!s Con*unt!s 2i#it!res0
??
Lampoco sa'e el siempre capit"n *ue morir" le0os de a*u+, en $anam", el -= de
septiem're de -/.2. M$or *u( mierda lo ha'r( recordado antes de a'rir esta puertaN
Oui;" hu'iera podido saltear ese d+a y esta noche no ir+a a terminar nunca.6 (p.=4/)
Mientr!s e# rot!,onist! recuer"! est e*ercien"o un !cto "e resistenci! 5rente !#
o"er0 Sin e2)!r,o3 est! resistenci! es interru2i"! or e# "o2inio "e #! +io#enci! ! #o
#!r,o "e to"o e# re#!to0 :ese ! 7uerer recor"!r !r! 2!ntener +i+o ! su !2i,o y #os
2o2entos 5e#ices
9%4
7ue !s!ron *untos3 e# resente 6istrico 2!rc!"o or #os
en5rent!2ientos s!n,rientos ro"uci"os entre #!s 5uer=!s 2i#it!res y #! ,uerri##! tien"e !
"esest!)i#i=!r #! situ!cin0
Es !s- c2o Conti "es+e#! un! "e #!s 5or2!s 2/#ti#es "e# o"er P e# "e#
E*8rcito' 7ue e*erce e# contro# +io#ent!2ente3 ! tr!+8s "e #! to2! "e un 5!ro3 cuy! #u=
re5#e*! un!s !,u!s 2uert!s 7ue res!,i!n #! 2uerte0
4.+. EL COLEGIO=CEL9DOR GIELTY
S!#s6 uti#i=! co2o n/c#eo centr!# "e su estr!te,i! "iscursi+! #! rctic!
c#!n"estin! "e# @E*ercicioA3 eretr!"! or e# ce#!"or Gie#ty 7ue si2)o#i=! #! !utori"!"
"e# Co#e,io3 7ue es ! su +e= e# corre#!to "e #! roi! Ar,entin!0 To"os #os erson!*es
7ue !!recen en est! 5iccin tienen su e7ui+!#ente en #! re!#i"!"0 As-3 e# ce#!"or Gie#ty
constituye e# o"er e*erci"o ! tr!+8s "e# Est!"o y "e ese !cto secreto 7ue es e#
@E*ercicioA; e# e7ue>o Co##ins se correson"e con un! !rte reresent!ti+! "e#
@ue)#oA3 7ue eser! #! ##e,!"! "e# 68roe; e# t-o M!#co#23 !#ter e,o "e :ern yOo e# C6e
Gue+!r!0 Estos tres constituyen #os erson!*es rinci!#es en torno ! #os 7ue ,ir! #!
!ccin i2#-cit! "e# re#!to3 es "ecir3 #! ersecti+! "e #! @#i)er!cinA or !rte "e# 68roe
con resecto !# o"er "ict!tori!# e*erci"o0 Asi2is2o3 e<isten otros erson!*es 7ue
oseen su corre#!to en 5i,ur!s "e #! 8oc!. e# G!to si2)o#i=! #! 5i,ur! "e# @,ori#!A
9%?
9%4
E"u!r"o Ro2!no Jo0 cit03 09$3 0M%IK se>!#! e# !>o "e 9(IM co2o un! "e #!s 5ec6!s re#e+!ntes en #!
)io,r!5-! "e Conti3 ues "ur!nte uno "e sus +i!*es en su )!rco3 e# @At#!nticA3 n!u5r!,! ! #! !#tur! "e# C!)o
"e S!nt! M!r-!3 "on"e se encuentr! e# :uerto "e L! :!#o2!0 A##- )usc! re5u,io y ent!)#! !2ist!" con
@otros seres "e 6u2or +!,!)un"o0A
9%?
A !rtir "e 9(MM3 #! 5i,ur! "e# @,ori#!A es enc!rn!"! or #! o#ic-! "e Est!"o0
?M
J5pelea con cual*uiera6K; #os @!"resA con5esores3 "iri,entes "e# co#e,io3 constituyen #!
censur! y otros 5!ctores "e o"er; #! #i,! S6!2roc[ Jes #! +-! ! tr!+8s "e #! cu!# #! c!rt!
"e Co##ins !tr!+ies! #os 2uros "e# co#e,ioK; #! su)+ersin y Mu##!6y3 e# inte#ectu!# 7ue
ni si7uier! es escuc6!"o0
Co2o 6e2os se>!#!"o3 e# @E*ercicioA es e# 2e"io ! tr!+8s "e# cu!# e# ce#!"or
Gie#ty3 7ue en #! tr!"uccin "e su 5on8tic! in,#es! ue"e son!r co2o @e# cu#!)#eA3
e*erce su o"er "ict!tori!#0 L! c!r!cter-stic! "e# @E*ercicioA es su cu!#i"!" "e @secretoA.
5en las semanas y meses *ue dur el E0ercicio, el celador Qielty no *uiso *ue de0ara de
ser un secreto.6 (p..2)
Este secreto3 e# 2e"io ! tr!+8s "e# cu!# se e*ercit! +io#ent!2ente e# o"er3 es "es+e#!"o
or Co##ins !# resto "e# ue)#o
9%M
3 2e"i!nte e# !cto "e escritur! "e #! c!rt! "e !yu"! ! su
t-o M!#co#20 T est! +io#enci! eretr!"! !2!r!"! or e# Co#e,ioOEst!"o +! ! suscit!r !
un tie2o un! resuest! +io#ent! or !rte "e M!#co#2OC6eO:ern. @el domingo ir(,
trompear( al celador Qielty hasta la muerte6.
A tr!+8s "e #! eser!n=! 7ue #! c!rt! ,ener!3 7ue sien"o su)+ersi+! 5necesita
medios su'versivos para circular63 y 7ue se "eosit! en #! ##e,!"! "e un 68roe 7ue
@s!#+!rA ! to"o e# ue)#o3 +! ,enern"ose un est!"o "e e<cit!cin3 "e e<ect!ti+!
re+o#ucion!ri!3 7ue ##e+! ! #os inte,r!ntes "e# co#e,io ! #! e#!)or!cin "e "i+ers!s
estr!te,i!s ro!,!n"-stic!s 7ue !#ienten e# est!"o "e ni2o ,ener!#0 De este 2o"o3
M!#co#23 ese @ser sueriorA
9%I
3 +! ! !!recer reresent!"o en un ri2er 2o2ento con
5som'rero de ala ancha y 'astnA3 7ue +! ! tr!ns5or2!rse "esu8s en un ser
5decididamente alto, impersonal6. De #!s tr!ns5or2!ciones sucesi+!s Jsern cinco en
tot!#K nos interes!n 5un"!2ent!#2ente #! tercer! y #! cu!rt!0 As-3 #! tercer! nos 2uestr!
9%M
Co2o se>!#! C!r#os A#t!2ir!no en o0 cit0 043 04$%. @e# eronis2o !cti+ to"! #! o#ise2i! "e #!
!#!)r! ue)#o3 7ue e+oc!)! !#tern!ti+!2ente !# ue)#o n!cin3 !# ue)#o'o)rero3 ! #os 6u2i#"es y3 t!nto
!r! !"ictos co2o !r! oositores3 ! #!s 2!s!s0 L! cr-tic! contr! #os @ri+i#e,i!"os "e# inte#ectoA
continu3 ero #os 7uere##!"os no reson"ieron sino !#usi+!2ente0A
9%I
E# C6e Gue+!r! 2uere en Bo#i+i! en 9(IG3 2o2ento en 7ue S!#s6 escri)e este cuento JC50 :r#o,o "e
:i,#i! ! Los irlandesesK0 Ese 2is2o !>o3 S!#s6 escri)e un !rt-cu#o titu#!"o @Gue+!r!A Jen o0cit0 09&3 0
$&4K en e# 7ue "escri)e !# re+o#ucion!rio co2o @un ser sueriorA0
?I
! M!#co#2 co2o +er"!"ero !#ter e,o "e# C6e Gue+!r!3 co2o 5un h(roe de guerra del
Chaco o de Espa?a, donde &ue condecorado por el presidente de Folivia o por el
general 7ia0a.6 :or su !rte3 #! cu!rt! reresent!cin tiene 7ue +er con es! se,un"!
osi)i#i"!"3 7ue re5#e*! #! "isyunti+! en #! 7ue se situ!)! e# eronis2o3 "e i"enti5ic!cin
con :ern.
5el cuaro d+a se supo *ue 7alcolm ha'+a sido campen 0uvenil de 'oAeo, *ue lleg a
pelear con Rusto @u"re; y *ue Gnicamente el destructivo amor de una actri; de cine le
impidi o'tener el cetro mundial.6(pp.H:3H2)
C!)e se>!#!r3 7ue :ern er! !5icion!"o !# )o<eo y 6!)-! "isut!"o co2)!tes amateur en
sus !>os "e *u+entu"0 Asi2is2o3 Dusto Sure= er! un )o<e!"or 5!2oso entre #os !>os
cu!rent! y cincuent!3 y 7ue o)+i!2ente3 #! !ctri= "e cine no es otr! 7ue E+! MU Du!rte
"e :ern3 ri2er! esos! "e# ,ener!#0
Con to"o3 #! tent!ti+! #i)ert!"or! 5r!c!s!3 uesto 7ue e# ce#!"or Gie#ty +ence en
co2)!te ! M!#co#23 cre!n"o !s- un! e<ect!ti+! 5rustr!"!
9%G
en #os ui#osOue)#o.
57ientras 7alcolm se do'la'a tras una mueca de sorpresa y de dolor, el pue'lo
aprendi, y mientras Qielty lo arrastra'a en la punta de sus pu?os como en los cuernos
de un toro, el pue'lo aprendi *ue esta'a solo, y cuando los pu?eta;os *ue sona'an en
la tarde a'rieron una llaga incura'le en la memoria, el pue'lo aprendi *ue esta'a
solo y *ue de'+a pelear por s+ mismo.6 (p./=)
Es "e este 2o"o 7ue Ro"o#5o S!#s6 one "e 2!ni5iesto #! !utori"!" 7ue
@c!sti,!A P e# siniestro ce#!"or Gie#ty' y e*erce #! +io#enci! 2e"i!nte estr!te,i!s secret!s
y ocu#t!s 7ue !se,ur!n e# or"en "e to"! un! co2uni"!"0 L! !#tern!ti+! "e resistenci! es
7ue e# ue)#o @"esierteA !r! co2ro)!r 7ue necesit! or,!ni=!rse or s- 2is2o y no !
tr!+8s "e 68roes 7ue o estn #e*os y !c!)!rn "errot!"os3 co2o en e# c!so "e# C6e
9%G
@E# royecto "e #! i=7uier"! n!cion!# ou#!r s#o se !>!"i ! #! #ist! "e #!s 5rustr!ciones0 Ms !/n.
entre2e=c#!"o con e# 2esi!nis2o o#-tico "e +!ri!"! roce"enci!3 #! eser!n=! 6eroic! y #! +io#enci!3
tu+o "eri+!ciones c!t!str5ic!s en #os !>os setent!A3 ALTAMIRANO3 o0 cit0 04304$43
?G
Gue+!r!3 o se encuentr!n roscritos en e# e<i#io3 co2o en #! situ!cin "e :ern0 Es
recis!2ente es! @!usenci! "e *ustici!A #! 7ue +! ! @"es#e,iti2!r e# !!r!to est!t!#A
9%&
4.-. LOS MEDIOS DE COMUNIC9CIN
Dunto con #!s +isiones y erceciones "e# n!rr!"or'rot!,onist! y "e# resto "e
erson!*es3 6e2os "e consi"er!r e# !e# in"iscuti)#e 7ue en este c!so concreto *ue,!n
#os 2e"ios "e co2unic!cin0 N!rr!"or y erson!*es +!n ! ir entern"ose "e# est!"o "e #!
creciente c!si !# 2is2o tie2o 7ue e# #ector !+!n=! en e# re#!to0 L! r!"io3 #! te#e+isin y
e# "i!rio La Regin con5i,ur!n !#,o 2s 7ue otro erson!*e en #! 6istori! n!rr!ti+!3
!"7uieren un !e# 5un"!2ent!# y !,o)i!nte or cu!nto ! #! cre!cin "e ese c#i2! "e
tensin y "e !6o,o 7ue se "esren"e "e #! 2is2!0
Le2os "eci"i"o oner "e 2!ni5iesto #! re#e+!nci! "e #os 2e"ios "e
co2unic!cin en e# re#!to s!eri!no uesto 7ue !r! un #ector conte2orneo co2o
nosotros no 6! "e resu#t!r e<tr!>! est! sure2!c-! "e #os 2e"ios ! #! 6or! "e @in5or2!rA
!cerc! "e un! c!tstro5e3 ero Bc2o 5ue reci)i"! or #os #ectores "e #! 8oc!C Cree2os
7ue S!er one "e 2!ni5iesto este con,#o2er!"o "e 2e"ios !r! "es+e#!r un! "e #!s
estr!te,i!s roi!s "e# o"er. e# contro# "e #os 2e"ios "e co2unic!cin
9%(
E# ri2er in"icio 2e"itico nos #o roone S!er *usto !# rinciio "e #!
n!rr!cin3 en e# 2o2ento 7ue :ic6n y su !2i,o L8ctor se !cerc!n !# uente Co#,!nte
!r! +er "e cerc! e# est!"o "e #!s e<#osiones re!#i=!"!s or e# e*8rcito !r! contener e#
!,u!0 5,n polic+a encapotado, serio, se niega, en el puente Colgante, a de0arnos
pasar63 ero L8ctor s!c! su c!rnet "e erio"ist! y !cto se,ui"o e# ,u!r"i! #e+!nt! #!
)!rrer!0 L! +isin "e# 6ec6o in situ est reser+!"! s#o !r! unos ocos !cre"it!"os0
Desu8s3 +!2os ! ir +ien"o c2o son @e# in5or2!ti+o "e #! #!s "oceA3 @e# in5or2!ti+o
"e #! t!r"eA3 @e# in5or2!ti+o "e #! noc6eA3 #! r!"io 3 @La ReginA e inc#uso #os roios
9%&
FERNVNDEX VEGA3 o0cit03 0 9?3 0 9M?0
9%(
)i"3 09I4. @#os 5uncion!rios "e# Est!"o er!n c!!ces 6!st! "e# !sesin!to !r! !se,ur!rse e# contro# "e
#os 2e"ios "e co2unic!cin0A
?&
erson!*es ! tr!+8s "e #!s in5or2!ciones +ist!s u o-"!s #os enc!r,!"os "e reetir
continu! e inc!ns!)#e2ente 7ue 5el agua sigue su'iendo y *ue incluso seguir"
su'iendo60
Es ##!2!ti+o inc#uso3 7ue #! /#ti2! +isin 7ue tiene :ic6n or !rte "e#
in5or2!ti+o "e #! te#e+isin se! !# oco "e !rtir "e su c!s! !r! to2!r e# 2ni)us 7ue
6! "e ##e+!r#e !# !erouerto "e Buenos Aires y "e !6- +o#!r ! :!r-s.
5Keo, por la ventana, en la vereda de en&rente, repetida seis veces, en dos hileras de
tres, una encima de la otra, la cara de un hom're *ue ha'la y despu(s de un cam'io
r"pido, repetida tam'i(n seis veces, otra cara, la ca'e;a cu'ierta con gorra militar. 7e
paro un momento a escuchar cuando voy pasando del dormitorio a la 'i'lioteca# es un
coronel *ue in&orma a la po'lacin# sigue su'iendo, e incluso seguir" su'iendo. Est"n
evacuando la Foca del Ligre, Farran*uitas. !a'r" nuevas eAplosiones. < empie;an,
despu(s, mudas, las im"genes.6 (p.-.-)
C!si !# 5in!# "e# re#!to3 e# n!rr!"or one en nuestro conoci2iento #! su2!tori! "e
in5or2!cin y e*8rcito0 En este 2o2ento se tr!t! "e un! in5or2!cin ! "ist!nci!3 2u"!3
reeti"! seis +eces
99%
"es"e #! #e*!n-! "e su +ent!n! y #! !cer! "e en5rente 7ue3 !"e2s
es "!"! or un corone# "e# e*8rcito3 sure2!c-! !)so#ut! "e# contro# e*erci"o en ese
2o2ento en e# !-s ! tr!+8s "e #! "ict!"ur! y or en"e "e #os 2e"ios "e co2unic!cin0
As- ues3 S!er one "e 2!ni5iesto en 9(II
999
e# contro# e*erci"o or #os 2e"ios
"e co2unic!cin y e# e*8rcito en re5erenci! ! #!s @in5or2!cionesA0 Los 2e"ios 2uestr!n
#! +io#enci! e*erci"! so)re un !,u! i,u!#2ente +io#ent! or #!s e<#osiones ro2o+i"!s
or e# e*8rcito0 Mientr!s 7ue :ic6n G!r!y3 !s- co2o otros erson!*es in"ic!"os3 e*ercen
e# "erec6o ! +er "irect!2ente y3 or t!nto3 erci)ir3 e# resto "e #! o)#!cin3 @#! 2!s!A3
7ue"! !tr!!"! or #! i2!,en te#e+isi+! o #!s in5or2!ciones "e otros 2e"ios3 !nu#!n"o
99%
BAUDRILLARD3 D0 se>!#! en @E# 8<t!sis "e #! co2unic!cinA Jo0 cit0 090 0 9&&K 7ue. @con #!
i2!,en te#e+isi+!3 y! 7ue #! te#e+isin es e# o)*eto "e5initi+o y er5ecto en est! nue+! er!3 nuestro roio
cuero y to"o e# uni+erso circun"!nte se con+ierten en un! !nt!##! "e contro#0A
999
Du#io :re2!t se>!#! en o0 cit0 0 &3 03 ?9I 7ue. @un in"icio er2itir-! 5ec6!r #! !ccin "e# re#!to y
"!r#e un 2!rco 6istrico "e5ini"o. en 9(II3 es "ecir e# !>o "e# ,o#e "e On,!n-!3 se ro"u*o un!
inun"!cin e<cecion!# en S!nt! Fe0A
?(
#! c!!ci"!" "e 2o+i2iento0 E# contro# ! tr!+8s "e# 2ie"o3 uesto 7ue @e# !,u! se,uir
su)ien"oA !2e"rent! ! #! o)#!cin y #e 6!ce o#+i"!r #!s c!us!s or #!s cu!#es se e*erce
#! +io#enci!0 En este c!so3 S!er roone co2o !#tern!ti+! #! ercecin co2o /nic!
2!ner! "e resistenci!0
M%
3. EL OTRO LMITE! L9 POSMODERNID9D
99$
E# otro #-2ite resecto "e# cu!# 6e2os concentr!"o nuestro !n#isis 6! si"o e# "e
#! os2o"erni"!"3 or cu!nto in!u,ur!3 !r! ciertos !utores3 un 2o2ento "e crisis y
cuestion!2iento "e# royecto inici!# "e 2o"erni"!"0 Es "i5-ci# const!t!r cun"o
994
e2ie=! re!#2ente #! os2o"erni"!"3 si es 7ue re!#2ente ue"e 6!)#!rse "e t!# t8r2ino3
ues to"!+-! 6oy suscit! 2/#ti#es contro+ersi!s y en5rent!2ientos0 O)+i!2ente3 si
nosotros 6e2os inc#ui"o e# t8r2ino en este !n#isis es or7ue #e otor,!2os ciert!
cre"i)i#i"!" or cu!nto ! #!s re2is!s 5un"!2ent!#es 7ue !#u"e0 A"e2s "e #! 2uerte
"e #os 2et!rre#!tos enunci!"! or Lyot!r"3 nos resu#t! interes!nte e# !n#isis 7ue se
!unt! !cerc! "e# contro# 7ue e*ercen #os "istintos o"eres 5cticos ! tr!+8s "e sus
2/#ti#es "iscursos3 no centrn"ose y! /nic!2ente e# e*ercicio "e# o"er en #os
"i5erentes ,o)iernos 7ue con5i,ur!n e# or)e 2un"i!#0 Co2o 6e2os +isto3 nuestro
!n#isis se 6! centr!"o recis!2ente en ese unto !cerc! "e# contro# or !rte "e
"istintos entes0
Asi2is2o3 cree2os 7ue #os *ue,os "e# #en,u!*e e*erci"os or nuestros !utores
"ieron en un unto reciso or cu!nto 5ueron si#enci!"os inici!#2ente or #! 5!2! "e #os
!utores "e# @)oo2A y osterior2ente or e# terror eretr!"o or #! "ict!"ur! "e Vi"e#!0
Sus *u,!"!s
99?
5ueron 5uertes3 se !ost!ron 5rente ! #o re!#3 en #u,!r "e !cet!r #!
re!#i"!"3 y en e# c!so "e L!ro#"o Conti y Ro"o#5o S!#s6 5ueron !2en!=!"os or e#
o"er y osterior2ente "ec#!r!"os @"es!!reci"osA0 No es este /#ti2o e# c!so "e Du!n
Dos8 S!er3 uesto 7ue se 6!)-! 2!rc6!"o ! +i+ir ! :!r-s en 9(I&3 !un7ue s- 5ue
con"en!"o !# si#encio co2o sus co2!>eros "e escritur!0
99$
DAMESON3 F0 se>!#! en o0 cit3 0 93 0 9IM 7ue. @en #! !ctu!#i"!"3 e# conceto "e os2o"ernis2o no
es !cet!"o ni si7uier! co2ren"i"o or to"o e# 2un"o0A
994
)i"3 0 9IG'9I&# @es t!2)i8n3 !# 2enos t!# co2o yo #! uti#i=o3 un conceto erio"i=!"or cuy! 5uncin
es #! "e corre#!cion!r #! e2er,enci! "e nue+os r!s,os 5or2!#es en #! cu#tur! con #! e2er,enci! "e un
nue+o tio "e +i"! soci!# y un nue+o or"en econ2ico3 #o 7ue ! 2enu"o se ##!2! eu5e2-stic!2ente
2o"erni=!cin3 socie"!" ostin"ustri!# o "e consu2o3 #! socie"!" "e #os 2e"ios "e co2unic!cin o e#
esectcu#o3 o e# c!it!#is2o 2u#tin!cion!#.A
99?
LTOTARD3 o0cit0 093 c!09?.5Cu!nto 2s 5uerte es un! @*u,!"!A3 2s c2o"o resu#t! ne,!r#e e#
consenso 2-ni2o *ust!2ente or7ue c!2)i! #!s re,#!s "e# *ue,o so)re #!s 7ue e<ist-! consenso0A
M9
?. CONCLUSIONES
:ese ! 7ue reconoce2os 7ue este tr!)!*o ue"e ##e,!r ! resu#t!r insu5iciente3
uesto 7ue #! co2#e*i"!" "e #! 8oc! en #! 7ue 6e2os #oc!#i=!"o nuestro estu"io es
consi"er!)#e3 e# !n#isis "e #os "iscursos 7ue se "esren"en "e #os tres re#!tos esco,i"os
nos 6! er2iti"o e#!)or!r un! serie "e conc#usiones0
Cree2os 6!)er con5ir2!"o #! re2is! inici!# !cerc! "e #! cu!# L!ro#"o Conti3
Ro"o#5o S!#s6 y Du!n Dos8 S!er constituyen @6o2)res "e# entreA3 y! 7ue se encuentr!n
en un! osicin inter2e"i! si#enci!"! or #! sonori"!" 2e"itic! "e# @)oo2A y cr-tic!
en re#!cin ! #! crisis os2o"ern! "e "es#e,iti2!cin 7ue #os !cec6!; entre #! +isin
2o"ern! "e# inte#ectu!# uni+ers!# y #! os2o"ern! y 5oucou#ti!n! "e# inte#ectu!#
esec-5ico; entre #! !#!)r! #e,-ti2! y #! i#e,-ti2!; entre e# ,r!n re#!to rouesto or e#
eronis2o y #! 5r!,2ent!cin i"eo#,ic! ro"uci"! or !>os "e terror y oscuri"!"; entre
un! "ict!"ur! y otr!; entre #! re!#i"!" 6istric! y #! ercecin "e lo real 0 A medio
'orrar3 entre e# 2un"o "e #os +i+os y e# "e #os 2uertos3 entre e# ens!2iento y #!
!ccin0
:or otr! !rte3 cree2os 7ue si )ien re5i,ur!n #! concecin os2o"ern! ! !rtir
"e #! intensi5ic!cin "e# "es#!=!2iento rouesto or #! estructur!3 y e#
cuestion!2iento "e #! re!#i"!"3 to"!+-! no ertenecen !# 2)ito concreto "e #!
os2o"erni"!"0 L! !ntici!n !n!#i=!n"o3 erci)ien"o y "es+e#!n"o #!s 2/#ti#es c!r!s
"e# o"er3 #!s estr!te,i!s "e contro#3 y se>!#!n"o un osi)#e unto "e #uc6!3 un centro "e
!ccin 7ue constituy! #! !cti+i"!" "e !7ue# 7ue "isiente 5rente !# cors8 "e #! 6istori!
o5ici!#0 Es ! tr!+8s "e estos 2ec!nis2os 7ue !ntici!n e# er5i# "e ese nue+o inte#ectu!#
so>!"o or Fouc!u#t0
Asi2is2o3 ! tr!+8s "e# !nc#!*e en e# resente #os tres !utores !n!#i=!n #! re!#i"!"
6istric! 7ue #es 6! toc!"o +i+ir3 recor"!n"o e# !s!"o3 7ue es 2e2ori!3 !r! re5i,ur!r
un! osi)i#i"!" "e 5uturo0 L! co2#e*i"!" "e #! estructur! e2#e!"! y #! re!#i"!" "e un
M$
"iscurso 7ue !tr!+ies! #!s ro5un"i"!"es "e #! n!rr!cin3 sus o8tic!s !cutic!s3 *unto
con e# !n#isis "e #os o"eres y sus 2ec!nis2os "e contro# con5i,ur!n un "iscurso
n!rr!ti+o 7ue sient! #!s )!ses "e #! "isi"enci!0
Es ! tr!+8s "e #!s tensiones "!"!s entre e# "iscurso #iter!rio y e# "iscurso o#-tico
7ue #os tres !utores in!u,ur!n #! osi)i#i"!" "e e#!)or!r un! cr-tic! concis! y
consecuente3 un! nue+! +isin "e #! re!#i"!" resente3 roorcionn"onos #!s c#!+es "e
un! resistenci! orient!"! !# 5uturo3 ! 5in "e no 7ue"!r !tr!!"os3 su2er,i"os3 inun"!"os
en su)ter5u,ios inson"!)#es "e un !s!"o e7u-+oco0
M4
AIALIOGR9;9
' ALTAMIRANO3 C!r#os e"0 FVV0AAH3 La Argentina en el siglo 3 Arie#3
Uni+ersi"!" N!cion!# "e 1ui#2es3 9(((0
' ANDRADE3 Dor,e3 @C!rt! "e Ar,entin!0 Escritores o#+i"!"os3 co2ro2eti"os3
"es!!reci"osA3 en Cuadernos !ispanoamericanos3 NW I94'I9?3 0 9(4'9(M3 Du#io'
A,osto $%%90
' 6tt.OORRR0!u"io+i"eotec!0,o+0!r
' BACLELARD3 G!ston3 El agua y los sue?os F9(?$H3 M8<ico3 FCE3 $%%40
' BARTLES3 Ro#!n"3 )ntroduccin al an"lisis estructural F9(IIH3 Buenos Aires3 Centro
E"itor "e A28ric! L!tin!3 9(GG0
' BERNAND3 C!r2en3 !istoria de Fuenos Aires3 Buenos Aires3 FCE3 9(((0
' CA:ARR\S3 M!rt-n3 A *uien corresponda3 B!rce#on!3 An!,r!2!3 $%%&0
' 6tt.OORRR0co2isionor#!2e2ori!0or,O!rc6i+o
' CONTI3 L!ro#"o3 Cuentos Completos3 M!"ri"3 B!rt#e)y E"itores3 $%%&0
' CONTI3 L!ro#"o3 @udeste3Ligados3 B!rce#on!3 G!#!<i! Gute2)er,'C-rcu#o "e #ectores
Fe"0 Cr-tic! E"u!r"o Ro2!no3 VV0AAH3 9((&0
' DANTO3 A03 @Intro"uccin. 2o"erno3 ost2o"erno y conte2orneoA3 en Jespu(s
del &in del arte. El arte contempor"neo y el linde de la historia3 B!rce#on!3 :!i"s3
9(((0
' DELEUXE3 Gi##es3 @En 7u8 se reconoce e# estructur!#is2oA3 en F0 C6!te#et "e3
!istoria de la Biloso&+a3 to2o IV3 B!rce#on!3 Es!s! C!#e3 9(GI0
' ECO3 U2)erto3 Apocal+pticos e integrados en la cultura de masas F9(IMH3 B!rce#on!3
Lu2en3 9((%0
' 6tt.OORRR0e#otir)!0or,O6conti06t2#
M?
' FERNVNDEX VEGA3 Dos83 @Liter!tur! y #e,iti2i"!" en Oer!cin M!s!cre3 "e
Ro"o#5o S!#s6A3 en Cultura y pol+tica en los a?os >43 Buenos Aires3 Instituto "e
In+esti,!ciones @Gino Ger2oniA3 UBA3 9((G0
' FOSTER3 L!# e"03 FVV0AAH3 La posmodernidad F9(&MH3 B!rce#on!3 N!irs3 $%%&0
' FOUCAULT3 M03 El orden del discurso F9(G%H3 B!rce#on!3 Tus7uets3 $%%&0
' FOUCAULT3 M03 La ar*ueolog+a del sa'er F9(IIH3 M8<ico3 Si,#o QQI3 $%%90
' FOUCAULT3 M03 ,n di"logo so're el poder y otras conversaciones3 M!"ri"3 A#i!n=!
E"03 $%%&0
' FREUD3 Si,2un"3 @Construcciones en sico!n#isisA3 en )ntroduccin al narcisismo y
otros ensayos3 M!"ri"3 A#i!n=!3 $%%M0
' FREUD3 Si,2un"3 @Los "os rinciios "e# suce"er s-7uicoA y @L! ne,!cinA3 en El
yo y el ello y otros escritos de metapsicolog+a3 M!"ri"3 A#i!n=!3 $%%$0
' FREUD3 Si,2un"3 La interpretacin de los sue?os (vol.2)3 M!"ri"3 A#i!n=!3 9(((0
' FUENTES3 C!r#os3 La nueva novela hispanoamericana3 M8<ico3 Do!7u-n Morti=3
9(I(0
' GARCA MVR1UEX3 G!)rie#3 @L! /#ti2! y 2!#! notici! so)re L!ro#"o ContiA
F9(&9H3 en Cuentos Completos3 M!"ri"3 B!rt#e)y E"itores3 $%%&0
' GELMAN3 Du!n3 Je pala'ra. $oes+a ))) (-/.=3-/H/)3 M!"ri"3 Visor3 $%%&0
' GILMAN3 C#!u"i!3 Entre la pluma y el &usil, de'ates y dilemas del escritor
revolucionario en Am(rica Latina3 Buenos Aires3 Si,#o QQI E"itores3 $%%40
' GRIMAL3 :ierre3 Diccion!rio "e 2ito#o,-! ,rie,! y ro2!n! F9(M9H3 B!rce#on!3
:!i"s3 $%%&0
' LARRSS3 L03 Los nuestros F9(IIH3 Buenos Aires3 E"0 Su"!2eric!n!3 9(G90
' DITRIN3 No83 !istoria Cr+tica de la literatura argentina. La narracin gana la
partida (vol. --)3 E2ec83 Buenos Aires3 $%%%0
' LAFFORGUE3 Dor,e3 Nueva novela latinoamericana3 Buenos Aires3 :!i"s3 9(I(0
' LARRA BORGES3 An! In8s3 @E# !rte "e n!rr!r3 entre+ist! ! Du!n Dos8 S!erA3 en
Frecha3 Monte+i"eo JUru!,u!yK3 $%%M3 6tt.OORRR0#iter!tur!0or,0
MM
' LINN3 D!nie#3 @Liter!tur! "e co2ro2isoA3 en Boro !isp"nico3 nW $?3 09M'$&3 $%%40
' LTOTARD3 De!n'Fr!nEois3 La condicin postmoderna F9(G(H3 M!"ri"3 Cte"r!3 9(&?0
' NOVARO3 M!rcos, !istoria de la Argentina contempor"nea# de $ern a %irchner3
Buenos Aires3 E"6!s!3 $%%I0
' :IGLIA3 Ric!r"o3 @:r#o,o ! Los ir#!n"eses3 "e Ro"o#5o S!#s6A3 en Los irlandeses3
B!rce#on!3 E# A#e6 E"itores3 $%%G0
' :IGLIA3 Ric!r"o3 @Ric!r"o :i,#i!' Du!n Dos8 S!er0 Con+ers!ciones ri+!"!sA3 NW $3
2!r=o $%%(3 6tt.OORRR0!#!2)re0co20
' :REMAT Du#io3 La dicha de @aturno# escritura y melancol+a en la o'ra de Ruan Ros(
@aer3 Ros!rio3 Be!tri= Viter)o3 $%%$0
' :REMAT3 Du#io3 @S!er 5in "e si,#o y e# conceto "e #u,!rA3 en Boro !isp"nico3 nW $?3
0?4'M$3 $%%40
' :REMAT3 Du#io3 @S!er3 not! y sin5on-!A3 en $andora# revue dWetudes hispani*ues3 nW
G3 0$IM'$G&3 $%%G0
' :RIETO M!rt-n3 Freve historia de la literatura argentina3 Buenos Aires3 T!urus3
$%%I0
' :U:O'SALNER3 E03 El cuento hispanoamericano ante la cr+tica3 M!"ri"3 C!st!#i!3
9(G40
' RAMA Vn,e#3 @E# )oo2 en ersecti+!A F9(&$H3 en @ignos Literarios -3 0 9I9'$%&3
Enero'Dunio $%%M0
' SAER3 Du!n Dos83 Cuentos Completos (-/2.32444)3 Buenos Aires3 Sei< B!rr!#3 $%%?0
' SAER3 Du!n Dos83 El concepto de &iccin3 B!rce#on!3 Sei< B!rr!#3 $%%I0
' SAID3 E"R!r"3 Cultura e imperialismo3 B!rce#on!3 An!,r!2!3 9((I0
' SAID3 E"R!r"3 Representaciones del intelectual3 B!rce#on!3 :!i"s3 9((I0
' SARLO3 Be!tri=3 @S!er3 un ori,in!#A3 en La Nacin (@uplemento de Cultura)3 Buenos
Aires3 9( "e *unio "e $%%M0
'SLAS Don!#" L03 Nueva narrativa hispanoamericana# 'oom, pos'oom,
posmodernismo3 M!"ri"3 Cte"r!3 9(((0
MI
' SGAL3 Si#+i!3 )ntelectuales y poder en la d(cada del sesenta3 Buenos Aires3
:untosur3 9((90
' SONDYREGUER3 M!r-!3 Revista Crisis (-/.=3-/.>), antolog+a3 Uni+ersi"!"
N!cion!# "e 1ui#2es3 $%%&0
' VALLE Gust!+o3 @Entre+ist! con Du!n Dos8 S!er0 L! incerti"u2)re "e #o e#ocuenteA3
en Letras Li'res3 0 $?'$I3 Dunio $%%$0
' VATTIMO3 Gi!nni3 En torno a la posmodernidad3 B!rce#on!3 Ant6oos3 $%%40
' VV0AA. 6tt.OORRR0ro"o#5oR!#s60or,0
' SALSL3 Ro"o#5o3 El violento o&icio de escri'ir3 Buenos Aires3 E"0 De #! F#or Fe"0
Corre,i"! y !u2ent!"! ! c!r,o "e D!nie# Lin[H3 $%%&0
' SALSL3 Ro"o#5o3 Los irlandeses3 B!rce#on!3 E# A#e6 E"itores3 $%%G0
' SALSL3 Ro"o#5o3 ,n 1ilo de oro3 Buenos Aires3 E"iciones "e #! 5#or3 $%%?0
' SARLET3 Dor,e3 @Re+ist!s cu#tur!#es "e "os "8c!"!s J9(G%'9((%KA3 en Cuadernos
!ispanoamericanos3 *u#io'setie2)re3 0M9G'M9(3 9((40
' SEINRICL3 L!r!#"3 Leteo. Arte y cr+tica del olvido3 M!"ri"3 Sirue#!3 9(((0
CON;ERENCI9S Y PONENCI9S
' GRAMUGLIO3 MU Teres!3 @Liter!tur! y !rte concetu!# en L! Ar,entin! "e #os !>os
sesent!A3 Con5erenci! en 7"ster en Construccin y Representacin de )dentidades
Culturales 8Literatura y Relaciones )nerculturales ))9, B!rce#on!3 Uni+ersit!t "e
B!rce#on!3 $%%(0
' DALMARONI3 Mi,ue#3 @Un ir!cun"o ! 2e"io )orr!r. S!er en /)#ico3 9(I?A,
Congreso )nternacional CELeltis de Literatura, M!r "e# :#!t!3 UNL:'CONICET3 $%%G0
;ILMOGR9;9
' SOLANAS3 E0' GETINO3 O., La hora de los hornos3 9(I&0
MG
M&