GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON

Aiaf
El AiAF (Artificial Intelligent Auto-Focus) para áreas extensas de Canon
selecciona en forma inteligente y automática uno o más puntos de enfoque en
base a factores tales como la posición y el movimiento del sujeto. El AiAF
funciona en conjunto con la tecnología iSAPS para lograr con mayor rapidez el
enfoque automático bajo una amplia variedad de condiciones de disparo.
Logrará un AF rápido y preciso, sea que sostenga la cámara horizontal o
verticalmente, con sujetos estacionarios o en movimiento, con sujetos fuera de
centro e incluso con baja iluminación/bajo contraste. Simplemente coloque el
sujeto en cualquier lugar del cuadro y el AiAF de múltiples puntos y área
extensa selecciona automáticamente cualquiera de los puntos de enfoque. Las
fotos fuera de foco cuando el sujeto no está centrado son cosa del pasado.

Mayor Calidad de Imagen

Con el Procesador de Imágenes DIGIC II incluido, los fotógrafos podrán obtener

colores precisos, naturales y un equilibrio de blancos automático en distintas
condiciones de luz.
El DIGIC II maneja todos los complejos algoritmos que se requieren para lograr una
mayor calidad de imagen con precisión en los colores y en el equilibrio de blancos, y en
las mediciones. La reproducción de color es significativamente mejor, con más
naturalidad en los brillos de objetos muy saturados; equilibrio automático de blancos
más preciso y un mayor rango dinámico de las áreas de alta luminosidad. La exactitud
de los colores y desempeño en cuanto a ruidos con bajas luces también han sido
mejorados muchísimo.

El Procesador de Imágenes DIGIC de Canon ha

revolucionado la fotografía digital. Este
procesador de imágenes exclusivo, recién
desarrollado, mejora el procesamiento interno de
señales de la cámara digital, con lo cual se logra
mayor velocidad de procesamiento de imágenes,
enfoque automático más preciso y fotos de mayor
calidad.
Aunque gran parte del debate técnico sobre
cámaras digitales con frecuencia se centra en
torno a los aspectos ópticos de una cámara y al
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
2

sensor CCD, la compleja tarea de producir

imágenes es la labor del procesador de imágenes
– el “cerebro” de una cámara digital.
El Procesador de Imágenes DIGIC de Canon mejora significativamente el rendimiento
de la cámara digital Canon en varias áreas. El procesador DIGIC contiene en un chip
casi todas las funciones necesarias de una cámara digital: compresión / ampliación
JPEG; control de tarjeta de memoria; control/procesamiento de LCD/Video; control de
imágenes (control de periferia CCD); control de AE, AF, AWB y más. Combinando una
arquitectura de señales súper rápidas y una memoria interna de alta capacidad, el
Procesador de Imágenes DIGIC de Canon puede realizar cómputos de datos avanzados
de alta precisión a gran velocidad. El resultado son fotos de mayor calidad, con colores
de hermosa riqueza y mucho menos problemas de saturación de blancos. Y la precisión
sin igual del procesador DIGIC entrega imágenes claras, sin ruido, que son
demostrablemente superiores.
Otros beneficios de la velocidad superior de
procesamiento del Procesador DIGIC incluyen mayor
precisión de autoenfoque, respuesta de cámara súper
rápida y capacidad de tomas continuas no igualadas
por otras cámaras digitales, al igual que, memoria
interna de gran capacidad, bajo consumo de energía y
pilas más duraderas, lo que también nace de su
velocidad de procesamiento.El exclusivo Procesador
de Imágenes DIGIC de Canon es la nueva revolución
en tecnología de cámaras digitales y el corazón de las
cámaras digitales Canon. Simplemente otro ejemplo
del liderazgo de Canon en fotografía digital.

El Procesador de Imágenes DIGIC original de Canon revolucionó la

fotografía digital. Este exclusivo procesador de imágenes mejoró el procesamiento de
las señales internas de la cámara digital, logrando así mayor velocidad de procesamiento
de imágenes, autoenfoque más preciso y fotos de mejor calidad.
Ahora, el Procesador de Imágenes de la próxima
generación DIGIC II ha capitalizado las
legendarias capacidades del original con la
potencia procesadora necesaria para así entregar
niveles nunca vistos de resolución y
velocidad.Respuesta Más Rápida El motor de
imágenes de ultra alto rendimiento DIGIC II
acelera los tiempos de procesamiento,
compresión, despliegue en pantalla y grabación
de cada imagen, todo ello con bajo consumo de
energía.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
3

Nuevos algoritmos de Procesamiento de Señales trabajan con las señales de múltiples

canales desde el sensor y la memoria interna de alta velocidad DDR-SDRAM (Memoria
de Acceso Aleatorio Dinámico Sincrónico con Doble Velocidad de Datos) obteniendo
una respuesta impresionantemente mejor de la cámara.
Los resultados son un asombroso aumento en la velocidad de control de la cámara,
autoenfoque rápido, películas de alta calidad ampliada, menores tiempos de puesta en
marcha, impresión directa y traspaso de datos más rápido, mayores velocidades de toma
y mayor velocidad de disparo y mayor capacidad de disparos continuos. La
visualización de la imágenes es tan rápida como hojear un álbum; no volverá nunca a
experimentar la frustración de mirar la pantalla LCD de la cámara esperando que
aparezcan las imágenes.
Mayor Calidad de Imagen

Con el Procesador de Imágenes DIGIC II incluido, los fotógrafos podrán obtener

colores precisos, naturales y un equilibrio de blancos automático en distintas
condiciones de luz.
El DIGIC II maneja todos los complejos algoritmos que se requieren para lograr una
mayor calidad de imagen con precisión en los colores y en el equilibrio de blancos, y en
las mediciones. La reproducción de color es significativamente mejor, con más
naturalidad en los brillos de objetos muy saturados; equilibrio automático de blancos
más preciso y un mayor rango dinámico de las áreas de alta luminosidad. La exactitud
de los colores y desempeño en cuanto a ruidos con bajas luces también han sido
mejorados muchísimo.

Digic lll
Con el Procesador de Imagen DIGIC III, entrega imágenes de calidad superior,
con las funciones de la cámara al tope de la eficiencia y la duración de las
baterías mejorada significativamente. Además, DIGIC III habilita la novedosa
tecnología Canon Face Detection y Corrección de ojos rojos para entregar
mejores y más reales fotografías de personas. Simplemente presione el botón
disparador a la mitad del trayecto, y el procesador automáticamente detectará los
rostros, ajustará la exposición y regulará las principales funciones de la cámara
para obtener así la mejor fotografía posible en cualquier momento sin importar
las condiciones de luz. DIGIC III permitirá imágenes precisas, limpias, con
colores vibrantes y al mismo tiempo tiempos de espera mínimos para no
perderce ninguna fotografía y optimizar el uso de la energía.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
4

Digital Tele-converter

Digital Tele-converter permite disparar al máximo zoom pero reduciendo el

movimiento de la cámara. Utilizando el zoom digital, Digital Tele-converter
aumenta el nivel de magnificación sin reducer la cantidad de luz en el lente,
como sucedería si se utiliza un conversor óptico, permitiendo así velocidades de
obturación más rápidas y menos oportunidades de movimientos en la toma.
Aprovechando los pixeles que no se estén usando para fotografiar el procesador
amplía la imagen para acercarla evitando las distorsiones típicas de los zoom
digitales.

Formato de Orden de Impresión Digital (DPOF) El DPOF es un sistema que

permite que los dispositivos de captación, definan cuáles imágenes captadas se desea imprimir
en una impresora compatible. El icono DPOF aparece cuando se crea un archivo DPOF. Todos
los archivos DPOF son guardados en la tarjeta SD/MMC, la que se puede sacar de la cámara e
insertar en cualquier dispositivo compatible con DPOF, tal como una Impresora de Fotos, para
imprimir las fotos directamente desde la tarjeta. Esto significa que no se necesita un PC para
hacer de enlace entre la cámara digital y la impresora.

Las Cámaras Digitales Canon son compatibles con "Exif Print", un estándar
mundial que mejora la comunicación entre cámaras digitales e impresoras. Al momento de
disparar, se graba las configuraciones cruciales de la cámara (tales como, modo de exposición,
ezquilibrio de blancos, tiempo de exposición) y datos de la escena, en el archivo de imagen
cuando es captada. Las impresoras compatibles con "Exif Print" son capaces de usar esta
información para producir fotografías de alta calidad, exactamente como se desea al momento
de captarlas. Este proceso de comunicación inteligente también permite a la impresora
corregir una mala iluminación o errores, con el resultado de que se logran fotografías que
pueden ser aun mejores que el original.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
5

FACE DETECTION

La nueva tecnología de Detección

Automática de rostros “Face Detection”
permite mantener enfocadas las caras de tus
amigos y familiares en todo momento,
gracias al nuevo procesador de imagen
DIGIC III, sin importar que estos se
muevan o incorporen nuevas personas al
encuadre principal.

Para mayor libertad, Canon creó FlexiZone AF/AE (Autoenfoque/auto-

exposición). FlexiZone AF/AE le permite mover libremente el punto de
autoenfoque alrededor del cuadro para seleccionar cuál parte del cuadro desea
enfocar sin mover su cámara ni volver a encuadrar la toma. Cuando selecciona
medición inmediata, el Usuario puede escoger medir la exposición a un punto
AF escogido o al centro del cuadro, lo que ofrece la máxima flexibilidad en el
manejo de situaciones de iluminación difícil, igual que un profesional.

Lentes de Fluorite Serie L Los lentes de Canon son reconocidos por

su rendimiento y calidad óptica. Y ningún lente tiene mejor reputación entre los
fotógrafos profesionales que los lentes serie L de Canon. Identificables por un anillo
rojo distintivo alrededor de su cilindro externo, estos lentes usan tecnologías ópticas
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
6

especiales (cristal UD de dispersión ultra baja, elementos de fluorita y elementos

asféricos) que realmente impulsan el ambiente de la óptica.
Los lentes Teleobjetivos serie L utilizan el cristal UD de Canon para minimizar el efecto
de aberración cromática, llamada en ocasiones bordes de colores. El cristal UD entrega
un contraste y nitidez sobresalientes a lentes como el 70-200 f/2.8L IS y el 300mm
f/4.0L IS. Incluso más eficaces son los elementos de fluorita. Un solo elemento de
fluorita tiene el poder corrector de dos elementos de cristal UD, lo que logra el
espectacular desempeño de los lentes serie L.
Los lentes gran-angulares y de longitud focal rápida
normal a menudo adolecen de otro problema óptico
(aberración esférica) que causa una “borrosidad”
óptica de la imagen. Canon ha desarrollado cuatro
tecnologías distintas de manufactura para producir
los elementos del lente Asférico, que combaten este
problema. La óptica Asférica, que tienen una
curvatura variable extremadamente precisa de uno
o ambos lados de un lente, también permite diseñar
lentes más compactos y lentes más livianos con
menos elementos. Combinados con la tecnología de
múltiples recubrimientos exclusiva de Canon, el
Recubrimiento Super Spectra y la atención a los
detalles tales como el material antirreflectante
dentro de los cilindros de los lentes, los lentes serie
L virtualmente eliminan los “fantasmas” y destellos
de las imágenes internas.

Función Mis Colores La función “Mis Colores” le permite ajustar los colores a su
gusto antes de las tomas y corregir colores individuales en la pantalla LCD durante las tomas!
Nueve modos ofrecen muchas opciones, entre otras, Azul Intenso, Rojo Intenso, Verde
Intenso, Película Positiva, Tono de Piel Más Claro, tono Piel Más Oscuro, Acento de Color
(retener un color, mientras que los demás van a monocromo), Cambio de Colores (especificar
un color para sustituir otro) y Colores Personalizados (sólo SD500 y SD400).

Intercambio de Colores – Seleccione

un color y reemplácelo por el que usted especifique para lograr efectos especiales.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
7

Acento de Color – Escoja retener un

solo color en su imagen mientras los demás colores se vuelven monocromos.

Película Positiva - Combine "Rojo

Intenso", "Verde Intenso" y "Azul Intenso" para lograr un efecto en el positivo de la película
Tono Piel Más Claro – Aclare el tono de piel de los sujetos.

Tono Piel Más Oscuro – Oscurezca el

tono de la piel. Azul Intenso –

Resalte el mar, cielo u otras áreas azules.

Verde Intenso – Agregue

dimensiones de intensidad a los verdes para lograr extraordinarias fotos de la naturaleza.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
8

Rojo Intenso – Retoque los objetos

rojos de la imagen para lograr un mayor impacto.

Colores Personalizados – Fije un

equilibrio de colores rojo, verde, azul y piel; haga un fino ajuste de brillo e intensidad. Nota:
Los resultados reales pueden variar de las fotos que aparecen arriba.

Intelligent Oriental Sensor

El sensor de orientación inteligente le permitirá visualizar la fotografía de
manera correcta, independientemente de la posición de la cámara, así no tendrá
necesidad de girar la cámara para poder ver una foto. Este sensor es muy
práctico cuando se quiere visualizar las imágenes en un televisor ya que evita
tener que entrar al menú para poder girar una imagen.

iSAPS La tecnología iSAPS (Análisis Inteligente de Escena basado en

Espacio Fotográfico) de Canon aumenta enormemente el rendimiento del AF
(Autoenfoque), AE (Autoexposición) y AWB (Auto Equilibrio de Blanco).
Los ingenieros de Canon, habiendo analizado el gigantesco volumen de datos
fotográficos acumulados durante 70 años, mirando la frecuencia y parámetros con los
cuales los usuarios toman fotografías y usando su experiencia en fabricación de más de
150 millones de cámaras, llegaron a razones estadísticas entre longitud focal, distancia
de enfoque, brillantez de escena y otros factores. Con este conocimiento, Canon
desarrolló la tecnología iSAPS para equilibrar automáticamente la relación entre estos
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
9

elementos para lograr una foto de mayor calidad.

La tecnología iSAPS de Canon

evalúa instantáneamente el "espacio
fotográfico” de cualquier escena.
Equipadas con este “conocimiento
previo” (frecuencias estadísticas para
distintas combinaciones de estos
factores y algoritmos avanzados de
predicción), las cámaras Canon
PowerShot pueden optimizar las
configuraciones de AF/AE/AWB
para cualquier escena dada con
mayor rapidez y eficacia. El
resultado es una imagen de
apariencia natural, perfectamente
captada con un detalle asombroso.

Configuración ISO Las Cámaras Digitales Canon le dan una selección de

configuraciones equivalentes a ISO. Al igual que con película, la menor configuración ISO
posible para las condiciones de disparo proporcionarán la mayor calidad de imagen. En la
mayoría de los modos de disparo, la cámara seleccionará automáticamente la mejor
configuración ISO que sea adecuada para las condiciones dadas. Sin embargo, en los modos de
disparo manual y avanzado, usted podrá fijar el ISO en 50, 100, 200, 400 o más si dispone de
ello.

ISO 800/1.600
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
10

La velocidad ISO nos permitirá aumentar la capacidad de la cámara de captar

luz, pudiendo capturar imágenes con poca luz o de objetos en movimiento
atrapando el ambiente natural dando el la foto el ambiente que corresponda.
Mientras más alto el valor ISO más luz captará la cámara en menos tiempo
asegurando mejor calidad en las imágenes y menos fotos movidas.

Macro

Macro es la fotografía de corta distancia en la cual la imagen registrada en tarjeta es de

½ a 20 veces el tamaño real del sujeto (razón de tamaño de imagen a tamaño de objeto
de 1:2 a 20:1).

La magnificación o aumento aparece como una razón y se puede leer como fracción. Se
toma una longitud focal como infinito y luego 1 por cada aumento; la distancia de dos
longitudes focales resulta en 1:1, cuatro longitudes focales resultan en 3:1.
Mientras más cerca esté el sujeto del lente de la cámara, mayor deberá ser la apertura
del lente para tomar la distancia a la cual la imagen esté enfocada. Mientras más cerca
se enfoque el lente, más corta la profundidad de campo, incluso con el lente fijado en su
menor apertura, el punto de distancia enfocada con nitidez puede ser sólo fracción de
pulgada

Modo Efecto Fotográfico

Para lograr efectos creativos avanzados, Canon

ofrece configuraciones en el Modo Efecto
Fotográfico. Color Intenso permite hacer tomas
radiantes con alto contraste dramático. Color Neutro
produce imágenes de sutil y elegante tonalidad. Baja
Nitidez suaviza una imagen creando un efecto de
suave filtro de foco. Sepia recrea la apariencia de las
fotografías antiguas. Blanco y Negro entrega claridad
aumentada – especialmente útil cuando se fotografía un texto.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
11

Sound Recorder
Esta función permite registrar sonidos en la tarjeta de memoria, ya sea como un
recordatorio o directamente sobre la fotografía misma lo que permite dejar
mensajes en las imágenes, que luego al visualizarlas recordarán el mensaje.

Películas VGA con Movimiento Total PowerShot sube el estándar aun más, dando
al usuario la capacidad de captar videos fluidos de movimiento total (30 cuadros por segundo)
con resolución total VGA (640 x 480 píxeles). El usuario incluso puede escoger Grabación Fina
VGA a esta velocidad de cuadro, que produce películas aun de mayor calidad al bajar la tasa de
compresión. Este modo avanzado de película ofrece también mayor calidad de sonido a 16-bit.

Noise Reduction Tecnology

Al utilizar valores ISO más altos se produce un fenómeno conocido como ruido,
que el fotografía tradicional se llamaba grano y estaba asociado a la sensibilidad
de la película. En las cámaras digitales este ruido se genera en los sensores, pero
gracias a la avanzada tecnología de los procesadores Digic de Canon, se a
desarrollado la tecnología de reducción de ruido (NR), la que permite utilizar los
valores ISO más altos del mercado sin tener el conflicto del molesto "ruido"
digital.

Estabilizador de imagen óptica

Si tomó todas sus fotos al aire libre en un día soleado y claro, puede que no le
sea difícil captar imágenes nítidas. Pero las fotos borrosas debido a movimientos
de la cámara se hacen más problemáticas cuando se toma las fotos con luz tenue
– al atardecer, en interior, en un día nublado. Y la probabilidad de sacar fotos
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
12

borrosas aumenta cuando se usa lentes de mayor longitud focal que magnifican
la imagen y todo el movimiento asociado.

Para superar estos problemas, Canon

creó lentes con estabilización de imagen
incorporada. El Estabilizador de Imagen
Canon usa sensores para detectar el
movimiento y genera una señal
correctora para reducir lo borroso
causado por el movimiento de la
cámara. En respuesta al movimiento
detectado, un grupo de lentes
estabilizadores de imagen se desplaza a
lo largo del eje óptico, brindando una
eficaz anulación del movimiento y
vibración indeseados del lente. Su
resultado es que, en los fotogramas, se
puede sostener manualmente los lentes
de gran aumento a menor velocidad de
obturador sin que se borroneen las
imágenes, y el material grabado con
videograbadora manual es más fluido.
En muchas sesiones de fotografía, en
que a los fotógrafos no se les permite
usar trípode ni flash, tales como en
museos de arte y salas de concierto, los
lentes Canon con estabilización de
imagen son el boleto para sacar fotos
más nítidas.

Powershot SD870 IS PowerShot SD790 IS Powershot SD1100 IS

 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
13

ver ficha ver ficha ver ficha

Photo In Movie

Ya nunca más tendrá que optar por fotografía o video, gracias a la función Photo
in Movie que permite extraer un cuadro del video como si fuera una fotografía e
imprimirlo directamente. De esta forma siempre tendrá los mejores recuerdos.

¿Qué es el PictBridge?
PictBridge es un estándar mundial de Impresión Directa desarrollado por Canon
y otros fabricantes. PictBridge permite conectar las cámaras digitales,
videograbadoras y otros dispositivos captadores de imágenes a la impresora u
otro dispositivo e imprimir directamente en ellos – no se requiere un PC.

Beneficios del PictBridge

Podrá conectar cualquier cámara digital o videograbadora compatible con
PictBridge a una impresora compatible con PictBridge, de cualquier marca, y
podrá gozar la impresión directa sin usar un computador. Sin necesidad de PC y
soporte para la conectividad entre marcas, PictBridge significa mayores opciones
para usted, el consumidor.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
14

Impresión directa de fotos sin PC

El estándar PictBridge es independiente de la conexión física y protocolo de
comunicación. Esto ha permitido a proveedores como Canon emplear las
conexiones estándar existentes en la industria, tal como la USB, que se usa
ampliamente en cámaras e impresoras. Una vez conectado, se puede hacer
selecciones y dar instrucciones de impresión desde la pantalla y los botones de
control de la cámara. Canon tiene productos que cumplen con PictBridge en las
cámaras SLR digital, digitales compactas, videograbadoras digitales y la línea de
impresoras fotográficas. Para ver la lista completa de artículos, consulte el
gráfico a continuación.

Funcionalidad
Para obtener la certificación PictBridge, los productos deben ser capaces de
realizar funciones obligatorias básicas tales como selección de imágenes, aunque
el estándar soporta funciones más sofisticadas tales como recorte, múltiples
impresiones, selección del tamaño del papel de impresión e imprimir con fecha
estampada. Una vez conectado, la comunicación de PictBridge establece cuáles
características son soportadas por ambos dispositivos y al usuario se le presenta
estas opciones solamente.
PictBridge soporte los dispositivos estándar que son específicas de cada
proveedor. Cuando se conecta una cámara de una marca a una impresora de la
misma marca, ambos dispositivos son capaces de comunicarse para aprovechar
las características específicas de cada proveedor. En Canon, esto puede incluir
características tales como Fotos Vívidas y Reducción del Ruido en Fotos.

Compatibilidad regresiva para los productos Canon

La conexión directa de una cámara a una impresora no es concepto nuevo para
Canon, que ya había desarrollado sus propios estándares con “Bubble Jet Direct”
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
15

y “Direct Print” mucho antes de que se ratificara PictBridge. Como recompensa

a la lealtad de los actuales clientes de Canon, el nuevo rango de productos
compatibles con PictBridge también ofrece soporte a estos estándares patentados
de Canon.
Las cámaras digitales y video grabadoras Canon con funcionalidad de impresión
directa que no son compatibles con PictBridge sólo pueden ser conectadas a una
impresora Canon. Sin embargo, las cámaras digitales y videograbadoras Canon
compatibles con PictBridge pueden ser conectados a cualquier impresora Canon
con funcionalidad de impresión directa o impresora de cualquier otra marca que
sea compatible con PictBridge. Use cualquier marca de cámara digital o
videograbadora con Impresión Directa compatible con PictBridge para imprimir
en cualquier impresora Canon compatible con PictBridge.

Picture Style

Con la tecnología Picture Style, los fotografos pueden recrear las características
de sus películas favoritas. Color, saturación, nitidez y contraste se pueden
manejar para cambiar notablemente el resultado en una toma. Adicionalmente a
seis Picture Styles preseteados (Standard, Retrato, Paisaje, Neutral, Fiel y
Monocromo), el usuario puede crear tres programaciones adicionales para su
particular estilo fotográfico, así como también cargar a la cámara nuevos estilos
programados por Canon.

Botón de Imprimir/Compartir ¡Lograr impresiones espectaculares de sus

imágenes digitales nunca fue tan fácil!
Las cámaras PowerShot que tienen el botón avanzado de Imprimir/Compartir, combinado con
las extraordinarias Impresoras Fotográficas Directas de Canon o una impresora compatible con
PictBridge hacen más rápido y simple todo el proceso. Cuando la cámara detecta la conexión a
una impresora compatible, el botón de Imprimir/Compartir se enciende azul. Con la imagen
deseada en la pantalla LCD de la cámara (en modo reproducción), simplemente oprima el
botón Imprimir/Compartir. En minutos tendrá una flamante fotografía a todo color de la
imagen que seleccionó. Use además este botón para transferir archivos de imágenes
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
16

directamente a un computador (sólo Windows).

Capacidad de Modo RAW

El nuevo Procesador de Imágenes DIGIC también hace posible tener una opción
de grabación en modo RAW. Mientras los múltiples modos JPEG maximizan la
calidad de la imagen y eficiencia de almacenamiento, ahora tiene la opción de
guardar sus fotos en el formato RAW cuando desee captar imágenes de la mayor
calidad posible, sin compresión.

Red eye Correction

Uno de los principales defectos que se generan al fotografiar con flash son los
destellos rojos que aparecen en los ojos. Canon a desarrollado una función
especial, que gracias al procesador Digic III, permite corregir el efecto de "ojos
rojos" en tres simples pasos al momento de revisar las imágenes, olvidándonos
de este molesto problema.

Safety Zoom
El zoom seguro o "Safety Zoom", permite una óptima utilización del zoom
digital sin deteriorar la imagen. De esta forma la cámara nos avisa hasta cuando
es recomendable utilizar el zoom digital, dependiendo de la resolución de la
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
17

fotografía.

SD

La compatibilidad con las tarjetas SDHC, permite utilizar memorias de hasta 8

GB (por el momento), ampliando las posibilidades de captura y o tener que estar
pensando que nos podemos quedar sin capacidad. Adicionalmente su velocidad
de grabación es mucho mayor, lo que evita que la tarjeta se bloquee cuando se
guardan archivos muy grandes (videos o fotografías).

Self Cleaning
La unidad de limpieza del sensor es parte fundamental del EOS Integrated
Cleaning System. Al encender y al apagar la cámara un filtro antiestático vibra a
altas frecuencias para desprender cualquier partícula que se podría haber
adherido, permitiendo imágenes más limpias y puras.

Sensor de Orientación Inteligente El Sensor Inteligente de Orientación de Canon

detecta automáticamente si se está tomando la foto horizontal o verticalmente. Las cámaras
PowerShot son capaces de usar esta información para evitar los típicos errores que ocurren en
el autoenfoque, autoexposición y autoequilibrio de blanco de las cámaras menos sofisticadas.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
18

Más aun, las fotos son orientadas correctamente cuando se las pone en la pantalla de la

cámara o del computador.

Tecnología de Lentes Innovadores, exclusivos

y superiores, Canon ha ganado el
reconocimiento mundial por sus lentes. La
tecnología de lentes de Canon es inigualable y
va a la cabeza de la industria en producción de
fotografías súper nítidas de alta resolución.
El lente es la primera parte de una cámara que
“recibe” la información óptica. En las cámaras digitales, ni el mejor sensor CCD ni el
procesamiento de imágenes más avanzado pueden revertir los efectos de un mal lente. La
ingeniería óptica, por ende, juega un papel fundamental en el diseño de una cámara digital.
Canon tiene la primera tecnología de lentes del mundo, respaldada por una trayectoria de 70
años de innovación y elogios de la crítica. Las patentes ópticas de Canon han traspasado las
barreras del tamaño y rendimiento con sorprendente regularidad, elevando constantemente
los estándares de la industria.
El diseño de lentes asféricos de Canon es un ejemplo de su tecnología innovadora en lentes.
Las cámaras digitales compactas representan desafíos especialmente difíciles a los diseñadores
de lentes, porque el sensor CCD, donde se forma la imagen, es mucho más pequeño en
superficie que, por ejemplo, el área de un cuadro de película de 35 mm.
La tecnología de lentes asféricos permite que entre toda la luz al lente de la cámara, la que
contiene valiosa información de la imagen, para converger exactamente, juntándose con
precisión en el sensor de imagen. El resultado es una foto más nítida, precisa y clara, en
comparación con las cámaras de la competencia que usan lentes esféricos estándar.

Canon está en una posición única para satisfacer los requerimientos ópticos especiales de las
cámaras digitales compactas. Los lentes de alto rendimiento, extremadamente compactos,
tales como los desarrollados para la serie Digital ELPH, demuestran las inigualables tecnologías
de Canon en lentes y un compromiso nunca visto con la precisión.
Experimente esta magia usando cualquiera de nuestras cámaras digitales y vea por qué Canon
es considerada pionera en tecnología de lentes.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
19

Tecnología de Lentes UA Los nuevos modelos de cámaras digitales Canon

PowerShot SD200 y SD300 Digital ELPH vienen equipados con lentes de zoom óptico diseñados
exclusivamente. Estos nuevos lentes tienen como característica la exclusiva tecnología de Ultra
High Refractive Index Aspherical Tecnology de Canon, denominada tecnología de Lentes UA,
que logra una nitidez y claridad sobresaliente. Al mismo tiempo, permite que el cuerpo de la
cámara sea aun más delgado y compacto que los modelos anteriores. La tecnología UA
produce una calidad de imagen clara como el cristal en todas las longitudes focales.

Motor Ultrasónico A fin de lograr un autoenfoque crítico, los elementos

dentro del lente de una cámara deben moverse rápida, silenciosamente y con precisa
exactitud. Para lograrlo, Canon desarrolló el primer lente del mundo basado en un Motor
Ultrasónico (USM). En base a una tecnología totalmente nueva, el motor gira por energía de
oscilación ultrasónica. Por lo tanto, la torsión es constante y las funciones de arranque y
detención son virtualmente instantáneas.
Al hacer casi inaudible la operación de enfoque automático y por aceleración de la velocidad
de autoenfoque, este tipo de motor amplía enormemente las posibilidades de los fotógrafos
Canon para hacer sus tomas.
Encontrará dos tipos de Motores Ultrasónicos Canon en el sistema de lentes de cámara (EOS
System). Los lentes tipo anillo equipados con USM, que se encuentran en los diseños de gran
apertura y súper teleobjetivos, permiten el enfoque manual sin salir del modo automático. Los
diseños de micro USM ofrecen los beneficios en rendimiento de la tecnología USM de Canon
en un amplio surtido de lentes EF que están al alcance de su bolsillo.

Vari angle

Las pantallas de LCD de las cámaras son elementos fundamentales para su

funcionamiento, pero tienen el problema de ser estáticas en la parte posterior de
las cámaras. Las pantallas Vari-angle permiten rotar las pantallas en 270° y 180°
facilitando la captura de imágenes desde ángulos complejos, así como también
de una visualización más práctica.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
20

Balance de Blanco La tecnología iSAPS de Canon garantiza una compensación

rápida, precisa y automática de balance de blanco. Las cámaras digitales Canon también le
permiten seleccionar, en modos prefijados, opciones que cubren las condiciones comunes de
iluminación, por ejemplo, luz de día, nublado, tungsteno o fluorescente. Incluso podrá ejecutar
un balance manual de blanco usando un blanco de referencia como objetivo, almacenando la
medición como configuración a su medida, para volver a usarla en el futuro.

Widescreen
Para estar a tono con las nuevas tecnologías, Canon ha incorporado el formato
Widescreen en sus cámaras PowerShot para poder visualizar sin recortes ni
deformaciones en las nuevas pantallas de plasma y LCD que existen en la
actualidad. Tambien permite imprimir en la impresoras de sublimación Canon en
un formato de 10x20 dando la sensación de una imagen más panorámica.
 GLOSARIO DE ICONOS CAMARAS CANON
21

2.0 Pantalla LCD

Nueva pantalla LCD de 2.0-pulgadas facilita la vista previa y despliegue de la imagen.

Aunque el cuerpo es extremadamente delgada, la nueva línea PowerShot SD Digital
Elph posee una pantalla LCD extra grande de 2.0 pulgadas que hace más fácil encuadrar
y desplegar una escena.

35mm equivalent
Equivalencia de óptica entre una cámara digital compacta y una cámara 35mm.
Los valores f indican la capacidad de apertura de diafragma a las distintas
longitudes focales siendo 2,6 el máximo para 35mm y 5,5 para 140mm.