The history of marihuana in Brazil Recebido 23-11-06 Aprovado 23-12-06 Correspondncia para: Elisaldo Arajo Carlini Rua Botucatu, 862 1 andar do ECB Vila Clementino 04023-062 So Paulo-SP Tel.: (55) (11) 2149-0155 Fax: (55) (11) 5084-2793 e-mail: carlini@psicobio.epm.br Elisaldo Arajo Carlini Resumo A histria da maconha no Brasil tem seu incio com a prpria descoberta do pas. A maconha uma planta extica, ou seja, no natural do Brasil. Foi lraz|da para c pe|os escravos reros, dai a sua deror|raao de luro-de- Angola. O seu uso disseminou-se rapidamente entre os negros escravos e rossos ird|os, que passarar a cu|l|v-|a. 3cu|os ra|s larde, cor a popularizao da planta entre intelectuais franceses e mdicos ingleses do exrcito imperial na ndia, ela passou a ser considerada em nosso meio um excelente medicamento indicado para muitos males. A demonizao da maconha no Brasil iniciou-se na dcada de 1920 e, na II Conferncia Internacional do pio, em 1924, em Genebra, o delegado brasileiro Dr. Perrarouco alrrou para as de|eaoes de 15 oulros paises: 'a racor|a ra|s per|osa que o p|o. Apesar das lerlal|vas arler|ores, ro scu|o XlX e pr|rcip|os do scu|o XX, a perseu|ao po||c|a| aos usur|os de maconha somente se fez constante e enrgica a partir da dcada de 1930, possivelmente como resultante da deciso da II Conferncia Internacional do pio. O primeiro levantamento domiciliar brasileiro sobre consumo de ps|colrp|cos, rea||zado er 2001, roslrou que ,Z da popu|aao corsu|lada j |av|a exper|rerlado racor|a pe|o reros ura vez ra vida (lifetime use), o que s|r|lca d|zer que a|urs r|||oes de oras||e|ros poderiam ser acusados e condenados priso por tal ofensa presente lei. No presente, um projeto de lei foi aprovado no Congresso Nacional propondo a transformao da pena de recluso por uso/posse de drogas (inclusive maconha) em medidas administrativas. Palavras-chave: maconha, proibio, uso medicinal, delta-9-THC. Abstract The present study describes of history of Cannabis sativa L. (marihuana) since the arrival in Brazil in the Portuguese discovers, in 1500. During the following centuries Cannabis cultivation was stimulated by the Portuguese CroWr, W||c| |rc|uded serd|r seeds lo 8raz||, l|e red|c|ra| use ol Cannabis was also common, mostly during the second part of 19th century, being the Cigarros ndios (Cannabis cigarettes) imported from France, ard adverl|sed |r 8raz|||ar red|ca| jourra|s up lo l|e lrsl years ol l|e 20th century. The repression against Cannabis use reached proportion only in the 20th century. This probably happened because the Brazilian representatives at the II International Conference on Opium and Coca/ Coca|re lal|y dec|ared l|al |r 8raz|| Cannabis Was 'rore darerous l|ar op|ur. T|e corderral|or ol Cannabis in that Conference was seemingly extended up to the 1961 Single Convention of Narcotic Drugs, United Nations, in which Cannabis Was cors|dered a 'parl|cu|ar|y darerous dru and as such was included together with heroine in the Schedule IV of that Corverl|or. Poss|o|y, as a corsequerce l|e repress|or slarled ser|ous|y |r l|e oe|rr|r ol l|e 1930 decade, ard accord|r lo l|e 8raz|||ar |aW 6.368/1976, the recreational and medical uses of Cannabis products are prohibited. Such uses are criminal offenses and as such the users may face prison penalties. However a new law is under discussion in the 8raz|||ar Corress. Accord|r lo |l l|e possess|or ol a cerla|r quarl|ly ol marihuana (and other drugs) is no longer a criminal offense and will be subject to administrative sanctions. Key words: marihuana, forbidding, medicinal use, delta-9-THC. Cerlro 8ras||e|ro de lrlorraoes soore 0roas Ps|colrp|cas (CE8Rl0), 0eparlarerlo de Ps|coo|o|o|a da ur|vers|dade Federa| de So Paulo (UNIFESP) (Carlini EA) Arl|o |r|c|a|rerle puo||cado er Car||r| EA, Rodr|ues E, 0a|durz JCF. Carrao|s sal|va L. e suoslrc|as carao|r|des er red|c|ra. So Paulo: CEBRID, 2005. A histria da maconha no Brasil J Bras Psiquiatr, 55(4): 314-317, 2006 315 Introduo 0e ura cerla rare|ra, a ||slr|a do 8ras|| esl |rl|rarer- te ligada planta Cannabis sativa L., desde a chegada nova terra das primeiras caravelas portuguesas em 1500. No s as ve|as, ras laror o cordare daque|as lre|s eroarcaoes, erar le|las de lora de cr|aro, coro laror c|arada a p|arla. A||s, a pa|avra racor|a er porluus ser|a ur arara- ra da pa|avra cr|aro, corlorre roslra a Figura 1. Er sirlese, saoe-se |oje que a racor|a rao ral|va do 8ras||, lerdo s|do para c lraz|da pe|os escravos alr|caros, conforme tambm atestam dois outros autores brasileiros: 'Erlrou pe|a rao do vic|o. Ler|l|vo das rudezas da serv|- dao, o|saro da cruc|arle saudade da lerra |orirqua orde lcara a ||oerdade, o rero lrouxe cors|o, ocu|las ros larrapos que ||e ervo|v|ar o corpo de oaro, as sererles que lrul|lcar|ar e prop|c|ar|ar a corl|ruaao do vic|o (0|as, 1915). 'Provave|rerle deve-se aos reros escravos a perelraao da d|aroa ro 8ras||, prova-o al cerlo porlo a sua deror|raao luro d'Aro|a (Lucera, 1931). No sculo XVIII passou a ser preocupao da Coroa porluuesa o cu|l|vo da racor|a ro 8ras||. Vas ao corlrr|o do que poder|a se esperar, a Coroa procurava |rcerl|var a cu|lura da Cannabis: 'aos 1 de aoslo de 1Z85 o v|ce-Re| (...) erv|ava carla ao Capito General e Governador da Capitania de So Paulo (...) recorerdardo o p|arl|o de cr|aro por ser de |rleresse da Velrpo|e (...) rerel|a a porlo de 3arlos (...) 'dezesse|s sacas cor 39 a|que|res' de sererles de racor|a... (Forseca, 1980). Com o passar dos anos o uso no-mdico da planta se disseminou entre os negros escravos, atingindo tambm os ndios oras||e|ros, que passarar |rc|us|ve a cu|l|v-|a para uso prpr|o. Pou- co se cuidava ento desse uso, dado estar mais restrito s camadas socioeconmicas menos favorecidas, no chamando a ateno da classe dominante branca. Exceo a isso talvez fosse a alegao de que a ra|r|a Car|ola Joaqu|ra (esposa do Re| 0. Joao vl), erquarlo aqu| v|v|a, ler|a o |o|lo de lorar ur ch de maconha. Na seurda relade do scu|o XlX esse quadro coreou a se rod|lcar, po|s ao 8ras|| c|earar as rolic|as dos ele|los hedonsticos da maconha, principalmente aps a divulgao dos lraoa||os do Prol. Jear Jacques Voreau, da Facu|dade de Ved|c|ra da Tour, ra Frara, e de vr|os escr|lores e poelas do resro pais. Vas lo| o uso red|c|ra| da p|arla que leve ra|or perelraao er rosso re|o, ace|lo que lo| pe|a c|asse rd|ca. Ass|r descrev|a ur laroso lorru|r|o rd|co ro 8ras||, er 1888: 'Corlra a ororc||le c|ror|ca das cr|aras (...) lurar-se (c|- garrilhas Grimault) na asthma, na tsica laryngea, e em todas (...) 0eoa|xo de sua |rlurc|a o espir|lo ler ura lerdrc|a as |d|as r|sor|as. ur dos seus ele|los ra|s ord|rr|os provocar ara||adas (...) Vas os |rd|viduos que lazer uso corliruo do |asc||c| v|ver rur eslado de rarasro e |roec|||dade (C|er- noviz, 1888). Ao que parece, as c|arr|||as 0r|rau|l l|verar v|da |ora no Brasil, pois ainda em 1905 era publicada em nosso meio a propaganda (Figura 2) |rd|cardo-as para 'asl|ra, calarr|os, |rsorr|a, rorcadura, lalos. Na dcada de 1930, a maconha continuou a ser citada ros corprd|os rd|cos e cal|oos de produlos larracul|- cos. Por exemplo, Arajo e Lucas (1930) enumeram as proprie- dades teraputicas do extrato fluido da Cannabis: 'lyprol|co e sedal|vo de acao var|ada, j cor|ec|do de 0|oscr|des e de P|ir|o, o seu erpreo requer caule|a, cujo resu|- lado ser o oor prove|lo da va||osa preparaao coro ca|rarle e arl|-spasrd|co, a sua r adr|r|slraao d as vezes er resu|- tados, franco delrio e allucinaes. empregado nas dyspepsias (...), ro carcro e u|cera slr|ca (...) ra |rsorr|a, revra||as, ras perluroaoes rerla|s ... dyserler|a c|ror|ca, asl|ra, elc.. Segundo documento oficial do governo brasileiro (Mi- nistrio das Relaes Exteriores, 1959): 'A p|arla ler|a s|do |rlroduz|da er rosso pais, a parl|r de 1549, pelos negros escravos, como alude Pedro Corra, e as sererles de cr|aro erar lraz|das er oorecas de paro, ararradas ras porlas das laras (Pedro Rosado). Essa arl|a re|aao pode laror ser v|sla cor o que seria a primeira descrio em portugus dos efeitos da planta, conhecida na poca pelo nome de bangue. De fato, em um livro escr|lo er 153 por 0arc|a da 0rla (1891), | ur |rleressarle d||oo erlre do|s persoraers. 0s lrec|os cop|ados a seu|r descrevem efeitos tanto de euforia e boa viagem como o bode (r v|aer). 'Ruaro - Po|s as| |e, d|zeyre coro se laz esle oarue, e pera que o lorao, e que |eva? 0rla - 'Fazse do p deslas lo||as p|sadas, e s vezes da sererle, (...) porque eroeoeda e laz eslar lra de s|, e pera o resro ||e reslurao ro-roscada... e o prove|lo que d|slo tiro he estar fora de si, como enlevados sem nenhum cuidado e praz|rerle|ros, e a|urs a r|r |ur r|so parvo, e j ouv| a ru|las ru||eres que, quardo ||ao ver a|ur |orer, pera eslar cor c|oquarer|as e rac|osas o lorovao. E o que (...) se corla (...) |e que os rardes cap|laes, (...) acusluravao eroeoedar-se ... cor esle oarue, pera se esquecerer de seus lraoa||os, e rar cu|darer, e poderer dorr|r, (...) E o rar 3o|lao 8adur d|z|a a Varl|r Allorso de 3ousa, a quer e||e ru|lo rarde oer quer|a e ||e descuor|a seus secrelos, que quardo de ro|le quer|a yr a Porlua| e ao 8ras||, e Turqu|a, e Arao|a, e a Prs|a, rao laz|a ra|s que corer ur pouco de oarue. Ruaro - Eu v| |ur porluuez c|oquare|ro,( ... ) e coreo uma talhada ou duas deste letuario, e de noite esteve bebedo rac|oso e ras la|as er eslrero, e ro leslarerlo que laz|a. E porr era lr|sle ro c|orar e ras raoas que d|z|a,( ...) roslrava ler lr|sleza e rarde erjoarerlo, e s pessoas que o v|ao ou ouv|ao provocava o r|so, coro o laz |ur oeoedo saudoso, ... e ler vorlade de corer. Figura 1. Anagrama com a palavra maconha Carlini EA 316 J Bras Psiquiatr, 55(4): 314-317, 2006 Fo| laror ra dcada de 1930 que a repressao ao uso da maconha ganhou fora no Brasil. Possivelmente essa intensificao das medidas policiais surgiu, pelo menos em parte, devido postura do delegado brasileiro na II Conferncia Internacional do pio, realizada em 1924, em Genebra, pela antiga Liga das Naes. Constava da agenda dessa confern- cia discusso apenas sobre o pio e a coca. E, obviamente, os delegados dos mais de 40 pases participantes no estavam preparados para discutir a maconha. No entanto o nosso re- presentante esforou-se, junto com o delegado egpcio, para inclu-la tambm: '... ard l|e 8raz|||ar represerlal|ve, 0r. Perrarouco, descr|oed |l as 'rore darerous l|ar op|ur (v. 2, p. 29Z). Aa|r, no one challenged these statements, possibly because both were speaking on behalf of countries where haschich use was endemic (|r 8raz|| urder l|e rare ol d|aroa) (Kerde||, 2003). Essa participao do Brasil na condenao da maconha confirmada em uma publicao cientfica brasileira (Lucena, 1934): '...j d|sporos de |e|s|aao pera| relererle aos corlra- ventores, consumidores ou contrabandistas de txico. Aludimos Lei n o 1.29 de 0 de Ju||o de 1921 que rerc|ora o |asc||c|. No Congresso do pio, da Liga das Naes Pernambuco Filho e Gotuzzo conseguiram a proibio da venda de maconha (grifo nosso). Partindo da deve-se comear por dar cumprimento aos dispositivos do referido Decreto nos casos especiais dos luradores e corlraoard|slas de racor|a. Entretanto essa opinio emitida em 1924 pelo Dr. Per- nambuco em Genebra de muito estranhar, pois, de acordo com documento oficial do governo brasileiro (Ministrio de Relaes Exteriores, 1959), esse mdico: '0ra, coro acerluar Perrarouco F|||o e le|lor Peres, entre outros, essa dependncia de ordem fsica nunca se ver|l|ca ros |rd|viduos que se server da racor|a. Er cerleras de ooservaoes c|ir|cas, desde 1915, rao | ura s referncia de morte em pessoa submetida privao do e|ererlo |rlox|carle, ro caso a res|ra caro|ca. No carao|sro rao se re|slra a lrererda e c|ss|ca cr|se de la|la, acesso de privao (sevrage), to bem descrita nos viciados pela morfina, pe|a |eroira e oulros erlorpecerles, lalor esle |rd|spersve| ra del|r|ao ol|c|a| de 0V3 para que ura droa seja cors|- derada e l|da coro lox|corarera. O incio dessa fase repressiva no Brasil, na dcada de 1930, al|r|u vr|os eslados (Varede, 1915): '0e poucos aros a essa parle, al|var-se prov|drc|as no sentido de uma luta sem trguas contra os fumadores de maconha. No Rio de Janeiro, em Pernambuco, Maranho, Piauhy, Alagoas e mais recentemente Bahia, a represso se ver lazerdo, cada vez ra|s erer|a e poder perr|l|r crer-se ro exlerrir|o corp|elo do vic|o. 'No R|o, er 1933, re|slravar as pr|re|ras pr|soes er corsequrc|a do corrc|o c|ardesl|ro da racor|a. Em 1940, a Polcia Bahiana (...) detia alguns indiv- duos que se davar ao corrc|o arou|arle (...) coro serdo maconha. Mais recentemente, com permanncia entre ns de tropas da marinha norte-americana, surgiram alguns de nossos remanescentes viciados e procuraram (...) colher lucros (...) exp|orardo esle suposlo re|o de esquec|rerlo dos |orrores da uerra ou o |er|l|vo da saudade dos erles quer|dos. A aao serena (...) altamente eficiente dos homens do Shore Patrol lez ru|r os |rlerlos cr|r|rosos. Esta postura repressiva permaneceu durante dcadas no Brasil, tendo para isso o apoio da Conveno nica de Entorpecentes, da Organizao das Naes Unidas (ONU), de 191, da qua| o 8ras|| s|ralr|o. Coro saoeros, essa cor- veno ainda considera a maconha uma droga extremamente prejudicial sade e coletividade, comparando-a herona e colocando-a em duas listas condenatrias. 'A pro|o|ao lola| do p|arl|o, cu|lura, co||e|la e exp|ora- o por particulares da maconha, em todo territrio nacional, ocorreu em 25/11/1938 pelo Decreto-Lei n o 891 do Governo Federa| (Forseca, 1980). 0eve-se rolar que a racor|a rao ura suoslrc|a rarcl|ca, e co|oc-|a ressa corverao de erlorpecerles lo| um erro. A Lei n o .38, de 19Z, que |e|s|a soore o assurlo, prev pera de pr|sao para a pessoa que ler|a er poder qua|- quer quarl|dade de racor|a, resro que para uso pessoa|. Alua|rerle esl er lase l|ra| ro Corresso Nac|ora| a d|scussao de ur projelo de |e| que suosl|lu| a pera de pr|sao por sanses administrativas ro caso de posse de pequeras quarl|dades para uso pessoa|. Esse projelo j lo| aprovado pe|a Crara dos 0epulados e dever prox|rarerle ser votado no Senado. Essa maldio sobre a maconha tem reflexos negativos er oulra rea. Esl sooejarerle provado que o A 9 -tetraidro- carao|ro| (A 9 -THC), o princpio ativo da maconha, tem efeito arl|erl|co er casos de vr|los |rduz|dos pe|a qu|r|olerap|a arl|crcer e ur orexiero ul|| para os casos de caquex|a a|dl|ca e a produz|da pe|o crcer. 0 A 9 -TlC esl re|slrado coro red|carerlo er vr|os paises, |rc|us|ve ros EuA (Var|- nol
). Mas, apesar de esses fatos estarem relatados em revistas
cientficas internacionais srias, por respeitados grupos de pesqu|sadores, |ouve e | res|slrc|as, |rc|us|ve ro 8ras||, er ace|lar essa suoslrc|a coro red|carerlo. lsso l|cou palerle erlre rs quardo, er 20 de ju||o de 1995, durarle o simpsio Tetraidrocannabinol como medicamento?, com a Figura 2. Propaganda dos cigarros Grimault A histria da maconha no Brasil J Bras Psiquiatr, 55(4): 314-317, 2006 317 presena do ministro da Sade e do presidente do Conselho Federal de Entorpecentes (CONFEN), promovido e realizado no Ministrio da Sade, os mdicos presentes revelaram srias reservas ao derivado de maconha. Por outro lado, a epidemiologia de uso da maconha ro 8ras|| roslra que esse assurlo rao pode l|car ra|s ser um enfrentamento franco e decisivo. Assim, o consumo da planta entre estudantes vem aumentando (Galduroz et al., 2005), a|r de ser e|evado o uso por rossas cr|aras que vivem em situao de rua (Noto et al., 1998). O I Levantamento Domiciliar sobre Consumo de Drogas no Brasil (Carlini et al., 2002) reve|ou que ,9 dos 1Z r|||oes de |ao|larles das 10Z ra|ores c|dades oras||e|ras j corsur|rar a p|arla pe|o reros ura vez ra v|da, o que corresporde a 3,219 r|||oes de pessoas. Corlraslardo cor esses dados leros que, ao |oro dos ltimos 15 anos, o nmero de pessoas internadas por intoxicao aguda ou por dependncia de maconha (Noto et al., 2002) no ultrapassou 300 por ano no trinio 1997-1999. Er corlrasle, as |rlerraoes por |coo| a|cararar ur lola| de 119.906 internaes no mesmo trinio. A v|sla desse quadro alua|, lorra-se perl|rerle rer- cionar o editorial do Jornal Brasileiro de Psiquiatria publicado | 2 aros (29: 353-1, 1980): 'A la|la de d|scr|r|raao erlre v|c|ados er droas pesadas e simples fumantes de maconha tem resultados altamente inconvenientes do ponto de vista social. Se os estabelecimentos especiais viessem a ser construdos para |rlerrar usur|os de racor|a, cor loda a prooao|||dade, iramos ressuscitar o famoso dilema do Simo Bacamarte de Machado de Assis. Talvez fosse melhor internar a populao sadia para defend-la dos supostos perigos dos cada vez mais numerosos adictos de maconha. O perigo maior do uso da maconha expor os jovens a corsequrc|as de order po||c|a| surarerle lraurl|cas. Nao | duv|da de que c|rco d|as de delerao er qua|quer eslaoe- |ec|rerlo po||c|a| sao ra|s roc|vos a saude lis|ca e rerla| que cinco anos de uso continuado de maconha. Finalmente, em 1987, a Associao Brasileira de Ps|qu|alr|a (A8P) laror laz ur ed|lor|a| er que corerla o assurlo (A dup|a pera||zaao do usur|o de droas ou duas vezes vtima. Revista ABP/APAL, 1987): 'N|rur coro os ps|qu|alras cor|ece re||or a r|sr|a |urara que acorele os droados. E|es sao ra|s vil|ras do s|slera de produao e lrl|co - e de s| resros - que de||r- querles. Nesle serl|do, ju|aros oporluro lrazer a d|scussao, sob a gide deste momento Constituinte, este polmico tema que ler desercadeado lao raves corsequrc|as. O problema das drogas em nosso pas tem sofrido um julgamento apaixonado, permeado por atitudes moralistas e um tratamento policial. O prprio tratamento compulsrio dos dependentes de droas roslra oa|xa el|cc|a, quardo rao aoso|ula |rul|||dade, e serve muitas vezes de artifcio para beneficiar apenas os mais aoaslados. Ressa|le-se que a parl|cu|ar queslao do lralarerlo e da recuperao dos drogados deve estar integrada rede de cuidados gerais sade e ao bem-estar social. Por oulro |ado, | que se propor ura re||or del|r|ao do que seja lrl|co, de rodo a exc|u|r a c|rcu|aao rao-|ucral|va e incluir mandantes e financiadores, aplicando a estes penas de pr|sao ra|s severas e red|das que corpreerder|ar laror o confisco de bens pessoais. Finalmente, deve-se considerar com seriedade a neces- sidade de se promover a descriminalizao do uso da maconha, esl|pu|ardo a quarl|dade cors|derada porle, ser prorover a liberao da droga. Esta medida ampliaria as possibilidades de recuperaao do usur|o, |so|ardo-o do lral|carle e ev|lardo sua dupla penalizao: a pena social de ser um drogado e a pena legal por ser um drogado, esta ltima muitas vezes mais darosa que a pr|re|ra. Referncias Araujo 3, Lucas v. Cala|oo de exlraclos lu|dos. R|o de Jare|ro: 3||va Araujo & Cia. Ltda, 1930. Carlini EA, Galdurz JCF, Noto AR, Nappo SA. I levantamento domiciliar sobre o uso de drogas psicotrpicas no Brasil 2001. So Paulo: CEBRID, 2002. C|errov|z PLN. Forru|r|o e u|a rd|co. 13 a edio devidamente argumentada e posta a par da Sciencia. Paris: Livraria de A. Roger & F. Chernoviz, 1888. 0|as A. A|uras p|arlas e loras lxle|s |rdieras e a||erieras. 8a||a, 1927. Apud: Mamede EB. Maconha: pio do pobre. Neurobiologia, 8: 71-93, 1945. Ed|lor|a|. J 8ras Ps|qu|alr, 29(): 355-8, 1980. Forseca 0. A racor|a, a cocaira e o p|o er oulros lerpos. Arq Po||c Civ, 34: 133-45, 1980. Galdurz JCF, Noto AR, Fonseca AM, Carlini EA. V levantamento nacional sobre o consumo de drogas psicotrpicas entre estudantes do ensino fundamental e mdio da rede pblica de ensino nas 27 capitais brasileiras, 2004. So Paulo: CEBRID Centro Brasileiro de Informaes sobre Drogas Psicotrpicas, 2005. Kendell R. Cannabis condemned: the prescription of Indian hemp. Addiction, 98: 143-51, 2003. Lucera, J. 0s luradores de racor|a er Perrarouco. Arq Ass|sl Psicopatas, 4: 55-96, 1934. Mamede EB. Maconha: pio do pobre. Neurobiologia, 8: 71-93, 1945. Ministrio das Relaes Exteriores Comisso Nacional de Fiscalizao de Erlorpecerles. Carao|s oras||e|ra (pequeras arolaoes) Publicao n o 1. Rio de Janeiro: Eds. Batista de Souza & Cia., 1959. Nolo AR, Voura Y0, Nappo 3, 0a|durz JCF, Car||r| EA. lrlerraoes por transtornos mentais e de comportamento decorrentes de suoslrc|as ps|coal|vas: ur esludo ep|der|o||co rac|ora| do periodo de 1988 a 1999. J 8ras Ps|qu|alr, 51: 113-21, 2002. Noto AR, Nappo SA, Galdurz JCF, Mattei R, Carlini EA. IV Levantamento sobre o uso de drogas entre meninos e meninas em situao de rua 1997. So Paulo: CEBRID, Departamento de Psicobiologia, UNIFESP, 1998. 0rla 0. Co|oqu|os dos s|rp|es e droas da lrd|a. L|sooa: Acader|a Rea| das Sciencias de Lisboa/Imprensa Nacional, 1891.