PORTERO

VERIFICAR RESTRIES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICO DO

ESTADO DO PARAN.
Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento MAPA sob n 07505
COMPOSIO:
Methyl benzimidazol!ylcarbamate "#AR$%&'A()M*++++++++++++++500 g,- "50. m,/*
)ngredientes )nertes+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++500 g,- "50. m,/*
CONTEDO: 0)'% R123-4
CLASSE: 5ungicida sist6mico do gru7o dos benzimidaz8is
TIPO DE FORMULAO: 9us7ens:o #oncentrada
TITULAR DO REGISTRO
CONDAX COMERCIAL LTDA ; A/+ Pre5eito <o:o 0ilalobo =uero, >55?, sala @ ; $arueri
; 9P ; #%P 0AB!!>!! ; Cone: ">?* D!0A00!! CaE: ">?* D!0A0!7A ; #&P<:
0!+?7B+7DD,000>5!
#adastro no estado: B>0 ; #'A,9P
FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO:
ANHUI GUANGXIN AGRI-CHEMISTRY LIMITED COMPANY ; 'ongchuanling, 'ushan
2oFn, @uangde #ounty, Anhui Pro/ince ; Re7Gblica Po7ular da #hina
KAJO AGROCHEMICAL CO. LTD ; ! =ing 2ong Road, =ingHang, <iangyin, <iangsu ;
Re7Gblica Po7ular da #hina
FORMULADORES / MANIPULADORES:
AGRIPEC QUMICA E FARMACUTICA S/A ; A/+ ParIue 9ul, !>DJ ; ) 'istrito )ndustrial
; MaracanaG ; #% ; #%P: A>?00000 ; #&P<: 07+BA7+J!!,00>!A
CROMPTON LTDA ; A/+ $rasil, 5DDD ; 'istrito )ndustrial ; Rio #laro ; 9P ; #%P: >D505
A00 ; #&P<: AJ+D?!+JBB,000>A?
FERSOL INDSTRIA E COMRCIO LTDA ; Rod+ Pres+ #astello $ranco Km AJ,5 ;
MairinIue ; 9P ; #%P: >J>!0?70 ; #&P<: B7+!!++B?D,000>BA
FMC QUMICA DO BRASIL LTDA ; A/+ Antonio #arlos @uillaunon, !5 ; 'istrito )ndustrial
))) ; 3beraba ; M@ ; #%P: DJ00>?70 ; #&P<: 0B+>DA+DA7,0005>>
PRENTISS QUMICA LTDA ; Rua %ng+ Ariel 0illar 2acla, 7D!, #)# ; #uritiba ; PR ; #%P:
J>D50!D0 ; #&P<: 00+7!?+B!!,000>00
SOLUCIA S.A. ; Rodo/ia Presidente 'utra Km D00,5 ; ParIue %mbaiEador ; #%P:
!75D7000 ; Resende ; R< ; #&P<: 0A+A?7+00J,00>D5
& do lote ou 7artida:
'ata de 5abricaL:o:
'ata de /encimento:
0)'% %M$A-A@%M
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E
CONSERVE-OS EM SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL.
PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.
#orrosi/o ao cobre, 5erro e lat:o
Agite antes de usar
1
)ndGstria $rasileira
CLASSIFICAO TOXICOLGICA III - MEDIANAMENTE TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL III PERIGOSO
AO MEIO AMBIENTE
INSTRUES DE USO DO PRODUTO:
P4R2%R4 um 5ungicida sist6mico de translocaL:o ascendente, com aL:o 7rotetora e
curati/a, de am7lo es7ectro+
MECANISMO DE AO EM RELAO AOS ALVOS BIOLGICOS:
Possui r7ida absorL:o atra/s de raMzes e tecidos /erdes+ Atua 7ela inibiL:o de tubos
germinati/os, 5ormaL:o de a7ress8rios e crescimento de miclios+
CULTURAS:
P4R2%R4 indicado 7ara a7licaL:o 7or 7ul/erizaL:o nas seguintes culturas: 5eiN:o
"antracnose* e soNa "doenLas de 5inal de ciclo* e tambm no tratamento de semente de
soNa+
DOENAS CONTROLADAS E DOSES:
PuIverizao em cuIturas:
#3-23RA
'4%&OA '49%
&ome comum &ome cientM5ico
Produto
comercial
)ngrediente
ati/o
C%)<P4 Antracnose Colletotrichum lindemuthianum
0,5 -,ha !50 g,ha
94<A #ercos7oriose Cercospora kikuchii
9e7toriose Septoria glycines
0,5 -,ha !50 g,ha
Tratamento de sementes:
#3-23RA
'4%&OA '49%
&ome comum &ome cientM5ico Produto
comercial
)ngrediente
ati/o
94<A Podrid:o da
semente
Aspergillus spp
Podrid:o da
semente
Fusarium pallidoroseum
Cungo de
armazenamento
Penicillium spp
Phomo7sis da
semente
Phomopsis sojae
Podrid:o aIuosa Rhizoctonia solani
Antracnose Colletotrichum truncatum
Mancha 7Gr7ura da
semente
Cercospora kikuchii
>00 ml,>00 Kg
de semente
50 g,>00 Kg
de semente
2
MODO DE APLICAO:
PULVERIZAO EM CULTURAS
P4R2%R4 indicado 7ara a7licaL:o em mistura com gua+ Recomendase agitar a
embalagem do 7roduto antes do 7re7aro da calda+ Para o uso nas culturas de 5eiN:o e
soNa, o 7roduto de/e ser utilizado na 5orma de 7ul/erizaL:o /ia terrestre ou area+
TRATAMENTO DE SEMENTES:
Agitar a embalagem do 7roduto e diluir >00 ml do 7roduto em B00 ml de gua e distribuir
homogeneamente em >00 Kg de sementes+ Misturar homogeneamente o 7roduto Qs
sementes durante um 7erModo mMnimo de >0 minutos em tambor girat8rio, betoneiras ou
eIui7amentos es7ecM5icos 7ara este 5im+
NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO:
PULVERIZAO DA PARTE AREA EM CULTURAS:
FEIJO: )niciar as a7licaLRes 7re/enti/amente ao redor de D0 dias a78s a emerg6ncia e
re7etir a78s >0 a >5 dias de acordo com as condiLRes climticas e 7ress:o da doenLa,
at o mximo de duas apIicaes no cicIo da cuItura+
SOJA: )niciar a a7licaL:o na 5ase de 5lorescimento Q 5ormaL:o de /agem, re7etindo >5 a
!0 dias a78s a 7rimeira a7licaL:o, at o mximo de duas apIicaes no cicIo da
cuItura+
TRATAMENTO DE SEMENTES:
Misturar o 7roduto Qs sementes de soNa antes da semeadura+
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO:
PULVERIZAO VIA TERRESTRE:
FEIJO E SOJA: $arras dotadas de bicos cSnicos da srie ' ou similarT 0elocidade do
2rator: em torno de A Km,hT Press:o de trabalho: J0 a >!0 lb,7olUT 2amanho de gotas: !00
a B00 micraT 'ensidade de gotas: em torno de A0 gotas,cmUT 0olume de calda: !00 a B00
-,ha+ #ondiLRes meteorol8gicas: /entos de no mEimo >0 Km,horaT tem7eratura mEima
de D0#T umidade relati/a do ar: mMnimo de 50.+
PULVERIZAO VIA AREA:
FEIJO E SOJA: Para aerona/es )7anema, utilizar barras dotadas de bicos cSnicos srie
' ou similar, com disco "core* com Vngulo in5erior a B5 ou micronair com B atomizadores,
seguindo a tabela do 5abricante 7ara aNuste do regulador de /az:o "0R0*, 7ress:o e
Vngulo de 7+ 0olume de a7licaL:o: D0 a 50 -,ha+ Altura do /So: com barras: ! a D m do
al/o a ser atingido, largura da 5aiEa de de7osiL:o e5eti/a: >5 m+ tamanho das gotas: !00 a
B00 micra+ 'ensidade de gotas: em torno de A0 gotas,cmU+
#ondiLRes meteorol8gicas: /entos de no mEimo >0 Km,horaT tem7eratura mEima de
D0#T umidade relati/a do ar: mMnimo de 50.+
2anto 7ara 7ul/erizaL:o terrestre Iuanto area, a escolha do /olume de calda e o
tamanho de gotas a serem utilizados, de/e le/ar em consideraL:o as condiLRes
climticas e o stand da cultura, con5orme orientaLRes do engenheiro agrSnomo+
TRATAMENTO DE SEMENTES:
Misturar homogeneamente o 7roduto Qs sementes de soNa durante um 7erModo mMnimo de
>0 minutos em tambor girat8rio, betoneiras ou eIui7amentos es7ecM5icos 7ara esse 5im+
3
ATENO: No tratamento de sementes de soja destinadas ao pIantio, deve-se
adicionar ao PORTERO, um corante especfico para tratamento de sementes. O
corante denominado VermeIho Sun deve ser adicionado na gua com o fungicida,
misturando-se com as sementes que sero pIantadas Iogo em seguida.
Recomenda-se utiIizar 15 mI de corante /100 kg de sementes.
As sementes tratadas destinam-se nica e excIusivamente para o pIantio, no
podendo ser utiIizadas para o consumo humano ou animaI+
INTERVALO DE SEGURANA:
CeiN:o: >B dias
9oNa: >B dias
2ratamento de sementes de soNa: &:o determinado+
INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:
Recomendase aguardar !B horas 7ara reentrada na la/oura ou a78s a secagem
com7leta da calda, e/itandose sem7re Iue 7ossM/el Iue 7essoas alheias ao tratamento
com a cultura e animais domsticos circulem 7ela rea tratada+ 3tilizar os %P)Ws indicados
no item X'A'49 R%-A2)049 Y PR42%OP4 'A 9AZ'% [3MA&A\, caso hou/er
necessidade de entrar na rea tratada antes da secagem total da calda a7licada+
LIMITAES DE USO:
3so eEclusi/o 7ara culturas agrMcolas+
4 7roduto incom7atM/el com calda sul5oclcica e calda bordaleza+
As sementes de soNa tratadas destinamse eEclusi/amente 7ara o 7lantio, n:o
7odendo ser utilizadas como alimento humano ou raLRes animais+
&:o 5oi obser/ado nenhum sintoma de 5itotoEicidade na germinaL:o de sementes
tratadas com as doses recomendadas+
&:o se recomenda o uso de 5erramentas manuais ou lonas 7lsticas no tratamento
de sementes+
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS:
"0ide X'ados Relati/os Q ProteL:o da 9aGde [umana\*+
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO:
0ide Modo de A7licaL:o+
MANEJO INTEGRADO DE DOENAS:
Para as culturas Iue durante o ciclo, eEigem um ele/ado nGmero de a7licaLRes,
recomendase:
Realizar a rotaL:o de 5ungicidas com mecanismos de aL:o distintos, /isando 7re/enir
o a7arecimento de 5ungos resistentes e 7rolongar a /ida Gtil dos 5ungicidas na
agriculturaT utilizar o 5ungicida somente na 7oca, na dose e nos inter/alos de
a7licaL:o recomendados na bula+
)ncluir outros mtodos de controle de doenLas "eE+ resist6ncia gentica, controle
cultural, biol8gico, etc+* dentro do 7rograma de ManeNo )ntegrado de 'oenLas "M)'*
Iuando dis7onM/eis e a7ro7riados+
#onsultar um %ngenheiro AgrSnomo 7ara o direcionamento das recomendaLRes
locais 7ara maneNo de resist6ncia+
2. DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:
ANTES DE USAR LEIA COM ATENO ESTAS INSTRUES.
4
PRODUTO PERIGOSO.
USE TODOS OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL (EPI) COMO
INDICADO. NO USE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL DANIFICADOS.
2.1 PRECAUES GERAIS:
Para uso eEclusi/amente agrMcola+
&:o coma, n:o beba e n:o 5ume durante o manuseio do 7roduto+
&:o utilize eIui7amentos com /azamento ou com de5eitos+
&:o desentu7a bicos, ori5Mcios e /l/ulas com a boca+
&:o distribua o 7roduto com as m:os des7rotegidas+
&:o trans7orte este agrot8Eico Nunto com alimentos, medicamentos, raLRes, animais
e 7essoas+
2.2 PRECAUES NO MANUSEIO:
9e hou/er contato do 7roduto com os olhos, la/eos imediatamente com gua
corrente e 9)@A A9 4R)%&2AO]%9 '%9#R)2A9 %M PR)M%)R49 94#4RR49+
#aso o 7roduto seNa inalado ou as7irado, 7rocure local areNado e 9)@A A9
4R)%&2AO]%9 '%9#R)2A9 %M PR)M%)R49 94#4RR49+
Ao contato do 7roduto com a 7ele, la/ea imediatamente com gua corrente e sab:o,
e 9)@A A9 4R)%&2AO]%9 '%9#R)2A9 %M PR)M%)R49 94#4RR49+
Para carga e descarga de embalagens cheias 5echadas, abertura de embalagens,
mani7ulaL:o de embalagens em uso, 7re7araL:o e manuseio da calda, armazenagem
do 7roduto, use os %P)Ws: macac:o de algod:o hidrore7elente com mangas com7ridas,
a/ental, touca rabe, 8culos ou /iseira 5acial, botas e mascara descart/el com 5iltro
de car/:o ati/ado+
Ao abrir a embalagem, 5aLao de maneira a e/itar res7ingos+
2.3 PRECAUES DURANTE A APLICAO:
%/ite o mEimo 7ossM/el, o contato com a rea de a7licaL:o+
A7liIue o 7roduto somente nas doses recomendadas e obser/e o inter/alo de
seguranLa+
&:o a7liIue o 7roduto na 7resenLa de /entos 5ortes ou nas horas mais Iuentes do
dia+ &a a7licaL:o tratorizada, esta de/er ser realizada contra o /ento+
3se macac:o de algod:o hidrore7elente com mangas com7ridas, 8culos, mscara
descart/el com 5iltro de car/:o ati/ado cobrindo o nariz e a boca, lu/as e botas de
borracha de cano longo+
2.4 PRECAUES APS A APLICAO:
%/ite o mEimo 7ossM/el, o contato com a rea N a7licada com o agrot8Eico at o
trmino do inter/alo de reentrada+ &:o entre na rea tratada at Iue a calda de
7ul/erizaL:o se a7resente totalmente seca+ #aso necessite entrar na rea tratada
antes do trmino do inter/alo de reentrada use: macac:o com mangas com7ridas,
lu/as e botas im7erme/eis, 8culos 7rotetores ou /iseira 5acial, mscara a7ro7riada e
touca rabe+
&:o reutilize a embalagem /azia+
Mantenha o restante do 7roduto adeIuadamente 5echado, em local trancado, longe
do alcance de crianLas e animais+
2ome banho, troIue e la/e as suas rou7as contaminadas se7aradas das demais
rou7as do restante da 5amMlia ou de uso dirio+ 2ome banho, troIue imediatamente
todos os %P)Ws contaminados e la/eos se7aradamente das demais rou7as da 5amMlia+
5
&o descarte da embalagem e na la/agem dos %P)Ws contaminados use todos os %P)Ws
recomendados+
2.5 PRIMEIROS SOCORROS:
Procure Iogo o servio mdico de emergncia Ievando a embaIagem, rtuIo, buIa e
receiturio agronmico do produto+
Ingesto: n:o 7ro/oIue /Smito+
OIhos: la/e com gua em abundVncia durante >5 minutos+
PeIe: la/e com gua e sab:o em abundVncia+
InaIao: trans7orte o intoEicado 7ara local areNado+
9e o acidentado 7arar de res7irar, 5aLa imediatamente res7iraL:o arti5icial e 7ro/idencie
assist6ncia mdica de urg6ncia+
ANTDOTO: &P4 %^)92% A&2_'424 PARA 4 #AR$%&'A()M
2.6 INFORMAES MDICAS:
@ru7o IuMmico $enzimidazol
#lasse
toEicol8gica
))) ; Medianamente 28Eico
Mecanismos de
toEicidade
Altera enzimas microssomais he7ticas em animais de laborat8rio
"ratos e camundongos*+
2oEicidade 26m baiEa toEicidade aguda, entretanto, em nM/el eE7erimental, e5eitos
re7roduti/os ad/ersos 5oram relatados a78s uma Gnica eE7osiL:o+
A '-50 em uma am7la /ariedade de es7cies e /ias de administraL:o,
/ariou de !000>5000 mg,Kg+ &:o tem interaL:o com o '&A, mas
a7resentam aberraLRes cromossSmicas, em animais de laborat8rio+ %m
humanos n:o 5oram relatados e5eitos ad/ersos+ %E7osiLRes a longo
7razo 7odem causar distGrbios na re7roduL:o+
0ias de
absorL:o
4ral "J0J5.*, drmica em menor intensidade+
Metabolismo e
2oEicocintica
4 #arbendazim um metab8lito ati/o do benomil e do tio5anato
metMlico+ A78s absorL:o, o #rabendazim distruMdo 7or todos os
tecidos, atingindo altas concentraLRes no 5Mgado, onde s:o
metabolizados+ 26m eEcreL:o renal e biliar em at 7! horas+
9intomas e
sinais clMnicos
&enhuma re5er6ncia de intoEicaL:o aguda causada 7elo #arbendazim
5oi encontrada em humanos+
2ratamento As medidas abaiEo relacionadas, es7ecialmente aIuelas /oltadas 7ara
a adeIuada oEigenaL:o do intoEicado, de/em ser im7lementadas
concomitantemente ao tratamento medicamentoso e Q
descontaminaL:o+ 3tilizar lu/as e a/ental durante a descontaminaL:o+
1.Remo/er rou7as e acess8rios e descontaminar a 7ele "incluindo
7regas, ca/idades e ori5Mcios* e cabelos, com gua 5ria abundante e
sab:o+ #olocar a /Mtima 7ara local /entilado+
2.9e hou/er eE7osiL:o ocular, irrigar abundantemente com soro
5isiol8gico ou gua, 7or no mMnimo >5 minut7s, e/itando contato com
a 7ele e mucosas+
3.%m caso de ingest:o recente, 5azer la/agem gstrica+ Atentar 7ara
nM/el de consci6ncia e 7roteger /ias areas do risco de as7iraL:o+
Administrar car/:o ati/ado na 7ro7orL:o de 50>00 g em adultos e
6
!550 g em crianLas de >>! anos, e > g,Kg em menores de > ano,
diluMdos em gua, na 7ro7orL:o de D0 g de car/:o ati/ado 7ara !B0
ml de gua+
AtenL:o As )ntoEicaLRes 7or Agrot8Eicos est:o incluMdas entre as %n5ermidades
de &oti5icaL:o #om7uls8ria+ #omuniIue o caso e obtenha in5ormaLRes
es7ecializadas sobre o diagn8stico e tratamento atra/s dos
TELEFONES DE EMERGNCIA PARA INFORMAES MDICAS:
DISQUE INTOXICAES: 0800-722-6001
Rede NacionaI de Centros de Informao e Assistncia
ToxicoIgica - RENACIAT - ANVISA/MS
EMPRESA (CCI): (11) 5561-3288
2.7 OUTROS TELEFONES PARA OS CASOS DE EMERGNCIA (CCIs):
'C: 0J00 ABBA77B
M@: "D>* D!D??D0J
M9: "A7* DJAJA55
M2: "A5* A>7>7>5
PR: 0J00B>0>BJ
R<: "!>* !57DD!BB
R9: 0J007J0!00
9#: 0J00ABD5!5!
9P: 0J00>BJ>>0 , 0J0077>D7DD
%9: 0J00!JD??0B
@4: 0J00ABABD50
#%: "J5* !5550>!
$A: 0J00!JBBDBD
P%: "J>* DB!>5BBB r+ >5>
2.8 MECANISMO DE AO, ABSORO E EXCREO:
%m animais de laborat8rio, estudos mostraram Iue o 7roduto ra7idamente absor/ido
7elo trato gastrointestinal e ra7idamente eliminado 7elas 5ezes "!>.* e urina "A5.* em 7!
horas+ &:o h a5inidade do 7roduto com tecidos e a7enas 7eIuenas Iuantidades do
ingrediente ati/o e seus metab8litos s:o encontrados nos 8rg:os eEcretores+ A
desintoEicaL:o ocorre atra/s da hidroEilaL:o e hidr8lise do carbendazim+ Resultados de
estudos indicam Iue a administraL:o do carbendazim em doses de >000 77m ou maiores,
em camundongos, ocorreu uma moderada induL:o de enzimas es7ecM5icas de 5ase ),
associada com algumas alteraLRes histo7atol8gicas em 5Mgado+
2.9 EFEITOS AGUDOS E CRNICOS:
%m testes com animais, o 7roduto a7resentou relati/amente baiEa toEicidade aguda
Iuando administrado 7or /ia oral, drmica ou inalat8ria+
4s estudos crSnicos com o ingrediente ati/o carbendazim em di5erentes concentraLRes
demonstraram Iue os animais a7resentaram ele/ado teor de colesterol no soro e
ati/idade 5os5atase alcalina, reduL:o no consumo alimentar e menor ganho de 7eso+
4s e5eitos crSnicos mais rele/antes obser/ados com carbendazim s:o atro5ia testicular e
teratog6nese, 7orm em doses e tem7o de eE7osiL:o Iue a 7rinci7io eEcedem os nM/eis a
Iue os seres humanos s:o eE7ostos+
3.DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:
7
3.1PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE
PROTEO AO MEIO AMBIENTE:
-%ste 7roduto:
" * Altamente Perigoso ao Meio Ambiente "#-A99% )*+
" * Muito Perigoso ao Meio Ambiente "#-A99% ))*+
(X) PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)+
" * Pouco Perigoso ao Meio Ambiente "#-A99% )0*+
-%ste 7roduto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente+
-%ste 7roduto ALTAMENTE TXICO 7ara microcrustceos+
-%/ite a contaminaL:o ambiental ; Preserve a Natureza+
-&:o utilize eIui7amento com /azamentos+
-&:o a7liIue o 7roduto na 7resenLa de /entos 5ortes ou nas horas mais Iuentes+
-A7liIue somente as doses recomendadas+
-&:o la/e as embalagens ou eIui7amento a7licador em lagos, 5onte, rios e demais
cor7os dWgua+ %/ite a contaminaL:o da gua+
-A destinaL:o inadeIuada de embalagens ou restos de 7rodutos ocasiona
contaminaL:o do solo, da gua e do ar, 7reNudicando a 5auna, a 5lora e a saGde das
7essoas+
-&:o eEecute a7licaL:o area de agrot8Eico em reas situadas a uma distVncia in5erior
a 500 "Iuinhentos* metros de 7o/oaL:o e de mananciais de ca7taL:o de gua 7ara
abastecimento 7Gblico e de !50 "duzentos e cinI`enta* metros de mananciais de
gua, moradias isoladas, agru7amentos de animais e /egetaL:o suscetM/el a danos+
-4bser/e as dis7osiLRes constantes na legislaL:o estadual e munici7al concernentes
Qs ati/idades aeroagrMcolas+
3.2INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA
CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:
-Mantenha o 7roduto em sua embalagem original, sem7re 5echada+
-4 local de/e ser eEclusi/o 7ara 7rodutos t8Eicos, de/endo ser isolado de alimentos,
bebidas, raLRes ou outros materiais+
-A construL:o de/e ser de al/enaria ou de material n:o combustM/el+
-4 local de/e ser /entilado, coberto e ter 7iso im7erme/el+
-#oloIue 7laca de ad/ert6ncia com os dizeres: CUIDADO VENENO+
-2ranIue o local, e/itando o acesso de 7essoas n:o autorizadas, 7rinci7almente
crianLas+
- 'e/e ha/er sem7re embalagens adeIuadas dis7onM/eis, 7ara en/ol/er embalagens
rom7idas ou 7ara o recolhimento de 7rodutos /azados+
-%m caso de armazns, de/er:o ser seguidas as instruLRes constantes da &$R ?JBD
da AssociaL:o $rasileira de &ormas 2cnicas ; A$&2+
-4bser/e as dis7osiLRes constantes da legislaL:o estadual e munici7al+
3.3INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:
-)sole e sinalize a rea contaminada+
-#ontate as autoridades locais com7etentes e a %m7resa CONDAX COMERCIAL
LTDA ; tele5one de %merg6ncia: (0xx11) 5561-3288+
-3tilize o eIui7amento de 7roteL:o indi/idual ; %P) "macac:o im7erme/el, lu/as e
botas de borracha, 8culos 7rotetor e mscara com 5iltro*+
-%m caso de derrame, estanIue o escoamento, n:o 7ermitindo Iue o 7roduto entre
em bueiros, drenos ou cor7os dWgua+ 9iga as instruLRes abaiEo:
8
Piso Pavimentado: absor/a o 7roduto com serragem ou areia, recolha o
material com auEMlio de uma 7 e coloIue em reci7iente lacrado e identi5icado
de/idamente+ 4 7roduto derramado n:o de/er mais ser utilizado+ &este caso,
consulte o registrante atra/s do tele5one indicado no r8tulo 7ara sua de/oluL:o
e destinaL:o 5inal+
SoIo: retire as camadas de terra contaminadas at atingir o solo n:o
contaminado, recolha esse material e coloIue em um reci7iente lacrado e
de/idamente identi5icado+ #ontate a em7resa registrante con5orme indicado
acima+
Corpos d'gua: interrom7a imediatamente a ca7taL:o 7ara o consumo
humano ou animal, contate o 8rg:o ambiental mais 7r8Eimo e o centro de
emerg6ncia da em7resa, /isto Iue as medias a serem adotadas de7endem das
7ro7orLRes do acidente, das caracterMsticas do cor7o hMdrico em Iuest:o e da
Iuantidade do 7roduto en/ol/ido+
-%m caso de inc6ndio, use eEtintores de gua em 5orma de neblina, #4
!
ou 78
IuMmico, 5icando a 5a/or do /ento 7ara e/itar intoEicaL:o+
3.4PROCEDIMENTO DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO,
TRANSPORTE E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
EMBALAGEM RGIDA LAVVEL
LAVAGEM DA EMBALAGEM
'urante o 7rocedimento de la/agem o o7erador de/er estar utilizando os mesmos %P)Ws
; %Iui7amentos de ProteL:o )ndi/idual ; recomendados 7ara o 7re7aro da calda do
7roduto+
TrpIice Iavagem (Lavagem ManuaI):
%sta embalagem de/er ser submetida ao 7rocesso de 2rM7lice -a/agem, imediatamente
a78s o seu es/aziamento, adotandose os seguintes 7rocedimentos:
-%s/azie com7letamente o conteGdo da embalagem no tanIue do 7ul/erizador,
mantendoa na 7osiL:o /ertical durante D0 segundos+
-Adicione gua lim7a Q embalagem at a do seu /olume+
-2am7e bem a embalagem e agitea 7or D0 segundos+
-'es7eNe a gua da la/agem no tanIue 7ul/erizador+
-CaLa esta o7eraL:o tr6s /ezes+
-)nutilize a embalagem 7lstica ou metlica 7er5urando o 5undo+
Lavagem sob presso:
Ao utilizar 7ul/erizadores dotados de eIui7amentos de la/agem sob 7ress:o seguir os
seguintes 7rocedimentos:
-%ncaiEe a embalagem /azia no local a7ro7riado do 5unil instalado no 7ul/erizador+
-Acione o mecanismo 7ara liberar o Nato de gua+
-'irecione o Nato de gua 7ara todas as 7aredes internas da embalagem, 7or D0
segundos+
-A gua da la/agem de/e ser trans5erida 7ara o tanIue do 7ul/erizador+
-)nutilize a embalagem 7lstica ou metlica, 7er5urando o 5undo+
Ao utilizar eIui7amento inde7endente 7ara la/agem sob 7ress:o adotar os seguintes
7rocedimentos:
9
-)mediatamente a78s o es/aziamento do conteGdo original da embalagem, mant6la
in/ertida sobre a boca do tanIue de 7ul/erizaL:o, em 7osiL:o /ertical, durante D0
segundos+
-Manter a embalagem nessa 7osiL:o, introduzir a 7onta do eIui7amento de la/agem
sob 7ress:o, direcionando o Nato 7ara todas as 7aredes internas da embalagem, 7or
D0 segundos+
-2oda a gua de la/agem dirigida diretamente 7ara o tanIue do 7ul/erizador+
-)nutilize a embalagem 7lstica ou metlica, 7er5urando o 5undo+
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
A78s a realizaL:o da 2rM7lice -a/agem ou -a/agem 9ob Press:o, esta embalagem
de/e ser armazenada com tam7a, em caiEa coleti/a, Iuando eEistentes, se7aradamente
das embalagens n:o la/adas+
4 armazenamento das embalagens /azias, at sua de/oluL:o 7elo usurio, de/e
ser e5etuado em local coberto, /entilado, ao abrigo de chu/a e com 7iso im7erme/el, ou
no 7r87rio local onde s:o guardadas as embalagens cheias+
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA
&o 7razo de at um ano da data da com7ra, obrigat8ria a de/oluL:o da
embalagem /azia, com tam7a, 7elo usurio, ao estabelecimento onde 5oi adIuirido o
7roduto ou no local indicado na nota 5iscal, emitida no ato da com7ra+
#aso o 7roduto n:o tenha sido totalmente utilizado nesse 7razo, e ainda esteNa
dentro do 7razo de /alidade, ser 5acultada a de/oluL:o da embalagem em at A meses
a78s o trmino do seu 7razo de /alidade+
4 usurio de/e guardar o com7ro/ante de de/oluL:o 7ara e5eito de 5iscalizaL:o,
7elo 7razo mMnimo de um ano a78s a de/oluL:o da embalagem /azia+
TRANSPORTE
As embalagens /azias n:o 7odem ser trans7ortadas Nunto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raLRes, animais e 7essoas+
EMBALAGEM SECUNDRIA - NO CONTAMINADA
-ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
4 armazenamento das embalagens /azias, at sua de/oluL:o 7elo usurio, de/e ser
e5etuado em local coberto, /entilado, ao abrigo de chu/a e com 7iso im7erme/el, ou no
7r87rio local onde s:o guardadas as embalagens cheias+
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA
b obrigat8ria a de/oluL:o da embalagem /azia, 7elo usurio, onde 5oi adIuirido o 7roduto
ou no local indicado na nota 5iscal, emitida 7elo estabelecimento comercial+
TRANSPORTE
As embalagens /azias n:o 7odem ser trans7ortadas Nunto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raLRes, animais e 7essoas+
EMBALAGENS SACARIAS - UTILIZADAS PARA ACONDICIONAR SEMENTES
TRATADAS COM PORTERO
-AS EMBALAGENS - SACARIAS NO PODEM SER REUTILIZADAS PARA
OUTROS FINS
1
0
-AS EMBALAGENS - SACARIAS NO PODEM SER LAVADAS
ARMAZENAMENTO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
4 armazenamento das embalagens ; SACARIAS ; /azias, at sua de/oluL:o 7elo
usurio, de/e ser e5etuado em local coberto, /entilado, ao abrigo de chu/a e com 7iso
im7erme/el, no 7r87rio local onde guardadas as embalagens cheias+
3se lu/as no manuseio das SACARIAS+
As embalagens ; SACARIAS ; /azias de/em ser armazenadas se7aradamente das
la/adas, em saco 7lstico trans7arente "%mbalagens Padronizadas ; modelo A$&2*,
de/idamente identi5icadas e com lacre, o Iual de/er ser adIuirido nos #anais de
'istribuiL:o+
DEVOLUO DAS EMBALAGENS - SACARIAS - VAZIAS:
'e/em ser de/ol/idas, em conNunto, com a embalagem do agrot8Eico PORTERO ou no
local onde 5oram adIuiridas as sementes tratadas+
2erceiros Iue e5etuarem o manuseio do agrot8Eico de/em descre/er nas sacarias Iue as
sementes 5oram tratadas com o agrot8Eico PORTERO e in5ormar Iue as mesmas de/em
ser de/ol/idas no local em Iue 5oram tratadas ou adIuiridas+
TRANSPORTE:
As embalagens /azias n:o 7odem ser trans7ortadas Nunto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raLRes, animais e 7essoas+
DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinaL:o das embalagens /azias, sacarias, a78s a de/oluL:o 7elos usurios,
somente 7oder ser realizada 7ela %m7resa Registrante ou 7or em7resas legalmente
autorizadas 7elos 8rg:os com7etentes+
PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA
EMBALAGEM VAZIA OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO+
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTE DA DESTINAO
INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinaL:o inadeIuada das embalagens /azias, sacarias e restos de 7rodutos no meio
ambiente causa contaminaL:o do solo, da gua e do ar, 7reNudicando a 5auna, a 5lora e a
saGde das 7essoas+
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO
#aso este 7roduto /enha a se tornar im7r87rio 7ara utilizaL:o ou em desuso, consulte o
registrante atra/s do tele5one indicado no r8tulo 7ara sua de/oluL:o e destinaL:o 5inal+
A desati/aL:o do 7roduto 5eita atra/s de incineraL:o em 5ornos destinados 7ara este
ti7o de o7eraL:o, eIui7ados com cVmaras de la/agem de gases e5luentes e a7ro/ados
7or 8rg:o ambiental com7etente+
TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
4 trans7orte est suNeito Qs regras e aos 7rocedimentos estabelecidos na legislaL:o
es7ecM5ica, Iue inclui o acom7anhamento da 5icha de emerg6ncia do 7roduto, bem como
determina Iue os agrot8Eicos n:o 7odem ser trans7ortados Nunto de 7essoas, animais,
raLRes, medicamentos ou outros materiais+
1
1