Você está na página 1de 343

Ptri de vanit il avait encore plus de cette espce

dorgueil qui fait avouer avec la mme indiffrence les


bonnes comme les mauvaises actions, suite dun
sentiment de supriorit, peut-tre imaginaire.
Tir dune lettre particulire1

He ,
,

,
,
,
,
;

,
, ,
, ,
,
, ,
,

.

1 ,
,

,
, .


, .
1

I
,
,

.
;
, ,
,
!

,
,
,
:
!

II
1 (1819 .,
1822 .)
(1792 1878):
? / ,
/ / ,
, /
. /
. / /
! /
; /
, /
.

,
,

.
!

,
:
, ,
,
, ,
, ;
:
1.

III
-,
,

.
:
Madame ,
Monsieur ;
, .
Monsieur lAbb, ,
,
,
,

.
1 .

IV

,
,
Monsieur .
;
;
dandy
.
-
;

;
? ,
.

V

- -,
, ,
.
,
( ),
, .


,


VI
:
, ,
-,
,
,
vale1,
, ,
.


;
,
,
.

VII

,
,
, .
, ;

,
,
,
,
,
1 ().

.

.

VIII
, ,
;
,
,

, , ,

,
,
,


, ,
.

IX

X
,
, ,
, ,
, ,

,
!
,
,
!
, ,
!
,
,
!

XI
,
,
,
,
,

,
,
,
,



!

XII

!

,
!
!
, ,
:
,
,
,
,
,
.

XIII. XIV

XV
, :
.
? ? ,
:
, .
?
? :
.
,
1,
,
,
1 la Bolivar.

XVI
: .
, ! ;

.
Talon1 : ,
.
: ,
;
roast-beef
, ,
,


.

XVII

,
,
.
,

,
,
,
, ,
1 .

entrechat1,
, ,
( ,
).

XVIII
! ,
,
, ,
;

,
;

;

,
2 ,
,
.

XIX
! ? ?
:
? ,
1 , , .
2 , . .
.

,
.

, ?
?

?

,
,
,
,

?

XX
; ;
, ;
,
, , .
, ,
,
,
; ,
,
,
, ,
, ;
, ,
.

XXI
. ,
,


;
,
: ,
;

,
,
,
: ;
,
.

XXII
, ,
;

;
,
, , , ;

;
, , ,
,
, ,
:
;
.

XXIII

,

, ?
,


,
, ,
,
,
, ,

.

XXIV
,
,
, ,
;
, ,
, ,

, .
( )
,
,
1.
1 Tout le monde sut quil mettait du blanc; et moi, qui nen
croyais rien, je commenais de le croire, non seulement par
lembellissement de son teint et pour avoir trouv des tasses
de blanc sur sa toilette, mais sur ce quentrant un matin dans
sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite
vergette faite exprs, ouvrage quil continua firement devant
moi. Je jugeai quun homme qui passe deux heures tous les

XXV

:
?
.
, ,
,

, .



,
, ,
.

XXVI
matins brosser ses ongles, peut bien passer quelques
instants remplir de blanc les creux de sa peau. (Confessions
de J. J. Rousseau) : ,
; , ,

, -
, , ,
,
;
. , ,

, ,
. (
. . ) :
.


,

;
, ,
:
, , ,
;
, ,


,

.

XXVII
:
,

.




;
,
;
,

.

XXVIII

;

,
,
. ;
;
;
;
;
;

,

.

XXIX

:

.
, !
;
:
.
, ,
:
!
, !
,
.

XXX
,
!
,
.
,
, , ,
;
;

.
!
, ,
,
.

XXXI
, ,
, ?
, , ! ?
?
,
,
:

.

,
, ?
,
.

XXXII
,
, !

- .
,
,

.
, ,
,
,
,
,
.

XXXIII
:
,

!

!
,


,
,
, ;
,

XXXIV
!


;
,

,
, !

;
,
, :

.

XXXV
?
:

.
, ,
,
,
.
.
;
,
, ,

,
.

XXXVI
, ,
,

.
,
,
,
, .
,
, ,
,
?

?

XXXVII
: ;
;

;
;
,
,
Beef-steaks

,
;

,

, , .

XXXVIII
,
,
,
:
;
, ,
,
.
Child-Harold, ,
;
, ,
, ,
,
.

XXXIX. XL. XLI

XLII
!
;
,
;

, ,
,

, ;
,
, ,
,
, ,
,
1.

XLIII
, ,


,
.
,
,
, ,

;
,

, ,
1 ,

. , ,
XIV.

,
- . (. Dix annes dexil
.)

, .

XLIV
, ,
,

;
,
, , :
, ;
, ;
;
,
.
, ,
, ,
.

XLV
,
, ,
.
,
,

, .
, ;
;
;
;

XLVI
,
;
,
:
,
,
.

.

;
,
, ,
.

XLVII
,

1
1
: ;
. /
. /
/ ,
. /
, /
: /
/ . , /


,
,
,
, ,

!

,

.

XLVIII
, ,
,
,
; /
/
, /
; / ,
, / /
. /
/
; /
/ ,
. / ;
; / ; /
: , /
; ; /
, , ; /
; /
, /

.
/

1.
;
;

;
, ,
:


, ,
!

XLIX
,
! ,
, ,
!
;

, .


,
, ,
;

.

L
1 /
, / , /
. (, )

?
, ! ;
1, ,
.
, ,

?

,
,
2,
,
, ,
.

LI

;

.
.

.
:
, ,
,
,


1 .
2 . .

LII

,

.
,


,
, ,
,
( );
, ,
,
, .

LIII
;

,
.
.
,
,
.
,
, , ,
,
,

,
-.

LIV

,
,
;
,
;
;
,
,
, ,
, , .
,
,
.

LV
,
:
,
.
,
,
far niente .

:
, ,
.


,
?

LVI
, , , ,
! .

,

-
,
,
,
,
, ,

,
.

LVII
:
.
,
,
;
:
, ,
, ,
.
, ,

:
?
, ,
?

LVIII
, ,

?
?
, , , -!

.
,
:
,
,
,
;
, , .

LIX
, ,
.
,
, ;
, ,
, ,

, ;
,

; ,
,
:
-
.

LX

;

;
;
,
;


;
,
,
:
, !


O rus!
Hor.1
!

I
, ,
;

.
,
,
.

,
;
,

, ,
.

II
,
:

.
,
,
,
1 ! . ()

.
,
, , ;
, ,
,
,
.

III
,

,
.
: ,
, , ,
.
;
,
,

:
, ,
.

IV
,
,

.
,

;
.
,
,
;
,
,
.

V
;


,

,
,
.
; ;
;
;
;
; -
-. .

VI



.
,

,
, ,
.

:
,
,

.

VII

,

, ;
,
,

.

;

,

.

VIII
,
,
, ,
;

,


;
,
;


-
.

IX
, ,


.
;


;
,
, :

,

.

X
, ,
,
,

,
,
;
,
, ,
;
,

;

.

XI
,
,

;
,

, ,
, ,
, ,
,
, ,
;

.

XII
, ,
;

;

;
,

;
,
,
: , !
;
( !):
!1

XIII
, , ,
,

.
. ,
,
.

;
;

.
( )
.

XIV
1 .

.
,
,
.
;

,
.
;
, ,
,
( )

.

XV
.
,
, ,
,
;


:
;
,

;

.

XVI

:
,
, ,
,
,
,
.

, ,
,
,
,
.

XVII

.
,

;
,
;
, ,
,
;
,
,

.

XVIII

,



,
,

,
.


,
.

XIX

.
, ,
.
,
,
, ,
;

.

,
,

XX
, ,
;

:
, ,
,
.
,
,
,
,
,
,
.

XXI
, ,
,

;

,

-, .
, ,
,
,
,


, .

XXII

,

.
, !
,
, ,
, , ,
, ,

,
,

.

XXIII
, ,
,
,
,
;
, ,
, ,

, ,
: ,
,

.
, ,
.

XXIV
1


.
? , ;
, ,

!
:

( );
,

, .

XXV
, .
,

.
, , ,
, ,
1 , ,
: , , , .,


.

, ;
,


.

XXVI
,
,

.

; ,

.
,


, ,

.

XXVII

;
,
.

:

.


,
,
,
.

XXVIII

,

,
,
, , ,
.
,
,
,
,
,

.

XXIX
;
;

.

,
;
;
, ,

,

.

.

XXX

, ,
,
1;
,
,
.

, ;
,

:
,
.

XXXI
,
1 ,
.

;
, ,
.
, ,

, ,
,
,
;
,
.
:
1.

XXXII
,
;

:

,
,
.
,
,
, ,
,

1 Si javais la folie de croire encore au bonheur, je le
chercherais dans Ihabitude (). :
,
.

XXXIII
,
,

,
,
, N ,
;
;
, , ,

;


.

XXXIV
,
,
,
;
;

,
,
, ,
.
;
,

, ,
.

XXXV

;

;
;
,
, ;
,
,

;
,

.

XXXVI
.

,
.
,
,

, .
,
, ,
:

, ,
,
.

XXXVII
,

,
;
.
Poor Yorick!1 ,
.

!
,
: ?
, ,

.

XXXVIII

, ,

!
,
,
, ;

1 !
. (. .)


, ,
.
, ,

!

XXXIX
,
, !

;
;

:

.
, ;
, ,
,
, ,
.

XL
- ;
, ,
,
, ;
( !),

: - !
,
,
,
,

!


Elle tait fille, elle tait amoureuse.
Malfiltre1

I
? !
, , .
;
?
. .
!
?
. .
, :
- (, ?),
, ,
,
,
, ,

II
.
, , .
;
,
!
, , .
? : .
, , ;
1 , .

,
, ,
, et cetera?
. . .
. ?
.

III
.
,
;

.
:
,

.

IV

1.

:
, ? .
, .
1 , ,
(
). , ,
.
,
.

- . , .
;
! , , !
!
: ,
;
:
.

V
: ?
,
, ,
.
?
? ,
, , .
,
-- :
, ,

.

.

VI



.
.

,
, ,
;
,
,
,
.

.

VII

;

;
;
, .

.
,
,
;

;
-,

VIII
;
: !
! , ,
,

;

.
,
.
,

,

.

IX

,

!

,
,
- ,
, ,
1,
,

,
.

X
1 . -
M-me Cottin.

.


,
, , ,

,

, ,
,
,
, ,


, ,
.

XI
,
,

.
,
,
,
.
,

,

,
.

XII
,
,
,
.

,

,
, ,
, ,
1.


.

XIII
, ?
, ,
,
,
, ,
;

.

,
1 ,
.
. Jean Sbogar
.


,

.

XIV

-,

, ;
,
, ,
,

,
,


,
.

XV
, !
;

.
, ;

,
,
,

:

;
,
.

XVI
,
,
,
.
,
,
,
,
;
,

.

:

XVII
, : !
.
, , ? ,
.
, ? , ,

,
;

, :
, . ,
!
, ,
:
?

XVIII
, !
;

.
, ?
, , .
, ,
.

,
.
,

.

XIX


, , , ,
, :
, !
, ;
!

,
,
:
, .
, !

.

XX
,
.
, .
: .


,
,
,
,
,
:

.

XXI

,

, .
, , ,
; ;

. .
. .
, .
,

.
,
! ?

XXII
,
, , ,
, ,
;
,
,
, , ,
, ,
:
1.
,
.
,
.

XXIII

1 Lasciate ogni speranza voi chentrate (
, .).

.

,

.
?
,
,
,
,

,


.

XXIV
?
,

?
, ,
,
,

,
,
,
?

?

XXV

,


, .
:
,
;

,
,
;
, ,

.

XXVI
:
,
, ,
.
- ,
,

,
, -
! :

-,

.

XXVII

:
-. , !

1 !
, ;
: ,
, ,
,
,
,
,
,

?

XXVIII



!
,

.
, ,
,
,
;
1 , .
.
,
.

;
?
.

XXIX
, ,

-
;
,
,
,
.
.
;
, ? -,
.
:
.

XXX
1,
,

, :


.
? :

1 . . .

,
,
, ,
,
.

XXXI
;
,

.
,
?
,
,
?
.
, ,
,

:

?
?
, ,
.
,
,
.
;

:
,

,
,
,
,
,
.
, ;
, ,
,
.
?

,
.

( ?),
,

.
! ,
!

: ;

;
, ,

,
, ,

,

, !
, ,
,
: !
? :
,


?

, ,
,
?
, ,
?
,
:
.
, ,
!

!
,
,

: ,
,
,
.
:

,
, !
!

,

XXXII
, ;
;

.
.



.
.
;
.
: ,
.

XXXIII
,


.
, ,

.

, , :
, , !
!
!
, , !
,
.

XXXIV
! , .
, , .

! .
, .
,

,
,

, ?
.
;
.

XXXV
, !
, ,
; , ;
, , ,
,
, , ! ?

?
,
. , , .
, ,
,
?
, , , .
.

XXXVI
, .
: , .
, ,
: ?
.
: ?
.
- .
, , .
,
,
, , .
,
.

XXXVII
; , ,
,
;
.
,


,
;
,
,
, ,


.

XXXVIII
,
.
! .
!
! !
,
, ,
, ;
;
, , ,
, ,
,
,
, ,

XXXIX

! !
! !
, ,

;
,
: ? .
, ,


(, ,


:
!).

, ,
, ,
, ,
, !
,
,

.
,
,
, ,
,
, ,
.

,

.

XL
, ,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
;
,

.

XLI

;
,
, ,
,
,
, ,
.

, ,
;

:
-.


La morale est dans la nature des choses.
Necker1

I. II. III. IV. V. VI


VII
,


.
, ,
,

.


:


.

VIII
,
,
,
,
,
,
1 . .


!
,
, , ,
,
, , , ,
, ,
!

IX
.


.
,
,
,
,
,

,
:
,
.

X
,
-;
;
.
,

,
.

,
; :
,

,
.

XI
, ,
:

;

, ;
,
.
,
;

.
,
.

XII
,

: ,
.

,
;
;

;
;

;
:
.

XIII

;
,
;

,
, , ,
.
:
,
, ,
,
,
!

XIV
;
;
:

.
( ),
.
, ,
, ;
:
,
.
,

, , .

XV

,
,
;
,
(, , ),
, ,
-!
.
, ,
,
?

?

XVI
;


, , .
:

;

.
, , .
:
:
, , ;
.

XVII
.
,
, ,
.
.
( , )
,
;
;
,
:

,
.

XVIII
, ,


;

,

:
,
(, , )
.
,
, !
, !
.

XIX
? .
, ;
,
,

,
,
,
,
,
,
;
, :
!

XX

! ! ,
?
: ,
,
.
:
,
,
, ,

,


, !

XXI

:

.
. ,
,

, , .


;

:
.

XXII

? ?
?
,
?
?
?
?
?
,
,
,
!
:
, , .

XXIII
?
, !


, ;
,
;
;
, ,
, ,
, ,
:

.

XXIV
, ;
, !
,
.
,
:
, !
.

.
, ,
;
:
!

XXV

,

.
.
;
, ,
;
? ,
,
,
,

.

XXVI

,

, ,
,
( , ,
)
, ,
,
,
,
, ,

.

XXVII
:
.

:
,
,

;
,
,
,
,
,

XXVIII
,
,

, .
, ,
, ,
,
, .

Qucrirez-vous sur ces tablettes1;
: t. v. Annette2;
:
,
.

XXIX

, ;
, ,
;
-
.
, ,
, ,
,

1 ?
2 .



,
.

XXX
,
,
,
,
,

,
!

in-quarto ,
,

,
!

XXXI

;
,
;
,
, :

.
, ,

,
,


.

XXXII
! ?



: ,
,
, :
, !
,
, ,

:
, ? . !
, ,

XXXIII
,

!
, , ; ?
, !


?

;
;


, :
.

XXXIV
,
,
,
.


? ,
.
, ,

,
-!
, ,
.

XXXV


,
,

,
,

,
( ),
,
,
:
,
.

XXXVI. XXXVII
? , !
:

.
;


;
,
,
,
,

XXXVIII. XXXIX
, , ,
, ,

,
,
,
,

, :
;

,
,
, ,
.

XL
,
,
: ,
.
,
,
,

,
,

:
;
.

XLI
;
;

;
,

;

,

;
, 1
, , ,
.

XLII


( ;
, !)

, .
2
;
,
,
,
;
, ,
.

XLIII
1 ,
,
, ,
!
2 ,
, .
.

?
?

.
?
,
,
, .
,
: , Walter Scott.
? ,
,
- , ,
.

XLIV

:
,
, ,
, ,
,

.
:
, ,
,
:
;
!

XLV



.
1;

( -)
:
, ,
. , ?

,
,
, !

XLVI

,

.
Au ;
Au
, , ,
,
, , ,
, ,
, ,
1 / /
. / /
, . . .


.
, !

XLVII
;
;

,
.
.
.

(

,
,
, .)
:

XLVIII
, ? ?
?

,
; .
, ,
, !
! -
; ;
, , :

,
.
!
.

XLIX
? ,
.
,
.


, , !
? .
, !
, ? . !

, ,

: !

L
.
.


.
, ,

.
, ,


,
1
,
.

LI

, .
, ,
, ,
,
,
, , ,
;
, ,
,
,
,

!

,
.


,
, !

I

,
, .

. ,

,
, ,
,
,


.
, .

II
! , ,
;
, ,
-;
,
;

, .

,
,
;
:
,

III
, ,
:
;
.
,


1;
, ,

;

, ,
!2

IV
( ,
)

1 ,
.
2 .
.

,
,
,
,
.

:



.

V

,
, ,
.
;

-,
.
, ,
, :
,
.

,

VI
.


,
,
,
.
-


,
, ,
,
.

VII
?
:
,
.
. - !
,
,

, ;

,
;
:
.

VIII

:

- ;
, ,
;

:
- ,
;
,
!
;
1.

IX
, ;

,

,
;


;
,

:
?2
: .
1 b .
; .
2 .

X
,
,

;



.

,
. ,

.
. .

XI
.
,
,
;

,
,
, ;
, ,
, ,
:
,
,

XII
,
;
,
;
,
- ?
, ;
! ,

;


;
? !

XIII
, ,
;

;
, ;
;
;

;
,
;
; ,

,
.

XIV
; ;
;

,
;

;
;
; ,
,

;
, ,
.

XV
;
;
-,
, ;
;
;
;
,
,
, ;
: :

!
,
.

XVI
, :
; ;
,
;
,
,
?
:
, ,
,
,
,
,
- -.

XVII
, :
,

,

;
, , , ,
!1
1 : ,
. .

,

, ,
!

.

XVIII
;
;
;
;
, , :
,


,
;
;
, ,
- ;
: .

XIX
;
:
(

).

,
: -.(
)
.

;
, :
; ,

;
; ,
, ,
, ,
, ,
,
,
: ! !

XX
! ,
;

-;
1



; ,
; ,
,
,
;
.

1 , ,

XXI
, ;
,
;
;


, ;

;
. ,

, ;
, , ,
?

XXII
, ,
,
,
.

,
, ,
, ,
, , ,

:
, , 2,
2
, ,

,
, .

XXIII





,

,
, ,
.



.

XXIV
.
, ,

.


: , , , ,
, , , ,
.
, . .
.

;

.

.

XXV
1


.

;
,
, .
, ;
,
, ,
, , ,
, ,
.

XXVI

;
, ,
;
, ,
,
1 :
/ /
, .

;
,
, ,
, 1
( , , ),
,
, ,
, .

XXVII

,
, ,
.
,

, :
Rveillez-vous, belle endormie2.

;
, ,
,
belle Nina3
belle Tatiana4.

XXVIII
1 , , / /
, / ,
, ( )
2 , .
3 .
4 .

,
,
,
;
, , !
!
.
: !
1;
.
.
;
; , ,
, .

XXIX
;
.
,
.

.
, ,
, .
. ,
. , !
: !
,
, ;
, .
1 ,
, .

XXX
,
,
,

:
; , ;

,
;
;

.

.

XXXI
- ,
,
:
.
, ,
. ,
,
,
, ,

.
, ,

XXXII
,
;


( , );
,
-,
;
, ,
,
, ,
,
,
, !

XXXIII
,
;
; ,
,
;
.
; ,
,
, . ,
.
;
, ,

XXXIV
, :
.

, ,
,
:
;
-
. ,
,
, , ,
, ,
:
.

XXXV
;
:

.

;
;
;
:

,

, ,
,
.

XXXVI

;
;
.
,
.
:
;
,

,
,
, ,
, !

XXXVII. XXXVIII. XXXIX


:
,
-
.
,
,
,
,
; ,
,

,
,
,
.

XL

( )

;
, ,

.
,
, !

,
,

.

XLI
,
,
;
.
,
, ,
.
,
,

, ;

;
.
.

XLII
. ,
,
,
,
, ;
: , ,
.
,

:
, ,
;
, ,
.

XLIII. XLIV
, ,

;
;
, ,
, ,
-


.
: , ;


.

XLV
. ? ?

. , !
?
? ,
, !
,
!
;
,
,
. ,

.


La, sotto i giorni nubilosi e brevi,
Nasce una gente a cuil morir non dole.
Petr.1

I
, ,
, ,
,
.
,
,

, .
. .
;

.
.
.

II
:

.
, ,
, ,
,
1 , , / ,
. .

,
, .

.
,
,

.

III
,



;
;
,

,

, ,
.
: ?
.

IV
, , !
.
,
,


, ,
,
, ,

,
,
:
!

V
,
:
, ,
,
,

,
,
,
: !
, ,
,
1
.

VI
, ,

,
1 .

, ,

,

, .
,
,
,
,

,

VII
,
,

, .
Sel alia tempora!1
( , )
.
, ,

,
, ,
, ,

.

VIII
; ,
1 ! (.)

,
,
, .
, ,
,
,
.
,
,
, ,
.

.

IX
, ,
, :
,
.
,

,
, .
;
,
,
;

.

: ,
,
:
-, ,
,
.
-:
;
. ,
,

,
, ,
.

XI
,
, ;

.
;

;
, ,
,
,
,
!1
, !
!
1 .

XII
,
;

.
- !
,
-,

.
:

,

.

XIII
,

,
, ,

.
,
;
- : ,

,
,
, , ,
, .

XIV
?
.
,
.

,
,
!
;
: ;
, ,
,
, ,
,

XV. XVI. XVII


,
,

;
: .
,

;
,
;

.
, :

XVIII
,
!
,
,

;
, ,
!

.
;
;
,
.

XIX
,
, ;
, ,
: ,

,
, ,
: ? .
; .
, ;
,
.

.
? . .

XX
,
,
, ,
, ;
;
:

.
,
; ,
,
.
, ,
.

XXI
;
; :
, ,
?
?
,
.
; .
, ,
,
:

;
,
!

XXII

;
, ,
,

,
;
, ,

: ,

!
, ,
, : !

XXIII

( ,

; ?)
,
,

;

,


:
: .
, , .

XXIV
:
.

;
.
,

;
,
.

;
,
.

XXV
.
,

.
,


.
.

, .
.
1
,
.

XXVI
,
;
, ,
.
.
,
, ?
,
,

-,
,

( ).

XXVII
? ,
: , monsieur Guillot.

;
,
, , .
.
1 .

:
, ? , ,
.
.

,
, .

XXVIII
!
?
,
,
? ,
,
, ,


,
,
?

.

XXIX
,
.
,
.

. ,


.
.
.

,
,
.

XXX
.
,
,
, ,
,
.
,
,
.
,
, ,


:
.

XXXI

.
, .
,

,
.
,
,
, :
.
!
,
,
!

XXXII
,
.
;
, .

,
, ,
, ;
, ,
;
.
,
. .
, . .

XXXIII

;
, ,

,

;
, , ,
: !



;

.

XXXIV
,
,
, ,

,

,
:
,
,
,
,

?

XXXV
,
,

.
, ? , .
!
,
.

;
.
,
,
,
.

XXXVI
, :
,
,
,
! ,

,
, , ?
,
,
,
, ,
, ,
, !

XXXVII
,

;

,
. ,
,
.
,
,
,
,

,
.

XXXVIII. XXXIX
:
.
:
.
,
, ,
, ,
;
,
,
, , , , .

,
.

XL

, ,
! ,
, ,
!
: ,
,
;

.
,

;

.

XLI
(
)
, ,
;
,
,

,
,
,
, ,


.

XLII
,
, ;

;
: - ?
,
?
?
,
,
,
?

,

XLIII
.
,
, ,
.
,
,

.

;
, ,
,

XLIV
,
;
,
.
, ! ?
, , ?

, ?



( )?
?
?

XLV
, ,
, .
: ,
!
,
, ,
, , ,
, ;
. ,
,
;
!

XLVI
. , ,
,

.
, ,
,
,
,
,
,

,
,
, !1

1
: , , /
, / , /
, / , /
, / /
, / , /
, / XLVII / ,
, / , , /
, / , , /
, /
, / , , /
, , / /
, / /
, , / , /
, .


, ,
?

! !
?
.

I
,


.

;
.

.

.
;
,
.

II
,

, ! !

, !



!
,
, , ,
, ,

,
?

III
,
,
,
;


,
?
,

,

,
,

IV

: ,
-,
, ,
, 1 ,
, ,
, ,
,
, , ,

.
, ! , ,
, ,

.

V
, ,

,
;



, ,
,

,
,

.
1 ,
.

VI
, ,
, ,
,
.
, ,
; ,
,

.
:
,
,
- , - .
, -!

VII
,
,

.
,
,
,
, .

.
. ;
, ,
-

VIII. IX. X
! ,
.
!
.
,

,
,



,
,
.

XI
!

, ,
,

, ,
,
?
!
.
, ,
.

XII

.
, ,
.
,
, ,
, ,
;

.
,
, ,
,
.

XIII
, ,

, !
! ,
,
,
,
.
,

, ,


,
.

XIV

,

.
;

;

,
.
,
,
, ,
?

XV
. .
. .
;
, ,
. ,

,
.
, .
,

,
.

.

XVI
:
, ?
.
, .
,
;

.
, , .


.
,
.

XVII
?
.

;
,
,
,
.
:

,

. ;
: ;
.

XVIII

, .
, .
;
, ,


;
, , ,
, ,
.
,

, - !

XIX

,
,

:
,
,
, ,

,
,
,

,
, .

XX

.
. .
.
;
,

, .
, ,
, ,
.

,
.

XXI

.

,
,
,
,

.
.
,

.
;
.

XXII
,
,

:

- ,



,
,
,
,
.

XXIII

;

.
,
,

,
.

.


, ,
.

XXIV



,
:
,
,
, ,
? ,
,
,
,
?
?

XXV
?
?
: ,
,

.
? ,
.
.
, -,
; ?
:
.
.

XXVI
? ?
: .
.
;
,
!
: ;
! .
, ? ?
, !
, ,
, ! .
,
.

XXVII

;

.

.


,
,
;

!
! ,
.

XXVIII
,

,
, :
, ,
, ,
, ;
, ,
, ;
,

, !
, ?
?

XXIX
.
,

.
, ,
,
.
.
.
, ,
,
, ,
,
.

XXX
, ;
;

, ;

;
.
.
.
,


, :
.

XXXI
,
.

, ,
.
,
,
, , ,
, ,
, ,
, et cetera,
, .

, :
,

XXXII
,
,
,
, .

,

.
, ,
, .
, !
, !
?
.

XXXIII

,
(
,
) , ,
:
,
, .

,
,
,

.

XXXIV
1,
,

;
.
,

1 : / , ,
; / , , / ,
. / , , /
; / , , /
: ! /
/ : / -
- / , , /
, /
, / /
. / /
, / / ,
, . (. )

,



,

.

XXXV

.

.
,
,
, ,
1.
, ,
,
, ,

:
.

XXXVI
.
1 , **,

, ,
,
, ,
, , .

,
,
.
, ! ,
,
,
!
,
,
, !

!
!

XXXVII
, ,
.
.
,
,

;
,
.
, ,

.
, ,
.

XXXVIII

, ,
. ! ,
!
;
.
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
.

XXXIX. XL

-,


. ,
,
.
,
, ,
, .

, .
,
.

XLI

, mon ange! Pachette!1 !


? !
? ! !
!
-,
, .
, !

, ?
, ? , !
, , . ?
, ;
;
.

XLII
,
?
.
, :
, .
;

,
,
,


, ,
.
1 ! !

XLIII

;
,
.

,
,
,
.
.
;
:
,
, .

XLIV



.
, ,
,
, -.
!
, , ?
!
!
!
:

- !

XLV
;
:

;
,
,
,
,

,
, ;
, ,
,
.

XLVI
.


;
- ,
,
- ,
, ;
, ,
, ,
, ,


, .

XLVII
,
, , .

.
, ,

.
, ,
,
,
,
,

.

XLVIII

, ;

, ;
, ;
;
,
,
,
,
,

, .

, .

XLIX



.
-

, ,
.
,
-
.
, ,
, ,
.

L
,
,

,

,


( ,
),


,

.

LI
.
, , ,
, ,
, ,
,
,
,
.

,
.

, ,
, .

LII
,
.

.
,
,
,
.

!
!
!
, ; :
.

LIII
, , , ,
, ,
, ,
,
,
;

,
, ,
,
,
,
,
, .

LIV
:
,

- .
,
,
:
.

? ? ?
, ,
, ? ,
,

? ?

LV


,
,
, :

.
,
, !
, ,
.
. !
:
, .


Fare thee well, and if for ever
Still for ever, fare thee well.
Byron1

I
,
,
,
,
,
, ,
, ,
.

:
,
,
,
.

II
;
;

, , .

III
1 , , / .

,
,
,

,
;


,
,

,

.

IV

.


!

, ,
!


,
,
, ,
.

V
,
,


,
,

, ,
,
,

,
,
.

VI

1 ;

.
,
,
;
,
,
,

,
1 Rout, ,
.


, .

VII

,
,
.

?
.
,
.
,
? ?
? ?
? , .
?

VIII
?
?
, ?
?
? ,
, ,
, , ,
,
,
, ?
:

.

? .

IX

?
,
, ,


, ,
, , ,

,
,
,

?

X
, ,
, ,

;
,
,
,
;

,

,
,
:
N. N. .

XI
,
,
,
;
,

,
.

,


,
, .

XII
,
( )

,
,
,
.
( ),
,

,
,

, , ,
.

XIII
,

( ,
).
,
,

,
,
;
,
, ;
,
, .

XIV
,

,
.
,
, ,
,
,

,

, ,

Du comme il faut1 (, :
, .)

XV
;
;
,
;

;

.

;

,

vulgar.2 (

XVI
,
;
,
.
)
1
2 .

.
,

,
;
,

,
.

XVII
, ,
?
!


,
.
, , ,

?
.
! .
, .
? .

XVIII
! !
? .
? . !
? .

, .

.

,

, ,
:
,
.

XIX
-! ,
,
;
.
,

.

. ,
,
?

;
.

XX
,
,
,

, ,

- ,
,
, ,
, ,
?
,
,

, ?

XXI
,
;
,
.
;
: N
. ! !
, , !
.
? !

?
? ?
?

XXII
,
.

; ,
, ,
;
,

.
. ,
, -
.
.
:
.

XXIII
.
tte--tte1;

, .
. .

;

,

,
, ,

.

XXIV
1 .

, , ,
, ,
,
;

, ;
,
;
,
;

, - :
,
.

XXV
,
:
,
, ,
,
, ,
, ,
.

XXVI
,
,
,
St.-Priest, ;


,
, ,
, ,
,
,

,

.

XXVII

,
,
, ,
,

, .
!
:
, ;

, ;
,
.

XXVIII
!
!

!

,
?
!
,
,
, ,
,
-
!

XXIX
;
,
,
:
,
,

, .
,
,
:


.

XXX
: !
, , ;


.
,
,
;
, ;
,
,

,
,
.

XXXI
,
, .
,
,
,
;

.
:
, ;
,
.
,
.

XXXII
;


;
( );
, ,
, ;
,

.

;
, ,
.
--.

:
.

!
?
?
,
, !
- ,
,
:
;

.

, ,
;
, ,
:
. !
,
, ,
,
,
,
,
,
,
!
:
;
, :

.
.
: ;
,
,

,


.
,
,


;

, ,
, , ,
, , ,

,
,
!
:
;
: ,
.

XXXIII
. :
,
.
;
. !
, ;
!
!

!
:
, , ?
? , !

XXXIV

, , ,

,
,
! ,

, ,
.

,

,
,
.

XXXV
.
, ,
, , ,
Madame de Stal, , ,
,
,
-,
:
, ,
,
,

:
sempre bene1, .
1 .

XXXVI
? ,
;
, ,
.


. -
.

, ,
,
, , ,
,
.

XXXVII

,

.
: ,
,
,
: ? .
,
,
,
,

XXXVIII
,

.
: - !
:


.
,
,
,
: Benedetta1
Idol mio2
, .

XXXIX
:
;
,
, .
:
,
, ,
,
,
.
1 .
2 .

,
;
.

XL
?
; :
, ,
.
, .
.
; : .
.
?
, ,
, , ,
-
,
.

XLI
,
!
,
!

;


,

, ,
, ,
. ,
, ,
.

XLII

, ,


?
,
:
; .
.
, ,
,
,
?
.

XLIII
, ,
, , ,
; ?
?
? .
?
?
! ,



:
,
.

XLIV
? ,
,

?
?
,
;
,
,
?
,


?

XLV

,
: ,
, ,
,

.


,

!
? !

?

XLVI
, , ,
,
,
,
?
,
, ,
, ,
,
, ,
, ,
,

XLVII
,
!
. ,
, :

;


. ,
, ;
:
, .
( ?),
;
.

XLVIII
. ,
.

!
,
,
,
, ,
, ,
.

.
. !
( ?) !

XLIX
, ,
, ,
.
.
,

,
,
, ,
,
,
, ,
,
.
, !

L
, ,
, ,
, ,
.
, :
,
.
,
,




.

LI
,

, ,
.

.
,

, !
,
,
,

,
.



, :


(,
).
,
,
.

;




:
: ;
;


, , ..
. .
(


) ,
,
, , ,
; ,
, , ,


. ,
.

,
, .
;
,
.
.
:

,
.
,
,

,

,
,
.
, ,
.
***
!
.
:

;
,
, ;
,
,

,
:
.
,
;

.
***
,
,

,
, ;

;
,
, ;

,

,
.
***

,
,


, :
?
,
?
, ,
?

? , !
, ;
? , !
:
:
,
,

, ,
.
***
, ,

,
;
:

,

, ,
.
,
!

!
, ! .
***

:

, !

, ,
, ,
,

, ;
,
,

.
***
:
,
,
, ,
,

,
;


.
,
,
, .
***

,
! ,
!
, ?
, !

,


,
, ,
,
.
***

,

;
, ,


.

,
,
, , ,
, ,
,
, .
***

,

.
,



.
, ,
;
-

.
***
, , ?
, .
:
, , .

- ,
,
, ,
.
,

;
, , ,
, ,
.
***
,

,
.

;
? .

? ,
,
.
,
, ?
!
***
,
,
,

.
,
,
,
.
.
Casino;
;

,
.
***
.
;
,
.
,
,
,
.

?
?
? ?
,
?
***
, ,
,


.
? ! !


,
.
,

1;
,
.
***
,
:
,
.
,
, ,
,
, ,
,
, ,


, ,
do-re-mi-sol?
***
1 .

?
?
?
A prima donna? ?
, , ,
,
,
?

, ,

,
,
.
***
; ;
, ;

,

,
,
.
. ;

. ,
-
. ;

***

,
xxx



.
1830 .,


.
,
:

I : . , .
II : 1824.
III : . 1824.

IV : . 1825.
V : . 1825. 1826.
VI : . 1826.

VII : . . . .
1827. 8.
VIII : . . 1829
o.
IX : o.


1823 9 1830 25
.
26 c
. .

. .
7 4 17 .

.

().

, .

, 5
1831 . ,

, .
. . . 1853
.:
1832- ,

, . ,
, , ,
,


,
.
,
,
, .

.

19

1830
.,

.
, (
)

. ,
()
. ;

(
),

.

.
15 1825 .


.
1826, 1827
.
: ,
1823 , 25.
.

.

:
.

.
1 1828 .,
. . .
;
: ,
,
.
:
1830 . 1832 .
.
1833 .
( 1837 .)
,
.

( ).

.
,
, 1837 .
. .
.


9 1823 .
22 .

,
.
,

. .
.
,
, (
)


; .
:
, -
, -
.
- ().
-,
.

,
! , ,
. !
,, .
,
.
.

,
( ) (24
1825).


.
.

,


.

.
,
.
1825 .
( 15 );
1829 .

, .

(. ).
(. . 427)
.
:
N. . ,
,
.
,



, 4 7 ,
, .

, :
1.

.
.
( .)
2.
Nothing is such an ennemy to accuracy of
judgment as a coarse discrimination.
Burke.
:
,
.
.
II.
.
V.
:

.
:
,

,

,
, ,
.
,
, ,
, , ,
(), , , .
,
XVIII .;
;
,

20- ;

;
.
VI.
:

:

,
,


VII.
:

.
VIII.
.
XII.
, 1787 1790
,
XVIII .
XV. (
).
XVI. . (1794 1855)
1816 1820 .,
.
1811 .

.
,

.
XVII. , ,
.
(
.
1823 .);
(1805);
, .

XVIII.

.
,
1822 .
XVIII XIX
, 1824 .
XXI.
: .
XXIII. 5 8
:

, ,
, ,
.
XXVI.
:

, .

, 1789
.
,

, .
XXVIII. 9
:
.
,
,

.
,
. .
. ..


(, 1826 .). . . .
, (Netty),
,
.
XXX.
:
, ,

.

. ..
XXXIII.
1824 .
1824
., .

1822 . (, . II,
. 105).

,

.

!

,



,

XXXIX, XL XLI
;

, . -,
.
XLIX.

. IV
,
.

LV.

:
,


.
LVII.

.
LIX.
(5

),

:

, ,
,
!


. 3 1823 .
17 . 39
8 1823 ., 1824 .

. ,

. :
,
. ,,-
,
(4 1823). :

. ()
(16 ). . . :
, ,,
, .
(1 ). ,

,
,
.

: :
- ,
, ,
(. , 8 1824).
,

,
,
.

1826 . ( )
: 1823
1830 .

, rus
() ,
(. II, . VI).
II.
7: :
.
.
III.
V.
IV. 5
:
.
VI. 7 12
:
,
, .


,
,
6 :

( )
;

1833 .
VII.
:
, ,
,
-
,
,
, .
VIII.
:
,

,


.
, , .


.

X.
:
,
, .
XVI.
.

,

: (, )
.
XXIII.
:

,
.
XXIV.
:
.
:
,

XXVI

XXVIII
.
XXIX :
,
,
,
.
XXXI.
:
,
,
,
,
XXXII.
:

,
, ,

:
,

:
,

XXXIV.
:

, .
XXXV.
.
,
.
.
. ,
. 24
1826 . : .
,
, II,
,
; ,


, .
XL.
5 8:

.
, :
.

:
Exegi monumentum . ( .)

8 1824 . ;
.

. XXXII 5
1824 . 2
1824 . 1827 .
10 .
:

,,
,
1823 , 1825.
.

.
:
.
:
Ma dimmi: nel tempo di dolci sospiri
A che e come concedette amore
Che conoscete i dubiosi desiri?
Dante.

:
:
,
?
.
(

).
,
,

(1767).
I :
, ,
.
III :

.

.
,

,

.
V:

(Van Dijk Van

Dyk),


:
I.
,

.
.
,
,
.
II.
,
.
,

.

.
:
()
-,

VI :
,
, .

X.

: ,
, -
.
XXIII.
:
El viso di pietosi color farsi,
Non so se vero falso, mi parea
Petrarca.
:
, ,
.
.
61- (
).
XXX. ,

;
:
I
,

XXXI.
(Freischtz) (1821).

.
:
,


, .

( ?) . .

:

,
, ,
?

:
, ,
,

.



1824 .
,

,
. 1 1825 .
XXIII.
, ,
.
.
1826 .

4 1825 .:
; , .
,

: 4-

(, 27 1826 .).
, ,

.

,
,

1827 . (
4 ) :
,

(. ).

31 1 2
1828 .

. (
),
.
-
, . II,
. XX.

VII.

XVIII .

,

, ,
, . .
, . III,
.

XXVI.


, .
XXXII. .
,
(. 2, 1824)
,
, .

,
.

,
.



,
.
XXXIII. ,,
, .
(1794),

(
).
XXXVII.
( ). 1810 .

(),
.

2- .
XXXIX.



,
:

et quelquefois, les soirs, le baiser jeune et frais


dune blanche aux yeux noirs.
:

.
XLIII.
:
?
? ,

.

.

.
XLV.

,
( ).

(1814 .):


1826 .

, 4 1826 .
22
1826 . ,


, 12 , 6
( , 6 );

:
.
,
4- 5- ,
,

.

,
.

.

III.
: .
. .
.


:
,
,
, .

,
.
,


:
, ,
,
!
X.

,
.
XVII.

.

:


:
.
:
, ,
.

,
( XXIV).

XXIII.

(1801);

(1812);
-,
.
20-
.
XXVI.
.
,
,

.

.

XXXII. ,
,
.

XL.

()

XVII ,

.

1826 ., ;
1 , ,
,

.
,


1827 . , 10 ,
XLIII XLV.
1828 . ( 23
). :
.
: I

.
.

,

.


. (
, I).
XXIII.
. XXI
XXII

20- .
XXIV. ,
, ;


.
XLVI.
,

(. . 40, . 168).

, ,
, ,

(
1827). ,
,
( XXXVI
). -,

,
;
1825 .
:
,, .

. 1828 .

,
.
XXIV
,
.
-,
.

.

4 1828 .
( )


1827 .,
1830 .

.
:

,
,

, ,

.

(1795),
(1820)
, . I, . 7.
XIX.
; 20-

.
XXII.
. :
, , , ,
, , ,
, , ,
,
, , .
, :
, ,
, - .
:
, , .

XXXIII. .
,

(1827),

,

, .
XXXV.
; .

XLIX.
,
.

(,
.
.
, .).
L. .

).

LI.
, ;

.


,

.
24 1829 . 25
1830 . .
.
,
IX
XIII. (5 1831 .
)
.
1832 . ( 20
). :
,, .

Fare thee well (
, 1816 .).
IV.
:

. .


(1773),

.
,
,
.

XXVI. St-Priest (-)


-,

.
XXXII.
,
:
.
.
L.

,
.
LI.
, ,
.

,

.
xxx


,
,
L
(. . 430).
.

(1753);
.

(1748)
.

(1802). . 20. :
.
.
- ,
1828 .
IV V
,
, 1828 ., . (.
).

.
.

.

1825 .
( ).
VII .
1827 .

.

(
)

1 1830 .


1830 . I V
1829 ., 2
; 18
1830 .

,

,
1817 ,
, .

( 15
).
.

,
( ) ,

,
.
,

.

.
.
XVII ,
.

.



.

.
(Maure Ali, . . )
,
. , -
.
.

. .
1829 .
:
,
,
, ,
,
.
50 ( 1880 .),

.
, , ,
1825 .
, .
,
1830 .: 19
.
,
, .
, ,
. ,
-
.
. . 19
1830 . :

. :

,,. ; ,
, 1812
. .

:
,
.

. .
11 1832 .:

,
,
1825 . , ,
. . .
XV.
. . ,

,
.



( )
: . ,
1832 .

, ,
.

16
,

, , . .

:
(
); ,
(-,
), , ,
VI IX. ,

XV XVI,
( XVI
).

. , XVI

,

XVII.
.
.
{

,
XV
}.

.
I II. ,

1812
.:

(1807).

(1805)

III.

1812 ,
(

).

:
, : .
V.
.
VI.
. .
, . ,
, :
, , !
!
, ,
!
, !

.
,
;
.
,
,

().
,
.
,
,

VII.

. . ,

I,

.
VIII.
.

:
,
,
.

, .
.

IX.
20- (
, ,
).
,

1813 .
X.
I 1821
.,
,
1822 .,


. :
.
.
XI. ;
I ,

.
XII XIV

.

,
.

,

.

.
XV.
:

,
;
(,
).
,

,
,

;
,
.
XVI.


:

;


,

, ,
;
,
, .
2- ,

. ,

,


.
,

, ,
,
;

( ) 2- . ,

.
,
,
,

.
xxx


I
1825 .
:
,
, , .
, ,
.
,
,

.
.


1819 ,
.
, ,
.
,


,
,
,
.

,
:


.

:
,
.

.

.
,


. , , ,


. ,
-.
,

.
,
,
,

, ,
,

,
.
VIII.
:
,
, .
Ex Ponto (
)

.
,
,
.
, ,
,
.
, .
,
:
Alterius facti culpa silenda mihi.
.
. .
IX

.
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
,
.
XIII XIV
:



,


, ,
.


,


.

,
,
,
, , ,
, ,
, ,

-.
, ,


;
,
.
XXIV.
:



.
,


XXVI.
:
,

.

,
.
:

,
,
, ,
,
.
,

,
,

: , ,
, , -
:
,

.
,
, ,
,
: ,
; ,
,
(),
,

.

I

? ,
, , ,

,

,

, ,
,

.
. .
L.
:
, ,
.
8

. ,
,
, .

, ,
; I
.

, , 19
, ; ,
, ,
,

;
,
, .

18-
,
;

.

.

, ,
.

,
.

.
,
,
. , ,
. . .

,
, - 92
.
- . .


(. 1800 ).
,
,
,


.
. .
II
IX. :
X
,
,

;
,
,
,
, ,
,
,



.
XI
,


,

,
,
,
,

, ,



, ;
XII
, .
;
,
.

, ,
, ,
.
,

;
:
, ,
.

:
La mre en prescrira la lecture sa fille.
Piron

:
.
.
. ,
( )
,
,
.

, :
,
,

;
,
,

, ,



,

.
XIV.
:
.

;

,

.
? !
:
, , :


,
,
, , ,
,
.
,

,
,
,
.
XVI
:
,

.

,
,

.
XVII. 4 14

:
,
,

.

,
,

.
: ,
.

:

?
, ?
.
, ,
, , ,
;
, ,
,
.
,
.
,
,

! ,

, ,

;
,

:
?
,

.
, , ,
, ,
.

, ,
,
,
;
,
, ,

.
?
.
, ,
,
quinze et le va
.
:
Quinze et le va .

16
, .
XXI.

:

;

,
,
.
XXII
:
,
,

?
.
,
,

, ,

, ,
, ,
,
.

,

,

,
.

,
,
,
,
,
,

.
XXXI.
:
,
,
,
, ,
,
,

XL.
, :
, ,
,
, ,
,
,
,


.
:
,
,
,

, .
III
V.
,
:
,
,

.

.
, ,
?
-, ,
- ;
.
,
,
, .

,


?
X. :
XI
! !


.
:
,

;
,


,
,
.
XVIII.
:
- : ,
, ? ,
, ;

. , ,

.
XXI.
:


,
, :


?
:

,
,
,
?
, , .
XXIII.
:
, ,
.
,
,
;
,
;
: .

,
,

,
.
XXIV.
:
,


,
, ,
,

,

,


,
, ,


,

.
, ,

, ,
.
?
, , ,


:
.
XXVI.

.

(.

, . 454 455):

( )

.
,
,
.
? .
,
,
,


.


,
,

,
,


.
,
.
,
.
.
!
XXXII.
5 14 :
, ,

,
,
, ;
,

,
,
.
:
,
,

, ,
;
: . . (
, )

XXXVI.
:

,
.
! ?
, !
,
, ,
, , ,
,
.
;
.
?

, - !
. 1 5:

, ,
,
: ! !
. .
:

,
.
, ,
.
,
,


!
,
,

.
,
,
,
.
IV

,

1827 .:



, , ;

.
,

- .
, ,
.
:

.

,
.
*
,
, ,

, ;
,
, ,
,
,
,

,

,
.
*

:
,
.


, ,
, ?
? !
, , ;

,
,
,
.
*
, ,
,
,
.

;
, ,
.
,
.
,


!

.
:
,
,
,
.

( ):


,
,
,

.
,
: -, ,
.
,
.

:
, ,
,
,
.
,
,
,

, ,
,
,


.
:
, ,
, ,


,

,

.

:

, !

.

.

!
, ,
.

,
, ,
!
XVII.
,
:
,
,
, ,
?

,
.
, ,
, ,
,
, ,
,

?
XXIV. 5 14
.
,

,

:
;
:
, .
,
.




.

:

,



,
.
.
,
,
,


.
,
(
XXVII), XL
:

,
,
.
,

. .
:

,

.
-

;
,

, .

;
,
,
.
?
.
, ,
.
, , ,
,
, ,
,
,


, ,
, ,
, .
XXXVI
:


,
.
,
:
,
, ,
,
,

,
,
:
.

8 9:
, ,
.

XXXVII.
XXXVIII
:

.
*
,
,

,
. ,
,

,
. ,
, ,
, ,

,
.


XLI.

,
: u u uuu

, .
.
u uuu u
V
XXX
:

,
;
;
; ,
.
,
.

XXXVII

XXXVIII

:
XXXVII

;
, ,

:
,
,
,

,
,
,
;
()
.
XXXVIII
.


,

,
, :
.
,
:
;
;
. ,
( .
XLIII .

:

,

, .
,
( )
;
;
, , :
, ;
:
, ,
! , :
!
VI

XV

XVI,

, :
XV
, ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, .
, !

.
: ,


.
XVI

;
, ,


.
,
, ,
.
,

;
, :
, !
XXXIV. ,
,
:
,
?
, ;
, .

.

,
, , , :
,

,

( , );
, , .
*

, ,

.
,
, ,
,
!
! !
,
, , ,


, .
*
,

XXXVIII

,
:
,
,

,
.
, ,
,
,

,
,
, ,
, .

VII
VII IX, ,
:
VIII

.
,
;
,

,
;

;
, ,
,

.
IX
,
,
,
;



- .

,
, ,


.
IX
XI,
:



, ,

.
XXI

, :

XXII

,
,
.

, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,

,
;
- .

1.
,
,
,
.
? ,
,
,
,


, ,
, , .

2.
?
.
, NN ,
,
.
3.
,
, :
, ,
.
4.
,
.

.
5.
. .
;
R. . :
,
,
!
:

(nota bene) (),


.
6.
R. .:
.
? ,
.
? ,

;
; .
,
;
,
?
7.
,
,

.
,
,
.
? .

,
,
?
,

,

.
8.
! .
, ,

.
;
.
,
:

.
9.
., ,
R. . ,
,


.

,

,

,

.

10- ,
:
etc.

(,
,
XXIII ,
)
:
11.
.
;
, ,
.

:
S. L.!

,
.

?
?
--- , !

:

,
,
.

, .

XXIV.
:


,
, .
,

,
.
,
,


,
, .
XXXV.
:

,
,

.

.

XXXVI
:
!
!
!
, , ,
! ,
!
LI.
:

,
,
.

VIII

: VIII ( ) IX
( VIII),
:

,
.
,

,
, , ,
,
, .
VII

. ,

,
.
,
6
, ,
, :

, , ,
VII ?
, ,
,
, VII
,,
,
. VII,
,
,
,,
- . (
.
,
.

,
,
.)
VII ,
, ,

, chute complte ( )
,
VII 57 ?

,,


:
?
:

!
, :
!
( ,
.

;
, ,
.)
, ,
,
!
,
VII
, ,

.
(. .
).
,
,

,
,
. ,
. , ,

,
,

,

.

, , , ,
, , ,
.
, ,

,
.
,
.
,
,
,
,
, .



, .

.
,


,
.
,
,
.
28 1830
I II.
10 II .

,
.
I
,
,
,
,
,
,

,
,
, ,
, ,

, ,
, ,
,
II

,
,
,
,



, ,
,
,
,

,
III

, ,

.
,
,
!
;
, !
, !

, ,

, ,
.
IV
, ,
,
(Amorem canat aetas prima) (
.)
.


.
,
,
,

.
, !
.
V
,
,

, , .
;
,
,
.

,
,
, ,
, ,

.
,
,

:
,
,
,
,
,
,

;

,

,

,


,
,
,

,

,
,

XXIII
:

, .
:



.




(, , ,
,
;
,
,
, !).

,

.

-;

.
,
,

;

.
XXIV.
:
,
,
,
,
,
,
-
,
, ,
,
,
,
,
.
XXV.
:


:
,
, ,
, ,
,

;
,
, ;

,
, ,
, .
XXVI. 5 14
:
. ., ,

;


(
);
,
,
.

,
7 10:
Annette Olenine ,
, !

, ,

:
,
, ,
, ,

.
XXVI :
: ,


;
, ,
,

,

;
,


:
,
, ,
,
, -,

,

- ,


, ,
, ,
;
,
.
XXVII.
:
, ,
,
,

,

.
,
, ,
, ,
,
, ,
.
!


.
,
.
I

(, . VIII) :
,

II
,
,
,
,
,
,
,
.
, ,

( ),
, ,


III ,
, XI
:
,

IV
:

XII


,

, .
, ,
,
. ,
,

,
.
;
: ,
, .
VI
, , ,


.

.

,
:
,

,

.

VII
, !
:
, ,
, .

,
,

.
, ,
,
, , .
.
.
VIII

,
.
.

( ),
,
.
.
,
,
,

.

IX
, ! ,
.
,

(. 172).

! .
, , ,
,
.
:
,
.
; ,
,

,
,

.
XI
,
.

.

,

,
, ,
, , ,

.
! .
XII
:
( XII .)
.
XII
(
):
,


.

.
, ,


, .

:
,

, ;
;
.
,
;
, ;
;

.
, ,
.

!
, ,

.
.

.
,
,
, ,
,
,
, ,
.

XII
,
:
XIII

XIV

XV,

, :
, ! , ,
!
, , .
? ! !
, ,
, ;
,
,
:
,
,


.
XVI XXIX,

. :
XXX
,
,
,
.

,
, ,

. ,
, ,

,

!
XXXI
! !!!
,





XXXII

.

.
,
, , ,
.
,
,
,
, ,
,
;
,
XXXIII
,
,
,
,
,
,
,
.
, !
, ;
, ,

, ,
, .
XXXIV

,
,
,
, ,
, ,
,


,

;
,
, ,
.

, ,
.
,
:
. ? .
. . .
. .
. , .
. .
. .
, .
. !
.
. !
, .
. !

,
.

.

, ,
(, 1824, . II). .
XXXII .
XXVI. .
,
5
1818 .
IX. XII.
,
,
(1738), III, . VII (
), ,

. ,
, .
XVII . ,
,
, .

:

3 4

.
6

12
, ,
XXI .
( )
,
:

. .
,
XIX .

.

.
,
.
( )
:

, ,

,
.
, ,
:
, ,

,
,
, ,
,

IX (. , . 69),

,

:
,
,
,
,
. .
:
, ,

.

, XII,


IX :

. .

.
(. 443).
,
.
.
XXXVII.
,
, .

. 4-
,
(27 1826 ).
XV XVI.
.

. . . :
, , .
,
. ,

.
XXXIV. , ,
23
1814 .,
. . .
,
,
,
.
. ,
.
.

. :
,
,
(.
1821 ). ,

,
:
,



:
,


.
.
.
.

.
,

.
,
. .

V.
1815 .,
(
), (
).
XXIV XXVI.
1831 .,
.
:

,
. ..
,

.
(.
465).

, I,
- ,
,

(
,

)
,
. .
(1794).
. .
xxx

Interesses relacionados