SOAL LEKSIKO KOMPLET

VARIASI BAHASA
1) Pemakaian dialek perlu diperhatikan dalam penyusunan kamus standar
nasional. Berdasarkan pemakai bahasa, dibedakan varian tiga jenis dialek.
Sebutkan ketiga jenis dialek beserta penerapannya di dalam kamus.
a) Dialek regional
Dialek regional adalah varian bahasa yang diakai di daerah !er!en!"# Varian
regional $e$bedakan bahasa yang diakai di sa!" !e$a! dengan yang diakai di !e$a!
lain% &ala""n varian'variannya berasal dari sa!" bahasa# (on!oh ge.ren.deng Jk v
$engger"!") bers"ng"!'s"ng"!) $ereng"!'reng"!
b) Dialek sosial
Dialek sosial adalah dialek yang diakai oleh kelo$ok sosial !er!en!" a!a" yang
$enandai laisan sosial !er!en!"% $isalnya dialek anak'anak# (on!oh bo.bok v cak !id"r
*"n!"k anak'anak+, ''lah anakku, hari sudah larut malam
c) Dialek temporal
Dialek !e$oral adalah dialek yang diakai ada k"r"n &ak!" !er!en!"% $isalnya
dialek Melay" -a$an Sri&i.aya dan dialek Melay" -a$an Abd"llah# (on!oh syah.dan kl
p selan."!nya /% lal" / *biasanya diakai d er$"laan 0eri!a a!a" er$"laan bab+, --
maka diantarlah raja itu ke balairung
2) Dengan adanya variasi bahasa, kesulitan apa yang dialami oleh leksikograf
dalam penyususnan kamus !elaskan"
Si!"asi diglosia, Dengan adanya si!"asi diglosia% $"n0"llah d"a variasi bahasa yai!"
variasi bahasa res$i dan !idak res$i# Oleh karena i!" seorang leksikogra1 har"s
benar'benar $e$erha!ikan si!"asi ini% agar !idak salah $e$b"a! en!ri dala$ ka$"s#
Mana yang sehar"snya $er"akan bahasa yang s!andar dan $ana bahasa yang !idak
s!andar# *in!inya seer!i i!"+
Adanya bahasa !erba!as yang dig"nakan oleh en"!"r seer!i .argon dan slang#
Leksikogra1 har"s $e$erha!ikan bahasa !erba!as ini% karena hanya dig"nakan oleh
kalangan !er!en!" *$"ngkin bisa dike$bangkan sendiri+
Kes"li!an lain yang dihadai oleh leksikogra1er adalah !idak adanya bahasa s!andar
nasional a!a" !idak adanya ben!"k !er!"lis dari s"a!" dialek% yang ada hanya ben!"k
lisannya sa.a#
S23O32M
4# Berikan0on!oh*$asing'$asing 4+ $engenai 3ear synony$% Par!ial Synony$% dan
Absol"!e Synony$ dala$bahasa Indonesia
3ear Synony$ 5 (an!ik dan $enarik
Par!ial Synony$ 5 Bang"nan dan 6ed"ng
Absol"!e synony$ 5 ak!ivi!as dan kegia!an
7# Analisislah 0iri se$an!ik dari seb"ah 0on!oh ar!ial synony$ berik"!#
4+ Mereb"sdanMeng"k"s
(iri
se$an!ik
lekse$
Ob.ek (ara ala!
La"k Bahan
Pokok
Say"
r
Air
di0a$"
r dgn
bahan
$akana
n
Air
diisah
dengan
bahan
$akanan
an0
i
dandang
Mereb"s 8 8 8 8 ' 8 '
Meng"k"s 8 8 8 ' 8 ' 8
7+ Meliha!danMe$andang
(iri
se$an!ik
Ob.ek (ara d"rasi
Ben
da
ala$ $an"
sia
Se0ara
lang
Mengg"na
kan ala!
la$a seben!ar
lekse$
s"ng
Meliha! 8 ' 8 8 8 8 8
$e$andang ' 8 8 8 ' 8 '
9+ Deba! dan Disk"si
:+
(iri
se$an!ik
lekse$
!"."an eser!a Lang"ng;!idak langs"ng
Ber
bagi
in1or
$asi
;il$
"
Men'
<a!"h
kan
la&an
D"a
k"b"
Tidak ada
k"b"
Meli
Ba!kan
d"a
orang
a!a"
lebih
langs"ng Tidak
langs"ng
*$elal"i ala!
ko$"nikasi+
Deba! 8 8 8 ' 8 8 '
disk"si 8 ' ' 8 8 8 8
3B, analisis ko$onensial bisa lebih dari !iga ko$onen !sb#
VARIASI =ORMAL
4# Soal, Ke$"kakan kelebihan dan kek"rangan eneraan !eori'!eori variasi 1or$al ka!a
dala$ eny"s"nan KBBI edisi kee$a!#
<a&aban, Kelebihaan eny"s"nan KBBI edisi kee$a! ini !erle!ak ada eny"s"nan
s"ble$a dari ben!"k derivasi ka!a# eny"s"nan s"ble$a !idak lagi dis"s"n se0ara
al1abe!is% na$"n s"ble$a's"ble$a !erseb"! dis"s"n se0ara aradig$a!is sehingga
akan lebih $"dah diaha$i $akna dari s"ble$a's"ble$a !erseb"!# kele$ahan
eny"s"nan KBBI edisi kee$a! !erle!ak ada ke0er$a!an ara leksikogra1 dala$
$e$as"kkan da!a% $isalnya ada ben!"k ko$osisi >darah bir"># bila $er"."k ada
!eori variasi 1or$al ka!a dala$ eny"s"nan KBBI edisi kee$a!% ben!"k ko$osisi
ini sehar"snya daa! di.adikan sebagai le$a dala$ KBBI karena >darah bir"> $e$iliki
ben!"k derivasi yai!" >berdarah bir"># selain i!" ."ga !erdaa! beberaa kosa ka!a yang
bel"$ !er0an!"$ dala$ KBBI edisi kee$a!% $isalnya seer!i >di!in."> a!a" >!er!in.">#
7# Terkai! Variasi 1or$al ka!a dala$ KBBI edisi kee$a! ada !ah"n 7??@% !erdaa!
beberaa hal yang k"rang ses"ai dengan !eori yang diela.ari dala$ leksikogra1i#
Mohon "ngkakan !iga kri!ik !erhada KBBI edisi IVA
<a&aban,
Berik"! ini !erdaa! beberaa kri!ik $engenai eny"s"nan le$a dan s"ble$a
dala$ KBBI edisi kee$a!,
a# Tidak adanya en.elasan se0ara !ererin0i $engenai a0"an engg"naan aradig$a
dala$ KBBI edisi kee$a!#
b# Terdaa! beberaa s"ble$a yang bel"$ !er0an!"$ dala$ KBBI% adahal s"ble$a
!erseb"! b"kanlah kosaka!a bar" dala$ Bahasa Indoesia% $isalnya ka!a Bberdarah
bir"C yang $er"akan ben!"k derivasi dari ko$osisi Bdarah bir"C#
0# Masih !erdaa! kesalahan enge!ikan dala$ en"lisan KBBI edisi kee$a!% $isalnya
ada en"lisan $akna dari le$a Bk"0ingC *7??@,D:@+#
<E3IS'<E3IS KAMES
1. !elaskan perbedaan eksiklopedia dan kamus. #asing$masing sertakan
keunggulannya.
!a%ab&
Ensikloedia $er"akan k"$"lan en.elasan ka!a'ka!a yang berisi
in1or$asi se0ara l"as% lengka dan dis"s"n berdasarkan h"r"1 yang di0e!ak ke
dala$ b"k"# Ke"ngg"lan ensikloedi adalah ensikloedia $er"akan s"$ber
enge!ah"an sel"r"h bidang il$" enge!ah"an dan lebih $e$berikan enger!ian
dari s"a!" ka!a dengan lebih .elas dan !ererin0i dari ada ka$"s# Selain i!"
ensikloedia $e$berikan $an1aa! sebagai en"n.ang dala$ eneli!ian yang
dilak"kan oleh banyak orang#
*Fg"s!a% 4GD4,4G@+ $endeskrisikan ka$"s adalah da1!ar ka!a yang
dis"s"n se0ara sis!e$a!is dala$ ben!"k ling"is!ik dis"s"n dari kebiasaan !"!"r
yang dilak"kan oleh s"a!" $asyaraka! !"!"r dan di"las oleh en"lis sehingga
e$ba0a daa! $enger!i $aknanya dan $engin1or$asikan 1ak!a yang relevan
dengan 1"ngsinya dala$ $asyaraka!# Ka$"s !er$as"k b"k" re1erensi yang berisi
ka!a'ka!a a!a" gab"ngan ka!a dari s"a!" bahasa#
Ke"ngg"lan ka$"s adalah le$a dis"s"n se0ara al1abe!is% dise!ia le$anya
!erdaa! ke!erangan !en!ang $akna dan engg"naannya% selain i!" se!ia le$a
."ga diberi ke!erangan !en!ang "0aannya% e.aannya% dan elbagai hal lain%
ke!erangan !en!ang $akna i!" diberikan ."ga dala$ bahasa lain% selain ka$"s
"$"$ ada ."ga ka$"s is!ilah% ka$"s yang le$anya hanya berisi is!ilah'is!ilah
dari s"a!" disilin il$"#
2. Sebutkan beberapa kriteria dalam menyusun kamus yang ideal. Berikan
penjelasan dan 'ontoh disetiap masing$masing kriteria.
a# Kelengkaan le$a
Kelengkaan le$a $er"akan se$"a ka!a s"a!" bahsa% baik yang
$ono$or1e$is $a""n yang oli$or1e$is% dida1!arkan sebagai le$a di dala$
seb"ah ka$"s baik ka$"s ekabahasa $a""n ka$"s d&ibahasa#
b# Sis!e$a!ika s"s"nan le$a
Le$a dise!ia ka$"s biasanya dan sehar"snyya dis"s"n se0ara ab.ad# Hal
!erseb"! la-i$ dig"nakan "n!"k aksara aa sa.a% baik aksara La!in% Arab
$a""n aksara lainnya#
0# 6loss yang lengka% !ea! dan .elas
2ang di$aks"d gloss adalah $akna a!a" en.elasan !erhada le$a a!a" s"b
le$a# Pada dasarnya !"."an orang $e$b"ka ka$"s adalah $en0ari $akna ka!a
a!a" ke!erangan !en!ang s"a!" le$a a!a" s"b le$a# Oleh karena i!"% in1or$asi
$akna yang disa.ikan har"s $"dah diaha$i% !ea! dan .elas#
d# Pe!"n."k la1al dan e.aan
Pe!"n."k la1al a!a" 0ara eng"0aan $er"akan s"a!" kehar"san# Misalnya
ada bahasa inggris% har"s ada e!"n."k la1alnya karena e.aannya sanga! !idak
konsis!en# Se.alan dengan e!"n."k la1al% e!"n."k e.aan ."ga erl" diberikan di
dala$ ka$"s bahasa Indonesia $engenai e.aan bak" dan !idak bak"# Hal
!erseb"! karena seringkali la1al daa! $e$engar"hi e.aan#
e# In1or$asi ka!egori ka!a
In1or$asi ka!egori ka!a dierl"kan di dala$ ka$"s baik "n!"k le$a dan s"b
le$a# In1or$asi ini sanga! dierl"kan dala$ kegia!an ke!a!abahasaan $a""n
enga.aran bahasa#
1# In1or$asi variasi ka!a
Dala$ rak!ik berbahasa% banyak ka!a yang $e$"nyai variasi ben!"k diliha!
dari segi "0aan% e.aan% $a""n kedaerahan# Se$"anya erl" diin1or$asikan
di dala$ ka$"s yang ideal agar e$ba0a !idak salah $engg"nakannya#
g# In1or$asi asal'"s"l ka!a
Hal ini erl" dilak"kan agar orang $enge!ah"i dari $ana ka!a'ka!a i!" dia$bil
a!a" disera#
h# In1or$asi bidang e$akaian
Ka!a'ka!a% !er"!a$a yang $asih bersi1a! is!ilah% erl" diberi in1or$asi bidang
engg"naannya# Misalnya frase dig"nakan dala$ bidang ling"is!ik% deposito
dig"nakan dala$ bidang ke"angan dll#
i# In1or$asi &ilayah e$akaian
Hal !erseb"! dig"nakan dala$ ka$"s ideal karena banyak ka!a bersinoni$
yang berbeda &ilayah a!a" daerah e$akaiannya% sehingga erl"
diin1or$asikan daerah e$akaiannya#
.# In1or$asi kelas so0ial
Ada se."$lah ka!a bersinoni$ yang dig"nakan dala$ kelas sosial% sehingga
har"s diin1or$asikan agar orang !idak salah $engg"nakannya#
k# In1or$asi ka!a'ka!a bak"
Bak" !idaknya ka!a bisa berkenaan dengan la1al% e.aan dan kedaerahan
sehingga Bak" dan !idaknya seb"ah ka!a erl" diin1or$asikan agar orang !idak
salah $engg"nakannya#
POL2SEM2
4# Bagai$ana 0ara $engiden!i1ikasi olise$i dan ho$oni$i di dala$ ka$"sH
Polise$i adalah seb"ah ka!a yang $e$iliki $akna lebih dari sa!"% sedangkan
ho$oni$ adalah seb"ah ka!a yang $e$iliki $akna berbeda# Polise$i $e$iliki
$akna ri$er dan $akna sek"nder% $akna ri$er $en.adi dasar dari $akna
sek"nder $elal"i er!alian $akna# Makna'$akna dala$ ka$"s olise$i $asih
saling berkai!an% sedangkan dala$ kas"s ho$oni$i !idak "nya kai!an sa$a
sekali# Sehingga en"lisan ked"anya di dala$ le$a yang berbeda# Ho$oni$i di
ka$"s di!"liskan dengan $engg"nakan angka arab yang dile!akkan sebel"$
le$$a dan di!"liskan se0ara superscript# Se$en!ara i!"% olise$i di!andai dengan
angka ro$a&i yang dile!akkan di dala$ sa!" le$a#

7# Me$"ngkinkankah seb"ah ka!a yang !adinya $e$iliki $akna ho$oni$i $en.adi
ber$akna olise$iH Bagai$ana roses e$ben!"kannya bila hal !erseb"!
$e$"ngkinkanH
Me$"ngkinkan% .ika s"a!" ka!a yang a&alnya ho$oni$i di!e$"kan konvergensinya
se0ara e!i$ologis# Misalnya di dala$ bahasa Inggris IearJ $e$iliki $akna ho$oni$i
yakni Borgan endengaranC dan Bd"ri "."ng .ang"ngC# A&alnya d"a $akna i!" !idak
diangga berkai!an sa$a sekali na$"n ada erke$bangannya% orang $ene$"kan
konvergensi $aknanya bisa $elal"i roses $e!a1or sehingga bisa dika!akan olise$i#