LA REFLEXIN COTIDIANA H.

GIANINNI (apuntes)
-G. pretende inesti!ar "a ida #$tidiana de" ser %u&an$. A'r&a (ue esta ida
#$tidiana es una suerte de re)e*i+n, per$ n$ en e" sentid$ ps-(ui#$ de" t.r&in$,
sin$ &/s entendid$ #$&$ a"!$ (ue teniend$ un punt$ de partida se a"e0a de .", 1
despu.s de pasar p$r $tr$, re!resar a di#%$ punt$ (ue"e s$2re s- &is&$ 3). 4n
#i#"$ #$tidian$ (ue se repite.
-5retende, en &edi$ de "$ (ue su!iere es una separa#i+n radi#a" de "$s indiidu$s,
2us#ar una e*perien#ia #$&6n $ un tie&p$ rea"&ente #$&6n.
-5retende e*#aar en este tie&p$ #$&6n, de a%- (ue e" &.t$d$ sea "a
ar(ue$"$!-a, una ar(ue$"$!-a de "a e*perien#ia.
-Ar(ue$"$!-a se entiende en sentid$ eti&$"+!i#$ (26s(ueda de "$s prin#ipi$s), 1 en
un sentid$ ana"+!i#$ #$n "a tarea de" ar(ue+"$!$, (uien estudia e" su2sue"$. A(u-
e" su2sue"$ es a(ue""$ (ue n$ se e a si&p"e ista 1 (ue es parte de "a rea"idad
#$tidiana, de una e*perien#ia #$&6n a &u#%$s indiidu$s.
-Apare#e un pr$2"e&a, 7#+&$ sa2e&$s (ue esta&$s ante "a (aut.nti#a)
e*perien#ia #$&6n $ ante una de8$r&a#i+n de "a e*perien#ia, ante una
pr$1e##i+n de "a e*perien#ia de un su0et$3 Di#e (ue Heide!!er %a sid$ e" (ue %a
in#ursi$nad$ en este sentid$ de &anera e*it$sa a partir de "$s ap$rtes de Husser".
Apartir de di#%$ ap$rte, p$de&$s %a2"ar de tres dire##i$nes (ue %an t$&ad$ para
dar #$n una e*perien#ia #$&6n, i) "a s$#i$"+!i#a, ii) "a %ist+ri#a (inesti!a#i$nes
s$2re "a ida #$tidiana de distint$s peri$d$s), iii) "a '"$s+'#a (en "a #$n#ep#i+n de
"$ #$tidian$ de Heide!!er).
-G. su!iere (ue p$r nin!6n &$ti$ e" $20eti$ de esta inesti!a#i+n es ree"ar una
rea"idad &/s pr$8unda 1 aut.nti#a (ue "$ #$tidian$ e initarn$s a $"ern$s a e""a.
L$ #$tidian$, di#e, es una #ate!$r-a, un &$d$ de ser insustitui2"e. E" 'n es,
ent$n#es, &$strarn$s su estru#tura.
-L$ #$tidian$ es a(ue""$ (ue pasa t$d$s "$s d-as, a(ue""$ (ue 9pasa: #uand$ n$
pasa nada, nada (ue "$ interru&pa en su #i#"$. Esta e*presi+n de "$ #$tidian$ ("$
(ue 9pasa:) es #$n8usa, 1a (ue 9pasa: se entiende #$&$ 9es$ (ue $#urre #$n
a2s$"uta, 1 a e#es i&per#epti2"e, re!u"aridad:; 1 en $tr$ sentid$ <pasa= (uiere
de#ir 9es$ (ue irru&pe 1 (uie2ra "$ #$tidian$ #$n t$ta" isi2i"idad:.
-La apr$*i&a#i+n a esta e*perien#ia #$&6n es 8en$&en$"+!i#a (#$&$ se n$s(3)
&uestra). > "$ pri&er$ (ue se de2e %a#er en este es8uer?$ ar(ue$"+!i#$ es situar
"a t$p$!ra8-a ("$s "u!ares de "$ #$tidian$), para "ue!$ re"a#i$nar"$ #$n "a
#r$n$"$!-a ("$s tie&p$s de "$ #$tidian$).
-5$de&$s esta2"e#er (ue "$s "u!ares (ue se n$s &uestran en esta super'#ie de"
#i#"$ de "$ #$tidian$ s$n e" d$&i#i"i$, "a #a""e 1 e" tra2a0$-8eria ($ #ua"(uier "u!ar
d$nde a1a&$s #$n e" 'n 6"ti&$ de satis8a#er nuestras ne#esidades $ri!inadas en
e" d$&i#i"i$). Este es e" 9tra1e#t$ r$tat$ri$ !"$2a" p$r d$nde pasa "a ida de t$d$s
"$s d-as. @ientras n$ pasa nada:A d$&i#i"i$ B #a""e B tra2a0$ B #a""e B d$&i#i"i$ B
C
-E" ret$rn$ a "$ &is&$ (ueda t$p$!r/'#a&ente indiiduad$ p$r e" punt$ en (ue se
#ierra e" #i#"$ %a2itua"A e" re!res$ a "a %a2ita#i+n.
-Esta2"e#ida esta super'#ie de" terren$ de "$ #$tidian$, (ueda en#$ntrar un punt$
p$r e" #ua" p$da&$s a##eder a" su2sue"$ para inda!ar"$.
-Entende&$s a" ser %u&an$ #$&$ un ser-d$&i#i"iari$. E" e0e de t$da su a#tiidad
#$tidiana es e" d$&i#i"i$. N$ es una #ate!$r-a e*#"usia&ente %u&ana. N$ se
de2e #$n8undir #$n e" ent$rn$ tradi#i$na" $ 8a&i"iar.
-N$ se de2e pensar (ue e" d$&i#i"i$ se re'ere a un "u!ar en #uant$ espa#i$
(aun(ue ese $rden espa#ia" es #"ae; de (ue ese $rden n$ se trast$(ue depende
en #ierta &edida &i identidad pers$na"). L$ (ue de'ne e" d$&i#i"i$, es &/s un
estad$ de 9separati2idad: d$nde e" ser %u&an$ se ue"#a s$2re s- &is&$ , 1 se
separa (en e" sentid$ de 9n$ estar disp$ni2"e:) de "$s $tr$s.
-G. seDa"a (ue e" $rden de "as #$sas (ue est/n en &is d$&ini$s, es de#ir, esa
disp$si#i+n re!u"ar en "a (ue $2ser$ (ue se en#uentra &i ent$rn$ es un indi#i$
de (ue e" (ue #ada d-a se "eanta s$1 1$ &is&$, es un 8a#t$r (ue #$ntri2u1e a n$
dis$"er &i identidad pers$na". @e pare#e (ue este p"antea&ient$ es un p$#$
#$n8us$, (ue esa idea de identidad pers$na" de G es un p$#$ di8usa, &/s
psi#$"+!i#a (ue $nt$"+!i#a. Cita 9Este %e#%$ #$tidian$ #$ntri2u1e -di!a&$s "$
&en$s- a (ue di8-#i"&ente ""e!ue a #uesti$nar &i pr$pia identidad: (3)
-G. #$ntinua di#iend$ (ue 9en#$ntrar "as #$sas d$nde "as de0.: #$ntri2u1e a
re!resar&e a una n$#i+n #$n'a2"e de "$ rea", #$sa (ue n$ su#ede en e" rest$ de
"$s "u!ares en d$nde "as #$sas s$n &$di'#adas #$nstante&ente, 1 (ue
per8e#ta&ente pueden ser un sueD$.
-En $tr$ /&2it$ e" d$&i#i"i$ es e" punt$ desde e" #ua" e" ser-d$&i#i"iari$ se
pr$1e#ta a" &und$, a" #ua" sa"e para satis8a#er sus ne#esidades.
-5r$p$ne "a natura"e?a dua" de" ser %u&an$A singulus (d$&i#i"i$) 1 socius (#a""e), 1
%a1 una re"a#i+n si&2+"i#a entre d$&i#i"i$ e identidad.
-Otr$ #ate!$r-a de" #i#"$ #$tidian$, e" $tr$ 8$#$, es e" tra2a0$. En e" d$&i#i"i$ e" ser
%u&an$ n$ e satis8e#%as t$das sus ne#esidades 1 "e es ne#esari$ sa"ir de ." 1
re"a#i$narse #$n e" &und$ e*teri$r. Esa re"a#i+n #$n e" &und$ e*teri$r, #$n "as
#$sas, #$n e" 'n de "$!rar sustent$ de sus ne#esidades en e" d$&i#i"i$, es "$ (ue
""a&a&$s tra2a0$.
-Ei e" d$&i#i"i$ representa un tie&p$ para s, "a #a""e es un tie&p$ para lo otro,
estar disp$ni2"e para "$s $tr$s #$n e" 'n de sustentar e" tie&p$ para s.
-As$#iad$ a" tra2a0$, este tie&p$ para $tr$s, se da un tip$ de re"a#i$nes
intersu20etias #$n d$s ras!$s &ar#ad$sA s$n 0er/r(ui#as (#$n e" 0e8e $ e" #"iente),
1 s$n #$&petitias (#$n "$s #$&paDer$s $ #$n "a &ar#a de "a #$&peten#ia).
-E" "en!ua0e en e" tra2a0$ es &era&ente in8$r&ati$, t.#ni#$ 1 pr$t$#$"ar.
Cua"(uier tip$ de #$&uni#a#i+n (ue se de 8uera de este &ar#$ es ist$ #$&$
trans!resi+n, p$r e0e&p"$, "a 9#%ar"a en e" tra2a0$:.
-5r$isi$na"&ente "$s t.r&in$s 9rutina: 1 9#$tidianidad: se #$nsiderar/n
sin+ni&$s, &/s ade"ante se pre#isar/ "a distin#i+n. 5$r "$ pr$nt$, identi'#a&$s
9rutina: #$n 9ruta: 1 ta" e? #$n 9rueda:, es de#ir, a(ue""$ (ue %a#e p$si2"e es
transit$, est$ es, 9"a #a""e:. La #a""e #$&uni#a d$s e*tre&$s, e" lugar para s #$n e"
lugar para los otros. Di#e G. (ue es e" &edi$ pri&ari$ 1 e"e&enta" de
#$&uni#a#i+n #iudadana. C$&uni#a d$s e*tre&$s de" tra1e#t$ (1a &en#i$nad$s),
per$ ta&2i.n en d$nde se $8re#en (#$&uni#an) "$s pr$du#t$s de" tra2a0$. Ade&/s
es e" "u!ar de en#uentr$ en d$nde "$s transe6ntes, en una suerte de trans!resi+n
de "a rutina, se en#uentran #$n $tr$s 1 se #$&uni#an, e" "u!ar de "a #iudadan-a.
Este 6"ti&$ es un ras!$ (ue de'ne a "a de&$#ra#ia ateniense.
-La natura"e?a de "a #a""e es pe#u"iar. Es a "a e? &edi$ 1 "-&ite de "$ #$tidian$,
per$ en tant$ "u!ar a2iert$ es ta&2i.n una p$si2i"idad #$n#reta de desia#i+n, es
de#ir, de trans!resi+n de "a #$tidian$.
-Cita 9Ca2e a'r&ar, a este respe#t$, (ue "a #a""e se #$nierta as- en a"!$ #$&$ un
"en!ua0e (ue se di#e a s- &is&$, en #uant$ n$ ""ea ne#esaria&ente &/s a""/ Fa
un re8erente, a un t.r&in$F sin$ (ue, en un$ de sus 0ue!$s, puede su&er!irn$s
en su pr$pi$ si!ni'#ad$, a2iert$ %a#ia adentr$:.
-La #a""e es e" "u!ar de t$d$s 1 de nadie. En e""a "$s %u&an$s s$n
indi8erente&ente i!ua"es a t$d$s "$s de&/s (3). N$ s. %asta (ue punt$ es #ierta
esta a'r&a#i+n de i!ua"dad, ta" e? en un sentid$ &/s pr$8und$, n$ #$tidian$, "$
es. L$ #iert$ es (ue e" $'#ia" de transit$ n$ es i!ua" a" #$ndu#t$r; e" a"#a"de
es#$"tad$ p$r !uardaespa"das es distint$ de" transe6nte #$&6n. N$ s.,
rea"&ente, si #a2e esta distin#i+n dentr$ de "$ p"antead$ p$r H.G.
-L$ anteri$r se tradu#e #$&$A en "a #a""e s$1 an+ni&$. Este an$ni&at$ se
entiende 1 se pr$du#e en "a &edida en (ue &e desprend$ de "$s a8anes de" ser
para s 1 de ese pers$na0e &ediati?ad$, e" ser para otros. CitaA 9De esta &anera,
e" pas$ p$r "a #a""e #$rresp$nde a una suerte de puri'#a#i+n si&2+"i#a de esta
nuestra individualidad modalizada, #a"#u"ada p$r "a espe#ia"i?a#i+n en e"
tra2a0$, 1 #u"tiada p$r "a separati2idad d$&i#i"iaria:(p/!GH).
-Ha1 una distin#i+n &/s (ue %a#er respe#t$ a "a #a""e. En e" d$&i#i"i$ 1 e" tra2a0$,
se!6n e" aut$r, "a n$r&atia (ue %a#e p$si2"e a esas instan#ias es p$sitia (Ee
de2e %a#er ta" 1 ta" #$sa); en "a #a""e "a n$r&atia t/#ita es ne!atia (n$ se de2e
%a#er ta" 1 ta" #$sa) #$n e" 'n de &antener $#u"ta "a tra&a (ue %a#e p$si2"e "a
ida #$tidiana.
-5ara #errar este apartad$ H.G. seDa"aA 9As-, en este e*a&en de "a #a""e, #$&$
&edi$ 1 "-&ite de "a #ir#u"a#i+n diaria ""e!are&$s a t$#ar e" su2sue"$ de "$
#$tidian$; d$nde 0usta&ente %a de e&pe?ar nuestra tarea ar(ue$"+!i#a.: La #a""e
representa, en un se!und$ sentid$, "$ &u"tidire##i$na" 1 a2iert$.
->a de'ni&$s e" t.r&in$ rutina &/s arri2a en t.r&in$s p$#$ pre#is$s. A%$ra
intenta&$s a&p"iar su #"aridad. L$ deria&$s a" t.r&in$ 9ruta:, 1 H. G. "$ de'ne
#$&$ 9e" #a&in$ #$nstruid$ s$2re un entra&ad$ de n$r&as, e*ternas e
interi$ri?adas, isi2"es e inisi2"es, (ue ase!uran "a ""e!ada n$r&a" 1 re!u"ar a
nuestr$ d$&i#i"i$:. E0e&p"$s de esas n$r&as s$n "as "e1es (ue re!u"an "$ p62"i#$,
%/2it$s de #$ndu#ta s$#ia" 1 d$&i#i"iaria, et#. E" 'n de estas n$r&as es preenir "a
irrup#i+n de su#es$s (ue puedan a"terar "a 9pa#-'#a #$ntinuidad: de" tra1e#t$.
5ara pre#isar "$s t.r&in$s de H. G.A este entra&ad$ de n$r&as, re!"as $
pre#au#i$nes tienen #$&$ 'n redu#ir a" &-ni&$ "a p$si2i"idad de aria#i+n (ue e"
8utur$ en su in#ertidu&2re i&p"i#a. A2s$r2er e" 8utur$, #$&$ di#e H. G. Iu. se
espera de" 8utur$, (ue se &anten!a i!ua" a "a rutina de" presente.
-La rutina se da en "a #a""e, !uiada 1 re!u"ada p$r e" entra&ad$ de re!"as (ue
per&iten dar"e a" 8utur$, en prin#ipi$ i&preisi2"e, un #au#e $rdenad$ (ue n$
a"tere "a rutina. 5er$ de "a &is&a #a""e d$nde se tra?an "$s "-&ites de "a rutina,
pr$ienen "as a&ena?as (ue per&iten "a transgresin.
-Trans!resi+n se di#e sie&pre en 8un#i+n de una deter&inada n$r&atia. Ee
trans!reden "as n$r&as de" tra2a0$, "a "e1 de transit$, "as n$r&as de #$nien#ia
en e" d$&i#i"i$, et#. Lue!$, e" a"#an#e de "a trans!resi+n se deter&ina en 8un#i+n
de" a"$r de "a n$r&a.
-A(u- %a2"are&$s de trans!resi+n en 8un#i+n de" entra&ad$ de n$r&as de (ue
%a#en p$si2"e "a rutina. De est$ se si!uen tres #ara#ter-sti#asA
-5ara pre#isar esta idea H.G. si!ue a G$J&an A (i)trans!resi+n es 9#ua"(uier
#$ndu#ta (ue sa"e de" &ar#$ (frame) prede'nid$ de una ocasin social, 1 (ue
des#$"$#a a "$s $tr$s respe#t$ de "$s r$"es %a2itua"es p$r "$s (ue de2-an
re#$n$#erse &utua&ente en esa $#asi+n-tip$:.
-(ii)La trans!resi+n puede pasar a 8$r&ar parte de "a n$r&a. >a (ue e&er!e de "$
#$tidian$, "$ #$tidian$ "a puede a2s$r2er.
-La trans!resi+n n$ tiene a(u- un sentid$ ne!ati$. A" #$ntrari$, "a trans!resi+n es
a(u- un res#ate de" e8e#t$ de $20etia#i+n de "a rutina. La 'esta es un res#ate de"
tie&p$, e" artista res#ata a "$s $20et$s, a "as pa"a2ras, un res#ate de a(ue""$ di!n$
de re#$rdar.
-Ee!6n H. G. "a trans!resi+n p$r ant$n$&asia es "a 9#$nersa#i+n:.
CA5 II (Cr$n$"$!-a de "$ #$tidian$)
-L$ 2ana" es en e" 8$nd$ si!ni'#ati$ 1 $pera, a un nie" su2terr/ne$, en "a (ue
est/ en "a super'#ie. De a%- e" t.r&in$ 9ar(ue$"$!-a de "a e*perien#ia #$&6n:.
-Ha2"a de "a insu'#ien#ia de #ua"(uier &.t$d$ para "$!rar un an/"isis pr$8und$ de"
9sentid$: de esta tra&a de "$ 2ana".
-La re8eren#ia %ist+ri#a es se#undaria.
-Kus#a&$s a(ue""$ (ue se trans'ere de su0et$ a su0et$ per$ i&p"-#it$ a t$d$s
a(ue""$s a#$nte#i&ient$s (ue %a#en 9%ist$ria:, de un in)u0$ (ue nadie e.
-Ana"$!-a entre "$s #i#"$s #+s&i#$s-te&p$ra"es 1 "a idea de a#$rdar e" tie&p$ de "$
#ii" #$n '!uras te&p$ra"es si&i"ares a "as #+s&i#as.
-E" &it$ es una '!ura#i+n (ue intenta p"as&ar "a 8$r&a de entender e" tie&p$
#+s&i#$. HG a'r&a (ue e" pensa&ient$ de s$2re este tie&p$ #+s&i#$ es
re#uperad$ p$r "a '"$s$8-a, #$&$ %eredera de" &it$.
-Ha1 una persisten#ia de "$ (ue e" &it$ pretende, esta e? desde "a '"$s$8-a.
-E" pr$2"e&a es, ent$n#es, %a#er #$n&ensura2"e e" tie&p$ #ii", as- &is&$ #$&$
%a#e&$s #$n&ensura2"es "$s #i#"$s #+s&i#$s. 5$r (u.3 5$r(ue "$ %u&an$ es
insi!ni'#ante en "a es#a"a de" tie&p$ #+s&i#$. Es pre#is$ %a#er"$ si!ni'#ante, en
$tra '!ura te&p$ra" en "a (ue s- sea re"eante. (tie&p$ de" a#uerd$, pr$te#t$r 1
re)e*i$) De %e2d$&adi2us, a#er#a de "$s siete d-as.
-E" "a &a1$r-a de "$s pue2"$s se da esta $r!ani?a#i+n de" tie&p$ en 8un#i+n de "$s
#i#"$s "unares, un itinerari$ 9septi8$r&e: C$n e*#ep#i+n de "$s !rie!$s (LH d-as ) 1
"$s r$&an$s %asta #iert$ &$&ent$.
-Me&$s (ue "a '!ura de" #i#"$ re)e*i$ se da, a" i!ua" (ue en "$ t$p$!r/'#$, en e"
$rden de "$ te&p$ra", #r$n$"+!i#$. La se&ana (e" &es, e" aD$) s$n #i#"$s (ue
ue"en s$2re s- &is&$ una 1 $tra e?. Esa a&a"!a&a de "$ te&p$ra" 1 "$
t$p$!r/'#$ es "$ (ue pr$pi#ia "a re)e*i+n s$2re s- &is&$ (ue e" su0et$ rea"i?a en
#ada 0$rnada.
-A(u- %a1 una $2sera#i+n interesante (p/! NO). HG a'r&a (ue e" tie&p$ en e"
tra2a0$ n$ tiene (ue ser ne#esaria&ente un tie&p$ en e" (ue est$1 disp$ni2"e
para $tr$s 1 end$ &i tie&p$ 1 8uer?as #$n e" 'n de $2tener a(ue""$ (ue %a#e
p$si2"e e" tie&p$ para &- &is&$. Es p$si2"e (ue sea un "u!ar 1 tie&p$ en e" (ue
p$r $#a#i+n pers$na" n$ sea para rutinari$, sin$ (ue un tie&p$ 9para s-: p$r
e*#e"en#ia. 5er$ seDa"a (ue est$ es un #as$ n$ #$&6n.
-E" tie&p$ d$&i#i"iari$, para s-, sup$ne una 9des&undani?a#i+n:. E" Dies 8estus. E"
tie&p$ en e" (ue $#urre a(ue""$ di!n$ de re#$rdar 1 de ser narrad$. Este d-a anu"a
"a tra&ita#i+n de" tie&p$ 8eria".
Inter"$(ui$ I (La p"a?a)
-La p"a?a 8unda#i$na" $ p"a?a &a1$r (si!n$ de" !est$ 8unda#i$na"). La p"a?a n$
ser/ t$&ada en su sentid$ de si!n$ de 8unda#i+n, sin$ #$&$ un punt$ de"
transitar #$tidian$, de des-$.
-En e" #i#"$ t$p$!r/'#$ e" d$&i#i"i$ es e" "u!ar re)e*i$ p$r ant$n$&asia. Ein
e&2ar!$, %a1 $tr$ "u!ares re)e*i$s. 4n$ de e""$s es "a p"a?a &a1$r, $ "a p"a?a
si&p"e&ente, $ a(ue""$ (ue %a!a "as e#es de una p"a?a. En (u. sentid$ es
re)e*ia3. L$ es para "a #$&unidad. E" d$&i#i"i$ es para e" su0et$ "$ (ue "a p"a?a
para "a #$&unidad, para "a e*perien#ia #$&6n ("$ p$"-ti#$, "a de&$#ra#ia).
-En este sentid$, "a p"a?a es un "u!ar para "$s $tr$s, en d$nde "a #$&unidad
ue"e s$2re s- &is&a. En "a p"a?a se %a#e espa#i$ para e" $tr$ ("$s $tr$s), de a%-
su natura" apertura espa#ia". Est$ se #$&p"e&enta #$n "a apertura espiritua" de
estar disp$ni2"e para "$s $tr$s.
-La p"a?a es un des-$ de "a #a""e, de "a ruta, "ue!$, de "a rutina.
-En "a p"a?a se pr$du#e e" !$#e de de0arse en#$ntrar (pa!PQ).
-La p"a?a es e" tie&p$ re)e*i$ de "a #iudad (p/!PR).
CA5 III (Rutina 1 trans!resi+n en e" "en!ua0e)
-En "a #$tidianidad "a #a""e es "a ruta, per$ es a "a e? apertura a "a trans!resi+n
de "a ruta. A(u- "a pre!unta es si a#as$ en e" "en!ua0e se da a"!una instan#ia de
trans!resi+n de ese "en!ua0e $perati$ (ue tiene "u!ar en e" tra2a0$, es de#ir, si
%a1 trans!resi+n en e" "en!ua0e.
-La trans!resi+n en e" "en!ua0e se de'ne #$&$ un a#t$ "in!S-sti#$ de inter#a&2i$
(%a2"ar-resp$nder) (ue i&p"i#an en s- &is&$ una trans!resi+n (independiente de
"$ (ue %a!an sus destinatari$s $ e&is$res).
-E" "en!ua0e de "a rutina es e" "en!ua0e in8$r&ati$ ("a instru##i+n, e"
pr$#edi&ient$, "a $rden). Es e" "en!ua0e de" tie&p$ 8eria", re!id$ p$r e" prin#ipi$
de e'#a#ia.
-E" di/"$!$ es un inter#a&2i$ "in!S-sti#$ (ue p$ne un a"t$ en "$ #$tidian$ #$n e" 'n
de $"er a e""$ &/s ii'#ad$ $ &/s e8e#ti$.
-E" di/"$!$ es una trans!resi+n a" &$d$ irre)e*i$ de ser de "a #$tidianidad, a
pr$p+sit$ de a"!$ (ue n$ anda 2ien.
-De'ni#i+n &/s pre#isa de 9trans!resi+n: (p/!TH-TL).
-E" di/"$!$ #$&$ &eta"en!ua0e de" 9"en!ua0e in8$r&ati$ de "a #$tidianidad:,
#$&$ un "en!ua0e (ue rea0usta 1 &$du"a "a e'#ien#ia de" "en!ua0e de" 9tie&p$
8eria": para arti#u"ar"$ &e0$r (p/!TL).
-Ei "$ (ue se 2us#a es una e*perien#ia #$&6n, ent$n#es, "a 'na"idad 6"ti&a de"
di/"$!$ n$ es $tra (ue e" 9#$nen#i&ient$:. En e" se e*p$ne "a e'#a#ia de &is
ideas a "a reisi+n de" $tr$, #$n "$s 'nes 1a seDa"ad$s. A" di/"$!$ "$ !u-a e"
9prin#ipi$ de erdad:, p$r "$ tant$ (p/!TQ).
-