Macrio, de lvares de Azevedo

Fonte:
AZEVEDO, lvares de. Macrio. 3.ed. Rio de Janeiro : Francisco Alves, 19.
Texto proveniente de:
A !iter"tra #rasileira $ O se" a%i&o na 'nternet.
(er%itido o "so a)enas )ara *ins ed"cacionais.
+"al,"er d-vida entre e% contato conosco )elo e%ail dariognjr@bol.com.br.
.tt)://000.aliterat"ra.1it.net
Este %aterial )ode ser redistri2"3do livre%ente, desde ,"e n4o se5a alterado, e ,"e as in*or%a67es aci%a
se5a% %antidas.
... e o gnio traz sempre um sinal que se reconhece em toda a parte (e em qualquer tempo)uma aurola
na fronte que brilha sob todos os firmamentos, uma senha e um ataque Iramita que se traduz em todas as
lnguas.
lvares de A8evedo
No ceticismo do andide !oltaireano, depois do ultimo solu"o h# o abafamento bochorral do nada, a
tre!a do n$o%ser.
lvares de A8evedo
MACRIO
lvares de Azevedo
Puff
9riei )ara %i% al&"%as id:ias te;ricas so2re o dra%a. Al&"% dia, se .o"ver te%)o e
va&ar, talve8 as escreva e de a l"%e.
O %e" )rot;ti)o seria al&"%a coisa entre o teatro in&l<s, o teatro es)an.ol e o teatro
&re&o=a *orca das )ai>7es ardentes de ?.a1es)eare, de Marlo0e e Ot0a@, a i%a&ina64o
de 9alderon de la #arca e !o)e de Ve&a, e a si%)licidade de Es,"ilo e E"r3)edes=al&"%a
coisa co%o Aoet.e son.o", e c"5os ele%entos e" iria est"dar n"%a )arte dos dra%as dele
=e% Aoet8 de #erlic.in&en, 9lavi5o, E&%ont, no e)is;dio da Mar&arida de Fa"st=e a
o"tra na si%)licidade tica de s"a '*i&<nia. Est"dBloBia talve8 e% ?c.iller, nos dois dra%as
do Callenstein, nos ?alteadores, no D. 9arlos: est"dBloBia ainda na Doiva de Messina co%
se"s coros, co% s"a tend<ncia E re&"laridade.
F "% ti)o talve8 novo, ,"e n4o se )arece co% o %isticis%o do teatro de Cerner, o" as
tra&:dias teo&Gnicas de OE.lensc.lH&er e ainda %enos co% o de Iot8e2"e o" o de Victor
J"&o e D"%as.
D4o se )areceria co% o de D"cis, ne% co% a,"ela trad"64o 2astarda, verdadeira
castra64o do Otelo de ?.a1es)eare, *eita )elo )oeta s"2li%e do 9.atterton, o conde Vi&n@.
=+"ando n4o se te% al%a ade5ante )ara e%)arel.ar co% o &<nio va&a2"ndo do a"tor de
Ja%let, .a5a ao %enos %od:stia 2astante )ara n4o ,"erer e%endBla. (or isso o Otelo de
Vi&n@ : %orto. F "%a o2ra de talento, %as devia ser "% ras&o de &<nio.
E%endBloK )o2res )i&%e"s ,"e ,"ere% li%ar as %onstr"osidades do 9olossoL Ra6a de
!ili)"t ,"e ,"eria a)er*ei6oar os %e%2ros do &i&ante=dis*or%e )ara eles=de A"lliverL
E di&a%B%e: ,"e : o dis*or%eK . ai "% an4o o" "% &i&anteK D4o : assi% ,"e e" o
entendo. Javeria enredo, %as n4o a co%)lica64o e>a&erada da co%:dia es)an.ola. Javeria
)ai>7es, )or,"e o )eito da tra&:dia deve 2ater, deve sentirBse ardente=%as n4o re,"intaria
o .orr3vel, e n4o *aria "% dra%a da,"eles ,"e )arece% *eitos )ara reani%ar
cora67esBcadveres, co%o a )il.a &alvMnica as *i2ras nervosas do %ortoL
D4o: o ,"e e" )enso : diverso. F "%a &rande id:ia ,"e talve8 n"nca reali8e. F di*3cil
encerrar a torrente de *o&o dos an5os deca3dos de Milton o" o )Mntano de san&"e e l&ri%as
do Ali&.ieri dentro do )entM%etro de %r%ore da tra&:dia anti&a. 9onta% ,"e a )ri%eira
id:ia de Milton *oi *a8er do (ara3so (erdido "%a tra&:dia="% %ist:rio=n4o sei o ,"<:
n4o o )GdeN o ass"nto trans2ordava, cresciaN a torrente se tornava n"% oceano. F di*3cil
%arcar o l"&ar onde )ra o .o%e% e co%e6a o ani%al, onde cessa a al%a e co%e6a o
instinto =onde a )ai>4o se torna *erocidade. F di*3cil %arcar onde deve )arar o &alo)e do
san&"e nas art:rias, e a viol<ncia da dor no crMnio.= 9ont"do, deve .aver e o .="%
li%ite Es e>)ans7es do ator, )ara ,"e n4o .a5a e>a&era64o, ne% de&enere n"% )a)el de *era
o )a)el de .o%e%. O (o2re 'diota te% esse de*eito entre %il o"tros. A cena do s"2terrMneo
: interessante, %as : de "% interesse se%el.ante E,"ele ,"e e>citava o Joc1o o" o .o%e%
das %atas=a,"ele %acaco re)resentado )or Morietti ,"e *a8ia c.orar a )lat:ia.
O (o2re 'diota re)resenta o idiotis%o do .o%e% ca3do na ani%alidade. O ator *e8 o
)a)el ,"e devia= n4o e>a&ero"=, re)resento" a *era na s"a *-ria,="%a *era, onde )or "%
en>erto ca)ric.oso do i%itador de Ja"ser .avia "% a%or )o:tico )or "%a *lor=e "%a
esta%)aL
A vida e s; a vidaL %as a vida t"%"lt"osa, *:rvida, anelante, Es ve8es san&"enta=eis o
dra%a. ?e e" escrevesse, se %in.a )ena se desvairasse na )ai>4o, e" a dei>aria correr
assi%. 'a&o en&anaria o Mo"ro, trairia 9ssio, )erderia Desd<%ona e des*r"taria a 2olsa de
Rodri&o. 9ssio seria a)"n.alado na cena. Otelo s"*ocaria s"a Vene8iana co% o
travesseiro, escond<BlaBia co% o cortinado ,"ando entrasse E%3lia: c.a%aria s"a es)osa =
a 0.ore=e &a2ar Bse Bia de se" *eito. O .onest, %ost .onest 'a&o viria ver a s"a v3ti%a,
E%3lia sol"6ando a %ostraria ao de%GnioN o A*ricano delirante, doido de a%or, doido de a
ter %orto, %orreria 2ei5ando os l2ios )lidos da Vene8iana. Ja%let no ce%it:rio
conversaria co% os coveiros, er&"eria do c.4o a caveira de Ooric1, o tr"4oN O*:lia coroada
de *lores cantaria insana as 2alatas o2scenas do )ovo: !aertes a)ertaria nos 2ra6os o
cadver da )o2re lo"ca. Orlando no C.at @o" 0ill )end"raria s"as ri%as de Rosalinda nos
arvoredos dos 9evennes. 'sto seria t"do assi%.
?e e" i%a&inasse o Otelo, seria co% todo o se" es&ar, se" desvario selva&e%, co%
a,"ela *or%a irre&"lar ,"e revela a )ai>4o do san&"e. F ,"e as n;doas de san&"e ,"ando
cae% no c.4o n4o t<% *or%a &eo%:trica. As a&onias da )ai>4o, do deses)ero e do ci-%e
ardente ,"ando coa% n"% san&"e tro)ical n4o se derrete% e% ale>andrinos, n4o se
%od"la% nas *alas 2anais dessa )oesia de conven64o ,"e se c.a%a=conveni<ncias
dra%ticas.
Mas se e" i%a&inasse )ri%eiro a %in.a id:ia, se a n4o escrevesse co%o "% sonM%2"lo,
o" co%o *alava a (itonisa conv"lsa a&itandoBse na tr3)ode, se )"desse, antes de *a8er %e"
,"adro, tra6ar as lin.as no )ainel, *loBia re&"lar co%o "% te%)lo &re&o o" co%o a Atlia,
ar,":ti)a de Racine.
?4o d"as )alavras estas, %as estas d"as )alavras t<% "% *i%: : declarar ,"e o %e" ti)o,
a %in.a teoria, a %in.a "to)ia dra%tica, n4o : esse dra%a ,"e a3 vai. Esse : a)enas co%o
t"do ,"e at: .o5e ten.o es2o6ado, co%o "% ro%ance ,"e escrevi n"%a noite de insGnia =
co%o "% )oe%a ,"e cis%ei n"%a se%ana de *e2re ="%a a2erra64o dos )rinc3)ios da
ci<ncia, "%a e>ce64o Es %in.as re&ras %ais 3nti%as e siste%ticas. Esse dra%a : a)enas
"%a ins)ira64o con*"sa=r)ida= ,"e reali8ei E )ressa co%o "% )intor *e2ril e tr<%"lo.
Va&o co%o "%a as)ira64o es)ontMnea, incerto co%o "% son.oN co%o isso o do",
ten.a%Bno )or isso.
+"anto ao no%e, c.a%e%Bno dra%a, co%:dia, dialo&is%o: = n4o i%)orta. D4o o *i8
)ara o teatro: : "% *il.o )lido dessas *antasias ,"e se a)odera% do crMnio e ins)ira% a
Pe%)estade a ?.a1es)eare, #e))o e o 'Q 9anto de D. J"an a #@ronN ,"e *a8e% escrever
An"nciata e O 9onto de AntGnia a ,"e% : Jo**%ann o" Fantasio ao )oeta de Da%o"na.
PRIMEIRO EPIS!IO
"u#a estala$e# da estrada
MACRIO %falando para fora&
Ol, %"l.er da vendaL (on.a%B%e na sala "%a &arra*a de vin.o, *a6a%B%e a
ca%a e %ande%B%e ceia: )alavra de .onra ,"e esto" co% *o%eL D<e% al&"%a )onta de
c.ar"to ao 2"rro ,"e est s"ado co%o "% *rade 2<2adoL ?o2ret"do n4o es,"e6a% o vin.oL
'MA (O)
J a&"ardente "nica%ente, %as 2oa.
MACRIO
A&"ardenteL (ensas ,"e so" al&"% 5ornaleiroK... Andar seis l:&"as e sentirBse co%
a &oela seca. R %"l.er %alditaL a)osto ,"e ta%2:% n4o tens &"aK
A M'*+ER
E )"ra, sen.orL 9orre ali e%2ai>o "%a *onte ,"e c li%)a co%o o vidro e *ria co%o
"%a noite de &eada. S?a3T .
MACRIO
Eis ai o res"ltado das via&ens. U% 2"rro *ro">o. "%a &arra*a va8ia. SPira "%a
&arra*a do 2olsoT. 9on.a,"eL Fs "% 2elo co%)an.eiro de via&e%. Fs silencioso co%o "%
vi&rio e% ca%in.o, %as no sil<ncio ,"e ins)iras, co%o nas noites de l"ar, er&"eBse Es
ve8es "% canto %isterioso ,"e enlevaL 9on.a,"eL D4o te a%a ,"e% n4o te entendeL n4o te
a%a% essas 2ocas *e%inis acost"%adas ao %el en5oado da vida, ,"e n4o anseia% )ra8eres
descon.ecidos, sensa67es %ais *ortesL E eisBte a3 va8ia, %in.a &arra*aL va8ia co%o %"l.er
2ela ,"e %orre"L Jei de *a8erBte "%a n<nia.
E n4o ter ne% "% &ole de vin.oL +"ando n4o . o a%or, . o vin.oN ,"ando n4o
. o vin.o, . o *"%oN e ,"ando n4o . a%or, ne% vin.o, ne% *"%o, . o s)leen. O s)leen
encarnado na s"a *or%a %ais l-&"2re na,"ela vel.a taverneira re)assada de a&"ardente ,"e
tresandaL
SEntra a %"l.er co% "%a 2ande5aT.
A M'*+ER
Eis a,"i a ceia.
MACRIO
9eiaL ,"e dia2o de co%ida verde : essaK ?er al&"% *ei>e de ca)i%K !eva )ara o
2"rro.
A M'*+ER
?4o co"ves.
MACRIO
!eva )ara o 2"rro.
A M'*+ER
F *ritado e% toicin.o
MACRIO
!eva )ara o 2"rro co% todos os dia2osL
SAtiraBl.e o )rato na ca2e6a. A %"l.er sai. Macrio co%eT.
'M !ESCO"+ECI!O
SentrandoT
#oaBnoite, co%)an.eiro.
MACRIO Sco%endoT
#oaBnoite
O !ESCO"+ECI!O
Pendes "% a)etiteL
MACRIO
EntendoBvos. +"ereis co%erK sentaiBvos. +"ereis conversarK es)erai "% )o"co.
O !ESCO"+ECI!O
Es)erarei. S?entaBseT.
MACRIO %co#endo&
(areceB%e ,"e n4o : a )ri%eira ve8 ,"e vos encontro. +"ando a noite ca3a, ao
s"2ir da &ar&anta da serra
O !ESCO"+ECI!O
U% v"lto co% "% )onc.e ver%el.o e )reto ro6o" a 2ota )or vossa )erna. . .
MACRIO
Pal e ,"al=)or sinal ,"e era *ria co%o o *ocin.o de "% c4o.
O !ESCO"+ECI!O
Era e".
MACRIO
J "% l"&ar e% ,"e estendeBse "% vale c.eio de &ra%a. V direita corre "%a
torrente ,"e corta a estrada )ela *rente. . J "%a ladeira %al cal6ada ,"e se )erde )elo
%ato...
O !ESCO"+ECI!O
A3 encontreiBvos o"tra ve8... A )ro);sito, n4o 2e2eis K
MACRIO
(ois n4o sa2eisK Essa %aldita %"l.er s; te% a&"ardenteN e e" ,"e so" ca)a8 de
a%ar a %"l.er do )ovo co%o a *il.a da aristocracia, n4o )osso 2e2er o vin.o do sertane5o...
O !ESCO"+ECI!O
SPira "%a &arra*a do 2olso e derra%a vin.o no co)o de MacrioT.
A.L
MACRIO
Vin.oL S#e2eT. V *: ,"e : vin.o de MadeiraL V vossa sa-de, caval.eiroL
O !ESCO"+ECI!O
V vossa. S Poca% os co)osT .
MACRIO
Pendes as %4os t4o *riasL
O !ESCO"+ECI!O
F da c."va. S?acode o )onc.eT. Vede: esto" %ol.ado at: os ossosL
MACRIO
A&ora aca2ei: converse%os ..
O !ESCO"+ECI!O
VistesB%e d"as ve8es. E" vos vi ainda o"tra ve8. Era na serra, no alto da serra. A
tarde ca3a, os va)ores a8"lados do .ori8onte se esc"recia%. U% vento *rio sac"dia as *ol.as
da %ontan.a e v;s conte%)lveis a tarde ,"e ca3a. Al:%, nesse .ori8onte, o %ar co%o "%a
lin.a a8"l orlada de esc"%a e de areia=e no vale, co%o 2ando de &aivotas 2rancas
sentadas n"% )a"l, a cidade ,"e al&"%as .oras antes t3n.eis dei>ado. Da3 vossos ol.ares se
recol.ia% aos arvoredos ,"e vos rodeava%, ao )reci)3cio c.eio das *lores a8"ladas e
ver%el.as das tre)adeiras, Es torrentes ,"e %"&ia% no *"ndo do a2is%o, e de*ronte v3eis
a,"ela cac.oeira i%ensa ,"e es)eda6a s"as &"as a%areladas, n"%a c."va de esc"%a, nos
roc.edos ne&ros do se" leito. E ol.veis t"do isso co% "% ar )er*eita%ente ro%Mntico. ?ois
)oetaK
MACRIO
En&anaiBvos. Min.a %"la estava cansada. ?enteiB%e ali )ara descansBla. Es)erei
,"e o *resco da ne2lina a re*or6asse. Desse te%)o divertiaB%e e% atirar )edras no
des)en.adeiro e contar os saltos ,"e dava%.
O
!ESCO"+ECI!O
F "% diverti%ento a&radvel.
MACRIO
De% %ais ne% %enos ,"e c"s)ir n"% )o6o, %atar %oscas, o" ol.ar )ara a *"%a6a
de "% cac.i%2o A %in.a %alaS9.e&a E 5anelaT. R %"l.er da casaL olL o de casaL
'MA(O)%de fora&
?en.orL
MACRIO
Desate a %ala de %e" 2"rro e tra&aB%Wa a,"i .
A (O)
O 2"rroK
MACRIO
A %ala, 2"rroL
A (O)
A %ala co% o 2"rroK
MACRIO
A%arra a %ala nas t"as costas e a%arra o 2"rro na cerca.
A (O)
O sen.or : o %o6o ,"e c.e&o" )ri%eiroK
MACRIO
?i%. Mas vai ver o 2"rro.
A (O)
U% %o6o ,"e )arece est"danteK
MACRIO
?i%. Mas anda co% a %ala.
A (O)
Mas co%o .eiBde ir 2"scar a %alaK +"er ,"e v a ):K
MACRIO
Esse dia2o : doidoL Vai a ):, o" %onta n"%a vasso"ra co%o t"a %4eL
A (O)
Descanse, %o6o. O 2"rro .Bde a)arecer. +"ando %adr"&ar ire%os )roc"rar.
O'TRA (O)
Javia de ir )elo ca%in.o do D.G +"ito. E" con.e6o o 2"rroX
MACRI O
E %in.a %alaK
A (O)
D4o v<K Est c.ovendo a )otesL...
MACRIO %fec,a a -anela&.
MalditosL SAtira co% a%a cadeira no c.4oT.
O !ESCO"+ECI!O
+"e tendes, co%)an.eiroK
MACRIO
D4o vedesK O 2"rro *"&i". . .
O !ESCO"+ECI!O
D4o ser ,"e2rando cadeiras ,"e o c.a%areis..
MACRIO
(or:% a raiva...
O !ESCO"+ECI!O
#e2ei %ais "% co)o de Madeira. S#e2e%T. !evais de certo al&"%a )reciosidade na
%alaK S?orriBseT.
MACRIO
?i% . . .
O !ESCO"+ECI!O
Din.eiroK
MACRIO
D4o, %as...
O !ESCO"+ECI!O
A cole64o co%)leta de vossas cartas de na%oro, al&"% )oe%a e% 2orr4o, al&"%a
carta de reco%enda64oK
MACRIO
De% isso, ne% a,"ilo. . . !evo. ..
O !ESCO"+ECI!O
A %ala n4o )arece"B%e %"ito c.eia. ?enti al&"%a coisa sacole5ar dentro. Al&"%a
&arra*a de vin.oK
MACRIO
D4oL n4oL %il ve8es n4oL D4o conce2eis, "%a )erda i%ensa, irre)arvel... era o
%e" cac.i%2o ..
O !ESCO"+ECI!O
F"%aisK
MACRIO
(er&"ntai de ,"e serve o tinteiro se% tinta, a viola se% cordas, o: co)o se% vin.o,
a noite se% %"l.er= n4o %e )er&"nteis se *"%oL
O !ESCO"+ECT!O % !/l,e u# cac,i#0o. &
Eis a3 "% cac.i%2o )ri%oroso. F de )"ra esc"%a do %ar. O t"2o : de )a" de
cere5a. O 2ocal : de M%2ar.
MACRIO
#o*:L U%a ?"ltana o *"%ariaL E *"%oK
O !ESCO"+ECI!O
F "%a inven64o nova. Dis)ensaBo. AcendeiBo na vela. SMacrio acendeT.
MACRIO
E v;sK
O
!ESCO"+ECI!O
D4o vos i%)orteis co%i&o. SPira o"tro cac.i%2o e *"%aT
MACRIO
?ois "% )er*eito co%)an.eiro de via&e%. Vosso no%eK
O !ESCO"+ECI!O
(er&"nteiBvos o vossoK
MACRIO
O caso : ,"e : )reciso ,"e e" )er&"nte )ri%eiro. (ois e" so" "% est"dante. Vadio
o" est"dioso, talentoso o" est-)ido, )o"co i%)orta. D"as )alavras s;: a%o o *"%o e odeio
o Direito Ro%ano. A%o as %"l.eres e odeio o ro%antis%o.
O !ESCO"+ECI!O
PocaiL ?ois "% di&no ra)a8. SA)erta% a %4oT.
MACRIO
Aosto %ais de "%a &arra*a de vin.o ,"e de "% )oe%a, %ais de "% 2ei5o ,"e do
soneto %ais .ar%onioso. +"anto ao canto dos )assarin.as, ao l"ar sonolento, Es noites
l3%)idas, ac.o isso s"%a%ente ins3)ido. Os )assarin.os sa2e% s; "%a canti&a. O l"ar :
se%)re o %es%o. Esse %"ndo : %on;tono a *a8er %orrer de sono.
O !ESCO"+ECI!O
E a )oesiaK
MACRIO
En,"anto era a %oeda de oiro ,"e corria s; )ela %4o do rico, ia %"ito 2e%. Jo5e
troco"Bse e% %oeda de co2reN n4o . %endi&o, ne% cai>eiro de taverna ,"e n4o ten.a esse
vinte% a8in.avrado. EntendeisB%eK
O !ESCO"+ECI!O
Entendo. A )oesia, de )o)"lar torno"Bse v"l&ar e co%"%. Anti&a%ente *a8ia%Bna
)ara o )ovoN .o5e o )ovo a *a8 )ara nin&":% .
MACRIO % 0e0e &
E" vos di8ia )ois Onde t3n.a%os *icadoK
O !ESCO"+ECI!O
D4o sei. (areceB%e ,"e *alva%os so2re o (a)a.
MACRIO
D4o sei: creio ,"e o vosso vin.o s"2i"B%e E ca2e6a. ("a.L vosso cac.i%2o te%
sarro ,"e tresandaL
O !ESCO"+ECI!O
?ois triste, %o6o... (alavra ,"e e" dese5aria ver essa )oesia vossa.
MACRIO
(or ,"<K
O !ESCO"+ECI!O
(or,"e .avia ser ale&re co%o Arle,"i% assistindo a se" enterro...
MACRIO
(oesias a ,"<K
O !ESCO"+ECI!O
V l"8, ao c:", ao %ar. ..
MACRIO
%ar : "%a coisa so2erana%ente ins3)ida. . . O en5Go : t"do ,"anto . %ais
)rosaico. ?o" da,"eles de ,"e% *ala o corsrio de #@ron Y0.ose so"l 0o"ld sic1en oWer t.e
.eavin& 0aveY.
O !ESCO"+ECI!O
E en5oais a 2ordoK
MACRIO
F a -nica se%el.an6a ,"e ten.o co% D. J"an.
O
!ESCO"+ECI!O
Mod:stiaL
MACRIO
(er&"nta E taverneira se a)erteiBl.e o cotovelo, )is,"eiBl.e o ol.o, o" )"sBl.e a
%4o nas tetas
O !ESCO"+ECI!O
U% dra&4oL
MACRIO
U%a %"l.erL Podas elas s4o assi%. As ,"e n4o s4o assi% )or *ora o s4o )or
dentro. Al&"%as e% *alta de ca2elos na ca2e6a os t<% no cora64o. As %"l.eres s4o co%o
as es)adas, Es ve8es a 2ain.a : de oiro e de es%alte e a *ol.a : *err"&enta.
O !ESCO"+ECI!O
Falas co%o "% descrido, co%o "% saciadoL E cont"do ainda tens os 2ei6os de
crian6aL +"antos seios de %"l.er 2ei5aste al:% do seio de t"a a%a de leiteK +"antos l2ios
al:% dos de t"a ir%4K
MACRIO
A va&a2"nda ,"e dor%e nas r"as, a %"l.er ,"e se vende cor)o e al%a, )or,"e s"a
al%a : t4o des2otada co%o se" cor)o, te di&a% %in.as noites. Palve8 %"ita vir&e% ten.a
s"s)irado )or %i%L Palve8 a&ora %es%o al&"%a don8ela se a5oel.e na ca%a e re8e )or
%i%L
O !ESCO"+ECI!O
Da verdade :s 2elo. +"e idade tensK
MACRIO
Vinte anos. Mas %e" )eito te% 2atido nesses vinte anos tantas ve8es co%o o de
"% o"tro .o%e% e% ,"arenta.
O
!ESCO"+ECI!O
E a%aste %"itoK
MACRIO
?i% e n4o. ?e%)re e n"nca.
O !ESCO"+ECI!O
Fala claro.
MACRIO
Mais claro ,"e o dia. ?e c.a%as o a%or a troca de d"as te%)erat"ras, o a)erto de
dois se>os, a conv"ls4o de dois )eitos ,"e ar,"e5a%, o 2ei5o de d"as 2ocas ,"e tre%e%, de
d"as vidas ,"e se *"nde% ten.o a%ado %"ito e se%)reL ?e c.a%as o a%or o senti%ento
casto e )oro ,"e *a8 cis%ar o )ensativo, ,"e *a8 c.orar o a%ante na relva onde )asso" a
2ele8a, ,"e adivin.a o )er*"%e dela na 2risa, ,"e )er&"nta Es aves, E %an.4, E noite, Es
.ar%onias da %-sica, ,"e %elodia : %ais doce ,"e s"a vo8, e ao se" cora64o, ,"e
*or%os"ra . %ais divina ,"e a dela=e" n"nca a%ei. Ainda n4o ac.ei "%a %"l.er assi%.
Entre "% c.ar"to e "%a c.vena de ca*: le%2roB%e Es ve8es de al&"%a *or%a divina,
%orena, 2ranca, loira, de ca2elos castan.os o" ne&ros. Pen.oBas visto ,"e *a8e%
e%)alidecer=e %e" )eito )arece s"*ocar %e"s l2ios se &ela%, %in.a %4o se es*ria..
(areceB%e ent4o ,"e se a,"ela %"l.er ,"e %e *a8 estre%ecer assi% soltasse s"a
ro")a de vel"do e %e dei>asse )or os l2ios so2re se" seio "% %o%ento, e" %orreria n"%
des%aio de )ra8erL Mas de)ois desta ve% o"tra= %ais o"tra=e o a%or se des*a8 n"%a
sa"dade ,"e se des*a8 no es,"eci%ento. 9o%o e" te disse, n"nca a%ei.
O !ESCO"+ECI!O
Per vinte anos e n"nca ter a%adoL E )ara ,"ando es)eras o a%orK
MACRIO
D4o sei. Palve8 e" a%e ,"ando estiver i%)otenteL
O
!ESCO"+ECI!O
E o ,"e e>i&irias )ara a %"l.er de te"s a%oresK
MACRIO
(o"ca coisa. #ele8a, vir&indade, inoc<ncia, a%or
O !ESCO"+ECI!O %ir1nico&
Mais nadaK
MACRIO
Dotai ,"e )or 2ele8a indico "% cor)o 2e% *eito, arredondado, setinoso, "%a )ele
%acia e rosada, "% ca2elo de sedaB*roi>a e "ns ):s %i%osos
O
!ESCO"+ECI!O
+"anto E vir&indadeK
MACRIO
E" a ,"ereria vir&e% na al%a co%o no cor)o. +"ereria ,"e ela n"nca tivesse
sentido a %enor e%o64o )or nin&":%. De% )or "% )ri%o, ne% )or "% ir%4o +"e De"s a
tivesse criado ador%ecida na al%a at: verB%e co%o a,"elas )rincesas encantadas dos
contos=,"e "%a *ada ador%ecera )or ce% anos. +"ereria ,"e "% an5o a co2risse se%)re
co% se" v:", e a 2an.asse todas as noites do se" ;leo divino )ara &"ardBla santaL +"ereria
,"e ela viesse crian6a trans*or%arBse e% %"l.er nos %e"s 2ei5os.
O
!ESCO"+ECI!O
M"ito 2e%, %ance2oL E es)eras essa %"l.erK
MACRI O
+"e% sa2eL
O !ESCO"+ECI!O
E : no lodo da )rostit"i64o ,"e .sBde encontrBlaK
MACRIO
Palve8L F no lodo do oceano ,"e se encontra% as ):rolas
O
!ESCO"+ECI!O
E% %a" l"&ar )roc"ras a vir&indadeL F %ais *cil ac.ar "%a ):rola na casa de "%
5oal.eiro ,"e no %eio das areias do *"ndo do %ar.
MACRIO
+"e% sa2eL..
O !ESCO"+ECI!O
D"vidas )oisK
MACRIO
D"vido se%)re. Descreio Es ve8es. (areceB%e ,"e este %"ndo : "% lo&ro. O
a%or, a &l;ria, a vir&indade, t"do : "%a il"s4o.
O !ESCO"+ECI!O
Pens ra84o: a vir&indade : "%a il"s4oL +"al : %ais vir&e%, a,"ela ,"e : de*lorada
dor%indo, o" a *reira ,"e ardente de l&ri%as e dese5os se revolve no se" catre, ro%)endo
co% as %4os s"a ro")a de %orte, lendo al&"% ro%ance i%)"roK
MACRIO
Pens ra84o: a vir&indade da al%a )ode e>istir n"%a )rostit"ta, e n4o e>istir n"%a
vir&e% de cor)o.=J *lores se% )er*"%e, e )er*"%e se% *lores. Mas e" n4o so" co%o os
o"tros. Ac.o ,"e "%a ta6a va8ia )o"co vale, %as n4o 2e2eria o %el.or vin.o n"%a >3cara
de 2arro.
O !ESCO"+ECI!O
E cont"do 2e2es o a%or nos l2ios de ar&ila da %"l.er corr")taL
MACRIO
O a%orK +"e te disse ,"e era o a%orK F "%a *o%e i%)"ra ,"e se sacia. O cor)o
*a%into : co%o o conde U&olino na s"a torre=%orderia at: n"% cadver.
O
!ESCO"+ECI!O
P"a co%)ara64o : e>ata. A %eretri8 : "% cadver.
MACRIO
ValeBnos ao %enos ,"e so2re se" )eito n4o se %orre de *rioL
O
!ESCO"+ECI!O
Ad%iraB%e "%a coisa. Pens vinte anos: deverias ser )"ro co%o "% an5o e :s
devasso co%o "% cGne&oL
MACRIO
D4o : ,"e e" n4o voltasse %e"s son.os )ara o c:". A cisterna ta%2:% a2re se"s
l2ios )ara De"s, e )edeBl.e "%a &"a )"ra=e o %ais das ve8es s; te% lodo. (alavra de
.onra=,"e Es ve8es ,"ero *a8erB%e *rade.
O
!ESCO"+ECI!O
FradeL (ara ,"<K
MACRIO
F "%a lo"c"ra. Enc.e esse co)o. S#e2eT (ela Vir&e% MariaL Pen.o sono. Vo"
dor%ir.
O
!ESCO"+ECI!O
E e" ta%2:% #oaBnoite.
MACRIO
Ainda "%a ve8, antes de dor%ir, o te" no%eK
O !ESCO"+ECI!O
'nsistes nissoK
MACRIO
De todo o %e" cora64o. ?o" *il.o de %"l.er.
O !ESCO"+ECI!O
A)erta %in.a %4o. +"ero ver se tre%es nesse a)erto o"vindo %e" no%e.
MACRIO
J"roBte ,"e n4o, ainda ,"e *osses
O
!ESCO"+ECI!O
A)erta %in.a %4o. At: se%)re: na vida e na %orteL
MACRIO
At: se%)re, na vida e na %orteL
O !ESCO"+ECI!O
E o te" no%eK
MACRIO
Macrio. ?e n4o *osse en5eitado, dirBteBia o no%e de %e" )ai e o de %in.a %4e.
Era de certo al&"%a li2ertina. Me" )ai, )elo ,"e )enso, era )adre o" *idal&o.
O !ESCO"+ECI!O
E" so" o dia2o. #oaBnoite, Macrio.
MACRIO
#oaBnoite, ?atan. SDeitaBse. O descon.ecido saiT. O dia2oL "%a 2oa *ort"naL J
de8 anos ,"e e" ando )ara encontrar esse )ati*eL Desta ve8 a&arreiBo )ela ca"daL A %aior
des&ra6a deste %"ndo : ser Fa"sto se% Me*ist;*elesOl, ?atanL
SATA"
Macrio
MACRIO
+"ando )arti%osK
SATA"
Pens sonoK
MACRIO
D4o
SATA"
Ent4o 5.
MACRIO
E o %e" 2"rroK
SATA"
'rs na %in.a &ar")a.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
D"% ca%in.o
?atan %ontado n"% 2arro )retoN Macrio na &ar")a.
MACRIO
(ra "% )o"co te" 2"rro.
SATA"
D4o ,"eres c.e&arK
MACRIO
F ,"e ele te% "% trote in&l<s de deses)erar os intestinos.
SATA"
E cont"do este 2"rro descende e% lin.a reta do 2"rro e% ,"e *e8 a s"a entrada e%
Jer"sal:% o *il.o do vel.o car)inteiro Jos:. V<s )ois ,"e : *idal&o co%o "% cavalo ra2e.
MACRIO
P"do isso n4o )rova ,"e ele n4o trota danada%ente. FaltaBnos %"ito )ara c.e&arK
SATA"
D4o. Da,"i a cinco %in"tos )ode%os estar E vista da cidade. Js de v<Bla
desen.ando no c:" s"as torres esc"ras e se"s case2res t4o )retos de noite co%o de dia,
il"%inada, %as so%2ria co%o "%a essa de enterro.
MACRIO
Pen.o Mnsia de l c.e&ar. F 2onitaK
SATA" %
0oce-a &
A.L : divertida.
MACRIO
(or acaso ta%2:% . %"l.eres aliK
SATA"
M"l.eres, )adres, soldados e est"dantes. As %"l.eres s4o %"l.eres, os )adres s4o
soldados, os soldados s4o )adres, e os est"dantes s4o est"dantes: )ara *alar %ais claro: as
%"l.eres s4o lascivas, os )adres dissol"tos, os soldados :2rios, os est"dantes vadios. 'sto
salvo .onrosas e>ce67es, )or e>e%)lo, de a%an.4 e% diante, t".
MACRIO
Esta cidade deveria ter o te" no%e.
SATA"
Pe% o de "% santo: : ,"ase o %es%o. D4o : o .2ito ,"e *a8 o %on&e. De%ais,
essa terra : devassa co%o "%a cidade, ins3)ida co%o "%a vila e )o2re co%o "%a aldeia. ?e
n4o ests red"8ido a darBte ao )a&ode, a s"icidarBte de s)leen, o" a al"%iarBte a rolo, n4o
entres l. F a %onotonia do t:dio. At: as calcadasL
MACRIO
+"e t<%K
SATA"
?4o intransitveis. (arece% encastoadas as tais )edras. As cal6adas do in*erno s4o
%il ve8es %el.ores.Mas o )ior da .ist;ria : ,"e as 2eatas e os cGne&os cada ve8 ,"e sae%,
a cada to)ada, 2las*e%a% tanto co% o rosrio na %4o ,"e 5 esto" en5oado. Ad%irasBteK
)or ,"e a2res essa 2oca es)antadaK Anti&a%ente o dia2o corria atrs dos .o%ens, .o5e s4o
eles ,"e re8a% )elo dia2o. Acredita ,"e *a6oBte "% *avor %"ito &rande e% )re*erirBte E
%o6a de "% *rade ,"e %e trocaria )elo se" Menino Jes"s, e a "% cento de )adres ,"e
daria% a al%a, ,"e 5 n4o te%, )or "%a candidat"ra.
MACRIO
Mas, co%o di8ias, as %"l.eres
SATA"
De2ai>o do )ano l"8idio da %antil.a, entre a renda do v:", co% s"as *aces
corBdeBrosa, ol.os e ca2elos )retos Se ,"e ol.os e ,"e lon&os ca2elosLT s4o 2onitas. De%ais,
s4o 2eatas co%o "%a 2isav;N e sa2e% a arte %oderna de entre%ear "%a AveBMaria co%
"% na%oroN e soltando "%a conta do rosrio lan6ar "%a ol.adela.
MACRIO
O.L a %antil.a acetinadaL os ol.ares de Andal"8aL e a te8 *resca co%o "%a rosaL
os ol.os ne&ros, %"ito ne&ros, entre o v:" de seda dos c3lios. A)ertBlas ao seio co% se"s
ais, se"s s"s)iros, s"as ora67es entrecortadas de sol"6osL #ei5arBl.es o seio )al)itante e a
cr"8 ,"e se a&ita no se" coloL A)ertarBl.es a cint"ra, e s"*ocarBl.es nos l2ios "%a ora64oL
Deve ser deliciosoL
SATA"
PL ttL t= +"e ladain.aL )arece ,"e 5 ests ena%orado, %e" Do% +"i>ote,
antes de ver as D"lcin:iasL
MACRIO
+"e 2oa terraL E o (ara3so de Ma*o%aL
SATA"
Mas as %o6as )o"cas ve8es te% 2ons dentes. A cidade colocada na %ontan.a,
envolta de vr8eas relvosas, te% ladeiras 3n&re%es e r"as ):ssi%as. F raro o %in"to e% ,"e
n4o se es2arra a &ente co% "% 2"rro o" co% "% )adre. U% %:dico ,"e ali vive" e %orre"
dei>o" escrito n"%a o2ra in:dita, ,"e )ara s"a des&ra6a o %"ndo n4o .Bde ler, ,"e a
vir&indade era "%a il"s4o. E cont"do, n4o . e% )arte al&"%a %"l.eres ,"e ten.a% sido
%ais ve8es vir&ens ,"e ali.
MACRIO
Pe%BseB%e contado %"ito 2onitas .ist;rias. Di8e% na %in.a terra ,"e a3, E noite,
as %o6as )roc"ra% os %ance2os, ,"e l.es 2ate% E )orta, e na r"a os )">a% )elo ca)ote
Deve ser deliciosoL +"anto a %i%, ,"adraB%e essa vida e>celente%ente, ne% %ais ne%
%enos ,"e "% ?"lt4o escol.erei entre essas 2ele8as va&a2"ndas a %ais 2ela. A)licarei
cont"do o ecletis%o ao a%or. Jo5e "%a, a%an.4 o"tra: e>)eri%entarei todas as ta6as. A
%ais doce e%2ria&"e8 : a ,"e res"lta da %ist"ra dos vin.os.
SATA"
A -nica ,"e t" &an.ars ser no5enta. A,"elas %"l.eres s4o re)"lsivas. O rosto :
%acio, os ol.os lMn&"idos, o seio %oreno Mas o cor)o : i%"ndo. Pe% "%a le)ra ,"e
oc"lta% n"% sorriso. #o*arin.eiras de in*M%ia d4o e% troca do &o8o o veneno da s3*ilis.
Antes a%ar "%a la8arentaL
MACRIO
F? O dia2o e% )essoa. (ara ti nada . 2o%. (elo ,"e ve5o, na cria64o s; . "%a
)er*ei64o, a t"a. P"do c %ais nada vale )ara ti. ?"2stMncia da so2er2a, ris de t"do o %ais
e%2"6ado no te" desd:%. J "%a tradi64o, ,"e ,"ando De"s *e8 o .o%e%, veio ?atanN
ac.o" a criat"ra ador%ecida, a)al)o"Bl.e o cor)o: ac.o"Bo )er*eito, e deito" a3 as )ai>7es.
SATA"
Essa .ist;ria : "%a %entira. O ,"e ?atan )Gs ai *oi o or&"l.o. E o ,"e s4o vossas
virt"des ."%anas sen4o a encarna64o do or&"l.oK
MACRIO
O.L Ali ve5o l"8es ao lon&e. U%a %ontan.a oc"lta no .ori8onte. Diss:reis "%
)Mntano esc"ro c.eio de *o&os errantes. (or,"e )ras o te" ani%alK
SATA"
Pen.o "%a casa a,"i na entrada da cidade. Entrando E direita, de*ronte do
ce%it:rio.1 ?t"rn, %e" )a5e%, l est )re)arando a ceia. !evantaBte so2re %e"s o%2ros:
n4o v<s na,"ele )alcio "%a l"8 correr "%a )or "%a as 5anelasK ?entira% a %in.a c.e&ada.
MACRIO
+"e r"3nas s4o estasK F "%a i&re5a es,"ecidaK A l"a se levanta ao lon&e nas
%ontan.as. ?"a l"8 .ori8ontal 2an.a o vale, e 2ran,"eia os )ardieiros esc"ros do convento.
D4o %ora ali nin&":%K E" tin.a dese5o de correr a,"ela solid4o.
SATA"
F "%a )ro)ens4o sin&"lar a do .o%e% )elas r"3nas. Devia ser "% *rade 2e%
so%2rio, :2rio de s"a cren6a )ro*"nda, o Jes"3ta ,"e a3 lan6o" nas %ontan.as a se%ente
dessa cidade. ?eria o acaso ,"e% l.e )Gs no ca%in.o, E entrada %es%o, "% ce%it:rio E
es,"erda e "%as r"3nas E direitaK
MACRIO
?e ,"isesses, ?atan, )od3a%os descer )elo des)en.adeiro, e ir ter l e%2ai>o,
en,"anto ?t"rn )re)ara ceia.
SATA"
D4o, Macrio. Min.a 2arri&a est seca co%o a de "% ere%ita: deves ta%2:% ter
*o%e. Mol.ar os ):s no orval.o n4o deve ser 2o% )ara ,"e% ve% de via&e%. Va%os cear.
Da,"i a )o"co o l"ar estar claro e )odere%os vir.
MACRIO
Fiat vol"ntas t"a.
SATA"
A%a%L
Ao l"ar
J"nto de "%a 5anela est "%a
%esa.
SATA"
Ent4o, n4o 2e2es, MacrioK +"e tens, ,"e ests )ensativo e so%2ioK Ol.a,
des&ra6ado, : verdadeiro vin.o do Reno ,"e desden.asL
MACRIO
E t" :s %es%o ?atanK
SATA"
F nisso ,"e )ensavasK Fs "%a crian6a. De certo ,"e ,"erias verB%e n" e :2rio
co%o 9ali2an, envolto no tradicional c.eiro de en>o*reL ?an&"e de #acoL ?o" o dia2o e%
)essoaL De% %ais ne% %enos: )or,"e ten.a l"vas de )elica, e ande de cal6as E in&lesa, e
ten.a os ol.os t4o a8"is co%o "%a ale%4L +"eres ,"e te 5"re )ela Vir&e% MariaK
MACRIO % 0e0e &
Este vin.o : 2o%. +"ando se te% tr<s &arra*as de Jo.annis2er& na ca2e6a, senteBse
a &ente ca)a8 de escrever "% )oe%a. O )oeta ra2e 2e% o disse=o vin.o *a8 do )oeta "%
)r3nci)e e do )r3nci)e "% )oeta. ?a2es ,"e% invento" o vin.oK
SATA"
F "%a 2ela coisa o va)or de "% c.ar"toL E de%ais, o ,"e : t"do no %"ndo sen4o
va)orK A adora64o : incenso e o incenso o ,"e :K O a%or : o va)or do cora64o ,"e
e%2e2eda os sentidos. P" o sa2es=a &l;ria : *"%a6a.
MACRIO
?i%. F 2elo *"%arL O *"%o, o vin.o e as %"l.eresL ?a2es . ocasi4o e% ,"e
d4oB%e venetas de viver no Oriente.
SATA"
?i%... o OrienteL %as ,"e ac.as de t4o 2elo na,"eles .o%ens ,"e *"%a% se%
*alar, ,"e a%a% se% s"s)irarK F )elo *"%oK F"%a a,"i... v<, o l"ar est 2elo: as n"vens do
c:" )arece% a *"%a6a do cac.i%2o do Oni)otente ,"e res*ol&a dor%indo. (elas %"l.eresK
Fa8eBte vi&rio de *re&"esia. . .
MACRIO
F "%a coisa sin&"lar esta vida. ?a2es ,"e Es ve8es e" ,"ereria ser "%a da,"elas
estrelas )ara ver de ca%arote essa 9o%:dia ,"e se c.a%a o UniversoK essa 9o%:dia onde
t"do ,"e . %ais est-)ido : o .o%e% ,"e se cr< "% es)ertal.4oK V<s a,"ele 2oi ,"e
r"%ina ali deitado sonolento na relvaK Palve8 se5a "% *il;so*o )ro*"ndo ,"e se ri de n;s. A
*iloso*ia ."%ana : "%a vaidade. Eis a3, n;s vive%os lado a lado, o .o%e% dor%e noite a
noite co% "%a %"l.er: 2e2e, co%e, a%a co% ela, con.ece todos os sinais de se" cor)o,
todos os contornos de s"as *or%as, sa2e todos os ais ,"e ela %"r%"ra nas a&onias do a%or,
todos os son.os de )"re8a ,"e ela son.a de noite e todas as )alavras o2scenas ,"e l.e
esca)a% de dia. . . (ois 2e%=a esse .o%e% ,"e deito"Bse %ance2o co% essa %"l.er ainda
vir&e%, ,"e a vi" e% todas as *ases, e% todos os se"s cre)-sc"los, e acordo" "% dia co%
ela a%2os vel.os e i%)otentes, a esse .o%e%, )er&"ntaiBl.e o ,"e : essa %"l.er, ele n4o
sa2er di8<BloL Per volvido e revolvido "% livro a )onto de %anc.arBl.e e ro%)erBl.e as
*ol.as, e n4o entend<BloL Eis o ,"e : a *iloso*ia do .o%e%L J cinco %il anos ,"e ele se
a2is%a e% si, e )er&"ntaBse ,"e% :, donde veio, onde vai, e o ,"e te% %ais 5"38o : a,"ele
,"e %ori2"ndo cr< ,"e i&noraL
SATA"
Eis o ,"e : )ro*"nda%ente verdadeL (er&"ntai ao li2ertino ,"e vence" o or&"l.o
de ce% vir&ens e ,"e )asso" o"tras tantas noites no leito de ce% devassas, )er&"ntai a D.
J"an, Ja%let o" ao Fa"st o ,"e : a %"l.er, e . nen."% o sa2er di8er. E isso ,"e te di&o
n4o : ro%antis%o. A%an.4 n"%a taverna )oders ac.ar Ro%e" co% a criada da estala&e%,
vers D. J"an co% J"lietas, Ja%let o" Fa"st so2 a casaca de "% dand@. F ,"e esses ti)os
s4o vel.os e eternos co%o o sol. E a ."%anidade ,"e os est"da desde os )ri%eiros te%)os
ainda n4o entende esses %3seros, c"5a des&ra6a : n4o entender e o s2io ,"e os v< a se"
lado dei>a esse est"do )ara )ensar nas estrelasN o %:dico, ,"e talve8 *oi %o6o de cora64o e
a%o" e cre", e deses)ero" e descre", riBse das doen6as da al%a e s; v< a nostal&ia na
r")t"ra de "% vaso, o a%or concentrado ,"ando se %ateriali8a n"%a t3sica. ?e Anton@
ainda vive e de"Bse E %edicina : ca)a8 de receitar "%a dose de 5ala)a )ara "%a dor 3nti%aN
"% ca"t:rio )ara "%a dor de cora64oL
MACRIO
Falas co%o "% livro, co%o di8e% as vel.as. ?; De"s o" t" sa2es se o Ra%:e o"
D. 9esar de #asan, ?anta Peresa o" Marion Delor%e, o s2io o" o i&norante, 9reso o" 'ro,
Aoet.e o" o %endi&o :2rio ,"e canta, entendera% a vida. +"e% sa2e onde est a verdadeK
nos son.os do )oeta, nas vis7es do %on&e, nas can67es o2scenas do %arin.eiro, na ca2e6a
do doido, na )alide8 do cadver, o" no vin.o ardente da or&iaK +"e% sa2eK
SATA"
F? triste co%o "% sino ,"e do2ra. D4o *ale%os nisto. FalaB%e antes na 2ele8a de
al&"%a vir&e% n"a, na lan&"ide8 de "ns ol.os ne&ros, na conv"ls4o ,"e te a2ala nal&"%a
.ora de deleite. A %in.a &"itarra est ali: ,"eres ,"e te cante al&"%a %odin.aK (ela l"aL
ests distra3do co%o "% *"%ador de ;)ioL
MACRIO
Do ,"e )ensoK Js de rir se contarBtWo. F "%a .ist;ria *atal.
SATA"
Dei>aB%e acender o"tro c.ar"to
M"ito 2e%.
9onta a&ora. F al&"% ro%anceK
MACRIO
D4o: le%2reiB%e a&ora de "%a %"l.er. U%a noite encontrei na r"a "%a
va&a2"nda. A noite era esc"ra. E" ia )elas r"as E toa ?e&"iBa. Ela levo"B%e E s"a casa. Era
"% case2re. A ca%a era "% catre: .avia "% colc.4o e% ci%a, %as t4o vel.o, t4o 2atido,
,"e )arecia estar des*eito ao )eso dos ,"e a3 .avia%Bse revolvido. DeiteiB%e co% ela.
Estive al&"%as .oras. Essa %"l.er n4o era 2ela: era %a&ra e l3vida. Essa alcova era
i%"nda. E" estava a3 *rio: o contato da,"ele cor)o a%olecido n4o %e e>citava sensa67es: e
cont"do e" %entia E %in.a al%a, dandoBl.e 2ei5os. E" sa3 dali. Do o"tro dia de %an.4
voltei. A casa estava *ec.ada. #ati. D4o %e res)ondera%. Entrei:="%a %"l.er sai"B%e ao
encontro. (er&"nteiBl.e )ela o"tra. ?ilencioL %e disse a vel.a.=Est deitada ali no c.4o
Morre" esta noite E co% "% ar c3nico
=Y+"ereis v<BlaK est n"a v4o a%ortal.BlaY.
SATA"
Da verdade, : sin&"lar. E o no%e dessa %"l.erK
MACRIO
Es,"eciBo. Palve8 a%an.4 e" tWo di&a: a%an.4 o" de)ois, ,"e i%)orta "% no%eK
E cont"do essa %is:rri%a co% ,"e% deiteiB%e "%a noite, ,"e )retendia ter o se&redo da
vir&indade eterna de Marion Delor%e, ,"e %e *alava de a%an.4 co% tanta certe8a, ,"e
%ercade5ava s"a noite de a%an.4 co%o vendera se&"nda ve8 a de se" .o5e, e ,"e de certo
%orre" )ensando nos %eios de e>citar %ais deleite, na receita da vir&indade eterna ,"e ela
sa2ia co%o a anti&a Marion Delor%e, essa %"l.er ,"e es,"eci co%o se es,"ece% os ,"e
s4o %ortos, %e *e8 ainda a&ora estre%ecer.
SATA"
E ,"e% sa2e se a,"ela %"l.er, a c"5o lado estiveste n4o era a vent"raK
MACRIO
D4o te entendo.
SATA"
+"e% sa2e se na,"ele )Mntano n4o encontrarias talve8 a c.ave de o"ro dos
)ra8eres ,"e delira%K
MACRIO
+"e% sa2eL Palve8.
SATA"
F tarde. A&ora : "%a caveira a *ace ,"e 2ei5aste ="%a caveira se% l2ios, se%
ol.os e se% ca2elos. O seio se des*e8. A v"lva onde a sede i%"nda do soldado se en*"rnava
=co%o "% c4o se sacia de lodo=*oi cons"%ida na terra. P"do isso : co%"%. F "%a id:ia
vel.a n4oK E ,"e% sa2e se so2re a,"ele cadver n4o correra% l&ri%as de al&"%a
es)eran6a ,"e se desvanece"K se co% ela n4o se enterro" te" *"t"ro de a%orK D4o &o8aste
a,"ela %"l.erK
MACRIO
D4o.
SATA"
?e ali *icasse %ais al&"%a .ora, talve8 ela te %orresse nos 2ra6os. A,"ela a&onia,
o 2ei5o da,"ela %ori2"nda talve8 re&enerasse. Da %orte nasce %"itas ve8es a vida. Di8e%
,"e se a ra2eca de (a&anini dava sons t4o ."%anos, t4o %elodiosos, : ,"e ele *i8era )assar
a al%a de s"a %4e, de s"a vel.a %4e %ori2"nda, )elas cordas e )ela caverna de se"
instr"%ento. ?entes *rio, ,"e te e%2"&es assi% no te" ca)oteK
MACRIO
?atan, *ec.a a,"ela 5anela. O ar da noite %e *a8 %al. O l"ar %e &ela. De%ais, senti
nas *ol.a&ens ao lon&e "% estre%ecer. +"e so% a2a*ado : a,"ele ao lon&eK DirBseBia o
arranco de "% vel.o ,"e estre2"c.a.
SATA"
F a %eiaBnoite. D4o o"vesK
MACRIO
?i%. F a %eiaBnoite. A .ora a%aldi6oada, a .ora ,"e *a8 %edo Es 2estas, e ,"e
acorda o ceticis%o. Di8e% ,"e a essa .ora va&a% es)3ritos, ,"e os cadveres a2re% os
l2ios inc.ados e %"r%"ra% %ist:rios F verdade, ?atanK
SATA"
?e n4o tivesse tanto *rio, e" te levaria co%i&o ao ca%)o. E" te ador%eceria no
ce%it:rio e .avias ter son.os co%o nin&":% os te%, e co%o os ,"e os t<% n4o ,"ere%
cr<Blos.
MACRIO
#e%, %"ito 2e%. 'rei conti&o.
SATA"
Va%os )ois. DB%e t"a %4o. Est *ria co%o a de "% de*"ntoL Dentro e% al&"ns
%o%entos estare%o. lon&e da,"i. Dor%irs esta noite "% sono 2e% )ro*"ndo.
MACRIO
O da %orteK
SATA"
F"ndo co%o o do %orto: %as acordars, e a%an.4 le%2rars son.os co%o "%
:2rio n"nca visl"%2ro".
MACRIO
Va%os=esto" )ronto.
SATA"
Dei>aB%e 2e2er "% tra&o de c"ra6a".=Va%os. A l"a )aro" no c:". P"do dor%e.
F a .ora dos %ist:rios. De"s dor%e no seio da cria64o co%o !ot. no re&a6o incest"oso de
s"a *il.a. ?; vela ?atan. ?atan, co% a %4o so2re o estG%a&o de Macrio, ,"e est deitado
so2re "% t-%"lo.
SATA"
AcordaL
MACRIO
%estre#ece&
A.L )ensei n"nca %ais acordarL +"e sono )ro*"ndoL
SATA"
Divertiste %"ito E noite, n4oK
MACRIO
F .orr3velL .orr3velL
SATA"
Fala.
MACRIO
Me" )eito se e>a"ri". Me"s l2ios n4o )ode% trans2ordar estes %ist:rios.
SATA"
Era )ois %"ito %edon.o o ,"e viasK !evantaBte da3.
MACRIO
D4o )osso: ,"e2ro"Bse %e" cor)o entre os 2ra6os do )esadelo. D4o )osso.
SATA"
!i2a esse licor: "%a &ota 2astaria )ara reani%ar "% cadver.
MACRIO %toca/o nos
l0ios&
+"e *o&oL %e" )eito arde. A.L a.L ,"e dorL
SATA"
D4o sa2es ,"e )ara o %etal 2r"to se derreter e cristali8ar : %3ster "% *o&o ardente,
o" a centel.a %a&n:tica K
MACRIO
+"e son.oL Era "% ar a2a*ado=se% n"vens e se% estrelasL=+"e esc"rid4oL
O"viaBse a)enas de es)a6o a es)a6o "% 2a,"e co%o o de "% )eso ,"e cai no %ar e
a*"ndaBse . Vs ve8es vin.a "%a l"8, co%o "%a estrela ardente, cair e a)a&arBse na,"ela
la&oa ne&ra De)ois e" vi "%a *or%a de %"l.er )ensativa. Era n"a e se" cor)o e )er*eito
co%o o de "% an5o=%as era l3vido co%o o %r%ore. ?e"s ol.os era% vidrados, os l2ios
2rancos, e as "n.as ro>eadas. ?e" ca2elo era loiro, %as tin.a "ns re*le>os de 2ranco. =+"e
dor descon.ecida a &elara assi% e l.e e%2ran,"ecera os ca2elosK n4o sei. Ela se er&"ia Es
ve8es, ca%2aleando, estre%ecendo s"as )ernas indecisas, co%o "%a crian6a ,"e tiritaN=e
se )erdia nas trevas. E" a se&"i. 9a%in.a%os lon&o te%)o n"% c.4o )antanoso
SATA"
E t" a viste )arar n"%a torrente ,"e trans2ordava de cadveres=to%Blos "% )or
"% nos 2ra6os se% san&"e, a)ertar se &elada na,"eles seios de &elo=, revolverBse, tre%er,
ar,"e5ar=e er&"erBse de)ois se%)re co% "% sorriso a%ar&o.
MACRIO
+"e% era essa %"l.erK
SATA"
Era "% an5o. J cinco %il anos ,"e ela te% o cor)o da %"l.er e o ante%a de "%a
vir&indade eterna. Pe% todas as sedes, todos os a)etites lascivos, %as n4o )ode a%ar.
Podos a,"eles e% ,"e ela toca se &ela%. Re)o"so" o se" seio, ro6o" s"as *aces e% %"itas
vir&ens e )rostit"tas, e% %"itos vel.os e crian6as=2ate" a todas as )ortas da cria64o,
estende"Bse e% todos os leitos e co% ela o sil<ncio... Essa estt"a a%2"lante : ,"e%
%"rc.a as *lores, ,"e% des*ol.a o o"tono, ,"e% a%ortal.a as es)eran6as.
MACRIO
+"e% :K
SATA"
E de)ois o ,"c visteK
MACRIO
Vi %"ita coisa. . . Era% %il vo8es ,"e re2entava% do a2is%o, ardentes de
2las*<%iaL Das %ontan.as e dos vales da terra, das noites de a%or e das noites de a&onia,
dos leitos do noivado aos t-%"los da %orte er&"iaBse "%a DOZ ,"e di8ia:=9risto, s<
%alditoL Al;ria, tr<s ve8es &l;ria ao an5o do %alL=E as estrelas *"&ia% c.orando,
derra%ando s"as l&ri%as de *o&o. . . E "%a *i&"ra a%arelenta 2ei5ava a cria64o na *ronte
=e esse 2ei5o dei>ava "%a n;doa eterna. . .
SATA"
Ests %"ito )lido. E cont"do son.aste s; %eia
.ora.
MACRIO
E" )ensei ,"e era "% s:c"lo. O ,"e "% .o%e% sente e% ce% anos n4o e,"ivale a
esse %o%ento. +"e estrela : a,"ela ,"e cai" do c:", ,"e ai : esse ,"e &e%e" nas 2risasK
SATA"
F "% *il.o ,"e o )ai en5eito". F "% an5o ,"e desli8a na terra. A%an.4 talve8 o
encontres. A ):rola talve8 se en*ie n"% colar de 2a&as i%)"ras=talve8 o dia%ante se
en&aste e% co2reN A)osto co%o da,"i a "% %o%ento ser "%a %"l.er, da,"i a "% dia
"%a ?anta MadalenaL
MACRIO
DescridoK
SATA"
O an5o : a criat"ra do a%or. E o ,"e . %ais a2erto ao a%or ,"e a *il.a de
Jer"sal:%K +"al : a so%2ra onde %ais ve8es te% vi2rado essa );lvora %&ica e
inco%)reens3velK +"al : o seio onde te% ca3do ardentes %ais l&ri%as de &o8oK
MACRIO
D4o o"viste "% aiK "% o"tro ai ainda %ais doridoK
SATA"
F al&"% 2ac"ra" ,"e )asso"N al&"% )assarin.o ,"e acordo" nas &arras de "%a
cor"5a.
MACRIO
D4o: o eco ainda o re)ete. O"vesK : "% ai de a&onia, "%a vo8 ."%anaL +"e%
&e%e a essas .orasK +"e% se torce na conv"ls4o da %orteK
SATA" %dando u#a
$ar$al,ada&
A.L a.L a.L
MACRIO
+"e risada in*ernal. D4o v<s ,"e tre%oK ,"e o vento ,"e %e tro">e esse ai %e
arre)io" os ca2elosK D4o sentes o s"or *rio &ote5ar de %in.a *ronteK
SATA" %ri/
se&
A.L a.L a.L
MACRIO
?atanL ?atanL +"e ai era a,"eleK
SATA"
+"eres %"ito sa2<BloK
MACRIO
?i%L )elo in*erno o" )elo c:"L
SATA"
F o -lti%o s"s)iro de "%a %"l.er ,"e %orre", : a -lti%a ora64o de "%a al%a ,"e
se a)a&o" no nada.
MACRIO
E de ,"e% : esse s"s)iroK )or ,"e% : essa ora64oK
SATA"
De certo ,"e n4o : )or %i%. . . 'nsensato, n4o adivin.as ,"e essa vo8 : a de t"a
%4e, ,"e essa ora64o era )or tiK
MACRIO
Min.a %4eL %in.a %4eL
SATA"
(elas tri)as de Ale>andre #;r&iaL 9.oras co%o "%a crian6aL
MACRIO
Min.a %4eL %in.a %4eL
SATA"
Ent4o *icas a3K
MACRIO
VaiBte, vaiBteN ?atanL E% no%e de De"sL e% no%e de %in.a %4eL e" te di&o:=
VaiBteL
SATA"
%desaparecendo&
F )or )o"co te%)o. A%an.4 %e c.a%ars. +"ando %e ,"iseres : *cil
c.a%arB%e. DeitaBte no c.4o co% as costas )ara o c:"N )7e a M4o es,"erda no cora64oN
co% a direita 2ate cinco ve8es no c.4o, e %"r%"ra= ?atanL
A estala&e% do ca%in.o Sdo )rinc3)ioT.As 5anelas *ec.adas. #ate% E )orta.
MACRIO %
acordando&
+"e son.oL Foi "% son.o... ?atanL +"al ?atanL A,"i est4o as %in.as 2otas, ali
est o %e" )onc.e... A ceia est intacta na %esaL Min.a &arra*a va8ia do %es%o %odoL
9ont"do e" so" ca)a8 de 5"rar ,"e n4o son.eiL Ol %"l.er da vendaL
A M'*+ER %0atendo de
fora&
?en.or %o6oL A2raL a2raL
MACRIO
+"e al&a8arra do dia2o : essaK
%A0re a porta. Entra a
#ul,er&.
A M'*+ER
A.L ?en.orL esto" cansada de 2ater E s"a )ortaL (ois o sen.or dor%e a sono solto
at: tr<s .oras da tardeL
MACRIO
9o%oK
A M'*+ER
De% ceo"=a)osto: ne% ceo". A vela arde" toda. Ora ve5a% co%o )odia )e&ar
*o&o na casaL (e&o" no sono, co%endo de certoL
MACRIO
Esta : %el.orL (ois a,"i n4o esteve nin&":% onte% co%i&oK
A M'*+ER
(ela *: de 9ristoL nin&":%.
MACRIO
(ois e" n4o sa3 da,"i de noite, alta noite, na &ar")a de "% .o%e% de )onc.e
ver%el.o e )reto, )or,"e %e" 2"rro tin.a *"&ido )ara o s3tio do D.G +"itoK
A M'*+ER %espantada,
0enzendo/se&
D ao, sen.orL n4o o"vi nada. . . O 2"rro est a%arrado na 2aia. 9o%e" "%a ,"arta
de %il.o. . .
MACRIO %c,e$a 2
-anela&
9o%oL D4o c.ove" a cMntaros esta noiteK F sin&"lar larL E" era ca)a8 de 5"rar ,"e
c.e&"ei at: a cidade, antes de %eiaBnoiteL
A M'*+ER %0enzendo/
se&
?e n4o *oi )or artes do dia2o, o sen.or estava son.ando.
MACRIO
O dia2oL SD "%a &ar&al.ada E *or6a.T Ora, so" "% )atetaL +"al dia2o, ne% %eio
dia2oL Dor%i co%endo, e son.ei nestas asneirasL. . Mas ,"e ve5oL SOl.ando )ara o c.4oT
D4o v<sK
A M'*+ER
O ,"e :K AiL aiL "ns sinais de ,"ei%ado a3 )elo c.4o 9r"8L 9r"8L %in.a Dossa
?en.ora de ?. #ernardoL.. F "% tril.o de "% ):. . .
MACRIO
Pal e ,"al "% ):L. . .
A M'*+ER
U% ): de ca2ra ..."% tril.o ,"ei%ado...Foi o ): do dia2oL o dia2o ando" )or a,"iL
SE3'"!O EPIS!IO
"a Itlia
'# vale, #ontan,as 2 es4uerda.5'# rio torrentoso 2 direita 5"o ca#in,o u#a
#ul,er sentada no c,6o acalenta u# ,o#e# co# a ca0e7a deitada no seu re$a7o.
MACRIO % cis#ando&
MorrerL %orrerL +"ando o vin.o do a%or e%2e2eda os sentidos, ,"ando corre e%
todas as veias e a&ita todos os nervos )arece ,"e es&oto"Bse t"do. A%an.4 n4o )ode ser t4o
2elo co%o .o5e. E acordar do son.o, ver des*eita "%a il"s4oL D"ncaL. . Ol, %"l.er,
a*astaBte do ca%in.o. +"ero )assar.
A M'*+ER
D4o o )iseis n4o, ele dor%e. Dor%e. est cansado D4o vedes co%o est )lidoK
9oitadoL
MACRIO
?i%: est )lido: n4o : o l"ar ,"e o *a8 l3vido. E" o ve5o. F te" a%anteK A l"a ,"e
alve5a t"as tran6as &risal.as ri de te" a%or. Messalina de ca2elos 2rancos, ,"e% a)ertas no
seio e%"rc.ecidoK P4o alta noite, ,"e% : esse %ance2o de ca2elos ne&ros ,"e ador%ece
no te" coloK . 9o%o est )lido... +"e testa *ria... M"l.erL lo"ca %"l.er, ,"e% acalentas :
"% cadver.1
A M'*+ER
U% de*"ntoK... n4o. . . ele dor%e: n4o vedesK F %e" *il.o... A)an.ara%Bno
2olando nas &"as levado )elo rio. . . 9oitadoL co%o est *rioL . . . : das &"as. . . Pe% os
ca2elos ainda &ote5antes . . Di8ia% ,"e ele %orre". . . MorrerL %e" *il.oL : i%)oss3vel. . .
D4o sa2eisL ele : a %in.a es)eran6a, %e" san&"e, %in.a vida. F %e" )assado de %o6a,
%e"s a%ores de vel.a. . . Morrer eleK F i%)oss3vel. MorrerK 9o%oK ?e e" ainda sinto
es)eran6as, se ainda sinto o san&"e correrB%e nas veias, e a vida estre%ecer %e" cora64oL
MACRIO
Vel.aL=ests doida.
A M'*+ER
D4o %orre", n4o. Ele est dor%indo. A%an.4 . de acordar. . . J %"ito te%)o
,"e ele dor%e... +"e
sono )ro*"ndoL ne% "% ressonarL Ele *oi se%)re assi% desde crian6a +"ando e" o
e%2alava ao %e" seio, ele Es ve8es e%)alidecia ,"e )arecia "% %orto, tanto era )lido e
*rioL Me" *il.oL JeiBde a,"entBlo co% %e"s 2ei6os, co% %e" cor)o
MACRIO
(o2re %4eL
A M'*+ER
Falai %ais 2ai>o. E" )edi ao vento ,"e se calasse, ao rio ,"e e%"decesse D4o
vedesK t"do : silencio. Esc"ta: sa2es tocarK Vai ver t"a viola=e canta al&"%a canti&a da
t"a terra. Di8e% ,"e a %-sica *a8 ter son.os sosse&ados
MACRIO
?on.osL ,"e son.os soer&"e% te" len6ol, ; leito d.. %orteK S(assa adianteT. Esta
%"l.er est doida. Este %o6o *oi 2an.arBse na torrente, e a*o&o"Bse. E" vi carre&are% se"
cadver -%ido e &elado. (o2re M4eL e%2alaBo n" e %acilento no se" )eito, crendo e%2alar
a vida. !oncaL Feli8 talve8L ,"e% sa2e se a vent"ra n4o : a insMniaK
%Mais lon$e, sentado nu# roc,edo 2 0eira do rio, est Penseroso cis#ando&.
PE"SEROSO
F alta noite. Dissera%B%e ainda a&ora ,"e era% d"as .oras. F doce )ensar ao
clar4o da l"a ,"ando todos dor%e%. A solid4o te% se&redos a%enos )ara ,"e% sente. O
cora64o do %ance2o : co%o essas *lores )lidas ,"e s; a2re% de noite, e ,"e o sol %"rc.a
e *ec.a. P"do dor%e. A aldeia re)o"sa. ?; al:%, 5"nto das *o&"eiras os .o%ens da
%ontan.a e do vale conversa% s"as sa"dades. Mais lon&e a toada %on;tona da viola se
%ist"ra E cantilena do sertane5o, o" aos i%)rovisos do )oeta sin&elo da *loresta, al%a
i&norante e )"ra ,"e s; sa2e das e%o67es do senti%ento, e dos cantos ,"e l.e ins)ira a
nat"re8a vir&e% de s"a terra. O rio corre ne&ro a %e"s ):s, ,"e2rando nas )edras s"a
esc"%a )rateada )elos raios da l"a ,"e )arece% &ote5ar dentre os arvoredos da %ar&e%. Do
silencio sinto %in.a al%a acordarBse e%2alada nas redes %oles do son.o. F t4o doce o
son.ar )ara ,"e% a%aL
Do ,"e estar ela )ensando a&oraK 9is%a, e le%2raBse de %i%K Dor%e e son.a
co%i&oK O" encostada na s"a 5anela ao l"ar sente "%a sa"dade )or %i%K
MACRIO % passando
&
(enserosoL #oa noite, (enserosoL +"e i%a&inas t4o %elanc;licoK
PE"SEROSO
#oa noite, Macrio. Onde vais t4o so%2rioK
MACRIO
%so#0rio&
Vo" %orrer.

PE"SEROSO
E" son.ava e% a%orL
MACRIO
E e" vo" %orrerL
PE"SEROSO
P" 2rincas. Vi "% sorriso nos te"s l2ios.
MACRIO
F "% sorriso triste, n4oK E" tWo 5"ro )ela al%a de %in.a %4e, vo" %orrer.
PE"SEROSO
MorrerL t4o %o6oL E n4o tens )ena dos ,"e c.orar4o )or tiK da,"elas )o2res al%as
,"e re&ar4o de l&ri%as ardentes te" rosto %acilento, te" cadver insens3vel K
MACRIO
D4oN n4o ten.o %ae. Min.a %4e n4o %e e%2alar endoidecida entre se"s 5oel.os,
)ensando a,"entar co% s"a *e2re de lo"ca o *il.o ,"e dor%e. Din&":% c.orar. D4o ten.o
%4e.
PE"SEROSO
(o2re %o6oL n4o a%asL
MACRIO
A%o= a%o si%. (assei toda esta noite 5"nto ao seio de "%a don8ela, )"ra e
vir&e% co%o os an5os.
PE"SEROSO
+"e tensK 9a%2aleias. Ests :2rioK
MACRIO
F2rio si%=:2rio de a%or=de )ra8er. A,"ela crian6a inocente e%2e2edo"B%e de
&o8o. +"e noiteL (arece ,"e %e" cor)o des*alece. E %in.a al%a a2sorta de tern"ra s; te%
"% )ensa%ento=%orrerL
PE"SEROSO
A%ar e n4o ,"erer viverL
MACRIO
Ela : %"ito 2ela. E" vivi %ais nesta noite ,"e no resto de %in.a vida. U% %"ndo
novo se a2ri" ante %i%. A%ei.
PE"SEROSO
D4o : verdade ,"e a %"l.er : "% an5oK
MACRIO
?i%=: "% an5o ,"e nos ador%ece, e nos se"s 2ra6os nos leva a "%a re&i4o de
son.os de .ar%onias descon.ecidas. ?"a al%a se )erde conosco n"% in*inito de a%or,
co%o essas aves ,"e voa% E noite, e se %er&"l.a% no seio do %ist:rio.
PE"SEROSO
A %"l.erL O.L se todos os .o%ens as entendesse%W Essas al%as divinas s4o co%o
as *i2ras .ar%oniosas de "%a ra2eca. O i&norante n4o arranca dela "% so% %elodioso
e%2alde s"as %4os &rosseiras revolve% e a)erta% o arco so2re elas=e%2aldeL so%ente
sons s)eros ressoa%. Mas ,"e a %4o do artista as vi2re, ,"e a al%a do %-sico se derra%e
nelas, e do instr"%ento &rosseiro do %endi&o i&norante, o" do ce&o va&a2"ndo, co%o do
stradivari"s divino, e>ala%Bse ais, vo8es ."%anas, s"s)iros e acentos entrecortados de
l&ri%as.
MACRIO
O.L si%L ?e na vida . "%a coisa real e divina : a arte=e na arte se . "% raio do
c:" : na %-sica. Da %-sica ,"e nos vi2ra as cordas da al%a, ,"e nos acorda da %odorra da
e>ist<ncia a al%a e%2otada. O.L : t4o doce sentir a vo8 va)orosa ,"e trina, ,"e nos enleva
= c ,"e )arece ,"e nos *a8 des*alecer, a%ar, e %orrerL
PE"SEROSO
E : t4o doce a%arL E" a%ei, e" a%o %"ito. ?a2e De"s as noites ,"e %e a5oel.o
)ensando nelaL A 2risa 2e2e %e"s s"s)iros, e %in.as l&ri%as silenciosas e doces
orval.a% %e" rosto.
MACRIO
O.L o a%orL e )or ,"e n4o se %orre de a%orL 9o%o "%a estrela ,"e se a)a&a
)o"co a )o"co entre )er*"%es e n"vens corBdeBrosa, )or ,"e a vida n4o des%aia e %orre
n"% 2ei5o de %"l.erK ?eria t4o doce inanir e %orrer so2re o seio da a%ante enlan&"escidaL
Do res)irar indolente de se" colo con*"ndir "% -lti%o s"s)iroL
PE"SEROSO
A%ar de 5oel.os, o"sando a %edo nos son.os ro6ar de leve n"% 2ei5o os c3lios
dela, o" s"as tran6as de vel"doL O"sando a %edo s"s)irar se" no%eL Es)erando a noite
%"da )ara contBlo E l"a va&a2"ndaL
MACRIO
Morrer n"%a noite de a%orL Ra*ael no seio de s"a Fornarina... Dos l2ios
)er*"%ados da 'taliana, ador%ecer sonolento. . . dor%ir e n4o acordarL
PE"SEROSO
+"e tensK Ests *raco. ?entaBte 5"nto de %i%. Re)o"sa t"a ca2e6a no %e" o%2ro.
O l"ar est 2elo, e )assare%os a noite conversando e% nossos son.os e nossos a%ores . . .
MACRIO %desfalecendo&
P"do se esc"rece... D4o sentes ,"e t"do anda E rodaK... +"e verti&e%... DB%e t"a
%4oL... ?i%. En>"&a %in.a *ronte. +"e s"orL
PE"SEROSO
9o%o ests a2atido . . . 9o%o e%)alidecesL A.L 9o%o resvalas. . . +"e tens, %e"
a%i&oK
MACRIO
?e e" )"desse %orrerL SDes%aiaT.
%Satan
entra& .
SATA"
+"e lo"c"raL Esse des%aio veio a te%)o: seria ca)a8 de lancarBse E torrente.
(or,"e a%o", e "%a 2ela %"l.er c e%2ria&o" no se" seio, ,"erer %orrerL
S9arre&aBo nos 2ra6osT.
Va%os. . . E co%o : 2elo descorado assi%L co% se"s ca2elos castan.os e%
desorde%, se"s ol.os entrea2ertos e -%idos, e se"s l2ios *e%inisL ?e e" n4o *ora ?atan, e"
te a%aria, %ance2o. . .
SVai levBloT.
PE"SEROSO
+"e% :s t"K Dei>aBo. . e" o levarei.
SATA"
+"e% e" so"K ,"e te i%)ortaK Vo" deitBlo n"% leito %acio. Da,"i a )o"co se"
des%aio )assar. F "% e*eito do ar *rio da noite so2re "%a ca2e6a in*antil ardente de *e2re.
Ade"s, (enseroso.
PE"SEROSO
+"e% :s t", descon.ecido, ,"e sa2es %e" no%eK
MACRIO E SATA"
MACRIO
Pen.o t:dio, ?atanL A2orrecesB%e co%o se a2orrece% as a%antes es,"ecidas.
SATA"
Pens cartas a3K Jo&"e%os. +"e ,"eresK a ronda, a 2arca, o las,"enetK
MACRIO
?o" in*eli8 no 5o&o. +"ei%oB%e e )erco. +"ando a)osto e )erco, ten.o dese5os de
atirar co% as cartas i cara do 2an,"eiro.
SATA"
(ois e" 5o&o, )erco e &osto de 5o&ar. F ,"e so%os co%o Ad4o e Eva, os e>
ossi2"s, caro e> carne. A )ro);sito de 5o&o, ,"eres ,"e te conte "%a .ist;riaK
MACRIO
Mentirosa o" verdadeiraK
SATA"
F O ,"e n4o i%)orta: ne% %ais ne% %enos ,"e as Mil e U%a Doites. U% dia
de"B%e E l"a )ara virar a ca2e6a de "%a %oca. MetiB%e no )alet; de "% %ance2oN )lido,
al"%iado de se"s son.os de )oeta, trans2ordando de or&"l.o=no %ais ne% *eio ne%
2onito, tin.a ol.os )ardos, o ca2elo lon&o e% an:is e a 2ar2a l"8ente co%o ceti%. O %o6o
tin.a "%a a%ante. Era "%a %oca 2onita, %orena, de ol.os %"ito lMn&"idos e %"ito
-%idosN o ,"e tin.a de %ais %elindroso era a 2o,"in.a de rosa e %4o8in.as as %ais s"aves
do %"ndo.
MACRIO
P"a .ist;ria : vel.a co%o o dil-vio. F di*"sa co%o "% *ol.eti%.
SATA"
Ests %assante co%o Falsta** 2<2edo. n4o i%)orta +"ero ale&rarBte "% )o"co. A
.ist;ria : divertida. (odiaBse 2e% torneBla n"% vol"%e e% [ co% esta%)as e retrato do
a"tor, co% a co%)etente cartaB)r;lo&o de %oda.=Mas esc"ta: so" %ais *iel ,"e os
?er%onistas, serei 2reve o %ais )oss3vel.=Ora, a a%ante tin.a "%a ir%4. (lida e s"ave
co%o a %ais 2ela das a%antes de Fili)e ''=era o retrato vivo da 9alderona. Era% a,"elas
)l)e2ras ras&adas \ es)an.ola, "ns ol.os ne&ros c.eios de *o&o %eridional, o seio
ador%ecido. Acrescenta a essa i%a&e% ,"e a %o6a era vir&e% co%o "% 2ot4o de rosa..
Fa8ia son.ar a a%ante do rei ,"ando se%in"a, sentada so2re as 2ordas do leito, re)o"sando
a %4o so2re a *ace, sentia as l&ri%as do a%or e da sa"dade 2an.are%Bl.e os ol.os ao l"ar.
'sto ,"e te di&o o %o6o o )enso". Foi "% n"nca *indar de versos, de )asseios ro%Mnticos
)elos vales, )elas encostas das %ontan.as, "% inteiro viver e %orrer )or ela, co%o ele o
di8ia nal&"% soneto V<s ,"e tornoB%e )o:tico +"ando vi o %o6o co% a ca2e6a tonta,
revolvendoBse )lido nos se"s del3rios es)eran6osos E *: de 2o% Dia2o ,"e so",
interesseiB%e )or ele. De%ais, )arecia% %orrer "% )elo o"tro. Os a)ertos de %4os a *"rto,
os ol.ares c.eios de lan&"ide8, t"do isso )arece ,"e a8oino" a %ente vir&inal da don8ela.=
U%a noite na so%2ra, a %edo 2ei5ara%Bse. A,"ele 2ei5o tin.a a%or e lo"c"ra nos l2ios. O
%o6o )erde"Bse de a%or. Escreve"Bl.e "%a carta: trans2ordo" a3 todas as s"as )oesias,
toda a *e2re de se" devaneio. D4o te rias, : dWestilo, Macrio. O ,"e . de %ais s:rio e
ris3vel ,"e o a%orK As *alas de Ro%e" ao l"ar, os s"s)iros de Ar%ida, os sonetos de
(etrarca to%ados ao s:rio d4o dese5os de &ar&al.ar . . .
A )artida estava )ro)osta, as )aradas *eitas, e e" )ara asse&"rar o 5o&o tin.a
c."%2ado os dados. Era de a)ostar a %in.a ca2e6a contra a de "% santo, todas as %"l.eres
2elas da terra )or "%a 2r">a.
MACRIO
Adivin.o=&an.asteK
SATA"
+"e so*re&"id4oL n4o contava co% o an5o da &"arda da %o6a. Fe8 "%as c;ce&as
na criancice da vir&e%, e l se vai ela toda c.orosa levar a carta E ir%4 O tal an5o ,"e sa2ia
orel.ar a s"a sota 2i*o"B%e o 5o&oN vel.a,"eo" co% o vel.aco, s"rri)io" os dados, e n"%a
risada inocente c."leo"B%e a )arada.
MACRIO
(o2re %o6aL
SATA"
E o ra)a8 ,"e )erde" as s"as il"s7es . Mas ,"ero des*orra.
MACRIO
Des*orraK to%as d"as ve8es.
SATA"
F doloroso. Mas o %"ndo : do dia2o, assi% co%o o c:" dos tolos. Fala% de
convento. +"ere% cortar os ca2elos ne&ros da %o6a e cos<Bla na %ortal.a da *reira. Ora
)ois, se consi&o ao %es%o te%)o virar a ca2e6a da %o6a e da *reira, %andar o an5o li%)ar
a %4o E )arede, as ?antas ,"e l.e )e&"e% co% "% tra)o ,"ente. De%ais a )artida
co%e6o".
MACRIO
E ela ,"erK
SATA"
'sso de %"l.eres, ne% e", ,"e so" o Dia2o, as entendo. +"e% entende o vento, as
ondas e o %"r%"rar das *ol.asK A %"l.er : "% ele%ento. A ?anta %ais santa, a vir&e%
%ais )"ra, . instantes e% ,"e se daria a +"as3%odoN e Messalina era ca)a8 de en5eitar
Ro%e" o" Don J"an. Mas en*i% MacrioK
MACRIO % dor#indo&
J"%L
SATA"
Dor%e co%o "% c4o. #oa noite, %in.a crian6a. Vo" *a8er "%a visita a "%a 2ela
da vi8in.an6a ,"e anda re&ateando o ,"e l.e resta de al%a )ara ser %o6a tr<s dias.=At: l
dar %eiaBnoite.
MACRIO, PE"SEROSO.
MACRIO
+"e id:ia rola no te" c:re2ro in*la%ado, %e" )oetBa 9o%o "% ra%o des)ido de
*ol.as ,"e se do2ra ao )eso de "% 2ando de aves da noite, )or ,"e s"a ca2e6a se inclina ao
)eso dos )ensa%entosK
PE"SEROSO
E cont"do e" a%eiBaL e" a%ei tanto ?a&reiBa no *"ndo de %in.a al%a a rain.a das
*adas, e ress"%2rei nela o an5o %isterioso ,"e %e .avia cond"8ido ador%ecido no se" 2atel
%&ico a "% %"ndo %aravil.oso de a%ores divinos. ?e *"i )oeta, se )edi a De"s os
del3rios da ins)ira64o, *oi )ara encantar co% se" no%e as cordas doiradas do ala-de, )ara
votar nos se"s 5oel.os as )&inas de oiro de %e"s )oe%as, e se%ear o se" ca%in.o dos
loiros da %in.a &l;riaL
MACRIO
O.L acordar co%o J"lieta co% se" Ro%e" )lido no seio, co% a ca2e6a ro%Mntica
ainda doirada do -lti%o re*le>o do cre)-sc"lo da vida, acordar dos son.os de noiva no
s"drio da %orte, co% os &oivos %"rc.os dos *inados na *ronte e% ve8 da coroa n")cial
c.eirosa da a%ante de Ro%e"L A)ertBlo e%2alde ao seio ardente, 2an.arBl.e de l&ri%as
de *o&o as *aces )lidas, e de 2ei5os os l2ios *rios, e )roc"rarBl.e insana )elos l2ios "%
derradeiro asso%o de vida o" "%a &ota de veneno )ara ela. F d"ro, : tristeL : "% caso ,"e
%erece as l&ri%as %ais doloridas dos ol.os.=Mas d;i ainda %ais *"ndo acordar dos
son.os es)eran6osos co% o cadver *rio das es)eran6as so2re o )eitoL (o2re (enserosoL
A%aste "% instante ,"e *oi t"a vida co%o J"lieta e co%o Ro%e" e n4o tiveste a conversa
ao l"ar no 5ardi% de 9a)"leto, n4o tre%este nas *alas a%orosas da )ri%eira noite de a%or, e
n4o so"2este ,"e doces ,"e s4o os 2ei5os da lon&a des)edida, e o )ensar ,"e n4o s4o as
aves da %an.4, %as o ro">inol do vale ,"e% &or5eia nas ro%eiras, ,"e o rev:r2ero de l"a
2ranca nas n"vens do Oriente, e o a)a&ar das estrelas n4o cres)"sc"lava o dia, e crer na
vida e% si e n"%a %"l.er co% as %4os de "%a )lida a%ante so2re o cora64oL
PE"SEROSO
(or ela *"i )edir E solid4o os %"r%-rios, *"i a2rir %e" cora64o aos .litos
%ori2"ndos do cre)-sc"lo, a5oel.eiB%e 5"nto das cr"8es da %ontan.a, e no s"ss"rro das
aves ,"e ador%ecia%, no cintilar das )ri%eiras estrelas da noite, na &a8a trans)arente e
)"r)"rina ,"e desdo2rava se" v:" l"%inoso )or entre as so%2ras do vale, e% toda essa
nat"re8a 2ela ,"e dor%ia *"i esc"tar as vo8es inti%as do a%or, e %e" vo8es inti%as do
a%or, e %e" )eito acordo"Bse cantando e son.ando co% elaL
MACRIO
Pen.o )ena de ti. Mas consolaBte. +"e vale% as l&ri%as insensatasK Podas elas
s4o assi%. E" ta%2:% c.orei, %as co%o as &otas ,"e )ore5a% da a2;2ada esc"ra das
cavernas, essas l&ri%as ardentes dei>ara% "%a crosta de )edra no %e" cora64o. n4o
c.ores. Ve% antes co%i&o. Ae;r&io d .o5e "%a ceia: "%a or&ia es)l<ndida co%o n"%
ro%ance. Pere%os os vin.os da Es)an.a, as )lidas vol"t"osas da 'tlia, e as A%ericanas
%orenas, c"5os 2ei5os t<% o )er*"%e verti&inoso das %a&n;lias e o ardor do san&"e
%eridional. n4o . %el.or t-%"lo )ara a dor ,"e "%a ta6a c.eia de vin.o o" "ns ol.os
ne&ros c.eios de lan&"ide8.
PE"SEROSO
Dao=vai s;.=?e t" so"2esses no ,"e e" )enso e no ,"e ten.o )ensadoL En,"anto
e" *alo %in.a al%a desvaria, e a %in.a *e2re devaneia. ?on.ei san&"e no )eito dela, san&"e
nas %in.as %4os, san&"e nos %e"s l2ios, no c:", na terra . .. e% t"doL (arece"B%e ,"e
tre%ia nas escadas 2a%2as do cada*also... senti a risada a%arela do .o%e% da vin&an6a...
de)ois %in.a ca2e6a esc"rece"Bse (ensei no s"ic3dio . Macrio, Macrio, n4o te rias de
%i%L co%o o va&a2"ndo, ,"e se de2r"6a so2re "% )reci)3cio se% *"ndo, senti a verti&e%
re&elar %e"s ca2elos .irtos e "% s"or de %edo 2an.ar %in.a *ronte.ten.o %edoL ?o" "%
doido, Macrio, e" o sei. +"e lon&a vai essa noiteL A l"a aver%el.ada n4o lan6a l"8 no c:"
esc"ro: ne% a 2risa no ar: : "%a noite de ver4o, ardente co%o se a nat"re8a ta%2:% tivesse
a *e2re ,"e in*la%a %e" c:re2roL. .
D"%a sala
?o2re a %esa livros de estado. (ED?ERO?O encostado na %esa. MA9R'O
*"%ando.
PE"SEROSO
!i o livro ,"e %e deste, Macrio. !iBo avida%ente. (arece ,"e no cora64o ."%ano
. "% instinto ,"e o leva E dor co%o o corvo ao cadver. A,"ele )oe%a : *rio co%o "%
cadver. F "% co)o de veneno. ?e a,"ele livro n4o : "% 5o&o de i%a&ina64o, se o
ceticis%o ali n4o : %scara de co%:dia, a al%a da,"ele .o%e% : da,"elas %ortas e% vida,
onde a %4o do va2a&"ndo )odia se%ear se% s"sto as *lores inodoras da %orte.
MACRIO
E o ceticis%o n4o te% a s"a )oesiaK... O ,"e : a )oesia, (enserosoK n4o :
)orvent"ra essa co%o64o 3nti%a de nossa al%a co% t"do ,"e nos %ove as *i2ras %ais
3nti%as, co% t"do ,"e : 2elo e dolorosoK... A )oesia ser s; a l"8 da %an.4 cintilando na
areia, no orval.o, nas &"as, nas *lores, levantandoBse vir&e% so2re "% leito de n"vens de
a%or, e de es)eran6aK Ol.a o rosto )lido da,"ele ,"e vi" co%o a Dio2e %orrere% "%a
)or "%a, *eridas )ela %4o *atal ,"e escreve" a sina do .o%e%, s"as es)eran6as n"tridas da
al%a e do cora64o=e di8eB%e se no riso a%ar&o da,"ele descrido, se na ironia ,"e l.e
cresta os 2ei6os n4o . )oesia co%o na ca2e6a conv"lsa do !aocoonte. As dores do es)3rito
con*ran&e% tanto "% se%2lante co%o a,"elas da carne. Assi% co%o se co2re de ca)elas
de *lores a cr"8 de "%a cova a2andonada, )or ,"e n4o derra%ar os &oivos da %orte no
ce%it:rio das il"s7es da vidaK A nat"re8a : "% concerto c"5a .ar%onia s; De"s entende,
)or,"e s; ele O"ve a %-sica ,"e todos os )eitos e>ala%. ?; ele co%2ina o canto do corvo
e o trinar do )intassil&o, as n<nias do ro">inol e o "ivar da *era not"rna, o canto de a%or da
vir&e% na noite do noivado, e o canto de %orte ,"e na casa 5"nta ar,"e5a na &ar&anta de "%
%ori2"ndo. D4o %aldi&as a vo8 ro"ca do corvo=ele canta na i%)"re8a "% )oe%a
descon.ecido, )oe%a de san&"e e dores )ere&rinantes co%o a do 2en&ali : de a%or e
vent"raL Fora lo"c"ra )edir vi2ra67es a "%a .ar)a se% cordas, 2ei5os E don8ela ,"e %orre"
=*o&o a "%a lM%)ada ,"e se a)a&a. D4o )e6as es)eran6as ao .o%e% ,"e descr< e
deses)era.
PE" SEROSO
MacrioL e ele t4o vel.o, teve tantos cadveres ,"e a)ertar nos 2ra6os nas .oras de
des)edida, ,"e o se" san&"e se &elasse, e se"s nervos ,"e n4o dor%e% )recisasse% do
ceticis%o, co%o (a&anini do ;)io )ara ador%ecerK (or ,"e *oi ele 2an.ar s"a *ronte 5"venil
na verti&e% dos &otos a%aldi6oadosK 9o% as %aos vir&ens, )or,"e vi2ro" o ala-de
lascivo es,"ecido n"% canto do l")anarK F "% livro i%oral: )or ,"e esse l")anarK F "%
livro i%oral: )or ,"e esse %o6o entre&o"Bse delirante a essa o2ra not"rna de
envenena%entoK
D4o te rias, Macrio=)o2re da,"ele ,"e n4o te% es)eran6asN )or:% %aldito
a,"ele ,"e vai so)rar as cin8as de s"a esterilidade so2re a ca2e6a *ec"nda da,"ele ,"e
ainda era )"roL O cora64o : "% Oceano ,"e o 2a*e5ar de "% lo"co )ode t"rvar, %as a ,"e%
s; o .lito de De"s a)laca as tor%entas.
Es)eran6asL e esse descrido n4o )al)ita de ent"sias%o no rodar do carro do s:c"lo,
nos alaridos do )ro&resso, nos .osanas do ind"strialis%o la"r3*eroK n4o sente ele ,"e t"do
se %ove=,"e o s:c"lo se e%anci)a= c a cr"8ada do *"t"ro se recr"taK D4o son.a ele
ta%2:% co% esse Oriente )ara onde todos se enca%in.a% sedentos de a%or e de l"8K
Es)eran6asL e esse A%ericano n4o sente ,"e ele : o *il.o de "%a na64o nova, n4o
a sente o %aldito c.eia de san&"e, de %ocidade e verdorK D4o se le%2ra ,"e se"s
arvoredos &i&antescos, se"s oceanos esc"%osos, os se"s rios, s"as cataratas, ,"e t"do l :
&rande e s"2li%eK Das ventanias do sert4o, nas trovoadas do s"l, no s"ss"rro das *lorestas E
noite n4o esc"to" n"nca os )rel-dios da,"ela %-sica &i&ante da terra ,"e entoa a %an.4 a
e)o):ia do .o%e% e de De"sK n4o senti" ele E,"ela s"a na64o in*ante ,"e se e%2ala nos
.inos da ind-stria e"ro):ia co%o J-)iter nas cavernas do 'da ao alarido do 9ori.antes=
te% *"t"ro i%ensoK
Es)eran6asL n4o t<Blas ,"ando todos as t<%L ,"ando todos os )eitos se e>)ande%
co%o as velas de "%a na", ao vento do *"t"roL (or ,"e antes n4o canto" a s"a A%:rica
co%o 9.atea"2riand e o )oeta de Vir&3nia,W a 'tlia co%o a Mi&non de Aoet.e, o Oriente
co%o #@ron, o a%or dos co%o #@ron, o a%or dos an5os co%o P.o%as Moore, o a%or das
vir&ens co%o !a%artineK
MACRIO
M"ito 2e%, (enseroso. A&ora calaBte: *alas co%o esses Oradores de l"&ares
co%"ns ,"e n4o sa2e% o ,"e di8e%. A vida est na &arra*a de 9on.a,"e, na *"%a6a de "%
c.ar"to de Javana, nos seios vol"t"osos da %orena. Pirai isso da vida=o ,"e restaK
(alavra de .onra ,"e : deliciosa a &"a %orna de 2ordo de vossos naviosW ,"e te% "%
aro%a sa"dvel as %,"inas de vossos en&en.os a va)orL ,"e e%2ala% n"% *arniente
2alsM%ico os vossos clc"los de co%:rcioL D4o sa2eis da vida. Acende esse c.ar"to,
(enseroso, *"%a e converse%os.
Falas e% es)eran6as. +"e eternas es)eran6as ,"e nada )are%L o %"ndo est de
es)eran6as desde a )ri%eira se%ana da cria64o e o ,"e te% .avido de novoK ?e De"s
so"2esse do ,"e .avia de acontecer, n4o se cansara e% a*o&ar .o%ens na &"a do dil-vio,
ne% %andar cr"ci*icar, %acilenta e ensan&]entada, a i%a&e% de se" 9risto divino. O
%"ndo .o5e : t4o devasso co%o no te%)o da c."va de *o&o de ?odo%a. Falais na ind-stria,
no )ro&ressoK As %,"inas s4o %"ito -teis, concordo. Fa8e%Bse %ais )alcios .o5e,
vende%Bse %ais )int"ras e %r%ores=%as a arte=de&enero" e% o*3cio=e o &<nio
s"icido"Bse.
En,"anto n4o se inventar o %eio de ter %ocidade eterna, de )oder a%ar ce%
%"l.eres n"%a noite, de viver de %-sica e )er*"%es, e de sa2erBse a )alavra %&ica ,"e
*ar rec"ar das salas do 2an,"ete "niversal o es)ectro da %orte=antes disso, )o"co tereis
adiantado.
Di8es ,"e o %"ndo ca%in.a )ara o Oriente. D4o serei e", ne% o son.ador da,"ele
livro ,"e *icare%os no ca%in.o. O .ar:%, os cavalos da Ar2ia, o ;)io, o .atc.i8, o ca*: de
Mo1a, e o lata1i=s4o coisas so2er2asL
A )oesia %orre=dei>Bla ,"e cante se" ade"s de %ori%2"nda=D4o esc"tes essa
t"r2a e%2r"tecida no )la&iar e na c;)ia. D4o sa2e% o ,"e di8e% esses .o%ens ,"e )ara
a)ai>onarBse )elo canto es)era% ,"e o .osana da &l;ria ten.a sa"dado o cantor. ?4o
est:reis e% si co%o a )arasita. M-sicos=n"nca ser4o #eet.oven ne% Mo8art. Escritores=
todas as s"as &arat"5as n4o valer4o "% terceto do Dante. (intores=n"nca *ar4o viver na
tela "%a carna64o de R"2ens o" er&"erBse no *resco "% *antas%a de Mi&"el An&elo. F a
%is:ria das %is:rias. 9o%o "%a es)osa rida, tress"a% e es*or6a%Bse de2alde )ara
conce2er. Podos os dias acorda% de "% son.o %entiroso e% ,"e crera% sentir o
estre%ecer do *eto nas entran.as reani%adas.
Fala% nos &e%idos da noite no sert4o, nas tradi67es das ra6as )erdidas da *loresta,
nas torrentes das serranias, co%o se l tivesse% dor%ido ao %enos "%a noite, co%o se
acordasse% )roc"rando t-%"los, e )er&"ntando co%o Ja%let no ce%it:rio a cada caveira
do deserto o se" )assado.
MentidosL P"do isso l.es veio E %ente lendo as )&inas de al&"% via5ante ,"e
es,"ece"Bse talve8 de contar ,"e nos %an&"es e nas &"as do A%a8onas e do Orenoco .
%ais %os,"itos e se87es do ,"e ins)ira64o ,"e na *loresta . insetos re)"lsivos, r:)teis
i%"ndosN ,"e a )ele *"rtaBcor do ti&re n4o te% o )er*"%e das *lores =,"e t"do isto :
s"2li%e nos livros, %as : so2erana%ente desa&radvel na realidadeL
Esc"taB%e ainda. O a"tor deste livro n4o : "% vel.o. ?e n4o cr< : )or,"e o
ceticis%o : "%a sina o" "% acaso, assi% co%o : Es ve8es "% *ato de ra84o. As cordas
da,"ela lira *ora% vi2radas )or %4os de %o6o, %4os ardentes e conv"lsas de *e2re talve8
de ins)ira64o
Foi talve8 "% del3rio, %as *oi da ca2e6a e do cora64o ,"e se e>alara% a,"eles
cantos selva&ens. Foi n"%a vi2ra64o nervosa, co% o san&"e a &alo")arBl.e *e2ril )elas
veias, co% a %ente :2ria de se" son.o o" do se" )esadelo ,"e ele canto". ?e as *i2ras da
.ar)a desa*ina%, se a %4o r3s)ida as estala, se a .ar)a destoa, : ,"e ele n4o )enso" nos
versos ,"ando )ensava na )oesia, : ,"e ele cria e cr< ,"e a estMncia : "%a ro")a co%o
o"tra= a)enas, co%o o di8 Aeor&e ?and=a arte : "% %anto )ara as 2ele8as n"as: : ,"e
ele )re*erira dei>ar "%a estt"a des)ida, a )es)ontar de o"ro "%a t-nica de vel"do )ara
e%2"6ar "% %ane,"i%. F ,"e ele )ensa ,"e a %-sica do verso : o aco%)an.a%ento da
.ar%onia das id:ias e a%a ce% ve8es %ais o Dante co% s"a versi*ica64o d"ra, os ras&os de
?.a1es)eare co% se"s versos s)eros, do ,"e os ale>andrinos *eitos a co%)asso de
?ainteB#e"ve o" P"r,"et@.
PE"SEROSO
P"do isso nada )rova.=F "%a )oesia, concordo, concordo =%as : "%a )oesia
terr3vel. E "% .ino de %orte se% es)eran6a do c:", co%o o dos *antas%as de Jo4o (a"lo
Ric.ter. F o %"ndo se% a l"8, co%o no canto da Preva. F, o ate3s%o co%o na Rain.a Ma2
de ?.elle@. Pen.o )ena da,"eles ,"e se e%2ria&a% co% o vin.o do ceticis%o.
MACRIO
A%an.4 )ensars co%i&o. E" ta%2:% *"i assi%. O tronco seco se% seiva e se%
verdor *oi "% dia o arvoredo c.eio de *lores e de s"ss"rro.
PE"SEROSO
D4o crerL e t4o %o6oL Pen.o )ena de ti.
MACRIO
9rerK e no ,"eK Do De"s desses sacerdotes devassosK desses .o%ens ,"e sae% do
l")anar ,"entes dos seios da conc"2ina, co% s"a sotaina )reta ainda alve5ante do cotao do
leito dela )ara ir a5oel.arBse nos de&ra"s do te%)loL 9rer no De"s e% ,"e eles %es%os n4o
cr<e%, ,"e esses :2rios )ro*ana% at: do alto da tri2"na sa&radaK
PE"SEROSO
D4o *ale%os nisto. Mas o te" cora64o n4o te di8 ,"e se n"tre de *: e de
es)eran6asK
MACRIO
A *iloso*ia : v4. F "%a cri)ta esc"ra onde se es2arra na treva. As id:ias do .o%e%
o *ascina%, %as n4o o esclarece%. Da cerra64o do es)3rito ele estala o crMnio na lo"c"ra o"
a2is%aBse no *atalis%o o" no nada.
PE"SEROSO
D4o: n4o : o *iloso*is%o ,"e revela De"s. A ra84o do .o%e% : incerta co%o a
c.a%a desta lM%)ada: n4o a e>cites %"ito, ,"e e a se a)a&ar.
MACRIO
?; resta% dois ca%in.os E,"ele ,"e n4o cr< nas "t;)ias do *il;so*o. O
do&%atis%o o" o ceticis%o.
PE"SEROSO
E" creio )or,"e creio. ?into e n4o raciocino.
MACRIO
Palve8 se5a a treva de %e" cor)o ,"e esc"re6a %in.a al%a. Palve8 "% an5o %a"
so)rasse no %e" es)3rito as cin8as s"*ocadoras da d-vida. D4o sei. ?e e>iste De"s, ele %e
)erdoar se a %in.a al%a era *raca, se na %in.a noite l"tei e%2alde co% o an5o co%o Jac;,
e s"c"%2i.=+"e% sa2eK=eis t"do o ,"e . no %e" entendi%ento. V? ve8es creio,
es)ero: a5oel.oB%e 2an.ado de )ranto, e oroN=o"tras ve8es n4o creio, e sinto o %"ndo
o25etivo va8io co%o "% t-%"lo.
PE"SEROSO
V<=o %"ndo : 2elo. A nat"re8a estende nas noites estreladas o se" v:" %&ico
so2re a terra, e os encantos da cria64o *ala% ao .o%e% de )oesia e de De"s. As noites, o
sol, o l"ar, as *lores, as n"vens da %an.4. O sorriso da in*Mncia, at: %es%o a a&onia
consolada e es)eran6osa do %ori2"ndo "n&ido ,"e se volta )ara De"s. P"do isso ser
%entiraK As es)eran6as es)ontMneas, as cren6as ,"e "% ol.ar de vir&e% nos in*iltra, as
vi2rac7es "nMni%es das *i2ras sensiveis ser4o "%a irris4oK O a%or de t"a %4e, as l&ri%as
do te" a%or=t"do isso n4o te acorda o cora64oK ?ers co%o essas .ar)as a2andonadas
c"5as cordas roe% a "%idade e a *err"&e%, e onde nin&":% )ode acordar "%a .ar%oniaK
(or ,"e estalara%K ,"e dor )ro*"nda as re2ento"K +"ando t"a al%a ardente a2ria se"s vGos
)ara )airar so2re a vida c.eia de a%or, ,"e vento de %orte %"rc.o"Bte na *ronte a coroa
das il"s7es, a)a&o"Bte no cora64o o *anal do senti%ento, e des)i"Bte das asas da )oesiaK
Al%a de &"erreiro, de"Bte De"s )orvent"ra o cor)o inteiri6ado do )aral3ticoK 9ora64o de
Ro%e", tens o cor)o do la8arento o" a *ealdade de +"as3%odoK !ira c.eia de %-sicas
s"s)irosas, ne&o"Bte a cria64o cordas ar&entinasK O.L n4oL a2re te" )eito e a%a. P" n"nca
viste t"a il"s4o &elarBse na *rente da a%ante %orta, te" a%or de&enerar nos l2ios de "%a
ad-ltera. Al%a *ervorosa, no or&"l.o de te" ceticis%o n4o te s"icides na atonia do
deses)ero. A descren6a : "%a doen6a terr3vel: destr;i co% se" 2a*o corrosivo o a6o %ais
)"ro: : ela ,"e% *a8 de Re%2randt "% avarento, de #oca&e "% li2ertinoL (ara os )eitos
rotos, desen&anados nos se"s a*etos %ais 3nti%os, onde se)"lta%Bse co%o cadveres todas
as cren6as, )ara esses a,"ilo ,"e se d a todos os se)"lcros, "%a l&ri%aL A,"ele ,"e 5o&o"
s"a vida co%o "% )erd"lrio, ,"e eivo"Bse n"%a dor secreta, ,"e senti" c"s)ire%Bl.e nas
*aces s"2li%es esses ,"e ria% co%o De%;crito, d"vide% co%o (@rr.on, o" d"r%a%
indi*erentes no se" escrnio co%o Di;&enes o c3nico no se" tonel. A esses leva "%a
torrente )ro*"nda: revolve%Bse na treva da descren6a co%o ?atan no in*inito da )erdi64o e
do deses)eroL Mas n;s, %as t" e e" ,"e so%os %o6os, ,"e senti%os o *"t"ro nas as)ira67es
ardentes do )eito, ,"e te%os a *: na ca2e6a e a )oesia nos l2ios, a n;s o a%or e a
es)eran6a: a n;s O la&o )rateado da e>ist<ncia. E%2ale%oBnos nas s"as &"as a8"is=
son.e%os, cante%os e creia%osK ?e o )oeta da )erdi64o dos an5os nos conta o cri%e da
criat"ra divina li2aBnos da des)edida do Fden o 2ei5o de a%or ,"e *e8 dos dois *il.os da
terra "%a criat"ra, "%a al%a c.eia de *"t"ro. ?e na )ri%eira )&ina da .ist;ria da )assa&e%
do .o%e% so2re a terra . o cadver de A2el, e o *errete de 9ai% o ante%a=na,"elas
tradi67es ressoa o 2ei5o de %4e de Eva )lida so2re os l2ios de se" *il.oL
MACRIO
'l"s7esL O a%or=a )oesia=a &l;ria.='l"s7esL D4o te ris t" co%i&o da &l;ria.=
'l"s7esL D4o te ris t" co%i&o da &l;ria, co%o e" rio delaK A &l;riaL entre essa )le2e
corr")ta e vil ,"e s; a)la"de o %anto do Part"*o e a)edre5a as estt"as %ais santas do
)assadoL Al;riaL D"nca te le%2ras do Dante, de 2@ron,^ de 9.atterton o s"icidaK E Verner
)oeta, s"2li%e e *e2ril ta%2:%, %orto de ceticis%o e deses)ero so2 s"a &rinalda de or&iaK
Al;riaL ?4o acaso os loiros sal)icados de lodo, %anc.ados, descridos, c"s)idos do )ovil:",
e ,"e o *"t"ro s; consa&ra ao cadver ,"e dor%eK
Esc"ta. E" ta%2:% a%ei. E" ta%2:% talve8 )ossa a%ar ainda. Vs ve8es ,"ando a
%ente se %e e%2e2e na %elancolia, ,"ando %e )assa% na al%a son.os de .o%e% ,"e n4o
dor%e, e ,"e c.a%a% )oesiaN e" sinto ainda rea2rirBse o %e" )eito a a%ores de %"l.er.
(arece ,"e se a,"ela 2ele8a de ol.os e ca2elos ne&ros, de colo ar,"e5ante e *l"t"oso %e
dei>asse re)o"sar a ca2e6a so2re se" )eito, e" )oderia ainda viver e ,"erer viver, e ter
alento 2astante )ara des%aiar ali na vol"t"osidade )"ra de "% es)as%o, na verti&e% de "%
2ei5o.
Mas o ,"e %e a&ita as *i2ras ainda : vol"t"osidade =: o ade%4 de "%a 2ele8a
lMn&"ida, a sede insacivel do &o8o.
?4o son.osL son.os, (enserosoL F lo"c"ra a2rir tanto os v:"s do cora64o e essas
2risas enlevadas ,"e ve% t4o s"ss"rrantes de enleio, t4o re)assadas de aro%as e 2ei5osL F
lo"c"ra talve8L E cont"do ,"ando o .o%e% s; vive deles, ,"ando todas as )ortas se
*ec.ara% ao en5eitado=)or ,"e n4o ir 2ater na noite de *e2re no )alcio da *ada das
i%a&ina67esK (7e a %4o no %e" cora64o. P"as *alas %Wo *i8era% 2ater. Javia "%a vo8
dentro dele ,"e e" )ensava %orta, %as ,"e estava s; e%"decida. Esc"taBa. J "%a %"l.er
e% ,"e% e" )ensei noites e noites: ,"e enc.e" %in.as noites de insGnia, %e" sono de
vis7es *ervorosas, %e"s dias de del3rio. E" a%ei essa %"l.er. E" a se&"i )asso a )asso na
%in.a vida. DeiteB%e na cal6ada da r"a de*ronte de s"a 5anela, )ara o"vir a s"a vo8, )ara
entrev<Bla a *"rto 2ranca e va)orosa, )ara res)irar o ar ,"e ela 2e2ia, )ara sentir o )er*"%e
de se"s ca2elos e o"vir o canto de se"s l2ios. E" a%ei %"ito essa %"l.er. E )or v<Bla "%a
.ora ao ): de %i% BB se%in"a=e%2ora *osse ador%ecida=s; )or v<Bla, e )or 2ei5Bla de
leve=e" daria %in.a vida inteira ao nada. E essa %"l.er, essa %"l.er
PE"SEROSO
+"e te%, *ala ..
MACRIO
Ade"s, (enseroso. E" )ensei ,"e t" %e acordavas a vida no )eito. Mas a *i2ra e%
,"e tocaste e onde *oste des)ertar "%a .ar%onia : "%a *i2ra %aldita, c.eia de veneno e de
%orte. Ade"s. (enseroso. Ai da,"ele a ,"e% "% ver%e roe" a *lor da vida co%o a
Cert.erL A descren6a : a *il.a en5eitada do deses)ero. Fa"st : Cert.er ,"e envel.ece", e o
s"ic3dio da al%a : o cadver de "% cora64o. O des*ol.ar das il"s7es an"ncia o inverno da
vida.
PE"SEROSO
Onde vais, onde vaisK
MACRIO
Onde vo" todas as noites. Va&arei E toa )elos ca%)os at: ,"e o sono *ec.e %e"s
ol.os e ,"e e" ador%e6a na relva *ria das orval.adas da noite. Ade"s.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
A %es%a sala
PE"SEROSO S
%escreve&
D4o escreverei %ais: n4o. 9alarei o %e" se&redo e %orrerei co% ele.
Es,"ece" t"doL t"doL Es,"ece" as noites solitrias e% ,"e e" estava a s;s co% ela,
co% s"a %4o na %in.a, co% se"s ol.os nos %e"s. Es,"ece"L De"s l.e )erdoe. E se e"
%orro )or ela, se5a ela *eli8L
Mas )or ,"e %entia se ela se ria de %i%K (or ,"e a,"eles ol.ares t4o lMn&"idos,
a,"eles s"s)iros t4o docesK (or ,"e s"a %4o estre%ecia nas %in.as e se &elava ,"ando e" a
a)ertavaK (or ,"e na,"ela noite *atal, ,"ando e" a 2ei5ei, ela esconde" se" rosto de vir&e%
nas %4os, c as l&ri%as corria% )or entre se"s dedos, e ela *"&i" sol"6ando K S (ensativo T .
Ela n4o %e a%a=: certo. D"nca, n"nca ela %e teve a%or: a il"s4o %orre" O.L
n4o %orrerei co% elaK Onte% *alei co% Davi so2re o s"ic3dio. Davi decla%o", re)eti" o
,"e di8e% esses .o%ens se% irrita2ilidade de cora64o, ,"e 5"l&a% ,"e as )alavras )rova%
al&"%a coisa. E" sorri. Davi : *eli8=ele si%, n"nca a%ar=n4o . de sentir esse
senti%ento -nico e ,"ei%ador a2sorver co%o "%a cas"arina toda a seiva do )eito,
ali%entarBse de todas as es)eran6as, todas as a%2i67es, todos os a%ores da terra e do 9:",
dos .o%ens e de De"s, )ara *a8er de t"do isso "%a -nica ess<ncia, )ara trans"2stanciar
t"do isso no a%or de "%a %"l.erL E de)ois, ,"ando esse a%or %orrer, ac.ando o )eito
va8io co%o o de "% es,"eleto, n4o ter ani%o )ara ador%ecer no seio da %orteL
Eis a3 o veneno. ; %in.a terraL R %in.a %4eL %ais n"nca te vereiL Me" )ai, %e"
santo )aiL e t", %4eWL de %in.a %4e ,"e sentias )or %i%, c"5a vida era "%a ora64o )or
%i%, ,"e en>"&avas t"as l&ri%as nos te"s ca2elos 2rancos )ensando no te" )o2re netoL
Ade"sL (erd4oL )erd4oL .
9reio ,"e c.orei. Pen.o a *ace %ol.ada. A dor %e en*ra,"eceriaK D4oL n4o D4o
. re%:dio. Morrerei.
P$inas de
Penseroso
?e . "% .o%e% ,"e cresse no *"t"ro, *"i e". Pive con*ian6a no or&"l.o de %e"
cora64o e no &<nio ,"e sentia na %in.a ca2e6a. E" sintoBo. De"s %e *e8 )oeta. Esse
%"ndo, a nat"re8a, as %ontan.as, o e*l-vio l"%inoso das noites de l"ar, t"do isso %e
acordava vi2ra67es, %e revelava no )eito cordas ,"e n"nca esc"tei sen4o nos )oetas
divinos, ,"e n"nca senti no )eito cavernoso e va8io dos o"tros .o%ens. ?o" rico, %o6o,
%orrerei )o"co %ais vel.o ,"e o des&ra6ado 9.atterton. E )or todo o %e" *"t"ro, %in.as
&l;rias, toda essa a%2i64o i%ensa, essa sede *o&osa de "%a al%a ,"e n4o se sacia co% os
)ra8eres de conven64o da vida s"nt"osa dos )alcios es)l<ndidos, e das acla%a67es da
*a%a, e" s; ,"eria se" )eito 5"nto do %e"=s"a %4o na %in.a. O andra5o do %iservel n4o
%e doeria se e" tivesse o %anto de oiro do se" a%or.
O.L ela n4o %e entende"L D4o %erecia ta%an.o a%or. Po%eiBa n"a, *ria e 2r"ta
co%o o esc"ltor "%a )edra de %r%ore=a vis4o ,"e vesti co% a &a8a acetinada das
%in.as il"s7es, a estt"a ,"e des)ertei do seio da %at:ria, n4o estava a3. Estava no %e"
cora64o e s; nele. FiBla 2ela, dessa 2ele8a divina ,"e De"s %e ress"%2ro" na al%a de
)oeta. Palve8 : assi%=%as assi% %es%o e" %orro )or ela. =A%oBa co%o o )intor a s"a
Madona, co%o o esc"ltor a s"a V<n"s, co%o De"s a s"a criat"ra.
Era a -nica estt"a da cria64o ,"e se )odia aviventar ao 2a*o ardente de %e" )eito.
D4o a%ei n"nca o"tra %"l.er. ?e o cora64o : "% l3rio ,"e as )ai>7es des*lora%, so" ainda
vir&e%N no deleite das %in.as noites delirantes, t" o sa2es, %e" De"s, e" n"nca a%eiL
E )or ,"e viver se o cora64o : %ortoK ?e e" .o5e dor%isse so2re essa id:ia, se e"
)"desse ador%ecer no ;cio e no t:dio, seria isso ainda viverK
Viver era sentir, era a%ar, era crer ,"e a vent"ra n4o : "% son.o, e ,"e e" tin.a
"% leito de *lores onde descansar da vida, onde e" )"desse crer ,"e a &l;ria, o *"t"ro n4o
vale% B:W% 2ei5o de %"l.erL
Morrerei.=D4o )osso tra8er no )eito o cadver de %in.as il"s7es,W co%o a
in*anticida o re%orso a l.e tre%er nas entran.as. J doen6as ,"e n4o te% c"ra. A
te%)estade : violenta, e o cansado %arin.eiro ador%ece" no seio da %orte. Antes isso ,"e
a lenta a&onia do deses)ero, do ,"e esse corvo da descren6a e da ironia ,"e r;i as *i2ras
ainda vivas co%o "% cancro.
E seria cont"do t4o 2ela a vida se ela %e a%asseL O.L )or ,"e %e trai" (or ,"e
e%2alo"B%e nos se"s 5oel.os, nos acentos %&icos da %-sica dos an5os da es)eranca, do
a%or, )ara lan6arB%e na treva er%a desse desalento e dessa sa"dade eivada de %orteL
Viver3a%os t4o 2e%L Era t4o *cil %in.a vent"raL (or esses rios i%ensos da %in.a
terra . tantas %ar&ens vi6osas e desertas, c.eias de *lores e de 2er6os de verd"ra, de retiros
a%enos, onde as aves canta% na )ri%avera eterna do nosso c:", e as 2risas s"s)ira% t4o
doce%ente nas tardes )"r)"rinas ?er3a%os s;s=s;s=e essa solid4o n;s a )ovoar3a%os
co% o %"ndo an&:lico do nosso a%orL Dos cre)-sc"los de ver4o e" a levaria )elas
%ontan.as a e%2ria&arBse de vida nos aro%as da terra )al)itante, )elos vales ainda -%idos
de orval.o e ao to% das &"as se% )ensar na vida, )ensando s; ,"e o a%or : o oito dos
roc.edos 2rancos da e>ist<ncia, a estrela dos c:"s %isteriosos, a )alavra sacra%ental e
%&ica ,"e ro%)e as cavernas do in*inito e da vent"raL O.L deitado nos se"s 5oel.os,
o"vindo s"a vo8 %ist"rarBse ao sil<ncio do deserto, vendo s"a *ace %ais 2ela no v:"
l"%inoso e )lido do l"ar, co%o seria doce viverL Era assi% ,"e e" es)erava a%ar, era
assi% ,"e e" )odia %orrer se% sa"dades da vida, s"s)irando de a%orL ?o" "% doido, %e"
De"sL (or ,"e %er&"l.ar %ais o %e" cora64o nessa la&oa venenosa das il"s7esK +"ero ter
ani%o )ara %orrer. Estalo"Bse nas %in.as %4os o -lti%o ra%o ,"e %e er&"ia so2re o
a2is%o. (ara ,"e son.ar %ais o ,"e : i%)oss3velK
F ainda "% son.o o ,"e vo" escrever.
E" son.ei esta noite=e son.ei co% ela. =Era %eioBdia na *loresta. A so%2ra ca3a
no ar cal%oso
.....................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................
..............
'#a rua
PE"SEROSO % passeando &
Pen.o *e2re. F O e*eito do venenoK (ara ,"e o2re %el.or ten.oBo to%ado aos
)o"cos. Pen.o Es ve8es estre%eci%entos ,"e %e &ela%. ?into "% *o&o no estG%a&o=e as
veias do %e" c:re2ro )arece% ,"ei%ar o %e" crMnio e in"ndBlo de san&"e *ervente. A
ca2e6a %e d;i: Es ve8es )areceB%e ,"e os ossos do %e" crMnio estala% =a %in.a vista se
esc"rece e %e"s nervos tre%e%= %e" cora64o )arece a2a*ado e )al)ita ansioso=a
res)ira64o )ira64o %e c"sta. O.L c"sta tanto %orrerL
O !O'TOR *ARI'S % passando a cavalo&
(enserosoL (enserosoL Onde vais t4o )lidoK
PE"SEROSO
Do"tor, 2o%Bdia. Ac.aB%e )lidoK
O !O'TOR
9o%o t"a %4o est ardenteL 9o%o t"a testa ,"ei%aL Pens *e2re, (enseroso.
PE"SEROSO
Pen.o *e2re, n4o : assi%K (on.a a %4o no %e" cora64o, ve5a co%o 2ateL
O !O'TOR
9o%o te" )eito est -%ido de s"orL 9o%o )"lsa te" cora64oL (enseroso,
(enserosoL o ,"e tens, %e" a%i&oK
PE"SEROSO
O ,"e ten.oN n4o ten.o nada = a2sol"ta%ente nada. Ade"s, do"tor.
O !O'TOR
Onde vaisK O sol est ardente, e tens *e2re. Descanse%os a,"i na so%2ra. O"
ent4o va%os )ara casa e deitaBte
PE"SEROSO
?i%. Ade"s, do"tor. SVaiBse a)ressadoT.
O !O'TOR
(enserosoL (enserosoL
'#a sala
D"% canto da sala, 5"nto do )iano, (ED?ERO?O s; co% a 'taliana. O"veBse o
*alar con*"so )artindo de o"tros lados da sala. Risadas, %"r%-rios de .o%ens e %"l.eres
,"e conversa%.
PE"SEROSO
Ade"s, sen.ora: e" %e vo". Ade"s, %as ao %enos daiB%e "% ol.ar de co%)ai>4o
)ara ,"e se e" %orrer de a2andono, n4o %orra se% "%a 2<n64o=e o vosso ol.ar : "%a
2<n64oL
A ITA*IA"A
+"e di8eis, sen.or (enserosoK
PE"SEROSO
?i%=nao %e entendeis: e" so" "% insensato. (c2re da,"ele a ,"e% n4o
co%)reende%L
A ITA*IA"A
(or ,"e o di8eisK n4o vos )ro%eti a %in.a %4oK (or ,"e% se es)era no altarK F
)or %i%K n4o (enseroso, : )ela vontade de te" )ai. . . D4o te dei e" %in.a al%a, assi%
co%o te darei %e" cor)oK
PE"SEROSO
O vir&e%L se acaso "% s; %o%ento de t"a vida t" consa&raste "% s"s)iro ao
des&ra6ado, se "% s; %o%ento t" o a%aste,=a.L ,"e De"s e% )a&a desse instante te d<
"% in*inito de vent"raL
A ITA*IA"A
(enserosoL +"e tensK D"nca te vi assi%. Eras )ensativo e ests so%2rio. Eras
%elanc;lico e ests triste. +"e tens, ,"e %e n4o con*iasK D4o so" e" t"a noivaK
PE"SEROSO
R sen.oraL ?e "%a eternidade se )ode co%)rar )or "% son.o, o son.o ,"e %e
e%2alo" na %in.a e>ist<ncia 2e% valeta ser co%)rado )or "%a eternidadeL
A ITA*IA"A
O te" son.o : o %e"=: o nosso a%or=a %in.a vida )or ti, a t"a vida )or %i%:
n;s dois *or%ando "% -nico ser, "%a -nica al%a, "% %"ndo de del3cias e de %ist:rio s;
)ara n;s e )or n;sL
PE"SEROSO
O.L sen.or e acordarL
A ITA*IA"A
Ent4o . . .
PE"SEROSO
Me" De"sL %e" De"sL )erdoaiB%e. Ade"sL ade"sL S9o% os ol.os e% l&ri%asT.
+"e% sa2e se n4o ser )ara se%)reK S?aiT.
A ITA*IA"A
%e#palidecendo&
(ara se%)reK A.L
O 4uarto de Penseroso
PE" SEROSO % s8 &
Ela n4o %e a%a. +"e i%)ortaK e" l.Wo )erdGo. 'WerdGo a leviandade da,"ela
crian6a )"ra e santa ,"e %e leva ao s"ic3dio . O.L se e" )"desse v<Bla aindaL
(asseei toda a noite )elo ca%)o ,"e se estende 5"nto E casa dela. Vi as l"8es
a)a&are%Bse "%a )or "%a. ?; o ,"arto dela *icara il"%inado. Javia ser %"ito tarde ,"ando
a l"8 se a)a&o". (arece"B%e ver ainda de)ois "%a i%a&e% 2ranca encostada na 5anela . .
9oitadaL ela n4o sa2e ,"e e" estava ali, a se"s ):s, co% o deses)ero nWal%a, e o
veneno no )eito, c.eio de dese5os e de %orte, c.eio de sa"dades e de deses)eran6aL
Va&"ei toda a noite. +"ando acordei estava %"ito lon&e. AssenteiB%e E 2eira do
ca%in.o. A %e"s ):s se estendia o )reci)3cio co2erto de ervacal
V direita, lon&e n"%a la&oa sa3ra% os )ri%eiros raios do dia. O orval.o rel"8ia nas
*ol.as das rvores anti&as do ca%in.o, e% c"5a so%2ra i%ensa acordava% os )assarin.os
cantando
(erdoaiB%e, %e" De"sL talve8 se5a "%a *ra,"e8a o s"ic3dio=)or ,"e ser "%
cri%e ao )o2re lo"co sacri*icar os se"s son.os da vidaK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Este cord4o de ca2elos ,"ero ,"e se5a entre&"e a ela: s4o ca2elos de %in.a %4e=
de %in.a %4e ,"e %orre".
Pro">eBos se%)re no %e" )eito. +"ero ,"e ela os 2ei5e Es ve8es e le%2reBse de
%i%...........................................................................................................................................
................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esse a%or *oi "%a des&ra6a. Foi "%a sina terr3vel. R %e" )aiL ; %in.a se&"nda
%4eL ; %e"s an5osL %e" c:"L %in.as ca%)inasL F tEo triste %orrerL ............. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................................
A.L ,"e dores .orr3veisL ten.o *o&o no estG%a&o.. Min.a ca2e6a se s"*oca... ArL
arL )reciso de ar.. E" te a%ei, e" te a%ei tantoL... SDes%aiaT.
+'9ERTO % entrando &
(enserosoL +"e tensK +"e conv"ls4oL A.L : "%a a&oniaL De)ressa, de)ressa,
c.a%e% al&":%... O Dr. lari"s. . . R %e"s co%)an.eiros, socorrei nosso a%i&o. .
(enseroso %orreL DaviL DaviL onde est DaviK
'MA (O)
Est ca6ando.
+'9ERTO
E Macrio, onde est ta%2:%K
A (O)
Po%o" onte% "%a 2e2edeira. Est :2rio co%o "%a ca2ra.
V )orta de "%a taverna
MACRIO vai saindo e encontra SATA"
SATA"
Onde vaisK
MACRIO
?e%)re t", %alditoL
SATA"
Onde vaisK ?a2es de (enserosoK
MACRIO
Vo" ter co% ele.
SATA"
Vai, doido, vaiL ,"e c.e&ars tardeL (enseroso %orre".
MACRIO
Matara%BnoL
SATA"
Mato"Bse.
MACRIO
#e%.
SATA"
Ve% co%i&o.
MACRIO
VaiBte.
SATA"
F? "%a crian6a. Ainda n4o sa2oreaste a vida e 5 &ravitas )ara a %orte. O ,"e te
*altaK O"ro e% riosK e" tWo darei. M"l.eresK t<BlasBs vir&ens, ad-lteras o" )rostit"tas =O
a%orK darBteBei don8elas ,"e %orra% )or ti, e reali8e% na t"a *ronte os son.os de se"
.isteris%o +"e te *altaK
MACRIO
VaiBte, %alditoL
SATA" % afastando /se &
A2rir a al%a ao deses)ero : dBla a ?atan. P" :s %e". Mar,"eiBte na *ronte co%
%e" dedo. D4o te )erco de vista. Assi% te &"ardarei %el.or. O"virs %ais *acil%ente
%in.a vo8 )artindo de t"a carne ,"e entrando )elos te"s o"vidos.
U%a r"a
MACRIO E SATA" de 0ra7os dados.
SATA"
Ests :2rioK 9a%2aleias.
MACRIO
Onde %e levasK
SATA"
A "%a or&ia. Vais ler "%a )&ina da vida c.eia de san&"e e de vin.o=,"e
i%)ortaK
MACRIO
F a,"i, n4oK O"co voci*erar a sat"rnal l dentro.
SATA"
(are%os a,"i. Es)ia nessa 5anela.
MACRIO
E" ve5oBos. F "%a sala *"%acenta. V roda da %esa est4o sentados cinco .o%ens
:2rios. Os %ais revolve%Bse no c.4o. Dor%e% ali %"l.eres des&ren.adas, "%as l3vidas,
o"tras ver%el.as +"e noiteL
SATA"
+"e vidaL n4o : assi%K (ois 2e%L esc"ta, Macrio.
J .o%ens )ara ,"e% essa vida : %ais s"ave ,"e a o"tra.
O vin.o : co%o o ;)io, : o !etes do es,"eci%ento...
A e%2ria&"e8 : co%o a %orte. . .
MACRIO
9alaBte. O"6a%os.
ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ