Manual y Catalogo del Electricista www.schneider-electric.com.ar (Gest y Cones dea Ene etic Precntean Argentina dese 1962 esta nasa ain dt MyCE ta pans ‘mos como una pict rlrecia aeree automatzcién y stb elt, mare eco «nor ganar ern eda a race encara proyectos © ‘Vayanuesto agradecmieto sce at on fs que cn aus coments yapories ‘Todo lo que necesita ‘colboran para hacer dl MyCE una maj ‘en.un solo sitio todos oso intamos a jr ug: ‘reels en SOL (Schaider On Line) desde comar/eekolamando st 0-810-48-7246 oFomason Teena, descargue ibehes les che wlgue GSeuitdoes esas on ‘odo pat ogtrede pare oti Schneider Sumario Distribuisn debs tanisn islogs hombre msquina caquemas electrics Bsioe vy © ONAN AWN &Catélogo monn 1s ‘Sstema Compact NS eras ‘epee sacs Intorpact 96-98 ‘Rtavetores mana easypact 99-108 Feruntees en cae donde Powertosie r05-119 Capitulo 1 Distribucion en Baja Tension Indice/Manual 2 Geccén de aparator s 7 Cares de sapere vee © Selectivideddeproteciones 19-22 © Come detgardelsinetaaciin 25 iesgas de contacts eéctreae ‘cxquemas de coneién a aera te eres de pet Clete devedes asso por 42-48 computador + Ambitos de una instalacién nt atalacione lcs pages ‘asingar dos amotes a nf jen aa ‘arcs de econ Geos spat y (rau tsar Ambito de caracteristicas residenciales ‘Se vated atalaiones dori uta ratte, miles yconerciea de pequata fevered {as caracteriticas de los aparatos son tiadas pr la norma IEC 62686. UBopescen delos sstanas es falzada, ‘ganoatrente por persona nseaead>. (cous BA, {La'metacen es semere on boaters, ylosconsumos de nara son peas. Ereancepio mis important conser uando se ealza un proyecto pra este n= Do sel do seguridad par ol operador Eitstalador ene la reponabiod de ump con Regamertaion AEA para ‘ibertes donde se desempetan operan Isinsacn persona na ingen doc doa (8A. {oe apart a stat en ttt de pare monte sobre i smavca de 35 ErStura MUTT de Marin Garin a, basado es concise de segundos pars usu moduxiad todo os reduce Posse un ancho que e mito de @ mn ‘Stony toon reeds “crra £0 0-8 En unmimo lable. corservando un En partly, os tersptores termomagos ‘eos que hemes nado son toe ge poseon cura de dpe tpo 8, Cy 0. Cas caracterstias de cada una le 28 rranetonan en @ ut 7 deste capt,Ambito de caracteristicas industriales y comerciales ‘mantnidos y operas po personal oreo ‘helectatd aA BAS) {is caracteriations de tos aparstos son todas por a norma EC 6097 EP elil asostoe conaumos ds nergia ‘son mporates,y puede aber sure fnaiiaylo medi onan in, qu covtane os patos ecole y ‘Steonamiento que lmertan los tables Eneste Ambit, os aprstos ctuerados horcan dese os nteruptres lamer 8 astaosrtrptores autmaticn de patel del tipe Masterpect de Main ‘Ger, que permten arava nesta 63008 ‘inet cneseaton Sas 03k 2 Eleccién de aparatos En culgulr de os dos dmbtos exten "Sb regs das ona Reglameniacn AEA Scarce cre Factor depen fer estat 2) 1 Caracal luge de stain, Interuptor ‘Selo denomina vulgamerte rterupor ‘manus’ secdonader bajo cage Clea y cos en cag y strech Bi ‘Soper cra sabre contscteut pro no = = 1 ‘ectonadoy Ea ato de foe nerutores irs tent oats Lee scene TT) Sees y | cent ‘cao de los iueruptores Compact, ‘Mesterpact Ceo, C120. NGI25, V2 GV Le nein proteecion (isn stoma de anomala en cut, Se seuedo sau megntud y ala raider do Sucredmanto, se poede Waar de sabeear Gas o catocreutos Este cote dale ‘suas abso el aparata de mara, sino ‘et covtaa ipdamera, pads cession aos repraes on porsonaey Danes Por ato es indpansabieconaiderr ambos Er eemento de protein wcciona. tanto ‘5 Funciones de una salida En una sla entra) lojac en un {eblae ocusdo de dtowcion deta tenn ae debersn conempar dere us delniar aceon a 2 sperates ansigar {Botta para Seclonansnto es una ‘concen exencil desagurdad ‘Gr aparato de mantra Sunple con sta Condatn cuando se garriza la ision Becki 0” tnt ig ean noi Ur eprato de corte sn spud para Steionsmieno ane en nage a seguridad elas parsons, sts aptiud indicads en os aparaos, forma parte de garantia dios mms en Chant a aus pretncones. ‘De manera guneal todos os apratos de ore Marin Gorin Telemecenique Wc Yonta apt secorameto. au tncioness eumpi segin enecescad La nnn inerpein Ccaclrisias dees parton sgn sue posbedades de core Clay abe sn cage, ude sopra un ‘once estando cara apt pre ‘Stcsonamieno en poscon sar, ‘tae operas y ions. Evjecmiont del lomentousble por et ‘so feacatbracon fatetausn deun be hay gue car ‘are jago complete dela sade = Dipolar aceon pan gence se rac pt Sports y cables stuados agus bao. ster aia er ve invariable eau tampa y lama de Golunoan pate sora Mates Conn {rglarantaiin AEA Ean 2006 pro {locales dominions donde operan no UUsneos en acca Bat) oy os nteraptore autorteos auton {odes alos neonvenera spartanao una protec de mone prc Emnatoempe sexste por Spans nunc in on Elemento de protectin ice para Goleta ato a tera os eitoipir Parala ceca accion de un apeato ‘ue prota sobrecargasycvtocutos as eeanarecontanple dot aspectos! {inal cortoceito an af punto dea Insaco que determinard poser de ote dl nemupie auomatio 2: Garactristioas que ssuma i come feta en uncon oe tempo. io que Setemnara of pode curves de pare det Intrutar stomataS Intensicdad de cortocircuito {Le mein conmutacion Conceal porte al crtereto en un punt dela atlacn es wa concn ‘Se uiza cuando se require un comand (ri daa alacn me conceén automatic yan eaaenca de mena, yet para eo Esta funeién se desaraen el captule de cade se {a mogatud de ae es ndepandinte dee (Cenando y Preteccn da Poenca y Var Ferner Topi de es es ndepandnt de btn de Vlad, ya que es un exigencia ate" Grae slo ea sel eo ye ao one ogee pce destined atmentadony asrbucn froponen dow tera paral date 4 Caracteristicas de la red Faden aoe tanto el nme ae Sere nptns a 2 cae Ser superior oigual al tensn fn ao baa eaeie on asa erme teens dela ed. ‘tas, #8 decir que la lec real estar, normal Fc ee aunwua ee ‘Soest consent alte igor Determinacén de a ICC por éleulo rycen Saat earciny cai de pao ‘Ste nes pea ro rrp ceu rancor Sada SO meee {acin feeeptr one oti) tipo de me ‘unt ata coe dl nso como Sn pamentecomnrate tated Ww Teeter cod re degen SSE isneeas ee Roeaetanesr ees sont [Es un dato # ser aportado por ls compari ‘2 vacio, lado secundario de baja tens, ra Soeur Rect Macarena {tp dct trade ra Sirens antec) ‘aos al ala eomanta de cotoereto ‘Stace de er roduc ene ugar Dictade pose ina excep, denorala a Deters y racic on cd pats Ee Ee ae remgene iE neat sea Ep aT : = = =n xu a ar Shrows paiecotvae tubes spins sea scp Poes ence sooo mao 2 —____ due pcos os igus ala Use Ge del tarcteracor os wd ovo ofa Como jroo forma etstiace que para ranalomadl- ‘es. dstibuclin an bana de soete ene 25 620A, & ccs gual a Para ponds nomalzade de 6001000 VA, a Uce ‘gust om Man AOR OK a mae se(KAle J mn rrstomad (XA) ee aa SR AOR SOHO F E1Aneo "de Reglomentacn AEA Goble entada donde se puede clear lee comarte de cotocheuto en punto‘igri econ de conductor y au male {1G oat eta decals ‘pared tio pnt, s8 puede or ‘ectoner de conductor sagar elegance ‘Ge nvae de conoareuao ase bao, 6 Poder de corte Caracteristicas de corte do un interruptor automatico pode ect oun tert atom Uncle automate destasecase ‘apart ss apts ge secceraietoy ‘opus nce Se eaabcer a erese ‘escimoaisecnloga de taeanon ‘iene tos de tarplores static: ferisccs {aieeels eae un iterpterrpio yun Iintador et da pra capac de este Str je poner corti na pena. ay Ln eterntor que tenga unas «100% de Gievatedota corti el savas Corte Roto-activo En osintaruperes Compact Cy Mas in Su poser de cv a ede an vats ete 507 Los irtruptors Compact NS posesn un ‘Atpoatve de cvteJesominadorotoae= "Durer n coocieuto ou srt Intma, en parte al moninienta otto fleloe contacts que provers una rap ‘dma repuio,conmgue wa iniac.on Srcepcoral de os contacts, En todos oa modios de Compact NS, se alee aoe Scr alenes ua Ec aaa do eave on save eta art io adi i rays roman, que Facer spares veces consecutvas Ierptor atenaico 3 T0D% les ira seca gis 1 eoparo funn sooralmente (45) Se conserva apes de seccionamienia, ‘odolgwxpresonn esperos a agit ice de poder de cone deta norma IEC En general un tarp automatic pars ft uns inden aos pode deca {eC 608 es de apteacon a aparios de protec destinados sr maniplaos Bor prec no neo, ran pot acl sta arma eames exigent en cuanto alos fenssjos de poder deco ‘en ura de SO omic sgn EC 6007-2 Tene otros dos aad cate oder de tuptra ie Poder de ruptra de sani es) Peder de ruptra tine eu) Laleu dal tamper la masina corte de concrete pede iteruner doe {igo de ln aperirade et comente mains os ross eepecfeaca 35 ter- én reveal einer co et oar enorme segure sn ngn dao para Isinstscin uopeadorea. Punde ser nace ‘io ever conacos dln Poder de ruptura de services) leacuo deta ee pesuna, como hemes Veloce esa Serre bj ites max ‘raster encamnadte hac a segura, pared hecho, cuando produce un eo ‘ajo prosabdes de ocurena, as gue Gab ser lemanpides en conccioas de Ssepua eltetemo a sani, ce manara Inmet y Sepia, wna ver simeadala {tes sola que guantiza que un interuptor ‘itomatic, ego de ear Wes aperturas certain y ued corinar sera par eg un tert en See a ara oper dept sn ‘Seguridad dl porary aint ‘Seguros de operadory dela intatacio y ontnuidasopeava da terupior Filiaci6n 0 proteccién de acompatiamiento ion esa tacin poo ‘tan des rerptrs. st talon theca posbln denier agua Sbjo ‘Shoecs” Sparen ce menor pode de co FESEL, Cision teases mesos cet. aguas aioe amen un‘ol ge bane pra tiscona tor ata comme coool ua resin al pu ian, lotrg det cru corrsads por na. rruptrtrtador stad age abaya fcone, Hii cori a ao I oaata ub ton bi i orp on Desde ue, el pada de cote dt nap eaneracin especie de poamicades de asoclaion ene derentes Isuptoes para aban ua on7 Curvas de disparo Una sobrecarga,ewactenzasa po un cre ‘nant pitino dea corer pr ence Gain puede debuee una nora ‘pemanate que ae empieza a maiestar (ata easton, tambien pueden sa ane ‘Storie (or gemgio.cononte e aranque emotre “ano cabs como raceptoes etin cra ‘Sonados para admit una carps super 2 |Srormal aura un tere determina Sie poner an eno is caateraons Suse a sobrcatga s marissa de ar rt anes ema {oye ual dabert ata rpc para ‘Sivagurdar ie nes Un terptr automatic contene dos po teeclonaeindepencntes para gure 1 Proecctn conta sbeecage Su craceratea de dopo ota tempo ‘ependinte ower, e= dec ue ‘mayer valor de comor ea menor enpo SU cersceratca de depao os empo i ependiete es dace que ep de to arctriice de dare dea proto ‘et fos nterptoesautomsios. £8 Selectividad de protecciones cont de ri na gain CConcepto de stectividad Ex coordi de oe penton do ‘repre n seco proven do (puto cums dee ened aris protectin beads nnedalamerte. ‘atados ion les tec, dad ‘Serantine laments saci 5152 ‘Srey ot peranece cera, Sita conan arti oo eps a sHectncad es pri esa. y\ | ee aa tay “= Bey ‘storios de aranque) 0 con gran longtud de ‘able hats ecep (curva € | Corous ita y motores normale 2 2 tegora ACS (petaccn pea ene to reach adores, capsctores ee Lconseta saci de una curva de pro- {eccin de conte que a corte rorna'y alas ponies coments ana tongs de aranque slinluotar no apes sims tempol curva de dispar namo eat Sempre por debao de curva itdrce ae escaues ate ‘Técnicas de selectividad ‘as ents utiescion de dos permatos de ‘claret de los parson. tee valor deta corn de pare [Geechvtad arperomatics sree de po Teac ‘Sh enbargo, et awance dese rica de ‘Sopa y lecnotgia de os atria po ‘Site reauar avon tpos de seectuido Selectidad amperométice se resutado de a saparacio ete os Unbales de rls nstaranaos (0 de or retard) des iteruprsautomat- {Us tona de seth tno més mer Ice umbraee de lou ae tarnecs Diy eur mayor nate dstanc ene Stalag, VF EE ain wr a-‘era goranza ura seach oa at ‘uves de dsparo de oe dos terupioes ‘tomatoes aa debensuperponaree eo ‘gin prt, eulgura ue sea vl de by corant resanta| Estos aber por escaonaniento de ‘impos de unconamierea eosin ‘ipa seupados con rele de dare de ‘oo retro. Eta slated i rgone ‘Sajunior DI una veasientaeacroaien es conpatbia con le contents ae ora ‘uracinadmsible qu dab soporte ‘ante a temporeaion de eat velar Este lemparzanon pute se Avergo s9 9) BiGlonpo carafe) Ana vie apes soectas ene ise 'hg 4 cries 1.2.73) lecroanaca gles crsacoe fg "Jen ‘cust suectdad es ertonoss parla, {Sve que ution un nteuptr tad este sslstnidad oe 2 suoes cate emia oposudocenamatica, ye que fs crononetiea pura os valores ites Se cotocteuto,y anperometiea para ‘Were. Esta daluge un nano concept: Fie. ‘9 Caracteristica del ugar de lainstalaci6n Tanja Un sprato de maritra yo prtecion feteraptoy contactor ele de protcctn, (fc) et conti, abraded ‘Se aver ala norma de produo aus co ‘responds, cul enmares as performance pico ptosis, tc a vealsn pasden “fur va sootes Sto son eas ercterciese Sk osapeates, ue sereklan er 2 cape dad namin de os mimost Le poteion ambiental ‘eterna at rad de protecis de a ‘rvotura ani ual etal oe apre- {os oer ep. 10) Le temperatura ambiente Lacorante nail nde os inaruptres st determina por enayos para ura {omperatura, geeramente 40% run norma aie coesponda)y oseen les ‘Se unconaninte para tempers ‘rama que pusden trp a oral ‘ento de susrangos de temperate as Files, cuando aaa es super a 40%, ran caune deslashoscencs ae ‘erp: epinios ae a pol {Sizicene En senos casos, para tener cine: Sparta. ‘Geneaimert os partes no sen ‘oespantroaci on rslaglones oF rae ge control ara de era Setetiided energies ‘sched Peeusooonomae ta Stlectaad oso pa cuir vale Geta comnts presunta de cotontout, menage ae oj poms werner ‘hing agus aba es fer als oergia necosra par hace errr en aocin aot ‘elite stuado agus ba. {teenage delpinop de slecivas nergtca ha io oben de une pate {ermal por pate se tern Grn con a {earn des erplores Compact NS. Satectiided tigi ‘aru atrcos deo estes Seesen Supa spe ESSIE, wtoaoa os wigs que vn una crete ihre.” Super au umtral de uncenerento ieranoet Gan un den pera gi a at NiSela — tsjestamente aguas aribe erro dt iteruptc stad agus arto, us homamaniees nsintine, feces Srcencr espera qe le seroma para tren la dal itaugor A Sense sepiidaden css de que 4 10 Céleulo de tase in de conductores Los conductores que unaniasalde de un ‘ret de atroucién con eect 200 Uno de os tment gue deben se prote- ioe en case de conanreute {osetia taner an cuenta pau ees oe cid de tren ericson al coteenoute “Tensiin nominal o asignada sla cun tote aie, So cobor impli en odo momento ie tena ‘romna/ sea suporer © alosumo gua 218 fen tn sy tee conditores paras natalactones ie ties Ge bl enn aon eas para ‘Scerton onsen, ral deacons feted tran pod pore Serkelque determine en princi ee oi dl ponducer © sar ee OT notended que oeasionar un neemento de cspeitcaca pats Para los conductores sila y in era ‘ura de protec tora AIM 2105 pare cables atsados near serio onto, con emperatira ines de 40°C para lambiete TO enel conductor y aC er caso da cocreut, tl com rmuosva en table sigue‘sass valores sn suncepbies, 2 rodiozoines, Sse concesen det ‘hia tabla dberdn mutptarse pr 03 ‘indutore cvs factor de core Encaso quel temperatura ambiente 0 ‘ra reeds asa i Gr coraccn pei acon ‘Cuando oe rab con cables aisadoe y on enoture de proteccdn ara 2 ‘munman “susteranoos) sade apicin erties da caida de torsion ‘gio a ipo y seen (SC) de los con (tres pi cate dela casa ‘Modo de instsacn tener able ‘ene cumaivesigura de als, Se opars orl seen wna superry sv Nes vation "ens aue embae cup 1 rfesnien dea cada cere 9 ta coronte abso por odos as Sle ‘mento conectades a me ysusoeptbies umpire no supere a mia adrsbie ‘tema por carga, de acuerdo co + aes Soe anos fbicanles de lon equpos asta, fon eln de celemvar exactaren os ‘sn i es pra erase calcu debe apes la exreion (9 nea separate Usk nL iReong + Xe) Sond PT rac permanente secon a fen PVG come de stain ne da alge SLIM. noe Woman A 2185 «62267 oe puede ona i tba aRagaetacn AEA Seren eta ces Io eraduceion por método de easaado y Sgrupomento de couclores ‘evils cables con alain de gore stadn-propinia ipo EPR (RAM 2202) paletlons reisado tipo XLP RAK 226%), los que pertendesarotr temperature 200°C en svi y de 250°C en caso de ‘0c super aloe precednte, arealamontoion AEA, ns nomas RAM Yo tabreartes nes cloraerte do Leora tee it qt io de ital ik Constante rete tpo ce amen {scone war gil 2 porters ine rent ronal da stain, 1 enous dl congue en ie Renton ol conductor en ck. 1: Renton el conduc on tn, {Teanga ce ceapazameta Geist de ease ‘Sela ngeenia de dtos sole os cretos urate rang, a aide de tension puede ecto motets ensure ‘prc abr surat {po de aranaue Ube arancadies eset tingulo y ‘stat ene ots) cotrbuyen a eta Iivtngo i cerinte de wranguea vate Compateiea con a ea de onion Vorticaciénalcortoceuto ‘Se eat ara termina amu ‘trcondctor dart evo Se fue sera unc dl verde poten Se oocteutoen opto de amen, {po ce conductor evade yu protec ‘Atonites ssoc aca, Enesta onfeseon > te engin tn wrroada por cid db ein.Formula vl pra 100 mst 25 0g 2 df aovtente {Tengo de acticin da prtecesén en segundos. = Constante propia dl conduetoe que contami is femperauras sens de Guo peste prs nora font cote ox. y EPR ‘em paastmino Sia Sus vice econ sia Ses api a zen nan que Je compre S <8 ‘ta posbiead, vertaos en muchos = ‘sto tn de eatoceato dest En estos casos tos ineruptres autos: ‘cos cl ipo Campact nS contnjen tn gran manera carl aumento de ‘Atos egos pueden sr eas oi {dos madante proteccones mecdncas bo Steeno a contacs econ, y pecs tes lactams avts despots do Corer residl de aa senabdad gue pera an oma omenon (Eeimescas de prtcecn etezacepen- en de os reuarinentas undamentses Ls puesta aera do todas gates ‘cpuctes ale pen ser condor cupmmiento enantio, conainen “Tacinen ation deacon {sigue ios equrmorioe ten oe oraci {UO)y elem de begun sean respeadon, {ate asia tension Wy ue existe Come ‘enlace deuna ale sslacnereuns Yeltpode peteciones a usr aepende Stata depen tera ue posee 112 Proteccién diferencial Principio de funconamient: og io erg tenn ‘ion de personas contr fos esgos de le ort cso ‘ecl.Eslosdspetivos estan conttuidos pervs demenios: Eleapiador Bogue 11 Riesgos de contactos (cuando una coniete que excade es Som ‘Srawesa una pate del Capo hurano, persone ei on er patio laa co Fert ne nara er un po may (one mena 8 800 Evga dept la etna es urién ‘dla maghad deta comet spt dl ‘erp avavesacas pr ayia dracon Salpouae de coriete {snonma IEC 604704 dstngue do aos Geccontactospeiresos parr ane nota dato inn {La persona envaen contacto con una pate Condutor, que nomaimentena oe pero (ue sea eat condla acienta ‘ent pr som, ura ala de slain ie — Ylspro ye apoio de menata. En ‘tt et wanstrmadr torial os {in categras tf sgin au mado de Snntadn como aucenooga ‘propa core Est considera pos ebpeciaitas como més seguro. Es un spurs en nde la eng de pare sume a Pople contented detect, Deno ae ase Sag unutan os mst gun 1D Es. apato po ection donde Isenanga de duper neceata Se un apote Ge enagiansopendints deacon de Gelectao sean provecars spar a ‘martin aux no es preset. Det ‘dese tbo se ncujen os aes rene Tes Vg con tore separa, ‘propa tense bo tense el lerencia est atimentsco, Yer ausenca de train equpo no eats sive peo tempoco east peigro Es aso detoe Bogues Vil ancados os Intros Compact NS de Merin Grin ‘ecnolgia -suparmunzada. paras egado dl rele de dps, ya guela wera Imagnsties crea por esta corn deat ‘recunci vara de sentido con un ape teat que o mecanmo de agpeo ro Ie punde seguir atid aa propia ‘recanea' ituress magnéiea quedando ‘htonoes -pogada: la paleta, De aia arma eaupo ne puede reapander ste dec: tos de ata tecvenleyampoco atlas ‘Stulnecs econ de SOME gus ton Ist pelos. Ena gna super bch es nasa Atos a frecuncie da mode de evta gue eguen ‘Smetana de dpa, eran in recta a pea {Nora fencoal vito prs eonptia Ste stan iz oat conse Stra Easton dos eaqueran TNC fede ol concer matey rte 300 tr sl endl PEN, 7S ene {seni contre atin aparaaa (Condctr PEW. Se pus tron Stations tan red GET pve Soente geass stnama. La hue ‘nana eames es doe ata‘thcumentea tara, E neu psd ear {otarante lt outa por mado ‘Seunaimpedancia de ato var retro ‘mpeaanigy Se erewerva en aguas Iuaucones nase y hsplaes, e ao 1 eats de 18.209 06 fA 24 V0C_PueNze ‘atts loge: Aine O-5V 020A _putaze Powerlogic Serie PM700Powerlogic Serie PMO Power Logie Meter Seria PMO otece ods a capaci scene tdi ee para ont ui pea moniter aslemas dea terse de? 3 ales linamplo pay revoluminando, utes puede waualzar iss tes ass al amo tempo. Diponbl pars. dos pos de de almatacén BSIVCA0 248 £8 VOC) Aplicaciones Ete equpo lu disap se tala abe rl DIN Sub ecuracénasgnacon de costs. Monreorenolo caracteristicas Sot Tem deancno Disa compacta par istalacones bplinzadas Anplio dspiyrevonuminado, Viualzarén 5 tmutanea ds bes fee Demande deena: Mondareo derebosamarto dela eneulecortatada Case 2 de EC cae para apcactnas dau acturaén de energy Powerlogic Guta de seleccién Powerlogic Guia de selecciénCapitulo 2 ‘Compensacion de energia reactiva ¢/Manual Ventas deta compansecin Compensacin so autométiea tne dos arménisas Catalogo Im Regutadoras y contatores+ Naturaleza de la energia reactiva Todas as miquns atic motores Urenslomadores ) almertades on conente ema necestan pares uclonamnto oa tp de ene pope ce mantesto Cuando oxst un vsiogs de ane aca fre font yl arg. Gaveraents is ssareds alos compos magratios Terns de los motores tansfrmadoes. Se tiie en kVA, Cora ata ener provera ‘Scorecaga an is inaos warstarmodrasy Generadoras sh product un vabao Ut ee acest neuron o compensa, ‘ 8 Ot = Cesar tversoatacomunide en intact. La aptecn ge étos nea Ie efecto das pais por coos magnstess. ors taal de ener acta + eat Geto cus ae cian vrs vei. [Aumento de le potenciadaponible ent insttactin Lanatalaion de condansecore pri ‘umertar a potewca daponbleen una ines an necesiad deer ot Saupe ae ais, pao taro Intra oe crane que se produce a ‘majorar factor de poten, 2 Ventajas de la compensacién Reducciin de los recargos ls conpanis eleteesapcaneeagos 0 penaizatones al consumo de ener eae {acon objeto deincentvar au coneccon. Lanataaion de cendansedere pate ‘eda la aneri eatvavansoria de rnjendo le eas de tenn erating, ‘igual qe en al caso atari, instal ‘on de eandensaores peri la resuion ‘ela ener recta vanporada yen onaocunnca se poste, aoe! de projec- Stones de una ejora dt cos ttanapotando a rina potanoa acta. Diaminucion de te prides ‘Aigual que en al eso artavi, nstat- ‘on de candensadores perme reduc os rs or eet ole qu se ose La = go 2 al Param SaSp Ta ‘rufomador de 600A Pos= 300 a ard om inl = 07 aun con ae er olan (0.70005 Latania siguerte oes aumento dela potencla que puede sumiisearun wanton asoe comigindo coy = Ejemplo de instalacién Uaipena See sper a een 7 ay meee Eleonsumo de KAY queda upeinido 0 Ssrnado sogin al cosy desea {at penaiaacenes en al Conte de ‘aetuao quedan supra leona pte en Ae asta3 Céleulo de la potencia reactiva De bateria y condensadores ‘mL poerca sctvacorsuidaen KA Ret con poses empl: Se dete clear a poten de Ics de conaenaadoes recess para Compensar acter de polenta de una Snbn a conmina wits ac ‘Cangultanae a tabla cop deseado mam comp iil AS wipe? [A pst dal eco dea compa alton Elcalele de potncia través dl cto 22 Solrante un metodo spromado pero muy fect pare cleo debater ‘Genersimentepraporione restos acep- tsi pag ene cso ge tare en i Eneroa ete tot Energia reacts Ec eib0o warhora sscaleuamos Top Tope gigas 135 OE ose -To een onde T= canted da rae de rao an pevode ae main Apart d potecia on iy co. {Lataba nos, en unein el con y Ge laintalocion antes y despues des ‘omponsazin, un coetcante a mutplcer porta potenia activa para anconvar Beton co inttera de consersacrs eee ee =e es dee panne Ge O7sosea gy 0.88 ~ Gevscoxoure WN (Gsiguera gu sar noi a ‘cred ato En eat caso, hora trades son 18 for daon ds rea: Pera obtner i tang 2 prt il comp iis ‘nos atatla de pagina 7 cosy tng na77s0 (133-059 ae 21h ‘now cotnucin dleminw tpo de Compensocion bal. prca nul © ‘muta y rade de reat compen Con tige somite Cudnto puede shorarse? Be teta mane el ano epresenta $2012.81 + mpusstos morales 2 enconcepla de acturcin. Oras eases Buon alr de otanca son, par saris, larecuccln des pas anion4 Tipos de compensacién ‘os condansaorespunden estar en 3 Compensacin globe! Compensscin parcial Aa=== demand de potnci rect e Loss tesa mal compas ‘ano, sin neu en wn acrecompen Steanpensames con 13H tenemos suepiada una compensacn minmna de "SkvKe peo i og dean ea de 15s con oe earemossubcon pensando lesan, {cea a company on ompansacin rare tdo a. Con sta media n ogtmos ninguna vera ional ypodisnos sobrecrper ea Geta compan sumnstradors {Ssoursan a adoptr os compensa con "SRVKEy deena terma nos edapamos lt oranda de eariva guehay oneal, (ct gus entan sotracempaneades Py CCompensacion mista ‘De acuerdo a tipo de inten y de ‘aceploe,cooraten a compenssaln inal y parcial o gia 5 Compensacién fja © automética (Cua tenemos aloud potecia ‘eactia recon pa falas corpan Steen, so nos prevarte posted de ‘Sege erte urs compenasorn fa ur compansoain aulomien ‘Compensacént Eau ne ni Bebe ute cand te peta unasttcon donde demana Esrecomendabeen agus hstalscones thins qiolapoten aca a componant no supee 1596 gels potenis nominal et Trnatermador Compensacion variable Es qual enia que suministamosia pete acta egos recense e Ispotanciveactas compansar spree 15 de le plana sora dl Warstomo dees. Elompio: Compenaacisn tie Stpotgaras ue qusomacoroansar un aque tale en a quela patna feacta Siero conse con wap Elemplo: Compensecion variable Slqueemas compensa ina instaacin nia que a potenca reeves compensa Tange muchas 1ct.abres. ct iia ori in te Pea corps a a ai Estomac caer pr replace var nk Sermo ala de condereadoresentege aca ‘moment a patra neces, euano de {ute mado una sobrecmpensaciono una ‘stoconpensacn lo Ass6 Influeneia de las arménicas an Detemiad a potenca eacbva ex recta fo gge a bata. SUING Lon cendensadore Vari sn uitzsbes ‘Sti gn igmayors deta apeacines. FOIE. Shnembago, uando n una nstatcin hay CELIO una poten istaada porate ae po. Sra ats caine adores, UPS at amon roduc oreo eh lard pede pete colin des ara reduc electo de perturbed nes electromagnstios se bers omar Preaicones en ial oe ate ‘amit ce prlesuraes con experancat {et ta, camo por eempo el Departs- Cetecrecta “sasarm sesoién oe Htos Yemndendadors ents canecuenis esate, grands cotta 7 Aparatos de maniobra Lapueste an tension de un condenser proves gandes menedades de carga cut sestvr eprsria cuando re Serio que se ence are ino En aa sala para condensadores se debe tin cetengie Shacores proteco conta conocteuts. pci a aeocaidn de dos productos [Un itrsptor que garantie tact Sxcronamientoyprolecan, CContactore triplares para condensedores Para oss atocconesomayres pores 2A pore a 00 Ssh pe wine a 2500 contac para nti canna (uel corente Ge ncresn de un conden Sader pundealcancar valores muy levee oa, ya generactn da americas povecs ‘Scoitatniamantosdalo paras, Elecién del interuptor Deberintomarse algunas procauconss: Debert we unnterpto Gon tec a ‘momagneticn dl ipo CeOWH o C1z0Nm, real de prtecasn debe e143 ‘onsen doable, cone be de Tiare sobrecslrarnt produc por lab amenias que gneran os capacitors, Pro raga soe proto ata ‘oe la noma dl condenser poo (qu be tea Cura Dn oda os ata capaciad deuptratipe gl caradoe five 18 2 veoes a nterstdod nomi. ‘ecorandsndoantepner un sacionsdor 0 Interptor manual encavado eletncare te-con dl contacto, para ela que aque resize mariobas bajo carp, ees coecta na raster en ae to con cada polo inca yen eis con Uncontacto ge preeme aus se cescoecta tn sero Est ssoctntn permite in comrete de cre a 80 max ype ora [contacts Let i eatn faba epeciamene para este uo yposeen sit ‘eltencis ce pronsersn de ongon, En in taba suisse pusce cog ma Clacln desea en turin dela potenia Setatateray et aporte a cotacteta. Los condansadces Vapi enti restzados parte de imanios capactvescujas co Focterstics erncbats son las signs. tFTpo sco (an mgregnantes) Doles in ds prosiane metaleads 8 Condensadores secos (Garant que en tinonamintongin Seenta captive sxplts canard dao Stes pesonaso aos benes Enso ae fa aces apiece co rene de cetecto eu valor puede arr exe algunos anpers hasta varios tA hr attr elena aero Elaitoma de proteccn debe sa capa de ‘esconar tenes abanio de ares ae Pode tomari come de ecto tslotems HO conta de: 1 Une membrana de sobepisin ue Protege tele eradaare de dteco esoeras a sti tena de ato poder a ‘pts qe, coordina con a meryana {Sioa cad rodeos sementon cepa nanolncos compare un eaLagu de condensaores Vapi ests compucsta por i Varplus Mt enchusbes: edo Pa onecaae ne as oto formando tania WAR on £00\ a pr de at ri ck poten ete ar ean pati proworls de amooses pot, 0 Ieoranian be gute scores {eretn ip H Par een condenses pra nw evs 22e0na- oy aI 9 Baterias autométicas Scher kad ech Esti gobenasos por un contatar de fete acta atin se ncn Lastateia venen pa potencies dease "Dasa 360 WAR on 40, en gabinte ‘chaps color beige posaen un grado de potecca Pt pare 2105 pose ean Condensadores de 8T Varplus 2 Correccién de factor de potencia vfiltrado de armonicos Randerstcores rp para 400415 VSOHE ed no polucionada Gh/Sn <= 18% Varplus 2 ‘00 Boe Reterencise rr 2 rr = ——— Es nacasato proves: Cafe Sateen ‘ous iba dela bateray, Bes apna apts A cate depotenia denen SB sree pena 2A porwine a s0OV Sisiporwvnr a 2500 PUP || tesco ‘iain 10 Controladores de potencia reactiva ror J ie | ‘Son apres da mci, conta y coma Go, que permiten retzar bate atoms ‘eas ineorporandoo sac capactores para mantener cos dl nstason en Uinta peedeterminaco. unde comandar hasta 12 pasa da Cipsctoes Siglo Sala pena. y os pra ober cosy dead. {Stans varoge de Merin Garin xe ‘Senta una gama de tes cotrolare, se para 6 pass y dos para 12 pasos en ste Stine aso ea tit erormances de precatn ormecionsuniisrads 32 say Condensadores de 8T Varplus 2 Fed sltamente polcionade 25% < GNSn c= 50% Varplus 2 Patani ites r HOV iar ASV IRS] WV AV foe Ra i= 2 Redes policionades 15% < GSN <= 25% ‘Accesorios para Varplus 2 cubeborar(Pe}owe Py Seapactoes St46t Tis once son coments excepto vee con Unt para vemplazarVarplus pr Vara esta pone bets288)Reguladores y contactores Reguladores Varlogie y Contactores tripolares os nuevos reguadores Vrgic iden permanentenants ‘onestn dou dns escaionee para leper et todo ‘momento al cox objetivo. La gama Vasogle ets formada par Saperatos fog NRE: euler de 6 eacatanes fvaroge NAI2: regular de 12 eacalnes arog NAC'2 “regueder de 12 excaes con nc ‘es complomentara de ayo a mestenenente Hoy que cestacar ttPtisrevluminads, mejcandoseniblemene a \ualascéncolosparamatos vovalesdos sieve psa depuis qu peels sitio incon de sutorogramacin autoshiste. is noracin sobre plancas y ass de dito, fe Pobidsd de conurncacsn 485 Mosbus bo para incre, epson Reguladores y contactores Reguladores Varlogic y Contactores tripolares Hecaomertn sessCapitulo 3 ‘Comando y Proteccion de Potencia En general, cuando ns carga Son mares ue aclonan maguins u aos pos de ‘epost rereto fren deuntenaento ela debe moa Ui dood un ugar asta desu stale Cin oe paramos dl émbito exec de la atiouen de Baa ena, ‘Una alla motor o arancado que Stumelaimayer cided de undone + Funciones de una salida motor Lama EC 60947 die ett aeons Es una funcion de seguridad, que cntan= alos demenios par air ecreamerte foe creutos de potanelay comand con ‘spac sis neta gra leapt | —_ Uncover manta por na Inet sta de Corio esta neces maegindos nvr uaa ‘eens devon acorn deep ‘Stpangunos i onto ena ean Slade ts avavenad pr un corer Sts ot akkcueis ome: ene ‘sSbade de ie crop [efectos tics sob os const Yentes de sade provocan is sens ‘conenonesy dos cables, Catalogo arrancadore pra rman TeSys 20-25 ‘nteruptores Varo aaae eles intelgentes Zio Logic 59-62 eto Analog r278 Loselaposshs de protacion deben dete tare delecto« nemumpi el cteuto muy Foldanente Stes pose anes de ua Corn legue su valor mismo, come limtasores Compact NS yl Guardsno. torea magnicos V2 La econ os parte ane los mimos equates ques ‘earn en el eaptae Protecein contra sobrecerges La sobrecarg el detecto mas ecuenta re ce maces, Se meres pot mento dela conan sbeobi pre Tolar por us eects Lamicos. Per jams aida oun mote so Indian 0% sa rt te tla se aobrepaca an 10°C de manera pameneats Sequin el ive de prteccindeseado ya stogora de ampico del receptor la prtee- ‘on cena sobrecargas se puede reatzar por srs con btn 200 ‘eben posce cies tals como “insensbds asvaracione de tempe- ‘ala ambiente compansases|. Sinbildd aa para de ua fee (o ‘ants marcha en moncisice de at, “Protecion por ot bomueado 0 aang gsc. oe ie pot no {eck emia clase 10,296 50) Im Res sondas or teristnci PT), ‘us contol en fma dicta a empers- in Rele eectrénioos mutant, que po- ‘eon pot lo general a ratecnGelheo y del cote, sess de daponer de radar soda portant y ‘agai corns sbeerbia pr un mote ‘Seguin a naceadadea, esta fen ate sepia por proautos: Los apartes lactnens se watan en pat cur en elesotub 6 Ereantacter etectomagnatice es un aprat> ‘aclnica de cone candied or un {sablcendo pr need de oe pe ‘Seite rad da almanacs y recoptoe {oe carats Son aparatosrbustos que pueden ser sometdon a wugentancaden- fs de manisbrs co dition boos de ages, Lanoma lee a4? pot Pst Cctarenos solamente las categorie para ‘reas de carga en CA oa Sendo que oust categran sires pare (CC arestos de conto en GAY CC. 2 Eleccién de contactores cada carga tne sue propis carte: Fists, ye a eloccin del parato de Conmulaci (cotsetan daberan ser Esimpartate no contund ie coment de fmol con la coat rca fie: oa connie gus un contactr puede pata yesa ox" capae laters rem a a calgora de egieo ACT.ACS. Iatanperatra arbre sits comente quae contact uode sopra en condi comado por un frinero de Boras, en que su tempera ‘rcedas intes dodos po is names. vias elictris, exprsac en cos de ‘mantra es una conan adonal par [Getacelon deur cortactry puta reve ‘msrtruninto, Enos ctaiogos deco teetore oe neujon curves dea atc Covecta eleccon prt de un elon de proaicos jemplo de curva en eatagoia ACO sl] jose Cavers por era dos aa.dearanaue del orden de 25 ecu a Intra de ararque con na tension anor ul ala tension eae categoria acs Goa de aranaue con 57 veces tans erin Sa orb ‘categoria Ace Esa categoria se eee ses apesciones Gon fn cota Ercontactor se cera cn un ico de Corre apace scans eso? {Sena puede erg deed Crcute de tuminacisn con imparas ncandescentes. Conaidrada porque sos pos crear « ‘Sr orer econo a roc co de crane puede var ste 13 $26 in, en nn ea epariln das iimara sobre. empl: U = 3x 400v sore {mporasunlormemnt eparias entre fase nar 200) Polen tos dese imparas: 2240, 1p:52. 18 ven ne STA vl decree) ta roo co rs 1L.C1-025 da 40K en ACY posse un per CCreuto de tuminacin con mnpara de descarga {or (en algunas cana} yun condensader no pana gerrert e 1204p ot Paralegal contac neces ban sf incorranteseeorn tdmpara blstecompensadok= e00) vane de arparss poten una ampara pot derbi 0.8 $3500, S08 mayr 9 gu poder de car asignado dl contactor. ‘utipteado por debe se ual mayor Elem: o50k, ErtontactorLc1-040 de A en ACS posse 2000 SoH un por de ee signa de 800A, pro {smparas de descarga conectaas ene (qua x= 1200 saiace eeu febey neo, poten untae tla ‘ena, CCondensado’ de compensacin 104 otenca pr tse 21/8 TaN Motor asneréico de aula. Parad a rueda thre imroe de pare por tase Este i spesién mis ecuente para los Seb een = Zagat a) 384 Canta ycomeaponde sw clog 2 * ‘rv Aes Sorte seg der tere ta uta une equal contactor onus cpl on AC, 8 Cini ipa Goo Ser guacmowre S208 sh osen anor incre Spiced corte en aranqe ea a Ele contr ante una compare freinaes pose ocr sagas Ga otay perlanpa Sona eons capone ercereenemenaes Smee tn ea EERE te Sunwsreasensst generat sn aueegs eae hr ‘S Asociacién de aparatos Ls cur ions debate que debe Coortinseis pe 2 En conden de ump une saiaa mot secclonament, Corecreuto malar ro ders cessio- pproteosn conta corocteute, protecisn har dss le parsons eistsaconee ona soteragey coral). eben Ne debe existe proyecen de mates ‘er nepuraas dtl manera queen elo ‘candida ra del arancade (or apart a aocar ae tangan en Cota rel ce strecarga no der stein Ispetenci det receptor a comand fun ne, Coordingcion de protecciones |=) caso de os cantactos del contacter pon suite ‘noceut) yl atagra de epee Sips pquet solar etme ‘Stparabl, en cuyo cao no se eomplazan componente, sao ies In de protecciones rveneteado dl nteruptors cambio de 4 coor eomanaae Lacoordnscn dis protecions ‘dts See soos un dapostvo de presetion CCoonsinaci ota En condidn de corto ESiSiSec conta corocrcutos con un contactor yun ‘heute mata no dae eau eaos 8 ‘Snes’ posite de protecen con strech les personiaseinatalaciones. No dae exe Por objlvo nteurpe a tempo si proyecin da materalesancandiden oa palo pra los personas enistalacinee ‘er arancadoe Ung caente de sobecarga (210 veces Seguin a nomial €0947-5.2 en eato lain del moter oun comnte de contac ecotacteutoringin dao ago 38 ‘Saadur es aceptago soe todo los de scorn sn denis po Ssparatos que componen Is sacs Esta larorma EC 6047, dependence del ado ora val lcncepto de ‘contuidas eer pata ok patos cepts Se ete’ mnmuanolotangos de (parauna onan somin! daday uns ‘otnte de cotcrouto lg elegs por Asceiaciones tpi . ‘eda fabian ra cmp in uso ‘ksi gerne po 1: Ea conn de co ‘eres temas Toru, mata no debe cauar dion Mancionamos at solamente as ue ‘personas natsacones No debe ex ‘aslaan'a segurdad duarteia exsctacen ‘poyscan da materalea ence ers pare personas enallcines amend las (et erancadr (uzun ules, Son aceptados dao en contactor ya route cobrecega: el amancaderpocde (quede operat Elle de catocreuto at teriptor debra serrated ,2n seo de prolecen po ses, todos ele Geter oe eompasacossautiner spain | npararaas mn Gt aac Saree 44 et sae oso ae [obra ete oan Se umes same Gi merpoenymaeupraa ree: eee con coe fen nese ee, scenester pe Sica tigate as core 4 ma Aseclacin de 3 productos ote Un guaaumoter magniten GVO, GVALE, GGKS'ONS. HMA garantza os uncon do Secronamieno protec conta coro- heute, Un contactor grata union onmulacon Unis de proecion tare (gorantza a protecion cota sebyecarga En esta caso ola de prteccn rie. Compansace y dletencal anban tae o lax posbdad de eaizar el aune manu {ier dea. steca Esta asoctcen oe adap ambign ao co: South que debemos ultzar ros trmcos fase 20 9 80030 cund os mores no Son estnda(Dlonder catia bobnade, a) 5 Instalacién y mantenimionto de aparatos de maniobra La esoctan de vars productos para re as loronacooiacn to 2 staal dae nstatacn ser nlrmac pe cade aban put, ‘salar spats an tubo cn ‘a peotn deter ee waaten ona ‘redo de protecon adecuad y condo ‘Socdeion mediante sssoa, nese humedd y eperatura smi, todos lo uae qu i soe, ta eecisn dl cate dees apres, SLaprotesconen ya suocatn depot aranador igs Taye Mol Ure chen eben et Sma net can Seog ls ines enna spars dria unc ot proves corn total cumplion con Hopes. sual en indus de proceso an uno sartamateececabiate tm Restzar el use tna ce as orcsionss Sesent na chap caactarsica eles letquems sicteo. 1 Asa todos os bomes de consin con torque cies. un coracieie 0 sebrcarga probiens ‘cet e cab de uno oma aprstos. ecard spars uncover ‘desobrecape ‘En todee los aeration de cote tamu {ore qusamotre, contactors)Nomar ngrasar io contatos Ne reemplaarioa cntetos “No tmp as mares de cote Todos on aparatos modenos son tres de rmavtesmenta hast lo S69 Coneuon ante dela pueate ens, fm No ace os eos magnbteos do fe eleatsego onstuccones de mania y Tari eos pro, conaie ‘Arrancadores para armar Tesys Asociacién 2 productos ‘Coordinacién tio 1 - 400V oor Guartanotr “ elena Rites” neqdnaio Rete paobemonr an conan seb cn purer Latdglea cablada es una tena tad al par roazacion de sutomatsmos ar pertain ato, corte ‘edi, lampuraadores aparton de pro- ‘ata rogrenstcs, eben greta’ na conrtenen tao ds doles sor antes (Gcenas de mA) sn en ambites patio. rads de pte y Rane {abla on cotastoes ertonees lmpantes, terca ulead yptentada poe Taterecanique srs la estan de ss Contac sutianes, apart una majors, erste ale fabiiong ot cera, a ar a mina de 108 gwartzan ura cons taeon tabi ae oovertee desiven 7H 6 La légica cableada ‘Arrancadores para armar Tesys Asociacién 2 productos CCoordinacién tio 2 - 400V‘Arrancadores para armar Tesys Asociacién 3 productos UF vas on stn CCoordinacién tipo 1 - 400V Sar es tenon So Sas eoe—e ease bee Fos peste Arrancadores armados TeSys Arrancadores directos compactos ‘Coordinacin tipo 1 380/415 V controlen 220 VAC ‘Sarr de mts en eta ACS SStocuentw nega Coordinacién tipo 2 ‘Arrancadores para armar Tesys Asociacién 3 productos G rnstcw su CCoordinacién tipo 2 - 400 {eee toe ee a a Se Inversores y estrella-triéngulo TeSys Inversores y arrancadores Inversores de marcha sin térmico, ‘con enclavamiento mecdnico Arrancadores estrella-triéngulo s/térmicoArrancadores en caja TeSys LeT-MyLET-o Miniarrancadores en caja plastica 6S Spode ehcen eee a SONG — Sven Retrnsoe ‘Arrancadores en caja pléstica IPS4 sin térmico eves ew ae Acrancadores inteligentes ‘Arrancador intligente TeSys U Presentacién El arancadr Teays Uae ura saa motor ‘ue reals as ilies funciones: BB roteccisny contol demmtoresmanclis [stecenamint de poten, 5 prtacen curiae sobrtesiades y ‘protec conan sobrecaes rica, B onmutacon de potenca fa contol de pace: atamas de as prtecons, (ui supanisen de wapteaion auracn de Secrm — Gscin, mere de caparos valores Tete las corres de motores, sige Cristie gato dels 5 tits sp ros con alvalor elo prametes de rat sas unionesointegran meant inl es sta prsonalzaccn puede rela Arrancadores inteligentes ‘Arrancador intligente TeSys U Arrancadores inteligentes ‘Arrancador intligente TeSys U ‘Arrancador basico Secempone de ua base de pot y do Base de polencie 1 sla pata dl mot trap non de gurdatar conan ose cone Go Sota 00 coo dtl rind ay freee 12Ay 0-224 1 seni de arena LU) 2 serio Usidades de contol 2 Seiden age en ui de train de ono, dota poland moto ques = 8 protege dl ipo de proteccnaenense Uda de contol stander LUC ‘eapond ass nceiddes saree do frac de aoa oe motor sobrecagay i ca de ono avanzada Luca, scone ono sama, esac i rica de ort mastic LUCA Se adapta aia exigencis de contol mis sobrecargas hasan 90, mates Jurors de protec, medi en Yerpo ‘epee ec itercanbar an eta cabled ain “ern npn de ty raAcrancadores inteligentes ‘Arrancador intligente TeSys U ‘Opciones de control rs etn argon ott aaraasnpo: aa orate ter LUE WO, BS trerttn aoa tom foes dotunclsLUF DNYa 6 LUF BA}. i inden ea carga el olor UF Vy i puede tsar tntian en soocision cot Exponbiscced atadaianlrmacgn ‘ala pr eon sacs Gon coat 1 nents bs parse Since creer aur coy Ei AS ASILUF C5 mai Wodbus LUL Co, mai Canopen Coa, duo Povaes WL can B midi Bova (UL 6, ‘aesnontn cn tos proteclos come PIO wereaiza grasa empleo de asa res LUD), Méaldos de contacts autores (LU) 3 Seonpactionespontan 2NA NAY! Guardamotores magnetotérmicos TeSys Gv2-Mey ev3.e Mariabra y proteccién de motores BE GV2-ME hasta 528 egutinen kt) Retna) 259g Se a oad ee (GVE-P de 25 hasta SOA is — 3a Laprotecién tienzadelos guardamctores as senile euequtorey pride de ura ase Arrancadores inteligentes ‘Arrancadr inteligente TeSys U Proporionans iets inornacn sponte defect y estado delos ples (tieae luster eros ‘Opciones de potencia Bloque inversoe3 Berne array a stn potencia de 2 sation de arena E1biogue Ivara (L249 sa mona arectament bai labase a> soterla en moden a anche {al productos mm). ‘Semonta drectararta sobre a bese de po- Serer ote Accesorios de instalacién char to que peste preoarr el cablenso ‘rei o sar prods sk Sistema de precoleado de contro! 8 ‘Numeosoe soesoos de precebled restean, me ype act, corer Guardamotores magnetotérmicos Tesys ev2-p Maniabra y proteccién de motores. 2 ‘Gv2-P hasta 250, Reguscienen teu) Potencia() te rr =a {a prtecan tea datos gurdanotores eo senile a euequtarey paride deur aseGuardamotores magnetotérmicos TeSys ove-me CConexionado por borne aresorte GV2-ME hasta 258 Repuscenan ie) Patani) 25 — 991 eos tae — oat ree ee Contactos ausiliares Soa ITA a Guardamotores magnéticos Tesys ove Maniabra y proteccién de motores (Gv2-LE hasta 320, proteccion gration teu Guardamotores magnetotérmicos TeSys ev7-R Maniobra y proteccién de motores (GV7-Rhasta 220A, Regulscienen teu) Potencla a2 ear = — errno Guardamotores magnéticos TeSys v2. Maniobra y proteccién de motores Gv2-t hasta 258, proteccicn egration tous Estos quedametors,asocados canentntamente a con- Gore do ta pertrmance con courant 2 Vertis de tsocactn en pagina 223Guardamotores TeSys Accesorios ‘comunes a toda la serie GV2 Guardamotores TeSys Accesorios So para a seria GV2-ME v24MCO! — Sélo para guardamotores GV3-ME ‘Sélo para guardamatores GK3 Guardamotores TeSys Accesorios Santer ast tena ne— eet rc Guardamotores TeSys Accesorios pen) scCrrr ia es evr acon gence vr.acorInterruptores de seguridad TeSys Vario Interruptores tripolares TeSys VARIO ‘Comandlo rojo condenable VC () i ‘Comando negro simple VD ar T>_Comando rojo caja pléstica IP 65 3S Sen pn pel comands ecto o- Minicontactores TeSys K Control de motores y crcuitos de distribucién, de composicisn variable Minicontactores tripolares comand CA Sumer Minicontactoress wversores tripolares Interruptores de seguridad Tesys Vario Interruptores tripolares TeSys VARIO Accesorios eG-E Polo de potencia adicional para TeSys Vario Block de contactos auilares para TeSys VARIO ea wa Extensiones de mando para TeSys VARIO Minicontactores TeSys K ‘Ausliares de composicin variable Ee aneMinicontactores TeSys K [Aditivos de montaje frontal, engatillables Bloques de contactos auxiliares autelimpiantes- Ith= 108 gees ais ‘Médulos antiparasitarios con LED de visualizacién incorporado Ecler Mamet oy CAYCE earn Posseramierte, SPS CREE a 20 axe = SS Contactores Tesys Dy F La fiexibiidad de la composicién variable Reles térmicos Tesys K Para proteccién de motores con rearme manual lar de conexién por tornillos clase e Sesscar tae er ee oar ote oe Tre XI ae er eae ‘Accesorio para relé de proteccién Contactores Tesys Dy F La fiexibiidad de la composicién variable Enger genome e & e|s|¢ SContactores TeSys D Para control de motores y circuitos de distribucién de composicién variable CContactores tripolares Contactores TeSys D Aditivos ‘Contactos auxiliares instanténeos frontales Contactos auxiliares instanténeos laterales Contactores Tesys D Contactores auxliares de composicin variable Saeki Contactores auniliares de fijacidn por resortes Contactores Tesys D Aditivos ‘Bloques temporizados neumaticos frontales Bloques de retencién mecénica frontales Médulos temporizadas electrénicos LAa ons dace ptr 2Contactores Tesys D Aditivos (Médulos de interface amplificadores PINEDA pen croeso wore ld 247050 CA prs L0Y-D08/150 Lawore {E1260 Ca'poe LEI-DW0 2 OFS Lacowe ‘Antiparasitario circuito R-C tn pl Bs a waosnce Senza pas Cor ba eee ‘Antiparasitario varistor (Genzany pas toroeb eos DADE ee aa pee LoVe goes —— A (ep uy sos CoV aD ee ———— eee — (Gey Nazar pes Lobo SOT ——— Deb Relés térmicos TeSys D Leo y LR9-D. i 8) le} ‘Accesorios LAD Sopare sine gen LAD nei 8A LAO TB06 ‘Spine fos ino has aa —— aaa Contactores TeSys 0 Aditivos y bobinas ‘Bloque de enclavamiento mecdnico lateral pea bb ao 10 000078 Ser ccs ste ep saome ®Bobinas para el mando en corriente alterna Contactores Tasys F Para control de motores y circuitos de distribucién ‘Carita sige potenca RTA Para aplicaciones especies an ckcutos de poten C. ‘canta eg do ps ncn aha Dascuates con supreser de area Para ests casos ceRelés térmicos TeSys F Leo-F a Cs Trad 2 ee fas eae tr ‘Bobinas para contactores (1) mando en CA Relés nteligentes Zelio Logic Relés programables compactos Relés inteligentes Zelio Logic Relésinteligentes Compacto y Modular Presentacién rele inlgente Za Logi et ein pare pequntion sistemas de auieratsros. State cnc ced de ate asada engin de abled 6 joe {Shimpiedad desu programe garam ada por ao de dos langues LADOER. VFB), camp con la enlgertas en a [uomatzactn y conus expevatvas ds Relés nteligentes Zelio Logic Relés programables compactos ia esRelés Inteligentes Ze! Logic Relés programables modulares Zelio Time Relés temporizados, industrales Zelio Time Relés temporizados, modulares Fuentes de alimentacién Phaseo Fuentes de alimentacién para crcuitos de ccontral de corriente continuaZelio Control Zelio Control Relés de control de 17,5 mm de espesor Relés de control de 3S mm de espesor RMI7 ob ews — Zelio Relay Zelio Relay Relés intertase y miniatura Relés intertase y miniatura resale so inceZelio Relay Relés universales de potencia Zelio Relay Relés universales de potencia mas pe — - - - - - Zelio Relay Relés universales de potencia ee _ Teaerat opto Terminales de cableado ozs Con lengiista portareferencias DZ5-CA eS SSB Para lenglieta portareferencias DZ5-CA Caja dosificadora AZS con terminales AZS-CE Feat » Os =‘Terminales de cableado y referencias 25 - Accesorios AB -Peines de referenciado NN Se ‘Recesorios an ae aces aaa eT eines de referenciado enganchables Variadores de velocidad, arrancadores electrénicos y motores e/Manual Catalogotore proves un desert mayor que as "Spain sr eat rte oa matodae tradconals secomactnicos de aranque (aecte oa ensén educa como etela {ingle adranstomador are motores ua’ con reiencias otas para ‘oteres de otrbobnedo, etre tosh arsreador lectenic progeshe. Sigs necesdades deb apteacion son de ‘tar ela y conte px os opi ‘et son utazaralgura sauce means, moter expect (de corse conn, Sopot) Sno iri oe 1 Variadores de velocidad Los varadors de velocidad on dapost ge decrnos Ge perm vrais os ntgeos Constando ms magn 06 fas de ronunaay rien cored en rragntades vrais Se ulasn estos equpos cuando ls neces ‘des ce plein sean ‘Dominio de par ya velocidad S Renulacen sin goles mecanicas Bictiesos canoe oat Laesvatega de Spo ds transstores fel eninge eo elena pon aco esacer gus par ena des peo de motor erro de odo a ango etetocidad uniza un lgorimo dono! Este algorimo por meso det cenaeminto ‘etindonarrto (ens, corte re inna et} reaiza un contol prea oe ftjomagnetso an elmore man orate ndopendtarente de Guevos ce neta. Alea e ap corsa Pa rvs pr el motor ambi fo ae hanno 42 par nial el motor mo Los veradore de velocidad atin prepa Fas pra rabajr con moturesinfaseoe nos de jus La tenn de renin molar no pod se mayer geiatenn cere roca ge 00 falque cup veastant de carga so Sipwre ls cup noma’ dt moto y ave a ‘erence una ta proves cups umpire tmgos de aranaue y peda ‘ad monte ote} y por madi de ‘Ste vanatoresrabjande en meauacen ‘encno de puso genasn una corn {rages de recuncl y teain variate, Un transistor ma, lado de etado, pert Ie ets tests aarce rac de a persia cd nde 2 nia tatacén de tape pra lo Seles oe orca. Terminologia Zona cia as nen Zona compres ene ltd sense ora CEI 90847-5-2 (al datctry el aleanca mini en que ringin otto puede detectarse etc ag pata pov un eta temperature6 Seguridad Industrial Le seguro de uncionamiento {La seguridad de unconaenta es un Concept lois gus abarea oda os ‘Stematves presents en i nase Lasers pen dos conceptions Seguridea {a Sepurd caracterza la capsids de un 9s Mages Allonarercss se {onde de pantalla comunes con gos las pags de apicaca. as (raspode ators para at pangs ‘asagne pica, sama o Syd) Eas Wagole Si cas atarse frrancar reat eto anterior se arog na pinas ‘judas pnnas mde, rruar (pera realizar presines reels, Sep eave ‘Terminales XBT Magelis Terminales XBT Magel Tet inales de dialogo graficas 8.7" pantalla tictil Terminales de dialogo matriciales”‘Terminales XBT Magelis Terminales XBT Magel ‘Terminales de dislogo graficas Accesorios para 8.7" pantalla tact terminales de didlogo Capitulo 8 Esquemas eléctricos basicos Indice/Manual 1 eaquema generale unainetaaciin 4 2 Regu mine 5 Apertura deemergenciaa distancia 9 1 spears deceit »' Criterios de una instalacién segura Ge oigen sttico son numerosoe. normal ‘nentedebidos deseuos, gnoranci © Ipnugenca des person. Pera evar esos pees es aconsgable Isat apoatvesdwencales po grupos sm Protecién deen indepen pra ‘ede cute denies y bate te Creutes ndepensentes para attactos {Se ran consumo ae aconterado) 0 rtzoefengelder de amano) (Diba necesed po oes tome nates 5 Apertura de emergencia a distancia Descripeén Provoca apertura distancia del trp tertermomanatic, sm Eupado de un contacto de sto-cote Im Eaupado de un contacto NAG pra eruption Contacto NA. estategiamorte uieaos, seesonaadtncba de aera aqueme de conesionad eA 4 Instalacién de un pararrayos Gimitador de sobretensién) Deseripcicn Protege os equposeléctrens yen aires aoe transtories de ogesstnostnco (eae Gen ray drectamene nated) ode ‘igen nut (aniobras en od rousen Spo. ao den tei ss at ete tene que ser ‘Las urine nie ara interuptor omiico de poteccin/dasconeion "nen que aromas cras pose. 1252 nae protege tad con un Iuerpter adonéice de esconexin ‘spropnde (2506 NCIOO. Esqueme de conesionade 6 Comando de un cireuito Desde varios puntos Deseripcion ‘uae po de iparae desde un punto Yseagar desde emma o desde oos partes (un slo oma) “anera postnisad medane plsdores y eude varie pats de cama esac ts Sica encendda, pagar, wm Siest spagads, cence, Los puntos de mando se reaza, por ‘epo, con pulsadores convencaales i Estos pusadors 9 cvactan on part Il, con cates de mando 1.75 mn aa bobina de un erupt quien abe clea 1A cata pulso que se da ae bobna de uguiera dos padres, canbia ‘stedo dt contacto de tert eerando Esqueme de conesionade ote eNENE t +7 Comando central De varios circuitos Descripcion parssos de lumina, pee ener tanger cada uno ndeondntomente SY cesde varios puntos, oeneendetos © “pagar todos mame temp desde un unsto cea i Siclencerido 0 apagado cent se ‘eatza de trma manual feceplonsta de ‘eis oe reaiza means puso (9 actin sobre tateruptres A ests 22 (Seanad ar que permite enced! ‘Spopar todos ou cetton ala vez mesants Ch puladr de ON ote de OFF Ataciendo un mb S26 puede gar Eaqueme de conesionad AEE | mr PN oI AP er Jap SS se) | ett starieaitceedeas 8 Comando programado De un eieuito Deseripcicn ‘Autoratzaién dels ences y page don douncreuto ce urinacn siguendo ‘hdndascerastessodearniaate sm edint a ute de ieptres horas to taraptores hors prog rabies IMP igs sie encendo ae reata cada isms hora. 5 puede ular un geo dino, sm Sihay cence distros en funn det Sica amare enn at s Encuiaeycse, suede sctuanem- © Limitar ! tiempo de encendido De un eireulto Deseripcicn rade zona spagade aera abo ‘aun tempo pedetrminado. sient la utmeacis dl etomiten de alors iN ‘Se puna reparo encendio de 107 rus, can preci de 15 sagunes. teacin de us elarupte TL con aula AT que seta de empozader Permte uns regscion de prog dee ‘nai dela mace a 909.8 108Eaqueme de conesionad 11 Apertura de un circuito Por falta de tension Descripeién Ao cesta cusndo i tnan eae or ‘abajo dl 70% dea Un probindo tee daliterupoe mas lena ‘2 Ls bobin de minima tenia MN pit {8s ote prague situs Eaqueme de conesionad 10 Sefalizar estado y presencia de defecto Deserocin pote verso roe 5 un detemina Eto cis abietoocorado. 0 spare asi caused por un detect obec {i comactos auctare souls so inemuptres tomomagostcs Sfatzacion dela poo abieto" © scepado ala zauerda det automa, 1m Setatzacion dela poo “sepa por 0 atoplado zara dale [ Esqueme de conesionade . come 12 Detectores electrénicos fe - :‘Aplicaciones 16 Medicién de variables eléctricas (tradicional) Ea oa a ee Nq = 117 Medicién de variables con PowerLogic “Baten de eae compact fs Power Meter Est sistema parte median un slo sperat odes or varies octiens. (Comenta, tenionen, poten, enerls, ‘demands, actor de poten),18 Arrancadoresencajaeconémicos 43 19. Arrancadores ence sve d a 2) Araneadoresprograsioe ATS $6.60 22 Pusadore y pion 8 cose 25, Cas de pares AL ar-t01 26 Conmutadores stows Ki2 102 27 nterruptores de pasa XC 29, ehmentor de seguited 50 Pataformade automatimos 115 Capitulo 9 Dimensiones Indice/Manual 5 Regulodore ycontactoresVatlogc 12 Interuptorestrpolres Vario 16-17 Minicontatores TeSys ” Contactore Taye By F sea6 10. gmpre tes 2ra8 11 ali temic Tey ey 12. Ral temic Tay 0 soaz 15 Ral temic TeSys s2az 14 Ralésintaigentes Zo Lose Pa bees iG & ray) DaI ‘Gonexionesfrontalee NSEGOD 2 16001 pd rosy eros4 F at i ie TH ali —u ‘B96 2008008, 5 1016008 oe fe fed dW i] — i i LL oc wt Vi AEp, Bee. em povewies — Vista onal meoweea neo & @_Sgbezas para puleadores LED intgrade i. cmos [BQ {nel ler grr ‘onilave 20500operas par sictores " eae operas par putsadorosbascuantes ‘cuerpo par plotes con canenton mediante conetor wesaves Caverns pare pulsadore uminotoe con fentes fon LED irtgrecora gta unio ln an tune um pre puladores laminates con onex averse par selctoreslminosos de manele em nanstoracor pra paras 8A.9¢ Manipadores|{Base de fscin an soporte horizontal « tubo XVB-20, 25 Columnas luminosas XV Batzas uminoass XVB-Loee Parelampara BA 15d LED _ ‘olumnas de sanntzacisn xvB-6 ‘Eon camento, sin tube de descarga sh , GQ Fi - = Name amnemos (ro"tas) 5 ‘2seao de thaclin on soporte vertealXVE-C12 24 Sirena xVSoj con 2 puleadoras XAL20, K2we, 002, DO2HT, G2 Lem] Coin con &pulaaores XAL-Dlee, Kes, 04, DOKHT, GOKSi | a i: cyxes-00 ‘i 30 Plataforma de automatiemos Capitulo 10 Informacion tecnica 1 Rermuas ection 2 Consume dete motores |S Grados de protccion 4 Simbel atic usules 5 Nemes ¢ camp toda © Inatlaciineteticn Grados do olstteacen Indice/Manual & g1 Férmulas eléctricas 2 Consumo de los motores Motoresasinernicosttsicos 4 polos SO/GOHe“Motores monotiisicos de induccién 2 i = = z = Fi i i ia elt {3 Grados de proteccién IP y de resistencia mecdnica IK ga de potion conning pars ‘uiper tna ver concise 28 Patonea, conto, © popranaey 41 Gotasc aqua veriotes 2 Gotasce agua tS oo 7 macs tempor te ya sepurdad dls persons n cunt sla poses Gelaccede adeno equpamient poland en rasgo 8 {a public IEC 60529 2001-0) nea macante digo Plo rados de rtecionproporconados po ‘voles de maw etre conn eacceao a pares i ssa i i j §Jala JRL wn Pash abh } I | ef caf, ; = = = : BG i Eg nN an ay VGH CTR l-bélete|od<[e lels| ifelele a =O Mele fF l-bitlel4- le lelels| l-l-l-14-141-LE qHWe HH6 Grados de electrifieacién fen inmuebles, tips de circuito y ccantidad minima de circuitos (CMC) a Benin