S.C.

STEPHENS
Meggondolatlan
Ulpius-hz Knyvkiad
Budapest, 2014
A fordts alapjul szolgl m:
S.C. Stephens: Reckless
Fordtotta
BABITS PTER (1.6. fejezet)
EFF BALZS (7. fejezettl)
Bartaimnak, akik mindig mellettem lltak,
csaldomnak, akik mindig tmogattak,
s rajongimnak, akik mindig hittek bennem.
Szeretlek titeket!
1. fejezet
tmeneti boldogsg
A combomon vgigsikl kz bresztett fel lmombl.
Mosolyogva nyjtztattam ki a tagjaimat, s rtettem a kezem a
kalandoz ujjakra. Melegnek s puhnak reztem a brt, ahogy
sszefond ujjaink egymsnak feszltek. A hideg fmgyr a
brmbe nyomdott, mikzben szorosan maghoz lelt, n
pedig szles mosollyal kerestem meg az ujjamon a gyr prjt.
Mlt jjel frjhez mentem legalbbis lelki rtelemben.
Egyelre legyen elg annyi, hogy tiszta szvnkbl rk hsget
fogadtunk egymsnak. Tnyleg nem egy nneplyes szertarts
s egy darab papr a hzassg lnyege! Hanem az rzs, amely
szinte sztfesztette a mellkasomat az a minden mst
elfeledtet rzs, hogy szletsemkor kettvgtak, de nekem
valamilyen csoda folytn mgis sikerlt megtallnom a msik
felemet. s ami ennl is csodlatosabb: is gy rzi.
Puha ajkak rintettk a vllam, ahogy mg jobban befszkel-
tem magam az oltalmaz lelsbe. A krnk gabalyod
lepednl finomabb anyagon mg sosem fekdtem, de mg ez a
fnyzs is elhalvnyult a mellettem fekv frfi mellett. Ahogy
lba krbefonta az enymet, szles mellkasa a htamon pihe-
gett, karja pedig blcsknt lelte krbe a testemet, messze
puhbbnak s knyelmesebbnek talltam t minden tlrazott
luxusgynl.
Ajkamhoz emeltem egymsba font ujjainkat, hogy megc-
skoljam a bal kezn a fogadalomgyrt. Halk kuncogs hallat-
szott, mieltt azok az rzki ajkak elindultak felfel a nyaka-
mon. Azonnal libabrs lettem, ahogy az apr elektromos im-
pulzusok vgigfutottak a testemen.
Ahogy a flemhez rt, belesgta:
J reggelt, Mrs. Kyle!
A szvem tstnt dobolni kezdett a mellkasomban. Addig for-
goldtam az lelsben, amg meg nem pillantottam az arct.
Az jkk szempr szikrzva nzett vissza rm, s ahogy a von-
sait frksztem, kis mosoly jtszott a szja szln. Ilyen egy
tkletes arc: az ll szge, az orr ve, az ajkak teltsge. Abban a
pillanatban elkpzelni sem tudtam volna gynyrbbet ennl a
frfinl, aki pp az imnt vett a nevre.
J reggelt, Mr. Kyle!
Hitetlenked kis kuncogs hagyta el az ajkam, mikzben Kel-
lan mosolya egyre szlesebb lett. Szinte tapintani lehetett a
szembl sugrz vgtelen elgedettsget. tmelegtette a
szvemet a tudat, hogy miattam rzi gy magt. pp elg
5/889
fjdalmat meglt mr az letben, rszolglt egy kis bkre. Kic-
sit mg most is szrrelisnak talltam ezt a mly szerelmet, s
magamat mint e szerelem trgyt. Nha egyszeren nem
reztem magam mltnak r, mg ha hlt is adtam rte
minden ldott nap.
Nem tudom elhinni, amit az imnt tettnk, Kellan.
Felvonta a szemldkt, a mosolya pedig tstnt huncut lett.
Mirl beszlsz? Az szveszt szexrl? Pedig igazn meg-
szokhattad volna mr. Az arckifejezse imdatt lgyult.
Veled minden alkalom hihetetlen.
Ajkamba harapva prbltam megakadlyozni, hogy elpiruljak.
Nem arrl beszlek. Szabad kezemmel felnyltam, hogy
lgyan vgigsimtsak az lln. Arrl beszlek, hogy
sszehzasodtunk.
Kellan felknyklt, s lenzett rm. Tekintete lesiklott
sszefont keznkre, az ujjt vez gyrre. Az elgedettsg
helybe leplezetlen boldogsg lpett. Mg sosem lttam ilyen
boldognak.
Mg a hall el nem vlaszt suttogta.
Ujjaim lefel kalandoztak a mellkasn, az elkpeszt test
dombjain-vlgyein, s ettl mris kezdtem beindulni.
Csak hogy tudd, a szleim nem fogadnak el a frjemnek
mormoltam , amg az oltrhoz nem vezetsz.
sszerncoltam a homlokomat, amikor eszembe jutott a
6/889
zavaros zenet, amelyet tegnap Kellan zenetrgztjn
hagytam nekik, ha mr gyis a vrosban tartzkodtak a diplo-
maosztm alkalmbl. Ki lesznek bukva, ha majd felkelnek s
megtudjk, hogy nlklk mentem frjhez. szintn szlva,
kicsit meg is lepett, hogy mg nem csrgtt a telefonom vagy
mg nem trtk rnk a hotelszoba ajtajt.
Kellan nevetett, s addig fszkeldtt, mg flm nem kereke-
dett. Szemrmes mosollyal simtottam vgig a htn, mire
megborzongott.
Akkor majd Lehajolt, hogy cskkal illesse a nyakam,
azutn a vllam. A szvem zakatolni kezdett. Akkor majd
megkapjk az eskvjket Felnzett rm, mikzben a szja
mr tovbbsiklott a vllamrl a mellemre. Ert vettem maga-
mon, hogy ne kezdjek el vonaglani. Igazi lomeskvt ren-
dezek neked, Kiera.
Ekkor az ajka rtapadt a mellbimbmra, s az elmlt jszaka
minden szenvedlye j letre kelt bennem. Lehetett brmilyen
kielgt az els szeretkezsnk frjknt s felesgknt, mg
tbbet akartam belle. gy reztem, soha nem fogok betelni
vele.
Amint ujjaim beletrtak a hajba, s zihlva kifjtam a leve-
gt, a szja elhagyta az imnt fellelt erogn znt. Egyenesen a
szembe nztem, ahogyan felemelte a fejt, pedig vigyorogva
cskolt bele a mellembe, majd lefel haladt a hasamon. Mr a
7/889
gondolattl is megvadultam, hogy itt nem fog lellni. A vigy-
orbl tlve ezt pontosan tudta is.
Megkapsz mindent, Kiera, de addig is, amg illen
elveszlek Nyelve rtallt a kldkmre, mieltt tovb-
bindult. Felnygtem s lehunytam a szemem, ezzel egy idben
felemeltem a cspmet, s lenyomtam a fejt. A torkbl kajn
nevets trt fel, hogy vgighullmozzon a combomon. Forrnak
reztem a lehelett a brmn, amikor vgre befejezte a mond-
atot. addig is lvezzk ki a helyzetet!
Azzal a nyelve belm hatolt, n pedig elvesztettem a maradk
nuralmamat is.
rk teltek el, mire vgl felltztnk s kszen lltunk r,
hogy elhagyjuk a men hotelszobt. Mobiltelefonom gyors el-
lenrzse sorn kiderlt, hogy Kellan mg valamikor az jjel
kikapcsolta. Gyanthatan ezrt nem zargatott minket senki.
Vigyorogva nztem, ahogy felkapta a kabtjt az ltzasztal
eltt ll plsszsmolyrl amelyet mlt jjel felavattunk ,
mikzben visszakapcsoltam a telefont. Csipogs jelezte, hogy j
zenetek vannak a hangpostmon, st alighanem tbb is.
Abbl kiindulva, hogy nemsokra gyis tallkozunk magukbl
kikelt szleimmel, nem bajldtam az zenetek lehallgatsval.
Szinte biztosan tudtam, mit hallank: Elment az eszed? Nem
mehetsz csak gy hozz, Kiera! A legels gppel hzz haza! s
8/889
a tbbi, s a tbbi. Beletelik egy kis idbe, amg elfogadjk ezt a
frigyet.
s mg tbb idbe telik majd annak megemsztse, hogy
hamarosan tra kelek jdonslt frjemmel. Ez mg engem is
sokkolt. Amg iskolba jrtam, szba sem kerlhetett, hogy Kel-
lannel turnzzak az orszgban, de most, hogy vgeztem, sza-
badon mehettem brhov. Azt csinlhattam, amit csak akartam.
n pedig Kellannel akartam lenni, brhov is megy.
Apm a rgi felfogst erltette: menj egyetemre, szerezz dip-
lomt, keress egy j llst. Kellan mg csak nem is jrt fsulira.
Rgtn a kzpiskola utn elszktt otthonrl, hogy Evan, Matt
s Griffin trsasgban bevegye magt a Los Angeles-i zenei
letbe. Azta is velk jtszott. Apa egyszeren nem rtette Kel-
lan lett, s dhdten ltta, ahogy az enym is sszefondik az
vvel.
Az n letemet viszont nekem kell lelnem, s n azt
szeretnm tenni, amit helyesnek rzek. A Kellannel val
egyttlt pedig nem is lehetne fantasztikusabb. Nem tudnk
msik helyet emlteni, ahol szvesebben lennk, mint vele. Ezzel
egytt nem adtam fel az lmomat, de nem m! Arra trekedtem,
hogy az n lmaim is megvalsuljanak, s gy alakult, hogy az
lommunkm tkletesen illett az vhez.
r akartam lenni, ami bizonyos szabadsggal jr egytt,
hiszen brhol csinlhatom, ahol egy kicsit flre lehet vonulni.
9/889
Ez nem mindig egyszer egy zajos srcokkal teli turnbuszon,
de biztosan tudtam, mindennap kpes leszek egy-kt rt arra
sznni, hogy paprra vessek valami rtelmeset. Az els knyvem
kzepn tartottam, amelyet nletrajznak is lehet nevezni, miv-
el megtrtnt esemnyeken alapul. Rszletesen s kendze-
tlenl feltrtam mindent, ami Denny, Kellan s kzttem
trtnt. A szerelmet, a vgyat, az rulst mindent.
Nem ment knnyen, de jt tett a lelkemnek. Ahogy httrbe
hzdtam, s kritikus szemmel tekintettem a trtntekre, mr
tisztn lttam, milyen hibkat kvettem el. Akadtak pillanatok,
amikor hisztis, nyafogs, tapads, sznalmas, hatrozatlan
voltam mg magamat is bosszantottam. Alzatra int
tapasztalat, ha ltjuk a gyengesgeinket gy kitertve. A knyv
olyan szemlyesre sikeredett, hogy azt sem tudtam, engedem-e
valaha brkinek is elolvasni. Klnsen Kellannek. Br ha
megkrdezi, biztosan igent mondok. Csak arrl kell
meggyznm, hogy mr nem vagyok az a gyenge, sznalomra
mlt teremts. Mr tudom, mit akarok: t s senki mst.
Ahogy vgigpsztztam tekintetemmel a szobt, nehogy itt
hagyjak valamit, meglttam a felforgatott gyat. A vastag vrs
takar teljesen sszegubancoldott, akrcsak alatta a szatn-
leped. Kellannel alaposan kihasznltuk az extra nagy gyat,
ahogy jbl felfedeztk egymst, vgighemperegtnk minden
ngyzetcentijn. Nygseink s kjes kiltsaink mg most is
10/889
ott visszhangoztak a fejemben, s ezerszer is hls voltam,
amirt Kellan belement, hogy a nszutunkra breljnk ki egy
hotelszobt. El sem tudtam volna kpzelni, hogy ilyesmiket
mveljnk, mondjuk, a szleimmel a szomszdos szobban.
Kellan halkan mgm lpett, s tkarolta a derekam. Mlyen
beszvtam a levegt, kilveztem a belle rad friss, felvil-
lanyoz illatot. Belecskolt a flembe, gy mormolta:
Most mr mennnk kell. Azt mondtam Gavinnek, hogy ma
vele reggelizem, s mris kssben vagyok gy ebdre sem
rek oda.
Ahogy a vllam felett visszanztem r, nem tudtam magamba
fojtani a mosolyomat. Gavin Carter volt Kellan biolgiai apja.
Kellan hnapok ta halogatta a vele val tallkozst, annyira
rettegett t ltni, tegnap azonban vgre beszltek egymssal, s
Kellan most mr azon igyekezett, hogy valamilyen szemlyes
kapcsolatot ptsen ki a frfival, akinek az lett ksznhette.
Megfordultam a karjban, s nyaka kr fontam a karom.
Mikzben ujjaimmal vgigsimtottam a tarkjn, lgy cskot le-
heltem az ajkra.
Biztosan meg fogja rteni, hogy egy kicsit elhzdott a
nszjszaknk.
Kellan felshajtott, s szorosabban maghoz vont. Teste
kemnyen, ellenkezst nem tren feszlt az enymhez. Biz-
seregtek az ujjaim, hogy felfedeztra induljanak mess testn,
11/889
de az mindig ahhoz vezetett, hogy felfedeztra indultak az
ujjai is, s vgl hossz-hossz idre gyban maradtunk Pedig
most mr tnyleg mennnk kellett. Kiprseltem magambl an-
nyi nuralmat, amennyit csak tudtam, s a hajt simogattam.
megcskolta a fejem bbjt.
Mg most sem tudom elhinni, hogy a felesgem vagy.
Ahogy az arcom a mellkashoz simult, gy reztem, a szvem
mindjrt kirobban a torkombl. Istenem, mennyire szeretem! A
vgy kezdett nll letre kelni bennem, ahogy egymshoz sim-
ultunk, s ezttal is le kellett kzdenem magamban a
ksztetst, hogy tettekkel is kifejezzem. sszerncolt hom-
lokkal htrahzdtam.
Igazad van, most mr mennnk kell.
Kellan nelglt arccal nzett.
Legszvesebben megint szexelnl, igaz?
Elvrsdve toltam el magamtl.
Azt hiszem, pp elg rekordot megdntttnk az jjel s
ma reggel. reztem, ahogy a forrsg ellepi az arcomat, s
elkaptam rla a tekintetemet.
Szexelni akarsz? tette fel jra a nagyon is komoly krdst.
Olyan kretlen kzvetlensggel krdezett, hogy alig tudtam a
szembe nzni. sztnsen lestttem volna a szemem, de nem
tettem. Egyenest belemerltem tekintetnek kk mlysgeibe,
gy suttogtam:
12/889
Igen.
Kellan bszkn vigyorodott el.
Mirt olyan nehz bevallani? krdezte pajkosan csillog
szemmel.
Lehunytam volna a szemem, de ert vettem magamon. nem
akarta, hogy brmirt is zavarban legyek. Most sem incselkedett
velem, hanem prblt megersteni. Ahogy sszeakadt a tekin-
tetnk, jra blintottam.
Ht, igen de valahogy nem megy knnyen.
Kellan beharapta az ajkt, ahogy htrbb hzdott.
Arra akarlak krni, hogy szexelj velem itt s most.
Leesett az llam.
Kellan sztnsen eltakartam a mellemet a karommal.
Mg most is azt a vkony, tapads ruht viseltem, amelyet a
nvrem, Anna adott klcsn a diplomaosztra, s amely tbbet
lttatott a testembl, mint amennyit elfedett. Nem egyszer
krtem mr, hogy szexeljnk Mirt akarsz mindenron zavar-
ba hozni?
Shajtva hajolt kzelebb, hogy mlyen a szemembe nzzen.
A pillanat hevben krted, amikor gyis arrafel haladtak a
dolgok. Azt akarom, hogy kpes legyl megkrni brmikor,
brhol.
Felvontam a szemldkm.
Brhol?
13/889
Kellan sokatmond mosollyal felelte:
Brhol.
Tudtam, hogy nem fog leszllni a tmrl, ezrt fjtatva
sszekaptam magam, leengedtem a karomat, s elszmoltam
tzig. Igazbl nem is olyan nehz. Meg kell tanulnom krni,
hogy szexeljen velem. A tetteimmel mr sokszor megkrtem
valamirt mgis furcsnak reztem, hogy ki is mondjam. Mintha
ettl vdtelennek reztem volna magam.
Felemeltem az llam, hogy hatrozottan feltegyem a krdst:
Kellan, szexelnl velem? Vagyis ht hatrozottan akartam
feltenni a krdst, a hangom mgis vkonynak s bizonytalan-
nak tnt, a legkevsb sem szexinek.
Az arckifejezst elnzve Kellan mgis azt a benyomst kel-
tette, mintha az imnt tncoltam volna az lben. Lngol tek-
intete vgigsiklott a testemen, s engem is lngra lobbantott.
Elidztt a szmon, a mellemen, a cspmn, s br egy ujjal sem
rt hozzm, a testem gy reaglt, mintha megtette volna.
Amikor gyba hz tekintete vgre visszatallt az enymhez,
tett felm egy lpst. A cspje hozzm rt, mire felnygtem.
Lehelete megperzselte a brmet, amikor kzel hajolt, s a
flembe sgta:
Ennl izgatbb dolgot mg letedben nem mondtl.
A szempillm rebegve lecsukdott. Az egsz testem lktetett,
gy vrtam, hogy megrintsen. Minden rzkeny pontom
14/889
bizsergett a vrakozstl. Mst se kellett tennie, csak megrin-
tenie az ajkamat, a mellbimbmat, a htamat, s biztosan tudta,
hogy nem brom trtztetni magam.
Szjba vette a flcimpmat, mire a testem mlybl rdes
nygs trt fel.
De tnyleg mennnk kell. Azzal megragadta a kezem, s
magval rntott. A hirtelen mozdulattl riadtan felpattant a
szemem. Mosoly terlt szt az arcn, mikzben magval hzott
az ajt s nem az gy fel.
sszevont szemldkkel figyeltem, hogyan nevet.
Ne haragudj, Kiera, de egy darabig mg nem tudom
kielgteni a vgyad. Ahogy felvetette a fejt, a mosolya mg
szlesebb vlt. Tudod, ez a sors bntetse amirt olyan
sokszor otthagytl felprgve s egyedl.
Bntudat fogott el, de lekzdttem. A mltunk mr nem
szmtott.
Gonosz vagy mormoltam.
Erre arcon cskolt.
Hmm taln igazad van. Kzelebb hzdott, megragadta
a fenekemet, s odahzott a cspjhez. A tz azonnal jra fel-
lobbant, s halk nygs trt fel bellem, mieltt ert vettem
magamon. Orrval vgigsimtott az llamon, mikzben fojtott
hangon hozztette: Mert elre lvezem, hogy egsz nap ezzel
foglak ugratni.
15/889
Bosszsan, amirt ennyire beindultam, ellktem magamtl.
Te kis szemt!
Nevetve nyitotta ki az ajtt. Felkaptam a tskm, majd vissz-
anztem az gyra, amely azt hirdette: Friss hzasok hemperegtek
rajtam!
Vrj csak, Kellan! Nem kellene bevetnnk az gyat?
Kellan sszerncolta a homlokt, ahogy a tekintete ide-oda
vndorolt az arcom s az sszegyrt leped kztt. Lassan in-
gatni kezdte a fejt.
Olyan imdni val vagy! Gyengd mosolya tadta a helyt
a mlzsnak, ahogy visszanzett az gyra. Ne, hagyjunk csak
mindent gy! Tudja csak meg az egsz vilg, mi trtnt hogy
rendesen elhltuk a hzassgunkat. A tekintete visszatrt
rm. A szavai egszen megindtottak, amg hozz nem tette:
Amgy gyes prblkozs volt.
A szememet forgatva kvettem, amikor elhagyta a
hotelszobt.
Mialatt kijelentkeztnk, a recepcis pultnl l n egsz id
alatt le sem vette a szemt Kellanrl. Lttam, ahogy a tekintete
a jegygyr fel rebbent, amikor tadta neki a hitelkrtyjt,
de a tekintetben csillog rdeklds alapjn az a tny sem tn-
tortotta el, hogy Kellan mr hzasember.
Kellan, amilyen llegzetellltan jkp volt, magra vonta a
nk figyelmt, brmerre is jrt. Mostanra mr kezdtem
16/889
megszokni, s nem igazn zavart. Vagyis inkbb nem zavart an-
nyira, mint azeltt.
A buzg alkalmazott felvont szemldkkel adta t a nyugtt
Kellannek. A csaldottsga alapjn miutn Kellan anlkl
vette el, hogy egy pillantst is vetett volna a nre legalbbis
arra szmtott, hogy Kellan felhvja magval valamelyik res
szobba. Elfojtottam a mosolyomat, amikor a tekintete hirtelen
felm rebbent. Nyilvn izgalmas kis kalandban remnykedett
ezzel a dgs fickval, csakhogy Kellan mr nem volt vev az
izgalmas kis kalandokra.
Befszkeltem magam Kellan lelsbe, s ksznetet
mondtam a remek szobrt. Kuncogni kezdtem, kicsit mg
mindig bdultan a nszjszaktl. Kellan megcskolta a hom-
lokom, amikor a kijrat fel fordultunk.
Ha majd hazarnk, felhvom Gavint, hogy ebdeljen
nlunk. Ideje, hogy a kt csald megismerje egymst, nem?
Kellan nfeledt mosolya megmelengette a szvemet. Tetszett,
hogy csaldnak nevezte az apjt, holott nem is olyan rgen
mg hallani sem akart rla.
Remekl hangzik. sszerezzentem. Csak a szleim meg
fognak lni! Megvillantottam a gyrmet. Aztn vgeznek
veled is.
Kellan csak megvonta a vllt, mikzben odavezetett a
parkolban ll authoz. Glnsan kinyitotta elttem az ajtt,
17/889
s megcsipkedte az arcomat, mialatt becsusszantam a Chevelle-
be. Szles mosollyal ment t a msik oldalra. Annyira boldognak
tnt, amirt vgre sszehzasodtunk, s soha tbb nem kell
elvlnunk egymstl! Mindig is remltem, hogy a jvendbelim
szvbl szeretni fog, de Kellan tnyleg felttel nlkl
szeretett. Szerelmnek mlysge nha teljesen megdbbentett,
br n is ugyangy reztem irnta. A mindent jelentette
szmomra.
Ahogy belt a kocsiba, arrbb hzdtam az lsen, hogy a le-
het legkzelebb kerljek hozz. Vigyorogva karolta t a vllam.
Hinyoztam? krdezte fojtott s szenvedlyes hangon.
Blintottam, s odahajoltam, hogy megcskoljam. Kellan mo-
hn viszonozta a gyengdsgemet, ujjaival lgyan cirgatta az
arcomat. Ahogy jtkosan megnyaltam a szjt, felnygtt, s
sietve eltolt magtl.
H, gy volt, hogy n cukkollak egsz nap, nem fordtva!
Imdni val mdon lebiggyesztette a szjt, mire nkn-
telenl is kuncogni kezdtem.
Tudod, j mesterem volt.
Kellan sznpadiasan felshajtott, s levette a karjt a vllam-
rl, hogy elindtsa az autt.
Azt hiszem, ezt megrdemeltem. A motor dbrgve le-
tre kelt, Kellan arcra pedig visszatrt az elgedett kifejezs.
A vllra hajtottam a fejem. Br a recepcis leplezetlenl
18/889
megbmulta a frjemet, apm pedig bizonyra letfogytiglani
szobafogsggal sjt, amint viszontlt, valamint Kellan nemrg
megismert apja megltogat minket, tkletesen indult a nap.
Semmi sem tehette tnkre a boldogsgomat.
Befordultunk Kellan szk utcjba, ahol elnttt a hazatrs
jles rzse. lveztem a kis kiruccansunkat, de ugyanilyen
rmmel trtem vissza erre a helyre. Igazn rltem, hogy
nhny httel ezeltt vgleg visszakltztem. Amikor Kellan
lellt a fehrre festett, ktszintes hz eltt, egy aut mr parkolt
a felhajtn. Homlokrncolva nzte a sportos, tzpiros Jettt. n
is kvncsian mregettem; tudtommal egyetlen ismersmnek
sincs ilyen kocsija.
Mikzben Kellan lelltotta a Chevelle-t, csak hmmgtt,
mikzben kinyitotta az ajtt. n is kinyitottam az enymet, s
azon tndtem, hogy taln Gavin ugrott t a klykkkel.
Messzirl ltogatott ide taln klcsnzte az autt? Ezzel
egytt nem tnt hihetnek, hogy csak gy belltott volna ide,
radsul mg meg kellett volna tudakolnia Kellantl, hogyan
tall ide. Amellett nem hittem, hogy egyetlen klcsnaut
lkhrtjn is ilyen matrica lenne: Ha mr a seggemben vagy,
legalbb hzkodd a hajam!
Abban a tudatban, hogy a sofr nnem, s alighanem egyike
Kellan szmtalan exnek, vonakodva kvettem a frjemet a be-
jrati ajt fel. Istenem, ha valamelyik tyk idejn egy szl
19/889
ballonkabtban, amg a szleim itt vannak n elsllyedek
szgyenemben.
Az ajt nem volt bezrva, gy Kellan akadlytalanul belpett,
majd htranylt a kezemrt, hogy bevezessen az elszobba.
Kellan otthona nem volt pp a legnagyobb. A bejrati ajttl
jobbra lpcssor vezetett az emeletre, balra pedig egyenesen a
konyhba lehetett jutni, mg szemben a nappali nylt. Szleim
jelenleg Kellan kanapjn foglaltak helyet, s apm arcra
leplezetlenl kilt a gnyos megvets. Anym prblt uralkodni
magn, de ltni lehetett, hogy sem tlzottan boldog.
Nem tudtam biztosan, hogy csaldottsgukat a hirtelen
felbukkansunk vltotta-e ki, vagy inkbb az a szemly, aki Kel-
lan rendkvl knyelmes foteljben idztt, amely szmomra
komoly rzelmi rtkkel brt, amita Kellan a szaktsunk al-
kalmval nekem adta. Sokat jelentett szmomra, hogy Kellan
akkor is fontosnak tallta a rlam val gondoskodst, amikor
egyltaln nem szolgltam r a kedvessgre. A ltvnyra, hogy
egy idegen lny l benne oldalra fordulva, s a karfn nyugtatja
tsarkba bjtatott lbt, a gyomrom is grcsbe rndult.
Az rkezsnkre a lny htravetette a fejt, hogy rlsson a
bejratra. Amikor Kellan szembeslt vele, elmormolt egy halk
szitkot, majd aggd tekintettel fordult felm. A gyomorgrcs
tadta a helyt a fagyos flelemnek, mikzben azt tallgattam,
ki lehet ez a lny.
20/889
Kellan a kezemet szorongatva lpett a nappaliba, hogy
kszntse a jvevnyt. Amint belptnk a ltmezejbe, a lny
vgigmrte Kellant, s rsnyire szklt a szeme. A hvatlan
vendgnek hossz fekete haja volt, hozzill fekete szeme,
amelyet mg sttebb tett a szrke szemfestk. Bosszs, mgis
erotikusan lebiggyed ajkt mlyvrs rzs hangslyozta.
Sugrz szpsg volt, de ht mire szmtottam? Kellan minden
hdtsa az.
Megvetssel az arcn, sejtelmesen s rzkien bg hangon
szlalt meg:
Mindjrt kifekszem Kellan Kyle. Megengedett magnak
egy szrakozott mosolyt. Vrjunk csak, hiszen egyszer mr le-
fekdtem neked. Ahogy visszatrt az arcra a megvets,
elsttlt a tekintetem. Mris rhelltem ezt a csajt.
Kellan elengedte a fle mellett a megjegyzst, s elszr a
szleimet dvzlte.
Martin, Caroline. Ezutn trt csak vissza a kedvenc
fotelemben tanyz kznsges nszemlyhez. Joey.
Szemldkm sosem ltott magassgokba szaladt, ahogy el-
nztem az ellensgesen Kellanre mered lnyt. Joey? Mrmint a
volt laktrs Joey? Aki alig nhny httel azeltt ment el,
hogy Dennyvel bekltztnk? Tbb mint kt vvel ezeltt?
Sosem gondoltam volna, hogy visszajn. Mi a rossz nyavalyt
kereshet itt?
21/889
Kellan feszlt arccal mondta ki, amire gondoltam.
Mi a rossz nyavalyt keresel itt?
A lny felpattant a fotelbl, sszefonta a karjt telt keble
eltt, s ntudatosan felszegte az llt.
Hol a francban vannak a cuccaim, Kellan?
Kellannek lthatan leesett az lla, s nmi bosszsg
tkrzdtt a vonsain. Mg jobban megszortotta a kezem, gy
felelt:
Kt ve kikltztl. Kidobtam mindent.
Az ajkamba haraptam, nehogy ltvnyosan sszerezzenjek.
Valjban n dobtam ki mindent. Joey nagy duzzogva
kikltztt, miutn Kellan lefekdt vele, majd kzvetlen utna
valaki mssal. Bizony, nem mindig volt az az des, hsges
szeret, mint manapsg. Mindig is lltotta, hogy Joey nem
trdtt vele, csak birtokolni akarta. Bevgta a durct, amikor
Kellan ms nkkel is megosztotta az gyt mikzben szintn
ms frfiakkal osztotta meg az vt.
Dennyvel az btorait hasznltuk, amikor bekltztnk. A
szaktsunk utn gy reztem, mintha szerelmnk emlke va-
lahogy beleivdott volna a fba, nem tudtam elviselni azokat a
holmikat. Meg kellett tlk tiszttanom az otthonunkat. Taln
nem kellett volna ezt tennem, vgtre is nem az n cuccaim vol-
tak, de azt akartam, hogy Kellannel j letet kezdjnk. Gondol-
hattam volna, hogy elbb-utbb ez a dntsem is vissza fog tni
22/889
rm.
Joey sznpadias mltatlankodssal bkte meg Kellan vllt.
Hogy mit csinltl? Hogy jssz ahhoz, hogy kidobld ms
cuccait, te seggfej?
Kellan kivrsdtt arccal lpett fel.
Elmentl. Nem az n bajom, ha mindent itt hagytl.
Viszolyogva mrte vgig a csajt. Minek nzed a hzamat, a
raktradnak?
A lny megvet mozdulattal emelte fel a kezt.
Semmi szksg erre a szentimentlis szarsgra, Kellan. Ha
nincs meg a cuccom, fizesd ki szpen! nelglten elvigyoro-
dott. Ezertszz fedez mindent.
Ahogy halkan felnygtem, Joey dhdt tekintettel fordult
felm.
Te meg ki a fene vagy? Felvonta a szemldkt. Kellan
aktulis kedvence?
Apm lngol arccal pattant fel.
Nem tudom, ki maga, hlgyem, de nem beszlhet ilyen
hangon a lnyommal!
Olyan dhsnek tnt, hogy attl tartottam, menten szvro-
hamot kap, de a haragja gy is semmisgnek tnt Kellan mel-
lett. Elengedte a kezem, hogy odalpjen Joeyhoz s lenzzen r.
Vigyzz, Josephine! A felesgemrl beszlsz.
Joey egy pillanatra megriadt tle, s htrlt egy lpst, azutn
23/889
a szavak tudatosultak benne. Stt szeme egszen kidlledt,
ahogyan nyltan megbmult. Azutn nevetni kezdett.
Istenem, ez most komoly? Te, a legnagyobb hmringy, akit
valaha ismertem, tnyleg megnsltl? Ezt a baromsgot!
Kellan sszefonta a karjt a melln, apm pedig felshajtott,
s visszarogyott a kanapra. Tnyleg nem rlt ennek a
hzassgnak. Anym mintha szipogni kezdett volna, de engem
tlsgosan lekttt Joey. Rohamlptekkel kezdtem elveszteni a
bketrsem, s kszen lltam r, hogy pros lbbal rgjam ki
ezt a tolakod lotyt.
Kellan is erre kszlt.
Rendben mutatott az ajt fel. Megkapod az ezertszz-
at a btorodrt. Most pedig takarodj innen!
Joey megrzta a fejt.
, nem, azt mr nem azoknak az idknek vge, Kellan.
Kellan flrehajtotta a fejt, nem rtette. n sem. klbe
szortott kzzel indultam fel.
Hallottad, nem? Megkapod a pnzedet. Hessegetni
kezdtem a kezemmel. Hzzl vissza a pcegdrbe, ahonnt
elbjtl!
Joey tekintete trknt frdott belm. Rajtam tartotta a
szemt, de Kellanhez beszlt.
Van nlam valamid, amit vissza akarok adni fordult vgre
fel , mert nekem mr nem kell. Amikor Kellan zavartan
24/889
rncolta a homlokt, Joey nelglten elvigyorodott. s ha
vissza akarod kapni, des jobb lesz, ha megduplzod azt a
pnzt.
Neked elmentek otthonrl! csattantam fel.
Joey gyet sem vetett rm, tovbbra is Kellanre meredt. Azzal
elrehajolt, s felkapta tskjt a fotelbl, mikzben min-
iszoknyja szinte az egsz combjt ltni engedte. Ahogy
kinyitotta a tskjt, egy apr memriakrtyt halszott el,
amilyet a digitlis fnykpezgpekben, kamerkban, mobilok-
ban hasznlnak. Kellan szeme kikerekedett, ahogy megltta, s
mieltt mg megkrdezhettem volna, mi ez az egsz, sietve
rvgta:
Rendben, megkapod a hromezret.
Joey diadalmas pillantst vetett rm, ahogy Kellan fel
nyjtotta az SD memriakrtyt. Magamban vadul prgettem a
lehetsgeket, mi lehet rajta, amirt Kellan hajland ennyit fiz-
etni. Rosszullt kerlgetett. Kellan megmarkolta a krtyt,
aztn az ajtra mutatott.
Holnap megkapod.
Joey megpaskolta a frjem arct.
Ajnlom is klnben pokoll teszem az leted. s gono-
sz vigyorral nzett vissza rm.
Kellan lehunyta a szemt.
Tnj el a hzambl, Joey! Azzal jra a n szembe nzett.
25/889
s soha tbb ne gyere ide!
Joey integetett a szleimnek, mikzben lassan az ajt fel in-
dult. Senki sem moccant vagy szlalt meg, amg el nem hagyta a
hzat. Kellan csak azutn kezdett ellazulni, hogy kintrl behal-
latszott a felprg motor hangja. Mikzben a szleim fel
fordult, diszkrten eltette a krtyt a zsebbe.
Ne haragudjatok miatta. Remlem, nem okozott tl sok ba-
jt, amg tvol voltunk.
Apm egsz tartsa megmerevedett, ahogy felnzett Kellanre.
Megeskdtem volna, hogy amgy is sz haja minden pillanattal
egyre szebb lesz.
Inkbb aggdom azrt, amit ti ketten mveltetek az jjel,
mint a feslett bartnid miatt. Kivrsdtt arccal nzett hol
a frjemre, hol rm. Mi ez az rltsg, hogy elszktk s
sszehzasodtok? Meleg barna szeme megllapodott rajtam.
Meghborodtl, Kiera?
Anya jra szipogni kezdett, mire apa megpaskolta a kezt.
Legszvesebben leltem volna melljk, hogy kibeszljk az
elmlt jszakt, de mg mindig szdelegtem a sokktl. Mi az
rdg lapulhat Kellan zsebben? Ami megr neki hrom
lepedt
Mikzben apm jelentsgteljesen megpaskolta maga mellett
a kanapt, Kellan visszafordult felm. Arcn egyszerre
tkrzdtt szrakozottsg, beletrds s flelem. Nem
26/889
biztos, hogy szndkosan, de mg a cspjt is elfordtotta, hogy
ne lssam a zsebt, ahov a krtyt dugta. Ettl mg rohadtul
tudtam, hogy ott lapul.
Intett, hogy ljek csak le az apm mell, majd visszafordult az
ajt fel.
Mindjrt jvk. Meg akarom nzni a kocsimat, htha Joey
csinlt vele valamit. Feszlt kis mosollyal tette hozz: Ha
sszekarcolta a kulcsval, akkor fogjl le, mieltt mg meglm.
Azzal nevetve indult az ajt fel hogy a szavaim nyomn
hirtelen megtorpanjon.
Mi van azon a krtyn?
A szrakozott mosoly azonnal eltnt az arcrl. Nagyot nyelt,
s megrzta a fejt.
Semmi. Ne is trdj vele, Kiera!
Egy pillanatra gyet sem vetettem a szleimre, csak kzelebb
lptem hozz. Prbltam benylni a zsebbe, de ellpett az
utambl. Mikzben tlem telheten prbltam uralkodni a
gyomromban kavarg haragon, megismteltem a krdst:
Mi van azon a krtyn?
Erre mr Kellan is felfortyant, s rsnyire szklt szemmel
vgta r:
Mgis mit gondolsz, Kiera? Felvettk magunkat dugs
kzben! Azonnal elnttte a bntudat, amirt ilyen nyersen
fogalmazott. Nha haragjban elfelejtett lakatot tenni a szjra,
27/889
s nem vlogatta meg a szavait, a Joeyval val sszetzs pedig
lthatan t is megviselte. Kitart faggatzsom csak feltette az
i-re a pontot.
Elttottam a szm, s gy reztem magam, mint akit lentt-
tek egy vdr jeges vzzel. Tudtam, mit fog meggynni, tnyleg
tudtam, de ettl mg nem fjt kevsb. Mintha egyetlen seb lett
volna az egsz testem. Elkdsl tekintettel mormoltam:
Te lefilmezted magatokat szex kzben?
Anym megkszrlte a torkt, s fszkeldni kezdett a
kanapn. Ekkor dbbentem csak r, hogy Kellannel nem vagy-
unk egyedl. Nem, ostoba mdon nem tudtam kivrni a fag-
gatzsommal, hogy kettesben maradjunk. Tnyleg azt
kvntam, br gtat tudnk szabni a kvncsisgomnak. Mindent
megadtam volna, ha nem tudok arrl, hogy jdonslt frjemnek
van egy felvtele, amelyen egy rgi bartnjt kefli. s mg
tbbet megadtam volna azrt, ha errl a szleim sem tudnak.
Kellan ltta a fjdalmamat, s kitrt karokkal lpett felm.
Meg tudom magyarzni, Kiera.
Feltartottam tenyerem, ahogy a knnyek kicsordultak a sze-
membl. Nem akartam hallani a magyarzatt. Csak egyedl
akartam lenni. Htat fordtottam neki meg a szleimnek, s
felviharzottam a lpcsn. Mg hallottam, hogy Kellan s anym
egyszerre szlt a nevemen, de nem trdtem velk. Csak
bevgtam a hlszoba ajtajt, lergtam a cipmet, lerogytam az
28/889
gyra, s szabad folyst engedtem a knnyeimnek.
Ennyit arrl, hogy semmi sem teheti tnkre a boldogsgomat.
29/889
2. fejezet
Szerelem
Miutn a knnyeim elapadtak, valamivel jobban reztem
magam. Tudtam, hogy tlreagltam a dolgot; nem arrl van sz,
hogy Kellan mostanban csinlta azt a felvtelt, vagy ilyesmi.
Csak fellkerekedett rajtam a sokk, ez minden. Meg a viszoly-
gs. A gondolatt sem tudtam elviselni, hogy egy msik n
megrinti, brmikor is trtnt. pp elg volt az emlk, hogy
egykor a falon t hallgattam, amint jttek-mentek nla a
lnyok. Ha csak magam el kpzeltem ket, elfogott a
hnyinger. Biztos, ami biztos, a szm el tartottam a kezem.
Miutn a zokogsom abbamaradt, mr hallottam a lentrl
felszrd hangokat. Apa alighanem megmondta a magt Kel-
lannek. Abban a tudatban, hogy tovbb kell lpnnk, prbltam
minden msra gondolni, csak nem Joey srga tsarkba
bjtatott lbra, ahogyan rfondik Kellan derekra. Nem
knnyen tudtam kiverni a fejembl ezt a kpet.
Segtsg gyannt lehztam a gyrmet, hogy az oldaln
sorakoz parnyi gymntokra meredjek. Mikzben gondosan
megnztem mindegyiket, felidztem azokat a romantikus s
szvbe markol dolgokat, amiket nekem mondott, s senki
msnak.
Inkbb kitartok egy gynyr lny mellett, mint hogy jabb s
jabb sebeket kapjak. Azt akarom, hogy velem lgy. Szmomra
minden lny te vagy. Nem ltok mst, csak tged csak tged
akarlak. Csodlatos lesz egytt. Tnkreteszel. Maradj! Maradj
velem! Talljuk meg egytt a mdjt. Csak ne menj el krlek.
Biztosan tudom, hogy mindig az leted rsze akarok lenni. ssze-
hzasodtunk a felesgem vagy. Szeretlek!
Mire meghallottam a halk kopogtatst, mr lecsillapodtak az
rzelmeim, s hborg gyomrom is. Igazbl kicsit ostobn
reztem magam a helyzet miatt. Kellan rsnyire nyitotta az
ajtt, de nem lpett be.
Kiera bejhetek?
Az ajt fel hemperedtem, letrltem knnyeimet, s
eligaztottam a miniruhmat.
Igen feleltem rekedten.
Az ajt nem nylt ki azonnal, n pedig sszevont
szemldkkel meredtem r. Hosszabb sznet utn jra meghal-
lottam Kellan hangjt.
Ugye nem nem akarsz hozzm vgni semmit?
Halk kuncogs trt fel bellem, s ennek hallatn Kellan
kitrta az ajtt. Mosolyogva nztem aggd arckifejezst, s
31/889
megrztam a fejem.
Nem, biztonsgban vagy.
Halkan betette maga mgtt az ajtt, mieltt az gy fel in-
dult. Tekintete a gyrre tapadt, amelyet mg mindig az ujjaim
kztt tartottam. A lptei lelassultak, a tekintete vegess vlt.
Nem tudta levenni szemt a gyrmrl, gy suttogta:
El akarsz hagyni?
Ahogy fjdalmas arct frksztem, belegondoltam, mit
olvashat ki a jelenetbl. Feldhdtem, sznpadiasan ot-
thagytam, azutn meg azt ltja, hogy a kezemben tartom a
jegygyrmet, mintha nem akarnm tbb viselni. Kapkodva
visszahztam az ujjamra. Knnyben sz szemvel az arcomat
kmlelte. A szvem szakadt meg, mikzben szlesre trtam a
karomat.
Nem, dehogyis hagylak el!
Ennyivel nem sikerlt meggyznm, ezrt feltrdeltem, s
megragadtam a pljt, hogy magamhoz rntsam, s a nyaka
kr fonjam a karomat. Azonnal ellazult az lelsemben, n
pedig beszvtam illatt, s a flbe sgtam:
Csak eszembe jutott az a rengeteg minden, amirt annyira
szeretlek. Szeretek mindent, amit csak teszel, ami csak vagy.
gy rzem, hogy beld szerettem.
Kellan meglepetten hzdott el.
Az eskvnk utni napon megtudod, hogy szexvidet
32/889
ksztettem egy msik lnnyal s ettl jra belm szeretsz?
Megtapogatta a homlokomat, mintha lzas lennk.
Felkacagtam, s lehztam magam mell az gyra.
Ht, nem, a szexvidednak tovbbra sem rlk, de A
vllra hajtottam a fejem, s felnztem tndkl kk szembe.
Annyi minden szeretek benned, nem hagyom, hogy egyvalami
tnkretegye tnkretegyen minket.
Kellan elmosolyodott s homlokon cskolt.
Mondtam mr neked, mennyire szeretlek?
Befszkeltem magam a karjba, tfontam a lbammal a
derekt, s a mellkasra hajtottam a fejem, ppen arra a helyre,
ahov a nevemet a szve fl tetovltatta.
Lehet, de egyszeren kptelen vagyok megunni.
sszeszortott ujjaim kzt tartottam a pljt, s kilveztem
az nfeledt pillanatot. Mly hangja ott visszhangzott a flem-
ben, amikor vgl megtrte a csendet.
Annyira sajnlom, Kiera! Sosem kellett volna megtudnod.
Vetettem egy pillantst a nadrgja fel, azon tndve, a
zsebben rejtegeti-e mg a krtyt, azutn felnztem bnbn
arcra.
Nem akarom, hogy brmit eltitkolj ellem, csak mert azt
gondolod, hogy nem rlnk neki, ha megtudnm. Tl sokszor
megtrtnt velnk, hogy ez llt kznk.
Kellan elgondolkodva blintott.
33/889
Igazad van. Azt hiszem, idvel elmondtam volna br
biztosan nem az eskvnk utni reggelen. Hogy szinte legyek,
teljesen el is feledkeztem Joeyrl s errl a felvtelrl. Le-
biggyesztette az ajkt. Lthatan a legkevsb sem rlt neki,
hogy Joey hvatlanul felbukkant, s emlkeztette r.
Tekintetem markns, simra borotvlt llra tapadt.
Hogy tudtad elfelejteni, hogy szexvidet forgattl a laktr-
saddal? Azt gondolnm, hogy az ilyesmi azrt megmarad az em-
ber emlkezetben.
Ahogy Kellan egsz teste megfeszlt alattam, mlyen a
szembe nztem. Mieltt feltehettem volna a krdst, amely
rettegssel tlttt el, Kellan felshajtott, s megcsvlta a fejt.
Tnyleg nagyon sajnlom, Kiera. krte, engem meg nem
rdekelt. Akkoriban nemigen mondtam nemet semmire,
meg sszeszortotta a szjt, s behunyta a szemt. Amikor
jra kinyitotta, suttogva folytatta: Nem rdekelt a jv, hogy
mi marad utnam Annyira sajnlom!
Kezdett rossz rzsem lenni. Felltem.
Nem ez az egyetlen felvtel, igaz?
Kellan sszerezzent, n pedig tstnt megkaptam a vlaszt.
Annyira sajnlom, Kiera ismtelte suttogva.
sszefontam a karom, s hitetlenkedve rztam meg a fejem.
Szp sszektttem az letem egy pornsztrral.
Kellan kszkdve prblt kifejezstelen arcot vgni, de nem
34/889
sokig sikerlt. Belebokszoltam a vllba, mikzben kitrt
belle a nevets. Elkapta a kezem, fellt, s a dereka kr fonta
a karomat. Azutn a mellkasra vont, hogy simogatni kezdje a
htam. Felizz haragom gyorsan kihunyt az lelsben. Azutn
sztradt bennem a bskomorsg.
Nem maradhat mind titokban, Kellan, ha egyszer a banda
hres lesz. Ha egyszer mindenki ismerni fogja a neved. Ha
egyszer azok a videk sokat fognak rni ott lesznek majd
mindenhol.
Szomor mosollyal blintott.
Tudom s nem gyzk bocsnatot krni.
Az arckifejezse lttn eltrt bellem az egyttrzs.
Nem az n testemmel fognak visszalni, Kellan. Nem kell
bocsnatot krned olyasmirt, ami vekkel ezeltt trtnt. n
csak nem rlk neki, hogy a magnleted ilyen nyilvnos
lesz.
Kellan megvonta a vllt.
Engem nem rdekel. Vgigsimtott az arcomon. Csak
nem szeretnm, ha neked fjdalmat okozna.
Hosszan kifjtam a levegt.
Ht, legalbb fel tudok r kszlni. Gnyos mosollyal
nztem fel r. s ne hidd, hogy valaha megnzem brmelyiket
is. Kellan felnevetett, mire megrztam a fejem, s behunytam
a szemem. Kicsit mg mindig bntott, hogy a vilg a maga teljes
35/889
pompjban megismerheti majd a frjem testt, de ez sem
szmtott. mr nem volt ugyanaz az ember. Az n emberem
lett.
Ahogy kinyitottam a szemem, elnztem gondterhelt arct. El
akartam zni a flelmt, hogy taln emiatt rosszat gondolok
rla.
Akkora egy hmringy vagy! mormoltam jtkosan.
Megrzta a fejt, ahogy visszahzott maghoz az gyra. Egy
hossz pillanat mlva eszembe jutott, hogy mindkettnknek
sok a dolga, emberek vrnak rnk. Mr pp emlkeztetni kszl-
tem Kellant, hogy ideje felhvnia Gavint, amikor kopogtats
hallatszott.
Kiera, drgm, minden rendben? hallottam anym aggd
hangjt.
Kellan fszkeldni kezdett alattam, s flregurtott, hogy fel
tudjon llni. Azt kvntam, brcsak visszarnthatnm az gyba,
m ehelyett felltem, s eligaztottam magamon a ruht.
Persze, gyere csak be!
Ahogy a szobba lpett, vegyes rzelmekkel nzett Kellanre.
Lttam, hogy nem lelkesedik tlsgosan azrt, amit odalent a
fldszinten hallott. Anya nagyon kedvelte Kellant, de az oltal-
maz sztn ugyanolyan ersen lt benne, mint apban, emiatt
Kellan egyre jobban nyugtalantotta. A vonzer, a hrnv, a fi-
atalsg s a monogmia nem passzolnak tl jl egymshoz.
36/889
Brmennyire is bzott a csbermben, anym nem ktelkedett
abban, hogy vgl prul jrok ezzel a hzassggal.
Viszont nem ismerte Kellant gy, ahogy n. Mrpedig n
biztosan tudtam, hogy nem lesz htlen hozzm. Kilvezte azt az
letet, de most valami egszen mst keresett. Valamit, ami egy
letre szl: engem.
Sugrz mosollyal nztem r, ahogy felm indult. Kellan
maga el meredt, majd lehajolt s arcon cskolt.
Megyek, felhvom Gavint s megnzem a kocsimat. Egy
perc, s jvk. Blintottam, s megcskoltam a kezt, mieltt
elment.
Anym hosszan nzett utna, mieltt lelt mellm az gyra.
Nem szlt semmit, de zld szembl mg most is kiolvashattam
az elz krdst. A trdre tettem a kezem, gy ismteltem
meg a vlaszomat:
Jl vagyok, anya, tnyleg.
A felelet lthatan megdbbentette.
Hogy lehetsz jl, amikor s az a lny?
Hagyta visszhangozni a krdst. Megvontam a vllam.
Az mr rgen volt, jval azeltt, hogy tallkoztunk. Annak a
felvtelnek semmi kze hozzm, s most, hogy tl vagyok az
els sokkon, tnyleg semmi bajom.
Anya tovbbra is zavartan nzett, mire halkan nevetve a
vllra hajtottam a fejem.
37/889
mr nem az az ember, s Elhallgattam, ahogy tudato-
sultak bennem a tulajdon hibim s tvedseim. Nem rhat-
om fel neki a mltjt.
Ezt hallva anya htrbb hzdott, hogy a szembe kelljen
nznem.
s a te mltad? Az arcomat frkszte. Nem akarod vgre
elmondani, szvem, hogy mi trtnt veled s Dennyvel?
Hunyorogva hkltem htra. Anya s apa egyarnt elfogadta,
amikor kzltem, hogy Dennynek egy munka miatt haza kellett
utaznia, anya azonban jobban odafigyelt, tbbet aggdott s
kvncsiskodott, gy a bntudatos pillantsokbl s flbehagyott
megjegyzsekbl bizonyosan jval nagyobb rszt kirakott a
DennyKellanKiera-rejtvnybl, mint amekkort meg akartam
mutatni neki. Nyilvn kiszagolta az igazsgot. reztem, ahogy
jra feltolulnak a knnyeim, mikzben rzni kezdtem a fejem.
Nem, nem akartam elmondani neki, milyen rettenetesen
viselkedtem, hogy ilyen lny lett bellem, hogy sokkal slyosabb
bnt kvettem el, mint az, aki felvett egy grbe estt a volt
laktrsval. Jobban rltem volna, ha tovbbra is desnek s
rtatlannak tart, mgis hazugsg lett volna, ha meghagyom
ebben a hitben.
Lesttt szemmel, suttogva feleltem:
Viszonyom lett Kellannel, Denny rjtt, s elhagyott. A
bntudat knnyei vgigperegtek az arcomon. Elszorul torokkal
38/889
nztem fel. Annyira sajnlom, anya!
Knnyes szemmel nzte a fjdalmamat. Keser, eltl sza-
vakat vrtam tle, de hallgatott. Csak krm fonta a karjt, s
szorosan maghoz lelt. Ettl csak mg keservesebben srtam. A
vllba temettem az arcomat, s szabad folyst engedtem
minden magamba fojtott megbnsnak. Ott zokogtam a kar-
jban, mg csittgatott s a htamat cirgatta.
Miutn a knnyeim elapadtak, felemeltem a fejem.
Most utlsz? A szavaktl elszorult a torkom.
Anya a hvelykujjval trlgette le knnyeimet. Kis mosoly
jtszott a szja szln, ahogy megrzta a fejt.
Nem, dehogyis utllak.
Nem fogsz kiablni? csvltam a fejem. Nem mondod
azt, hogy szrnyen viselkedtem?
Mikzben lehajtottam a fejem, megragadta az llamat. Egy
hossz pillanatig a tekintetemet frkszte, mieltt vlaszolt:
gysem mondhatok semmit, amivel jobban megbntethet-
nlek, mint amennyire te bnteted sajt magad. Ahogy
megrzta a fejt, hossz barna loknijai a vllt verdestk. Per-
sze ha nem bnnl semmit, apddal sorba llnnk, hogy megne-
heztsk az letedet. Egyre szlesebb mosollyal fogta a
tenyerbe az arcomat. A trtntek lthatan nagyon
megviseltek, s nem hinnm, hogy mg egyszer kitennd magad
ennek.
39/889
Hevesen rzni kezdtem a fejem. Nem, ezen a gytrelmen
biztosan nem akartam mg egyszer keresztlmenni. Anya el-
mosolyodott, s lassan leengedte a kezt.
Ami azt illeti, jobban aggaszt, hogy frjhez mentl a htunk
mgtt. sszefonta maga eltt a karjt, az ajkba harapott, s
felvonta a szemldkt. Esetleg ezt megmagyarznd?
Felshajtottam, mert tudtam, hogy ezt nem szom meg ilyen
knnyen.
Nem kevs idbe telt, de vgl meggyztem anyt, hogy elz
jjel valjban csak eljegyeztk egymst. Kellannel hzassgnak
tekintettk a klcsns fogadalmunkat, de tudtam, hogy a
klvilg ezt nem gy ltja, s jogi szempontbl egy ilyen szer-
tarts semmikpp sem rvnyes. Apnak s anynak ehhez
kpest nagyon rvid zenetet kldtem, minden magyarzat
nlkl. Alapjban vve csak annyit kzltem velk, hogy Kellan-
nel sszehzasodtunk, s majd csak reggel jvk haza. Ksz
csoda, hogy apm nem kldte utnunk a kommandsokat.
Miutn tisztzdott a flrerts, anym megknnyebblten
nevetett fel.
Jaj, mr azt hittem, hogy elrepltetek az jszakai jrattal
Vegasba, hogy valami Elvis-hasonms sszeadjon titeket.
Megrzta a fejt, mikzben megragadta kezemet, s gondosan
tanulmnyozta jegygyrmet. Nem ez a mdja annak, hogy
sszeksd valakivel az leted mr ha biztos vagy abban, hogy
40/889
vele akarod lelni, ami htravan belle.
Hatrozottan blogattam. Ebben az egy dologban tkletesen
biztos voltam.
Anym megrten mosolygott.
Ht, akkor legjobb lesz, ha elkezdjk tervezgetni az eskvt,
nem igaz? Mg jobban fellnklt a tekintete, ahogy ssze-
fontuk az ujjainkat. Lehetne decemberben, miutn Anna meg-
szli a kisbabt Vagy inkbb tavasszal, amikor minden
kivirgzik?
Szdelegni kezdtem, ahogy anya sorban kipiplta a teendket,
amelyek a nagy napig r s rm vrnak: menyasszonyi ruha,
koszorslnyok ruhja, vendglista, meghvk, virgok, zene,
helyszn, telszllt, torta, szmokingok
Csak sorolta s sorolta, mg vgl a tenyeremmel be nem
tapasztottam a szjt, hogy vget vessek a litninak.
Nem kell semmi flanc, anya mosolyogtam. Kellannel
mr sszehzasodtunk, csak annyi kell, hogy trvnyess
tegyk.
Anya res tekintettel meredt rm, mieltt feltette a krdst:
Azt akarod, hogy itt legyen Seattle-ben, vagy inkbb oda-
haza, Athensben? Csak mert az egsz csald ott l, s nem lenne
szp dolog tled, ha ide kellene replnik.
Felshajtottam. Anya nem hagyta magt lebeszlni semmirl.
Habcsknak kell ltznm, s vgig kell pardznom egy
41/889
feldsztett templomon, ha tetszik, ha nem. A gyomrom grcsbe
rndult, ha csak belegondoltam.
Mielbb tmt kellett vltanom.
Szerintem menjnk le, s nyugtassuk meg apt is! Nyilvn
mg most is fortyog a szexvide miatt, a hzassgrl mr nem is
beszlve. Szegny apa! Ez nem az napja.
gy dntttem, valami knyelmesebb ruht hzok, mieltt
apm el llok. Ez a ruha folyton felcsszott a combomon, s
nem akartam llandan igazgatni, mikzben lehord a srga
fldig. A szgletes s szupermly kivgs melltartt sem
engedett viselnem, ami a nszjszakn taln elny, de a csaldi
vitban nem annyira.
Anya dvzlten nzte, ahogy farmerba s plba bjok; fe-
jben tovbb prgtek az eskv rszletei, mris virgkompoz-
cikat rendezgetett. Miutn tltztem, elindultunk lefel.
Anya egy pillanatra sem sznt meg az eskvrl csacsogni, s
szavainak rtelme minden lpssel egyre jobban tudatosult ben-
nem. Ahogy lefel tartottunk a lpcsn, elkpzeltem magam az
oltr fel lpdelve. Amikor elrtnk a lpcssor aljra, Kellan az
ablak mellett llt, s komoly arckifejezssel blogatott apm
fel. Lttam t szmokingban, magamat pedig szatnruhban.
Ugyanolyan szdten jkp volt, mint mindig, s kivtelesen
n is jl festettem. A gondolattl is rosszullt kerlgetett, hogy
mindenki minket bmul majd, ezrt inkbb elkpzeltem, hogy
42/889
kettesben vagyunk Kellannel. A gyomrom gy is idegesen bizser-
gett, amint elkezddtek a nszindul taktusai.
Kellan felm fordult, s elmosolyodott. Biztos lehettem ab-
ban, hogy nincs ugyanolyan ltomsa, mint nekem, szp arcrl
mgis olyan szeretet s htat sugrzott, mint az enymrl.
Tlradt bennem a vgyakozs, s olyan csodlatosnak lttam
kpzelt eskvm kpeit, hogy Kellanhez lptem, s tkaroltam a
derekt. mosolyogva nzett le rm, a karjba zrt, s meg-
puszilta a fejem bbjt. Mg akkor is imdattal csngtnk
egymson, amikor apm megkszrlte a torkt.
A romantikus ltoms kpei szertefoszlottak, ahogy fel
fordultam. is zavartan rncolta a homlokt.
minden rendben?
Mosolyogva blintottam, apa pedig felshajtott, mint aki
nyilvnvalan nem rti, milyen szlssges rzelmek dltak
bennem az elmlt hsz percben. Kuncogva engedtem el Kellant,
s leltem magamhoz apt. Az ilyen hangulatvltozsok Kellan
mellett az let termszetes velejri. Brmikor magasba
repthet vagy mlybe taszthat. Nha taln lveztem is ezeket a
kilengseket, de igazbl valamifle egyenslyra vgytam. Va-
lahogy le kell higgadnunk, ha hossz tvon is fenn akarjuk
tartani a kapcsolatunkat. Mrpedig a hzassg elgg hossz
tv. Szmomra rkre szl.
Amikor elhzdtam, hogy aphoz forduljak, a vllam felett
43/889
Kellanre nzett. Lttam rajta a vvdst. Apa azt akarta, hogy
boldog legyek, de nem dobta fel a tudat, hogy egy rocksztrral
vagyok. Egy rocksztrral, akinek a zsebben most is egy
szexvide lapul.
Kellan beszlt nekem a hzassgotokrl a brban
vgott a srjbe. Biztos, hogy ezt akarod, Kiera?
Sugrz mosollyal cskoltam arcon.
Tkletesen biztos, apa.
A vlaszomtl cseppet sem vidult fel. Ami azt illeti, mintha a
szemem lttra regedett volna. Ahogyan elnztem egyre
mlyebb barzdit, megragadtam a karjt.
Kellan azt is mondta, hogy az apja tjn ebdre? Vissza-
fordultam Kellan fel. Sikerlt elrned?
Kellan megemelte a telefonjt.
Most beszltnk. Fl rn bell itt lesz. Kellan mlykk
szeme felszikrzott az rmtl. Szmra mg jdonsg volt,
hogy szeretetet rezzen brmelyik csaldtagja irnt, s eddig
csak vonakodva adta t magt ennek az rzsnek. Azt hiszem,
mg most sem adta t magt teljesen, mint aki valami elkerl-
hetetlen katasztrfra kszl. Akrhogy is, egyelre a derlts
gyztt.
Kellan tovbb mosolygott, mikzben az ajtra mutatott.
Az autm is rendben van. Jt nevettem a megknnyebblt
arckifejezsn. Kpes lett volna fejvadszt kldeni Joeyra, ha a
44/889
kicsikjnek brmi baja esik.
Amg Kellan csaldjra vrakoztunk, anya az eskvi
sznekrl faggatott, mikzben apa tekintete minden krdsnl
rm villant. Kellan a kezemet szorongatta, mikzben szrako-
zott arckifejezssel hallgatta anymat. Lthatan belement
brmilyen ceremniba, amit csak anya kitallt. Nem bnta,
hogy mindenki t fogja bmulni, azt pedig mggy sem, hogy az
oldaln ott feszengek majd n is. Amgy is mindig arra
biztatott, legyek magabiztosabb s nyltabb. Ezzel folyton zav-
arba hozott, mgis nagyra rtkeltem a gondoskodst, amellyel
hozz akart jrulni a kibontakozsomhoz.
Gavin pp idben csngetett. Miutn Kellan lassan kifjta a
levegt, felllt, s beletrlte a tenyert a farmerjba. Nem lt-
tam kidudorodni a zsebt, amibl arra kvetkeztettem, hogy
idkzben kidobhatta a krtyt. Legalbbis remltem. Soha tb-
b nem akartam ms nvel ltni, de tudtam, hogy ha belebot-
lank, meglne a kvncsisg, ami az rletbe kergetne, s vgl
csak megnznm. Az ilyesmit nem lehet nem megtrtntt
tenni. n pedig nem akartam belegetni az agyamba a kpet,
ahogy Kellant meglovagolja a volt laktrsa. Mr abba beleb-
etegedtem, ha csak elkpzeltem.
Kellan lthat idegessggel indult az ajt fel. Imdtam ezrt,
hisz csak ritkn lttam ilyennek, de tnyleg sokat jelentett neki,
hogy tallkozhat az apjval. Nem tudtam pontosan, mit rezhet,
45/889
de ha n vagyok a helyben, az izgatottsg, a szorongs s a
rmlet keverke lett volna. Olyan sok minden slhet el rosszul,
ha kitrulkozunk valaki eltt, klnsen egy kzeli hozztar-
toz eltt. Kellan risi btorsgrl tett tanbizonysgot, s n
nem is lehetettem volna bszkbb r.
Mintha csak megaclozn magt a tallkozsra, Kellan spolva
kifjta magbl a levegt, amikor az ajthoz rt. Itt a legkisebb
erfeszts nlkl elmosolyodott, mikzben szlesre trta.
Fellltam a kanaprl, amikor Kellan apja felbukkant a sznen.
Kellan annyira hasonltott Gavinre, hogy le sem tagadhattk
volna a rokonsgot. Ugyanaz a testfelpts, ugyanaz a ma-
gassg, ugyanaz a vilgosbarna haj s kirlykk szem, ugyanaz a
markns ll. Ahogy egyms mellett lttam kettejket, mintha
idutazst tettem volna Kellan jvjbe. s abbl, amit lttam
Kellanre szp, nagyon szp regkor vr. Gavin hihetetlenl
vonz maradt.
Magam mellett meghallottam anym motyogst.
jaj nekem
Anyval vltottunk egy gyors pillantst, amg Kellan kezet
rzott az apjval. Kellan lelkesen intett a nappali fel.
rlk, hogy itt vagy. Gyere be!
Gavin blintott s belpett, a nyomban kt gyerekkel: Kellan
fltestvreivel. Integettem Kellan hgnak, Haileynek, pedig
kuncogva integetett vissza. Hailey egyids lehetett velem, taln
46/889
csak egy-kt vvel fiatalabb. Megrklte apja sttkk szemt,
de ebben a termszetes fnyben a haja egy rnyalattal
szkbbnek tnt, mint a fik. A sarkban ott topogott Kellan
kisccse, Riley. Tndri, tz v krli ficska volt, alig nhny
vnyire attl a kortl, amikor Kellan az els tapasztalatait
szerezte a msik nemrl. Remltem, hogy Riley mg messze van
ettl; tlsgosan fiatalnak tnt hozz. Riley tndkl bza-
virgkk szemmel, flelemmel vegyes tisztelettel nzett fel Kel-
lanre. Ltszott, hogy mris istenti a rocksztr btyjt.
Kellan sszeborzolta Riley hajt, amikor az belpett az ajtn.
Miutn a tri megrkezett, Kellan krbemutatott a kis
nappaliban.
Gyertek, ljetek le!
Ellptem a kanaptl, hogy Kellan apja odalhessen. A
szleim fellltak, hogy megrzzk Gavin kezt. Apm hatro-
zottan, kretlen egyenessggel szorongatta meg. Anym udvari-
askodott egy sort, majd zavartan kszrlte meg a torkt, mg
apa homlokrncolva nzte, hogyan rz kezet Kellan idsebb kori
kiadsval. Blcsen gy helyezkedett, hogy Gavin mell ljn a
kanapra, gy anym mr nem frt oda.
Riley lehuppant a padlra s kinyjtztatta a lbt, mikzben
krbenzett Kellan otthonn. Nemrgiben a legjobb bartnm,
Jenny segtsgvel kifestettem a nappalit. A seszn falak,
amelyeket azta bmultam, hogy bekltztem ide, immr meleg
47/889
bzsben pompztak, kzptt egy figyelemfelkelt vrs fallal,
amelynek sarkaiba Jenny gyesen nhny hangjegyet festett.
Felrta mg Kellan egyik dalnak szvegt is. A tolajt felett
nagy, vastag betkkel ez llt: Minden ldott nap mellettem vagy,
lehetsz brmilyen tvol. Kellan kiss furnak tallta, hogy a sajt
szvege nz le r a falrl, de nekem ez annyira tetszett, hogy
nem engedtem tfesteni. Elvgre ez mr az n otthonom is.
Amint odalpett hozzm, Hailey krm fonta a karjt. n-
feledt arcbl tlve hitelt adott Kellan jellemzsnek. Nevet-
sgesnek talltam, hogy nemrg mg azt gyantottam, Kellan
megcsal vele, de ez a bntetse annak, aki titokban tartja a vr
szerinti apjt mindenki eltt, belertve engem is. Szerintem
mindenki ms arra a kvetkeztetsre jutott volna, amelyre n.
Kellan szlesen mosolygott, s egy ideig elnzte, ahogy az
apja beszlgetsbe elegyedik a szleimmel, mieltt sszecsapta
a tenyert.
Ok, n nekiltok annak az ebdnek. Nemsokra dl.
Nevetve s szabadkozva emelte fel a kezt az apja fel. Bocs,
de egy kicsit ksn hvtalak.
Gavin tekintete megllapodott a fin, majd tsiklott rm.
Elpirultam a pillantstl, s nagyon is el tudtam kpzelni,
hogyan csbtott el egy frjes asszonyt. Ettl persze mg
szrny helyzet lehetett ppen olyan szrny, mint amilyen-
ben nhny ve n is talltam magam , de knnyen be lehetett
48/889
ltni, mirt trtnt. Gavinre a megjelense alapjn bizony nem
sok asszony mondott volna nemet. Apm is azonnal magra vl-
lalta az tkzzna szerept Gavin s anya kztt. Nem mintha
Gavin r akart volna nyomulni anyra, s nem mintha anya
rlt volna ennek, mgis
Meleg mosoly radt szt Gavin arcn, amikor biccentett.
Igen, hallom, mlt jjel sszehzasodtatok. Gratullok.
Mg forrbbnak reztem az arcom, amikor Hailey szorosan
maghoz lelt.
Most mr te is a csaldhoz tartozol, Kiera, akr tetszik, akr
nem!
Apm felshajtott.
Kellan hozznk lpett, levlasztotta rlam a hgt, s lgyan
megcskolt. Pillantstl elgyenglt a trdem, torkomban
dobogott a szvem, szaporbban vettem a levegt. Elkpeszten
hatott rm.
Akr tetszik, akr nem mormolta, mieltt jra
megcskolt.
A romantika hevben rzelgsen felnygtem:
Tetszik.
Apm jra felshajtott.
Kellan tkarolta a vllam, mieltt szembefordultunk a
csaldjainkkal.
Kint lesznk a konyhban. Krtek valamit?
49/889
Anym szlesen mosolyogva meredt Gavinre, gy mormolta:
Nem, jl elvagyunk gy is. Apm vetett r egy sokatmond
pillantst, mieltt elrbb hajolt, hogy kitakarja elle Kellan
apjt.
Gavin mindebbl semmit sem vett szre.
Megvagyunk, fiam rzta meg a fejt , ksznjk.
Kellan kuncogva lpett be velem a konyhba, ahol hozzm
hajolt, s belesgta a flembe:
A finak hvott!
Szles mosollyal nyugtztam a ktelket, amely egyre csak er-
sdtt kzte s az apja kztt. Kellan ekzben a hthz l-
pett, ahol a mosoly azonnal lehervadt az arcrl. Tkletesen
puha ajka hirtelen lebiggyedt.
Most mi az rdgt adjak nekik enni? Arcn pnik s ag-
godalom tkrzdtt, ahogy felm fordult. Nem vagyok
valami nagy szakcs.
Elengedett, hogy kinyissa a htajtt, s cltalanul krl-
nzzen odabent. Prbltam kitallni valami emszthett,
amelyet n is el tudok kszteni.
Taln lehetne rntotta.
Kellan arca jra felderlt, amikor a htben tallt egy doboz
tojst.
Ja az bevlhat. Odaadta a dobozt, azutn egy pillanatra
behunyta a szemt. Mondd, hogy van itthon szalonna! Mr
50/889
pp kszltem megmondani, hogy a minap vettem, amikor
kinyitotta a fagyaszt ajtajt, s kiszrta. Arcn sztradt a
megknnyebbls. Istennek hla!
Szrakoztatnak talltam a nyugtalansgt. Letettem a to-
jsokat a pultra, s kezembe fogtam az arct.
H, nyugi! Miattad vannak itt, nem a kajrt.
Kellan lassan kifjta a levegt.
Igen, tudom. n csak tudod, nem akarom elszrni.
Megrzta a fejt, s lesttte a szemt. Mindent elszrok,
Kiera.
sszerndult a gyomrom a fjdalmas arckifejezstl. Nyaka
kr fontam a karomat, s magamhoz hztam.
Nem, ez nem igaz. Eltoltam magamtl, hogy komoly ar-
ccal a szembe nzzek. Minket sem szrtl el.
A szja idegesen megrndult, mintha nem lenne biztos ebben,
pedig nem csak t terhelte a felelssg a sttebb idszakokrt.
Nem, ezekhez is a kettnk kzs erfesztse kellett.
A mosogat alatt lapul szemetes fel mutatott.
Nem? pp most dobtam ki egy szexvidet, Kiera.
A gyomrom valamirt jra grcsbe rndult. rltem, hogy a
krtya mr nincs a zsebben, viszont elborzasztott, hogy pon-
tosan tudtam, hol van. Igyekeztem magamra lteni a lehet
legtermszetesebb mosolyt, mikzben kibontakoztam Kellan
lelsbl, s kerestem egy serpenyt.
51/889
Pontosan. Kidobtad, s ksz. A fikban talltam egy villt,
s jtkosan megbktem vele a mellkast. Ha eltetted volna a
fikodba, hogy ksbb megnzd, akkor lennl seggfej.
Kellan kuncogva nzett, aztn megpaskolta a fenekemet a
jghideg szalonnval.
pp amikor sikkantva elugrottam, a hga tnt fel a sarkon.
Ki a seggfej?
A popsimat drzslgetve automatikusan Kellanre mutattam,
aki sszerncolta a homlokt, majd vllat vont.
n. Ki ms?
Hailey szles vigyorral nzett r, mikzben kihzott magnak
egy szket. Lovagl lsben foglalt rajta helyet, hogy lssa,
mikppen prblunk sszetni valami tisztessges kajt. Kellan
felolvasztotta a szalonnt a mikrban, amg n feltettem egy
kvt. Frissen ftt kv aromja keveredett a szalonna serce-
gsvel s nycsikland illatval, miutn Kellan hasznoss tette
magt a serpenynl. Palacsintastt ragadtam, s nekilttam
feltni a tojsokat, majd kivrtam nhny percet, amg a fehr-
jk kezd megszilrdulni. Amikor elrkezettnek lttam az idt,
megprbltam tfordtani ket. Kellan vetett egy pillantst a
rntottra, mikzben feltrtem mg egy tojst.
Szerintem hagyd mg egy kicsit javasolta.
Vetettem egy pillantst a serceg szalonnra, mikzben a
levegt szrs fst tlttte be.
52/889
Szerintem te meg odageted a szalonnt vgtam vissza.
Tstnt visszatrt a sajt dolghoz, mg Hailey hangosan
felnevetett.
des istenem, hogyan brttok ki egymssal ilyen sokig?
Felllt s hozznk lpett, mikzben csfot ztnk a fzsbl.
Innentl tveszem. Ti inkbb menjetek, laztsatok egy
kicsit!
Kellan szabadkoz mosollyal nzett r.
Ksz hugi.
Hailey vigyorogva nzett vissza r, miutn gond nlkl t-
fordtott egy tojst.
Szvesen braty.
nkntelenl is feltnt, mennyire hasonltanak egymsra,
ahogy gy sszemosolyognak. Megmelengette a szvemet a tud-
at, hogy Kellan mosolya alighanem a gnekkel rkldik. Taln
mi is tovbb tudjuk rkteni a gyerekeinkre. Ha majd lesznek
gyerekeink. Sok v mlva.
Kellan a vllamra tette a kezt, s elengedett egy nfeledt
shajt. Ahogy lenzett rm, megrzta a fejt.
vek ta fzk magamra. Nem tudom, ma mirt nem megy.
Szles vigyorral paskoltam meg a hast.
Vgre te is megtudod, milyen csodlatos rzs bizonytalan-
nak lenni s szorongani.
Homlokrncolva fogadta a helyzetelemzsemet.
53/889
n nem szorongok.
Hailey flbehagyta a fzst, hogy vessen r egy szrs
pillantst.
Nem mondod komolyan, ugye? Idig rzem, hogyan sug-
rzik belled a para. rzem a flelem szagt. Kajn rmmel
kuncogott.
Kellan egyre mlyebben rncolta a homlokt.
Milyen j, hogy vannak testvreim.
Tetszett, ahogy incselkednek egymssal, s mg szorosabban
fontam t Kellan derekt. Haileynek igaza volt a parval kapc-
solatban, de tvedett abban, amit a szagokrl mondott. Kellan-
nek ugyanolyan mess illata volt, mint mindig. Ez a fensges il-
lat, amely hozz, s csakis hozz ktdtt, betlttte az
rzkeimet, mikzben hozzsimultam. Csodsabb illatot
rasztott, mint a kv s a szalonna egyttvve.
Nhny perccel ksbb megjelent Riley is, az arcn izgatott
kifejezssel.
Kellan, megmutatod nekem a gitrodat?
A btyja mosolyogva nzett le r.
Persze. Megpaskolta a vllt, azutn megcskolta a fejem
bbjt. Mindjrt jvk!
Ahogyan elnztem tvolod alakjt, tkletes elgedettsg
tlttt el. Azutn Hailey mondott valamit, ami kiss kibillentett
ebbl a harmnibl.
54/889
Kellan tnyleg csinlt egy felvtelt? Jelentsgteljesen
felvonta a szemldkt.
Utltam, hogy mr is tud rla. Ahogy ltta a feszengsemet,
a szeme hatalmasra tgult, s rgvest visszatrt a fzshez.
Bocs, nem kellett volna szba hoznom. Biztosan nem akarsz
beszlgetni ilyesmirl. Kiss zavartnak tnt.
Riley, aki nem igazn rtette, mirl van sz, mg zavartabb
arcot vgott.
Rengeteg felvtelt csinl, Hail. Tiszta, rtatlan tekintettel
nzett fel rm. Egy csom vide van fent a neten.
Elpirultam, s az ajkamba haraptam.
Igen, ez igaz. Rengeteg felvtel van mindenfel.
Felshajtottam, abban a tudatban, hogy ez nagyon is igaz.
Hailey elfintorodott, s nmn azt formlta a szjval:
bocsi.
Biccentettem. Hiba is aggdtam volna a felvtelek miatt,
amelyeket egy napon majd kiszivrogtatnak. Nem szmtott.
Meg tudtam birkzni vele. Megrte. Ennl sokkal rosszabbat is
elviseltem volna Kellan kedvrt. Nem mintha vgytam volna
erre, de ha szorul a hurok, vllalok brmilyen kellemetlensget,
amivel az jr, hogy Kellan Kyle felesge vagyok.
Kellan nhny perccel ksbb visszatrt, kezben a gitrjval.
Vgre elszabadult az LA-i stdibl, a lemeze felvtelrl, s
mint mindig, hazahozta a kedvenc hangszert. gy tnt, mintha
55/889
nlkle nem rezn magt biztonsgban; semmi pnzrt nem
vlt volna meg tle.
Mosolyogva nztem, ahogy leltette Rileyt egy konyhaszkre,
s a kezbe nyomta imdott hangszert. Azt hittem, Riley men-
ten eljul, olyan izgalommal fogta meg. Kellan tekintete
megvillant, ahogy az ccst nzte, mintha Riley gyermekkori
nmagra emlkeztetn. Hagytam kibontakozni ket, addig is
prbltam segdkezni Haileynek az ebdnl. A htben talltam
egy srgadinnyt, amelyet elkezdtem falatokra aprtani,
mikzben a hamis akkordok betltttk a konyht.
Kellan segtett Rileynak lefogni a hrokat, s ahogy az
utastsait hallgattam, eszembe jutott az els ksrlete, amikor
engem prblt tantgatni. Elmosolyodtam, amint felidztem
magamban az rintst, a forr lehelett a flemen. Akkoriban
komoly bntudat gytrt, amirt ennyire lveztem. Ami azt il-
leti, mg mindig furdalt miatta a lelkiismeret, s ez taln mr
rkre gy is marad. Rosszat tettem, s ennek tudatban is
voltam. rtatlan kedveskedsnek lltottam be a flrtt, noha
igazbl sosem volt az. Akartam t, s is akart engem. Szer-
ettem t, s is szeretett engem. Amit tettnk, mindennek
nevezhet, csak helyesnek nem, mgis mosolyognom kellett, ha
eszembe jutott.
Riley akkordjain s a szalonna sercegsn keresztl hallottam,
ahogy Gavin a szleimmel beszlget. Meglep mdon apm
56/889
harsny nevetst is hallani vltem. Gavin ppoly elbvl
tudott lenni, mint a fia nyilvn ez is rkldik. Az r legyen ir-
galmas a fehrnphez, ha Kellannek s nekem egy napon fiunk sz-
letik, gondoltam.
Mr kis hjn elkszltnk az tellel, amikor Gavin bukkant
fel az tkezt a nappalitl elvlaszt kis folyosn. Sugrz
mosollyal nzett vgig hrom gyermekn. Amikor tallkozott a
tekintetnk, n is elvigyorodtam, s nfeledt boldogsggal
tlttt el a tudat, hogy megkapta azt a msodik eslyt Kellannel,
amelyre mindig is vgyott. Sokat meslhettem volna a msodik
eslyek ldsrl. Biccentettem Gavinnek, amikor lelt a szkre
Riley mell.
A fi vetett r egy pillantst.
Hallottad, apa? Vgre elkaptam ezt a rszt!
Gavin bszke tekintete tvndorolt a kisebbik fira.
Csodlatos! Mris a legjobb ton vagy a sztrsg fel. Vis-
szafordult Kellan fel. Ahogy a btyd is.
Riley visszaadta a hangszert, de Gavin tovbbra sem vette le a
szemt Kellanrl. Lehalktotta a hangjt, de gy is hallottam,
amikor megkrdezte:
Vlthatnnk nhny szt valahol?
Kellan arcra azonnal kilt az vatossg, de blintott, s a
folyos fel intett. Arcon cskolt, mikzben elhaladt elttem,
azutn eltnt az apjval. Haileyhez fordultam, de csak a vllt
57/889
vonogatta; lthatan nem tudta, mirl akar beszlni Gavin.
Miutn vgeztem a dinnyvel, sietve egy tlba raktam a fala-
tokat, majd beletrltem a kezem a konyharuhba. Kvncsian
hagytam el a konyht, s indultam utnuk.
Kellan s az apja a sarkon tl llt meg, a moskonyhba s a
fldszinti frdbe vezet ajtnl. Ahogy kzelebb rtem, hallot-
tam, amint Gavin azt mondta:
Nem akartam errl Hailey s Riley eltt beszlni, de Hir-
telen elhallgatott, amikor szrevett. Kellan felm fordult, s
felvillantott egy gyors mosolyt, ezrt feljogostva reztem
magam, hogy odalpjek hozzjuk. Gavin nem tudta, beszlhet-e
a kzelemben, de Kellan csak intett neki, hogy folytassa. Ok,
szval Martin s Caroline mondta, hogy nemrg volt egy l-
togatd. Azt mondtk, megzsarolt tged valamivel.
Kellan felshajtott, n meg elpirultam. Gavin vgignzett
rajtunk.
Minden rendben?
Kellan a fogt csikorgatta, s olyan ervel szortotta klbe a
kezt, hogy az ujjpercei belefehredtek.
Igen, persze. Ez semmi. Holnap gondom lesz r, mieltt
elmegyek.
A szvem nagyot dobbant a tudattl, hogy Kellan ilyen hamar
elutazik. Mg nem csatlakozhattam hozz. A szleim nhny
napot a vrosban maradnak, s fel kell mondanom a
58/889
munkahelyemen is. Pete mindig rendes volt hozzm, meg
akartam hllni azzal, hogy kitltm a kthetes felmondsi idt.
A nvremnek is meggrtem, hogy legkzelebb n is elksrem
az orvoshoz. Vagyis Kellannek nlklem kell visszatrnie Los
Angelesbe de mg eltte tallkozik azzal a lnnyal. A
ribanccal!
59/889
3. fejezet
szintesg
Gavin s a gyerekei egsz dlutn nlunk maradtak. A nap nagy
rszt azzal tltttk, hogy a nappaliban trsasoztunk. Hailey
gyztt a Monopolyban, apm mindenkit romm vert Scrabble-
ben, Kellannel pedig mi vittk el a Pictionaryt, ami kicsit megle-
pett, mivel semmi tehetsgem a rajzolshoz. Kellannek lehetett
kivteles rzke a tallgatshoz.
Mire beksznttt az este, Kellan lthatan beilleszkedett az
j csaldjba, s a Joeyval kapcsolatos incidens szpen feledsbe
merlt. Az n csupa let nvrem ezt a pillanatot vlasztotta ki
arra, hogy megjelenjen, nyomban a gyermeke apjval.
Kellan ajtaja minden figyelmeztets nlkl felpattant, s
nekivgdott a falnak. Felugrottam a helyemrl, mikzben a
szvem a torkomban dobogott. Minden tekintet a bejrat fel
fordult. Egy pillanatig sem ktelkedtem abban, hogy rajtunk
tttek, s egyenruhs rendrk znlik el a hzat, kezkben a
rnk szegezett fegyvereikkel.
Kellan fltn elm lpett, hogy megvdjen, mieltt elvetemlt
basszusgitrosa belpett az ajtn. Kellan megknnyebblt
shajjal nyugtzta a feltnst, azutn fenyeget pillantst
vetett r.
Griffin? Kopogsrl mg nem hallottl?
Griffin szipogva trte a fle mg vllig r hajt.
Egy csald vagyunk, haver, nem kell kopognunk.
Felshajtottam, miutn Kellan sem vitathatta, hogy igaza van
ha mr egyszer felcsinlta a nvremet. Most mr tnyleg a
csaldhoz tartozott. Uram irgalmazz!
Kellan azrt szra s vitra nyitotta a szjt, de Griffin mgtt
Anna is belpett a hzba, hogy csattans taslit kenjen a bartja
nyakra.
Te sbunk! morogta.
Anya s apa felkelt a kanaprl, hogy kszntse Annt. Apa
tekintete elsttlt, ahogyan vgigmrte szletend unokja
apjt. Arckifejezsbl tlve Kellan egyszeriben tkletes
vnek tnt a szemben.
Miutn felocsdtam a sokkbl, n is csatlakoztam a szleim-
hez. Annnl gynyrbb lnyt nem sokat lttam. Lttra a fr-
fiak trdre borultak, s gy lihegtek a nyomban, mint a
klykkutyk. Igz vonalai mg gy, vrandsan is magukra
vontk a figyelmet. Hihetetlenl selymes haja lgy hullmokban
omlott a vllra, szikrz smaragdzld szembe pedig alig le-
hetett belenzni. Nem knny felnni egy ilyen dgs csaj
61/889
rnykban, de lassan kezdtem jl rezni magam a brmben,
s most elszr nem gytrt az irigysg, ha elnztem kptelenl
tkletes klsjt. Ahogy magamhoz leltem, nem reztem
mst, csak szinte boldogsgot. Mg akkor is, ha magval hozta
ezt az sbunkt.
Szia! Ahogy elhzdtam tle, tekintetem a pilleknny
felsre tvedt. Nem tudom, honnan sikerlt ilyen provokatv
kismamaruht szereznie, de lthatan csak akkor rezte jl
magt, ha a dekoltzsa a kldkig rt. Griffin szintn a hetedik
mennyorszgban rezte magt.
Anna mg a vrandssg legszebb szakaszban, a negyedik
hnapban jrt. Mr nem dobta ki minden reggel a taccsot, s az
letereje is kezdett visszatrni. Nem mintha ezt a viselkedsbl
szrtem volna le Anna minden adand alkalommal rjtszott
az llapotra , de gy is tudtam, hogy sokkal tevkenyebb, mint
amilyennek mutatkozik. Klnsen a Griffinnel tlttt esti
tevkenyek.
Anna elnzett arrafel, ahol Gavin s a gyerekei trelmesen
vrakoztak. Kicsit sszerncolta a homlokt, amitl csak mg
vonzbbnak tnt.
, sajnlom, nem tudtam, hogy trsasg van nlatok.
Kellan odafordult hozz.
Semmi baj, gyertek csak be!
Apa beksrte Annt a nappaliba, mikzben vgig a karjt
62/889
fogta, mintha nlkle a lnya nem tudna talpon maradni. Kellan
sietve meglelte Annt, mieltt bemutatta a csaldjt.
Anna, tegnap este nem tudtalak bemutatni. itt Gavin, az
n vr szerinti apm. Megvakarta a fejt, azutn vllat vont.
Bszkesg tlttt el, hogy Kellan ilyen knnyen beismert egy
ilyen rendkvl szemlyes dolgot. Tnyleg kezdett meg-
bartkozni a gondolattal, hogy nincs egyedl ezen a vilgon.
Anna szeme rsnyire szklt. mg semmit sem tudott Kel-
lan viharos mltjrl. Ahogy megrzta Gavin kezt, Kellan be-
mutatta a fltestvreinek is. Anna szeme minden j csaldtaggal
egyre jobban kikerekedett. Gavin vgl helyet csinlt neki a
kanapn, apa pedig segtett neki lelni.
Kellan tkarolta Hailey vllt, gy nzett le Annra.
Gavin, Riley s Haily keletrl utaztak hozznk. Pennsylvan-
ibl. Visszafordult Gavin fel. Van ott ms rokonom is?
Gavin elmosolyodott; ilyenkor ksrtetiesen emlkeztetett
Kellanre.
A testvrem ott l a csaldjval, s a szleink is.
Hailey oldalba bkte Kellant.
A nagyit imdni fogod, Kellan. Nagyon vagny csaj.
Kellan muldoz arccal fordult felm.
Vannak nagyszleim, Kiera! Visszanzett Haileyre.
Sosem volt l nagyszlm, de mg bcsikm sem. Szrako-
zottan nevetett, amg megemsztette a hallottakat. n kzben
63/889
gy dagadoztam a bszkesgtl, ahogy Kellan csaldja
gyarapodott.
Griffin ugyan hallott minden szt, de egyiket sem rtette.
Vrj mr, haver! nzett krbe zavartan. n azt hittem,
hogy az apd meghalt. Kik ezek az emberek?
Senki sem trdtt vele.
Anna tekintete ugyangy elidztt Gavinen, ahogy any is.
Griffin, akr tudatlansgbl, akr kznybl, nem vette szre.
Lthatan mg mindig azon agyalt, ki a fene lehet Gavin. Anna
arcn megnyer mosoly jelent meg.
Szval Gavin, a felesged is itt van valahol?
Gavin lenzett a padln l gyerekekre, akik nemrg vgeztek
egy trsassal.
Nem, nincs. Egyedl lek. Szomor mosollyal nzett vis-
sza Annra. zvegy vagyok, Riley ktves kora ta. Hailey
hasonlan komor arccal nzett fel az apjra.
Anna arcrl lehervadt a mosoly.
Sajnlom.
Egy hossz pillanatig mindenki egyttrzssel gondolt Gavin
helyzetre, mieltt Griffin suttogsa megtrte a csendet:
De tnyleg, haver, kik ezek az emberek?
Kellan fejcsvlva markolta meg Griffin vllt.
Gyere, keressnk egy srt, kzben rajzolok neked egy
csaldft. A nevets feloldotta a hirtelen jtt feszltsget,
64/889
amint Kellan kivezette a basszusgitrost a konyhba, hogy be-
szmoljon neki a szrmazsrl. Griffin gy a bandatagok kzl
elsknt szerezhetett tudomst arrl, hogy Kellan nhai apja
valjban nem is volt az apja. Remlhetleg a fogyatkos agyv-
al is fel tudja fogni, mit jelent ez.
Mire a trsasg felbomlott, mr ks jjelre, vagy inkbb kora
hajnalra jrt. Anna s Griffin visszavonult a laksba, hogy a le-
het legtbbet hozza ki a fennmarad idbl. Gavin a
gyerekeivel visszatrt a szllodba; a gpk korn reggel indult.
A szleim vonakodva elvonultak a vendgszobba, hogy eltlt-
senek mg egy jszakt a rgi, grngys gyamon. Apa
felshajtott, amikor Kellannel bcst intettnk nekik a
hlszobnk ajtajbl.
Nem szvesen vesztegettk volna alvsra azt a kevs idt,
amit kettesben tlthetnk, ezrt inkbb fennmaradtunk: talpig
felltzve fekdtnk egyms karjban, s addig beszlgettnk,
amg a szrke hajnali fny t nem szrdtt az ablakunkon. Kel-
lan a hajamat simogatta, mikzben n a mellkasn nyugtattam a
fejem, hogy hallgassam a szvverst s a megnyugtat hangjt.
A karjaiban hamistatlan bkre leltem. Biztosan tudtam, hogy
mg a legnagyobb hvihar kzepette is ugyanazt a melegsget
reznm.
Azt kvntam, br ne kellene nhny ra mlva elmennie, s
megragadtam a pljt, hogy mg szorosabban magamhoz
65/889
hzzam. Mr nem beszlt, csak a hajamat puszilgatta. Nhny
percnyi hallgats utn jra meghallottam a hangjt.
Kiera?
Felnztem az arcra. Szeme sttlett a fak fnyben, mgis
fnylett a boldogsgtl. A szja szegletben parnyi kis mosoly
jtszott.
Hozzm jssz felesgl?
Szvem vadul vert a mellkasomban, ahogy felknykltem.
Tessk?
Mg szlesebb lett a mosolya.
Hozzm jssz felesgl?
Vetettem egy pillantst gyrmre, majd az vre.
Nem gy van, hogy mr sszehzasodtunk?
Kellan mellkasa hullmzani kezdett a karom alatt, ahogy a
nevets feltrt belle.
De, csak most jttem r, hogy mg nem krtem meg
rendesen a kezed. Nagy shajjal a flem mg simtott egy
rakonctlan tincset, azutn megcirgatta az arcomat. s te
megrdemled, hogy rendesen megkrjenek.
Miutn ezt kimondta, mlyen elgondolkodott, aztn, mg
mieltt felelhettem volna a krdsre, gyengden eltolt
magtl. Prbltam visszahzni, hogy moh igennel feleljek, de
mr kisiklott allam, s felllt. Megkerlte az gyat, azutn
hossz pillanatokig csak nzett rm. Mr pp rkrdeztem
66/889
volna, mi ttt bel, amikor hangosan kifjta a levegt, s las-
san fl trdre ereszkedett.
Nem tudom, mirt, de mr attl, hgy lttam trdre
ereszkedni, a srs fojtogatott. A ltsom elhomlyosult, mire
kapkodva letrltem a knnyeimet. Tisztn akartam ltni
minden apr rszletet.
Az szeme is csillogott, ahogy felnzett rm a flhomlyban.
Kiera Michelle Allen, megtisztelnl azzal, hogy hozzm
jssz felesgl?
Mr azeltt buzgn blogattam, hogy a vgre rhetett volna.
Lenyltam, hogy megsimogassam az arct.
Igen, ht persze hogy igen! Csak cskoltam s cskoltam,
mikzben lel karjaimba fogadtam.
A teste az enymen nyugodott, gy cskolztunk, nevet-
gltnk, majd srtunk megint egy sort, amg a borong
szrkesg t nem adta a helyt az lnk napsugaraknak. Hallot-
tam, ahogy apm kilpett a szobbl, amelyen egykor Dennyvel
osztoztam. Kellannel flbehagytuk a cskolzst, hogy lassan a
hlszobnk bezrt ajtaja fel forduljunk.
Hossz-hossz idbe telt, de apa vgre lecsoszogott a fldsz-
intre, hogy fzzn egy kvt. Kellan kajn vigyorral fordult vis-
sza hozzm.
Mirt rzem gy, mintha bujklnnk elle? krdezte sut-
togva, mikzben jra egymsba fztk az ujjainkat.
67/889
Cspje az enymhez prseldtt, mikzben elrehajolt, hogy
belecskoljon a nyakamba. Tkletes elgedettsgben hunytam
le a szemem s hajtottam flre a fejem. Kellan figyelme nyomn
a testem kezdett felledni. tfontam a lbammal, s azon
tndtem, mennyire tudnnk csendesek lenni. A nma szex
semmikpp sem az erssgnk. Amint a szja felfedeztra in-
dult a nyakamon, kjesen felnygtem.
Mmm mert rossz fi vagy, aki csak arra hasznl, hogy
kielgtse a barbr sztneit.
Kellan azonnal visszavonult.
Apd tnyleg ezt gondolja rlam?
A vlts teljesen kszletlenl rt, csak hebegtem s
habogtam.
Nem nem hinnm nem biztos nem.
Kellan mellm fekdt, n pedig megfordultam, hogy a
szembe nzhessek.
De igen. Azt hiszi, csak a szexre kellesz, s minden vrosban
van egy ilyen bartnm.
Az ajkamba haraptam, mikzben prbltam felsorakoztatni az
ellenrveket, de sajnos n is tudtam, hogy tnyleg ez apm leg-
nagyobb baja Kellannel. Egyszeren nem bzott benne, ltvn az
letstlust. Megvontam a vllam.
Azrt azt nem hiszi, hogy minden vrosban.
Kellan a homlokt rncolta, aztn felpattant az gyrl. n is
68/889
felltem, hogy csaldottan felnygjek:
Most meg mit csinlsz?
Kellan az ltzszekrnyhez lpett, s vetkzni kezdett. A
tiltakozs elhalt az ajkamon, amint bokszere is a fldre hullt.
nelglt vigyorral nzte, ahogy t figyelem. Tiszta alst s
farmert hzott, majd keresni kezdett egy plt, mg n tovbbra
is leplezetlenl bmultam. Brmilyen vadtnak is lttam a
meztelen testt, volt valami vgtelenl izgat abban, ahogyan
megllt a begombolatlan farmerjben. Klnsen, ahogy az
izomktegek tncoltak kockahasn. Msra sem vgytam, csak
hogy ez a test jra flm kerekedjen.
Kellan a figyelmemben stkrezve vgre tallt egy alkalmas
plt, s belebjt. Elmosolyodtam, amint mess teste eltnt a
sttvrs pamutrteg alatt. Mg felltzve is a torkomra for-
rasztotta a szt. Mikzben felhzta a cipzrjt, fejcsvlva
kzelebb lpett.
Tudod, ha n bmulnlak gy, ahogy te engem, mr rg
levlttted volna a fejem.
Knnyed cskot leheltem az ajkra, amint kzelebb hajolt.
Sosem vltenm le a fejed, de rtem, mire gondolsz.
Arca egyszerre tnt boldognak s ingerltnek, ahogy htrbb
hzdott. Kuncogva tettem hozz: Az let mr csak ilyen ig-
azsgtalan. sszerncoltam a homlokom. Most pldul te is
itt akarsz hagyni. Hov msz?
69/889
Kellan elmosolyodott, ahogy knnyed mozdulattal beletrt a
hajba, s ellenllhatatlanul kcos lett.
Megmutatom apdnak, hogy tbb van bennem, mint gon-
doln. Nem csak arra kell a lnya, hogy lefektessem. Kacsin-
tott s menni kszlt. Mr az ajtbl fordult vissza. Br jelen
pillanatban msra sem vgyom jobban. Tekintete vgigsiklott
a testemen, hogy nyomban sztradjon bennem a forrsg.
Kellan felshajtott, ahogy sszerezzentem. Tallkozott a tekin-
tetnk. Ltod, milyen ldozatokra vagyok kpes? tette mg
hozz.
Elvigyorodott, s kilpett az ajtn, mieltt mg felelhettem
volna.
Gondoltam, csatlakozom Kellanhez s apmhoz, de vgl
msknt dntttem. Apnak el kell tltenie a trsasgban
nmi idt, hogy megenyhljn. Amellett nem akartam elvonni
Kellan figyelmt az erotikus kpzelgseimmel. Az erotikus, st
szexulis kpzelgseimmel Mosolyogva pattantam fel az
gybl. A kapcsolatunk elejn mindig Kellan vonta el az n
figyelmemet.
A folyosn, tban a frdszoba fel, belebotlottam anyba.
Kellan laksa nem volt tl tgas. Az emeletre mindssze kt kic-
si hl jutott, kzttk a frdvel. Nem is nagyon lehetett
elkerlni, hogy az ember ne botoljon bele a tbbiekbe. Kellannel
is gy tallkoztam elszr.
70/889
Anya mosolyogva hallgatta, ahogy a frje civilizlt trsalgst
folytat az enymmel. Futlag magamhoz leltem, amg n is
fleltem egy kicsit. Apa ppen azt tudakolta Kellantl, hogy
pnzt is keres-e ezzel a bandval. Mikzben Kellan mag-
yarzni kezdte, hogy jl megvan, anya figyelme rm
tereldtt.
Keresnnk kell egy j ruhaszalont, amg a vrosban vagyok.
Tallnunk kell neked egy menyasszonyi ruht, mieltt
hazamegynk.
hatatlanul sszerezzentem.
Nem kell ebbl nagy gyet csinlni, anya! Azt szeretnm,
hogy minl egyszerbb legyen.
Anya csak a fejt ingatta.
Akrmilyen egyszer lesz, ruha akkor is kell.
Magamban tartottam a csaldott shajt. Ezzel a tnnyel
valban nem lehetett vitba szllni.
Ok, persze.
Mieltt folytathatta volna, bevettem magam a frdbe, s
bezrtam magam mgtt az ajtt. Jl tudtam, hogy anym meg
fogja tenni az elkszletek kilencven szzalkt, mieltt haza-
utazna. Ki gondolta volna, hogy mnija az eskv? Azeltt
sosem beszltnk ilyesmirl. Amg Dennyvel voltam, ilyesmi
szba sem kerlt.
Taln anya is ltta a ktdst Kellan s kztem, s akrcsak
71/889
n, is azt gondolta, hogy megtalltam az igazit. A lelki tr-
samat. A jobbik felemet. letem rtelmt. Az letben soha
semmi nem tlthet el akkora rmmel s bkvel, mint Kellan.
Tnyleg nem tudtam, mihez kezdenk nlkle.
Mire a bizarrul hossz zuhanyozs utn eljttem a frdbl,
Kellan mr visszatrt a hlszobnkba, de mostanra rvidnad-
rgot hzott, s ppen a futcipjt kttte be. Az arckife-
jezsem sokat elrulhatott, mert ktszer is megnzett magnak.
Persze azrt is trtnhetett, mert nem viseltem mst, csak egy
vkony fehr trlkzt, amely alig fedte el a testem. Tnyleg r
kell sznnom magam a mossra!
Szrakozott kis mosollyal fejezte be a cipfzst.
Mi az? csuktam be magam mgtt az ajtt.
Kellan egyre szlesebb mosollyal rzta meg a fejt.
Semmi. Mr pp ki akartam faggatni, mit tall ilyen mu-
latsgosnak, de mr vgzett az ltzkdssel, s felegyenese-
dett. Megyek, gyorsan futok egyet.
Rendben. Feltltt bennem, hogy apm a tvolltemben
taln megszorongatta egy kicsit. Minden ok?
Mlykk szeme vgigsiklott szinte meztelen testemen. Azon-
nal tudatosult bennem a tny, hogy nem viselek semmilyen
alsnemt. Amikor a tekintetnk jra tallkozott, hatrozottan
lttam hirtelen felizz vgyakozst.
Minden a legnagyobb rendben, csak szksgem van egy kis
72/889
testmozgsra. Arcn megjelent a szoksos pajkos mosolya,
ahogy becssztatta a kezt a plja al, hogy megpaskolja szik-
lakemny hast. Szerencss kz Ahogy kzelebb lpett,
elhzta a kezt, majd lenylt, hogy megcsipkedje a fenekem.
Nem akarok leereszteni, most, hogy mr hzasember vagyok.
Kuncogtam, s flretttem a kezt, ahogy elkezdte lefejteni
rlam a trlkzt. A nyaka kr fontam karomat, s elvesztem
a teste csodlatban.
Inkbb eressz le, mint hogy elmenj.
Kellan szorosan maghoz lelt, s mintha egy kicsit maga is
elveszett lett volna, ahogy rm nzett.
n csak Egy pillanatra elhallgatott. Szksgem van
friss levegre bkte ki vgl, azzal kapkodva megcskolt, de
tehette ezt brmilyen knnyedn, megeskdtem volna r, hogy
az utols pillanatban meggondolta magt, s vltoztatott azon,
amit mondani akart. Vagy csak az ldzsi mnia reztette ezt
velem. A kapcsolatunk nem mindig alapult az szintesgen, de
azta megfogadtuk egymsnak, hogy soha semmit nem
titkolunk el egyms ell, s n bztam benne.
Blintottam, s tjra engedtem. A mosolya ugyanolyan sug-
rz maradt, de a tekintetben mintha kihunyt volna a fny,
ahogy elfordult tlem. Kinyitottam a szekrnyt, de megtor-
pant, mieltt mg kinyitotta volna az ajtt. A falaphoz
szortotta a homlokt, gy mormolta maga el:
73/889
A pokolba is, ezt nem tehetem meg.
El is feledkeztem az ltzkdsrl, gy prdltem el.
Kellan! Mgiscsak igazam volt? Hazudott nekem?
Vett egy nagy levegt, azutn hossz pillanatokig nmn
meredt rm. A feszltsg minden eltelt msodperccel egyre
srsdtt. Beleborzongtam a nyirkos brmet simogat leve-
gbe, s tles jgcsapnak reztem minden vzcseppet, amely
lehullott rm a hajamrl. Reszketni kezdtem, ahogy a flelmem
felerstette minden rzkemet.
Rettegsemet ltva Kellan tett felm egy lpst.
Azt mondtad, teljes s felttlen szintesg, igaz?
Blintottam, de egy szt sem tudtam kinygni. Kellan elkapta
rlam a tekintett. Lthatan nem hagyta nyugodni valami.
Valami, amit mg nem sejtettem. Vgl sikerlt legyrnm a
torkomban lv gombcot.
Mi az? krdeztem rekedt hangon.
Visszafordult felm.
Ne haragudj! Az elbb szndkosan flrevezettelek. Nem
azrt akarok elmenni, hogy fussak egyet, vagy mert szksgem
van friss levegre. Meg kell tennem valamit s egyedl kell
megtennem.
A brmre krgesedett jg tstnt felolvadt s elprolgott;
eskszm, mg a szisszenst is hallottam.
Te hazudtl nekem? Mirl? Pontosan mi az, amit meg kell
74/889
tenned?
Kellan sszerezzent, s felemelte a kezt.
Ltod, ppen ezt a reakcit akartam elkerlni, ezrt
hazudtam. Viszont ha tnyleg szintk akarunk lenni
egymshoz, akkor semmit sem titkolhatunk el. Ezrt is gon-
doltam meg magam. gyhogy nincs okod haragudni rm.
gy lngolt bennem a harag, hogy gy szmtottam, t ms-
odpercen bell a hajam is megszrad.
Mgsem mondtad el az igazat! Most sem mondasz semmit,
csak titokzatoskodsz ami egyltaln nem tetszik.
Kellan lehunyta a szemt.
Mennyivel egyszerbb lett volna csak elmenni! Hangosan
topogni kezdtem, mire lassan kinyitotta a szemt. Joey hvott,
amg te zuhanyoztl. Tallkozom vele, s azt akarom, hogy ad-
dig maradj itt a szleiddel.
Leesett az llam.
Nem! Nem akarom, hogy nlklem tallkozz vele. n is
jvk!
Kellan megrzta a fejt.
Nem akarom, hogy a kzelben lgy. Azt akarom, hogy
maradj itt. Hatrozott, parancsol hangon beszlt. Kezdett
tnyleg kibortani.
Nem vagy a fnkm. Ha menni akarok Kellan fjdal-
mas shajjal fordult el. Megragadtam a knykt, s magam fel
75/889
prdtettem. H, mg nem vgeztem! Hozzd beszlek!
Kellan szja vkony vonall prseldtt.
Tudom, hogy nem vagyok a fnkd, Kiera. Tisztn s vil-
gosan az rtsemre adtad, amikor Denny visszastlt az
letedbe, te pedig egy szt sem szltl. Csakhogy te sem vagy az
n fnkm, s ezt egyedl akarom elintzni, ht gy is fogom.
Azzal elfordult, s tvozott. n pedig engedtem.
Knnyek perzseltk a szemem, mikzben lerogytam az gyra.
Ez a felttlen s teljes szintesg egyltaln nem jtt be.
Hossz ideig fstlgtem, miutn elment. Apm prblt jobb
kedvre derteni azzal, hogy taln mgsem Kellan a megfelel
szmomra. Csak akkor hagyta abba, amikor szembeslt a fagyos
pillantsommal. Anym feltnen hallgatott, mikzben egy
eskvi magazint lapozgatott sejtelmem sincs, honnan
szerezte, de buzgalmbl s nmasgbl tlve abban re-
mnykedett, hogy Kellannel rvid ton tisztzzuk a nzeteltr-
seinket. n is csak ezt akartam. A legkevsb sem szerettem
haragudni r. Nem tetszett, ha martuk egymst.
Persze tudtam, hogy a nzeteltrsek elkerlhetetlenek. Egy
kapcsolat sikere vagy buksa azon mlik, hogyan kezelik ezeket.
Kellannel korbban is sokszor veszekedtnk, de mindig sokkal
nagyobb horderej dolgokon. Nem voltak kisebb sszezrdl-
seink. Nem igazn. Ez jdonsgnak szmtott, gy nem is nagy-
on tudtam, mihez kezdjek vele.
76/889
A tvolltben szntelenl azon jrt az agyam, mit mond s
tesz ppen Joey trsasgban. Nem mintha brmi rosszra gon-
doltam volna. Kellan szeret engem, megkrte a kezemet. Nem
dobna el csak azrt, hogy lefekdjn egy vekkel korbbi fut
kalandjval.
De mirt rmt meg, amiket mondhat? Persze nagyjbl
tudtam, mit mond. Lehordja, kzli vele, hogy lete nagy
tvedse, azutn hozzvg egy gyrtt pnzkteget abban a re-
mnyben, hogy bkn hagy minket. Mosolyogva gondoltam bele
a jelenetbe. Kellan hihetetlenl vonz, amikor gy haragszik.
Nem, az egszben nem Kellan aggasztott s nyugtalantott,
hanem az ismeretlen tnyez: Joey. Az tett idegess, hogy nem
tudtam, mit mond s tesz. Kellan pontosan ezrt nem akarta,
hogy vele menjek. Ismerte t, sokig egy laksban ltek. Tudta,
milyen tzes a termszete. Csak vdeni akart azzal, hogy
egyedl ment, n meg majdnem leharaptam a fejt.
Elprolgott a haragom, miutn Kellan szemszgbl vizs-
gltam meg a trtnteket. Nyilvn szgyelli magt. Nem annyira
a felvtel miatt, inkbb hogy gy leleplezdtt ppen elttem
s a szleim eltt. Meg akarta bkteni Joeyt, hogy mielbb
lpjen tovbb. Nyilvn tudta, ha engem is magval visz, az csak
elnyjtja vagy akr meg is akasztja a folyamatot. Joey biztosan
mondana vagy tenne valami olyasmit, amivel megbntana, s a
vgn mg kpes lennk nekimenni. Kellan csak jt tett
77/889
mindenkinek, amikor itt hagyott. A helyben taln n is itt
hagytam volna magam.
Mire gy msfl rval ksbb Kellan vgre hazatrt, a dhm
nyomtalanul eltnt. Mindenki rmeredt, ahogy belpett a
hzba, pedig nagy shajjal csukta be maga mgtt az ajtt.
Ideges pillantsokat vetett rm, de nem nzett a szemembe.
Haja csatakosan tapadt a homlokhoz, a bre vertktl fnylett.
gy tnt, a vgn mgiscsak elment futni. Taln r is frt, mi-
utn tallkozott azzal a dggel.
Tudtam, hogy bocsnatot kell krnem, ezrt letettem a jegyz-
etfzetemet, s vatosan elindultam fel, de elfordult s
motyogott valami olyasmit, hogy mg le kell zuhanyoznia,
mieltt kimegy a reptrre. A fjdalom belm nyilallt a gon-
dolatra, hogy el kell mennie, most mgis jobban aggasztott a
tartzkodsa. Ahogy kirtem az eltrbe, sarkon fordult, s
nekivgott a lpcsnek.
Kellan?
Eltnt a sarkon, de mg visszaszlt:
Mindjrt jvk csak muszj lezuhanyoznom.
Prbltam elfogadni, hogy ez a szntiszta igazsg: teljesen
megizzadt, s fel akar frisslni. Miutn vetettem egy gyors pil-
lantst a szleimre, elindultam utna. Mr a frdszobai
tkrben vizsglgatta magt, amikor utolrtem.
Kellan!
78/889
Visszanzett rm, n pedig htrahkltem. A tkrben mr
lttam a vrvrs karmolsokat, amelyek oldalt indultak, s
lenyltak egszen az llig. Ht ezrt nem akart odalent a sze-
membe nzni az a kis ribanc megtmadta!
Bntott? A szvem a torkomban dobogott, ahogy odasi-
ettem hozz.
Kellan gyors pillantst vetett a tkrbe, majd felshajtott,
amikor megrtette, hogy lttam a kpt.
Jl vagyok, Kiera.
Megragadtam az arct, s vatosan magam fel fordtottam,
hogy kzelebbrl is tanulmnyozzam a srlst.
Vrzel. Az a ribanc vresre karmolt!
Megleszek. Elvigyorodott. Nem ez az els eset, hogy egy
n sszekarmol.
Elengedtem a flem mellett a provokatv megjegyzst,
amellyel a kvzban trtnt szenvedlyes egyttltnkre utalt.
A mosoly lehervadt az arcrl, mikzben az arcomat vizsgl-
gatta, ugyangy, ahogyan n az vt.
A dolgok nem mentek valami jl. Taln mgiscsak jobb
lett volna, ha velem jssz.
Vgigsimtottam arcnak srtetlen feln.
Jobb, hogy nem mentem. Mostanra mr bilincsbe vertek
volna slyos testi srtsrt.
Kellan ajkn halovny mosoly jelent meg, majd nyomban el is
79/889
tnt.
Sajnlom, ahogy viselkedtem. Egyszeren csak nem
akartam, hogy belekeveredj ebbe az egszbe.
Hvelykujjammal vgigsimtottam a nyirkos brn.
Mr belekeveredtem, amikor tged vlasztottalak. Csak
azrt akartam ott lenni, hogy segtsek.
Kellan egyszerre elismer s aggd arckifejezssel nzett
rm.
Igen, tudom. Csak jl ismerem, tudom, hogy milyen.
Klnsen most, hogy tudja, mit jelentesz nekem. Meg
akartalak vdeni tle.
Lgyan megcskoltam az llt; enyhn ssnak reztem a
brt.
Ersebb vagyok, mint hinnd. Meg tudok birkzni vele.
Kellan bks mosollyal lt le a frdszobai pulthoz.
Tudom, hogy ers vagy. Azt hiszem, ersebb vagy nlam is.
Csak tudnom kellett, hogy biztonsgban vagy. Nem akartam,
hogy halld Elhalt a hangja, nem fejezte be a mondatot. Ez
az egsz csak rlam szl, Kiera s annyira sajnlom!
Knnyen el tudtam kpzelni, miket mondott volna Joey
nekem: lert volna minden intim rszletet, minden rossz dolgot,
amit Kellantl valaha is ltott. Prblt volna ket verni kznk,
csak mert nem tudta maghoz lncolni Kellant. Ez is csak
megerstette bennem, mennyire veszedelmes dolog a
80/889
fltkenysg.
Kihztam magam, s tkaroltam Kellan nyakt.
Elg legyen a szabadkozsbl! Mr rg megbocstottam.
Kellan szles mosollyal lelte t a derekamat. Mg az lln
vgighzd vres karmols sem tnt annyira durvnak, amikor
boldogsg csillant a tekintetben.
Igazn?
Kzelebb hzdtam, s megvontam a vllam.
Ht persze. Nem fogunk mindig mindenben egyetrteni;
nem fogunk mindig gondtalanul lni. vatosan elkerltem a
sebeit, ahogy kt kezembe fogtam az arct. s nagyon bszke
vagyok rd, amirt elmondtad az igazat, pedig szvesebben
hazudtl volna. Ez nagyon sokat jelent a szmomra egyszer-
en mindent. A torkom kezdett elszorulni, ezrt gyorsan nyel-
tem egyet.
Kellan szemvel a tekintetemet kereste, mikzben blintott a
kezeim kztt. Knnyek mardostk a szemem, mialatt belegon-
doltam a szmtalan hazugsgba, amelyek megrontottk a kapc-
solatunkat. Az szintesg, br nha gytrelmes, a legjobb, amit
tehetnk egymsrt.
Mieltt az rzelmek elragadtak volna, sietve sszekaptam
magam.
Nincs kedved elmondani, hogy mi trtnt? lnkltem fel.
Kellanbl hossz, elcsigzott shaj trt fel, amirl eszembe
81/889
jutott, hogy egyiknk sem aludt az jjel. A felismers nyomn el
kellett nyomnom egy stst.
Azt akarta, hogy itt, a hzban tallkozzunk, de mondtam
neki, hogy inkbb tallkozzunk a sarkon. Elbb akartam
odarni, nehogy eslye legyen idejnni, ezrt nem tudtam el-
menni a bankba. Nem volt elg kszpnzem, meg teljesen
kiborult, amikor a maradkrl rtam neki egy csekket. Felajn-
lottam, hogy elviszem a bankba, de rm tmadt, mire
elkldtem a francba. Utna meg elmentem futni, hogy kienged-
jem a gzt. A szemt forgatta, mg n rsnyire szklt szem-
mel figyeltem. Teljesen elment az esze. Nem is tudom, hogyan
tudtam egy laksban lni vele.
Engem jobban foglalkoztatott, hogyan tudott lefekdni vele,
de miutn mris felhzta magt, ennek inkbb nem adtam
hangot. Kellan megcskolta a hajam.
Most mr muszj lezuhanyoznom. Ideje kszlni.
Htrbb lptem, hogy Kellan ellphessen a mosdtl.
Utltam, hogy el kell mennie, n meg itt maradok. Brcsak
maradhatna! Brcsak vele mehetnk! Csak ht az brndozs
nem vltoztat semmin, gy nincs ms, mint hogy mindketten a
trelem ernyt gyakoroljuk. Kellan megengedte a vizet, ahogy
betettem a frd ajtajt. Elfoglaltam a helyt a mosdnl, on-
nan nztem, ahogyan belltja a vz hmrsklett. Remltem,
hogy korbbi, kivtelesen hossz zuhanyozsom ta
82/889
felmelegedett.
Miutn tkletesnek tallta a vz hmrsklett, Kellan
levette a cipjt, a zoknijt s a pljt; utbbi nyirkosan tapadt
a brhez, ahogy lehmozta magrl. Amint lthatv vlt, a
tekintetem rtapadt a szve fltt viselt tetovlsra. J, hogy
Joey nem ltta a nevemet Kellan brbe getve, akkor taln nem
rte volna be egy kis karmolszssal. Igaz, Kellan nem gyakran
mutatta meg a vilgnak a tetovlst. Ez a mi kettnk titka
maradt. Mennyire hinyozni fognak ezek a betk, ha majd el-
megy! Ez is egyike annak az ezernyi dolognak, ami hinyozni
fog belle.
Kellan vetkzs kzben hirtelen megdermedt, mire feloc-
sdtam a melankolikus gondolatokbl, s felnztem az arcra.
sszerncolta a szemldkt.
Lehet, hogy hibt kvetek el? suttogta a vz csobogsn
keresztl.
Miutn nem tett semmilyen utalst, nem tudtam biztosan,
mire rti. Felfigyelt a zavaromra.
Azzal, hogy albumot csinlok, turnzni megyek hibt
kvetek el? A frdszoba megtelt gzzel, mikzben el
lptem. Nem akarok mst, csak egy csendes s boldog letet
veled folytatta. s amire vllalkozom, az minden, csak nem
csendes let.
Nem tudtam, hogyan nyugtathatnm meg amikor gyakran
83/889
engem is ez a gondolat knoz , vgl a hvelykujjammal vgig-
simtottam lassan beheged sebn.
A te leted sosem lesz csendes, Kellan, brmit is csinlsz.
Ezen jt nevetett, s lthatan olddott a zavara. A mellkasra
tettem a tenyerem, s egyenesen belenztem a szembe. Te
sznpadra szlettl. Ezt kell csinlnod.
Brmennyire is ellenttben llt mindez a bke s a csend
irnti vgyunkkal, tudtam, hogy ez az igazsg. Kellan pontosan
azt csinlta, amihez a legjobban rtett valra vltotta az lmt
, de ez mg nem jelentette, hogy le kell mondanunk a kzs
letnkrl. Csupn rugalmasnak kell lennnk. Gyengden
megcskoltam.
Csak meg kell tallnunk a bks pillanatokat a kosz kze-
pette suttogtam , s ebben egsz jk vagyunk.
Kellan viszonozta a cskomat.
Igen, azok vagyunk. Biccentett a zuhany fel, mikzben
krdn felvonta a szemldkt. Tudtam, azt krdezi: Nem csat-
lakozol hozzm? Szvesen mondtam volna igent, de mg sok
teend vrt rnk, odalent pldul kt beren figyel szl,
akiket le akartunk nygzni az nmrskletnkkel.
Megrztam a fejem, s mg egyszer megcskoltam, aztn
elkezdtem sszeszedni a szennyest. sszerncolt homlokkal
nzett, azutn lerzta magrl a maradk ruht, s a kezembe
nyomta.
84/889
Akkor ksz a beszlgetst hajolt kzelebb, hogy arcon
cskoljon.
Prbltam a szembe nzni, tnyleg prbltam, de nem
tudtam megllni, hogy ne vessek egy-kt pillantst a testre is.
Nincs mit.
Az arcom kipirult, ahogy elnztem, amint belp a zuhany al.
Elhzta a fggnyt, s ddolgatni kezdett egy dalt. Kezemet a
kilincsen tartva megtorpantam; egsz nap el tudtam volna
hallgatni. Hirtelen felszisszent, s elmormolt egy szitkot. Vissz-
anztem a fggnyn tsejl rnykra.
Jl vagy?
Kidugta a fejt. Teljesen htranyalta mskor kcos hajt,
amely gy sttebbnek tnt, mint mskor, csaknem olyan stt-
nek, mint Denny.
Ja, csak az a nyavalys karmols.
Szvesen mrgeldtem volna, amirt az a ribanc fjdalmat
okozott neki, de olyan mksnak talltam a duzzog arckife-
jezst, hogy kuncognom kellett. ezt a legkevsb sem tallta
viccesnek, s srtdtten visszavonult a fggny mg.
Esetleg hozzak valamilyen ktszert? krdeztem vidman.
Kellan elcsigzottan kifjta a levegt.
Elvagyok, ksz.
riscsecsem mormoltam magam el, mikzben
kinyitottam az ajtt.
85/889
Anya felfel jtt a lpcsn, amikor kilptem a folyosra.
Fellnklt az arca, amint megltott. Hossz, elegns ujjaival a
kezben szorongatott sznes magazin egyik kpre mutatott.
pp most talltam meg a vilg leggynyrbb virgcsokrt.
Muszj megnzned.
Karomon Kellan tizzadt ruhival, vetettem fel egy gyors
mosolyt.
Persze, anya mindjrt, csak elbb hadd tegyem be a
szennyest.
Lelkesen blogatott, mikzben kvetett a hlszobba.
Ht mr sose mennek haza apval?
86/889
4. fejezet
Viszlt egy idre
A vendgszobban voltam anyval, amikor Kellan befejezte a
zuhanyozst. ppen a tiszta fehr csokor elnyeit s htrnyait
vitattuk meg. Anya annyira belelte magt, hogy szre sem
vette Kellant, aki egy szl trlkzben stlt be a hlba. Nem
mintha a ltvny eltntortotta volna a tmtl.
Egy pillanatra feltltt bennem, hogy meg kellene krnem
Kellant, jjjn t, s is mondja el a vlemnyt a virgokrl.
Mgsem tettem. Elszr is, kszldnie kellett. Msodszor, nem
hinnm, hogy anyt rdekeln a vlemnye. Legalbbis eddig
semmivel kapcsolatban nem krdezte meg. Valamilyen okbl az
eskvi elkszletek terhe kizrlag az n vllamat nyomta,
mintha csak nekem lenne beleszlsom a dologba.
Ami persze nem volt igaz. n sem kaptam beleszlsi jogot.
Hiba mondtam el szzszor is, hogy egyszer, rvid, benssges
szertartst szeretnk mr ha egyltaln szeretnk brmilyet
is. A Pete-nl kttt rgtnztt hzassg tkletesen megfelelt
volna, de az is, ha csak bemegynk a hivatalba, hogy alrjunk
nhny paprt. Utna legfeljebb tartannk egy kis sszejvetelt,
szk csaldi s barti krben. Anya persze hallani sem akart er-
rl. Nem rte be kevesebbel, mint a legpompsabb
ceremnival.
Kellan tjtt a vendgszobba, miutn felltztt. Olvasott
valamit a telefonjn, amitl flig rt a szja. Anya felnzett r,
s llegzetvtelnyi ideig nem gyzkdtt tovbb arrl, hogy a
vadvirgok nem igazn stlusosak. A karmols valamivel jobban
nzett ki most, hogy Kellan lemosta magrl az izzadsgot,
ezzel egytt anya figyelmt nem kerlhette el, amit krd tekin-
tettel az rtsemre is adott.
gyet sem vetettem a kimondatlan krdsre, csak felnztem
Kellanre.
Mi az?
Kellan mg mindig szlesen mosolyogva tette zsebre a
telefont.
Gavin. Mindjrt felszll a gpk. Meg akarta ksznni, hogy
vgre tallkozhatott velem, s meghvott, hogy ltogassam meg,
amikor csak jlesik. Idegesen elnevette magt, s lesttte a
szemt. Azt rta, hogy szeret.
Kellan olyan szgyenlsen s zavartan nzett rm, mintha
nem rten, hogyan kpes szeretni t brki, kivltkpp egy
szl. Ez a szeretet merben j tapasztalat volt a szmra.
Vagyis inkbb a szeretet elfogadsa. Nyilvn ismerte a
88/889
szeretetet a bandja biztosan szerette, ahogyan Denny is ,
azonban olyan torz kpet alkotott magrl, hogy nem ismerte
fel. n kellettem ahhoz, meg hogy fenekestl felfordtsam az
lett, hogy vgre lssa s rezze. Ugyanakkor egy leten t
tart elutastottsgot nem knny levetkzni. Ezzel neki is meg
kellett kzdenie.
Fellltam, s tkaroltam a derekt.
Mg szp, hogy szeret. Hiszen a fia vagy.
A szja halvny mosolyra hzdott.
Az mg nem jelent semmit.
Sajg szvvel simtottam flre a nyirkos tincseket a hom-
lokbl, hogy a flbe sgjam:
n mindig szeretni foglak, Kellan. Nlam biztonsgban van
a szved.
maghoz lelt, s hosszan, elgytrten kifjta a levegt.
Meggred? suttogta.
Mg szorosabban leltem magamhoz.
Meggrem. Htrbb hzdtam, hogy egymshoz rintsem
a homlokunkat. Nem is tudnk kiszeretni belled. Hidd el,
megprbltam. Kellan elvigyorodott, mire gyengden megc-
skoltam. A meghitt pillanatot hirtelen khcsels zavarta meg.
Kellannel egyszerre fordultunk apa fel, aki az ajtban llt, s
minket nzett.
Trtnt valami? krdezte, tle telheten htkznapi
89/889
hangon, de mindketten kihallottuk belle az elgedetlensget.
Kellan eleresztett, s megrzta a fejt. gy vlaszolt apnak,
hogy a tekintetnk tovbbra is sszekapcsoldott; most is
meghitten melegnek s hbortatlannak talltam szemnek
jkk mlysgeit.
Minden rendben, csak elbcszunk induls eltt.
Apa lthatan fellnklt, s megcsapkodta a htt.
Remek, esetleg segtsek valamiben?
Kellan lgyan homlokon cskolt, mieltt felelt.
Nem, megvagyok. Azrt ksznm.
Megveregette apa vllt, mikzben megkerlte t, s vissza-
trt a szobnkba. Hitetlenkedve trtam szt a karom. Apm
sznlelt rtetlensggel fordult anyhoz.
Mi az? Nem ajnlhatom fel a segtsgem a leend
vejemnek?
Hamarabb, mint szerettem volna, mind a ngyen Pete brja
fel autztunk. A banda itt gylekezett induls eltt. Kellan
nem engedte, hogy kimenjek vele a reptrre. Azt mondta, nem
akarja megnehezteni a dolgot a hossz bcszkodssal.
Felshajtott, mikzben lelltotta imdott Chevelle-jnek
motorjt. Gyengden vgigsimtott mg a kormnyn is, mieltt
felnzett rm, s lthat vonakodssal felm nyjtotta a kulc-
sokat. Szra nyitotta a szjt, de n megelztem.
Tudom. Vigyzok r, a legjobb benzint tankolom, lassan
90/889
hajtok. Felfogtam. Kikaptam a kezbl a kulcsokat, mire Kel-
lan sszerncolta a homlokt, s kinyitotta az ajtt.
Gondoskodnunk kell neki egy garzsrl, ha majd te is velem
jssz. Nem akarom olyan sokig egyedl hagyni a felhajtn.
sszerezzentem, s vetettem egy gyors pillantst apra. Neki
mg nem emltettem, hogy elhagyom Seattle-t. A szeme
akkorra tgult, mint egy csszealj.
Vele msz? Ezt meg hogy rti? krdezte.
Kapkodva n is kinyitottam a kocsiajtt.
Ksbb elmondom, apa.
Vrj, Kiera
Rcsaptam az ajtt apm tiltakozsra. Kellan szabadkozva
vonta meg a vllt a tet felett, mg apa kipattant a kocsibl.
Mennyi idre, Kiera?
Felshajtottam. Nem szvesen vitattam volna meg a krdst a
parkol kzepn, de szerencsre trtnt valami, ami elterelte
rlam a figyelmet. Griffin Vanagonje parkolt le kzvetlenl
mellnk, s Anna szllt ki az utas felli oldalon. gy ka-
paszkodott az ajtkeretbe, mintha nagy baj trtnne, ha tl gy-
orsan mozogna. Flrecsszott a hts ajt is, hogy Matt ugorjon
ki rajta. Integetett neknk, majd a kezt nyjtotta, hogy
kisegtse a bartnjt, Rachelt.
Mg mindig nehezemre esett elhinni, hogy Matt s Griffin gy
ktdik egymshoz. Matt leginkbb rm hasonltott, csendes s
91/889
tartzkod src volt, mg Griffin sokkal inkbb igazi faszfej.
Nha azt kvntam, a nvrem br Matt-tel jtt volna ssze
Griffin helyett. Ok, sokszor ezt kvntam, Matt azonban jl
kijtt Rachellel.
Matt udvarias meghajlssal dvzlt, majd megveregette Kel-
lan vllt. Griffin megkerlte a furgont, hogy csatlakozzon a
jrmvek mgtt gylekez kis csoporthoz. Anna mg surrant,
megragadta a cspjt, s flrerthetetlen mozdulattal
furakodott hozz egszen kzel. Apa arca vrsre vlt,
mikzben lthatan elfelejtette minden korbbi aggodalmt.
Amint tett egy lpst, hogy lelltsa Griffint, mieltt mindenki
szeme lttra zekedni kezdene a nagyobbik lnyval, Evan
autja fkezett mellettnk. Miutn lellt a motor, mindkt ajt
egyszerre pattant fel. Evan s Jenny kz a kzben indult el
felnk.
k voltak a legjobb bartaink. Kellan a banda sszes tagjt
szerette, a maga furcsa mdjn mg Griffint is, mgis Evannek
nylt meg a legjobban. Nemigen ismertem rendesebb fickt en-
nl a tetovlt, piercinges rockernl. Kezdettl fogva szoros
ktelk alakult ki kzttnk, mg Jenny a legkzelebbi bartom
s bizalmasom lett. Gynyr teremts volt, szke s eleven, az
a fajta lny, akit a frfiak mindig szrevesznek. Mindehhez
hatalmas szv jrult, s olyan des termszet, ami a fijval
vetekedett. Az ltalam ismert prok kzl egyedl Evanrt s
92/889
Jennyrt nem kellett aggdnom. Tkletesen jl kijttek
egymssal; tlsgosan is sszeillettek, hogy ne gy legyen.
Mindent elmondtam Jennynek, mg olyan dolgokat is,
amelyeket taln nem kellett volna, pedig mindig elfogadott
olyannak, amilyen vagyok, s letem minden hullmvlgyben
mellettem llt, amita csak Seattle-be kltztem. hinyzik
majd a legjobban, ha tra kelek Kellannel.
Ahogy kzeledett felm, hirtelen tvillant a fejemen, hogy
mg nem is mondtam el neki a j hrt. Sugrz mosollyal
nztem, ahogy Evannel csatlakoznak hozznk. ltalban nem
voltam tl j trsasg, amikor Kellannel sszevesztnk. Ilyenkor
rendszerint mogorva, lehangolt, depresszis voltam igazi
partigyilkos. Kicsit most is szomorkodtam, amirt nemsokra itt
hagy, de az izgalmas hrek feldobtak. Majd kicsattantam a
boldogsgtl.
Nem mondtam Jennynek semmit, csak feltartottam a bal
kezem. Ahogy megltta a gyrt, azonnal megrtette. leset
sikkantott, megriasztva ezzel a szleimet, s ellpett Evan
melll, hogy maghoz leljen. Mindketten sokig ugrndoz-
tunk, mikzben a fik gy meredtek rnk, mintha elment volna
az esznk. Rachel kvncsian hzdott kzelebb. Mg nlam is
flnkebb lny volt, de leveg utn kapkodott, s szorosan
tlelt minket, miutn rjtt, mire a nagy felhajts. Anna is
csatlakozott hozznk, hogy mindenki egyszerre csodlja meg a
93/889
jegygyrmet. Ahogy megcsillant a napfnyben, tkletesen il-
lett az nfeledt boldogsgomhoz.
Rachel felshajtott, ahogy elkapta a kezemet.
Szval eljegyezttek egymst. A vllam felett gyors pil-
lantst vetett Matt fel, mieltt a tekintete visszatrt a gyrre.
Megrztam a fejem.
Nem sszehzasodtunk.
Jenny felkapta a fejt.
Mi? sszehzasodtatok? Nlklem? Megbntott arckife-
jezse anyt idzte, s ebbl biztosan tudtam, hogy mr kt
eskvszervezm is van.
Anna felhorkant.
Nyugi, csak gyrt cserltek a brpultnl. Igazbl nem
hzasok.
A szleim Anna mgtt lltak, s tisztn lttam a kis mosolyt
apm szja szegletben. Kellan mellettk llt, ahol homlokrn-
colva hallgatta Anna helyzetelemzst. Akrcsak n.
A szvnkben hzassgot ktttnk, egyedl ez szmt. A
jogi rsze rr ksbb is.
Griffin klnvlt az egyszeriben feszeng Matt-tl, hogy csat-
lakozzon hozznk. Akrcsak Anna, is megveten horkant fel.
Ugyan mr, nem lehettek hzasok! Karba tette a kezt, s
mogorva pillantst vetett Kellanre. Ha nincs legnybcs,
nincs hzassg. Ez a trvny.
94/889
Utnoztam Griffin tartst.
Nem ez a trvny, Griffin.
Vetett rm egy gunyoros pillantst.
Ht, pedig ennek kne lennie. Ha nincs prosti, dutyi se legy-
en. Olyan nelglt vigyor jelent meg a kpn, hogy leg-
szvesebben ott helyben letrltem volna. De ellenlltam a
ksrtsnek.
Anna segtett ki azzal, hogy lekent neki egy pofont. Griffin
sszevont szemldkkel fordult fel.
Mi az? Szerintem gy tisztessges. Ha mr leted vgig be
kell rned egyetlen tykkal, legalbb legyen eltte egy nagy
dobsod. Vagy kett. Vagy hrom.
Anna felhzta tkletesen velt szemldkt.
Igazn? Szeretnd, ha valami vadbarom a lnyunkkal is ezt
csinln? Gyengden vgigsimtott kereked pocakjn, mire
Griffin tekintete is oda vndorolt, ahol a gyermekk bksen
nvekedett.
A nagy francokat! Miszlikbe aprtom azt a faszfejet, aki ilyet
tesz az n kislnyommal! horkant fel.
Hmm. Anna mosolyogva cskolta arcon, s annyiban
hagyta a dolgot. Azrt ltszott, hogy Griffin vgiggondolja a
trtnteket. A nvremmel kldtnk egyms fel egy titkos kis
mosolyt. gy tnt, mg Griffin sem teljesen remnytelen.
Kis csapatunk besorjzott a brba, hogy mondjunk egy tsztot
95/889
a bandra, mieltt megrkezik a taxi, s kiviszi a fikat a
reptrre. Az jszaks csapat mg nem jtt be, de gy is lttam
nhny ismers arcot: Szivit, Babt, Emilyt s Troyt, a csapost,
aki remnytelenl belezgott Kellanbe, s aki ltvnyosan fel-
hzta az orrt, amikor egytt jelentnk meg.
Miutn mindannyian a banda szoksos asztala fel indultunk,
hirtelen megtorpantam. Olyasvalaki lt az asztalnl s vrt, akit
nagyon is jl ismertem. Denny Harris, letem elz nagy
szerelme. Kellan ltta, ki vonta magra a figyelmemet, s is
megtorpant. Denny lassan, zsebre dugott kzzel felllt.
Megvltozott egy kicsit, amita visszatrt Seattle-be.
Idsebbnek, rettebbnek tnt. Magabiztossg radt belle,
sttbarna szembl csak gy sttt az nbizalom. Lthatan
pontosan tudta, mit akar, s az mr nem n voltam.
Remnytelenl szerette j bartnjt, Abbyt. Eleinte fjt, hogy
tovbblpett de ht n is ezt tettem, s most mr tiszta szvvel
vele egytt rltem.
Denny vigyorogva figyelte, ahogy Kellan felhorkan a megle-
petstl. Amint kzelebb lptnk, Kellan azonnal maghoz
lelte.
Azrt jttl, hogy elksznj?
Denny vllat vont.
Nagy dobsra kszltk. Taln ez az utols alkalom, hogy
ltjuk egymst.
96/889
Kellan halvny mosollyal fordult el.
n nem hinnm. Aztn visszanzett Dennyre. Azrt
rlk, hogy itt vagy.
Odalptem Dennyhez, hogy megleljem, miutn a kt bart
elvlt egymstl. Tudtam, hogy Kellan mg mindig zavarban
van, ha tl bartsgosan viselkedem Dennyvel brmennyire
mondta, hogy felle nyugodtan lehetnk bartok , ezrt a le-
het legrvidebbre fogtam az lelst.
Denny ezutn a banda tbbi tagjhoz fordult. Miutn minden-
ki sszeprseldtt az asztal krl, Kellannel szemben ltem le.
Denny vgzett a tagok kszntsvel, majd lelt az egyetlen
szabad helyre, mellm. Furcsamd Dennyvel s Kellannel most
is pontosan azon a helyen ltnk, mint a legels alkalommal,
amikor Denny s n csatlakoztunk a bandhoz egy srre.
Denny vetett rm egy pillantst, mikzben Kellan rendelt egy
kr rvidet. rulkod tekintetbl azt olvastam ki, hogy az
gondolatai is a krl jrnak, mennyire megvltoztak azta a
dolgok. Nma krsknt felvontam az egyik szemldkmet,
mire sietve ert vett magn. Halk kuncogssal csvlta meg a
fejt, s fordult Emily fel, aki kihozta az italainkat.
Kellan engem figyelt, miutn pohr kerlt mindenki el. Nem
reztem azt a mardos bntudatot, amit korbban, amikor
egytt voltunk. Csak megragadtam Kellan kezt, s megc-
skoltam az ujjait, hogy tudja, az v vagyok, testestl-
97/889
lelkestl.
Kellan fesztelen s knnyed mosollyal nzett. Megrtett.
Anym ekzben homlokrncolva figyelte hrmunk viselkedst.
Szerintem mg most sem tudta felfogni, hogy mg mindig bar-
tok vagyunk, fknt azutn nem, hogy megtudta, mi trtnt
kzttnk valjban.
Miutn mindenki megkapta az italt leszmtva persze a
nvremet, aki az asztal tls vgben gy meredt az al-
malevre, mintha mrgez lenne , kszntsre emeltk a
poharunkat.
Matt szra nyitotta volna a szjt, de harsny unokatestvre
megelzte.
A hrnvre, a gazdagsgra s a szolglatksz rajongkra!
Griffin mr le is kldte a felest, mg mi, tbbiek meredten
nztnk. Apa zord pillantsokkal mregette, de mint mr
mondtam, Griffin kzelben mindig gy viselkedett.
Miutn Griffin lecsapta az asztalra az res pohart, Matt
folytatta a tsztot, mintha mi sem trtnt volna.
A j bartokra s a j zenre. Legyen meg mindkett.
ljen, ljen! Mindnyjan koccintottunk. Dennyvel
nyjtzkodnunk kellett az asztal felett, hogy elrjk Annt s
Rachelt, azutn mi is felhajtottuk az ers italt. Rendesen
getett, de Matt jkvnsga miatt gy is megrte.
Jl kibeszlgettk magunkat, felidztk az emlkeket, s
98/889
lveztk egyms trsasgt, amg a kedlybeteg Troy az as-
ztalunkhoz nem lpett.
Itt a taxitok jelentette be, mikzben most sem vette le a
szemt Kellanrl. A szvem azonnal nagyot dobbant, de
megkemnytettem magam. A bcszkods nagyon is rsze a
Kellannel val egyttlsnek, jobb lesz, ha hozzszokom.
Matt vetett egy pillantst a falirra, s elmosolyodott; a
csapat tiszteletbeli menedzsereknt szervezte meg az egsz
utat. Boldogg tette, ha terelgethette szedett-vedett csapatt.
Kellan a kezt nyjtotta, s segtett felllni, azzal mindnyjan
elindultunk a parkol fel. A Matt ltal rendelt kocsi mr ott
vrakozott.
A banda bcszkodni kezdett. Kellan gyorsan megcskolt,
mieltt elfordult, hogy elksznjn azoktl, akiket taln mr
nem lt viszont. Meglelte anymat, kezet rzott apmmal, s
megsimogatta Anna hast. Kedlyesen maghoz vonta Rachelt,
levegbe emelte a kuncog Jennyt, s mg Troy vllt is
megveregette, aki utna sokig dvzlt mosollyal jrklt a
brban. Amg Kellan lefoglalta magt, n is bcst mondtam
Evannek s Mattnek. Evan macksan maghoz szortott, mg
Matt gyengd, tartzkod lelsben rszestett. Griffinnel
megtartottam a hrom lps tvolsgot, csak a kr tls felrl
integettem neki. Azutn Kellan jra ott llt mellettem.
Ahogy sszefontuk ujjainkat, Denny fel fordult, s a szabad
99/889
kezt nyjtotta fel.
Vigyznl helyettem a felesgemre? Denny arckifejezse
ress vlt. Kellan elvigyorodott, s hozztette: De azrt ne
vidd tlzsba, ok?
Denny mosolyogva felhorkant.
A helyedben n Megragadta Kellan kezt, hogy hatro-
zottan megrzza. Ht persze hogy vigyzok r. A haja szla se
fog grblni. Nevetve fordultam Dennyhez, s lttam arcn
azt a tudlkos mosolyt, amelyet gy szerettem. Azutn, hogy
eleresztette Kellan kezt, hirtelen elkomolyodott. Remlem,
sszejn, cimbora.
Kellan elvigyorodott, s lenzett rm.
Igen, azt n is. Kellan tekintett ltva nem tudtam eldn-
teni, minek rlne jobban: a sikernek vagy a sikertelensgnek.
Olyan rzsem tmadt, hogy amg egytt vagyunk, igazbl
mindegy is. tleltem a derekt, s a vllra hajtottam a fejem.
Kellan mg egyszer, utoljra megszorongatott.
Nemsokra tallkozunk suttogta. Blintottam, s el-
nztem, ahogy futni kezd a kocsi fel, hogy kivegye egyetlen
poggyszt: a fekete tokot, benne a kedvenc gitrjval. A vllra
vetette, gy indult a taxi fel. A sofr ezt is berakta a
csomagtartba, mg Kellan lehuppant a hts lsre. Az
ajkamba haraptam, hogy gtat vessek az egyre nvekv szo-
morsgnak. Nemsokra ltjuk egymst. Ki tudom vrni.
100/889
Miutn a banda sszes tagja beprseldtt a kocsiba, a sofr
gzt adott. Kellan az ablaknl lt, s amikor kidugta a kezt,
hogy integessen, a dlutni nap fnye megcsillant a gyrjn.
gy vigyorogtam, mint egy idita, s lelkesen integettem, amg
a taxi be nem fordult a sarkon, hogy eltnjn a szemnk ell.
Denny felm fordult, amikor leengedtem a kezem.
Szval, milyen a hzaslet, Kiera? Mindig is tetszett,
ahogy akcentussal ejtette ki a nevemet, s br a kapcsolatunk
alapjaiban vltozott meg, a hangja mg most is zene volt
fleimnek.
Stt szemt kmleltem, kerestem a fjdalom nyomait, de
nem lttam. Miutn magamban szmba vettem mindazt, ami
rgtnztt eskvnk ta trtnt, megvontam a vllam.
J. A hangom elhalt, ahogy visszaemlkeztem Joey vrat-
lan felbukkansra.
Denny ltta a bizonytalansgomat.
Ez nem volt valami meggyz.
nem egyik rsze nem igazn akarta megvitatni Dennyvel a
problmimat. Azok utn, amiken egytt keresztlmentnk,
nem tnt helyesnek, hogy ppen vele beszljek a nehzsgeim-
rl. Rszolgltam mindre, nem igaz? Csak ht amilyen kivteles
ember, Denny minden fjdalmat s neheztelst elfelejtett, mi-
utn egyszer megbocstott valakinek, s valban kpes volt
tovbblpni. Vagy legalbbis szintn ezen igyekezett. Mert azt
101/889
lttam, hogy mg mindig kzdelem szmra a kzelemben len-
nie. Kihallottam a hangjbl az rulsom felett rzett fjdalmat.
Mgsem meneklt el. Az letem rsze, a bartom maradt. Ezrt
is tartoztam neki az szinte vlasszal.
Trtnt valami mormoltam, mikzben vetettem egy pil-
lants a szleimre, akik Annval, Jennyvel s Rachellel
trsalogtak.
Kellan lla? A tekintetem visszatrt Dennyhez. Te
csinltad? tette fel a krdst.
Elvigyorodtam.
Dehogy! Beugrott hozznk a volt laktrsa.
Dennynek idnknt villmgyorsan jrt az agya.
Joey? emlkezett vissza azonnal. A lny, aki elment, mi-
utn lefekdt vele?
A gyomromban kavarogni kezdett egy viszolyogtat rzs, de
lekzdttem.
Igen, Joey. Visszajtt a cuccrt, amit rges-rg kihajtot-
tam. Kellannek kellett krtalantania.
Ht, ebben nincs semmi rendkvli. Mgiscsak az cuccait
dobttok ki. Egy pillanatra elhallgatott. Gondolom, van ms
is. Mi trtnt mg?
Tnyleg nem akartam errl beszlni Dennynek, de valakinek
el kellett mondanom, s Jennyt nem szmtva Denny volt a leg-
jobb bartom.
102/889
Visszaadott neki egy szexvidet, amirt pnzt kvetelt.
Denny hossz ideig nem felelt. Lttam, hogyan kavarognak a
fejben a gondolatok, s nem tudtam biztosan, mit fog felelni.
Ahogyan a meleg szl belekapott a hajamba, abban sem voltam
biztos, hogy hallani akarom. Taln jobb ennyiben hagyni a dol-
got. Lestttem a szemem, s rugdalni kezdtem az aszfaltot,
amg a vlaszra vrtam.
Ha odaadta, mieltt mg megkapta a pnzt, akkor nem ez az
egyetlen pldnya. Mg hallasz rla.
Felkaptam a fejem. Ez eddig eszembe sem jutott! Tudtam,
hogy ms felvtelek is lehetnek, de nem gondoltam arra, hogy
Joey tverte Kellant. Mg azeltt hozta vissza a krtyt, hogy
tudomst szerzett volna rlam. gy tett, mintha ez lenne az
egyetlen pldnya, s annyira megvetn Kellant, hogy nem
akarja megtartani a felvtelt. Persze csak eljtszotta az egszet;
gy mutatta meg Kellannek, hogy mr nincs szksge r, s hogy
mennyire lenzi. Olyan fajtnak tnt, aki gyjti a trfekat, s
mi lenne alkalmasabb trfea, mint egy vide? Denny jl ltta:
tbb msolata is lehet. Elfordulhat, hogy esze gban sincs
Kellannek adni az egyetlen pldnyt.
Denny szabadkozva s egyttrzssel nzett rm.
Nem ismerem, ezrt nem lehetek benne biztos, de ha Kellan
tnyleg befut, nem lennk meglepve, ha megprbln pnzz
tenni a sztorit. Brhol tallkozhatsz azzal a felvtellel, Kiera.
103/889
Sajnlom.
Shajtva hessegettem el a ksbbi gondokat.
Minden rendben. Nem szmt, de tnyleg. Denny felvonta
a szemldkt, mire elnevettem magam. Sikerlt
megknnyebblnm, s a feszltsg is olddni kezdett. Nem
csak neki van rla ilyen videja, gyhogy sokat gysem kap rte.
Bven van knlat. Legszvesebben elfintorodtam volna,
ahogy a frjem szexvideirl beszltem, de Denny meg-
botrnkozott arckifejezse lttn jra nevetnem kellett.
Denny megcsvlta a fejt.
Tnyleg megvltoztl.
Mosolyogtam s a vllamat vonogattam, mikzben tlem tel-
heten prbltam megbklni a helyzettel. Kellan magnlete
nemsokra a nyilvnossg eltt jtszdik majd, s bizonyos
rszletei knyelmetlenn vlhatnak mindkettnk szmra, de
belelttam a szvbe, ahogy is az enymbe, s egytt fell tud-
tunk kerekedni minden megprbltatson.
Mikzben httrbe szortottam a rosszat, s prbltam
megltni a jt, Denny a szemt forgatta.
Nem hiszem el, hogy lefilmezte magt! Behunyta a
szemt. De, mgis elhiszem. Az arca hirtelen kipirult,
mikzben a szeme felpattant. Stt mlyn ott lappangott a
krds, amelynek nem akart hangot adni, pedig majd kifrta az
oldalt a kvncsisg.
104/889
Jl tudtam, mi jr a fejben, s belebokszoltam a vllba.
Nem. Sosem engednm Dehogy! Csak hebegtem s
habogtam, de nem tudtam kimondani, hogy n sosem
ksztenk szexvidet Kellannel.
Denny kuncogva htrlt ellem.
Sajnlom, de eszembe jutott, mieltt meggtolhattam
volna.
Anna lpett kzelebb, mikzben Denny egyre harsnyabban
nevetett.
Mi olyan mulatsgos?
Anna hvs pillantst vetett Dennyre, ha nem is bart-
sgtalanul, de semmikpp sem bartsgosan. Mg mindig nem
tudta tltenni magt azon, hogy Denny rtmadt Kellanre,
aminek vgl n ittam meg a levt. Denny kihzta magt, s ab-
bahagyta a nevetst.
Semmi. Csak dumlunk.
Anna rsnyire szklt szemmel nzte, mintha Denny
prblna lecsapni Kellan kezrl, vagy ilyesmi. Nem is tudom,
hnyszor mondtam mr el neki, hogy nincs kzttnk ms, csak
bartsg. De nem valszn, hogy valaha is elhiszi.
n lpek, Kiera. Le kell pihennem. Egyenesen a szemembe
nzett. A lnyok kimertettek.
Lebiggyesztett szjjal gondoltam arra, hogy nem a hasban
lv gyermekrl beszl.
105/889
Ja, persze.
Ahogy elindult Griffin furgonja fel, anya s apa is vget
vetettek a trsalgsnak Jennyvel, majd egyenesen felm indul-
tak. Apn ltszott, hogy feltett szndka folytatni a flbemaradt
beszlgetst a Kellannel kapcsolatos terveimrl.
Ahogy felshajtottam, Denny rm nzett.
Nagyon vrod mr, hogy hazamenjenek?
Elvigyorodtam.
Nan! Amg a szleimre vrtam, feltltt bennem, hogy
megemltem neki a tvozsomat. Kellan szexvideja utn ez sz-
inte semmisgnek tnt, valahogy mgis nehezebbnek reztem.
Anya megtorpant, mert kiszrt a fldn egy pnzrmt.
sszeszedett minden ilyet, mg a centeket is. Megrizte
mindet, amelyik a hetvenes veknl korbban kszlt. Otthon
tucatnyi vegben gyjttte a rgi rmket.
Amg apa rmordult anyra, hogy hagyja mr, bellem
kibukott, amit nem igazn akartam elmondani.
Nemsokra csatlakozom Kellanhez Los Angelesben, azutn
vele megyek a turnjra. Itt hagyom Seattle-t.
Denny szja nmn kinylt, az arca elspadt. A sokk a velejig
hatolt. les fjdalom mart belm is. Mg sosem hagytam el
Dennyt. Mindig volt az, aki elment. Mikzben a lelkem is be-
lesajdult, fellbrltam korbbi meggyzdsemet, hogy
knnyebb elhagyni valakit, mint tlni, hogy minket hagynak el.
106/889
Semmivel sem reztem knnyebbnek, pedig mg el sem
mentem.
Denny flrekapta a tekintett, hogy sszeszedje magt.
Miutn gy-ahogy sikerlt, a szleim fel fordtotta a figyelmt.
Halvny mosoly dertette fel az arct, de a tekintett nem.
Emlkszem, amikor megmondtad apdnak, hogy otthagyjuk
Ohit. Visszafordult felm. Sok szerencst! Rd fr.
Blintottam, s megpaskoltam Denny vllt. Egy pillanatig
osztoztunk a kzs vesztesgen. Meggyszoltuk az egytt
tlttt idt. Meggyszoltuk az elvlst. A kapcsolatainkat tek-
intve mindketten helyrejttnk, de ez nem jelentette, hogy
elfelejtettk s nha nem hinyoltuk , ami egykor kzttnk
volt.
Denny beletrd, megrt mosolytl egy kicsit megszakadt
a szvem. Brmennyire is hinyolni fogom Jennyt s Annt,
tudtam, hogy Denny mg jobban fog hinyozni. gy reztem,
ezt nem kellene felttlenl bevallanom neki, ezrt meg-
prblkoztam egy magabiztos mosollyal.
Azrt sokat jrok majd erre, s rnzek Annra is, hogy
minden rendben van-e.
Denny blintott, mikzben a szleink vgre csatlakoztak
hozznk.
Ez nem rossz tlet. Felajnlanm, hogy rajta tartom a fl
szemem, de nem tudom, mi lenne errl a vlemnye.
107/889
Miutn a szleim halltvolsgon bell kerltek, vlasz gy-
annt csak blintottam. Nem akartam a szleim eltt kitrgy-
alni, mirt van Annnak gondja Dennyvel. Nem tudtk, mit tett
Denny miattam, s szvesebben vettem, ha ez gy is marad.
Msknt apa ragaszkodna hozz, hogy rkre zrjam ki Dennyt
az letembl, amit nem szeretnk. mr rkre a rszem lesz.
Apa kimerltnek tnt, mint aki szvesen kipihenn ezt a kis
kiruccanst. sszefonta a karjt a melln, kihzta magt, s
prblt hatrozott jelensgnek tnni.
Azt hiszem, Kiera, hogy le kell lnnk megbeszlni ezt a
kltzst. Az arckifejezsn ltszott, hogy nevetsgesnek
tallja magt a felvetst is. Tnyleg Los Angelesbe akarsz
kltzni Kellannel? Mert nekem egyltaln nem tetszik, hogy
abban a nagyvrosban lj. Rvid sznet utn hozztette:
Mindenfle rocksztrokkal a kzeledben.
Mosolyogva nztem apra, s vlaszra nyitottam a szmat, de
Jenny kihallgatta apt, s mellettnk termett.
Tnyleg oda akarsz utazni? Hogy vele legyl, amg felveszik
az albumot?
Eddig mg Jennyvel sem tudtam errl beszlni. Mostanban
annyi minden trtnt! Egy kicsit mg most is szdelegtem tle.
Megragadtam Jennyi karjt, hogy egyszerre feleljek neki s
apnak.
Kellan azt akarja, hogy mellette legyek, s miutn vgeztem
108/889
a sulival, rengeteg szabadidm lesz.
Apa sszerncolta a homlokt.
Akkor ne vesztegesd az idt, s kezdj llsokat megplyzni,
Kiera! Nem mutat jl az nletrajzodban, ha tl sokig vrsz.
sszerezzentem, s tkaroltam Jennyt; hirtelen nagyon is rm
frt a tmogatsa.
Nos, apa ami azt illeti, nem fogok llsokra plyzni. Mi-
utn Kellan vgzett az albummal, jra turnzni fog, hogy
npszerstse, n pedig vele tartok.
A hangom fojtott suttogss halkult, majd sokig nem hallat-
szott ms, csak az ton elsuhan autk zaja. Azutn Jenny s az
apm egyszerre kezdett el beszlni. Meglep mdon mindketten
ugyanazt mondtk, ha nem is egszen ugyangy.
Nem!
Jenny meglepetsben kiltott fel, apm azonban parancsot
adott ki. Vgignztem rajtuk, hogy egytt rljek Jennyvel, s
egytt rz pillantst vessek apra.
Tudom, hogy hirtelen jtt, de tnyleg ezt akarom.
Jenny maghoz lelt, s flig r szjjal lelkendezett:
Ha tudnd, milyen fltkeny vagyok rd! Knnyes szem-
mel hzdott htra. Nagyon fogsz hinyozni. De az biztos,
hogy j mulatsg lesz.
A lelkesedse rm is kezdett tragadni, amg apm hangja
magamhoz nem trtett.
109/889
Nem, Kiera. Ez egyszeren elfogadhatatlan.
Visszafordultam fel, mikzben lehervadt arcomrl a mosoly.
A barzdk tovbb mlyltek az arcn.
Nem azrt jrattunk ngy ven t egyetemre, hogy mindent
eldobj egy banda kedvrt. Szinte vicsorogva ejtette ki a szt,
ami felsztotta bennem az indulatot.
Legszvesebben elmondtam volna, hogy az sztndjambl
fedeztem a tanulmnyaim tlnyom rszt, csak egy
elenyszen kis rszt vllalt, de nem akartam vitatkozni.
Nem egy banda kedvrt, apa. A frjem bandjrt
Apm a szemt forgatta, s kzbeszlt:
Mg nem is hzasodtatok ssze, Kiera.
Elengedtem a flem mellett a megjegyzst.
akinek szksge van rm.
Apa felhorkant, mint aki nem hisz ebben, s mint aki szerint
Kellan szvesebben turnzna egyedl, de nem ltta, mennyire
megviselte Kellant a legutbbi ilyen utazs. Igaz, a felfordulst
jrszt az apja okozta, szerintem mgis miattam volt az egsz,
mert velem akart lenni, de nem tehette. Jl tudtam, mit
rezhetett.
Mieltt apm hangot adhatott volna az ellenvetsnek, mg
hozztettem:
Klnben sem akarok mindent eldobni magamtl. r
leszek, azt pedig gy is csinlhatom, ha ton vagyok Kellannel.
110/889
Apa hitetlenked pillantst vetett rm.
r leszel? Abbl nem lehet meglni!
Anya beleknyklt apa oldalba, mire vetett r egy rtetlen
pillantst.
Mi az?
Anya gyet se vetett r, hanem hozzm fordult.
Biztos vagyok benne, hogy jl fogod csinlni, szvem. Apd
csak amiatt aggdik, hogy nem lesz knny tudod mg az
elejn.
sszevont szemldkkel fordultam aphoz. egyltaln nem
emiatt tiltakozott. Hacsak nem azt mondtam volna, hogy
elszegdm valamelyik nagy laphoz, apa ppen olyan felesleges
lhasgnak tartotta az rs, mint a zenlst. Egy igazi munkhoz
munkaid, munkahely s fizetsi csekk jr. Apa a
kiszmthatsgot szerette. Persze n is, de tudtam, hogy Kellan
lete gykeres vltozs eltt ll. Br nem hitt benne, Kellan
egyszeren tl tehetsges volt ahhoz, hogy a vilg ne vegye
szre.
Haragos pillantsom tadta a helyt egy bklkeny
mosolynak.
Kellannel jl meglesznk biztostottam. Nem kell
fltened.
A bosszsga kezdett aggodalomm alakulni.
Mindig is flteni foglak, Kiera.
111/889
Elprolgott az indulatom. Shajtva elengedtem Jennyt, s apa
fel indultam, hogy magamhoz leljem.
Jl megleszek, s n is nagyon szeretlek.
Hallottam a szipogst, ahogy a karjai sszezrultak krlt-
tem. Taln sosem rtett egyet a dntsemmel, de nem hnyta a
szememre, ahogyan Annt sem emlkeztette soha a rossz
dntseire. A szleink gy szerettek minket, ahogy voltunk, j
idkben s rossz idkben egyarnt.
Kibontakoztam apa lelsbl.
Menjnk haza javasoltam vidman , ott majd mindent
elmondok.
Apa blintott, aztn felshajtott.
112/889
5. fejezet
Rendes bcs
Egy httel ksbb az egsz csald kijtt a repltrre, ahonnan
a szleim hazaindultak. Amint odartnk, nkntelenl is
vgyakoz pillantsokat vetettem az odakint vrakoz gpekre.
Azt kvntam, br felszllhatnk az egyikre, hogy egytt legyek
Kellannel. Mris hinyzott. n is hinyoztam neki. pp elz
nap kaptam tle kpeslapot, rajta a Hollywood felirattal. A
htoldalra ezt rta: Siess ide, hogy ne kelljen folyton rlad
brndoznom!
Anya melegen maghoz lelte Annt, mg apa elmagyarzta,
hogy minden ldott nap jelentkeznem kell nla.
Komolyan beszlek, Kiera. Ha napokig nem hallok felled,
n n fellk az els replre. Zord arccal beszlt, de a
tekintete szinte aggodalomrl rulkodott. Tnyleg nem tetsz-
ett neki az tlet, hogy elkltzm.
tkaroltam a nyakt, s gyors cskot nyomtam a homlokra.
Minden rendben, apa. Kellan mindig ott lesz mellettem.
Apa felhorkant, amikor elengedtem. Megnyugtatnak sznt
szavaim a legkevsb sem nyugtattk meg. Mg mindig nem
bartkozott meg Kellannel annyira, hogy a szemben legyen
az idelis testrm.
Anna szerencsre elvonta a figyelmt a szorongsrl, amikor
meglelte.
Viszlt, apu!
Apa duzzogsa tadta a helyt egy szles mosolynak, ahogy
megpaskolta Anna htt. Elfordultam, hogy elksznjek any-
tl. Miutn megcskolt, s megmondta, mennyire szeret, rtrt
a lnyegre:
Szval, eldnttted mr, hogy tli vagy tavaszi eskv legy-
en? Tudod, mennyi munka megszervezni az ilyesmit
Elnyomtam egy shajt, mialatt kibontakoztam az lelsbl.
Vagy szzadszorra hallottam ezt a krdst.
Majd idben szlok, anya.
Felvonta a szemldkt.
Ne vrj tl sokig! Valamikor a meghvkat is ki kell
kldeni.
Ezttal tnyleg felshajtottam.
Miutn a szleink biztos tvolban, a gp gyomrban ltek,
Anna hozzm fordult.
Csak a terhessg miatt van, vagy mindig ilyen frasztak
voltak?
Nevetve vontam meg a vllam. A terhessgrl nem tudtam
114/889
nyilatkozni, de el tudtam kpzelni, hogy az csak slyosbtotta a
helyzetet. Lehetnek brmilyen j szndkak, a szleim engem
is kifrasztottak.
Noha tnyleg alig vrtam, hogy lssam Kellant, kicsit mgis
vonakodtam elhagyni Seattle-t. Sok minden kttt ide. Egy hely
csak egy hely, mondtam Kellannek korbban, csakhogy a
helyekhez emberek is jrulnak, s gy reztem, nhnyan nagy-
on fognak hinyozni. Amikor az utols mszakom eltti estn
Jennyvel bezrtuk a brt, klns rzsem tmadt. Msnap dol-
goztam utoljra Pete-nl. Odakint a parkolban Jenny maghoz
hzott, s szorosan meglelt. Knnyek csillogtak a szemben.
Annyira hinyozni fogsz, Kiera!
Ahogy viszonoztam az lelst, alig tudtam magamba fojtani
a knnyeimet.
Elg, mert tnyleg elbgm magam szipogtam. Amikor
elengedett, megmarkoltam a vllt. Egyelre nem megyek se-
hov. Holnap mg dolgoznom kell, emlkszel?
Jenny shajtozva trlte meg a szemt.
Tudom, csak utlok bcszkodni.
Visszanyeltem a gombcot a torkomban, mikzben figyeltem,
ahogy Jenny lassan kifjja a levegt.
Ez mg nem a bcs. s vissza fogok jnni.
Jenny nyomban fellnklt.
115/889
Igen, tudom, s n is megltogathatlak titeket, amikor csak
akarlak. Hirtelen nfeledt mosoly terlt szt az arcn, ppoly
ragyog, mint a platinaszke haja. Azrt egyvalamirt j, hogy
itt hagyod Pete-et.
Nem igazn rtettem, mi lehet az. rtetlen arckifejezsem lt-
tn Jenny ugrndozni kezdett.
Holnap este rendezhetnk neked egy bcsbulit!
sszerezzentem. Nem igazn vgytam r, hogy a figyelem
kzppontjba kerljek. Jenny gyengden elmosolyodott, ahogy
ltta rajtam a kelletlensget.
Ne flj, nem csinlunk belle nagy gyet. Csak felvgunk
egy tortt az ltzben.
Valamirt nem hittem, hogy ilyen olcsn megszom.
Ahogy Kellan Chevelle-jvel hazaautztam, hirtelen rm sza-
kadt a magny. Kellan csak nhny htre utazott el, mgis gy
reztem, mintha az elvls rkre szlna. Kis, fehr, ktszintes
hzunk zordnak s bartsgtalannak tnt, ahogy fel tartottam.
Volt valami Kellanben, ami lettel tlttte be. Vele minden lk-
tetett az energitl, a zentl.
Mikzben kinyitottam az ajtt, feltrtam a tskm a tele-
fonomrt. Ks volt, de taln mg nem tl ks. Kellan amgy is
jszakai bagoly. Meg korai pacsirta is, gy ha hinyzik, nem kell
tl sokat vrnom, amg jra hallhatom a hangjt.
Becsuktam s bezrtam az ajtt, amg betttem a szmot.
116/889
Kellan szinte az els csengsre felvette.
Hah! Honnan tudtad, hogy pp rd gondolok?
Nevetve fogadtam a ksznst.
Onnt, hogy mindig rm gondolsz.
Az lehet hallottam a frjem rzki hangjt. Tnyleg
hinyzol. Ugye most mr nemsokra jssz?
nfeledt mosollyal akasztottam fel a tskmat s a
kabtomat.
Annval rajta lesznk a pntek reggeli gpen. Anna kiv-
ette a jlius negyediki htvgt, hogy biztonsgban leszllthas-
son Los Angelesbe. Meglep mdon az egszet apa fzte ki,
Anna azonban nagyon is kapott az alkalmon, s alig vrta a
kalandot. Ami azt illeti, kpes lett volna felrakni az jszakai
jratra, amint vgeztem Pete-nl, csakhogy msnap fontos
jelense volt az orvosnl is.
Helyes. Felturbztam a szobnkat. Imdni fogod.
A vigyorom mg szlesebb lett.
A szobnkat?
Bizony! A httrben nevetglst hallottam, s
eltndtem, ki lehet mg bren ezen a ksi rn. s ha mg
nem mondtam volna, hozd el a frdruhdat is! A hznl van
medence.
Kellan s a banda a lemezcg egyik vendghzban szllt
meg. Abbl, amit Kellan eddig elmondott, kellemesnek tnt, gy
117/889
nem lepett meg klnsebben, hogy medence is van. gy tnt,
az szmedenck sokkal gyakoribban Kaliforniban, mint
Washingtonban. Nlunk minden sarkon van egy kvz, nluk
minden kertben egy medence.
Ahogy felfel baktattam a lpcsn, elmondtam Kellannek,
milyen izgatottan vrom mr a tallkozst. Idnknt ijesztnek
talltam, hogy egyedl vagyok a hzban. Mg az is a szoksom-
m vlt, hogy hajnalig rogattam amg elmerltem a ro-
mantikus emlkirataimban, addig sem gondoltam a szekrnyben
lapul mumusra. Az, hogy Kellan a szavaival szinte gyba
csalogatott, szintn segtett oldani a ks jszakai flelmeket. A
hangja mindig olyan megnyugtatan hatott rm. Vagy taln
nem is a megnyugtat a legjobb sz. Br a hangja mindig
hatssal volt rm, bizonyos esetekben az ajkt elhagy rzki
hang minden volt, csak nem megnyugtat.
Telefonnal a flemen lefekvshez kszldtem. Annyira
hinyzott Kellan, hogy felvettem egy plt, amelyet ritka alkal-
makra tartogattam. Teljesen titatta Kellan illata, s nem
akartam, hogy ez elhalvnyuljon. Miutn felvettem a fekete
plt, rajta a rikt P. Fejek felirattal, beksztam a takar al.
Mikzben Kellan a napirendjkrl beszlt, n az orromhoz
hztam a pamutot, s mlyen bellegeztem az illatt. Hihete-
tlen volt frfias, mgis tiszta. Mg most sem tudtam, milyen
kombincibl ered, de nem ismertem ennl rzkibb illatot.
118/889
Mg az is elfordulhat, hogy nem mestersges aroma. Taln
egsz egyszeren ilyen az illata, ha mr a csupasz brbe is an-
nyira jlesik beleharapni.
A gondolattl kuncognom kellett, mire Kellan elhallgatott.
Mit mvelsz? krdezte, s szinte lttam a kajn vigyort az
arcn.
Most fekdtem le
Azonnal flbeszaktott.
Meztelen vagy?
Elpirultam, s a szavaitl az egsz testem bizseregni kezdett.
A httrben mg mindig hallottam a fojtott neszeket, gy
tudtam, hogy Kellan nincs egyedl, de taln mgis
Nem, rajtam van a pl, amit mg tled kaptam. Ez a ked-
vencem, csak nem szoktam viselni. Lehunytam a szemem,
mikzben bevallottam neki, mennyire a megszllottja vagyok.
Olyan az illata, mint neked, s azt akarom, hogy ez gy is
maradjon.
Kellan halkan kuncogott, s ettl szikrk pattogtak a hasam-
ban, ahol korbban simogatott. Ujjaim vgigszaladtak a teste-
men, ahogy a magny fjdalma egyre ntt bennem. Annyira
hinyzott az rintse, a mosolya, a tekintete, a tetovlsa, a
szve Mindene.
Igazn? krdezte. Van illatom?
Halkan dorombolva feleltem.
119/889
De van m, a legfensgesebb illat a vilgon. Jobb, mint a
kv.
Kellan felnygtt.
Istenem, Kiera, kezdek beindulni.
Mosolyogva kpzeltem el, mennyire feszltt vlt.
Egyedl vagy? suttogtam, attl val flelmemben, hogy
valaki meghall engem vagy Kellant. Nem mintha ellenre lett
volna a nyilvnossg.
Tartsd! mormolta halkan. Egy pillanattal ksbb hallot-
tam, ahogy tvozsra szltotta fel a tbbieket. J jt, srcok,
reggel tallkozunk! Sustorgs hallatszott a httrben, majd
miutn ez elhalt, jra hallottam Kellan hangjt. Most mr ig-
en. Hol tartottunk?
Vgigsimtottam az arcomon. Mg mindig kszkdtem azzal
hogy egyenesen megmondjam neki, mit akarok, mire vgyom
, de emlkeztem r, mit mondott az eskvnk utni reggelen:
azt akarta, hogy ne feszlyezzen, brmit is krek, brmirl is be-
szlek. Kellan teljes szvbl, teljes lelkbl szeretett, s sosem
akart nekem fjdalmat okozni. Nha taln ugratott, de nem
gondoltam, hogy ma este is ezzel prblkozna.
Kellan mormoltam, olyan mlyen bg hangon, amely
mindig beindtotta. Hinyzol, s azt akarom, hogy szeretkezz
velem. Mieltt tudatosulhatott volna bennem, mit is
mondtam, sietve hozztettem: Vedd le a ruhdat!
120/889
A homlokomra tttem, amint kimondtam. Nem hangzott
valami izgatan. Arra szmtottam, hogy Kellan nevetni kezd, s
egy megjegyzssel gnyt z az erfesztseimbl, de nem tette.
Csak szaggatottan beszvta a levegt, s felnygtt.
Istenem, teljesen ksz vagyok! Brcsak ltnd, milyen
kemny lettem!
A szvem zakatolni kezdett, ahogy magam el kpzeltem.
rdekes gondolat tltt fel bennem, amelynek hangot is adtam,
mieltt mg meggondoltam volna:
Kldj egy kpet!
Olyan ersen haraptam az ajkamba, hogy azt hittem, kiserken
a vr. Komolyan azt krtem tle, hogy kldjn egy kpet a
farkrl? Sosem hittem volna, hogy idig merszkedem, de ht
egy csom mindenrl sosem hittem volna, hogy Kellan kpes
lesz rvenni. Mellette egszen vratlan mdokon nyilvnultam
meg.
Mg azon tndtem, vajon Kellan komolyan veszi-e az egsz-
et, amikor azt felelte:
Tartsd! Taln csak kpzeldtem, de mintha cipzr hangjt
hallottam volna. Te j g!
Nem tudtam biztosan, meg tudom-e majd nyitni az erotikus
kpet, amelyet kldeni kszl. A testem mris fjdalmasan
vgyott az rintsre. Ha ltom, mennyire hinyol, mennyire
vgyik rm, taln nem brok majd magammal.
121/889
A telefon elnmult, majd a hangos zihls visszatrt a
flembe. Nem tudtam, megtette-e, vagy sem, mindenesetre a
telefon csilingelt egyet. Egy pillanatra lehunytam a szemem,
amg az izgalom vgigsprt rajtam. Istenem, annyira
hinyzott!
Kellan mormoltam, mikzben elvettem a telefont a
flemtl.
Gondosan, nehogy megszakadjon a vonal, megnyitottam az
ltala kldtt zenetet. A szmat is elttottam, amikor
megnyitottam. Megtette! Tnyleg megcsinlta! Kldtt magrl
egy kpet, a legnyilvnvalbb s legkitrulkozbb pzban. Igaz,
Kellan korntsem volt olyan szemrmes, mint n, s ez neki
kzel sem lehetett akkora mrfldk, mint nekem, mgis
Nem tudtam levenni szemem a kprl, amelyet a tmja
dacra furcsamd gynyrnek, szinte mvszinek lttam.
Ahogy Kellan legtbb kpt. Mersz volt, s bszke, a fnyek
elnysek, s a bal kezt is gy tartotta, hogy a jegygyr csak
gy szikrzott felm, mintha azt mondan: Ez a tid, csakis a
tid! Lenygz, llegzetelllt, des s izgat volt, mindez
egyszerre. A tz elszr csiklandozni kezdett, mieltt teljesen
lngra lobbant bennem. Nem brom ki nlkle egy pillanatig
sem!
Kiera? Ott vagy?
Kapkodva a flemre tettem a telefont.
122/889
Azt akarom, hogy rints meg, Kellan, most azonnal!
Ezttal elnevette magt.
Felesleges mondanom, de n is azt akarom, hogy rints
meg.
A kpe rkre belegett az agyamba, ahogyan a nevt
nygtem s aznap jjel nem utoljra.
Brgy vigyor lt az arcomon, amikor msnap este bementem
dolgozni. Leesett az llam, amint meglttam, mit mvelt Jenny
a brral. Akaratom ellenre mindent kidekorlt a bcsbulira.
Minden boltvet s asztalt rzsaszn s fehr kreppszalagok
dsztettek; a mennyezetet elbortottk a szivrvny szneiben
pompz lufik. Hossz, egymshoz ktztt zsinrjaik lelgtak
a vendgekig, akik nagy rmket leltk abban, hogy lerngat-
tk ket. A sznpad mgtti fekete falon, kzvetlenl a banda
kpe felett ris transzparenst lttam, rajta zavarba ejten nagy
betkkel: VISZLT, KIERA! SOK SZERENCST! HINYOZNI
FOGSZ!
Ettl egyszerre elalltam s kv dermedtem. Visszafogott kis
buli, a j nyavalyt!
Jenny ugrndozott oda hozzm, ahogy szjttva lltam az
ajtban. Amikor szorosan maghoz lelt, felkiltottam:
Jenny! s a tortval meg az ltzvel mit lett?
Szles mosollyal mrt vgig, miutn sztvltunk.
123/889
Ne flj, megkapod a tortdat is. Tekintete a br fel
rebbent, majd vissza, rm. gy reztem, hogy a tvozsod
megr egy kis felhajtst. Vgtre is, nagy nap ez az letedben.
Nemcsak a brnak mondasz bcst, de Seattle-nek is.
Felshajtottam, de ezzel nem lehetett vitatkozni, klnsen,
miutn lttam knnyben sz szemt. gy brmennyire is
szvesen leszaggattam volna a szalagokat s kipukkasztottam
volna a lufikat, inkbb mg egyszer szorosan magamhoz lel-
tem. Egy estt csak kibrok ennyi dekorcival, br hatrozottan
megvontam a hatrt a paprkalapnl, amelyet a semmibl varz-
solt el. Elg, ha hlyn rzem magam, nem akartam gy is
kinzni.
Szinte minden seattle-i ismersm eljtt Pete-hez, hogy sok
szerencst kvnjon az tra: a nvrem, a csoporttrsaim, a
trzsvendgek, akiket estrl estre kiszolgltam, meg nhny
bart a mvszettrtneti kurzusrl. Denny is eljtt, s a banda
asztalhoz lt, hogy elnevetgljen a kidobval, Sammel.
Jles tudattal tlttt el, hogy eljtt mindenki, aki kzel ll
hozzm. El sem tudtam kpzelni, hogy nhny nap mlva
mindnyjukat itt hagyom. A vltozs tlsgosan is hatalmasnak
tnt, egy rszem bele sem mert gondolni, mennyire em-
lkeztetnem kellett magam a Kellannel folytatott esti telefonbe-
szlgetsre s hogy vr rm LA-ben. Brmennyire is fjt a bc-
s, ezt kellett tennem. Felnni mindig fjdalmas.
124/889
Ksbb befutott az egyik egyetemi bartnm, Cheyenne is
j termszet, rkk vidm lny, az a tpus, akit mindenki
szeret. Annak idejn els ltsra megkedvelt, s megmentett a
szgyentl kltszettanrn. Nlkle biztosan nem dip-
lomztam volna le. Ok, taln lediplomztam volna, de akkor is
sokat knnytett a dolgomon.
Cheyenne mellett ott nyomult a bartnje, Meadow, meg a
Poetic Bliss tbbi tagja is. Meglepett, hogy egytt ltom a csap-
atot; aznap este nem is kellett volna jtszaniuk. Amg Cheyenne
maghoz lelt, Sunshine, Tuesday s Blessing bekapcsolta a
hangszert. Rain elfoglalta a helyt a mikrofonnl, mg Meadow
bevette magt a dobok mg. Igen, a banda minden tagja ilyen
fura nevet viselt. Mr az is kihvst jelentett, hogy brme-
lyikket szemtl szemben a nevn szltsam. Nem knny
valakit Tuesdaynek hvni.
Ahogyan az elektromos zmmgs betlttte a brt, v-
gignztem kt szke, beleval bartnmn. Cheyenne azzal a
leplezetlen bszkesggel mrte vgig a lnybandt, amelyet jl
ismertem n is hajlamos voltam pontosan ugyangy nzni a P.
Fejekre. Jenny izgatottan ugrndozott, ahogy a sikeres parti fe-
lett rzett boldogsg magval ragadta.
Jtszani fognak ma este, csak ez n kedvemrt? krdeztem
meglepetten.
Cheyenne szles mosollyal fordult felm.
125/889
Nan! Megkrtem Meadow-t, hogy rendesen bcsztassan-
ak el. Shajtva fordult vissza a bartnje fel. t kellett ren-
deznik a naptrukat, de szvesen megtettk. rted mindent!
Hunyorogva gondoltam bele, mi lenne, ha Kellan akarna meg-
lepni egy ilyen ajndkkal valakit, aki korbban belezgott, de
ht Meadow jl ismert. Tudta, hogy Kellannel vagyok s hogy
fiprti vagyok. Ez nyilvn enyhtette a fltkenysgt, ha
maradt benne egyltaln ilyen. Cheyenne-nel rg megllapod-
tunk a barti sttusznl, mieltt mg k randizgatni kezdtek
volna.
Nem tudtam egyknnyen a pincrni feladataimra sszpon-
tostani ekkora felhajtsban. A bartok tovbb csacsogtak
minden sarokban, mg a tbbi vendg, akik nem kifejezetten mi-
attam jttek, egyre trelmetlenebb vlt. Vgl Pete eljtt az
irodjbl, s nhny rval korbban elengedett. Hangos ljen-
zs s ftyls kzepette adtam le a ktnyemet. Pete
megveregette a vllam, ksznetet mondott az itt tlttt idrt,
majd felm nyjtott egy alms nyalkt. Prbltam megllni
knnyek nlkl, de amikor a munkatrsam, Kate is maghoz
lelt, nem brtam tovbb.
Kate maga is knnyes szemmel ksrt a brpulthoz. Rita szol-
glt ki, ahogyan majdnem minden este, tlttte ki a fe-
lesnket, amg Jenny elhozta a tortt az ltzbl. Amita is-
mertem, Rita most elszr llta meg, hogy ne emltse a
126/889
rocksztr frjemet. ltalban azzal hencegett, hogy lefekdt
vele, vagy stt clzsokat tett r, de ma este mr-mr ille-
mtudnak tnt, mikzben evett egy kis tortt, s sorban tlt-
gette az italokat.
Mire kivgeztk a stit, gy hat nnepi italon lehettem tl. A
poharam csodlatos mdon jra s jra megtelt, s valaki
mindig ltalban a nvrem arra biztatott, hogy rtsem
csak ki. Mr szdelegtem, amikor valaki ms magval ragadott a
tncparkettre alighanem Cheyenne. Amikor berngatott a
banda rajongi kz, feladtam minden tartzkodsomat, s
kitncoltam a lelkem. Mindig is felszabadtnak talltam a tn-
cot, ha egy idre kiszabadulhattam a fejembl. A felszabaduls-
ban persze a szervezetemben kering tekintlyes mennyisg
alkohol is segtett. Kezdtem gy rezni magam, mintha
lebegnk.
Miutn egy rkkvalsgon t tncoltam s ittam, teljesen
leizzadtam, gondtalann vltam, s tbb nem reztem fjdal-
mat. Belebotlottam egy ismers, sportos testbe, s megtorpan-
tam, hogy felnzzek Denny meleg, stt szembe. Mosolyogva
nzett le rm, mikzben tmogatott. A zene, a tmeg errl es-
zembe jutott egy egszen ms alkalom, amikor Dennyvel tn-
coltam. is elgondolkodva nzte arcomat.
Minden rendben, Kiera?
Krlnztem a brban, mikzben azon tndtem, hol lehet
127/889
Denny bartnje. Mindketten ugyanannak a feltrekv reklm-
cgnek dolgoztak. Mondhatjuk, hogy Denny a lny fnke volt.
Abby hol van? bukott ki bellem a krds. Denny mr
vlaszolni kszlt, amikor egy vletlenszer gondolat jutott es-
zembe, amelyet nem is fojtottam magamba. Ti ketten egytt
dolgoztok s ha mr nappal te vagy a fnk, jszaknknt
irnyt, igaz?
Denny kivrsdtt arccal motyogott valami olyasmit, hogy
Abby elment valahov a bartnivel, mg n kuncogva ny-
ugtztam a zavart.
Kuncogs kzben lttam, hogy az egyik bartom jabb felest
nyjt felm. Mohn elvettem, noha ehhez t kellett nylnom
Denny vlla felett. Egy pillanatra sszert a testnk, ahogy
tkaroltam a vllt, s htrahajtott fejjel lekldtem az italt. Vi-
hogva adtam vissza az res poharat, s fontam t a nyakt a
msik karommal is; a meghitt, ismers rzs sztradt bennem,
ahogy a tekintetnk is sszefondott.
Mg ha Jos Cuervt, a tequilk kirlyt nem is izgattk
tlzottan a korltok, az agyam hts fertlyban tudtam, hogy
tlsgosan kzel kerltnk egymshoz. Mikzben Denny
sszerncolt homlokkal nzett, gyengden eltoltam magamtl,
hogy a mellkasunk ne rintkezzen. Vagyis hogy el akartam tolni
magamtl, de vgl csak annyit rtem el, hogy n htrbb
lptem. Ettl nekitkztem a mgttem ll srcnak, s kis
128/889
hjn elvesztettem az egyenslyomat. Denny egyre aggodal-
masabban nzett, mikzben megragadta a knykmet, s
megtartott.
Bergtl, igaz?
Vlasz gyannt les hangon felnevettem. Denny a szemt for-
gatta, s megrzta a fejt.
Mr kszltem hazamenni, de ilyen llapotban nem hagy-
hatlak itt. A nvred mr elment?
Az ajkamat lebiggyesztve prbltam visszaemlkezni. Anna
mg itt lehet valahol? Egyltaln itt volt? Egyszeren nem
tudtam Azutn kds agyambl felbukkant egy tvoli emlk,
alig nhny perccel korbbrl. Anna kezdett kimerlni, ezrt
haza akart menni, hogy lefekdjn. Prblt meggyzni, hogy
tartsak vele, de n mg tncolni akartam, s nem hagytam, hogy
elrngasson. Anna bosszsan kapta el az arra halad Jennyt, s
megkrte, hogy vigyen haza, azzal fakpnl hagyott. Ezt mr
akkor sem rtettem. Azeltt mindig Anna tvozott utolsknt a
bulibl.
Megcsvltam a fejem.
Ja, kibukott, aztn elment.
n kuncogtam, Denny shajtozott.
Akkor, azt hiszem, nekem kell hazavinnem tged.
Annyira meghatott az ajnlata, hogy jra magamhoz
szortottam.
129/889
Te vagy a legjobb, Denny. Halk zokogs trt fel bellem.
Annyira sajnlom, hogy megcsaltalak!
Denny elkezdett az ltz fel terelgetni.
Igen, tnyleg itt az ideje, hogy hazamenjnk. Gyere!
gy kapaszkodtam bel, mintha az letem mlna rajta,
mikzben a bnat s az letrm gigszi harcot vvott bennem.
Egyrszt gylltem, hogy gy a gondomat viseli azok utn, am-
ilyen szrnyen viselkedtem vele, msrszt imdtam, hogy mg
mindig j bartok vagyunk, s szksgt rzi, hogy gon-
doskodjon rlam. Amg sszeszedtem a cuccomat, belefutot-
tunk Jennybe.
Mi trtnt? krdezte aggd hangon. Nem tnt tl bol-
dognak, amikor Denny kzlte vele, hogy hazafuvaroz. Anna
azt mondta, hogy munka utn n vigyem haza.
Denny vetett rm egy pillantst. Nem tudtam megllni a lba-
mon, kis hjn sszecsuklottam, amit viszont ellenllhatatlanul
mulatsgosnak talltam.
Nem hinnm, hogy kihzn addig, Jenny.
Nem akartam, hogy aggdjon miattam, ezrt tleltem, s el-
mondtam neki, mennyire szeretem. Ettl mintha mg jobban
aggdott volna.
Denny tartotta a htamat, gy terelt ki a Chevelle-hez. A
banda mg mindig jtszott, mikzben feltrtam a tskmat a
kulcsokrt. Kicsit rosszul reztem magam, amirt kihagyom a
130/889
bcsbuli vgt, s mg mindig tncolni vgytam, ugyanakkor a
vilg egyre vszesebben forgott velem. Ahogy Denny kinyitotta
az ajtt s besegtett, sszerncoltam a homlokom.
Mi lesz a te kocsiddal? krdeztem.
Fut mosollyal csatolta be az vemet.
Azzal most ne trdj! Majd visszajvk rte. Most csak az
szmt, hogy biztonsgban hazajuss.
Becsukta az ajtmat, majd tment a vezet felli oldalra. A
szomorsg jra sztradt bennem. Mirt ilyen kedves hozzm?
Rettenetes dolgokat mveltem vele. Rettenetes ember vagyok.
Tnyleg annyira szeret, hogy ksz megbocstani minden
bnmet?
Ahogy lehuppant mellm, azonnal r is krdeztem:
Mg mindig szerelmes vagy belm? Ezrt trdsz velem?
Denny megdermedt, mieltt bedugta volna a slusszkulcsot az
indtba. Aztn res tekintettel fordult felm.
Nem tudom, mit mondhatnk erre, Kiera. Nem hinnm,
hogy helyes lenne, ha vlaszolnk. Megrzta a fejt s
beindtotta az autt.
A karjra tettem a tenyerem. Egyszeren nem rtettem.
Mirt? A vilg vszesen megbillent, ezrt lassan s hossz-
an kifjtam a levegt.
Denny tekintete egy pillanatra megllapodott rajtam, mieltt
kitolatott a parkolhelyrl.
131/889
Mert teljesen ksz vagy, s nem szeretnm, hogy flrerts.
Elvettem a kezem, s beletrtam a hajamba, hogy kibontsam a
lfarkamat.
n mr nem rtek semmit mormoltam behunyt szemmel.
Hallottam Denny shajt, s mintha azt is mondta volna:
Igen, azt tudom.
Denny ton hazafel felhvta Abbyt. Kigylt az arca, ahogy
vele beszlt. A beszlgetsnek abbl a felbl tlve, amit hal-
lottam, Abby nem aggdott, amirt a fija velem van. Denny el-
mondta neki, hogy tl sokat ittam, ezrt haza kell vinnie. Nem
tudom, Abby mit vlaszolt erre, de Denny csak nevetett, ham-
istatlanul s gondtalanul. Noha kezdett elfogni a rosszullt, a
boldogsga engem is boldogg tett.
Minl tovbb ltem, annl rosszabbul reztem magam. Mire
Denny lelltotta az autt, mr hborgott a gyomrom. Elnttt a
forrsg s a viszolygs, ahogy nygve a hideg ablakhoz dntt-
tem a fejem. Denny vetett rm egy aggd pillantst.
Jl vagy?
Megrztam a fejem, s a szm el kaptam a kezem. Nem,
egyltaln nem voltam jl. Denny szitkozdott, s sietve
kiszllt. Odasprintelt hozzm, kisegtett s fellltott. A gyom-
rom megldult a mozdulattl.
Denny! nygtem fel. Nem vagyok jl.
Megtntorodtam, mire a karjba kapott. A szmra
132/889
tapasztottam a tenyerem, s azon fohszkodtam, hogy legyen
vge a hnyingernek. Nem lett, st egyre ersdtt. Denny a
hzhoz sietett velem, mikzben ezt ismtelgette:
Tudom, tudom, Kiera. Minden rendben, csak tarts ki!
Knnyek buggyantak ki a szemembl, mikzben elrehajolt,
hogy kinyissa az ajtt. Mennyire gylltem ezt a rosszulltet!
Miutn Denny a lbval bergta az ajtt, felrohant velem az
emeletre. pp abban a pillanatban tett le a frdben, amikor
elvesztettem az uralmat a testem fltt. Trdre rogytam, hogy
hangosan kiadjak magambl mindent. Denny shajtozva
paskolta a htam. Lassan lehmozta rlam a tskmat,
mikzben n mg nhnyszor grcssen sszerndultam. Amint
a vclkre tette a homlokom, hallottam, ahogy megnedvest
egy trlkzt. Felm nyjtotta, n pedig hlsan vettem el s
trltem meg vele a szm.
Ksz mormoltam, azzal jra kidobtam a taccsot.
Mintha rkon t gytrt volna a rosszullt. Mintha sosem
akart volna vge lenni. Csak szipogtam s klendeztem, Denny
azonban mindvgig mellettem maradt. Amikor mr semmi sem
maradt a gyomromban, lefekdtem a hideg csempre. Cs-
odlatosan jlesett. Lehunyt szemmel hallottam Denny
suttogst:
Kiera?
Annyira kimerltem, hogy nem is feleltem.
133/889
Hosszan s lassan kifjta a levegt, ahogy a flem mg trt
egy tincset. Ki akartam nyitni a szemem, hogy lssam az arct,
de a szemhjam mintha lombl lett volna. jra magam alatt
reztem ers karjait, ahogy felkapott, hogy bevigyen a Kellannel
kzs hlszobmba, s ott gyengden lefektessen az gyra. Mi-
utn lehzta a cipmet s a zoknimat, betemetkeztem a takark
kz. Mg letemben nem reztem ennl fensgesebb dolgot.
Denny flm hajolt, betakargatott, azutn habozni kezdett;
reztem magam felett a jelenltt. jra prbltam felnyitni a
szemem, de mintha leragasztottk volna. Egy jabb pillanat
utn reztem, ahogy a szja megrinti a hajamat. A gyengd
gesztus mosolyt csalt az ajkamra. Elhzdott, s reztem, hogy
menni kszl. Ertlenl kinyjtottam a kezem, s megragadtam
a karjt. Nem akartam, hogy elmenjen. Nem akartam egyedl
maradni.
Maradj nygtem fel szraz, krog hangon. Krlek!
Denny jra felshajtott.
J. Fel kell hvnom Abbyt, s szlnom kell neki, de ha kell,
itt maradok. A szomszd szobban leszek, ha kellenk.
Blintottam, s elengedtem a kezt. reztem, ahogy az lom
lassan elragad, Denny jelenlte azonban mg ott lebegett
krlttem, ezrt lekzdttem. Hossz ideig nma csendben
figyelt, mieltt megszlalt.
Nem tudom, mit rzek irntad, Kiera tl azon, hogy
134/889
trdm veled. rdekel, ha boldog vagy. rdekel, ha szomor
vagy. rdekel, hogy mi van veled. Ha ez a szeretet, akkor igen,
szeretlek. Szeretlek, de nem vagyok beld szerelmes Van en-
nek brmi rtelme?
risi erfesztsembe kerlt, de elfordtottam a fejem s
kinyitottam a szemem. Gyengden mosolygott rm mind-
hrom Denny. jra lehunytam a szemem, s blintottam.
Megtalltam benne az rtelmet, mg a kds agyammal is. n is
szerettem t, de nem voltam bel szerelmes. Nem volt a
szvem s a lelkem. Nem tlttte ki minden gondolatomat.
Nem volt Kellan.
Denny megpaskolta a lbam, azzal otthagyott. Az lom mr
kezdett volna magval sodorni, amikor megszlalt a telefonom.
A tskm mg mindig a frdben hevert; hallottam, ahogy
Denny fl hajol, s kutatni kezd benne. Pillanatokkal ksbb
meghallottam:
, Kiera Kellan az. Vegyem fel?
Felpattant a szemem. Ha az jszaka kzepn Denny venn fel
a telefonomat, az nem mutatna tl jl. Viszont ha az utols
mszakom vgn nem veszem fel a telefont, az sem fest tl jl.
Radsul Kellannel tnyleg igyekeztnk teljesen szintk lenni
egymssal, gyhogy nemigen maradt vlasztsom. Fogcsikor-
gatva nygtem ki:
Igen krlek.
135/889
Hallottam, hogy Denny fogadta a hvst. Halkan mondott
nhny szt, mieltt visszatrt a hlszobba, hogy a vllamnl
fogva tfordtson. A gyomrom jra sszerndult.
Veled akar beszlni.
Blintottam, mlyen beszvtam a levegt, majd kifjtam.
Reszket ujjaim vgigsimtottak Denny kzfejn, ahogy
tvettem tle a telefont. Alig hallhat hangon szltam bele:
Hall!
Kiera! Minden rendben? Denny azt mondja, rosszul vagy.
Kellan hangja furn csengett, ahogy Denny nevt emltette;
nem fjdalmasan, nem is dhsen, de valahol a kett kztt.
Nincs semmi, csak kicsit tl sokat ittam Pete-nl. A
gyomrom mr az emlktl is grcsbe rndult.
Kellan elgytrt hangon felshajtott.
Nem rlk, hogy bergtl, amikor nem vagyok ott, hogy
vigyzzak rd.
Gondolkods nlkl feleltem:
Semmi baj, Denny itt van velem.
Kellan hangja azonnal feszltt vlt.
Igen, hallottam.
Kellan krlek, ne aggdj! motyogtam. Tudod, hogy
szeretlek. Hozzd mentem felesgl, emlkszel?
Kellan felnevetett, mikzben a feszltsg elprolgott a
hangjbl. Hallottam, hogy Denny elhagyta a szobt s becsukta
136/889
maga mgtt az ajtt. Megprbltam nem aggdni azon, hogy-
an eshetett neki a megjegyzsem. Felesleges is lett volna. pp
az imnt mondta, hogy csak bartsgot rez irntam, semmi
mst.
Belenygtem a telefonba, ahogy a gyomrom ttgast llt.
Pocskul rzem magam, Kellan
Kellan jra elnevette magt.
rezd is, ha mr nlklem iszol! Amikor nem tudom ki-
hasznlni a helyzetet.
Elmosolyodtam, mikzben azt kvntam, brcsak azt tehetn
velem, amit a mlt jjel Azutn a gyomrom nagyot rndult, s
azt hittem, menten sszehnyom az gyat. Nem, ma este aztn
nem lesz szexels. Zajosan fjtam ki a levegt.
Azt hiszem, megint hnyni fogok.
A flemben Kellan megnyugtat hangja szlt.
Nem, szvem, nem fogsz. Prblj valami msra gondolni!
Szeretnd, ha nekelnk neked egy altatt?
Iditn vigyorogtam, mikzben a hasamat simogattam.
Azt imdnm feleltem.
Egy perccel ksbb meghallottam Kellan gitrjt, azutn a
hangja betlttte a flemet, amint akusztikus egyveleget jt-
szott a kedvenc szmaimbl csak nekem. rzki hangja elc-
sittotta a gyomromban tombol vihart, s egyszeriben mil-
liszor jobban reztem magam. Egsz jszaka elhallgattam
137/889
volna, de vgl megadtam magam az lomnak s az alkoholnak,
hogy belezuhanjak a sttsgbe.
138/889
6. fejezet
Lnyok egyms kzt
Porszraz torokkal bredtem. Kitikkadva s sszezavarodva.
Arra sem emlkeztem, hogy eljttem a brbl. Azt tudtam, hogy
elz este tl sokat ittam, meg hogy nfeledten tncoltam a
banda zenjre, de az mr kiesett, hogyan jutottam haza. Csak
remlni mertem, hogy nem n vezettem. Kellan iszonyan
dhs lenne.
A gondolattl felbukkant bennem egy kds emlk, amelyben
Kellan addig nekelt, amg a hangja lomba nem ringatott.
Fogalmam sem volt rla, hogy valdi emlk-e, vagy csak lmod-
tam az egszet. Akrhogy is, a gondolat olyan bkvel tlttt el,
hogy mosolyogva fordultam a htamra.
m a gyomrom egyltaln nem rlt ennek ahogy a fejem
sem.
Felnygtem, s sszegmblydtem. gy reztem magam,
mint aki a hall mezsgyjrl trt vissza, s magamban meg-
fogadtam, hogy soha tbb nem iszom. Azutn hallottam, hogy
valaki ms is van a hzban, s rmlet hastott belm. Ki van
itt? Megknnyebbltem, amikor eszembe jutott, hogy
alighanem Anna hozott haza. Csak nem engedte, hogy ilyen l-
lapotban beljek a kocsiba!
Viszolyogva tpszkodtam fel az gybl. Semmire sem
vgytam annyira, mint egy zuhanyra. Bzlttem a hnystl.
Botorklva megtettem nhny lpst, mieltt lerngattam
magamrl Pete vrs pljt. Mikzben nmn esengtem a
gyomromnak, hogy nyugodjon le vgre, kigomboltam s leh-
moztam magamrl a farmerom. Meg kellett tmaszkodnom a
falban, amg lergtam magamrl, nagyjbl a szennyeskosr
irnyba. Ahogy meglttam a tkrben az sszetapadt
hajfrtjeimet, jra felnygtem. Ez nagyon durva!
Hallottam a nvremet kzeledni a lpcsn, mialatt kic-
satoltam a melltartmat. Ahogy a kosr fel hajtottam, azrt
imdkoztam, hogy egy pohr vizet hozzon tnyleg rm frt
volna valami innival. Prbltam kibjni a bugyimbl, s azt is
elrgni a kosr fel, de az anyag valahogy beleakadt a lbamba.
Tl fradt voltam ahhoz, hogy koordinljam a mozgsomat,
elvesztettem az egyenslyomat, s lehuppantam a fenekemre.
Amint eleresztettem egy cifra kromkodst, az ajt hirtelen
felpattant.
Anna! kiltottam fel. Meglepetten s szgyenkezve
prbltam eltakarni magam a kezemmel. Lassan ugyanolyan
rossz vagy, mint Griffin! Mi lenne, ha kopognl
140/889
Torkomra forrt a sz, ahogy meredten nztem az ajtban ll
szemlyre. Nem a nvrem volt az. Mg csak nem is egy msik
lny.
Denny? Te meg hogy?
Denny arca kivrsdtt, s azonnal flrekapta a tekintett
meztelen testemrl. A vr nekem is az arcomba szktt.
Istenem, mekkora egy idita vagyok! Tnyleg nem iszom soha
tbb! Az emlkek elntttk az agyamat, amg Denny hebegve
bocsnatot krt, s becsukta az ajtt. Mlt jjel nem Anna si-
etett a segtsgemre, hanem Denny. Nem Anna nzte vgig,
ahogy kidobom a taccsot, hanem . s nem Anna dugott gyba,
hogy egsz jjel rkdjn felettem, s biztos lehessen abban,
hogy tllem az jszakt. Denny, az n legjobb bartomm
tvedlett volt fim tette mindezt. Akinek most trulkoztam ki.
Francba!
A gyomrom s a fejem eltrplt a bszkesgemet rt krok
mellett. Botladozva fellltam, s felkaptam az ltzasztalon
hever trlkzt. Amikor kinyitottam a hlszoba ajtajt, a
tls oldaln talltam Dennyt. Mg mindig vrs volt az arca, s
mg mindig elfordtotta a fejt, de egy pohr vizet tartott felm.
Bocs mormolta. gy hallottam, segtsgre szorulsz.
Egyszerre hlsan s megsemmislten vettem el a poharat.
Ksz. Amg ledntttem a vizet, Denny vatosan felm
fordult. Mg mindig azt a ruht viselte, amelyre az elz
141/889
jszakbl homlyosan emlkeztem: ltnynadrgot s
kemnyre vasalt inget. Utbbin nem lttam rncokat, gy
nylvn levetette, mieltt elfoglalta a vendgszoba hepehups
gyt.
Visszaadtam az res poharat, de szvesen ittam volna mg.
Denny olvasott a gondolataimban.
Mennem kell dolgozni, de azrt hozok neked mg egy po-
hrral. Hogy rzed magad?
Behunytam a szemem.
Szrnyen restellem magam. Rsnyire nyitottam a fl sze-
mem. Sajnlom, hogy erre kellett bejnnd.
Halvny mosoly jtszott Denny ajkn, mikzben elfordtotta a
fejt.
n a gyomrodra gondoltam.
Egy rnyalattal mg vrsebb lettem. Aha. F!
Ht az sokkal jobban van. Hla neked.
Denny blintott, s visszaindult a lpcsn, hogy jabb adag
hideg vizet hozzon a htbl. Utnaszltam, mieltt eltnt
volna.
Ksznm, hogy vigyztl rm az jszaka. n igazn ig-
azn nagyra rtkelem.
Denny visszafordult, s felvillantotta jellegzetes mosolyt.
Persze, cimbora. Biztos vagyok benne, hogy te is megtennd
rtem.
142/889
Lelkesen blogattam.
Brmit megtennk rted, Denny.
A mosoly lehervadt az arcrl, n pedig azonnal tudtam, mi
jr a fejben: Brmit, csak hsgesnek ne kelljen maradnod. Nem
mintha szv tette volna a dolgot, csak blintott s elfordult,
hogy befejezze a rlam val gondoskodst. Lehunytam a sze-
mem, s a flfra hajtottam a fejem. Eljn az az id, amikor nem
fogok bntudatot rezni a htlensgem miatt? Nem, az az id
taln sosem jn el.
Megmostam a fogam, mg Denny visszatrt az jabb adag
vzzel. Noha rsnyire nyitva hagytam a frd ajtajt, a biztonsg
kedvrt bekopogott. A msodik pohr utn valamivel jobban
reztem magam. Most mr taln lezuhanyozhatok anlkl, hogy
elesnk s sszetrnm magam. Denny mr elfordult, hogy
tvozzon.
Hogyan szerzed vissza a kocsidat? szltam utn.
Vllat vont.
Felhvtam Abbyt. Brmelyik percben itt lehet.
Blintottam.
Ksznm, Denny hllkodtam jra.
Ezttal csak legyintett s intett, mieltt elindult lefel a lpc-
sn. Mintha egy aut dudlt volna bcszskppen, ahogy
tadtam magam a gzlgen forr vz fnyzsnek. Nem
tudtam, mit gondolna Kellan arrl, hogy Denny itt tlttte az
143/889
jszakt, de aztn eszembe jutott, hogy mr tudja. A gondolat
mosolyt csalt az arcomra. J rzssel tlttt el, hogy szinte le-
hettem vele, hogy soha tbb nem kell titkolznunk. S ahogy
eszembe jutott Kellan altatja, csak mg jobb kedvre derltem.
Nem lovalta magt dhrohamba s replt haza az els gppel.
Megbzott bennem, s tudta, hogy h maradok hozz, lehetek
brmennyire rszeg. Igaza is volt.
Nem kevs bszkesget reztem, ahogyan kimostam a hajam-
bl a ragacsot. Nem azrt, mert engedtem az ingyenpia
csbtsnak remljk, nem gy emlkeznek majd rm ,
hanem mert az alkohol sem oldotta fel annyira a gtlsaimat,
hogy elfeledkezzem magamrl. gy reztem, killtam a prbt.
Szlnom kell Annnak, hogy lek s virulok, a mai progra-
munk tovbbra is rvnyes, ezrt keresni kezdtem az gyban a
mobilomat. A takar alatt talltam r, teljesen lemerlve. Kellan
addig nekelhetett nekem, mg meg nem szakadt a vonal. Nem
emlkeztem r, mikor szunnyadtam el, de knnyen el tudtam
kpzelni, hogy Kellan az utols percig jtszott nekem. Taln
amg el nem aludt is, mintha csak egy gyban lennnk.
Istenem, remlem, nem horkoltam!
Amikor rdugtam a hlzatra, a telefon nem fogadott hvst
jelzett Jennytl, Kate-tl s Cheyenne-tl. Mindnyjukkal tud-
attam, hogy jl vagyok, azutn rtam Annnak, hogy ton vagy-
ok hozz.
144/889
A szoksosnl ktszer tovbb tartott, de vgl eljutottam a
rgi lakshoz. Anna csillog szemmel s izgatottam szllt be a
kocsiba. Alig vrta, hogy megtudja a nap hrt: a gyermeke
nemt. Aznapra hvtk be ultrahangra, s ha az unokacsm
vagy az unokahgom is gy akarja, kiderl, hogy kkre vagy
rzsasznre fessk-e a gyerekszobt. Anna termszetesen a
fogantatsa pillanattl tudta, hogy kislnya lesz, ezrt mris
telepakolta a rgi szekrnyemet tucatnyi rzsaszn, halvnylila
s mlyvrs ruhcskval. Mint egy Valentin-nap csec-
semknek. melyegtem a gondolattl is.
Anna nelglten vigyorgott, amikor megltta az
arcsznemet.
Jl mulattl? krdezte szokatlanul bnt hangon.
sszerezzentem, s bosszs pillantst vetettem r.
Nem igazn. Ami persze nem volt egszen igaz. Remekl
mulattam, amg folykony bartaim gy nem dntttek, hogy a
lehet legkellemetlenebb mdon szllnak ki a bulibl.
Anna nevetve nzett elre.
Kicsit rosszul rzem magam, amirt a sorsodra hagytalak.
Ez annyira nem vall rm. Jenny rendben hazart veled?
Eszembe jutott Jenny tekintete, amikor Denny trsasgban
hagytam el a brt. sszerncoltam a homlokom, s anlkl
feleltem, hogy szmtsba vettem volna, kivel beszlek.
Nem, nem vitt haza, hanem Denny.
145/889
Mi? Te Dennyvel mentl haza? csattant fel.
Legszvesebben a kormnyba vertem volna a fejem.
Egyltaln nem akartam ezt emlteni neki.
Nem vele mentem haza, csak kitett a hznl, s vigyzott
rm, hogy ne essen bajom. Elhallgattam elle azt a rszletet,
hogy a hzamban tlttte az jszakt; nem akartam, hogy id
eltt vajdni kezdjen.
Ahogy vetettem r egy pillantst, Anna smaragdzld szeme
rsnyire szklt. A sr pillk rnykban a szeme mg a
szokottnl is tndklbbnek tnt.
Ja, azt lefogadom, hogy vigyzott rd. Sokatmondan
felvonta a szemldkt. Lefekdtl vele?
Akkorra ttottam a szmat, hogy a garatmandulm is
ltszott.
des istenem, Anna! Dehogy, nem fekdtnk le! s ksz,
hogy gy bzol bennem.
Az ajkba harapott.
Nagyon is bzom benned, Kiera. Abban a sok tmnyben
nem bzom, amit lekldtl a torkodon. Szval, nem dugtatok?
Nem is vlaszoltam a goromba krdsre, csak dacosan
meredtem az tra. Hossz hallgats utn Anna trte meg a
csendet.
Ok, ha azt mondod, n hiszek neked. A hangszne
alapjn nem sikerlt eloszlatnom minden ktelyt.
146/889
Megadan shajtottam fel.
Tnyleg nem csinltam vele semmit, Anna. Csak bartok
vagyunk, eskszm. s mieltt mg megkrdeznd, igen, el-
mondtam Kellannek. Mlt jjel felhvott, amg Denny vigyzott
rm.
A nvrem hosszan elgondolkodott.
Nem azt mondtad, hogy csak kitett a hznl?
Amikor a szemem sarkbl haragos pillantst vetettem r, el-
nevette magt.
Ok, Kiera, hiszek neked. Ha azt mondod, semmi sem
trtnt, akkor semmi sem trtnt. Szinte meglls nlkl
hozztette: Klnben sem tudsz hazudni. A lehet leggono-
szabb arcot vgtam, mire jra felkacagott.
A rendelben a faksrga ruht visel ultrahangos asszisztens
vidman beksrt minket egy flhomlyos helyisgbe. A leve-
gben halvnyan rezni lehetett a ferttlent csps szagt,
mg a kzelben egy szmtgp zmmgse tlttte ki a csen-
det. A n megkrte Annt, hogy fekdjn fel a paprral letakart
vizsglasztalra. Anna dvzlt mosollyal szt fogadott, s ig-
aztott a kismamanadrgjn, hogy szabadd tegye a hast.
Ok, lssuk az n kislnyomat! kiltott fel izgatottan.
, teht mr tudjk a gyermek nemt? krdezte az as-
szisztens, mikzben tltsz zselt nyomott Anna hasra. Errl
eszbe jutott, hogy figyelmeztesse: Ez kicsit hideg lesz.
147/889
Anna sziszegve szvta be a levegt, mikzben a zselt
sztkentk a brn.
Nem, ez az els ultrahangom. Csak egyszeren tudom, hogy
lnyom lesz, ez minden.
A n elmosolyodott, de nem vlaszolt. Nyilvn sokat tudott
volna meslni az olyan nkrl, akik elre megmondtk a
gyerekk nemt.
Amikor Anna hasnak kpe feltnt a monitoron, csak kivehet-
etlen szrke foltokat lttunk. Az asszisztens mintha gy is tudta
volna, mit kell nzni, s egyenknt rmutatott a testrszekre.
Annval sszenztnk, azutn megvontuk a vllunkat. Egyiknk
sem ltott semmi olyat, ami tvolrl is emberi lnyre em-
lkeztetett volna. Azutn lassan mgis kirajzoldott egy gerinc.
Hatrozottan, lesen, flreismerhetetlenl. Knnyek szktek a
szemembe, amint vgre meglttam valamit, amihez ktd-
hettem. Azutn fkuszba kerlt egy parnyi kz egy tkletes,
tujjas kz. Az ujjak lassan begrbltek, ahogy az asszisztens
meglltotta az rzkelt.
, istenem, Kiera, lttad ezt? mormolta Anna, mikzben
knnyek peregtek az arcn. A lnyom integetett nekem!
Magamhoz leltem az n rzelgs nvremet, mikzben n is
elrzkenyltem. Miutn az asszisztens vgzett a mre-
getsekkel s az llkpekkel, belertve a tkletes profil
fotzst is, sszerncolta a homlokt.
148/889
Hm.
Belm villant a pni rmlet. Valami baj van a babval? Anna
prblt fellni, de ebbl a testhelyzetbl nem ment knnyen. Az
asszisztens tovbb rncolta a homlokt, s mozgatni kezdte a
mszert, mintha jobban fel akarn trni a terletet.
Krem, most ne mozogjon!
Mi az? Valami baj van? Anna hangjbl sttt a flelem.
Az asszisztens ellazult, majd lassan elmosolyodott.
, nem, semmi baj, csak Elhalt a hangja, ahogy tovbb
frkszte a monitort.
Csak mi? krdeztem, mikzben elrehajoltam, hogy job-
ban lssak. Nem tnt fel semmi rdekes. Az asszisztensnek an-
nl inkbb.
Igen, ahogy gondoltam. Sajnlom, de kisfia lesz.
Anna felknyklt.
Mim lesz?
Az asszisztensn elvigyorodott.
Remlem, nem vsrolt be rzsaszn ruhkbl.
Nem, ez csak valami tveds lehet. Nzze meg mg egyszer!
Nekem lnyom lesz.
A n megtette, majd megismtelte:
Sajnlom, egyrtelmen fi.
jabb knnyek peregtek le Anna arcn, m ezttal egszen
ms okbl.
149/889
Nem, nem, nem nekem lnyom lesz! Felm fordtotta az
arct. gy volt, hogy lnyom lesz!
Megsimogattam a vllt.
Semmi baj. Egy kisfi is csodlatos.
Anna blintott, ahogy visszahanyatlott az asztalra.
Tudom n csak annyira azt akartam Az ajkba hara-
pott, mieltt kimondta volna, de gy is rtettem. Anna lnyos
lny volt, s alig vrta, hogy ltztethesse a kis hercegnjt.
Szerintem mg azt sem tudta, mihez kezdjen egy fival, de nem
ktelkedtem abban, hogy ki fogja tallni.
Az asszisztensn egy zsebkendt nyjtott Anna fel.
Tnyleg sajnlom.
Anna megtrlgette a szemt, de nem szlt semmit. Mg
akkor is hallgatott, amikor beltnk a kocsiba. Azutn a tzes
termszete, amelyet ismertem s szerettem, mkdsbe lpett.
Bevgta az ajtt, s felcsattant:
Meglm azt a mocskot, csak tallkozzunk. Gyantottam,
hogy Griffinrl beszl.
sszerezzentem, ahogy ilyen kmletlenl bnt Kellan szve
cscskvel, s a lehet legvatosabban tettem be a sajt
ajtmat.
Minden rendben lesz, Anna. Egy kisfi is nagy rm. Nem
sok idt tltttem kisklykk trsasgban, legyenek akr fik,
akr lnyok, gyhogy nem lehettem szz szzalkig biztos
150/889
ebben. Ugyanakkor mi mst mondhattam volna?
Anna a legkevsb sem rtkelte a gesztust. A szemem lttra
lte ki minden haragjt, amit az asszisztensn, Griffin st az
egsz vilgegyetem irnt rzett.
Az gvilgon semmit sem tudok a fik nevelsrl. s nzd
csak meg, milyen apamodell lesz eltte! Az ablak fel
fordtotta lngol tekintett, hogy inkbb azt olvassza meg
helyettem. Ugyanolyan nelglt, pinabubus sbunk lesz
majd, mint az apja.
Azt hittem, ppen ezt kedveled Griffinben jegyeztem meg
halkan, mire Anna jra rm irnytotta minden haragjt. Blc-
sen nem szltam tbbet, csak beindtottam az autt. Akrmi is
kti ssze Annt s Griffint, jobb nem bolygatni.
Mire hazartnk, Anna haragja valamelyest mrskldtt,
hogy helyt a melanklia vegye t; mg nhny sztlan knnyet
is ejtett. Tnyleg belelte magt abba a kislnyba! Kiss attl
tartva, hogy belm mar, akr testi rtelemben is, vigasztalan
tkaroltam a vllt.
Ugyangy fogod szeretni a kiskrapekot, ahogy egy lnyt
szerettl volna. Griffin miatt meg ne aggdj! Te is tudod, Kellan,
Matt s Evan nem engedn, hogy elrontsa a gyereket legalb-
bis tlsgosan.
Anna sokig res tekintettel meredt rm, azutn az arcn
halvny mosoly jelent meg. s lehetett brmennyire vrs az
151/889
arca, taknyos az orra s vreres a szeme, mg mindig eszmle-
tlenl gynyr volt.
Egy ideig vele maradtam, meggyzdtem rla, hogy rendben
lesz, s segtettem neki becsomagolni. Noha Anna csak a
htvgre utazik Los Angelesbe, tbb cuccot pakolt, mint n.
Amg a brnd lecsuksval kzdttem, azt mondta, fel akar
kszlni mindenre. Ekzben nkntelenl is vetettem egy pil-
lantst a hasra. Ha a nvrem tnyleg felkszlne mindenre,
akkor most aligha lenne ebben a helyzetben hogy vilgra fog
hozni egy mini-Griffint.
Meglepets vrt, amikor hazartem. Jenny autja llt a fel-
hajtn, maga pedig a nyitott ajtbl integetett felm. Amint
beparkoltam mell, Rachel, Kate s Cheyenne pattant ki a tbbi
ajtn. Flig rt a szm, hogy viszontlthatom a bartnimet.
Ht ti meg mit csinltok itt?
Jenny gy ugrndozott felm, mintha rugk lennnek a
lbban.
Azrt jttnk, hogy segtsk megnnepelni a Seattle-ben
tlttt utols estdet.
A fejemhez kaptam, amikor az nfeledten vidm kis szkesg
tkarolta a nyakam.
Azt hiszem, tegnap pp elgg megnnepeltem nygtem
fel.
152/889
Cheyenne behajolt Jenny kocsijba.
Ht, most egy csendesebb bulira gondoltunk. Amikor jra
megjelent, egy hlzskot tartott a kezben. Legyen, mond-
juk, egy pizsamaparti.
Elvigyorodtam, s a hz fel mutattam.
Jl hangzik.
Jenny, Rachel s Kate is felkapta a maga hlzskjt, amg n
kinyitottam az ajtt. Amg azzal kzdttem, hogy kiszabadtsam
a kulcsot, amely rejtlyes mdon mindig nlam ragadt be, Jenny
mgm lpett, s a vllamra tette a kezt.
H, minden rendben volt az jjel?
A szemldke szgbl lttam, pontosan mire gondol: Trtnt
valami kzted s Denny kztt? Amilyen kedves lny, nem
krdezett egyenesen r, de ugyanazt akarta tudni, amit a
nvrem: megcsaltam-e Kellant. Megrztam a fejem, mikzben
igyekeztem, hogy ne kapjam fel a vizet. Errl is csak n tehetek.
Semmi sem trtnt, leszmtva, hogy Denny egsz jjel azt
nzte, hogyan okdom tele a vct.
Jenny sszerezzent.
Bocs, hogy ennyire kitttnk. Nem volt szndkos.
Elvigyorodtam.
Nem neked kell mentegetznd az n rossz dntseim mi-
att. sszevontam a szemldkm, ahogy eszembe jutott, mit
akartam ennyire belefojtani az alkoholba. Csak nehezebb
153/889
elhagyni Seattle-t, mint gondoltam. A hangom suttogsig
halkult, s mris kezdett elhomlyosulni a ltsom. Istenem,
mg addig sem brom ki, hogy bemenjnk?
Jenny maghoz lelt.
Nehogy srni merj elttem, hallod? Ha te elkezded, n is
elkezdem, azutn egsz jjel bghetnk egyms vlln.
Nevetve szortottam magamhoz. Kis id mlva mr valamen-
nyien ott lelkeztnk az ajtban. A jelenet esetlensgn tnyleg
kuncognom kellett.
Ok, ebbl elg! szaktottam meg a krt. A ma este a bu-
lirl szl, nem a kesergsrl. Vgignztem rajtuk. s mg
visszajvk. Seattle legalbb annyira az otthonom, mint Athens.
Kate megtrlte a szemt, azutn fellnklt az arca.
Van cukrom s pattogatott kukoricm.
Cheyenne tvetette a karjt Kate vlln.
n meg elhoztam a ltez sszes csajos filmet.
Nem telt bele sok id, s tadtuk magunkat a pizsamaparti
rmeinek. Nyolcadikos korom ta nem csinltam ilyet, de a
gyerekkori emlkek azonnal visszatrtek, amint a lnyok
kiteregettk a kincseiket. Egy htre elegend filmet, egy orszg-
nak is elg dessget s annyi szpsgpolsi termket lttam,
amennyivel a nvrem is kihzta volna egy hnapig. Remek
mknak bizonyult, hogy a nappaliban mind a ngyen egyszerre
csinltunk magunknak arcpakolst. s amilyen jl
154/889
szrakoztunk, az sem rdekelt senkit, mennyire nevetsgesen
nznk ki.
A msodik film felnl megszlalt a cseng. Noha pizsamban
voltam, arcomon a zld hmlaszt maszkkal, siettem ajtt
nyitni. Ujjatlan felsben s Kellan fekete bokszerben trtam
szlesre, abban a remnyben, hogy a pizznk rkezett meg.
Remlhetleg a futr csaj is szreveszi, hogy Kellan alsjt
viselem, ha mr ltta korbban is, amikor Kellan a
vetkzspker-esten tle vette t a pizzt.
A nevets az arcomra fagyott, amikor meglttam, ki ll az
ajtban. Nem a pizzs csaj rkezett. Joey llt a kszbmn.
Ahogy vgignzett rajtam, megveten felhorkant. Az arcom gy
kipirult, hogy megfonnyadt rajta a zld arcpakols.
Te meg mit keresel itt? Kellan megmondta, hogy ne gyere
ide tbbet. J kedvem nyom nlkl elprolgott.
Joey gyet sem vetett a haragomra, csak flrehajtott fejjel el-
nzett mellettem.
Kellan itt van?
Elrelptem, hogy az tjt lljam.
Nem, LA-ben.
Megragadta az egyik hossz, fekete loknijt, s az ujja kr
csavarta, amg megemsztette a vlaszomat. Hossz, les,
vrsre lakkozott krme volt. Ahogy eszembe jutott a karmols
Kellan lln, sszeszortottam a fogam, s legszvesebben
155/889
rcsaptam volna az ajtt.
Zordsgom lthatan nem indtotta meg.
Tnyleg csinl egy lemezt? Vagy csak ezzel a dumval szedi
fel a csajokat? Gnyosan elvigyorodott, ahogy a tekintete a
gyrmre esett.
Br tudtam, hogy nem kellene ezzel trdnm, tnyleg fel-
bsztett, ahogy ez a tyk lekicsinyelte a kapcsolatunkat. Kel-
lannel olyan sok mindenen keresztlmentnk! Forrt bennem a
dh attl, hogy az egszet elintzte egy kzlegyintssel mint
fut kalandot.
Igen, lemezfelvtelt kszt. Elkezdtem rcsukni az ajtt.
Majd mondom, hogy kerested.
Bekelte a lbt az ajtrsbe.
Ez rdekes. Akkor hamarosan nagy dobs lesz? Vagy leg-
albbis nagyobb, mint most?
Ahogyan ott llt az ajtban, s elgondolkodva harapdlta az
als ajkt, valahogy Ebenezer Scrooge-ra emlkeztetett a Karc-
sonyi nekbl. Belelttam fejbe, amint mr a pnzktegeket
szmolja, amelyeket valaki ms krn keresett.
reztem, hogy a bartnim vatosan kzelednek az ajt fel,
s felshajtottam.
Tbb pldnyod is van a felvtelbl, igaz?
Joey visszahzta a lbt, s vllat vont.
Az pldnyt visszaadtam. A tbbi az enym. Ahogy
156/889
Jenny mellm lpett, ugyanolyan zld maszkban, Joey egszen
fellnklt. H, nincs kedvetek megnzni? Tnyleg iszony
izgi! Van egy rsz, amikor Kellan
Felemelt kzzel lltottam meg. Istenem, dehogy, eszem
gban sem volt megnzni, hogyan szexel a frjem valaki ms-
sal. Semmikpp sem akartam belemenni Joey kis jtkba.
Nem akarom, hogy brmi kzm is legyen hozzd vagy a
videhoz. Kellan kifizetett, rszemrl vgeztnk egymssal.
Hallottam, ahogy a lnyok leveg utn kapnak mgttem,
amint rdbbennek, mi folyik itt valjban. Egyedl Jennynek
mesltem a felvtelrl, s lthatan nem adta tovbb senk-
inek. R mindig lehetett szmtani.
Joey vllvonogatva igaztotta meg a miniszoknyjt.
Te tudod. n csak azt gondoltam, szeretnd msokkal
egytt megnzni az v botrnyfilmjt.
Sarkon fordult, hogy tvozzon. Mltatlankodva, zavartan s
Kellan miatt aggdva lptem utna, mikzben kibukott bellem:
Tnyleg el akarod adni? Hiszen te is rajta vagy! Tnyleg azt
akarod, hogy egy raks dagadt fick a te magnleteden
szrakozzon?
Joey megtorpant a jrdn, s felm fordtotta stt tekintett.
Ha ezzel egy letre egyenesbe kerlk, akkor igen. Alig
szreveheten elhzta a szjt. Azonkvl rkre ssze fognak
kapcsolni egy gazdag s hres rocksztrral, amitl n is hres
157/889
leszek. Mi lehet ennl jobb?
Megcsvltam a fejem. Nem rtettem a vgyt, hogy hres
akart lenni, brmilyen rat is kelljen fizetnie rte. n minden
ermmel prbltam tvol maradni a Kellant vez
rivaldafnytl, mikzben Joey a sajt testt is eladta, csak hogy
valamennyi r is vetljn. Milyen szomor, amikor valaki an-
nyira htja a figyelmet, hogy szinte brmire hajland rte!
Furcsamd mg a haragom is elprolgott, mikzben csendben
meredtem r. Ahogy Joey a vlaszomat vrta, mr nem reztem
mst, csak sznalmat.
Lassan visszahzdtam a Kellannel kzs otthonunk
melegbe.
Remlem, megtallod, amit keresel, Joey. Lthatan nem
erre a reakcira szmtott. Mg akkor is zavartan rncolta a
homlokt, amikor rcsuktam az ajtt.
158/889
7. fejezet
Agy, Seattle!
Amikor felbredtem, az nkvlet hatrn lebegtem. Pntek
van, az utols napom Seattle-ben! Ma dlutn Kellan karjaiban
leszek Los Angelesben. Mr alig vrtam! Kipattantam ideiglenes
gyambl, s majdnem testem a nappali padljn fekv
bartnkn.
Jenny mordult egyet, amikor megbktem a knykt, de nem
bredt fel. Szdltem, felsiettem az emeletre, hogy
lezuhanyozzam, s kszljek az indulsra. Anna nemsokra jn
rtem, n pedig friss s de akarok lenni, amikor Kellannel
tallkozom. Mg csak pr hete, hogy elment tlem, de egy
rkkvalsgnak tnt. Mindig ez van, amikor elmegy. Az
idrzkem Kellan kzelsgtl fgg minl tvolabb van
tlem, annl lassabban telik az id.
Amint kilptem a zuhanyzbl, frissen ftt kv mennyei il-
latt reztem. sszefutott a nyl a szmban, s azonnal Kellan
jutott eszembe. Nem mintha eddig nem lett volna az eszemben.
ltalban ott volt a gondolataim mlyn, de a kvillat a
felsznre hozta.
Miutn felltztem s tra ksz lettem, megragadtam a
csomagjaimat, s lesiettem, hogy a bejratnl lepakoljak. Addi-
gra a legtbb lny mr felbredt, drgltk a szemket, b-
grbl kvt kortyolgattak, mikzben elrakosgattk a
holmijukat. Jenny egyik karjval meglelt, a msikkal egy ter-
mosz kvt nyjtott felm.
Anna pp most hvott. ton van.
Blintottam kt korty kztt kiss gette a nyelvem, de
fensgesen krmes volt. Jenny krbenzett a zsfolt nappaliban.
Megvrom, amg a lnyok hazamennek, aztn bezrom a
hzat, mieltt elindulok.
Szavai eszembe juttattak valamit. Beletrtam a tskba a
kulcscsommrt. Miutn kiszabadtottam a knyvbl, amelyet a
repln akarok olvasni, prblgattam egy darabig a kulcslyuk-
ban, mire megtalltam a Chevelle-hez valt.
Krhetek tled egy szvessget?
Jenny blintott, mire tadtam neki Kellan drgasgnak a
kulcst.
Megbeszltem a karosszria-mhellyel. A garzsukban
marad a Chevelle, amg vissza nem jvk. Le tudod ott adni
Babette-et?
Jenny vigyorgott, amint meghallotta Kellan autjnak
becenevt.
160/889
Persze. Rachellel leadjuk ma dlutn.
Rachel odajtt Jenny mell, s fradt fejt a vllra hajtotta.
Tl sokig maradtunk fnn az jszaka. Az egzotikus szpsg
fradtan stott egy nagyot, s Jenny egytt rzen megsi-
mogatta a lny stt hajt. Mandulaszemvel rm hunyortott,
majd flemelte fejt. Rachel halkan megkrdezte:
dvzlnd a nevemben Mattet? s megmondand neki,
hogy legszvesebben vele lennk?
A tartzkod lny az ajkba harapott, s barna bre enyhn
elpirult. Azonnal vlaszoltam, hogy persze. Pontosan tudtam,
milyen rzs tvol lenni attl, akit szeretnk. Pocsk. m Matt
s Rachel, gy tnt, jl kezelik a tvkapcsolatot, s j rzssel
tlttt el, ahogy a fik rlt vagy egyre rltebb letmd-
jnak ellenre jl boldogulnak.
Tetszett Evan s Jenny kapcsolata is. tnztem legjobb bart-
nm feje fltt, s azt mondtam:
s Evant is meglelem a te nevedben.
Jenny szlesen elmosolyodott, majd a hts zsebbe nylt.
lnkzld cukrosdobozt vett el, amely mr laposra volt hajtog-
atva. Huncut mosollyal tadta nekem.
Ezt is odaadnd neki?
Kvncsian szthajtogattam, jujubacukorka volt benne. Vis-
szahajtogattam a dobozt, s megkrdeztem:
Ezt a vacakot adjam oda neki?
161/889
Jenny kuncogott.
Ne aggdj, elfogadja.
Tskmba tettem a dobozt, s azon tndtem, vajon milyen
bizalmas viccelds hrvivje vagyok. Nos, brhogy is segthet-
ek, megteszem. Evan s Jenny az n rocksztrjaim s idelis
pr.
Cheyenne s Kate odajttek, hogy bcszul megleljenek.
Amikor Kate htrbb lpett, gy szlt:
H, Justin pp Los Angelesben van. Ha esetleg tallkozol
vele, azt zenem H!
Felnevetett, copfja a vlln ugrndozott. Justin a mr neves
rockbanda, a Megvltk szlnekese volt. Az ttag egyttes
volt az, amely felfedezte a P. Fejeket. Kate belezgott Justinba,
s szerintem Justin is Kate-be. Amita k ketten tallkoztak,
rendszeresen SMS-ezgettek egymsnak. Kate aranybarna szeme
izgatottan csillogott, amikor mondtam, hogy gondom lesz
Justinra.
Amint csngettek, Cheyenne szorosan tlelt.
Ugye ott is vigyzol magadra?
Kuncogtam, aztn Jenny kinyitotta a nvremnek az ajtt. A
kuncogsom elhalt, amint Anna beviharzott a szobba.
Ltvnyosan lehajtotta a tskjt a flhold alak asztalra, a
bejratnl.
Brcsak nha n is ihatnk! morogta.
162/889
Baj van? krdezte Jenny, miutn becsukta az ajtt.
Anna tnzett a vlla fltt.
Csak annyi, hogy meglm azt a szemt llatot, amint Los
Angelesbe rek.
Senkinek nem kellett rkrdeznie, vajon ki az a bizonyos
szemt llat. Jenny csak elhzta a szjt, aztn annyit
krdezett:
Mit csinlt?
Az arca kifejezstelen volt, mintha a vilgon semmilyen
vlasz nem tudn kihozni a sodrbl. rtettem, hogy ez milyen
rzs. Valjban Jennynek inkbb azt kellett volna krdeznie:
Mit nem csinlt Griffin?
Mivel tudtam, mi a baja Annnak, felshajtottam.
Nem olyan nagy gy, Anna.
Rm nzett. A lnyok dbbenettel az arcukon bmultak rm.
ltalban nem vdtem Griffint.
Fi, Kiera. Fi lesz! Csakis annyit krtem tle ebben az
egsz botrnyos kapcsolatban, hogy kislnnyal ajndkozzon
meg, de ez az idita mg erre sem volt kpes.
Rosszalln azt mondtam:
Ez nem olyan, amirl tehet.
Jeges tekintete belm fojtotta a szt. Amint a lnyok rjttek,
mirt bosszankodik Anna, Kate hirtelen felkiltott:
, istenem! Kisfiad lesz! Gratullok! A fik olyan
163/889
mdnivalk!
Kate hangja elcsuklott, amint Anna pillantsa rvetdtt.
Egy idre nma csnd lett, aztn Jenny vatosan azt mondta:
Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz.
Anna dobogni kezdett a lbval, mire Jenny megvonta a
vllt, s feladta.
Igazad van, Griffin csak eszkz.
Anna fellnklt.
Megmondtam! Igaz?
Csak rztam a fejem, ahogy Anna kemny t percig szidal-
mazta a bartjt. Nha van, hogy azt akarjuk, legyen, aki vakon
egyetrt velnk, mindegy, mi a gond. s annak ellenre, hogy
Anna tnyleg tlzsba esett, azt egyiknk sem vonta ktsgbe,
hogy igaza van.
Vgl Anna lecsillapodott, mindenkitl elksznt, s segtett
bepakolni a cuccaimat Denny reg Hondjba. Nos, igazbl
csak szemmel tartott, amg bepakoltam a csomagjaimat az
autba. Csak kett volt, ami szerintem elg szerny poggysz
egy hatrozatlan idej thoz. Annnak hrom tmtt brndje
volt, s egy kzitskja, amely srolta a kzipoggysz hatrait.
ppen elhelyezkedtem az lsemen, s a stewardess arra krt
mindenkit, kapcsoljuk ki az elektronikus eszkzeinket, amikor
rezegni kezdett a mobilom. Mivel pp eltte zentem Kellan-
nek, hogy mindjrt indulunk, azt hittem, az, s diszkrten
164/889
rnztem a telefonra. Mosolyogtam, amikor Denny zenett lt-
tam a kpernyn: Hinyozni fogsz, csajszi. Sok szerencst, s lgy
vatos!
Meghatott Denny vgtelen figyelmessge. Mr majdnem meg-
mutattam Annnak az zenetet, htha megvltozik a vlemnye
Dennyrl, de csak elolvasn a szveget, s rgtn azt
felttelezn, hogy lefekdtem vele. Mivel nem akartam jra
bizonygatni az rtatlansgomat, kikapcsoltam a mobilomat, s a
tskmba tettem.
A replt Los Angelesbe nem tartott sokig, de n vgig do-
boltam a lbammal, a gitr alak lncomat babrltam, s hallra
idegeskedtem magam, amg a levegben voltunk. Az rssal is
megprblkoztam, de nem tudtam elgg koncentrlni r, s
vgl flretettem a notebookot.
Kellannel akartam lenni. A szvem hevesen dobogott, amikor
fldet rtnk, s nehezebben llegeztem, amint megllt a gp.
Anna rm ripakodott:
Nyugi, ne legyl mr gy begerjedve!
De nem tudtam lenyugodni. s nem voltam begerjedve,
egyszeren szksgem volt Kellanre.
Azonnal leszllhattunk a gprl, gyhogy megragadtam a
csomagomat, s gyorsan az ajt fel indultam, mg mieltt
Anna felllt volna. Br a gp kzepe fel ltnk, msodikknt
mentem ki. A gyomoridegeim tncot jrtak, ahogy az
165/889
utaslpcsn rohantam. Fogalmam sem volt, hogyan veszem ma-
jd szre Kellant a tengernyi utas s ltogat kztt ezen a hatal-
mas reptren. Arra gondoltam, hogy amg a csomagra vrok,
zenek neki, ha nem pillantom meg rgtn.
Kilttem magam a folyosn a vrterem fel. tverekedtem
magam a bartaikra s szeretteikre vrakoz tmegen, majd fl-
nevettem. Kellan ell, kzpen llt, karjt szttrva, mint John
Cusack a Mondhatsz akrmit cm filmben. Azzal a
klnbsggel, hogy nem magnt tartott a kezben. Nem, Kel-
lan bszkn tartotta kezben a kvetkez knosan nagy,
fekete bets feliratot: MRS. KELLAN KYLE.
Tudhattam volna, hogy nem lesz nehz Kellant kiszrni. Mg
a felirat nlkl is kitnt a tmegbl.
Elfojtott nevets-zokogs trt ki bellem, ahogy hozzrohan-
tam. Egyszeren nem hittem el, hogy vgre vele lehetek, s mr
nem hagyom el. Kellannek alig maradt ideje, hogy ledobja a fe-
liratot, s elkapjon, amint a karjba omlottam. Fejem a
vllgdrbe temettem, lbammal a derekt szortottam, s oly-
an szorosan leltem, ahogy csak tudtam. reztem frfias, tiszta,
mmort illatt, mg meleg keze a htamat simogatta. Ny-
ugtalansgom azonnal elillant. Itt vagyok! Egytt vagyunk!
Elhzdtam tle, amikor csndes nevetst reztem a mellka-
somon. Kellan arca sugrzott, ahogy rm nzett. Lehet, hogy
csak kpzeldtem, de jkk szeme mg sttebbnek tnt, a
166/889
szempillja mg hosszabbnak. Vidm mosolya is rzkibbnek
tnt, mint ahogy emlkeztem r. Nem gondoltam, hogy lehet-
sges, de rvid tvolltem alatt mg vonzbb lett.
Hinyoztam? suttogta, s ahogy felm hajolt, a teste
egyrtelmen azt zente: rezni akarom az ajkad!
Mosolyogva hagytam. Mg a szja is desebb, rzkibb volt.
Amint nyelve a nyelvemhez rt, s kezt a fenekemen reztem,
hirtelen reszmltem, hogy nyilvnos helyen vagyunk, amely
tele van fiatal, rtatlan bmszkodval. Nagy nehezen kisza-
badtottam magam az lelsbl, s lbra lltam. Komoran rm
nzett; ha lehet, apr fintora mg desebb volt, mint a mosolya.
H, n lveztem!
Igen, tudom.
Kezem a hasn hagytam, pedig megragadta az ujjaimat, s a
komorsga rgtn eltnt. Felnevetett s lehajolt, hogy flvegye
az dvzl feliratt. Ellenlltam a ksrtsnek, hogy beletrjak
hihetetlenl szexi, borzas, kcos hajba. Amikor flegyenese-
dett, a kezben lv hivalkod tblra mutattam.
Tetszik a feliratod.
Megint mosolygott.
Gondoltam.
Elolvastam jra, amint a cspjnl himbldzott, s komoly-
an azt mondtam:
De ugye, tudod, hogy nekem nem tetszik a Mrs. Kyle? Tl
167/889
rgimdi.
Kellan rpillantott a tblra a combja mellett, aztn ismt
rm.
Mirt? Kedves dolog egy n rszrl, ha felveszi a frje
nevt, nem?
Hvelykujjval hozzrt a jegygyrmhz, amikor kimondta a
frj szt, s vonsain tisztn ltszott, bszkesggel tlti el a
gondolat, hogy a felesge vagyok.
Ez szexista felfogs, Kellan. Megvan a sajt nevem. Nincs
szksgem arra, hogy flvegyem a tidet.
Vgigsimtottam a puha, fekete pamuton a mellkasn. Hogy
bizonytsam az igazamat, odanyltam a szve fltt lv
tetovlshoz. Kellan sszerezzent, a szeme megvillant.
Csak a vezetknevedet suttogtam.
Kellan izz tekintete a szmra szegezdtt. Az ajka sztnylt,
s mikzben figyeltem, megigzve kidugta nyelvt, majd lassan
vgighzta a fogt az als ajkn. Tbolyt volt, tlzs nlkl.
ppen azon tndtem, mennyi kzszemremsrtst szunk
meg, mieltt a biztonsgiak elhurcolnak minket, amikor a
reptri zaj s hangzavar kzepette valaki hangosan felkiltott.
Kszi, Kiera! Majdnem megszltem, mikzben meg-
prbltam levenni a kzitskmat!
Kellannel htranztnk kivrsdtt arc nvremre. Ahogy
felnk trappolt, idegesen eligaztott egy ksza hajtincset az
168/889
arcbl. Nyilvnval volt minden krltte ll szmra, hogy
ki van borulva. Kellan elengedte a kezemet, s egy lpst tett
Anna fel.
Segthetek, ugye?
Itt van Griffin? suttogtam, szememmel a basszusgitrost
keresve. Biztos voltam abban, tudja, hogy Anna velem jn.
Kellan egy pillanatra megllt, s a hajt htrasimtotta.
gy dnttt, hogy a hzban vr.
Bocsnatkren vllat vont.
Elszr bosszantott a dolog, de aztn hagytam. Griffin soha
nem volt figyelmes partner. A pokolba is, soha nem is volt igazi
partner! Csak egyjszaks kaland. Azt gondoltam, majd
megvltozik, amint megtudja, hogy Anna terhes, s taln feln
egy kicsit. De ahogy Kellan mindig is mondta, Griffin az Griffin.
Kis ideig eltartott, mire a csomagjainkat megkaptuk, de vgl
mindegyik meglett, aztn Kellan autja fel indultunk. A
lemezcg megengedte, hogy az egyik autjukat hasznlja, amg
a banda a vendghzban szll meg. Fnyes ezst Audi kabri
volt. Anna el volt julva, amint megltta, de rm nem tett
klnsebb benyomst. Kellan sokkal jobban mutatott a ko-
moly, csillog Chevelle-ben.
Kellan shajtott egyet, amint belt a kormny mg, s
tudtam, is hasonlan rez a men autval kapcsolatban. An-
nt majdnem teljesen betemettk a csomagok a hts lsen,
169/889
mivel a csomagtart ebben az autban nem volt igazn tgas.
De gy tnt, t mindez nem zavarja, mikzben nyitott tetvel
hajtottunk vgig a napsttte Los Angeles-i utckon. Szlesen
mosolygott, hajt lobogtatta a szl.
Tutira hozz tudnk szokni ehhez mondta, mikzben a fe-
jt htravetette.
Seattle-ben nyirkos, borult volt az id, itt viszont ragyogan
tiszta, kk g fogadott minket. Nos, szerintem a vros fltt le-
beg szmogrteg kiss bernykolta ezt a kksget, m az id
tnyleg gynyr volt.
A leveg, ahogy a szl tfjt az ujjaim kztt, ms volt, mint
otthon meleg, nem pedig hvs. A hosszan elterl vrost
elkpedve figyeltem. Brhov nzett az ember, kultrk s et-
nikumok keveredtek. Az aututak s -plyk hlzata is
bonyolultabb volt, mint brhol mshol, ahol eddig jrtam, de
Kellan magabiztosan vezetett, ahogy a belvros fel tartottunk.
Semmit nem tvesztettem szem ell, mindent ltni akartam!
Los Angeles ikon, legenda. Ez a mret s tr flelmetes. Nem v-
letlenl vonzotta az embereket LA itt lmok szlettek s hal-
tak meg. Szinte rezni lehetett az let lktetst a langyos
levegben.
Ahogy elkerltk a belvrost, lakvezetekhez kzeledtnk.
tkzben lttuk, hogy a vros egyik elkelbb negyedbe rnk.
Az ingatlanok tgasak, a hzak elkpeszten hatalmasak, a gyep
170/889
kptelenl zld s brsonyos; szebb, mint a seattle-i kertekben.
Ahogy ritkultak a hzak, behajtottunk egy utcba, amelyet
kapu zrt el. Egy idsebb, pocakos frfi rizte egy flkben, s
hirtelen olyan rzsem tmadt, mintha orszghatron mennnk
t. Ha a frfi megkrdezn, lthatja-e az tlevelnket, nem is
igazn lepdnk meg. Kellan a hts zsebbe nylt, amint
meglltotta az autt.
J napot, Walter! mondta, s egy krtyt nyjtott t a
frfinak.
Mr vissza is rt, Mr. Kyle? Ez gyors volt. s ltom, kt szp
fiatal hlgyet tallt, amg tvol volt.
Megbkte a kalapjt, visszaadta Kellannek a krtyjt, s fel-
hzta a sorompt.
Kellan mosolyogva beindtotta a motort.
vatosan, Walter! Mg a vgn gyanakodni kezdek, hogy
rhajt a felesgemre.
Walter zavarba jtt.
Eszembe sem jutna, uram.
Rm kacsintott, amivel jelezte, hogy szabad az utunk. Kellan
kedlyesen rzta a fejt, amint tovbbhajtott. Sportautban,
lazn, stt napszemveggel a szemn ltszott, hogy mr ot-
thon rzi magt az j helyn. Meg aztn, Kellan korbban egy
teljes vig Los Angelesben lakott a gimnzium utn, br akkor
valsznleg nem lt ilyen jl.
171/889
Mikzben olyan impozns otthonok mellett haladtunk el,
melyek alighanem tbbe kerltek, mint amennyit a legtbb em-
ber egsz letben keres, remltem, hogy Kellan nem itt akar
letelepedni. Igaz, brhov kvetnm t, de valahogy ennek a
vrosnak ms volt a varzsa, mint Seattle-nek. Itt szmomra
minden tl kihv volt.
Mint pldul az a hz, amelyiknl Kellan megllt. Modern,
hromemeletes plet volt, homokfjt fehr falakkal. Kt terasz
nylt ki belle, egyik jobb, a msik bal oldalon, mindegyik szint-
nek a lehet legtbb napstst biztostva. A teraszkorltok mind
jgvirgos vegbl s fnyes krmbl voltak, st mg a koc-
sibellrl is tudni lehetett, hogy a tetejn szmedence van.
Bulizs hzra emlkeztetett. Arra a fajtra, amelyet
elknyeztetett tindzserekrl szl komdikban lthatunk,
akik durvn buliznak, amg a gazdag szleik klfldn vannak.
Az a tny, hogy tbb tucat csinos, lengn ltztt ember nyzs-
gtt a hzban kezkben itallal, annak ellenre, hogy mg dl
sem volt , csak megerstett a vlemnyemben. Komoran Kel-
lanre pillantottam, amint egy parnyi bikinis n elment az aut
mellett.
Mieltt rkrdeztem volna, kik is ezek az emberek, Kellan
vlaszolt.
Ez a lemezkiad cg hza. Brmelyik ltaluk alkalmazott
mvszt szvesen ltjk itt, s van, aki vendgeket is hv. Ami
172/889
azt illeti, a legtbb hv is vendgeket, a nap s az jszaka
minden rjban.
Rosszall kpet vgott.
Ettl n mg komorabban nztem, mivel gondolatban mindig
is gy lttam magam eltt Kellant, hogy egy csndes, flrees
helyen ktelessgtudan dolgozik az albumn. Nem diktanyn
kpzeltem el, amg n tanulok a suliban. s azt is remltem, itt
zavartalanul egytt lehetnk, amire mr igazn nagy szk-
sgnk volt. gy tnt, tvedtem. Kellan bocsnatkren vllat
vont, majd napszemvegt a napellenzre csptette. Kiugrott az
autbl, s elkezdte kipakolni Anna csomagjait a hts lsrl.
Segtettem neki, mialatt a nvrem helyeslen nzett krbe; a
hetedik mennyorszgban rezte magt. Szlesen mosolygott,
mert rabul ejtette tekintett egy szke, kk szem frfi, aki
kigyrt izmait fitogtatta.
, ehhez mindenkppen hozz tudnk szokni.
Figyelmem a szke frfi prjra tereldtt. Hromszg alak
bikinit viselt, amely alig takarta gmblyded idomait, de azok
tl kerekdedek s hetykk voltak ahhoz, hogy termszetesek
legyenek. Ahogy elment az aut mellett, a bgys n vgig-
mrte a frjemet, s odaszlt neki:
Szia, Kellan!
Kellan blintott, aztn gyorsan rm nzett. Nyugodt kife-
jezst erltettem az arcomra. Nem szmt, ha ismer pr csinos
173/889
szke nt. n vagyok az egyetlen, akivel gyba bjik. Mgis, azt
kvntam, brcsak ne ltnm az egsz fenekt, ahogy elmegy
mellettnk. gy rtem, tnyleg szinte alig viselt valamit, nem is
kellett volna a bikinivel veszkdnie. Nyilvnval volt, hogy leg-
szvesebben meztelen lenne, s tuti, hogy ma mg lesz is.
Csomagokkal megpakolva mindhrman bementnk a tgas
hzba. Minden elsrang volt a drga festmny a falon, a
szobt tarkt brkanapk, a parkettt takar perzsasznyegek.
Mindenrl ordtott a pnz, s fltem brmihez is hozznylni.
Visszafogottsgomban nem osztoztak azok a flmeztelen proc-
skk, akik gy lebzseltek a hzban, mintha az a sajtjuk lenne.
tvetettk magukat a karosszken, pohraltt nlkl
hasznltk a dohnyzasztalt, hihetetlenl polt nvnyekrl
leveleket tpdestek le. Egyikk a sarokban cigarettzott.
Lzad!
Kellan felvezetett minket a lpcsn. Hangos zene bmblt a
szobkban. De minl beljebb rtnk, a hangzavar annl tom-
pbb lett. A csigalpcs risi vegtblin lttam az
szmedenct a hts udvaron, ahol az emberek sokasga tn-
fergett. Nem voltam benne biztos, de mintha Griffint lttam
volna a tmegben egy bikinis libval az lben! Mivel Anna
figyelmt teljesen elvonta a pompa, nem vette szre a bartjt.
Nem mintha klnsebben rdekeln. Nos, szerintem
egyltaln nem rdekelte. Amint felrtnk az emeletre, Kellan
174/889
egy hatalmas nappaliba vezetett minket. Az elrendezse alapjn
inkbb hlteremre emlkeztetett: a f helyisg kzssgi
clokat szolglt, a tlem balra es ajt kzs frdszobba vez-
etett, s az t ajt a krfolyosn nyilvnvalan a hlszobkba.
Az emeleti terasz ajtaja pont elttnk volt. Evan s Matt lpett
be rajta, Kellan s n pedig ledobtuk a csomagokat a fldre.
A szke gitros nevetett, s egy vzzel teli lufival
zsonglrkdtt, majd valami ilyesmit mondott Evannek:
J dobs!
Evan vllat vont, megemelte teletetovlt karjt, ezzel is
mutatva imdni val szernysgt.
Anna arca felragyogott, amint megltta a bartainkat, mgt-
tk pedig Griffint kereste ltalban nem maradt le az un-
okatestvrtl. Nem volt szvem szlni neki, hogy Griffin
minden bizonnyal egy flmeztelen csajjal van elfoglalva. Gyors
pillantssal fltrkpeztem a helyet. A bulizk biztosan a fld-
szinten, kint tartjk a partit. Engem nem zavart. Mg az is lehet,
hogy Kellannel zavartalanul egytt lehetnk.
Amikor Matt s Evan szrevett minket, jtkos viselkedsk
szvlyes s bartsgos lett. Matt gyorsan meglelt, aztn Evan
is maghoz lelt gy, hogy lbam nem is rte a talajt. Miutn
Anna is dvzlte ket, Matthez fordult:
Hol van Griffin?
Hibtlan ajkt kiss lebiggyesztette, s gmblyd pocakjt
175/889
simogatta.
Matt elszr Evanre, majd Kellanre pillantott. Amint
halvnykk szembe nztem, magamban hallani vltem Matt
krdst, amelyben megerstst vr zensztrsaitl: Meg-
mondjuk neki? Idegestett ez a frfiak kztti bajtrsi jel-
beszd, de gy dntttem, nem hzom fl magam. Ez a banda
mr rgta egytt van. Biztosan sok nehzsgen mentek mr
keresztl. k egy csald, mg akkor is, ha az egyik tag idita.
Miutn Matt ltta, mi a tbbiek vlasza, Anna fel fordult.
Hvelykujjval a mgttk lv teraszra mutatott, s gy szlt:
A medencnl van.
Evan mosolyogva hozztette:
Azt az ideges packot keresd, akinek a kpn savany tej
csorog vgig.
Matt felhorkant, s Evan fel emelte a kezt.
tkozottul j duma, haver.
A kt src lepacsizott, majd rpillantottam a Matt kezben
lv lufira. lnk rzsaszn volt, s miutn jobban megfigyel-
tem, lttam, hogy a folyadk benne nem tiszta, nem tltsz.
Biztos, hogy nem vz. Tej? s nemcsak hogy tej. Most, hogy elg
kzel voltam hozz, a szagt is reztem, s nem volt valami
kellemes. Bdstej-bomba? Pfuj! Undort! Mg szerencse, hogy
Matt s Evan kiszemelt ldozatai a medence mellett lltak.
Habr nem volt szp dolog a rszemrl, azt remltem, kinztk
176/889
mr azt a picurka hromszg bikinis csajt, aki Kellannel flrtlt.
Anna keze a pocakja fltt klbe szorult, amint rjtt, hogy a
pasija lengn ltztt nkkel bulizik, ahelyett, hogy segtene
neki a csomagokat felcipelni. Egy pillanatra dhsnek tnt,
aztn elgedett mosoly futott t arcn. Kezt kinyjtva Matt
fel fordult.
Klcsnadnd egy kicsit?
Matt nevetve odaadta a lufit Annnak.
Szvesen.
des mosollyal az arcn, Anna mltsgteljesen kilpett a ter-
aszra. Matt s Evan t msodpercig vrt, aztn utnasietett.
Kellan a fejt rzta, s lenzett rm.
Meg akarod nzni a szobnkat, vagy inkbb azt, ahogy
Griffint lealzzk?
Az ajkamba haraptam.
H, ez igazn nehz vlaszts!
Kellan kuncogott, s kzen fogott. A fal mellett az els
ajthoz vezetett, majd azt suttogta:
Az utbbi idben voltam Griffinnel eleget, de veled kzel
sem eleget.
Szlesre trta az ajtt, s n elmultam, ahogy belptem.
Inkbb garzonlaksnak, mint vendgszobnak tnt, a seattle-i
szobnk hromszorosa volt. A falakat meglepen meleg rnyal-
at szrkre festettk, a btorok ennek kontrasztjaknt
177/889
sttbordk voltak. A fekete gytakart ezsts minta
dsztette. A huzatok s a prnk riktan fehrek voltak, a pa-
planhoz ill, fekete mintval. Ezst s fekete lmpk lltak az
jjeliszekrnyeken, mg nhny knyelmes szrke klubfotel
csndes zugot alkotott a sarokban, rshoz s olvasshoz. Az
ggyal szemben a falon risi tvkperny volt.
sszessgben elg fis szobnak tnt, mgis reztem benne
valami niessget. Kristlycsillr lgott a szoba kzepn. Mly-
bbor dszprnk adtak finom hangulatot az gynak, mellette
bborszn plss-sznyeggel. Az egsz szoba tele volt hrmas
csoportokba rendezett, hossz gyertykkal, s egy alacsony
komd tetejn, egy vzban hatalmas liliomcsokor dszelgett.
mulatba ejt szoba volt, de nem ettl llt el a llegzetem,
hanem hogy Kellan vrs rzsaszirmokkal szrta tele a padlt
s az gyat. A vrs szn mg mlyebbnek tnt a fekete gy-
takarval a httrben. A vrs szirmokon gondosan fehr szir-
omrteget is elhelyezett. Ezek szv alakot formztak, s a szv
kzepn egy dobozka volt. Kis brsonydoboz. A szvem hevesen
vert, ahogy rnztem.
Kellan becsukta mgttnk az ajtt, s a flembe suttogta:
Tetszik?
Kptelen voltam vlaszolni. Csak blogattam, mikzben
bvlten nztem a rm vr ajndkot. Kellan kzelebb hzott,
s a friss virgok illata csodlatosan csiklandozta az orromat.
178/889
Levettem a szandlom, s gy lpkedtem, hogy rezhessem a
selymes szirmokat a lbam alatt. Ahogy az gy szlhez rtnk,
Kellan megllt, s velem egytt bmult a dobozra. Egy pillanat-
tal ksbb felvette az gyrl, vatosan, nehogy megbontsa a
szp fehr szvet. Szememmel kvettem az ujjait. Kellan sz
nlkl trdre borult. Br mr korbban is volt erre plda, s br
a szvnk mlyn hzasok voltunk, ahogy elnztem t gy,
trdre ereszkedve, knnybe lbadt a szemem. Mosolyogva fel-
nzett rm, s azt suttogta:
Kiera Michelle Allen, leszel a felesgem?
Knnycsepp grdlt vgig az arcomon, amikor kinyitotta a
dobozt. Mr blogattam, amint a berad napstsben csillog
gymntot bmultam. A kzpen lv gynyr, nagy, kerek
gymnt lettelien ragyogott, ahogy megtrte a fnyt. Aprbb
gymntok gyrje vette krl, nvelve a ragyogst, s
gymntok sora szeglyezte az ezstgyr karikjt is. Ez volt a
legmessebb gyr, amelyet valaha lttam.
Kellan nyugodt volt, mikzben kivette a gyrt a dobozbl. Az
n ujjaim persze remegtek, amikor Kellan a bal kezemre
cssztatta, az eljegyzsi gyr fl. A kett tkletesen
kiegsztette egymst, egyszeren nem tudtam levenni a sze-
mem rluk. Kellan nevetett, majd felllt. Amint sszeszedtem
magam, felnztem r, s kimondtam az els dolgot, ami az es-
zembe jutott:
179/889
Nem kellett volna. A rgi gyr is j volt.
Szernykedsnek hangozhatott, ami kicsszott a szmon, de
az j gyr drgnak tnt, s igazn nem kellett volna ennyi
pnzt rm kltenie. Nem kellett kzdenie rtem mr az v
voltam. Kellan mosolygott, s szorosan tlelte a derekamat.
De igen.
Megrztam a fejem.
Ne rts flre, ez mess, de tkletes volt nekem a rgi is.
Nem kellett volna.
Kellan mosolya nem havnyult.
De igen.
Kellan
Trelmetlen ajka flbeszaktott.
De igen, Kiera suttogta a szmba.
A szemem lecsukdott, s felhagytam a hibaval ellenkezs-
sel. Az pnze volt, milyen jogon mondhatnm meg neki, mire
kltse? Mikzben egyre ersebben szortott, beletrtam a
hajba. Cskunk egyre mlylt, ahogy a pillanat heve
sszekeveredett a tbbhetes tvollt fjdalmval. Elkpeszten
hossz ideje nem voltam a karjai kztt, s br a hzban nyzs-
gs volt, hirtelen semmi mst nem volt kedvem viselni, csak a
fnyes gyrt, amelyet pp most kaptam tle.
Nmn knyrgve megrntottam az ingt. rtette, s azon-
nal letpte magrl. Vgigsimtottam mellkasn, elragadtatva a
180/889
meleg, brsonyos brtl, a karcolsoktl s rovtkktl. Leha-
joltam, s megcskoltam a nevem a szve fltt. Kellan shajtott
egyet, s a mellkashoz szortotta a fejem.
Rnztem, a szeme csukva volt. Az arca bks s boldog. Azt
akartam, hogy izzon a szeme, ezrt lejjebb cssztam, s
nyelvemmel a mellbimbjt izgattam, krbe-krbe. Majd fino-
man vgighztam a fogam az rzkeny brn. Tudtam, hogy az
melle nem olyan rzkeny, mint az enym, de valahol olvast-
am, hogy a frfiak is lvezik ezt az izgatst. Kellan hirtelen
kinyitotta szemt, s nyugodt arcn rdgi vigyor lt.
Ujjbegyei vgigsimtottk a htam, s br alig rt hozzm,
minden rintkezsi pontbl forrsg sugrzott. Amikor a plm
aljra rt, a szegly al cssztatta az ujjait, s gyakorlott moz-
dulattal levette rlam. Tekintete a melltartmon idztt.
A ruhimat gyakorlatiasan vlogatom meg, klnsen a fe-
hrnemimet. Az egyszer fehr vagy krmszn, teljes mellet
fed melltartk tetszenek. m a nvrem kezdett beleszlni a
ruhatram kivlasztsba. Azt mondogatta, aki egy rocksztr fe-
lesge, az nem viselhet sportmelltartt, ezrt elvitt fehrnemt
vsrolni. Elszr elvetettem a javaslatait, mivel azok az apr
ruhadarabok, amelyeket megprblt rm erltetni, semmikp-
pen sem voltak melltartnak nevezhetk, de aztn mutatott
nhny csinos, elegns darabot is, amelyek tnyleg megtetsz-
ettek. Amit most viseltem, az egy csipks, vilgos rzsaszn,
181/889
push-up melltart volt. Nem rendelkeztem nagy mretekkel, de
ez a melltart jl tartotta azt, amim volt, s gy emelte meg,
hogy sokkal nagyobbnak tnt. Mondhatni, az szintesgi egyez-
sgnk hatrait feszegettem ezzel, de Kellan mr jl ismerte a
testem. Egyszeren csak kidsztettem a csomagot, ahogy a
nvrem fogalmazott. Alig vrtam, hogy Kellan lssa a hozz
ill bugyit.
Komoly tizent msodpercig tartott, hogy jra az arcomba
tudjon nzni. Ekkor mr izzott a szeme a vgytl. Egy pillanatra
az ajkba harapott, majd megrzta a fejt.
Nem kellett volna mondta trfsan. A rgit is nagyon
szerettem.
Vidm mosolya egyre szlesebb lett, mikzben a sajt sza-
vaimat hasznlta ellenem.
Halkan nevetve megrntottam a sortja zsinrjt, s egyre
kzelebb hztam magamhoz a cspjt.
De igen suttogtam, mieltt ajkam a szjra tapasztottam.
Rm nevetett, de abbahagyta, ahogy sortjt kigomboltam.
Halkan felnygtt, amikor becssztattam a kezem. Teljesen
kszen llt, kemny volt a selymes bokszerben. rezni akartam,
de Kellan visszalktt az gyra. Az ajka sztnylt, homlyos tek-
intetvel vgignzett rajtam, amint a sziromtengerben lk.
Flm hajolva megragadta a sortomon a gombokat, s letpte
rlam. Amikor megltta az emltett fehrnemt, felnygtt. A
182/889
halvny rzsaszn enyhn ttetsz volt, cspmn a pnt zavar-
ba ejten vkony.
Olyan tekintettel nzett fl rm, amely tele volt vggyal s
bosszsggal. Mrgesen gy szlt:
Azt akarod, hogy ez csak hrom msodpercig maradjon p?
Felnevettem, mire a huncut vigyora visszatrt.
Kiksztesz, Kiera!
Megcskolta a hasam.
Tnyleg kiksztesz
Amint a szja lefel vndorolt a hasamon, kezdtem azt hinni,
kszt ki engem; a sajg vgy mr majdnem igazi fjdalom
volt. A mesteri virgdszt lesprve szttrtam a lbam az gy-
on, hogy Kellan rm fekdhessen. Brsonyos szirmok ragadtak a
brmre, ahogy fel nyltam. Az arca ellgyult, tele volt szere-
lemmel s elragadtatssal.
Olyan gynyr vagy, tudod?
reztem, hogy az arcom forr, s elfordtottam a tekintetem.
Persze, helyes lny vagyok. de az olyan sz, mint a
gynyr, inkbb az egzotikus szpsg nvremet jellemzi.
Kellan levette a cipjt, a sortjt, s bebjt mellm az gyba.
Mr mellettem fekve megragadta az llam, s maga fel
fordtotta az arcom.
Tudod? krdezte jra.
Mivel nem tudtam mit mondani, megrztam a fejem. Kellan
183/889
shajtott, s vgigsimtott a hajamon.
Ht, n tudom sgta.
Ajka visszatrt az enymhez, s flsikoltottam, amint a
testnk sszert. A bugyim vkony anyaga csak felerstette az
rzst. Cskunk egyre hevesebb lett, ahogy a vgy is egyre for-
rsodott. Kellan a flembe lihegve azt suttogta:
Szeretlek.
Teste a testemnek feszlt, s behunytam a szemem. El
akartam neki mondani, hogy n is szeretem t, de fltem, hogy
ha brmilyen hangot kiadok magambl, az csak szenvedlyes
sikolts lenne, s mg mindig a tudatban voltam, milyen sok
ember kszl itt a hzban. gy csak felnygtem, s ujjaimat a
vllba mlyesztettem.
Amikor Kellan kikapcsolta a melltartmat, s isteni nyelvvel
a mellbimbmat cskolgatta, ahogy eltte n tettem vele, a
krlttem lv idegenekrl teljesen elfeledkezve felkiltottam.
Leveg utn kapkodva, finoman lejjebb toltam fejt. Nem volt
szksge tbb irnymutatsra. Megragadta a bugyim vkony
pntjt, lerntotta, s alatta kezdett kutatni. Amint a nyelve a
csiklm krl forgott, felsikoltottam. Addig jtszott a testem-
mel, amg mr zihltam, a prnba markoltam, s izzadt
testemre virgszirmok ragadtak. Abbahagyta, mieltt a cscsra
rtem volna, s fjt ez a vesztesg. m Kellan nem hagyta, hogy
sokig szenvedjek. Gyorsan levette a bokszeralsjt, s flm
184/889
fekdt. Belm hatolt, mikzben szjt a szmra tapasztotta.
, istenem, mennyire hinyoztl! suttogtam, amikor mr
bennem volt. Vagy taln kiltottam? Nem tudom mr
Kellan a nyakam hajlatnak tmasztotta a fejt, amikor
megknnyebblten felnygtt.
Tbb mr nem kell, hogy hinyolj lihegte, majd mozogni
kezdett. Nincs csodlatosabb rzs, mint amikor bennem
mozog!
Lbammal tfogtam, s szortottam. Gynyrrel teli, erotikus
lmny volt, ahogy megfeszltek s elernyedtek az izmai. Bre
s a brm izzadt volt, s nhny ksza virgszirom a htra
kerlt. Nem lepdtem meg. Ha szirom lennk, n is Kellan Kyle
brre vgynk. A zihlsa ersdtt, mikzben a szja a
nyakam fel vette az tjt. Br reztem, hogy teste remegni
kezd, lass, egyenletes ritmussal az egsz lelkemet megrz
cscsra rptett. rzkeimet kitlttte a vertk, Kellan s a
virgok illatnak egyvelege. gy reztem, ez felejthetetlen pil-
lanat. A vge fel reztem, ahogy Kellan teste merevv vlik, a
cspmozgsa felgyorsul, s is mindjrt cscsra r, br az ar-
cn lttam, hogy megprblja ksleltetni. n viszont nem
tudtam. Lehunytam a szemem, s megfeszltem, mikzben a
mmor elrasztott. Nygsek hossz sora trt ki bellem, ahogy
a gynyr utat tallt. A legvgn Kellan azt suttogta:
A francba!
185/889
reztem, hogy ellvezett. A gynyrm, ha lehet, mg tovbb
fokozdott.
Kimerlve, kielglten egyms karjba omlottunk. Amint jra
leveghz jutottunk, Kellan gy szlt:
Sajnlom, azt akartam, hogy ktszer lvezz el, de nem
tudtam visszatartani.
Felemelte fejt, s felhzta az egyik szemldkt.
Csakis a fehrnemd lehet az oka.
Kuncogtam, s kicsit megcsipkedtem.
Ha az els j, nem kell kett.
Kellan nevetett, majd bgyadtan cskolztunk egymst
tlelve, szirmokkal bortva. Kellan nhnyat felszedett a
mellemrl, s azt sgta:
Adj nekem egy percet, s taln meg tudom vltoztatni errl
a vlemnyedet.
Tetszett a vlasza, m ekkor a hlszoba ajtaja hirtelen
kinylt.
Felsikoltottam, s megprbltam eltakarni a testemet. Kellan
segtett, rm fekdt, gyhogy csak t lehetett ltni, ami viszont
t nem zavarta. Elszrnyedve, tehetetlenl nztem, ahogy a
legrosszabb rmlmom lejtszdik a szemem eltt. Griffin
oldalgott be a szobba. Tekintete szrakozott volt, amint Kel-
lanre bmult. Lehet, hogy tvedek, de mintha nem azrt rlt
volna, hogy rajtakapott minket az gyban. Ami azt illeti, lehet,
186/889
hogy nem is vett szre engem.
Most mr tudtam, ez a pillanat rkre emlkezetes marad.
Kellan mereven bmulta Griffint, aki a legintimebb pillana-
tunkat zavarta meg, s rkiltott:
Mi a fasz van, Griffin?
Griffin ugrlt, s gyet sem vetett Kellanre.
Nem fogod elhinni, ki van itt!
Az inge, a haja fehr folyadktl ragadt; borzasztan bds
volt, szerelmi fszknk rzsaillatt azonnal a httrbe
szortotta. Kellan mrgesen egy vaskos prnt dobott hozz.
Nem rdekel! Tnj a francba! Griffin htrbb lpett, amint
a prna pofon csapta. Arcom forr volt, s vrs, br Griffin mg
mindig nem vett szre.
Haver, majd rdekelni fog, ha ltod! Szllj mr ki az gybl,
lusta diszn!
Csak ekkor vette szre, hogy Kellannek trsasga van.
Mosolya szlesebb lett, s elnyjtott hangon gy szlt:
H, Kiera, rlk, hogy ltlak.
Tudtam, hogy Kellan nekirontana s a fldre nyomn Griffint,
ha nem azzal lenne elfoglalva, hogy testvel az enymet takarja
Griffin tekintete ell. Miutn rjtt, hogy hiba, felkiltott:
Matt, vidd mr ki a szobmbl az unokatesdat, mieltt
lelkm a kurva erklyrl!
Ez eltartott egy pillanatig, de vgl Matt s Evan berohantak a
187/889
szobba, hogy eltvoltsk a basszusgitrost, aki az letvel jt-
szott. Nyszrgtem, s eltakartam az arcomat. A francba!
Tnyleg ez volt a legborzasztbb rmlmom. Matt s Evan volt
olyan udvarias, s nem nzett kzvetlenl rnk, mgis megalz
volt. Anna vihogva dugta be a fejt a szobba, Matt s Evan a
tiltakoz Griffint vonszoltk kifel.
Haver, ksbb is szexelhetnek! Kellannek ltnia kell, ki van
lent!
Griffin jra rnk irnytotta a figyelmt.
A csajnak te kellesz, haver! Te!
Matt fejbe vgta.
Elfelejtetted, hogy megbeszltk? Kellant bkn hagyjuk,
mert Kiera jn, s oda akarja adni neki azt a bizonyos dolgot.
Mivel Griffin nem rtette, Matt jra fejbe vgta.
Hlye, idita! dnnygte, s kirngatta a szobbl.
Bocsi, Kell! kiablta Griffin, s becsukta az ajtt.
Megszgyentve Kellanbe kapaszkodtam.
, istenem, ugye ez nem is trtnt meg?
Kellan shajtott, s a htamat simogatta.
De, sajnos igen. Ne haragudj, elfelejtettem bezrni az ajtt.
Majd vigyorgott egyet. Ms kttt le.
Htrbb hzdtam, s mrgesen rnztem. Ez egyltaln nem
volt vicces! Aztn eszembe jutottak Griffin szavai hogy is fele-
jthetnm el ket , s megkrdeztem:
188/889
Te tudod, kirl beszlt? Ki van itt, hogy lsson tged?
Kellan a fejt rzta.
Fogalmam sincs.
Fejt az ajt fel fordtotta, amely mgl hallottuk, hogy
Griffin s Matt azon veszekszik, hogy Griffinbl teljes mrtk-
ben hinyzik az illem.
Azt hiszem, mgis megyek s megnzem.
189/889
8. fejezet
Az ajnlat
A testnket betert rzsaszirmok miatt eltartott pr percig,
amg Kellan s n tltztnk. Kellan nevetett, amikor kip-
iszklt nhny szirmot a hajambl, amely bizonyra kcos volt,
s arrl rulkodott, hogy pp az elbb voltam egy dlutni
pontosabban szlva ks dleltti lgyotton. Nos, lehetett
volna rosszabb is. Az egsz zenekar rajtakaphatott volna minket
teljesen pucran, kiszolgltatva a tekintetknek. Ja, hogy pon-
tosan ez trtnt Mrgesen fellltam, s visszabmultam az
sszegyrt gyra. Kellan kvette a tekintetemet, aztn cipbe
bjt. Lassan mellm llt, elmosolyodott, vett egy nagy llegz-
etet, majd homlokon cskolt.
Maradj itt! Megyek s meglm Griffint.
Vigyorogtam, s kvettem, ahogy kiviharzott az ajtn. Amen-
nyiben Kellan elltn Griffin bajt, semmi ron le nem marad-
nk rla. Griffin a nappali msik feln volt, olyan messze az
ajtnktl, amennyire csak az unokatesja el tudta rngatni. Kis-
s mr nekivetkztt, pljval pp a hajrl trlgette a
savany tejet. Matt s Evan mondtak neki valamit, Anna pedig a
lbval dobolt. Biztosra vettem, hogy le akarta szidni, amirt
fival ajndkozta meg, de mg nem volt r lehetsge az egyb
kellemetlensgek miatt. Nem rtettem, hogyan tud valaki ennyi
bajba keveredni.
Griffin felnzett, s ltta, hogy Kellan felje siet. Vkony ajka
szles mosolyra hzdott.
Haver!
m Griffin mst mr nem mondhatott. Kellan odament hozz,
mindkt tenyert a mellre tette, a fldre lkte s jl seggbe
rgta, mire a mosoly eltnt Griffin arcrl.
Mi a fasz van, Kellan?
Kellan sszeszortott szjjal bmult le Griffinre. n mr
tudtam, milyen Kellan, amikor berg valakire, akr rm is, de
mg soha nem lttam, amikor a mrge egy bandatagra irnyul.
Nos, kivve, amikor Griffin engem molesztlt, s Kellan annyira
bedhdtt, hogy rvlttt, hagyja abba. De ez most ms volt.
gy tnt, elege volt, mintha Griffin vgl tlltt volna a clon.
Mivel Kellan nem vlaszolt, Griffin a szemt forgatva gy
szlt:
Nyugi, a seggeden kvl nem lttam semmit.
Kellan a lefel vezet elcsarnokra mutatott. Halkan,
kimrten szlt Griffinhez:
Tnj innen! Most rgtn!
191/889
Matt s Evan dbbenten nztek Kellanre. Mg Anna sem
tudott szhoz jutni. Griffin horkant egyet, s felllt.
Ne mr, Kell! mutatott a hlszobnk fel. Nem tudtam,
hogy Kiera itt van.
A nvrem halkan megjegyezte:
Szerinted kln repltnk ide?
Griffin nagy levegt vett, s sszekulcsolta a karjt a melln.
Griffinnek volt pr tetovls a testn, de valamirt nem tudtam
levenni a szemem arrl a bgys, matrzruhs nrl, amelyik
egy kardon lovagol. Azt hiszem, egy pillanatra kiss hazavgott,
s rszben emiatt mg nem tudtam Griffin szembe nzni.
Egybknt meg, akr ki is rghatsz a bandbl, haver.
Kellan farkasszemet nzett Griffinnel, s a tbbiek is feszltek
lettek.
Matt s Evan egymsra nzett, szinte hallottam, amint a
szemkkel azt zenik: Ok, hromra te lefogod Kellant, n meg
Griffint.
Mi a francrt tartanlak meg? mondta Kellan dhsen,
kemny tekintettel.
Griffin nem tnt ijedtnek, nelglten vigyorgott, s nyugodt
maradt.
Mert szar alak vagyok, s te ezt jl tudod. Majd rtatlan
mosollyal hozztette: s a legjobb bartok vagyunk.
Kellan behunyta a szemt, s egy lpst htrlt. Matt s Evan
192/889
kiss ellazultak. Kellan mly llegzetet vett, s vgl felnzett.
Ha brhol egytt vagyok a felesgemmel, brhol kopogj,
s vrj, amg beengednk! Fel tudod fogni ezt a kibaszott kis
agyaddal?
Griffin vllat vont.
Rendben, haver, ha akarod.
Kellan a fejt rzta, megfordult, s megfogta a kezem. Br az
arcom lngolt, rmosolyogtam Mattre s Evanre, mintegy
jelezve hlmat a segtsgkrt.
Griffin, miutn rezte, hogy a forr helyzetnek vge, biztosan
azt hitte, minden jra a rgi. Amint mi elindultunk, Kellanhez
lpett, s tlelte a vllt. Kellan msik oldaln llva is reztem
a megromlott tej savany bzt.
Na, most mr megmutathatom, ki van itt?
Kellan vgott egy grimaszt, amint megcsapta az orrt a rmes
szag, s elhzdott tle. Mivel taln azt hitte, Kellan mg
mindig mrges r, Griffin sszevonta a szemldkt.
Na, ne mr, bocsi, hogy rtok trtem, ok? Egyszeren izg-
atott voltam.
Azzal vigyorogva ugrlni kezdett megint.
gy rtem, milyen srn tallkozhatsz egy
pornsznsznvel?
Ktsgbeestem, mert rossz rzsem tmadt, ki van itt. Kellan
sszerncolta homlokt, Matt pedig azt sgta:
193/889
nem pornsztr, Griff. Ne hvd annak!
Griffin morcosan Mattre nzett.
Dgs csaj, haver. s a felvtelen szexel. Beindultam r. H,
haver, igazi pornsztr!
Behunytam szemem, s befogtam az orromat. pp amikor azt
gondoltam, Griffin mr nem tud jobban megbotrnkoztatni, be-
bizonytotta, hogy tvedek. gyet sem vetve Mattre, aki a
szemt forgatta, illetve Annra, aki nyugtalannak tnt, Griffin
Kellant figyelte.
s tged akar ltni, eskszm! El tudod hinni ezt a
baromsgot?
Kellan megllt, s krbenzett a szobban.
Kirl beszl ez? Ki van itt?
Evan a fejt vakargatta.
Hm, Sienna Sexton.
Kellannek leesett az lla. Nekem is. Sienna Sexton risi sztr
volt mindenki ismerte a nevt. s nem csak azrt, amit Griffin
mr emltett. Igaz, hogy az egyik volt pasija kiszivrogtatott rla
egy szexfelvtelt, s igaz, hogy azt a neten brki megnzheti,
mindazonltal Sienna tnyleg nagyon tehetsges mvsz volt.
Mint gyereksznsz, a rivaldafnyben ntt fl. Ahogy ebbl
kintt, tprtolt a zenre. Amikor kitrt a szexbotrny, az
tnkretehette volna a karrierjt, de akkor kihasznlta a lehet-
sget, hogy a zenjt felnttesebb stlusra vltoztassa.
194/889
Rendszeresen a toplistk ln llt.
Ismeri a frjem nevt s ltni is akarja Nem tudtam
elhinni.
Kellan Mattre s Evanre nzett.
Komolyan? Az a bizonyos Sienna Sexton? Mirt akar velem
tallkozni? Honnan tudja egyltaln, ki vagyok?
Mindkt src vllat vont, majd Matt gy szlt:
Nem tudom, haver. Pr perccel ezeltt rkezett a ksrivel,
s veled akar tallkozni. A mennyezetre mutatott. Fnt
vrnak rd. Griffinre nzett. Akkor szltunk volna, ha mr
Kierval vgre tudod.
Elpirult, ahogy kezemre mutatott.
Tetszik ez a gyr. Gynyren mutat rajtad, Kiera.
Szgyenlsen suttogtam:
Ksznm.
Kellan a fejt rzta, mg mindig nem rtette. Anna odajtt
hozzm, s elragadtatva megfogta a kezem. A gyrre csak fel-
letesen rpillantott, majd flsikoltott:
Szent isten, Kiera! Tallkozni fogunk Sienna Sextonnal!
Smaragdzld szeme felcsillant, s n biztos voltam benne,
hogy mr teljesen megfeledkezett arrl a problmrl, amirt
meg akarta lni Griffint ma reggel. Shajtottam, mert nem
tudtam, n is rljek-e a n miatt. Griffin ltta, hogy Kellan
vgl is figyel r, ezrt vllon veregette.
195/889
Akkor mehetnk?
Kellan arcn undor ltszott.
Bzlesz! Lezuhanyoznl eltte?
Griffin megint mogorvn nzett Mattre, ltszott, hogy t
okolja, amirt bds.
Ja, csak adj kt percet!
Berohant az egyik frdszobba, s hallani lehetett, amint
beindtja a zuhanyt. Mg nem volt idm krlnzni, de gy
tnt, minden szobhoz tartozik sajt frdszoba, zuhanyozval.
Kellan figyelte, ahogy Griffin odbbll, majd Matthez s Evan-
hz fordult.
Menjnk!
Vigyorgott, ltszott, hogy jt mulat azon, hogy egy kicsit vis-
szavg Griffinnek.
Mikzben a legfls emeletre tartottunk, Kellan egy kbor
szirmot vett ki a hajambl. Nem tudtam megllni mosolygs
nlkl, ahogy tadta nekem. Tenyeremen a kis darab illatos br-
sonnyal, hozzhajoltam s a flbe sgtam:
Tnyleg kirgtad volna Griffint a bandbl?
Kellan htranzett a vlla fltt, s halkan gy szlt:
Nem, csak egyrtelm akartam lenni.
Visszafordult, s ltszott, hogy elgondolkodik. Elragad fl-
mosollyal az arcn elnzett flttem, s hozztette:
Nos, taln. Akarod, hogy megtegyem?
196/889
Egy pillanatig gondolkodtam, de aztn lassan megrztam a fe-
jem. Akrmilyen bunk is Griffin, mgiscsak a bandhoz tar-
tozik. Emellett a nvrem helyzett sem javtan, ha a gyereke
apja hirtelen munkanlkli lenne.
Amint felrtnk az emeleti lakosztlyokhoz, kt testr llta
utunkat. Flhallgatt s napszemveget viseltek, gy inkbb
titkos gynkknek, mint egy popsztr testreinek tntek. Kel-
lan a kt, tjt elll hstmeget mregette.
Kellan Kyle vagyok, s ez itt a zenekarom. Rnk mutatott.
Ms. Sexton, gy tudom, ltni akar minket.
Az egyik testr megnyomott valamit a tenyern, s a fl-
hallgat msik vgn lv illetnek azt mondta, Kellan van itt.
Egy pillanatnyi sznet utn a testr elllt az tbl, s hagyta,
hogy tovbbmenjnk. Kiss zavart, ahogy a kt hstorony
kztt thaladunk. Biztonsg mindenekfelett. De azt hiszem,
rtem, hiszen Sienna Sexton tnyleg vilghr, s biztosan ra-
jongk zaklatnk, ha lehetsgk lenne r. Elgondolkodtam, va-
jon Kellannel is ez trtnik-e majd. Szksge lesz-e Buldog 1-re
s Buldog 2-re, hogy vigyzzanak r? Vigyzzanak rm.
Lana, aki a lemezkiad kpviselje volt, s akirl korbban
tvesen azt hittem, Kellannel kavar, odalpett a zenekarunkhoz.
Ez a n, aki Halle Berry dublre is lehetne, melegen dvzlte
az joncait.
Kellan, fik!
197/889
Kellan bjosan flrebillentett fejjel vlaszolt:
Lana!
Lana intett, s maga mg mutatott.
Miss Sexton beszlni szeretne veled, Kellan, amennyiben
rrsz.
Lana, ahogy rm nzett, reztette, mindent tud, n pedig vis-
szafogtam magam, nehogy elvrsdjek. Miutn Griffin rajtaka-
pott minket, egy ilyen burkolt clozgats mr nem is tnt
knosnak. Hm, lehet, hogy Griffin szvessget tett nekem?
Kellan kiss elmosolyodott, majd fegyelmezte a vonsait.
Termszetesen.
Lana vgigvezetett minket egy sor fehr vegajtn. Arra
szmtottam, mindjrt megpillantom Sienna Sextont, de nem
lttam mst, csak egy prt, akik egy likrkkel teli vitrinben
kutattak, s egy ltnys frfit, aki trelmesen csrgtt egy
kanapn, s paprokat rakosgatott ide-oda. Pr dszes dupla
ajtn t jutottunk ki ahogy sejtettem a medencs tetter-
aszra. Az ajtk nyitva voltak, a nap szikrzott, s enyhe szell
fjt. A msik, zrt dupla ajt sejtsem szerint a hlszobba
vezetett. vajon odabent van? A gondolat, hogy egy igazi
popsztrral tallkozhatok, megdobogtatta a szvemet, s meg-
szortottam Kellan kezt.
Amint kzeledtnk a kanap fel, az ltnys fick felllt, s
a kezt nyjtotta.
198/889
Kellan, rvendek! Nick Wallace vagyok, a Vivace Records
elnkhelyettese.
Kellan arcn dbbenet futott t, ahogy kezet fogott a frfival.
Tudtam, Kellan mr j pr fontos emberrel tallkozott, de az ar-
ckifejezsn ltszott, hasonlan magas beosztsval mg nem.
rvendek.
ppen arra prbltam rjnni, mi a fene folyik itt, amikor hr-
man stltak be a kls teraszrl. Kettejket nem ismertem fl,
de aki kzpen haladt, az egyrtelmen Sienna Sexton volt.
Klsre pont olyan, mint amit az ember elvr egy sztrtl hi-
btlan barna br, tkletes testfelpts, s amennyit a bikini
lttatott: nulla testzsr. Sima, egyenes, tkletes fekete haja a
vllra omlott. Szeme ugyanolyan stt volt, rajta zlses
szempillafestk s tus; gy tnt, mint aki mindent lt. Melegen
s dersen mosolygott, s kt kezt Kellan fel nyjtotta.
Bjos brit akcentussal felkiltott:
Kellan, olyan izgatott vagyok, hogy tallkozhatok veled.
Nagy rajongd vagyok.
Megszortotta Kellan kezt, odahajolt hozz, s mindkt arct
megpuszilta. Olyan kzel llt hozzm, hogy a bikinije fltt
viselt tltsz fehr kntse a kezemhez rt. reztem rajta a
kkuszillat naptejet, s napbarntott bre csak gy sugrzott
az egszsgtl s lettl. Ilyen brt eddig csak kozmetikai rekl-
mokban lttam.
199/889
Htrbb lpett Kellantl, arcn rajongs s rdeklds
tkrzdtt. Az ajkamba haraptam, hogy meglljam, s ne mu-
tassam ki: az enym. A rajongi megrinthetik t, mg azok
is, akik gazdagok, hresek, s llegzetellltan gynyrek.
Kellan azt sem tudta, mit szljon, ami furcsa volt tle.
ltalban knnyen kommuniklt.
Hm, ksznm, n is nagy rajongd vagyok.
Rmosolygott a nre, s nekem rosszallan megrndult a
szm. Nagy rajongd? Hallottam mr egyszer-ktszer, hogy Kel-
lan nekelte Sienna dalait, mikzben a rdiban mentek, de en-
nyi. Kellan sokkal inkbb a klasszikus rockot kedvelte. De
biztosan csak kedveskedni akart. Azt mgsem mondhatta neki:
Kszi, a te zend is egsz j.
Sienna kuncogott, elengedte Kellan kezt, s htralpett.
Megknnyebblten shajtottam fel. Sienna gy vlaszolt:
, szvem, milyen des vagy!
Amint Sienna ksri bekapcsoltk a tvt, s knyelembe
helyeztk magukat, Kellan bemutatta a zenekar tagjait, ter-
mszetesen Griffin nlkl, aki valsznleg a htvdekkel
vltzik a hallban, hogy engedjk be. Sienna udvariasan d-
vzlt mindenkit, de csak tartzkod kzfogssal. Szerintem a
puszit csak Kellan dvzlsre tartogatta. Remlhetleg ez csak
egyszeri dolog volt msklnben beszlnem kell a popdvval.
Amint megtrtnt a bemutatkozs, Anna elrelpett, s
200/889
megragadta Sienna kezt.
Anna Megan, s risi rajongd vagyok. Valjban te vagy a
pldakpem.
A kt szpsg egymsra mosolygott, majd Sienna megsi-
mogatta Anna pocakjt.
Nemsokra meglesz a baba, szvem?
Anna egy pillanatra rosszallan nzett r, aztn megrzta a
fejt.
Nem, csak novemberben.
A hangja mr ms volt, s nem tudtam, vajon Sienna
megbntotta-e Annt azzal, hogy azt hitte, most fog szlni,
mert olyan nagy a hasa. De lehet, hogy csak azrt, mert a nvr-
em gy flt a kzelg szlstl, mint a tztl.
Sienna mosolyogva Kellanre nzett.
A tid?
Kellan Anna pocakjra pillantott, s megrzta fejt. tlelt s
maga mell hzott.
az enym.
Kellanre mosolyogtam, s kezet nyjtottam Siennnak.
Kiera vagyok. Szia!
Sienna arcrl lefagyott a mosoly, ahogy Kellanre, majd rm
nzett. De aztn a mosoly jra megjelent, s kezet fogott velem.
rvendek.
Akcentusa Dennyre emlkeztetett. Magamban meg is
201/889
jegyeztem, hogy nemsokra fel fogom hvni, hogy tudassam
vele, biztonsgosan fldet rtem. Egybirnt, aput is fel kell
hvnom.
Most, hogy mr mindenkit bemutattak, Kellan megkrdezte:
Te tnyleg velem akartl tallkozni?
Sienna sszekulcsolta a karjt a melln. Ettl a dekoltzsa
mg hangslyosabb lett, s n csak shajtani tudtam; mg ott is
tkletes volt, st mg a vrands nvremnl is teltebb volt a
melle. Kvncsi voltam, igazi-e.
Igen, van szmodra egy megbzsom. Olyan, ami szerintem
rdekelne. Tged is s engem is.
Kellannek mg mindig nem volt vilgos. Sienna mg
szlesebben mosolygott, s Kellanre mutatott.
Te kellesz nekem.
Mr ppen azon voltam, hogy udvariasan a tudtra adom,
nem lehet az v, amikor Nick vgl megszlalt:
Tudod, Sienna a lemezkiad legnagyobb sztrja.
Meghallgatta az eddigi szmaidat, s nem tlzok, igazn mly
benyomst tettl r. Nick sztterpesztette az ujjait. Azon
gondolkodtunk, hogyan tudnnk frissteni Sienna hangzsn,
hogy j lkst adjunk a stlusnak.
Sienna hozztette:
Valami jat, frisset.
Olyan egyttmkdsre gondolunk, amely az egyedi
202/889
stlusval jl sszhangba hozhat. Nick szles mosollyal Kel-
lan vllra tette a kezt. s itt jssz te a kpbe.
Kellan pislogott.
n?
Nick vllon veregette.
Igen. A te hangzsod pont olyan, amilyet Sienna keres. s
meg is van a tkletes dal szmotokra: a Tl ks. Sienna flig
mr fel is vette. Vllat vont. Mr csak rd van szksgnk.
Kellan egy percig bmult r, majd htranzett Mattre s
Evanre.
gy rted, rnk, ugye?
Sienna desen rmosolygott.
Termszetesen.
Matt s Evan higgadtak prbltak maradni, de reztem, majd
sztrobbannak az izgalomtl. Kzs dal a legdgsebb listavez-
et sztrral ez azonnal szenzci lesz! Kellan rm nzett, n
pedig dbbenten lltam. Mindig is tudtam, hogy Kellan hres
lesz majd, de azt hittem, kapok pr vet, hogy hozzszokjam. Ez
viszont most azt jelenten, hogy egyik naprl a msikra sztr
lesz.
Mintha olvasna a gondolataimban, Kellan az ajkba harapott.
Pr msodperc mlva visszanzett Nickre.
A kt stlus elg eltr. Hallhatnm az els dalt, csak hogy
tudjam, passzol-e hozznk?
203/889
Nick arcn ltszott, hogy elvrja, Kellan azt tegye, amit kr
tle. Szigor mosollyal gy szlt:
Termszetesen.
Gyere, eljtszom neked.
Sienna kzen fogta Kellant, s a szoba vgben ll zon-
gorhoz hzta. Megprbltam nem azon idegeskedni, milyen
bizalmas mozdulattal r hozz Kellanhez, vagy hogy milyen
keveset tesz ez ellen. Nem akartam tudomst venni arrl sem,
milyen sokat mutat Sienna testbl az ttetsz flsje. Az zleti
megbeszlseket nem felltzve szoktk tartani? Nos, gy
ltom, ha vilghr popsztr valaki, akkor nem.
Anna a zrtkr elads izgalmtl kuncogott, s megfogta a
kezem. Sienna lelt a zongorhoz, mg Kellan keresztbe font
karral mell llt. Ahogy Sienna elkezdett jtszani, Matt s Evan
is odament Kellanhez. Kelletlenl kvettem ket, nem igazn
akartam hallani, milyen messen tehetsges ez a kihv,
gynyr n. m amint a hangja megszlalt, kptelen voltam
tagadni: hihetetlen ez a n. Tiszta volt, s erteljes, des s pi-
masz, mindez egytt. A dal maga gynyr volt, nem igazn
ballada, de nem is gyors szm. A szveg olyan, hogy akr maga
Kellan is rhatta volna. J volt, nagyon j. Flbemsz, meghat
s kiss romantikus. A Tl ks a vesztesg dala volt, amely arrl
szlt, hogy egy ideig teljes az letnk valakivel, aztn mindent
elvesztnk, s prbljuk sszeszedni magunkat.
204/889
Evan dobolni kezdett a dallamra a zongora tetejn, Matt pedig
ritmusra blogatott. Kellan flrehajtotta a fejt, azon gon-
dolkodott, hogyan egyesthet a kt stlus. n is szinte hallot-
tam, s ez az elkpzelt hangzs hihetetlen volt. A vals hangzs
egszen elkpeszt lenne. Amint vge lett a dalnak, Matt s
Evan csaldottnak tnt, Kellan pedig mg most is bizonytalan-
nak. Lana Kellan htra tette a kezt, s maga fel fordtotta.
Ez egy olyan, letre szl lehetsg, amelyrl mr be-
szltnk, Kellan. A helyedben n igent mondank.
Kellan Lanra mosolygott, s hlsan blintott. Ebben a
szobban, olyan emberekkel krlvve, akik Kellant ms
oldalrl is ismerik, hirtelen aprnak s jelentktelennek
reztem magam. Elnyomtam az rzst, s az ellenkezjrl
gyzkdtem magam. Nekem is van hangom, s ez fontos valak-
inek. Legalbbis Kellannek. tleltem a derekt, s
megkrdeztem:
Mit gondolsz?
Nem tudom. s te?
Nem voltam meggyzve arrl, helyesen teszem-e, de a dalrl
szinte, prtatlan vlemnyt adtam.
Szerintem hihetetlen. Elfecsrelnd a tehetsged, ha nemet
mondanl.
s attl flek, elvesztelek, ha igent mondasz. Br ez utbbit
nem mondtam ki.
205/889
Kellan rm mosolygott, majd Nickre nzett.
Azt hiszem, elszr is lssunk munkhoz.
Nick mosolygott, pont ezt az eredmnyt vrta. Sienna bol-
dogan flsikoltott, s jabb dalba kezdett a zongorn. Meglep
mdon, egy P. Fejek-fle dalt ezek szerint tnyleg rajongott
rtk.
Mg mieltt nekelni kezdte, mr rismertem az egyik ked-
venc dalomra. Az a dal volt, amely miatt flfigyeltem Kellanre;
szmomra ez a dal klnsen kedves volt.
Az els versszak kzepnl Sienna megszlalt:
Ez a kedvencem tletek. Lehet, hogy feldolgozom majd
valamikor, termszetesen az engedlyetekkel.
Kellanre kacsintott, mire vlaszul szlesen visszamosoly-
gott. Maghoz szortott, s gy szlt Siennhoz:
Ez Kiernak is a kedvence.
Sienna felm fordtotta tndkl tekintett:
Nos, ugye, mennyi kzs van bennnk?
Ahogy a szemvel jra Kellant kereste, tudtam: kettnkben
tbb a kzs vons, mint szeretnm.
Negyedrval ksbb az els emeleten voltunk. Matt, Evan s
Anna a kzelg kzs munka miatt egszen nkvletben vol-
tak. Griffin dhsen, morcosan csrgtt egyedl a sarokban.
Vgl Anna odalt az lbe, harapdlni kezdte a flt, hogy
flvidtsa. Szerintem az, hogy tallkozott a pldakpvel,
206/889
elfeledtette vele, hogy dhs Griffinre. Persze soha nem tartott
sokig a haragja. Kellan mlyen elgondolkodva mellm lt a
kanapra, hvelykujjval megsimogatta a kezem. Nem tudtam,
merre jrnak a gondolatai, de sejtettem, hogy Siennnl. El
akartam terelni rla a figyelmt, de nem tudtam, mit mondjak.
Vgl gy dntttem, elveszem a notebookomat, s a
trtnetemen dolgozom. Hagyom, hogy Kellan gondoljon arra,
amire csak akar. Tmogatni s btortani akarom t, ahogy is
engem. Kellan megoldja, amit meg akar oldani, s meglesznk,
mert bzunk egymsban. Br szdlt a fejem a sokfle szrny
eshetsg miatt, nem hagyom, hogy rr legyenek rajtam!
Sienna a teljes htvgt ebben a hzban tlti. Nagy csapat
veszi mindig krl, brhov is megy. Azt hiszem, mg nem lt-
tam t egyedl. A nvremnek sem fog sok tartani, hogy csat-
lakozzon a ksrihez.
Amikor Sienna a lenti medenchez jtt szombat dlutn, a
nvrem bikinit vett fl, s odament hozz. Eskszm, csak az
n nvrem teszi meg, hogy a gmblyd pocakjhoz pttys
bikinit prostson. Sienna llandan Kellannel beszlgetett.
Amikor Kellan kiment napozni, vagy megmrtzott a
medencben, rgtn ott termett, hogy elmondja, milyen
nagyszer lesz a kzs kislemezk.
Nem akartam tudomst venni a stt szempr csillogsrl,
mikzben Kellanhez beszlt. Megprbltam nem szrevenni,
207/889
hogy Kellan milyen knnyed stlusban beszl vele. s tnyleg
megprbltam nem gondolni arra, mennyi kzs van bennk.
Kellant s Siennt egy fbl faragtk, s az jutott eszembe, ha
Kellannel nem hoz ssze a sors, mr rg randira hvta volna a
szupersztrt.
m Kellan nem mondott vagy tett semmi olyat Sienna jelen-
ltben, ami ne lett volna helynval. St ltalban hozzm rt,
mikzben hozz beszlt: keze a cspmn nyugodott, trde a
trdemhez rt, meztelen karjt az enymre tette. Valami apr
kis rints mindig volt kettnk kztt, mintha tudat alatt ezzel
is azt zenn, nincs mirt aggdnom.
A nvrem utols kaliforniai napjn Kellan s n a medence
mellett lveztk a napstst. A legtbb vendg mr elz este, a
tzijtk utn hazament, s most az egyszer teljesen egyedl
voltunk. Kellan napozgyon pihent, fekete sznadrgot
viselt, semmi mst. Mellette ltem, bal kezem sszefondott a
jobb kezvel. Csukott szemmel jtszadozott a jegygyrmmel,
mg n a szve fltti tetovlst nztem. Teljesen el voltam
ragadtatva, ahogy a nevem betit gondolatban vgigrajzoltam,
m ekkor ezt a bks idillt a nvrem dhs hangja trte meg.
Nos, ennyit a zavartalan egyttltrl.
Nem, ez gy nem j. Kislnyt akartam!
Anna ment el elttem, n pedig kvettem a szememmel. Egy
asztalhoz viharzott, s olyan ervel tette le az italt, hogy egy
208/889
kicsi kilttyent. Griffin kvette. Kellanhez hasonlan is csak
sznadrgot viselt. Griffin izmos volt, s j kills, de nem
volt olyan j modora, mint Kellannek.
Nekem j a fi is. Szerintem nagyszer. Myrtle helyett majd
Myrt, Mort vagy Mortimus lesz.
Egy percre megllt, mikzben a nvrem vgott egy grimaszt.
n is. Mortimus? Nem tudnk egy kisbabt gy hvni. Griffin hir-
telen felemelte az ujjt.
Maximus! kiltotta.
Kellanre nztem, mindketten mosolyogtunk s vllat von-
tunk. A Maximus sokkal jobban hangzott, mint a Mortimus. A
nvrem felhorkant, s n rnztem. Fanyar mosollyal meglkte
Griffin htt.
Maximus, mint a gladitor?
Griffin mosolygott, s cspre tette a kezt.
Kegyetlen gyilkos lesz!
Anna nevetett, a keze mr Griffin mellrl haladt lefel.
Megragadta az sznadrgjt, s meztelen pocakjhoz hzta.
Griffin rgtn Anna nyakt kezdte cskolgatni, kezvel mr a
bikinialsban fogdosta a fenekt. Visszanztem Kellanre.
Remltem, nem fognak itt, pr mterre tlem jabb gyereket
csinlni.
Kellan mg egy percig nzte ket, aztn becsukta szemt, s
htrahajtotta a fejt a szken. Ekkor Sienna forms lba jelent
209/889
meg a msik oldaln. A n kibjt tltsz kntsbl, s rossza-
llan figyelte, amint a P. Fejek basszusgitrosa a nvremet
falja.
k ketten tnyleg egy pr? A src mr tucatszor be-
prblkozott nlam.
Sienna ugyangy furcsllta Anna s Griffin kapcsolatt, ahogy
n. Kellan is rnzett s mosolygott.
Az attl fgg, mit rtesz pr alatt. Majd jra nvremre
nzett, s gy szlt: Mg most is prbljuk megrteni ket.
Sienna mosolygott, csillog fehr foga szinte vakt volt.
Akkor az kapcsolatuk nem olyan benssges, mint a
titek?
Tekintete Kellan tetovlsrl a jegygyrmre siklott. Kellan
rmosolygott, s az ajkhoz emelte a jegygyrmet.
Nem, egyltaln nem.
Sienna udvariasan mosolygott, mikzben Kellant figyelte. Ha
el is kesertette Kellan odaadsa irntam, n nem lttam rajta.
Msfell eladmvsz volt, remek sznszn. Amint a ksrete
sztszledt a medence krl, Sienna a hasra ttt, n pedig
megigaztottam szerny tankinim aljt.
Fekete hajzuhatagt eligaztotta a vllrl, s gy szlt:
Reggel visszamegyek Londonba. Van kedvetek velem vac-
sorzni ma este?
Kellan hallgatott, a vlaszt teljes mrtkben rm hagyta. Nem
210/889
lettem volna kpes kihagyni a lehetsget, hogy a vilg tizedik
legbefolysosabb embervel vacsorzzam, ezrt azt mondtam:
Igen, persze, nagyszeren hangzik.
Sienna behunyta szemt, s ezt suttogta:
Mess.
Szerettem volna egyetrteni vele, de nem tudtam, hogy most
ppen nem risi hibt kvettem-e el.
Anna mrges volt, hogy nem hvtk meg vacsorzni az jdon-
slt legjobb bartnjhez. Griffin gyszintn. Le sem tudta
venni a szemt Sienna testrl, amg flmeztelenl napozott a
medencnl. Annyira el volt bvlve, hogy a nvremmel mr
nem is trdtt. Annt meg mr nem is rdekelte, mit csinl
Griffin, amg az figyelmes vele s tisztelettud velem. szintn
szlva, fogalmam sem volt, milyen szlk lesznek majd.
Ksbb, az egsz alakos frdszobai tkr eltt llva azon
morfondroztam, elg jl nzek-e ki ahhoz, hogy Sienna Sexton
trsasgban megjelenjek. Nem pakoltam a brndbe semmi
olyat, amiben vacsorzni lehetne, s az egyetlen ruhm egy
egyszer, hossz, fekete pamutruha volt, amely a bokmig rt.
Szles pnttal, V kivgssal, mell alatti vgssal. Inkbb volt
knyelmes, mint szexi, de nem volt semmi ms nlam. Shajtot-
tam, s vgigsimtottam egy hullmos hajtincsemen; gon-
doltam, feldobom ezt az egyszer ruht azzal, hogy
begndrtem a hajam, de csak hullmosra sikerlt.
211/889
Mgttem Kellan bukkant fl, s megcskolta a csupasz
vllam.
Messen nzel ki.
A vllam fltt megnztem a tkrkpt. Karcsstott kk in-
get viselt, amelyet nem trt be sttkk farmerbe. Az ing szne
kihangslyozta szeme sznnek mlysgt. Elkpeszten jl
nzett ki. Mint mindig.
Egy hang bell azt mondatta velem, nem nzek majd ki
messen egy olyan bombz mellett, mint Sienna, de tudtam,
Kellan nem rtene egyet velem, ezrt hallgattam. Visszanztem
a sajt tkrkpemre, hogy lssam, vajon Kellan milyennek lt
engem. A szemem kifejez, ami azt jelenti valjban, hogy
nagy. ltalban zldesbarna, de ebben a megvilgtsban
inkbb zld. Vkony rteg szempillafestkkel mg csinosnak is
mondanm. Arccsontom finom vonal, orrom helyes, ajkam
telt. Lehet, hogy az llam kiss hegyes, de sszessgben
arnyos s szimmetrikus vagyok. Lehet, hogy nem vagyok k-
przatos, de taln szp igen.
Rmosolyogtam, elvettem a szjfnyem, s kentem egy kicsit
az ajkamra.
Kszi.
Kellan meglepetten pislogott.
Ugye nem fogsz veszekedni velem? Nem kell, hogy
meggyzzelek arrl, vonz vagy?
212/889
Megrztam a fejem, s helyeslen mosolygott.
Nos, ez jdonsg nekem. Tetszik. Szexi, ha magabiztos
vagy.
Huncutul rm vigyorgott.
Az arcom lngolni kezdett, ahogy vggyal teli tekintete
tallkozott a tkrben az enymmel. Istenem, soha nem rnk
oda a vacsorra, ha tovbbra is gy nz rm! Megfordtottam t,
s kitesskeltem az ajtn. Kellan kuncogott, amg n
sszeszedtem a holmimat, aztn kimentnk a trsalgba, ahol
mr vrakozott a banda.
Evan odajtt, s tetovlt karjval tlelt.
Csini vagy, Kiera.
Rmosolyogtam, s eszembe jutott, mit grtem nhny napja
Jennynek. Szgyelltem, hogy elfeledkeztem rla, visszasiettem
ht a szobba, s addig keresgltem a tskmban, amg meg
nem talltam a lapos cukrosdobozt. Bocsnatkren
mosolyogva tnyjtottam Evannek.
Jenny azt zeni, hinyzol neki, s szeretn, ha veled lehet-
ne, s megkrt, hogy ezt adjam t neked.
Amint Evan elvette a dobozt, eskszm, elpirult. Meleg barna
szemvel rm nzett, s megkrdezte:
Elmondta neked, mi ez?
Fejemmel nemet intettem, mire nevetett, s a hts zsebbe
cssztatta.
213/889
Kszi, Kiera.
A msik zsebbl elvette a mobiljt, s a hlszobjba
ment. Mg akkor is hallottam a nevetst, amikor becsukta az
ajtajt. Hm, azt hiszem, nem akarja elmagyarzni ezt a bizalmas
viccet.
Ahogy Kellan az ajt fel hzott engem, tadtam Rachel
zenett is Mattnek. Mosolygott, blintott, aztn bcst intett.
Griffin s Anna szomorkodott, hogy elmegynk. Ki kell majd va-
lahogy engesztelnem a nvremet. Griffin miatt nem nagyon
aggdtam, duzzoghat, amennyit csak akar.
Sienna magval hozta Buldog 1-et a kzs vacsorra. Kiss
meglepett, amikor a nagydarab testr bemszott a fekete Es-
calade sofrlsbe. Lehet, hogy Sienna arra szmt, valaki tl
kzel megy hozz az tteremben? Vagy taln attl tart, hogy
valaki leszltja, mikzben bemegy vagy kijn az tterembl?
Mg soha nem tallkoztam hozz hasonl hressggel, gyhogy
nem tudtam, mire szmtsak. A gondolat, hogy vele egytt
rivaldafnybe kerlhetek, jobban idegestett, mint az, hogy egy
asztalnl lnk s cseversznk.
Lehet, hogy Kellan ltta rajtam, ideges vagyok, s valamit tap-
intatosan tadott. Spadt rzsaszirom volt. Gondolataim t-
tereldtek a vrs s fehr szirmokkal ellepett gyra, amelyet
Kellan rendezett el nekem. Megsimogattam a szirmot, s el-
mosolyodtam, amikor tfilccel rt feliratot lttam rajta. Nem is
214/889
szavak voltak. Nagyon krltekinten egy szemet s egy szvet
rajzolt r. Szeretlek. Elnevettem magam, ahogy elgedett arcra
nztem, s betettem a szirmot az ersznyembe. Kellan mindig
megtallta a mdjt, hogyan enyhtsen az aggodalmaimon.
Hsz perc mlva mr bementnk az tterembe, amelynek mr
a bejratrl lertt, hogy ez messze nem a mi pnztrcnkhoz
van szabva. Egy parkolfi elvitte Sienna kocsijt, egy msik,
ltnys frfi pedig kinyitotta elttnk az ajtt. Nevn
szltotta Siennt, s olyan szlesen vigyorgott rm, hogy szinte
meg lehetett szmolni az sszes fogt. gy reztem, ha egyedl
mennk be, korntsem dvzlnnek ennyire szvlyesen. Si-
enna megksznte a portsnak, s vrt, mg Kellan s n utolr-
jk. Amikor Kellan mr mellette volt, karon fogta.
hes vagy? n majd hen halok.
thajolt rajta, gy szlt hozzm:
Imdni fogod ezt a helyet. A kaja isteni!
Prbltam nem szrevenni, mennyire Kellanhez prseldik, s
hogy miniszoknyjbl szinte az egsz combja kiltszik. A topja
ell b volt, s hullmz, htul pedig oly mlyen kivgott, hogy
majdnem lert a szoknyig; lertt rla, hogy nem visel mell-
tartt, s gondoltam, biztosan az ilyen ruhk kedvrt napozik
flmeztelenl.
Amint Kellan udvariasan beksrte t az tterem ajtajn,
fnyek villantak mgttnk. Htrapillantottam, s lttam,
215/889
egyre-msra ksztik rlunk a fnykpeket, mg Buldog 1 eljk
nem lpett, s hatrozottan meg nem krte ket, hogy t-
vozzanak. pp most ksztettek rlam kpet a paparazzk?
Tnyleg? , istenem, remlem, nem!
Az tterem pont olyan fnyz volt bell, mint kvl, s olyan
rzsem tmadt, mintha kiss alulltztem volna. Az elzkeny
hosztesz Siennra pillantott, majd azonnal az tterem vgbe,
egy flrees asztalhoz vezetett minket. Sienna magabiztosan
kvette a pincrnt. A popsztr jrsa kiss feltn volt, ami
lenygztt, szmtsba vve a cipsarok mrett is. Kellan
kvette, de a htamon reztem a kezt.
Fehr lenvszon tert s ngy tertk vrt minket az asztal-
nl. A pincrn gyakorlott mozdulattal levett egy tertket, az
ezst eveszkzket a zsebbe tette, s jelezte, mink a hrom
hely. Krlnztem s lttam, Sienna testre nem jtt be velnk
az tterembe. Biztosan gy vli, Sienna biztonsgban van
idebent. Lttam, hogy nhnyan lopva rnk pillantanak, de sen-
ki nem adta jelt, hogy zavarni akarnnak bennnket. Ha a vac-
sora annyiba kerl, mint egybknt egyheti lelem, valsznleg
lvezni akarod, mg akkor is, ha egy sztr l pr asztallal odbb.
Rendels utn nem sokkal megjttek a koktlok, azt kortyol-
gattuk, s vrtuk a vacsornkat. Ez volt az els alkalom, hogy
bizalmasan beszlgethettem Siennval. Meglepen kedves,
kellemes, bartsgos s jzan gondolkods volt, amit fel sem
216/889
tteleztem egy sztrrl. St kimondottan szellemesnek
talltam. Egyrtelm volt, hogy szerencss csillagzat alatt
szletett.
Amikor megrkezett a kalriads vacsornk, kezt a hasra
tette, s felshajtott:
Az edzm meg fog lni ezrt. Hibtlan szemldkt fel-
hzta, s hozztette: Mivel sokan figyelnek rm, megprblok
fitt maradni. Legkevsb sem szeretnm, ha valamelyik bulvr-
lap cmoldaln ltnm a hurks fenekemet. Felemelte a
villjt, s bg hangon folytatta. gy lnyegben egy francos
vtizede hezem.
A villa, rajta a tsztval, becsszott a szjba, majd Sienna
olyan hangot hallatott, amely szinte mr tl erotikus volt egy
vacsoraasztalnl.
Kellan kuncogott, s sztnzen rpillantott az n
tnyromra: azt akarta, hogy tegyek tl Sienna lvezetn.
Rosszallan nztem Kellanre, majd gy szltam Siennhoz:
Nehz lehet, hogy vadidegen emberek szt akarnak cinclni.
Mosolygott, s tovbb evett.
Fogalmad sincs, mennyire. Kellanre nzett, s a vllval
meglkte a vllt. A frfiak ezt knnyedn kezelik. Elg, ha le-
hengerl a mosolyod, s mr nyertl is.
Kprzatosan Kellanre mosolygott, s a vonsait frkszte.
Megkszrltem a torkom, Kellan pedig megkrdezte:
217/889
Milyen volt felnni ebben a vilgban?
Sienna kt falat kztt megllt, majd leengedte a villjt.
Nem knny. Ellentmondst nem tr szlkkel, sznszn
gyerekeknt. Nem kaptam sok egyttrzst, ha nem voltam
tkletes. Ez a fajta elvrs enyhn szlva is embert prbl.
Lehajtotta a fejt. jszaknknt azt kvntam, brcsak
htkznapi, szeret szleim lennnek, akiket nem zavar, ha
elszrom a szveget, vagy nem jn ki egy magas hang. Flnz-
ett, a szeme ragyogott. J lett volna, ha szeretnek, mindegy,
hogyan.
Kellan a poharra bmult, s elgondolkodott. Egy pillanat
mlva odasgta neki:
Tudom, mire gondolsz.
Sejtettem, mire utal, s kezem a kezre tettem. Sienna rnk
nzett, s az arca flderlt.
Nos, ez a vilg arra tantott engem, hogy vagy megszoksz,
vagy megszksz. A szjba vett egy falatot. s n senki ked-
vrt nem szkm meg.
Eszembe jutott, hogy Sienna micsoda vilgraszl hrnvre
tett szert fknt azzal, hogy a legintimebb pillanatait a vilg
nyilvnossga el trtk , s csak a tnyromat bmultam.
Fogalmam sem volt, hogyan kezelhette azt a tnyt, hogy az
egsz vilg mindent tud rla. n nem tudnm elviselni. Kvncsi
voltam, vajon Kellant hogyan rinten, ha ilyesmi
218/889
nyilvnossgra kerlne rla. Sienna olvasott az arcomrl, s
megkrdezte:
A szexvide jr a fejedben, ugye, szvem?
Hirtelen flemeltem a fejem.
Nem, csak de igen. n nem tudok ennl szrnybbet
elkpzelni.
Kellanre pillantottam, aki felshajtott; kristlytisztn kihal-
latszott belle a bocsnatkrs.
Sienna egy pillanatig figyelt minket, mieltt vlaszolt.
Igen, ez letem olyan pillanata volt, amelyet soha nem fo-
gok elfelejteni. A mdia szenzcit csinlt belle: Sienna Sexton
Szexfelvtele. A szemt forgatta. Allitercibuzik!
Hallgatott, majd kortyolt az italbl. De mint mondtam, vast-
ag brre van szksg ebben a vilgban, vagy elevenen flfalnak.
Vllat vont. rlnm kellett volna, hogy az, akiben bztam,
elrult? Nem. De a dzsinn mr kiszabadult a palackbl, s
mieltt mg reszmltem volna, a vide mindenhol ott volt, ht
mit tehettem? Vgl az egyetlen lehetsges dolgot vlasztot-
tam. Kaptam a lehetsgen. Meglovagoltam a npszersget, s
arra irnytottam a karrieremet, amerre a kedvem tartotta.
Szemrmesen elmosolyodott. Nem ppen gy terveztem, de
hihetetlen utazs, s nem nzek vissza.
Jelentsgteljesen rnzett Kellanre.
Semmi megbns. Csak gy maradhatsz letben ebben a
219/889
vilgban.
220/889
9. fejezet
Utols simtsok
Msnap reggel Kellan s n kivittk Annt a repltrre. Mivel
Griffin megkapta tlnk a magt azrt, mert nem vrt minket a
repltren, amikor Los Angelesbe rtnk, eljtt velnk is,
amikor kiksrjk Annt. Furcsa rzs volt ltni, ahogy a
testvrem elrepl. Annak ellenre, hogy Seattle-ben korbban
mr eltltttem nhny hnapot egyedl, amikor Anna keleten
jrt a szleinkkel, folyton azt reztem, hogy lekstem a jrato-
mat, mert nem szlltam fel vele egytt a replgpre. Nehz
volt ltnom, amint a testvrem elhagyja a vrost.
De mg mindig ott volt nekem Kellan, s ez jelents mrtk-
ben megknnytette a dolgokat.
Miutn Anna gpe mr a tvolba veszett, Griffin Kellanhez
fordult.
regem, hallottad a nagy hrt? Babt vr. Az n fiamat!
Felemelte az llt, s a szemben nyilvnval bszkesg
tkrzdtt.
Kellan elmosolyodott, s mg szorosabban fogta a derekamat.
Igen. Mintha mr hallottam volna valahol.
Amennyire csak tudtam, igyekeztem megrizni a mosolyo-
mat. Anna valahogy mindig szba hozta a szletend gyermeke
nemt, legtbbszr zavart, haragos tekintettel az arcn. Mg
mindig nem jtt tlsgosan izgalomba Maximus rkezse miatt,
de tudtam, a gyermeke megszletsekor az rzsei majd teljesen
talakulnak.
Kellan megveregette Griffin vllt, aztn visszastltunk az
authoz. Ahogy ez a fiknl szoks, brmi kellemetlen trtnt is
kztk, tllptek rajta. Kellan s Griffin pontosan olyanok vol-
tak, mint rgen, mikzben vicceldve elhagytuk a replteret.
Kezdtem n is tltenni magam a kellemetlensgeken vgl
jra Griffin szembe tudtam nzni.
Mivel Griffin egyfolytban arrl beszlt, milyen szexi volt
Anna s Sienna, mikzben lustn elnyltak a medencnl, hlt
adtam a sorsnak, hogy Sienna is elutazott a vrosbl. Nem tett
semmi rosszat, mg kedveltem is, de a Kellan irnti rdekldse
miatt az idegeimre ment. Ez fknt nyilvn szakmai rdeklds-
bl fakadt, de nem vagyok annyira naiv, hogy azt gondoljam,
tbbrl nem is szlt. Hiszen legalbb annyira vonznak tallta,
mint amennyire tehetsgesnek tartotta. Sienna tisztban volt
azzal, hogy Kellan foglalt. De ez megakadlyozza-e t abban,
hogy flrtljn vele? Erre nem igazn szerettem volna megtudni
a vlaszt. A tvolsg a legbiztosabb megolds.
222/889
A repltrrl egyenesen a lemezstdiba hajtottunk. Kellan
s a fik ppen befejeztk a munkt, s kszen lltak r, hogy
Siennval egytt az j szmon kezdjenek dolgozni. Izgalommal
tlttt el, hogy lthatom, hogyan zajlik a felvtel. Ezerszer hal-
lottam mr Kellant errl beszlni, de mr alig vrtam, hogy a
sajt szememmel is lthassam. Radsul Kellant vek ta nem
hallottam mr nekelni, s borzasztan hinyzott.
Miutn a biztonsgiaknak bemutattuk a szksges szemlyi
okmnyokat, Kellan magabiztosan htraksrt a stdi azon
rszbe, ahol a felvtelek zajlottak. Szoks szerint Kellan a
vllra vette kedvenc hangszert, mg a stdi tbbi hangszere a
tbbi zenszre vrt.
A felvtelek egy nagy, hangszigetelt trben zajlottak, amelyet
gy terveztek, hogy a legjobb akusztikai hatst rjk el, legalb-
bis Kellan gy mondta. Htul, a helyisgen bell volt egy msik
szoba, melyben a dobfelszerelst helyeztk el. Akadt mg egy
msik szoba is az oldalnl, ebben csak egy mikrofon llt. A f
helyisg klnbz rszeit mozgathat tblk klntettk el
egymstl, ezek izolltk a hangot. Kt gitr volt az erstre
ktve, a harmadik hely resen llt, arra vrva, hogy Kellan gitr-
jt is rcsatlakoztassk.
Mr attl, hogy jelen lehetek, beleremegett a gyomrom az iz-
galomba. Az nem egyik rsze maghoz szeretett volna ragadni
egy hangszert, hogy zenljen egy kicsit a tbbiekkel. Sajnos
223/889
azonban rosszul, rettenten rosszul jtszom. Mikzben a fik
betnferegtek a szobba, Kellan integetve dvzlt nhny em-
bert, akik a nagy vegablakon keresztl nztek minket. Kellan
letette a gitrtokot, majd bevezetett a hangmrnki szobba.
Ott bemutatott vagy t embernek, akik az album httrmunkit
vgeztk.
Eli egy nagy tiszteletnek rvend gyrtsvezet volt, meg-
szmllhatatlan szakmai sikerrel a hta mgtt. Dolgozott
Justin s Sienna djnyertes albumain is. Szmomra tlsgosan
fiatalnak tnt ahhoz, hogy ennyi sikert tudhasson maga mgtt,
de lthat knnyedsggel igazodott ki a fogantyk, kapcsolk s
szmlapok zavarba ejt vlasztkn.
A stt br frfi klnleges kzfogssal dvzlte Kellant.
Mikzben engem is ksznttt egy intssel, Kellanhez fordulva
a kvetkezt mondta:
Hallom, igent mondtl Sienna dalra.
Kellan, vgigsimtva a hajn, igenlen blintott.
Aha. Felttelezem, rdekes lesz.
Eli kemnyen mellbe bokszolta.
rdekes? Inkbb szenvedlyes! Csak vrj, amg meghallod,
amit eddig felvettnk!
Leltem az ajt mellett egy szkre, s nzegettem, hogy mi
zajlik krlttem. Kicsit kvlllnak reztem magam. Kellan
idnknt tmogatan rm mosolygott, de mgiscsak a
224/889
munkahelyn volt, s a zenre kellett koncentrlnia. Reszml-
tem, hogy nekem is munkhoz kellene ltnom. Megkrdeztem
az egyik frfit, zavarok-e brkit is ott a sarokban. Megny-
ugtatott, hogy senkit a vilgon. gy feltrtam a tskmat, s
elhztam a jegyzetfzetemet meg a knyvemhez rt jegyz-
eteimet. Mindennap szaktottam egy kis idt az rsra. A
regnyem tbb mint felvel elkszltem, de mg mindig nem
mutattam meg Kellannek. Tiszteletben tartotta a dntsemet,
de lltom, nagyon kvncsi volt r.
Mikzben a tollam kupakjt az ajkamhoz rintettem, meg-
prbltam kizrni a vilgot a gondolataimbl, s visszaem-
lkezni arra, milyen rzs volt, amikor Kellan arra igyekezett
rvenni, hogy hagyjam el Dennyt s maradjak vele amikor azt
a bizonyos ultimtumot kzlte, amely meglgytotta a szve-
met. Az emlk knnyeket csalt a szemembe.
Abban a pillanatban, amikor ppen valamit rni kezdtem
volna, egy hang furakodott be a gondolataim kz.
H, Kiera! Minden rendben?
Felpillantottam, s alig hittem a szememnek. Justin Vettel, a
Megvltk szlnekese llt elttem. Mivel egy-kt alkalommal
mr tallkoztam vele, hamar felocsdtam a meglepetsbl.
Kedves mosollyal dvzltem:
Igen, minden. Mit keresel itt?
Biccentssel dvzlte Kellant, aki mg mindig Elivel
225/889
beszlgetett.
Meg akartam nzni, hogy halad az album. Vilgoskk
szemvel, lpcszetesre vgott szke hajval amelyet csak egy
rocksztr tud gy viselni Justin hatrozottan jkp volt.
Gallros inget viselt, s lttam tetovlsnak egy rszt, amely
az egyik kulcscsontjtl a msikig terjedt. Most sem tudtam
elolvasni, de gynyr volt. Mosolygott, mikzben meg-
prbltam nem t bmulni. A kvetkez turnt vglegestjk,
s szeretnm megnyerni Kellant a turnra.
Biztosan rmmel menne. Az egyttesed korbbi turnjn
is nagyon jl rezte magt.
Igen, sokkal nagyobb buli, ha az ember olyan fickkkal
turnzik, akikkel jban van mosolygott Justin. Egy kis
sznetet tartott, majd folytatta: Mit gondolsz, csatlakozna
hozzm Kate nhny htre, ha megkrnm r? Kicsit hadarva
azonnal hozztette: Vagy ez tlsgosan korai lenne, mivel-
hogy mg igazbl nem is kezdtnk el randizni?
Kicsit elpirult, s n azon tndtem, hogy ez a hres ember,
aki brkit megkaphatna, teljesen belehabarodott az n bart-
nmbe. De ht akr hres, akr nem, vgl is csak egy rz frfi.
Justin, szerintem rlne a meghvsodnak. Egybknt azt
krte, adjam t az dvzlett, ha sszefutunk. Teht, akkor
most megteszem mondtam.
Zavaromban nem tudtam, hov nzzek. Mondhatom, szpen
226/889
adtam t az zenetet! Justin egyre jobban nevetett, majd ajkba
harapott. Eszembe jutott valami, amit egyszer mg Kellan mon-
dott nekem, gy rkrdeztem:
Azt hittem, bartnk nem nyernek bebocstst a buszba.
Csak felesgek.
Justin sszerncolta a szemldkt.
Nincs ratlan szably sem arra, hogy ki szllhat be a buszba,
feltve, hogy mi a buszon tartzkodunk. Huncut mosoly lt ki
az arcra, majd folytatta: Ki mondta ezt?
Cscsrtve Kellanre mutattam. ppen visszanzett rm, s
amikor a pillantsunk tallkozott, jelentsgteljesen bic-
centettem. llandan azzal ugratott, hogy nem vagyok a fe-
lesge. Most krd tekintetet vetett rm, n pedig kuncogva
vlaszoltam Justinnak:
A frjem.
Justin felnevetett, majd megveregette a vllam.
, gratullok!
Justin egy perccel ksbb odament Kellanhez, hogy dvzlje
t, n pedig folytattam a regnyrst. Msodperceken bell
elmerltem a trtnetben, s kizrtam mindent, ami krlvett.
sszerezzentem, amikor egy kz cirgatta meg a trdemet. Kel-
lan kucorgott mellettem, ders mosollyal az arcn.
Most fogunk kezdeni. Jl rzed itt magad?
Felemeltem a jegyzettmbmet, s blintottam. Kellan a
227/889
tskmra pillantott, amely tele volt jegyzetekkel, majd
sszevonta a szemldkt.
Mirt nem veszel egy laptopot, hogy ne kelljen ezt a sok
paprt cipelned? Mosolyra hzta a szjt, s tovbb folytatta.
Azt hiszem, vsrolni megynk, ha itt vgeztnk.
Gondossga mosolyt csalt az arcomra. Odahajoltam hozz, s
megcskoltam.
Azt hittem, tbbre tartod az n rgimdi mdszereimet.
Meleg, rzki szja az enymen idztt.
Ez gy van, de itt az ideje, Kiera, hogy belpj a
huszonegyedik szzadba.
Nevetgls kzben, nem ppen niesen, picit
felhorkantottam.
Vicces ezt pont tled hallani.
Hmm mormolta szinte a szmhoz rve. Tudod, hogy mi
az, ami tnyleg nem vicces?
Visszahzdott, s n elfintorodtam egy kicsit. Hogy az ajkaid
mr nem rintik az enymet? Ders arckifejezse visszatrt,
mikzben az arcomat vizsglgatta, majd a harag apr jele tnt
fel a szja szln. Megkopogtatta a jegyzettmbmet.
Az nem vicces, hogy mg mindig nem engedted, hogy
elolvassam a sikerknyvedet.
Felshajtottam, s diszkrten letakartam a legfels lapot.
Elolvashatod, amint elkszl. Ha mr tkletes.
228/889
Megrzta a fejt; hajnak hossz, bozontos fels rtege el-
lenllhatatlanul sszekcoldott ezen a reggelen, az als,
rvidebb tincsek pedig lgyan kunkorodtak a fle krl.
Nem rdekel a tkletessg. Mutatujjval megrintette a
homlokomat. Az rdekel, mi zajlik odabent. Fontos, milyen
gondolatok jrnak a fejedben. Szemt elfordtva, halkabban
folytatta: Fontos, mit gondolsz arrl, hogy mi trtnik velnk.
A szvem majd megszakadt, amikor jbl felnzett rm.
Mlykk szeme nha oly sok fjdalmat tkrztt. Mivel semmi
sem jtt ki a szmon, csak blintottam. Lehet, hogy fjni fog
mindkettnknek, de kitartok az egyezsgnk mellett, amely az
szintesgrl szl. Hagyom, hogy belelsson szvem-lelkem leg-
mlyebb s legsttebb zugaiba. Ez gy helyes, hiszen is l-
landan ezt teszi.
Kellan mosolyogva adott mg egy utols cskot, majd felrzta
a stdisokat, hogy kezdjk el a remekmve felvtelt. Feltettk
a fejhallgatkat, bedugtk a hangszereket, s kigyltak a fnyek
a keverpulton. Evan elvonult a sajt dobszobjba, Kellan
pedig belpett a hangstdiba. Izgalmas volt a ltvny, de egy
id utn kezdett unalmass vlni. Sokat ismteltek a felvtel
sorn. A dalt tbb zben is eljtszottk, hogy a legjobb felvtelt
hasznljk majd fel. Az tdik vagy hatodik nekifuts utn mr
nem hallgattam ket tovbb, inkbb a knyvemen dolgoztam.
ppen akkor jutottam a fjdalmas rsz vgre, amikor a fik is
229/889
vgeztek az aznapi munkval.
Befejezted? krdezte ragyog szemmel Kellan.
Blintottam, majd fellltam egy kicsit nyjtzkodni. Ennyi
lstl elzsibbadt a fenekem. A munkmmal egytt jr nehz-
sg, gondoltam. Kellan elbcszott a jelen lv fiktl, akik er-
sen koncentrlva hallgattk az elbb felvett dalt, amelynek az
utmunkival pp most vgeztek. Csods volt a hangzsa mil-
liszor lesebb s tisztbb, mint lben. Kellan hangjtl lib-
abrs lettem. risi lesz a sikere.
Eli kezet fogott Kellannel, majd azt mondta neki:
Elkezdhetjk az j szmot, ha mr volt nhny napotok
arra, hogy csak azt prbljtok. Rendben?
Kellan rblintott, a szvem pedig elszorult egy kicsit. Ha ily-
en tempban tanuljk meg az j szmot, szinte sosem fogom t
ltni. De vgl is, jl van ez gy, hiszen egyiknk sem megy se-
hov a vsrlst leszmtva, termszetesen.
Az elkvetkez nhny ht pihentet s bks volt, szmomra
legalbbis. A szleimet olyan gyakran hvtam fel, ahogy csak
tudtam. Anya elsrta magt, amikor kldtem neki egy kpet az
j gyrmrl. Apa, aki majdnem annyira rzelgs, mint anya,
ilyeneket mondott:
Most mr sehov sem msz Kellan nlkl, ugye?
Mosolyt csalt az arcomra, hogy apa most mr a
230/889
vdelmezmknt tekint Kellanre.
ezzel szemben meglehetsen elfoglalt volt. Az egyttes gy-
orsabban megtanulta a szmot, mint ahogy feltteleztem. Per-
sze, hisz mr csak megtanulni kellett, nem pedig megrni. A
dalrs sokkal idignyesebb folyamat. Egyszer vgighallgattam
a fik hromrs vitjt egy harminc msodperces intro kapc-
sn. Minden egyes alkalommal, amikor megkzeltettem as-
ztalukat Pete ttermben, ezt a krdst taglaltk. Vagyis inkbb
Matt, Evan s Kellan beszlgettek, Griffin pedig prblt
meggyzni valakit, aki meghallgatta, hogy a Starbucks logja
egy szexhes agy szlemnye.
Amint az egyttes kszen llt az j szmmal, elkezdtk a
felvtelt. Mindennap bementem Kellannel, j laptopommal a
kezemben, s ktelessgtudan dolgoztam a knyvmn, mg
Kellan az albumot ksztette. rmmel tlttt el, hogy karrier-
nk ilyen bksen megfr egyms mellett. St ppensggel az
v segtette az enymet. Az egyttese, a zenje s a hangja,
mind-mind segtett emlkezni, s csak gy radtak bellem a
szavak. Olyannyira, hogy tbbszr is elfordult, hogy mr be-
fejezte az aznapi munkt, n pedig mg folytattam volna. De
knnyedn meg tudott gyzni, hogy tegyem flre a szmtg-
pet, s induljak vele haza. Az, ahogyan mindig levett a lbamrl,
az egyik legfantasztikusabb kpessge volt. Akkor s ott a
zenvel tette.
231/889
Jlius vgn Kellan s a fik befejeztk az albummal kapcsola-
tos munklatokat. A tbbi feladat mr a hangmrnkkre vrt.
Mr csak a lemezborthoz szksges fnykpeket kellett
elkszteni. Kellan morgoldott, mikzben a stdiba
hajtottunk.
Nem rtem, mirt kell a bortn szerepelnnk. Nem lehetne
rajta egy egyszer kp mondjuk, egy kacsrl?
Egy kacsrl? krdeztem. Ezt nem gondolod komolyan!
Kzben egy hajfrtmet, melyet a szl folyton a szmba fjt, a
flem mg trtem. tkozott kabrik!
Mirt? A kacsk igazn szexik, nem igaz? vigyorgott Kel-
lan ravaszul. rtetlenl forgattam a szememet, pedig kun-
cogott. Hiszen nekik olyan hossz, lapos csrk van, no meg
kvrks hasuk s szles, szhrtys lbuk. Mg mindig
nevetett, de a tekintete mr jra az tra szegezdtt. Mi le-
hetne ennl izgatbb?
Nztem, ahogy a stt napszemvege keretet ad az arcnak,
s ezltal mg vonzbb vlik. Azonnal eszembe jutott a vlasz:
te. De csak mosolyogtam a nevetsges tletn, majd hangosan
felnevettem:
Ht, brmi ms.
Felm fordtotta tkletes arct.
Akkor egyezznk meg abban, hogy a krdsben klnbz
vlemnyen vagyunk.
232/889
Ekkor megszlalt a mobilom. Gyorsan elbnysztam a
tskmbl, s a kijelzre pillantottam, mieltt felvettem volna.
Hell, Denny! Hogy vagy?
Kellan jbl az tra fordtotta a figyelmt, mikzben le-
halktotta a rdit. A gitr formj nyaklncommal jtsz-
adoztam, mikzben Denny vlaszra vrtam, amely csak lassan
rkezett meg.
Remekl. Te hogy vagy? A hangjbl kirzd aggodalom
nyilvnval volt, s zavarba ejt.
Nagyszeren vagyok. Mirt cseng ilyen furcsn a hangod?
Mikzben Kellan behajtott egy mellkutcba, gyors, krd pil-
lantst vetett rm. Megvontam a vllamat, hiszen n is pont an-
nyit rtettem az egszbl, mint . Majd jbl Denny egytt rz
hangjt hallottam.
De most tnyleg komolyan minden rendben van?
Termszetesen. Hirtelen rettegs fogott el, amely a gyom-
romig hatolt. Mirt? Trtnt valami? Gondolataimban azon-
nal a testvrem s a meg nem szletett unokacsm jelent meg.
Anna jl van? s a kicsi? Flelem kezdte tjrni a lelkemet,
de igyekeztem rr lenni rajta. Anna, Kate vagy Jenny biztosan
felhvott volna, ha trtnt valami a babval.
Denny nagyon gyorsan vlaszolt:
Nem, nem errl van sz. k jl vannak. Csak lttad a bul-
vrlapokat mostanban? Olvasgattad a pletykkat a neten?
233/889
Megknnyebbls jrta t testemet. Kellan nyugtalan tekin-
tett ltva megrztam a fejem, jelezve, hogy nem trtnt
semmi, Anna tkletesen jl van. Vlasznak els felre re-
aglva azt mondtam neki:
, nagyszer! Mr teljesen ktsgbeestem. Szemldk-
met sszerncolva prbltam megfejteni a krdst. Bulvr-
lapok? Nem, ilyenekre most egyltaln nem rtem r. Mirt
kellene bulvrlapokkal s pletykaoldalakkal foglalkoznom?
Denny felshajtott:
Csak valami hazugsg lehet. Hvtalak volna korbban is, de
csak ma kerlt a szemem el. Errefel mg nem nagyon beszl-
nek rla, s nem hiszem, hogy mr sszeraktk volna a dol-
gokat. De azt gondoltam, jobb, ha tudod, mirl rnak, hogy fel
tudj kszlni r.
Ettl csak mg jobban sszezavarodtam, gy ezzel
prblkoztam:
Mire is kellene felkszlnm?
Denny jra hallgatsba burkoldzott, aggodalmam pedig jra
eltrt.
Valamikor ebben a hnapban emltetted, hogy a banda
egytt dolgozik Sienna Sextonnal.
Hangjban flelemmel vegyes csodlkozs rejtztt; olyan
rzs, amelyet tkletesen megrtettem. Valamirt engem is
feldhtett. De nem rtettem, mirt vltott tmt, s
234/889
gondterhelt hangon folytattam:
gy van, de ennek mi kze a pletykalapokhoz?
Figyeltem, ahogy Kellan a forgalomban manverezik, s egy
pillanatra rosszallan elhzza a szjt, mikzben a beszlgetst
kveti; majd Denny ezt mondta:
Kellan szokott tallkozgatni vele?
Egyre kevsb rtettem.
Siennval? Nincs is itt! Visszament Londonba, miutn az
rszt felvettk. Merev tekintettel elfordultam Kellantl. Mi
folyik itt, Denny? krdeztem az exemtl szintn.
Shajtott egyet, s azt mondta:
Van egy kp, amely az interneten kering. Sienna s Kellan
lthat rajta. A magazinokban is benne van. gy tnik, mg
senki sem tudja, kicsoda Kellan. Fleg a hta lthat a kpen, de
elg hiheten arrl pletyklnak, hogy Siennnak j, titokzatos
pasija van.
Ekkorra mr gy leesett az llam, hogy azt gondoltam, mtti
ton kell majd a helyre illeszteni.
Pasija? Vrj csak, mit brzol a kp?
Denny egytt rzen fjta ki a levegt.
Nem is tudom. gy tnik, mintha egy tterembe mennnek
be. Sienna Kellan karjba kapaszkodik, pedig mosolyogva
lenz r. Ez az egsz nagyon meggyz. Minden rendben?
Elsttlt elttem minden, aztn eszembe jutottak a fotsok,
235/889
akik az tterem eltt lltak, amikor Siennval vacsorzni
mentnk. Mindhrmunkrl ksztettek felvteleket, mikzben
bementnk az tterembe. Mieltt belptnk volna, Sienna ig-
yekezett Kellanhez kzel frkzni, de n is rajta voltam a kpek-
en; mellesleg Kellan vgig fogta a kezemet. Ezt, termszetesen,
nem mutatjk! n egy senki voltam, Sienna pedig egy hressg.
s most mr Kellan az j, titokzatos szerelme. k mr egy prt
alkotnak s akkor mg senki sem tudott a lemezrl! Mi lesz,
ha az is kiderl? A gyomrom felfordult, mikzben az aut
megllt.
Ez nem az, aminek ltszik. n is ott voltam, csak nem lt-
szom a felvtelen. Ahogy ezt elsuttogtam Dennynek, gnyt
reztem a hangomban, s ettl elllt a szavam. Nem n akartam
lthatatlann vlni, hogy Kellanre vetdjn az sszes reflektor-
fny? Gondold meg legkzelebb, mit kvnsz! Most mr lthata-
tlann vltam. Denny, most mr le kell tennem. Viszlt!
motyogtam a telefonba.
Kiera, vrj! Jl vagy?
Letettem a telefont anlkl, hogy brmit is mondtam volna.
Egyltaln nem hinnm, hogy jl voltam. Mikzben Kellan
lelltotta az autt, megdbbenve, nmn bmultam a telefono-
mat. Mi a fene trtnt? A nyilvnossg mr gy tudja, hogy Si-
enna s Kellan egytt jr. De rint ez engem egyltaln? Nem,
nem igazn. Nem szmt, mit hisz a nyilvnossg igaznak,
236/889
hiszen n tudom, mire megy ki a jtk. Mgis kavargott a
gyomrom.
Kiera, minden rendben?
Kellan hangja Dennyhez hasonlan nyugtalan volt. gy
reztem, meghibbantam, majd felnztem r:
Jl vagyok suttogtam.
sszevonta a szemldkt.
Komolyan krdezem: tnyleg jl vagy?
Titkon shajtottam egyet; abban a pillanatban a leghatro-
zottabban gylltem az egyezsgnket, amely arrl szlt, hogy
mindenron szintk lesznk egymshoz.
Nem tudom, mit rzek.
Rendben. El tudod mondani, hogy mi volt ez az egsz?
Taln egytt rjvnk, mit rzel.
Az ajkamba haraptam, s feltartott ujjammal jeleztem: el-
mondom, ha mr kpes leszek r. Kellan megfogta a kezemet, s
trelmesen vrt. Ahogy ujjval a karikagyrmet drzslgette,
Denny felfedezse nem nyomasztott tbb, s szintn mon-
dom, jl voltam. Nem nagyszeren, de mr jl.
Szembefordultam vele, mikzben mg jobban sszerncolta
szemldkt. Mr nem volt rajta a napszemvege, s az aggoda-
lom, mely az jsznkk szembl sugrzott, szinte tapinthat
volt.
Mondd el! suttogta.
237/889
Mivel tudtam, kinek adta a szvt, elmosolyodtam, s
megrztam a fejemet.
Denny csak aggdott miattam, mert egy rlad s Siennrl
kszlt fnykp jr krbe az interneten. A vilgon mindenki azt
hiszi, hogy te vagy az ismeretlen szerelme. A fnykp kt-
sgtelenl meggyz. Denny nyltan nem mondta ki, de szerin-
tem azt hitte, hogy ki akarsz lpni a kapcsolatunkbl.
Elkezdtem nevetni, de aztn elszorult a torkom, amint belegon-
doltam, hogy Kellan esetleg valban megcsal vele. Nagyokat
kellett nyelnem, hogy eltnjn a gombc a torkombl.
Kellan tekintete a vllam fltt a semmibe veszett.
Fnykp? A tekintete hirtelen jra rm vetdtt. Tudod,
hogy ez nem gy van, ugye? Sienna nem rdekel egyltaln
nem. Ugye elhiszed?
Blintottam, s tenyerembe fogtam az arct, mely meleg volt
a rnk vetd napsugaraktl.
Tudom suttogtam. Igyekeztem vget vetni ennek a
nyomaszt hangulatnak, amely az autban rnk telepedett.
Felejtsk el azt a fnykpet! Mosolyt erltettem az ajkamra, s
humort a hangomba. Taln krhetnd, hogy egy kacsa ker-
ljn a httrbe.
Kellan rosszallan nzett rm, ahogy az autbl kiszlltam.
Kiera!
Felemeltem a kezem, hogy meglltsam, brmit is szeretne
238/889
mondani.
Jl vagyok. Igazn. Csak lehetne, hogy ne beszljnk errl
tbbet? Mr nem fontos. Hiszen nem is igaz.
Kellan habozott egy kicsit, majd blintott, s kiszllt az
autbl.
Az egyttes tbbi tagjval egy nagy stdipletben tallkoz-
tunk. A szemkzti falt egy padltl mennyezetig fut redztt,
fehr httrfggny bortotta. Emberek nyzsgtek mindenhol
a fnyeket lltottk be, mozgattk a fnyvisszaver
paneleket, eligaztottk a fggnyket, belltak a pultok mg,
melyeket elrasztottak a hajpol szerek s a sminkkszletek.
Mikzben mi ten lenygzve, csendben figyeltk a krlt-
tnk lv koszt, egy alacsony, szk farmert s garbt visel
frfi mutatta neknk az utat.
Megrkeztek a tehetsgek! A hangjbl nem tudtam
megllaptani, hogy hzelg vagy leereszked volt.
Fnykpezgpet tartott lazn az egyik kezben, a msik
kezvel csettintett, mire egy bgys szke azonnal ott termett.
Hosszasan vgigmrt minket a keskeny, tglalap formj
szemvegn keresztl, majd kezvel intve jelezte:
Hozza rendbe ket!
A szkesg odanzett a sminkes pult krl lzeng nkre.
Mintha a kirlyn adta volna nma parancsba, azonnal elfordul-
tak a piperecikkektl, s nyzsgve elindultak felnk. Kellan
239/889
rosszallan figyelte ket, Griffin vigyorgott.
Amikor a nagy mell szke odalpett hozz, Kellan azt
morogta:
Nem hiszem, hogy szksgnk van
De a n elhallgattatta.
Bridgette vagyok. Ma n fogok rlad gondoskodni. Megfo-
gta a kezt, s az ltzasztal fel vonszolta.
Komolyan gondolom, hogy nincs szksgnk prblko-
zott jbl Kellan.
Msodszor sem tudott rvnyt szerezni a tiltakozsnak; a
lny belkte a szkbe, s ujjait vgighzta a hajn. Annak el-
lenre, hogy nem tlttt el rmmel, hogy egy kprzatos n
kcolja ppen a hajfrtjeit, mosolyognom kellett, ltva Kellan
arcn az ingerltsget. A fots odastlt hozznk, s Bridgette
megvitatta vele, hogyan hozhatn ki a frjembl a legjobbat.
A fnykpsz, kecskeszakllt vgigsimtva, azt mondta neki:
Rajta ne vltoztass sokat! gy j, ahogy van. Szrke
szemvel vgigmrte Kellant. Elszr ltztessk fel! Majd
elcsoszogott, hogy szemgyre vegye az egyttes tbbi tagjt.
Kellan felshajtott. Mire Bridgette s az jkedv segti
vgeztek a P. Fejekkel, el kellett ismernem, hogy jl nztek ki.
Egytl egyig lenygzek voltak, mg Griffin is. De Kellan
szveszejten jl mutatott. Izzott krltte minden. Leesett az
llam, amikor a fggny el lpett. A stdiba egy laza, fakkk
240/889
farmerben s egy fehr plban rkezett. k pedig egy karc-
sstott farmerbe bjtattk, amely pont ott volt rongyos, ahol
kell. Egyszer fehr ingre pedig sttbarna brdzsekit hztak,
mely szorosan rsimult a testre. A cipzr a mellkasa kzepig
volt lehzva, s a dzseki pont a derekig rt, gy a szegekkel
kivert ve teljes egszben lthat volt. Nagyon beindtott. A
haja ltalban szexin kcos volt, de Bridgette tkletesen elren-
dezte, hogy minden szl a legmegfelelbb helyen legyen. Volt
egy frt, amely a szembe lgott. Ettl megbolondultam!
Szexi rosszfinak, igazi rocksztrnak nzett ki, azonban
rosszall kpet vgott, mikzben felm stlt.
Nagyszeren nzel ki. Mi a baj? krdeztem tle.
Kisminkeltek. Hlyn rzem magamat.
Megvizsgltam a brt, de alig volt lthat rajta valami, taln
csak a szemt hangslyoztk. A kksge olyan that volt, hogy
a szvem gyorsabban kezdett verni.
Senki meg nem mondan. Jl nzel ki.
Vgigsimtott a hajn, majd megllt. Nem kerlte el a
figyelmemet, hogy nem viseli a karikagyrjt.
Szemceruzval hztk ki a szememet, s nem lennk meg-
lepve, ha ki is rzsoztak volna.
Nem tudtam elrejteni a mosolyomat.
Elkpeszt vagy. tkozottul jl nzel ki!
Felemelte a fejt, majd a karjval szinte bebortott, ahogy
241/889
tlelt.
Szeretnl megzlelni? reztem, ahogy melegsg jrja t a
mellkasomat. Kellan krbenzett, majd a flemhez hajolt;
rszegt volt, ahogy brkabtjnak a szaga egybevegylt a sajt
illatval. Eltnhetnnk nhny percre.
Mosolya hatrozottan oda nem ill volt, amikor eltoltam
magamtl.
Azt hiszem, Bridgette a fejemet venn, ha tnkretennm a
munkjt.
Lehetsges, hogy Kellan tnyleg tnkretette a szjn mindazt,
amit Bridgette ltrehozott, amikor megnyalta als ajkt, s tek-
intetvel bebarangolta a testemet.
Lehetsges. De gondold csak vgig, minden egyes alkal-
ommal, amikor az album bortjra pillantasz, tudnd, hogy az
ott lthat mosolyt te csaltad az arcomra.
Ahogy vgigsimtott a fenekemen, s gyengden meg-
szorongatta, teljesen elfogott a vgy. Egy pillanatra vgigfutott
rajtam, hogy egy res szobban folytassuk, amit elkezdtnk
de mr hallottam is a fotst, ahogy utastsokat csettintget az
ujjaival, s a szemem abban a pillanatban kinylt.
Gyernk, emberek! kiltotta.
Kellan bnatosan nevetett egyet, mikzben elengedett. Ahogy
tvolodott, mg megrintette a karomat. Megszortottam az uj-
jait, elrehajoltam, s cskot leheltem a kisminkelt arcra.
242/889
Ujjaim csak a karikagyr helyt tapintottk, gy rkrdeztem:
Hol a gyrd?
Homlokrncolva a zsebre mutatott.
A lemezgyrt cg azt a ltszatot akarja kelteni, hogy
egyedlllak vagyunk. rtetlenl forgatta a szemt. gy
tnik, hsz szzalkkal esne az elads, ha mr nem lennnk
facrak. Vagy legalbbis Frank ilyeneket mond. A fotsra
mutatott, aki ppen a gpn babrlt.
Kellan eltndtt egy percre, majd krbenzett. rdgien rm
mosolygott, belenylt a zsebbe, s elhzta a gyrt. gy pil-
lantott krbe, mintha trvnyt szegne, s felcssztatta az ujjra.
Minek is foglalkozom n azzal, hogy az emberek mit gon-
dolnak? Az arca komolyra vltott. Az a fnykp Siennval
viszont igenis fontos. Kiera, annak mg utnajrok.
Megrztam a fejem, s mr pp mondani akartam, hogy min-
dez nem szmt, amikor hirtelen elhzta tlem Frank egyik
segdje. Miutn belltottk a megfelel helyre, elkezddtt a
fotzs. Minden egyes kattintsnl mosolyogtam, ahogy Kellan
gyrje egy picit megcsillant. Ez volt az kis lzadsa az
elvrsok ellen.
Vagy hrom tucat fnykp kszlt, mire vgeztek. Boldogsg-
gal tlttt el, hogy nem nekem kellett kivlasztanom azt a
felvtelt, amely majd a bort vgs vltozatra kerl; biztos
voltam abban, hogy mindegyik llegzetelllt lesz. Kellan,
243/889
megknnyebblve, hogy mr vgeztek, megcskolta az arcomat,
s azt morogta:
tltzm, s lemosom az arcomrl ezt a borzalmat.
ppen rajta kuncogtam, amikor Griffin odalpett hozznk.
Lesimtotta a brzakjt, majd Kellanhez fordult:
Mit gondolsz, megtarthatjuk ezeket a ruhkat? Rm
mosolygott, de most kirzott tle a hideg. Annyira lefekdnk
valakivel!
Irritl viselkedse mlysgesen felhbortott. Szrs tekin-
tettel nztem r, mely, remltem, rzketlen szvn is thatol,
majd odavetettem:
Dhten viselkedsz.
Griffin pislogott egyet; egyszerre tnt zavartnak s
bosszsnak.
Mi bajod van?
klbe szortottam a kezem, s az ellenllhatatlan ksrtst
lekzdve igyekeztem nem megtni.
Neked s a testvremnek nemsokra gyereketek szletik, s
te mg mindig brkit megdntenl, ha az egy kicsit is
hajland r.
Griffin cspre tette a kezt, s elm llt:
n egy rocksztr vagyok. Azzal keflek, akivel csak akarok.
Ez gy megy.
Megrztam a fejemet, Mattrl Evanre, majd Kellanre nztem.
244/889
Egyikk sem viselkedett gy.
Ez nem gy van.
Griffin a vlln t Kellanre nzett, s rtetlenl forgatta a
szemt.
Ugyan mr! Az, hogy belle papucsot csinltl, mg nem
jelenti, hogy velem is megteheted. jbl rm nzett.
Mellesleg, Annra sem vall, hogy lemondana brkirl, akire
kedve tmad. s lttl valaha is dhsnek emiatt?
Tudtam, hogy igaza van, s tudtam, semmi kzm ehhez az
egszhez, de inkbb hagyjuk!
mr nem olyan, mint rgen. Senki mssal nem volt azta,
hogy vrands lett. Most mr csak rlad beszl.
Griffint ez lthatan vratlanul rte, s megdbbentette.
Komolyan? gy tnt, mint aki elgondolkodik ezen egy pil-
lanatra, mikzben vgignzett mindazokon, akik minket bmul-
tak. Majd a szemembe nzett, s megadan felemelte a kezt.
Ez csak szex. Mi olyan nagy dolog benne?
Griffin, mindketten szlkk vltok. Ez egy letre szl
vltozs, amelytl Anna hallra van rmlve. s itt vagy te, aki
tovbbra is csak az lvezeteket hajszolja, mghozz fvel-fval.
Trdsz te egyltaln azzal, hogy min megy most keresztl?
Nyilvn lvezed a szexet Annval, de trdsz te vele egyltaln?
Griffin res tekintettel, kifejezstelen arccal nzett rm. Egy
kis sznetet tartott, majd gnyosan felhorkant:
245/889
Csak vicceltem. Kiera, lpjnk mr tl ezen! Azzal elvi-
harzott az ltzk fel.
Matt, Evan s Kellan, mindhrman nztk, amint elmegy, ma-
jd Matt tgra nylt szemmel felm fordult.
Biztos nem lehetek benne, de azt hiszem, ezzel komolyan
elgondolkodtattad. Felm nyjtotta a kezt, s nevetve kezet
rztunk. Szpen csinlta, Mrs. Kyle! Rm kacsintott, majd
htba veregette Evant. A kt fi halk kuncogs kzepette, nagy
lptekkel Griffin utn eredt.
Miutn mindenki elment, Kellan tlelt.
Imdni val, hogy mg mindig prblkozol!
nelglt mosollyal nztem fel r, majd a dzsekijre
pillantottam.
Griffin nagyon j krdst vetett fel. Szerinted maradhatnak
nlatok a ruhk?
Tekintetem levndorolt a sztszaggatott farmerjra. Kellan
meleg lehelett reztem flemben, amikor azt suttogta:
Nincs rjuk szksgem. ppen hogy tban vannak.
Lecsuktam a szemem, azonnal elkpzeltem meleg brt, gy-
engd shajt s lgy ajkt. Amikor kinyitottam a szemem, Kel-
lan ppen tvolodott tlem, de mg mindig engem nzett. Fel-
hevlt vgya gretknt sugrzott a szembl, s beleremegtem,
ahogy beszvtam a levegt. Istenem, de csbt volt!
246/889
10. fejezet
Hrvers
Szeptember 13-ra terveztk az album megjelenst. gy volt,
hogy az els szm az lesz, amelyet Siennval vettek fel. Nagy iz-
galom vezte az esemnyt, klnsen azutn, hogy kiszivr-
gott: a kpen lv rejtlyes frfi a Sienna j dalt jtsz egyttes
frontembere. Nem tudom, hogyan trtnhetett, de a bulvr-
lapok kiszagoltk, kicsoda Kellan, s kiteregettk a kt fiatal
zensz trtnett, akik egymsba estek, mialatt felvettk a du-
ettjket. Mindenhol errl a viszonyrl beszltek. Most, hogy fel-
hvtk r a figyelmemet, gy tnt, nincs menekvs: a tv, a bolt
jsgosstandja, a rdi, minden ezt nyomta a kpembe. Mr
vagy tvenmilliszor hallottam rla, vagy lttam azt az tkozott
fott. Meg kell hagyni, vonz kp volt. Pont azt a pillanatot
kaptk el, amikor Kellan udvariasan mosolyog Siennra, s
visszamosolyog r. Nekem nem sikerlt igazn profi kpet
ksztenem rluk, de ezen ugyanolyan jl nznek ki oldalrl,
mint szembl; ez egyltaln nem igazsgos.
Valamilyen okbl kifolylag mindenkit izgatott ez a kitallt
romnc. Mindenki gett a vgytl, hogy meghallja, milyen
hangot tud produklni ez a kt hihetetlenl vonz ember. n
viszont nem tudtam msra gondolni, csak arra, hogy a kiad
szellztette meg Kellan nevt. A pokolba, nem lepne meg, ha k
lettek volna azok, akik elmondtk a fotsoknak, hov megynk
aznap este vacsorzni. Brmit megtesznek, hogy felkeltsk az
rdekldst.
Kellan mindent megtett, hogy cskkentse a hrverst. Miutn
lefotztk ket, mr ton hazafel felhvta Siennt. Engem a
fldhz vgott, hogy a mobiljban megvan Sienna Sexton
szma. Klns! Mg klnsebb, hogy Siennnak is megvolt
Kellan szma a mobiljban; egybl tudta, amikor Kellan hvta,
hogy ki telefonl.
Hell, Sienna, Kell vagyok s tartott egy kis sznetet.
Igen, ltom. Szia!
Mg nevetglt, n hiba prbltam kifrkszni, mit mond Si-
enna. Sajnos csak Kellant hallottam.
Lttad mr a fotnkat? Igen, azt. Mondtl mr valamit?
Tettl valami bejelentst vagy hasonlt? Amg hallgatta a
vlaszt, sszerncolta a homlokt.
Az emberek kedvelnek minket romantikus rtelemben.
Most sszehzta a szemldkt.
Igen, gy gondolom, hogy ez nagy gy.
Kicsit sutn behajltotta a kezt, mintha a n eltte lenne.
248/889
Azrt, mert hzas vagyok, s nem akarom, hogy msok gy
rezzk, hogy te meg n Kellan rm pillantott, s megrzta a
fejt.
Nem, nem hivatalosan, de mi annak tartjuk magunkat, s
jra a homlokt rncolta, s megint az tra koncentrlt.
Nzd, nem tudnd azt mondani, hogy mi csak egytt dol-
gozunk, s a kapcsolatunk pusztn szakmai? Elmosolyodott.
Rendben, kszi.
Miutn letette, sszefoglalta nekem:
Azt mondta, hogy majd gondja lesz r.
s szerinted lesz?
Rm nzett, de a napszemvege eltakarta az arct.
Termszetesen. Mirt ne tenn?
Nem akartam neki elmondani, de mivel korbban szintes-
get fogadtunk egymsnak, gy shajtva, de megtettem.
Azrt, mert szerintem rdekled. Azrt, mert szerintem azt
akarja, hogy ti ketten sszejjjetek. Azrt, mert szerintem az
mg nagyobb hrverst csap a szmnak, ha ti egytt vagytok. s
azrt, mert gy gondolom, nagyon jl tudja manipullni a
kznsget, hogy megkapja, amit akar.
Miutn ezt eladtam, Kellan hallgatott, ami szerintem, leg-
albbis rszben, azt jelentette, hogy egyetrt. Egy hossz perc
utn azt mondta:
s gy gondolod, hogy amit akar az n vagyok?
249/889
Htrahajtottam a fejem az lsen, s behunytam a szemem. Ki
ne akarna tged?
Meglepetsemre rviddel Kellan telefonja utn Sienna kiadott
egy nyilatkozatot, amelyben megmagyarzta, hogy pillanatnyil-
ag nincs kapcsolata senkivel, s hogy most ez gy j neki. A
krdses frfi pedig pusztn egy kzeli bart, akivel egytt dol-
gozunk egy projekten, amelyet a rajongk nagyon fognak
szeretni.
Br megtette, amire Kellan krte, n egyltaln nem voltam
benne biztos, hogy ez a magyarzat segt. gy tnt, senki sem
hiszi el, hogy a kzeli bart tnyleg kzeli bartot jelent.
Mindenki azt felttelezte, hogy ez csak a kdja annak, hogy
mg nem akarjuk bejelenteni a kapcsolatunkat. Ez csak
nvelte a felhajtst a szmmal kapcsolatban. Tudhattam volna,
hogy Kellan els albuma izgalmas lesz, de fogalmam sem volt,
hogy a kiadsa ilyen nagy energit ignyel. s hogy ezt az ener-
git a Kellan s Sienna magnlete krli spekulcik s hrver-
sek tplljk.
Jenny, Kate s Cheyenne rt flekkel hallgattk gondjaimat.
A nvrem viszont azt mondta, ne aggdjak. Amikor
megkrdeztem tle, hogy ltta-e mr a fott, azt vlaszolta:
Ja, azt? , igen, egy httel azutn, hogy visszajttem.
Megjegyzem, Kellan borzasztan szexi azon a kpen!
250/889
Shajtott egy nagyot. Kr, hogy nem fordult jobban a
fnykpezgp fel. Igazn megvrhattk volna, hogy kszljn
rluk egy olyan kp, amelyen elhagyjk a helyisget.
Rfrmedtem:
Mirt nem szltl rgtn, amikor lttad, hogy mi trtnik?
Anna hosszan s lassan fjta ki a levegt.
Azrt, mert tudtam, hogy kiborulnl, s azt is tudtam, hogy
az a kp nem jelent semmit.
gy vannak rajta, mint egy pr, Anna. Az gyon fekve a
fejem felett lg csillrt bmultam. Ez nem semmi.
De az. Mirt rdekel, mit gondol a nyilvnossg?
Mindketten tudjuk, hogy nincsenek egytt. A pokolba, egsz id
alatt ott voltam, amg az a n, s biztosan tudom, hogy semmi
sem trtnt kztk. Nem nagy gy, Kiera.
J, ez furcsa
Lttam egy rzsaszirmot Kellan prnjn, felvettem s eldrz-
sltem az ujjaim kztt. Olyan korallszne volt, mint annak a
friss csokornak, amelyet a szobalny tett a hallba tegnap. Kellan
korbban elment futni, s a szirmot az gyon hagyta nekem.
Ezeket a szavakat rta r: Hamarosan jvk!
Anna jra shajtott, de most mr egy kicsit
knyrletesebben.
Ez csak akkor furcsa, ha hagyod, hogy furcsa legyen. Ne
hagyd, hogy egy rtatlan fnykp miatt lehetetlen helyzetbe
251/889
kerlj! Vgl is, mi a legrosszabb, ami trtnhet?
A nvremnek termszetesen igaza volt. De akkor is, a vilg
abban remnykedett, hogy a frjed sszejn valaki mssal.
Szval ez egy kicsit szvfacsar volt.
Az album megjelense eltt pr httel a fiknak egy for-
gszlszer promcis krtra kellett indulniuk. Az sszes
nagyobb vrost rintettk az USA majdnem minden llamban.
szveszejt volt ltni a programjukat: replutak, rdiinterjk
s privt fellpsek folyamatos radata. Volt olyan is, hogy egy
napon hrom klnbz vrosban kellett fellpnik. Az tvon-
altervnek mg a ltvnytl is kimerltem. De ha itt most ezen
tljutunk, az utazs mr knny lesz.
Az els lloms a promcis krton egy npszer rdil-
loms volt Los Angelesben. Nem, nem csak npszer volt: az
els szm rdiad a vrosban, s a szmot akkor akartk be-
mutatni, amikor a fik is a stdiban vannak. A szvem a
torkomban dobogott. Habr tudtam, hogy ennek a dalnak a de-
btlsa csak olaj arra a tzre, mely Kellan s Sienna kitallt
kapcsolatt tpllja, alig brtam kivrni, hogy halljam Kellan
hangjt az teren keresztl. Olyan szrrelis gondolat volt!
Mivel felfogtuk, hogy az letnk hamarosan nagyon zrzav-
aros lesz, Kellan s n a nyugodt egyttltek minden perct
kilveztk. Kellan krbevitt a vroson, megmutatta azokat a le-
bujokat, amelyekben s a P. Fejek jtszottak, amg itt idztek.
252/889
Knnyedn el tudtam kpzelni a kpet, amint a gimibl pp
kikerlt Kellan lehzza az njellt hollywoodi sztrocskk bugy-
ijt. Biztos nagyon knny volt megszerveznie a randikat.
Kellan megmutatta nekem a turistaltvnyossgokat is: Dis-
neyland, Seaworld, a Hressgek Stnya de a legjobb pillana-
tokat mgis a lemezkiad hznak medencjnl tltttem.
Klnsen akkor lveztem, amikor mindenki elment, s csak
ketten maradtunk. Egy napos reggelen, augusztus kzepn, pr
nappal azeltt, hogy bettt Kellan karrierjnek kaotikus rsze,
lveztk, hogy csak a mink a medence. A hvs fehr lpc-
snek tmaszkodtam, amely a trkiz vzbe vezetett, s bmul-
tam a hullmokat, amelyeket a lbammal keltettem, ahogy lgy-
an rugdostam magam eltt. A klr s a naptej illata betlttte az
rzkeimet. Kivve nhny, kzeli frl jv madrvijjogst,
minden csendes volt. zlelgettem ezt a bkt, tudva, hogy nem
sokig tart.
A vz alatt egy stt rny kzeltett felm. Ahogy az almerlt
test az enym mell szott, kezek ksztak fel a lbamon. Amint
meglltak a derekamnl, Kellan kiemelte a fejt a vzbl, s rm
vigyorgott:
Hell!
Hell! mormoltam az ajkamba harapva. A haja htrasim-
ult, arcn vzcseppek csorogtak. A napfny megcsillant a
szemben, s lngra lobbantotta a sttkk sznt. Ragyogan
253/889
nzett ki, s ha csak erre az egy pillanatra is, egszen az enym
volt.
Shajtva felltem, s a nyaka kr fontam a karomat; a lbam
automatikusan a derekra kulcsoldott. Trdre ereszkedett a
sekly vzben, mikzben a karjban tartott. Elgedetten a
vllra hajtottam fejem, s hagytam, hogy beteljek a
kzelsgvel.
Amint Kellan htrahajolt, hogy rm nzzen, Griffin lpett ki a
hzbl. A lpcshz stlt, sszevonta a szemldkt s
megvakarta a fejt, mint aki nem tudja, mit tegyen. Aztn
megvonta a vllt, s kopogott a korlton, amely a kt lpc-
ssort elvlasztotta.
Kellan felnzett r, s megprblt rdekld arcot vgni:
Igen?
Itt van az a pack a lemezkiadtl. Veled akar beszlni.
Miutn Kellan leltetett maga mell, kiszllt a vzbl. Kis pa-
takocskk futottak le testn. A nedvessg cseppjei nyomokban
megmaradtak rajta; a brhez tapadtak, mintha vonakodnnak
elhagyni t. Ugyanezt reztem n is.
Milyen pack? krdezte Kellan.
Griffin megvonta a vllt, mikzben cseppet sem diszkrten
vgigmrt engem.
Nem tudom. Egy bekpzelt, ltnys alak.
Kellan lpett egyet, gy, hogy eltakarjon.
254/889
Nick? A kiad alelnke?
Griffin most Kellanre emelte a tekintett.
Nem tudom. Tnyleg.
Kellan visszapillantott rm. Legutbb, amikor a kiad alel-
nke megjelent, risi lehetsget ajnlott Kellannek. Az volt az
rzsem, hogy brmit is akar most, az ugyanolyan risi lesz. De
valamirt a gyomrom mgis beleremegett.
Gyorsan megtrlkztnk, Kellan felkapott egy inget, n meg
egy sortot. Jobban szerettem volna teljesen szrazon, normlis-
an felltzve tallkozni egy nagykutyval, de most a tankinim
s a nedves hajam is megteszi. Jobb, ha nem vratjuk meg azt az
embert, akitl a frjem sorsa fgg.
Griffin az emeletre vezetett minket. Oda, ahol legutbb Nick-
kel s Siennval tallkoztunk. Ahogy kvettem Kellant a
szobba menet, Griffin megragadta a knykmet. sztnsen
megfeszlt a testem, ahogy az arcba nztem. Megvonaglott az
ajka, amikor azt mondta:
Anna szerint te nem kedvelsz engem. Igaz ez? Azt hittem,
jban vagyunk.
Finoman kihztam a karom a szortsbl, s azon gon-
dolkodtam, vajon mirt pont most akar errl beszlni.
Mi jban vagyunk. Tnyleg. Ne gyere a szobmba, ne
nylj hozzm mg egyszer, s hagyd abba a hlyskedst a tesm-
mal! Akkor majd jban lesznk.
255/889
Az arckifejezse megkemnyedett, mikzben a fle mg
trte a hajt.
Hazudsz. Karjt sszefonta a mellkasn. Nem dugok
veled, gy szart se rdekel, hogy mit gondolsz rlam. De
szeretnm tudni, hogy mirt gyllsz, amikor n kedves voltam
hozzd.
Kedves? Ezt annak nevezik? Nmi szemforgats utn tpillan-
tottam Griffin vlla fltt, s lttam, ahogy Kellan kezet rz a
bekpzelt, ltnys alakkal, Nickkel. Igazbl azt akartam
hallani, hogy mi folyik ott bent, nem pedig egy hibaval be-
szlgetsbe bonyoldni Griffinnel. Mivel kikerltem a vlaszt a
krdsre, Griffin hozztette:
Ez azrt van, mert azt mondtam, hogy le akarok fekdni
veled? Csak vicceltem!
A szemem akaratlanul is elkeskenyedett, amikor vissz-
anztem r.
Nem, te nem vicceltl. Durva s visszataszt alak vagy,
sokkal nagyobb kurvapecr, mint amilyen Kellan valaha is volt!
Griffin vgott egy igen, persze arcot, amit n egyltaln
nem vettem j nven.
Te mindazt kpviseled, amit n utlok a rocksztrokban. A
partizst, a nket, a szexet. Mindaz vagy most, amitl flek,
hogy Kellan vlik a jvben!
Griffin megbkte a vllamat.
256/889
Vagyis nem igazn velem van gondod. Attl flsz, mit
csinlhat Kell, amikor te nem vagy ott, teht a problma te
magad vagy. Szttrta a karjt. Anna soha nem krte, hogy
ne fekdjek le mssal. Mi soha nem kizrlag egymssal vol-
tunk. t nem rdekli, kivel szexelek, akkor tged mirt rdekel?
Az llt elreszegezve tette hozz: s most tudd meg, hogy
ebben az vben t emberrel kefltem, s senki nem mondta, An-
nt kivve, hogy felcsinltam. Ja, s igenis, hogy rohadtul
trdm vele! Azt hiszem, taln mg kurvra szeretem is.
Ezutn megfordult, s berontott a szobba, n pedig a sokktl
csak bmultam. Csak nem Griffin oktatott ki engem? Ez biztos
az apokalipszis egyik eljele. De egy dologban igaza volt.
Fleg azrt utltam, mert nem akartam, hogy Kellan olyan legy-
en, mint . De Kellan nem olyan! g s fld kztk a klnbsg.
Griffin kznsges, de ilyen a tesm is, s n szeretem minden
porcikjt. Nos, ez szar gy. Most mr meg kell prblnom
szeretni Griffint is. s milyen nagyszer, pp most mondta,
hogy szereti Annt. Eldobom az agyam!
Vgl gy stltam be a szobba, hogy azt gondoltam, Nick
mr semmi sokkolbbat nem tud nekem mondani annl, mint
amit Griffin mondott. Kellan az egyik kanapn lt, szemben
Nickkel. Evan s Matt mellette ltek, de volt mg pp elg hely
nekem is. Amg elmentem Matt s Evan eltt, hogy Kellan mell
ljek, gy reztem, hogy flbeszaktottam a beszlgetst. Griffin
257/889
levetette magt egy szkre, szemben velnk.
Nick kis sznetet tartott a trfs bevezetjben, hogy
megvrja, amg elhelyezkedem Kellan oldaln. Habr odakint
harminckt fok volt, Nick egy komplett ltnyt viselt. Abbl is
egy drgbbat taln Armanit. A nyakkendje lnkpiros volt.
Elg fiatalnak tnt ahhoz, hogy alelnk legyen, legfeljebb a
harmincas vei kzepn jrhatott. Ezek alapjn megfejtettem,
hogy magabiztos s hajts, az a frfi, aki megszokta, hogy
vghezviszi, amit akar.
Miutn elhelyezkedtem, Nick halvnyan rm mosolygott.
Kutat szeme felmrte, hogy is nzek ki, s azt mondta:
Ltom, kihasznljtok a hz adottsgait. Majd Kellanre
siklott a tekintete. Ez j. Most kell pihenned, hogy jl vedd a
ksbbi akadlyokat.
Kellan rm pillantott, s blintott. Mieltt brki a szobban
megkrdezhette volna, hogy mit is akar, Nick maga mondta el:
J hreim vannak. Nagyszer hrek.
Elredlt, s sszekulcsolta a kezt. szrevettem, hogy nincs
rajta jegygyr.
Diedrick Kraus pp most egyezett bele, hogy leforgatja a Tl
ks videjt.
Amikor senki nem mondott semmit, Nick elmosolyodott.
Fogalmatok sincs, hogy ki , ugye?
Bocs, de nincs vlaszolta Kellan.
258/889
A pasas figyelmen kvl hagyta Kellan bocsnatkrst.
Diedrick Kraus lngelmje ll a jelenlegi legnagyszerbb
videoklipek mgtt. rendkvli tehetsg, s nehz meg-
szerezni. Adtunk neki egy demt a dalodbl, s akarja ren-
dezni. Nick sszettte a tenyert. Nemhogy akarja, kurvra
ragaszkodik hozz!
Csak pislogni tudtam a szentsgtr sz hallatn, de Nick gy-
orsan tovbblpett. Kellanre mutatva azt mondta:
Diedricknek van pr napja a hnap vgn, amikor szabad,
Siennnak is van egy kis sznete a programjban, gyhogy ezt
mg bele fogjuk prselni a promcis krtba. gnek emelte a
kezt. Eskszm, mg a csillagok llsa is nektek kedvez.
Kellan szja kinylt, ahogy a zenekar tagjaira pillantott.
Klipet forgatunk? s jbl Nickre bmult. Nznek mg
ilyeneket az emberek?
Egy kis rnduls ltszott a fnk ajkn, mieltt megint mag-
yarzatba kezdett volna.
Igen, nznek. A mosolya egyre szlesebb lett, s Nick an-
nyira elredlt a kanapn, hogy azt hittem, mindjrt leesik rla.
s van r eslynk, hogy felkavarjuk a port.
Kellan arcra zavart kifejezs lt ki: Fogalmam sincs, hogy ez
mit jelent.
Nick megrzta a fejt.
Azt jelenti, hogy komoly felfordulst fogunk okozni ezzel a
259/889
videval. Amita a kznsg szagot kapott a Siennval kzs
fnykppel kapcsolatban, az rdeklds kzppontjba kerl-
tetek. Mindenki Sienna j pasijra kvncsi.
Nem vagyok a pasija vetette kzbe Kellan.
Nick meg sem hallotta.
Tpllni fogjuk Kellan s Sienna rlt szerelmnek lngjt,
s a listk lre nyomjuk a lemezt.
Elszorult a szvem, ahogy meglttam azt a moh kifejezst
Nick arcn. Nem tudtam, hogy ez mit jelent, de biztos voltam
benne, hogy nekem nem fog tetszeni. Kellan nagyon vatosan
ugyan, de megkrdezte:
Mire gondolsz pontosan?
Nmi izgalommal az arcn, Nick szttrta az ujjait.
El fogjuk jtszani a dal romantikus rszt, igazn szexisre
csinljuk a videt. Meztelen testek, vad cskok, nygs s
shajts, minden, ami kell. Kellanre pillantva hozztette:
Mindenkinek, aki csak nzi, hideg zuhanyra lesz szksge, de
rgtn. A hrvers te s Sienna krl az egekbe szkik.
Fel akartam llni, s megmondani ennek az skld pnzesz-
sknak, hogy Kellan nem fog ilyen dolgokat mvelni, de tudva,
hogy ez nem az a hely, ahol szlhatok, sszeszortottam a
szmat. Kellan arca pont az ellenkezje volt az enymnek: ttva
maradt a szja.
A dal egy szaktsrl szl ellenkezett bambn.
260/889
Nick, ujjait az llnak tmasztva, blintott.
Igen, s melyik szakts nem kezddtt egy forr
romnccal?
A szobban egy pillanatra csend lett. Evan s Matt rm
bmultak, mire az arcom elkezdett vrsdni. Griffin szlesen
vigyorgott. Nem voltam benne biztos, hogy a klipksztsnek
rl-e annyira, vagy annak, hogy lthatja Kellant Siennval,
amint azt a jelenetet forgatjk, amelytl hideg zuhanyt kell ma-
jd vennie. Valszn, hogy kicsit mindkettnek.
Vgl Kellan azt mondta Nicknek:
Ns vagyok. Nem tudom megtenni.
Griffin nyomban nknt jelentkezett:
n igen!
Figyelmen kvl hagyva Griffin nyomulst, Nick kemnyen
Kellanre nzett. Az arckifejezstl elkezdett ldbrzni a ka-
rom. tnyleg az az ember, aki vghezviszi, amit akar.
Nem azt krtem, hogy folytass vele viszonyt. Az a te gyed.
nelglten elmosolyodott, s vetett rm egy gyors pil-
lantst. Miutn mogorvn visszanztem, jra Kellanre
pillantott.
Pusztn arra krlek, hogy forgass le vele egy kitallt videt
arra a dalra, amelyet mr felvettetek. Arra a dalra, amely egyb-
knt a mi tulajdonunk.
sszefztt ujjaival Kellanre mutatott, s hvs mosolyt
261/889
eresztett meg. Htradlt, s gy tette a kezt a combjra, mint
aki felllni kszl.
A munkakri lersod szerint szrakoztatnod kell a kzn-
sget, s ebbe nha a sznszkeds is benne foglaltatik. Ha
tudtuk volna, hogy te nem szvesen vllalsz ilyet, akkor nem
szerzdtettnk volna. Felllt, a szeme sszeszklt, s fenye-
get pzt vett fel. Itt s most csak arra krlek, hogy szedd
ssze magad, s csinld meg a rohadt meldat. s ha nem vagy
r kpes nos, n nem fogok knyrgni.
A hangja jghideg volt, felllt tle a szr a htamon, s a
gyomrom sszeugrott. Nick gy stlt ki a szobbl, hogy mr
nem is figyelt Kellanre.
Nick tvozsa utn sr csnd borult a szobra. Mg egy lgy
zmmgst is hallani lehetett volna. Nem valami meglepen
ppen Griffin volt az, aki egy hangos kiltssal megtrte a
csendet.
Haver! Meg kell dugnod Sienna Sextont egy filmben! Pacsit
r!
Gratulcikppen feltette a kezt, s tenyert Kellan fel
tartotta.
n mg mindig az esemnyek sokkhatsa alatt lltam, gy
nem reagltam Griffin megjegyzsre. Kellan a basszusgitrosra
meredt, aztn gy tnt, felfogta, hogy ennek semmi rtelme, s
innentl kezdve mereven a padlt bmulta.
262/889
Mg egy pillanatig csendben maradt, majd vratlanul felllt.
Ahogy az ajtt nzte, amelyen Nick kistlt, az arca
megkemnyedett.
Ez hlyesg!
Kirontott a szobbl, de kzben ersen srolta a lbamat.
Evan is felllt.
Kellan?
nem vlaszolt. Kezt klbe szortva, vissza sem nzve
eltnt a szemnk ell. Mindnyjan fellltunk s
utnabmultunk.
Most mit fog csinlni? krdezte Matt.
Senki sem vlaszolt, de rajtam vgigfutott a rmlet. n pon-
tosan tudtam, hogy mit fog csinlni. Amit mindig is csinl,
amikor tl durvra fordulnak a dolgok. Elmegy futni.
Kevin utn indultam, mgttem a tbbiekkel. Kellan nem volt
a lpcsn, s most az egyszer a csodlatos kilts nem k-
prztatott el. Igazbl abban a percben semmi nem tudott el-
bvlni, mivel tudtam, olyasmit kell tennem, amit egyltaln
nem akarok. Meg kell gyznm Kellant, fekdjn le egy msik
nvel. Nem, nemcsak egyszeren, hogy tegye magv, de
szerelmeskedjen is vele. Valahogy ez tzszer jobban megne-
heztette a dolgot.
Kellanre a szobnkban talltam r, amint feldlt arccal hnyta
bele az ingeit a tskjba, amely az n res tskm mellett
263/889
hevert. Az egyik felem azt sgta, nma beleegyezssel n is
kezdjem el sszeszedni a cuccomat. Ez a knnyebbik megolds
lett volna. Ehelyett, mivel Evan, Matt s Griffin is betdultak
mgttem a szobba, azt krdeztem:
Ht te meg mit csinlsz?
Kellan felpillantott rm. A szeme szikrt szrt.
Kezdj el pakolni! Hazamegynk. Vgeztem.
Evan Kellan vllra tette kezt, gy prblta megnyugtatni.
Kellan lerzta. Matt csendesen prblta meggyzni:
Alrtuk a szerzdst, Kellan. Nem tehetjk meg, hogy csak
gy elstlunk.
Kellan les pillantst vetett Mattre.
A francba! Akkor beperelhetnek! Nem fogom magam eladni
nekik! Visszamegyek Pete-hez. Jttk velem, vagy nem?
Mindenki tudta, hogy az egsz legfkppen az n hibm volt.
gy reztem, a szvem majd kiugrik a helybl.
Griffin szlalt meg, s nekem tmadt:
Te vagy a legkibaszottabb ribanc!
Kellan feldltan kzeltett Giffinhez, hogy lehtse. Evan
kzjk lpett. Matt egyik kezvel Kellan vllt fogta, a msik
kezt nekitmasztotta Griffin mellkasnak, gy prblva vissza-
fogni ket. A leveg hirtelen feszltsggel telt meg, s tudtam,
amg mindnyjan egy helyen vagyunk, az nem vezet jra. Kel-
lannek nem vigasztalsra, hanem megnyugtatsra van szksge.
264/889
s ebben a helyzetben n voltam az egyedli, aki erre kpes.
Utltam, hogy minden tlem fgg. Klnsen, hogy Pete-hez
visszamenni mess tletnek hangzott.
Azt mondtam a fiknak:
Egy percre kettesben maradhatnk a frjemmel?
Kellan mg mindig mrgesen nzett rm. Evan otthagyta Kel-
lant, de mieltt kiment a szobbl, mg csavart egyet a ka-
romon. Matt kituszkolta Griffint a szobbl, aki mg eltte
odakiltott:
Nem tudom, mi a franccal akarod teletmni a fejt, Kiera.
Amikor hallottam az ajt csukdst, kzelebb lptem Kellan-
hez. Mivel csak mi voltunk a szobban, minden haragjt, elfo-
jtott dht rm zdtotta. Erre azonban szmtanom kellett,
hiszen nemegyszer voltam kitve Kellan kitrseinek.
Te is hmringynak nevezel? Lehet, hogy Siennval le kel-
lene fekdnm, hogy okot is adjak r!
Egy kicsit sszerezzentem, de hagytam, hogy a feszltsg ki-
menjen bellem. A dhe valjban nem rm irnyult. Fel in-
dultam, s megfogtam a kezt, amely mg mindig klbe
szorult.
Kellan Most nem szllhatsz ki!
Kiszabadtotta az egyik kezt, s az ajtra mutatott.
Te is ott voltl azon a megbeszlsen. Hallottad, mire
265/889
akarnak rvenni?
Ismt megfogtam a kezt, s blintottam.
Igen, s szerintem ez gy van jl mondtam, mikzben a
gyomrom grcsben llt, de meg kellett tennem.
Kellan nem hitt a flnek.
Szerinted ez rendben van gy? Hogy lehetne az normlis,
hogy dugs kzben filmeznek?
Kzelebb lptem hozz, vgigsimtottam a karjn, egszen a
nyakig, ahol vgl sszekulcsoltam a kezem. Kzeledsemet
elszr ridegen fogadta, de aztn fokozatosan megenyhlt,
ahogy tleltem.
Mr a puszta gondolat, hogy vele kell lennem, ijeszt.
Kellan ismt feszlt lett, de n azon nyomban
megnyugtattam:
Ez csak egy szksges rossz.
Kellan tlelte a derekamat, s a fejt rzta.
Nem, nincs erre semmi szksg. Fejt a homlokomhoz
tmasztotta. Nem akarlak megbntani. Nem rtem, hogy ez az
egsz mrt hagy tged hidegen.
Nem akarom, hogy miattam add fel az lmaidat mondtam,
kicsit elhzdva tle.
Megcsvlta a fejt, s a tvolba tekintett, de n megfogtam
az arct.
Nagyon, nagyon kzel llsz hozzm. Csak ezt az egy dolgot
266/889
tedd meg, hogy elindtsd a karrieredet, s a fikt is. Ha tl
leszel rajta, s eleget teszel a szerzds feltteleinek, ti lesztek a
legkeresettebb csapat a piacon. j lehetsgek nylnak meg. Ez
lebegjen a szemed eltt, s ne tudod, mire gondolok.
Kellan szja szln megjelent egy kis mosoly, amely jelezte,
hogy kezd visszatrni a humora. Egy mly shajt kveten
azonban az arca megint elkomorodott. Nhny msodpercig egy
szt sem szlt. reztem, hogy kavarognak a fejben a gondola-
tok, s felzaklatjk, gy adtam neki egy kis idt, hogy feldol-
gozza a hallottakat. Amikor ismt rsznta magt a beszdre, a
hangja csendes volt.
Nem akarom letrni a fikat. Tnyleg nem, s rtem, mit
mondasz. De amikor azt mondtam, hogy mr nem rdekel ms
lny, azt gy is gondoltam. Nem akarok hozzrni.
Hvelykujjammal megsimogattam az arct, s halkan azt
mondtam:
Tudom. s pont ezrt szeretlek annyira. De ez nem felt-
tlenl kell hogy hatssal legyen rnk, ha nem engedjk. Te mg
mindig a frjem vagy, s n a felesged. Ha a kamera eltt
mskpp viselkedsz, az nem fog ezen vltoztatni. Rendben?
Kellan lassan biccentett, aztn shajtott egyet.
Abban sem vagyok biztos, hogy rajtad kvl brkivel is kpes
lennk eljtszani egy szexjelenetet.
Mikzben beletrtam sima, fekete hajba, azt suttogtam:
267/889
Biztos vagyok benne, hogy kpes vagy r. Csak kpzeld azt,
hogy n vagyok ott. Nem ez lenne az els ilyen alkalom.
Ironikus mosolyombl tudta, hogy csak cukkolom. Kaptam
tle cserbe egy gnyos vigyort. Aztn az arca hirtelen
elkomolyodott.
Tnyleg azt akarod, hogy megtegyem?
Az ajkamba haraptam. Ezt akarom? Nem, nem akarom, hogy a
teste kzel kerljn Siennhoz. De azt akarom, hogy Kellan
sikeres legyen, s gy tnt, ezrt nagy rat kell fizetnie.
Blintottam.
Igen, ezt akarom.
Kellan behunyta a szemt, s blintott. Leheletnyi cskot
adtam arra a mmort ajakra, melyet hamarosan ms ajka fog
rinteni.
Ha ez valban meg fog trtnni, ott kell lennem. Muszj
ltnom.
Kellan szeme tgra nylt.
Nem!
Blintottam, s megcskoltam.
De, Kellan.
Mirt? mormolta, mikzben szjt a szmra tapasztotta.
Mirt akarod ltni, Kiera?
Mert meg kell birkznom ezzel a helyzettel. Mert sokkal
rosszabb gondolatok brednnek bennem, ha nem gy tennk.
268/889
Kiera kezdett bele az rvelsbe. n nem akarom ezt az
egszet, de ha mr meg kell tennem, szeretnm, ha olyan tvol
lennl tlem, amennyire csak lehet.
Megfogta a vllamat, hogy a szemembe nzzen.
Nem akarlak megsrteni. Fordtott esetben nem tudnm
elviselni, ha egy msik frfival ltnlak.
Szomoran mosolyogtam r, s azt suttogtam:
Te mr tettl ilyet.
Kellan szja ttva maradt, s a fjdalom hullmokban sprt
vgig rajta. sszetrte a szvemet.
Szeretlek mondtam neki, mikzben a szm az vhez
kzeledett.
Hogy szomorsgt enyhtsem, jra s jra megcskoltam.
Vgre felshajtott, s a szenvedlyes tz a hatalmba kertette.
A hajamba trt, mikzben fejt a homlokomhoz szortotta.
Nyelvnk vad fogcskba kezdett, s a hlszoba csndjt halk
nygdcselsek trtk meg. A Kellan torkbl eltr erotikus
hangok egybeolvadtak a lihegsemmel. Trelmetlen kezem az
inge al csszott, mert minden akadlytl meg akartam sza-
badtani, amely a testnk tjban llt.
Kellan kicsit htrbb llt, hogy kutakod ujjaimnak utat
engedjen, s miutn megfosztottam t a feleslegess vlt ingtl,
az ajkam folytatta a felfedezutat. Minden porcikjn imdattal
haladtam vgig. Ujjaim elrtk a hasn lv V formt, s a
269/889
derkpntjba kapaszkodva lerntottam rla a nedves sznad-
rgot. Kellan segtett, s mieltt felocsdtam volna, ott llt
elttem meztelenl, vgyakozva.
Szemnk kbultan kalandozott a msiknak a testn. Kellan az
enym volt, a szvembe, lelkembe zrva. Sienna taln kap belle
egy cseppnyi kstolt, de soha nem kapja meg azt a gynyrt,
amelyet ez a csodlatos ember nyjthat. Majdnem meg is
sajnltam ezrt. De csak majdnem.
Llegzetnk felgyorsult, tleltem a nyakt, s az gyba
hztam. Abban a pillanatban, ahogy a htam a matrachoz rt,
elkezdett vetkztetni. Nedves rvidnadrgom az v mellett
landolt a fldn, a tankinials nyomban utna. Az oldalamat v-
gigsimtva lerntotta a felsmet, s n felnygtem, amikor a
mellem szabadd vlt eltte. Bekapta az egyik mellbimbmat, s
n olyan gynyrt reztem, amilyet senki ms nem fog, ezt
tudtam. Mg egy tizenngy ven fellieknek szl videoklip
kedvrt sem.
Kellan felhzta a lbamat, s elmerlt bennem. Szorosan
magamhoz leltem, s felnygtem:
Igen!
Ez egy kicsit hangosabb volt a kelletnl. Kellan azt lihegte,
mieltt elkezdett mozogni:
Istenem, Kiera!
Lehet, hogy az elbbi, szlssgesen vibrl rzelmeknek volt
270/889
ksznhet ez az lmny, melyben minden sejtem feltltdtt,
jjledt s bizsergett. Nem fogtam vissza magam, ahogy egytt
vonaglottunk Kellannel. Ez a mink volt, ebbl Sienna nem
rszesedhet soha. S br mg a kzelnkben sem volt, gy
engedtem utat az lvezetnek, mintha is hallan.
Kellan is gy tett. Nem sokkal ezutn mindketten elrtnk a
cscsra, katarzistl remeg, verejtkes testtel. Ahogy az lvezs
rr lett rajtam, a krmmet Kellan htba vjtam. Nem olyan
ersen, hogy kiserkenjen a vre, de elg ersen, hogy rezze
mg egy darabig. Egy kis emlkeztetnek szntam, hogy kik
vagyunk, s min mentnk eddig keresztl. Kellan vllamba
temette a fejt, felnygtt, ahogy a teste megfeszlt, majd el-
ernyedt. n is nygtem, ahogy reztem, hogy egytt lveznk.
Nem, Sienna ezt nem kaphatja meg! Meg sem kzeltheti ezt a
pillanatot a silny sznszi kpessgeivel.
Kellan mlyet llegzett, s mellm bjt. Megcskoltam az ar-
ct, s mosolygott, de a szemt mg mindig csukva tartotta.
Nztem, ahogy feleszml a kbulatbl. Mosolya nem halvnyult
el, de a lgzse lelassult, egyenletesebb lett. Amikor az arcvon-
sai kisimultak, s halkan szuszogott, szrevettem, hogy lomba
ringattam. Ez furcsa, euforikus rzssel tlttt el. De amikor a
szerdai napra gondoltam, a btorsgom elillant. Lehet, hogy Si-
enna soha nem ln t vele ezt a pillanatot, de taln tlcn
knlom fel a lehetsget, hogy belekstolhasson. Fatlis hibt
271/889
kvettem el, amikor megengedtem?
Kisurrantam az gybl, rhajtottam Kellanre a paplant, hogy
teljesen betakarja.
Miutn felvettem nhny tiszta, szraz ruht, felvettem Kel-
lan telefonjt az jjeliszekrnyrl, s csendben otthagytam az
alv frjemet. Amikor visszatrtem a kzs helyisgbe, arra
szmtottam, hogy tallkozom a tbbiekkel, akik arra vrnak,
milyen vlasszal fog Kellan elrukkolni. De miutn visszapr-
gettem agyamban az esemnyeket, rjttem, hogy Kellan s n
is olyan hangosak voltunk, hogy taln maguktl is kitalltk,
hogy sikerlt megvltoztatnom a vlemnyt. Az arcom gett,
de prbltam elrejteni a zavaromat. Legalbb senki nem nyitott
rnk!
Griffin jtt ki a kzs frdszobbl. Lefagytam, amikor meg-
pillantottam. Gondoltam, valamilyen obszcn megjegyzst fog
tenni, de csak vigyorogva mutatott a hlszoba ajtajra.
Lefekdtl vele, hogy meggyzd? A magasba emelte az
klt. Szp volt.
Elszr az jutott eszembe, hogy gnyosan disznnak fogom
nevezni. De tettem egy gretet magamnak, hogy megprblok
kedves lenni hozz, gy ert vettem magamon, s beszlgetst
kezdemnyeztem.
Megvltoztattam a vlemnyt a videval kapcsolatban, de
most aggdom, hogy nagy hibt kvettem el.
272/889
Amint Griffin vgigsimtott a hajn, arra a felismersre jutot-
tam, hogy letemben elszr beszlgetek vele. Furcsa volt, s
nem tudtam elre, hogy mit fog mondani, s amit mond,
srtnek fogom-e tallni.
Volt valami lenz a hangjban.
Ne aggdj emiatt! Nem kell osztoznod Siennval. Kellan
semmi olyat nem fog vele csinlni.
Rm kacsintott, s furcsa mdon most inkbb macsnak, mint
pojcnak talltam.
Kellan tudja, kivel hogyan kell bnni.
Amit mondott, az meggyz volt, s csak annyit motyogtam:
Ksznm. n is gy gondolom.
Griffin nevetve hagyta el a szobt.
Szvesen, Kiera.
Fejemet ingatva azon kezdtem gondolkozni, milyen fordtott
vilgba csppentem bele, ahol n beszlem r Kellant, hogy le-
fekdjn egy msik nvel, s Griffin szavai vigasztal tanc-
sknt hangzanak. Mi fog mg trtnni? Anna s Denny
sszeszrik a levet, s elhatrozzk, hogy sszehzasodnak, s
felnevelik Griffin gyermekt? Ettl nevethetnkem tmadt,
mikzben kistltam.
Nem, k ketten soha nem jnnnek ssze. Anna lve faln fel
Dennyt.
Izzad tenyrrel jrkltam a korlt mellett. Rlttam a hts
273/889
udvar medencjre, s megpillantottam Mattet s Evant a
szln. Mindketten a mobiljukon beszltek, szerintem Rachellel
s Jennyvel. Valsznleg elmondtk az izgalmas hreiket Si-
enna Sexton videoklipjvel kapcsolatban. Elhvtam a mobilon
Kellan nvjegyeit, s addig grgettem, amg meg nem talltam
Sienna szmt. Kellan az enym volt, s nem akartam hagyni,
hogy valaki ms megkaparintsa.
Majdnem azonnal felvette a telefont.
Kellan, micsoda meglepets! Mit tehetek rted, drgm?
Irtztam a bbjos drgmozstl, de prbltam nem tl
sokat belemagyarzni. mindenkit drgmnak hvott.
Hm. Valjban Kiera vagyok. Klcsnvettem Kellan
mobiljt.
, ht akkor miben segthetek, Kiera?
Leheletnyi csaldottsg volt a hangjban, s ezt tlzott ud-
variaskodssal prblta leplezni.
Csak azt szeretnm kzlni, hogy n beszltem r Kellant a
klipre mondtam.
Csaldottsgt ezttal nem is tudta leplezni.
Nem akarta a videt?
Shajtottam, mert utltam, hogy mindkt felet nekem kell
kiengesztelnem.
Tartott a szerelmi jelenettl veled. De n mondtam neki,
hogy szerintem j lesz.
274/889
A beleegyezsedet kellett krnie? Milyen rdekes.
Egyrtelm volt, hogy szrakozott rajtam. Sienna Sexton
valsznleg soha nem krt engedlyt semmihez.
Haboztam, nem igazn akartam Kellant vdelmezni. s
klnben is, nem ezrt hvtam fel telefonon.
Szerintem az a legfontosabb, hogy vgl beleegyezett. De
n csak azt szeretnm tudni vettem egy mly llegzetet ,
rosszul tettem-e, hogy rbeszltem, adjon el egy intim jelen-
etet veled. Mint n a nhz, szeretnm, ha szinte lennl
velem. Akarod a frjemet?
Hossz sznet volt a vonal msik vgn. Grcsben llt a
gyomrom. Arra szmtottam, hogy igent fog mondani, de akkor
hogyan hozom helyre a bajt? s amikor kimondta az igent, mr
meg sem lepdtem.
Igen, akarom, de nem gy, ahogy te gondolod.
Csak pislogtam. Erre aztn nem szmtottam! Lehet, hogy na-
ivnak tnk, de mi msra kell neki?
Sienna folytatta, mieltt mg n tettem volna fel a krdst.
Az n karrierem kicsit mellkvgnyra kerlt. Szksgem
van Kellanre, hogy ismt tndkljek. Ha csak nhny felvtel
erejig is, de bekerlnnk a magazinokba, az csodkat tenne
velem. Kaptam ms zenszektl is felkrst kzs szereplsre,
s pp tegnap kaptam meg egy film forgatknyvt.
A hangja mlyebb lett, amikor folytatta:
275/889
Szval, igen, akarom t, de csak a npszersg miatt.
! dnnygtem.
Szeretnl mg tlem valamit, drgm?
A gondolatok mg mindig kavarogtak a fejemben.
Nem, ennyi volt. Ksznm az szintesgedet.
Ez csak termszetes. Szika!
Megszakadt a vonal. Hossz msodpercekig Kellan telefonjt
bmultam. Higgyek neki? Megbzhatok benne? Ennek csak az
id a megmondhatja.
276/889
11. fejezet
Az rlet elkezddik
A leveg tele volt vibrl energival a dal megjelense eltti
jjelen; ez mg Kellan agglyait is enyhtette azzal kapcsolat-
ban, hogy egy msik nvel kell majd szexjelenetet eladnia.
Fldntli rzs volt, ami egszen fellnktette a bandt. Mint
a karcsonyestt vr gyerekek, mind szeleburdiak, izgatottak,
nyughatatlanok voltak. A srcok szoks szerint azzal vezettk le
fls energijukat, hogy Griffint ugrattk. Mikzben lzasan
dolgoztam a knyvemen, a fik az egyik videojtkkal jt-
szottak. Anlkl, hogy megbeszltk volna, valahogy Griffin lett
mindenki clpontja. Csak gy rpkdtek a kromkodsok,
mikzben Griffin lassan elvesztette a hidegvrt.
Ne gyilkolssz mr, Matt!
A szke gitros nem vette le a szemt a kpernyrl, s
kzben nagyon igyekezett, hogy visszafojtsa a mosolyt.
Bocs, nem akartam.
Evan, haver! Fejbe lttl!
Evan is prblt komoly maradni.
Hopp, ezt elszrtam!
Kellan, Jzusom! Tanulj meg clozni, baszd meg!
Kellan nem tudta elrejteni a jkedvt, s a bandatagok
nevetsben trtek ki. Griffin fldhz vgta a tvirnytt.
Seggfejek vagytok!
Beviharzott a szobjba, mire mindenki rhgni kezdett. Csak
akkor hagytk abba, amikor Griffin egy perc mlva jra belpett,
kezben kt hatalmas, elemes vzipisztollyal.
Meghaltok, mocskok! kiltotta, mieltt elkezdett lni
ngynket.
Siktottam, s amenniyre tudtam, takartam a laptopomat. A
srcok meglepett kiltsokat hallattak, s mind nekiiramodtak a
szobban, szanaszt, menedket keresve. Griffin rdgi kacajt
hallatott, aztn Matt utn vetette magt, aki lerohant a lpcsn.
Evan egy vdrnyi vzibombval lpett ki a szobjbl. Legalb-
bis abban bztam, hogy ezek most tnyleg vzibombk. Griffin
nyomba eredt, s vad csatakiltst hallatott menet kzben.
Kellan nevetve indult utna, hogy trelmetlenl a harcba vesse
magt. Megcsvltam a fejem, s hallgattam a ramazurit. Pasik!
Kiltozst, ajtcsapkodst, kromkodst hallottam, s egyszer
csak Griffin hangosan felkiltott:
A slaug nem r, Kellan!
Amikor negyvent perc mlva ismt felbukkantak, minde-
gyikk teljesen el volt zva. Letettem a laptopot magam mell
278/889
az asztalra, sszefontam a karomat, s azt mormoltam:
Ha azt hiszitek, hogy majd n feltakartom a romokat utna-
tok, ht nagyon tvedtek.
Kellan somolyogva megrzta a fejt. Vz csepegett a hajbl, a
pljbl s a nadrgjbl is.
Ne aggdj, holnap reggel jn a takartn.
Azzal elfordult, s egy vdrt hzott el a hta mgl. Csak
annyi idm volt, hogy azt mondjam neki :
Ne merszeld! Mire felm lendtette a vdrt, s jghideg
vzzel locsolt le.
Siktva pattantam fel a dvnyrl.
Most megllek, Kellan Kyle!
Griffin sszeszortotta a szjt, amikor elszaladtam mellette,
hogy elkapjam mindjrt-nhai frjemet.
H, bevadul, ha mrges. Ez szexi!
Mondanom sem kell, mindannyian tl sokig maradtunk fenn
ahhoz kpest, hogy a srcoknak rdis interjt kellett adniuk
msnap kora hajnalban. Az interj utn azonnal replre szll-
tunk, hogy megkezdjk a P. Fejek kaotikus promcis
turnjnak els rszt.
Felkszlni, vigyzz, kezddjk az rlet!
Amikor reggel lebaktattunk a lpcsn, keznkben a csomag-
jainkkal, Nick mr odalent vrt minket. Felvont szemldkkel
279/889
azt krdezte:
Mindenki kszen ll?
Kellan stva blintott. Az stsa raglyos volt, n is
rkezdtem. Nick rnk mosolygott, aztn a jobbjn ll nre
mutatott. Magas, hossz lb szkesg volt, s pont olyan
puccos ruht viselt, mint Nick. Az arca merev volt, hideg s
kzmbs, nem igazn vonz.
Ez itt Tory. lesz a felels az sszes
mdiamegnyilvnulsodrt.
Tory kezet nyjtott Kellannek.
rlk, hogy hivatalosan is megismerhetlek. Nick mr sok
szpet meslt rlad mondta. Az arca kzben kifejezstelen
maradt, a tekintete vgigsiklott Kellan testn.
Kellan kezet rzott vele, s Nickhez fordult:
Felels?
Tory vlaszolt a flig feltett krdsre, hogy mi is az a
felels, s mirt van r szksg:
n szervezem meg az sszes interjdat. Mindegyiket v-
giglm majd, s a riporter tudtra adom, melyik krdst nem
engedlyezed. Vget is vethetek egy interjnak, ha gy rzem, a
kiad kvnsgait nem tartjk tiszteletben.
Kellan sszevonta a szemldkt.
A kiad kvnsgai? Szval nem az enymek?
Tory gpiesen elmosolyodott.
280/889
Nick azt krte, hogy ne beszlj a magnletedrl. Fagyos
tekintete az enymbe frdott, s igencsak egyrtelmv tette a
helyzetet. Ne mondd el, hogy ns vagy!
Kellan Nickre nzett.
Nem akarod, hogy beszljek a felesgemrl? s ha
megkrdezik, hogy mi a helyzet Siennval s velem, akkor mgis
mit mondjak? Kezt a levegbe emelve tette ki a krdjelet a
mondat vgre.
Nick nyugodtan rmosolygott.
Mondd nekik, hogy nem vlaszolsz, s hagyd, hogy ezen
rgdjanak!
Kellan leejtette a kezt.
Nem vlaszolok? Ezzel az ervel azt is mondhatnm
nekik, hogy mindennap rleteseket keflnk Siennval.
Nick vllat vont.
Nem azt krem tled, hogy hazudj, pusztn annyit, hogy ne
vlaszolj, s ne adj nekik semmilyen szksgtelen inform-
cit. Kihvan felvonta a szemldkt. Ki fogod brni?
A srcok mind aggodalmas pillantsokat vetettek Kellanre, n
pedig megragadtam a kezt. Ha Kellan nem cfolja meg a szbe-
szdet, amely terjedni kezdett, akkor tulajdonkppen elismeri,
hogy igaz. Mr a pikns videoklip is zavarta, amelyet Siennval
vesznek majd fel a beleegyezsvel. Br az, hogy nem nyil-
atkozik a magnletrl, a kzelben sincs annak, ha egy msik
281/889
n torkba dugja a nyelvt, valahogy ez is ugyangy
beavatkozs az intim szfrjba. Nem voltam benne biztos, mit
fog mondani Nicknek.
gy tnt, Nick is bizonytalan, mert hozztette:
Arra szmtunk, hogy ez a kislemez eljut az els helyig.
Amikor nhny hten bell kijn az albumotok, nem fog meg-
lepni, ha az els hszban debtl. Ez az egsz nagyrszt annak
ksznhet, hogy a kznsg vev r, ha egytt vagy Siennval.
A szemkben mr egy pr vagytok, s az ilyen publicitst nem
lehet pnzrt megvenni. Amikor a vide piacra kerl, a krlt-
tetek lv felhajts hihetetlen lesz. s ha nem hasznljuk ki, ha
nem lovagoljuk meg a hullmot, amg tart, elherdljuk a lehet-
sget, s az album el fog sllyedni a tbb szz msik kztt.
Nagyon teltett a piac, dugig van tehetsges, lenygz em-
berekkel, olyanokkal, mint te. Kzlk kiemelkedve kezdhetnd
a plyafutsodat, vagy ppen a legutolsknt, a feleds
homlyba merlve. Elgedett arccal megvonta a vllt, lt-
szlag kzmbsen. A dnts a tid.
Br gy tett, mintha nem rdekeln a dolog, a hangja elrulta,
hogy nagyon is rdekli. Az is vilgos volt, hogy a dnts
egyltaln nem Kellan. A dnts Nick, s mr dnttt Kellan
sorsrl.
Kellan llkapcsa megfeszlt, s nem felelt. Nem tudtam, mit
kellene tennie, de csendes tmogatsknt megszortottam a
282/889
kezt.
A csomagjainkat cipelve kifel indultunk, ahol kt hatalmas,
jfekete SUV vrt rnk, stttett ablakokkal. Az jutott eszembe,
hogy a kt egyforma jrm kicsit feltn, mintha kmek vagy
kormnyzati gynkk lennnk. Fekete ltnysk Ha a cg a
diszkrt utazs hve, akkor inkbb egy hossz limuzint kellett
volna brelnik a vrosban. De ha azt akartk, hogy mindenki
eltprengjen rajta, ki lhet az autban, akkor azt hiszem, jl
vlasztottak.
Az egyik sofr dvzlt minket, aztn kinyitotta az egyik SUV
csomagtartjt, s lehajolt a poggyszunkrt. Kellan megprblt
segteni neki, de udvariasan elhrtotta. A sofrnk rnc
nlkli ltnyt viselt, s br mg kora reggel volt, stt Aviator
napszemveg volt rajta. A msik sofr segtsgvel
begymszltk a csomagokat s a hangszereket a
csomagtartkba, mikzben mi bekszldtunk. Griffin azonnal
lecsapott az els lsre, mg Matt s Evan a kzps sorban
foglalt helyet. Kellan s n bemsztunk a harmadik sorba; egy
kicsit szks volt, de azrt mg knyelmes. A jrm bell lux-
uskategris volt: digitlis kijelzk, selyempuhasg drapp br-
borts, vilgos s stt szn faberaksok a mszerfalon, a seb-
vlt krl s az ajtkereteken, amelyek szemet gynyrkdtet
mintt alkottak, ha egysgben szemllte ket az ember. jaut-
szag volt, mintha nemrg lett volna kitakartva. A mrete
283/889
ellenre knnyedn mozgott.
Szerencsre Nick s Tory a msik autba szllt, elttnk.
Amikor a holminkat bepakoltk s elrendeztk, a sofrk be-
szlltak a jrmvekbe, s elindultunk. Az autban tapintani le-
hetett az izgatottsgot, s nem csak a kzelg rdiinterj miatt
a srcokat felizgatta, amit Nick elzleg mondott: hogy a
lemezk az els hszban debtlhat.
Matt s Evan htrafordult Kellanhez.
Szerinted igaza van? Szerinted tnyleg ilyen j helyre kerl-
hetnk a toplistn?
Kellan kifejezstelen arccal megvonta a vllt.
Nem tudom, lehet. A hangja halk volt. Elfordult, s
kibmult az ablakon. Br mellettem lt, mintha tbb milli kilo-
mterre lett volna tlem.
Ell Griffin felkiltott:
A fenbe, az els hszban fogunk debtlni! Meg se llunk
az els helyig, bbi!
Matt s Evan visszafordult s elrehajolt, hogy a banda izg-
atottabb tagjval trsalogjanak. Kellan felshajtott, s az ablak-
hoz tmasztotta a fejt. Aggdva hajtottam a vllra fejem.
Minden rendben?
Kellan svrg pillantst vetett a bartaira.
n csak azt kvnom, br olyan izgatott lennk, mint k.
sszevont szemldkkel pillantott le rm. gy rzem,
284/889
cserbenhagyom ket, mert nem lvezem mindezt.
Kt kezembe fogtam a kezt, s az vhez kocogtattam a
jegygyrmet.
Neked ms, mint nekik. A kiad kellemetlen dolgokat vr el
tled. Megrtenek tged. Legalbbis Matt s Evan megrt. Kic-
sit rnevettem, abban remnykedve, hogy felvidtom.
A szja sarka felfel kunkorodott, aztn sszerncolta a hom-
lokt. sszekuporodott, hogy a fejnk kzelebb legyen
egymshoz, s lehalktotta a hangjt.
Az egsz annyira bonyolult. Nem rtem, mi rtelme van
az egsz balhnak errl a totl kpzeletbeli romncrl. Azt
szeretnm, ha a lemez s a zene elg lenne, ha meglln a
helyt nmagban is. Ha befutunk, azrt fussunk be, mert jk
vagyunk, nem azrt, mert az emberek a magnletemen csmc-
sognak. sszevonta a szemldkt, mintha a puszta gondolat,
hogy egy idealizlt, kvnatos, vgyak netovbbja rockistensg
legyen, abszurd lenne, mintha mg mindig nem rten, mirt
akarna mst tle brki, mint egy rpke szenvedlyes pillanatot.
Pedig nem volt abszurd. Tnyleg kvnatos szeret s kvnatos
frj volt. De rtettem Kellan problmjt.
A zene lesz a lnyeg, Kellan. A sikeres rajt taln a celeb-
sttuszodnak ksznhet, de az album azrt marad a cscson,
mert fantasztikusak vagytok. Az egyik legjobb banda, amelyet
valaha hallottam.
285/889
Kellan szemldke megrndult.
Az egyik? Erre a szememet forgattam, pedig a tbbi P.
Fejek-tagra pillantott. Olyan sok mindenen mentk egytt
keresztl. Megint rm nzett, szomorsggal a szemben.
k voltak a csaldom, amikor nem volt senkim. Sz szerint sen-
kim. s amikor mindent otthagytam Los Angelesben, s
visszakltztem Seattle-be, feladtak mindent, amit ott
felptettnk, hogy kvessenek, hogy mellettem lljanak. V-
gigsimtott az arcn. Olyan sokkal tartozom nekik!
Kezt leeresztve az lbe bmult.
Ezer ve lenne mr szerzdsnk, ha LA-ben maradunk.
Egyszer mr elvettem tlk ezt az letet. Msodszor nem
teszem meg. Felshajtott s rm nzett. Tartozom nekik egy
esllyel, hogy nagyok legynk, hogy tnyleg bejjjn neknk ez
a dolog. s Nicknek egyvalamiben igaza van. A piac tnyleg
teltett, s Matt, Evan, Griffin nekik nincs htorszguk. Vagy
ez jn be nekik, vagy semmi, szval
rtettem, mire akar kilyukadni, s azt mormoltam:
Szval nem vlaszolsz?
Kellan blintott.
Nem akarlak megbntani, nem akarom, hogy aggdj vagy
szenvedj. s nincs viszonyom senkivel, nem is rdekel senki. Ha
annyit kell csak tennem az ttrshez, hogy leforgatok egy
videt, s befogom a szmat az interjkon, ennyivel tartozom
286/889
nekik.
Nagy levegt vettem, s vgiggondoltam, mi kvetkezik majd
Kellan hallgatsbl. A vilg azt fogja hinni, hogy Siennval jr.
Rengeteg pletyka kering majd rluk, lehet, hogy nem tudom
majd kikerlni ket. Bombzni fognak szmtalan, kilesett
randevkrl, titkos eskvrl s terhessgi gyanrl szl
trtnettel. De Kellan nem lesz majd Sienna kzelben sem.
Hogy ne vegyek tudomst botrnyos szereprl, s megtartsam
magamnak a melegszv, ragaszkod frfit, elfogadhat kom-
promisszumnak tnt. Amgy sem vgytam soha a rivaldafnyre.
Megrtem, s rszemrl rendben.
Kellan pislogott.
Tnyleg? Ha valaki megkrdi tlem, hogy felesgl vettem-
e Siennt s a hats kedvrt felemelte a jegygyrjt , s
nem mondok semmit, az rendben van?
Megrztam a fejem.
Hressgnek lenni mr nem olyan egyszer, mint rgen.
Akkoriban, ha tehetsges voltl, az tetszett az embereknek, s
ennek megfelelen hres lettl. Ma mr szinte inkbb arrl szl
az egsz, hogyan naviglsz a trsasgi letben. Tehetsg is kell,
meg az is, hogy el tudd kbtani a npet. Nick j a manipulls-
ban, te pedig nagyon tehetsges vagy. Hadd vgezze is a dol-
gt, te pedig csinld a tidet, s biztos vagyok benne, hogy
minden jl alakul majd.
287/889
Kellan rm nevetett, s vgre boldognak ltszott.
Nem tudom eldnteni, hogy blcs vagy, vagy mg nagyon
naiv.
Remeltem a tekintetemet.
Szerintem blcs. Kellan nevetett, mikzben egy gondolat
merlt fel bennem. vajon ssze tudunk mg hzasodni?
Szertartssal s mindennel? Az ajkamba haraptam. Mert az
anym gutatst kap, ha megprblok kihtrlni a dologbl!
Kellan lehajolt, s arcon cskolt.
Ht persze hogy sszehzasodunk, Kiera. Csak annyit mon-
dott, ne mesljek semmit nyilvnosan. Arcomat a kezbe fo-
gva azt sgta: s csak eltted akarom kimondani az igent.
Vigyorgott. Meg persze pr szz bart s csaldtag eltt.
Felnygtem, s fejemet az lsre hajtottam.
, te j g!
Kellan oldalba bktt.
Minden ok lesz. Ha n vgig tudom csinlni ezt az egszet,
akkor te is biztosan kpes leszel megpecstelni az irntam rz-
ett halhatatlan szerelmedet egy kisebb tmeg eltt, s
megeskdni, hogy velem trsz, velem szenvedsz.
Htradltem s felhorkantam.
Szenvedek?
Kellan rtatlanul rm mosolygott.
Mirt? Taln nincs benne az eskben?
288/889
Amikor megrkeztnk a stdihoz, egy csom ember vrt
minket az plet eltt. Vastag brsonyktelek kzt lldogltak a
jrdn, s nhny klykkp fiskols, aki sznes szalagon
belpkrtyt hordott a nyakban, fel-al stlt a ktl msik
oldaln. k taln a rdiad munkatrsai voltak.
Mindannyian megdbbentnk a ltvnytl, mikzben Nick
autja flrellt, s kitette Toryt. Egy msodik frfi is kiszllt a
jrmbl, kt gitrtokot ciblva ki a hts lsrl; a srcok el
fogjk adni az egyik dalukat ma reggel, miutn a rdiad
elsknt lejtssza a Siennval felvett kislemezket.
Ezek az emberek mind miattunk vannak itt? motyogta
Evan.
Senki sem tudta, gyhogy senki sem vlaszolt neki.
Amikor az autnk leparkolt, s mi kiszllhattunk, a lnyokbl
ll tmeg vistsba kezdett. Mr az autn bell is belefjdult a
flem. Nem tudtam elhinni, hogy ennyi ember tlti az idejt egy
rdiad plete eltt a napnak ebben az rjban, csak hogy
egy pillantst vessen a P. Fejek tagjaira. Amikor Kellan kiszllt a
kocsibl, a korbbi vists szinte suttogsnak tnt. A flem is
csengett, amikor kilptem a jrdra.
Kellan kezet nyjtott nekem, ami apr lzads volt Nick
nem figyelmeztette a nyilvnos szeretetnyilvnts mellzsre
, de Tory elrehzta t, mieltt megragadhattam volna a
kezt. A stdi bejrata ekkor kitrult, s Sienna stlt ki rajta,
289/889
kt testre ksretben. Mivel nem tudtam rla, hogy is ott
lesz az interjn, meglepdtem. Arra tippeltem, hogy
valsznleg miatta lehet itt ez a tmeg. Istenem, csak nem tart
velnk az egsz promcis turnn?
Kellan is meglepettnek ltszott. Fleg amikor Sienna a nyaka
kr fonta a karjt, s kt oldalrl arcon cskolta. Krbepil-
lantva lttam, hogy szmtalan mobiltelefon rgzti a gerlepr
tallkozsnak minden pillanatt. A lnyok tmege fel-le ugrlt
izgalmban, hogy lben lthatjk ezt a llegzetelllt prost.
A tumultusban felfedeztem egy profi fots frfit. Biztosan az
egyik pletykalap paparazzja; elgedett mosoly lt az arcn,
mikzben egyik kpet a msik utn kattintotta el Siennrl s
Kellanrl.
s Sienna, aki mindig tudatban volt a krnyezetnek, mega-
dta neki a kincset r kpet. Htravetve hossz, fekete hajt,
hogy az arca jl lthat legyen, lbujjhegyre llt, s Kellan
kszntsnek megkoronzsaknt knny cskot lehelt az
ajkra. Kellan eltolta magtl, s htralpett tle, de a baj mr
megvolt biztos voltam benne, hogy a fots elkapta a pillan-
atot. Mikzben Kellan homloka elfelhsdtt, Sienna maga utn
hzta az pletbe, el a vihorsz tmeg szeme ell.
Mikzben inkbb reztem magam az egyttes elfelejtett as-
szisztensnek, mint az nekes felesgnek, a csapat utn si-
ettem. Kellan az eltrben kitpte magt Sienna szortsbl.
290/889
Mi volt ez? frmedt r.
Sienna megpaskolta az arct.
Ez, drgm, marketing volt. Kellan homloka mg
borsabb lett, mikzben Sienna telt ajkai ezt formztk: Ny-
ugi! Ez egy rtalmatlan fot, felvillanyozza a kznsget.
Kellan megrzta a fejt.
Ne cskolj szjon! Azt csak a felesgemnek szabad.
Sienna nelglten mosolygott, s lehet, hogy csak
kpzeldtem, de eskszm, az jrt a fejben: Egy pr hten
bell mr nem gy lesz, amikor mr velem fogsz hemperegni az
gyban.
Ok. Hogy van a hangod? Kszen llsz egy akusztikus
eladsra, hogy beindtsuk a kislemezt?
Ezen meglepdtem. Nem tudtam rla, hogy ma reggel el fo-
gjk adni az j dalt. Kellan dbbent arckifejezsbl tlve neki
sem szlt errl senki. A terv az volt, hogy a nagylemezrl jtsz-
anak el egy szmot, miutn a rdi lejtszotta a duett hivatalos
verzijt. Gondolom, Sienna gy dnttt, hogy ltvnyosabb
premiert akar a biztos befut dalnak.
Mieltt Kellan brmit is mondhatott volna, Sienna elvon-
szolta. Kellan visszanzett rm, mikzben kvettem a csapatot.
Melegen rmosolyogtam, hogy tudja, jl vagyok. Sienna s a
testrei gyakorlatilag besodortk a liftbe, mg a P. Fejek tbbi
tagja egy msik liftbe szllt. Amikor mindkt ajt becsukdott,
291/889
mieltt beszlltam volna, felshajtottam, s nhny gyakornok
trsasgban megvrtam egy res liftet. Kuncogtak, s hallot-
tam, hogy egyikk azt suttogja:
Bakker, de jkp Sienna pasija!
Mivel Tory nem volt a kzelben, azt mondtam nekik:
Nem jrnak. Nekem nem mondta Nick, hogy tartsam a
szmat, br persze benne volt a felszlts abban, ahogy rm
nzett. Nem akartam elszrni Kellannek semmit azzal, hogy el-
mondom, hzasok vagyunk, gyhogy ezutn mr nem szltam
semmit, de amgy sem szmtott. A gyakornokok mosolyogva
nztek rm: egyrtelm volt, hogy nem hittek nekem.
Amikor vgre felrtem az pletnek arra az emeletre, ahon-
nan a rdiad sugrzott, Kellan s a srcok mr bent voltak a
szobban Siennval, s fejkn flhallgatval a msorvez-
etkkel csevegtek. A hangszereiket mr felhoztk s belltot-
tk, n pedig csendesen leltem egy szkre a sarokban, s
figyeltem az esemnyeket.
A srcok mind bemutatkoztak. Miutn Kellan megmondta a
nevt, a ni msorvezet azt mondta neki:
Tnyleg nagy kr, hogy ilyen visszataszt vagy, Kellan.
Szerencse, hogy ez nem tv, hanem rdi, hlgyeim, mert sz-
intn sajnlnk ezt a frfit, ha ltnk. A hangjbl cspgtt
az irnia, amibl az egsz hallgatsg tudhatta, hogy viccel.
Kellan elmosolyodott, s megcsvlta a fejt. A n felnygtt:
292/889
Jaj, anym meg akarsz lni?
Frfi msorvezet trsa gy tartotta a karjt, mintha vissza-
fogn a nt.
Nyugi, nyugi, ne mssz az eladra, mieltt mg eljtszan
a dalt.
A ni msorvezet sznpadias shajt hallatott.
Megprblom, de tudod, hogy vagyok a jkp pasikkal.
A frfi msorvezet azonnal hozzfzte:
Az egsz vros tudja, szvem. Kellan s a srcok fel-
nevettek, a msorvezet pedig folytatta: Sienna Sexton is itt
van a stdiban, s a frfi hallgatsgunk nevben csak annyit
mondhatok: nagyon dgs!
Sienna mosolyt villantott r, mikzben stt hajt
htradobta.
, ksznm, nagyon kedves turbkolta bjos
akcentusval.
Ujjval elbb Kellanre, majd Siennra mutatva a n
megkrdezte:
Szval, Sienna, Kellan, igaz a szbeszd, hogy egytt
vagytok?
Sienna rpillantott Kellanre, ppen, amikor Kellan Siennra
nzett. Kellan llkapcsa megfeszlt. Sienna vllat vont, s azt
mondta:
Ht, a src elg guszta. Cinkos pillantssal nzett a ni
293/889
msorvezetre. Bolond volnk, ha nem csapnk le r, nem?
A n elredlt, mintha s Sienna a legjobb bartnk
lennnek.
Akkor ez egy igen?
Sienna szemrmesen rmosolygott, de nem vlaszolt. Taln
abban a remnyben, hogy valami zaftos pletykt szedhet ki
belle, a n most Kellanhez fordult, s gy szlt:
Szval, gyernk, el a farbval, Kellan! Mi a helyzet veled s
Siennval?
Kellan nagyon knyelmetlenl rezte magt, s megvakarta a
fejt. Tory mellettem llt, s gy nzett ki, mint egy tmadsra
ksz vipera, aki azonnal a msorvezetkre veti magt, ha rossz
krdst tesznek fel, vagy Kellannek ugrik, ha az nem gy
vlaszol, ahogy a lemezcg szeretn. Mr attl ideges lettem,
hogy mellettem llt, s radt belle a feszltsg. Vgre Kellan
kinygte:
Ht a kislemeznk ma jelenik meg, az album pedig
szeptemberben.
Mindkt msorvezet felnevetett a ksrletn, hogy tmt
vltson, s mindentud mosoly jelent meg az arcukon. gy
reztem, mintha belm dftek volna, vagy mintha egy
ragtapaszt tptek volna le a lelkemrl. Megtette! Azzal, hogy ki-
htrlt a krdsbl, Kellan elismerte, hogy egytt van Siennval.
Hogy innen hov fajul a helyzet, nem tudtam, csak az volt
294/889
biztos, hogy elkezddtt. Kellan vlasza begyjtotta a kancot,
csak remlhettem, hogy a tz kicsi lesz, s knnyen elolthat.
Kellan bocsnatkr tekintettel nzett rm. Tovbbra is bt-
ortan mosolyogtam. Nem szmt, mit gondol a kznsg. Mi
ketten tudjuk az igazsgot.
A msorvezetk azzal tltttk a kvetkez pr percet, hogy
minden srccal beszlgettek kicsit. Evan teljesen lazn rado-
zott Jennyrl. Matt, gy tnt, gyllte az interj minden pillan-
att, s mg kdsebben nyilatkozott az letrl, mint Kellan.
Griffin gy itta magba a figyelmet, mint egy hez kutya a neki
vetett koncot. Egsz Los Angelesnek elmondta, hogy elrhet,
ha brki magneladst szeretne. De aztn azzal folytatta, hogy
nemsokra gyerekk lesz a bartnjvel. Nem tudtam, vajon
komolyan veszi-e a szinglisgt, vagy csak igyekszik megfelelni
a rocksztrimidzsnek. Akrhogy is, meglepdtem, hogy megem-
ltette Annt s a szletend gyermekket.
Ezutn a srcok belltak jtszani. Griffin s Matt megragadtk
az akusztikus gitrokat, mikzben Evan belt egy dobszerk
mg, amelyet biztosan az asszisztensek hoztak be. Kellan a
mikrofonhoz llt, lazn s nyugodtan. n vrt izzadnk a
helyben, ha emberek ezrei, st ha van online ads is, akr
szzezrei eltt kellene nekelnem. s az akusztikus elads mg
nagyobb kihvs; nincs ott az elektromos gitr, hogy elfedje az
nek hibit. De Kellan gyakorlatilag sosem hibzott, gyhogy
295/889
tudtam, j lesz.
Amikor a msorvezetk megadtk a jelet, Evan elkezdte a
felvezetst, aztn Griffin s Matt is csatlakozott hozz, Kellan
pedig nhny taktussal ksbb kvette ket. A dal els fele
csendes volt, de Kellan lgy hangja gy is betlttte a kis termet.
Amikor a dal rzelmesebb rszhez rt, a hangja ersen, mgis
szvbe markolan zengett. Biztos voltam benne, s gy is lett:
Kellan tkletes volt. A kznsg most tudta meg rla azt, amit
n mr a kezdettl fogva tudtam: Kellan nem pusztn egy
jkp src, hanem igazi tehetsg.
Sienna, aki ugyanilyen tehetsges volt, profin hozta a sajt
rszt. A kt nekes egyms mellett llt, mindketten kvettk a
testkkel a zene lktetst, de amikor a dalnak ahhoz a
rszhez rtek, ahol kt akarat csap ssze, szembefordultak
egymssal, s kzvetlenl a msiknak nekeltek. Taln a pillan-
at tehetett rla, taln a dal, taln Kellan arckifejezse, amikor
megveten Siennra mosolygott, de libabrs lettem a vgre.
Tapsolni szerettem volna, amikor vge lett, de a msorvez-
etk azonnal radozni kezdtek, gyhogy nem tettem. Azt
akartam, hogy az egsz vilg hallja, milyen fantasztikusak a P.
Fejek. s gy tnt, a vilg felfigyelt rjuk. A frfi msorvezet
eltti kpernyn csak gy sorjztak a hallgatk zenetei. A vis-
szajelzsek hihetetlenek voltak.Hha! Hihetetlen, hogy ez l
volt! Kik ezek a srcok, mert meg kell vennem a lemezket! Sienna
296/889
nagyszer volt, na de Kellan Te j g! Ha feleolyan jl nz ki,
mint ahogy nekel, eljulok, ha lben ltom. rks P. Fejek-ra-
jong lettem!
A dicsretzn csak radt, radt, radt. Mindenki le volt
nygzve. A mellkasomat majd sztvetette a bszkesg!
A srcok sszepakoltak s elkszntek. Kellan csupa mosoly
volt, amikor kilpett a stdibl. Felkapott, s megprgetett a
levegben, mikzben a csapat tbbi tagja elment mellettnk. Si-
enna klns arccal figyelt minket, de nem mondott semmit.
Kellan pp akkor tett le az egyik lift eltt, amikor kinylt az ajt.
Mindketten beugrottunk, s Kellan megnyomta az ajtzr
gombot, mieltt brki ms beszllhatott volna. A rsen t mg
integetett Siennnak s Torynak, aztn hozzm fordult. Kisfis
vigyorral az arcn azt krdezte:
Na, milyen volt?
Megcsvltam a fejem, s azon gondolkodtam, vajon tudja-e,
hogy a vlaszom erre a krdsre mindig ugyanaz lesz.
tkaroltam a nyakt, s sz szerint liftez gyomorral azt
feleltem:
Fantasztikus! Tkletes! Csodlatos! s mg tudnm
folytatni!
Kellan a lift falnak dnttt, s azt suttogta:
Taln ksbb aztn lehajolt, hogy megcskoljon. Aztn
megtorpant, pont, mieltt az ajkunk sszert volna. Azt hiszem,
297/889
felnygtem. Aggodalmas arccal hzdott el tlem. Sienna
megcskolt gy rzem, ferttlenteni kellene a szmat,
mieltt megcskollak.
Rnevettem, s magamhoz hztam.
Tl fogom lni.
Ahogy az ajkunk sszeforrt, magamban azt kvntam, brcsak
egy nagyon magas plet legfels szintjn lennnk. Amikor Kel-
lan nyelve az enymhez rt, cspje a falhoz nyomott, az ujjai
pedig a blzom al csusszantak, hogy a derkhajlatomat
beczzk, mr tudtam, hogy valsznleg egyetlen plet sem
lenne elg magas.
Amikor a lift megllt, Kellan elengedett. Bnbn arccal
suttogta:
Bocsnat.
Az elbbi rvid, tlfttt pillanattl mmorosan azt
vlaszoltam:
Ezrt soha nem kell bocsnatot krned.
Kzen fogva vezetett el a liftbe igyekv kisebb csapat mellett,
s megrzta a fejt.
Nem, a korbbirt, az interjban Amikor nem mondtam
semmit rlad. Megtorpant, s szembefordult velem. Tnyleg
akartam.
Kezembe fogtam az arct, s hatrozottan feleltem:
Ne csinld ezt! Ne rontsd el ezt a pillanatot a
298/889
bntudatoddal. Megmondtam, hogy megrtem, s komolyan
gondoltam. Meg kell tenned, amit a helyzet megkvetel tled.
Szles vigyorral azt is hozztettem: s hallottad a reakcit? A
hallgatk imdtk, amit a stdiban csinltl. Amikor az album
kijn, azt teszel s mondasz, amit csak akarsz, s nem fog
szmtani mert tged fognak szeretni, nem pedig tged s Si-
ennt. Knnybe lbadt szemmel nztem r. pp most
nekeltl el egy dalt akusztikus ksrettel a vros egyik legnagy-
obb rdijban. A kislemez hamarosan a csapbl is folyni fog. s
n hihetetlenl bszke vagyok rd!
Kellan tndklen elmosolyodott.
Hozzm jssz felesgl? sgta.
Felnevettem a gyakran ismtelt krdsen. Mieltt vlaszol-
hattam volna, a msik lift is megrkezett, s Tory masrozott ki
belle a srcokkal. Utat vgott magnak kettnk kztt, s
tjkoztatta Kellant, hogy tovbbi interjkat kell adnia, s a
replt is el kell rnie, gyhogy nincs vesztegetni val ideje.
Azrt adott mg neki pr percet, hogy dvzlje a kint vrakoz
rajongkat.
Kellan elemben volt, mikzben beszlgetett s autogramot
osztogatott. Abbl, ahogy beszlt a rajongikkal, knny volt
szrevenni, hogy szintn kedveli s rtkeli ket. Nevetett,
amikor sikoltoztak s kuncogtak, brmit alrt, ami az tjba
kerlt, s annyi kphez llt be velk, ahnyra csak ideje volt.
299/889
Akadtak olyan terletei ennek a szakmnak, amelyek nem
rdekeltk Kellant, de a rajongkkal val tallkozs nem ilyen
volt.
pp amikor Tory csettintett egyet, s kijelentette, hogy ideje
elindulnunk, egy limuzin llt be a jrdaszeglyhez. Egy percig
azt hittem, rtnk jtt, de ekkor Sienna lpett ki az pletbl. A
rajongk csoportja felmorajlott, pedig integetett, s alrt
nhny CD-bortt, mikzben a kocsihoz tartott. Amikor elment
Kellan mellett, hossz, epeked cskot nyomott az arcra.
Ksbb tallkozunk mondta halkan, de pp elg hangosan
ahhoz, hogy krlttk mindenki hallja.
Kellannek csak egy blintsra volt ideje, mert Sienna mr
tovbbsietett. Kellan visszanzett rm, n pedig vllat vontam.
Legalbb most nem cskolta szjon. Lehet, hogy tiszteletben fo-
gja tartani, amit Kellan krt tle.
A kvetkez nhny nap egybemosdott: utazs, rajongk,
interjk, akusztikus eladsok s Tory Nagymestern. Nem
tudtam eldnteni, vajon lds vagy tok a mdiafelels.
Brhov mentnk, mindenhol ott volt, mindenkit rendben s
sakkban tartott. Mivel emlkeztem r, milyen gondjai voltak
Mattnek, amikor egymaga menedzselte a csapatot, tudtam,
hogy Tory feladata nagyon bonyolult pusztn a Griffinnel val
harc teljes embert kvn , de olyan fennhjzan viselkedett,
hogy mindenkinek az agyra ment.
300/889
Radsul folyton flbeszaktotta a gyengd pillanatokat
kztem s Kellan kztt. Tudatosan vagy tudat alatt, de
megtallta a mdjt, hogy tvol tartson minket egymstl a
nyilvnossg eltt. Rpke intim pillanatunk a Los Angeles-i
rdi halljban az utols alkalom volt j idre. De a kosz
dacra mgis volt idnk egymsra. Kellan azt mondta, muszj,
egybknt az egsz nem ri meg. Egyetrtettem. Romantikus
levlkket vltottunk, s Kellan rzsaszirmokbl kirakott zen-
eteket cssztatott oda nekem, amikor Tory nem figyelt. Nem
tudtam, hol szerzi a szirmokat a szllodk elterben, utcai
rusoknl, ltzkben , de brmikor kaptam tle egyet, bear-
anyozta a napomat. Szexi vagy; Szeretlek; Akarlak; no s a
szemlyes kedvencem: Hozzm jssz?
Nem lepett volna meg, ha Nick utastotta volna Toryt, hogy
szndkosan tartson minket tvol egymstl. Biztosan nem
akarta, hogy brki kidertse: Kellan s Sienna valjban nem egy
pr. Mrpedig a vilg Kellan Los Angeles-i rdiinterjja utn
szentl hitte, hogy egytt jrnak. A rpke cskrl kszlt
fnykppel egytt az interj elg volt ahhoz, hogy meggyzze a
kznsget, Kellannek megvolt Sienna; a pletykaoldalak tele
voltak kitallt rszletekkel a szenvedlyes kapcsolatukrl.
Annyira intenzv volt irntuk az rdeklds, hogy szinte
reztk, ahogy vibrl a leveg, brhov mentnk. Szerencsre
Sienna elksznt a P. Fejektl Los Angelest kveten, gy nem
301/889
nttt tbb olajat a tzre, de Kellant mg gy is faggattk rla
minden egyes interjban. Brmikor felmerlt a neve, Kellan tle
telheten kihtrlt a krdsbl. Egy httel a promcis krt
kezdete utn a jrtok-vagy-nem-jrtok krdsek mr hozztar-
toztak a menetrendhez, s Kellan meg n nevettnk a dolgon,
ha sikerlt kettesben maradnunk. Akkor nem tehettnk tbbet.
Megszoksz, vagy megszksz.
Miutn vgzett az aznapi utols interjval, Kellan htra-
hajtotta a fejt a brelt SUV lsn, amellyel utaztunk.
Olyan fradt vagyok! mormolta. A turn felnl tartot-
tunk, s a keleti parton utaztunk szaknak.
Fejemet a vllra hajtottam, s egyetrten mordultam egyet.
Az lland utazs meglepen kimert volt. Nem vgytam
msra, csak egy forr frdre, egy j knyvre, egy hossz
alvsra termszetesen a knyelmes Kellan kisprnm
trsasgban.
A kocsiban lk is mind kimerltek voltak. Mattnek s Evan-
nek szavt sem lehetett venni mgttnk, Griffin pedig a sofr
mellett lt, s ahogy hallottam, hzta a lbrt. Csukott szem-
mel, fl fllel a rdit hallgattam. Amikor egy ismers dal
kvetkezett, csendesen vele ddoltam. Egyszer csak rjttem,
mit nekelek, kipattant a szemem, s dbbenten bmultam Kel-
lanre. sszevont szemldkkel nzett rm.
Mi az?
302/889
Elnmult, amikor meghallotta: az hangja radt a hang-
szrbl. Kellan elrehajolt az lsben, s a sofrhz fordult.
H, ember, fel tudn hangostani?
A vezet elfordtotta a gombot, s Kellan hangja betlttte az
autt. Befogtam a szm, gy ugrltam az lsben. Matt s Evan
a hts lsen buliztak. Griffin horkantva felriadt, meghallotta a
sajt basszust, s azonnal becsatlakozott a fesztivlhangulat-
ba. Mr a dalt sem hallottam, mert mindenki nekelt s
lrmzott.
Tory mondta neknk, hogy a P. Fejek s Sienna kzs dala
bekerlt a leggyakrabban jtszott szmok kz az egsz orszg-
ban, de annyira lefoglalt minket az ide-oda rpkds, hogy nem
hallottuk mg. Volt valami szrrelis abban, hogy Kellan
hangjt hallottam a rdibl.
Odafordultam hozz.
A rdiban vagy!
Tgra nylt szemmel csvlta a fejt.
Tudom! rlet!
tleltem, s amilyen ersen csak tudtam, magamhoz
szortottam. Megcsinlta! Tnyleg megcsinlta! Hihetetlenl
boldog voltam. Msodpercekkel ksbb mr mindenki felhvott
valakit, hogy hallgassa meg a szm vgt. Biztosra vettem, hogy
rajtunk kvl szinte mindenki hallotta mr a rdiban a dalt
tudtam, hogy az anyukm, Jenny s Anna mr igen, mert
303/889
sikoltozva felhvtak utna , de a srcoknak ez volt az els al-
kalom, s meg akartk osztani valakivel. Matt felhvta Rachelt,
Evan Jennyt, Griffin pedig a testvremet. Kellan az apjt hvta
fel, s n n Dennyt.
Hell, Kiera! szlt bele bartsgosan. Valami buliban
vagy?
Befogtam a msik flemet, s beleordtottam a telefonba:
Hallod, milyen dal megy a rdiban? Feltartottam a tele-
font a kocsi eleje fel, aztn visszatettem a flemhez. Kellan
dala! A francos rdiban!
Nevetni kezdtem, mire Denny azt mondta:
Igen! Mr hallottam. Nlunk folyton ezt jtsszk.
Amikor a dal vget rt, a sofr visszahalktotta a rdit. A
telefonbeszlgetsek halk kuncogsokk s csodlkoz
felkiltsokk szeldltek. Kellan megszortotta a combomat,
mikzben a csaldjval beszlt. Lttam, hogy ragyog a szeme, s
elkpzeltem, hogy az apja elmondja neki, milyen bszke r, s
hogy ezek a szavak milyen jleshetnek Kellannek, hiszen mg
sosem hallott ilyet a szleitl.
Most, hogy mr jobban hallottam, Denny szavai tisztn s
lesen jutottak el hozzm.
Lttam a legfrissebb kpeket. Neked ez nem gond?
Azon gondolkodtam, vajon Denny tudja-e, hogy Kellan s Si-
enna kzszereplse csak sznjtk, gy azt feleltem:
304/889
Nincsenek egytt, tudod? A pletykaoldalak tvednek.
Denny felshajtott, s szinte lttam magam eltt, ahogy ds,
stt hajba tr.
Igen, Jenny is ezt mondja, de szval a kisebbsghez tar-
tozik. A legtbb ember, akivel beszltem, azt gondolja, hogy
Kellan s Sienna egytt jrnak. Bocs.
A szemldkmet rncoltam a hrre.
Mirt lennk mg mindig egytt vele, ha Siennval jrna?
Denny ttovzott, nyilvnvalan nem tudta, mit feleljen.
Aztn mgis sikerlt neki.
Kellan snen van a gazdagsg s hrnv fel igazi celeb.
gy gondoljk, emiatt szemet hunysz a dolog felett.
Felcsattantam.
n nem vagyok ilyen! Engem ez nem rdekel. Inkbb csak
megnehezti az letemet!
Tudom, Kiera felelte nyugtatlag. Ezrt is nem hiszek
igazn a szbeszdnek. Ismerlek tged, s tudom, hogy nem
hunynl szemet, ha valaki megcsalna. Elnttt a bntudat,
amikor hozztette: Ebben nagyon hasonltunk.
Mindenki ms befejezte mr a telefonlst, n pedig ott ltem
ttott szjjal, s nem tudtam, mit is felelhetnk. A vgn
egyszeren azt mondtam:
Igen, tudom. Pillanatnyi csend utn hozztettem: Most
le kell tennem, majd mg hvlak, ok?
305/889
Ok. Add t Kellannek a gratulcimat!
Rendben.
Kellan rm nzett, amikor letettem a telefont. tkarolta a vl-
lamat, s azt mondta:
Gavin mg nem hallotta. Mly hangon felnevetett. Azt
hiszem, ppen olyan izgatott volt, mint n. s Hailey is. Az
ujjval a flbe piszklt, mintha csengene.
Mosolyogva tettem el a telefont.
Denny gratull neked. Mr hallotta valamelyik nap.
Kellan csupa mosoly volt, gyhogy nem emltettem a
Dennyvel folytatott beszlgets tbbi rszt. Majd mskor el-
mondom neki. Egyelre azt akartam, hogy lvezze ki ezt a
ragyog pillanatot. Megrdemli.
306/889
12. fejezet
Videoszerelem
Mr kt hete tartott a promcis turn, s visszarepltnk Los
Angelesbe, hogy a srcok fel tudjk venni a Tl ks videoklipjt
Siennval. Melanklia volt a levegben, amikor visszatrtnk
Kellannel a lemezcg vendghzban lv szobnkba. s nem
csak azrt, mert holtfradtak voltunk. Annyira lefoglalt minket
a lemez promotlsa, hogy a klipforgats kiment a fejnkbl, de
most mr csak arra tudtunk gondolni. Egyiknk sem volt tl
lelkes. Kellannek azt kell eljtszania, hogy egy msik nvel
szeretkezik, s nekem vgig kell nznem, hogy a kpzeletem ne-
hogy valami rlt, szenvedlyes pornt faragjon a dologbl.
Mindig gy hallottam, hogy a szerelmi jeleneteket steril, szinte
krhzi felttelek kzt veszik fel. Remltem, hogy gy van.
A forgats reggeln azzal igyekeztem elzni az idegessge-
met, hogy hamarabb keltem fel, mint Kellan, s egy szv-
dobogtat szerelmeskedssel leptem meg, de a csbts mgtt
rejl okkal mindketten tisztban voltunk, s a meghitt pillana-
tokat bernykolta a ktsgbeess.
Kellan csendes volt a stdiba vezet ton. A tbbi src majd
kicsattant az energitl, s meglls nlkl arrl locsogtak,
milyen izgatottak, hogy videoklipjk lesz. n kt vglet kzt
hnydtam, egyszerre reztem izgalmat s rettegst.
A limuzin, amelyet Sienna kldtt rtnk, egyenesen a
filmforgatsra vitt minket. Hatalmas, hossz, ngyszgletes
pletek hzdtak, ameddig a szem elltott. Minden pleten
egy szm volt, s ahogy a sofr lassan haladt a labirintusban,
azon gondolkodtam, vajon milyen mestermveket forgatnak
most krlttem. A puszta gondolat szles mosolyt varzsolt az
arcomra, amitl Kellan felnevetett. Ettl mg szlesebb lett a
mosolyom: inkbb nevessen rajtam, mint hogy szomorkodjon.
A B7 felirat pletnl lltunk meg. A sofr kisegtett minket,
s megmutatta, hov kell mennnk. Szksgtelen volt, hiszen
Sienna mr ott llt az ajtban, s olyan sugrz mosollyal inte-
getett felnk, amely egy kisebb vrost is lngra lobbantott
volna. Fehr topjban s szk farmerjben, amelyet
valsznleg rajta varrtak ssze, tkletesen festett. Vajon gy
rkezett, vagy mr jrt a fodrsznl s a sminkesnl?
Hossz fekete frtjei csillogtak a napfnyben, ahogy kzele-
dett felnk. tlelte Kellant, s kt oldalrl megcskolta
dvzlsknt.
De j jra ltni tged! turbkolta.
Kellan kinyjtotta felm a kezt, s udvariasan blintott.
308/889
Siennt kicsit sem zavarta, hogy Kellan s n fogjuk egyms
kezt, tkarolta Kellan vllt, s magval hzta az pletbe.
Mindenfel fejhallgats emberek voltak. Annyira nagy volt a
nyzsgs, hogy azonnal gy reztem, nincs itt semmi keres-
nivalm, pusztn azrt, mert n nyugodtan lltam. gy
reztem, valamit csinlnom kellene, de fogalmam sem volt, mit.
Mikzben a fik rcsodlkoztak az eljk trul filmfor-
gatsra, Sienna krbevezetett minket. Tbb forgatsi helyszn is
volt a stdipletben, de mi csak nhnyat hasznlunk majd.
Valjban fknt kettt. Volt egy helyszn, amely gy nzett ki,
mint egy sznpad. Ez melegsggel s nyugalommal tlttt el
kevs dolog termszetesebb ezen a vilgon, mint Kellan a szn-
padon. A sznpadi dszletben az egsz zenekart filmezik majd. A
jeleneteik kisebb bevgsok lesznek, meg-megszaktva a videt.
A klip lnyege pedig a msodik helysznen jtszdik majd: egy
tgas szobban, amelynek kzepn egy hatalmas gy llt. Ezt a
dszletet megpillantva a gyomrom azonnal grcsbe rndult.
Kellan aggodalmasan rm nzett, s ersebben szortotta a
kezemet. Amikor Sienna lelt az gyra, s kacran kuncogott,
kezdtem ktelkedni abban, hogy n ezt vgig tudom nzni.
Pusztn attl, hogy ott lt az gyon, rosszul lettem. De az
egszet csak eljtsszk, s n tudom kezelni a helyzetet. Mr
sokkal durvbb szitucikkal is volt dolgom.
Pont amikor Kellan valamit mondani akart nekem, htulrl
309/889
odajtt hozznk valaki. Nick vgott t a termen a vdjegyv
vlt makultlan ltnyben, egy magas frfi trsasgban, akinek
a haja hosszabb volt, mint a nvrem. Szke frtjei, amelyeket
rendezett lfarokban viselt, majdnem a derekig rtek. Nick
sugrz bjvigyorral, kitrt karral dvzlte Siennt:
Sienna, bbi, fantasztikusan nzel ki!
Sienna elolvadt a bkjtl, s felpattant az gyrl, hogy
puszival kszntse.
Ahogy te is, Nicholas!
Nick ezutn Kellanhez fordult.
rlk, hogy ltlak, Kellan. Felhzta egyik szemldkt;
tekintetbl gyzelem sugrzott, mintha mindig is tudta volna,
hogy Kellan beleegyezik ebbe az egszbe.
Kellan sszeszortott szjjal blintott. Nick nem vett
tudomst izz tekintetrl, s a lfarkas frfira mutatott.
Srcok, itt Diedrich Kraus, a ltvnyteremts gniusza!
A P. Fejekre mutatott. Diedrich, ez itt Kellan, Matt, Evan s
Griffin. Megszortotta Sienna derekt. Siennt pedig mr
ismered.
Igyekeztem nem tudomst venni arrl, hogy engem kihagytak
a bemutatsbl, s figyeltem, ahogy Diedrich Siennra
mosolyog, aztn Kellanhez fordul. Kinyjtotta a kezt, s ers
akcentussal szlalt meg, amelyet nem ismertem fel. Taln svd?
Nagyon rvendek, hogy megismerhetlek! Mindkt kezvel
310/889
megfogta Kellant, s felkiltott: A kamera imdni fog! Te s
Miss Sexton lngra lobbantjtok ezt az egsz kcerjt!
Felkacagott, s ekkor egy rtbls frfi lpett a csoporthoz,
aki bejelentette, hogy mindenkinek az ltztethz, a
fodrszhoz s a sminkeshez kell mennie. Sienna egyik irnyba
stlt el, a fik a msikba. Kellan arcon cskolt, s azt mondta,
egy perc mlva itt lesz. Csak azon jrt az eszem, vajon mit ad
majd r az ltztet. Remnykedtem, hogy legalbb az alsnad-
rgjt magn tarthatja.
Mikzben azon gondolkodtam, mit kezdjek magammal,
Diedrichet elhvtk, s kettesben maradtam Nickkel. Jeges kk
tekintettel fordult felm, s azt krdezte:
Lesz veled valami problma?
Felszegtem a fejem, s igyekeztem a lehet legmagab-
iztosabbnak ltszani. Nem ment knnyen, de sikerlt kiprsel-
nem egy hatrozott nem-et.
Nick floldalas mosolyra hzta a szjt.
J. Mert gy kidobatlak innen, hogy a lbad se ri a fldet,
ha tnkreteszed a forgatst. Kzelebb hajolt s azt suttogta:
s hallbiztos vagyok benne, hogy akr Seattle-be is vissza tud-
lak kldeni, ha kell. Csak egy aprsg, amit jobb, ha szben
tartasz, ha valamit esetleg zlstelennek tallnl. Aztn,
mintha mi sem trtnt volna, Nick hirtelen sszecsapta a kezt.
Most pedig rajta, lssunk neki!
311/889
Muszj volt valahogy levezetnem az idegessgemet, gyhogy
a bfasztalhoz mentem. Mr egy hegynyi srgarpn trgtam
magam, mire Griffin bestlt a szobba. Teljesen fel volt
ltzve: szk fekete nadrg, szrke ing, lezser brdzseki s
szegecses karkt. Mindig zavarnak talltam Griffin szemly-
isgt, de megjelensre helyes src volt, s ma tnyleg jl nzett
ki. A dszlet mellett lldoglt bors arccal. Krlnzett a terem-
ben, s szrevett, mire azonnal felm indult. Azon tprengve,
vajon akarok-e most beszlni vele, bekaptam egy jabb sr-
garpt, s azt fontolgattam, hogy tprtolok a csokihoz.
Griffin megragadott egy mentolos cukorkt, gyorsan kic-
somagolta s a szjba dobta.
Ez tr mormolta.
Mondhatni, egyetrtettem vele, de meglepett, amit mondott,
gyhogy megkrdeztem:
Nem vagy lelkes, hogy felveszitek leted els videjt?
Kiss meglepettnek tnt, hogy emberszmba veszem, gy vrt
egy msodpercet a vlasszal. Amikor megszlalt, teljes
figyelmvel felm fordult. Le kellett kzdenem a termszetes
ksztetst, hogy htrbb lpjek.
Ja, persze, teljesen fel vagyok dobva. De a banda jeleneteit
egyszerre veszik fel a szerelmi jelenettel mutatott a fran-
ciagyra , gyhogy nem tudom megnzni, ahogy Sienna Sex-
ton flmeztelenl hempereg. Nem igazsg!
312/889
Eszembe jutott, hogy taln inkbb a fikat nzhetnm Kellan
helyett, s azt shajtottam:
Igen nem igazsg.
Griffin mg jobban meglepdtt, hogy egyetrtek vele. Pedig
nem is felttlenl vele rtettem egyet, egyszeren semmit sem
tudtam most lvezni. Fakpnl hagytam a zldsgeket, lec-
saptam egy Kit-Kat szeletre, s lehangoltan beleharaptam.
Griffin a cukorkt rgcslva bmult rm.
Mg mindig ki vagy akadva Sienna s Kellan miatt?
Magam sem rtettem, hogy a csudba lett Griffin a bizalma-
som, mindenesetre vllat vontam s blintottam.
Igen. Semmi kedvem ehhez az egszhez.
Griffin lenyelte a cukorka utols darabjait, s blintott,
mikzben htranzett a hlszobadszletre, amely iszonyattal
tlttt el.
Ne aggdj emiatt! Csak smrols lesz, meg taln egy kis
drglzs. Visszanzett rm, mikzben grimaszoltam egyet.
Drglzs?
Kellan olyan elcseszett hangulatban van ma, hogy szerin-
tem flig se fog felllni neki. Elkerekedett a szemem. Eddig
eszembe sem jutott, hogy Kellan felizgulhat ettl a rmlomtl.
De termszetesen megvolt r az esly: a vrkerings nem igazn
az a dolog, amit irnytani lehet.
Griffin a szemt forgatta.
313/889
Hallanod kellett volna, ahogy panaszkodott az ltzben!
A hangjt egy oktvval magasabbra vette, hogy utnozni
prblja Kellant. Jaj, szegny n! Smrolnom kell egy szexis
szupersztrral. A nk rm vetik magukat, amerre csak jrok.
Baszott j a hajam, s kockahasam van. Brhh!
Megveten lebiggyesztette az ajkt, s obszcn mozdulatot
tett a cspjvel. Nem tudtam visszatartani a mosolyt, amely az
arcomra kszott. Griffin durva s nyers volt, s nha olyasmiket
mondott, amiket nem akartam hallani, de valahogy megny-
ugtat mdon szrakoztat is tudott lenni, s tnyleg jobban
reztem magam. Te j g!
Griffint nhny perccel azeltt rngattk el, hogy Sienna
feltnt. Bolyhos fehr frdkpenyben lenygzen nzett ki.
Ahogy kzelebb stltam a mtermi hlszobhoz, Diedrich
ment oda hozz. A teremben lv emberek tmegre mutatott,
valsznleg azt krdezte tle, hogy nem akar-e zrt forgatst.
Sienna krlnzett, megvonta a vllt, s megrzta a fejt. Ezt a
nt semmi sem zavarja! Lecssztatta a vllrl a kntst, s
odaadta a kzelben ll segdnek. Leesett az llam, olyan
aprcska volt a fehrnem, amelyet bszkn viselt. Br lttam
mr bikiniben, ami legalbb ennyit mutatott, valahogy attl,
hogy alsnemben volt, a megjelense mg kihvbb lett.
A szoba htuljban valaki fttyentett, s Sienna arrafel
kldtt egy mosolyt. Diedrich sszevonta a szemldkt, s
314/889
valamit odakiltott egy msik segdnek. gy vettem ki, valakit
kirgtak. A dszletben ll gyon fehr, selymes takar volt. Egy
segd felhajtotta, s Sienna csbosan odatelepedett a kemny
matracra. Amint elfoglalta a helyt, Kellan is belpett. Ahogy
korbban Sienna, is kntst viselt. Meglltam flton, s t
figyeltem. Lenzett a szatn gytakarn elnyl Siennra. Az
arcn olyan kifejezs lt, amely kzel llt a szomorsghoz.
Szerettem volna meglelni.
Sienna elfintorodott az arckifejezse lttn, s megpaskolta
maga mellett az gyat. Diedrich beszlni kezdett Kellanhez,
taln tancsokat adott neki, hogyan szeretkezzen egy nvel
mintha Kellannek szksge lenne tancsra! szrevettem, hogy
Diedrich Kellantl nem krdezi meg, hogy szeretn-e, ha
kirtenk a termet. Ez a vlasztsi lehetsg, gy tnik, csak
nknek adatott meg. Kellan blintott, mikzben levette a
kntst. Beleharaptam az ajkamba, amikor a gynyr bre
eltnt. Alsnadrgot viselt, hla istennek, de nem bokszer-
alst, amit szokott. Helyette szk cspnadrg volt rajta. Nagy-
on jl llt neki. A stb nhny ni tagja megtorpant, hogy meg-
bmulja, de senki sem volt olyan hlye, hogy fttyentsen.
Messzirl is jl lttam, hogy Kellan mellkasa makultlan,
nincs rajta tetovls. Gondolom, a sminkesek eltntettk.
Valsznleg nem akartk, hogy az n nevem tnjn fel a
viden, hiszen egy Kellan/Sienna nsznnepet akartak eladni.
315/889
Valsznleg a jegygyrjt is levettk rla.
Mieltt gyba bjt volna egy msik nvel, Kellan krlnzett
a teremben. Azonnal kiszrt engem, s rviden, zavartan rm
mosolygott. Nehz volt neki ez az egsz, de n jobban reztem
magam attl, hogy nehezre esett. Griffin igazat mondott: Kel-
lan nem akarta ezt.
Btortan odabiccentettem neki, s knyszertettem magam,
hogy kzelebb lpjek s kimutassam a tmogatsomat. Kellan
flszegen Sienna mell lt az gy kzepre, aki lelkesen kr
fonta a karjt. Szvesen rszltam volna, hogy nem kellene lel-
getnie, mert mg nincs felvtel, de Nick beren figyelt, gyhogy
inkbb tartottam a szmat.
Egy msik asszisztens megigaztotta a takart, amely gy pp
csak a pr cspjt takarta el. A fnyeket belltottk, a
dertvsznakat a helykre tettk, romantikus hangulat fnybe
vonva a procskt. A kamerk zmmgve letre keltek, a tete-
jkn vilgt piros lmpcska mutatta, hogy kszen llnak. A
mellettk lv nagy kpernykn az ltszott, hogy a felvtel
hogy fog majd mutatni a vgs verziban. A tekintetem az igazi
prrl a kpernyn lv prra ugrott. Knnyebb volt elviselni a
ltvnyt a kamern keresztl. Valahogy kevsb tnt valdinak.
A kpernyn Kellan idegesnek ltszott, ahogy hanyatt fekdt
Sienna mellett. Sienna a knykre tmaszkodva hajolt fl,
stt haja Kellan vllt srolta. egyltaln nem tnt
316/889
idegesnek. St, inkbb elragadtatottnak. Mieltt felkszl-
hettem volna, a rendez azt kiltotta: felvtel, s a terem
elcsendesedett.
Kellan nem csinlt semmit, meg sem moccant. Sienna bezzeg
igen. Rhajolva az ajkhoz rintette az ajkt. Olyan ersen
haraptam meg bellrl a szmat, hogy vrezni kezdett. Kellan
vatosan visszacskolta t, de ezt a cskot senki sem nevezte
volna szexinek. Inkbb az esetlen sz illett r. Minden egyes
mozdulata egyrtelmen erltetett volt. Sienna kiss frusztrlt-
nak tnt, rmszott Kellan hasra, s a cspjt is hozzdrglte
kzben. Kellan megint nem gy reaglt, ahogy elvrhat lett
volna ebben a helyzetben. Egyszeren csak fekdt ott, mikzben
Sienna letmadta. Sienna kiss sszevont szemldkkel tdobta
a hajt a vlln, s lehajolt Kellan szjhoz. A kpernyn,
amelyet nztem, kzeli kpet mutattak, gy lttam, hogy a
nyelvt Kellan ajkai kz dugja. Abbl, hogy az llkapcsa alig
mozdult, azt is tudtam, hogy Kellan nem engedi beljebb. El-
lenllt; napnl vilgosabb volt, hogy nincs rgerjedve erre a
nre, aki zaklatja t.
llj!
A hirtelen felharsan kiltstl megllt bennem az t.
Ellaztottam az klmet, s megdrzsltem a fj rszt, ahol a
krmm a tenyerembe vjt. szre sem vettem, de ott is majd-
nem kiserkent a vrem.
317/889
Sienna lefordult Kellanrl, aki fellt.
Nem ad nekem semmit, amivel dolgozhatnk! kiltotta.
Kellan shajtott, s rnzett.
Sajnlom. Igyekszem.
Nem, nem igyekszel dnnygtem. Az ajkamba haraptam,
annyira utltam a tnyt: taln nekem kell rbeszlnem a frje-
met, hogy szeretkezzen gyesen egy msik nvel egy filmben.
Ami dupln furcsa volt, figyelembe vve, hogy Kellan mr
leforgatott egy-kt szexjelenetet letben. Ahhoz kpest a
tettetett szex filmezse gyerekjtk kellett volna hogy legyen
neki. De lthatan kszkdtt.
Mikzben Nick azt harsogta Kellannek, hogy csinlja, amit
megbeszltek, Kellan engem keresett a szemvel. A monitorok
mellett llva odablintottam neki, s azt ttogtam: Minden
ok! Megint felshajtott, aztn flrenzett.
Nick a tekintetvel majdnem tdftt, mintha kizrlag n te-
hetnk Kellan hvs hangulatrl. El is gondolkodtam, hogy
taln tvoznom kellene, hogy megknnytsem Kellan dolgt.
ppen amikor eldntttem, hogy tmegyek megnzni a P. Fe-
jeket, Diedrich proaktvabb megkzeltsre vltott, hogy
vonakod szereplje ellenllst megtrje.
Vedd le a melltartt, drga! Majd sokkal halkabban
hozztette: gy vagy gy, de felvisszk a vrnyomst! A
krlttk llk kzl pr frfi felnevetett. A helyemen
318/889
maradtam, s megint klbe szorult a kezem.
Sienna vllat vont, s levette kis fekete melltartjt. tadta
egy asszisztensnek, mg azzal sem foglalkozott, hogy eltakarja
magt. Honnan van valakinek akkora nbizalma, hogy attl sem
jn zavarba, ha egy teremnyi idegen eltt kell mutogatnia a
mellt? Lefagyott tle az agyam. Ahogy mretes keblnek tk-
letessgtl is.
Elszaktottam a tekintetem a bjairl, s Kellanre nztem.
Elfordtott fejjel fellt az gyon, mintha az lett volna a
legknyelmetlenebb hely, ahov valaha fekdt. Br a legtbb
frfi a fl karjt adta volna azrt, hogy a helyben lehessen, nem
tudtam nem sajnlni. Nagyon sznnivalan festett.
Sienna vagy nem vette szre, vagy gy dnttt, nem
foglalkozik vele. Megint Kellanre mszott, s csupasz mellt a
mellkashoz nyomta. Valaki a forgatcsoportbl gondoskodott
rla, hogy a legintimebb testrszei ne ltsszanak, mikzben Kel-
lan a plafonra meredt, s lassan, egyenletesen kifjta a levegt.
Mit nem adtam volna rte, ha tudom, mi jr a fejben!
Az utols mellbimb-ellenrzs utn egy asszisztens
megragadta Kellan kezt, s Sienna fenekre helyezte. Aztn
megfogtk a msik kezt, s a lny derkhajlatba tettk ez
volt Kellan egyik kedvenc ni testrsze. Sienna elmosolyodott,
s sgott neki valamit. Kellan lenzett az arcra, s feszlten
visszamosolygott. Valahogy az egsz ember feszltnek tnt,
319/889
mintha nem tudna, vagy flne ellazulni.
Diedrich megint felvtelt kiltott, s Sienna lehajolt, hogy
jra megcskolja Kellant. A szvem azonnal gyorsabban kezdett
verni, s hogy megnyugodjak, mlyeket llegeztem. Kellan
vonakodva visszacskolta a nt, merev keze mintha r lett volna
ragasztva Sienna testre. Mintha a vgtelensgig tartott volna
ez a pillanat mialatt Sienna mindent bevetett, hogy beindtsa
Kellant, aki alig reaglt. Annyira ms volt, mint az a szen-
vedlyes frfi, akinek megismertem!
Amikor mr azt hittem, Diedrich megint azt ordtja: sznet,
s Nick kitilt a forgats helysznrl, Kellan mly llegzetet vett,
behunyta a szemt, s elkezdett felledni. A kezvel kezddtt,
amely tnak indult Sienna testn, s jtszani kezdett a
derkhajlatn. Aztn valdi szenvedllyel kezdte t cskolni.
Mire szbe kaptam, mr a nyelvk tallkozst mutatta a
gigamret kperny pont velem szemben. Egy ideje mr hall-
hat volt a cuppogs, de most, hogy vlaszreakcit kapott, Si-
enna halk nygsei is megtrtk a csendet. Valami meleg kez-
dett csepegni a tenyerembl, ahogy a krmm vgl a brmbe
vjt.
, te j g! Mibe is egyeztem n bele?
Most, hogy a sznszei vgre jtszottk a szerepket,
Diedrich parancsokat kezdett vakkantani: simogasd meg ezt, fo-
gd meg azt, cskold meg ott, kerlj te fellre Mire Kellan a
320/889
htra fektette Siennt, mr teljesen s felttel nlkl belemer-
lt abba, amit csinlt. Knnyek gyltek a szemembe, de
knyszertettem magam, hogy tovbb nzzem.
Volt egy kamera az gy vgnl is, egy pedig mellette. Az gy
vgben lv prma kpet adott Kellan izmos htrl. A vkony
gytakart szndkosan gy helyeztk el Kellan cspjnl,
hogy pp csak takarja az alsnemjt, gy a nz azt hihette,
hogy meztelen. A takar olyan vkony volt, hogy tkletesen
ltszott a teste krvonala, s minden lks, amelyet Siennnak
adott, teljesen nyilvnval s zavarba ejten egyrtelm volt.
Az gy melletti kamera az arcukrl adott kzeli kpet. Ez sz-
inte mg jobban zavart, mert Kellan arcn olyan kifejezs lt,
amelyet mr lttam, amikor velem volt. Behunyt szemmel, zi-
hlva vette a levegt az rletes cskok kztt. Sienna vona-
glott s nygtt alatta; kicsit sem lepett volna meg, ha nem
sznszkedik, hanem tnyleg lvezi a dolgot. Vajon Kellan
lvezte? Felizgult? Fogalmam sem volt, s majd belerltem,
hogy nem tudom. Persze ha tudtam volna, valsznleg abba is
belerlk.
Kellan ajka Siennval jtszott. A nyelvt a szjba dugta,
aztn vgigcssztatta az arcn, s krbenyalogatta a flt. A
rendez krsre vgigsimtotta Sienna oldalt, majd a keze
megllapodott a kamerhoz kzelebbi melln. gy reztem, ele-
get lttam ahhoz, hogy egy hnapig rmlmaim legyenek, de
321/889
ekkor Kellan vgighzta az orrt Sienna nyakn, mikzben
kinyjtotta a nyelvt, hogy kiss megzlelje a brt.
Oktalan fltkenysg lett rr rajtam. Ez az n kedvenc moz-
dulatom! s beveti ennl a ribancnl! Presze nem egyeztnk
meg abban, mit tehet s mit nem a forgatson, de az irntam
rzett tiszteletbl nem tartzkodhatna azoktl a mozdulatoktl,
amelyeket a kzs hlszobnkban hasznl?
Eszembe jutott, mit mondott nekem az anym mlt karc-
sonykor. Csak egy klnleges n tudja majd kezelni azt a figyelmet,
amely Kellanre irnyul. Biztos vagy benne, hogy te ilyen n vagy?
Garantlt, hogy anym nem a figyelem ilyen szintjre gondolt,
de amit mondott, teljesen illett a helyzetre. Vajon tudom ezt
kezelni?
Mr majdnem undorral fordultam el Kellantl, de aztn es-
zembe jutott az arckifejezse, amikor ez az egsz elkezddtt.
s eszembe jutott, milyen nyoms alatt volt, hogy megtegye ezt:
a banda, a lemezcg, st az n rszemrl is. Az is beugrott, mit
mondtam neki, amikor elszr igyekeztem rbeszlni, s azt
mondta, nem tudja megtenni. Csak tegyl gy, mintha n lennk
az! A tekintetem visszaugrott a kpernyre. Vajon ezt csinlja
most? gy tesz, mintha n lennk ott?
A rendez sznetet hirdetett, s Kellan megdermedt, majd
azonnal legrdlt Siennrl. A szemt behunyva tartotta, a fejt
visszaejtette a prnra. Lttam, hogy hullmzik a mellkasa, s
322/889
ahogy nyelt, eskdni mertem volna r, hogy az lla megremeg.
Az irnta rzett aggodalmam azonnal legyzte a rpke
fltkenysgemet. Istenem, vajon jl van?
Sienna persze jl volt. gy legyezgette magt, mint egy jl-
lakott macska. Hogyan lehet ilyen rzketlen Kellan feldltsga
irnt? Csak n vettem szre, milyen szorosan hunyja be a
szemt, mintha nem mern kinyitni? Oda akartam rohanni
hozz, hogy megmondjam, nem haragszom, de nhny gyors
bellts utn Diedrich jra elindtotta a felvtelt, s a szexjele-
net folytatdott.
Amikor a kamera forgott, Kellan ltszlag remekl volt:
mosolygott, csbtott, zlelt, gy tnt, mintha szeretn Siennt
de amint sznetet tartottak, merev s fagyos lett, s behunyva
tartotta a szemt. Szerintem egyszer sem nyitotta ki, amita
vgl beadta a derekt s visszacskolta. Biztosan retteg attl,
hogy mit gondolok, vagy attl, amit ltna az arcomon.
A felvtel rkig tartott, s mire befejeztk, teljesen kimerl-
tem. Diedrich igen elgedettnek ltszott, s hosszasan mondott
ksznetet a sztrjainak, aztn azt kiltotta, hogy holnap
mindenkit visszavr. Kellan felugrott az gyrl, kitpte a
kntst a kzelben csorg stbtag kezbl, s kirohant a dsz-
letbl, mieltt kimondhattam volna a nevt. A kezds ta Si-
enna elszr tnt szomornak, mikzben sszevonta a kntst
mg mindig meztelen melln.
323/889
Nem foglalkoztam a bnatval, inkbb morzus frjem
keressre indultam, de nem talltam sehol. Az plet folyosk
s emberek labirintusa volt. Elbb tallkoztam a tbbi P. Fejek-
taggal, mint Kellannel. Evan mr utcai ruhban vont med-
velelsbe, mikzben azt harsogta:
Kiera! Nem fogod elhinni, milyen vagnyan nztnk ki!
Miutn elengedett, Evan vgignzett a folyosn.
Hol van Kellan?
Mikzben Matt aggdva rm pillantott, Griffin pedig csevegni
kezdett egy szkesggel, akiben felismertem azt a lnyt, aki Kel-
lan kntst tartotta korbban, vllat vontam.
Nem tudom. Egyszeren eltnt.
Matt is vllat vont.
Taln egy kis friss levegt akart szvni. Vagy az autban vr
minket.
Mivel nem tudtam, hol kereshetnm mg, blintottam, s
hagytam, hogy a srcok kiksrjenek. Sienna integetett, amikor
elmentem az ltzje eltt. Mr is utcai ruhban volt, de iz-
mos testnek ltvnya belegett az agyamba. Ahogy az a kp is,
ahogy Kellan nyelve vgigfut a nyakn. A gyomrom kiss
sszeugrott, amikor kilptnk, s gy szvtam be a friss levegt,
mintha vtizedeket tltttem volna egy flledt barlangban.
Evan megpaskolta a htamat, aztn a fekete limuzinra
mutatott, amely rnk vrt.
324/889
Itt az aut. Menjnk, nzzk meg, benne vr-e rd Kellan!
Knnyes szemmel blintottam egy picit.
A sofr kinyitotta az ajtt, amikor odartnk. A szvem
dbrgtt, mikzben a srcok behuppantak. Hallottam, hogy
Evan kszn Kellannek. Szval tnyleg az autban bujkl! Hal-
lottam, hogy Griffin megkrdi tle, milyen volt, mire majdnem
eljultam. Rmes volt! Komolyan szrny! Az ajtban
ttovztam, nem voltam benne biztos, hogy Kellan szembe
tudok-e nzni. Az egsz mg tl friss volt.
Dhs voltam magamra, mikzben bebjtam az autba, s
szndkosan nem nztem Kellan fel. Kibmultam az ablakon,
mikzben az aut elindult. reztem, hogy Kellan engem figyel,
de nem tudtam rvenni magam, hogy rnzzek. Mg sosem
reztem magam ilyen furcsn. Tudtam, milyen nehz volt neki.
Rjttem, hogy gy tett, mintha n volnk Sienna helyben,
hogy tl legyen a dolgon, s meg akartam nyugtatni, mert lt-
tam, mennyire rosszul rzi magt emiatt. Mgis, ezzel egytt
sem akartam ltni az arct, mert tudtam, hogy akkor Sienna ar-
ct is ltnm. s ezt pillanatnyilag nem tudtam volna elviselni.
A beszlgets lassan ellt az autban, s feszltsg tmadt.
Vgl szinte tapinthat lett, annyira, hogy szerintem mr
Griffin is szrevette. Bele is kezdett a krdsbe:
Ti ketten taln sszevesz? De valaki oldalba bkte,
mieltt vgigmondta volna. Ez jl jtt, mert nem voltam benne
325/889
biztos, hogy a vlasz igen vagy nem. Csak azt tudtam, hogy mg
mindig rosszul vagyok, s mg mindig mindennl jobban
szeretem Kellant.
Amint a sofr kinyitotta az ajtt, kipattantam az autbl, s
felrohantam, majd magamra csaptam a hlszobaajtt.
Tallkoznom kell vele, nem tudom elkerlni. Csak kell mg
egy perc. Gysz nttt el, aztn egy pillanat mlva meg bntud-
at. Az n tletem volt, s n krtem, hogy nzhessem. Ez az
egsz magamnak okozott fjdalom felesleges volt. s mgsem
tudtam nem rezni. Amikor meghallottam a srcokat az
eltrben, gyorsan bementem a frdszobba, s megnyitottam
a csapot, hogy nyugodtan srhassak. Amikor megdrzsltem a
szemem, szrevettem, hogy a tenyerem vres, mert belemartam.
Tgra nylt a szemem, s megmostam a kezem a hvs vzzel.
Ekkor kopogtak a frdszobaajtn.
Kiera
Annyi fjdalom volt a hangjban, hogy elzrtam a vizet. Vis-
szanyeltem a zokogst, s magamat bmultam a tkrben, hogy
sikerljn lenyugodnom. Csak akkora gy ez az egsz,
amekkort csinlunk belle. Felidztem a rmlt kifejezst Kel-
lan arcn, a nyilvnval vonakodst az els nhny csknl.
Ezek a kpek segtettek elhomlyostani a forr, szenvedlyes
cskokat, amelyek ksbb kvetkeztek. Meg tudom csinlni! El
tudom viselni mindezt azrt, hogy egytt lehessek vele.
326/889
Amikor megint normlis lett a lgzsem, hallottam, hogy jra
szlt.
Kiera krlek!
A hangja elcsuklott, s olyat hallottam, amit tbbet az letben
nem akarok hallani. Felzokogott. Szrazra trltem a kezemet,
s kinyitottam a frdszobaajtt. Az arct a kezbe temette, a
vlla rzkdott. Azonnal tleltem. Arct a nyakamba frva azt
motyogta:
Sajnlom. Nagyon sajnlom. Krlek, ne utlj krlek, ne
hagyj el!
Magamhoz szortottam, de kzben n is majdnem elsrtam
magam. A hajt simogatva csittottam, s azt sgtam:
Minden ok nem haragszom minden ok.
Hirtelen elhzdott tlem, s rm nzett; a szeme vrs volt,
az arca knnyes.
Hogyhogy nem vagy rm dhs azok utn, amit lttl?
Hogyhogy nem a hangja elcsuklott gyllsz?
Kt kezembe fogtam az arct.
Kivel cskolztl ma?
Zavartan felhzta a szemldkt, aztn az arckifejezse
megenyhlt.
Veled veled cskolztam. Az els szeretkezsnkre gon-
doltam miutn elmondtad nekem, hogy szeretsz.
Felragyogott a mosolya, de a fjdalom mg nem tnt el az
327/889
arcrl.
Blintottam, s a mosolyom olyan volt, mint az v.
Tudom. szrevettem, s ezrt nem vagyok dhs. Tudom,
hogy velem voltl, s annyira szeretlek!
Kellan a karomba omlott, ahogy elnttte a
megknnyebbls.
Hla istennek! Annyira fltem, hogy elvesztettelek! Az
autban mg csak rm se nztl.
Magamhoz szortottam, mikzben hozzbjtam.
Bocsss meg! Csak szksgem volt egy percre. Ez nagyon
hzs volt.
Kellan elhzdott, hogy rm nzhessen.
Soha tbbet! Nem rdekel, mi forog kockn. Nem rdekel,
kit hagyok cserben. Soha tbb nem teszem ezt veled. Se veled,
se magammal. Kiszllok ebbl a jtkbl.
Most n omlottam az karjba, mert n is hatrtalanul
megknnyebbltem. Amikor azonban a szm a brhez rt,
megborzongtam. Tgra nylt a szeme, amikor eltoltam
magamtl, a flelem s feszltsg megint kilt az arcra. Boc-
snatkren azt mondtam:
Olyan szagod van, mint neki.
Kellan sszeszortotta a fogt, s haragos arccal felelte:
Mr nem sokig.
Odament a zuhanyhoz, teljesen megnyitotta a csapot, s
328/889
levette a ruhit. Mosolyogtam, amikor meglttam a jl ismert
fekete bokszeralsjt. Soha tbb nem akarom alsnadrgban
ltni! Kibjt abbl is, s bellt a zuhany al. Gyorsan a halom
tetejre dobtam a sajt ruhimat, s utnamentem. Rm
mosolygott, s tadta a szappant.
A legaprbb nyomokat is tntesd el rlam!
Blintottam, s elkezdtem lecsutakolni a htt. Amikor a
mellkashoz rtem, mg ersebben drzsltem a tetovlst,
amg az ipari erssg smink vgre felolddott, s a nevem jra
letre kelt. Amikor jra lthat lett, elmosolyodtam, s megc-
skoltam a letrlhetetlen rst. Kellan elbvlen rm
nevetett, mikzben nekilttam megmosni a hajt. Habos tincsei
all bmulta, ahogy a lbt is tisztra suvickolom.
Amikor a lba kztt is dolgozni kezdtem, lehunyta a szemt,
s azt mondta:
Ez az egyetlen rszem, amihez nem rt hozz. A szeme
felpattant. De persze rtkelem az alapossgodat. Kuncogva
kiegyenesedtem, hogy megcskoljam. Kinyjtotta a kezt, s
meglltott. Vrj! Valami kimaradt!
Mikzben azon tprengtem, vajon mit hagyhattam ki, Kellan
megragadta a samponosveget, s a szjba is nttt belle. A
megdbbenstl kicsszott a szappan a kezembl. Kellan!
blgetett egyet a szrny folyadkkal, aztn olyan arcot
vgott, mintha mindjrt hnyna, s elrehajolva kikpte.
329/889
Mikzben fuldoklott s kpkdtt, nevetni kezdtem. A szemem
knnybe lbadt a nevetstl, s ez nagyon j rzs volt. Nem
tudom elhinni, hogy ezt csinltad!
Kellan feltartotta az arct a zuhanyrzshoz; buborkok jt-
tek ki a szjbl, aztn lefolytak az arcn. Potyogtak a
knnyeim, annyira nevettem. Kellan fuldokolva s kpkdve
lesrolta a nyelvt a luffaszivacs hegyvel. Mr fogtam a hasam,
az oldalam is belefjdult a kacagsba.
Kellan elzrta a vizet, s undorodva elhzta a szjt.
Ez aztn mocskos volt!
jra kaptam levegt, s letrltem a boldog knnyeket a
nedves brmrl.
Erre nem volt szksg, Kellan.
azonban nevetett, s szeret tekintete az arcomat
frkszte.
De igen.
Jobban szerettem, mint valaha. A nyaka kr kulcsoltam a
kezem, s felugrottam, hogy a lbamat a cspje kr
fonhassam.
Szeretlek mg akkor is, ha rlt vagy.
Kellan nevetett, mikzben kinyitotta a zuhanyoz ajtajt.
Az j, mert attl tartok, egy htig szappanbuborkokat fo-
gok bfgni. A hajba trtam, s addig bmultam r, amg gy
reztem, a szvem mindjrt megszakad. A tekintete llhatatosan
330/889
az enymbe mlyedt.
n is szeretlek, Kiera. Csak tged. Te vagy a mindenem.
331/889
13. fejezet
Tervek
A klip felvtelnek tovbbi rsze mr nem volt ilyen felkavar.
Kellan leforgatta a sajt rszt a bandval, s elksztette a
tbbi jelenetet Siennval de ezekben mr teljesen fel voltak
ltzve. Az egyttes felvtelei pompsan sikerltek. Mintha
megint Pete brjban lettnk volna, mikzben nztem, ahogy
zztak a dszletsznpadon. Kellan fantasztikus volt, ahogy
szvt-lelkt belenekelte a mikrofonba. s br a hangfelvtelt
nem hasznltk fel a klipben, a srcok minden egyes akkordja a
helyn volt.
Ez alkalommal mr tulajdonkppen rdekesek voltak a
hlszobban forgatott jelenetek. Miutn a filmezs fjdalmas,
meztelen rsze vget rt, kibrtam, hogy Sienna Kellan
kzelben van, br mg mindig zavart, hogy muszj volt pusziv-
al kszntenie t. A dal, a Tl ks tulajdonkppen hossz da
egy tnkrement kapcsolatrl. Diedrich gy kpzelte el, hogy
Kellan s Sienna felidzik a mltat, s vitatkoznak a hallra tlt
kapcsolatukrl, mikzben meztelen testk szenvedlyes lels
agnijban vergdik, ahogy Diedrich a szexjelenetet nevezte.
A szenvedlyes rsz mr a dobozban volt, hla istennek, gy-
hogy az egsz napot a szakts jelenetek forgatsval tltttk.
Nagyon rdekes volt figyelni. Kellan lehajolt az gy mellett, s a
semmibe bmulva nekelt egy sort. A ksz verziban viszont
majd magt nzi, ahogy Siennval szeretkezik. A forgats egy
pontjn egy lnkzld overallt visel pr bjt az gyba, s
utnozta, amit Kellan s Sienna csinlt tegnap. Kiakadtam attl,
hogy valaki ezrt kapja a fizetst. Aztn Kellannek vgig kellett
simtania az ujjaival Zld Sienna karjn. A vgs verziban az
egyik Kellan szeretkezik Siennval, mg a msik vgydva meg-
simogatja a karjt. Ha flretettem az ellenrzseimet, a vide
magval ragad s szp volt, akr a dal.
A duett dhsebb rszeinl Kellan s Sienna kzvetlenl
egymsnak nekeltk a sorokat, mikzben szndkosan
tudomst sem vettek az gyrl a httrben, amelybe ksbb
varzsoljk oda digitlisan sszefond testket. Meg kell
mondanom, sokkal jobban tetszett, hogy Kellan megvet mosol-
lyal az arcn nekel Siennnak, mint az, amikor a szemem lt-
tra az arct nyalogatja.
A dal vgn Kellan s Sienna ellenkez irnyban elhagytk a
szobt. Diedrich elmagyarzta, hogy utols kpkockaknt a
szerelmi jelenetnek azt a rszt fogja felhasznlni, amikor Kel-
lan lefordul Siennrl, s htrafekszik a prnra, szorosan
333/889
behunyt szemmel s kiss remeg llal. Azt mondta, hogy Kel-
lan akkori arckifejezse tkletesen elrevetti a kszbnll
szaktst, ezzel a vide soha nem r vget, hanem folyamatosan
jra- s jranzhet, mgis lesz rtelme. Ebben a szakrt,
tudja, de ha visszagondoltam a fjdalomra Kellan arcn abban a
fontos pillanatban, egyrtelm volt nekem is, hogy ez a jelenet
nagyon erteljes lesz.
Nick gy ment oda Kellanhez a forgats utols napjn, mint
egy bszke apa. Megpaskolta a vllt, s kijelentette:
Ltod, nem is volt olyan rossz, ugye? Nem vrta meg,
hogy Kellan vlaszoljon, inkbb folytatta: Ez a vide rletes
lesz! Egyszeren megvadtja majd a vilgot! sszedrzslte a
tenyert, s szinte belelttam a fejbe, amely pnzzel volt tele.
Kellan tkarolta a vllamat, maghoz szortott, s azt felelte
Nicknek:
rlk, hogy elgedett vagy, mert ilyesmit soha tbb nem
csinlok.
Nick arcrl azonnal lehervadt a mosoly.
Soha ne mondd, hogy soha! Rettenten j vagy mg ebben a
bizniszben.
A hangja azt sugallta, hogy Kellan s az egyttese is lecserl-
het. Nem rtettem egyet. Siennval kzs kislemezk tarolt a
toplistkon, s biztos voltam benne, hogy a nagylemezzel is ez
lesz a helyzet, amikor nhny ht mlva kiadjk.
334/889
Kellan rm pillantott, aztn megint Nickre.
Pedig soha tbbet nem forgatok ilyesmit. Vgeztem.
gretet tettem, s betartom. Segtek reklmozni a lemezt,
ahogy csak tudom, mert tartozom ezzel az egyttesem tag-
jainak, de a felesgem az els, s ezt neked is tiszteletben kell
tartanod.
Kellan Nickre meredt, s rezhet volt a feszltsg a leve-
gben. Nick nem szerette, ha nemet mondtak neki, de Kellan
nem akarta kvetni a cg irnyvonalt. Nick szipogott egyet,
aztn megkrdezte:
Ahogy csak tudod?
Kellan blintott.
sszer keretek kztt persze. Nem engedem, hogy
tovbb jtssz a magnletemmel. Ha valaki a kapcsolataimrl
krdez, meg fogom mondani neki az igazat. Elrehajolt, s
halkan folytatta: s jraolvastam a szerzdsemet. Tudom, mi
tartozik a munkakrmbe, tudom, mit kell s mit nem kell
megtennem.
Nick nelglten mosolygott, mintha tudna valamit, amit
Nick nem. Egy pillanat mlva vllat vont, s gy mosolygott,
mintha mi sem trtnt volna.
Nos, j tudni, hnyadn llunk.
Nick ezutn Siennval tvozott; mindketten kiss ingerltnek
tntek, ahogy elsiettek a helysznrl. Nagyszeren reztem
335/889
magam. Akkor is rltem, amikor Tory generlis visszajtt, s
kivitt minket a reptrre, hogy a P. Fejek folytathassk az j al-
bum reklmkampnyt. Kellan tnyleg betartotta a szavt, s
nem titkolzott tovbb. Megkrtem, hogy ne emltsen engem
nv szerint, mert ennyire azrt nem akartam magamra vonni a
figyelmet, de mindenkinek elmondta, aki krdezte, hogy Sienna
nem tbb, mint egy kollga, akivel egytt dolgozik, s hogy
kapcsolatban l. Torynak egyltaln nem tetszett, hogy Kellan
vlaszol egy olyan krdsre, amelyre Nick kifejezett utastsa
szerint nem vlaszolhat, de Kellant nem rdekelte a vlemnye,
sem Nick vlemnye, s csak mosolygott, amikor Tory minden
egyes interj utn lehordta t.
Mikzben tovbbra is kaotikus s kimert volt a folyamatos
utazs egyik vrosbl a msikba, felfrisstett minket, hogy mr
nem lebegett a fejnk felett a provokatv videoklip forgatsnak
rnya. Mintha slyos tehertl szabadultunk volna meg, Kellan
s n is felllegeztnk. s mivel Sienna megkezdte a sajt orsz-
gos turnjt, valsznleg nem is tallkozunk vele. A pletykk
majd szp lassan ellnek, s nem kell majd azt hallgatnom,
milyen csods pr meg Kellan. Nagyon vrtam mr ezt a
napot.
A promcis turn vgn az egyttes egy kis sznetet kapott,
mieltt megkezdik a koncertturnt Justin s a Megvltk tr-
sasgban, gyhogy mind hazautaztunk Seattle-be. Az elmlt
336/889
hetek kimertek voltak, s mindannyiunknak pihensre s
feltltdsre volt szksge. Mg sosem rltem ennyire a sajt
gyamnak; az els otthon tlttt jszakn tizenkt rt aludtam
egyhuzamban, s Kellan mg ennl is tovbb aludt.
Ahogy Nick megjsolta, a Siennval kzs kislemez az els
helyre kerlt, pont mieltt a P. Fejek nagylemeze kijtt volna
az album a tizenkilencedik helyen debtlt. Br Kellan nagy re-
mnyekkel trgyalt Nickkel, kicsit sokkolta az album sikere.
Engem nem. Tudtam, hogy Kellan sikeres lesz, amint a vilg
megismeri t.
gy dntttnk, elmegynk megnnepelni a banda sikert, s
ha Seattle-ben vagyunk, csak egy hely ltezik, ahol nnepelhet-
nk az a hely, ahol minden elkezddtt: Pete brja.
Kellan s n kzen fogva bmultunk fel a br neonreklmjra
az ablakban. Alig tudtam elhinni, hogy csak kicsit tbb mint kt
ve lttam meg elszr Kellant idebent. Igazi ncsbsznak lt-
szott, s, gondolom, akkor az is volt, de meglep mlysg rejlik
ebben az exncsbszban.
Mikzben elmlztam, Kellan megbkte a vllamat.
Mondtam mr neked, hogy az els pillanatban szre-
vettelek, amikor belptl a Petesbe Dennyvel?
Meglepve nztem r.
Tnyleg? Mikzben jtszottatok? Nagyon sokan voltak a
brban.
337/889
Kellan htrafel lpkedve a nagy, ngyszgletes plet dupla
ajtaja fel hzott.
Bizony! Olyan volt, mintha elektromos ram cikzott volna
t a termen, amikor belptl az ajtn. Mintha tudtam volna,
hogy attl kezdve mr nem leszek ugyanaz az ember.
Huncutul rm mosolygott. A szememet forgattam, s azt
mondtam:
Nem trtnt semmi ilyesmi. Dennyt szrevetted, de sz-
intn ktlem, hogy engem szrevettl volna.
Kellan megtorpant, s nekitkztem a mellkasnak. Itt, Pete
brjnak parkoljban ugyanolyan otthonosan reztem vele
magam, mint a knyelmes kis szerelmi fszknkben az utca
vgn. Kellan azt bizonygatta:
Alig tudtam levenni rlad a szemem. Pusztn attl, hogy
nztelek, megszdltem, s mindenem bizsergett. Tged nzni
sorsfordt lmny volt.
Meghatdtam a szavaitl. Aztn eszembe jutott, milyen le-
hengerl volt aznap este az eladsa. Ravaszul rnevettem.
Gondolatban mgis le tudtl vetkztetni minden egyes nt
a kznsgbl.
Kellan nevetett, mikzben jra elindult.
J, rendben, ez tallt. Felhzta a szemldkt. De
tnyleg szrevettelek! Hogyne vettelek volna.
Mikzben ezen tprengtem, Griffin viharzott be elttnk. A
338/889
tle telhet legdrmaibb mdon robbant be az ajtn. Mivel
ltalban a szobban voltam mr Griffin nagybelpi alkalmv-
al, kicsit furcsa volt utna bemenni valahov. Kellan jt mu-
latott rajta, s megragadta a lengajtt, majd tartotta nekem.
Arcon cskoltam, mikzben belptem.
A br kznsge ljenzsben, kiltozsban s fttygsben
trt ki. A hangert alig tudtam elviselni. Rachel is
sszegrnyedt, amikor belpett Matt-tel. A fikat msodpercek-
en bell krbevette a rajongk s trzsvendgek hada. Kate s
Jenny melegen dvzlte Rachelt s engem, mikzben a sr-
cokat krbezsongtk. A lnyokkal a fiktl tvolabb, a br-
pulthoz hzdtunk, s azon gondolkodtam, milyen ismers s
mgis ms a Petes. Ez eddig Kellan szmra a nyugalom szigete
volt, de a friss hrneve ide is kvette, valamelyest megzavarva a
bkt. A bejrati ajtnl lv zajban prszor megttte a fle-
met Sienna neve is, s tbben furcsn, rtetlenl pillantottak
rm. Gondolom, az hre is kvetett ide minket.
Rachellel, Kate-tel s Jennyvel maradtam, amg a fik krli
felhajts kezdett lecsendesedni. Aztn Jenny odament, s
tkarolta Evant. A gyengd ris felnyalbolta a kis nt egy
hatalmas lelsbe, s megragadta a combjt, mikzben Jenny a
dereka kr fonta a lbt. Hallottam, hogy Evan kis gumicukor-
fmnak nevezte Jennyt, aki mosolygott a privt vicckn.
Rachel csendesen elstlt Matt-tel, amint a src udvariasan
339/889
lelphetett a reflektorfnybl. Griffint az asztalhoz hzta egy
csapat elsves fiskols lny, s vgl csak Kellan s n marad-
tunk az izgatott s kvncsi prtfogk gyrjben.
Rithoz fordultam, s gy dntttem, rendelek pr srt a sr-
coknak, mg Kellanre vrok. Nem volt meglep, hogy Rita mr
tbb veggel is kiksztett a kedvenc srkbl a pultra. A hir-
telenszke n Kellan fel intett a fejvel, s azt krdezte:
Szval, mi a helyzet Kellannel s Siennval? Mert a
videjukat elnzve nem ez volt az els lepedakrobatikjuk, de
nem is az utols.
Meglepdtem a krdsn, nem is azrt, amirt feltette, hanem
mert nem tudtam, hogy a klipet mr bemutattk. Akkor ezrt
emlegettk Siennt krlttem! Odanztem Kellanre, aki ppen
a homlokt rncolva vakargatta a fejt, s vllat vontam.
Ne higgy el mindent, amit ltsz! Visszafordultam a
kvncsi pultoshoz. Kellan alig tallkozott vagy beszlt
Siennval.
Rita gnyosan elmosolyodott.
desem, a fnykorban is alig tallkozott vagy beszlt
velk, mieltt megdnttte ket.
Felemeltem a kezem, s megmutattam a gyrmet.
Mg mindig egytt vagyunk.
Rita fttyentett, s megragadta a kezemet.
Az anyjt! Megint Kellanre pillantott. A srcnak j
340/889
zlse van.
Ahogy elnztem a kzpkor nt, amint megnyalja kollagn-
nel feltlttt ajkt, gy reztem, ez azrt nem egszen igaz.
Voltak pillanatok Kellan letben, amikor az zlse igencsak
megkrdjelezhet volt.
Amint Kellan elszabadult a lelkes vallatitl, a banda
szoksos asztalhoz indult. Sam felszabadtotta az
rkezsnkkor, s az tltetett vendgek nem ltszottak tl
dhsnek, hiszen igazi rocksztrok szomszdsgba kerltek.
Denny s Abby egy kzeli asztalnl vacsorztak. Kellan
odahzta a szkket, hogy k is velnk ljenek.
Denny a jobbomra kerlt, s sszekoccintottuk a poharunkat,
hogy kszntsk egymst. Megragadtuk a rpke alkalmat, hogy
az utols tallkozsunk ta eltelt idrl beszljnk, mikzben
az egyttes tagjai a lemezk sikervel hencegtek. Denny gy-
orsan Kellanre pillantott, aztn odahajolt hozzm, s
megkrdezte:
Mg mindig rendben vagytok? A hangjban aggodalom
bujklt.
Tudtam, hogy valsznleg ltta a klipet, s elfojtottam egy
shajt.
A videoklip miatt krdezed, ugye? Igen, minden ok.
Lttad? krdezte ttovzva.
A vgs verzit nem, de ott voltam, amikor forgattk. A
341/889
Siennval henterg Kellan emlke azzal fenyegetett, hogy meg-
mrgezi az estt, gyhogy elhessegettem. Sok nnepelnivalnk
volt, s ki akartam lvezni. A jelenben akartam maradni.
Denny szintn dbbentnek tnt. Megrtettem a
reakcijt. Csak elkpzelni tudtam, milyen szexi lehet a ksz
vide, kombinlva az aljas hazugsggal Kellan s Sienna
viszonyrl, amely futtzknt terjedt az orszgban. Az, hogy
engem nem zavar ez a helyzet, s hogy radsul vgignztem a
forgatst, mintha vilgokra lenne attl a flnk, fltkeny s n-
z lnytl, aki nhny ve voltam.
Biztosan vadabbnak ltszik, mint amilyen valjban volt.
Elg lagymatag volt a forgatson. Ht, legalbbis az els pr
prblkozsnl.
! mondta Denny megint. De olyan meggyz volt.
Letettem az italomat, s Kellanre nztem, aki a bal oldalamon
lt.
Nagyszeren vagyunk ismteltem meg Dennynek. Blin-
tott, de ahogy rnzett Kellanre, abbl tudtam, hogy megint
meg fogja majd krdezni, vajon jl vagyok-e. Valsznleg
minden egyes alkalommal megteszi, amikor tallkozunk.
Anna akkor bukkant fel, amikor vgzett a munkahelyn. Oda-
billegett az asztalunkhoz, s lehuppant Griffin lbe. mr
tlt hozznk a fiskolsok asztaltl, amikor elkezdtem
kiosztani a srket. Kicsit meglepett, hogy Griffin a srt
342/889
vlasztja a csajok helyett, de ahogy mosolygott, mikzben Anna
a flt harapdlta, arrl az jutott eszembe, taln mr nem
csbtjk gy a nk, mint korbban; igazn elgedettnek tnt,
mikzben a nvrem az intim szfrjn izgett-mozgott.
Mivel pntek volt, a Poetic Bliss is hamarosan megjelent, s
felmentek a sznpadra. Rain nagy felhajtst csapott akrl, hogy
Kellan a kznsgben van. Kellan felnevetett, mire Rain odaro-
hant az asztalhoz, s felrngatta a sznpadra. A vrakoz tmeg
izgatottan felkiltott. Kellan felemelte a kezt, s jtkosan
odbb bokszolta a vagny rockercsajt a kzelbl. kitrt a
megjtszott tsek ell, kis kezt klbe szortva; rakott
szoknyja olyan rvid volt, hogy lttam a bugyija szlt, amikor
sszehzta magt. Br nem tetszett, hogy nekik mr van
trtnelmk, nevetnem kellett azon a vidm jeleneten, amelyet
eladtak.
Egy jabb percnyi tettetett verekeds utn Kellan vgl mega-
dta magt, s megragadta a mikrofont. A tmeghez fordult, s
halkan azt mondta:
Hell! Ez az egy szava dobhrtyaszaggat siktozst rob-
bantott ki a brban. Belesajdult a flem. Kellan csak nevetett.
Egyik kezt feltartva azt mondta a tmegnek: Kurva j megint
itt lenni a Pete-sben!
jabb siktozs. A nvrem a szjhoz emelte kt ujjt, s
fttyentett. Mindig kicsit irigyeltem, hogy tud gy ftylni,
343/889
nekem akkor sem sikerlt volna, ha az letem mlik rajta. Kel-
lan krlnzett a brban, mlykk szeme ragyogott.
Haragudntok rte, srcok, ha a P. Fejek eljtszana egy-kt
dalt?
A tmeg reakcija egyrtelmv tette, hogy kicsit sem har-
agudnnak rte. Kellan htranzett a lnycsapat tagjaira. Mind
blogattak, tapsoltak vagy ftyltek, meg akartk osztani a re-
flektorfnyt. Kellan mosolygott, aztn intett a tbbieknek, hogy
csatlakozzanak hozz.
Griffin nem vesztegette az idt, felpattant a szkrl.
Izgalmban majdnem a fldre ejtette a nvremet, de Denny
elkapta Annt, s leltette. kelletlenl megksznte neki,
mikzben Matt tarkn vgta Griffint. A mellettnk lev asztal-
nl felnevettek a huzakod unokatestvrek ismers ltvnyn.
Amint a srcok mind a sznpadon termettek, a lnyok tadtk
nekik a hangszereiket. Griffin a homlokt rncolta, amikor
Tuesday tadta neki lnk rzsaszn basszusgitrjt. Blessing a
trkiz gitrjt Mattnek adta, mikzben Evan bekszldott
Meadow dobjai mg; az egyttes logjn egy risi lila virg
volt a httrben. A lnyok kihzdtak a sznpad kt szlre,
hogy a fiknak legyen helyk, mikzben a tmeg azon kun-
cogott, hogy a srcoknak ilyen nies hangszereken kell jtszani-
uk. Rachelre annyira rjtt a nevets, hogy a vgn csuklani
kezdett.
344/889
Kellan a fejt csvlta, s vidm arckifejezstl gyorsabban
dobogott a szvem. Kellan a sznpadon! Ehhez semmi sem
foghat! A nzk is egyetrtettek velem. Amikor Evan belekez-
dett az intrba, dvrivalgsuktl megremegtek az ablakok, s
Anna poharban a vz fodrozdni kezdett. Kellan vgigsimtott
a hajn, aztn nekelni kezdett egy npszer P. Fejek-ntt. A
nzk kzt lv rgi rajongk mindegyike vele nekelt,
mikzben az jak tovbb visongtak.
Kellan levette a mikrofont az llvnyrl, s elkezdte
rjratt. Ez nem ms, mint csbt fel-le jrkls a sznpad
elejn, amelybl minden ni nz tudhatja, hogy figyel rjuk.
Minden egyes nvel sszekapcsoldott a tekintete, flmosoly-
okat s pimasz nevetseket kldtt feljk a szveg szavai kzt.
Jrklsa bizonyos pontjain megllt, feltette egyik lbt egy
hangszrra, s elrehajolt, hogy nhny rajong fel nyjtsa a
kezt. k is mindig nyjtzkodtak fel, s siktottak, amikor az
ujjuk hegye az vhez rt.
Rgen ilyenkor belm hastott a fltkenysg, de most, ahogy
figyeltem a lelkesedst s a nzk rmt, csak boldogsg volt
bennem. Kellan majdnem szimbiotikus kapcsolatban volt a ra-
jongival; k tltekeztek az energijbl, pedig az vkbl.
Amikor a dal a cscspontjhoz rt, Kellan megllt a sznpad
kzepn. Arcn jtkos vrakozssal azt a krdst nekelte a
kznsgnek: Ez minden, amit akartok? k pedig lelkesen
345/889
visszakiabltk a vlaszt.
Amikor a dal vget rt, a P. Fejek csapata azonnal egy msikba
kezdett. Nem voltam benne biztos, hogy elre megbeszlt sor-
rend szerint jtszanak-e, vagy Evan csak tallomra eldnti, me-
lyik ntt kezdje el, s a tbbiek habozs nlkl bekapcsold-
nak. Mr olyan rgta jtszottak egytt, hogy taln kicsit
mindkettrl sz volt.
A kvetkez dal gyors s flbemsz volt, s Jenny meg n a
tncparkettre vonszoltuk Rachelt. Anna is csatlakozott, s gy
rzta, mintha nem lenne vrands. Lttam, hogy Denny a tmeg
szlre hzza Abbyt; arcukon szles mosoly volt, mikzben tn-
coltak se fjdalom, se fltkenysg, csak bke, amit mindig is
kvntam neki.
Amikor a dal vget rt, Kellan gyorsan meghajolt,
megksznte a kznsgnek a figyelmet, aztn egyenesen
kzjk ugrott. tevicklt a fel nyl kezek tengern, egszen
hozzm. tleltk egymst, s a rajongk bartsgos kezei el-
hzdtak. Kellan nhny rpke cskot adott nekem, mikzben
Rain hangja szlt a mikrofonban:
Ksznjk, srcok, de most a lnyokon a sor, hogy
zzzanak.
Kellan visszanzett r, s nevetett, mikzben belekezdtek az
egyik hzs dalukba. Jenny visszament dolgozni, Rachel pedig
visszatrt az asztalunkhoz, hogy csatlakozzon Matthez. Anna
346/889
egy szk fel vette az irnyt, hogy leljn. Griffin odament
hozz, hogy most egy kicsit harapdlja Anna flt. Denny
odaintett nekem, s az ajt fel indult Abbyvel. Kellan s n a
tmeg kzepn maradtunk, s a Poetic Bliss flbemsz
zenjre tncoltunk. Mr j ideje volt, hogy Kellannel utoljra
tncoltam; ht, meg kell adni, tud mozogni a fi. Mgm
csusszant, s olyan csbtan mozgatta a cspjt az enymmel
sszhangban, hogy hirtelen azt kvntam, rjen vget ez a nyil-
vnos nnepls, s lssunk neki egy sokkal privtabbnak. Forr
llegzett reztem a tarkmon, aztn vgighzta az orrt a
nyakamon. Behunytam a szemem, a fejem a vllra hajtottam,
s tadtam magam az rzsnek, hogy teste az enymhez simul.
Lgy cskot nyomott az llamra, s tlharsogva a zent, azt
krdezte:
Akarsz eljnni velem valahov?
Mg szp, hogy akartam!
A keze lecsszott a cspmre, lgyan visszahzott maghoz.
Nem kellett hozzrnem a testhez, hogy tudjam, mihez lenne
kedve, de dudorod farmerjhoz rve lngba borult a testem.
Elfordtottam a fejem, hogy rnzzek, s jtkos flmosollyal
blintottam. Vlaszmosolya rosszfis volt, ahogy a szemben
felragyog fny is.
Az ajkamba haraptam, s keresztlvonszoltam a tmegen,
mgnem a folyosra jutottunk. Tbben igyekeztek minket
347/889
meglltani, mikzben a br hts szobja fel mentnk, ahov
csak alkalmazottak lphetnek be, de rutinosan kikerltem ket.
Elcsusszantunk nhny lny mellett, akik pp a vcbl jttek
ki, s beslisszoltunk a hts szobba, aztn gyorsan magunkra
csuktuk az ajtt.
Kellan az ajtnak dnttt, s kzben elfordtotta a kulcsot.
j zr, mg mkdik suttogta, s a szmra hajolt. Kun-
cogtam, mikzben magamhoz hztam. Taln a tnc tehetett
rla, taln az a pr sr, vagy hogy lttam a sznpadon, esetleg
az, hogy nyilvnosan is egytt lehettnk amit nem tehettnk
meg tl gyakran, amikor a kislemezzel turnztunk , de rlten
kvntam.
Mikzben az ajkunk sszeforrt, lecssztattam az ujjaimat a
mellkasn, hogy kigomboljam a farmerjt. Felnygtt, s a keze
az n gombom fel indult. Lehztam a cipzrjt, s kzben t-
nztem a vlla felett, csak hogy biztos legyek abban, egyedl
vagyunk. A szobban alig volt btor, s nem lttam senkit
bujklni, gyhogy megint megkerestem az ajkt, s behunytam
a szemem.
Mikzben Kellan nekillt lerngatni a farmert a cspmrl, n
becssztattam a kezem az farmerjbe. Teljesen kszen llt,
kemnyen s mereven feszlt a tenyerembe. Kicsit felnygtt,
ahogy megszortottam. A llegzetem felgyorsult, ahogy
feltltdtem az irnta rzett perzsel szenvedllyel. Olyan volt,
348/889
mintha mindjrt felrobbannk, ha nem tesz magv. Biztos
voltam benne, hogy mr majdnem a cscson van, s a legkisebb
rints is az gbe reptheti. Eszembe jutott, amit Kellan egyszer
Dennynek (ki msnak?) mondott, s meglltottam a kezt. Ma-
jdnem morg hangot hallatott, s ujjai a farmeromra kulcsold-
tak. Na de most igazn nnepelnk, taln adhatnk neki egy
ajndkot, valamit, amit ltalban nem teszek, de taln kellene,
mert a legtbb src szereti. Legalbbis gy hallottam.
Eltoltam magamtl, s htamat az ajtnak vetve leguggoltam.
Kellan szinte zavarodottsggal az arcn figyelte, mit teszek.
Kiera?
Amikor meglltam a cspjnl, elakadt a llegzete. Az arck-
ifejezse olyan egyrtelm volt, mintha knyrgtt volna: Kr-
lek, tedd azt, amirl azt hiszem, hogy tenni fogod. Lenylt, s uj-
jaival vgigsimtott az llamon, amitl ersebbnek, kvn-
atosabbnak s szebbnek reztem magam, mint valaha. Nem
tudtam elszaktani a tekintetem az that pillantstl,
mikzben az alsjt flrehzva szabadd tettem. A vrakozs
ntt, mikzben egymsra bmultunk. Kellan megint llegezni
kezdett, gyorsabban, mint eddig. Nem mondott semmit, nem
gyzkdtt semmivel, csak tovbb knyrgtt a szemvel.
Amikor szrevettem, hogy reszket, taln mert kzd a ksztets
ellen, hogy kzelebb vonja maghoz a szmat, rhajoltam s be-
fogadtam. Kellan felshajtott, aztn felnygtt. Egy koppanst
349/889
hallottam, ahogy a homloka az ajtnak tkztt. Mr volt a
szmban korbban, tbbszr is, de ltalban csak egy-kt gyors
nyalintsra, amikor meztelenl hemperegtnk. Ilyesmi mg
nem trtnt. Semmi, ami ennyire csak rte volt.
Ahogy Kellan izgatott lgzse felgyorsult, a keze az arcomra
simult. A brmet simogatta a hvelykujjval, n pedig ig-
yekeztem tlem telheten laztani, mikzben mozogtam.
Hamarabb, mint amire szmtottam, reztem, hogy megfeszl,
s tudtam, hogy kzel jr a cscshoz. Ez egy most-vagy-soha
pillanat volt, s nem voltam benne biztos, mit akarok, de azt
tudtam, hogy ki akarom elgteni, s hogy n mit akarnk
fordtott helyzetben. Kellannek azonban sajt vlemnye volt a
dolgokrl. A nevemet mormolva, kis nygssel a vllamra tette
a kezt, s megprblt eltolni magtl. Megragadtam a cspjt,
s mg mlyebben magamba hztam. Eldntttem, hogy
megteszem, s vgigcsinlom.
Agresszv mozdulatom megadta a vgs lkst Kellannek.
Felkiltott, megragadta a kilincset, s azt szortotta, mikzben
kilvellt; hallottam, hogy a fm zrg a zrban. Ez pont elg
volt, hogy elterelje a figyelmem az zrl amely egyltaln nem
volt olyan rossz, mint ahogy kpzeltem.
Miutn lassan megnyugodott, megigaztottam a bokszert, s
felfel cssztam az ajtn. A feje mg mindig az ajtnak
tmaszkodott, a szeme csukva volt, s a szjn keresztl
350/889
llegzett. Az arca, a tekintete, a reakcija nem hiszem, hogy
valaha ennyire be lettem volna indulva letemben. tkaroltam
t, s a mellkashoz bjtam.
Felemelte a fejt, hogy a nyakamba frja az arct.
Azt a kurva motyogta.
A teste az enymnek dlt, n pedig kuncogtam azon, men-
nyire elvesztette a fonalat. Azt hiszem, kielgtettem. A htt
simogatva azt sgtam:
Ne beszlj csnyn!
Felnevetett, s megrzta a fejt.
Bocs. A hangja bdult volt, mintha most bredt volna.
A testem lngolt a vgytl, de Kellan mg mindig az ajtnak
tmaszkodott; lthatan nem volt olyan llapotban, hogy
kisegtsen szorult helyzetembl. s nem is igazn akartam.
Imdtam, hogy teljesen lenygztem, s azt akartam, hogy ez a
pillanat csak rla szljon. Lenyltam, s lassan becipzraztam a
nadrgomat, aztn nekilttam, hogy becipzrazzam az vt is.
Kellan, mg mindig mlyeket llegezve, elhzdott s lenzett,
amikor megrezte, hogy felhzom a slicct.
Mit mvelsz? krdezte.
Lgy cskot adtam neki, amelyet egy rszem szvesen
elmlytett volna, s azt feleltem:
Szalonkpess teszlek, hogy befejezhesd az nneplst a
bartaiddal.
351/889
Kellan mg zavartabbnak tnt a vlaszomtl.
De te nem nem akarod, hogy kielgtselek?
Pusztn az a szg, ahogy krds kzben tartotta a fejt, elg
lett volna ahhoz, hogy letpjem a nadrgjt, s knyrgjek,
hogy kenjen fel a falra, de rmosolyogtam, s megrztam a
fejem.
Kielgtettl.
Kellan felvonta a szemldkt.
Igazn? Biztos vagy benne? Mert ltalban nagyobb
hanghatssal jr, amikor elgedett vagy.
Kihvan rm nevetett. Az ajkamba haraptam, s sszedrz-
sltem a lbamat, mikzben azt latolgattam, hogy
meggondoljam-e magam. Kicsit eltoltam magamtl, s azt
mondtam:
Taln nem rtem clba, de biztosan boldogg tettl.
Elsimtottam egy tincset a szembl. Ez egy ajndk neked.
Megragadtam a kilincset a hta mgtt, s hozztettem:
Ksbb viszonozhatod a szvessget.
Hallottam, hogy felnevet, mikzben kilptem az eltrbe.
A Megvltkkal kzs turn a kszbn llt, s a P. Fejek eltnt
a fld sznrl, mert a tagok elrejtztek a szvknek legked-
vesebb emberrel. A kvetkez t napban nem lttam a nvre-
met, s nem is hallottam rla. Amikor nem a rgi bartaimat
352/889
ltogattam meg a krnyken fleg Dennyt s Cheyenne-t ,
Kellan s n fogyatkoz szabadidnket az gyban tltttk,
sszegabalyodva. Nagyon rltem a laptopomnak;
elvgezhettem nhny halaszthatatlan munkt, amg Kellanhez
simultam. Ennl nagyobb inspircirl nem is lmodhat az
ember.
Kellett egy kis sznet a mltam felidzsben, gyhogy
bezrtam a kziratot, s elkezdtem szrflni az interneten. Kel-
lan felemelte a fejt a prnrl, s megcskolta a vllamat.
Vgre elkszltl vele?
Nem, csak sznetet tartok. s nem, mg nem olvashatod el.
Mosolyogva begpeltem a Siennval kzs daluk cmt: Tl
ks. Taln bolond voltam, hogy meg akartam nzni, de a
kvncsisg azta furdalt, amita Denny azt mondta a kliprl,
hogy meggyz. Mindenesetre nem Sienna miatt akartam
ltni. Kellant akartam tmogatni. Kijtt a legels videoklipje, s
n mg nem nztem meg. Ezt nem tartottam helyesnek.
Kellan fellt, a takar a mellkasrl a cspjig csszott.
Akkor rendben, mert gysem akartam most rgtn
elolvasni. Megrov pillantst vetettem r, pedig rtatlan
mosolyt villantott rm. Viszont a folyamatos gpels hangja
nagyon megnyugtat. A kpernyre pillantott, s sszevonta
a szemldkt, amikor szrevette, mit akarok megnzni.
Biztosan ltni akarod?
353/889
Tbb tucat cm jelent meg a kpernyn, amelyek majdnem
azonosak voltak azzal, amit begpeltem, de a lista els helyrl
Kellan arckpe nzett rm.
Nem, nem igazn, de ez az els igazi kliped. gy rzem,
meg kellene nznnk. Taln nem lesz olyan rossz, ha egytt
csinljuk.
Kellan blintott, s megragadta a kezemet. Gyengden megc-
skolta a jegygyrmet, s az arckifejezse mris bocsnatkr
lett. Fel nyltam, s megsimogattam az arct, aztn vissza-
fordultam a laptophoz. Melegebbnek reztem, ahogy a lbamon
tartottam, mintha lassacskn lyukat akarna getni a testemet
bort vkony takarba.
Miutn a videra klikkeltem, rvid parfmhirdets indult el.
Elolvastam nhny kommentet a vide alatt, amg vrtam. Kel-
lan s Sienna olyan szexi egytt! Istenem, imdom ezt a
prost! Biztosan egytt vannak. Mikor lesz az eskv? gy
tudom, mr megvolt. Te j g, Kell-Szex rkk!
sszevontam a szemldkm. Kell-Szex? A rajongk mr
sszevontk a nevket. Na, prma. s a kzs becenv, amelyet
adtak nekik, egyenesen borzalmas. Nem tudtak volna kitallni
valami kltibbet?
A vide elindult, s megszortottam Kellan kezt. Nem
panaszkodott, milyen szorosan fogom. reztem, hogy engem
figyel, mikzben azt nztem, ahogy Siennval hempereg az
354/889
gyban. Beismerem, elsre fjdalmas ltvny volt, de egy id
utn beszippantott a klip mvszi szpsge, s majdnem elfele-
jtettem, hogy az eksztzisban vonagl frfi a frjem. Mire a
vide vget rt, mr rtettem, mitl vannak gy oda a rajongk:
Kellan s Sienna kzt izzott a leveg a kpernyn.
Kellan megkszrlte a torkt, n pedig odafordultam hozz.
Kutatva nzett rm, mintha ki akarn tallni, mit gondolok. gy
reztem, legjobb az szintesg, gyhogy elmondtam, mieltt
megkrdezte volna.
Ti ketten csodsan nztek ki egytt. Mr rtem, mirt
lelkesednek annyira a rajongk az tletrt. Kellan rzni kezdte
a fejt, n pedig kt kezembe fogtam az arct, hogy megllt-
sam. Tnyleg rm gondoltl az egsz alatt?
Blintott, az arca komoly volt.
Ez volt az egyetlen mdja, hogy megcsinljam.
A szvem dagadt a bszkesgtl, mikzben egyms szembe
nztnk. Tnyleg csak n tetszem neki. Flretolva, amit a vilg
akart tle, n csak arra figyeltem, hogy mit akar, s hogy n
mit akarok. Bgyadtan s elgedetten megkrdeztem tle:
Kellan Kyle, elveszel felesgl?
Levette a laptopot a combomrl, s vidman rm nevetett,
mikzben flm kerekedett.
Azt hittem, sosem krdezed meg mormolta, s a
nyakamra szortotta az ajkt.
355/889
Ez most igen? krdeztem kuncogva.
A cspjt az enymhez nyomta, mikzben a szjt a flem-
hez kzeltette.
Veled mindig igen.
Ahogy lecssztatta az ajkt a brmn, az anymra gon-
doltam, ami elg furcsa gondolat volt ebben a pillanatban. De
hvott fel aznap reggel, s az eskvi meghvkrl faggatott:
nagyon akarta, hogy megrendeljk ket. Igyekezett titkolni a
telefonban, de hallottam a bizonytalansgot a hangjban, ahogy
a jvmrl beszlt. Nem volt benne biztos, hogy az eskv meg
lesz tartva. Szokott tvt nzni, ltja a magazinokat a boltban. A
pletykk eljutottak hozz, ugyangy, ahogy hozzm is, s
biztosan hallott rla, milyen flledt s erotikus Kellan s Sienna
videja. Ha a helyben lennk, n is aggdnk, vajon Kellan s
n egytt vagyunk-e mg. Megnyugtattam, hogy ssze fogunk
hzasodni, de nem mondtam neki konkrt dtumot.
Mieltt Kellan szja megtallta volna a mellemet, eltoltam
magamtl. Felnzett rm, szemben vgy lngolt. Ktszer is
nyelnem kellett, mieltt eszembe jutott, mit is akartam tle
krdezni.
Milyen hossz a karcsonyi sznet a turnban?
Kellan elnzett a vllam felett, s gondolkodott.
Nem tudom pontosan. Ngy vagy t nap, taln egy ht.
Megint rm nzett, arcn kis mosollyal. Mirt?
356/889
Vllat vontam, s tkaroltam a nyakt.
Eljssz velem egy eskvre Ohiba?
Kellan mellm grdlt, s felknyklt.
Valamelyik ismers meghzasodik? A hangjban nevets
bujklt.
Mosolyogva jra vllat vontam.
Csak egy idegest, tutyimutyi csaj, akit a fl vilg utl.
Kellan felvonta a szemldkt, s ajkt az ajkamhoz rintette.
Nem utlnak tged. Nem is tudnak rlad. s nem vagy ide-
gest, se tutyimutyi, legalbbis mr nem.
Felnevetett, mire n a vllra csaptam. Aztn elgon-
dolkodtam. Igaza volt abban, hogy a Kell-Szex rkk-ra-
jongk nem is tudnak rlam. s valsznleg jobb is, hogy gy
van. Ha tudnnak, biztosan gyllnnek. Kellan megcskolta a
szm sarkt, hogy eltrlje az aggodalom rncait.
Szeretnk sszehzasodni veled decemberben Ohiban
az egsz csaldod eltt. Elhzdott, s szlesen elvigyorodott.
Az n csaldom eltt.
Felcssztattam a kezem a mellkasn, s megsimogattam a
tetovlst.
Meg tudod krdezni a sznet pontos idpontjt? Hogy meg-
mondhassam anyunak.
Blintott, s elfordult tlem, mintha ebben a pillanatban
nekiltna. Meglltottam, s a vllnl fogva visszahztam. A
357/889
szeme rm villant, mikzben megcskoltam a szve fltt.
Nem baj, ha csak egy kicsit ksbb krdezed meg? pillo-
gtam fel r a szempillim all. Elbb szexelni szeretnk veled
jelentettem ki magtl rtetden.
Bszkesg vegylt a mosolyomba: magamtl krtem tle
szexet, s nem kezdtem dadogni a mondat kzepn.
Kellan meglepetst tettetve elttotta a szjt.
Na de Mrs. Kyle, megdbbent a szgyentelensge! Aztn
rm mosolygott, mintha az eminens tantvnya lennk. A szja
vad mosolyra hzdott. n is nagyon fel vagyok hzva.
Elkezdett flm hajolni, de a htra dntttem. Kellan fel-
nevetett, ahogy meglovagoltam, de csak egy pillanatra; a
hangok, amelyeket ezutn hallatott, tvol lltak a nevetstl.
358/889
14. fejezet
A sznjtk
gy tnt, hogy Seattle-t htrahagyva egy szempillants alatt
pattantunk fel a Megvltk trsasgban a turnbuszra. A
vltozs olyan gyorsan trtnt, hogy mikzben felszlltunk, az a
szrny rzsem tmadt, hogy valamit biztos otthon fele-
jtettem, pedig a kvetkez j nhny hnapban ez a busz lesz az
otthonunk. Holtbiztos voltam abban, hogy semmit sem fele-
jtettem el velem voltak a ruhim, a fogkefm, a laptopom, a
jegyzeteim s a rocksztr frjem , akkor pedig mi msra lehet-
ett volna szksgem, a flrevonuls lehetsgt leszmtva?
Ezen a turnn az sszes zenekar kt buszon osztozott, gy tl
sok ember vesz majd krl bennnket; arra, hogy kettesben
legynk, nulla esly lesz a kvetkez hetekben.
Az els helyszn a House of Blues volt Los Angelesben, a Sun-
set Stripen. gy gondoltam, ez tkletes hely lesz a fik
szmra a turn indtshoz. Jl ismert, ikonikus, egyttal intim
atmoszfrj koncertterem, ahol mindenhonnan nagyszer
kilts nylik a sznpadra. Amerre csak fordultam, mindentt
rajongk nyzsgtek a sznfalak mgtt, sikoltoztak s kiabl-
tak, teljesen becsavarodtak attl, hogy rocksztrok kztt lehet-
nek. Kicsit kaotikus volt az egsz, ami csak fokozta a levegben
vibrl vrakozst.
Kellan s Justin tbb msik zensszel egytt autogramot osz-
togatott, n pedig krlttk tblboltam. Tetszett, hogy
mindenki P. Fejek felirat plt visel. Amikor az elz turnn az
utols percben tettk be a programba, Kellan mg szinte
ismeretlen volt. Mra ez megvltozott. Biztos voltam abban,
hogy a jelenlvk kzl mindenki hallotta mr Kellan s Sienna
kislemezt, s a legtbbjk valsznleg megszerezte az albu-
mot is. Ez alkalommal nem a szerencss vletlennek volt
ksznhet, hogy a kznsg lthatja Kellant a sznpadon. De
nem m, ahogy meg tudtam llaptani, a legtbb rajong kife-
jezetten a P. Fejek kedvrt jtt el. Ettl annyival nagyszerbb
s izgalmasabb volt a pillanat! Br Justin volt a turn vezetje,
ktsgtelenl Kellan volt a show.
A kt banda mellett mg hrom zenekar lpett fel a turnn.
Amikor az els belekezdett a zenlsbe, csak gy remegtek a
falak. A sznpad mgtt lzengk ltszma nem cskkent,
holott a koncert elkezddtt. A zentl inkbb mg virgoncabb
lett a parti, nhnyan a terem kzepn mg tncra is perdltek,
s poharaikat a magasba emeltk.
Kzben Kellant nztem a terem tls vgben, ahogy
360/889
mosolyog, s egy lnkvrs haj, copfos lnnyal beszlget,
ugyanakkor figyeltem a krlttem lv emberek trsalgsra
is. A legtbben Kellan megjelensrl beszlgettek.
Odanzz, de kirly! Hogy a francba nz ki ilyen jl civilben
is? Bakker, nzd a testt! Innen ltszik, milyen dgs, de le kne
rla tpni azt a plt, hogy jobban lssuk.
Beleprszkltem az italomba az utols mondatnl, s dis-
zkrten htat fordtottam annak a lnynak, aki mondta. Kellan
tnyleg dgs volt, de francokat hagyom, hogy brki
levetkztesse. Legfeljebb lmaiban vizsglhatja meg alaposan.
Elstltam a lny melll, aki alaposan szemgyre akarta venni a
frjemet. Ekkor olyan beszdfoszlnyok tttk meg a flemet,
amelyeket kevsb talltam viccesnek.
Siennval randizik, ugye?
Nem tudom, de azt hallottam, hogy tagadta egy interjban.
Persze hogy tagadnak, ez azt jelenti, hogy nem akarnak rla
beszlni.
Olyan szp pr, lttad a videt?
Srgulok az irigysgtl, de tnyleg tkletesek egytt.
Ekzben Kellan fel tartottam a tmegben. Amikor vgre
odartem hozz, mr hnyni tudtam volna Sienntl, pedig nem
is volt ott. Kellan vigyorogva hajolt le hozzm, hogy arcon
cskoljon.
Ksznm mormolta a flembe, s kikapta a kezembl a
361/889
srmet.
Mrgesen mregettem, ahogy a szjhoz emeli az italt.
Csak hogy tudd: belekptem.
Kellan kt korty kztt sznetet tartott, majd rntott egyet a
vlln. Tovbb kortyolta a srt, s szles mosollyal jegyezte
meg:
Nem gond, imdom a nedveidet.
Justin sszerncolt orral figyelt minket. Egy kicsit jtkosan
behztam Kellannek, s azt feleltem:
Az utbbi idben mintha tl sokat lgnl Griffinnel. Kel-
lan csak nevetett, s tovbb itta a srt.
Justin mulatott az vdsnkn, majd egy rajonghoz fordult,
aki egyenesen el lpett, s felvistott.
Imdlak, Justin!
Justin felvette azt az udvarias, profi arckifejezst, amelyet
Kellan is gyakran megtett, ha a rajongival beszlt.
des vagy, ksznm! A lny jra sikkantott, s ersza-
kosan egy CD-bortt nyomott Justin kezbe, akinek ettl majd-
nem kilttyent a sre. Nem volt ppen lenygzve a tlrad
rajongs effle megnyilvnulstl, s gyorsan rfirkantotta a
nevt a tokra.
A lny legyezgette magt, aztn Kellanre nzett. Sz szerint
kidlledt a szeme.
, istenem, Kellan Kyle! n vagyok a legnagyobb rajongd!
362/889
lelkendezett. Justin egy pillanatra srtettnek tnt, de aztn el-
nevette magt, s a lny hta mgtt a szemt forgatta.
Kellan legnagyobb rajongja flretolta Justint, hogy ked-
venc rocksztrjhoz frkzzn. Az ajkamba haraptam, nehogy
kitrjn bellem a nevets. A lny reszketett, mint a nyr-
falevl. Kellan udvariasan rmosolygott, s knnyedn csak an-
nyit mondott:
Ksznm, nagyon megtisztel.
Elrntva egy msik CD-bortt, a lny Kellan orra el dugta a
kedvenc albumt. Rnztem a P. Fejek CD-jre, amelyet a lny
remeg ujjai kztt tartott. A lemezcg vgl azt a kpet
vlasztotta ki, amelyen a srcok egyms mellett llnak, Kellan
kicsit elrbb, mint a tbbiek. Lehajtott fejjel, csbt flmosol-
lyal nz a kamerba. Hihetetlenl szexi kp volt, de arra gyel-
tek, hogy Kellan keze ne ltsszon rajta, gy rejtve maradt a
jegygyrje. Nick brmire kpes volt annak az illzinak a fen-
ntartsa rdekben, hogy Kellan szingli. Ez legalbb annyira
mulatsgos volt, mint bosszant.
Odarnd azt, hogy lmaim csajnak? krdezte, s
nagyot shajtott. Justin felnevetett, aztn tvozott.
Kellan lopva felm nzett, mikzben a rajongjnak vlaszolt.
A szja mosolyra hzdott, majd azt mondta:
Nem hiszem, hogy a bartnm djazn.
Elrejtettem a mosolyomat. Br hsget fogadtunk egymsnak,
363/889
Kellan tiszteletben tartotta azt az hajomat, hogy ne nyil-
atkozzon a kapcsolatunkrl. Rendszerint azt mondta, hogy jr
valakivel vagy hogy van valaki az letben.
Kellan rajongja legyintett.
, tudom n, hogy Siennval vagy egytt, s hogy semmi
eslyem kacagott fel , de olyan jlesik elkpzelni!
Kellan villml szemmel nzett a lnyra.
Nem jrok Siennval. nem a bartnm. Csak egytt dol-
goztunk egy albumon s egy videoklipen. Ahogy eszbe jutott
a vide, elkomorult. n megnyugtatan a htra tettem a
kezemet.
A rajong mosolygott s blintott, de nyilvnvalan egy sza-
vt sem hitte el. Kellan rm pillantott, s szlsra nyitotta a
szjt. Tudvn, hogy mire kszl, belecsptem a karjba. Br
Kellan titkolt engem a kznsg eltt, valsznleg nem
habozna elmagyarzni a dolgot a rajongknak ngyszemkzt.
n pedig nem akartam ezt. Amikor a munkjrl volt sz, an-
nyira a httrben akartam maradni, amennyire csak lehetsges.
Kellan visszakozott, s becsukta a szjt. Csak a nevt rta a
bortra, s visszaadta a CD-t a cscsrajongnak. Az a szvre
szortotta a zskmnyt, s gy dajklta, mint egy kisbabt. Br a
pillanatnak vge volt, nem llt odbb. Azt hittem, hogy a nyak-
unkon lesz a koncert htralev rszben, de megltta Griffint,
aki ppen a mosdbl bukkant el, s fel iramodott, azt
364/889
kiltva:
Griffin, imdlak!
Hitetlenkedve csvltam a fejemet: Justin, Kellan s most
Griffin? Nem lesz ez egy kicsit sok?!
Kellan szembefordult velem, s krdre vont:
Ez most mi volt?
rtetlenl hunyorogtam.
Micsoda?
Kellan a karjt drzslgette.
Ez a komisz csps. ppen el akartam mondani neki, hogy te
vagy a bartnm, nem Sienna.
Sajnlkozva masszrozni kezdtem azt a helyet, ahol
belecsptem.
Bocsss meg! Igen, tudtam, mire kszlsz, csak nem
akarok kzszemlre kerlni a koncertjeiden vagy tvenezer
kvncsi ember eltt. Nem akarom, hogy megbmuljanak s be-
szljenek rlam. Nem akarom, hogy brmit mondjanak rlam az
itt kujtorg sajtsoknak. Nem akarom, hogy kibeszljenek. s
tnyleg nem akarok az jsgok cmlapjra kerlni, de mivel
mindenki Siennt kveteli melld, pontosan ez trtnne. n
lennk a sajtszenzci. Egyszeren megvontam a vllamat
jobb lesz, ha kdstnk, ok? Ez az rlet pedig hamarosan
lecseng.
Kellan letette az italt, s tfogta a derekamat.
365/889
Szval akkor most nem kellene ezt csinlnom?
tkulcsoltam a nyakt.
Ez ellen semmi kifogsom. lhetjk az letnket, de nem
kell belemenni szksgtelen rszletekbe. A magnletnk
maradjon a magnletnk, ami csak kettnkre tartozik.
Kellan mosolygott, majd maghoz vont s tlelt.
Ami azt illeti, az emberek e pillanatban is engem nznek,
gy valsznleg rjnnek, hogy te vagy a bartnm.
Kacagva tasztottam rajta egyet.
Higgy nekem, csak az jr a fejkben, hogy hol llhatnak be
az ingyenlels Kellantl sor vgre. Kellan csak nevetett,
de n tudtam, hogy igazam van.
Amg arra vrtunk, hogy a P. Fejek lpjen sznpadra, Kellan s
a fik a rajongkkal s a tbbi banda tagjaival vegyltek. n
szorosan Kellan mellett maradtam, vele nevettem, s lveztem
ezt a sznes trsasgot. A tbbi bandnak j nhny tagja ott
volt a legutbbi turnn, gy ismertk a srcokat. Pran kzlk
rm ismertek Kellan gyjtemnybl, s nem mulasztottk el,
hogy odaksznjenek. Nhny irigyked pillantst leszmtva a
rajongk nem fejeztk ki, mit gondolnak a flrtlsnkrl,
amikor Kellan tkarolt vagy kzen fogott. Miutn pr ra-
jongnak sikerlt rvennie t egy gyors lelsre az este
folyamn, taln azt feltteleztk rla, hogy bartsgos,
mindent-a-rajongkrt tpus fick. s az is volt, egy bizonyos
366/889
hatrig.
A P. Fejek kzvetlenl Justin bandja eltt kerlt sorra.
Mieltt felmentek volna a sznpadra, lbujjhegyre lltam, s egy
puszit nyomtam Kellan arcra.
Sok szerencst!
A tekintetn ltszott, mennyire izgatott, mikzben rm
nevetett. Imdta ezt az egszet.
Ksznm. Egy perc, s itt vagyok!
Elsietett, hogy elkezdje a show-t, s nem tudtam nem szre-
venni, hogy a sznfalak mgtti tmeg felszvdott, mert
mindenki ltni akarta a P. Fejeket. Mikzben a sznpad szle fel
haladtam, sikerlt olyan helyet tallnom, ahol nem voltam lb
alatt, mgis mindent szuperl lttam. Ekkor dbbentem r,
hogy telt hz van. A kzdtren hatalmas tmeg zsfoldott
ssze. Olyan rengetegen voltak, hogy elgondolkodtam, vajon a
klub nem srt-e meg valamilyen vrosi rendeletet. Egy biztos:
tbben voltak ott, mint ahogy a koncertterem befogadkpess-
ge megengedte volna. De gy tnt, senkit sem zavar a nzk
kzl, hogy gy ssze vannak prselve, mint a heringek,
klnsen azutn, hogy Kellan a sznpadra lpett.
Gitrjt a htra vette, felemelte a kezt, s a mik-
rofonllvnyhoz ment. A terem visszhangzott a sikoltsoktl.
Amg a tbbi fi elfoglalta a helyt, rhajolt a mikrofonra, s
bg hangon beleszlt:
367/889
estt!
Tipikus beksznse hallatn elnevettem magam. A tmeg
fel-al kezdett ugrndozni. Amikor nmileg elcsitult a
sikoltozs, a nzk egy rsze skandlsba kezdett:
Szeretnk, Kellan!
Kellan a kezvel bernykolta a szemt a r irnyul
fnynyalbok ell, s a kznsget kezdte frkszni.
n is szeretlek titeket, emberek mondta nevetve, s a
lnyok az els sorban annyira feldobdtak, hogy attl fltem,
mindjrt hiperventillnak, mr amennyiben egyltaln tudtak
llegezni.
Lekapva htrl a gitrt, Kellan feltette a krdst:
Mindenki jl szrakozik?
A flem csak gy csengett a vlaszul adott sikoltozstl. Kel-
lan flrebillentette a fejt, ahogy leemelte a htrl a gitrt, s a
szjnl fogva tcssztatta a vllra. A hangszer most Kellan
alstesthez simult, s ennek szbontan erotikus hatsa volt.
Hmmm. Nem is tudom Nem gy hangzik, mintha jl
szrakozntok.
A kznsg ugrlssal s sikoltozssal prblta neki be-
bizonytani, hogy tnyleg jl szrakoznak. A produkci
megnevettetett.
Prbljuk jra! Szval, mindenki rlten jl szrakozik?
Ezttal ordtva tette fel a krdst, s a tmeg egsz
368/889
egyszeren bezsongott. Mg dobogni is kezdtek, olyan volt,
mintha fldrengs remegtetn meg a koncerttermet.
Kellan elgedetten pillantott Evanre, aki ezt felhvsnak
vette, s belekezdett az els szm felvezet rszbe. Vannak
olyan dolgok az letben, amelyeket sosem tudok megunni. Ilyen
Kellan a sznpadon. Megvan benne a szikra, ami lehetetlenn
teszi, hogy az ember levegye rla a szemt. s ellenttben sok
ms nekessel, akit lttam, sosem cvekel le a mikrofonnl,
hogy vgignekelje a slgert. Nem, aktvan bevonja a tme-
get, s ket is a show rszv teszi. Biztos vagyok benne, hogy a
kznsgbl a koncert sorn mindenki tlt egy olyan pillan-
atot, amikor gy rezte, sszekapcsoldott vele. Kellan kpess-
ge, hogy lenygz, ugyanakkor szrakoztat s jtkos is
legyen, csak egy a sok j tulajdonsga kzl. Tbb olyan
fnypontot is fel tudok idzni a szereplseibl, amelyeknek
semmi kzk nincs a sznpadhoz.
Amikor a P. Fejek befejezte, meghajoltak, s gyorsan el-
hagytk a sznpadot. Kellan rgtn felkapott. reztem, hogy fel
van prgve, s majd sztveti az energia, amit az eladsbl
nyert. Hozzdrglztt a nyakamhoz, s odasgta:
Menjnk vissza a buszunkra! Lehunyt szemmel tgon-
doltam a dolgot. Justin kvetkezett, s sok bandatag mg ott
ldrgtt s bulizott a sznfalak mgtt. Ha most elmennnk,
kettesben lehetnnk egy kicsit. A zr elads utn a fik vissza
369/889
fognak szivrogni a buszunkhoz, s mris az orszgton dn-
getnk, akkor pedig az intim egyttlt mr lehetetlen lesz.
Megragadtam Kellan farmerjnek az vcsatjt, magamhoz
hztam, s hozzsimultam. Ekkor skandlst hallottam a tmeg
soraibl. Feszlten figyeltem, hogy kivegyem a szavakat. Kellan
felemelte a fejt, s a sznpad fel fordtotta az arct. Megizzadt
az eladstl, s csapzott hajnak vgn izzadsgcseppek ltek.
A ltvny elterelte a figyelmemet, ezrt inkbb n is a sznpadra
tekintettem.
Mit mondanak? Nem tudom kivenni.
Kellan sszerncolta a homlokt, s hallgatzott. Nem a
banda neve hangzott el, ahhoz tl rvid volt. Nhny msod-
perc mlva a tmeg kntlsa rthet lett, a szavak rtelmet
nyertek. Kellan visszafordult hozzm: Azt kiabljk, hogy Tl
ks. A kislemezt akarjk hallani.
Rblintottam, mivel n is gy hallottam. Kellan rosszall ar-
ckifejezssel bmulta a sznpadot.
Nincs nlunk az neksv. Nem tudjuk eladni Sienna nlkl,
hacsak Ahogy rm nzett, rdgi fny gylt a szemben, s
n pontosan tudtam, mire gondol. Ellktem magamtl, s
prbltam kiszabadulni a karjai kzl. Kellan erre mg jobban
maghoz szortott. Sajnlom, bbi, de tudod, hogy nem
szvesen okozok csaldst a rajongknak. s csak te tudsz beu-
grani Sienna helyre.
370/889
Addig fszkeldtem, mg htat nem fordtottam neki, azon-
ban tovbbra is szorosan fogta a derekamat, s nem tudtam
kiszabadulni.
A pokolba is, Kyle! n fel nem megyek oda! tiltakoztam.
Mg mindig nevetglve, Kellan kezdett felvonszolni a
sznpadra.
Sajnlom, de velem kell nekelned ma este.
Erre mr sikoltozni s rgkaplni kezdtem, mintha
megtmadott volna, vagy ilyesmi, mg vgl el nem engedett. A
nevetstl szinte potyogtak a knnyei, s azt krdezte:
Ht nem akarod meglni s valra vltani a kamaszkori l-
maidat? Majd segtek, s ha hnynod kell, mindig van egy vdr
a sarokban.
Gyilkos pillantssal kzltem:
Ma jjel a sajt hlflkdben alszol.
Az arckifejezse olyan gyorsan vltozott meg, hogy el kellett
fordulnom, ne lssa meg a mosolyomat.
Csak vicceltem, Kiera. gy tettem, mintha nem hallottam
volna, s elviharzottam. Kiera! Tudod, hogy csak vicceltem,
ugye?
Kptelen voltam tovbb sznlelni a haragot, s vis-
szamosolyogtam r a vllam felett. Vlaszul adott vigyora olyan
aranyos volt, hogy tudtam, a fenyegetsemet nem fogom
bevltani. Mindegy, hov megy Kellan, a testem, a szvem s a
371/889
lelkem mindenhov kveti t kivve a sznpadot.
Mr egy hete tartott a turn, s az sszes zenekar a meg-
szokott vlt napirend szerint lt: utazs, sznpadrendezs,
elads, lebonts, utazs. A bandatagok nha tltek egyik
buszrl a msikra, de a P. Fejek rendszerint a Megvltk t
tagjval utazott egytt, mg a msik busz volt a tbbi egyttes.
Rgtn az els koncert utn Kellan lestoppolta a buszon lv
egyetlen gyat. Nhny srga, Belpni tilos! felirat szalagot
ragasztott keresztbe az ajtn, s kzpen egy hatalmas feliratot
helyezett el: Mr. s Mrs. Kyle rszre fenntartva. Ne zavarjanak!
Ez neked szl, Griffin! Nagyon hls voltam, hogy lecsapott a
hlszobra, mg mieltt Griffin bemocskolta volna. Meglehet,
hogy pillanatnyilag monogm letet lt, de attl mg nem
szvesen osztoztam volna vele az gynemn.
Griffin duzzogott, de a zenekar tbbi tagja viccesnek tallta a
dolgot, s tengedte neknk az gyat, annl is inkbb, mert mi
voltunk az egyetlen pr a buszon.
Leszmtva, hogy a rajongk Siennrl krdezgettk Kellant
minden este, s a kislemezt kveteltk minden show vgn, a
kettejk krli felhajts kezdett csitulni. Biztos vagyok benne,
hogy Nicknek ez nem tetszett. Egybknt Siennnak sem. De
most sajt tjt jrta, akrcsak Kellan. Mivel nem jelent meg
tbb j fot s zaftos vide, nem volt mr rtelme a kitallt prt
a vezet pletykahrek kztt tartani.
372/889
De a krdsek ettl mg mindig jttek.
Szval, Kellan, mi az igazsg rlad s Sienna Sextonrl?
tette fel a krdst a rdis riportern, mikzben rhajolt a mik-
rofonra, s that tekintettel, izgatottan vrta Kellan vlaszt.
Nem tudom, mirt volt ez szmra let-hall krdse.
Kellan mosolygott, de tudtam, mi jtszdik le benne. Mr
rosszul volt attl, hogy ugyanarra a krdsre kell vlaszolgatnia,
akrmelyik vrosban jrunk. Arra gondoltam, hogy visszatrhet-
ne a No comment vlaszhoz, mert ha az letrl kellett be-
szlnie, akkor begorombult.
Kollgk vagyunk. Egytt dolgoztunk egy projekten, ennyi.
Kellan elhallgatott, s vrta a kvetkez krdst, amelyet
mindig feltettek neki.
Szval szingli vagy? A msorvezet arcbl s hanghor-
dozsbl nyilvnval volt, hogy azt hiszi, Kellan vett neki.
Kellan kis mosollyal megrzta a fejt.
Nem. Nem akarok belemenni a rszletekbe, de van valakim.
n a riporter mgtt lltam, Kellan pedig vele szemben. El-
nzett a rdis vlla felett, s a tekintete megllapodott rajtam.
s nagyon szeretem a kedvesemet. Gyorsan msfel nzett,
mg mieltt a n szrevehette volna, hogy a kijelents cmzettje
n vagyok.
Istenem, tnyleg nekem van a legjobb frjem a vilgon!
Igyekeztem uralkodni az arcvonsaimon, de nem tudtam
373/889
letrlni azt a kis mosolyt a szm sarkbl. A msorvezet le-
biggyesztette az ajkt.
Ok. Nos, mi lenne, ha jtszantok neknk valamit, srcok?
gy tnt, Kellant zavarja, hogy a riporter fanyalogva fogadja a
vlaszt. Egyenes krdsre egyenes vlaszt adott. Lehet, hogy a
n nem ezt akarta hallani, akkor viszont pechje volt.
Matt s Griffin a gitrjt pengette, mg Evan egy szl dobon
verte a ritmust. Kellan tkletesen tiszta nekhangja betlttte
a stdit, s a hangulat mindjrt jobb lett. A banda tagadhata-
tlanul j volt. Nem egyszeren j, hanem bmulatos.
Ezutn a csapatunk belt nhny vrakoz taxiba, s a
turnbusz fel vettk az irnyt. A mi taxink sofrje azt a
rdillomst hallgatta, ahol az imnt voltunk. Rgtn felis-
mertem a msorvezet les hangjt. Evan is velnk volt a tax-
iban. Elrehajolt, s azt mondta:
Szerintetek mondanak mg rlunk valamit, miutn
eljttnk?
Kellan s n vllat vontunk, s kezdtnk jobban odafigyelni
arra, mit is beszl a n. Brcsak ne tettk volna!
Kellan hazudozik, errl van sz. Mg hogy csak kollgk!
Persze! El is higgyem, hogy az a szextl cspg vide csak
megjtszott volt? Bocs, haver, de Sienna azrt nem ennyire te-
hetsges sznszn. Ezek ketten nem csak a dalszvegeken os-
ztoznak! Mg hogy kapcsolatban l?! Ugyan, Kellan, ne nzz
374/889
mr minket madrnak!
Kellan felnygtt, s htraejtette a fejt a tmlra. Teljesen
megrtettem, mit rez. Azt hiszem, tudom, mirt nem hitt neki
senki akkoriban.
A rdilloms ezutn hallgati hvsokat kezdett fogadni, s
minden egyes betelefonl a Kell-Szex legenda elsznt hve
volt, akik segtettek kicsavarni Kellan minden egyes szavt.
Kellan imdja Siennt! Hallotttok a hangjt, ahogy ezt
mondta? ! A vilg legjobb pasija!
A vilg legjobb pasija? Istenem! A rajongk nemcsak elra-
boltk tlem Kellant, s piros masnival tktve Siennnak
adtk, hanem elloptk tlem azt is, hogy az egyb figyelemre
mlt kpessgeit dicsrhetem!
Mg Evan hitetlenkedve csvlta a fejt, Kellan rm szegezte a
tekintett.
Emlkeztess majd, hogy soha tbb ne adjak interjt ennek
a rdillomsnak!
Ezt pontosan megjegyeztem.
Felvonta a szemldkt, s mg hozzfzte:
Biztos azt akarod, hogy tovbbra is kdstsek? Be-
haraptam az ajkamat, s blintottam. A felhajts elbb-utbb le
fog csengeni. Ha van r esly, hogy a httrben maradjak,
megteszem.
A fik egy msik House of Bluesban jtszottak aznap este, de
375/889
ezttal Dallasban. Sosem voltam mg korbban Texasban.
Valamirt folyton cowboykalapot kpzeltem Kellanre,
akrmerre jrtunk. Ezen kacagnom kellett, amit Kellan imd-
nivalnak tartott. Amikor elmondtam neki, hogy min nevetek
annyit, kezt a homlokhoz emelte, mintha szles karimj
cowboykalapot viselne, majd rekedt hangon dvzlt:
Hell, kis hlgyem!
Griffin nyomban tarkn dobta egy hokilabdval.
Haver, nvessz mr golykat! Te vagy a frfiak szgyene!
Kellan knyszeredett mosollyal lehajolt, felvette a labdt, s a
busz kzepre hajtotta. Aztn tkn rgta Griffint, aki
elvrsdtt, s fjdalmban sszegrnyedt. A kzelben lv
srcok egytt rzen sszerndultak s felszisszentek.
Justin megcsvlta a fejt, s vllon veregette Griffint.
, jaj! Attl tartok, tbb gyereket nem fogsz csinlni,
nagymen!
Griffin ertlen kzmozdulattal elhessegette Justint.
Mg akkor is mindenki kuncogott, amikor Justin basszusgit-
rosa, Mark rohant fel a buszunkra. Krbenzett, hogy
megkeresse az egyttese tagjait. Elsre Justint ltta meg, gy
neki mondta:
Nem fogod elhinni, ki van itt.
Nagyon rossz rzs kezdett mardosni, amikor Justin csinos ar-
cn meglttam a zavar jeleit.
376/889
Ok, na, ki van itt? Kellannel sszenztnk, s neki is
ugyanazt az rzst fejezte ki az arca, ami az n szvemben volt.
Knyrgk, brki legyen, csak ne !
Mark most Kellanre pillantott.
Sienna Sexton, ember!
Kellan s n egyszerre shajtottunk fel. A rohadt letbe! Kellan
odafordult Markhoz:
Itt van? De mirt?
Mark vllat vont.
Nem tudom. Valami ideges szke tyk van vele, aki azt
mondta, hogy azonnal kertselek el benneteket.
Kellan jra felshajtott.
Ez biztosan Tory. Rm nzett. Jobb, ha megynk, s
kidertjk, mit akar Sienna. Azt kvntam, brcsak ellent-
mondhatnk, de blintottam.
Taln erklcsi tmogatst akartak nyjtani, vagy csupn
kvncsisgbl, de Matt s Evan kvettek minket Siennhoz.
Griffin lemaradt. Mg mindig nem tudott felegyenesedni. Si-
enna a klub egyik irodjban volt, amelyet valaki sietsen
sminkszobv alaktott t. Buldog 1 s Buldog 2 rizte az ajtajt,
tvol tartva a kvncsiskodkat. Mivel mg senki nem volt ott a
szemlyzeten kvl, egy cseppet feleslegesnek reztem a dolgot.
Mindkt frfi gy nzett Kellanre, mintha nem tudnk, ki is .
Amikor kzjk lpett, hogy lenyomja a kilincset, karjukkal
377/889
elzrtk az tjt. Kellan bosszsan rjuk szlt:
Kellan Kyle vagyok, emlkeznek? Mr tallkoztunk. Ar-
cizmuk sem rndult, de a karjukat sem vettk el. Kellan ingerl-
ten felemelte a kezt. Sienna hvatott. Erre az egyik testr
beleszlt egy fejhallgatba, vrt pr msodpercet, majd kitrta
elttnk az ajtt.
Bemehetnek. Miss Sexton vrja nket. Kellan a plafonra
meresztette a szemt, mikzben a kezem utn nylt.
Sienna az ajt fel fordult, amint belptnk. Ugyanolyan
lenygz volt, mint legutbb: hibtlan, ragyog br, szk,
sokat sejtet ruhadarabokba bjtatott, tkletes test, s csillo-
g, stt haj. Legnagyobb bnatomra nem sjtotta semmilyen
elvltozs, amita elvltunk. Francba! Sienna mgtt Tory llt
mogorva arckifejezssel a falnak tmaszkodva, s post-it cet-
likkel teletzdelt hatridnapljt lapozgatta.
, istenem, Kellan, ezer ve nem tallkoztunk! Sienna
kzelebb lpett, hogy tlelje, de Kellan feltartotta az ujjt. gy
a n nem vetette magt Kellanre, csak egy villmgyors puszit le-
helt az arcra. Csodlatos tged jra ltni! lelkendezett.
Nem kerlte el a figyelmemet, hogy mg nem vett tudomst
rlam, mint ahogy Mattrl s Evanrl sem. Minden figyelmt
Kellanre sszpontostotta.
Amikor Kellan htramutatott, Sienna vgl rnk pillantott.
Mit csinlsz itt? Nem a sajt turndon kellene lenned?
378/889
krdezte tle Kellan.
Sienna szgyenlsen, mgis kacran megvonta fedetlen
vllt, s lesttte a szemt.
A kzelben lesz koncertem, s a ma estm szabad. Megint
Kellanre pillantott: Nem tudtam kihagyni, hogy megnzzem a
tidet.
Kellan lassan blintott.
Ht, az biztos, hogy j koncert lesz.
Sienna sszekulcsolta a kezt, s csak gy sugrzott rla az
rm.
Mess lesz, alig vrom!
Kellan kicsit ssze volt zavarodva, s megkrdezte:
Azrt hvattl ide, hogy kzld, megnzed a ma esti
koncertet?
rnyk futott t Sienna arcn, ami Nickre emlkeztetett. Az
arca olyasvalakinek a srtdttsgt fejezte ki, aki zokon veszi,
ha nem a legnagyobb alzattal beszlnek hozz. De mindjrt
vltott, s szles mosollyal pillantott Kellanre.
Tulajdonkppen brilins tletem tmadt, s meg akartam
beszlni veled.
Kellan kimrten karba tette a kezt.
Tnyleg? s mi az az tlet?
Sienna sszevonta a szemldkt Kellan mozdulata lttn, de
egy pillanat mlva az arca ismt felragyogott. gy vltoztak az
379/889
rzelmei, mint ahogy fel-le kapcsolgatjk a villanyt.
Nos, nem tudom, veled mi a helyzet, de engem minden
egyes koncerten egyfolytban azzal nyaggatnak, hogy jtsszuk
el a kzs dalunkat.
Krdn vonta fel a szemldkt, Kellan pedig blintott.
Igen, ebben nekem is bven van rszem.
Sienna az ajkba harapott, s tkletesen manikrztt
krmt egyenesen Kellan mellkasnak szegezte.
De nlkled nem igazn tudom eladni.
Kellan lenzett Sienna ujjra, majd vissza az arcra.
Nick oda tudja adni neked az n hangfelvtelemet, vagy
felkrhetsz egy msik fickt, hogy nekeljen helyettem.
Ideges villans jelent meg Sienna szemben, majd azt bgta:
De az nem ugyanaz. Megint veled szeretnm eladni, hogy
bezsongjanak a rajongk. Hogy bombasiker legyen itt is.
Kellan felvonta a szemldkt, s krbenzett a szobban.
Szval el akarod adni a dalt ma este? Itt?
Megrtettem Kellan zavart, hiszen ez csak egy egrlyuk volt
azokhoz a stadionokhoz kpest, ahol Sienna szokott fellpni.
Sienna viszont teljesen megrszeglt a sajt tlettl. Vadul
blogatva felelte:
rletes lenne, nem? Senki sem szmtana r. Szval, mit
gondolsz?
Kellan elbizonytalanodott, Evan s Matt fel tekingetett
380/889
tmutatsrt. Evan fintorgott, mert hallotta s ltta, hogy Kel-
lannel s Siennval mit mvel a mdia. Matt az rk menedz-
ser mosolygott, mert tudta, hogy nagy szm lenne. A kzn-
sg teljesen megrlne.
Mivel ltta, hogy Kellan mg nincs meggyzve, Sienna bedob-
ta magt, s magyarzni kezdett:
Kpzeld csak el a holnapi jsgcmeket, s hogy ez mennyit
lendthetne a bartaid karrierjn! Sienna Sexton meglepte a
kznsget a Megvltk telt hzas turnjn!
Kellan a szjt rgta, mikzben rm nzett. Mivel semmi
rosszat nem lttam a dologban, rblintottam. jra Siennra
pillantva Kellan megkrdezte:
Szval csak egy dalt akarsz tlem?
Sienna kacagva blintott.
Igazn nagyszer lesz. Mindannyiunk szmra!
Felshajtottam, s csak remlni tudtam, hogy gy lesz.
Nem tudom, ki, de valaki gy dnttt, hogy a P. Fejek lp
utolsknt sznpadra. Ez logikus volt, azt hiszem, mivel Sienna
megjelense a koncert vgn megkoronzza majd az estt, s ha
azutn lp fel, hogy a banda befejezte a koncertjt, csak mg
szenzcisabb lesz a dolog. Br nem szvesen mondtam ki,
klnsen nem Justinnak, de a tmeg nagyobbik rsze Kellan
miatt jtt el. Logikus volt, hogy a P. Fejek legyen az utols
fellp. Kellan nem rtett ezzel egyet, s harcolt azrt, hogy a
381/889
programban ne kerljenek tvol Justin bandjtl, de
leszavaztk.
Sienna nem mutatkozott, amg a zenekarok jtszottak. Egye-
tlen rajongnak sem volt sejtelme arrl, hogy az pletben van.
Elismerem, felvillanyozott, hogy ilyen hatalmas meglepets
rszese lehetek. Meg kellett osztanom valakivel a hrt, ezrt
SMS-t kldtem Annnak s Dennynek. Denny rgtn vlaszolt:
Tnyleg? Szuper! Pr perc mlva hozzfzte: Komoly? Otthagyta
Montant, hogy fellphessen Dallasban? Anna csak ennyit rt:
Irigyellek!
Ez szget ttt a fejembe. Sienna Montanban volt? Mert az
aztn nincs a kzelben!
De nem volt idm ezen problmzni, mert Kellank
kvetkeztek. Lehet, hogy a levegben rezhet feszltsg volt
az oka, de taroltak a sznpadon. Az elads minden rszletben
tkletes volt. Mr csak attl, hogy hallgattam ket, szrnyakat
kapott a kreativitsom. Az utbbi idben kicsit lasstott tem-
pban rogattam. Br a nyugodtabb pillanatokban meg-
prbltam dolgozni, de olyan sok ember s akkora jvs-mens
volt a buszon, hogy nem nagyon ment. A sznfalak mgtt is ez
volt a helyzet. Olyan volt, mint egy soha vget nem r buli:
szrakoztat, de nem segtette el a szvfacsar romantikus
regny szletst.
Amikor a fik lejttek a sznpadrl, a tmeg skandlva kezdte
382/889
kvetelni a kedvenc dalt. Onnan, ahol lltam, nhny Kell-
Szex plt pillantottam meg a tmegben. Meg fognak rlni,
amikor Kellan s Sienna a sznpadra lp. Hirtelen meglttam a
terv rnyoldalt, s belm villant, hogy taln mgsem volt olyan
j tlet az egsz. Elhallgattatni akartuk a szbeszdet, nem
pedig felsztani. De mr tl ks volt. Sienna akcira kszen llt.
A sznpad kzelben mindenki azt vrta, hogy az dvrivalgs
kicsit albbhagyjon. Mr attl fltem, hogy a tmeg lerombolja
az pletet, ha a srcok nem mennek vissza a sznpadra. Kellan
nevetve llt mellettem, s vrta a kedvez pillanatot, hogy
kilpjen, s bejelentse a meglepetst a rajongknak. Ersen
belecsimpaszkodtam, mikzben a kznsg zajongstl
berezonlt a mellkasom.
Amikor mr biztos voltam benne, hogy leszakad a mennyezet,
Kellan hosszan s lgyan megcskolt.
Aztn elhzdott, s lngol tekintettel azt mondta:
Legjobb, ha mielbb felmegyek, hogy hamar vgezzek, s
gyba vihesselek!
Ettl jobb kedvre derlve elvigyorodtam.
Tetszik a terv.
Kellan rcsapott a fenekemre, majd megfordult, s a szn-
padra iramodott. A dobogs s tapsols zajt siktozs vltotta
fel. Kellan csittlag felemelte a kezt, s a mikrofonrt nylt. A
zaj nem halkult, gy tl kellett kiablnia a tmeget.
383/889
H, emberek! Mit csinltok itt? A koncertnek vge!
Hesseget mozdulatot tett a kznsg fel, mint aki azt
akarja, hogy tvozzanak. Jt nevettem rajta, s a tmegbl is j
pran. Mikzben Kellan krkdtt, Sienna mellje lpett. Nem
azt az ltzket viselte, amelyben rkezett. Akkor testhez ll
farmernadrgot s szk, ujjatlan plt viselt. Most egy ttetsz
fehr top volt rajta, amely alatt fekete melltartt viselt. Fekete
melltart s ttetsz top?! A reflektorok fnyzne gy
vilgtott t a felsrszn, hogy nyugodtan viselhetett volna
csak melltartt.
A tmeg tombolt, s Kellan a hta mg pillantott. Nem ez
volt a terv. Mg vdnie kellett volna a kznsggel, aztn be-
jelentenie Siennt. Neki pedig vrnia kellett volna a vgszra.
Kellan kihzta magt, s Siennra meredt, mikzben mobilok
tucatjai kerltek el az emberek zsebbl. Sienna integetett a
tmegnek, s ragyog mosollyal odastlt Kellanhez. tfogta a
derekt s jtkosan megpuszilta a vllt, majd rhajtotta a fe-
jt. A tmeget elbvlte a kedveskedse. Kellan megperdlt, s
diszkrten elhzdott Sienntl. Arcn vltozatlan mosollyal
bejelentette a zg tmegnek:
Hlgyeim s uraim! Miss Sienna Sexton!
Olyan kimrten beszlt, hogy rgtn tudtam, nem tetszik neki
a dolog. A szemlyzetbl valaki mikrofont adott Siennnak, mg
a tbbi bandatag elfoglalta a helyt. Sienna egy pillanatig nem
384/889
foglalkozott Kellannel, hanem meghajolt, s dvzlte a
nzket. Amikor befejezte, Kellan intett, hogy Matt kezdjen
bele a dalba. A rajongk eldobtk az agyukat, amikor Kellan
nekelni kezdett, s ingerltsgnek mr nyoma sem volt,
ahogy a profizmusa tvette az irnytst. minden
porcikjban show-man volt, s a fellp partnerei irnti rz-
seitl fggetlenl a maximumot nyjtotta.
Miutn elnekelte a duettet Kellannel, amelynek a sikere ma-
jdnem levitte a hz tetejt, Sienna mindkt kezt az ajkhoz
emelte, s cskok znt doblta az elragadtatott nzk fel.
Mikzben a rajongsukban stkrezett, Kellan kedvesen intett
a kznsgnek, majd a vlla felett odanzett, ahol n
vrakoztam a sznfalak mgtt. Amikor a tekintetnk tallko-
zott, megcsvlta a fejt, s diszkrten megvonta a vllt. Akr
tetszett, akr nem, a dal tagadhatatlanul kolosszlis siker lett,
Kellan s Sienna kzs szereplse szdletes volt.
385/889
15. fejezet
Nincs harag
Dallas utn a turnbusz a Kzp-Nyugatot tszelve kanyargott
tovbb. A tj ugyanolyan sk, tgas s vgtelen volt, mint ahogy
Kellan elmeslte. Az egyhangsg pihenteten hatott rm,
elmlztam. s mint mr annyiszor, a gondolataim megint Kel-
lannl ktttek ki, pontosabban a Kellannel kzs mltamnl. A
buszon hangzavar s ricsaj volt a sok src miatt, de voltak olyan
rvid kis idszakok a nap sorn, amikor bevehettem magam a
busz vgben lv hlszobba, s rhattam egy-kt bekezdst.
Ez a busz nagyon hasonltott arra, amelyen a legutbb Kellan
s a fik utaztak, inkbb a sok frhely, mint a knyelem volt a
tervez clja. A hlszoba a busz vgben tulajdonkppen egy
nagyobb mret kamra volt egy vkony matrac a busz hts
vgbe szuszakolva. Odabent folyton kipufoggzszag terjen-
gett. A vkony ajt nmileg kiszrte a zajt, s az gy elg szles
volt ahhoz, hogy Kellannel pont elfrjnk, gy elgedett voltam.
Nem volt olyan knyelmes, mint az otthoni kucknk, de az
emeletes gynl jobb volt.
Sienntl egy httel azeltt vltunk el. nelglt mosollyal
vgott neki a turnjnak, mi pedig sszecsomagoltunk s a
kvetkez helysznre indultunk. Az jsgcmek les betkkel
hirdettk: Sienna Sexton meglepte kedvest a turnn! S br
szmthattam volna r, mgis megdbbentett a pletyka.
Egyszeren mindegy volt, mit mond vagy tesz Kellan, mindent
gy csrt-csavart a sajt, hogy azt a ltszatot keltse, s Sienna
lnek-halnak egymsrt.
A Kellant vllon cskol Siennrl kszlt fnykp mindentt
lthat volt. Mg olyan rajongkat is megfigyelhettem a szn-
falak mgtt, akik a fnykp htra krtek autogramot Kel-
lantl, de nem rta al. Miutn elmondta nekik, hogy Sienna
nem a bartnje, s hogy a fnykp flrevezet, mindig
megkrdezte, nem rhatna-e al valami mst. A rajongk pedig
aranyosnak talltk azt az elszntsgot, amellyel titkolni
prblta a Siennval val kapcsolatt. Csak mg jobban imdtk
azrt, ahogy vdelmezte t, pedig valjban engem
vdelmezett.
Az a sz, hogy idegestett a Kell-Szex-fle jabb vezet
pletykahr, tvolrl sem fejezi ki, mit reztem. Az biztatott csak,
hogy szp lassan majd albbhagy a szenzci, most, hogy tvol
vannak egymstl. s Kellan nem egyezne bele mg egy du-
ettbe, ha Sienna jra bedobn magt egy hasonl hrvers
cljbl, ezt mr megmondta nekem. Kellan egyszeren minden
387/889
tle telhett megtett a pletyka elfojtsra, s kzben trelmes-
en vrakoztunk arra, hogy egy msik celebpr kavarja fel a
kznsg legmlyebb rzseit. Biztos voltam abban, hogy ez be
fog kvetkezni. Az emberek szeretnek hallani men prokrl,
klnsen akkor, ha problmk tmadnak kztk.
Aznap Dl-Dakotban voltunk, hogy reklmozzuk a turnt,
amin nevetnem kellett, ahnyszor csak eszembe jutott. Az es-
emnyt a szponzorl rdilloms Darts a P. Fejekkel cm-
mel hirdette meg. Dlutnra kibreltek egy bilirdtermet a
bandnak s nhny tucat szerencss nyertesnek. Kellan nagyon
vrta a dartsot, de nem volt valami nagy bilirdjtkos, ahogy
n sem. A tbbi bandatag nem jtszott rosszul, klnsen
Griffinnek volt hozz rzke. Ahogy a rdilloms egyik jr-
gnyn a bilirdterem fel hajtottunk, Griffin hasznos tippekkel
kezdte bombzni Kellant.
Szval, ha a csaj derkban elrehajol a lksnl, az annyit
jelent, hogy szeretn, ha megmarkolnd a seggt.
Jaj, Griffin! nygtem fel. Mi a csodt lt benne a nvrem?
Griffin tekintete tsiklott Kellanrl rm, mikzben gnyosan
vgott vissza:
Nincs olyan lks a fldn, amihez a csajnak htrt kellene
grnyednie. Ez nyilvn egy kd, aminek a jelentse az, hogy
Kapj el, s csinlj csnya dolgokat bizonyos testrszeimmel.
Kellanre pillantva megkrtem:
388/889
Lennl szves?
Kellan mosolyogva vlaszolt:
Hogyne! Majd kinyjtotta a kezt, s tarkn legyintette
Griffint.
Nyugi, ember, n csak segteni akartam! motyogta az a
nyakt drzslgetve.
Ezutn Griffin Evannel elegyedett beszdbe az els lsen, n
pedig az llamat Kellan vllra hajtottam, szavak nlkl kszn-
ve meg, hogy megrtette, mit akarok. megcskolta a fejem
bbjt, s gyengden felnevetett. Persze igyekeztem kedvesebb
lenni Griffinhez, de nhny megjegyzsvel rszolglt a nyak-
levesre. Mg Anna is behzott volna neki egyet ezrt az utbbi
megnyilvnulsrt.
Megrkeztnk a bilirdteremhez, s a rdi munkatrsai a
hts bejrathoz tereltek minket. Kellan s a fik a msorvez-
etkkel pzoltak a fnykpezshez, mikzben n a gyakornokok
egy csoportjval vrakoztam. Az egyik lny az ajkba harapott,
mikzben Kellant nzte, aki szvdgleszt vigyort kldtt az op-
eratr fel. Taln csak kpzeldtem, de mintha a lny fel is
nygtt volna.
A jegygyrmmel jtszadozva azon dilemmztam, hogy
kiprbljam-e magam a dartsozsban. Nem voltam valami
sszeszedett, s fennllt a lehetsg, hogy valaki megsrl, ha
hegyes trgyakkal doblzom egy teremben. A gyakornok
389/889
pillantsa most Kellanrl rm tvedt. rtetlenl nztem vissza
r.
A fikkal jttl szgezte le, mikzben a jegygyrmet
kezdte fixrozni. Valamelyikk felesge vagy? Lertt rla,
titkon azon imdkozik, hogy ne gy legyen. A gyomrom sszeu-
grott az idegessgtl. Nem szmtottam arra, hogy valaki engem
fog faggatni a kapcsolataimrl. Igaz, ez csak egy magnbeszl-
gets volt, nem hivatalos interj, de ennek a lnynak is nagy
fle volt, akr a rdis msorvezetknek. Neki elmondani
valamit egyenrtk volt azzal, ha teleharsogom egy bizalmas
rteslssel az egsz vrost. Persze taln nem volt a helyzet en-
nyire drmai, mgsem tetszett az tlet.
Nem tudtam, hogy mit mondjak, ezrt egyszeren kzltem:
Nem, nem vagyok. Ez volt az igazsg, mivel trvnyesen
nem voltam hzas. A lny egyre csak bmult, lthatan tovbb
akart krdezgetni, de knosan reztem magam a faggatzstl,
ezrt valamilyen kifogssal fakpnl hagytam.
A nyerteseket ngy csapatra osztottk fel, s mindegyik
csapatnak az egyik bandatag volt a kijellt kapitnya. A Kellan
csapatba kerlt lnyok nagyon izgatottak voltak. A tbbi
csapatba beosztott lnyok fltkenynek ltszottak, de aztn
hamar tltettk magukat a dolgon, hiszen vgl is rock-
sztrokkal dartsoztak s bilirdoztak. n Kellan csapathoz
lopakodtam. Az n segtsgemmel nem fog nni az esly a
390/889
gyzelemre, de legalbb erklcsi tmaszt nyjtok neki, amikor
vesztnk. Mr amennyiben vesztnk, mivel itt az ideje, hogy
elkezdjek pozitvan gondolkodni. Hajr Kyle-csapat!
Minden tag koeduklt csapatba tz jtkos kerlt. Aztn a
csapatokat kt tfs csoportra osztottk, melynek tagjai majd
egy msik tfs klntmnnyel jtszanak. A falra egy bonyolult
rtkelsi rendszer volt felragasztva, amely vgl majd meg-
mutatja, hogy melyik csapat gyz. Volt ott egy csicss trfea is,
amelyet a nyertes csapat kapitnya vihet majd haza. De a pon-
tozsi folyamat bonyolultabb volt, mint brmely statisztikai fe-
ladat annak idejn az iskolban, gy nem tudtam rjnni, hogy-
an mkdik. Csak annyit tudtam, hogy egy csapatban vagyok
Kellannel, de olyan eltklten terelte el a figyelmemet, hogy
majdnem minden dobst elszrtam.
A dartsozsnl Kellan lenylt, s htulrl belecspett a com-
bomba, pont akkor, amikor dobni akartam. Hromszor egyms
utn tvesztettem clt. Egyszer, amikor jbl gy tett, annyira
koncentrltam, hogy beletalljak a clba brmilyen clba ,
hogy nem vettem szre, amikor megint a htam mg llt.
Mikzben a dobsra kszltem, vgigfuttatta a kezt a
cspmn, s ell a zsebembe nylt. Majdnem szvinfarktust
kaptam. Dobs kzben megperdltem, a nyl pedig egyenesen az
egyik bilirdos csapat kzepbe replt, s Griffin fenekn
landolt. Szerencsre, vagy inkbb sajnos, elektromos dartsot
391/889
jtszottunk, gy Griffin nem srlt meg. Azrt persze revnsot
akart venni, s Matt fel pccintett egy kk bilirdkrtt, mivel
azt hitte, hogy Matt a ludas.
Kellan nem brta abbahagyni a nevetst, flre kellett llnia. A
csajok egy csoportja gy krztt krltte, mint macska a ton-
halkonzerv krl. Megint feltnt, hogy az emberek nem furc-
slljk, mirt flrtl velem ilyen nyltan Kellan. Valsznleg
azrt, mert mindannyian leplezetlenl flrtltek vele. Mintha
mindenki megbolondult volna. Kellan a sorra vrakozva azzal
tlttte az idt, hogy hrtotta a fel nyl-tapogat kezek
rintst, s udvariasan helyre tette az eltvedt ujjakat. Mg n
is knytelen voltam elismerni, hogy ez az egsz nagyon vicces.
Amikor csapatunk a bilirdasztalokhoz ment t, a verseny
llsa a kvetkez volt: els Griffin csapata, msodik Evan
csapata, utna Matt csapata s vgl Kellan csapata. Nem lepett
meg, hogy mi vagyunk az utolsk. Csapatunkbl senki sem ssz-
pontostott megfelelen, kivve taln a hrom fi jtkost. De
mg ezeknek a srcoknak is nehezen ment a bilird ennyi
flrtl lny gyrjben.
Mg vesztsre ll csapatunk kt frfi tagja flrtlni prblt
egy magas, vrs haj lnnyal, aki viszont Kellanon kvl szre
sem vett mst, odahajoltam hozz, s azt suttogtam:
Hsz dollrban fogadok, hogy tbb tallatom lesz, mint
neked.
392/889
Kellan gnyosan vlaszolt:
n pedig negyven dollrban fogadok, hogy hsz dollrt
vesztettl. Jt nevettem a beszlsn, aztn kezet nyjtottam,
hogy a fogadst kzfogssal is megpecsteljk. Kellan szja oly-
an mosolyra hzdott, amelytl ugrott egyet a szvem: Szerin-
tem tegyk a fogadst rdekesebb! Ha n nyerek, ma este a
sznfalak mgtt szexelnk. Ha te nyersz, ma este a sznfalak
mgtt szexelnk.
Megint nevetni akartam, de attl, ahogy azt mondta:
szexelnk, egy percre teljesen lefagytam.
Hm nem biztos, hogy jl rted, hogyan mkdik egy
fogads.
Kzel hzdva hozzm a vlaszt a flembe lehelte, mikzben
a kezt a hasamon nyugtatta.
Szval ne?
De motyogtam, s kzben azt kvntam, brcsak kicsit le-
jjebb cssztatn a kezt. Megegyeztnk. Fogalmam sem volt
rla, hogy lelnk egy kis magnyra a sznfalak mgtti cirkusz
kells kzepn, de most nem is igazn rdekelt.
Kellan s n zsinrban szrtuk el egyik lkst a msik utn.
Mr azon gondolkodtam, hogy a fogadsunk szerint mi van
akkor, ha dntetlen nulla a vgeredmny. De ekkor a szerencse
rmosolygott Kellanre, s a bilirdgoly egy lyukban landolt.
Ugyanolyan meglepettnek ltszott, mint n. klvel a levegbe
393/889
bokszolt, s felkiltott:
Ez az!
Mivel a csapatunk mg mindig a legutols volt, mindenki gy
nzett a kapitnyra, mint akinl elmentek otthonrl. Kellant ez
csppet sem zavarta. Vigyorgott, mint a fakutya, s gy jtszott
a dkval, mintha gitr lenne. A szememet forgattam, az t
bmul lnyok viszont vihogni kezdtek.
Mikzben k azon olvadoztak, milyen csodlatos Kellan, azt
mondta nekem:
n nyerek. Tudtam, hogy valsznleg mr csak egyetlen
lehetsgem van, hogy egy golyt a lyukba kldjek, de tisztban
voltam azzal is, hogy erre vajmi kevs az eslyem. Azt is
tudtam, nem szmt, hogy ki nyeri meg a jtszmt, szexelni fo-
gunk a sznfalak mgtt aznap este.
Ami a kupt illeti, a djat Evan nyerte el. A bilirdteremben
nagy volt a felforduls. Fknt azrt, mert Griffin mg a Retten-
thetetlen cm film fhsnek is dicsretre vl csatakiltst
eresztett meg, amikor a csapata ngy ponttal vesztett. Ki gon-
dolta volna, hogy egy manyag trfea ennyire fontos lehet?
tban visszafel Evan bszkn szorongatta az risi kupt,
amg meg nem rkeztnk a rdillomshoz. Mikor mr a kon-
cert sznhelye fel tartottunk, Griffin annyira magba volt
roskadva, hogy r sem tudott nzni Evanre.
Csaltl! vdaskodott.
394/889
De ht hogyan csaltam volna? ellenkezett Evan.
Griffin felmordult:
Nem tudom, hogy csinltad, de biztosan csaltl!
Ha azt rted csalson, hogy jobb vagyok nlad, akkor igazad
van, csaltam.
Kellan jt kuncogott a bandatagokon, mikzben Griffin hara-
gos pillantssal mregette Evant. Amikor a trsalgs kelle-
mesebb tmkra tereldtt, Kellan rm nzett, szemben tiszta,
leplezetlen vggyal.
Tnyleg nagyon vrom a ma esti msort, alig brok magam-
mal mondta.
reztem, hogy az arcom tzelni kezd, amint ennek a
clzsnak az rtelme eljutott a tudatomig. Hogy beszlljak a
jtkba, azt mormoltam:
Igen, tudom. Igazi orgia vrhat. Te j g, tnyleg ezt
mondtam volna?
Kellan szeme kikerekedett, s mg szlesebben mosolygott.
Azt hiszem, jl le fogok izzadni, mire vgznk.
Rgtn flrenztem. Istenem, ez annyira zavarba ejt s izg-
at. Visszapillantottam r, s somolyogva gy szltam:
Igen, s valsznleg teljesen ki leszel szipolyozva. Nem
tudtam elhinni, hogy ezt mondtam, radsul fapofval. Kellan
sem hitt a flnek. Flrenzett, mikzben a szja megvonaglott.
Alighogy sszeszedte magt, mr meg is rkeztnk a sznhz
395/889
hts bejrathoz, ahol a fik aznap jtszani fognak. Mieltt
Kellan kinyitotta volna az ltzje ajtajt, mg odaszlt nekem:
Remlem, marad bennem annyi szusz, hogy vgigcsinljam.
Ahogy kiszllt a kocsibl, a nyomban haladva mg
megjegyeztem:
Biztos vagyok benne, hogy eljutsz a cscsra.
A fik csak lestek, mikzben kiszlltam a kocsibl. Matt s
Evan elkpedt azon, amit mondtam, Griffin meg mintha kicsit
beindult volna. Kellan alig tudta visszafojtani a jkedvt. Rk-
vrs lettem, s a szembe nztem.
Azt hiszem, ez nem volt elg ktrtelm, ugye?
Fejvel nemet intett, majd hisztrikus nevetsben trt ki. n a
kezembe temettem az arcomat. Te j g, azt hiszem, mg
mindig idita vagyok! Amikor meghallottam, hogy Matt s Evan
kuncogni kezd, az ujjaim kztt kikukucskltam. Mindannyian
kedves mosollyal nztek vissza rm, gy nem tudtam megllni,
hogy el ne nevessem magam.
Mindenki jkedven ballagott be a sznhzba. Klnsen a
pr lpssel mgttnk kullog Griffin volt feldobva, mikzben
ktrtelm, prosodst imitl mozdulatokkal kvetett minket.
Amikor lemaradt a csoporttl, felnygtt.
Vrjatok meg, vagy elmegyek! Nyeltem egy nagyot, s
eldntttem, hogy a provokatv megjegyzseket olyankorra
hagyom, amikor kettesben vagyunk Kellannel, vagy legalbbis
396/889
Griffin halltvolsgon kvl tartzkodik.
Ahogy Matt s Evan elindult, hogy segtsen a sznpad elren-
dezsben, Kellan mgm lpett, s karjt a derekam kr fonta.
Hov menjnk? krdezte, mikzben lehajolt, s orrt a
nyakamhoz drzslte.
Krlnztem a teremben, ami csak gy zsongott a rajongk s
rocksztrok nyzsgstl. Intimitsrl itt sz sem lehetett, mg
a mosdk is foglaltak voltak, a ki-be jrkl emberek egyre-
msra nyitogattk az ajtkat. A vllam felett htrapillantva
megkrdeztem:
Komolyan gondoltad a fogadst?
Kellan a karjba vett. Nhny rajong megllt s bmulni kez-
dett, nyilvnvalan arra vrtak, hogy k is sorra kerljenek Si-
enna flrtls bartjnl.
Hogy komolyan gondoltam-e a szexet? Mint mindig
mondta. Hozzm hajolva a flembe sgta: s biztos vagyok
benne, hogy egy szvessget tudok majd viszonozni. Ajka a
flemet srolta, mikzben ezt mondta, s ramts szaladt v-
gig a gerincemen. reztem, hogy megint elvrsdm, de most
egszen ms miatt, mint amikor zavarban voltam.
Kellan megragadta a kezemet, s tvgott velem a tmegen.
El nem tudtam kpzelni, hov vonszol. Esetleg a raktrhely-
isgbe? Az emberek, akik mellett elmentnk, arrl sugdolztak,
hogy milyen kedves Kellan a rajongihoz, s nagyon fel voltak
397/889
prgve. Egy lny gy szlt a kzelben:
Hallottam, hogy Sienna tk laza, ami a flrtlst illeti, gy-
hogy legkzelebb mg mi is kaphatunk egy lelst.
Alig tudtam elhinni, milyen stt nhny ember, de ez tulaj-
donkppen nem az hibjuk volt. Hiszen nem ismertk Kellant,
mint ahogy engem sem. Csupn a pnzhes pletykalapoknak
hihettek. Komolyan eltprengtem, hogy milyen celebsztoriknak
is dltem be rgebben, amelyek valjban risi baromsgok
voltak.
Kellan nylegyenesen a folyos fel vette az irnyt. Percen-
knt meg kellett llnia, hogy alrjon valamit, de amikor vgz-
ett, rendletlenl folytatta az tjt. Az elszntsga
megnevettetett.
H, nem kne segtened a pakolsnl, rocksztr?
krdeztem. Nem volt tl sok roadie a turnn, gy a fiknak kel-
lett segdkeznik a sznpad berendezsnl s lebontsnl.
Kellan tulajdonkppen lgott, amikor megszktt velem.
Mzdes mosolyt kldtt felm a vlla felett.
Ha majd kellkppen tudok koncentrlni, akkor majd
A megjegyzse flbemaradt, amikor Justin nekitkztt.
Szemt a mobilra szegezve, a src egyenesen neknk jtt, s
nem vette szre idben Kellant ahhoz, hogy kikerlje. Akkor
nzett csak fel, amikor sszetkztnk, s kis mosolya
lehervadt.
398/889
Jaj, bocs, nem nztem, hogy merre megyek. Felnk
mutatta a mobiljt, s a kijelz fels sarkban meglttam Kate
kpt. Egyltaln nem lepett meg a dolog; amikor utoljra
beszltem Kate-tel, elmondta, hogy szinte mindennap SMS-
eznek Justinnal, s mindig kuncogott, miutn kimondta Justin
nevt. rltem, hogy k ketten tartjk a kapcsolatot; Justin
rendes src volt, Kate pedig egy tndr.
Rmosolyogtam Justinra, Kellan pedig azt mondta:
Nem problma, mi ppen el akarunk intzni valamit.
Justin a homlokt rncolta, mint aki arra prbl rjnni, hogy
mit akarhatunk mi elintzni a sznfalak mgtt. Hirtelen heves
vgy fogott el, hogy belecspjek Kellanbe. ennl rendszerint
sokkal jobban tudott fllenteni.
Megpaskolta Justin vllt, aztn tovbbindult. Justin hagyta,
hogy elhaladjunk mellette, aztn utnunk kiltott:
Csak hogy tudd, tkletesen megrtem, s nincs harag.
Rendben vagyunk, haver.
Kellan megtorpant, s visszanzett Justinra.
Mirl beszlsz?
Justin tett felnk egy lpst.
Hogy kilpsz a turnbl. Csak azt akartam, hogy tudd,
megrtem. Ti ehhez nagygyk vagytok. Mg nekem is el kell
ismernem.
Kellan lla leesett.
399/889
Hogy kilpek? Micsoda? Mi a fenrl beszlsz?
Justin arca rmletet, dbbenetet s zavarodottsgot fejezett
ki.
Ht nem tudod? Pedig n azt hittem, mr tudod. Bakker,
sajnlom, haver!
Kellannek elborult a tekintete.
Mit tudok? Mi a fene trtnt ma reggel ta?
Justin felshajtott, s ujjaival vgigszntott hullmos hajn.
A francba! Akkor trtnt, amikor a rdillomson voltatok
a fikkal. Valami nagyfej a lemezcgtl megjelent itt, s utast-
gatni kezdte az embereket. Azt mondta, hogy a ma esti koncert
utn tkld nhny embert, hogy szedjk ssze a cuccaidat, s
ha brki ms hozzr a dolgaidhoz, az megemlegeti.
Kellan szortsa a csuklmon szorosabb lett, n pedig fino-
man vgigsimtottam a karjn.
s pontosan hov kldik a cuccainkat? Hova a faszba
megynk?
Justin egyik lbrl a msikra llt, nyilvnvalan knosan
rezte magt mint a rossz hr hozja.
Ht vissza Los Angelesbe. A Staples Centerben fogtok
fellpni holnap este Sienna Sextonnal. A lemezcg az
turnjra osztott be benneteket.
Mikzben Justin beszlt, a msodperc trtrszig azt hittem,
Kellan hibzott valamit, s bntetskppen veszik le a turnrl.
400/889
Esetleg mg haza is kldik. Nem rtettem az egszet. De miutn
Justin kiejtette Sienna nevt, a dolgok kezdtek sszellni. Si-
enna mg nagyobb felhajtst akart, s Kellan volt az a plusz,
amire szksge volt.
Micsoda ribanc! kiltottam fel.
Justin rm nzett, majd jra Kellanre.
Nem hiszem, hogy Sienna intzte. Csak ht te s a fik
nagyon menk vagytok most. Akr tzszer akkora koncertter-
meket is meg tudntok tlteni, mint ahol mostansg fellpnk.
A lemezcg tudja ezt. Azt teszik, amit kell, s teljesen igazuk
van. Semmi rtelme, hogy velnk turnzzatok. Abban a percben
tudtam, amikor Sienna idejtt a duettre. Megragadta Kellan
karjt. Ti ezen mr tlnttetek, ember! Csak visszahzunk
benneteket.
Kellan, aki nyilvnvalan nem rtett vele egyet, megrzta a
fejt. Prblt felelni valamit, de nem tallta a szavakat. Justin
megrten elmosolyodott, btortan megveregette Kellan
vllt, s otthagyott minket. Kellan hozzm fordult.
Mi a fene trtnt?
Felshajtottam s azt mondtam:
Sienna s Nick, ez trtnt.
Kellan a zsebbe nylt a mobiljrt.
Majd megltjuk. Vgigfuttatta a telefonjn a hvslistt,
amg meg nem jelent a kijelzn Nick szma. Azonnal hvta, s a
401/889
flhez emelte a mobilt. Mikzben kicsengett, azt mormolta:
Ez egy faszsg, s nem fog megtrtnni!
Kellan tekintete megkemnyedett, ebbl tudtam, hogy Nick
felvette a telefont.
Mit mveltl? Kellan majd felrobbant, de egy pillanatig
csendben hallgatta a vlaszt, majd meglepds lt ki az arcra.
Hogy hol vagy? krdezte, mikzben a folyos fel tekin-
getett, ahov eredetileg tartottunk. Rendben, egy perc mlva
ott vagyok. gy ltszott, arra kell tovbbmennnk, mint
amerre eddig, csak merben ms okbl.
Kellan visszatuszkolta a mobilt a zsebbe, s elviharzott. Miv-
el mg mindig a csuklmat szortotta, nem volt ms vlaszt-
som, mint hogy kvessem. Klnben sem akartam kihagyni, ami
kvetkezik. Nick nem teheti ezt, Kellan nem a tulajdona! Nem
mondhatja meg, hov menjen, s kivel. Ez sehogy sem stimmelt,
s Kellan szerzdse semmi hasonlt nem tartalmazott.
A folyosrl nhny szoba nylt, melyekbl ki-be jrkltak az
emberek. De csak egy olyan szoba volt, amely eltt egy frfi llt,
karba tett kzzel. Kellan egyenesen ehhez a szobhoz indult. A
frfi Kellanre pillantott, majd bekopogott a mgtte lev ajtn.
Itt van.
Nick biztosan kiszlt valamit, mert a fick azonnal kinyitotta
neknk az ajtt, amint odartnk. Kellan r sem nzett a
biztonsgi rre, mikzben beviharzott az ajtn, s belpett a
402/889
sznhzi irodnak tn helyisgbe. Nick trelmesen vrt Kel-
lanre az iratokkal telepakolt rasztal mgtt.
Mi a fennek vettl le minket a turnrl?
Nick tkletes nyugalommal, higgadtan mosolygott rnk. Ez
idegestett. A bal oldalon ll szkekre mutatott.
Mirt nem foglaltok helyet? Mr indultam volna, hogy
leljek, de Kellan szorosabban fogta meg a kezem, s felcsat-
tant: Nem lk le, s nem szllok ki Justin turnjbl!
Nick felshajtott, s leeresztette a kezt.
Mintha az lenne a meggyzdsed, hogy van beleszlsod a
dologba. Pedig nincs. n dntm el, hogy ki hol lp fel, s azt is,
hogy kivel. Szttrta a kezt. Ami azt illeti, n ltalban
nagyon rugalmas ember vagyok, s a mvszeimnek akkora sza-
badsgot adok, amekkort csak lehet. Ennek hallatn felhork-
antam, mire Nick dhs tekintetet lvellt felm. De nhny
esetben folyatta , amikor egy tehetsges mvszem
alulreprezentlt, szksgesnek tartom, nem is, inkbb kte-
lessgemnek rzem, hogy kzbelpjek, s rendbe hozzam a
dolgokat.
Felllt, fesztelenl zsebre vgta a kezt, s felnk indult. A
viselkedse visszafogott volt, de valahogy mgis fenyeget.
A rideg tny az, hogy egyszeren tl nagy szm vagy. Stadi-
onokban a helyed. Ksz pnzkidobs s a tehetsged elpoc-
skolsa, ha ennl kisebb ttekben jtszol. Mrpedig n nem
403/889
vagyok az az ember, aki brmit is elpocskol. Az rasztal
szlre telepedve megvonta a vllt. Sienna turnjn van a
helyed. Ezt akkor rtettem meg, amikor eladta veled azt a du-
ettet. Ksz varzslat, amikor ti ketten egytt vagytok, s ebbl a
varzslatbl most tkt kovcsolunk.
Kellan nagy levegt vett, s kijelentette:
Nem. Maradok.
Nick gy folytatta, mintha Kellan meg sem szlalt volna.
Siennt tjkoztattuk, s nagylelken helyet szortott
neked. A felszerelseteket ma este tszlltjuk, errl, gondolom,
mr tudsz. Egy kocsi jn rtetek, s kivisz benneteket a
repltrre, amint vge van a fellpseteknek. Los Angelesben
majd egy limuzin vr rtok, Sienna Sexton jvoltbl.
Kellan elengedte a kezemet, s sszefonta a karjt a melln.
Megmondtam, hogy maradunk.
Nick lassan felllt. Alacsonyabb volt Kellannl, de ez nem
szmtott.
Megmondtam, hogy nincs beleszlsod. Ha elolvastad a
szerzdsedet, amire lltsod szerint mr sort kertettl, akkor
tudnod kell, hogy a lemezcg a vgs sz a munka te-
mezsben. Ha az egyik turnrl egy msikra akarunk
tirnytani, akkor megtesszk. Ha Alaszkba akarunk kldeni
egy tven v felettiek szmra szervezett tengeri krutazsra,
megtesszk. s el fogtok menni, mert gy ltszik, mg mindig
404/889
nem rted, hogy szembefordulva Kellannel, gy hajolt oda
hozz, mintha titkot rulna el neki a tulajdonunk vagy.
Ekkor Nick htrbb lpett, s megveregette Kellan karjt.
Mellesleg te mondtad nekem, azt hiszem, pontosan idzlek:
Segtek reklmozni a lemezt, ahogy tlem telik, az sszersg
keretei kztt. Nick szusszant egyet, s vgigsimtott a za-
kjn. Azt hiszem, hogy amikor felkrlek, hogy a vilg leg-
nagyobb koncertturnjn lpj fel, az nagyon sszer.
Felvonta a szemldkt. Vagy taln nem?
Kellan erre mr nem tudott mit mondani. Nick zsebben volt,
s Nick tudta, hogy a zsebben van. Mindig is tudta. Ezrt is
nem kerekedett nagyobb botrny, amikor legutbb Kellan
szembeszllt vele. Vgig Nick kezben futottak ssze a szlak.
Kellan reszketett, amikor Nick kiment a szobbl. A nyakn
kidagadtak az erek, s tudtam, hogy szrnyen dhs. Csendben
lltam mellette, s hagytam neki egy kis idt, hogy lecsillapod-
jon. De ez nem segtett. Csaldottan felnygtt, megragadta a
mellettnk lev szket, s a falhoz vgta. A gipszkarton tbb
helyen is kr alakban behorpadt.
sszerezzentem, majd vatosan a karjra tettem a kezemet.
Minden ok lesz, Kellan.
Dhsen fordult felm.
Azt hittem, vge annak, hogy msok manipullnak, de
ahnyszor csak belekezdek valamibe, valaki mindig belekp a
405/889
levesembe.
Blintottam, s kt kezembe fogtam az arct. A bre csak gy
sttt, a szeme lngolt. Be kell vallanom, nagyon szexi ltvny
volt.
Tudom, ez szvs. Hidd el, hogy tudom. De lehet, hogy Nick-
nek igaza van.
Kellan sszerncolta a homlokt, s a haragja mintha kicsit
csillapodott volna.
Ezt hogy rted?
Nagyon rltem, hogy kezd lecsillapodni, s a nyaka kr
fontam a karomat.
Brmennyire is szeretem Justint s a fikat, ti hresebbek
vagytok, mint k. Nem vletlen, hogy ti lettetek a zrszm
helyettk. Stadionban a helyed. Mosolyogtam, mikzben be-
letrtam a hajba. s a Staples Center, Kellan! A lehet leg-
nagyobb koncertterem!
Kellan rosszall pillantst vetett rm.
n a kicsiket szeretem. A szja elbvl mosolyra hz-
dott. s az intimitst szeretem.
Lbujjhegyre lltam, hogy megcskoljam a szjt, s azt
mormoltam:
Tudom. De lehet, hogy ezt is megszereted. Nem tudhatod,
amg ki nem prbltad. Majd rntottam egyet a vllamon. Ki
tudja, lehet, hogy j lesz.
406/889
Kellan tagadlag rzta meg a fejt.
Azt hiszem, megint nagyon naiv vagy.
Az agyamban rmesebbnl rmesebb lehetsgek cikztak:
valszn, hogy pldul Sienna llandan a nyakunkon lesz, s
taln kevsb valszn, de lehet, hogy pldul a lemezcg
valamilyen dizjnerdrogot kever Kellan italba, hogy Sienna el
tudja csbtani egy jszakra. A drog ltal gerjesztett egyjsza-
ks kaland eredmnyeknt Sienna terhes lesz, s az egsz vilg
vrva vrt gyermekt hordozza a mhben. Nick a Platina nevet
adja majd a kicsinek
Elhessegettem ezt a kpzeletbeli forgatknyvet.
n csak prblom a dolgok ders oldalt nzni
ellenkeztem.
Kellan hosszan felshajtott.
Gondolom, kzlnnk kell a fikkal a j hrt.
Amint a P. Fejek befejezte a koncertjt, azonnal elksrtek
bennnket a koncert helysznrl. A tmeg zgva kvetelte a
Tl ks cm dalt, mint mr szmtalan alkalommal, de a fik
nem kaptak idt az jrzsra. Tulajdonkppen semmire sem
kaptak idt. St olyan gyorsan elhurcoltk ket, hogy Kellan fel
sem tudta kapni imdott gitrjt. Egsz id alatt a gitrja miatt
aggdott, mialatt a repln voltunk. Egy fut pillanatig azon
gondolkodtam, javaslom, hogy lpjnk be a szex-a-repln
klubba, hogy ezzel is eltereljem Kellan figyelmt a hangszerrl,
407/889
de vgl csupn annyit mondtam neki, hogy a drgasga j
kezekben van.
A limuzin, amely Los Angelesben vrt rnk, lenygz volt.
Nem az a hagyomnyos lim, hanem egy hossz Hummer,
melynek lttn Griffin majdnem szvrohamot kapott. Miutn
lelkendezve bemszott, felkiltott:
Szent g, Kell, nzd mr meg, mekkora br van idebenn!
Mg egy sztriptzrd is bven elfrne benne! Eskszm, hogy
egyszer beszerzek egy ilyet!
Kellan a szemt forgatta a basszusgitrosa miatt, majd beseg-
tett a fnyz pompa ris szimblumba, a ngy kerken
gurul jmdba. A fik magukon kvl voltak, amikor kzltk
velk a hrt. Kedveltk a Megvltkat s a tbbi bandt, de a Si-
ennval kzs turn nagy dolog volt, amely j kapukat nyithat-
ott meg elttk. Vgre igazn nagyban jtszhatnak.
Legnagyobb meglepetsemre Sienna bent lt a kocsiban. Egy
felbontott pezsgsveg volt a kezben, s ppen tlttt belle
pr pohrba, amelyeket Griffin tartott.
Isten hozott benneteket, bogaraim! ksznt ragyog
mosollyal, ahogy beltnk.
Matt s Evan melegen dvzltk, de Kellan csak egy fut
mosolyt eresztett meg. Sienna intett Griffinnek, hogy ossza szt
a poharakat, majd szomoran felshajtott.
Sajnlom, hogy elrngattak benneteket a turntokrl. Igen,
408/889
Nicknek minden joga megvan ehhez, de mint a tbbi egyttes
hivatalos kiadjnak, nem gy kellett volna eljrnia. gy nz-
ett, mintha egyltaln nem rten Nicket, s megcsvlta a fe-
jt, miutn mindenkinek kitlttte a pezsgt. n mondtam
neki, hogy hibt kvet el, s bkn kellene hagynia benneteket,
de sajnos Nick nha nem tudja visszafogni magt.
Sienna megeresztett egy bbjos, egytt rz mosolyt, ami
nem volt meggyz szmomra. Jl hangzott, amit mondott, de
az gybl ugyangy profitlt, mint Nick, gy aligha tudott
volna meggyzni arrl, hogy neki nincs benne a keze a dolog-
ban. Amint megfogtuk a poharainkat, Sienna magasba emelte a
sajtjt.
Lehet, hogy a trsulsunk kezdete nem mondhat ppen
idelisnak, de a maximumot hozzuk ki belle! Pohart a kocsi
kzepe fel emelte. Igyunk arra, hogy sszehozzuk a ltez
legjobb turnt!
Kellan felshajtott, de koccintott mindenkivel. Miutn tllte
a pohrkszntt, megknnyebblt. Akrcsak n, sem hitt Si-
ennnak, de hasonlan rzett, mint . Szar gy, hogy Justint ott
kellett hagynunk, de nem volt mit tenni, tovbb kellett lpni.
Sienna kortyolt egyet, majd sikkantott, akr egy csitri.
Alig vrom, fik, hogy meglsstok a buszotokat. Imdni fo-
gjtok! Sokkal szebb, mint amivel eddig turnztatok!
Kellan szemgyre vette a luxust, amely krlvett minket, de
409/889
nem volt lenygzve. Ha Sienna valban ismern, megrten,
hogy az ilyesmi nem sokat jelent neki. Kellannek nincs szksge
trgyakra a boldogsghoz.
Br mr igazn ks vagy igazn korn volt, Sienna ra-
gaszkodott hozz, hogy megmutassa neknk a buszokat. Nem
gtek odabent a lmpk, de Sienna azt mondta, hogy elz este
rkezett meg a stb, s a srcok egy kzeli hotelben alszanak.
Ettl kicsit feldobdtam. Lehet, hogy egyszer-egyszer szl-
lodban is alhatunk? Ez olyan luxus volt, amelyben Justin
turnjn nem volt rsznk. Sienna rzss kedvben volt, ahogy
vgigkalauzolt bennnket az otthonunktl tvoli j ot-
thonunkon. Ahogy vgigmentnk az lhelyek kzti folyosn,
vgigsimtott nhny plssborts szket, melyek kzt stabilan
rgztett asztalok voltak. Egy szpen velt kanap foglalta el a
trsalg-rszleg nagyobb rszt, a vele szemben lv falra
pedig egy skkpernys tv volt rgztve, tovbb egy
szekrnyke, amelyben alig frt el a rengeteg videojtk. Sien-
nnak igaza volt, ez a busz sokkal klasszabb volt annl, mint
amelyikkel eddig utaztunk. Ezutn kvetkezett az alvsra szol-
gl rszleg. Ennek a busznak is emeletes gyakat ptettek a
falba, mint azon a buszon, amelyen utoljra utaztunk, de mivel
kevesebb volt bellk, gy sokkal tgasabbak voltak. Vagyis egy
pr knyelmesen elfrt egy ilyen gyon, ha sszesimultak.
Mivel Sienna a mr folyamatban lv turnban szortott
410/889
neknk helyet, azon trtem a fejemet, vajon melyik emeletes
gy jut majd Kellannek s nekem. Amg n azon rgdtam, hogy
a fels gy jobb vagy rosszabb, mint az als, Sienna megragadta
Kellan kezt, s a szthzott fggnyn t a busz hts rszbe
vonszolta. Rossz nven vettem, hogy elrabolta Kellant, gy
kvettem ket. Az alvflkk mellett volt egy mosd (zuhannyal
s minden mssal), meg egy csukott ajt, amely felttelezsem
szerint egy hlszoba lehetett a busz vgben.
Sienna gy llt az ajt eltt, mint a Szerencsekerk msorvez-
etnje. Sugrz mosollyal nyomta le a kilincset, s kitrta az
ajtt.
A boldog pr rszre duruzsolta, mikzben a tekintete
Kellan htra szegezdtt, amikor a szobba lpett.
Kellan felm nyjtotta a kezt, s n kvettem. Ami elsre a
szemembe tltt, azonkvl, hogy ez szzszor szebb volt, mint
Justin busznak dics alvflkje, azok az ablakok voltak. A
busz hts rsznek mindhrom falt hatalmas, stttett,
fekete vegtbla bortotta. Legalbbis remltem, hogy
stttett. Az egsz parkol lthat volt innen. Miutn tltettem
magam a szoba tgassga miatt rzett meglepetsemen, a
kzpen lv hatalmas gy ragadta meg a figyelmemet. gyon,
igazi gyon fogunk aludni egy knyelmes matracon! Az ajt
mellett egy kis ruhsszekrny llt, s mg egy tvkszlk is
volt a falra erstve. Mintha sajt kis garzonlaksunk lett volna.
411/889
Sienna nyakba tudtam volna ugrani, mert gy szervezte t a
dolgokat, hogy mi lehessnk ebben a szobban.
Mg bdultan az rmtl, amit a rm s Kellanre vr
knyelem okozott, jtevnkhz fordultam:
Ksznm, Sienna!
elhrtotta a hllkodsomat.
Nem tesz semmit, szvesen segtek brmiben. Az ajkt
cscsrtve hozzfzte: Azt akarom, hogy ez a dolog mkd-
jn minden rsztvev szmra. Az arca szintesget sug-
rzott, s rettenetesen akartam hinni neki. Csakhogy egyszer-
en nem ment.
412/889
16. fejezet
Ingyencirkusz
Majd felrobbantam az izgalomtl, gy vrtam, hogy a fik szn-
padra lpjenek a Staples Centerben. A Staples Centerben jtsz-
anak! Ez nem egy kisebb vagy kzepes koncertterem, hanem egy
stadion, s ahogy meg tudtam becslni, amikor kikukucskltam
a sznfalak mgl, minden hely elkelt. Fogalmam sem volt rla,
hogy hny ember lehet a nztren, de biztos voltam benne,
hogy tbb tzezer. Egyszeren megll az sz!
Kellan remekl volt, s a mellettem lv szken pihent, a
srt kortyolgatva. Olyan lezser volt, mintha csak Pete brjban
kszlne fellpni. n a nyaklncommal jtszadoztam: a kis, git-
r formj medlt meglls nlkl jobbra-balra forgattam, ami
biztosan nem tett jt a vkony lncnak, Kellan pedig ezalatt
lazn trsalgott Deaconnal, Sienna msik elzenekarnak a
szlnekesvel. Deaconk voltak az egyetlen nyit szm, mg
Nick t nem pakolta a P. Fejeket Justin turnjrl.
Kellan jl szrakozott rajtam, mikzben semmisgekrl trc-
selt Deaconnel. Mivel mr remegtem az idegessgtl, talpra
ugrottam, s fel-al kezdtem jrklni. Kellan s Deacon egy em-
berknt figyeltek, arcukon ltszott, hogy mulatnak rajtam.
Deacon bandjnak is jtszottk egy szmt a rdik, de annak
messze nem volt olyan sikere, mint Kellan s Sienna kisle-
meznek. gy tnt, Deacont nem nagyon zavarja, hogy az
utols percben kibvlt a turn a P. Fejekkel, gy aztn kevesebb
id jutott nekik a sznpadon. St mg boldognak is ltszott,
hogy van kikkel lgni. Szerencse, mivel a kt zenekar egy
buszon osztozik majd az elkvetkez hnapok sorn.
Figyeltem a kt fit, ahogy a zenrl beszlgetnek. Olyanok
voltak egyms mellett, mint a tz s a vz. Kellan haja vilgos-
barna volt, kcos s tpett, Deacon fekete s az enymnl is
hosszabb, majdnem a derekig rt. Kellannek stt, tengerkk
szeme volt, mg Deaconnek vilgoskk. Kellan mindig frissen
borotvlt volt, Deaconnek viszont polt kis szakll dszelgett az
lln. De a zenben tkletesen sszeillettek.
Szerencsre bven volt hely a fel-al mszklsra, s n ki is
hasznltam. Ezen a turnn feltn volt, hogy a biztonsgi sza-
blyokat sokkal szigorbban betartatjk, mint a korbbin. Azon
a turnn a sznfalak mgtti terlet ksz rltekhza volt csa-
jokkal, pival s rock and rollal. Itt sokkal nagyobb fegyelem
uralkodott. Egy rajongi csoport mr tallkozott a fikkal a
bells utn. Tory, a rangids felels is jelen volt, hogy szigor
utastsokat adjon a rajongknak arrl, mit szabad s mit nem
414/889
szabad tenni a rocksztrok trsasgban. Mg a fik a sznpadon
tnykedtek, Tory egy rdivetlked nyerteseivel vltztt,
akr egy veznyl rmester, amg mindannyian olyanok nem
lettek, mint a kezes brny. Nagyon ledbbentem azon, hogy gy
nekik esett. Szerintem ha Tory hagyja, hogy a bandk s a ra-
jongk spontn elvegyljenek, mint a msik turnn, az sokkal
kellemesebb lmny lett volna mindkt flnek. Mintha nem fo-
gta volna fel, hogy a fiknak ugyanolyan szksgk van a ra-
jongkra, mint azoknak rjuk.
A sznfalak mgtt most csak a sajt munkatrsai, a turn
szervezi s roadie-k tartzkodtak, meg persze az egyttesek
tagjai. Az ltzben, ahol mi vrakoztunk, hrmunkon kvl
nem volt senki. Valamirt a krlttnk lv emberek hinya
miatt csak mg jobban izgultam Kellanrt.
Deacon felm bktt az ujjval.
Mindig ilyen ideges?
Kellan rm mosolygott, mikzben a szjhoz emelte a
srsvegt.
Ahogy mondod felelte, miutn kortyolt egyet.
Az ltz ajtaja kinylt, s egy fejhallgatt visel frfi dugta
be rajta a fejt, aki Deaconre pillantott.
Indul a show, uram. n kvetkezik.
Deacon blintott, majd felllt s nyjtzkodott.
Buli utn tallkozunk!
415/889
Kellan biccentett neki, s amint Deacon kiment a szobbl,
felm fordult.
Lelnl mr vgre? krdezte.
Tenyeremet a gyomorszjamra szortottam, hogy megprbl-
jam enyhteni a gyomoridegessget.
Te nem vagy ideges? Egy csppet sem?
Kellan megint ivott a srbl.
Ht, ha mg sokig ezt csinlod, akkor lehet, hogy ideges
leszek mondta. Letette az italt egy kzeli asztalra, s meg-
paskolta a combjt. Inkbb gyere ide, s segts laztani!
Mosolyogva mentem oda hozz. Kellan tnyleg soha nem volt
ideges, legalbbis fellps eltt nem. Az sem rdekelte volna, ha
teljesen pucran kell fellpnie tbb milli ember eltt. Valami
tnyleg nem stimmelt vele.
Lovagl lsben helyezkedtem el az lben, s beletrtam a
hajba. Taln tszivrog belm valami a nyugalmbl, ha
szorosan egymshoz simulunk. Knny cskot leheltem az
ajkra, mire Kellan halkan felnevetett.
Na ltod, mris jobban rzem magam.
Nagyon rltem neki, hogy emberek vesznek bennnket
krl, mgis teljesen egyedl lehetnk az ltzjben. A csp-
met Kellanhez szortottam, s komolyabban kezdtem cskolni.
halkan felnygtt, s a plm alatt vgigfuttatta az ujjait a
htamon. A mellkasomat az vhez szortottam, s lvezettel
416/889
szvtam be az illatt, amely egyszerre volt bdt s frfias.
lveztem a cskja zt, amely a srtl kiss kesernys volt, s
reztem kemny, mgis brsonyos testnek melegt. Nem
trdtem senkivel s semmivel, csak felolddtam a pillanatban.
Kellan megnyugtatan drzslgette a htamat, s kzben
nyelvt finoman az enymhez rintette. Aztn trkks kis uj-
jaival kikapcsolta a melltartmat. Elhzdtam tle, szemre-
hny pillantst vetettem r: lehet, hogy most kettesben vagy-
unk, de ez azrt nem a sajt szobnk. Vggyal a szemben
elvigyorodott, s azt mormolta:
Hopp!
ppen mikor htranyltam, hogy sszekapcsoljam a mell-
tartmat, az ltz ajtaja jra kinylt. Felpattantam Kellan
lbl, s igyekeztem gy fordulni, hogy a htam a fal fel legy-
en, de elsre nem sikerlt bekapcsolnom a melltartmat, gy-
hogy tovbb kellett vele vacakolnom. Az arcom lngolni kez-
dett, mikzben Sienna libegett be a szobba.
Rnk nzett, aztn megkrdezte:
Bocs, megzavartam valamit?
Kellan cinkosan rm vigyorgott, s azt felelte:
Semmi gond, kezdnk hozzszokni.
Sienna felkacagott, s letelepedett az egyik szkre.
Szvesen hallanm a rszleteket.
Vgre rendben volt a melltartm, gyhogy Kellan mell
417/889
ltem. Az idegessg jra rm trt, rzni kezdtem a lbamat,
hogy levezessem a fls energiimat. Az elzenekar mr elkez-
dett jtszani, bmblt a zenjk a hangszrkbl. Egsz jk vol-
tak. Persze nem annyira profik, mint a P. Fejek, de jk. Kellan
visszanzett Siennra, amikor az megkrdezte:
Kszen llsz a bevetsre?
Kellan felkapta a srt, megemelte Sienna fel, majd kortyolt
egyet.
Minden a legnagyobb rendben kzlte. Sienna elmosolyo-
dott, s vidman megcsvlta a fejt, mert Kellan mulattatta. Az
igazat megvallva utltam ezrt.
Kellan s Sienna lnk csevegsbe kezdett a zenrl. Br Kel-
lan nem szerette Sienna kisded jtkait, gy lttam, ezen kvl
nincs vele baja. Amikor Sienna a szleirl kezdett neki meslni,
Kellan elcsendesedett.
Ha nem lennnek kitiltva a koncertjeimrl, ebben a pillan-
atban is a kpembe ordtoznnak. Azt szerettk, ha rmlten
lpek a sznpadra.
Kellan gondterhelten nzett r.
Sajnlom, hogy ilyeneken kellett keresztlmenned.
Kedves tled mondta Sienna, s a kezt Kellan combjra
tette. Az elads miatt rzett aggodalmam hirtelen semmiv
foszlott, mikzben figyeltem, hogyan flrtl Kellannel. s
milyenek a te szleid? krdezte mosolyogva Sienna.
418/889
Tndriek s melegszvek?
Kellan udvariasan, de hatrozottan megfogta Sienna kezt, s
visszahelyezte az lbe. Sienna grimaszolt egyet, de nem mon-
dott semmit. Kellan htradlt a szken, s megint meghzta a
srsveget.
Nem, egyltaln nem. Letette az italt, rntott egyet a
vlln, s hozztette: De miattuk mr nem kell aggdnom.
Megsimogattam a mellkast, s rm mosolygott. Tudtam,
hogy a foghegyrl odavetett mondat sokkal tbb fjdalmat rejt,
mint ahogy Sienna el tudn kpzelni. Ajkamat az vhez
kzeltettem, hogy megnyugtassam, s hogy jelezzem Sien-
nnak: Lehet, hogy egytt rez veled, de a szve az enym. Amikor
Kellan megpuszilt, Sienna megjegyezte:
Csald Nha tbbet rt, mint hasznl.
Hebehurgya nvremre, tlzottan aggodalmas apmra s
hzassgmnis anymra gondoltam, s kzbeszltam:
Az n csaldom szuper.
Sienna bnatos mosolya vidmra vltott.
Biztos vagyok benne, hogy az. Stt tekintete hol Kel-
lanre, hol rm villant. Szval ti ketten csaldot fogtok
alaptani? Gyerekeket terveztek? Tekintete megllapodott a
hasamon.
Felhztam a lbamat a szkre, s igyekeztem eltakarni
magam, ahogy tudtam.
419/889
Majd, valamikor, persze.
Kellan nekem dlt a vllval.
Ha majd hivatalosan sszehzasodtunk mondta.
Ttovzott, majd Siennhoz fordult: Amire, csak hogy tudd,
karcsonykor, december 27-n fog sor kerlni, amikor a turn
sznetel. Szerencsre Sienna s Justin turnja egy idben tar-
tott sznetet. Ha meg kellene vltoztatnom az eskv id-
pontjt, miutn az anym mr sztkldte a meghvkat, eleven-
en megnyzna.
Sienna szja megremegett, de knnyedn vetette oda:
Ht akkor, nincs ms htra, mint gratullni.
gy ltszott, mintha meg akarn lelni Kellant, de gy ssze
voltunk bjva, hogy nem volt r mdja.
Ugyanaz a pasi, aki az elbb Deaconrt jtt, most Kellant
szltotta a sznpadra.
Sienna is felllt, a karjt nyjtotta Kellannek, s negdesen
megkrdezte:
Mutathatom az utat? Taln csak a kpzeletem jtszott
velem, de mintha a krds ktrtelm lett volna.
Kellan nem fogadta el a karjt, de udvariasan blintott.
Kvettem ket a folyosra, kezem lazn Kellanbe kulcsolva. A
helyi rdilloms kitzjt visel frfiak s nk egy csoportja
azonnal felismerte Siennt. Nem mintha nehz lett volna szre-
venni. A sznpadi ruhjt viselte egy hetvenes vek stlust
420/889
idz, strasszkvekkel dsztett overallt, amely csak gy csil-
logott a reflektorok fnyben. A ruhnak nyakpntja volt, s a
htt teljesen meztelenl hagyta, annyira, hogy mg a feneke
fltti kt kis bemlyeds is ltszott. Minden ermmel
prbltam nem szrevenni V alak, extra mly dekoltzst, mg
a hts szobban beszlgettnk. Gondolom, egy raks ra-
gasztszalag tartott mindent a helyn.
Sienna! Kaphatnnk egy gyors interjt? Esetleg pr fott?
A biztonsgiak, akik mindig Sienna oldaln voltak, brhov
ment, nem engedtek senkit a kzelbe, amg meg nem szlalt:
Ht persze.
Kellannel? krdezte egy tapads farmert visel szkesg.
A mindentud mosoly az arcn nagyon tolakod volt.
Kellan a sznpad fel bktt az ujjval.
Sajnlom, de nekem mennem kell.
A szkesg lebiggyesztette az ajkt, s felemelte a
fnykpezgpt.
Csak egy gyors fott a boldog prrl! krlelte Kellant.
elszr a szemt forgatta, majd visszanzett rm. Egy kic-
sivel htrbb lltam, gy a szke csaj nem lthatta, hogy fogjuk
egyms kezt. Egyenesen a szkesg szembe nzve Siennra
mutatott, majd hatrozottan kijelentette:
Mi nem vagyunk egytt.
A szke lny mindentud mosolyt vetett Kellanre. Annyira
421/889
tudtam, mit gondol: rtem, mg nem akarsz beszlni a kapcsol-
atotokrl. De a titkod nlam biztonsgban van. gy tnt, Kellan
helyre akarja tenni a csajt, de n rntottam egyet a karjn. Ah-
hoz, hogy helyre tegye, el kellene magyarznia neki, ki vagyok
n, mrpedig n nem akartam rszese lenni ennek az ingyen-
cirkusznak. Radsul a fejhallgats pasi ktsgbeesetten
gesztikullt, hogy siessnk.
Ahogy elfordultunk a sajttl, meglttam, hogy Sienna cskot
dob Kellannek. Mieltt halltvolsgon kvl kerltnk volna,
az egyik rdis rm mutatott, s azt krdezte:
Ki ez?
Vltozatlanul bjos, elragad mosolyval Sienna azonnal
vlaszolt:
Csak egy rgi bart. Aztn teljes figyelmt az interjnak
szentelte.
Kellan nem hallotta, mit mondott, de n gyllkd pillantst
lvelltem fel, br nem voltam biztos benne, haragudnom
kellene-e, vagy sem. Vgl is rgi bartnak nevezett, amikor azt
is mondhatta volna, hogy egy senki vagyok, s annyiban hagy-
hatta volna a dolgot. Nem tudtam, mit gondoljak rla. Az egyik
percben rendes volt, de a kvetkezben ugyanolyan manipu-
latv, mint Nick. Nem tudtam megllaptani, miben
mesterkedik.
Ha mr a rgi bartoknl tartottam, s prbltam az
422/889
rzseimet tisztzni, eszembe jutott Denny. A belpkrtya a
nyakamban lehetv tette, hogy brhov mehessek a sznfalak
mgtt. Elvettem a mobilomat, s ksztettem pr fott,
amelyet tovbbtottam Dennynek. Mikzben utat vgtam
magamnak oda, ahonnan nzhetem a fikat, lefotztam a fel-
al ugrl hatalmas tmeget. Ezutn mg egy fott kldtem
Dennynek a kvetkez zenettel: El tudod hinni, mekkora itt a
tmeg? A szemem hirtelen megakadt egy feliraton, amit egy ra-
jong emelt a magasba: Kell-Szex mindrkk! Istenem, de
utlom ezt a becenevet!
Denny visszart, amg n tovbbi feliratok utn kutattam a
tompn bevilgtott koncertteremben. Apm, n a helyben tuti,
hogy betojnk. Gondolom, egy kicsit sem ideges, ugye?
Ezen nevettem, s visszartam, hogy Kellan jl van, mi tbb,
tk nyugodt.
A sznpad stt volt, de fnyek psztztk vletlenszeren a
kznsg sorait. A rajongk tmege elragadtatottan morajlott, a
nzk magasba emeltk a karjukat. Majd az sszes fny a szn-
padra irnyult, s a tmeg sikoltozni kezdett. Kellan s a fik
mr akkor a sznpadra lptek, amikor mg senki sem figyelt oda.
Amikor a nzk szrevettk, hogy az egyttes ott ll s vr,
teljesen megrltek. Nem volt nehz rjnni, hogy a rajongk
azrt ilyen lelkesek, mert a P. Fejek is fellp a koncerten. A za-
jtl berezonlt a mellkasom. Befogtam a flemet, s kzben
423/889
nevettem. Ahol n lltam, onnan lthattam, hogy Kellan kicsit
megrzza a fejt, s teljesen megbabonzza a sznpad eltt
hullmz testek tmege. Br mr ezerszer lttam, amikor ezt
csinlta, elnttt az izgalom, mikzben figyeltem, ahogy a mik-
rofonhoz megy.
J estt, Los Angeles!
A vlaszul adott sikoltsba beleremegett az agyvelm. A
vlln tvetett gitr behangolsa kzben Kellan bugyilehz
vigyort kldtt a nzk fel. Lttam, hogy egy csaj a bartai kar-
jba omlik az els sorban, gy tnt, a lba felmondta a
szolglatot.
A fik mind elfoglaltk a helyket a sznpadon, s Kellan
felemelte a kezt. A tmeg nmileg elcsendesedett.
Mi vagyunk a P. Fejek, s nagyon megtisztel, hogy nektek
jtszhatunk ma. jabb sikoltozs kezddtt. Kellan mindkt
kezvel jelezte, hogy csendet akar. Csak akkor fogunk nektek
jtszani, ha jk voltatok jelentette be. Lekapta az llvnyrl a
mikrofont, a sznpad szlre sietett, s lenzett az els sorokban
lv tmegre. Szval, jk voltatok? krdezte, s a hangjbl
csak gy sttt az rzkisg.
A tmeg vlasza olyan hangos volt, hogy szinte nem is hallot-
tam Evan bevezet akkordjait. Biztos voltam abban, hogy Kellan
s a fik is csak azrt hallottk, mert flhallgat volt rajtuk. Kel-
lan, tkletes panormakpet nyjtva a fenekrl, a
424/889
mikrofonllvnyhoz ballagott. Visszatette a mikrofont, s jtsz-
ani kezdett a gitrjn. Az is ki volt hangostva, gy a pengets az
egsz koncertteremben visszhangzott.
Olyan szmmal kezdtek, amely nekem mr klasszikusnak
szmtott, de a rajongknak mg j volt. A tmeg azonnal rka-
pott. Kellan hangja tkletes s erteljes volt, vgigfutott tle
htamon a hideg. Ahogy jtszott, szavak s sztorik cikztak t
az agyamon. Br nem szvesen fordtottam htat Kellannek,
eldntttem, hogy ezt az alkoti szikrt nem hagyom a sem-
mibe veszni. Olyan gyorsan, ahogy csak tudtam, elrohantam,
hogy valamilyen paprt szerezzek. Mire visszartem a helyemre,
mr egy msik szmba kezdtek bele. Kellan gitrja az res mik-
rofonllvny mellett hevert, pedig fel-al jrklt a sznpad
szln.
Szavak bukkantak el az agyambl, ahogy Kellan hangja a
flembe mszott. Mintha egy film pergett volna elttem, s
mindent lejegyeztem, amit lttam. Ez most egy teljesen ms
trtnet volt, mint a tragikus mltam, amelynek megrsn dol-
goztam. Az, hogy valami mssal foglalkozom, szles mosolyt
csalt az arcomra. Az rs olyan csodlatos dolog! s Kellant
lben hallgatni szinte mr eufria.
Kellan megkeresett, miutn vget rt a fellps, n pedig a
karjba vetettem magam, annyira bszke voltam r. Krbefor-
gott velem, amitl is megszdlt. Ahogy mskor, a tmeg
425/889
most is azrt kiablt, hogy adjanak radst. Kellan erre letett, s
a tmeget psztzta.
Evan s Matt teljesen meg volt illetdve. Griffin ellenben gy
nzett ki, mint aki minimum erre szmtott. Kellan vllra
csapva azt mondta:
Muszj lesz radst adnunk.
Kellan rnzett a basszusgitrosra, s nemet intett.
Nincs idnk eljtszani mg egy dalt. Ez Sienna show-ja, s
komolyan veszi az idbeosztst.
Griffin duzzogva ragadta meg Kellan karjt.
Leszarom Siennt! A sznpad fel tasziglva Kellant, mg
hozzfzte: Ezek minket akarnak, bbi!
Matt s Evan is beszllt a tasziglsba. Matt azt mondta:
Csak dugd ki a fejed, s integess! Amikor Kellan vllat
vont, Matt nevetve nzett vissza rm: Fogd be a fledet,
Kiera!
Szles vigyorral nztem, ahogy a banda felrohan a sznpadra,
s gy tettem, ahogy Matt tancsolta. Szerencsmre, mert a
dobhrtym beszakadt volna, ha nem gy teszek. Egy ktsgbee-
sett szerveznek rlt karlengetssel vgre sikerlt leparancsol-
nia a fikat a sznpadrl s a reflektorfnybl. Mindannyian
kacagtak, mikzben jra csatlakoztak hozzm. Engem is magv-
al ragadott a feldobottsguk.
Kellan tlelte a derekamat, mikzben a tmeg zgsa
426/889
elcsitult.
A kzelben kell maradnunk, hogy csatlakozzunk Siennhoz
az utols szmnl, de a fikkal azt gondoltuk ki, hogy addig is
tugrunk az t tloldaln lv brba. Velnk jssz?
Az nem egyik fele azt sgta, hogy maradjak, ahol vagyok, s
dolgozzak az j regnyen, amelynek tlete Kellan eladsa
kzben fogant meg bennem, de a nevetse annyira ellenllhata-
tlan volt, hogy nem tudtam nemet mondani. Mellesleg
szmtalan l elads lesz mg a jvben, amelybl ihletet mer-
thetek. Blintottam, Kellan pedig a noteszre mutatott, amelyet
magamhoz szortottam.
rtl? Hatrozottan blintottam, mire megkrdezte:
Mikzben nekeltem?
Igen, nagyon inspirl tged nzni szgeztem le.
Kellan arca hitetlenkedst fejezett ki, ahogy vgigsimtott
kiss izzadt hajn.
Hogy n inspirllak tged?
Felcsillan tekintettel azt shajtottam:
Nap mint nap.
Kellan gy nzett rm, mintha kt fejem lenne.
s mg te mondod, hogy valami nem stimmel velem!
Nevettem, amg ki nem kapta kezembl a noteszemet.
Prbltam visszaszerezni, de a zskmnyt tadta annak a fe-
jhallgats ficknak, aki bejtt az ltzbe.
427/889
Ez egy felmrhetetlen rtk irodalmi remekm, gy
vigyzzon r, mint az letre!
A fick szeme tgra nylt, s szorosan megfogta a noteszt.
Igenis, uram mondta. Mr-mr azt hittem, hogy szalutlni
fog.
Kellan elgedetten folytatta:
Krem, gondoskodjon rla, hogy a gitrtokomban legyen.
Igenis, uram felelte megint a frfi, aztn tvozott.
Tnyleg uramnak nevezett, ktszer is? kacagott fel Kellan,
s tlelte a derekamat.
Picit hasba bktem.
Csak nehogy a fejedbe szlljon a dicssg!
Rm vigyorgott, s azt mondta:
Teljesen kizrt.
A banda ezutn a kijrat fel indult. Matt s Griffin ment az
len, s gy settenkedtek, mintha rablsra kszlnnk.
Egyltaln, elhagyhatjuk az pletet, mikzben tart a show?
faggattam Kellant.
Felnevetett s krbenzett.
Fogalmunk sincs, ezrt jtsszuk a titkos gynkt.
Igyekeztnk mindenkit elkerlni, amennyire lehetett, mg v-
gre eljutottunk egy sor, kijrat felirattal elltott ajthoz. V-
giglopakodtunk egy folyosn, amely Matt szerint a buszokhoz
vezetett. Nem a buszokhoz kszltnk, de ez nem tartozott
428/889
senkire. Ahogy kirtnk, egy biztonsgi rbe botlottunk az ajt
eltt, aki szemmel tartott mindent. A fik blintottak neki, s
gy vonultak el mellette, mintha vk lenne az egsz kcerj.
Az r vagy rjtt, hogy a srcok rocksztrok, vagy az n minden-
hov rvnyes belpkrtymat ltta meg. Akrhogy is,
egyiknket sem vonta krdre, amikor kilptnk a stadionbl.
Gondolom, jobban rdekeltk azok az emberek, akik megprbl-
nak a sznfalak mg bejutni, mint azok, akik tvoznak.
Amikor vgre kijutottunk az utcra, ez az r volt az egyetlen,
aki tudott a tvozsunkrl. Az elnyert szabadsg teljesen felpez-
sdtett bennnket; rengeteget nevettnk, s ugrattuk egymst.
Boldog voltam, hogy a rszese lehetek. Griffin vgignzett az
utcn, azt kmlelve, hol vagyunk a legkzelebbi brhoz
viszonytva, mikzben Kellan megbkte Matt karjt.
Te tudod, hogy mikorra kell visszarnnk, ugye? Matt
vlaszul blintott, s megkocogtatta a karrja veglapjt. Csak
remlni tudtam, hogy tnyleg tudja. Nem lenne j, ha a fik
elksnnek.
Griffin hirtelen jobbra mutatott, s felkiltott:
Ott a br, huh!
Rgtn a szeszparadicsom irnyba kezdett rohanni. Matt s
Evan nevetve a nyomba eredtek. Kellan egy oldalpillantst
vetett rm.
Aki utolsnak r a brhoz, az l Griffin mell. n erre
429/889
nekiiramodtam, mint akit puskbl lttek ki, mieltt mg befe-
jezhette volna a mondatot.
Szrnyen szrt az oldalam, amikor a br bejrata eltti lb-
trlre lptem, mindenesetre fl msodperccel megelztem Kel-
lant, amit n gyzelemknt knyveltem el. Kezemmel a tr-
demre tmaszkodva prbltam jra leveghz jutni, s kzben
felpillantottam Kellanre. Elg rgen volt, hogy utoljra
sprinteltem.
Gyztem nygtem ki lihegve. Kellan is zihlt, mikzben
kinyitotta a br ajtajt.
Mert hagytam, hogy gyzz. Tetszett a ltvny mondta, s
rm kacsintott, mikzben belptem.
Arra szmtottam, hogy mg a lgy zmmgst is meg lehet
majd hallani, amikor a P. Fejek tagjai belpnek, de gy tnt,
senki sem tudja, kik is k. rltem neki, hogy vgre lehet egy
kis magnletk. Kellan volt az egyetlen, aki nmi feltnst kel-
tett, de nem tudtam, mi ennek az oka: az, hogy felismertk,
vagy pedig a jkpsge miatt sgnak ssze a vendgek a kis
kerek asztalok krl.
Griffin a br vgben lv egyik asztal fel indult, s mi
kvettk t. Amikor mindannyian odartnk, az arca szokat-
lanul komoly lett.
Ugyanazok a szablyok, mint mskor mondta.
Matt a plafonra nzett, Evan pedig nevetni kezdett, s
430/889
megvonta a vllt. Kellan sszerncolt homlokkal Griffinre
pillantott.
Ma nem jtsszuk azt a jtkot, Griff!
Griffin vgigmrte Kellant.
De bizony, hogy jtszani fogjuk. Kihv mosollyal
megkrdezte: Mirt? Taln flsz, hogy veszteni fogsz?
Evan Matthez fordult.
Ugyan, vesztett mr Kellan valaha is?
Kvncsi voltam, de nem voltam benne biztos, hogy tnyleg
tudni akarom-e, miket szoktak jtszani a turnk alatt a brok-
ban, de azrt megkrdeztem:
Milyen jtkrl van sz?
Kellan felm fordult.
Baromsg Griffin tlete volt. gy ejtette ki Griffin
nevt, mintha a baromsg szinonimja lenne.
Griffin felhorkant.
Na, mi van, betojtl? Nem mersz jtszani, mert itt a
bartnd?
A felesgem helyesbtett Kellan.
Akrmi is, jtsszunk. rtstek ki a zsebeiteket! maga
rgtn kifordtotta a farmernadrgja zsebeit, de resek voltak.
Kellan rm nzett, s n, mivel tlsgosan frta az oldalamat
a kvncsisg, blintottam. Kellan is kifordtotta a zsebeit,
amelyek resek voltak. Miutn a tbbi src is gy tett, Griffin
431/889
elgedettnek tnt.
Szval, a szmok egy pontot rnek, a kotonok tt. Aki a
legkevesebb pontot szerzi, az fizeti a szmlt. Aki a legtbb
pontot kapja, annak mindenki fizet egy italt. Brmit krhet.
Mindenkire egyesvel rmutatott. s a csalsrt azonnali seg-
gbe rgs jr tette hozz. Kt ujjt a sajt, majd Matt szeme
el tartotta: Figyellek! Matt nagyot shajtott.
Mg mindig a pontozsi rendszeren trtem a fejemet.
Kotonok? krdeztem. H, mi a jtk lnyege?
Griffin elm guggolt.
Az a src nyer, aki a legtbb csaj telefonszmt szerzi meg.
Lassan, tagoltan beszlt, mintha mr rszeg lennk, s
kptelen volnk megrteni, amit mond.
A szemem tgra nylt, s felhzott szemldkkel fordultam
Kellanhez.
s te mg sosem vesztettl ebben a jtkban?
Kellan megadan emelte fel a kt kezt.
Rm tukmltk a szmukat, eskszm! Elhztam a szm,
mikzben Kellan a fejt vakargatta. krsz valamit inni?
Fagyosan rmosolyogtam.
Aha.
Kellan flt-farkt behzva azonnal a pulthoz ment. Nevet-
nem kellett, ahogy lehorgasztott fejjel vgta t magt a tme-
gen. Evan megfogta a vllamat.
432/889
Kellan tnyleg nem kr szmokat. Nincs r szksg. A csa-
jok a lbai eltt hevernek. Felvonta a szemldkt, amelyen
gy csillogott a piercing, akr a vidm fny a szemben. Csak
figyelj!
Kvncsian megfordultam, s a frjemet bmultam. Mikzben
az italunkra vrakozott a brpultnl, pr lny lpett oda hozz.
Mg t msodperce sem beszlgettek, az egyik lny mris egy
szalvtt cssztatott el. Leesett az llam. Ilyen gyorsan?
Griffin legalbb annyira ledbbent, mint n.
A picsba, ez mr tnyleg nem igaz! mltatlankodott
felemelt kzzel. Te ringy! ordtotta Kellan fel. Nhny
lny, akik taln azt hittk, rluk beszl, megvet arccal nzett
vissza Griffinre. Egyrtelm volt, hogy k nem fogjk a telefon-
szmukat Griffinre tukmlni.
Kellan az asztalunk fel tekingetett. Ltva jkedv mosolyo-
mat, kihvan meglengette a szalvtt Griffin fel, majd
begyrte a zsebbe. Griffin egyre ingerltebb lett.
Nem hagyom, hogy ez a kcsg mg egyszer legyzzn!
Elvegylt a br vendgei kztt, s az volt a hatrozott gyanm,
hogy viszont krni fogja a telefonszmokat. Taln mg fizet is
rtk.
Tudtam, hogy visszatetsznek kellene tartanom ez a jtkot,
de Griffint kivve egyik fi sem trte magt a telefonszmokrt.
Velk szletett j megjelensk s kisugrzsuk megtette a
433/889
magt. Vidmsguk s laza viselkedsk egy csom embert
vonzott krjk. A hangulat majdnem olyan volt, mint Pete br-
jban. Nhnyszor vissza is kellett fognom magam, nehogy
letakartsak egy-egy asztalt. De Pete brjval ellenttben itt az
is elg volt, ha Kellan elstlt egy n mellett, az mr diszkrten
belecssztatott valamit a zsebbe. nem vett tudomst a dolo-
grl, mint ahogy a nrl sem, s lassan elbizonytalanodtam,
hogy nem tvedek-e. Taln pontosan ugyanaz zajlik itt is, mint
Pete brjban, csak ott nem figyeltem fel r. Lehet, hogy otthon
is odacssztattak neki egy-egy telefonszmot, de sosem vettem
szre. Akrhogy is, gyorsan megszabadult tlk.
Az is segtett, hogy gy fogtk fel a fik a jtkot, mint egy re-
mek mkt. Valahnyszor Kellan italrt indult, vagy kiment a
mosdba, amikor visszajtt, valaki mindig megkrdezte, hny
szmot szerzett. Amikor Griffin duzzogva, ingerlt arckifejezs-
sel visszatrt az asztalunkhoz, Matt eltlzott egyttrzssel
krdezte tle:
Nem volt szerencsd? Mire Griffin jl bemutatott neki.
Az asztalunk bvelkedett italokban s vidmsgban, s egyre
jobban rltem neki, hogy gy dntttem, nekivgok az orszg-
nak a P. Fejekkel. Mire mindenki kellemesen elzsibbadt, Matt
rjn megszlalt a riaszts. Egy pillanatig csak bmultunk,
aztn belnk nyilallt, hogy a koncert mg nagyban tart.
Bakker, Sienna szmnak mr majdnem vge van. Muszj
434/889
mennnk! Matt kiss rmltnek tnt, mikzben felhajtotta a
maradk srt.
Elkezdtnk szedeldzkdni, de ekkor Griffin felemelte a
kezt.
Vrjatok! s a nyertes? Hadd lssam a zsebeket!
Elfojtottam egy spicces kuncogst, s azon filztam, vajon
melyik src tri ssze a legtbb ni szvet ma este. Fogadni mer-
tem volna, hogy Kellan. Izgatottan hajoltam oda hozz, s gy
figyeltem, mintha nem is lnyok telefonszmait, hanem nyer
pkerlapokat kszlne kiterteni. Evan kezdett. Egyetlen,
gyrtt cetlire firkantott telefonszmot tett le az asztalra.
Csak egy van mondta, s vllat vont. Nem klnsebben
izgatta a dolog.
Griffin lelkesen lecsapott az asztalra egy szalvtt, egy
nvjegykrtyt s nem hazudok! egy darab vcpaprt.
Nna! Hrom telefonszm. Olvasstok s srjatok! mondta.
Azzal sszefonta a karjt, s Kellanre meredt.
Mivel tudtam, hogy Kellannl holtbiztosan sokkal tbb van,
srgeten oldalba bktem. Erre megcsvlta a fejt, s
elbnyszta a zsebeibl a szerzemnyt. Szt kellett hajtogat-
nia az sszeset, annyi volt bellk.
Hm t darab motyogta, mikzben az asztalra hajtotta
ket.
Griffin rcsapott az asztalra.
435/889
A rohadt letbe, Kellan! Kurvra utllak!
Evan elhzta a szjt.
Csak t? Gyenge estd volt.
Kellan elvigyorodott, mikzben Griffin azt morogta:
Jl van, te pcs, mit iszol?
s mi van Matt-tel? vetettem kzbe, rnzve a gitrosra,
aki titokzatos mosollyal figyelte a fejlemnyeket. Neked hogy
ment?
Matt ppen vlaszolt volna, amikor Griffin kzbevgott:
Ugyan mr, az tuti, hogy Matt nem verte meg Kellant. A
jtknak vge. Felvonta szke szemldkt. Hacsak
valakitl nem kaptl egy kotont.
Matt lassan megrzta a fejt.
Neeem mondta, majd belenylt a zsebbe, s nagyon las-
san egy hitelkrtynak ltsz, lapos trgyat hzott el. Kipirult
arccal hajtotta az asztalra. Egy motelszoba kulcst kaptam.
A huhogsbl s ordtozsbl, amit a fik mveltek, azt lehet-
ett volna hinni, hogy Matt ppen most nyert a lottn.
Szent szar! kiltott fel Griffin. Ez totlis gyzelem!
Talpra ugrott, s a vllnl fogva megragadta Mattet. Istenem,
legyzted Kellant! Megfordtotta a srcot, aztn odavezette a
brpulthoz. Figyelem! Ez itt az unokatesm, aki letasztotta
trnjrl a Nk Kedvenct! Elismeren megborzolta Matt
hajt, aki pipacspiros lett.
436/889
Miutn Matt kiszabadtotta magt Griffin szortsbl, kiro-
hant a brbl. Griffin rtetlenl szttrta a kezt.
Haver, s a pid?
Evan annyira nevetett, hogy kzben a knnyeit trlgette. n
sem tudtam abbahagyni a nevetst. Amikor vgre meg tudott
szlalni, kinygte:
Azt hiszem, n vagyok a vesztes s a pnztrcjrt nylt.
Kellan lelltotta, s odaadott a pincrnnek egy sszehajtog-
atott szzast, lehet, hogy kettt is.
n llom a cechet, Evan mondta.
Evan Kellan htra csapott.
Ksz, Kell hllkodott, majd Matt s Griffin utn indult.
Kellan kzen fogott s a tbbiek utn hzott, otthagyva a mo-
telszoba kulcst s az asztalon hever telefonszmokat.
Mosolyognom kellett, ha arra gondoltam, hogy egyik bandatag
sem tartotta meg a telefonszmokat mg Griffin sem. Amikor
kirtnk a brbl, Kellan megkrdezte:
Akkor tnyleg nem haragszol?
Gunyorosan elmosolyodtam.
De igen, szrnyen pipa vagyok. Felvonta a szemldkt,
mire n jra elnevettem magam. Csak akkor haragudtam
volna, ha kikapsz Griffintl.
Kellan abba az irnyba nzett, ahol Griffin ppen azt ordiblta
a jrkelknek, hogy a szgyenls unokatesjnak nincs vr a
437/889
pucjban. Fejcsvlva csak ennyit mondott:
Az nem fordulhat el.
Matt srgetsre az igencsak kapatos P. Fejek velem egytt
visszabukdcsolt a stadionhoz. A hts bejraton bejutni a
biztonsgi r mellett kicsit trkksebb volt, mint kijnni.
Radsul ez egy msik biztonsgi r volt, s egyre csak azt haj-
togatta, hogy igazoljuk, a fik tnyleg a fellpk kztt vannak.
Kellan, Matt s Evan megmutatta az igazolvnyt, de Griffin
elfelejtette magval hozni a sajtjt. Mindenki tlsgosan
rszeg volt ahhoz, hogy rvelni tudjon, hiba mutogatott Griffin
a nyakamban lg krtyra, az csak engem jogostott fel a
belpsre. Szerencsre Deacon ppen a buszon ejtztt,
meghallotta a szvltst, s odahozta Griffin igazolvnyt.
Amikor vgre hzon bell voltunk, a fik azonnal a sznpad
fel vettk az irnyt. Egy nyzott kp frfi notesszel a kezben
sietsen a sznpad hts bejrathoz terelte ket. Mieltt eltnt
volna, Kellan mg maghoz hzott s megcskolt. A lehelete er-
sen alkoholszag volt, remlhetleg nem felejtette el a duett
szvegt, amelyet el fognak adni.
Visszamentem a kedvenc helyemre, onnan nztem Siennt,
ahogy bejelenti a koncertet zr klnleges radst. A tmeg
teljesen megbolondult, mr sejtettk, hogy melyik szmot fo-
gjk hallani. Ktyagosan s kicsit szdlve megprbltam
egytt ftylni a nzkkel. Gyenge sziszegs lett az eredmny,
438/889
mint amikor egy vzvezetkcs megreped.
Sienna a sznpad hts rszre mutatott.
Hlgyeim s uraim! dvzljk jra a sznpadon a P. Fejeket
s vezetjket, a kivl Kellan Kyle-t!
Taln csak azrt, mert kezdett a fejembe szllni az ital, de a
sikoltsokat most hangosabbnak hallottam, mint korbban. A
fik kiss bizonytalanul lptek a sznpadra, de csak egy csppet
imbolyogtak, mikzben helyet cserltek Sienna zenekarval.
Kellan Sienna mell lpett a mikrofonllvnyhoz, aki megfogta
a kezt, s hozzhajolt, hogy arcon cskolja. Azt kvntam, br
ne csinln ezt. Kellan diszkrten elhzdott tle, amint tud-
atosult benne a kznsg jelenlte. Azon gondolkodtam, vajon
valamelyik lny a brbl rjn-e, kinek a farmerzsebbe dugta
bele a telefonszmt, kzben pedig Kellant s Siennt figyel-
tem, ahogy belekezdenek a sikerszmukba.
Br Kellan tban visszafel megbotlott s nekiesett egy utcai
lmpnak, gy tnt, teljesen tli a kpzeletbeli szerelem kn-
jait. Amikor Sienna odalpett mell, hogy a sajt szlamt
elnekelje, annyira kzel hzdott Kellanhez, hogy biztos
voltam benne, megrzi a belle rad piaszagot. Ahelyett, hogy
a kznsg fel fordultak volna, Kellan s Sienna szinte csak
egymsnak nekelt, tudomst sem vve a tmegrl. Ettl mg
fjdalmasabban csengett a dal. A vakuk egyre-msra villogtak,
megrktve minden szenvedlytl izz pillanatot. Amikor a dal
439/889
vgre rtek, Kellan mintha le akart volna rohanni a sznpadrl,
mint aki mr nem tudja elviselni a n kzelsgt a vide is
pontosan ezzel fejezdtt be. Sienna azonban vltoztatott a be-
fejezsen. Ahogy Kellan kifel indult, megragadta a karjnl fo-
gva, s maghoz rntotta. Mivel Kellan tl rszeg volt az el-
lenllshoz, a teste Siennhoz tapadt. A n villmgyors mozdu-
lattal felnylt, s maghoz hzta Kellan fejt. Ajkuk sszert, a
sznpad elsttedett, csak a mobilok villogsa vilgtotta meg a
testket.
A tmeg rjngve tombolt. Annyira megdbbentem, hogy
moccanni sem tudtam.
Ennyit arrl, mennyire tartja tiszteletben Sienna Kellan
kvnsgait.
Br biztos voltam abban, hogy fleg a fotzs kedvrt
cskolta meg Kellant a kznsg eltt, nem tudtam szabadulni
az rzstl, hogy a vonzalmt is ki akarta mutatni. Ez a
ltvnyos megnyilvnuls gy hatott rm, mintha egy
gygoly tallt volna el. Persze hogy kvnja Kellant. Ki ne
kvnn? De Kellan az n frjem, s nem adom msnak!
Tisztban voltam azzal, hogy valsznleg kirgatom magam
a turnrl, de a sznpad hts bejrathoz viharzottam, ahol a
fellpk ppen kezdtek kijnni a sznpadrl. reztem, hogy a
kezem klbe szorul, s azon dilemmztam, vajon meg fogok-e
tni egy szupersztrt. Viszketett a tenyerem. Sienna ezttal tl
440/889
messzire ment!
Mikzben n a sznpad hts rsze fel trtettem, Kellan levi-
harzott a lpcsn, s flrelkte az tjban ll embereket. Az ar-
ckifejezse sszhangban volt a felhborodsommal. Evan a
sarkban loholt, s szlongatta. Sienna a lpcs tetejn llt,
cspre tett kzzel.
Tlreaglod a dolgot, drgm! kiltotta Kellan utn.
Kellan sszeszortott szjjal lehunyta a szemt. Meglltam s
figyeltem t. ltalban ilyen arcot vgott, ha valakinek le akarta
tpni a fejt. Visszafordult Siennhoz, s a mutatujjt
rszegezve azt kiltotta:
Megmondtam, hogy a szmra ne!
des mosoly jelent meg Sienna arcn, ahogy a Kellan arckife-
jezstl megdermedt Evant kikerlve lesuhant a lpcsn.
Megllt Kellan mellett, s a karjra tette a kezt.
Kicsit elragadtattam magam a pillanat hevben. Tbbet
nem fog elfordulni grte, majd megvonta a vllt, hossz,
csillog lfarknak rakonctlan frtjei csak gy tncoltak a
mozdulatra.
Tudtam, hogy hazudik, ezrt odalptem.
Arra mrget vehetsz, hogy tbbet nem fog elfordulni!
Taln az alkoholtl btorodtam gy fel, de kedvem lett volna,
hogy lecsapjam, mint a taxirt. Bizony, a pia beszlt bellem:
nem a tulajdonod! kiltottam.
441/889
Valaki megragadott a vllamnl fogva, ahogy a rivlisom fel
tmolyogtam. Elszr azt hittem, Kellan az, de ahogy htrapil-
lantottam, lttam, hogy Sienna egyik rkk jelen lv testre
prbl visszatartani ha jl gondolom, Buldog 2. Sienna nyu-
godt arccal lpett elm.
egy ember, desem, gy senkinek sem lehet a tulajdona.
Hvsen pillantott krbe, mintha ez a cirkusz a mltsgn
aluli lenne. Amikor jra rm pillantott, a tekintete mlyn tz
gett. s ha nem vetted volna szre, Kellan nemigen hzdott
el tlem. Kihv pillantst vetett Kellanre, akinek megfeszlt
az llkapcsa, de nem mondott semmit. Sienna nagy lptekkel
elvonult, mire Buldog 2 elengedett.
Zihlva kihztam magam. Volt nmi igaza Siennnak. Kellan
szembe nztem. A krlttnk lvk jra munkhoz lttak,
mivel a ltvnyossg vget rt. Evan megpaskolta a vllamat,
amikor a tbbi bandataggal elvonult. Matt magval hzta
Griffint. Szerencsre vagy sajnos, a mdia kpviseli nem voltak
jelen a szerelmesek civdsn. Hirtelen nem tudtam, mit gon-
doljak a frjemrl. Egyik felem megrtette: Kellan
eladmvsz, aki a sznpadon llt, s nem akart cirkuszolni a
kznsg szeme lttra. A msik felem nem tudott szabadulni
Sienna szavaitl.
Kellan nem hzdott el. Vajon viszonozta a cskot?
Nem brta a gyomrom a ltvnyt, gy sarkon fordultam s
442/889
elbotorkltam. Egy msodperc mlva Kellan mr a nyomomban
volt.
Rszeg vagyok, Kiera. Minden olyan gyorsan trtnt, hogy
nem tudtam
Megfordultam, s felemeltem a mutatujjamat.
Tudom! Majd folytattam az utam, pedig kvetett.
Akkor meg mirt vagy olyan mrges?
Shajtottam egyet, s megint fel fordultam, amitl kiss
megszdltem.
Mert n is rszeg vagyok!
Amikor jbl sarkon akartam fordulni, Kellan megragadta a
karomat.
Befejeznd mr vgre, hogy fakpnl hagysz? Haragom-
ban olyan szrs tekintettel nztem r, ahogy csak tellett tlem.
Haragszol rm? szegezte nekem a krdst.
Az rzsek mg mindig kavarogtak bennem, de prbltam
megnyugodni.
Ht, nem is tudom. Visszacskoltad?
Kellannek leesett az lla. Lttam a szemn, hogy kzd magv-
al. Olyan knnyedn tudott hazudni, mint nekelni, nemegyszer
tapasztaltam mr. Ez volt az egyik oka, amirt olyan lassan
alakult a kapcsolatunk. Nehz megbzni olyasvalakiben, aki
gond nlkl hazudozik. De mivel sosem volt alkalmam ezt meg-
beszlni vele, meg sem prbltam felhozni ellene ezt a tnyt.
443/889
Mindketten szrny dolgokra voltunk kpesek, ezrt ennyire
fontos szmunkra most az szintesg.
sszeszortott szjjal motyogta:
Csak egy msodpercig. Elfutotta a szememet a knny,
mire zavartan elkezdett magyarzkodni: Rszeg vagyok, s
nem voltam rsen. sztns volt. Egy rvid pillanatra mozdtot-
tam meg a szm, s csak ennyi volt. Ellktem magamtl, amikor
rjttem, hogy mi trtnik, de a fnyek akkorra mr kialudtak a
sznpadon. Szttrta a karjt. Mg Griffin is jobban beindt,
mint , de ha szinte vagyok, a vlaszom: igen.
Mrges akartam lenni r, mint ahogy az is voltam, de tls-
gosan is megrtettem Kellant, s tulajdonkppen bszke voltam
arra, hogy elmondta a fj igazsgot, amikor egy kis fllents
sokkal egyszerbb lett volna. Pityeregve, mivel egy kicsit azrt
meg voltam bntva, Kellan nyaka kr fontam a karomat, s
magamhoz szortottam.
Minden rendben van mormoltam a flbe. Nem rd har-
agszom, hanem r.
Szorosan hozzm simulva suttogta:
n is.
444/889
17. fejezet
A bizonytk
Fogalmam sem volt rla, milyen rgen vagyok mr ton, de
kezdtem hozzszokni az rks utazgatshoz. Eleinte nehezen
ment az alvs, a busz mozgstl mindig felbredtem,
klnsen kanyarodsnl s fkezsnl. De most mr alig
vettem szre. Ha a busz csikorogva padlfkez, s legurulok az
gyrl, mg arra sem bredtem volna fel. Na j, esetleg arra
mgis
ltalban a busz mr ton volt, amikor kinyitottam a sze-
mem. J sok idbe telt Sienna eladsai utn a dszletek le-
bontsa sokkal ltvnyosabb volt a produkci, mint a Justin-
fle szerny turnn , ezrt a buszok ks jjel vagy kora hajn-
alban indultak el a kvetkez helysznre. A fellpk s a szem-
lyzet tagjai kzl nhnyan a rendelkezsnkre bocstott hote-
lokban aludtak pr rt, de Kellan s n jobban kedveltk a
buszon lv kis privt szobnkat, gy ha lehetett, mi maradtunk.
Ahogy nztem az elsuhan tjat a busz tls oldalnak szles
ablakn keresztl, szrevettem, hogy mg kora hajnal van, az g
alja rzsaszn. Kellan tavaly karcsonyi ajndka, a kis jtk
aut az ablakprknyon llt, s temesen fel-al grdlt a busz
ringatzstl. Az is jellemz volt, hogy a reggeli bredskor
mindig egyedl voltam az gyban, mert Kellan a busz padljn
fekvtmaszozott. Reggel az els dolga mindig az volt, hogy
fekvtmaszokat s fellseket vgezzen. Azt mondta, hogy a
testt tartja gy karban, de a mozgs szerintem a fejt is segtett
kitiszttani, mivel tbbnyire nem volt j alv. n rendszerint
aludtam, mg edzett, de volt, hogy meghallottam a
mozgoldst, felbredtem, s titokban nztem t, mikzben
hol elbbiskoltam, hol felbredtem. Rendszerint csodlatos s
fantasztikus lmaim voltak ebben a flig alv llapotban. Az
gyon fekve lepillantottam r, s nem tudtam abbahagyni a
mosolygst, mikzben szememmel vgigcirgattam meztelen
htnak krvonalait. Kellan karja remegett, ahogy folyamatosan
fel-le mozgott. Nem tudtam, mita tornzik, amg n aludtam.
Nha gy erlkdtt, mint aki bnteti nmagt.
Remltem, hogy aznapi buzgalmnak semmi kze nincs Sien-
nhoz. A csaj nem cskolta meg jra a sznpadon, de a rajongi
fotk mindentt lthatk voltak. Csk pecsteli meg az igaz
szerelmet, ez volt a kpalrs. A pletykalapok tobzdtak most,
hogy Sienna s Kellan egytt turnztak. Mr nem tudtam sz-
mon tartani, mennyi sztorit olvastam arrl, hogy egyms nlkl
kptelenek ltezni. Tl megszokott vltak az olyan jsgcmek,
446/889
mint hogy Kellan Kyle otthagyja a Megvltk-turnt, hogy a
szerelme oldaln lehessen. Mindenkit elbvlt az a tny, hogy
hiba tagadja megrgztten Kellan a viszonyukat, nem tud tvol
maradni Sienntl.
Aggdtam, hogy jl van-e aznap reggel, gy megkrdeztem:
Minden ok?
Pr centire a padltl flbehagyta a fekvtmaszt, s felnzett
rm. De a karja nem brta tovbb, s nagy puffanssal lerogyott.
Halkan nevetve mormolta:
Igen, jl vagyok. Felllt, s fellendtette a karjait. Az izmai
megfeszltek, majd elernyedtek, ahogy nyjtotta ket. Mr
hinyoltam, hogy nincs izomlzam, s csinltam ma egy-kt
radst. Nem akartalak felzavarni mondta.
A szemem jl ismert fekete bokszeralsjra tvedt.
Nem zavartl, mr ppen fel akartam kelni.
Kellan megemelte a takart, s visszabjt mellm az gyba.
Bre tforrsodott az edzstl, kicsit nyirkos is volt, de nem
ragads. Mgis kiss visszahkltem tle.
Megizzadtl.
Felnevetett, s a lbt sszekulcsolta az enymmel.
Na, most majd tged is megizzasztunk, hogy ne zavarjon.
Karjaimat a nyaka kr fontam, s magamhoz hztam, hir-
telen mr nem zavart az izzadsg. Mikzben lassan a nyakam-
hoz hajolt, kinztem a legkzelebbi ablakon. Vrosi autplyn
447/889
szguldottunk a kora reggeli forgalomban. Kzvetlenl a busz
mellett egy aut haladt, melynek a sofrje gy nekelt
magban, akr egy rockbanda frontembere. Megdermedtem,
mert megint eszembe jutott az ablak. Az vege stttett, de va-
jon tnyleg nem lt engem az auts pasi?
Kellan nem vette szre, hogy msra figyelek, s a cskjai le-
fel haladtak a nyakamon. Felgyrte a plmat, s arra kszlt,
hogy levegye rlam. Felnygtem s lehunytam a szemem, de va-
lahogy sikerlt Kellan ujjainak meglljt parancsolnom. Vgytl
g szemmel nzett fel rm, n pedig nyeltem egyet, mikzben
az ablak fel biccentettem.
Kellan, ugye nem ltnak be ide?
A kocsi fel pillantott, de nem igazn izgatta, lt-e bennnket
a fick, vagy sem.
Persze hogy nem felelte, s szjt megint a szmra
tapasztotta.
Hittem neki, s teljesen ellazultam a karjai kzt. Volt valami
vgtelenl erotikus abban, hogy a nyilvnossg illzijt kelt
helyen szeretkeznk. Ahogy hrom oldalrl hztak el mel-
lettnk az autk mindegyik rnk lthatott volna, csak nem
tudtak rla , majd kigyulladt a testem.
Ersen zihlva segtettem Kellannek, hogy az sszes
ruhadarabomtl megszabadtson. Amikor mr teljesen meztelen
voltam alatta, meleg tenyere gyengd szortssal a mellemre
448/889
simult. Hogy viszonozzam a kedvessgt, kezemet az alsnad-
rgja elejre cssztattam. reztem, hogy teljesen kszen ll.
Ahogy vgigsimtottam rajta, hirtelen abbahagyta a
cskolgatst. A llegzete felgyorsult, s lehunyta a szemt.
Pomps ltvny volt, n pedig mg ersebben izgattam. Fejt a
vllamra ejtette, s mellkast az enymhez prselte.
Istenem, imdom, ahogy megrintesz! nygtt fel.
Szavaira szvfjdt rzs futott vgig rajtam, s mr sokkal
tbbet akartam az rintsnl. Azt akartam, hogy Kellan megint
darabjaira hulljon szt. Azt akartam, akkort kiltson, hogy
valaki az egyik elsuhan autban biztosan meghallja. Attl a
tudattl, hogy ezt megtehetem vele, szpnek s csbtnak
reztem magam, s mg nagyobb gynyr volt szmomra az
egyttlt.
Kellan azonban mst gondolt. Mieltt megmoccanhattam
volna, kiszabadtotta magt, s egyre lejjebb kezdett simogatni.
Ujjai a lbam kz csusszantak, mikzben szjt a mellemre
tapasztotta. Megragadtam a prnmat, s olyan les kilts
hagyta el az ajkamat, amit tle szerettem volna hallani. Ahogy
az ujjai felsztottk a bennem tombol tzet, htam vben meg-
feszlt, s a mgttnk halad autra pillantottam. A sofr un-
ottnak ltszott. Felnygtem, s lehunytam a szememet. Ha azok
ott kint tudnk!
Kellan most a hasamon cssztatta vgig az ajkt, cskja
449/889
nyomn libabrs lettem. Amikor a cspmhz rt, a nevt
motyogtam. Olyan ersen kapaszkodtam a prnba, hogy gy
reztem, brmelyik percben sztszakadhat. Kellan odart ahhoz
a rszemhez, amely a legjobban kvnta, aztn nem csinlt sem-
mit. gy reztem, belehalok a vrakozsba. Lefogta vonagl
cspmet, s knnyedn rm fjt. Leveg utn kapkodtam, s
visszafogtam magam, hogy mg ne rjem el a cscspontot. Nagy
akaraterre volt szksgem.
mintha felnevetett volna, de akkor mr reztem a nyelve
rintst, s nem rdekelt, mulattatja-e a dolog, vagy sem.
Kinyjtottam a kezemet, s beletrtam a hajba. Mikzben a
kezem hol klbe szorult, hol elernyedt, Kellan felvltva le-fel,
aztn jobbra-balra knyeztette a legrzkenyebb testrszemet.
Nem brtam mr tovbb, elnttt a gynyr, s felsikoltottam.
Kellan gyengden megnyugtatott, aztn jra felfel haladva si-
mogatta a testemet.
Ellazulva, kimelegedve s puhn fekdtem alatta, most mr
kiss izzadtan. Azt mormolta:
Veled sosem tudok tljutni a H-n.
Sejtelmem sem volt, mire cloz, de mg mindig kbult voltam
az elbbi robbansszer lvezettl, gyhogy annyira nem izg-
atott a dolog.
Tessk?
Alltan simogattam a htt, pedig hozzm drzslte a
450/889
cspjt. Kezdett megint beindtani, amint vgighzta a szjt a
kulcscsontomon. Az bcben sosem tudok tovbb jutni a H-
nl, mg mieltt te vgeznl. Hunyorogva nzett fel rm.
Mi a csodrl beszlsz? motyogtam. Az orrt most felfel
hzta a nyakamon, s finoman zlelgette a nyelvvel a brmet.
Ez a csodlatos nyelv mr a flembe hatolt, amikor vgre felfo-
gtam, mirl is beszl. Lopva Kellan vidm arcra pillantottam.
Szval te az bc betit rajzolgatod, mikzben
Elmosolyodott, s knny cskot lehelt az arcomra.
Azt tztem ki clul, hogy vgigcsinlom az egsz bct, de
eddig mg nem sikerlt. Szexin elvigyorodott: De mg nem
adtam fel!
pp csak egy picit hatolt belm, n pedig felshajtottam s
tleltem. Amikor visszahzdott, felnygtem, mert ez mr sz-
inte knzs volt.
Veled mr csinlt ilyet valaki? krdeztem, s visszafogtam
magam, nehogy megragadjam a cspjt, s teljesen magamba
hzzam.
Kellan abbahagyta a nyakam cskolgatst.
Az bct? Nem, nem hiszem.
Csak ezutn dbbentem r, mit is krdeztem tle. Nem volt ez
a krds kiss klns? Meg lehet ezt csinlni egy pasival?
Vajon tetszene-e neki? A puszta gondolattl, hogy megtehet-
nm vele, jra teljesen tzbe jttem. pp most elgtett ki
451/889
engem. Ha ennek csak a tredkt viszonozni tudnm
Mieltt megszlalhatott volna, hanyatt dntttem, s keze-
met a mellkasn vgighzva, lefel haladva kezdtem
knyeztetni. Elllt a llegzete, amikor rjtt, mire kszlk.
Tudom, hogy ez nem a te mfajod, Kiera. Nem kell olyasmit
csinlnod, amit nem szeretsz, csak hogy nekem rmet okozz.
Mlyen a szemembe nzett, ahogy felpillantottam r. n azrt
csinlom, mert szeretem az zedet.
A szavaiba belesajdult a szvem. Belemosolyogtam a
kldkbe, s az duruzsoltam:
Nem ez a kedvencem, de szeretem, ahogy reaglsz r.
Jtkosan harapdltam kidolgozott, izmos hast, s Kellan las-
san lehunyta a szemt, majd visszatette a fejt a vnkosra.
O k mormolta.
A hajamba trt, mikzben megcskoltam a pnisze hegyt.
Br nem voltam biztos abban, mit is akarok, gyengden a
szmba vettem. Tnyleg nem ez volt a kedvencem, de amikor
meghallottam Kellan reakcijt, a mly nygst, amely kisza-
kadt belle, az mr a kedvencem volt, gy arra sszpontostot-
tam. Kezembe fogva a hmtagjt, hol bevettem a szmba, hol ki-
hztam, gy vgig tudtam cirgatni a nyelvemmel. Mindig ms
bett rajzoltam r, amikor elrtem a hegyt. A G betnl
tudtam, hogy mr majdnem megrjtettem. n is teljesen bele-
feledkeztem, s egyre jobban belejttem. Kellan hajamat
452/889
markol keze reszketni kezdett, mintha ervel fogn vissza
magt, nehogy tl ersen maghoz szortson. Az L betnl mr
vonaglott az gyon, s a nevemet nygdcselte. Majdnem
elvesztettem a fonalat, de vgl folytattam a rafinlt izgatst.
Amikor egy hatalmas O bett rajzoltam r, fellt, letolt
magrl, s feltrdelt. Mieltt megrtettem volna, mit akar,
szomjas ajka mohn csapott le rm, s gy irnytott, hogy me-
glovagoljam. Aztn sz nlkl megfogta a cspmet, s magra
rntott annyira hevesen, hogy alig kaptam levegt.
Szorosan fogtuk egymst, s szinte nkvletben mozogtunk
egytt; mg sosem lttam Kellant ennyire beindulva. Mikzben
az autk elsvtettek mellettnk, mit sem tudva a szen-
vedlynkrl, gy lttem ki a cscs fel, mint egy rakta. Egy
tizedmsodperc mlva Kellan megfeszlt, s is ellvezett.
Amikor mindketten elernyedtnk, egyms karjba zuhantunk.
Az auts mgttnk mg mindig unottan nzett, szegnyke
vatosan felkeltem Kellan lbl, s elgedett shajjal dl-
tem le az gyra. Kellan odabjt mellm, a llegzete kihagyott.
Ahogy megfordultam, hogy a mellkashoz bjjak, hosszan
felnygtt:
, des istenem ez valami elkpeszt volt!
Elfojtottam egy mosolyt, s azt feleltem:
Ht, gy tnik, n sem jutottam el az bc vgig.
Kicsit gyengnek reztem magam, amikor ksbb zuhanyozni
453/889
mentem. Horkolst hallottam a szobt s a mosdt a busz tbbi
rsztl elvlaszt fggny tloldalrl. De j, akkor
valsznleg senki sem hallott bennnket! H, ez volt aztn az
breszt! A testem s a lelkem teljesen feltltdtt energival, a
kreativits csak gy buzgott bennem. Csak rvid ideig tusoltam,
hogy nekilthassak az rsnak.
Kellan nem volt a szobban, amikor visszamentem, de nem
kellett sokig keresnem. Vgl is csak a buszon lehetett.
vatosan elosonva a mg alv emberek mellett, a trsalg fel
tartottam. A buszsofr felm biccentett, n pedig visszain-
tettem neki, remlve, hogy semmit sem hallott. Nha egszen
elfeledkeztem a buszsofrkrl. Ez egy kedves, ids frfi volt, a
neve Jonathan. Persze Jonathan igazi profi volt, aki rock-
sztroknak dolgozott, szval biztosan ltott s hallott mr ezt-
azt.
Kellan az egyik asztalnl lt egy plssborts szken, s a
gitrjt pengette. Mosolyogva nzett fel rm, s n egy pillan-
atig gynyrkdtem benne, mieltt tovbbmentem volna. Egy
cssze gzlg kv fel intett a fejvel.
Krsz? Neszkv knlta szvlyesen. Volt egy kis
konyhaflke a mosdk mellett, de csak egy mikrohullm st
meg egy miniht volt benne.
Mindenesetre hlsan elfogadtam a kvt.
Ksznm.
454/889
Kellan figyelte, ahogy elrendezem a jegyzeteimet s a lapto-
pomat, majd jra a gitrjval foglalatoskodott. Egy ideig egyms
mellett dolgoztunk, csupn a gitr s a billentyzet hangja hal-
latszott. Aztn Kellan egy dalt kezdett ddolni. Korbban ezt a
dallamot mg nem hallottam, gy felfggesztettem a fejemben
krvonalazd trtnet folytatst, hogy meghallgassam, mily-
en j szmon dolgozik. gy tnt, nem egyedl engem ihletett
meg ez a reggel. Nagyon jlesett, hogy egytt lehetnk, ugyana-
kkor a sajt dolgunkkal is foglalkozhatunk. Mindkettnknek
megvolt a sajt lete, sajt kedvtelsekkel s bartokkal. Nem
egymstl fggtt a boldogsgunk, de ha egytt voltunk, az
fokozta ezt az rzst.
Ahogy mltak a percek, azt gondoltam, hogy bksen tudnk
gy lni letem vgig. m hirtelen a busz vgbl meglepett
kilts hallatszott. Mindketten htrafordultunk, de a fggny
mg mindig be volt hzva, gy semmit sem lttunk. Valamit,
pontosabban egy frfihangot viszont hallottunk.
Griffin a kelletnl hangosabban kiltozott:
, bassza meg! Nhnyan morgoldtak, msok pedig
pisszegtek, hiszen mg nagyon korn volt. Az aggodalomtl
elszorult a szvem. Ha valami mg Griffint is megrmiszti, azt
komolyan kell venni.
Kellan letette a gitrjt, s felllt.
Te maradj itt! mondta. Ez egyszer azt tettem, amire krt.
455/889
A szvem gyorsabban vert, miutn Kellan mgtt suhogva
sszezrult a fggny.
Izgatott suttogst s s halk panaszkodst hallottam. El sem
tudtam kpzelni, mi zajlik odabent. Minl tovbb maradt Kel-
lan, annl jobban frta az oldalamat a kvncsisg. Tbbszr is
fellltam, de vgl mgis visszaltem. Valban akarom tudni?
Igen is, meg nem is.
Amikor mr nem brtam tovbb, Kellan eljtt. Taln csak a
kpzeletem jtszott velem, de mintha kiss spadt lett volna.
Amikor megindult felm, hallottam, hogy a busz vgben meg-
szlal a mobilom. Elhallgatott, majd jra csengeni kezdett.
Kellan nmn lelt a mellettem lev szkre, mikzben Griffin
feje kikandiklt a fggny mgl. Nem tudtam eldnteni, mit
tkrz az arca: hitetlenkedst, izgalmat vagy ellenllhatatlan
kvncsisgot. Pr msodperc mlva visszarntottk a msik
rszlegbe. Tgra nylt a szemem a rmlettl, s a gyomrom
sszeugrott, ahogy a tekintetem tallkozott Kellanvel.
Mi van? suttogtam.
Kellan megvakarta a homlokt, mint aki keresgli a szavakat.
A mobilom sznet nlkl csengett. Amg gondolkodott, azt
mormoltam:
Taln fel kellene vennem, lehet, hogy a nvrem.
Kellan tekintete elsttlt.
Nem lepne meg.
456/889
Kellan! srgettem.
Nagyot shajtott, kezt a trdemre tette, s azt mondta:
Joeynak ksznhetn nyilvnossgra kerlt a vide. Reggel
ta mindenki csak errl beszl.
A szvem gyorsabban kezdett verni, de aztn megnyugodott.
Szmtottam erre a bombra.
, egy percig nagyon aggdtam. Kellan az ajkba hara-
pott, s ebbl rgtn tudtam, hogy tbbrl van sz. Szval mi
van? krdeztem fojtott hangon.
Hvelykujjval a halntkt kezdte drzslni, mint akinek mi-
grnje van.
Joey kamerja igazn fasza volt! mondta haragosan s
gunyorosan. Flbehagyta a fejmasszzst, s rm nzett: An-
nyira szemcss, hogy nehz kivenni a nt a viden, gy miutn
Nick beleknyszertett ebbe a turnba, plusz mg ott vannak a
sztorik, fotk s spekulcik, mindenki azt hiszi, hogy
A szvem kihagyott egy temet.
Azt hiszik, hogy Siennval ksztettl szexfilmet.
Kellan blintott.
Nagyon hasonltanak, gy knny sszekeverni ket. s a
bellts sem volt valami szuper, a viden pedig nincs dtum.
Egy dolog biztos: hogy n vagyok rajta mondta, s a plafonra
nzett. Van egy les felvtel az arcomrl, mert n indtottam
el a felvtelt. s Joey sokszor szlt a nevemen.
457/889
Felkavarodott a gyomrom, de nyeltem egy nagyot. Azt a fil-
met nagyon rgen forgatta Kellan.
Nem kellene nyilatkoznod rla?
De igen, felttlenl, viszont rntott egyet a vlln.
Nem vagyok benne biztos, hogy szmt. Az emberek abban
hisznek, amiben hinni akarnak. Lehunyta a szemt, s hir-
telen nagyon elcsigzottnak tnt. Mg Griffin is azt hiszi, Si-
enna van a filmen. jra kinyitotta a szemt, s a kt tenyere
kz fogta az arcomat. Sajnlom, de akaratlanul is tlcn
knltam azt a megcfolhatatlan bizonytkot, amire vrtak.
Nem hiszem, hogy most mr vget lehetne vetni ennek az
egsznek.
Mivel tisztban voltam azzal, hogy valsznleg igaza van,
fradtan felshajtottam. Nem adhatunk ki kzlemnyt abban
bzva, hogy mindenki egy csapsra megrti, mi trtnt. A
nagykznsg tlsgosan belelovalta magt abba az
elkpzelsbe, hogy Kellan s Sienna egy pr. Igazbl senki sem
hitt Kellannek, mr akkor sem, mieltt ez a dinamit a kpnkbe
robbant volna. Most pedig egsz biztosan nem hinnnek neki.
Kellan els no comment vlaszval akaratlanul is beindtotta
a gpezetet. Nick s Sienna tvette az irnytst, s snre tettk
a dolgokat, a szexvide megjelensvel pedig elszabadult
minden, a pletykavonatnak mr nem lehetett tjt llni. Nem
tehettnk mst, mint vrtunk az elkerlhetetlen tkzsre, s
458/889
csak remnykedhettnk, hogy tlljk a katasztrft.
Flretoltam a komputeremet, az ihletem mr elszllt.
Ezutn visszahvtam a rengeteg telefonlt: a nvremet,
Jennyt, Cheyenne-t, Kate-et, s brmennyire dbbenetes, mg a
szleimet is. Hla istennek, nem lttk a videt, de sem anya,
sem apa nem szhatta meg a Sienna s Kellan szexfilmjrl
szl vilgmret pletykt. Ktlem, hogy anym elhitte, amikor
azt mondtam neki, hogy nem fjjuk le az eskvt.
Vgl sikerlt megnyugtatnom a szleimet, de minden egyes
bartomat meg kellett gyznm arrl, hogy a vide tbb vvel
ezeltt kszlt. Aztn a tetovls kerlt szba. Azt a feladatot
adtam nekik, hogy nzzk meg a filmen Kellan mellkast. Ha a
nevem nincs a mellre tetovlva, akkor megnyugodhatnak, hogy
azeltt kszlt a vide, mieltt egy pr lettnk volna. Ez a tny
persze nem lehetett hatssal a nagykznsgre, mivel nem
sokan tudtak Kellan tetkjrl, amelyet olyan gyesen le-
sminkeltek a klip felvteln, viszont megingatta a bartaimat.
Mire befejeztem a mobilozst, nagy nehezen hittek nekem.
Denny hvott aznap utolsknt, s ettl a hvstl tartottam a
legjobban. A Kellannel kzs gyon ltem, amikor a mobil meg-
szlalt. A busz mr egy ideje leparkolt, s a dszletmunksok
teljes gzzel pakoltk a kellkeket az esti eladshoz. Sejtel-
mem sem volt arrl, milyen vrosban vagyunk, teljesen
elvesztettem a fonalat.
459/889
A fik felfedez krtra mentek, valsznleg a msik banda
tagjait avattk be a kis pils jtkuk rejtelmeibe. Megtallta a
zsk a foltjt, de ez nem lepett meg, a P. Fejek igazn lezser tr-
sasg volt, minden emberrel jl kijttek. Kellan krlelt, hogy
menjek velk, de nemet mondtam. Ezutn felajnlotta, hogy
velem marad, de ezt sem akartam. Egyedl akartam maradni,
hogy csak bmuljam az ablakvegen lecsorg est, s eltpren-
gjek az letem furcsasgn. Miutn Kellan s a fik elmentek,
egy virgszirmot talltam a mosd tkrre tapasztva, a
kvetkez felirattal: Sajnlom! Tudtam, hogy komolyan gon-
dolja, s n is sajnltam.
Bosszsan bmultam a csrg mobilra. Nem volt mr erm
jra elmagyarzni, hogy Kellannek nincs viszonya Sienna Sex-
tonnal. Kicsit bosszant volt, hogy a bartaim milyen gyorsan
bevettk ezt a mest. De tekintetbe vve a videoklipet, a
fotkat, a turnvltst s most a szexfilmet, a Kellan ellen szl
bizonytkok igencsak meggyzek voltak, gy nem hibztathat-
tam ket. Ha nem lettem volna itt Kellannel, taln n is elhit-
tem volna.
Amikor Denny neve jelent meg a kijelzn, egy kicsit
ttovztam, majd felvettem a telefont.
Hell, Denny! szltam bele kiss lmosan.
Hah, gondolom, mr belefradtl a sok hvsba!
Elmosolyodtam, rk ta taln elszr.
460/889
El sem tudod kpzelni, mennyire mondtam. De rlk,
hogy te is felhvtl.
Igen? Szval megkrdezhetem?
A bartnnk, Joey filmjrl van sz, mr emltettem neked.
Vgl nyilvnossgra hozta, s most mindenki azt hiszi, hogy
Sienna van rajta. Elg sznalmas dolog. Joey annyira szeretett
volna reflektorfnybe kerlni, de mg ezzel a filmmel sem siker-
l neki mondtam, s rosszkedven felnevettem.
Denny nagy shajjal kifjta a levegt.
Gondoltam, hogy errl van sz. De azrt jl vagy?
Elnttt a megknnyebbls. Olyan j volt, hogy nem kell
gyzkdnm!
Jl vagyok, ahhoz kpest, hogy Kellan cmlapsztori lett. At-
tl fggetlenl, hogy ki ez a msik n, tk gz ez az egsz. Mr a
komputeremet is flek bekapcsolni.
Tarts ki, amg lecseng a dolog. Hamarosan valami jjal
fognak elllni.
Az ablakvegen legrdl escseppre tvedt a tekintetem.
Olyan megnyugtat volt nzni, ahogy esik az es! Az letem va-
laha bksen telt. Ht nem gy volt mg ma reggel is?
Tudom, de nem lehetetlen, hogy a kvetkez sztorijuk
fszereplje megint Kellan lesz. Fjtam egyet, mert bosszan-
tott, hogy ez is nekem fj. Egyszeren semmi szksgem
Elfulladt a hangom. Azt akartam mondani, semmi szksgem
461/889
arra, hogy brki is tudja, kicsoda Kellan, ami azrt mgsem volt
igaz. Kellan mindig ott volt az esemnyek kzppontjban.
Vilgletben sztr volt, csak Pete brjban mg kis sztr. Az,
hogy osztoznom kell rajta, szmomra nem volt jdonsg, most
egyszeren nagyobb lptkben zajlott az egsz.
Flbemaradt mondatomra Denny csak annyit mondott:
Tudom. Hossz csend kvette a szavait, majd jra meg-
szlalt: Brmikor hazajhetsz, Kiera! Hadd menjenek a vilg
dolgai nlkled!
Felhzott trdemet tfogva fontolra vettem a dolgot. Otthon
egyedl lehetnk az res hzban, s jjel-nappal rhatnk.
Megltogathatnm a nvremet s a bartaimat. Mg el is
utazhatnk replvel a szleimhez persze csak rvid idre ,
s egytt lghatnk Dennyvel. Mindez jl hangzott, ismers
volt, s megnyugtat. A szvem azonban Kellanhez lncolt. Ha
nem voltam vele, a lelkem irnyt vesztett, s ez fjdalmas volt.
Nem is fjdalmas, inkbb ksz knszenveds. jelentett szmo-
mra mindent, s a turnnak egyetlen pillanatt sem akartam ki-
hagyni csak azrt, mert bizonyos szakaszaiban kellemetlensgek
merlnek fel. Nem! Amikor beleegyeztem, hogy felesgl
megyek hozz, abba is beleegyeztem, hogy jban-rosszban mel-
lette llok. Ha mellette tudtam llni, amikor leforgattk azt az
tkozott klipet, akkor kitartok mellette akkor is, amikor meg-
gondolatlan ifjsga kvetkezmnyeivel kell szembenznie.
462/889
Nem szkm meg, s nem fogom elkerlni a nehzsgeket soha
tbb.
Nem jvk haza. Itt a helyem Kellan mellett. De ksz, hogy
meghallgattl, Denny.
Amikor sszefutottam Siennval aznap este, csupa mosoly
volt, mivel imdta, ha r figyelnek. Termszetesen gy tett,
mint aki porig van sjtva, amikor nyilatkozott valakinek. Mg
fakpnl is hagyta egy pletykarovat riportert, karjt az gnek
emelve, mint akit vrig srt, hogy ilyen intim tmval hozakod-
nak el. Pusztn a viselkedsvel megerstette, hogy a
szexviden s Kellan lthatk. A vilg egszen megbolondult,
s a kettejk szerelmrl szl pletykk mr az gig rtek.
Kellan tzoltssal prblkozott. Fizikailag a lehet legnagy-
obb tvolsgot igyekezett tartani Sienntl, olyannyira, hogy
amikor a duettet nekeltk, a sznpad tls oldaln cvekelt
le. Mindenkivel kzlte, aki hajland volt meghallgatni, hogy a
viden szerepl lny nem Sienna, s vele nincs, soha nem is volt
prkapcsolatban. Mindez azonban tl kevsnek s megksettnek
bizonyult. Semmi sem tudta meglltani a gpezetet.
Kt httel a vide kiszivrogtatsa utn az aljas pletyka mg
mindig virult. Atlantban, Georgia llamban voltunk, ahov
mindig is szerettem volna eljutni. Kora dlutn a fik interjt
adtak egy rdistdiban. n a fal mellett ltem egy szken
Tory mellett, aki mindig jelen volt, amikor a fik a sajtval
463/889
beszlgettek. Mg n a falnak dltem, Tory kihzta magt, st
egy kicsit elredlt, kszen arra, hogy lecsapjon, ha kell. gy
nzte a riportereket, mint egy ragadoz madr vagy mint egy
bocsait vdelmez anyamedve.
Szval, Kellan nem csitulnak a pletykk. Van-e valami
mondanivald a gynyr s tehetsges Siennrl? A riporter
megnyomta a tehetsges szt, s a szobban mindenki tudta,
hogy nem a zenei kpessgeire cloz.
Kellan fszkeldtt a szkn.
Mr tmilliszor elmondtam, hogy Sienna csupn egy is-
mersm. Egytt dolgozunk, semmi tbb. Tory szeme rsnyire
szklt Kellan vallomstl. is tudta, akrcsak Nick s Sienna,
hogy brmit is mond Kellan ezen a ponton, egyltaln nem
szmt. Ezt a tnyt a riporter vlasza is megerstette pr pillan-
at mlva.
hm rtem. Munka. A trshoz fordult: Te, ezt a
melt n is szvesen elvllalnm.
Mindketten jzen felkacagtak, mikzben Kellan
elkomorodott.
Nincs, s soha nem is volt viszonyom Siennval ismtelte
meg.
A kt frfi hitetlenked szemeket meresztett Kellanre.
Szval nem lthat a filmen?
Kellan lehunyta a szemt, s elszmolt tzig, mieltt
464/889
vlaszolt:
Nem.
A msodik DJ megjegyezte:
Pedig nagyon gy nz ki, mg kimerevtve is.
sszeugrott a gyomrom, s a kezem klbe szorult. Gyll-
tem, hogy minden Kellan ellen szl, s hogy ebben a helyisg-
ben mindenki ltta a felvtelt, amelyen Kellan szexel. Mindenki,
kivve engem. Nincs az az isten, hogy megnzzem. Nhny dol-
got nem lehet meg nem trtntt tenni. Az, hogy Joey s Kellan
pornsztrknt viselkedtek, ilyen.
A riporter szembe nzve, Kellan kerek perec kijelentette:
Nem ltom be, hogy ennek brmi kze is lenne a zenmhez,
amirt most itt vagyok. A viden egy lny lthat, akivel vekkel
ezeltt jrtam, sokkal rgebben, mint ahogy tallkoztam Sien-
nval. Br trtnetesen hasonltanak, nem Sienna Sexton.
A kt DJ sszenzett.
Furcsa, hogy semmilyen lny nem jelentkezett. gy rtem,
ha ez a nem-Sienna hozta nyilvnossgra a filmet, akivel
jrtl, akkor vajon hol van? Ujjaival imitlta is az idzjelet,
mintha mg mindig nem hinne Kellannek.
Ez bizony knos krds volt. Joey ugyanis meg sem nyikkant.
Nem llt ki, hogy harcoljon a jogairt, mint a vide bszke
szereplje. Nem stkrezett Kellan ismertsgnek a fnyben.
Nem kapott azon a lehetsgen, hogy hres legyen. Semmi mst
465/889
nem csinlt idig, csak laptott, mint egy szrke egr, s hagyta,
hogy Sienn legyen a dicssg. Ez egyltaln nem volt jelle-
mz Joeyra.
Kellan hebegve vlaszolt:
Nem nem tudom. rezte, hogy csapdba kerlt, ezrt
htrafordult s Toryra nzett, nmn krlelve t, hogy vltsanak
tmt.
Az egyik hts flkben l n is bekapcsoldott a
beszlgetsbe:
Szerintem aranyos, ahogy vdelmezi Siennt a tagadsval.
Nagyon lovagias. Majd rmutatott a kt riporterre. Ti ketten
tanulhatntok tle egyet-mst. Legszvesebben ledftem
volna a nt egy golystollal. Ht lehet ennl vilgosabb Kellan
magyarzata?
Tory elrelpett, s olyan mozdulatot tett, mint aki arra
kszl, hogy elmetssze a sajt torkt. Ennek jelentse vilgos
volt a riporterek szmra: Ideje vget vetni az ilyen irny
krdseknek, msklnben elviszem a vdencemet! Gyorsan ms
mederbe tereltk az interjt, s a banda aznap esti koncertjrl
kezdtk krdezgetni, Kellan pedig szemmel lthatan
megknnyebblt.
Amikor az interjnak vge volt, Kellan fancsali kppel jtt oda
hozzm. Nehezen viselte, hogy nem befolysolhatja, hogyan
ltja t a kznsg. Bb volt, aki ugyan rajta lt a lovon, de nem
466/889
volt a kezben gyepl. Bizony, ez a show teljesen Nick s Sien-
n volt. Egytt rzen megpaskoltam a karjt, de rgtn el is
engedtem, mert a nyilvnos szeretetnyilvntsokat prbltam a
minimumra cskkenteni. Nemcsak azrt, mert nem akartam,
hogy a vilg figyelme rm sszpontosuljon, hanem azrt is,
mert a Kell-Szex gy krli dolgok mr tlsgosan nagy port
kavartak. s ha Kellan nem tudja befolysolni, hogy az emberek
mit gondolnak rla, akkor nyilvnvalan nem tudn be-
folysolni azt sem, hogy mit gondolnak rlam. Ha a
pletykafszkek kidertenk, hogy ki vagyok n, sosem hagyn-
nak neknk bkt. gy festennek le, mint a Kell-Szex
romncba belerondt harmadikat. Gyllnnek, becsmrel-
nnek, taln mg zaklatnnak is. Egy ilyen, vilgraszl
botrnytl annyira viszolyogtam, hogy mg arra is megkrtem
Kellant, a bal kezrl tegye t a jegygyrjt a jobb kezre, ha
egytt megynk valahov. Egyszeren nem akartam szk-
sgtelen problmkat okozni. Csak hagyni kell, hogy elljenek a
hullmok. Biztos voltam abban, hogy gy lesz, ha a turnnak
vge.
Elg bizarr, de n voltam Kellan mocskos kis titka. Zavaran
ismers rzs volt, s nem nagyon tetszett nekem. El nem
tudtam kpzelni, hogyan tartjuk titokban a decemberi eskvt,
s hogy egyltaln sikerlni fog-e. A hzassgi anyaknyvek
nyilvnosak, nem? Brki, aki elg mlyen belessa magt a
467/889
Kellanrl szl informcik felkutatsba, megtalln a
dokumentumot.
Miutn mr reggel begrdltnk a vrosba, de a show csak
este kezddtt, a bandkat szllodai szobkban helyeztk el.
Kellan s n gy dntttnk, hogy felcserljk a buszon lv kis
szerelmi fszknket egy tgas apartmannal, amelyben jacuzzi is
van. Mikzben egy szgyentelenl tlmretezett aut a hotel-
hez szlltotta a P. Fejeket s ksrett, megszlalt a mobilom.
Feltrtam az egsz tskmat, mg vgre megtalltam egy knyv
lapjai kz csszva. A szabadidmben prbltam olvasni, de an-
nyira lekttt az rs, hogy nagyobb esllyel olvastam volna ki
egy regnyt, ha Kellan hangosan felolvassa nekem. Hm, nem is
lett volna rossz tlet.
Rpillantva a kijelzre, rgtn beleszltam a telefonba:
Szia, nvrkm! Mizu?
Hol vagy?
Kinztem az ablakon, s azt mondtam:
Atlantban, mirt?
A nvrem felfortyant.
Tudom, hogy Atlantban! De Atlantban pontosan hol vagy
ebben a pillanatban?
ton vagyunk. A rditl jvnk, s egy szlloda fel tar-
tunk, valami elegns Buckheelbe, Buckheadbe vagy mibe. Mirt?
A nvrem hangja fellnklt.
468/889
, remek! Megyek a ma esti koncertre! Tehetntek egy
kitrt, s megllhatntok a reptren, hogy felvegyetek.
Egy percbe is beletelt, mire felfogtam, mit mond.
Te Georgiban vagy?
Az els lsen Griffin ugyanezt krdezte:
Anna Georgiban van? A szeme felcsillant a hr hallatn.
Ez szuper! Hol?
n pp azt feleltem Griffinnek:
A reptren mikzben Anna vlaszolt:
Igen, most landolt a gpem.
Dbbenetemben az els gondolatom az volt: Mirt vagy Geor-
giban? A reptr egybknt mg csak vletlenl sem volt a szl-
lodnk kzelben. A hotel valjban Atlanta belvrostl kicsit
szakra volt, amerre az esti koncert is lesz, mg a reptr dli
irnyban fekdt. Teljesen kiesett az tbl. De a nvremet
sosem hagynm ott a reptren, mint ahogy Griffin sem, aki
mris utastotta a sofrt, hogy vltson irnyt.
Anna prszklt egyet, mieltt vlaszolt volna a krdsemre.
pp most mondtam, hogy mirt. Szval gyertek rtem.
Imdlak! Azzal kinyomta a mobiljt. A fejemet csvltam,
mikzben a telefont gymszltem vissza a tskmba. Nan, a
nvrem a fl vilgot beutazza puszta szeszlybl, csak hogy
megnzzen egy koncertet!
469/889
18. fejezet
Trsasg
A szeszlyes, sztns s spontn nvrem fl tucat brnddel
rkezett. Ahogy rnztem, reztem, hogy nem csak egy koncert
idejre akar maradni. A pocakja hatalmasat ntt azta, hogy
utoljra lttam. Egyre nehzkesebben mozgott. Ahogy tlel-
tem, reztem, hogy a baba a hasamhoz nyomdik. Kuncogva
lenyltam, s rtettem a kezem Anna dudorod hasra.
Szia, Max! ggygtem.
Maximusnak hvjk! szaktott flbe Griffin, s flrelktt,
hogy a karjba szorthassa Annt. Megfogta az arct, s nyelvt
mlyen a szjba dugva dvzlte t. Nlam ez egy kicsit
kiverte a biztostkot, de azta figyeltem Griffint, amita beval-
lotta, nem volt senki mssal azta, hogy Anna terhes lett; s ab-
bl, amit lttam, elhittem, hogy igazat mond. Az egsz elg
nagy nmegtartztatst jelentett egy kjsvr embernek szer-
intem gyakorlatilag minden pillanatban elemsztette a szex
utni vgy.
Amikor elengedtk egymst, a nvrem smaragdzld szeme
olyan kihezett tekintettel mrte vgig Griffin testt, mintha a
vilg legfinomabb vacsorjt tlaltk volna fel neki. Mostanban
is nmegtartztat letet lt, s a szexulis tvgya majdnem
annyira kielgthetetlen volt, mint Griffin. Hacsak nem
zrkzom be valahov, elkerlhetetlenl vgig kell majd
hallgatnom, vagy akr nznem is, ahogyan egymsnak esnek.
Hossz ltogatsnak nztem elbe.
Anna s Griffin teljesen egymsba gabalyodva ltek az
autban.
Egyenesen a hotelba megynk, ugye? krdezte Matt grim-
aszolva. Kellan s Evan nevetett, mikzben n minden ermmel
igyekeztem nem szrevenni, ahogy Griffin s a nvrem zihl.
Meredten bmultam az elttem elsuhan tjat, de mg gy is
hallottam a ruhjuk suhogst. Istenem, remlem, mg mind a
ketten fel vannak ltzve! Ha cipzr hangjt hallom, azonnal ki
fogok ugrani a kocsibl, s mg az sem fog rdekelni, milyen
tempban tpnk az autplyn.
Vgl a behemt terepjrnk megrkezett a St. Regis Atlanta
el. Az elegns hotel egy magas, impozns pletben volt,
amely elkelsget s gazdagsgot sugrzott. A szkkt egy
klapokkal vagy palval burkolt fedett elteret vilgtott meg.
Az plet minden elemt gy terveztk, hogy megflemltsen s
lenygzzn egyszerre. De az plet szpsge hidegen hagyott;
nem rdekelt, mennyire csodlatos a hotel, csak ki akartam
471/889
szllni az autbl. Amikor a jrm megllt, az egyttes tagjai
gy ugrltak ki, mintha a kocsi belsejben valami mrgez any-
agot bocstottak volna ki. Evan s Kellan mg akkor is kun-
cogott, amikor kiszedtk Anna poggyszt a csomagtartbl.
Matt betegnek tnt. Anna s Griffin nem szllt ki a kocsibl.
Egy londiner tnt fel a semmibl a poggyszkocsival, s a
sofrnk folytatta a kipakolst Evan s Kellan helyett. Mindig
tbb sofr is a rendelkezsnkre llt, amikor valahov mentnk.
Mindegyiket a lemezcg szerzdtette. A mostanit Paulnak
hvtk. Udvarias, hozzrt s leginkbb csendes volt csak
akkor beszlt, ha krdeztk. Biztos voltam benne, hogy ezrt
vette fel a kiad. Ki tudja, hny titoktartsi szerzdst kellett
alrnia!
Evan s Matt elstlt a londinerrel, mg Paul visszament a
vezet felli oldalra, s belt a kocsiba. n az aut vgnl ll-
tam Kellannel, s vrtuk, hogy a nvrem kiszlljon a jrmbl.
A msodpercekbl percek lettek. Az idjrs kellemes volt ah-
hoz kpest, hogy oktber vgn jrtunk. Mg otthon ilyenkor
mr fjt a szl, esett az es, s jszaknknt fagyott, itt gy
reztem, mintha egy tkletes, szells tavaszi nap lenne. Ennek
ellenre nem gondoltam, hogy az egsz napot kint akarom tl-
teni, arra vrva, hogy a nvrem kiszlljon abbl az tkozott
kocsibl.
Paul a kormnykerk mgtt lt, udvariasan vrva, hogy a
472/889
rocksztr befejezze amit ppen Annval csinlt. Mivel n sem
akartam ket megzavarni, Kellanhez fordultam.
Meg tudnd? mutattam a terepjr hts lsre. Kellan
nelglten, bosszszomjasan rm vigyorgott.
Minden vgyam!
Odalpett az ajthoz, szlesre trta, s benylt. Istenem, an-
nyira imdkoztam, hogy fel legyenek ltzve! Egy msodperc
mlva Kellan elbukkant a zillt Griffinnel, aki fenyegeten
nzett r, s ellkte a kezt. A farmerja slicce nyitva volt. A
ltvnytl sszeszorult a gyomrom. Griffin ppen belekezdett
volna egy hosszadalmas szitokradatba, amikor a nvrem is
kicsusszant a kocsibl. Megpuszilta Griffin arct, mikzben
megigaztotta magn a testhez ll kismamaruht. Odastlt
hozzm, majd gy karolt belm, mintha nem ppen most
elgtette volna ki orlisan a prjt egy kocsi hts lsn.
Olyan jl fogjuk rezni magunkat, Kiera! rikkantotta, ma-
jd szorosan maghoz lelt. Ahogy a hotel fel vonszolt,
htranztem. Griffin szeme a nvrem fenekre tapadt, s mg
mindig nem hzta fel a nadrgja cipzrjt.
A londiner vrt minket, amikor belptnk a szlloda halljba.
Azt hiszem, magas pontszmot kell adnom ennek a hotelnek az
elkpeszt hely kategriban. A lobbi teljesen gy nzett ki,
mintha az Elfjta a szl dszletbl vettk volna t hatalmas,
szles lpcs, kristlycsillrok, kemnyfa padl s perzsamints
473/889
sznyegek. Amg Anna a krlttnk lv luxust bmulta, Matt
s Evan elrendezte a szllst a recepcin. Melegsggel tlttt el,
hogy a fik ennyire knnyen elfogadtk a bartnk s a fe-
lesgek jelenltt, szljon az rvid tvra vagy hosszabb idre.
Ha sszehasonltjuk ket a tbbi huszonves sztrral, a fik
nem tipikus, hotelszobkat sszetr, rajongkkal szexel,
egsz jjel bulizs rockerek. Vagy legalbbis a legtbbjk nem,
s ezzel Griffint is hatrok kz knyszertettk.
Amikor a londiner engedlyt kapott, hogy felksrje Annt a
szobba, a lift fel vettk az irnyt. Kellan s Griffin addigra vis-
szart, de k mr nem frtek be a liftbe. Ez a hotel sokkal
klasszabb volt, mint amelyekben valaha is jrtam, s legalbb
tzszer olyan szp, mint az, amelyikben Kellannel a nszjsza-
knkat tltttk. A lift bels ajtaja polrozott rzbl kszlt,
amelyrl Anna s a sajt tkrkpem nzett vissza rnk. Anna
tollszkodott, amg n a pocakjt vizsgltam.
Vgtelenl boldog vagyok, hogy lthatlak, Anna, de tnyleg
utazhatsz a te llapotodban?
Nvrem abbahagyta a sr, sttbarna loknijainak az
igazgatst.
Az llapotomban? De ht n nem vagyok beteg!
A londinernek megrndult a szja szle. Br elrenzett, de a
tkrzd ajtban jl ltszott, hogy nem tudja levenni a szemt
Anna terjedelmes mellrl. Prbltam a kilts tjba llni, s
474/889
kzben megkrdeztem a nvremtl:
Ez igaz, de mi van, ha hamarabb megindul a szls, mond-
juk, a repln, vagy ilyesmi?
Anna viccesen rm nevetett, s krm fonta a karjt.
Tl sokat aggdsz. Emellett mekkora sztori lenne! gy
mutogatott a levegben, mintha egy jsg fcmt olvasn. A
figyermek 9000 mter magassgban jtt a vilgra. A filmet 11-kor
vettik.
A londiner felhorkantott, amit khgssel prblt lczni.
Anna egy djnyertes mosollyal jutalmazta. hatatlanul is egy kis
fltkenysget reztem. , brcsak n is olyan fesztelen lehet-
nk, mint a nvrem! De valahogy a teszek-r gnek elkerl-
tek engem. A lift halk kondulssal megllt, s a londiner udvari-
asan elreengedett minket. Nem tudtam eldnteni, hogy ez a
neveltetsnek ksznhet-e, vagy csak egy pillantst akart
vetni arra a popsira, amely Griffint az elbb annyira beindtotta.
Ahogy vgigstltunk a vastag sznyegen, rpillantottam arra
a rengeteg cuccra, amelyrl a nvrem gy dnttt, hogy nem
tud nlkle lni.
Ht, elg sok mindent hoztl egyetlen koncertre
mormoltam.
Anna megragadta a kezemet, s gy kacarszott.
Az az igazsg, hogy maradok.
Az sszes izom az llkapcsomban elernyedt.
475/889
Maradsz? De mi lesz a munkddal? Anna a csaldi
tteremben dolgozott, a Hootersben. A menedzsere idt s en-
ergit nem kmlve prblta betantani t az zletbe. Egszen
tegnapig az volt Anna terve, hogy a szls utn beszll az tter-
em vezetsbe. Feladta s kilpett? Ht, vgl is nem lepett meg
tlsgosan.
Anna gy vonta meg a vllt, mint akit az egsz nem rdekel.
gy dntttem, szlsi szabadsgra megyek.
Megrkeztnk a folyos vgre, ahol a rocksztrok szobi vol-
tak. A P. Fejeknek s nekem a folyos egyik oldaln volt kt
szobnk, a Padlgz hrom tagjnak pedig a msik oldalon egy.
Sienn volt az egsz penthouse lakosztly. Az volt az rzsem,
hogy Anna s Griffin ki fogja sajttani az egyik P. Fejek-fle
szobt, s mi a tbbiekkel egy darabig meghitt kzelsgben fo-
gunk lni. Lehet, hogy Kellannel sokkal hamarabb vissza fogunk
trni a buszon lv szentlynkbe, mint gondoltam.
Mg mindig a sokkhats alatt llva azt hadartam:
De mr csak egy hnapod van htra! Kzben prbltam
kinyitni az egyik szoba ajtajt.
Anna gy stlt be, mintha v lenne az egsz hely.
Tudom! Csak egy hnap arra, hogy rlt s vad legyek,
teljesen gondtalan! Odastlt az egyik frissen vetett gyhoz,
s levetette magt a gynyren hmzett gytakarra. Mirt
pazarolnm el az utols lehetsgemet a szabadsgra egy
476/889
tteremhez lncolva, ha helyette jrhatom az orszgot egy
csom rocksztrral? gy hzta fel a szemldkt, mikzben
rm nzett, mintha meg kellene t rtenem. De n rtettem. Ez
az egsz helyzet teljesen irrelis.
Leltem mell, mikzben betoltk a poggyszt.
De mi lesz a babval? Hol fogod megszlni?
Vidm kpet vgott.
Nevezz rltnek, de gy terveztem, hogy egy krhzban.
Megrztam a fejem.
De mi lesz akkor, ha ppen nem lesznk krhz kzelben,
amikor megindul a szls? Mi lesz, ha ppen a semmi kzepn
jrunk? , istenem, lehet, hogy nekem kell majd vilgra
segtenem a nvrem gyerekt? Egy turnbuszon? Mr a gon-
dolattl is rosszul reztem magam.
Elhessegette az aggodalmamat.
Minden rendben lesz, Kiera! Ne stresszelj mr annyit!
Tudtam, hogy valjban az egsz gyermekvllalsbl a szls
aggasztotta legjobban az amgy gondtalan nvremet, s
elkezdtem azon tndni, mi volt az igazi oka, hogy elmeneklt
Seattle-bl. A nvrem sokkal jobban tudott tagadni, mint brki
ms.
Kellan s Griffin egy perccel ksbb jttek be a szobba. Mg
Kellan borravalt adott a londinernek, Griffin ledlt az gyra a
nvrem mell. A keze olyan gyorsan bejutott a ruhja al, hogy
477/889
idm sem volt elfordulni. reztem, hogy elvrsdik az arcom,
ahogy a smrolsuk hangja betlti a szobt. Gyorsan odasiettem
Kellanhez, aki nevetett a jtkos kedv, jra egyestett
szerelmespron. Megragadtam a kezt, kivonszoltam a
szobbl, s visszaszltam a vllam fltt:
Majd ksbb mg tallkozunk!
Anna valamilyen vlaszflt motyogott, majd egy mly
nygs szakadt fel belle. Gyorsan bezrtam az ajtt, s a P. Fe-
jek szmra fenntartott msik szoba fel indultam. Anna s
Griffin megtarthatjk maguknak az egsz szobt. Ez gy helyes.
Pont, ahogy grte, Anna a koncert utn is velnk maradt.
Amikor bepakoltunk a buszokba s elhagytuk Atlantt, a nvr-
em is pakolt s jtt velnk. Griffin a hetedik mennyorszgban
rezte magt, most, hogy Anna jra vele volt. Egy rszem szer-
ette volna azt hinni, hogy ez csak azrt van, mert rendszeresen
szexelhetett nagyon sokat , de kt menet kztt voltak olyan
gyengd pillanatok, amikor elgondolkoztam azon: lehet, hogy
Griffin tnyleg szerelmes a nvrembe, s a nvrem is
viszontszereti.
Termszetesen lveztem, hogy mg tbb ni energia van a
buszon, s rltem annak is, hogy a nvrem megint a kzelem-
ben van. J volt, hogy tudtam valakivel beszlgetni a krlt-
tnk zajl rletrl. Az egyetlen dolog, amit nem lveztem:
478/889
hogy elvesztettem a hitvesi gyat. Griffin s Anna abban a pil-
lanatban kilakoltatott minket a hlszobnkbl, ahogy felmsz-
tak a buszra. s n nem is panaszkodhattam emiatt, hiszen ter-
hes volt nagyon terhes! Arra knyszerteni, hogy egy knyel-
metlen kis lyukban aludjon, nagyon kegyetlen dolog lett volna.
Teht kelletlenl prseltem be magam minden este Kellan s
a busz fala kz, s prbltam figyelmen kvl hagyni a magn-
szfra, a hely s a knyelem hinyt. A szeretem a tesmat, s
neki nagyobb szksge van a szobra, mint nekem lett az j
elalvs eltti mantrm, mikzben prbltam lomba
szenderedni a szmos rocksztr hltrsam horkolsa,
neszezse vagy beszlgetse kzepette.
Miutn egy nyugtalan jszaka utn grccsel a nyakamban
bredtem, komolyan fontolra vettem, hogy Kellan s n brel-
hetnnk egy lakautt a turn htralv rszre. A falba
mlyesztett lyukakbl ll fekvhelyek mellett mg a Justin
buszn lv vkony matracunkat is visszasrtam. Stt volt a kis
zugunkban, s a busz szokatlan csendbe borult. gy becsltem,
hogy vagy mg nagyon korn lehet, vagy nagyon ks. Nem
tudtam. Az id fogalma rtelmetlenn vlt, amikor vltakozva
pakoltunk be ks jszaka, s indultunk kora reggel. Az
idznk lland tszelse pedig mg jobban sszezavart
minket. A bels rm sszevissza ketyegett. Csak azt tudtam,
hogy bren vagyok, amikor gy tnt, mindenki ms mg alszik.
479/889
Az alvhelyeknek kialaktott rsz a buszon ablaktalan volt, s
a vkony szrke fggny, amely a magnszfra illzijt kel-
tette, teljesen be volt hzva. Bks volt, mg ha tlzsfolt is. A
szemem gyorsan hozzszokott a fny hinyhoz, s az elmos-
dott foltok lassan megklnbztethet trgyakk lesedtek. Az
els dolog, amit szrevettem, egy pr mosolyg ajak volt.
reggelt! suttogta Kellan.
Kinyjtztattam elgmberedett tagjaimat, s vatosan meg-
mozdtottam a nyakam. Nagyon fjt. Hamarosan egy gygy-
hats prnba kell majd befektetnem.
J reggelt Reggel van egyltaln? stottam.
A hasamon lv keze tcsszott az oldalamra, s maghoz
hzott.
Fogalmam sincs.
Kellan magas volt, egy kicsit tlsgosan is magas ezekhez a
lyukakhoz, s a trde belenyomdott a combomba. Ahogy
kzelebb hzdtunk egymshoz, kr fontam a lbamat. Vle-
tlenl a testnk pont ott rt egymshoz. Kellan vigyora egyre
szlesebb lett, ahogy kzelebb hajolt, hogy gyengden
megcskoljon.
Jl aludtl? krdezte.
Fjs nyakkal megrztam a fejem.
Nem igazn. Hinyzik az gyunk.
Kellan sszerncolta a homlokt, mikzben megfordult. A
480/889
fejt bettte a kuck tetejbe, a lbt az oldalba, mg a
knyke a fggnyt srolta.
Nekem is. gy rzem magam itt bent, mint egy szardnia.
Shajtva fontam a karomat a nyaka kr.
Azt hiszem, nem kell mindig egytt aludnunk. Lehet, hogy
kln jobban tudnnk pihenni.
Kellan a meztelen mellkashoz szortott, hossz karja tkulc-
solta a felstestemet.
Inkbb ltezem alvs nlkl, mint nlkled.
Mikzben lgyan megcskoltuk egymst, Kellan keze bec-
sszott a trikm al. lveztem az rzst, ahogy a bre az n
brmhz simul, testem az vhez prseldik. Lehet, hogy ez a
zsfoltsg mgsem olyan rossz tlet, habr tnyleg okozott
nmi intimitsi problmt. Nem sok idt tltttnk egytt
azta, hogy pr hete a nvrem is csatlakozott a turnhoz.
gtem a vgytl, hogy vgre szeretkezhessek vele.
reztem, hogy Kellan is hasonlan rez, ahogy az egyik keze
vgigsimtott a gerincem vonulatn, s becsszott a bugyim al,
majd megpihent a fenekemen. Elfojtottam egy nygst, s a
cspmet az vhez nyomtam. Zsfoltan vagyunk, vagy sem,
akr mkdhet is ez a dolog. Egyre szenvedlyesebben
cskoltuk egymst, ahogy az ujjai a brmet simogattk. Be-
letrtam a hajba, s kzelebb hztam magamhoz.
Nmi neszezssel, szitkozdssal, a flke oldalnak tdve
481/889
tfordultunk gy, hogy Kellan a htn fekdt, n pedig rajta.
Nem volt sok a hely, s a htam majdnem a lyuk tetejhez rt.
Furcsa rzs volt tudni, hogy Evan csak pr centivel flttem
alszik. Kellan kicsit felhzta a trdt, amikor sztterpesztett
lbbal rltem, s a kucknk hts falnak tmaszkodott, hogy
felemelje a cspjt. Megprbltam flresprni a gondolatot,
hogy Matt feje szinte kzvetlenl Kellan lba mellett van.
Most, hogy mr az rzkeny rszeink akadlytalanul ssze-
prseldtek, a bensmet elraszt srget vgy gy terjedt szt
minden idegszlamban, mint a futtz. Mivel nem akartam
felkiltani, belemlyesztettem a fogamat Kellan vllba. Mlyen
beszvta a levegt, s elkezdte lehzni rlam a pizsamanad-
rgot. tkozott ruhk! Nehezen lehet tlk egy ilyen szk hely-
en megszabadulni, fleg a krnk csavarodott takar alatt, s
mind a ketten lihegtnk az erfesztstl s az izgalomtl,
ahogy prbltuk a nadrgot lejjebb tolni a cspmn. Istenem,
mirt is nem alszom meztelenl? Mg tovbbi szitkozdsok s
dulakods utn vgl is sikerlt lekzdennk a bokmig. Kellan
lenylt, s kibjtatta belle az egyik lbamat. n lergtam a
msik lbamrl, s nem is trdtem azzal, hol landol. Mintha
gy lttam volna, hogy eltnt a fggny mgtt.
Rvetettem magam Kellan szjra, mikzben prbltam
letpni rla az alsnadrgot. Annyira kvntam mr, hogy leg-
szvesebben mindent leszaggattam volna rla. Kellan felemelte
482/889
a cspjt s letolta a bokszert, de nem vette le teljesen. Nekem
gy is megfelelt; csak el akartam tntetni az tbl. Biztos voltam
abban, hogy brmelyik pillanatban eljuthatok a cscsra, ezrt
amint kiszabadult, magamba fogadtam. Kellan felnygtt, n
meg befogtam a szjt a kezemmel. Mg mindig csnd volt
krlttnk, ezrt gy tehettem, mintha teljesen egyedl
lennnk.
Egyazon ritmusra mozogtunk. Nem volt szksgem
eljtkra, nem kellett izgatni. Csak kellett. Sajnos tlsgosan
is tudatban voltam a nyikorg zajnak, amit csaptunk, a lgegz-
etvtelnk termszetellenes gyorsasgnak, a buja zajoknak. Le
sem tudtuk volna tagadni, hogy mit mvelnk, ha valaki vle-
tlenl felbredne. De mr nem rdekelt ez az egsz Kellan ar-
ckifejezse, az a tz, amely azon a ponton izzott bennnk, ahol
sszekapcsoldtunk , ezrt nem engedtem, hogy ms tltse be
a gondolataimat.
Ahogy a vgy a testemben elkezdett kzelteni a csc-
sponthoz, elvettem az ujjaimat Kellan szjrl, s ajkamat az
vre szortottam. Kellan keze felcsszott a nyakam hts
rszre, hogy biztonsgosan a helyemen tudjon tartani. Halkan
nyszrgtnk a tzes cskok kzepette. Amint biztos lettem
abban, hogy tbbet mr nem tudok elviselni, reztem az
elengeds rmt, s eljutottam a cscsra. Kellan megmereve-
dett alattam, s reztem, hogy orgazmusa van. Imdtam, hogy
483/889
egytt ljk t ezt az egszet. A testem sszerzkdott, ahogy
csendesen befogadtam azt a kitrst, amely hullmokban vgig-
futott rajtunk. Kellan megvonaglott, orgazmus kzben lehunyta
a szemt. Valahogy ez az nknt vllalt csend mg intenzvebb
tette az egyttltnket.
Amikor vgl elvltunk egymstl, mind a ketten nehezen
llegeztnk. Beleomlottam a karjba, mikzben mlyen, egy-
enletesen kifjta a levegt. Ahogy csendeslt a lgzsnk, flel-
tem, hogy nem hallok-e valami mozgst, de szerencsre nem
hallottam semmit.
Olyan sokig maradtam sszelelkezve Kellannel, ameddig
csak tudtam, de most, hogy mr teljesen felbredtem, szk-
sgem volt a mosdra. Krlnztem, hogy megkeressem a nad-
rgomat, amikor eszembe jutott, hogy kiesett a flknk melletti
folyosra. vatosan tmsztam Kellanen, aki megragadta az al-
kalmat, hogy megcsiklandozzon ami egyltaln nem tett jt a
hlyagomnak , aztn kikukucskltam a fggnyn. Mivel a
flknk az als emeleten volt, a nadrgom nem esett tl
messzire. Ahogy lenyltam rte, szrevettem, hogy a velnk
szemben lv kuck fggnye teljesen el van hzva. Deacon az
jszakai lmpa halvny fnynl fl knykre tmaszkodva egy
knyvet olvasott.
Minden vr kiszaladt az arcombl, ahogy rm nzett,
mikzben n megprbltam visszaszerezni a
484/889
pizsamanadrgomat. Szerencsre a pizsamafelsm mg mindig
rajtam volt. Most mr eszembe jutott, hogy mirt nem aludtam
meztelenl. Ahogy rmlten bmultam, Deacon integetsre
emelte a kezt. Tl stt volt ahhoz, hogy eldntsem, zavarban
van-e, vagy sem, de a mosolya mindenkppen szgyenls volt.
gy ttogtam, mint egy partra vetett hal. Mit mondjak? Krjek
bocsnatot? Krjen ? Mi a megfelel etikett ebben a helyz-
etben? Mit tenne Miss Jmodor? Mialatt azon tprengtem,
hogyan enyhthetnm ezt a kellemetlen szitucit, Deacon
felnylt, s egy apr flhallgatt vett ki a flbl, amelyet eddig
hossz haja eltakart ellem. A hangos rockzene bdoghangja
thallatszott hozzm, ahogy suttogva megkrdezte:
Mondtl valamit?
Azonnal megnyugodtam. Nem hallott semmit! De Deacon
nem volt bolond. Ltta, amikor a nadrgom leesett a fldre, s
rm bmult, mikzben felvettem. Tudta. Fogalmam sem volt,
mita van bren, zent hallgatva s olvasgatva. Lehet, hogy mi
zavartuk fel az lmbl, s lehet, hogy azrt kapcsolta be a
zent, hogy ne halljon minket, amikor rjtt, mivel vagyunk
elfoglalva. De legalbb udvarias volt. Ha Griffin lett volna
velnk szemben, biztosan felkapta volna a telefonjt, s
elkezdte volna felvenni az egszet.
Megragadtam a nadrgomat, gyorsan megrztam a fejem, s
visszahzdtam Kellan mell a hlflknkbe. Amikor a
485/889
mellkasba temettem az arcom, Kellan megkrdezte:
Valami baj van?
Felpillantottam r.
Annyira hinyzik a szobnk!
Kellan floldalasan rm vigyorgott:
Amint tudunk, szerznk magunknak sajt szobt a
hotelban.
Megprbltam annyi vigaszt merteni ebbl, amennyit csak
tudtam. Mr pr perc magny is jobb, mint a semmi. Mikzben
gyorsan ltzkdtem, vletlenl beletrdeltem a szerelmem
legknyesebb pontjba, s sszegrnyedt a fjdalomtl. Rm
bmult, mikzben megragadta a sajg pontjt.
Bocsi! suttogtam, s megpusziltam az arct.
Mindenkppen szerznk sajt szobt morogta, mikzben
lehunyta a szemt.
Egyszerre reztem magam rosszul, mgis dersen s biza-
kodan. Gyorsan otthagytam Kellant, s a busz hts rsze fel
vettem az irnyt, hogy a mosdt hasznljam. Szndkosan a
padlba teleptett LED-es vilgtson tartottam a szemem. Nem
akartam ltni mg egy nyitott fggny hlhelyet. A tudat-
lansg nha lds.
Kora dlutn rkeztnk meg Charlotte-ba, szak-Karolinban.
Az esti koncert a Time Warner Cable Arenban volt. Anna a
486/889
laptopomon internetezett, mg a tbbiek a busz trsalgnak ki-
alaktott rszben pihentek. Kellan s Evan az egyik oldals as-
ztalon pkerezett Deaconnel s a Padlgz basszusgitrosval,
Daviddel. Szerencsre Deacon egy szt sem szlt a ma reggeli
esetlen tallkozsunkrl. Matt halkan beszlgetett a mobiljn,
valsznleg Rachellel. A msik Padlgz-tag, a dobos Ray,
versenyt gitrozott Griffinnel. Griffin knnyedn nyersre llt.
Trelmetlenl vrtam, hogy Anna vgezzen a gpemmel, s
mg egy-kt bekezdst megrhassak az esti show eltt.
Brmikor, amikor krtem, hogy adja vissza, az ujjval jelezte,
hogy csak egy perc. Egy szlknek szl weboldalt nzegetett,
ezrt nem srgettem. Igazbl az divat jegyzetfzetemet is
tudtam mg hasznlni egy darabig.
Felnzve a sr, bartsgtalan felhkre, amelyek szak-Karo-
lina egn tornyosultak, Anna fintorogva jegyezte meg:
Hinyzik Florida!
Atlanta utn eltltttnk nmi idt a napfny llamban.
Miami nagyon bejtt a nvremnek, s mg elrehaladott ter-
hessge ellenre is nagyon jl rezte magt. rlt, hogy az sz
kzepn mg napozhat, s bulizni is elment a fikkal a koncert
utn. Emlkeztettem, hogy heteken bell szlni fog, teht lehet,
hogy egy zsfolt szrakozhelyen az lland lkdsds s
tlekeds nem a legjobb tlet. A banda koncertjei nmagukban
is elg hangosak voltak, felesleges, hogy Maximus sketen
487/889
szlessen, mert a nvrem egsz jszaka olyan helyeken tn-
colt, amelyeket a basszus lktetse tlttt be. Anna elszr
kignyolt, de vgl egy hatalmas sts ksretben megadta
magt. Elment Griffinnel des kettesben tlkdsdni s -
tlekedni az jszakt.
Miutn most szeretetteljesen a nvremre mosolyogtam,
tollamat a paprhoz tgetve gondoltam vissza az j egymsra
tallsunkra Kellannel. ppen a trtnetnk vghez
kzeledtem, ahhoz a rszhez, amelyik a kedvencem: amikor v-
gre feladtam, hogy flelemben ljek, s vgleg elfogadtam, hogy
tnyleg egymsnak teremtettek minket. A pillanat emlke
tjrta a lelkemet, s olyan gyorsan kezdtek sorjzni a gon-
dolataim, hogy a tollam nem tudott lpst tartani vele.
Anna figyelme jra az eltte lv szmtgpre tereldtt,
mialatt n gondolatban gyorsan tfutottam egy klnsen
rzelmes rszn az letemnek. Egypercnyi bke utn Anna han-
gosan felhorkantott, amivel megszaktotta a koncentrcimat.
Mi az? krdeztem kiss ingerlten. Sokkal nagyobb es-
llyel koncentrlhattam volna a csendes, de knyelmetlen
hlflknkben, mint itt, ahol a nvrem t msodpercenknt
szlt hozzm, mikzben valaki hangosan s rosszul valamilyen
rockdalt prblt jtszani, s kzben mg a pkerasztal fell is
hallgathattam, ahogy a fik kedvesen egymssal lceldnek,
leginkbb Kellan rovsra.
488/889
Tudtad, hogy vannak olyan weboldalak, amelyek csak azzal
foglalkoznak, hogy bebizonytsk, Kellan szexvidejn Sienna
szerepel?
Ez a krds elnyerte a teljes s osztatlan figyelmemet, s nagy
shajjal leraktam a jegyzettmbmet. Nos, termszetes, hogy
vannak ilyenek. Ltva, hogy teljesen r koncentrlok, Anna
megfordtotta a laptopot az asztalon, hogy lthassam a kper-
nyt. Valaki tnyleg ltrehozott egy blogot, amely arrl szlt,
hogy minden ktsget kizran bebizonytsa, Kellan s Sienna
felvettk magukat szeretkezs kzben. Mi a fene!
Az oldal httert a Joey filmjbl vett kimerevtett kpek al-
kottk. A stt, szemcss felvtelek fel voltak nagytva, s le-
tlenek voltak, de bizonyos trgyakat a kpeken bekarikztak, s
e trgyak jelentsgrl hihetetlen elmleteket gyrtottak. Az,
hogy lttam Kellan meztelen htt, mikzben egy msik nbe
hatol bele, sokkal tbb volt, mint amit el tudtam viselni. jra
eszembe jutott annak a rmsge, amikor a videoklipet forgattuk.
Csak ez mg rosszabb volt. Ez igazi volt.
Nem akartam tbbet ltni. Grimaszolva fordtottam vissza a
kpernyt a nvrem fel. Anna a jdeszn szemvel Kellan
fel pillantott, s aztn gy hajolt elre, mintha valamilyen
titkos informcit akarna elrulni.
Egyms mell teszik ezzel Sienna videinak kimerevtett
kpeit, hogy hasonlsgokat talljanak. Rmutatnak egy foltra
489/889
Joey combjn, amely hasonlt Sienna egyik anyajegyre. A
szemt forgatta, mikzben n prbltam nem arra a ltszgre
gondolni, ahonnan kimerevtett kpet lehet kszteni Joey com-
bjrl. s ami mg abszurdabb, azt lltjk, hogy a szobban
az egyik bresztra megegyezik azzal, amely egy kzeli hotel-
ben tallhat, ott, ahol a Tl ks videjt forgattk. Azt
felttelezik, hogy Sienna s Kellan a kliphez prbltak. Fel-
hzott szemldkkel nzett rm, de azrt dersen. Milyen
hajlkony, ugye? Rmutatott a kpernyre, de n nem voltam
hajland mg egyszer megnzni. Annyira nyilvnval, hogy
Joey szobjban vannak!
Hirtelen gy reztem magam, mintha jeges vizet fecsken-
deztek volna az ereimbe. , istenem! Kellan s Joey az egszet
Joey rgi hlszobjban vettk fel, Kellan hzban. Az n rgi
hlszobmban! Abban a szobban, ahol Dennyvel laktunk. Az
gyon, amelyen Dennyvel osztoztunk. Kellan s Joey ugyanazon
a matracon szeretkezett, amelyiken Denny s n. Mr a gon-
dolattl felkavarodott a gyomrom.
Rnztem Kellanre, aki ppen a fejt rzta Evan fel, s
bedobta a vesztes krtyalapjait. Nos, biztosan tudatban volt
annak, hogy mindannyian szeretkeztnk abban az gyban, de
ktlem, hogy tl sokat foglalkozott volna vele. gy rtem, nagy-
on sok lnyt vitt az gyba, s nem zavarta. Azt hiszem, engem
is inkbb az idegestett, hogy Kellan s Denny is ugyanazt a
490/889
matracot hasznlta. Tekintet nlkl azokra a rmes dolgokra,
amiket tettem, egy bizonyos hatrt soha nem lptem t
pldul soha nem hvtam Kellant abba az gyba, amelyet
Dennyvel osztottam meg. Ez egy nknyes hatrvonal volt, tu-
dom, de legalbb ltezett.
Kizrtam a kpet a tudatombl, hogy Kellan valaki mssal
szeretkezik a Dennyvel kzs gyunkban, s visszatereltem a
figyelmemet a nvremre.
Hogyan tudod megllaptani ezekbl a homlyos kpekbl,
hogy ez az n rgi szobm? De azonnal rjttem a nyilvnval
vlaszra. Megnzted Kellan szexvidejt?
Anna szemrehnyan intett felm.
Te krtl meg, nem emlkszel? Manikrztt krmvel
kzvetlen a szve fltti pontra mutatott. s igazad volt. Nincs
tetovls.
Dhs akartam lenni, de tnyleg n mondtam az sszes
bartomnak, hogy nzzk meg a felvtelt, azrt, hogy tudjk,
nem Sienna szerepel rajta. Csak soha nem gondoltam volna,
hogy a bartaim tnyleg megnzik. Azt hittem, el fogja ket
trteni a megingathatatlan kijelentsem Kellan hsgrl, s
hisznek nekem anlkl, hogy tnyleg megnznk a felvtelt.
Pedig ismerhettem volna ket, legalbbis Annt. Valsznleg
lekuporodott egy nagy tl pattogatott kukoricval, s buzgn
bmulta Kellant akci kzben. Rosszall tekintettel nztem r.
491/889
Anna lebiggyesztette az ajkt.
Ugyan, gyernk mr! Ha nem randiznl magval a kt lbon
jr szexblvnnyal, te is meg akarnd nzni a videt. Nagyon
forr!
Anna! csaptam a karjra. Hallani sem akarok errl!
Bocsnatkren nzett rm.
Elnzst, de akkor is. Nzz csak r!
Kezvel a kt lbon jr szexblvny fel intett, s mind a
ketten elfordultunk, hogy Kellanre bmuljunk. A mozdulatunk
felkeltette a figyelmt, s felnk nzett. Abbahagyta a nevetst,
ahogy egyiknkrl a msikunkra nzett. Olyan volt az arckife-
jezse, mintha ppen most kaptuk volna rajta, hogy megdzs-
mlja a stikszletet, s csak az ajkval formlta a szavakat:
Mi van?
Mg mindig Kellant bmulva, Anna maga el mormolta:
Brmit is forgat, az nagyon forr. Anlkl, hogy
vlaszoltam volna Kellannek, visszanztem a nvremre, aki
bujn vigyorogva azt mondta: A te felvteled vele el is
olvasztan ezt a gpet.
A megjegyzstl elillant a bosszsgom, s feszltsglevez-
et kuncogs trt ki bellem. Amikor Anna s n visszanztnk
Kellanre, mg mindig minket nzett. Kipukkadt bellnk a
nevets. Tnyleg mulattatott, hogy az n szexvidem Kellannel
sokkal bombasztikusabb lenne, mint Joey. Te j g, mikor vlt
492/889
ennyire szrreliss az letem?
A szrakozsunknak vge lett, amikor begrdltnk a koncert
helysznre. Anna vgl visszaadta a laptopomat. Ahogy
hallgattam a buszok fkeinek nyikorgst s csikorgst, Anna
furcsn komoly hangsllyal megkrdezte:
Beszltl anyval mostanban?
Megijesztett az szinte aggodalom a hangjban. Anya jl van?
Trtnt vele valami? Mr vek ta tnetmentes volt, de lehet,
hogy jra megjelent nla a rk? De apa biztosan felhvna, ha er-
rl lenne sz! s anya nem hangzott zaklatottnak, amikor pr
nappal ezeltt utoljra beszltem vele.
Igen, nem is olyan rg. Mirt? A szmat harapdltam,
mert nem tetszett az Anna arcra kil kifejezs.
Azonnal fel kell hvnod! ppen kszltem, hogy a busz
htuljba sprinteljek a telefonomrt, amikor hozztette: Mivel
az eskvdig alig tbb mint egy hnap van htra, s minden
teendt rbztl, ami miatt gy gondolom, hogy nem vagy
normlis mindegy, szval kivlasztott neked egy ruht.
Kldtt rla kpet. Anna arca eltorzult az undortl.
Ellazultam, mikzben htrahanyatlottam a plsslsen. Re-
mek, az eskv krli drmval elbrok. Ahogy a nvremre
nevettem, a busz nyikorogva megllt.
Biztos vagyok benne, hogy j lesz, Anna.
Nvrem elsznt arccal jra elrehajolt.
493/889
Nem, te nem lttad! Buggyos ujja van, Kiera! Buggyos!
Muszj tenned valamit! Azonnal!
Shajtottam. Nem sok mindent tudtam kezdeni ezzel a dolog-
gal tkzben, s nem volt kedvem csak azrt hazareplni, hogy
lealzzam anym zlst. Val igaz, hogy a buggyos ujj nem
hangzott valami messen, de mivel a ceremnia amgy is ig-
azbl neki szl, rdekel egyltaln, hogy mit fogok viselni?
Nem igazn. Engem csak Kellan rdekelt. Minden ms jelentk-
telennek tnt.
Csak azrt, hogy egy kicsit cukkoljam a nvremet, nelgl-
ten rvigyorogtam, s azt mondtam:
Alig vrom, hogy meglssam, neked milyen ruht vlasztott,
koszorslny!
Anna szlesen rm mosolygott, amirt neki szntam a f
helyet a nsznpben. Aztn leesett az lla.
A fenbe! Ugye nem fog? Tovbbra is vltozatlan arck-
ifejezssel nztem r, s vigyorogtam. Anna felpattant az as-
ztaltl, s a pocakjt altmasztva a busz vge fel vette az
irnyt, biztosan azzal a szndkkal, hogy megmondja any-
nknak: ki van zrva, hogy brmit felvegyen, ami taftbl
kszlt.
A zenekarral utaz stb sszeszokott knnyedsggel fellltotta
a sznpadot. Justin turnjtl eltren, a tehetsgek nem
494/889
segdkeztek a felszerels krl. Nem volt r szksg tbb
mint elegend ember llt rendelkezsre, hogy ezzel
foglalkozzon. Egy rvid hangprba utn Sienna, a Padlgz s a
P. Fejek egy rt tltttek a hivatalos kznsgtallkozn. Mg a
rajongk tbbsge valamilyen jtkon nyerte a jogot arra, hogy
Siennval s a fikkal tallkozzon, a kemny mag tnyleg
megvette magnak a VIP-belpt. Mint mindig, Tory, valamint
Sienna testrei segtettek kordban tartani a tlfttt rajongk
tmegt.
Tory szablyokat fektetett le a rajongknak. Senki sem lel-
hette meg a banda tagjait, s mindenkinek tz-tizent msod-
perce volt, mieltt tovbb kellett haladniuk a sorban. Az egsz
annyira gpies volt, mint egy szerelszalag. Az a figyelem, amit
Kellan a rajongira fordtott, korbban zavart, de mg mindig
jobb volt, mint az a tvolsgtarts, amit itt lttam. Mindent a
szemnek, semmit a kznek! Mintha mindenhonnan ezt har-
sogtk volna.
De Kellan kvnsgai nem igazn szmtottak. Ez Sienna
show-ja volt, Sienna szablyaival, s szeretett nmi tvolsgot
tartani a csodlitl. Azon tndtem, volt-e valamilyen ssz-
etzse a mltban. Elgondolkoztam azon, hogy Kellan
bevonzana-e nhny rltet. Candyre s Joeyra gondolva gy
reztem, hogy taln mr meg is tette.
Elektromos zmmgs hallatszott a nagy, ngyszgletes
495/889
teremben, ahol a rajongk arra a nagy pillanatra vrtak, amikor
tallkozhatnak a rocksztrokkal. A szoba sarkbl Annval jkat
mulattunk a bizarr nneplsen. Ismerve azokat az embereket,
akikrt ennyire odavoltak, az egsz szrrelisnak hatott. Mint
mindig, sok P. Fejek-rajong volt a tmegben; a plikrl is-
mertem fel ket. Sajnos nagyon sok olyan ember is feltnt, akik
Kell-Szex plkat viseltek. A Kellan/Sienna-drukkerek egyre
nagyobb szmban bukkantak el mostanban. Most mr minden
koncerten hatalmas transzparensekkel jelentek meg, s mr ra-
jongk ltal ksztett montzsok is fent voltak az interneten.
Habr mvszileg szpen kivitelezettek voltak, n mgis
utltam azokat az tkozott kpeket.
Elkpedten pislogtam, mert egy Kell-Szex-rajongt vettem
szre, aki egy bugyit tartott a kezben. Tnyleg meg fogja krni
Kellant, hogy rja al a fehrnemjt? Aztn meglttam, hogy
mi van a bugyira rva, s leesett az llam.
, istenem, Anna! mutattam neki a fiatal lnyt, aki ppen
a bartnje orra al dugta a fehrnemt. Azt nzd!
Anna is odanzett, s elkezdett nevetni. Valami elrelt
hlgy a KK monogramot hmezte egy csipks alsnem elejbe,
a hts rszbe pedig a Rockisten feliratot. A markomba nevetve
elkpzeltem, hogy ezt a bugyit veszem fl Kellannek. Teljesen
kifekdne j rtelemben vve.
Anna is biztosan ugyanerre gondolt. Nagy nehezen
496/889
feltpszkodott, s kuncogott.
Meg kell szereznem! Odaballagott a lnyhoz, s
felmutatta a belpjt. Aztn mondott valamit, s a
hvelykujjval felm intett. A rajong elkezdett fel-le ugrn-
dozni, s azonnal Anna kezbe nyomta a fehrnemt. s a
bartnje is sikoltozott, amikor Anna elstlt.
Mit grtl nekik? krdeztem, mert jl tudtam, hogy az
engem is rint.
A kezembe nyomta a bugyit, s felvillantott egy Kellanvel is
felr mosolyt.
Azt mondtam, hogy Kellan szemlyi asszisztense vagy, s
elintzel nekik egy privt tallkozt, ha odaadjk.
A szememet forgattam. Hogy is tudnm ezt megtenni? Tory
mindenhol jelen volt, hogy olyan gyorsan terelje be az pletbe
a rajongkat, majd ki, amilyen gyorsan csak lehet. Soha nem en-
gedn, hogy brki tovbb maradjon, radsul egy privt
tallkozra. Rvigyorogtam a kezemben lv ruhadarabra, s
eldntttem, hogy elintzem ezt a tallkozt, mg akkor is, ha
ezzel komolyan feldhtem Toryt. Ez a bugyi tlsgosan is men
ahhoz, hogy a lny ne kapjon rte semmit.
Miutn fellltam s a zsebembe tmkdtem a fehrnemt, v-
gre megjelentek a rocksztrok is. Befogtam a flemet, amg el-
halkult a siktozs. Elszr a Padlgz jtt Deacon, David s
Ray integettek, mikzben prbltak eljutni a nekik kijellt
497/889
helyre a helyisg egyik fala mentn. A terem kzepn csoporto-
sul rajongk termszetes mdon mozdultak a banda tagjai fel.
Rmosolyogtam Deaconre, akinek a hossz haja egyszer l-
farokba volt fogva. Mindig gy viselte a hajt, amikor a ra-
jongkkal tallkozott. Egyszer elmeslte, hogy valamikor j
nhny tincst elvesztette egy tlfttt rajongval val
tallkozskor, s azta kicsit jobban vigyz a hajfrtjeire.
Davidet s Rayt nem rintette ez a problma. David kopaszra
borotvlta a fejt, s Ray szke haja fl centi hossz volt.
A P. Fejek nem sokkal a Padlgz utn jelent meg. n
sszekuporodtam, s ismt befogtam a flemet, de most
hosszabb idre. Anna csatlakozott a rajongk fttygshez,
mikzben a fik elfoglaltk a szmukra kijellt helyet a falnl,
Deacon s a csapata mellett. Matt elpirult, s lthatan rmesen
knyelmetlenl rezte magt, mikzben knyszeredett mozdu-
lattal beletrt szke, tsks frizurjba. Ezt a rszt soha nem
szerette. Egytt reztem vele. n sem szerettem, ha kirakatba
tettek.
Evan lezser s nyugodt volt, ahogy meleg barna szemvel v-
gigpsztzta az emberekkel teli termet. A karjn lv lngok
szpen rvnyesltek, ahogy a mellkasa eltt keresztbe fonta a
karjt; a vigyora ragads volt. Griffin gy nzett ki, mintha
lenne ennek az arnnak az njellt vezetje, s minden jelen-
lv az hsges szolgja. Belefjt a tenyerbe, hogy
498/889
ellenrizze a lehelett, aztn sszedrzslte a tenyert, s olyan
ragadozmosolyt villantott, mintha egy szegny lny ma jsza-
ka veszten majd el az rtatlansgt. n azonban nem vettem
be a sznjtkot. Anna valahogy megszeldtette a vadllatot,
legalbbis egyelre.
Vgl, de nem utolssorban, ott volt Kellan. A frjem
knyelmes ltzkben jelent meg, mint mindig: sima fekete in-
gben s b farmerban, ami pont ott tapadt r, ahol kellett.
ltzknek az egyszersge kiemelte az arca szpsgt. Ha az
ember egyszer mr felocsdott a ruha alatt rejtz tkletes test
szemllsbl, a szeme s a mosolya ragadta meg a figyelmet
a hajval egytt. Nem tudtam elfelejteni azt a hihetetlenl szexi
kisugrzst, amit az sszekcoldott haja jelentett a
hlszobban. Kellan tekintete lustn vgigpsztzta a tmeget.
Tudtam, hogy engem keres, de a kzttnk ll rajongk gy
gondoltk, hogy kk szeme ppen a lnyokat lesi, lehetsges
hltrs utn kutatva. Nagyon sokan ltvnyosan kszen lltak
arra, hogy nknt jelentkezzenek erre a szerepre, mg az igazn
fiatalok kzl is, ami egy kicsit nyugtalant volt.
Halkan kuncogtam, mikzben figyeltem, ahogy engem keres.
Alig vrtam, hogy megmutathassam neki a zsebemben re-
jtzkd meglepetst.
Egy kisebb ksrettel, amely gy zsongott krltte, mint a
mhek egy pollennel teli virg krl, Sienna libbent be a zsfolt
499/889
helyisgbe. Tory korbbi utastsa alapjn az ajt kzelben kel-
lett volna llnia, utols megllhelyknt a rajongk menetben.
De Sienna nem igazn trdtt Tory gondosan kialaktott ter-
vvel, s cltudatosan bellt Kellan s Matt kz, a piruls Mat-
tet hagyva a sor vgre. Kellan res tekintettel nzett le Sien-
nra. A lny rmosolygott, s vllt Kellan vllhoz ttte a ba-
jtrsiassg kifejezsekppen. Elkezdtek villogni a
fnykpezgpek, a fotsok zabltk a gynyr pr jtkos bo-
hckodst, akik nyilvn rlten szerelmesek voltak egymsba.
Amennyire csak tudtam, prbltam fken tartani a
bosszsgomat. Sienna kptelen volt kihagyni brmilyen lehet-
sget arra, hogy Kellannel fotzkodjon, s amita Kellan
elkezdte visszautastani a kzs pzolsokat, Sienna meg-
prblta ezeken a nyilvnos alkalmakon kielgteni az tvgyt.
Brmit megtett azrt, hogy fenntartsa a kznsg rdekldst.
Nyilvnval volt, hogy Kellan utlta ezt a jtkot, s udvarias
tvolsgot tartott a mellette ll lnytl.
Tory s a biztonsgi csapat arnylag rendezett sorba terelte a
rajongkat, aztn mintha egy eskvn lennnek, s ppen a fi-
atal prnak gratullnnak, elkezdtk ket elhajtani a ban-
datagok eltt. Mivel beszlni akartam Kellannel a Bugyis Ra-
jongrl, Annval belltunk a hossz, tmtt sorba.
A krlttem lv rajongkrl tragadt rm is az idegessg,
mikzben kzeltettnk a rocksztrokhoz. Ez termszetesen
500/889
nevetsges volt, mivel mr mindegyikket lttam a horkols,
bfgs, szellents dicsfnykben, mgis lehetett valami igaz-
sg a tmegpszichzisban. Deacon gyorsan rm mosolygott,
ahogy elhaladtam mellette, s a zavar apr szikrja futott t ra-
jtam, amint jra a ma reggel jutott az eszembe. , de ht
megtrtnt, s mr semmi rtelme, hogy llandan ezen rgd-
jak. Amikor Evanhz rtem, gy tnt, mintha maghoz akarna
hzni egy hatalmas medvelelsre. Mgsem tette. A krlttem
lv vihog lnyok a szeretet eme kifejezst gy rtelmeznk,
hogy brki szabadon lelgetheti a bandatagokat. Valakit
biztosan eltaposnnak nagy valsznsggel engem.
Griffin volt a kvetkez a sorban, s az idegessgem teljesen
elprolgott, ahogy megnyalta a szjt s a levegbe cskolt.
Nevetnem kellett ezen a bemutatn. Amikor Anna lpett el,
belelkve engem a tmegbe, amelyik Kellanre vrakozott,
Griffin kinyjtotta fel a kezt.
Hha! Egy dgs terhes csaj! Muszj egy kzs kpet
ksztennk!
Anna a szemt forgatta, de belement a jtkba, s egy apr
fnykpezgpet hzott el a tskjbl.
Nem jttem kszletlenl mormolta.
Griffin felhzta a szemldkt, olyan ktrtelmen, amitl
rgebben hatrozottan irtztam.
Fogadok, hogy te mindig felkszlten rkezel.
501/889
Anna rekedten nevetett, s megsimogatta a pocakjt.
Kivve egyszer.
Griffin tekintete ellgyult, ahogy a benne nveked gyer-
mekre nzett.
Szerencss diszn, brki legyen is az apa.
Nvrem egy horkantssal azt vlaszolta:
Tnyleg egy diszn majd nemtrdm mdon vllat vont
, de n szeretem.
A tmegben senki ms nem rtette, milyen hatalmas dolog
trtnt most, csak n. A szvem rlten kalaplt a mellkasom-
ban, ahogy a nvremet nztem, aki Griffint bmulta. vissz-
anzett r, s nagyokat nyelt. ppen vlaszolni kszlt, amikor
az Anna mgtt ll rajongk trelmetlenkedni kezdtek.
Csinld mr azt az tkozott kpet!
Anna vllvonogatva felshajtott, a kezembe nyomta a
fnykpezgpet, s Griffin mell llt. Griffin sokkal kevsb
tnt bekpzeltnek, mikzben lenzett Annra. Mg csak nem is
karolta t, vagy nyjtotta ki a nyelvt s csinlt szamrfleket,
mint azt korbban tette nhny rajongval. Csak bmult r,
nmn a sokktl. Soha nem hittem volna, hogy ez a nap is eljn.
Mg mindig kbult voltam, amikor Kellanhez rtem. ppen
egy Siennval kzs kphez pzolt, ami egy kicsit meglepett. A
pr nem rt egymshoz, de Sienna Kellanre bmult, mikzben a
kzjk prseldtt rajong a lencsbe vigyorgott. Aztn a
502/889
legutols pillanatban Sienna tsietett Kellanhez, s vllt a fe-
jre hajtotta. Kellan azonnal elhzdott, de mr tl ks volt; a
szerencss rajong addigra pont megrktette a pillanatot.
Kellan ellpett Sienntl, s frusztrltan fjta ki a levegt.
Amikor szrevette, hogy n vagyok a kvetkez ember a sorban,
meglepetten pislogott.
H! mondta jtkosan. Van valamid, amit szeretnl, ha
alrnk?
Siennra pillantva megrztam a fejem. Kellan sszehzott
szemldkkel azt mondta:
Az egyik rajong knyrgtt. Nem akartam udvariatlan
lenni.
Megrten blintottam. Ezek a rajongk mr rgta sorban
lltak, s gy tereltk ket a rocksztrok el, mint a marhkat.
Kellan csak kedveskedni akart, s Sienna ezt kihasznlta.
Vetettem egy pillantst Toryra, aki ppen el volt foglalva azzal,
hogy kiterelje a terembl azokat a rajongkat, akik mr
vgeztek, s kzelebb intettem magamhoz Kellant. Lehajolt
hozzm, s n egy pillanatra meglltam, hogy beszvjam rabul
ejt illatt. Amikor elg kzel voltunk egymshoz, rmutattam
arra a rajongra, aki nekem adta a klnleges emlktrgyat. Pr
hellyel volt mgttem, s ppen vihogott, mert Evan a tetovl-
saival hencegett.
Valami klnlegeset adott nekem. Meg tudnd ksznni
503/889
neki a nevemben?
Kellan izgatan vonta fel a szemldkt.
Mit adott neked?
Majd ksbb megltod vlaszoltam titokzatos mosollyal.
Kellan blintott, mikzben egy fanatikus rajong, aki alat-
tomos mdon megelzte a nvremet, hogy Kellanhez jusson,
odbb lktt htulrl.
Megltom, mit tehetek mormolta, s a szeme kvncsisg-
gal volt tele, ahogy elstltam tle.
A mosolyom lehervadt, amikor Sienna el lptem. Az
mosolya viszont szles s udvarias lett, amikor szrevett.
Kiera! nevetett. Tudod, hogy nem muszj sorban llnod
csak azrt, hogy beszlhess velem!
Tudom. s neked sem muszj meggyznd a vilgot arrl, hogy a
frjemmel henteregsz.
Habr nagyon jlesett volna, mgis ellenlltam a ksrtsnek,
hogy hangosan is kimondjam a gondolataimat. Ehelyett vis-
szamosolyogtam, s udvariasan elhagytam a szobt. Nem
tudtam neki mit mondani. Legalbbis itt biztosan nem. Taln ha
egyszer sikerlne egyedl tallnom, elmondhatnm neki, hogy-
an tudnnk mindannyian azon dolgozni, hogy elfojtsuk a Kel-
lannel foly kpzeletbeli romnca tzt. Amit a kznsg hitt,
tbb mint nevetsges volt, s a rajongk hite ebben a hamis
kapcsolatban nem llt messze a fanatizmustl. Ha Sienna
504/889
mondana errl valamit, biztos voltam benne, hogy a kztk lv
feszltsg kezdene eloszlani. De mindkt album felfel
szrnyalt a sikerlistkon, ezrt tudtam, hogy nem fogja jrtatni
a szjt. Brmennyire is helytelen volt, a krlttk kering
pletykk mindkettjknek anyagi hasznot hoztak, s Sienna
olyan ktrtelm nyilatkozatokat tett, amilyeneket csak tudott.
egy figyelemre mlt frfi. Szeretek mindennap egytt
lenni vele. Csodlom a mvszett. a tkletes sszellts:
kls, sz, karizma, tehetsg s olyan test, amely meglltan a
forgalmat.
Frusztrl volt. Szerettem volna nyilvnosan is fogni a frjem
kezt anlkl, hogy a lesifotsoktl kellene tartanunk, s a ra-
jongk dhrohamot kapnnak. Szerettem volna jl rezni
magam attl, hogy Kellan a gyrnket viseli, brhova is megy.
s szerettem volna, ha nem kell azon aggdnom, hogy valami
megszllott Kell-Szex-rajong tnkreteszi az eskvmet a jv
hnapban.
505/889
19. fejezet
Tagads
Miutn a kznsgtallkoz befejezdtt, Kellan flrehzta a
Bugyis Rajongt meg a bartnjt. Mind a ketten gy nztek ki,
mintha azonnal bepisilnnek a boldogsgtl. Tory ingerltnek
tnt, amirt valaki megszaktotta az temtervt, de a szobor-
szer szkesg mindig is egy kicsit zaklatottnak ltszott. Egy
nem rdekel, ha haragszol mosoly ksretben Kellan figyel-
men kvl hagyta Tory nemtetszst, s egy privt, kulisszk
mgtti trval jutalmazta a lnyokat.
Mivel n voltam Mr. Kyle szemlyi asszisztense, s n
szerveztem meg ezt a kis stt, furn vette volna ki magt, ha
nem megyek velk, ezrt a rajongk mgtt lpkedve kvettem
ket. Szrakoztat volt ket nzni. Ahogy Kellan elttk stlt,
s bemutogatta a klnbz terleteket, hangszereket s em-
bereket, a kt rajong gy kapaszkodott egymsba, mint egy
mentvbe. Minden vgtagjuk remegett. Szinte vrtam, hogy
mikor esik ssze valamelyikk, vagy akr mindkettjk en-
dorfintltermelsben. Brmikor, amikor Kellan rjuk nzett, a
lnyok ajkt apr sikolyok hagytk el, amelyet irnythatatlan
vihogsok kvettek. n is ennyire ideges voltam valamikor Kel-
lan jelenttben? Nem hinnm.
Kellan a tra vgn lazn felszkkent a sznpadra. Lenyjtotta
a kezt, hogy a rajongkat is felsegtse, amitl mind a ketten
rmiszten elspadtak. Megfeszltem, felkszlve arra, hogy
elkapjam ket, ha sszeesnnek. , istenem, de ht csak egy
frfi! Egy hihetetlenl vonz s tehetsges frfi, de akkor is csak
egy frfi!
Kellan nevetett a lnyok reakcijn, mikzben felhzta ket a
sznpadra, aztn lenylt rtem is. Halkan, nehogy k is
meghalljk, megkrdezte:
Szksge van egy segt kzre, Mrs. Kyle? A szeme
huncutul szikrzott.
Megrztam a fejem, s n is felszkkentem a sznpadra.
Megvagyok, Mr. Kyle tettem hozz mellette llva. Emel-
lett gy gondolom, szksged lesz mind a kt kezedre, ha es-
etleg valamelyik lny eljulna s leesne a sznpadrl. Nem
szeretnm, ha beperelnnek.
A hta mg mutattam, ahol a lnyok vihorsztak, s kezket
a szjukra szortottk, ahogy nyltan Kellan fenekt fixroztk.
htranzett rjuk, mire kt les vists tlttte be a sznpadot,
majd a lnyok elkezdtek krbe-krbe ugrlni, mint kt kerge
nyuszi.
507/889
Kellan visszanzett rm, pimasz, lvezettel teli, floldalas
mosollyal az ajkn.
rlk, hogy te nem siktozol, amikor rd nzek.
Kzelebb hajolt, karja az enymet srolta. Szeretem, hogy ki
kell rdemelnem suttogta.
Visszafordult a rajongkhoz, mikzben n mlyen
elvrsdtem. Legyeznem kellett magam, hogy lehtsem a fel-
hevlt brmet. Akr rsban, akr szban, Kellan nagyon jl
tudott bnni a szavakkal.
Ahogy a magntra a vghez kzeledett, Sienna lpett a
sznpadra. szrevettem a kzelben ll testreit, akik tisztes t-
volbl figyeltk t. A kt rajong rlt izgalomba jtt, ahogy a
megasztr feljk kzeledett. Sienna mr tltztt a koncertre,
s azt a testhez ll kezeslbast viselte, amely fedetlenl hagyta
napbarntott hta nagy rszt. A hajt kecses lfarokba fogta,
ami kiemelte karcs nyakt s tkletes arccsontjt. gy nzett
ki, mint egy grg istenn, ahogy az n Adoniszom mell lpett
egy gynyr, mitikus pr kelt letre.
A rajongk elvarzsoltk a fnykpezgpeiket a zsebkbl,
arra vrva, hogy a pr elg kzel kerljn egymshoz, s bele-
frjenek egy kpbe. Sienna egy Oscar-dj eslyes mosolyt villan-
tott feljk, s kzben maghoz intette az arna biztonsgi
szemlyzetnek kt, kzelben vrakoz tagjt.
Itt az id, drgm! Rekedt hangja sok mindent sejtetett,
508/889
hogy mire is lehet itt az id.
Mire Kellan kinyitotta a szjt, hogy vlaszoljon neki, a ra-
jongk vgre sszeszedtk a btorsgukat, s ggygve mlen-
geni kezdtek.
Annyira csodlunk tged, Sienna! Lenygz vagy! Olyan
nagyszer, hogy te s Kellan egymsba szerettetek a dalotok
felvtele alatt! Filmet kellene kszteni ketttkrl!
Sienna arca felragyogott, s azonnal vlaszolt.
Azt imdnm! s akr el is jtszhatnm sajt magamat!
Huncutul Kellanre mosolygott, majd gy vihogott a lnyokkal,
mintha mindannyian egy pizsamapartin lennnek.
Mikzben Kellan udvariasan tjkoztatta a lnyokat arrl,
hogy nem jr Siennval, megrkezett a biztonsgi szemlyzet,
s leterelte a lnyokat a sznpadrl. gy biggyesztettk az
ajkukat, mint a csaldott kisgyerekek, mialatt elvezettk ket a
szupersztrok melll. Azt hiszem, egyikk szemben mg
knnyeket is lttam. Egyrtelmen ltszott az arcukon, hogy
nem hittk el Kellan gyakran ismtelt tagadst. me, a Kell-
Szex hrversi gpezet kt jabb ldozata.
Szemforgatva kvettem Kellant, amint htul elhagyta a szn-
padot. A csapat tagjai az utols simtsokat vgeztk a pr ra
mlva kezdd show-ra, s rnk senki sem figyelt. Ezek a profik
mr nem trdtek azzal, hogy milyen klnleges dolog rock-
sztrok kztt lenni. Megnyugtatnak talltam a jelenltket.
509/889
Kellan utolrte Siennt.
Beszlnnk kell! mordult r jghideg tekintettel.
Sienna gy vlaszolt, mint akit az egsz hidegen hagy.
Persze, drgm. Intett, hogy kvessk. Aztn az ltzje
fel vette az irnyt, s mg arra sem vette a fradsgot, hogy el-
lenrizze, mi is vele tartunk-e. Hatrozottan olyan n volt, aki
hozz van szokva, hogy az emberek engedelmeskednek neki.
Mg mindig anlkl, hogy rnk nzett volna, eltnt a szmra
kijellt ltzben. A kezemet Kellan mellkasra tettem, amikor
Sienna ajtaja el rtnk. Az llkapcsa megfeszlt, ahogy lenz-
ett rm, mikzben azt mondtam neki:
Ha nem bnod, egyedl beszlnk vele: n a nvel.
Kellan a homlokt rncolta, de blintott. A fejt oldalra bil-
lentve mormogta:
Megyek, kieresztem gzt. Keress meg, amikor vgeztl!
Feszlt mosoly jelent meg az ajkn. s ne gondold gy, hogy
kesztys kzzel kell vele bnnod!
Megrintettem az arct, s Kellan gyors cskot lehelt a
csuklmra. A brm mg mindig bizsergett, mikzben
elstlt. Nem rtettem, hogyan lehet mg ennyi id utn is ilyen
hatssal rm, de nagyon hls voltam rte.
Megacloztam magam, bestltam Sienna ltzjbe, s bec-
suktam magam mgtt az ajtt. Httal llt, s egy drmai shaj
ksretben fordult meg.
510/889
Mi bnt, Kellan drgm? Amikor teljesen htrafordult, s
szrevette, hogy a frjem nincs itt, azt mormolta: Csak te
vagy?
Megkrtem Kellant, hadd beszljek veled ngyszemkzt.
Siennt lthatan szrakoztatta ez a kijelents. Cspre tette
a kezt, s azt krdezte:
Bntalmazni fogsz, ha nem szllok le a pasidrl? Bjos
kiejtse tvltott mly, vontatott texasi akcentusra.
szintn szlva, nem igazn gondoltam vgig, mit is akarok
neki mondani. Egy biztos: az erszak most nem megolds.
Tudva, hogy brmit is vlaszolok erre a krdsre, Sienna
vdekez llspontra fog helyezkedni, inkbb gy dntttem,
hogy figyelmen kvl hagyom.
Voltl mr szerelmes? krdeztem lgy, lefegyverz
hangon.
Sienna pislogott egyet, hossz mszempilli majdnem az ar-
ccsontjt sroltk.
Nincs idm szerelemre Abbl, ahogy elcsuklott a
hangja, sejtettem, hogy nem mond igazat.
reztem, hogy van valami e mgtt, s puhatolzni kezdtem.
Nos, Kellan s n szerelmesek vagyunk egymsba. Sok
mindenen mentnk mr keresztl egytt. Az a kapcsolat,
amelyet kitalltak rlatok, nagyon felkavarja t. Szereti, amit
csinl. Imdja a zent s a rajongit. De ez a felhajts
511/889
tnkreteszi. Tged nem rdekel, hogy boldogtalan?
Sienna kzmbsen bmult rm. Nem tudtam, hogy rdekli-e
Kellan jllte, vagy sem. Szerettem volna azt hinni, hogy igen.
Vgl is bartok voltak, vagy ilyesmi. Vgl Sienna hvsen fel-
hzta az egyik szemldkt.
n sosem bntom t, s nem lptem t az ltala meghzott
hatrt, amikor szjon cskoltam.
Nagyot shajtottam. Sienna nem fogja megknnyteni a dol-
gokat. Amikor szlsra nyitottam a szm, megelztt.
Tisztellek azrt, hogy bejttl ide. szintn szeretlek tged
s Kellant, de egy dolgot jegyezz meg: a karrierem az els, s
brmit megteszek azrt, hogy a cscson maradjak. Akr mg azt
is, hogy rtalmatlanul flrtlk egy hzas frfival.
A szemt forgatta. Nem voltam biztos abban, hogy ez az
rtalmatlan vagy a hzas miatt van. Mind a kt fogalom
nevetsgesnek tnt szmra.
A fogamat csikorgattam, s arra kszltem, hogy kiviharzom a
szobbl. Rjttem, hogy a ngyszemkzti beszlgets mgsem
jrhat t. Nem rdekelte, hogy Kellan gy rezte, manipulljk
s kihasznljk. Csak az rdekelte, hogy az albuma a toplistk
lre kerljn. Az lemezt csak pr httel Kellan eltt adtk
ki, s mg el kellett rnie ezt a bizonytalan clt.
Bocsnat, hogy raboltam az iddet. Csak egy udvarias be-
szlgetst szerettem volna veled. Esetleg tallhatnnk
512/889
valamilyen megoldst arra, hogy mindenki boldog legyen,
hiszen te magad mondtad, hogy szeretnd, ha ez a megl-
lapods mkdne. De ltom, hogy tged csak az rdekel, hogy
mit tehet rted, teht egyedl hagylak, hadd stkrezz a sajt
dicsfnyedben.
Sarkon fordultam, mire Sienna megragadta a knykmet.
Stt tekintete az enymbe frdott.
Mind a ketten tlreagljtok a dolgokat! csattant fel.
Ezzel jr, ha az ember kzszerepl. n legalbb megprblom
segteni Kellan karrierjt, s a sajtomat is. Ha tnyleg annyira
nz lennk, mint amilyennek hiszel, Kellan most az n gyam-
ban lenne, nem a tidben. De nem mozdultam r, mert
tisztelem a kapcsolatotokat.
Haragosan nztem r, s utltam azt, hogy gy gondolja, ilyen
knnyen megkaphatn Kellant. De nem kaphatja meg! Kellan
szve az enym.
Elengedte a karomat, megenyhlt, s a hangszne lgyabb
vlt. n is ellazultam.
Ez a mdiacirkusz, amit annyira utl, az n kzbeavatkoz-
som nlkl is megtrtnne. Mosolygott, s vgre megjelent
valami melegsg a viselkedsben. Ha nem vetted volna mg
szre, Kellan nagyon vonz, s emellett nagyon tehetsges is.
Ez a kombinci kpes arra a nyugtalant dologra, hogy mg a
legkifinomultabb nbl is reszket tinit csinljon. Azt hiszem,
513/889
mg a legboldogabb hzassgban l asszony is elgondolkozna
azon, hogy mindent sutba dobjon csak azrt, hogy egy jszakt
vele tlthessen.
Vratlan nevets hagyta el az ajkam. Igen, ezzel egyet kellett
rtenem. Kellan egyszeren kvnatos.
Sienna a karomra tette a kezt, szinte mr vigasztalan.
Szokj hozz most, amg az n kezemben van, biztonsgban,
mert mostantl minden nvel, akivel brmilyen kapcsolatba
kerl, ssze fogjk hozni. gy mkdik ez az zlet.
Elszorult a szvem, de tudtam, hogy igaza van.
De ez ms. Egy mesebeli lomprr vltoztattak titeket
Kell-Szexsz!
Sienna a szemt forgatta.
Istenem, ez a becenv! Borzalmas, ugye?
Elmosolyodtam, most elszr reztem megknnyebblst.
Mivel gy gondoltam, szintk vagyunk egymshoz, azt
mondtam neki:
Annyira flek megrinteni, amikor msok is vannak krlt-
tnk! Flek, hogy rjnnek, egytt vagyunk, s akkor a rajongk
ellenem fordulnak. Shajtva megkrdeztem: Szerinted mit
tennnek, ha tudnnak rlam?
Vllat vont, mint aki nem aggdik tlsgosan.
Szitkozdnnak, jajveszkelnnek, s online keresztre
fesztennek. Komolyan ktlem, hogy utnad jnnnek
514/889
vasvillval vagy hasonlkkal. A tekintete elgondolkodv vlt,
s nekem grcsbe rndult a gyomrom. legyintve mondta:
Ktlem, hogy annyira negatvan befolysoln a kapcsolatotokat,
mint amennyire gondolod. Legjobb bartns mosolyt
kldtt felm. A rajongk tltennk magukat rajta. Tls-
gosan szeretik Kellant, hogy sokig ezen rgdjanak.
Rm kacsintott, majd elfordult, s elstlt az ltzasztalhoz,
amelyet neki lltottak fel. Felvett egy vrs rzst, majd kzel
hajolt a tkrhz, s a sajt tkrkpt bmulta.
Visszavehetek az lelgetsbl, ha ez tnyleg ennyire zavar
tged. Krdn nzett rm a tkrbl.
Hlsak lennnk, rte kszi. Beleegyezett a krsnkbe,
de nem reztem, hogy meggyztem volna. Egy kicsit haboztam,
majd megkrdeztem tle azt, amit igazbl meg akartam
krdezni. Lennl olyan kedves, s mondanl valamit a ra-
jongidnak is? Elmondand, hogy Kellan kapcsolatban l? Nem
kell megemltened a nevemet, meg hasonlk tettem hozz gy-
orsan , csak segtenl meglltani ezt a pletykafolyamot?
Sienna tlzottan is sokig rzsozta telt ajkt. Amikor befe-
jezte, sszedrzslte ket.
Persze, drgm.
Azt hittem, hogy vge a tallkozsunknak, ezrt meg-
fordultam, hogy tovbblljak, mikzben mg egyszer v-
gignzett magn a tkrben. m a hangja meglltott.
515/889
Lttam, hogy rogattl a sznpad mgtt. Hogy haladsz a
knyveddel?
Nem is vettem szre, hogy feltnt neki.
Majdnem befejeztem mondtam.
Felm fordulva fellt az ltzasztalra. A tkrben az egsz
ltzkt jl lttam. A pult lefel hzta a kezeslbasnak amgy
is mlyen kivgott htt, amitl a feneke is kiltszott.
Ismerek nhny embert a knyvkiadsban. Lehet, hogy tud-
nnak vetni r egy pillantst, ha befejezted.
Valahogy gy reztem, hogy a Sienntl kapott segtsgrt
cserbe nagy rat kellene fizetnem vagy inkbb hatalmasat ,
s az r valamilyen mdon tartalmazn Kellant is. Teht inkbb
csak mosolyogtam, s annyit mondtam:
Kszi, majd szben tartom.
Sienna egy bartsgos legyintssel elbocstott, mire n kijt-
tem a szobbl, tovbbra is ktsgek kztt vergdve, hogy a
beszlgetsnk vajon sikeres volt-e, vagy sem.
Az agyam mlyre szmztem Siennt, s elindultam, hogy
megkeressem kedvenc rocksztromat. Amikor vgre
megtalltam, egy kicsit meglepett, hogy ppen mit csinl. A
stb mg nem fejezte be a hangszerek felhordst a sznpadra. A
pakolsi terleten magnyos hangszerek hevertek a tokjukban
vagy a tokjuk mellett itt egy gitr, ott egy mikrofon. A
szervezett koszban egy teljes dobfelszerels is bksen pihent
516/889
volna, m Kellan ott lt mgtte, s megprblt egy P. Fejek-
szmot eljtszani, mikzben Evan kmletlenl nevetett rajta.
Mg sohasem lttam Kellant dobolni. A ltvny egyszerre volt
furcsa s termszetes egy gynyr kk szajk, amint a tavon
siklik, ahelyett, hogy a felhk kztt szrnyalna. A dobols
lthatan nem volt az erssge, s az ajkt harapdlta,
mikzben a bonyolult ritmusra koncentrlt. Rszegt volt t
nzni, mikzben ennyire koncentrl valamire; s nem n voltam
az egyetlen, aki gy rzett. Emberek egsz kis csoportja gylt
krnk, s hallgatta, amint jtszik vagy inkbb jtszani prbl.
Evan szrevett, odalpett mellm, s tkarolt. Mg mindig
nevetett, a szeme sarka rncos lett, mikzben nzte, amint Kel-
lan esetlenl prbl letni nhny taktust, s majdnem kiejti az
egyik dobvert a kezbl.
J rzs tudni, hogy van valami, amiben jobb vagyok, mint
Kellan mondta.
n is nevettem, mikzben azt nztem, Kellan hogyan
tkozdik s rzza a fejt. Nagyon gyorsan esett ki az tembl;
alig ismertem fel a dalt, pedig tudtam, hogy melyiket prblja
eljtszani.
Msban tehetsges mormoltam. Evan kuncogott, s
szorosan maghoz hzott. Rjttem, hogy az elbbi mondatom
elg ktrtelmre sikeredett. Tudod, nekls, meg ilyesmi.
Erre mg hangosabban nevetett.
517/889
Ja, rjttem, hogy erre gondoltl.
Amikor a figyelme visszatrt Kellanre, megkrdeztem:
Mi van a cukorksdobozzal? Nem akartam beletni az or-
romat, de mr hnapok ta furdalt a kvncsisg.
Evan lenzett rm, s lttam az arcn, hogy egy kicsit zavarba
jtt.
, az Ht, Jenny meg n az els alkalommal tudod, p-
pen cukrot ettnk, s a doboz egy kicsit sszenyomdott
kzben. Nem is tudtam, hogy megtartotta azt a dobozt.
Mosolygott, szles, szerelmes, elgedett mosollyal. Szenti-
mentlis kislny.
A szvem megtelt szeretettel a bartaim irnt.
A legtbbnk az.
A fenbe! Feladom! kiltotta ekkor Kellan.
A krlttnk lv csdlet elkezdett nevetni, ahogy az gye-
tlen dobolsnak vge szakadt. Visszafordtottam a fejem Kellan
fel. Lehajtotta a dobverket maga mell a fldre, s az egyik
dobra hajtotta a fejt, legyztten. Evan htba veregetett.
Azt hiszem, sszetrt. Lehet, hogy egy kicsit vigasztalgat-
nod kellene a fellps eltt.
Nevettem, mikzben a lehangolt frjem fel stltam. Amint
megrezte a jelenltemet maga mellett, felpillantott.
Csapnival vagyok mormolta, s a szja elkeseredett
kiskutyhoz hasonl fintorba grblt.
518/889
Ellenlltam a ksrtsnek, hogy megcskoljam azt a szjat, s
kinyjtottam a kezem, hogy segtsek neki felllni.
Nem lehetsz mindenben profi, Kellan mondtam,
megrintve a jegygyrjt, mieltt elengedtem a kezt.
Kellan tekintete fellobbant, ahogy rm bmult. Rekedt
hangon vlaszolta:
Igazad van. Kitartok amellett, amiben igazn j vagyok.
Vgigpsztzta a testemet, a benne g tz gy perzselte a
brmet, mint a jlius 4-ei csillagszr szikri.
Figyelmeztetni akartam, hogy viselkedjen, de azonnal hangot
vltott. Most mr kvncsisg volt a tekintetben, s gy
krdezte:
Mit mondott Sienna?
Mikzben elstltunk a szorgalmasan dolgoz emberek mel-
lett, sszefoglaltam a zavarba ejt beszlgetsnket.
Azt mondta, tlreagljuk a dolgokat. Kellant figyeltem,
mikzben folytattam. A tekintete elgondolkod s hitetlenked
volt; nem rtett egyet. Azt is mondta, hogy cskkenteni fogja
az lelgetsek szmt.
Kellan nelglten vigyorgott.
Ezt mr korbban is mondta. Aztn rirnyul egy
fnykpezgp, s egyszeren elfelejti. A szemt forgatta.
Meg kell adni a rajongknak, amit akarnak. zig-vrig
eladmvsz.
519/889
gy neveltk. gy lte tl az tmenetet a gyereksztrbl a
szupersztrba. Meglepdtem a sajt szavaimon. Tnyleg most
vdtem meg Siennt?
Kellan is meglepettnek tnt, mikzben res ltzjnek az
ajtajt tartotta.
n ezt megrtem. Azt hiszem, az egyetlen dolog, amit
tnyleg rtek vele kapcsolatban, hogy a gyerekkora majdnem an-
nyira el volt cseszve, mint az enym.
Az ajt becsukdott mgttnk, s n tkaroltam a nyakt.
Komoly arccal feleltem:
Nem, az gyerekkora nem is hasonltott a tidre, Kellan.
Tvolrl sem.
Rgi szomorsg kltztt a tekintetbe, amikor blintott.
Mg szorosabban leltem, hogy bebizonytsam neki, az n
szerelmem az gylletknl is ersebb.
Ksbb, amikor a P. Fejek a sznpadon volt, Anna jtt oda
hozzm, mikzben Kellant nztem a sznpad mgtti
helynkrl, ahogy kinekli a lelkt. ltalban ezt az idt
hasznltam arra, hogy dolgozzak a frissen megfogant knyve-
men. Valsznleg nem volt szerencss, hogy egyszerre kt
knyvet rtam, mikzben be kellett volna fejeznem az elst, de
brmikor, amikor Kellant nztem zenls kzben, a kreativit-
som szrnyra kapott, s nem volt ms vlasztsom, mint hogy
kirjam magambl a gondolataimat. Kellan volt az n szemlyes
520/889
mzsm.
Flbehagytam a mondatot, amelyet ppen elkezdtem, s fel-
nztem a nvremre. Nem gy tnt, mint aki tkletesen rzi
magt, mikzben a pocakja bal oldalnak als rszt
masszrozta. Zld szeme csillogott a sznpad fnyeiben. Nem
tudtam, hogy azrt van-e ez, mert rzelgs hangulatban van,
vagy azrt, mert nagyon fradt. Egy msik let tpllsa kimer-
t lehet, nem is beszlve a Griffinnel val trdsrl. Eszembe
jutott Anna hihetetlen bejelentse a kznsgtallkoz alatt, s
azon tndtem, vajon jl van-e.
Becsuktam a laptopomat, lerakva a fldre, fellltam, s
rmutattam az egyenes ht szkemre.
Le akarsz lni? Nem ez volt a vilg legknyelmesebb al-
kotsa, de legalbb egy kicsit pihentethette a lbait.
A szeme a sznpadra tapadt, gy mormolta:
Kszi. Majd lelt a kemny fmszkre. Ahogy flrehajtotta
a fejt, hogy tovbbra is jl lssa a fikat, vagy taln csak
egyikket, szrevettem a szeme alatti stt karikkat. Jl
leplezte ket a korrektorral, de lttam egy apr, lilsfekete,
rulkod rszt. Soha nem vallan be, de nagyon megviselt volt.
Tnyleg haza kellene mennie, hogy egy kicsit kipihenje magt,
amg mg van r eslye.
Egyik kezemet a vllra tettem, s megkrdeztem tle:
Rendben vagy, tes?
521/889
Azonnal felemelte az llt, s visszapislogta a knnyeit.
Persze, mirt ne lennk?
Annyi mindent mondhattam volna, de inkbb arra az egyre
koncentrltam, amirl a legknnyebben tudott beszlni a ter-
hessge fizikai knyelmetlensgeirl.
llandan az oldaladat masszrozod.
Grimaszolt, majd lenzett arra a pontra, amelyet most
megrintett.
Maximus mindig ugyanott rugdos. Felshajtott, amikor
jra rm nzett. Azt hiszem, megzzta egy-kt bordmat.
A megjegyzs mg azeltt kicsszott a szmon, hogy vissza
tudtam volna tartani:
Ht, nem lenne felerszben Griffin, ha nem okozna
fjdalmat.
Anna rm vigyorgott.
Nem olyan rossz, mint gondolnd.
Visszaemlkezve arra a nhny, meglepetst okoz beszl-
getsre, amelyet Griffinnel folytattam az elmlt idben,
blintottam.
Tudom.
Anna szeme elkerekedett, mintha ppen most ismertem volna
be valami olyan abszurd dolgot, amit mg sem hitt el. Meg-
bktem a vllt, mire kuncogni kezdett. Mivel jkedv lett,
feltettem neki azt a krdst, amelyre igazn tudni akartam a
522/889
vlaszt.
Minden rendben van azzal kapcsolatban, ami korbban
trtnt Griffinnel?
A jkedv azonnal elillant.
Mire gondolsz?
Visszatartottam egy shajt. Ezek ketten olyan tkozottul
makacsok voltak, mg sokkal inkbb, mint Kellan s n.
Bevallottad neki, hogy szerelmes vagy bel, meg gy lef-
agyott, mintha szrazjgbe mertetted volna.
Anna a homlokt rncolta, s visszafordtotta a tekintett a
sznpadra.
Nem, ez nem zavar engem, Kiera. Kztnk nincs az a
rzsaszn-kd-kapcsolat, mint kztetek Kellannel. Gyors pil-
lantst vetett rm a szeme sarkbl. Ami rendben is van.
Nincs is szksgem arra a romantikus badarsgra. Megvonta a
vllt. Amgy is csak vicceltem. Nem gondoltam komolyan.
Szorosan sszezrta a szjt, s hromszor egyms utn
nagyot nyelt. Knnybe lbadva a szeme csak mg beesettebbnek
tnt, s tudtam, hogy a nvrem hazudik. Komolyan gondolta,
amit mondott. Tnyleg szerelmes bel! s tnyleg zavarta
Griffin reakcija. Tbbet akart tle, de nem engedte meg
magnak, hogy ezt bevallja s rezze. Amikor minden ms
csdt mond, tagadj, tagadj, tagadj!
Nem tudtam, mi mst tehetnk rte, ezrt csak odahajoltam
523/889
hozz, s egy puszit nyomtam az arcra.
Szeretlek, Anna. Lehet, hogy Griffin ezt nem tudja ki-
mondani, de valakitl hallania kell. Anna rm nzett, ppen
amikor egy knnycsepp grdlt le az arcn. Azonnal letrlte,
s visszafordtotta a tekintett a sznpadra, ahol a P. Fejek jt-
szott. Azt mondta nekem, hogy is szeret tged tettem
hozz.
Abban remnykedtem, hogy jobban fogja magt rezni a sza-
vaimtl, de csak fradtnak tnt, amint Griffint nzte a szn-
padon. Habr ez betudhat a terhessgnek is.
Visszamegyek a buszba, s ledlk. Szlnl Griffinnek?
Mrmint ha krdezi
Nehz szvvel vlaszoltam, hogy meg fogom tenni.
Amikor vge volt a fellpsknek, Griffin nem rdekldtt a
nvrem fell, de azrt n elmondtam neki, hol tallja. Blin-
tott, hogy jelezze, hallotta. De ahelyett, hogy a busz fel vette
volna az irnyt, hogy a terhes bartnjvel legyen, csendesen
tndve ldglt addig, amg jra a sznpadra kellett lpnie,
hogy a koncert zrsaknt eljtsszk a P. Fejek s Sienna
toplists kzs slgert. letemben elszr azt vettem szre,
hogy tbbet figyelem Griffint a sznpadon, mint Kellant s Sien-
nt. Mg a reflektorfny kzepette is szokatlanul elgon-
dolkodnak tnt. Nem igazn tudtam, mire vljem ezt.
Amikor a show-nak vge volt, s a tmeg hangosan vlttt, a
524/889
fik csatlakoztak hozzm a sznfalak mgtt. Sienna egy lps-
sel lemaradt mgttk. Azt hittem, Griffin most mr tnyleg
ltni akarja Annt. Mivel msnap este is ezen a helysznen
lpnk majd fel, volt nmi szabadidnk, amit el kellett tnnk
valahogy, s egy bks jszaknk, amelyet vgre egy flancos
hotelban tlthetnk. A magam rszrl alig vrtam, hogy gyba
bjhassak, fleg azrt, mert Kellan korbbi grethez hven
sajt szobt szerzett neknk. De Griffin ahelyett, hogy csatlako-
zott volna Annhoz, Matthez fordult.
Gyernk, igyunk valamit!
Matt blintott, aztn megkrdezett minket is.
s ti, srcok? El akartok menni valahov?
Kellan mr nemet is mondott, mieltt n letettem volna a
laptopomat, s azt mondtam volna:
Persze.
Kellan szemn lttam, ahogy visszanzett rm, hogy nem
hiszi el, amit hallott. Kellan s n nem srn csatlakoztunk a
csapat bulizsaihoz azta, hogy kirobbant a Kell-Szex rlet.
Mind a ketten visszahzdtunk, a tbbiek nagy bnatra mr-
mint inkbb Griffin nagy bnatra. Most viszont el akartam
menni. Nem tetszett az a kifejezs, amelyet Griffin arcn lt-
tam. Lelkesen drzslte ssze a tenyert, s nekem egyre kevs-
b tetszett az arckifejezse.
Sienna addigra mr csatlakozott hozznk, s Griffinhez
525/889
hasonlan lelkes volt.
Egy ital messen hangzik! s n ismerek is egy kitn
helyet! Olyan mozdulatot tett, mintha t akarn karolni Kel-
lant, de aztn meglep mdon visszafogta magt. Majdnem
bszke voltam r.
Kellan rm nzett, s n tisztn kiolvastam a krdst a
szembl: Nem szeretnl inkbb egyedl lenni velem a ho-
telszobban, mint Griffinnel iszogatni az jszakban?
Rknyszertettem magam, hogy mosolyogjak, mikzben ig-
azbl a szemldkmet akartam rncolni. Igen, sokkal
szvesebben lettem volna most vele kettesben. De Anna a
testvrem volt, s helyette is rajta kellett tartanom a szemem
Griffinen.
Sienna telefonon keresztl intzkedett, mg mi az ltzk fel
stltunk. Elkpzelsem sem volt, kit ismerhetett szak-
Karolinban, s milyen helyre akart vinni minket. Abban sem
voltam biztos, hogy vele akarok lgni, de mr tl ks volt. Kel-
lannek s a fiknak t percre volt szksgk, hogy a koncert
utn egy kicsit felfrissljenek; igazbl csak tvettk az tizzadt
plikat, s befjtk magukat nmi klnivel. Griffin nekem
bntan ers volt, irritlta az orrnylkahrtymat.
Siennnak jval tbb idre volt szksge, hogy elkszljn, s
amikor jra felbukkant, eltndtem, hogy taln nekem is t kel-
lene ltznm. Fnyes korallszn ruht viselt, amelyet mintha
526/889
tnchoz szabtak volna. Laza s flrtls volt, az aljn szles an-
yagdarabokkal, amelyek virgok szirmaira emlkeztettek. A
szirmok rtegeit szinte a derekig felhastottk, ezrt ha meg-
mozdult, kivillant feszes, izmos combja.
Rajtam farmer volt, s Keds cip. Nagyon men.
Tudtam, hogy gysincs olyan ruhm, mint neki, tltettem
magam a jelentktelensg rzsn, ami tfutott rajtam, s Kel-
lan mell lptem. elbb rpillantott Siennra, a szemt for-
gatta, majd lenzett rm.
Mg a legjobb napjain is sokkal jobban nzel ki nla
suttogta.
Elpirultam, s gy reztem magam, mintha most nyertem
volna meg a Miss Amerika szpsgversenyt. Kellan bkja utn
Sienna rmesen tlltzttnek tnt; olyan lny benyomst
keltette, aki mindent megtesz azrt, hogy szrevegyk, s ezrt
a figyelemrt akr a Szexi vagyok feliratot is a mellre
festen. Ezutn sokkal kevsb lttam szpsgesnek, s sokkal
inkbb egyenrangnak reztem magam vele, ahogy kilptnk a
hvs jszakba.
Sienna, gy tnt, mindjrt megfagy, ahogy a csupasz karjait
drzslte. m nem kellett sokig vrnia. Egy limuzin grdlt be
a hts ajt el, s mindannyian gyorsan bepattantunk.
Shajtottam, mikzben krbenztem a csillog belsejben. En-
nyit arrl, hogy elvegylnk a helyiek kztt. Ez a luxus is a mi
527/889
fontossgunkat harsogta. Ettl csak mg jobban hinyoztak
azok az idk, amikor Kellannel jrtam szrakozni Seattle-ben,
vagy amikor Pete kocsmjban lgtunk. Hinyzott Justin turnja
is.
Kellan egsz vgig tkarolt, amikor a limuzinban ltnk. Si-
enna minket nzett, furcsa kifejezssel az arcn. Bks, tmog-
at nzs volt, de svrgst is felfedeztem benne, meg taln egy
rnyalatnyi szomorsgot. A hencegse ellenre szerintem
korbban szerelmes volt valakibe, de nem vgzdtt tl jl a
dolog. Egy pillanatra megrepedt az larca, s majdnem elhittem,
hogy az igazi Siennt ltom, nem a hressget. Aztn szrevette,
hogy t nzem, s a meggyz magabiztossg larca visszac-
sszott a helyre. A limuzin tloldalrl rm kacsintott.
Amikor a sofr megllt a Poison nev hely eltt, fotsok egsz
raja nyzsgtt a bejrat krl. Mintha tudtk volna, ki van a
kocsiban, abban a msodpercben elkezdtk fotzni a limuzint,
ahogy az megllt. Azt hihettem volna a kint lv fotsok szma
alapjn, hogy egy filmpremierre rkeztem. Paparazzk szak-
Karolinban? Biztos voltam abban, hogy a jelenltk nem vle-
tlen. Ki a fent hvhatott fel Sienna, amikor ezt a kis kiruccanst
megszervezte? Nem csoda, hogy olyan sokig tartott, mire
felltztt.
Mikzben a kocsi resben jrt, a sofr krbeszaladt, hogy
kinyissa az ajtnkat. Mg n rmlten nztem a vakuk
528/889
villogst, Sienna arcn apr mosoly jelent meg. Ez egy nagy
pillanat lesz a karrierjben jszakai mulatozs a vrosban, a
pletykk szerinti kedvesvel. Mg akkor is, ha kln mennek be,
esly sincs r, hogy ne legyenek benne a msnapi hrekben. s
mit gondolnak majd a rajongk rlam ebben a forgatknyvben?
n lennk az az idegest alak, akit nem lehet lerzni? Esetleg
egy msik bandatag bartnje? s mg ha Kellan meg n egytt
stlnnk is be a szrakozhelyre, a rlam kialakult tallgatsok
sokkal kevsb lennnek lenygzek, mint a Siennt s Kellant
krbeleng pletykk. Ezt nem akartam.
Amint a sofr kinyitotta az ajtt, Sienna lesimtotta a ruhjt,
hogy felkszljn a nagy bevonulsra. A vezet kinyjtotta a
kezt, hogy kisegtse az autbl. A vakuk villogsa felersdtt.
Sienna megllt s Kellanre vrt, mg az n testemet elrasztotta
az adrenalin. Evan s Griffin is kszldni kezdett kifel, de Kel-
lan feltartotta a kezt. Elrehajolva odaszlt a sofrnek.
Mi nem szllunk ki. Vigyen minket mshov!
A sofr blintott, Siennra nzett, s megkrdezte, hogy
maradni akar-e, vagy tovbbmenni. Sienna habozott egy dar-
abig, rpillantott a mg mindig rlten kattintgat tmegre,
majd visszaszllt a kocsiba. Az ajkt lebiggyesztve s a tvolod
fnyeket nzve azt dnnygte:
Muszj volt? Ez a legjobb hely a vrosban.
Kellan htradlt az lsen, s elbvlen rmosolygott.
529/889
Maradhattl volna, ha akarsz.
Sienna a szemt forgatta, aztn egy msik klub cmt adta
meg a sofrnek, amelyik szerinte egy kicsit kevsb lesz
zsfolt.
Nagy megknnyebblsemre a msodik szrakozhely eltt
nem vrt minket senki. Amint bent voltunk, mly basszus hang-
jai rezegtettk meg a bordimat. Egy tlbuzg, ltnys frfi a
VIP-rszre ksrt minket. Az arcn ltszott, teljesen megittasult
attl, hogy ide jttnk, s valsznleg minden kvnsgunkat
lesni fogja. Taln volt a tulaj. Kt lny llt mellette, akik szk,
fzszer felst s egszen apr fekete sortot viseltek. Vagy
pincrnk, vagy sztriptztncosok voltak. Nem igazn tudtam
eldnteni.
Sienna nhny veg Cristal pezsgt rendelt, s az egyik
gyren ltztt hlgy elment, hogy kihozza a rendelst. Ezek
szerint pincrn. Mindent megmutat ltzke lttn mg job-
ban becsltem Pete egyszer plit. Sienna a tulajra
mosolyogva, floldalasan lt le az egyik dvnyra. A mlyvrs
huzat nem nagyon passzolt a ruhja sznhez. Nevetnem kellett
rajta. Rajtunk, a tulajdonoson s a pincrnn kvl nem volt
senki a szobban. Az sszes trzsvendg a vastag vegfal
tloldaln lt, amely a terem egyik falnak mentn futott vgig,
elvlasztva minket a klub tncparkettjtl. Tkletes kiltsunk
nylt a tbb szz prg-forg testre. Nem tudtam, hogy a
530/889
tncol prok tudjk-e, hogy mi ltjuk ket, vagy sem. Azonban
az nyilvnval volt, hogy k nem lttak minket. gy reztem,
mintha kukkolk lennnk. Elpirultam, amikor lttam, hogy egy
fi felcssztatja a kezt egy lny szoknyjn.
Griffin krbenzett a szobban, majd vgignzett az veg
tloldaln tncol testek tmegn.
Lnyokra van szksgnk jelentette ki.
A tulaj azonnal r figyelt. Az ott maradt pincrn fel cset-
tintve megkrdezte Griffint:
Szkt, barnt vagy vrset szeretne?
Griffin blintott, s a moh mosoly egyre szlesebb lett az ar-
cn. A tulaj gyorsan a mellette ll pincrnre pillantott, aki
megfordult s elment. Griffin utnakiablt:
Legalbb egy tucatra lesz szksgem! A lny blintott,
majd eltnt.
sszeszklt szemmel nztem elbb Griffinre, aztn a fr-
telmes tulajra. Eddig fel sem tnt, hogy ugyanolyan knnyen le-
het lnyokat rendelni, mint italt. Kellan s n letelepedtnk egy
brsonykanapra, mikzben n igyekeztem megnyugtatni a
felfordult gyomromat. Kellan a flembe suttogta:
Brmikor lelphetnk!
Blintottam, de tudtam, hogy ez nem teljesen igaz. Nem fo-
gom itt hagyni a nvrem pasijt a Ledr Csajok Fldjn!
531/889
20. fejezet
Elg!
Megrkezett a pezsgnk, amelyet ltvnyosan tltttek ki a
kelyhekbe. Kellan s n ppen koccintottunk, amikor megrkez-
ett a szrakozsunk. Griffin nagy rmre tzes lnyok
hordja znltte el a szobt. Mindannyian modelleknek lt-
szottak, szk felskben, szk nacikban vagy szk szoknykban.
Taln valamilyen gyls volt a vrosban? Vihogva s kuncogva,
a lnyok sznes serege gy radt szt a szobban, mint valami
olcs parfm. Nhnyan meglltak Sienna fotelnl, egy vagy
kett lelt az rdektelen Evan s az elvrsdtt Matt mell, fl
tucat pedig Griffin Kirly kr gylt. A maradk felsorakozott
Kellan eltt. Elgg agresszv hzssal Kellan lbe pattantam,
s karomat a nyaka kr fontam. Htrbb, ribancok! Nem nagyon
hzdtak vissza, de nem is kzeltettek tovbb. Ahogy a lnyok
megkaptk a pincrntl az italaikat, Kellan kzelebb hajolt, s
gy mondta:
Szeretem, amikor ilyen birtoklan lsz rajtam. Lehet, hogy
fel kne brelnnk a lnyokat, hogy kvessenek mindenhov?
Grimaszoltam, de nem sokig brtam, a vigyora tlsgosan is
kihv volt. A rhejes felvetsre vlaszul thelyeztem a slyo-
mat az lben, gy pont a megfelel helyeken drgldztem
hozz. Felragyogott a szeme. Megragadta az italomat, s a mel-
lettnk elhalad pincrn tlcjra tette.
Tncolnunk kell jelentette ki. Felllt, s nekem nem volt
ms vlasztsom, mint hogy kvessem.
A lnyok kzl sokan csatlakoztak hozznk a simra csiszolt
kemnyfa padl kzepn. Kellanre nzve figyelmen kvl
hagytam ket; is ezt tette. Kezt a derekamra tve kzelebb
hzta maghoz a cspmet, s az egyik lbval belpett a lbam
kz. Olyan sszhangban mozogtunk egytt, hogy az fejez-
eteket meslt a kapcsolatunkrl. m a krlttnk lv lnyok
nem nagyon vettk az adst, hogy Kellan foglalt vagy legalb-
bis nem mutattk.
Nhnyan felvltva Kellant s Siennt bmultk, de mivel Si-
enna flig lehunyt szemmel figyelte Kellant, s nem verte ki a
balht a buja tnc lttn, a lnyok gy reztk, nyugodtan lehet
flrtlni. Mikzben Kellan keze rajtam volt, a lnyok t fog-
dostk. Tbbszr is el kellett tvoltanom a tapogatz
tenyereket a mellkasrl. Kellan a fejt ingatta, mikzben ler-
zta a lnyok kezt a fenekrl. Azt hinn az ember, hogy
valami szerencsetalizmn, annyit simogattk. Nos, azt hiszem,
valamilyen mdon az is volt. Szerencssnek reztem magam
533/889
mellette.
A dbrg zene betlttte a gyengn megvilgtott szobt.
Mikzben sszeolvadtam Kellannel, a szememet rajta tartottam
a tbbi fin. Matt-tel s Evannel nem volt problma lnken
beszlgettek egymssal. Matt gitrakkordokat mutogatott Evan-
nek a levegben, mg szles mosollyal az arcn blogatott.
Nem lepett volna meg, ha pp egy j dal lett volna szletben. A
lnyok elveszettnek tntek krlttk, fogalmuk sem volt,
hogyan hvjk fel magukra a figyelmet. Oda akartam menni
hozzjuk, hogy megmondjam nekik, feleslegesen prblkoznak,
s csak lvezzk az ingyenpezsgjket. Matt s Evan semmi oly-
at nem fognak tenni, amivel megsrtenk imdott bartniket.
A kt P. Fejek-tagtl kicsit balra lt Sienna. Amikor ppen
nem Kellanre bmult, kt fival flrtlt, akik pont gy nztek ki,
mintha egy farmerreklmbl lptek volna el. Azt hiszem, a tu-
laj gy tartotta korrektnek, ha gondoskodik az
szrakoztatsrl is. Sienna htradobta a hajt, amitl kilt-
szott hossz, kecses nyaknak a vonala. Lttam, hogy felnevet,
mikzben szemrevtelezi a fik testt, bren tartva a re-
mnyket, hogy eslyk van nla. De a pillantsa mindig vissza-
trt Kellanre. Mindig.
Beletrtam Kellan hajba, s egy kicsit kzelebb hztam
magamhoz. Most mr a mellkasunk is sszert. Kellan mosolya
rdgiv vlt, mikzben csak rm koncentrlt. Hihetetlen volt
534/889
az illata, s a szja knzan kzel volt az enymhez. A kezvel
klnfle mintkat rajzolt a htamra fel az oldalamon, krbe a
nyakam krl, le a gerincemen, keresztbe a derekamon. Arra az
rzsre gondoltam, amikor ezek a kezek a meztelen testemet
rintik, s reztem, ahogy elnt a vgy. Eszembe jutott, hogy
vr rnk egy hotelszoba, s elgondolkoztam azon az ajnlatn,
hogy hagyjuk itt ezt az egsz bizarr magnbulit. Aztn bevillant,
hogy mirt nem tehetjk.
Zaklatottan nztem krl, Griffint keresve. ppen egy szke
csaj szjban kalandozott a nyelvvel. Azonnal
megmerevedtem, mintha hallos mreg futott volna vgig az
ereimen. Anna kinti neki a szvt, s ezzel viszonozza? Mic-
soda szemt alak! Kellan s n abbahagytuk a tncunkat, ahogy
Griffinre meredtem, aki megfogta az eltte lv lny fenekt,
mg kt msik csaj rajta lgott. Egy lnkvrs haj lny keze
Griffin nadrgjban turklt. Annyira ideges lettem, hogy alig
lttam a dhtl. Elszakadtam Kellantl, hogy megmondjam
Griffinnek a vlemnyemet, de Kellan visszarntott. A szemem-
mel lni tudtam volna, mikzben Kellan ajka a flemet srolta.
Az, ha jelenetet rendezel, nem old meg semmit. Majd
ksbb beszlek vele.
Ellktem magamtl Kellant, s fagyos lett a hangulatom.
Ksbb? Miutn megdugta ket?
Kellan megrzta a fejt, s n ppen folytattam volna, amikor
535/889
Sienna csatlakozott a tncol csoportunkhoz. Hozzsimulva
Kellan oldalhoz, kt karjn egy-egy gynyr pasival,
megkrdezte:
Valami gond van? Az egyik fick nyltan bmulta a mellt,
a msik pedig Kellant. Persze! Mindenki imdta t.
Kellan futlag rmosolygott.
Nem, minden rendben.
ppen tiltakozni akartam, amikor Griffin tstlt a perifris
ltmezmn. Egyik karjval a szkt, a msikkal pedig a vr-
set karolta t. Cltudatosan a VIP-mosd fel tartott velk, s
biztos voltam abban, hogy nem azrt teszi, mert pisilnie kell.
Az a szemt llat! morogtam, s megindultam a mosdk
fel. Vigyen el az rdg, ha ttlenl nzem, hogy Griffin megc-
salja a nvremet! Kellan azonban szorosan fogta a kezemet.
Visszanztem r, amikor mr nem tudtam tovbb nyjtzni.
Engedj el, Kellan!
A fejt rzva maga fel hzott.
Nem tudod megvltoztatni, Kiera. Neki is akarnia kell. s
nem fogja abbahagyni, brmit is csinl most ppen ott bent,
csak azrt, mert te beviharzol, ordtozva s szitkozdva. Higgy
nekem! Csak az lenne a vge, hogy sokkal tbb mindent ltsz,
mint szeretnl.
Kiszabadtottam a kezemet, s ellktem t magamtl.
Akkor menj te, s lltsd meg! Rngasd ki onnan, mint
536/889
ahogy tetted New Jerseyben a kt, lnynak ltsz fickval! An-
nyira ideges s megbntott voltam a nvrem miatt, hogy
reztem, ahogy knnyek gylnek a szemembe.
Kellan kzelebb lpett hozzm, s kt kezbe fogta az
arcomat.
Neki kell meghoznia ezt a dntst, Kiera. Semmit sem
jelentene, ha n knyszertenm r.
A szeme rszvttl csillogott. Tudtam, hogy igaza van. Sem
Kellan, sem n nem tarthattuk mindig a szemnket Griffinen,
amikor elment valahov szrakozni, de annyira fjt, hogy flre
kell llnom, s hagynom, hogy ez megtrtnjen!
Nem fogja megszni, Kellan! Nem fogok hazudni rla!
Hirtelen fjdalmas tisztelet bredt bennem Jenny irnt. Rosszul
reztem magam, hogy nem teszek semmit, mikzben Griffin az
orrom eltt csalja meg a nvremet. Biztosan is ugyangy rz-
ett, amikor semmit sem tett, mikzben n Dennyvel mveltem
ugyanezt. Sokkal nagyobb bocsnatkrssel tartozom neki, mint
amit eddig kapott tlem.
Kellan az arcomat simogatta.
Anna tudja, hogy Griffin milyen, Kiera. Nem kell hazudnod.
Visszatartva a hnyingeremet s a knnyeimet, nagy nehezen
kinygtem:
El akarok menni. Most.
Kellan blintott, s odahzott maghoz. Szorosan tleltem,
537/889
mikzben megkrte az egyik pincrnt, hogy hvjon taxit. Mi-
utn gyorsan elbcsztunk Sienntl s a P. Fejek azon tag-
jaitl, akiket kedveltem, Kellan s n a hts kijraton t tvoz-
tunk. Egy srga-fekete szn taxi vrt rnk, s egyms kezt fo-
gva bevetdtnk. Kellan bemondta a taxisnak a cmet, aztn
felm fordult. Az arckifejezse aggd s bocsnatkr volt. Az
arcvonsait kutattam, mikzben knnyek csurogtak az arcomon.
Utlom! hborogtam. Pont akkor, amikor mr kezdtem
megkedvelni Griffint! Akrmilyen rltsgnek is hangzott, gy
reztem, engem is megcsalt, nem csak a nvremet.
Kellan megfogta az arcomat, s lgy, puha cskot nyomott r.
Eltartott egy darabig, de ahogy a taxi elindult, a kedvesked
rintse vgl is megnyugtatta a lelkemet. Nem minden frfi
selejtes.
Mg mindig fstlgtem magamban, mikzben az alv frjem
mellett fekdtem a hatalmas gyon. Mg a finoman sztt
lepedt vagy az extrn meleg pehelypaplant sem tudtam
lvezni. A selymes, ezstszn bojtok, amelyeket a prnm
cscskeire varrtak, csak feszltsglevezetnek voltak jk, ahogy
jra s jra vgigfslgettem ket az ujjaimmal. Griffin egy
minstett, els osztly vadbarom! Ha apm nem elz meg, n
biztosan megletem. Remlem, sikerl majd Kellant
meggyznm, hogy segtsen elrejteni a holttestet.
538/889
Minden rzkszervemmel a folyosra koncentrltam, mivel
abban a pillanatban, ahogy Griffin beteszi a lbt a hotelbe, le
fogok csapni r. s Kellan ezttal nem fog meglltani! Semmi
sem fog meglltani. Mg a hotel biztonsgi szemlyzetnek
sem lesz egyszer visszatartania. Griffin tl messzire ment!
Tudtam, hogy Kellannek igaza van. Tudtam, azt a dntst,
hogy tisztessges emberi lny vljk belle, egyedl Griffin
tudja meghozni. De akkor is, Anna brmelyik pillanatban szl-
het! A legkevesebb, amit ez a szemtlda megtehetett volna,
hogy megvrja a fia szletst, mieltt jra dngetni kezdi a
csajokat. s ht messze nem volt a legeszesebb a csapatban.
Hasznlt egyltaln vszert? Mi van, ha felcsinlta valamelyik
ribancot? Mi van, ha elkapott valamit, s azt tovbbadja a
nvremnek? Az egsz annyira gusztustalanul rmiszt volt!
Egyre jobban felhztam magam.
A lbfejem nyugtalanul rngatzott, mikzben vrakoztam.
Kellan bksen aludt mellettem, ami egy csppet sem en-
yhtette a dhmet. Hogyan lehet nyugodt ezzel az egsz dolog-
gal kapcsolatban? A pasik tk furk. De ha gy vesszk, Anna s
Griffin is tk fura. Soha nem kteleztk el magukat igazn
egyms mellett. Csak azt hittem, hogy a terhessggel meg
Griffin monogm idszakval szval abban remnykedtem,
mshogy alakulnak a dolgok. Lehet, hogy csak magamra kellene
mrgesnek lennem, mert azt feltteleztem, hogy rettebb vlt?
539/889
Nem. Griffin egy seggfej.
Kiugrottam az gybl, amikor vgre hangokat hallottam a
folyosrl. Istenem, segts, hogy Griffin megfizessen ezrt az
egszrt! Nem voltam teljesen biztos abban, hogy t hallom, de
azrt felrntottam a nehz kls ajtt. Feje lehajtva, keze a zse-
bben Griffin pont elttem volt, ahogy kiviharzottam a foly-
osra. Magamban mosolyogtam, hogy a sors azt akarta, rgjam
szt a htsjt, amikor a szemkzti falnak lktem. Ahogy a sem-
mibl eltrtem, s egybl rvetettem magam, Griffin fel sem
tudott ocsdni. Az arca falfehr lett, amikor a msik hotelszoba
ajtajnak tdtt.
Lttam a zavarodottsgot az arcn, mikzben vrben forgott a
szemem. A Minstett Els Osztly Vadbarom alapos lec-
seszst fog kapni, mindazokkal egytt, akik ezen az emeleten
prblnak aludni. De nem trdtem velk. A nvrem becslete
forgott kockn. nem egy rsze szrevette a kpmutatst a
viselkedsemben, a bennem lv kisrdg azonban elfojtotta.
Te vagy a legnagyobb seggfej, akivel valaha is tallkoztam!
Az, hogy ezen a hajnali rn gy rrontottam, letrlte a meg-
lepetst Griffin arcrl. Haragos tekintettel kiablt vissza:
Mi a fene bajod van?!
Matt Griffin eltt stlt, Evan pedig mgtte. Mind a ketten
tettek egy lpst felm, amint Griffin irnyba lendltem. Taln
attl fltek, hogy megfojtom a basszusgitrosukat, mert Evan a
540/889
karjba szortott.
A nvrem brmelyik pillanatban letet adhat a gyereked-
nek, te pedig holmi ribancokkal keflsz mindenfle mosdkban!
Remlem, hogy Annnak vgre megjn az esze, s sztrgja a
mocskos seggedet!
Griffin arca elfelhsdtt.
Ja, persze, ahogy Denny sztrgta a tidet? mordult rm.
Griffin! Kellan meztelen felstesttel llt az ajtnkban. Le-
het, hogy az n kiablsom bresztette fel, de Griffin
megjegyzse verte ki nla a biztostkot. A szeme apr, jeges
thegyekk szklt.
Griffin bosszsan, de elvigyzatosan nzett Kellanre. Ki-
hasznltam a pillanatnyi csendet, hogy visszakiabljak.
Pr perccel azutn, hogy Anna bevallja, szerelmes beld, te
tallsz nhny olcs cafkt, hogy leszopjanak? Mi a fene bajod
van neked?
reztem, hogy Evan keze helyett mr Kellan nyugszik a ka-
romon, de nem rdekelt. Kellannek be kell tmnie a szmat, ha
azt akarja, hogy csendben maradjak. Griffin felm lpett, s a
hangulat megvltozott. Evan s Matt egyszerre tettk a kezket
Griffin karjra, figyelmeztetve, nehogy rm emelje. Griffin bele-
ordtotta az arcomba:
Egyik csajjal sem csinltam semmit! Szval szllj le rlam,
ok?
541/889
Ellensgesen vgtam a fejhez:
Persze! s ezt higgyem is el! Lttalak!
A hangulat jra megvltozott krlttnk, amikor Griffin
felshajtott. Mg mindig zaklatott hangon, de most mr halkab-
ban, mint korbban, azt mondta:
Igen, belekezdtnk. Ott volt mind a kt csaj felhzva, a
bugyijuk a fldn, gve a vgytl, hogy rm ugorjanak, s n
csak Annra tudtam gondolni. gnek emelte a karjt, a hangja
egyre ersebb s hangosabb lett. Nem akartam megdugni
egyik csajt sem, mert szerelmes vagyok az tkozott nvredbe!
Most boldog vagy, ribanc? Teljesen a bartnm hatsa alatt l-
lok gy, mint ezek a pcsk itt mutatott a banda tbbi
tagjra.
Leesett az llam. Nem is tudtam reaglni az elhangzottakra.
Valaki ms azonban vlaszolt.
Tnyleg szerelmes vagy belm?
Minden fej arra fordult, ahol Anna a nyitott hotelszoba ajta-
jnak tmaszkodott. A levegben ismt megvltozott az energi-
aramls, ahogy Griffin mlyen Anna szembe nzett. Matt s
Evan elengedtk, mikzben azt suttogta:
Igen. Levertnek tnt, mint aki ppen bevallja a veresgt,
gy mormogta: Szerelmes vagyok beld, s nem akarok senki
mst. sszerncolta a szemldkt, mint aki nem rti, hogy
az egyjszaks kalandok hogyan veszthettk el ilyen hirtelen a
542/889
vonzerejket.
Anna mosolyogva lpett ki a folyosra, s megllt Griffin
eltt.
n is szerelmes vagyok beld, s n sem akarok senki mst.
Megfogta Griffin arct, s hozztette: Elg vagy te nekem.
Ez vgre eljutott Griffin tudatig, s gy mosolyodott el, mint
aki boldog.
Te is elg vagy nekem.
Anna megragadta a kezt, s elkezdett a szobjuk fel
htrlni.
J, akkor gyere, s legyl most elg nekem! rlten
kvnlak.
Griffin utnairamodott, s megragadta a fenekt.
Istenem, n is tged! mormolta, mieltt egymsra tapadt
a szjuk.
Megfordultam, hogy visszamenekljek a szobmba, mikzben
a gyomrom teljesen ms miatt kavargott. Kellan azonban mg
mindig elzrta az utamat. Tekintet nlkl az elbbi romantikus
jelenetre, mg mindig ingerlt volt.
H, Griffin! Htranztem, hogy lssam, ahogy Griffin
vonakodva elveszi a szjt Annrl. Kellan karja a derekam
kr fondott. Ne merd mg egyszer ribancnak nevezni a fe-
lesgemet! mondta Griffinnek
Griffin nelglten rvigyorgott, majd visszafordult Annhoz.
543/889
A boldog pr nagy ttrst jelent pillanata utn Kellannel vis-
szafekdtnk az gyunkba. Az alvs azonban nem tartott
sokig. Kellannek szmos rdiinterjt kellett adnia telefonon,
amire Tory azzal emlkeztette, hogy hangosan s kmletlenl
drmblt az ajtnkon.
Hvsok tz perc mlva, Kyle!
A fradtsgtl szdelegve, Kellan lajhrlasssggal lt fel az
gyban. A mellkast vakargatva megpuszilta az arcomat, majd
beleszagolt a nyakamba. Kuncogva felnyltam, s beletrtam a
hajba. Korbban tlsgosan zaklatott voltam ahhoz, hogy
meghitten sszebjjak vele, de most, hogy mr elgedett s
bks voltam, kr lett volna hagyni, hogy ez a knyelmes gy
veszendbe menjen. Tz perc nem hossz id, de biztosan elg
egy gyors menetre.
Mikzben a nyakamon kalandoz ajkval a flemhez
kzeltett, lehztam magamra.
reggelt! suttogta.
Egymsba fontam a lbunkat, a cspmet az vhez drgl-
tem, azzal az elhatrozssal, hogy teljesen felbresztem. Nem
tartott sokig.
J reggelt! suttogtam n is, mikzben behunytam a sze-
mem. , istenem, mennyei rzs volt!
Kellan egy msodpercet sem vesztegetett el az rtkes ide-
jbl. Lehzta rlam a ruht, mikzben n is megszabadtottam
544/889
az vtl. Amikor mr meztelenl fekdtnk egyms karjban,
kiszmoltam, hogy mg mindig tbb mint kilenc percnk van.
Kellan teste meleg s brsonyos volt, mgis olyan kemny, mint
az acl, ahogy magamhoz szortottam. lveztem a szabadsg
pillanatt a sajt lakosztlyunkban, s nem fogtam vissza
magam, amikor belm hatolt. Annak az jdonsga, hogy kettes-
ben lehettem vele, msfl perc alatt eljuttatott a cscsra.
Amikor Tory az tperces figyelmeztetsnl jra drmblt az
ajtn, s kzlte, hogy elkldte Kellannek SMS-ben az interjk
tervezett, mr a msodik orgazmusnl tartottam. Amikor vis-
szajtt az egyperces figyelmeztetjvel, ppen harmadszor
lveztem el, s vgre Kellan is megengedte magnak, hogy csat-
lakozzon hozzm.
Mind a ketten kielglten lihegtnk, de aztn lecsusszant az
gyrl, kezben a mobiljval, hogy elintzze a tervezett
hvsokat. Elgedetten vigyorogva azon tndtem, vajon lesz-e
esetleg egy tzperces sznet az interjk sorban.
gy dntttem, hogy mivel ezen a napon nem utazunk
tovbb, megengedek magamnak egy kis lustlkodst. Szobaszer-
vizt s mosst rendeltem. Sienna menedzsere foglalta le a
szllst a turnra, s Siennnak extravagns zlse volt brmi,
ami nem volt legalbb tcsillagos, nem felelt meg neki. A
legtbb hotel, amelyben megszlltunk, kimosta az sszes
ruhnkat, ha krtk. Ez felrt egy jutalommal, mert a moss
545/889
nem tartozott a kedvenc tevkenysgeim kz. Annak, hogy Si-
ennval utaztunk egytt, megvolt a maga haszna teljesen
elknyeztetve reztem magam.
Miutn az sszes ruhnkat bedobltam egy zskba, belertve
azt is, amit ma reggel viseltem, megragadtam kt plsskntst a
frdszobban. A hossz, fehr kpenynek levendulaillata volt,
s sokkal puhbb volt, mint brmelyik kpeny, amelyet valaha
viseltem. gy reztem magam, mintha egy hatalmas pder-
pamacsba lennk becsomagolva. Kis ideig eljtszottam a gon-
dolattal, hogy mi trtnne, ha ellopnm.
Kellan az erklyre vezet ajt melletti asztalknl lt. A
kilts Charlotte belvrosra lenygz volt: egy csom fel-
hkarcol, amelyek tnyleg az gig rtek. Ezen a reggelen azon-
ban csak egy pillantst vetettem erre a ltvnyra, mivel Kellan
teljesen meztelenl lt a szken, s ez elgg elvonta a figyelm-
emet. Hozzvgtam egy frdkpenyt. Vtek volt eltakarni ezt a
csods testet, de lehet, hogy a szerencstlen szllodai alkal-
mazott szvinfarktust kap, ha bestl, s gy ltja meg Kellant.
nem vette fel a kpenyt, csak keresztbe tette az lben.
Pont, amikor azon gondolkodtam, hogy mind a kt kpenyt el
fogom lopni, megrkezett a reggelink. Leginkbb azt szerettem
a szllodkban, hogy az telt egyenesen a szobnkba hoztk.
Semmivel sem lehet sszehasonltani azt az rzst, amikor az
ember nekitmaszkodik a puha, kvr prnknak, mikzben egy
546/889
gzlg tnyr szalonnt, tojst, fahjas csigt, narancslevet s
kvt grdtenek az gya mell. Imdtam! gy reztem magam,
mint egy kirlyn. Tulajdonkppen azt tervezgettem,
valamikppen megtallom a mdjt, hogy ez a luxus a turn be-
fejezse utn is folytatdjon. Taln fel fogom brelni az egyik
bartomat, hogy minden reggel gyba hozza a reggelit, de lehet,
hogy Ritt. Biztos vagyok abban, hogy nem fogja bnni, ha
minden reggel be kell hozznk ugrania, ha cserbe pl nlkl
lthatja Kellant. Hmm, mg egyszer belegondolva, lehet, hogy
mgsem olyan j tlet.
Miutn egy pincr Kellan el tette a reggelit, n tadtam a
szennyesnkkel teli zskot egy szobaasszonynak. Olyan j rzs
volt, hogy nem kellett mindenhol mosodt keresni, brhova is
mentnk! Az de arcszn alkalmazott nagyon profi volt, de a
szeme flpercenknt Kellan flmeztelen testre tvedt. Emiatt
majdnem gy tnt, mintha tikkelne.
Kellan flbeszaktotta a beszlgetst, hogy megksznje
mindkettjknek a kiszolglst, aztn gyorsan rm vigyorgott,
amikor megltta, mit rendeltem neki egy Denver omlettet.
Figyelmen kvl hagytam az hes pillantst, s megragadtam a
pnztrcmat, hogy borravalt adjak a szemlyzetnek.
A frfi udvariasan elvette a fel nyjtott pnzt, s olyan
halkan tvozott, ahogyan rkezett. A n kslekedett. Azon
tndtem, lehet, hogy nekem kell majd ervel megfordtanom
547/889
s kituszkolnom az ajtn. A nvtbljra pillantottam, s azt
mondtam:
Ksznm, Leanne.
A neve hallatn kijtt a transzbl, s elfordtotta a tekintett
Kellanrl. Kiss elpirulva rm mosolygott, majd azt mondta:
Szljon, ha brmi msra szksge van! Aztn kiviharzott
az ajtn. gy gondolom, hogy Kellan ltvnya, amint csak egy
bolyhos frdkpeny takarja az intim rszeit, minden nnl
elrn, hogy egy pillanatra elfeledkezzen az illemrl.
Kellan s n az egsz napot a szobban tltttk, lvezve a
bkt s az egyttltet. Amikor vgl ideje volt indulni a kon-
certre, felltztnk. A ruhink tisztk voltak, szrazak, s mg
mindig egy kicsit melegek. Vonakodva az gyra tettem a
kpenyt, s belebjtam a melltartmba meg a frissen mosott KK
bugyiba, amelyet Anna szerzett nekem. Kellan szrevette, hogy
mit viselek, s flbeszaktotta a cipzr felhzst a sliccn.
Az mi?
Gyorsan krbefordultam, hogy lssa a Rockisten feliratot a
popsimon.
Ez az, amit a szerencss rajongd adott nekem. Tetszik?
Kellan megjtszott ingerltsggel sszefonta a karjt a
melln.
A nevem kezdbeti vannak a bugyidon. Nan, hogy tetszik!
sszerncoltam a homlokomat.
548/889
Akkor mirt nzel rm ilyen haragosan?
Az arcra azonnal kilt egy rdgi mosoly.
Mert ma mr korbban is felvehetted volna, s akkor letph-
ettem volna rlad a fogammal. Ahogy a szvem egyre
hevesebben vert, Kellan felshajtott, s teljesen felhzta a nad-
rgja cipzrjt. De most mr tl ks van Errl lemaradtl.
Ksbb is rajtam lesz mormoltam.
Kellan meghallotta, s rdekld tz lobbant a szemben.
Nekem is olyan nehezemre esett elfordtani rla a tekintetemet,
mint korbban szerencstlen Leanne-nek.
Amint mindannyian bemsztunk a stt terepjrba, amilyet
a kiadcg annyira szeretett brelni, krbenztem, a nvremet
keresve. Egsz nap nem hagytam el a szobmat, s kvncsi
voltam, hogyan alakultak a dolgok kzte s Griffin kztt, most,
hogy vgre hsget fogadtak egymsnak. Matt mellettem lt a
kocsiban, amg Kellanre vrtam, akit nhny rajong szltott le
a hotel eltt, s szvesen osztogatta az autogramokat.
Mondanom sem kell, Sienna mellette volt.
Lttad Annt? krdeztem Matt-tl.
Matt a fejt rzta. Halvnykk szemben nmi aggodalommal
krdezte:
Lttad Griffint? Amikor megrztam a fejem, Matt
felshajtott. Ha leksi a koncertet, meglm.
Megveregettem a vllt.
549/889
Ott lesz. Br tkfej, de azrt nem hlye. Matt dersen rm
mosolygott, s n is jt nevettem a sajt sszegzsemen. Hogy
van Rachel? krdeztem.
Matt vigyorogva elrehajolt, s elkezdett meslni rla.
ltalban sokkal visszafogottabb volt, amikor beszlnie kellett,
de egyrtelm vgyakozs volt a hangjban, s n azonnal
megrtettem ezt a hirtelen kitrulkozst. Matt s Evan mr
rgta nem lttk a szerelmket. Tudtam, hogy ez milyen rzs,
mivel Kellan s n is tmentnk ezen az elz turnn. Matten
ltszott, hogy szksge van valakire, akivel beszlgethet, ezrt
kizrva a klvilg trtnseit, a teljes figyelmemet neki
szenteltem.
Amikor meglltunk az arna eltt, akkor jutott csak el a tud-
atomig, hogy egyltaln elhagytuk a szllodt. A biztonsgi
szemlyzet a sznpad mg terelt minket, s bevitt az ltzkbe,
azzal az utastssal, hogy rtnk fognak jnni, amikor eljn a
kznsgtallkoz ideje. Kellan hta mg stlva, karomat a
hasa kr fontam, s megcskoltam a vllt.
Megyek, megkeresem Annt. Meg akarok gyzdni rla,
hogy jl van.
Kellan blintott, s szlesen rm vigyorgott.
Biztos vagyok benne, hogy jl van.
A szememet forgattam a megjegyzsre, majd megfordultam
s otthagytam.
550/889
Viszlt ksbb, KK! kiablt utnam.
Meglltam menet kzben, az arcom kipirult. Tnyleg a fe-
hrnemmre tett utalst? De ht nem kettesben voltunk a
szobban! Tulajdonkppen Deacon pont rm bmult, az arca
ders volt s zavart. Nos, jl van. Ha Kellan az alsnemmrl
beszlt is, legalbb csak homlyos clzsokat tett. Egy olyan
embernek, aki nem tudta, mirl van sz, akr a nevem
kezdbetit is jelenthette j, most jttem r, hogy
megegyeznek az vivel! Felderlve ettl a hirtelen felismer-
stl, visszafordultam fel.
Alig vrom, KK!
Kellan szeme elkerekedett, s tudtam, hogy megrtette, mire
gondoltam ezzel a finom clzssal. Bszke voltam magamra,
mialatt a nvrem keressre indultam, akit nehz lenne nem
szrevenni.
Viszont furcsa mdon nem talltam sehol. A szemlyzetbl
sem ltta t senki. Egyik embertl a msikig futkostam, krdez-
gettem mindenkit, aki az utamba kerlt, hogy nem lttak-e egy
nagyon terhes lnyt. Senki sem ltta. Legalbb tucatszor
hvtam, kldtem neki SMS-t, de semmi vlaszt nem kaptam.
Ahogy mltak a percek, elkezdtem aggdni. Nem vallott a
nvremre, hogy kihagyn ezt az egszet. Mg stozva s hul-
lafradtan is mindig megjelent a hangprbn s a rajongkkal
val tallkozn.
551/889
Arra gondoltam, hogy taln a kznsgtallkoz helysznn
vrakozik, ahogy elz nap is tettk, gy elindultam abba az
irnyba. Az sszes nyertes rajong ott tblbolt, s a nagy
tallkozsra vrt a rocksztrokkal. Vgignztem az arcukon, de
nem lttam kzttk Annt.
Mindent betlt siktozs kzepette a Padlgz stlt be,
szorosan mgttk a P. Fejek. Griffin nem volt velk. Matten
lttam, hogy komolyan ki van borulva az unokatestvre miatt,
mikzben mormogott valamit a telefonjba. Evan arcn is ag-
godalom tkrzdtt, amikor szeld szemvel a szobt kmlelte.
Kellan a homlokt rncolta. Amikor sszeakadt a tekintetnk,
csak a szjval formlta a krdst:
Anna?
Megrztam a fejemet. Mg nem talltam meg. s nyilvnval
volt, hogy Griffint sem tallta senki. Istenem, mi van, ha trtnt
velk valami? Mi van, ha ma reggel megindult a szls? A
nvrem akr krhzban is lehet, vajdik, s n semmirl sem
tudok! De biztosan felhvott volna Mirt nem hvott? Hol a
pokolban van?
Elvettem a mobilomat, s kistltam a terembl, hogy
elkezdjem hvogatni a krhzakat.
Rajongk hada masrozott el elttem a sztrokkal val
tallkozjuk vgeztvel. Ideges voltam amiatt, hogy nem
tallom Annt, ezrt htat fordtottam nekik. Mire visszatettem
552/889
a mobilomat a tskmba, mr felhvtam minden egyes krhzat,
klinikt s llatorvost, akiknek meg tudtam szerezni a szmt.
Ki tudja, hova vinn Griffin a nvremet, ha elkezdene szlni?
, istenem, remlem, nem most vajdik!
A hasamat markolszva azon vvdtam, hogy elintzzem-e a
legnehezebb hvst az apnkat. Annyira aggdott nmiattam,
hogy ktlem, fontolra vette-e egyltaln annak a lehetsgt,
hogy valami Annval is trtnhet. mindig annyira ers s
kemny volt, kpes arra, hogy vigyzzon magra. Abban is
ktelkedtem, hogy apa egyltaln tudta-e, hogy eljtt velnk a
turnra. Bele fog rlni! Fel fogja hvni a Nemzeti Grdt, hogy
segtsenek megtallni Annt.
jra elvettem a telefonomat, leltem egy kemny, sszec-
sukhat szkre, s a kijelzt bmultam. Apa ki fog tagadni, mert
elvesztettem a nvremet.
Kellan jtt oda hozzm, mikzben azon elmlkedtem, mit is
mondjak apnak. Leguggolt, s felnzett rm.
Semmi hr?
Megrztam a fejem, s igyekeztem lenyelni a knnyeimet.
Mi van, ha trtnt vele valami?
Kellan a combomat simogatta.
Griffinnel van. Szerintem kutya bajuk.
Undorod horkantsokat hallottam, s amikor felpillantot-
tam, kt ksi rajongt lttam, akik minket bmultak. Kellan is
553/889
szrevette ket, s felllt. Leplezetlen utlattal az arcukon
bmultak engem. Ahogy a biztonsgi szemlyzet tovbbterelte
ket, azon tndtem, mi is volt ez. Tnyleg annyira elfogultak a
Kell-Szex-rajongk Kellan s Sienna kapcsolatt illeten, hogy
Kellan mg egy kzeli bartot sem vigasztalhat? Jzusom!
Sokkal slyosabb fltkenysgi problmik vannak, mint
nekem!
Aztn kizrtam ket a gondolataimbl, s lenztem Kellanre.
Mit tegynk?
Beletrt a hajba, s felshajtott.
Griffin nem fogja kihagyni a show-t. Hamarosan itt lesz, s
tudni fogja, merre van Anna. Vrunk.
Kinyjtotta a kezt, s segtett felllni. A htamat simogatva
elksrt az ltzkhz, hogy kznsg nlkl tudjak tovbb
aggdni.
gy tnt, mintha napok teltek volna el, amg a nvrem
holltrl szl hrekre vrtam. jra s jra hvtam a mobiljn,
de nem vette fel. Minden alkalommal, amikor megkrdeztem
Kellant, hogy felhvjam-e a szleinket, azt mondta, hogy vrjak
mg tz percet. Kezdtem belefradni a vrakozsba. Matt is.
Fel-al mszkltunk a szobban, Matt a telefonjba kiablt.
Hsz perc mlva a sznpadon kell lennnk, Griffin! Brhol is
vagy, hzd ide a beledet, de rgtn!
Mg soha sem lttam Mattet mrgesnek. Aggaszt ltvny
554/889
volt. Az arcn vrs foltok jelentek meg, a szeme pedig olyan
szrs volt, mint a haja. Azt hiszem, a tzes viselkedsre
rszben olaj volt az is, hogy aggdott az unokatesjrt. Annak
ellenre, hogy ltalban gy civakodtak, mint egy reg hza-
spr, szerettk egymst. Matt legalbb annyira aggdott, mint
n.
Kellan meglltotta a bartjt, nehogy az elkoptassa a sznye-
get, s fojtott hangon szlt oda neki:
Nyugi, itt lesz.
Matt mg ersebben szortotta a mobiljt. Nyilvnval volt,
hogy az lettelen trgyat okolja Griffin eltnsrt.
s mi van, ha nem? Lemondjuk a koncertet az utols pillan-
atban? Vagy felmegynk basszusgitros nlkl?
Evan a fejt vakargatva a sznpad fel bktt, ahol a Padlgz
ppen most fejezte be a fellpst.
David meggrte, hogy beugrik, ha Griffin nem rkezik meg.
Matt hirtelen Evan fel fordtotta a fejt.
El tudja jtszani valamelyik szmunkat?
Evan megvonta a vllt.
Azt mondta, majd sznlelni fog.
Matt az g fel emelte a karjt.
Sznlelni fog? Ht ez csodlatos! Sztnyitotta az klt,
dht a mobilja rintkpernyjn vezette le, mikzben meg-
prblta kivlasztani Griffin szmt. Biztos voltam abban, hogy
555/889
tnkre fogja tenni az rzkeny szerkezetet, s ppen fel akartam
neki ajnlani, hogy felhvom az unokatestvrt, amikor vgre
Griffin stlt be az ltzbe. Matt, amikor megltta, vgkpp
elvesztette az nuralmt. Hozzvgta a telefonjt, s majdnem
eltallta Griffin arct.
Hol a francban voltl?
Griffinnek sikerlt egyszerre elhajolnia Matt telefonja ell, s
elkapnia. Egy percig egyenslyozott vele, majd felkiltott:
Jzusom, Matt! Majdnem kiverted a szemem!
Anna stlt be kzvetlenl Griffin mgtt. Olyan aura vette
krl, amilyet mg soha azeltt nem reztem. Ha nem ismertem
volna jobban, azt mondtam volna, hogy a nyughatatlan nvr-
em teljesen nyugodt. Az, hogy pen s egszsgesen jelent meg,
engem teljessggel megnyugtatott. Becssztattam a mobilomat
a zsebembe, odaszaladtam hozz, hogy tkaroljam mg mindig
hatalmas testt.
Hallra aggdtam magam miattad! Hol voltl?
Anna elhzdott tlem, s tkletesen telt ajkba harapott.
Nos, ne akadj ki, de n tulajdonkppen
Rnzett Griffinre, aki visszavigyorgott r. Ekkor vettem szre
Griffin ujjait, amelyek Matt telefonjt szorongattk. Az egyiken
egy fnyes aranygyr csillogott. Azonnal megragadtam a
nvrem kezt. Mondanom sem kell, az ujjn is ott ragyogott
egy frissen felhzott gyr.
556/889
, istenem! sszehzasodtatok?
Anna kacarszni kezdett, mikzben Griffin tkarolta a vllt.
Igen, megtettk! Hatalmas vists ksretben felemelte a
kezt, hogy megmutassa a gyrjt a szobban lv fiknak.
Mindenki tlsgosan megdbbent ahhoz, hogy brmit is
mondjon. Kivve engem. n tlsgosan megdbbentem ahhoz,
hogy brmi mst is mondjak, mint jra meg jra azt:
sszehzasodtatok?
Mivel nem gy reagltunk, ahogy vrta, Anna lebiggyesztette
a szjt.
Igen.
Az jdonslt frjre mutattam.
Vele?
Anna cspre tette a kezt, szja kemny, haragos vonall
keskenyedett.
Igen.
Mikzben prbltam magamat visszafogni, nehogy
megrzzam s az arcba siktsam: Mi a fenrt tennl ilyet?,
Kellan odajtt hozznk, s meglelte.
Gratullok, Anna.
Anna fagyos hangulata izgatott kuncogsban olddott fel.
Kszi!
Kellan fejcsvlva meglapogatta Griffin vllt.
Neked is, azt hiszem.
557/889
Griffin felemelte az llt, az arcn bszkesg lt.
Kszi! Majd elrehajolva hozztette: A legnybcs a
turn kvetkez llomsn lesz.
Miutn magukhoz trtek a dbbenetbl, vgl Matt s Evan is
gratullt nekik. Aztn Matt megragadta Griffin knykt.
Mennnk kell!
Az sszes fi elhagyta a szobt. Amikor mr a httrzene egy-
hang dbgse volt az egyetlen zaj, amit hallottunk, oda-
fordultam a nvremhez, s jra megkrdeztem:
Te hozzmentl Griffinhez? Olyan kemnyen ttt a ka-
romra, hogy mg a fogaim is sszekoccantak.
Mg Anna a vroshzn tlttt romantikus napjrl meslt,
meg arrl, hogyan tudtk egy dlutn alatt elintzni az eskvt,
azon elmlkedtem, hogy Griffin most mr hivatalosan is a
sgorom. nnepek, szlinapok, csaldi sszejvetelek most
mr mindegyiken ott lesz, s gy fog kromkodni, mint egy koc-
sis. s , istenem, ha Kellannek s nekem gyerekeink lesznek,
lesz a nagybcsijuk! Griffin bcsi Mr a gondolattl is kirzott
a hideg.
Kbultan nztem a koncertet. A nvrem hozzment Griffin-
hez. Hirtelen elhatrozsbl. Mert Griffin azt mondta, hogy
szereti. s ami mg megdbbentbb volt: Griffin, a legnagyobb
jtkos, akit valaha ismertem, elvette a nvremet. Nem hittem
volna, hogy megrem ezt a napot. Olyan volt, mintha hirtelen
558/889
megllt volna a Fld, s elkezdett volna az ellenkez irnyba
forogni. Hogy trtnhetett, hogy Anna legyztt az oltr fel
vezet ton? A szleink ki fognak borulni. Vagy lehet, hogy
mgsem. Annval vad dolgok estek meg. Az vek alatt anya meg
apa hozzszoktak, hogy csak sodrdjanak az rral.
Szksgem volt arra, hogy valakivel megosszam az rzsei-
met, ezrt SMS-t kldtem Dennynek. Kpzeld, ki dnttt gy,
hogy figyelmen kvl hagyva minden szrvet, ma dlutn Mrs.
Griffin Isten-Vagyok-Hancock lesz?
Denny nagyon gyorsan vlaszolt. Anna hozzment Griffin-
hez? Tnyleg? Hha! Az aptok ebbe bele fog rlni! Fel-
nevettem Denny reakcijn. Tnyleg nagyon hasonltottunk
egymsra.
559/889
21. fejezet
Buli van!
Nhny nappal a nvrem rgtnztt eskvje utn a turn
Washingtonba rkezett. Kellannel s a tbbiekkel a reggel nagy
rszt a vros felfedezsvel tltttem, s most egy kicsit lepi-
hentnk az esti koncert eltt. El sem tudtam hinni, mennyi
rksg van bezsfolva az orszg fvrosba. Brmerre
mentnk, talltunk valami olyan trtnelmi alkotst vagy em-
lkmvet, amelyet ltnunk kellett. gy reztem magam, mintha
egy gyermekmsorba csppentem volna. Kellannel biztosan vis-
sza fogunk majd ide jnni, amikor egy kicsit tbb idnk lesz a
felfedezsre.
Mikzben Kellan egy j dalszveget firklgatott az egyik fz-
etbe, n begpeltem a Vge feliratot a trtnetem utn, el-
mentettem a fjlt, aztn tnyltam az asztal fltt, s
sszekulcsoltam az ujjaimat Kellan ujjaival. A megknnyebbls
s a beteljeseds rzse tlttt el, ahogy htradltem a szken.
J rzs volt, hogy mindezt kirtam magambl, hogy vgre
eljuthattam a trtnetmeslsem vgre. Kellan felemelte a
fejt, amikor szrevette ezt az arckifejezst.
Befejezted? Vgre elolvashatom?
Egy kicsit haboztam, majd elfordtottam a laptopomat, hogy
fel nzzen. Voltak benne olyan rszek, amelyek nem fognak
neki tetszeni. Valjban sok olyan rsz volt benne. De ismerni
akarta ezeket is, s n meggrtem neki, hogy majd me-
gengedem, hogy elolvassa. A szemt mg mindig rajtam tar-
totta, mikzben flretette a tollt meg a paprjt, s lassan
kiegyenesedett ltben. Tudta, mennyire megbzom benne,
mivel engedem, hogy elolvassa a legmlyebben rejtz
gondolataimat.
Ahogy lenzett a szmtgp kpernyjre, rmiszt rzs
kertett hatalmba idegessg keveredett egy nagy adag fle-
lemmel. Hirtelen szerettem volna brhol mshol lenni, csak a
buszon nem. Inkbb lettem volna egy sajttjkoztatn, ahol
bevallom, hogy Kellan bartnje vagyok, mint hogy itt ljek vele
szemben, mialatt a knyvemet olvassa.
Amikor Kellan a trtnet elejre kattintott, fellltam. Tekin-
tete az enymbe frdott, s n megrztam a reszket ujjaimat.
Nem tudok nyugodtan itt ldglni, mikzben olvasod.
Krbenztem az res buszon, keresve, hogy hova is mehetnk. A
tbbiek mg nem jttek vissza. Nhnyan a hotelben voltak,
nhnyan mg mindig a vrost fedeztk fel. A nvrem
vsrolni ment Griffinnel. Elkezdte babaszobv alaktani a
561/889
busz htuljt, ami meggyztt arrl, hogy tnyleg a turnn akar
maradni a szlsig.
Kellan elkezdte becsukni a laptop fedelt.
Ha zavar, nem olvasom el.
Megrztam a fejemet, s beletrtam a hajamba.
Nem, tnyleg azt akarom, hogy megtedd, csak nem tudlak
nzni kzben.
Ahogy Kellan jra felnyitotta a laptopot, a hlflkk fel
vettem az irnyt. Egy darabig komolyzent hallgathatnk az
iPodjn. Nhny rajong ldrgtt kint a parkol szln. A sze-
mem sarkbl lttam, hogy egyre izgatottabb vlnak. Elkerl-
tek a mobiljaik, s felvteleket ksztettek, mikzben tbben is
kiabltak. Egy falka ugrl, kacag hinra emlkeztettek. Nem
rtettem, mitl lnkltek fel hirtelen ennyire; az utbbi idben
elg csendben zajlottak itt a dolgok.
A busz ajtajn halk kopogs hallatszott, s Kellannel
egyszerre fordultunk meg, hogy odanzznk. Ki a fene ko-
poghatott? A biztonsgiak? Valaki a szemlyzetbl? Biztos
voltam benne, hogy mg egyik bandatag sem rt vissza. Emel-
lett k nem is kopogtak volna, hanem csak simn bejnnek,
amikor visszatrnek. Nos, kivve Griffint; mg mindig knosan
gyelt arra, hogy kopogjon, amikor Kellannel kettesben voltunk
valahol. Nem tudtam eldnteni, hogy csak tisztelettud akart
lenni, vagy seggfej. Nekem brmelyik megfelelt mindaddig,
562/889
amg nem nyitott jra rnk.
Mg n a busz kzepn maradtam, Kellan az ajt fel vette az
irnyt. Kikukucskltam az ablakon, hogy jobban lssak, aztn a
szemem forgattam. Sienna! Termszetes, hogy Sienna volt az. Ki
ms tudn ennyire megrjteni a Kell-Szex-rajongkat? Elrbb
lptem, ahogy Kellan kinyitotta az ajtt.
Sienna? Mit keresel itt? ltalban nem ltogatott meg
minket a buszunkon.
Sienna rajong arccal mosolygott Kellanre.
Bejhetek?
Kellan htrbb lpett, s intett, hogy jhet. Ahgy Sienna el-
haladt mellette az ajtban, megtorpant.
Ksznm mormolta a szempilljt rebegtetve.
Kellan semleges arckifejezssel zrta be az ajtt a kvncsi
szemek eltt. A rajongk mindenfle megjegyzst s krdst ki-
abltak mindaddig, amg a becsukd ajt ki nem zrta ket.
Mita vagytok egytt? ssze fogtok hzasodni? Imdunk
titeket! Kell-Szex rkk! Ezt hallva nem tudtam megllni,
hogy ne forgassam a szemem. Nem rtettem, hogy egy kpzelet-
beli kapcsolat hogyan vlhatott ennyire kzponti krdss.
Ahogy Sienna belpett a busz trsalgv alaktott rszbe,
ragyogan rm mosolygott, mintha mi sem trtnt volna
odakint.
Kiera! rlk, hogy ltlak!
563/889
n is mormoltam, br nem igazn gondoltam komolyan.
Kellan a hta mgtt megkrdezte:
Nos, mi az? Olyan lassan beszlt, mint aki biztos abban,
hogy valami rejtett oka van Sienna ittltnek. Ebben n is biztos
voltam, de ltva azt a rengeteg fott, amely pp az elbb
kszlt, abban is biztos voltam, hogy mr el is rte a cljt.
Sienna Kellan fel fordult, szemrmes mosollyal az arcn.
Nem ugorhat be egy lny a bartaihoz? Annyira megszok-
tam mr, hogy mindig van krlttem valaki, de ezen a turnn
csak a testreimmel vagyok a buszon. Egy kicsit magnyos
lettem. Valami az eszbe juthatott, mert mg jobban felvidult
az arca. Szeretntek velem jnni a turn kvetkez
llomsra?
Kellan kinyitotta a szjt, de megelztem.
Nem, kszi, jl megvagyunk itt. Az sszes pletykalap mg
az eltt vilgg krtln, hogy Sienna terhes, hogy elrnnk a
kvetkez helysznt, ha Kellannel egy buszon utaznnak.
Sienna csggedten biggyesztette le az ajkt.
Nos, azrt tovbbra is ll az ajnlatom, ha mgis meggon-
dolntok magatokat. Stt szemvel vgigpillantott ideiglenes
otthonunkon. Az n buszom tnyleg sokkal szebb, mint ez.
Kellan felkapta a laptopomat az asztalrl, majd Sienna fel
fordult.
ppen pihenni kszltem egy kicsit az esti show eltt.
564/889
Remlem, nem bnod. Sienna megvonta a vllt, aztn
megrzta a fejt. Kellan felm fordult. Te jl vagy?
Diszkrten Sienna fel biccentett, s tudtam, hogy mire gondol.
Egyedl hagyhatlak vele?
Blintottam. reztem, ahogy visszatr az idegessg a gyom-
romba, amikor megrintettem a laptopot az ujjaimmal.
Csak aggdom, hogy el fogod ezt olvasni.
Kellan adott egy puszit az arcomra, majd a flembe suttogta:
Azon nem fog vltoztatni, hogyan rzek irntad. Ahogy a
brmn reztem a lehelett, libabrs lett a karom.
Mikzben Kellan elindult a busz htulja fel, szembe-
fordultam Siennval, aki halvny mosollyal az ajkn nzte,
ahogy tvolodik.
Kicsit furcsa volt, nem? krdeztem.
Elszaktotta a tekintett Kellan htrl, hogy rm nzzen.
Mi, drgm?
Olyan szintn mosolyogtam r, amennyire csak tudtam, de
reztem, mennyire hamis.
Az a sok fots, aki a klub eltt vrt, amikor megrkeztnk.
Sienna tkletesen rzsozott ajka nelglt mosolyra
hzdott.
Nem igazn. gy tnik, valaki rendszeresen kiszivrogtatja
a holltemet. Mg a mosdt is alig tudom hasznlni szemtank
nlkl. Krbemutatott az res buszon. Egy kicsit
565/889
fltkenyen nzem, hogy a csapatotok milyen knnyedn jhet-
mehet. gy rtem, a nvred ppen egy bevsrlkzpontban
van, ugye? Blintottam, Sienna pedig felshajtott. n be se
tehetnm a lbamat egy olyan helyre anlkl, hogy le ne
rohannnak.
Ahogy vgiggondoltam, milyen lehet az lete, s ppen mily-
enn vlik Kellan lete, azt mondtam neki:
Feladhatnd az egszet, s elkltzhetnl valami tvoli
helyre.
Sienna felnevetett, mikzben egy hajtincset tekergetett az uj-
jai krl.
Feladni a sznpadot? Persze, megtehetnm, de mi rtelme
az letnek, ha nem azt csinlod, ami boldogg tesz? s br meg-
vannak a htrnyai, az elnyei messze tlszrnyaljk ket. Eb-
ben a pillanatban a cscson vagyok, s ezt semmirt sem cserl-
nm el. Boldog vagyok ott, ahol vagyok.
A szeme visszatvedt oda, ahol Kellan rejtztt, s arra gon-
doltam, mgiscsak van valami, amit Sienna megvltoztatna az
letben, ha rajta mlna Kellan mellette lne a trnon,
mikzben a vilgot uralja.
Sienna majdnem egy rt maradt nlunk. J prszor htrapil-
lantott a hlflkk irnyba, de Kellan nem bukkant fel. Sienna
taln unta magt, taln csak csaldott volt, de vgl hom-
lokrncolva elbcszott, elg hangosan ahhoz, hogy Kellan is
566/889
meghallja:
Viszlt a koncerten! Ha Kellan hallotta is, nem reaglt.
Felvillantva egy hibtlan mosolyt, Sienna bszkn hagyta el a
buszt.
Miutn tvozott, rr lett rajtam a kvncsisg, s htramen-
tem megnzni, mit csinl Kellan. Amikor visszavonult, behzta
a hlrszt elvlaszt fggnyt maga mgtt. vatosan el-
hztam, s bedugtam a fejemet. A hlflknkben gett a vil-
lany, s mivel annak a fggnye nem volt behzva, lttam, hogy
Kellan az oldaln fekszik, s a laptopot bmulja. Teljesen elmer-
lt az olvassban.
Csendesen odastltam hozz, s azt mormoltam:
Sienna elment.
sszerezzent, majd rm lesett.
Nem hallottalak bejnni. Hallra rmtettl!
Elmosolyodtam a megjegyzsn, s leltem az gy szlre. A
szmat harapdlva a laptopra mutattam.
Utlsz? suttogtam.
Kellan egy hossz, csendes pillanatig rm bmult. Az arca
mg mindig kifejezstelen volt. Attl a rvid pillanattl eltek-
intve, amikor megrmisztettem az rkezsemmel, fogalmam
sem volt, hogy mire gondol. Olvasott a Denny irnti rzseim-
rl? Istenem, olvasta a szexjeleneteinket? Nem kellett volna en-
gednem, hogy az egsz szveget elolvassa! Ki kellett volna
567/889
belle vennem nhny rszt. Hogyan rzi magt ezzel kapcsol-
atban? Az, hogy fogalmam sem volt, mi jtszdik le a fejben,
megrjtett, de trelmesen vrtam, hogy kszen lljon a beszl-
getsre. Amikor shajtott, s lecsukta a laptop fedelt,
felksztettem magam a legrosszabbra.
Kimszott abbl a lyukbl, ahol aludtunk, s mellm lt a
matrac szlre. A fejnket a felettnk lv gy szlnek
tmasztottuk. Az arcn szomorsg radt szt, amikor vgl azt
suttogta:
Annyira sajnlom mindazt a fjdalmat, amin miattam
keresztlmentl.
A szemem megtelt knnyel.
Mindazt a fjdalmat, amin miattad keresztlmentem? n
vagyok az, aki kivgta a szvedet, aztn darabokra trve adta
vissza!
Kellan nelglten vigyorgott.
Addig a rszig mg nem rtem el. Mg mindig ott tartok,
ahol n vagyok a seggfej.
Mosolyogva dltem neki a vllnak.
Tulajdonkppen szeretem, amikor seggfej vagy.
Kellan csak mosolygott.
Majd szben tartom. De komolyan gondoltam, tnyleg
nagyon sajnlom. szintnek kellett volna lennem veled. El
akartam mondani, hogyan rzek irntad, csak egyszeren nem
568/889
tudtam. Annyira nehz volt!
Nagyot nyeltem, s blintottam.
Tudom. De nem kell bocsnatot krned. Amit n tettem
veled, sokkal rmesebb volt. A sajnlom nem elg nagy sz
ahhoz, hogy ezt kifejezze. Kellan nem vitatkozott velem. Csak
szomoran rm mosolygott, s letrlt az ujjaival egy knnyc-
seppet az arcomrl. reztem, hogy most kell kimondanom, amg
trdig jrtunk a sajnlkozsban, ezrt hozztettem: Nagyon
sajnlom a dennys jeleneteket. Nem kellett volna engednem,
hogy azokat is elolvasd.
Jl tudva, hogy melyik jelenetekre utalok, Kellan a szm el
tette az ujjt.
Ne! Tudtam, amikor elkezdtem olvasni, hogy egy rlunk
szl trtnet rlatok is szl. s ez gy van rendjn. Az leted
fontos rszt alkotta, s ki vagyok bklve a trtnetetekkel. At-
tl lettl az, aki most vagy. s n trtnetesen abba vagyok
szerelmes, aki vagy. Ttott szjjal nztem r, mulatba esve
attl, mennyi emptia van benne. Egy kicsit elnevette magt.
De nem tudtam vgigolvasni. Nhny rszt hmm tugrot-
tam. Remlem, nem bnod.
A fejemet ingatva tkaroltam. Nem, termszetesen nem
bntam. Megragadtam az ingt, s beletemettem az arcomat.
Istenem, olyan bmulatos volt! Mialatt szorosan tartottam, a
bntudat s a megbns knnyeit hullattam. Amikor elmlt ez
569/889
az rzs, megcskoltam a nyakt.
Szeretlek, ugye tudod?
Szorosan maghoz lelt, a htamat simogatta, s azt
mormolta:
Nem is tudtam, hogy szereted a hajamat. Htrbb
hzdtam, hogy a szembe nzzek, mialatt jl szrakozott. A
vigyora kisfiss vlt. s a kocks hasamat. Rm kacsintott.
Szeretnd vgigrajzolni egy szvegkiemelvel? Megengedem.
Habr az telfestk sokkal szrakoztatbb lenne.
Ellktem magamtl, s fellltam. Szamr! Kellan viszont
nevetve ragadta meg a derekamat, s az lbe hzott. Viho-
gtam, mikzben a karjba zuhantam. Az ujjaimmal
sszekuszltam hihetetlen hajzuhatagt, s ftyolos hangon
jegyeztem meg:
Vgigrajzollak, ha te is vgigrajzolsz engem.
Kellan krbefordtott, gy, hogy lovagl lsben helyezked-
jem el rajta. A szeme az izgalomtl fnyesen csillogott, ahogy a
szjval az enymhez kzeltett.
ll az alku! mormolta, mieltt sszert a sznk. Aztn az
ujjai beksztak a plm al, mintha most akarn elkezdeni a
mvszeti projektjt.
Az ujjai a brmn tncoltak, egyszerre csiklandoztak s
cirgattak. Felnevettem a jtkos cskok kztt, s azt
kvntam, brcsak meglphetnnk errl a buszrl, s
570/889
elmeneklhetnnk egy hotelszobba.
Nos, ez ismers mondta egy hang a htam mgl.
Elszakadtam Kellan ajktl, s a nyitott fggny fel pillan-
tottam. Az, hogy rajtakapnak minket az intim pillanataink
kzben, mr nem ijesztett meg annyira, mint rgebben, de mg
mindig nem tartozott azok kz a dolgok kz, amelyeket
lveztem. Amikor meglttam, ki ll ott, sokkot kaptam.
Jenny?
A legkedvesebb szke bartnm boldogan kacagott, mikzben
fel-le ugrndozott.
Meglepets!
Akaratlanul is Kellan flbe vistottam, ahogy felugrottam az
lbl. Jennyhez szaladtam s szorosan tleltem, mikzben
knnyek gyltek a szemembe. Csak pr hnap telt el azta, hogy
utoljra lttam, mgis egy rkkvalsgnak tnt. Kirobban
dvzlsnk utn szrevettem, hogy kik llnak mgtte.
Kate? Rachel? Cheyenne?
Az, hogy az sszes kedvenc seattle-i bartomat itt ltom
Washingtonban, tbb mint klns volt. Furcsbbnak tnt,
mint az egsz felhajts Kellan s Sienna krl. Jenny az arcomra
kil kifejezsen mulatott, ahogy a tekintetem fel-al jrt a
bartnim s Kellan kztt; Kellan arcn halvny, mindentud
mosoly jtszott, amibl rjttem, pontosan tudja, mi trtnik.
Mi folyik itt?
571/889
Griffin s Anna is visszarkezett a bevsrlsbl. Anna Chey-
enne hta mgtt llt, arcn boldog kifejezssel. Griffin keze
tele volt bevsrlszatyrokkal, s drmaian zuhant le egy
szkre. A sznes zacskk tmege elterlt mellette a fldn, s
nhny kk rugdalz esett le a fldre.
Rachelt tkarolva, Anna a kezembe nyomta az egyetlen dol-
got, amit cipelt: egy teljesen fekete manyag zacskt. Kicsit
idegesen s vatosan vettem ki a kezbl, s belekukucskltam.
Rengeteg minden volt a zacskban, de egy risi pnisz ragadta
meg a figyelmemet, amely pont az arcomba bmult. Mg mindig
a zacskt szorongatva, Kellan szembe nztem.
Ok, de most komolyan, mi a fene folyik itt?
Kellan felnevetett, majd felllt, s az egyik karjval tlelt.
A jv hnapban fogunk hivatalosan is sszehzasodni,
Anna s Griffin pedig ppen most ktttk ssze az letket, te-
ht gy dntttnk itt Annra s magra mutatott , hogy itt
az ideje egy kis nneplsnek.
Anna a pocakjt tartotta, mikzben fel-le ugrlt.
Dupla lenybcs, Kiera!
Dermedten nztem vgig az sszes bartomon. Tnyleg
tutaztak az orszgon, ilyen hamar, csak azrt, hogy segtsenek
Annnak s nekem megnnepelni az eskvnket?
Miutn mindenki mindenkit meglelt, visszanztem Kellanre.
Te szervezted az egszet?
572/889
Elmosolyodott, s megvonta a vllt.
rlt letet lnk. Amikor olyan pillanatok jnnek el,
amelyekre rdemes emlkezni, egy kicsit meg kell llnunk, hogy
igazn rtkelni tudjuk ket. Klnben ez az egsz mutatott a
buszra nem r semmit. s az, hogy ssze fogunk hzasodni,
hatrozottan olyan pillanat, amelyre rdemes emlkezni.
Hallottam, ahogy lmodoz shaj hagyja el Kate ajkt,
mikzben az n tekintetem elkdslt. Griffin azonban
belegzolt a romantikus pillanatomba, amikor azt tette, amihez
a legjobban rtett: kinyitotta a szjt.
s amg ti a pasikra csorgatjtok a nylatokat, mi fl-
meztelen csajok tengerben fogunk frdni.
Anna gyomorszjon vgta a knykvel, de azrt nevetett. n
visszanztem Kellanre, aki a fejt rzta.
Csak egy brba fogunk elmenni a ma esti koncert utn.
Griffin az ajkt biggyesztette.
Azt mondtam, hogy sztriptzt akarok!
Kellan laposan nzett r.
n meg azt mondtam, hogy brt akarok. Ha kln
legnybcst akarsz, nyugodtan menj el sztriptzre ma este. De
nekem nincs kedvem tlrazott alkohollal s vadidegen csa-
jokkal nnepelni az eskvmet.
Griffin a szemt forgatta, s ostorcsattogsra emlkeztet
hangot adott ki. Kellan csak mosolygott rajta. n addig
573/889
szembefordultam a nvremmel.
s mi pontosan mit is fogunk csinlni ma este?
Anna szlesen rm mosolygott.
, te csak ne aggdj a rszletek miatt! Mindent az el-
lenrzsem alatt tartok.
Nhny rval ksbb, mikzben a tkrben bmultam
magam, azon tndtem, hogy megcskoljam-e a nvremet,
vagy agyonssem. A mesteri terve az volt, hogy mindannyi-
unkat sszeill ruhba ltztet, amely rszben a Robert Palmer
videiban feltn csajokra emlkeztetett, rszben pedig a
Muppet Show-ra. Mindannyian szorosan testhez ll, hossz
ujj miniruht viseltnk. Jenny s Anna ksztette el a
sminkjeinket fnyes vrs rzs s fsts szemek , Cheyenne
s Kate pedig sszefogta a hajunkat hossz, fnyes lfarokba.
Azt hittem, megmaradunk annl a kiltzttsgi szintnl,
amellyel brmikor beugorhatunk valamelyik lny helyett Robert
Palmer egyik szexfilmjbe, de tudhattam volna, hogy ez nem
elg feltn a nvremnek. Amikor mindannyian egyen-
ruhaszeren fel voltunk ltzve, Anna megadta a kegyelem-
dfst neonsznekben pompz parkk teljes vlasztkt
varzsolta el.
Ahogy a tkrkpemet nzve az lnkpink hajamat igazgat-
tam, Anna csatlakozott hozzm. Sajt neonkk hajnak
ltvnytl kuncogva felkiltott:
574/889
Iszonyat dgsen nznk ki!
Megfordultam, majd szemgyre vettem a nvrem ltzkt.
Mg akkora pocakkal is, amelyben akr kt gyerek is elfrt volna,
eszmletlenl nzett ki. Nem volt ktsgem afell, hogy egy
bizonyos ponton t is meg fogjk krnykezni.
Rhejesen rzem magam, Anna.
Helytelent mormogs ksretben Anna lesimtotta rvid
pink bubifrizurmat.
Szerintem lenygzen nzel ki.
Tnyleg ezt kell felvennem? Arrafel mutattam, ahol a
buszon Kellan s a fik vrtk, hogy megszemlljenek minket,
mieltt felmennek a sznpadra. Kellan beleszlhatott a sajt
programjba. n mirt nem szlhatok bele az enymbe?
Anna mosolyogva rzta meg a fejt, s egy neonkk hajszl
tapadt az ajkra.
Mert nem! Erre grimaszoltam egyet, Anna pedig vissza-
fordtott a frdszobai tkr fel. Ma jjel nem Kiera vagy.
Kzelebb hajolt, hogy az arcunk egyms mell kerlt, s szre-
vettem valamit, amit eddig mg soha: a nvremmel nagyon
hasonltunk egymsra. Ma jjel Kiki vagy, a szexistenn!
Felmordultam, de aztn azonnal elnevettem magam. Persze,
mirt is ne? Amgy is ideje egy kicsit kiszakadnom a meg-
szokott letembl.
Ok, Anna, gyztl!
575/889
Rhzott a fenekemre, ahogy elstlt melllem.
Mint mindig, ugye, Kiera? A vlla fltt nelglten vigy-
orgott vissza rm. Mrmint Kiki.
gy reztem magam, mintha a Muppet Show l verzijt
akarnnk leforgatni. Amikor a lnyokkal egytt tmentnk a
busz ells rszbe, Griffin flsikett fttyentssel fogadott
minket. Matt elpirult, mg Evan szlesen elvigyorodott. s Kel-
lan nos, legyen elg annyi, hogy alaposan vgignzett rajtam,
s gy tnt, tetszik neki, amit lt.
A lime-zld haj Jenny Evan karjba omlott, s lnkvrs
rzsfoltos ajaklenyomatot hagyott az arcn. Rachel, aki
kanrisrga parkt viselt, a kezvel eltakarta az arct, s kon-
trolllatlanul vihogott, mikzben Matt a karjban tartotta.
rmmel nyugtztam, hogy nem n vagyok az egyetlen, aki za-
varba jtt. Kate szles mosollyal az arcn simtotta le bborszn
parkjt. s Cheyenne, olyan tzvrs hajsznnel, ami
Meadow-ra emlkeztetett, htba veregetett, mikzben Kellan
felllt, hogy dvzljn.
A szja buja flmosolyra hzdott, gy morogta:
Nem nagyon fogok tudni koncentrlni ma este a sznpadon,
ezzel a ltvnnyal az emlkeim kztt. A mosolya egyre
szlesebb lett, gy tette hozz: Hihetetlenl dgs vagy!
Ellenllva a ksztetsnek, hogy visszautastsam a bkjt,
egyszeren megkszntem neki. Kellan arca bszkn sugrzott,
576/889
s rmmel nyugtzta, hogy egyre n az nbizalmam. Ahogy a
bartnim elkezdtek bcszkodni s sszeszedtk a holmijaikat,
Kellan kzelebb hajolt, aztn a flembe mormolta:
Ugye megtartod a parkt?
Ujjai vgigsimtottak az egyik pink frtn, mikzben beszvta
az als ajkt. Melegsg, tz s szenvedly gett a szemben, s
hirtelen nem akartam sehov se menni, csak egy hotelszobba
vele. Most n hajoltam kzel a flhez, s gy vlaszoltam:
Ez az egyetlen dolog, amit magamon fogok tartani, amikor
visszajvk.
Kellan elfojtott egy nygst, aztn a derekam kr fonta a
karjt. A vlla fltt vetette oda a fiknak.
Vltozott a terv. Lemondjuk a ma esti koncertet, s itt
maradunk.
Matt a pillanat trtrszig fenyegeten nzett, aztn rpillan-
tott Rachelre, aki a tskjt markolszta, majd elmosolyodott.
Evan az egyetrtst fejezte ki, majd visszahzta Jennyt az
lbe. Griffin felkiltott:
Nan! Aztn belecspett Anna popsijba.
Visszamosolyogtam Kellanre.
gyes prblkozs, de tudod, hogy nem teheted meg.
Ktsgbeesetten shajtott fel.
Tudom, de olyan kellemes volt eljtszani a gondolattal!
Finoman belecsptem, majd kisiklottam a karjai kzl, s
577/889
sszeszedtem a lnyokat. Anna elkezdte kiosztani az ltzknk
tbbi rszt, s n elfojtottam egy nygst. Minden lnynak
adott egy-egy obszcn nyaklncot, szvszlat s nyalkt,
valamint olyan szn tollbot, amely illett a parkjhoz. A
bokba apr, fnyes, pnisz alak flittereket szttek. Mindan-
nyian gy nztnk ki, mint valami szexhes mnikus. Azt
hiszem, az arcom szne jl illett Cheyenne hajhoz.
Ahogy a busz elejben gylekeztnk, lttam, hogy egy szerny
mret fekete limuzin grdl be a parkol szlre. Kellan s a
fik elsiettek mellettnk.
Most mr megynk mondta, s megpuszilta az arcomat.
Ltva, hogy a luxusautt bmulom, hozztette: Kibreltem
nektek egy limuzint estre, hogy el tudj lazulni. rezd jl
magad! Megrdemled.
Rm kacsintott, s n elmosolyodtam a gondoskodsn.
Kszi! Ti is rezztek jl magatokat! Ahogy elindult, mg
megragadtam a karjt. H, ha el akarnl menni egy
sztriptzbrba, nekem nem gond. Bzom benned! Nagyot nyel-
tem, mert igazbl nem voltam elragadtatva az tlettl, de azt
is tudtam, hogy Kellan semmit sem csinlna mskpp a htam
mgtt, mint ahogy akkor viselkedne, ha n is ott lennk vele.
Kellan elmosolyodott s vllat vont.
rmmel hallom, de nincs szksgem r.
Huncutul rmosolyogtam. Ez valsznleg igaz. Kellannek
578/889
sosem kellett azrt fizetnie, hogy gynyr meztelen nk lg-
janak rla. Ha erre vgyott, pillanat alatt megkaphatta, csak egy
bulit kellett rendeznie a hzban.
Nagy hangzavar s vakuvillogs kzepette hagyta el a buszt.
Ezek szerint nhny rajong mg mindig kint vrakozott. Nos,
szerencss jszakjuk lesz. Nemcsak hogy kzelrl bmulhatnak
meg nhny rocksztrt, hanem mg egy csapat bizarrul ltztt,
szemreval hlgyet is lthatnak. A fene vigye el a szabadszelle-
m nvremet!
A lnyokkal egytt vrtunk mg nhny percet, majd az
autnkhoz rohantunk. A csapat kzepn maradtam, lehajtott fe-
jjel, s hagytam, hogy a pink parka elfedje az arcomat. A sofr
nyitva tartotta az ajtt, ahogy kzeledtnk. Anna mg nhny
szt vltott vele, mieltt csatlakozott hozznk a tgas jrm
belsejben. Mg lnken lt bennem az a ltvny, amely a Pois-
on nev klub eltt fogadott minket a mltkor, ezrt nyitva tar-
tottam a szememet, nehogy kvessenek minket. n biztosan
kvncsi lennk arra a csapat nre, akik prostinak ltzve
hagyjk el egy rocksztr turnbuszt, majd bepattannak egy
limuzinba.
Anna a bordim kz bktt a knykvel.
Nyugi, Kiki, szabad vagy!
Kinevettem a sajt paranoimat, s tltem az els lsre.
Igen, az vagyok! Gyernk, bulizzunk!
579/889
A lnyok velem nevettek, mikzben a sofr jl szrakozva, de
tancstalanul pislantgatott rnk. A nvrem utastsait kvetve
egy tteremhez hajtott velnk. Habr gy reztem magam, mint
egy idita, amikor kiszlltunk a kocsibl s bestltunk a Red
Robinba a nvrem ppen fszeres slt krumplit kvnt ,
hls voltam azrt, hogy elszr vacsorzni megynk. Majdnem
hen haltam.
Vicces mdon tkletesen beleillettnk az tterem sszevis-
sza hangulatba, mintha egy l malkots rszei lettnk volna.
De azrt minden vendg felnk fordtotta a fejt, hogy meg-
bmuljanak. Figyelmen kvl hagyva az rzst, hogy minden
szem rm szegezdik, kvettem a nvremet fel a lpcsn, a
brig. Mind a hatan bevgdtunk egy bokszba; Jenny, Kate s
Rachel az egyik oldalon, Cheyenne, Anna s n a msikon. Az
de arcszn pincrt, aki pillanatok alatt ott termett, lthatan
lenygzte az ltzetnk.
Hell, Gabe vagyok. n fogom ma este kiszolglni nket.
Tollval a pniszdszes boinkra bkve megkrdezte:
Lenybcs?
Lefejtettem a bot a nyakamrl, s a mellettem lv szkre
tettem. Lehet, hogy nem ppen a legjobb tlet fallikus alakza-
tokat lengetni egy csaldi tteremben, mindenki szeme lttra.
Mikzben erre tartottunk, a taxiban sikerlt rbeszlnem a
nvremet, hogy tegye el a pnisz alak nyaklnct a tskjba,
580/889
s meggrtettem vele, hogy itt nem fogja elvenni sem a
szvszlt, sem a nyalkjt. Vonakodva ugyan, de
beleegyezett.
Anna tlelte a nyakam, s sugrz mosolyt kldtt Gabe-
nek.
Aha! A bartnm hamarosan frjhez megy, gyhogy muszj
kirgnunk a hmbl!
Gabe rm emelte kk szemt.
Gratullok!
Meglep mdon, a tekintete vgigfutott az arcomon. Hha,
csak nem flrtl?
Kszi mormogtam. Az eskvjt is nnepeljk, nem-
rg volt. Anna fel fordultam. Mg mindig nem hiszem el,
hogy hozzmentl Griffinhez!
Nvrem a szemt forgatta.
Hagyj mr bkn! Rosszabb vagy, mint apa! Nevetnem
kellett ezen a megjegyzsn. Elg valszntlennek tartottam,
hogy apa tud a nvrem csaldi llapotrl. Ktlem, hogy
egyltaln azt bevallotta neki, elhagyta Seattle-t.
Gabe egyre szlesebben mosolygott.
Nvrek? Kzelebb hajolva mindenkire rmosolygott,
aztn csak rm koncentrlt. Pontosan tudom, hogy mire van
szksgk a hlgyeknek. Nem bnnk, ha n vlasztanm az it-
alukat? Rm kacsintott, mikzben kiegyenesedett, s n
581/889
lefagytam. Tnyleg fel akar szedni!
, nem, csak nyugodtan. Mivel nem tudtam, hogyan is
kellene reaglnom, udvariasan rmosolyogtam.
thajolva elttem, Anna ppen azt mondta neki:
Br rg volt, amikor az voltam, de az enymet szzen kr-
em, oksi? Megsimogatta mretes pocakjt, s Gabe elsza-
ktotta tlem a tekintett, hogy rpillantson.
Blintott, majd a szeme azonnal visszatvedt rm.
Meglesz. jra felllt, majd a tollval megint rnk
mutatott. Mindjrt visszajvk. A hlgyek addig ne menjenek
sehova!
Miutn elstlt, az sszes lny egyszerre nzett rm.
Fel akar cspni! kiltotta Jenny.
Lejjebb cssztam a szkemen, s az lnk szn hajamat
babrltam.
Nem is! A mondatom vgn mr kuncogtam. De, igen!
Nos, Gabe szerencstlensgre nem vagyok szingli. Nem, ppen
azon voltam, hogy hivatalosan is hozzmenjek rocksztr szerel-
memhez, akinek szveszt klseje elhalvnyult a lelkben meg-
bv szpsghez kpest. Annyira kzel llt a tkletessghez,
amennyire emberi lny llhat, s az enym! Tbb mint szerenc-
ss lny vagyok.
Gabe pr perc mlva trt vissza hatalmas, rlt formj po-
harakkal, amelyek tele voltak valami gymlcss, ers itallal.
582/889
Kicsit elfintorodtam az els korty utn. Gabe jra rm
kacsintott.
Ez megfelelen el fogja kszteni az estt.
Megkszntem neki, majd csirkecskokat rendeltem. Szk-
sgem volt valamire, hogy kiblelje a gyomromat, ha ez az ital
mg csak elzetes volt a mai estn. Gabe a vacsornk egsz
htralv rszben velem flrtlt. Mondanom sem kell, a lehet
legnagyobb figyelmet szentelte nekem. A lnyok meglls
nlkl hztak miatta. Gabe des volt, ezrt jlesett a trdse,
de Kellan volt a szvem, gy a src nem rdekelt. Amikor a vac-
sora vgn megkaptam Gabe-tl a szmlt, rajta volt a telefon-
szma. Elkerekedett szemmel nztem fel r. Gabe megvonta a
vllt.
Arra az esetre, ha mgsem jn ssze.
Annyira meglepett, hogy tnyleg ezt mondta, hogy csak egy
ksznmt tudtam kinygni. Aztn sszeszedtem magam, s
hozzfztem:
Szerintem ssze fog jnni.
Gabe csggedtnek ltszott, amikor fellltam, hogy otthagy-
jam. Annyira hozzszoktam mr ehhez a csaldott arckife-
jezshez a nk arcn, mikzben Kellan elstl tlk, hogy elg
bizarrul reztem magam, amirt most n vltottam ki. Belm
vgott egy gondolat, amikor kint megmutattam a szmlt a
nvremnek. Ha mi is azt a jtkot jtszottuk volna, amit Kellan
583/889
s a fik szoktak, amikor elmennek szrakozni, ezen az estn n
nyertem volna. Mr a gondolattl felkacagtam, mikzben a
tbbi lny huhogott s kiablt.
Azon tndve, hogy mit fog szlni hozz, gyorsan lefotztam
a szmlt s elkldtem Kellannek MMS-ben, azzal az zenettel,
hogy Nyertem!. Remltem, hogy viccesnek tallja, s nem fog
azon aggdni, hogy ppen mit csinlok. De ha n hajland
voltam bzni benne a sztriptztncosnkkel kapcsolatban, neki
is bznia kell bennem. s bzott is.
Nem vlaszolt az zenetemre, de nem is vrtam. Egy koncert
kzepn volt, taln pont most vgzett a sajt szmval. Furcsa
volt, hogy nem vagyok ott, s nem hallgatom, amint jtszik, de
lveztem a csajos estnket. Nem voltam benne biztos, merre
megynk tovbb, de egy kicsit ktyagos volt a fejem Gabe it-
altl, ezrt nem is igazn rdekelt. Anna gyors puszit nyomott
a sofrnk arcra, amitl az idsebb frfi elpirult. Szeretetteljes
hangulatban lvn, n is adtam neki egy puszit a msik felre.
Vgl egy sztriptzbrban ktttnk ki. Rosszallan nztem,
ahogy a kocsink megllt egy pr fnyes, rzsaszn neon ni lb
eltt, amelyek a villogs miatt gy nztek ki, mintha ppen rug-
dalznnak. Enyhe szgyenrzet futott t rajtam a br neve lt-
tn Rd Palota. Annra pillantottam, s hatrozottan kzl-
tem vele:
Semmi kedvem egy csom flmeztelen nt nzni, mikzben
584/889
hzas frfiakkal flrtlnek.
Anna bszen felshajtott.
Hol a kalandvgyad, Kiki? Ravasz mosoly ksretben
tette hozz: Tetszeni fog, higgy nekem!
Nem voltam biztos ebben, ezrt ttovzva lptem ki a limuz-
inbl. Az utols pillanatban mg odaszltam a sofrnek:
Ha ltja, hogy rmlten rohanok ki az pletbl, krem,
azonnal vigyen haza!
A sofr rm mosolygott, mikzben kitrta a kocsi ajtajt.
Termszetesen Kiki.
jra a pniszekkel dsztett kiegsztinkbe ltztnk, s cso-
portunk a bejrat fltti ponyvatet alatt gylekezett. gy tnt,
Jennynek s Kate-nek teljesen mindegy, hogy bemegynk-e,
vagy mshov megynk; Rachel viszont ugyanannyira ktelke-
dett ebben a helyben, mint n. Cheyenne mosolygott. Amikor a
Rd Palota bejratra pillantottam, meglttam a hatalmas
tblt, amelyet az ajt mell helyeztek, s megrztam a fejem.
Hlgyek jszakja! Jjjenek be, s nzzk meg a vros leg-
dgsebb pasijait! Tudhattam volna!
Valamirt kicsit jobban reztem magamat, hogy flmeztelen
frfiakat fogunk nzni, mikzben hzas nkkel flrtlnek.
Sokkal rtatlanabb dolognak tnt.
Anna, tnyleg komolyan gondolod? krdeztem a
nvremtl.
585/889
szles mosollyal a kidobember fel fordult.
Aha!
Jenny, Kate s Cheyenne vihogva kvettk. Rachellel
egymsra nztnk, majd megltva egyms szemben ugyanazt a
vonakodst, mind a ketten elnyomtuk a gtlsainkat, s
kvettk a nlunk sokkal merszebb bartninket. A hely zs-
folva volt klnbz kor hlgyekkel. Huhogtak, kiabltak s
siktoztak a sznpadon lv olajos test csdrk ltvnytl. A
tncol frfiak kihvan forogtak, s dobltk a cspjket,
amitl kiss knyelmetlenl reztem magam.
Azon tndtem, Kellant nem zavarja-e, hogy n itt vagyok,
mivel nem beszltnk arrl, hogy n is sztriptzbrba kszlk.
Megragadtam Anna karjt.
Szerinted Kellant s a fikat nem fogja ez zavarni?
Nhny meztelen felstest frfi felszolglra mutattam, akik a
bartsgos hlgyvendgekkel pzoltak nhny fnykphez.
Anna elmosolyodott.
Szerintem minden rendben lesz.
n nem voltam benne ennyire biztos, s egy kicsit bntud-
atom volt azrt, hogy itt vagyok. Nem terveztem, hogy brmit is
tennk ezekkel az izmos, j alak fickkkal, de Kellan nem
tudta, hogy ide jttnk, s nem reztem tisztessgesnek, hogy
ne tudja. Elvettem a mobilomat, hogy felhvjam, de Anna
kikapta a kezembl.
586/889
Nem fogja zavarni, Kiera, s amgy is elmondtam neki, hov
kszlnk. Nagyon lazn vette. A sznpadra mutatott.
tallta ma estre ezt a helyet a frfi tncosokkal.
Nagyon meglepdtem, de csak egy pillanatra. Nan, hogy
szervezte meg ezt az egszet! Kellan azt akarta, hogy jl
rezzem magamat a bartnimmel, s mr a visszafogottan
kuncog hlgyek lttn is tudtam: az, hogy ide jttnk,
garantlja, hogy nagyon jl fogjuk rezni magunkat. Kellan
szeretett zavarba hozni, s amikor egy frfi, aki olyan szk nad-
rgot viselt, hogy semmit sem hagyott a fantzinkra,
megkrdezte, hogy szeretnk-e egy italt, tnyleg nagyon zavar-
ba jttem.
Vgl beletrdtem, hogy itt vagyunk, s ellazultam a bar-
taim trsasgban. Anna egy sznpadhoz kzeli asztalhoz l-
tetett le minket, s nhny pohr ital utn n egytt siktoztam
a kznsg tbbi hlgytagjval. A tncok szrakoztatak voltak,
s igen, pokolian szexisek. A kedvenceim a jelmezek lettek. Ed-
dig akadt kzttk tzolt, rendr s ptmunks. Tbb mint
rhejes volt, s n nem tudtam abbahagyni a nevetst. Aztn
egy cowboynak ltztt frfi lpett ki a sznpadra.
Kendt kttt a szja el, mintha bandita lenne, s fekete
cowboykalapot hzott mlyen a szembe. Egyik kezvel a
kalapja szlt fogta, a msikat leengedte. Mellnyt viselt, alatta
pedig semmit, az izmai fnyesen ragyogtak, mintha bsgesen
587/889
beolajoztk volna. Mint minden tisztessges cowboy, is br
lbszrvdt hordott a szk alsnadrgja felett. Nagyon dgs
volt, s a kznsg hirtelen elcsendesedett. Mr az is, ahogy ott
llt, mikzben a zenre vrt, nagyon csbt volt, s olyan
rzsem tmadt, hogy irt gyesen fel tudja izgatni az sszes
nzt.
A felcsendl zene temei betltttk a teret. Felismertem,
hogy Rihanna egyik provokatv dala az. Amikor elkezddtt a
dal, a cowboy felemelte a szemt, s a kznsgre nzett.
Kikptem az italomat, amit ppen a pnisz alak szvszlamon
szvtam fel.
, des istenem! rikoltottam olyan hangosan, hogy Jenny,
Kate, Cheyenne s Rachel mind felm fordultak, s gy nztek
rm, mintha elmebeteg lennk. Anna az oldalt fogva nevetett.
Vlaszolni sem tudtam a bartaim krd tekintetre, mivel
felismertem a csbt sttkk szemprt, amely vgignzett a
tmegen. Ahogy a cspje ringani kezdett, s a kznsg kiablt,
azok az ismers, forr, szexi szemek pont rajtam llapodtak
meg. Nem lttam a szjt, de tudtam, hogy rm mosolyog. Be
akartam mszni egy lyukba s meghalni, de nem tudtam nem
bmulni. Mi a fent keres itt Kellan, s tncol egy
sztriptzbrban?
Ahogy belekezdett a szmba, mr nem rdekelt a vlasz. Kel-
lan igazi csbt, s mmort volt nzni, ahogy a sznpadon
588/889
mozgott azon a sznpadon, amelyet legalbb annyira bir-
tokolt, mint azt, amelyiken nekelni szokott. Elre s htra
mozgott a sznpad elejn. Amikor megllt az asztalunkhoz
kzel, lassan s csbtan levette a mellnyt. A szvem ezerrel
vert. Amikor odadobta nekem a ruhadarabot, alig sikerlt
elkapnom. Tkletes mellkast ltva a kznsg majd megrlt.
Ltva a szve fltti tetovlst a nevemmel, a bartaim vissza-
fordultak felm, tgra nylt szemmel; k is tudtak Kellan
tetovlsrl. Jenny megdbbenve krdezte:
?
Attl flve, hogy ms is meghallja, nem merte hangosan ki-
mondani a nevt. Nem is kellett. Mindannyian tudtuk, kire utal.
Ahogy elgyenglve blintottam, hogy igen, tnyleg Kellan rzza
magt odafent, mindannyian nevetsben trtek ki. Anna
flsiketten fttyentett. Igen, ppen a frjem vetkztt a
sznpadon!
Pont gy, mint amikor a P. Fejek jtszott, Kellan megdolgozta
a kznsget. Megengedte, hogy a lnyok megrintsk, de el-
htrlt, amikor tl kzel kerltek hozz, vagy tl bartsgoss
vltak volna. Vgigsimtott a sajt olajos testn, gy cirgatva
s rintve meg magt, ahogy a kznsg tette kpzeletben. A
dal felnl ktelen tapsvihar kzepette lerntotta magrl a lb-
szrvdt. A kezembe temettem az arcom, egyszerre megalzot-
tan s beindulva. Nem hittem el, hogy ezt teszi, ugyanakkor
589/889
nem voltam meglepve. Ez pont olyan dolog volt, amit Kellan
megtenne.
A hossz dal vge fel Kellan megint az asztalom fel tncolt.
Most mr csak a cowboycsizmjt, a szk alsnadrgjt, a fl ar-
ct eltakar kendjt s a cowboykalapjt viselte. A llegzete-
met visszafojtva remnykedtem, hogy magn tartja az ltzett.
Kellan leugrott a sznpadrl, s kzvetlenl az asztalunk mellett
landolt. Tbb n is kapva kapott az alkalmon, hogy megrintse,
de engem ragadott meg s rntott fel. Ahogy a kzeli
vendgek fltkenyen kiabltak, Kellan azzal fejezte be knz
tnct, hogy megragadta a lbamat, s a dereka kr tette.
sztnsen hozzsimultam, egy pillanatra megfeledkezve arrl,
hogy mi vagyunk a figyelem kzppontjban. Kellan eleresztett,
amikor vge volt a szmnak. Ahogy maghoz hzott, az arcunk
csak nhny centire volt egymstl. Lttam, hogy milyen sza-
porn llegzik a maszk alatt; pontosan gy, ahogy n. Nem
rdekelt, hogy ki nz minket, megcskoltam az anyagon
keresztl. A szeme becsukdott, ahogy a keze a fenekemre sik-
lott. A kznsg rlt vistsban trt ki krlttnk.
Rbredtem, mennyien nznek minket, s vonakodva el-
hzdtam tle. Kellan nevetve mondta:
Lehet, hogy nem kellene ennyire felhznod ebben az ltz-
etben. Mg a vgn letartztatnak.
Nevetve lktem el magamtl olajosan csillog testt.
590/889
Nem hiszem el, hogy ezt tetted!
Meghajolt, s megcskolta a kezemet.
Nem tudtam ellenllni. Annra mutatott. Az tlete
volt!
A nvremre bmultam, aki vgigmutatott Kellan testn, s
csak annyit mondott:
A Kt Lbon Jr Szexblvny.
Ahogy a msorvezet, aki minden tncost bejelentett,
elkezdte felkonferlni a kvetkez szmot, egy katont ropogs
fehr egyenruhban, Kellan mg utoljra tlelt.
Mennem kell, hogy befejezzem a msik eladsomat, kln-
ben Matt leharapja a fejemet. Vgignzve magn hozztette:
s mg ezt a vacak olajos izt is le kell valahogy szednem
magamrl.
Felnevettem, s megcskoltam az arct.
Teljesen ms vagy, ugye tudod?
Felm biccentett.
Te is. rlk, hogy jl szrakozol. Viszlt a hotelben!
Felhztam az egyik szemldkmet, s utnoztam a csbt
hangjt.
Igen, mindenkppen.
Kellan szeme sarkban apr rncok jelentek meg, s tudtam,
azt a mosolyt villantotta rm, amelytl brmelyik jelen lv
nnek elgyenglt volna a lba. Le akartam hzni a maszkjt,
591/889
hogy lssam, de nem akartam, hogy brki is felismerje. A fl-
meztelen cowboynak ltztt Kellan kpe hatrozottan nem az
volt, amirl szerettem volna, ha eljut a Kell-Szex-rajongkhoz;
ez az enym volt, csak az enym meg egy brnyi gyantlan
n.
Elhzdtunk egymstl, majd Kellan a sznpad fel vette az
irnyt, hogy tltzzn s visszatrjen a koncertjre. tkzben
szmtalan ni kz simogatta s fogdosta. ttrte magukat
kzttk, s meglltott egypr kezet, amelyik a testnek als
rsze fel kalandozott. Felmszott a sznpad szln lv lpc-
sn, visszanzett rm, s megrintette a kalapja szlt.
Mosolyogtam, felshajtottam, s reztem, hogy mg
szerelmesebb lettem bel.
A maradk fellp elhalvnyult Kellan mellett, s azt vettem
szre, hogy tbbet lmodozom rla, mint amennyit ket nzem.
Egy id utn lttam, hogy Anna mr nagyon elfradt, ezrt azt
javasoltam, menjnk haza. Mindenki egyetrtett, s a rnk
vrakoz limuzin fel vettk az irnyt. Megkszntem a
sofrnek, hogy kinyitotta az ajtt.
lvezettel az arcn krdezte:
Milyen volt?
Csodlatos! shajtottam.
A fejt rzta, n meg felvihogtam. Anna visszaadta a tele-
fonomat, mikzben lmosan nyugtatta a fejt a vllamon.
592/889
Megsimogatva neonkk hajt, ellenriztem az zeneteimet.
Csak egy volt, az is Kellantl. A Gabe telefonszmrl kszlt
fotmra vlaszul kldte. Nem! n kaplak meg tged ma jjel, s
minden jjel, teht elgg biztos vagyok abban, hogy n
nyertem.
Ajkamat harapdlva krtem a sofrt, hogy amennyire csak
tud, siessen a szllodnkhoz. Valsznleg mg egy kicsit
vrnom kell Kellanre, hogy visszarjen a legnybcsbl, de
nem bntam. A rzsaszn parkm is s n is boldogan fogunk
r vrni egsz jszaka s remlhetleg a cowboycsizmjt s
-kalapjt fogja viselni, ami passzol a mellnyhez, amely bizton-
sgban lapult a tskmban.
593/889
22. fejezet
Egy kis szvessg
Kate s Cheyenne msnap reggel repltek haza. Mind a ketten
elg megviseltnek ltszottak, ahogy bemsztak a taxiba. Meleg-
sg tlttte el a szvemet, hogy jra lthattam ket nagyon
hinyoztak az otthoni bartaim. Jenny s Rachel mg egypr
napig velnk marad, hogy ki-ki tbb idt tlthessen a prjval.
A buszunk hangos volt, s zsfolt, tele zenvel s nevetssel.
Mlyen meg voltam gyzdve arrl, hogy Disneyland mg a
kzelbe sem r a buszunknak amely a legboldogabb hely a
fldn.
Amikor begrdltnk Philadelphiba, a Testvri Szeretet
Vrosba, a buszon lv emberek elkezdtek terveket kovcsolni,
mivel is tltsk a dlutnt. Jenny, Rachel, Matt s Evan vros-
nzsre kszltek. Deacon, Ray s David Phillybl szrmazott,
gyhogy fel akartk keresni a rgi bartaikat. Anna s Griffin
fagyit s savanysgokat kszlt enni a msik dolog, amit a
nvrem nagyon kvnt. Kellannel egy kis idt szerettnk volna
kettesben tlteni, ezrt minden csoport meghvst
visszautastottuk.
Amikor vgre magunkra maradtunk, Kellan fel fordultam, s
sokat sejteten rmosolyogtam.
Nos, most, hogy mr gy kettesben vagyunk, mihez lenne
kedve, Mr. Kyle? mondtam csbtan mly hangon. Taln
visszaadhatn azt a szvessget, amivel tartozik. Bszke
voltam magamra. Nemhogy piruls s kuncogs nlkl vgig
tudtam mondani, de mg a hangom is elgg erotikusan szlt.
Egyre jobb voltam ebben.
m Kellan, meglep mdon, a szemldkt rncolta, s
kzben a cipjt bmulta.
Tulajdonkppen n is szvessget szeretnk krni tled.
Ltva az arckifejezse komolysgt, elfordultam a kanapn,
hogy szembe tudjak vele nzni.
Mi az?
Kellan elrehajolt, s a trdre tmaszkodott. Hossz ujj fe-
hr inget viselt, amelyre egy rvid ujj fekete inget vett fel. A
kt ellenttes szn tkletesen kifejezte a termszett
egyszerre volt trelmetlen s vonakod; boldog s szomor; ny-
ugodt s bskomor. Utltam a gytrdst az arcn, fleg akkor,
amikor nem tudtam, mi okozza.
Vgigsimtott a hajn, majd felnzett rm.
Mr rgta azon tiprdom, hogy valamit meg kellene ten-
nem. Nem akartam megtenni, teht ezrt nem is emltettem, de
595/889
minl tovbb csrgnk itt, annl jobban mardos bellrl ez a
dolog, s n gy rzem, hogy meg kell tennem. Muszj
megtennem. Nagyot nyelt, majd lassan kifjta a levegt. De
nem tudom egyedl megtenni. Szksgem van rd.
Nem szmtottam r, hogy ilyeneket fog mondani.
Megragadtam a kezt, s megszortottam.
A vlaszom: igen. Brmilyen szvessget krj is, n mindig
igent mondok. Brmikor, amikor szksged van rm, itt vagyok,
Kellan. n mindig itt vagyok neked!
A szemben knnyek gylekeztek, mikzben ismt nagyot
nyelt. sszetrte a szvemet. Nhny ksza hajtincset elsimtot-
tam a homlokbl, s megkrdeztem:
Mit kell tenned?
Megprblta elmondani, de annyira rekedt volt a hangja, hogy
nem tudta. Miutn megkszrlte a torkt, jra megprblta.
Meg kell ltogatnom valakit. sszeszortotta a szjt, s
msfel nzett; a fjdalom egyrtelm volt az arcn.
Megcskoltam a vllt.
Ok. Nem tudtam, hogy kit kell megltogatnia, de nem is
szmtott. A frjemnek szksge van rm, s n ott leszek neki.
Kellan taxit hvott, mikzben n felkaptam a tskmat s egy
vastag dzsekit. A lemezcg intzte a kzlekedsnket, ha szk-
sgnk volt r, de az ltalban csak a hivatalos esemnyekre
vonatkozott; magunkra maradtunk viszont, ha a sajt gyeinket
596/889
intztk. Kellan krsre a bartsgos sofrnk, Jonathan az
utbbi idben mindig gy parkolt le, hogy a msik turnbusz el-
takarta a mi buszunk ajtajt. Ily mdon nem zavartak minket
annyira a rajongk s a fotsok, amikor ki- s beszlltunk a
buszba. Sienna prblkozst is megakadlyozta, hogy lenc-
sevgre kapjk a bartni ltogatst.
Amikor megrkezett a taxi, s a biztonsgi szemlyzet
beengedte, a kt busz kztti rsben parkolt le. Kellan belebjt
a brkabtjba, s szomoran rm mosolygott, amikor hozzm
stlt.
Kszi, hogy megteszed ezt nekem suttogta, majd meg-
fordtott, s rm segtette a dzsekit.
A vllam fltt htranzve s azon tndve, mit is fogunk
tenni, azt vlaszoltam:
Szvesen, Kellan. Te soha nem okozol nekem gondot!
Kellan arca szoborszer maszk volt, amikor beltnk a taxiba;
teljesen kzmbsnek ltszott. Bediktlta a sofrnek a cmet:
Szent Jzsef temet, Gloucester kerlet, New Jersey. Ez a
mondat volt az utols, amit vrtam volna. A legkevsb sem r-
tettem, mirt megynk egy temetbe. Kellan vgl felm
fordult, s tisztzta a dolgot: Itt vannak eltemetve a szleim.
Tudtam, milyen nehz lesz neki ez a nap, ezrt kezemet a
combjra tettem. Azonnal az enymre rakta a sajt kezt, s
sszefonta az ujjainkat. Mialatt Kellan tekintete a mellettnk
597/889
elsuhan vrost psztzta, megkrdeztem tle:
Mirt itt vannak eltemetve a szleid, s nem Seattle-ben?
Kellan vllat vont.
A nagynnm hozta ket ide a bcsztat utn. Azt
mondta, mr nem maradt nekik senki Washingtonban, akkor
mirt ott temetnnk el ket? Rm nzett, s kemnysg volt a
tekintetben. Itt temette el ket, kzel ahhoz a helyhez, ahol
s az anym felnttek.
Szomorsg nttt el. Tnyleg nem llt Kellan mellett senki,
amikor fiatalabb volt kivve Dennyt s a bandjt.
, akkor a nagynnd itt l valahol?
Kellan hirtelen visszafordult az ablak fel.
Nem tudom, s nem is rdekel. Nem tartjuk a kapcsolatot,
soha nem is tartottuk. Egyrtelm volt, hogy nem akar rla
beszlni, gy ht hagytam.
Egyszer lltunk meg a temet fel vezet ton virgokrt.
Majdnem megszakadt a szvem, amikor Kellan beszaladt egy
sarki virgoshoz, majd kt csokorral jtt ki. s abba tnyleg
belehaltam, amikor egy fehr rzsaszirmot nyjtott nekem a
kvetkez felirattal: Boldog vagyok, hogy itt vagy!
Kevesebb, mint hsz perc alatt a temethz rtnk, de az ed-
dig csendesen szemerkl esbl addigra felhszakads lett.
Nem volt nlam eserny, de nem is igazn rdekelt; Kellannek
ezt meg kell tennie. Le kell zrnia a mltat. A taxi megllt egy
598/889
olyan ton, amely egy fves szigetet vett krbe, melynek a
kzepn egy hatalmas betonangyal volt. Kellan megkrte a
sofrt, hogy vrjon meg minket, aztn kiugrott a taxibl. Mind a
kt csokor vrs rzst a kezbe fogva, azonnal elkezdett jobbra
s balra tekingetni, a hatalmas terletet kutatva. Mire n is
kiszlltam a kocsibl, mr brig zott; elveszettnek s
magnyosnak tnt, ahogy krbenzett az res temetben.
Amikor mell rtem, megrzta a fejt, s beletrt a hajba,
htrasimtotta a sr, nedves hajtmeget.
Nem tudom, hogy hol vannak.
Szomorsg lt a szemben, mikzben az es vgigcsurgott
az arcn. Nem tudta, hol vannak eltemetve a szlei.
Megragadtam az res kezt, amely hvs volt a nyirkos leve-
gtl, s krbenztem a srkvek tengern. A krlttnk lv
terlet hatalmas volt, s a tlnk balra indul t mg tbb
srhoz vezetett. Akr napokig is kutathatnnk, s akkor sem
tallnnk meg a szleit. De neknk nincsenek napjaink. Legjobb
esetben is csak rink.
Megszortottam a kezt, s hatrozottan azt mondtam:
Meg fogjuk ket tallni!
Egyre inkbb kifutottunk az idbl, ezrt gyorsan elkezdtk
keresni a tt ebben a bskomor sznakazalban. Mdszeresen
haladtunk vgig a sorokon. Kln svnyeken jrtunk,
egymstl kt-hrom sornyi tvolsgban, hogy minl nagyobb
599/889
terletet t tudjunk fslni. Az els parcellt fl ra alatt fe-
jeztk be, sikertelenl. Rpillantottam a taxisofrre, aki egy
knyvet olvasott a szraz kocsijban, s azon tndtem, men-
nyibe is fog majd neknk kerlni ez a kiruccans. De a
lenybcsra brelt limuzinomhoz hasonlan, ez is egy olyan
kltsg volt, amelyet Kellan sz nlkl ki fog fizetni.
A hidegtl vacogva s rzkdva, a temet msodik rsze fel
vettk az irnyt. Ez a rsz legalbb ktszer akkora volt, mint az
elz; mr attl elfradtam, hogy rnztem. De nem volt ms
vlasztsunk, mint hogy tovbb kutassunk, ezrt ezt tettk. A
John s Susan Kyle nevek belegtek a tudatomba, ahogy az elt-
tem lv srkvek feliratait frksztem. Annyi ember volt itt
eltemetve, mindannyian a sajt trtneteikkel, a sajt szerel-
meikkel, rmeikkel s szvfjdalmaikkal! Nyomaszt volt bele-
gondolni, hogy az itt lv emberek hny ember lett be-
folysoltk j rtelemben, s nhny esetben rossz rtelemben.
Annyira arra koncentrltam, hogy megtalljam Kellan
szleinek a nevt, hogy majdnem tsiklottam rajtuk, amikor
vgl mgis megpillantottam ket. John s Susan Kyle:
Szeretett bartok, csaldtagok s szlk. Megdbbenve bmul-
tam a fekete mrvnyt. Megtalltam ket! Tnyleg megtalltam
ket! A szemem sarkbl lttam, hogy Kellan nhny sorral
elttem jr, s mg mindig kutat. A kezben lv virgok
teljesen elztak.
600/889
Megprbltam tlkiablni az est, de nagyon tompnak
reztem a hangomat.
Kellan!
Meghallott, s felm fordtotta a fejt. A tekintete lejjebb sik-
lott, hogy befogja az elttem lv ketts srkvet. Lttam, ahogy
sajt megnyugtatsra egy nagyot shajt, majd felm lp. Lehet,
hogy a hideg miatt, de reszketett, ahogy mellm rt. res sze-
mekkel bmult a srra, aztn sz nlkl leguggolt el. Vgig-
simtott az ujjaival elszr az anyja, majd az apja nevn. Aztn a
kezt kzvetlenl a srkvek eltti fves terletre helyezte, s
behunyta a szemt.
Habr zuhogott az es, s vgigcsorgott az arcn, lttam,
hogy a szembl is kicsordulnak a knnyek. Nma tmaszknt a
vllra helyeztem a kezemet. Amikor Kellan kinyitotta a szemt,
knnyes volt, s nekem is nehezemre esett visszanyelni a
torkomban keletkezett gombcot. Mennyi ideig fogjk mg ezek
az emberek knozni? Kellan gyengden s szeretetteljesen egy-
egy csokor virgot helyezett a kt nv el. A dolog jelentsge
sszetrte a szvemet. Azok utn, amit vele mveltek, minden
egyes fjdalmas sz utn, minden brutlis tmads utn,
azutn, hogy elrtk nla, hogy gy rezze, nem mlt sem-
milyen szeretetre mg mindig szerette ket. Korbban arra
gondoltam, hogy a Szeretett szlk felirat furcsa rzelgssg
a srkveken, de lehet, hogy tvedtem. Helyes vagy helytelen,
601/889
megrdemelt vagy rdemtelen, a fiuk tnyleg szerette ket.
Olyan halk hangon, amelyet majdnem elmosott az es, Kellan
elbcszott tlk.
Sajnlom, hogy nem az voltam, akit akartatok, akire szks-
getek volt. Az anyja nevt nzte. Sajnlom, hogy mindent
elrontottam. A tekintete tsiklott az apjra. Mindketttk
miatt. Szaggatottan fjta ki a levegt, a vzcseppek
lepottyantak az ajkrl. Brcsak mshogy alakultak volna a
dolgok, de ez most mr nem vltoztat semmin. Csak el
akartam ksznni, s Nagyot nyelt; az arcn annyi fjdalom
volt, hogy minden ermet ssze kellett szednem, hogy ne
kezdjek el zokogni. Mindketttket szeretlek.
Amikor Kellan vgl felllt, szipogott egyet, s az llkapcsa
megremegett. A dereka kr kulcsoltam a karomat, meg-
prbltam vigasztalni, amennyire tudtam, mikzben visszanyel-
tem a knnyeimet. Szorosan maghoz hzott, de a szemt mg
mindig a szlei srjra szegezte. jabb percnyi sznet utn
megkrdezte:
Szerinted bszkk lennnek rm? Akr csak egy picit is?
Elcsuklott a hangja, s n mg szorosabban tartottam. Azon
gondolkodtam, hogy megszegem az szintesgi szerzdsnket,
s hazudok neki, mert hogyan is mondhattam volna el, mit gon-
dolok a seggfej szleirl. De nem tettem. Ehelyett azt
vlaszoltam:
602/889
Nem tudom De n nagyon bszke vagyok rd. Mindenrt,
amit eddig tettl, s amit ppen most tettl.
Nem tudtam visszatartani a knnyeimet, ahogy elnttt az
egyttrzs. Ltva, hogy darabokra hullok, is darabokra hul-
lott. Blintott, megprblta sszeszedni magt, de aztn a
szemhez nylt, s elfojtott zokogs trt fel belle. Lehztam a
fejt a vllamra, s szorosan tkarolt. Az arct a nyakamba
temetve srt srt azrt, amit elszenvedett, amit elvesztett, s
amit soha nem kapott meg.
Amikor mr mind a ketten kimerltnk, Kellan a homlokom-
hoz rintette a homlokt. Az es lecsendesedett, s most mr
ppen hogy csak szemerklt.
Annyira szeretlek, Kiera!
Az ajkhoz emeltem a szmat, megzlelve az esvel
keveredett knnyeket. Csendes nneplyessg vett minket
krl, ahogy cskolztunk nem csiripeltek a madarak, nem
volt a kzelben elhz aut, csak az zott levelekrl lecspg
es hangja hallatszott. Katartikus volt a csend.
Hirtelen egy termszetellenes villans ragadta meg a figyelm-
emet. Azt hittem, hogy vgre elbjt a nap a felhk kzl, s az
csillant meg a kzeli csokrok csomagolsn, de egy ismers
suhog s ciripel hang trsult ehhez a furcsa fnysugrhoz.
Kellannel egyszerre nztnk fel, hogy meglssuk, ahogy egy fr-
fi egy facsoport melll minket fnykpez. Biztos egy makacs
603/889
paparazzo kvette idig a taxinkat, abban remnykedve, hogy
exkluzv fotkat tud rlunk kszteni. s sikerlt neki. Az a kp,
amelyen Kellan cskolzik velem, tbb ezerrt fog elkelni,
ebben biztos voltam.
Annyira elegem volt ebbl a hamis drmbl! A Kell-Szex-
drukkerek, a mdia, Nick s Sienna mind tehetnek egy
szvessget! s az a fick is, aki flbeszaktott egy igenis, csak
rnk tartoz pillanatot.
A kezem klbe szorult, ahogy mltsgteljesen elkezdtem
fel lpkedni. rlt neki. A gpe mg gyorsabban kattogott.
Nincs nben semmi jrzs? Egy tkozott temetben vagy-
unk! Kellan fel mutattam. Ez a frfi szemmel lthatan
gyszol. Mutasson nmi tiszteletet!
Most mr csak pr mter vlasztott el a frfitl. Flig r szj-
jal vigyorgott, s lthatan minden pillanatt lvezte, amikor
vele kiabltam. Gyakorlatilag lttam a dollrjelet csillogni a
szemben. Forrt bennem a mreg. Nem fogja ennyire lvezni az
egszet, amikor apr darabokra fogom zzni a rohadt
fnykpezgpt! ppen kszltem, hogy rvetem magam,
amikor Kellan megragadta a karomat.
Ne tedd!
A fots Kellanre fordtotta a figyelmt.
Megcsalja Siennt? Ez a maga kis szeretje, Kellan?
Kellan a hta mg tolt, majd a fots mellre bktt a
604/889
mutatujjval.
nem a szeretm! Vigyzzon a mocskos szjra!
A frfi tovbbra is a gpt kattintgatta, br nhny lpst
htrlt.
Nekem gy tnik, mintha ezt a kis ribancot kefln Sienna
hta mgtt. De most mr nem rejtegetheti tovbb a mocskos
titkt! Elkaptam, uram! Tetten rtem! A kis lotyja a cmlapokra
fog kerlni!
Kellan nelglten vigyorgott. A fots azt hitte, jl mulat, de
n jobban ismertem. Ki volt borulva. St a felrobbans hatrn
volt. Hrom msodpercre volt attl, hogy kisse a fickt. klbe
szortotta a kezt, thelyezte a testslyt, s az kle a frfi
llkapcsn landolt.
A fots elvesztette az egyenslyt, s a fenekn kttt ki. A
gpe kiesett a kezbl, de mivel a nyakba volt akasztva, sajnos
nem trt el. Gyorsan maghoz trt s felkapta, majd tovbb
fnykpezett.
Ezt elbasztad, te szemt! Beperellek bntalmazsrt!
Habr az ajkn lv vgsbl vkony cskban vr szivrgott az
llra, a frfi szlesen mosolygott.
Kellan egy lpst tett elre, de visszahztam. Simn el-
fordulhat, hogy nem ll meg a bntalmazsnl, ha nem viszem
el innen azonnal.
Gyere! Nem ri meg!
605/889
Kellan felm fordtotta a tekintett.
De lefotzott tged!
Felshajtottam, s megrztam a fejem.
Akkor lefotzott. De nem ri meg, hogy letartztassanak
miatta.
Vonakodva br, de Kellan megengedte, hogy elvonszoljam a
ficktl, aki most mr a szerencstlensgnkn vigyorgott. Kel-
lan dhsen frmedt r:
Maga egy spredk, ugye tudja?
A frfi visszakiablt.
Nem n vagyok az, aki sszevissza kefl a vilg legdgsebb
njnek a hta mgtt! Mi a fene van magval, ember?
Elfordultam tle, Kellan pedig azt mormolta:
A vilg legdgsebb nje a felesgem, s soha nem keflnk
mssal a hta mgtt, seggfej!
Habr a testem zsibbadt volt a hideg flelemtl, a karomat
Kellan dereka kr fontam, s rmosolyogtam.
Lehet, hogy nem ez volt a legokosabb lps, de olyan boldog
vagyok, hogy behztl annak a ficknak!
Kellan htranzett a frfira, aki tovbbra is minket fotzott.
n is.
Emelt fvel stltunk vissza a taxinkhoz. Minden er-
fesztsem, hogy tvol tartsam magam a rivaldafnytl,
hibaval lett. Most mr nyakig benne voltam. Annak a
606/889
semmirekellnek s a cscstechnikj teleobjektvjnek kszn-
heten az imnti meghitt pillanatom Kellannel hamarosan a
cmlapokon fog szerepelni. Mindenki meg fogja ismerni az arco-
mat. Odavolt az ismeretlensgem, s vele egytt a szabadsgom
nagy rsze. Most mr soha tbb nem rejtzhettem el nyilvnos
helyen. Az rlt, megszllott Kell-Szex-rajongk is tudni fognak
rlam. Csak id krdse.
Amikor visszartnk a koncert helysznre, azt hittem, vissza
fogunk sietni a buszunk melegbe s biztonsgba, de Kellan-
nek ms tervei voltak. Kzenfogva Sienna buszhoz vezetett.
Megfeszltem, mert nem voltam biztos abban, hogy be akarok-e
oda menni. De Kellan arca annyira viharos volt, mint az alac-
sonyan sz felhk az gen, s tudtam, hogy nem kerlhetem el
ezt az sszecsapst.
Sienna nevt kiablva, Kellan bedrmblt az ajtn. Pont,
amikor kezdtem azt hinni, hogy a n elment valahov, vagy a
koncert kezdett vrja a flancos hotelunkban, Buldog 1
kinyitotta az ajtt. Miutn vgigmrt minket, hogy nincs-e
nlunk valami lthat fegyver, flrellt, hogy beengedjen. Mi-
utn bestltam, azon tndtem, hogy Sienna mirt is hagyja itt
ezt a helyet. Kerekeken gurul tmny luxus volt. Puha
brkanapk foglaltk el a busz els rsznek a kt oldalt. A
htuljban llthat tmlj plss karosszkek nztek szembe
607/889
egy hatalmas tvvel. Az egyik oldalon egy teljesen felszerelt
konyha volt, s ahogy lttam, itt hinyoztak a szk hlflkk.
Biztos voltam abban, hogy Sienna szobja a busz vgben ot-
thonosabb, mint a legtbb mteremlaks. Hirtelen olyan
rzsem tmadt, mintha nyomorban ltem volna az elmlt
nhny htben.
Sienna az egyik kanapn hevert, s egy divatmagazint olv-
asott. A belpsnkre felnzett.
Kellan, Kiera, milyen kellemes meglepets! Tekintete az
ablakok fel villant, valsznleg a fotsokat kereste. Miben
segthetek?
Kellan odarohant, s lecvekelt eltte. Buldog 2 felemelkedett
a htul lv szkbl; nyilvnvalan nem tetszett neki Kellan
arckifejezse.
Feladtl minket?
Hirtelen Kellanre pillantottam, mivel nem is sejtettem, hogy
erre a kvetkeztetsre jutott. Azonban teljesen hihet for-
gatknyv volt, s elfordtottam a tekintetemet, hogy Siennra
bmuljak. Tnyleg feladott volna minket? Sienna flrebillen-
tette a fejt, csinos kis arcn nmi zavar tkrzdtt.
Mi a fenrl beszlsz? s ti ketten felltzve zuhanyozta-
tok? Teljesen el vagytok zva! nelglten mosolygott, aztn
csettintett az ujjaival, s a vlla fltt htranyjtotta a karjt.
Utastsra a testre a folyosn lv szekrnybl trlkzket
608/889
hozott, a keznkbe nyomta, mikzben Kellan a krdsre felelt.
Kiert s engem kilesett valami seggfej egy fnykpezgp-
pel. Vgl behztam neki egyet, de addigra mr lefotzta Kiert.
Sienna megrten mosolygott r.
Ezek a kis frgek elgg tolakodak tudnak lenni, nem igaz?
Nos, ne aggdj tlsgosan amiatt, hogy megttted. Majd az
embereim elintzik. Dobj nekik pnzt, s tzbl kilencszer a
paparazzk nem fognak krtrtst krni.
Mikzben n a vizet csavartam ki a hajambl, Kellan
sszeszklt szemmel krdezte:
Te adtl neki tippet?
Sienna az ajkt biggyesztette, ahogy stt szemvel Kellan ar-
ct frkszte.
Fogalmam sem volt rla, hogy hov mentetek. Hogyan
adhattam volna meg valakinek, hol vagytok, ha n sem tudtam?
Kellan tovbbra is dhsen tanulmnyozta Sienna arct.
Sosem tudom eldnteni, hogy igazat mondasz-e, vagy sz-
arsgokkal etetsz. Elfojtottam a mosolyomat. Ezt n sem
tudtam. Azt viszont igen, hogy mr csak emiatt sem fogja t Si-
enna soha megkapni. Mg ha holnap trtnne is velem valami,
s a szvhez vezet t szabad lenne, Kellan soha nem randizna
olyannal, akiben nem tud megbzni.
Kszen arra, hogy tvozzunk, Kellan a kanapra hajtotta a
trlkzinket, s az ajt fel hzott. Sienna, ltszlag
609/889
ingerlten, megismtelte:
Semmi kzm nem volt ehhez. Nem vagyok olyan, aki a ht-
trbl akarn szabotlni a kapcsolatotokat. n csak sodrdom
az lettel, s azt tancsolom, hogy ti ketten is tanuljtok meg.
Kellan visszanzett r, a szemben tz gett.
Ha megtudom, hogy brmi kzd volt ehhez, vgeztnk.
Bepakolom a holmimat, s itt hagyom ezt az egsz rohadt
turnt, s nem rdekel, mi a francot tesz velem Nick. Nyugodtan
beperelhet szerzdsszegsrt. Nem hagyom, hogy tovbb jt-
szadozzatok velem.
Aznap este az ltzben maradtam, amg Kellan fent volt a
sznpadon. gy dntttem, inkbb a hangfalakbl hallgatom, de
nem nzem. Tl sok minden jrt a fejemben. A cmlapfot pr
rn bell kint lesz az jsgrusoknl, de legksbb reggel.
Akkora lesz majd a nyzsgs, amikor felkel a nap, hogy
valsznleg fel fog breszteni minket. sszeszorult a gyom-
rom. Istenem, annyira utlok a figyelem kzppontjban lenni
ez sokkal rosszabb, mint amit valaha is tltem; rosszabb, mint
az els napok az iskolban, az j munkahelyen, vagy egy interj,
egy szletsnapi parti, a vizsgadrukk. Az, amikor majd vgig-
stlok a templomi padsorok kztt, hirtelen gyerekjtknak
tnt ehhez kpest.
Az ismeretlensg elvesztse fizikailag is hatott rm. Olyan
volt, mintha eddig egy jl szigetel, gyapjval bortott,
610/889
pehellyel blelt takarba lettem volna csomagolva, amely
megvdett a hidegtl, s ahol biztonsgban reztem magam
aztn hirtelen ezt a takart lerntottk rlam. Meztelennek,
vdtelennek, fedetlennek reztem magam. Vajon Kellan is gy
rezte magt, amikor teljesen idegen embereknek kellett az
letrl meslnie? Lehet, de neki ott volt a rajongi szeretete s
csodlata, ami melegen tartotta. Engem nem fogadnak rz-
skkal. ttorlasz voltam csak Kellan eltt, s abbl, amit eddig
lttam, a rajongk vagy Siennnak szntk t, vagy maguknak.
Nem volt harmadik lehetsg.
Tisztban voltam vele, hogy nem irnythatom a rajongk
reakcijt, az viszont az n dntsem, hogy n hogyan reaglok.
Tovbbra is elbjhatok, ki sem tve a lbam a buszbl, s re-
mnykedhetek abban, hogy a drma hamarosan elcsitul. Vagy
killhatok magamrt, s bszkn stlhatok a frjem mellett. Ez
a fajta nyilvnossg volt az utols, amire valaha is vgytam, de
mr nem volt kedvem bujklni. Kellannel egytt nagyon
kemnyen megdolgoztunk azrt, hogy egytt lehessnk, s hogy
egytt maradhassunk. Nem akartam visszamenni a startmezre.
Legszvesebben belekiabltam volna a vilgba, hogy Kellan az
enym, s mindig is az volt.
Jenny s Rachel a fik fellpst nztk, mivel msnap kora
reggel replnek vissza Seattle-be. Anna egy knyelmes szken
kiterlve, enyhn nyitott szjjal horkolt. Azt hiszem, a
611/889
Griffinnel tlttt dlutnja kifrasztotta. Rjttem, brhogy is
kezeljk a kzelg botrnyvihart, a holnapi nap teljesen ms
lesz, mint a mai, ezrt oldalba bktem s felkeltettem a
nvremet.
Felriadt, krlnzett, s azt mormogta:
Fent vagyok, anya! Aztn rm pislogott. Kiera? Hny ra
van? Az arckifejezsbl brki azt gondolta volna, hogy hajn-
ali hrom.
Mg korn van. A fik mg mindig jtszanak.
Htrahajtotta a fejt, s behunyta a szemt.
Akkor mi a fenrt keltettl fel? Floldalasan rm mosoly-
gott. ppen Johnny Depp masszrozta a lbamat.
Visszamosolyogtam a nvremre, aztn eszembe jutott, mit
akartam.
A holnapi nap nos, elg vacak lesz. Ezrt ma este meg
akarok tenni valamit, amg mg arnylag ismeretlen vagyok.
Anna szeme rsnyire szklt, s n mg hozztettem: Velem
jnnl?
A nvrem gondolkods nlkl felllt, vagy legalbbis meg-
prblta. Maximus cipelse nem volt knny feladat. Talpra
segtettem, s csak annyit krdezett:
Hov megynk?
Amikor elmondtam neki, hogy mit szndkozom tenni, a
homlokomra tette a kezt.
612/889
Ki vagy te, s mit tettl a hgommal?
Elhessegettem a kezt.
Az vagyok, akinek elege lett a bujklsbl. Azt akarom, hogy
lsson a vilg.
Anna rm nevetett, bszkesggel az arcn.
Akkor tegyk meg!
Annval htul osontunk ki, szrevtlenl, s hsz perccel
ksbb egy tetovlszalon eltt szlltunk ki a taxibl, a vros
egyik ktes hr negyedben. A taxisofr eskdztt, hogy k a
legjobbak Phillyben, s ksig nyitva tartanak. Figyelembe vve,
hogy az zletk pont egy kocsmval szemben helyezkedett el,
amely motorosok trzshelye volt, a ksi nyitva tarts gyes z-
leti hzsnak tnt.
Ahogy belptnk, az ajtnyitsra megszlalt egy cseng.
Anna szeme felragyogott, mikzben vgignzett a szoba faln
krben elhelyezett, klnfle tetovlsokat brzol kpeken.
Mialatt mind a ketten ugyanazt a fnykpet bmultuk, amelyen
egy n volt, csillagzuhataggal a melln, Anna odaszlt nekem:
Nem hiszem el, hogy ezt teszed! Aztn a vllamat
tkarolva hozztette: A kishgom elkezdett felnni.
A szememet forgattam, s lerztam a kezt a vllamrl.
Ahogy a pult fel fordultam, Anna dersen felkiltott:
Nekem is kellene csinltatnom egyet! Elrehajolva a
fenekre mutatott. Griffin nevt, pont ide. Aztn brmikor
613/889
megcskolhatja, amikor kibort.
Akkor llandan elrehajolva lnl!
Anna pimasz vigyort villantott rm, s n gyorsan msra
tereltem a szt. Olyan kp volt, amirl nem akartam, hogy
belegjen a kpzeletembe.
Lehet, hogy meg kne vrnod Maximus rkezst a
tetovltatssal.
Anna felshajtott, s a hajt a fle mg trte.
Igen, n is gy gondolom, hogy az j tlet lenne. Fel-
nevetett. Lehet, hogy nha meg kellene prblnom
felelssgteljesen viselkedni.
n is vele nevettem, s megsimogattam domborod pocakjt.
Nem fjna.
Krbelelve a mhben lv gyermeket, Anna felnygtt.
Istenem, remlem, hamarosan megrkezik. Mr annyira
elegem van a terhessgbl!
ppen meg akartam krdezni a nvremet, hogy vgre
hazarepl-e, vagy legalbb a szleinkhez, amikor egy vonz fr-
fi lpett el htulrl. Karjnak minden ngyzetcentimtert
sznes tetovlsok bortottk, ami Evanre emlkeztetett.
Flkarikt is viselt, pont gy, ahogy a mi dobosunk is.
Csak ne az n zletemben szljn, krem!
Anna nelglten rvigyorgott, mikzben a frfi felnk
nyjtotta a kezt. Mg hvelykujjnak a hsos rszn is
614/889
tetovls volt, Nem bnok semmit felirattal. Nem is tudtam
volna jobban egyetrteni ezzel a felfogssal, s elgondolkoztam
azon, hogy valahov ezt is magamra varratom, de nem ma este.
Ma estre ms terveim voltak.
Brody vagyok. Mit tehetek nkrt?
Miutn kezet rztunk, a jobb csuklm bels felre mutattam.
A frjem nevt szeretnm, pont ide.
Brody blintott.
Npszer hely. Mi a szerencss fick neve?
A mosolyom fnyesebb volt, mint a nap.
Kellan.
Amikor vastag ktssel a csuklmon elhagytuk a szalont, jra
tgondoltam, tnyleg akarok-e mg egyszer tetovltatni. A t
dfkdse a brmbe kellemetlen lmny volt. Amgy is elg
rosszul trtem a fjdalmat, gy a tetovltats a kedvenc
elfoglaltsgaim listjnak legaljra kerlt. szintn szlva, igazi
csoda volt, hogy vgigltem az egsz procedrt. Abban a pil-
lanatban, ahogy az a gp tszrta a brmet, majdnem felpat-
tantam a szkrl s eltntem az zletbl. Azt hiszem, meg is
tettem volna, ha brmi mst tetovltattam volna magamra, s
nem Kellan nevt.
Msnap este is volt mg egy koncert Phillyben, ezrt Annval
a hotelbe vitettk magunkat, nem pedig a Wells Fargo Centerbe,
hogy megnzzk a koncert vgt. Anna fradt volt, nekem pedig
615/889
nem volt hangulatom vgighallgatni azt az rjngst, ami Kel-
lan s Sienna zr szmt ksrte azt a szenvedlyes duettet,
amely ezt az egsz kavarodst elindtotta. Azrt, hogy Kellan ne
aggdjon, amikor nem tallt ott, SMS-t kldtem neki, majd le-
fekdtem az gyba, s csak a fehrnemmet s egy knny
plt viselve vrtam.
Sokkal kimerltebb voltam, mint gondoltam, s rviddel
azutn, hogy letettem a fejemet a prnra, lomba szenderl-
tem. A mellm becsusszan test rintse bresztett fel. A bre
hvs volt, s egy kicsit nyirkos, az illata pedig olyan, mint a
citromos tusfrdnek, amelyet a szlloda adott. Biztosan
lezuhanyozott, mieltt bemszott volna mellm az gyba.
sszerzkdtam, ahogy a mellkasa a htamnak nyomdott, s a
karja meg a lba krm fondott.
Fzom mormolta. Melegts fel!
Mivel segteni akartam neki, tfordultam, s bebortottam a
testemmel. Aztn megpusziltam az arct, mire boldogan
nygtt fel.
Olyan j meleg vagy
Mosolyogtam, mikzben a kezemet vgigcssztattam hvs
htn, s megprbltam drzslssel is felmelegteni. Az ajka a
nyakamat srolta, mire elnttt a vgy. A szja megtallta az
utat ahhoz az rzkeny ponthoz, amely a nyakam aljn, a kulc-
scsontomnl helyezkedett el, s hirtelen tzforrnak reztem
616/889
magam. Most mr ahelyett, hogy azrt simultam volna a
testhez, hogy felmelegtsem, azrt kezdtem hozzsimulni,
hogy felizgassam. Nem tartott sokig.
A htamra grdtett, majd elhelyezkedett rajtam, s vgigc-
skolta a nyakamat. Kzben azt suttogta a flembe:
Imdom, amikor feltzelsz!
A cspjt a nyomatk kedvrt hozzm nyomta, s fojtott
nygs hagyta el az ajkaimat. Kszen llt rm. Az, hogy a
kemnysge pont olyan tvolsgra volt, ahol mr ppen nem
rtem el, csak mg jobban beindtott. Annyira rzelmekkel teli
napom volt, hogy ebben a pillanatban pont egy alapos
kielglsre volt szksgem. Valsznleg Kellannek is.
Az rlet hatrn vgre megtalltam a szjt, s
megragadtam a bokszert. Kellan nem furcsllotta a hevessge-
met, hanem is csatlakozott hozzm, s elkezdte letpni rlam
a ruht. Legszvesebben felkiltottam volna minden alkal-
ommal, amikor valahol hozzm rt a szja a mellkasomhoz, a
keze a cspmhz, az ujja a legrzkenyebb pontomhoz.
Htrafeszlt gerinccel s nehezen llegezve kszen lltam arra,
hogy a magnak kveteljen. is kszen llt. Kapkodta a leve-
gt, s gy fordtotta a cspjt, hogy csak a hegye hatoljon
belm. Mindkt kezemmel megragadtam a fejem alatt lv
prnt. Tudtam, hogy mennyire imdja, amikor knyrgk neki,
ezrt azt leheltem:
617/889
, igen, istenem, krlek igen!
Arra szmtottam, hogy mlyen belm fog hatolni. Arra
szmtottam, hogy fel fogok sikoltani az eksztzistl. Meg
akartam ragadni a cspjt, hogy arra btortsam, kemnyen s
gyorsan tegyen magv a szoksos lass s biztos tempja
helyett. Arra volt szksgem, hogy alaposan megdolgozzon en-
gem, hogy enyhtse a fjdalmamat, amely minden egyes msod-
percben fokozdott.
De nem tett a magv. tfekdt mellm. Felnygtem, ahogy
a vgy talakult fjdalmas szksglett. Megcskoltam a
mellkast, s az egyik lbamat tvetettem a cspjn. n fogom
magamv tenni t, ha nem teszi meg velem.
Kellan figyelme azonban mshol jrt, mikzben a kezemet
fogta.
Kiera?
Figyelmen kvl hagytam a hangslyt, ahogy prbltam a
megfelel pozciba kerlni. Bonyolult volt, mivel mg mindig
nem engedte el a kezemet, de vgl is sikerlt a cspmet az v
fl tornsznom, s lejjebb ereszkedtem, hogy a pnisze hegye
visszakerljn oda, ahol szksgem volt r.
Kellan elengedte az egyik csuklmat, hogy megfogja a csp-
met, s ezzel megakadlyozza, hogy teljesen rereszkedjek. gy
mozdtotta a kezt, hogy a hvelykujja a vastag ktst rintse a
csuklmon.
618/889
Ez mi? suttogta, feszltsggel a hangjban.
Felnygtem, ahogy egyre nagyobb rszt prbltam belle
magamba fogadni. Teljesen elfeledkeztem a tetovlsrl abban
a pillanatban, amikor a keze s a szja elkezdett izgatni, s
nagyjbl az utols dolog maradt, ami abban a pillanatban
rdekelt.
A tid nygtem, ahogy vgre sikerlt teljesen
rereszkednem.
Kellan gyorsan s lihegve vette a levegt. Azt hittem, hogy a
cspmn lv keze el fog mozdulni, de inkbb maghoz hzott.
, istenem, mi ez?
Az ujjaink sszekulcsoldtak, ahogy a cspnk elkezdtett mo-
zogni. Alig tudtam a krdsre koncentrlni, ahogy egyre job-
ban kitlttt engem. Magamhoz szortottam, mikzben apr,
erotikus nygsek tltttk be a szobt.
A neved mormoltam, amikor vgre beszlni tudtam.
Mi? Mirt? , istenem Istenem, Kiera Annyira j
rezni tged!
Elfelejtette a krdst, felnygtt s maghoz szortott. Az
ajkunk egymsra tallt, s minden sszefggs elveszett, ahogy
a testnk sszeforrt, majd eltvolodott egymstl, egyre nvek-
v tempban. reztem, ahogy egyre kzeledem a cscshoz, s a
rvid, csendes nygseim egyre hosszabb s kvetelzbb
kiltsokba mennek t. rlt robbanssal rtem a cscsra, majd
619/889
szorosan tleltem Kellant. Mly, kielglt nygs hagyta el az
ajkt, ahogy is kvetett.
Lihegve htradlt, s a mellkasra vont.
Mi? krdezte.
Kuncogva ltem fel most mr meleg mellkasra.
Mi mi?
Nagyot nyelt, mialatt sszeszedte a gondolatait, aztn
megragadta a kezemet, hogy meg tudja vizsglni a bektztt
csuklmat.
Mit tettl?
Felltem s felkapcsoltam a lmpt, amely az jjeliszekrnyen
llt, hogy pontosan lssa, mit is tettem. Hunyorgott a hirtelen
tmadt vilgossgban, aztn kikerekedett a szeme s leesett az
lla, amikor megrtette, mit is rejt a kts. Ahogy vatosan
htrbb hztam, hogy leleplezzem a brmet sznez fnyes
tintt, az arca mg hitetlenkedbb vlt.
Ahogy mind a ketten a duzzadt, csillog betket nztk,
amelyek az nevt formltk a brmn, Kellan nma csendben
volt. Mr ppen kezdtem azt hinni, hogy utlja, csak nem tudja,
hogyan mondja el, amikor felnzett rm, s csillog szemmel
azt mormolta:
Ugye tudod, hogy ez vgleges?
Mosolyogva visszaigaztottam a gzktst, s azt vlaszoltam:
Ugye tudod, hogy te vagy vgleges?
620/889
Flrenzett, mint aki nehezen akarja elhinni. Aztn vissz-
anzett rm.
Igen, tudom mondta.
Meglepetst tettettem.
Nem fogsz velem vitatkozni, s abszurdnak nevezni?
Kt kezbe fogta az arcomat.
Nos, tnyleg gy gondolom, hogy abszurd vagy, de nem fo-
gok veled arrl vitzni, hogy az leted htralv rszt velem
tltsd-e.
Kihvan hztam fel az egyik szemldkmet.
Mert tudod, hogy rlten szerelmes vagyok beld.
Igen mosolygott Kellan.
s mert tudod, hogy j ember vagy.
Egy kicsit ttovzott, majd blintott.
Igen.
s tudod, hogy mlt vagy arra, hogy szeressenek.
A homlokt rncolta, s azt hittem, ez az a pont, ahol
elvesztem, de egy hossz pillanat utn mgis kisimult az arca.
Igen. A hangja nem is remegett, s bszkesg tlttt el.
Elrehajoltam, hogy megcskoljam, de Kellan htrahzdott.
Te pedig azt tudod, hogy szexi, izgalmas s csodlatra mlt
vagy, az egyetlen, akibe valaha is szerelmes leszek. Tudod, hogy
te vagy a leggynyrbb lny, akit valaha lttam.
szrevettem a kihvst jstt tekintete mlyn, s bks
621/889
mosolyom mg szlesebb lett.
Igen, tudom.
J. Diadalmas mosollyal az arcn, Kellan vgre engedte,
hogy az ajkunk tallkozzon. Szeretem hallani, hogy igent
mondasz. Kuncogtam, pedig hozztette: s nagyon bejn
a tetkd.
Megragadtam a fejt, s visszahztam a matracra.
J, mert nekem meg te jssz be!
622/889
23. fejezet
Htfjs
A msnap reggel elg bksen kezddtt, de tudtam, hogy ez
nem fog sokig tartani, kzelg leleplezsem a kszbn llt. A
mellettem lv nyitott ablakon beraml napfny a csupasz
brnket simogatta, ott, ahol az kiltszott az sszekuszldott,
zillt takar all; mi pedig bksen lustlkodtunk Kellannel. A
bosszsg mg nagyon tvolinak tnt, olyasminek, amin abban
a pillanatban nem kell aggdnom. Szerettem volna elgedetten
dorombolni, mint az a pihe-puha kiscica, aki az enym volt
gyerekkoromban. Megprbltam kizrni a klvilgot, s csak az
elttem hever frfira koncentrlni. gyis csak szmtott.
Kellan is hasonlan elgedettnek tnt, ahogy a srlt,
rzkeny csuklmat fed gzlapot rajzolgatta krbe. Tudtam,
hogy mind a kettnknek van aznap elintznivalja, s majd
egyszer valamikor fel kell kelnnk, hogy szembenzznk a
hresztelsekkel. Taln mr el is kezddtt, de mg nhny per-
cnyi rtkes id nem fog rtani senkinek. s az volt az rzsem,
hossz ideig ez lesz az utols bks pillanatunk.
A sejtsem krlbell tz perccel ksbb nyert megerstst.
Mintha a valsg egy vdr hideg vizet zdtott volna a nyak-
unkba, megszlalt a mobilom, s nhny msodperc mlva Kel-
lan is. Mly llegzetet vettem, mikzben sszeakadt a tekin-
tetnk. Egy percig mind a ketten figyelmen kvl hagytuk a
csrgst, aztn Kellan azt suttogta:
Jut eszembe, mirt is kell neknk mobiltelefon?
Nevetve pusziltam meg az orra hegyt.
Azt hiszem, fel kellene vennnk. Most mr biztosan
megjelentek a fotk. Az emberek valsznleg aggdnak.
Megremegtem, azon tndve, hogy a szleim vajon lttk-e mr
a kpeket. Az apm meg fog rlni, ha ltja a lnya kpt,
amelynek az alrsban az szerepel: ribanc.
Kellan felshajtott, aztn blintott. El akart fordulni, de meg-
fogtam a fejt. A szakadatlan csrgst figyelmen kvl hagyva,
mlyen a szembe nztem.
Brmi is trtnjen ezutn, azt akarom, hogy tudd: nem
bnok semmit. Az, hogy veled lehetek, hogy szerethetlek, hogy
ezt az egszet tlhetem veled ez mind megrte, s egytt tl
fogunk jutni ezen is. Elmosolyodtam. Egy csapat vagyunk.
Ketten a vilg ellen.
Kellan nyilvnvalan meghatdott a kijelentsemtl, s azt
mormolta:
Ketten a vilg ellen? Ht, csodlatos eslynek hangzik! A
624/889
telefonjaink egy pillanatra elhallgattak, majd jra csengeni
kezdtek.
Kuncogtam, mikzben knny cskot leheltem az ajkra.
Mg mindig jobb, mint ha egyltaln nem lenne eslynk.
Beletelt egy percbe, mire kigabalyodtunk a takarbl. Va-
lahogy flnk is jutott belle, s alnk is. Mind a ketten kacag-
tunk, amikor vgre elrendeztk ezt a felfordulst. Boldogg tett,
hogy a kosz ellenre, amelyet prbltak lenyomni a torkunkon,
mg mindig talltunk alkalmakat a vicceldsre. Gyorsan
magamra kaptam valami tiszta ruht, mikzben Kellan felvette
a bokszeralsjt. Mieltt a telefonomhoz rohantam, t msod-
percet arra szntam, hogy Kellan feszes hasizmaiban s hossz
lbban gynyrkdjek, amelyeket csak mg jobban kiemelt a
selymes fekete anyag. Tkletes volt, kvl s bell egyarnt, s
tnyleg nem tudtam a vilgot okolni azrt, mert Kellan meg-
szllottja volt.
Azon tndtem, vajon melyik aggd szerettem fog a
leghamarabb elrni, s lenztem a kijelzre, mieltt felvettem
volna a telefont. Elmosolyodtam, amikor Denny nevt lttam
meg. Nem szmt, hogy mi trtnik, Denny mindig az n prto-
mat fogja.
Hah, Denny! mondtam, s a telefont a flemhez
emeltem. Kellan a szoba msik vgben volt, s szintn
telefonlt.
625/889
Kiera, jl vagy? Ahogy a nevemet kiejtette, a hangja mg
mindig ugyanolyan meleg, des s gondoskod volt, mint az
els napon, amikor meghallottam. Lttad a lapokat? Minden-
hol a te arcod van. Tudnak rlad, s Kellan szeretjeknt
emltenek.
Felshajtottam, mikzben leltem az gy szlre.
Mg nem lttam, de tudtam rla. Az a freg meglesett
minket, amikor azt hittk, hogy egyedl vagyunk. sszer-
zkdva megkrdeztem: s, mennyire utlnak a Kell-Szex-
fanatikusok?
Denny hosszan fjta ki a levegt, ami mindent elrult.
Nos, mondjuk azt, hogy nhnyan elgg szenvedlyesek.
s tallkonyak. Remljk, nem tallkozol egyikkkel sem egy
stt siktorban. Erre elnevettem magam, de Denny jbl
felshajtott. Utlom, ha gy hangzik, mint egy megakadt
lemez, de brmikor hazajhetsz, ha eldurvulnak a dolgok. Egy
kicsit is elnevette magt, gy tette hozz: Abby azt mondta,
hogy elrejt a szekrnynkben, ha vszhelyzet addik.
Finom ri hlgyhz mltatlanul felhorkantottam.
Persze, hazameneklni s elrejtzni az exemnl s az j
bartnjnl ez tnyleg nem lenne knos! Kellan meghal-
lotta a megjegyzsemet, s nelglten rm vigyorgott.
Hossz sznet utn Denny halkan kzlte velem:
A menyasszonyom. Megkrtem Abby kezt, s igent
626/889
mondott.
Habr mr vrtam ezt a bejelentst, a gyomrom mgis
sszeszorult. gy rezhette magt is, amikor Kellannel az orra
eltt hzasodtunk ssze. Nagyot nyelve prbltam figyelmen
kvl hagyni a parnyi fjdalmat a gyomromban, s teljesen
megragadni azt a hatalmas rmt, amit a legjobb bartom mi-
att reztem.
Denny, ez Gratullok! Annyira rlk neked, nektek! Cs-
odlatos letet rdemelsz, s tudom, hogy Abby meg fogja
neked adni!
Kifjta a levegt, s megknnyebbls rzdtt a hangjn.
Ksznm. Annyira ideges voltam, hogyan is mondjam el
neked.
Ne legyl ideges, ha j hreket kell velem kzlnd. Mr tl
vagyunk a kapcsolatunknak azon a pontjn. Vagy legalbbis
remlem.
Igen, tl vagyunk rtett egyet velem.
Abban a pillanatban, amikor Dennyvel befejeztk a beszl-
getst, jra megcsrrent a telefonom. Az volt az rzsem, hogy
nagyon sok hvst fogok kapni aznap. Fintorogtam, ahogy a
kijelzre nztem, s a flemhez emeltem a telefont.
Szia, apa!
Prbltam annyira gondtalannak hallatszani, amennyire csak
tudtam, de nem mkdtt. Az apm csak ennyit mondott:
627/889
Azonnal haza kell jnnd!
Knyelembe helyeztem magam az gyon, s a kvetkez hsz
percet azzal tltttem, hogy megprbltam meggyzni az
apmat arrl, hogy jl vagyok, s Kellan is jl van, minden tk-
letes, teht nincs mirt aggdnia. Remltem, hogy nem
hazudok.
Kellan beengedte a szobba Jennyt s Rachelt, mikzben n
ktsgbeesetten prbltam befejezni a beszlgetst apmmal.
Hrom msodperc vlasztotta el attl, hogy utnam jjjn
Phillybe, s hazavigyen. Amikor vgre sikerlt letennem, Jenny
meglelt.
Rachellel most indulunk a reptrre. Csak el akartunk
ksznni induls eltt.
Amikor Jennyvel sztvltunk, szrevettem, hogy ltalban
ders arca most nem olyan lnk, mint lenni szokott. Mellette
Rachel is hasonlan lehangolt volt.
Utlom, amit a mdia mvel veletek. gy rnak rlad,
mintha valami olcs szajha lennl.
jra megszlalt Kellan telefonja, s shajtva fordult el, hogy
felvegye. Mg mindig csak a bokszere volt rajta. Rachel
szndkosan elfordtotta a tekintett Kellan szoborszpsg
testrl; Jennynek viszont fel sem tnt.
Az gy fel lestem. Kellan hozta be a laptopomat a mlt jjel
az utaztskmmal egytt. Mg az apmat gyzkdtem, hogy
628/889
nincs mirt aggdnia, felmentem a netre, hogy megtalljam a
rlam szl cikkeket. Nem volt nehz. Az a hrportl, amelyre a
bngszm vezetett, a legfontosabb hrei kztt hozta le a
drmnkat. Elg htborzongat volt, hogy egy elismert inter-
netes jsg nhny rocksztr szerelmi bnatval foglalkozik a
legfbb hrek kztt.
Hrom kp szerepelt a cikkben, mindegyik Kellant s engem
brzolta. Az egyik az arcunkrl kszlt kzeli fot volt, amely
akkor kszlt, amikor ppen cskolztunk. Kellan pp gyszolt,
s a fjdalom az arcn pont olyan nyilvnval volt, mint az
ajkam az vn. A msodik egy pillanattal ksbb kszlt, amikor
szrevettk, hogy fnykpeznek minket. Mind a ketten
egyenesen a fotsra nztnk, az arcunkra kilt a sokk. Mg gy,
meglepetten is, Kellan szomornak ltszott. A temet nem is
ltszott a httrben. A Kellan arcn tkrzd rzelmeknek
ksznheten tnyleg gy tnt, mintha pp megcsaln Siennt,
s emiatt bnsnek rezn magt. Amikor a fnykp kszlt,
ppen vigasztaltam, de a fotn mgis gy ltszott, mintha go-
nosz hzassgtr lennk, aki abban a pillanatban veszi r Kel-
lant, hogy htlen legyen ahhoz a nhz, akit igazbl szeret.
Az utols kp, amely a legtbb pnzt hozza majd, Kellant
mutatta, amint a fots fltt ll, akit lettt, s aki a fldre es-
ett. Kellan gy nzett ki, mintha tovbb szeretn pflni a frfit
a bns hzassgtr, aki rjng amiatt, hogy rajtakaptk.
629/889
Pletykk aranybnyja volt ez, s az sszes kp nagyon flrevez-
etnek s nagyon terhelnek tnt.
Tekintetemet kvetve Jenny a szmtgpre mutatott.
Olyan rosszul rzem magamat amiatt, hogy ennek a fel-
hajtsnak a kells kzepn kell itt hagynom tged!
Kellant nztem, ahogy beletr a hajba, mikzben telefonon
beszlget valakivel, s gy vlaszoltam:
Az, hogy vele vagyok, mindig is nagy felhajtssal fog jrni.
Mosolyogva nztem vissza Jennyre. De megri.
Jenny mg egyszer meglelt.
Mennnk kell! De hvj brmikor, amikor szksged van r,
ok? Sztvltunk, s vgigsimtott a karomon. s ne
vesztsed el a hited!
Hirtelen feltr knnyeimet visszanyelve biztostottam rla,
hogy nem fogom. A hit azon kevs dolgok egyike, amim mg
volt. Rachellel is sszelelkeztnk, majd a kt bartnm ismt
eltnt az letembl. A magnyossg hullmokban futott vgig
rajtam; nagyon lveztem a csajos programjainkat. Sajt megny-
ugtatsomra gyorsan emlkeztettem magam arra, hogy hama-
rosan jra ltni fogom ket az eskvmn, s addig is itt van a
nvrem, hogy trsasgul szolgljon. Azon tndtem, vajon
ltta-e mr a kpeket.
Amikor Kellan vgre letette a telefont, krbenzett a
szobban.
630/889
A lnyok? Elmentek?
Aha. Matt s Evan viszi ki ket a reptrre.
Kellan blintott, s felemelte az ujjai kztt tartott telefont.
Mrgesen, de azrt nmi rmmel azt mondta:
Apm s Hailey hvott. Mind a ketten nagyon aggdnak mi-
attad. Hailey attl tart, hogy a rajongk hamarabb meglincsel-
nek, mint hogy ez az egsz tisztzdna. A homlokt rncolta,
mintha is ezt gondoln.
Karomat a nyaka kr fonva vlaszoltam:
El fogjuk ezt rendezni, de most ott van az a magnszmod,
amelyre fel kell kszlnd. Felvontam a szemldkmet,
amikor emlkeztettem r, hogy mg a kosz kzepette is
vgeznie kell a munkjt.
Kellan htrahajtotta a fejt.
Istenem, el is feledkeztem rla! Hirtelen gy nzett ki,
mint aki tnyleg beteget akar jelenteni. Abban re-
mnykedtem, hogy le tudok lni valakivel ma dlutn, kiadni
egy hivatalos kzlemnyt arrl a kprl, de nem lesz r idm.
Tenyeremet a szve fl helyeztem, oda, ahov a nevem volt
tetovlva, majd felgaskodtam s megcskoltam. Csak hogy
nyomatkostsa az elbb elhangzottakat, mind a kettnk mo-
bilja jra megszlalt, s Tory is bedrmblt az ajtn.
Tz perc, Kyle!
631/889
Befejeztem azt, hogy rejtegetni prblom a kapcsolatunkat.
Ezrt amikor a stt terepjr, amelyet a lemezkiad brelt
neknk, kitett minket a koncert helysznn, Kellannel kzen-
fogva stltunk be. Hihetetlen tmeg paparazzo vrakozott a
kordon tloldaln mg az letben nem lttam ennyi
fnykpezgpet egy helyen. Azonnal akciba lptek, ahogy
meglttak minket egytt. Vakuk villogtak ritmikusan, de vle-
tlenszer gyakorisggal. A tmeg, amely nagy hangon kiablva a
legjobb fott akarta Kellanrl s rlam, gy nzett ki, mint egy
kaotikus karcsonyfa, amelynek a fnyei megprbljk
tlragyogni a napot egy csps szi dlutnon. A kzpen ll
magas frfinak mr csak egy angyal hinyzott a fejrl, hogy
teljes legyen az sszhats. Hls voltam azrt a melegsgrt s
errt, amely Kellan kezbl sugrzott felm, mikzben
szorosan tartotta az enymet gy reztem, hogy az egsz
testem mindjrt darabokra hullik, annyira reszkettem.
De ahelyett, hogy meglapultam s elrejtztem volna,
felemeltem a fejemet, s kihztam magam. Nem tettem semmi
rosszat, nem volt mirt szgyenkeznem, nem volt mitl
tartanom. A tmegben lv rajongk azonban az elszntsgo-
mat arroganciaknt rtelmeztk. A sokasg feje felett klnfle
szavak rpkdtek. Bnt szavak ribanc, szajha, hzassgtr,
ringy; s mg sok msik, amelyet el sem tudtam volna is-
mtelni. Kellan egyre fjdalmasabban szortotta a kezemet, mg
632/889
vgl biztonsgosan bejutottunk a zrt ajtk mg. Megrztam
magam, s akkor vgre hagyta, hogy nmi vr ramoljon vissza
az ujjaimba.
Bocsi mormolta. Szorosan beld kellett kapaszkodnom,
nehogy sztssek nhny fejet.
Felmosolyogtam r.
Figyelembe vve, hogy a legtbb test, amely azokhoz a fe-
jekhez csatlakozik, a ni rajongid, azt mondanm, nagyon jl
tetted, hogy nem ttted meg egyiket sem.
Karjt a derekam kr fonta.
Nos, azrt ne hidd, hogy nem akartam!
Ne hidd, hogy n sem vicceltem. Na j, csak flig-meddig.
Kellannel megtalltuk a P. Fejek ltzje fel vezet utat. A
tbbi bandatag mr ott volt, amikor belptnk. Anna is. Egy
nassolnivalval telerakott asztalka mellett llva ppen egy
csomag M&Mst nttt egy risi tl frissen pattogatott kukor-
icba. Egy szkhez vnszorogva nagy nehezen lelt, majd a tlat
a pocakjn egyenslyozta. Ahogy Kellan odastlt Matthez s
Evanhz, leltem a nvrem mell.
H! mormogtam, mikzben azt figyeltem, hogyan mozdul
meg egy kicsit a tl Maximus mozgsnak hatsra.
Anna egy maroknyi pattogatott kukorict s csokit tmtt a
szjba.
Neked is h! Hallom, hogy egy rohadt ringy vagy, mert
633/889
lenyltad Sienna pasijt.
Fejemet htrahajtottam a szk tmljra, s a nvremre
mosolyogtam.
Aha! Hivatalosan s globlisan is cska ribanc vagyok.
Anna nhny percig rgta az ennivaljt, aztn
elmosolyodott.
Nos, akr szajha vagy, akr nem, n mg mindig szeretlek.
Kszi, Mrs. Hancock, n is szeretlek. Nevetve tnyltam
nmi kukoricrt, de Anna a kezemre ttt.
Az, hogy szeretlek, mg nem jelenti, hogy a kukoricmbl is
adok. Az asztalra mutatott. Ragadd meg a sajt nyalnks-
gaidat, cska ribanc!
Bnatos shajt mmelve arra kszltem, hogy felllok, azon-
ban megtorpantam, amikor szrevettem, hogy Anna sszern-
dul, s a htt nyomkodja.
Jl vagy, tes?
Igen, csak egy kis htfjs blintott. Jn s megy Jl
vagyok.
Spadtnak ltszott, az arca halvny s kimerlt. Lehet, hogy
csak azrt tnt gy, mert nem volt kifestve a szeme. Ahhoz
voltam szokva, hogy teljesen kiksztve ltom a nvremet.
Rgebben az rletbe kergette az apnkat azzal, hogy ki sem
tette a lbt a hzbl smink nlkl. Apa gyakran mondogatta,
hogy Minek neked szempillafestk, ha csak egy stt moziban
634/889
fogsz csrgni?. A nvrem vlasza pedig mindig ugyanaz
volt: Azrt, mert vgig kell stlnom az elcsarnokon, hogy
eljussak odig, apa! Csak az a tny, hogy ma nem hzta ki a
szemt, sokat elrult arrl, mennyire fradt volt.
Anna, lehet, hogy vissza kellene menned a buszba, hogy
ledlj.
Megrzta a fejt; mg a haja is egy kicsit szntelenebbnek tnt
aznap.
Meg akarom hallgatni a koncertet. Griff egy kis szlt fog
nekem eladni. A mosolya, br mg mindig ltszott benne a
fjdalom, tele volt szerelemmel a frje irnt. Istenem, mg
mindig nem tudtam megszokni, hogy ehhez a sznak brmi
kze legyen Griffinhez!
Tory ksbb bejtt, hogy elvigye a fikat a kzn-
sgtallkozra. Mivel nem akartam Kellan munkjt zavarni
azzal, hogy feleslegesen bosszantom a rajongit, gy dntt-
tem, az ltzben maradok. Annn is ltszott, hogy tlsgosan
knyelmesen rzi itt magt ahhoz, hogy Griffint kvesse, ezrt
velem maradt. De lehet, hogy egyltaln nem rezte magt
knyelmesen. Nem tudtam eldnteni. A felsznen gy tnt,
hogy jl van, de nhny percenknt furcsa, sszpontost kife-
jezs lt ki az arcra, s elkezdte a levegt lassan, temesen be-
szvni s kifjni. Aztn jl lett, s tovbb fojtatta a kukoricja
rgcslst. Furcsa volt.
635/889
Biztos, hogy jl vagy, Anna?
Sztnyomott egy csokigolyt az ujjaival, s sszerncolta a
homlokt.
Tulajdonkppen nem. Oldalra hajtva a fejt, hogy jobban
szemgyre tudja venni a tlkja tartalmt, panaszkodni kezdett.
Az sszes csoki a tl aljra kerlt.
Olyan arckifejezssel, amellyel megprbltam jelezni, hogy
egyltaln nem tartom viccesnek, a htra mutattam.
Fizikailag rtettem. Minden rendben van?
Anna elhessegette az aggodalmamat.
Ez csak egy kis htfjs. Megesik az ilyen, ha egsz nap egy
negyvenkils tekegolyt cipelsz. El fog mlni, ha felpolcolva
tartom a lbam. A nyomatk kedvrt megmozgatta a lbfejt,
amely egy eltte lv szken nyugodott.
Nem is tudom, Anna. Lehet, hogy el kellene menned or-
voshoz. Mikor voltl utoljra? Anna nem igazn trdtt a
rendszeres kivizsglsokkal, amita eljtt Seattle-bl. Nem
voltam tisztban azzal, hogy mi trtnik egy ilyen megbe-
szlsen, de valsznleg tudnak tancsot adni a htfjssal
kapcsolatosan.
Anna a szemt forgatta.
Egy htfjssal? s mit fognak csinlni a krhzban? Le
fognak ltetni, ennyi az egsz. s mivel gyis pont azt csinlom,
ezrt ppen az orvosom tancst kvetem, mg mieltt
636/889
megkapnm. Rm mosolygott. Azrt, mert ilyen okos
vagyok.
ppen r akartam vgni valami ellenkezsflt, amikor
nyszrgtt egyet, s spolva szvta be a levegt. A pattogatott
kukorics tl lefordult a pocakjrl, leesett a fldre, s a
tartalma sztszrdott. Mind a kt kezvel a htt szortotta, s
eszeveszetten masszrozta a cspje krli izmokat. Ltva az ar-
cn a fjdalmat, gyorsan a hta mg lltam. Mlyen a derekba
nyomtam a hvelykujjaimat, s nztem, ahogy a nvrem elre-
hajol, s azzal kszkdik, hogy nyugodtan vegye a levegt an-
lkl, hogy fjdalmasan felnygne. A szvem hevesebben kez-
dett verni, amikor rjttem, hogy ez sokkal tbb egy htfjsnl.
Ez az unokacsm kopogsa, aki ki akar jnni.
Anna, krhzba kell menned! Megindult a szls!
Megrzta a fejt. Eltorzult hangon ismtelgette:
Ez csak htfjs, Kiera. A jv htre vagyok csak kirva.
Fejbe akartam klintani a nvremet gy, ahogy idnknt
Kellan szokta csinlni Griffinnel, de nem akartam abbahagyni a
masszrozst, amg ekkora fjdalmakkal kszkdtt.
Nagyon kevesen szlnek pont azon a napon, amikorra ki
vannak rva, Anna!
Nyszrgve mormolta:
Akkor mi a fenrt rjk ki? Mirt nem hvjk egyszeren
vrhat szlsi idnek?
637/889
Mosolyogva vlaszoltam:
Ht, tk mindegy, hogy hvjk, a baba dnti el, mikor akar
megrkezni. Teljesen mindegy, hogy te mit gondolsz a dologrl,
gy tnik, Maximus ma akar megszletni.
Anna mesterklten mosolygott, majd a sznes M&Ms-
kupacra mutatott, amely a felborult tl szln hevert.
De a csokim
Egyik kezemmel tovbbra is t masszrozva, megragadtam a
tskmat, s elkezdtem a telefonom utn kutatni.
gy tnik, a nasidnak vrnia kell, Anna.
Vgre megtalltam a mobilomat. Megint abban a knyvben
bujklt, amelynek mg csak a felnl tartottam. Kirngattam a
lapok kzl, vgiggrgettem a telefonszmokat, s Kellant
hvtam. Nem vette fel. Utna Griffint prbltam. sem vette
fel. Azrt megprblkoztam Evan s Matt szmval is, aztn
jra Kellanvel. Senki sem jelentkezett. Nem lepett meg a dolog,
Torynak nagyon szigor szablyai voltak a telefonokat illeten
amikor eljtt a rajongkkal val tallkozs ideje, nem volt
szabad hasznlniuk. Deacon egyszer felvette egy ilyen tallkoz
kzben a telefonjt, s Tory majdnem leharapta a fejt, amikor a
rajongk mr tvoztak. Lehet, hogy sokkal magasabbra helyezte
a rocksztrokat a prioritsi listjn, mint a kznpet, de azt is
jl tudta, hogy a rajongk azok, akik megveszik a lemezeket.
A fene vigye el! Szemlyesen kell rtk mennem! Ami azt
638/889
is jelentette, hogy be kell mennem egy olyan szobba, amely
tele van Kell-Szex-rajongkkal. De nem volt vlasztsom.
Anna blintott, mikzben jabb nygs hagyta el az ajkt.
Hozd ide Griffint Griffint akarom! gy hallatszott, mint
egy eltvedt kislny, aki nagyon fl.
Megpaskoltam a htt, aztn fellltam, hogy elinduljak
megkeresni a frjemet. A nvrem hangja azonban meglltott
az ajtban.
Kiera! rikoltotta.
Amikor visszafordultam, egyrtelm pnik lt ki az arcn.
Azt hiszem, bepisiltem.
Visszarohantam hozz. A fekete sztreccsnadrgja tzott, s
alatta a szk is nedves volt. Ttva maradt a szm.
Nem, azt hiszem, most folyt el a magzatvized.
A nvrem hivatalosan is elkezdett kiborulni.
Nem, nem, nem! Nem fogok egy rockkoncerten, a sznfalak
mgtt szlni! Krhzba kell mennem, hogy telenyomjanak
minden olyan gygyszerrel, amit leglisan adhatnak!
Annyira sokkos llapotban voltam, hogy csak azt vlaszoltam:
Mivel egy koncerten, a sznfalak mgtt fogant, stlusos,
hogy ott is szlessen meg.
Anna a karomra csapott, egyltaln nem finoman. Holnap tele
leszek kk-zld foltokkal.
Vigyl el egy kibaszott krhzba, Kiera!
639/889
Mivel nem akartam tovbbi veszlynek kitenni magam, meg-
fordultam s kimenekltem az ltzbl. A turn kezdete ta
elszr egy rva lelket sem talltam sehol. Nem volt egyetlen
roadie sem a lthatron. ltalban emberek rohangltak fel-al,
s ppen valamit intztek, de most senki sem volt a sznfalak
mgtt. Olyan volt, mint egy szellemvros. A balszerencsmet
tkozva ahhoz az egyetlen helyhez szaladtam, ahol tudtam,
hogy emberek vannak mghozz nagyon sokan. Amgy is ide
kellett mennem, mert Griffin is ebben a szobban volt.
Siktsokat s vistsokat hallottam, ahogy megkzeltettem a
termet, s gy szmoltam, pont most kezddtt meg a
felvonuls a rocksztrok eltt. Az ajtk szlesre voltak trva,
amikor odartem, s nhny izgatott rajong pont akkor kezdett
el kiszivrogni. Nhnyuknak piros volt az arca, mintha srtak
volna. Mivel el kellett jutnom Griffinhez, elsuhantam mellettk.
Az egyikknek elakadt a llegzete, s felkiltott:
Az ott nem Kellan kurvja?
Egy msik vlaszolt neki:
De, azt hiszem, igen. Nem hiszem el, hogy ilyen vakmer!
Mi a fent csinl itt?
A fogamat csikorgattam, s megprbltam nem figyelni rjuk.
Sokkal fontosabb dolgom van most ezeknl a pletykknl.
Amikor berobbantam a terembe, a szemem azonnal Kellanre
meredt. Az v elkerekedett, ahogy megltott. A riadalom
640/889
szemmel lthatan kilt az arcra. Tudta, hogy nem jnnk ide,
hacsak nem letbe vgan fontos. Tudtam, hogy a rajongk ezt
a riadalmat pniknak fogjk venni. , nem! A szeretm ugy-
anabban a szobban van, mint a bartnm! De azt is tudtam,
hogy Kellan rezni fogja, valami nincs rendjn; valami nagyon
nincs rendjn.
Sienna mellett llva megprblt elrelpni, hogy eljusson
hozzm, de a rajongk tmege nem engedte, hogy mozduljon,
de nem vele akartam beszlni.
Tudomst se vve rla, tvgtam a rajongk kgyz sorain,
hogy Griffinhez jussak. Ezzel elg sok nem kvnt figyelmet
kaptam. Elszr nma csnd vett krl, amely gyorsan tment
durva suttogsba. Tisztn kivettem, ahogy azt mondjk: Ez !
Itt van! Mekkora egy ribanc! Ahogy az emberek kezdtek
rjnni, hogy ki vagyok, elkezdtek reaglni is. Elszr csak nem
engedtk, hogy tmenjek kzttk. Krtem udvariasan,
prbltam a knykmmel elrbb furakodni, de olyan volt,
mintha a rajongk hirtelen kv vltoztak volna; mindannyi-
uknak voltak krdsei, s addig nem mozdultak, amg nem
kaptak r vlaszt. Eluralkodott rajtam a pnik. A nvrem szlni
fog! A frjre van szksge! t kell jutnom! Csak erre tudtam
gondolni. Siettemben elkezdtem ket flrelkdsni. Mivel
egyikk sem lelkesedett rtem, elkezdtek visszalkdsni. Ennek
ellenre rendthetetlenl haladtam elre fleg akkor, amikor
641/889
htulrl lkdstek. Brmit elviseltem, csak eljussak Griffinhez!
Mr majdnem elrtem, amikor nekilktek valami durvn
kinz csajnak, aki lnk rzsaszn tarajos frizurt viselt.
Ezenkvl Kell-Szex pl is volt rajta. Felshajtottam, mire fel-
ismers csillant a szemben. Mg csak eslyt sem adott, hogy
udvariasan elnzst krjek tle, s ki tudjam kerlni. Nem,
mindenki legnagyobb rmre, akik krlttnk voltak, teljes
erejbl kpen trlt. Mg soha nem pofoztak meg korbban, s
hitetlenkedve konstatltam, mennyire fj. Megfogadtam, hogy
soha tbb nem fogok megtni emberi lnyt, akrmennyire is
kirdemelte.
Csengett a bal flem, de tisztn hallottam, ahogy Kellan
felkilt:
H!
Nagy felforduls volt mgttem, de kihasznlva a rajongk
figyelmnek pillanatnyi eltereldst, vgl odakzdttem
magam Griffinhez. A szeme pont akkorra kerekedett, mint
Kellan.
Szent szar! Tnyleg megttt! Jl vagy?
Dh felhzte be Griffin arct, ahogy a tarajos haj rajongt
bmulta. Mivel most nem arra volt szksgem, hogy megvdje a
becsletemet, megragadtam a kezt.
Annnl megindult a szls! Elfolyt a magzatvz! Be kell
vinnnk a krhzba! Most!
642/889
Leesett az lla.
ppen A szeme az ajt fel villant, amelyet eltor-
laszolt a tbb szz rajong, akik most mr nem rendezett sorok-
ban s trelmesen vrakoztak. Hallottam, ahogy Tory meg-
prblja ket lecsillaptani, s azt is hallottam, ahogy Kellan a
nevemet kiablja. Tudomst sem vettem errl, csak Griffinre
koncentrltam. jra rm nzett, aggdva.
De jl van?
A fejemet rztam, s a karjnl fogva rncigltam.
Nem. Ki van borulva, s egyedl kellett hagynom, hogy
megtalljalak.
Griffin blintott, majd elkezdte magt elreverekedni a
tmegben. Kzel sem volt olyan kedves vagy udvarias, mint n
az elbb.
Takarodj az utambl! Mg mindig a kezemet fogva, v-
gighzott a rajongk riadt tengern. Matt s Evan megprbltak
kvetni minket, de elnyelte ket a tmeg, ahogy bezrult
mgttnk. Amikor Kellan mellett haladtam el, a lrma fltt
odakiabltam neki:
Anna! Krhz!
Kellan azonnal megrtette, s Siennhoz fordult. A teremben
lv szegny szerencstlen rajongknak fogalmuk sem volt ar-
rl, mi folyik itt, de az ltalam ltrehozott koszt gy tekin-
tettk, mint alkalmat arra, hogy thgjk az udvariassg
643/889
szablyait, s megrohamoztk szeretett sztrjaikat. Kellant a
buzg rajongk, akik mind a figyelmt akartk, htralktk a
falhoz. Azok a rajongk, akik nem voltak hozz elg kzel, hogy
imdatukat rzdtsk, az utlatukat zdtottk rm. Megtkoz-
tak, elgncsoltak, s eskdni mernk, hogy valaki mg bele is
kptt a hajamba. Griffin trnciglt a felfordulson, s vgre
kirtnk az eltr viszonylagos biztonsgba. Buldog 1 s Bul-
dog 2 berohant a szobba, miutn mi kijttnk. Remltem, hogy
nemcsak Siennt fogjk kiszabadtani, hanem Kellanre is jut
majd idejk. Elmormoltam egy gyors imt, hogy a rajongi ne
bntsk, aztn Griffin utn vetettem magam.
Amikor odartnk, Anna fel-al mszklt a szobban, a htt
masszrozta, s hangosan ki-be llegzett. Izzadsg gyngyztt
a homlokn, ahogy az ajtra pillantott. Az arcn lv fjdalom
talakult megknnyebblss, amikor megltta Griffint.
Griff? Ez rohadtul fj!
Griffin beletrt a hajba.
Ok, semmi gond. Bevisznk a krhzba, ott majd kitnek.
Odaszaladt hozz, s a karjnl fogva kitmogatta a nvre-
met a szobbl.
Nem akartam eloszlatni Anna illzijt azzal, hogy szerintem
mr tl ks a fjdalomcsillapthoz, viszont nem llhattam
meg, hogy ne emltsek meg egy apr dolgot, amirl, gy tnik,
mind a ketten megfeledkeztek.
644/889
s mi lesz a ma esti koncerttel?
Griffin azonnal kapcsolt, hogy hol is van.
A francba! Tekintete az enymbe frdott. Ismered a
dalainkat. Te fogsz jtszani helyettem!
De ht alig tudok valamit ptygni a gitron!
Griffin htba veregetett, amint elstlt mellettem.
Megoldod. Sok szerencst!
Nztem, ahogy elstl, s azon tndtem: tnyleg most
lettem a P. Fejek csere-basszusgitrosa? A fejemet rzva Griffin
utn szaladtam.
Nem! Elmegyek veletek a krhzba! Amgy is tojsokkal
doblnnak a sznpadon.
Griffint cseppet sem rdekelte a bandja sorsa, mikzben
Anna htt drzslgette.
Matt meg fogja oldani. Mindent megold. Csendben azon
imdkoztam, hogy Matt nehogy szvinfarktust kapjon ma este.
Ahogy kinyitottuk a hts ajtt, azon tndtem, hogy taxit
vagy mentt kellene-e hvnom. De kiderlt, hogy egyiket sem
kell. A lemezcg egyik autja grdlt oda, mikzben Anna li-
hegve s nagyokat fjva lpkedett le a lpcsn. A fiatal sofr
rmltnek ltszott, de frgn kinyitotta az ajtt Annnak s
Griffinnek. Ahogy bemsztam, eszembe jutott Kellan, amikor
odafordult Siennhoz, hogy beszljenek, mieltt megrohanta
ket a tmeg. Biztosan krte meg, hogy hvjon ide egy kocsit.
645/889
Gondolatban feljegyeztem, hogy el ne felejtsem ksbb
megksznni Siennnak.
Ahogy a sofr vgigszguldott velnk Philadelphia utcin, a
telefon, amelyet mg mindig a kezemben szorongattam, megc-
srrent. Kellan volt az. Hls voltam, hogy mgsem nyomtk
agyon, mikzben felvettem.
Szia, jl vagy?
Kellan hosszan fjta ki a levegt.
Pont ugyanezt akartam krdezni. Mg mindig nem hiszem
el, hogy az a ribanc megttt!
Persze, jl vagyok. Az arcom mg mindig gett a pofontl,
s nem lepett volna meg, ha az ujjlenyomatai is ltszannak a
brmn, de sokkal jobban voltam, mint a nvrem. Nehezen
llegzett, knnycseppek mardostk a szemt, ahogy
sszeszortotta a fogt, s megprblta feltartztatni a fjsait.
Anna hogy van? krdezte Kellan, mikzben a nvremet
nztem az els lsrl.
minden rendben. Anna becsukta a szemt, mikzben
fjdalmas nygs hagyta el az ajkt. Sokkal lgyabban, mint
amit valaha is kinztem volna belle, Griffin a karjban tartotta,
s btort szavakat suttogott a flbe. Szvet melenget
ltvny voltak, s hirtelen mr nem tnt olyan furcsnak az a
kp, amikor Griffin majd velnk lesz a csaldi karcsonyokon.
Kzben Kellan azt mondta a telefonban:
646/889
Brcsak veletek lehetnk, de Matt teljesen kiborult a kon-
cert miatt. David fog beugrani Griffin helyre, s muszj egy
vszhelyzeti prbt tartanunk, hogy megfelel tempba hozzuk.
De megmondom Siennnak, hogy kihagyom a ma esti radst,
s a mi rsznk utn azonnal indulok. Biztos vagyok benne,
hogy meg fogja rteni.
n ebben nem voltam annyira biztos, de azt is tudtam, hogy
lncra kellene vernie Kellant, ha azt szeretn, hogy ott
maradjon.
Rendben. Viszlt ksbb! Sok szerencst!
Igen, nektek is! nevetett szrazon.
Amikor megrkeztnk a vros egyik krhznak srgssgi
osztlya el, gyorsan SMS-eztem Dennynek. Rengeteg bartunk
volt otthon, akik biztosan tudni akartk, hogy Anna babja ma
fog megszletni, teht megkrtem Dennyt, hogy tovbbtsa az
zenetet. Griffin ppen Annt segtette ki a kocsibl, ezrt n is
kipattantam s odaszaladtam, hogy segtsek. Kettnk kztt t-
mogatva a srgssgi ajtajhoz vittk. Vgig megprblt legug-
golni, mint akinek pisilnie kell. Gyorsan odaszltam neki:
Ne nyomj, Anna! Mindjrt ott vagyunk!
Hirtelen rm nzett.
Ez nem olyan, amit irnytani tudnk! Fogalmad sincs,
milyen rzs!
Tudom, de azrt prbld meg! btortottam.
647/889
Tbb fej is felnzett, amikor belptnk a bks vrba. Hla
istennek, csendes jszaka volt. Griffin megszltotta az egyik
nvrt a betegfelvteli pultnl.
Segtsgre van szksgnk! A felesgem mindjrt megszl!
Megknnyebbls tlttt el, hogy Griffinnek sikerlt gy el-
mondania, mire van szksgnk, hogy kzben egyszer sem
kromkodott. A nvr felpattant, s egy kerekes szket hozott
Annnak, Griffinnek pedig a kezbe nyomott egy csipeszes
rtblt, rajta a kitltend paprokkal.
Ezeket ki kellene tltenie, mikzben n felveszem az oszt-
lyra a felesgt.
Griffin gy nzett a paprkupacra, mintha valamilyen idegen
nyelven rtk volna.
Nem fogok holmi szaros paprokat tltgetni, mikzben a
felesgem szl! Teljesen elment az a kibaszott esze, hlgyem?
Elkeseredve fjtam ki a levegt, s kikaptam a tblt Griffin
kezbl. Ennyit arrl, hogy nem kromkodik.
Majd n kitltm. Te menj Annval! A nvr fel fordulva
hozztettem: Azt hiszem, elfolyt a magzatvize.
A nvr blintott, s elkezdte Annt a ktszrny ajt fel
tolni. Griffin szorosan a nyomban maradt. Mieltt eltnt volna,
mg htraszlt a vlla felett:
Kszi, Kiera!
Felshajtottam s leltem, tudva, hogy nagy valsznsg
648/889
szerint az unokacsm azalatt fog megszletni, mialatt n
ezeket az tkozott paprokat tltgetem. De az, hogy Anna s
Griffin nlklem csinljk vgig, teljesen helynvalnak tnt.
Amikor befejeztem a paprmunkt, visszaadtam a tblt an-
nak az polnnek, aki felvette a nvremet. Elmondta, hogy
hov vittk Annt. Menet kzben elhaladtam egy ajndkbolt
eltt, s meglltam, hogy vegyek a testvremnek egy kk plss-
mackt. A maci nyaka kr tekert kk szalaggal jtszadoztam,
mialatt a szlszeti osztly fel siettem.
A nvrpulthoz stltam, s ppen Anna fell kezdtem
rdekldni, amikor megpillantottam Griffint. Kbultan stlt
felm a folyosn. Az arckifejezstl elnttt a flelem. Elstlt
mellettem, s lerogyott egy szkre a vrban. Azon tpeldve,
hogy vele beszljek-e, vagy a nvremhez rohanjak, prbakp-
pen leltem mell.
Griffin! Mi a baj?
Mg mindig res tekintettel rm nzett. A pupillja tgabb
volt, mint valaha.
Ez volt a leggusztustalanabb dolog amit valaha lttam.
A flelmem hirtelen kdd vlt. Rendben! Megpaskoltam a
trdt, mire az arckifejezse megvltozott. Bke radt szt az
arcn.
s a leghihetetlenebb! A szeme tele volt rzelmekkel, s
nekem is sszeszorult a torkom. Ltnod kellett volna Annt,
649/889
Kiera! Annyira btor volt! Blintottam, s szmomra is hihet-
etlennek tnt, de meg akartam lelni. Azonban mieltt
megtettem volna, azt mondta: Most mr megnzheted a
lnyokat. Annyira csodaszp! Tkletes, mint az anyja.
Beletelt egy percbe, mire felfogtam, hogy mit is mondott.
A lnyokat? Annnak lnya lett?
Griffin blintott, mikzben egy knnycsepp csorgott vgig az
arcn.
A francos asszisztensn tvedett. Annnak volt igaza, mint
mindig. Kezemet a szm el kaptam, s felzokogtam. Aztn
Griffin nyaka kr fontam a karomat, s szorosan tleltem.
Egyszerre srt s nevetett, s valami olyat reztem Griffin irnt,
amit mg soha azeltt: mly, csaldias szeretetet.
Megtrlgettem a szemem, s felpattantam a szkrl.
Melyik szoba?
Griffin arra a folyosra mutatott, ahonnan az elbb jtt, s
is felllt.
Ott. Gyere!
A nvrem kimerltnek, mgis sugrzan boldognak ltszott,
amikor bestltam a szobba. Egy apr batyut tartott, amely
rzsaszn takarba volt csomagolva, s pasztellszn, cskos
sapkt viselt. jra bgni kezdtem. Amikor Anna felnzett, az
arca nedves volt a knnyektl.
Megcsinltam, Kiera!
650/889
Lehajoltam, s tlrad rzelmekkel megleltem.
Tudtam, hogy gyes leszel!
Megigaztotta az apr emberkt, aki a melln nyugodott, hogy
lthassam az arct. Duci volt, az arca rzss, egyszeren imdni
val. Mintha megrezte volna, hogy nzem, kinyitotta kk
szemt, s rm nzett. Az ajka sztnylt, mintha mr most
mosolyogni prblna. Griffinnek igaza volt: llegzetelllt,
valsznleg a leggynyrbb dolog, amit valaha lttam. Nem,
tnyleg a leggynyrbb dolog, amit valaha lttam.
Az egyik kis keze kilgott a takar all, s n finoman
odanyltam, hogy megrintsem. Az ujjai sztnsen
megragadtk a kisujjamat, s n jra elpityeredtem. Felemeltem
a kezemben tartott kk mackt, s azt mondtam Annnak:
Azt hiszem, ki kell cserltetnem rzsasznre.
Anna blintott.
Megmondtam annak a tehnnek, hogy lnyom lesz!
Ahogy a baba ujjait cirgattam, megkrdeztem
mindkettjket:
Teht Myrtle, ugye?
Anna gnyosan felhorkant.
Nem! Ki van zrva, hogy a babmat Myrtle-nek nevezzem
el! Valami sokkal jobbat talltunk ki neki.
Ide-oda kapkodtam a fejem kettejk kztt. Mikor vlasztot-
tak msik lnynevet? Mr hnapok ta makacsul kitartottak a
651/889
Maximus mellett. Griffin nelglten vigyorgott, s elkezdtem
aggdni, milyen nevet is talltak az unokahgomnak.
Gibsonnak hvjk. Griffin gy kalimplt a levegben,
mintha egy gitron jtszana, s n megrtettem az utalst. A
Gibson egy gitrmrka volt. Elg furcsa nv egy babnak, fleg
egy kislnynak, de tkletes nv egy rocksztr gyermeknek.
Azonnal beleszerettem.
Mosolyogva pusziltam meg az arct.
Hell, Gibson! gy rlk, hogy vgre tallkozunk!
Belm csapott egy gondolat, s felpillantottam a boldogan
sugrz nvremre. Anya llandan a nvremet hvogatta az
elmlt kt htben, s megprblt elreplni Seattle-be, nehogy
lemaradjon a szlsrl. Anna megprblta ksleltetni, s azt
mondogatta, hogy tl korai lenne mg odareplnie. szintn
szlva, azt hiszem, csak nem akarta neki bevallani, hogy nem
Seattle-ben van, ahogy azt a szleink gondoltk. Anya nagyon
mrges lesz, hogy lemaradt az els unokja szletsrl.
Anna! mondtam elvkonyodott hangon. Anya meg fog
minket lni!
652/889
24. fejezet
Cukisg s kegyetlensg
Annval eldntttk, hogy majd csak reggel hvjuk fel a
szleinket. A szlsrl mr gyis lemaradtak, mit szmt mg
nhny ra tudatlansg? Emellett Anna mg nem akart azon
gondolkodni, hogyan tovbb, viszont a szleink majd vlaszokat
akarnak. Anna most csak csendet s nyugalmat akart az
jszltt babjval.
A szoba egyik sarkba hzdtam s olvastam, mikzben Anna
aludt, Griffin pedig Gibsont tartotta. gy figyelte, mint aki nem
tudja rla levenni a szemt. A vigyorgst sem tudta abbahagyni.
Mg soha nem lttam Griffint ennyire tkletesen boldognak.
Idnknt Gibson valami cuki dolgot mvelt, mire az apja halkan
kuncogott. Mg soha sem hallottam gy nevetni. Imdni val
volt, s olvass helyett hamarosan mr csak Griffint bmultam.
ppen megigaztotta a pici sapkt, s megsimogatta a lnya
finom, vkony szl hajt. Mosolyogva nzett rm.
Szerintem olyan szke lesz, mint n. jra lenzett a
babra, rajongssal az arcn. Remlem, Anna szemt rklte.
Gibson szeme most mg kkesszrke volt, de a nvr azt
mondta, a legtbb baba ilyennel szletik. Az els v sorn fog
kialakulni, milyen lesz a vgleges szemszne. Ezt nagyon
rdekesnek talltam, s kicsit meglepett az is, hogy Griffin
megjegyezte ezt az informcit.
Elg ksre jrt, amikor Kellan megjelent Evannel s Matt-tel,
majdnem tl ksn ahhoz, hogy egyltaln bejhessenek. ppen
a vrban elhelyezett automatktl mentem vissza a nvrem
szobjba, s vgignztem, ahogy Kellan a nvrpultnl nhny
mosollyal elintzte, hogy bejussanak. Termszetes, hogy me-
gengedtk neki. Valsznleg mg arra is r tudta volna ket
venni, hogy talljanak neki egy blcst, s nedves szivaccsal
megmosdassk.
Mindegyik fin ms ruha volt, mint amelyben utoljra lttam
ket. Kellan egyszn, rvid ujj vrs ingben ment fel a szn-
padra, de a brkabtja alatt most fehr inget viselt. Meg-
mosolyogtatott, hogy tltztek a ltogatsra.
Kellan teljesen arra a feladatra koncentrlt, hogy megtallja
Annt, ezrt nem vett szre, mikzben elstlt a fikkal. Kun-
cogva a hta mg settenkedtem, s belecsptem a fenekbe.
Majdnem flmternyire felugrott a levegbe, majd krbefordult.
H, idegen, gyakran jr erre? krdeztem.
Kellan megnyugodott, amikor rjtt, hogy csak n vagyok a
tmadja.
654/889
Nem, ha rajtam mlik vlaszolta.
Habr megkapta az tbaigaztst, mgis Anna szobja fel
intettem.
Ott van bent.
Izgatottan harapdltam a szm szlt, mikzben a fik elsi-
ettek, hogy lthassk a legjabb csaldtagot. Kldtem nekik
SMS-t Gibson szletse utn, hogy tudjk, mind a ketten jl
vannak, de eldntttk, a nemt nem ruljuk el. Anna azt
akarta, hogy meglepets legyen.
Matt rt be elszr, hogy megnzze a legfrissebb rokont.
Evan egy lpssel lemaradva kvette. Kellannel utolsknt
lptnk be. Anna ppen bren volt, de mg az gyban pihent.
Griffin mg mindig a lnyt tartotta, s gy fordtotta, hogy
Matt jl lthassa.
Az n orromat rklte, ugye?
Matt teljesen ledbbent.
Lnyod szletett? Anna s Griffin kztt kapkodta a tek-
intett. Gratullok! Gynyr baba!
Griffin gy sugrzott, mintha az egsz egyedl az rdeme
lenne, mikzben valjban neki volt benne a legrvidebb
szerepe.
Kszi!
Anna elmosolyodott Griffin bszke arckifejezsn, aztn a t-
volabbi falon elhelyezett mosdra mutatott.
655/889
Mosstok meg a kezeteket, s akkor megfoghatjtok.
Nevetnem kellett, amikor azt figyeltem, hogy ezek az
ltalban ders s gondtalan rocksztrok olyan vatosan ad-
ogatjk krbe ezt a pici teremtmnyt, mintha valami nukleris
tltet lenne. Amikor vgl Gibson eljutott Kellanig, eltte
megtrlgette a tenyert a nadrgszrban.
Annyira ideges vagyok suttogta nekem. Mi van, ha
elejtem?
Megsimogattam a vllt, gy sgtam vissza:
Ne aggdj, nagyon jl tudsz bnni a nkkel!
Kellan a szemt forgatta, majd vatosan kivette Gibsont Evan
kezbl. A vigyortl, amely kilt az arcra, ahogy lenzett a pici
lnyra, elfelhsdtt a tekintetem. Kellan, amint egy babt tart
a kezben Eddig gy gondoltam, teljesen termszetesen nz ki
a sznpadon, de ez semmi volt ahhoz kpest, amilyennek most
ltszott. Kellan annyi szeretetet tud adni, s az most mind kilt
az arcra!
Felm fordulva azt mormolta:
Olyan finom az illata! Mirt ilyen? Mivel n is gyakran
tndtem azon, hogy Kellannek mirt ilyen finom az illata, csak
a vllamat vonogattam.
Finoman ringatta Gibsont, mikzben vicces arckifejezseket
vgott azrt, hogy megmosolyogtassa. Letrltem egy knnyc-
seppet az arcomrl, mikzben ket nztem. Amikor lehajolt,
656/889
hogy sszedrglje az orrukat, Gibson pedig megprblta
bekapni, el kellett fordulnom, nehogy srva fakadjak. Szinte
reztem, ahogy beindulnak az n is gyereket akarok hormon-
jaim. De csak szpen sorjban elszr a jv hnapban
esedkes eskvmn kell tl lennem.
A szemem a nvremre tvedt. Az szemben is knnyek
csillogtak, ahogy nzte, mennyire szeretik a lnyt. Kellanre
mutatott, s csak a szjval formlta a szavakat:
Neki is kell egy gyerek! Aztn rm mutatott, majd a lelap-
padt pocakjra. Megrztam a fejem, s megismteltem az elz
gondolatomat: csak szpen sorjban.
Matt legalbb szz kpet ksztett a telefonjval. Az enymen
mr legalbb egymilli volt, de elvettem mg egyszer, hogy
megrktsem Gibsont s Kellant egytt. Matt szlesen vigyoro-
gva Griffinre nzett.
Nhnyat el fogok kldeni anynak s apnak. Te mr fel-
hvtad a szleidet?
Griffin blintott.
Azt akarjk, hogy amint a turnnak vge, azonnal repljnk
vele LA-be. Griffin s Matt Los Angelesbl szrmazott, s a
csaldjuk mg mindig ott lt, a vros tls vgben, mint ahol a
lemezcg hza volt. Amikor ott tartzkodtunk, mind a ketten
megltogattk a szleiket, de az id nagy rszt a vendghzban
tltttk. Griffin egyszer azt mondta, hogy ez a hz nem kicsit
657/889
szebb, mint a szleim kecja.
Mikzben azon tndtem, hogy addig is mi lesz velk, felmer-
lt bennem a gondolat, hogy felhozom a tmt a nvremnek.
Azonban Matt megelztt. Komoly arccal mondta Griffinnek:
Ma este tovbb fogunk llni. Ti ketten mit csinltok?
Griffin Annra nzett, s gondolkodba esett.
A buszon kell lennnk, amikor elindul. Velk kell mennem.
Anna blintott, s nagyot nyelt.
Tudom.
Kellanre nzve azt mondtam Annnak:
Itt maradok veled, Anna. Amikor Kellan hirtelen rm nz-
ett, a nvrem fel fordultam. Biztos vagyok benne, hogy ha
minden rendben lesz, holnap kiengednek. Aztn hazaviszlek
anyhoz s aphoz. Nluk kipihenheted magad az eskvig.
Anna ktsgbeesettnek ltszott, ahogy azt fontolgatta, a
szleinknl maradjon-e egy egsz hnapig. De mi mst tehetett
volna? Ha visszamenne Seattle-be, ktszer is replnie kellene az
v legforgalmasabb idszakban. Ez nekem elg nagy rlt-
sgnek tnt. Legjobb lesz, ha most elviszem Ohiba. Emellett
jt fog tenni Annnak, ha ott lesz mellette anya, hogy segtsen
neki, mg akkor is, ha egybknt megrjtette.
Anna lehajtotta a fejt, s egyltaln nem rlt az tletnek,
de nyilvnvalan elfogadta a sorst. Griffin azonban egyltaln
nem fogadta el.
658/889
Nem, nem hiszem. Odastlt Kellanhez, finoman kiemelte
a karjbl a lnyt; gy tnt, hogy Kellan csak vonakodva en-
gedi el.
Anna felemelte a fejt, s remny csillant a szemben, htha
van valami jobb lehetsg is a szmra. Keresztbe fontam a ka-
rom, s azon tndtem, vajon milyen lehetsg jutott Griffin
eszbe. Ahogy minden szem fel fordult, Griffin mlyen a
nvrem szembe nzett.
Nem akarom, hogy elmenj. Azt akarom, hogy velem legyl a
buszon. Griffin felm fordult. Miutn kiengedik, hozd ut-
nam! A szavaiban rejl tz nyilvnvalv tette, hogy ez nem
krds.
Nem tudtam visszatartani a rmlt arckifejezsemet.
jszltt a turnbuszon?
Griffin megvonta a vllt, majd krbenzett a szobban.
Persze. Mirt is ne?
Anna tpeldnek tnt. Beindultak az anyai sztnei, s har-
cba szlltak az egybknt termszetes, szabad szellemvel.
Nem is tudom, Griffin. Nem tnik tl higinikusnak.
Griffin felhorkant.
Valsznleg n vagyok a legmocskosabb dolog a buszon,
ennek ellenre minden jszaka velem alszol.
Megprbltam nem nevetni, de csfosan elbuktam. Kellan a
knykvel oldalba bktt, s a fejt rzta, mikzben jl
659/889
szrakozott. Anna azonban tovbbra is bizonytalannak tnt.
Gibsonrl rm nzett.
Te mit gondolsz, Kiera? A szeme elkerekedett, s flelem
lt benne. Most, hogy mr Gibson kzzelfoghat emberke lett,
Anna rettegett, nehogy valamit rosszul csinljon. Ktsgbee-
setten flt attl, hogy rossz dntst hoz.
reztem, ahogy Griffin szinte tszr a tekintetvel, s lttam
a nvrem arcn a remnyt, de ha szintn akartam felelni a
krdsre, flre kellett tennem kettjket, s kizrlag Gibsonra
kellett gondolnom. Neki mi lenne a legjobb? Ha az enym lenne,
n mit tennk? Nem tudtam tl sok mindent a babkrl, de a
buszon lv embereket elgg jl ismertem. A szleimen kvl,
akik mind a ketten dolgoztak, s nem tudtk csak gy otthagyni
a munkjukat, hogy a nvremnek segtsenek, senki sem tudott
volna tbbet segteni a gyereknevelsben, mint a P. Fejek.
A nvremhez fordulva vgl azt mondtam:
Azt hiszem, a legtbb esetben, a mi letstlusunk mellett
egy jszltt baba a buszon teljes rltsg. Anna a
szemldkt rncolta, s Griffin ppen kezdett volna tiltakozni,
amikor felemeltem a kezem, hogy meglltsam. De azt hiszem,
a mi esetnkben akr mkdhet is. Annra koncentrltam.
Mr elre tudni lehetett, hogy a gyerekednek soha nem lesz
normlis gyerekkora, s nem jut eszembe ms hely, ahol jobban
szeretnk, mint a buszon.
660/889
Ahogy Anna arcra kilt egy knnyes mosoly, hozztettem:
Amgy is, nem azt mondta a nvr, hogy az els nhny
hnapban gysem csinlnak mst, mint alszanak, esznek s
kakilnak?
Griffin hlsan blintott felm, majd gy tnt, mintha rjtt
volna, mekkora terhet rakott a banda tbbi tagjnak a vllra.
s ti, srcok nektek nem gond?
Kellan tkarolta a derekamat, mikzben megcskolta a
nyakamat.
Szerintem remekl hangzik.
Evan egyetrten blintott; t nem sok minden izgatta fel.
Matt pedig nelglten vigyorgott.
Zajongani fogtok a nappal s az jszaka brmely rjban?
Elfordult, hogy Evanre s Kellanre nzzen. Azt hiszem, mr
hozz vagyunk szokva.
Miutn knnyed nevets futott vgig a szobn, Kellan a hom-
lokt rncolta, s Mattre nzett.
Beszlnnk kell a Padlgzzal is.
Matt blintott.
Deacon elg laza src. Biztos vagyok benne, hogy t nem fo-
gja zavarni.
Elfordtottam a fejem, s azt mondtam Kellannek:
Brmikor tmehetnek Sienna buszra. Nem azt mondta,
mr unja, hogy mindig egyedl van?
661/889
Kellan elnevette magt, ami felriasztotta Gibsont.
Ez remek tlet.
Griffin rbmult.
H, haver, fogd vissza magad! Hallra rmted a lnyomat!
Kellan rvigyorgott a basszusgitrosra.
Bocsi! Majd egy olyan, korbcsszer hangot adott ki, am-
ilyet Griffin szokott. Bele kellett temetnem az arcomat Kellan
ingbe, nehogy n is hangosan felnevessek, s kikapjak a tlzot-
tan aggodalmaskod jdonslt aptl.
Kellan s a fik kicsivel ksbb tvoztak. A koncertnek mr
vge volt, s a tbbiek valsznleg ppen akkor bontottk szt
a sznpadot, s kszldtek az indulsra. A folyosn vrakoztam
Evannel, Matt-tel s Kellannel, mg Griffin elbcszott a csald-
jtl. Kellan szorosan tlelt, amg vrakoztunk.
Hinyozni fogsz mondta.
llamat a mellkasnak tmasztva nztem fel r.
Te is hinyozni fogsz, de csak East Rutherfordba mentek. Az
nincs olyan messze.
Messzinek rzdik. Rm vigyorgott, majd Anna ajtaja fel
nzett. Szerinted Griffin j apa lesz?
Mosolyogva n is a csukott ajtra nztem. Mr negyedrja
volt bent, bcszkodott a felesgtl s a lnytl.
Igen, meglep mdon azt gondolom, hogy nagyszer apa
lesz. Mg mindig megdbbentett ez a felismers.
662/889
Kellan visszafordult felm.
Szerinted n is j apa lennk majd valamikor?
A nyakba csimpaszkodtam, s lelkesen blintottam.
Tudom, hogy az leszel. Kellan elmosolyodott a jvnkre
vonatkoz finom clzsom hallatn. Nlunk nem az volt a
krds, hogy lesz-e gyerek, hanem hogy mikor.
Griffin vgl kijtt Anna szobjbl, pp a szemt trlgette.
Hitetlenkedve bmultam a leplezetlen rzelmeket az arcn. Mg
soha sem lttam ennyire ktsgbeesettnek. Rosszallan nzett
krl.
Mi van? Lthatan kedvetlenl hagyta ott azt a kt em-
bert, akik hirtelen az egsz vilgot jelentettk neki.
Matt s Evan utnasietett, majd amikor utolrtk, Evan
tkarolta a vllt, Matt pedig jtkosan belebokszolt a karjba.
Kellan nzte, ahogy tvolodnak, majd felshajtott, s szo-
moran mosolygott, ahogy rm nzett.
Azt hiszem, mennem kell, vr a munka. Viszlt nemsokra!
Aggdva hzta ssze a szemldkt, ahogy felm fordult,
hogy szembe tudjak vele nzni. Krlek, vigyzz magadra!
Lbujjhegyre lltam, s gyengd cskot leheltem az ajkra.
Mindig vigyzok magamra. Szeretlek.
n is szeretlek.
Mikzben elstlt, megprbltam nem arra gondolni, men-
nyire fog hinyozni, amg tvol lesznk egymstl. Htrafordult
663/889
az ajtban, majd intett, mieltt kilpett. szrevettem, hogy egy
fiatal nvr felshajt, mikzben feltnen Kellant bmulja.
Kuncogva visszaintegettem. Amikor eltnt, n is olyan ktsg-
beesetten shajtottam, ahogy az elbb a nvr.
Hsz perccel azutn, hogy itt hagyott, megszlalt a tele-
fonom. Siettem, hogy felvegyem.
Mris hinyzom, Kellan?
Ht persze. Vidm hangja azonban elkomorodott, ahogy
hozztette: Csak figyelmeztetni akartalak, hogy egy csom ra-
jong gylekezett a krhz eltt, amikor eljttnk.
Azonnal fellltam, s az ablakhoz siettem. Anna szobja
azonban az udvarra nzett, s nem a bejratra.
Kell-Szex-rajongk? Itt? krdeztem. De honnan? A
hangom elvkonyodott, ahogy visszaemlkeztem, pont n
voltam az, aki bolond mdon kzlte a teremnyi rajongval,
hogy ppen egy krhzba tartok. A lelkesebbek biztosan
kvettek, abban a remnyben, hogy lthatjk Kellant, vagy hogy
szembeszllhatnak velem Nem tudtam eldnteni.
Kellan felshajtott.
Igen, n is gy gondolom. A srgssgin t tvoztunk, ezrt
nem lttak. Lehet, hogy azt gondoljk, hogy mg mindig bent
vagyok veled. Mr felhvtam a krhzat, hogy figyel-
meztessem ket, teht nem hiszem, hogy bent zaklatnnak. De
krlek, nagyon vigyzz, amikor elhagyjtok a krhzat! Mg
664/889
mindig nem volt alkalmam r, hogy megmagyarzzam azt a
kpet.
J, kszi.
Nagyszer! Tnyleg szembe kell majd szllnom egy csapat
elvakult rajongval, akik gyllnek engem, mikzben meg-
prblom eljuttatni az jszltt unokahgomat a rocksztr
apukjhoz? Pont akkor, amikor gy gondoltam, ennl szrrel-
isabb mr nem is lehetne az letem.
Msnap reggel htfjssal bredtem, s gy reztem, egy per-
cet sem pihentem. Valaki pr rnknt bejtt, hogy klnfle
vizsglatokat vgezzen a babn, s minden egyes alkalommal
felbredtem. Amikor teljesen magamhoz trtem, Gibson nem
volt ott. Valsznleg hajnalban vgre sikerlt mlyebben
elaludnom, ha ki tudtk gy vinni, hogy ne vegyem szre. Br
tudtam, hogy Gibsont nem tudjk kivinni a krhzbl gy, hogy
valakinek fel ne tnjn minden babnak olyan szalag van a
bokja krl, amely megszlaltat egy riasztt, ha kiviszik a be-
jraton , mgis flelem fogott el.
Anna sem volt ott, teht gy gondoltam, a lnyval van. Bele-
bjtam a cipimbe, s azon tndtem, vgigjrom az sszes
szobt, hogy megtalljam az unokahgomat. De csak a pnik
beszlt bellem. Az eszemmel tudtam, hogy sokkal egyszerbb
lesz megkrdezni az egyik nvrt a holltkrl. Amikor
kilptem a folyosra, lttam, hogy ez teljesen felesleges. Anna
665/889
stlt felm, krhzi kntsben, s a karjban tartott Gibsonnak
ggygtt. A flelmemet azonnal felvltotta a
megknnyebbls, aztn kezdtem jl szrakozni. Egy frfi pol
stlt nhny lpssel Anna mgtt, s mindkt karjt lehzta
egy auts gyerekls, virgok s kt tmtt sporttska. A nvr-
em alig pr rval a szls utn is el tudta rni a pasiknl, hogy
brmit megtegyenek neki.
Ahogy elstlt mellettem, Anna mosolyogva azt ggygte:
Most voltunk Gibson hallst ellenriztetni. Termszetesen
tkletes. A lnyra mosolygott, s utastotta az polt, hogy
tegye le az gyra a holmit. A frfi boldogan megtette, s
megkrdezte Annt, hogy szksge van-e mg brmire. A
nvrem megrzta a fejt, de a szemt vgig Gibsonon tartotta.
Miutn az pol vonakodva tvozott, Annra nztem, s
rmutattam a kszletre.
Te elmentl ma reggel vsrolni? Amikor bejt-
tnk a krhzba, csak a rajtunk lv ruhk voltak nlunk.
Anna megpuszilta Gibson arct.
Nem, Sienna kldte. Tudta, hogy sietnnk kellett, s hogy
valsznleg nincs nlunk semmi. s azt is sejtette, hogy erre
egyik fi sem fog gondolni. Anna felnevetett; az arca teljesen
gondtalan volt.
Nagyokat pislogtam, mikzben Sienna ajndkait szemlltem.
Tnyleg szp figyelmessg volt ez a rszrl. Remltem, hogy
666/889
tisztlkodszerek is vannak a tskban; lni tudtam volna egy
fogkefrt.
Kedves tle.
Anna az arct Gibsonhoz simtotta, majd beletette egy tiszta,
manyag mzeskosrba.
Igen, mg azt is elintzte, hogy itt maradjon egy kocsi
sofrrel, hogy vissza tudjanak minket vinni a turnra, amikor
kiengednek Gibsonnal a krhzbl. Odastlt a tskkhoz, s
ruhkat szedett ki belle sajt magnak, a babnak, s meglep
mdon nekem is.
Hitetlenkeds vette t a kvncsisgom helyt.
Azon gondolkodtam, hogy amikor ppen nem prblja meg
elhitetni a kznsggel, hogy tzes szerelmi viszonyt folytat a
frjemmel, Sienna tulajdonkppen egsz figyelmes is tud lenni.
Anna flbehagyta a ruhk vlogatst.
Szerinted mg mindig Kellan utn fut?
Nem hiszem, hogy be akarja cserkszni, de azt sem hiszem,
hogy visszautastan Kellant mondtam rosszallan.
Anna nem nagyon aggdott, hanem lelt az gyra, s folytatta
a tskk kipakolst. Egy kicsit sszerndult, amikor lelt, s n
arra gondoltam, hogy mg mindig fjdalmai vannak.
Van olyan, aki visszautastan Kellant, Kiera?
Felemeltem a legkisebb rzsaszn s fehr kezeslbast,
amelyet valaha lttam, s azt mondtam neki:
667/889
Remlem, te megtennd.
Anna felhorkant, mikzben egy puha, rzsaszn takart
simtott az archoz.
Ez egyrtelm. s tudom, hogy ez rd is igaz fordtott eset-
ben. Felvonta az egyik szemldkt, komoly kifejezssel a
szemben.
Flrenyeltem a sajt nylamat, s elkezdtem khgni.
Griffin? Te aggdsz miattam s Griffin miatt?
Anna annyira elkezdett nevetni, hogy kicsordultak a knnyei.
Nem, egyltaln nem. Csak ltni akartam ezt a kifejezst az
arcodon. Felshajtott, s gy rzta meg a fejt, mint aki nagy-
on jl mulat. Ez megfizethetetlen volt!
A gyermekorvos jtt be ebd utn, hogy alaposan megvizs-
glja Gibsont. Amikor vgzett, a nyaka krl lv sztetoszkpot
lblva azt mondta Annnak:
A lnya tkletesnek ltszik, s minden teszt a norml
skln belli eredmnnyel jtt vissza. Jl tplltnak tnik, de
okoz esetleg valami problmt a szoptats?
Eszembe jutott az a ma dleltti jelenet, amikor Anna gy
kromkodott, mint egy kocsis, mikzben megprblta rvenni
Gibsont, hogy bekapja a mellbimbjt. Nyilvnval volt, hogy ez
nem annyira problmamentes folyamat, mint ahogy az ember
gondoln. De vgl is Anna sikeresen megszoptatta a lnyt. A
nvrem viszont ebbl semmit sem emltett meg az orvosnak.
668/889
Ahogy azt sem, hogy egy turnbuszon fogja nevelni a gyerekt,
amely tele van rocksztrokkal. Az orvosok valsznleg
felkldenk az elmeosztlyra, ha megtudnk ezt az apr
rszletet.
Nem, megoldottuk.
Az orvos mosolygott, majd blintott.
Akkor semmi akadlyt nem ltom annak, hogy ma
kiengedjk nket.
Hrom rval ksbb, miutn vgignztnk egy nagyon unal-
mas videt arrl, hogyan kell gondozni egy jszltt gyermeket,
Annt s Gibsont hivatalosan is kiengedtk a krhzbl.
Mikzben felhvtam Kellant, hogy elmesljem, hamarosan indu-
lunk, Anna vgre felhvta a szleinket. Apa nem kezelte a
hreket tl jl. Anna meghunyszkodva, kb fl mterre tar-
totta a fltl a kszlket. Idnknt annyit mondott:
Apa de n m apa soha nem engedte meg, hogy be-
fejezze, ezrt a nvrem felhagyott a prblkozssal, hogy mag-
yarzkodjon. A szemt forgatva nzett rm, mikzben a lnya
ujjaival jtszott, s flig apra figyelt, aki haragosan papolt neki
a vlasztsairl.
Miutn Anna fenytsvel vgzett, apa velem akart beszlni.
Mivel mg mindig Kellannel beszltem, nemet intettem. Semmi
hangulatom nem volt ahhoz, hogy engem is leszidjon. Anna
jelezte, hogy mgiscsak t kellene vennem a telefont, ezrt
669/889
Kellannek azt mondtam:
Apa akar velem beszlni, gyhogy mennem kell.
Kellan nevetse mosolyt csalt az arcomra. Nagyon hinyzott a
kuncogsa.
Sok sikert! Nemsokra tallkozunk!
Igen, szia! Letettem a telefont, majd kelletlenl elvettem
Annt. A legrosszabbra szmtva tartottam a flemhez.
Hall!
Szia, drgm! Meglepets s megknnyebbls futott ra-
jtam vgig. Anya volt az, s nem apa. J esllyel meg fogom
szni, hogy megkapjam a magamrt azrt, mert a nvrem
szvetsgese lettem abban a tervben, hogy tkzben szlje meg
a gyerekt.
Csak azon tndtem, haza fogsz-e jnni hlaadsra. An-
nyira szeretnlek ltni, mert sok mindent meg kell beszlnnk a
jv hnapban esedkes eskvd eltt! s alig vrom, hogy
megmutathassam azt a ruht, amelyet neked vettem. Annyira
csodlatos, Kiera! Imdni fogod!
A nvremre bmultam, aki elkezdett nevetni. Mr elre
rosszul reztem magam amiatt, amit mondani fogok, ezrt htat
fordtottam a jkedv nvremnek.
Tulajdonkppen, anya, Kellan nagyon szeretn ltni az
apjt hlaadskor, mivel a karcsonyt veletek fogjuk tlteni.
Halkabb hangon tettem hozz: Tudom, hogy nagyon sok
670/889
mindent t kellene beszlnnk, de Kellannek mg sohasem volt
egy tisztessges nnepe a csaldjval, s n meg akarom ezt
adni neki. Nagyon sajnlom. De azrt nem haragszol?
Anya nhny msodpercig hallgatott, majd legyztten
shajtott.
Nem, minden rendben. Termszetesen megrtem. Hzas
vagy legalbbis majdnem. Meg kell szoknom, hogy osztoznom
kell rajtad. A hangja elcsuklott, s remltem, hogy nem kezd
el srni.
A lehet leglnkebb hangomon vlaszoltam:
Annyira izgatott vagyok, hogy lssak mindent, amit vettl!
s tudom, hogy minden tkletes lesz. Nagyon ksznm, hogy
mindent elintzel nekem, anya! Olyan rosszul rzem magam,
amirt nem tudok neked tbbet segteni.
Nos, tudom, hogy te is elfoglalt vagy, drgm. reztem az
aggodalmat a hangjban. Tudta, hogy elg stresszesek mo-
stanban a dolgok. Mr ppen ezredszerre is el akartam neki
mondani, hogy minden rendben van, amikor vidmabb hangon
folytatta: Alig vrom, hogy lthassalak a ruhdban!
Mg egy kicsit cseversztnk, aztn elkszntem tle, s vis-
szaadtam a telefont Annnak. Az arca hitetlenked volt.
Nem hiszem el, hogy nem mondtl nemet a buggyos ujjakra,
Kiera! Tlmretezett dudorokat mutogatott a karjain. Erz-
sbet kori buggyokrl beszlnk! Nagyon veszlyesek, tnyleg!
671/889
Ha vletlenl tl gyorsan fordulsz krbe, s kitd a frjedet,
majd nekem kell jralesztenem kuncogott.
Vigyorogva hozzvgtam egy manyag hnytlat.
A New Jersey-beli East Rutherford csak nhny rnyira volt
kocsival, teht tudtam, nem lesz nehz utolrnnk a fikat. Ha
nagyon sietnk, akr mr a kznsgtallkozra is odarhetnk.
Nem mintha azt terveztem volna, hogy bestlok egy teli
szobnyi rajong kz, hatalmas felfordulst okozva. Nem,
kszi!
Anna felhvta a sofrt, akit Sienna htrahagyott, hogy jjjn
rtnk. Amikor megrkezett, feljtt a szobba, hogy segtsen
levinni a cuccainkat. Vagyis inkbb Gibson cuccait. Fl rba
telt, mire biztonsgosan bektttk Gibsont a babalsbe. Anna
legalbb hsszor kiemelte, majd jra bekttte. Ideges volt at-
tl, hogy kocsiba kell betennie. A nvrem rz szv ember
volt, de nem aggdsra hajlamos, ezrt aranyos volt ltni, hogy
ennyire stresszel. A huszonegyedik bekts utn megragadtam
Anna kezt.
Rendben van, Anna, ez gy tkletesen j.
A nvrem rosszallan nzett rm.
Biztos vagy benne? Elg feszesek a szjak? Nem tl
feszesek? s mi van azzal az izvel a feje krl? Jl tartja a
nyakt?
672/889
Anna szeme csillogott, ahogy eltlttte a flelem. Hatrozot-
tan azt mondtam neki:
Gibson jl van, s minden a legnagyobb rendben. Legyen
mr egy kis hited!
Anna mlyet llegzett, majd blintott.
Rmes ez a rmlet a gyomromban mormolta.
Nem tehettem mst, kinevettem.
Most mr legalbb tudod, hogy anya s apa hogyan rezhet-
ik magukat minden ldott nap!
Ez meglltotta Annt, aki ppen felemelni kszlt Gibson
gyereklst.
, istenem, igazad van! A legnagyobb bocsnatkrssel tar-
tozom apnak s anynak, amit valaha hallottak! A fenbe!
Egytt rzen veregettem meg a htt.
A sofr mr rges-rg bepakolta a csomagjainkat a kocsi
csomagtartjba, s ktelessgtudan vrakozott rnk a krhz
fbejrata eltt. Lttam a fnyes fekete szednt, ahogy tstl-
tunk a krhz elcsarnokn. Lttam azt a tz-tizent embert is,
akiket a sofr megprbl tvol tartani a jrmtl. A francba!
Megfeledkeztem a Kell-Szex-rajongkrl, akikre Kellan figyel-
meztetett. Meg akartam krni a sofrt, hogy a hts kijratnl
vrjon rnk, de kiment a fejembl. s szintn szlva, azt hit-
tem, hogy mostanra mr elmentek. A rzsaszn arcokbl s a le-
heletekbl lttam, hogy elg hideg van odakint; valsznleg
673/889
fagyott a mlt jjel. Ma reggel jttek vissza, vagy itt maradtak
egsz jszaka? Brhogy is, mirt tennk? Bizonyra tisztban
vannak azzal, hogy Kellannek jabb fellpse lesz, s mr rgen
elhagyta Philadelphit. Tnyleg miattam vannak itt? Ennyire
rdekes lennk?
Szerencsre a sofr tiszteletet parancsol mretei segtettek
kordban tartani a rajongkat, s tiszta volt az t a kocsiig. A
kint lv embereket elnzve gy reztem magam, mintha egy
trgyalsrl tvoznnk, amelyen npszertlen tlet szletett,
s t kellene trnnk magunkat a tntetkn, hogy
elmeneklhessnk.
Anna akkor vette szre a tmeget, amikor az automata ajt
kinylt.
Mi van ezekkel? fordult felm. Miattad vannak itt?
Valsznleg Kellan miatt n csak szerencss vletlen
vagyok.
Anna szorosabban markolta a gyereklst.
Lehet, hogy meg kellene krnnk a sofrt, hogy jjjn htra.
Pont ugyanerre gondoltam, amikor nhny lny szrevett
minket, s riadztatta a tbbieket. Minden fej hirtelen felm
fordult. Minden kifejezs morcos lett. Nyilvnval volt, hogy
mindegyik megtalkodott rajong elhitte a pletykkat, s
egyikk sem tartozott a Kiera Csapatba. Istenem, remlem, nem
fognak megkvezni!
674/889
Most mr tl ks. szrevettek minket. A tekintetem
tallkozott Annval. Akr t is vszelhetjk.
Anna a lnyra nzett, mikzben a szja szlt harapdlta.
J, rendben.
Intettem a sofrnek, jelezve, hogy jvnk, s gyors tvozsra
kszlnk. Az aut krl tnferg tmeg elkezdett kzeledni,
villogtak a fnykpezgpek. gy reztem magam, mintha
valami rgi spagettiwesternben lennnk, ahogy vgigmrtk
egymst. Habr a lnyok elg fiatalok voltak, nem lettem volna
meglepve, ha valamelyikk elrehajol, s kikp egy nagy adag
bagt. Nos, taln egy kicsit azrt mgis
Ltva, hogy egyre n kint a feszltsg, nhny tagbaszakadt
fick kiksrt minket a krhz fbejratn. Udvariasan
megkrtk a csoportot, hogy tvozzanak, de ennyi ervel akr
idegen nyelven is beszlhettek volna. A tmeg tmadan
kzelebb nyomult, amint Annval egytt kilptnk az ajtn.
Knyelmetlenl reztem magamat attl a kellemetlen rzstl,
hogy idegenek tolakodnak be a szemlyes terembe, mikzben
tempsan a kocsi fel tartottam. Nhny btor lny nekilktt a
nvremnek, de a csoport inkbb szavakkal bntalmazott. s be
kell vallanom, a szavak idnknt tudnak akkora fjdalmat
okozni, mint a ksek.
Hagyd bkn Kellant s Siennt! Egymsnak teremtettk
ket! Te egy nagy senki vagy! Mg arra sem vagy mlt, hogy
675/889
egy levegt szvj velk, te undort ribanc! Meg se kellett volna
szletned! Nagy szvessget tennl a vilgnak, ha meglnd
magad!
Anna elvrsdtt, de n megszortottam a karjt, s beseg-
tettem a kocsiba. Semmi szksg arra, hogy a gyerekvel a
kezben harcoljon rtem. Mivel Gibson a hts ls kzepre
kerlt, krbe kellett stlnom az autt, hogy eljussak a
helyemig.
A sofr s a krhzi fickk megtiszttottk elttem az utat, s
szrevettem valamit, amit eltte nem. Nhny fots is ott volt a
tmegben. Valsznleg a rajongktl tudtk meg, hol vagyok.
A Facebook felteheten tele volt az arrl szl hrekkel, hogy
ppen merre jrok. Mg a fotsok minden szgbl
megrktettk az arcomat, ahonnan csak tudtk, a lnyok
tovbbra is engem srtegettek.
Szerinted dgs vagy? Szerinted Kellant tnyleg rdekled
akr egy picit is? Siennba szerelmes, te szajha! Csak egy rtk-
telen jtkszer vagy neki! Amint vgzett veled, kidob a tbbi
szemttel egytt. Undort kis ringy!
Knnyek gettk a szememet, de prbltam nem odafigyelni
az utlatukra, s felszegtem az llamat. Fogalmuk sincs rla,
mirl beszlnek. Fogalmuk sincs arrl, mi az igazsg. Ha semmi
mst, legalbb a rajongsukat tiszteltem, habr soha nem fogom
megbocstani, hogy verblisan bntalmaztak.
676/889
Remegtem, amikor beltem a kocsiba. Nhny lny a kocsi
ablakt pflte, a fotsok pedig mindent megrktettek. Meg-
fontoltan bezrtam az ajtt. A sofr odavetett nhny
kromkodst a tmegnek, n pedig Gibsonra fordtottam a
figyelmemet. Htrafel volt bektve az lsben, s ppen rm
nzett. A legdesebb, legpufkabb jszlttarcocskja volt.
Figyelmen kvl hagyva a rosszindulat rajongkat, Gibson
tenyerbe tettem az ujjamat; azonnal megragadta a
kezecskjvel.
Mikzben a kocsi elhajtott, a rajongk mg nhnyszor
megtgettk, Anna pedig azt mormolta:
Jzusom, Kiera! Jl vagy?
Amikor rnztem, egy knnycsepp grdlt le az arcomon.
Mg mindig remegett az egsz testem. Az elbbi sszecsaps
emlkt flrelkve blintottam, aztn visszanztem Gibsonra.
Az unokahgom a kezemet fogja. Tkletesen vagyok.
reztem, ahogy Anna felszrtja a knnyeimet. Egy perc csnd
utn azt mondta:
Szeretlek.
Hosszan, mlyen fjtam ki a levegt, s vgre abbamaradt a
remegs.
n is szeretlek.
Sokkal tovbb tartott az t, mint ahogy vrtam. Nhnyszor
meg kellett llnunk Gibson miatt. Egyszer ki kellett cserlni a
677/889
pelenkjt, egyszer pedig meg kellett etetni. Bekerltnk valami
dugba is tkzben baleset trtnt, ami miatt egysvosra
szktettk az autplyt. Ahogy elhaladtunk a roncs mellett,
szrevettem, hogy Anna nem akar rnzni. Ehelyett szntelenl
a lnya kezt puszilgatta. El tudtam kpzelni, hogy ppen hlt
ad a sorsnak, mert Gibson biztonsgban van mellette.
Mire elrtnk a helysznre, a koncert mr elkezddtt. Mind a
ketten hullafradtak voltunk, ezrt nem mentnk el az arnba.
Amint tengedett minket a biztonsgi szemlyzet, egyenesen a
buszokhoz mentnk. Aludni akartam. Azonnal.
Mivel az sszes fi bent jtszott, egyetlen rajong vagy fots
sem volt odakint, hogy minket zaklasson, mikzben kipakoltunk
a kocsibl. rltem neki, mert nem hiszem, hogy kezelni
tudtam volna mg egy olyan jelenetet, mint a krhznl. Olyan
j rzs volt jra a buszon lenni, mintha hazartnk volna! Ott
volt az sszes ismers illat s ltvny, amikor belptnk az
ajtn res srsvegek az asztalon, koszos zoknik a folyosn,
Evan hatalmas trfeja, amely az egyik ablak fltti kamprl
lgott le, s egy tl flig megevett valami a kanapn. Egyszval
a teljes rendetlensg, amelyhez mr hozzszoktam, s amelyet
megszerettem.
Anna haragos tekintettel nzett krl.
Ezek a fik disznk! Most, hogy mr Gibson is a buszon van,
takartaniuk kell maguk utn! A hirtelen tmadt aggodalma a
678/889
tisztasg miatt megnevettetett. Eddig is bven hozzjrult a
rendetlensghez, a fikhoz hasonlan.
Gibson mg mindig a gyereklsben volt, s a busz htuljban
lv hlszoba fel vettk az irnyt. Mint egy megrendlt rajz-
filmfigurnak, gy esett le az llam a mellkasomig. A
hlszobt babstottk! Volt benne egy keskeny, hordozhat
jrka, amelyet az gy s az egyirny ablak kz szortottak be,
a tetejre pedig egy forg jtkot szereltek, amelyrl apr hang-
szerek lgtak. Nhny plssllat volt a rgtnztt babagyban,
valamint egy rzsaszn takar, amely mg egy hercegnnek is
elg puha lett volna.
Az gy msik oldaln egy vkony pelenkzasztal llt. A
fikokat lehetetlen volt kinyitni, de a tetejn volt egy beptett
tlca, amin egy biztonsgi vvel elltott hajltott matrac volt,
amely tkletes helyet biztostott a pelenkacserre. Az asztal
fltt, a tethz rgztve, egy cuki, textilbl kszlt pelen-
katart lgott, amelyet szintn hangszerek dsztettek.
Mikzben Anna boldogan kacagott, a szemem az gyon l-
lapodott meg. Tele volt szrva bevsrlszatyrokkal, s nem lt-
tam bennk mst, mint rzsaszn babaholmit.
Anna letette a gyereklst, s beletrt az egyik szatyorba.
Amikor kihzott egy puha, rzsaszn plssgitrt, felsikoltott, s
azt mondta:
Ht nem nekem van a legjobb frjem?
679/889
Annyira meg voltam dbbenve, hogy mg vlaszolni sem
tudtam.
Segtettem Annnak, hogy elrakja azt a hegynyi ruht,
amelyet Griffin vett a lnynak. Mivel mr akkor rengeteg dol-
got megvsroltak, amikor azt hittk, hogy Gibson fi lesz, nem
maradt elg hely. Vgl a busz egszt teletmtk babaruhkkal
s jtkokkal. Minden rendelkezsre ll flkben volt valami,
amit begyrtnk oda. Mg a sofr ajtajba is elrejtettnk
nhny bfiztetrongyot. Amikor Anna s Gibson knyelmesen
elhelyezkedtek, aztn kidltek, bemsztam a hlflkbe,
amelyen Kellannel osztoztunk. Mg soha nem tnt ennyire
csodlatosnak. Felshajtottam, miutn beszvtam a takarnk
illatt: Kellan-illata volt. Ahogy lassan lomba szenderltem,
azon tndtem, hogy nekem is Kellan-illatom van-e.
680/889
25. fejezet
Magunk kztt
A testemet karok fontk t, lbak kulcsoldtak az enymekre,
gy bresztett. A buszban mg csend honolt, de fogalmam sem
volt, hogy mr az j ti clunknl jrunk, vagy ez mg mindig
Jersey. Mosolyogva kinyjtztam, amennyire brtam, majd a
mgttem nyugv mellkashoz simultam.
Mennyi az id?
Ks van mormogta Kellan. Mg mindig a dszleteket
szedik szt. Valamikor holnap indulunk. Hinyoztl tegnap este.
Nem tudtam gy elaludni, hogy nem voltl mellettem.
Megfordultam, hogy rnzhessek. A helyszke miatt ez kicsit
nehezemre esett. A knykmet betttem a falba, s megint
majdnem Kellan gykba trdeltem. most mr szmtott
erre, s a kell pillanatban frgn htrbb hzdott. Miutn
szembekerltnk egymssal, jra eggy olvadtunk.
Kellan a kezbe fogta az arcomat.
Szia!
Szorosan magamhoz hztam, s a szembe mosolyogtam.
Szia!
Kellan ajka a szm krl tncolt, a nyelve puhn kstolgatott.
Azt remlve, hgy nincs senki ms a buszon, megragadtam az in-
gt, hogy levegyem. Kellan elrehajolva segtett, s fl kzzel a
feje fl hzta. A sarokba dobtam az inget, s ahogy hozzm ha-
jolt, vgigcssztattam a kezem a csupasz htn.
Szia! ismteltem mg ragyogbb mosollyal.
Mindig olyan buzgn vetkztetsz mondta, mikzben a
szja a nyakamhoz rt.
Elfojtottam a kuncogsomat, mikzben lehunytam a szemem,
s tadtam magam az rzsnek, amint a teste rm borul s
krllel. Imdtam elveszni benne. Mg ujjai a blzom alatt
matattak, vgig a bordim mentn, azt suttogta a flembe:
Volt brmi gond a krhzbl jvet?
beren figyeltem, ahogy tbbrtegnyi ruhaszveten t a
cspje az enymhez nyomdik. Zihlva vettem a levegt.
Istenem, tnyleg nagyon remltem, hogy senki ms nincs bren.
Leszmtva, hogy nhny rajongm azt mondta, brcsak
meg se szlettem volna. Nem volt semmi gond.
Az ujjai megtorpantak a mellemen.
Micsoda?
Htrbb hzdott, hogy rm nzhessen. A szemben aggodal-
mat lttam. Megrztam a fejem, s prbltam lejjebb kuporodni,
hogy a keze feljebb cssszon. Nem jtt be.
682/889
Minden rendben. Jl vagyok.
Kellan mellm kuporodott, s visszahzta a kezt. Tudtam,
hogy a pillanat elszllt, ht felknykltem.
Megfenyegettek? krdezte les hangon.
Nemet intettem a fejemmel.
Nem, csak kifejeztk a nemtetszsket. Senki sem rt
Miutn eszembe jutott, hogy tbbszr is meglktek, helyes-
btettem: Senki sem bntott.
Kellan, amennyire csak lehetett, kiegyenesedett. De nem
nagyon lehetett. Az oldalra dlve a knykre tmaszkodott.
Brmennyire is stt volt, tudtam, hogy most mlyen
elgondolkodott.
Kellan, senki sem bntott.
Flm magasodott, s sszeszortotta a szjt.
Most. Most senki sem bntott. Flrefordulva motyogta:
Ez egy akkora szarsg! Te a felesgem vagy. Tory szervezte meg
neknk ezt a rajongi koncertet, valami lenjr gimnzium
szmra. Az egsz napunkat betblzta. Olyan elfoglalt voltam,
hogy te voltl az egyetlen, akivel szt tudtam vltani. Utlom,
hogy ilyen sokig hzdott ez az egsz. A hallgatsom semmit
sem segt.
Dhsnek s zavartnak ltszott, amirt nem tudott killni
mellettem, meg amirt az egsz ilyen gyorsan kulminldott, s
egyszeren nem volt ideje reaglni. Visszahztam magam fl.
683/889
Csak kt nap volt az egsz, s nem a te hibd.
Kellan nem vlaszolt, csak visszacskolt, amgy prbakppen.
reztem, hogy mg mindig forr benne az indulat a problma mi-
att, amely reggelre sem tnik majd tova. Csak az szmtott,
hogy egytt legynk, s n a jelen pillanatot szerettem volna
kilvezni. A hajba trva magamhoz hztam. halkan
felnygtt, s most sokkal hevesebben cskolt vissza.
Amikor a cspje jra egy vonalban volt az enymmel, s
finom ritmusban drglztt hozzm, az eksztzis shaja trt
fel bellem. A fenbe is, tbb mr nem rdekelt, hogy esetleg
nem vagyunk egyedl. Kellan becssztatta a kezt a szaba-
didnadrgomba, a bugyim al. Amennyire a szk tr engedte, a
htam vbe hajlott, gy knyrgtem neki nmn, hogy rintsen
meg. Kellan azt nygte a flembe: Akarlak!
Ez beindtott. Mikzben lktetett bennem a vgy, a kezem
lesiklott Kellan cipzrjra. Br ssze akart bjni velem, mg
nem kszlt fel az egyttltre. Ezrt boldogan segtettem neki
levetkzni.
Kellan felnygtt, ahogy kicipzroztam a nadrgjt, s azt
suttogta:
Legyen inkbb biztonsgos.
Megtorpantam, s a szembe nztem. A tekintete vgytl iz-
zott, az ajka sztnylt, a lgzse felgyorsult. Tudtam, hogy kvn
engem, de azt is tudtam, hogy mg mindig aggdik miattam.
684/889
Kellan, nem kell
A szavamba vgott.
Hallottam, amint Dennyvel arrl beszltl, hogy hazaszk-
sz. Csak trfltl, de taln j tlet. Taln haza kellene menned
arra az idre, amg ezt elrendezem.
El sem akartam hinni, hogy tnyleg ezt javasolja!
Nem, n veled akarok lenni. Az otthonom ott van, ahol te
vagy.
Kellan jra az oldalamhoz simult.
n is veled akarok lenni, de ki nem llhatom, ahogy az em-
berek beszlnek veled. Ksrtst rzek, hogy mindegyiket kln-
kln jl seggbe rgjam. s nem akarom, hogy mellettem legyl,
ha ez veszlyes rd nzve. Tiltakozni akartam, de Kellan jra
belm fojtotta a szt. Kiera, lttam, hogy az a lny megttt,
gyhogy ne mondd, hogy ez nem veszlyes!
Becsuktam a szmat, s tgondoltam, amit mondani kszl-
tem. Nyugodt hangon gy szltam:
Ki kell harcolnunk az idt, amit egymssal tlthetnk,
klnben az egsznek nem volt rtelme. Emlkszel, hogy ezt
mondtad?
Kellan felshajtott.
Tudom, de ez azeltt volt, hogy a dolgok sszekuszldtak.
Az ujjai vgigsimtottk az arcomat. Ki tudja, megvltozik-e
brmi, ha legkzelebb nyilatkozom. Annyira kvncsiak az
685/889
letemre, hogy tovbbra is vadszhatnak rd. Tovbbra is utl-
hatnak s szidhatnak. Ezt nem tudnm elviselni. Nem vgezhet-
em a munkmat, ha llandan miattad aggdom. Azt akarom,
hogy biztonsgban lgy, mg akkor is, ha ez azt jelenti, hogy
kln kell lennnk.
Ltszott, hogy komoly bntudata van, amirt a munkjval
kapcsolatos krtyt is ki kellett jtszania, de tudom, hogy ig-
azbl a helyzet zavarta s teljesen szinte volt velem, n pedig
becsltem ezrt az szintesgrt. A vlaszom ugyanilyen
egyenes volt.
n viszont veled akarok lenni, s el tudom viselni, ha tmeg
vesz krl, azt is, ha fotznak vagy kignyolnak. Mg azt is tu-
dom kezelni, ha megtnek nha. A kezembe fogtam az ar-
ct. Amit nem vagyok kpes elviselni, ha az emberek
rknyszertenek, hogy gy vagy gy viselkedjnk. Ha arra
knyszertenek, hogy kln ljnk. Tbb nem jtsszuk az
jtkukat. Tl kemnyen kzdttnk azrt, hogy egytt le-
hessnk. Mi ketten a vilg ellen, Kellan, k nem dnthetnek a
kapcsolatunkrl. Csak mi.
Lassan mosolyra nylt a szja.
Ez a harci szellem nagyon vonzv tesz.
tkulcsoltam a nyakt, s kzelebb hztam t a szmhoz.
Akkor ne azon igyekezz, hogy elkldj, hanem hogy
szeretkezz velem.
686/889
Hevesen viszonozta a cskomat, s vgre segtett, hogy leve-
gyem rla a farmert.
Amikor valamivel ksbb felbredtem, meztelen voltam. A
ruhim utn tapogatztam, de nem talltam ket sehol. Ez ag-
gaszt volt, mert nem akadt tl sok hely ebben a kis zugban,
ahov a ruhkat el lehetett rejteni. Kinyitottam a szemem, s a
pizsammat kerestem. Vilgosodott, gy mindent tisztn lttam
magam krl, de a ruhkat sehol sem lttam. Felknykltem,
s szrevettem, hogy a buszunk mozog.
Kellan mellettem aludt. Ha elbb bredtem fel, mint , az azt
jelentette, hogy tnyleg nem alhatott jl elz jjel, amikor nem
voltam mellette. Az holmijt sem lttam semerre sem. Mi az
rdg? Emlkszem, hogy a sarokba dobtam a ruhinkat, mert
nem akartam, hogy megint a kzlekedfolyosra essenek.
Oldalba bktem Kellant. Olyan hangot hallatott, amely gy
hangzott, mintha azt mondan, Mi?, de nem nyitotta ki a
szemt.
Kellan? A ruhink a padln vannak?
Taln olyan vatlanok voltunk az jjel, hogy minden igyekez-
etem ellenre a fggny mg estek? Kellan kinyitotta az egyik
szemt, s stott egyet.
Mifle ruhk?
Sznpadiasan vgigmutattam magunkon.
Az sszes ruha, ami rlunk hinyzik.
687/889
Kellan elmosolyodott s felm gurult, hogy a mellkasomra
tegye a fejt.
Ez a kedvenc ruhafajtm.
A keze elkezdett felfel vndorolni a testemen, mire lehun-
ytam a szemem. Mmm, kellemes kz! Jtkos kedvben Kellan a
fogaival ragadta meg a takart, s lehzta a mellemrl. Mieltt
mg megllthattam volna, szopogatni kezdte a mellbimbmat.
Istenem, mit is kerestem? Eltoltam magamtl a fejt, hogy nyu-
godtan tudjak gondolkodni, s rnztem.
Vetnl egy pillantst a padlra, hogy ott vannak-e?
Kellan a mellemet bmulta.
Biztos vagy benne, hogy ezt akarod?
Kuncogva toltam arrbb a vllt.
Igen, krlek, talld meg ket!
Kidugta a fejt a fggnyn, s azonnal vissza is hzta.
sszevonta a szemldkt.
Semmi sincs odakint.
Felltem, megnztem mind a ngy sarkot, mg a leped al is
bekukucskltam. A ruhk sehol sem voltak.
Akkor hol a holmink?
Neeem Kellan flbehagyta a mondatot, aztn
felshajtott. Meglm azt a disznt, akr jdonslt apuka,
akr nem!
Tgra nylt a szemem, mikzben magamhoz szortottam a
688/889
takart, hogy elrejtsem a mellemet. Griffin ellopta a ruhinkat?
Kellan vlaszkppen felvonta az egyik szemldkt. Azt hit-
tem, szrnyethalok a gondolattl, hogy Griffin bmult engem,
mialatt aludtam. Nagyon remltem, hogy teljesen be voltam
takarzva, de Griffin, az a szamr, annyira csodlatosan viselke-
dett az utbbi napokban, hogy szinte kedvem lett volna megc-
skolni. Szinte.
Ahogy Kellan rm nzett, tudtam, hogy azt gondolja, vgleg
elvesztettem az eszem. Taln gy volt, de Griffin csnytevse
sokkal kellemesebb volt, mintha egy idegen azt vgta volna a fe-
jemhez, hogy rtktelen szemt vagyok.
Kuncogva bktem meg Kellan fenekt a trdemmel.
Menj, s szerezz neknk valami j ruht!
Kellan felnygtt, mikzben kidugta a lbt a fggnyn.
Azt akarod, hogy meztelenl menjek ki oda?
Mg jobban magamhoz szortottam a takart. Griffin trfja
tnyleg vicces volt, de nem akartam ruha nlkl ldglni
csupn egy vkony fggny takarsban.
Zavar, hogy meztelen vagy?
Kellan elvigyorodott.
Nem igazn. Odahajolt hozzm, megcskolt, aztn
kiszkkent a flkbl. Mindjrt jvk!
A kezembe temettem az arcom, s nevettem. Istenem, re-
mlem, eljut a csomagjainkig anlkl, hogy tl sokan
689/889
megltnk. Tovbb volt tvol, mint gondoltam. Ha n megyek,
biztosan rohantam volna. Kvncsian dugtam ki a fejem a fg-
gny mgl. Nem lttam senkit, de hallottam ket. Nmelyik
src mg mindig horkolt, egyesek meg az eltrben voltak. Hal-
lottam, ahogy Gibson sr. A mi holmink a msik irnyban volt,
az egyik frdszoba melletti szekrnyben. pp azon gon-
dolkodtam, hol lehet Kellan, amikor feltnt a flkket a busz
hts rsztl elvlaszt fggny mgl. Teljesen fel volt
ltzve, s mosolygott. Azon trtem a fejem, vajon mirt, m
egy pillanattal ksbb a fggnyn tlrl Anna bukkant fel
mgtte. Jaj, istenem, ltta t meztelenl?
Anna, mikzben mellette ment, mindentudan vigyorgott.
Amikor mellm rt, sszeborzolta a hajam, s azt mormolta:
A frjed jl fel van szerelve. Visszafordult Kellan fel, kac-
sintott, majd jra hozzm fordult. Mzlista.
Az arcomat elnttte a pr. Igen, vgl mgiscsak megltta
Kellant teljes valjban. Dbbenet!
Miutn Anna elment, Kellan odakuporodott elm, kezben a
ruhimmal.
Parancsolj!
Nevetett. n szrnyethaltam volna, ha rajtakapnak anyaszlt
meztelenl, de t ez szrakoztatta. Amikor kimentnk az
eltrbe, Griffin Annt nzte, amint diszkrten szoptatja Gib-
sont. Pr napja mg vrtam volna, hogy megpillantsam a
690/889
provokatv csillogst a szemben, mikzben egy ilyen esemnyt
figyel, de nem volt benne hts szndk, ahogy Annt nzte.
Valjban nem is Annt nzte. A tekintett Gibsonra szegezte,
s bks mosoly lt ki az arcra, mikzben azt nzte, ahogy a
kislnya eszik.
Kellan azzal zte el a pillanat varzst, hogy kiosztott neki
egy nyaklevest.
Haver, mi a franc bajod van? Htrafel intett, a flkk
fel. Azrt kaptad, amirt megfjtad a holminkat.
Griffin nevetett, s visszafordult Annhoz, aki most mr n-
feledten kuncogott.
, igen, ht az pazar volt! Kinyjtotta a kezt Anna fel,
aki pacsit adott neki. Ezutn Kellanhez fordult, aki igyekezett
figyelmen kvl hagyni a flmeztelen nvremet, s hozztette:
Gibson nem tudott aludni, ht a buszon bklsztunk vele.
Amikor meglttuk a fggny mgl kilg farmerodat, nem tud-
tunk ellenllni.
Griffin magyarzatt hallva Kellan mltatlankodva nzett
rm. Mi? s Gibson most mr bntrsak lettek? Anna, mg
mindig nevetve, azt dnnygte:
Griffin, tnyleg kirly vagy, apuskm!
Griffin, htradlve a szkn, gy nzett ki, mint egy kirly a
trnjn.
Ksz, anyuskm, te se vagy semmi.
691/889
sszerzkdtam attl, ahogy egymst becztk.
Nem tudntok olyan becenevet vlasztani egymsnak, ami
tnyleg beczsnek hat?
Griffin felhorkant, mikzben rm nzett.
Pldul mit? Mondjuk, aranyom? Felderl brzattal
fordult vissza Annhoz. H, anyuskm, most n jvk, nem
igaz?
Anna a legelbvlbb mosolyval felelte:
, ne aggdj, apuskm, ksbb te is megkapod majd tlem a
magadt. gy reztem, felkavarodik a gyomrom ettl a proc-
sktl. Sebaj, megtarthatjk a bugyuta beceneveiket, amg nem
hallok tlk hasonl jelenetet.
Amg n kvrt indultam, Kellan lelt Evan mell. Kellett
valami, ami felrz, hogy tvszeljem ezt a napot. Mire vissza-
trtem, Kellan az lben tartotta Gibsont. Megtorpantam, ltva,
milyen termszetesen bnik a kislnnyal. A busz kzepn llt s
billegett, ahogy ringatta a babt. nekelt is neki. Mly volt a
hangja, s nem minden szt tudtam kivenni a videojtk miatt,
amellyel a Padlgz tagjai jtszottak, de amennyire meg tudtam
tlni, nem blcsdalt nekelt. Hanem a kedvenc P. Fejek-
dalomat.
Amikor szrevett, felpillantott. Sosem lttam mg izgatottabb
mosolyt az arcn. A nvremnek igaza volt: ennek a frfinak
szksge van egy gyerekre, akit szerethet. Kiss bizonytalannak
692/889
reztem magam, amint Anna mell ltem, s az asztalra tettem
a kvscsszinket. Kszen llok-e, hogy megajndkozzam
Kellant egy gyerekkel? Az anyai sztnm azt kiltotta: Igen,
tedd meg! De most a fejemet kell hasznlnom. Ha gyereknk
lesz, kln kell majd lnnk. Egy kisgyerekkel mg lehet utazg-
atni, de egy jszlttel? Ht egy iskolssal? Ez mr teljesen ms
eset. Nem mintha az egsz letemet ton akarnm tlteni, de
most mg nem lltam kszen r, hogy lemondjak errl. A
Sienna-drmtl s a szk hlflkktl eltekintve, szerettem,
hogy a bandval tltm az letem. Taln nzs a rszemrl, de
pr vig mg szerettem volna megmaradni Kellan egyetlen
szerelmnek. Utna mr lehet akr egy buszra val gyereknk is.
Anna tkarolt, mikzben mindketten Kellant s Gibsont
nztk. Kellan pp belekezdett egy msik dalba, amikor
egyszerre csak megdermedt. Elfintorodott, s messze eltartotta
magtl Gibsont.
, mr nem olyan j a szaga, mint volt.
Anna stva nevetett egyet, s tpszkodni kezdett, de Griffin
felpattant, s megelzte a nvremet. Kimentette Gibsont Kel-
lan karjbl, s gnyoldva csak annyit mondott:
Anymasszony katonja! s htrastlt a kicsivel,
mikzben gy tartotta, mint egy futball-labdt.
Annhoz fordultam, s teljes komolysggal megkrdeztem
tle:
693/889
Mit mveltl Griffinnel? Sttbarna hajtincst az ujja
krl tekergetve lustn rm mosolyodott.
Nem n voltam. Ez a kislny teljesen az ujja kr csavarja.
Nem hittem, hogy valaha megrem ezt a napot.
rtettem, mit rez. n sem hittem volna, hogy valaha ilyet l-
tok. Egy szeld Griffint. Nem tudtam, mit gondoljak.
Kinztem az ablakon, s azt lttam, hogy a busz New York
zsfolt utcin hajt vgig. Felhkarcolk, amerre a szem ellt.
Ahogy felmrtem a vros mreteit, kezdtem elkpzelni az itt l
embermillikat. Hnyan jnnek majd el a helysznre csak azrt,
hogy engem knozzanak? Biztos voltam benne, hogy lesifots
lesz bven. Kellan azt mondta, mindenki kvncsi az letre, de
taln valjban n vagyok az, akire kvncsiak. n vagyok a re-
jtly. Vajon knny kis kalandnak tartanak, amelybe Kellan pr
napra belebonyoldott, vagy ennl tbbnek? Mindenki ezt
akarta tudni.
Mikzben azon tndtem, mihez kezdjek ezzel az egsszel,
Matt bukkant el a flkjbl, s nagy lendlettel integetett.
Visszaintegettem, Kellannek pedig megcsrrent a telefonja.
Vonakodva vette fel, s pr msodperccel azutn, hogy
megtette, mr tudtam is, mirt.
Sienna? mondta higgadtan. Pillanatnyi sznet utn
sszevonta a szemldkt, s azt krdezte: Mindenki itt van,
csak Griffin nincs? Mirt? Tekintett az gre emelve azt
694/889
mormogta: Na j. A telefonjt a kezben tartva res tekin-
tettel bmult r, majd azt krdezte tlem: Hogy kell ezt kihan-
gostani? Elmosolyodtam, mennyire hinyzik belle a mszaki
rzk. Nha inkbb tnt egy kilencvenves frfinak, mint egy
huszonves rocksztrnak.
tlltottam neki a telefont, aztn Kellan letette az asztalra.
Griffin mg mindig htul volt Gibsonnal, s amennyire meg
tudtam llaptani, kromkodott. De Evannek s Mattnek in-
tettnk, hogy csatlakozzanak.
Hallanak tged, beszlhetsz.
Sienna lnk hangja az apr kszlken t is robbansszer-
nek hatott.
Elszr is hadd mondjam el, mennyire hinyoztok mindan-
nyian! A dolgok elg zavarosan alakultak, s gy rzem, elg
ritkn ltjuk egymst.
Kellan s n ktked pillantst vltottunk. Br igaz, hogy Si-
enna az utbbi idben ppen annyira elfoglalt volt, mint Kellan,
de nem ez volt az eltnse oka, s ezt mindketten tudtuk. Eljt-
szotta a sebzett szeret-t. Brmikor, ha kamerk el kerlt,
levertnek s knnyes szemnek mutatkozott. Mg olyan fott is
lttam rla, amelyen zsebkendt szort a kivrsdtt
szemhez. Duettjt Kellannel most a vgyakozs s a szvfjda-
lom jellemezte, s mikzben a rajongi tallkozkon igyekezett
a frjem oldaln feltnni, az egyttes tagjai elmondtk, hogy a
695/889
viselkedse feszltsggel tlttte meg a helyisget. Az a DJ, aki
annak idejn azt mondta Siennrl, hogy nem tud sznszkedni,
tvedett. Remekl alaktotta az elrult bartn szerept. Persze,
amennyire meg tudtam llaptani, azokban a ritka pillanatok-
ban, amikor szinte volt velem, ez a szerep nem volt j a
szmra.
Most tkletesen boldognak tnt, mikzben azt rikoltotta:
Nem brtam kivrni, hogy a turntok vget rjen, s
eljsgolhassam a mess hrt!
Milyen hrt? krdezte Kellan unott hangon. Sienna
nagyszer hrei nha nem is voltak olyan nagyszerek.
Sienna kislnyosan kuncogott.
pp az imnt beszltem Nickkel, s a lemezetek feljutott a
listk msodik helyre, kzvetlenl az enym mg s jra
visongott.
Kellannel egymsra nztnk, aztn a telefonra.
Te vagy az els? krdeztem dbbenten, amirt mindazzal,
amit eljtszott, sikerlt elrnie a vrt eredmnyt.
A P. Fejek pedig a msodik, ht nem csodlatos?
Kellan htrahklt, ahogy prblta megemszteni ezt az
egszet. Ugyanolyan elhlt brzattal llt, mint n. Sienna s
Nick gy manipulltk a kznsget, hogy higgyenek egy ilyen
hitvny, hamis romncban. Mikzben a cscsra trtek, vgkpp
figyelmen kvl hagytak mindenki mst, aki esetleg srlhet
696/889
miattuk, s vgl is ez kifizetdtt nekik. Nem tnt
tisztessgesnek, s biztos, hogy nem volt helyes. Anna s a tb-
biek alig brtk magukba fojtani az rmket, de ltva Kellan ar-
ct s az enymet, csndben maradtak.
Kellan lehunyta a szemt, az arct drzslgette, majd a hajba
trt. Amikor jra kinyitotta a szemt, mg mindig vegyes rzel-
mek kavarogtak benne rm s zavar. Kellan hozzm fordult,
s annyit mondott:
Hinyzik a Petes.
Sienna hallotta ezt, s zavartnak tnt.
Ez pomps hr, ugrndoznotok kne rmtkben, s torko-
tok szakadtbl kiablni, nem szomorkodni, mintha csak azt
mondtam volna, hogy a legjobb bartotok elkltztt.
Kellan a szemldkt sszevonva nzte a telefont.
A kznsg azt hiszi, hogy a felesgem egy ribanc. Ennek
pedig n nagyon nem rlk. Vagyis most, hogy megkaptad,
amit akartl, s Nick is megkapta, amit akart, n kvetkezem.
Azt akarom, hogy ismerd be az igazsgot. Az els sztl az
utolsig.
Sienna mly llegzetet vett.
Vzolom a helyzetet, drgm. Ha beismerjk, hogy az egsz
kapcsolatunkat csak kitalltuk, hogy feltornzzuk az eladst, az
visszat a kznsg rszrl, ami negatv hatssal lesz
mindkettnkre. Ez a botrny elksr majd a plyafutsod
697/889
htralv rszben. Tnyleg szeretnl egy ilyen koloncot a
nyakadba venni?
Kellan lehunyta a szemt.
Ez a botrny kezdettl fogva a te szlemnyed volt. Aztn
nyitott szemmel folytatta: Most pedig azt krdezed, hogy j-e
ez gy nekem? Sosem volt gy j nekem.
Sienna most mr trgyilagos hangon vlaszolt.
Belementl, Kellan. Senki sem knyszertett.
Kellannek leesett az lla. Az enym is. Senki sem knyszertett
minket? Lpten-nyomon megflemltettek s manipulltak ben-
nnket. Kellan mindent megtett, amit csak tudott, hogy
meggyzze a kznsget, de alulmaradt ebben a jtkban.
Senki sem knyszertett? Be sem tudta fejezni a
mondatot.
Sienna csaldottan shajtott, mintha tnkretettk volna az
rmnnept.
Nzd, csak azt mondtam, hogy az igazsg nem derlhet ki.
Azt nem mondom, hogy a kapcsolatunk nem rhet vget. Ha an-
nyira odavagy emiatt, hogy mg a helyedet sem tudod lvezni a
vilgranglistk ln, akkor a turn utn szaktunk. A szvem
ssze lesz trve, de majd hamar megvigasztaldom, s amikor
majd mindenki ltja, milyen boldog vagyok az j lovagommal, te
meg a felesged szabadon lhettek, mg a hall el nem vlaszt.
A gondolataim annyira zavarodottak voltak, hogy dadogtam,
698/889
mieltt tisztn meg tudtam volna szlalni.
Hogy oldana ez meg brmit is? n mindig a msik n leszek,
aki miatt szaktottatok.
Sienna felshajtott.
Mi mindjrt megrkeznk. Csak azrt hvtalak, hogy grat-
ulljak a sikeretekhez. s jabb ktsgbeesett shaj utn meg-
szaktotta a beszlgetst.
Az asztal krl mindenki nmn bmulta a telefont. Anna
szlalt meg elsnek.
gy nz ki, srcok, hogy nem fog nektek segteni, igaz?
Kellan a fejt ingatta.
Sosem akart neknk segteni. Ezt magunknak kell
megoldanunk.
Anna megfogta a kezemet, s megszortotta. a sajt
szemvel ltta, mennyire gyllnek engem a rajongk.
Mialatt Evan s Matt vitatkoztak, Griffin s Gibson vgre vis-
szatrtek a kis csoportunkhoz; a mi drmnktl eltekintve az
egyttes sikere elkpeszt volt, meg kellett volna nnepelnnk.
Mi a szarrt nztek ki mind gy, mintha szkrekedsetek
lenne? Ilyen rossz a kv, vagy mi? Griffin belekukucsklt a
flig tele kvscsszmbe.
Kellan elmerengett, mikzben Evan informlta Griffint, aki
felvonta a szemldkt, amikor meghallotta, hogy a banda al-
buma msodik lett. Attl tartva, hogy izgalmban elhajtja a
699/889
lnyt, gyorsan fellltam, s kikaptam Gibsont a karjaibl. A
kicsinek babahintpor illata volt.
Griffin kinyjtott karral ugrndozott fel-le.
Hu-h! Msodikak, kicsikm! vltve vgigfutott a busz
folyosjn. Ha a Padlgz brmelyik tagja eddig mg aludt
volna, ezutn mr biztosan nem fog. A buszvezetnk fejcsvlva
nevetett.
Nehz volt megllni, hogy az embert ne ragadja magval
Griffin lelkesedse. Evan s Matt csatlakozott hozz a busz
kzepn, mg Kellan felllt s odastlt hozzm. A vigyor az ar-
cn teljesen felszabadult volt. A drmnk vrhat; hagyni kellett
a fiknak egy percet, hogy learassk a dicssget.
Mikzben vicceldve lkdstk egymst, Matt htrapillantott
Kellanre.
Msodikak, Kell! Msodikak vagyunk!
Kellan ltszlag boldogan felnevetett, s tvette Gibsont a
kezembl.
Tudom, reg. rlet. Kellan a trsra mosolygott, s
megrzogatta Gibsont, aki jobbra-balra ringott. Eskdni mertem
volna, hogy a kicsi rmosolygott.
Evan nyilvnvalan elszdlt, mikzben a fejt ingatta.
Msodikak kzvetlenl Sienna Sexton mgtt! Hat
hnapja mg el sem tudtam volna kpzelni, hogy ez
megtrtnhet.
700/889
Griffin nygni kezdett, s olyan provokatvan rzta hozz a
cspjt, ami mr-mr arra ksztetett, hogy eltakarjam Gibson
szemt.
n igen. Mindig tudtam, hogy egyszer majd megdngetem
Sienna hts ajtajt.
Mialatt Griffin szexulis aktust szimullt Siennval, a
Padlgz tagjai lassan beszivrogtak a trsalgba. Mindegyikk
legfeljebb egy fut pillantst vetett Griffinre, mieltt leltek,
hozz voltak szokva a bohckodshoz. Amikor Griffin kezdett a
cscsra rni, betapasztottam a flem, hogy ne kelljen v-
gighallgatnom. Az is elg szrny volt, amikor egyszer igazibl
hallottam; Anna s Griffin nem voltak halk szeretk.
Griffin meghajolt mindannyiunk fel, amikor az erotikus
eladsa vget rt. nkntelenl is egytt nevettem rajta An-
nval s a fikkal. Anna tapsolt. Griffin kznsgessge kezdett
a hatalmba kerteni. Bizonyos rtelemben tetszett, nem
mintha valaha az letben bevallanm neki. Azzal csak tovbbi
otrombasgokra sarkalltam volna.
Matt a fejt csvlva meglapogatta Griffin htt.
J ltni, hogy a frj s az apa szerepe nem vltoztatott meg
egy kicsit sem, tes.
Griffin szipogott, s vilgos, llig r hajt a fle mg trte.
Azt hitted, megvltoztat?
Miutn ellt a kacaj, Kellan minden bandatagra vetett egy
701/889
pillantst. Az arckifejezst ltva, Evan s Matt teljes figyelem-
mel fordult fel. Matt rcsapott Griffinre, jelezve, hogy hagyja
abba az krkdst. Amikor mr mind r figyeltek, Kellan gy
szlt:
Holnap reggel egy rdimsorban fogunk fellpni. A felada-
tunk: lejtszani kt szmot, megszellztetni az album s a kon-
cert hrt, aztn lelpni. Nem akarom, hogy gy legyen. Nem
akarok nekelni. Mg mindig Gibsont lovagoltatva rm nzett.
Beszlni akarok, s mindent ki akarok tlalni.
Idegessgemben nyeltem egyet.
l adsban el akarod mondani az egsz vilg fle hallatra,
Sienna s Nick hta mgtt, hogy mit mveltek veled? Hogyan
manipulltak tged?
Kellan blintott.
Azt is el akarom mondani, hogy mit jelentesz nekem.
Mosoly jelent meg az arcomon, de ezzel egy idben a
gyomrom fl-le liftezett.
Akkor veled egytt nyilatkozom. Egytt adjuk az interjt.
Kellan felvonta a szemldkt.
Biztos vagy benne? Ez az egyik legnagyobb rdiad a keleti
parton.
Mosoly helyett mr a homlokomat rncoltam, amikor arra
gondoltam, hogy egy mikrofonba fogok beszlni, s emberek
tzezrei hallanak majd.
702/889
Biztos vagyok benne. Ha olyan meggondolatlan dolgot
kvetsz el, hogy a szguld vonat el lkd a lemezkiaddat s a
fldkereksg legnagyobb popcsillagt, akkor ott akarok lenni
melletted. Felemeltem a csuklm, hogy megmutassam neki a
tetovlst a nevvel, amit a brmbe gettem. Elegem van a
bujklsbl. Most jtt el az ideje, hogy sznre lpjek.
Kellan rm nevetett, mikzben flm hajolt s megcskolt.
Miutn elengedtk egymst, a srcokhoz fordult.
Ez titeket is rint. Ha elmondom, mit tettnk azrt, hogy
felturbzzuk az eladst, az rthat neknk. Siennnak igaza volt,
ez a blyeg veken t elksrhet minket. El tudjtok ezt viselni,
srcok?
vatosan figyeltem az egyttes tbbi tagjt. Kellannek igaza
volt, mindegyikk rintett volt, s nem akarta, hogy brme-
lyikk is szenvedjen. Ez volt az egyik oka, hogy gy vezette fel a
dolgot.
Evan odajtt hozzm, elkapott, s kiszortotta bellem a
szuszt.
Amgy is utltam hallgatni ezt a Kell-Szex szart, gyhogy
boldog vagyok, hogy vgre vge lesz.
Kellan blintott, majd Mattre nzett. Matt nem mindig volt
olyan laza, mint a tbbiek, s nagyon komolyan vette a karrier-
jt. Utltam beismerni, de Kellan s n pp egy olyan botrnyt
kszltnk rbortani az egyttesre, amely vgl komoly krt
703/889
okozhat nekik.
Matt llta Kellan tekintett, de nem szlalt meg. Kellan,
rezve a feszltsget, vllat vont s azt mondta:
Sajnlom, Matt. n sem szmtottam ilyesmire s nem
tlalok ki, ha nincs benne mindenki.
Matt mosolyogva megbokszolta Kellant.
Azt teszed, ami helyes, ember. Ne aggdj emiatt!
Rmutatott minden bandatagra. El kell rnnk, hogy a
kvetkez lemeznk olyan ts legyen, hogy ennek az egsznek
semmi jelentsge ne legyen.
Kellan megveregette a karjt.
gy lesz.
704/889
26. fejezet
Megtisztuls
Msnap az autban, ton a rdilloms fel a szorongs tjrta
a testem minden sejtjt. Hozzszoktam, hogy a httrben
maradok, otthonosan reztem magam ott. A rivaldafny,
amelybe most kerlk, kicsit getni fog. Mgis meg kell tennem.
Nmelyik embernek a rlam alkotott vlemnyn ez nem
vltoztat majd, de ki kell llnom a frjem mellett, amikor
vsrra viszi a brt. Ha balul sl el, akkor legalbb egytt
bukunk.
A srcok a ltnivalkat bmultk, mikzben a Nagy Alma zs-
folt utcin vgtunk t. Mr tettnk itt egy ltogatst korbban, a
promcis turnnk sorn, s egyvalamit sosem leszek kpes
megszokni New York Cityvel kapcsolatban: azt, mennyi aut s
taxi tlti meg a forgalmas utckat. A vrosban pezsgett az let.
Mindentt mozgst lehetett rzkelni, az utckon, a jrdkon,
az pletekben, mg az ablakok mgtt is. Olyan eleven volt,
hogy szinte bezsongtam tle, nem tudtam nyugton maradni.
Persze ez csak az idegeim jtka volt.
Kellan engem nzett az autban, szemben dert lttam.
Szlni akartam Mister Hidegvrnek, hogy akadjon le rlam, de
gombc volt a torkomban, s meg sem tudtam szlalni
egyelre. Kellan a zsebbe nylt, megfogott valamit, s tadta
nekem. Lenztem, s egy rzsaszirmot lttam a kezemben.
Filctollal azt rta r: ez te vagy, s egy kis csillag volt odara-
jzolva. Zavartan nztem fel r. Rbktt a sziromra.
Elolvastam a knyvedet. Elkpeszten j, Kiera. Tnyleg ki
kellene adatnod.
Mosolyogva pillantottam le a selymes virgsziromra a
tenyeremen.
Ksznm. Nem tudtam, mi lesz a vlemnyed, ha
vgigolvasod.
Nem gondoltam volna, hogy lehetsges, de jobban
szeretlek, mint valaha. Ahogy engem ltsz Nem hittem, hogy
valaha brki A torka elszorult a felindultsgtl, s a hangja
elcsuklott.
Visszanztem r, szavak nlkl is megrtettem.
Ez azrt van, mert nem ltod magad olyan tisztn, ahogy n
ltlak.
Nevetve maghoz lelt.
Te j g, tnyleg olyanok vagyunk, mintha ikrek lennnk,
nem?
Az idegeim mr lecsillapodtak, gy odafszkeltem magam
706/889
hozz. Mg a jegygyrmmel jtszott, azon a kpessgn mul-
doztam, ahogy befolysolni tudja az rzelmeimet. No meg azon
a kpessgn, hogy llandan meg tud lepni. Felnztem r, s
azt krdeztem:
Honnan a pokolbl szerzed az ilyen szirmokat?
Pajkos tekintettel drmgte:
Szmos titkom van, Mrs. Kyle. Majd jra felnevetett.
Amikor a rdillomshoz rkeztnk, hatalmas volt a tmeg.
Elkpzelni sem tudtam, hogyan bukkannak az emberek
mindentt a nyomunkra, brhov is megynk; mintha riadlnc
jrt volna be minden vrost, ahov utaztunk.
Az emberek nmelyike sajt kszts plaktokon hirdette, ki
a kedvenc bandatagjuk. Sok plakt hirdette Kellan nevt, de a
tbbi fi irnti szeretetket is tbben kifejeztk. Szrrelisnak
tnt, hogy a fikat, akiket jl ismertem, ennyire istentik.
Nhny lny srt is kivrsdtt arccal, szortyog orral zokog-
tak , mikzben arra vrtak, hogy megpillanthassk az egyt-
test. Biztos voltam benne, hogy a lny, aki a Vegyl felesgl,
Griffin! tblt tartotta, ha igazn ismern Griffint, valsznleg
nem remegne, mint a nyrfalevl. Azt is aligha krn, hogy elve-
gye. Ht, taln az j, nyugodtabb, kedvesebb Griffint igen.
mr nem annyira szrny. De a Gibson eltti Griffint? Kizrt!
A vezet pp a fbejratnl sszeverdtt tmeg eltt tett ki
bennnket. Tory persze velnk volt, s igyekezett azonnal a
707/889
rdi pletbe irnytani a fikat. k viszont nem mentek be
azonnal. Evan az ajtnl melegen dvzlte a rajongit, auto-
gramot osztogatott, s nhnyukat meg is lelte. Matt mgtte
llt, kicsit zavarban volt a nagy tmeg lttn, de pr kezet azrt
rmmel megszortott. Griffin futni kezdett az utcn. Amikor
elrt a rajongi tmeg vgig, megfordult, s visszaindult a be-
jrathoz. Futs kzben magasba emelte a karjt, ugyanerre
buzdtva a tmeget is. Azok vltve utnoztk, s csak ekkor
jttem r, hogy mit is mvel rvette a rajongkat, hogy hull-
mozzanak. Teljesen lktt!
Kellan Griffin bohckodsn nevetett, mikzben rm vrt a
kocsinl. Amikor mr egyms mellett lltunk, megfogta a
kezem, s odahzott a rajongkhoz. Tbb ok miatt is
vonakodtam odamenni: egyrszt, mivel ez az munkja, nem az
enym, s a jelenltemet tolakodsnak reztem; msrszt, nem
akartam, hogy rm tmadjanak, mg mieltt kimondhatnm,
hogy bkvel jttem.
A rajongk nem tudtk, hogyan reagljanak a jelenltemre.
Olyan izgatottak voltak Kellan kzelsgtl, hogy kiabltak, sr-
tak s remegtek. De azrt sikerlt rosszall tekintettel mreget-
nik engem. Remltem, egyikk sem olyan btor, hogy gorom-
bskodni kezdjen velem, mikzben Kellan fl mterre ll tlk.
Biztosan elvesztette volna a fejt, ha ez trtnik.
Kellan elengedte a kezem, hogy adjon nhny autogramot. n
708/889
egy helyben maradtam, s bszke mosollyal figyeltem t.
Tnyleg annyira jl csinlta! Fontos volt szmra, hogy minden-
kire, aki valamit tnyjt neki, rnzzen, s ksznjn. Meleg-
szv s nylt volt. Vicceldtt velk, s nha mr-mr ktr-
telmnek tn megjegyzseket is tett. rdekes mdon ez csp-
pet sem zavart. rtettem, hogy mirt vigyorgott vissza egy alac-
sony, vrsesszke lnyra, s felelte neki, hogy is rl, amirt
lthatja. Nem azrt mondta, mert azt remlte, hogy ksbb felc-
spheti, hanem hogy rmet szerezzen neki. Olyan emlkkel
ajndkozta meg, amelyet a lny megrizhet, ami felvidtja t.
Ez a knny kis flrt valjban kedves volt tle.
Csak egy embernek volt btorsga, hogy fellem rdekldjn.
A Kell-Szex plt visel lny gyanakvan bktt felm a
hvelykujjval: mit keres itt?
Kellan arckifejezse, amennyire lehetett, kzmbs maradt.
Nem hittem, hogy vlaszolni fog a lnynak, de higgadt hangon
azt felelte:
a felesgem. Ahov n megyek, oda is jn.
Ezzel megfogta a kezem, s elstltunk. Az utols hang, amit
hallottam, mikzben besiettnk az pletbe, az volt, ahogy egy
csom ember leveg utn kapkod. Korbban mg sosem hvott
gy a nagykznsg eltt. Kellan az elcsarnokban rm
mosolygott.
Igazn jlesett kimondani vgre.
709/889
A szvem zakatolt a kzelg pillanattl, amikor felfedjk
magnletnk titkt, s azt motyogtam:
Gondolj arra, milyen j lesz pr perc mlva milliknak el-
mondani ugyanezt.
Kellan ltta, hogy ideges vagyok, ezrt tlelt.
Biztos vagyok benne, hogy nem millik. Tory gyengden
sztvlasztott bennnket, tvezetett a biztonsgi ellenrzsen,
majd a liftekhez ksrt. Amikor mind bezsfoldtunk egy liftbe,
a szke n Kellannek s nekem szentelte a figyelmt.
Ltva, hogy egyms kezt fogjuk, a kvetkezket mondta:
Elssorban azrt vagytok itt, hogy eladjatok egy-kt sz-
mot, de megengedtem nekik, hogy az elejn a bemutatskor t
percig krdseket tehessenek fel. Ne felejtstek, hogy az inter-
jban a turn s az album tmjra szortkozzatok. Mondtam
nekik, hogy ne krdezzenek a magnletetekrl, se Siennrl, se
Kiera fotjrl, de valsznleg gy is prblkoznak majd.
Hvs tekintete felm vndorolt. Valsznleg jobb lene, ha
kint maradnl az eltrben, hogy ne provokld ket.
Kellan szenvtelen, higgadt arckifejezssel elmosolyodott.
Tory ezt beleegyez vlasznak rtelmezte, s a liftajt fel
fordult. A hta mgtt Kellan rdgi mosolyt villantott felm,
egyrtelmen azt sugallva: Egy fent teszek meg ebbl brmit is!
Nyugtalanul kalaplt a szvem. Istenem, remlem, nem julok
el!
710/889
Amikor a stdihoz rtnk, lttam, hogy g a lmpa ppen
zajlott az l ads. Hnyingerem volt, de magabiztosan
mosolyogtam Kellanre. Meg tudjuk csinlni! A csatorna egyik
gyakornoka engedett be minket. Tory magabiztos s elrettent
fellpssel ment elre. Slyomszer tekintetvel mindent be-
fogott maga krl, de biztos vagyok benne, hogy nem ltta
elre, ami kvetkezett.
Egy kzpkor, magas frfi llt a kapcsolkkal s gombokkal
teli pult mgtt a mikrofonnl, s elmosolyodott, amikor ltta
belpni a csapatunkat.
A P. Fejek pp most rkezett meg a stdiba. J jra ltni
titeket, fik!
Kellan felje nylt, s megrzta a kezt. Mr jrtunk itt a for-
gszlszer promcis kampny sorn, s rgtn feltltt ben-
nem valami, ami mostanig nem jutott eszembe. Webkamerk
voltak felszerelve a stdi minden sarkban. A vilg nemcsak
hallani fogja a vallomsunkat, hanem ltni is.
A msorvezet a szkekre mutatott.
ljetek le!
Mikzben Matt, Evan s Griffin leltek, Kellan krdn fordult
egy grizzly klsej DJ-hez, aki egy laptop mellett ldglt.
Kaphatnnk mg egy szket?
A frfi elszr zavartnak tnt, majd amikor felismert, meg-
lepdtt. Felpattant, s azt felelte:
711/889
Hogyne, semmi akadlya.
Ahogy odahoztak nekem egy szket Kellan mell, megkock-
ztattam egy pillantst Tory fel. Dhs volt, nem akarta, hogy
a helyisgben legyek. Mg nem lltott le minket, de mg
megteheti, amikor beszlni kezdnk.
Egy vonz szkesg a msik laptop mgl a fikra villantotta
a mosolyt.
Olyan j, hogy jra itt vagytok! Mik a hrek feltek?
Elszr Kellanre nzett, majd rm, aztn tovbbvndorolt a fik
fel, vgl jra engem vett clba. reztem, hogy rad belle a
kvncsisg.
Mikzben a fik megkaptk a flhallgatkat, Kellan kezbe
mikrofont adtak. nem vesztegette az idt, hogy belevgjon a
beszlgetsbe, amely egyszerre tlttt el rettegssel s
vrakozssal.
Az igazat megvallva, nem tl jk.
Az sszes msorvezet csillog szemmel bmulta Kellant. Az
emberek a hasonl krdsekre ltalban nem adnak szinte
vlaszt. Ez valjban csak udvariaskods volt, ami felvezeti a
tnyleges krdseket. A n tekintete ide-oda cikzott Kellan s
kztem, mintha mindent tudna arrl, ami Kellannel mostansg
trtnt pletykaszinten legalbbis. Moh arckifejezsbl lt-
szott, majd belerl abba, hogy engem ott lt Kellan oldaln, de
ezt nem hozhatja szba. Vlaszokat szeretett volna, s nem is
712/889
kellett csaldnia. vatosan felm intett.
El tudom kpzelni, hogy a dolgok eldurvultak az utbbi
idben.
A n oldalt pillantott Toryra, aki egy vgst jelz mozdulat-
tal prblt jelezni a DJ-knek. Kellan Toryra nzett, felemelte az
ujjt, aztn visszafordult a msorvezethz.
Tisztzni szeretnk nhny dolgot. Tudom, hogy ma zenl-
nnk kellett volna, de ehelyett interjt szeretnk adni. Nem
bnjk? A szobban l rdisok mindegyike a fejt rzta.
Kellan rm mutatott. Kaphat is egy flhallgatt?
Egyszerre tbben is felugrottak, hogy hozzanak nekem egyet,
de Evan, ltva az elszntsgunkat s ismerve a szndkunkat,
tnyjtotta nekem az vt. Remeg ujjakkal vettem t,
megkszntem s felvettem. Istenem, gy reztem, mindjrt
hnyni fogok!
Tory kzelebb jtt, s odahajolt Kellanhez. Flrehzta a fl-
hallgatjt, s hevesen magyarzott neki valamit. Nem tudom,
mit mondott a n, de az volt az rzsem, hogy figyelmeztette
Kellant, jobban jr, ha befogja a szjt. Kellan megrzta a fejt,
s felcsattant.
Nem! Nem hallgatok. Elegem van ebbl! Azt hittem, flre-
tolja Toryt, ehelyett egyszeren visszafordult a DJ-khez, s
gyet sem vetett r tbb. Tory elspadt. Elrntotta a telefon-
jt, s kiviharzott a helyisgbl. gy sejtettem, Nick harminc
713/889
msodpercen bell hvni fog minket.
Kellan sszeszortott szjjal vrta, hogy mikrofont adjanak a
kezembe. A szoba megtelt feszltsggel s vrakozssal, n
pedig igyekeztem figyelmen kvl hagyni, hogy kamerk vannak
krlttnk. A tenyerem izzadt, de megragadtam Kellan kezt.
Amikor rm nzett, s a tekintetnk tallkozott, rgtn es-
zembe jutott az els alkalom, amikor igazn mlyen a szembe
nztem. Az that tekintete, amelyet tkletes arc keretezett,
akkor flelmetesnek tnt, m most a bke forrsa volt.
Magamba ittam, mikzben a vilg azt vrta, hogy beszlni
kezdjnk.
Kellan a szjhoz emelte a mikrofont.
Szeretnm hivatalosan bemutatni nektek az oldalamon l
csodaszp lnyt, Miss Kiera Michelle Allent. Visszafordult a
msorvezetk fel. A felesgemet.
Azt hittem, kptelensg egyszerre sokkolni ennyi embert, de
mindenki dbbentnek tnt. Btortalanul emeltem a szmhoz a
mikrofont, s azt motyogtam:
Sziasztok! Minden pillants a keznkre vndorolt. n
mindig viseltem a jegygyrmet, de hogy megprbljuk elker-
lni a tallgatsokat, korbban megkrtem Kellant, hogy ne
viselje az vt. Most is bszkn felvette, s a kt sszeill
gyr csak gy szikrzott a stdi fnyeiben.
Elszr a ni msorvezet trt maghoz.
714/889
, naht Gratullunk! s ez friss hr?
Kellan flig r mosollyal felelt, mintha nagy teher kerlt
volna le a vllrl.
Nem. Igazbl mg jniusban keltnk egybe, mieltt ez az
egsz rlet a kezdett vette volna.
Tudtam, hogy valamit kifelejtett, ezrt pontostottam.
Jogilag mg nem vagyunk hzasok. Volt egy kis szertarts-
flesg, de a formasgokon mg nem vagyunk tl. A torkom
annyira elszorult, hogy biztosan olyan volt a hangom, mint egy
bk.
Kellan vllat vont.
Felesgl vettem abban a brban. Nekem csak ez szmt.
Az egyik DJ lehidalt a hr hallatn.
Ti egy brban hzasodtatok ssze? Ez lmaim eskvi
helyszne! Nem mintha valaha is meg akarnk nslni.
Grcsold kacaj trt fel bellem, s reztem, hogy enyhl a
szorts a torkomon. Mivel mr oldottabban reztem magam,
megcskoltam Kellan kzfejt.
Jniusban hzasodtunk ssze, de egytt vagyunk mr
mrciusban lesz kt ve.
A n sszevonta a szemldkt, s azt krdezte Kellantl:
Ha mr ennyi ideje jegyben jrtok, mirt nem hallott senki
mostanig Kierrl? Pajkosan rm mosolygott. Hol bujkltl
eddig?
715/889
Nevetve azt feleltem:
Az oldaln bujkltam. Egsz id alatt szinte elvlaszthata-
tlanok voltunk. Mg azoknl az interjknl is jelen voltam,
amikor Kellan megemltette, hogy kapcsolatban l.
A DJ most visszafordult hozz.
Mirt nem mutattl r? Mondhattad volna, hogy ez az n
csajom, ott l.
Szelden emeltem fel a kezem.
Ennek n voltam az oka. Nem igazn rzem jl magam a
figyelem kzppontjban. Kellan igyekezett tvol tartani a
rivaldafnytl. Krbemutattam a helyisgen. Ettl az
egsztl rm jn a hnyinger vagy a pisilhetnk, esetleg a
kettnek valami rettenetes keverke. Mikzben a tbbiek
nevettek, n ellenlltam a ksrtsnek, hogy a kezembe
temessem az arcom. Tnyleg ezt mondtam ezrek s ezrek fle
hallatra? , jaj!
A szkesg szlesen rm mosolygott, megragadta a mikrofon-
jt s elrehajolt, mintha csak titkot akarna velem megosztani.
Semmi gond. Ettl nekem is pisilnem kell.
Kellan felnevetett, s hozztette:
Amikor ez a felhajts kezdett vette Siennval s velem
kapcsolatban, nem tudtam tovbb hallgatni. Elmondtam
mindenkinek, aki csak meghallgatott, hogy kapcsolatban lek,
de ezt gy forgattk ki, hogy Siennrl beszlek. Nem
716/889
rulhattam el nekik Kiert, mert nem akarta, s eszem gban
sem volt a farkasok kz vetni. Megcskolta a kezemet, s
eskszm, hogy valaki a stdiban felshajtott.
Kellannel egyms szembe nztnk, a tekintete bocsnatkr
volt.
Annyira homlyosan fogalmaztam veled kapcsolatban,
amennyire lehetett. Taln tl homlyosan is. Legalbb azt el
kellett volna mondanom, hogy menyasszonyom van.
Megrztam a fejem.
Azt tetted, amirl gy gondoltad, hogy j nekem, nem kell
bnkdnod emiatt. Nevetve hozztettem: s te is tudod,
hogy Sienna gyis azonnal jegygyrt kezdett volna hordani.
Kellan elvigyorodott s blintott.
Igen, ltom magam eltt.
A msorvezetk azonnal rharaptak a dologra. A n elreha-
jolva azt krdezte:
Azt mondjtok, hogy Sienna Sexton rendezte meg az egsz
Kell-Szex jelensget?
Kellan lassan a n fel fordult. Ez gy neki is meredek volt. At-
tl fggetlenl, hogyan manipullt bennnket Sienna, in-
dtotta el a bandt a siker fel. tette fel ket a trkpre;
bizonyos szempontbl az adsai voltak. Radsul nem volt vele-
jig gonosz. Nha felsznre kerlt a nagylelksge, mint amikor
autt szerzett, hogy a nvrem bejuthasson a krhzba, vagy
717/889
amikor Gibson miatt elltta Annt ruhkkal. Siennnak volt
lelke, mg ha mlyen eltemetve is a sznni nem akar vgy
mgtt, hogy a cscson lehessen. Kvncsi voltam, hogy ennek a
trekvsnek mennyi kze lehet a nehz gyermekkorhoz.
Kellan shajtva felelte:
Ez nem egszben Sienna bne, de egyrtelmen
hozztette a magt, hogy meggyzze a rajongkat arrl, mi
ketten sszetartozunk.
A DJ-k mind zavartan nztek.
Mirt? krdezte a bozontos.
Kellan htranzett a banda tagjaira, akik kiss mgttnk l-
tek. Eljtt ht az a pont, ahonnan nem volt visszat. De mr tl
messzire mentnk. Ha tnyleg meg akarjuk rtetni az em-
berekkel, mi trtnt, akkor a teljes igazsgot felsznre kell
hoznunk.
Evan felemelte a kezt, s Kellan vllra tette. Megszortotta,
s blintott. Kellan visszafordult a DJ-hez, aki a krdst feltette.
Hogy felprgessk az eladst. A kiadnk hamar rjtt, hogy
Sienna s n egy prknt annyira felcsigznnk az rdekldst,
hogy az mindkettnket a cscsra segtene. Az tletk volt,
hogy a videoklip legyen nagy durrans. Homlokrncolva
folytatta: Sosem bocstom meg magamnak, hogy megtettem.
Hiszen n btortottalak! emlkeztettem.
Kellan blintott, s mly llegzetet vett. jra a msorvezetk
718/889
fel fordult, akik lestk minden szavt, s folytatta:
A kiadm arra biztatott, hogy hagyjam elhatalmasodni a
pletykt, s tartsam a szm. Nem akartam csaldst okozni az
egyttesemnek. Ezek a fik a csaldom. Azt akartam, hogy
sikert rjenek el, ezrt eleinte n is belementem. Lemondan
shajtott, s vllat vont. Mire meggondoltam magam, s be-
szlni kezdtem errl, mr tl ks volt. Senki sem hitt nekem.
Ltva a ktsgbeesett arckifejezst, n folytattam.
A lemezkiad vette le ket a Justinnal kzs turnrl, s
tettk t Sienna turnjra, ezzel akartk fokozni a felhajtst. Si-
enna gondoskodott arrl, hogy llandan egytt fotzzk ket.
Kellan pedig azrt taktikzott, mert engem prblt vdeni.
Megrztam a fejem, s Kellan fel fordultam. Nem csoda, hogy
a rajongk nem hittk el, amit mondtl. Nem a te hibd.
A ni msorvezet megvet hangon mondta:
A kiad s Sienna? Zldflek voltatok a szrakoztatiparb-
an, valsznleg tlterheltek is, k pedig tgzoltak rajtatok. Ez
gusztustalan, s a magam rszrl felhbortnak tartom.
Kellannel mindketten rmosolyogtunk. Vgre valaki megrt
bennnket s hisz neknk. Az, hogy vgre valaki mellnk llt,
jobb rzs volt, mint gondoltuk.
A kvetkez nhny percet azzal tltttk, hogy megvlaszol-
tunk minden krdst, amelyet csak fltettek, belertve a zavar
szexfelvtellel kapcsolatosakat is. Kellan azt mondta:
719/889
Nem, az nem Sienna volt, hanem egy rgi szobatrsam.
vekkel ezeltt kszlt. Pnzrt kiszivrogtatta, s egyszer sem
hozta szba, hogy az a lny a felvtelen. Gondolom, egy raks
pnzt fizettek neki rte.
Miutn kielgtettk a msorvezetk kvncsisgt, mg a
betelefonl hallgatk krdseire is vlaszoltunk. Igazn jl
alakult, br a telefonlk kzl tbben dbbentnek, dhsnek
vagy szomornak tntek, hogy Sienna s Kellan trtnete nem
igaz. Egyikk mg srt is. Nem az volt a clom, hogy sszetrjem
a Kell-Szex-rajongk szvt, egyszeren nem hagyhattam tbb,
hogy mindezt a sznyeg al sprjk. Remltem, hogy vgl
megrtik.
Abban a percben, amikor kilptnk a stdibl, felsza-
badultabbnak s boldogabbnak reztem magam, mint az utbbi
idben brmikor; az, hogy feltrtuk a kapcsolatunk rszleteit,
egyszerre volt ijeszt s felszabadt. Mg ha a kiad s Sienna
be is ft neknk, mostantl kezdve nylt lapokkal jtszunk. Az
utbbi hetekben elszr, igazn bizakod voltam. s bszke.
Brmilyen nehz is volt, Kellan s n helyesen cselekedtnk.
Mg el sem rtk a liftet, amikor Kellan telefonja megcsr-
rent. sszerezzent, amikor megltta a kijelzn a nevet, de aztn
felvette.
Szia, Sienna!
A csaj olyan hangosan vistott, hogy n is hallottam:
720/889
Mi a bds francot mveltl az elbb?
Kellan higgadtan s sszeszedetten vlaszolt.
Valamit, amit mr rg meg kellett volna tennem. He-
lyrelltottam a lelki bkmet.
pp most ismerted be, hogy a pnzrt manipulltuk a
kznsget. Tnkre akarod tenni mindkettnk karrierjt?
Tory arca kivrsdtt, s biztos voltam benne, hogy teljesen
egyetrt Siennval. Kiss meglepett, hogy mg nem rohant le
minket. Valsznleg azt vrta, hogy az autban tehesse meg.
Az egyttes tbbi tagja csendben volt, csak Sienna tlfttt,
lomsly szavai visszhangzottak a levegben.
Kellan eltartotta a fltl a telefont.
A lemezeink nmagukrt beszlnek majd. Csak gy helyes.
Ha a zennk nem elg j, hogy meglljon a sajt lbn, akkor
nincs helynk a cscson. Ez esetben, ha elbukunk nekem gy
is j.
Te vagy a legnagyobb cmeres kr, akivel valaha
tallkoztam! Hzz ide vissza! Most rgtn!
A vonal megszakadt, s Kellan visszatette a mobilt a zsebbe.
Amikor a lift csngetett, s az ajt kinylt, Kellan odahajolt
hozzm, s azt krdezte:
Szerinted most dhs?
A szja sarka gy kunkorodott felfel, hogy egyszerre volt
vonz s aranyos. Nem tehettem mst, tkaroltam a nyakt, s
721/889
cskokkal rasztottam el, mikzben beszlltunk a liftbe. Csak
egy pillanatra hagytam abba, amg azt mormoltam:
Ha igen, az se nagyon rdekel.
Kellan telefonja egyfolytban csngtt, amg a lift lefel vitt
bennnket, de nem trdtnk vele, mert egymst leltk. A j
rzs kicsit cskkent, amikor kilptnk a hideg, komor New
York-i jrdra. A mr korbban is ott vrakoz rajongk szma
az interj alatt megduplzdott. A viselkedsk is megvltozott.
A megdbbenstl a haragon t a szomorsgig sokfle rzelem
tkrzdtt az arcukon. m az alapvet tnyez a kvncsisg
volt. Egyrtelmnek tnt, hogy mindegyikk hallotta az inter-
jt. Az is nyilvnval volt, hogy mg sok krdsk lenne.
A tmegben szp szmmal voltak jsgrk is. Lesben lltak,
harcra ksz mikrofonokkal, kamerkkal. A tny, hogy mr
hrmsorok stbjai is jelen voltak, j rtelmezst adott szmo-
mra annak, mennyire gyorsan zajlanak a dolgok New Yorkban.
Nem voltam elragadtatva attl, hogy benne leszek a
tvhradkban, de az interj utn mr nem hozott annyira
zavarba.
Kellan s n olyan trtnetet adtunk el a mdinak, amely
mlyebb betekintst engedett az letnkbe, mint az egyszer
megvolt vagy nem volt szint szaftos pletyka. Nyltan beis-
mertk, hogy a kiadnk kihasznlt bennnket. Egy effle
botrny felett nem lehetett elsiklani. A riporterek krdsekkel
722/889
ostromoltak, mikzben a gylekezet egyre jobban krlvett.
Kellan, Kiera, hogy minstentek azt, ahogy a kiad bnt
veletek?
Fogtok perelni?
Szerzdst szegtetek azzal, hogy kiteregetttek a
szennyest?
Ezek j krdsek voltak, de egyben olyanok is, amelyekre mg
nem volt meg a vlaszunk.
A rajongknak is voltak krdseik, de szemlyesebb
vonatkozsak.
Tnyleg nem vagy egytt Siennval?
Tnyleg csals volt az egsz?
De a vide olyan valdinak tnt, biztos, hogy semmit sem
rzel Sienna irnt?
Tory s a rdilloms emberei igyekeztek kordban tartani a
tmeget, hogy elindulhassunk. Azt gondoltam, ott kellene
maradnunk, s vlaszolnunk mindnyjuk krdseire, de attl,
ahogy igyekeztek krbevenni bennnket, szorongs fogott el.
Tl sokan voltak, s tl kzel. Nem tetszett a dolog. Mr eleget
mondtunk. Szerettem volna visszajutni az authoz, s aztn vis-
sza a busz nyjtotta otthonos biztonsgba.
Az ajt krl ll rajongk s sajtsok csoportjai kztt volt
egy szk rs. A biztonsgiak visszatartottk a tmeget annyira,
hogy Matt, Evan s Griffin keresztl tudtak nyomakodni rajta, s
723/889
lttam, amint megknnyebblten sietnek a vrakoz kocsiba.
Kellannel egyms mellett nem frtnk volna el, de megragadta a
kezemet, s gy hzott maga utn az embertmegen t.
Tbb vaku is villant, mikzben utat trtnk magunknak, s
rjttem, hogy ebben a koszban nem csak jsgrk voltak
jelen. Lesifotsok is megjelentek, s k sokkal agresszvebbek
voltak, mint a rajongk vagy a riporterek. A tbbi csoportosuls
eltt a biztonsgiaknak elg volt megllniuk ahhoz, hogy tvol
tartsk ket, a paparazzk viszont ttolakodtak a kordonon. Kt
kitart fots tverekedte magt a tmegen, s meglltak pont
Kellan s nelttem. Kellan visszahzott egy lpssel, n pedig
eltakartam a szemem a folyamatos villdzstl.
Az embereket, akik bennnket fotztak, ltszlag a legkevs-
b sem rdekelte, hogy el szeretnnk jutni az autnkhoz.
Meglls nlkl krdezgettek, annyi idt sem hagyva, hogy
vlaszolhassunk. Nem mintha akartunk volna. Kellan bosszsan
igyekezett elslisszolni az egyik mellett, de a pocakos frfi nem
mozdult.
Vigyzva, nehogy tl agresszvnek tnjn hiszen amikor
legutbb ezekkel a fickkkal tallkoztunk, alig sztuk meg a
tettlegessg miatti vdemelst , Kellan udvariasan azt mondta:
Szeretnnk elmenni, krem, engedjenek t.
Mintha meg sem hallottak volna minket, tovbb kattogtattk
a gpket. Elnztem az aut fel, s lttam, hogy Matt s Evan
724/889
aggdva figyelnek minket. gy nztek ki, mint akik mindjrt
elkezdik flrelkdsni az embereket, hogy odajjjenek rtnk.
Ezt nem akartam. Kellan sem. Amikor mr kezdtem azt hinni,
nincs ms mdja, hogy valaha kijussunk a tmegbl, egyszerre
csak egy szk tjr nylt az utca fel. Messze balra vitt attl,
ahov tartottunk, s egy csom izgatott rajongn t vezetett, de
ebben a pillanatban ez volt az egyetlen lehetsgnk.
Kellan velem egy idben vette szre ezt a remnysugarat. Job-
bra hzott engem, hogy becsapja a paparazzkat, majd hirtelen
balra kanyarodott, s a bezrulni kszl rs fel futottunk. Kel-
lan thzott a hasadkon, pp mieltt kezdett volna bezrulni.
Ahogy haladtunk elre, a rajongk tapogattak s simogattak
bennnket, de az agresszv fotsok nem tudtak kvetni.
Most, hogy tljutottunk a torldson, kiss elakadtunk. A ki-
ad autja jval feljebb parkolt az utcn, s rengeteg ember
zrta el ellnk az utat. A nyzsg tmeg mgttnk volt, elt-
tnk pedig az utca. Mivel az egyttes tbbi tagja biztonsgban
kimeneklt, Kellanre s rm irnyult minden rdeklds.
Htrapillantva lttam, hogy mind elindultak felnk. Kellan
kinyjtott kzzel prblt leinteni egy taxit, hogy kimenektsen,
de beleborzongtam, ahogy mindenki rnk rontott.
A riporterek, hossz mikrofonokat tartva felnk, tovbb fag-
gattak minket, abban a remnyben, hogy vlaszolunk. A
paparazzk elretolakodtak a rajongk kztt, hogy minl
725/889
elnysebb helyrl fotzhassanak. A rajongk izgalma pedig a
tetfokra hgott, hogy a blvnyuk ilyen kzel van hozzjuk.
gy ltszott, mintha csak szeretnk minl tbbszr megrinteni
Kellant. Megrtettem, hogy gy reznek, de a tmegben nvekv
fanatikus energia idegestett.
Kellan, nekem ez nem tetszik, tnjnk innen!
Kellan blintott.
Azonnal fogok egy taxit.
Ahogy ezt kimondta, a rajongk rjttek, hogy meg akar
szkni, s felnk nyomultak. A tmeg vidm nevetssel vett
minket krbe. Karok leltk t Kellant, kezek rintettk meg a
mellkast, tollakat dugtak az orra el, s mobilok rktettek
meg minden pillanatot. Kznk nyomakodtak, s elvlasztottak
bennnket. Prbltam markolni Kellan kezt, de vgl, mint egy
tlfesztett gumiszalag, sztszakadtunk.
A Szeretnk, Kellan! kilts tlharsogta a krdezskd ri-
porterek s fotsok lrmjt. Nagy meglepetsemre az n figyel-
memre is ppen olyan sok rajong tartott ignyt, mint Kel-
lanre. Azt hiszem, majdnem akkora nevezetessg lettem, mint
a n, aki rabul ejtette az Aranyifj szvt. Volt, aki azt akarta
tudni, milyen Kellan igazbl, msok azt, hogyan reztem a
videoklippel kapcsolatban, mg azt is megkrdeztk, nem
vagyok-e terhes. sztnsen htrlni kezdtem.
A rajongk hta mgtt mr ott volt a sajt, s mikzben a
726/889
tmeg jabb kvncsi bmszkodkkal gyarapodott, k elrbb
trtek. Az elttnk ll kvncsi s izgatott rajongkat htulrl
taszigltk, s k, mivel nem volt merre mennik, nekitkztek
Kellannek s nekem. Kellan llta az ostromot, de engem olyan
ersen megtasztottak, hogy elvesztettem a talajt a lbam all.
A sarkam lecsszott a jrdrl. Nem is tudtam, hogy ilyen kzel
vagyok az ttesthez. Mg inkbb a tudatra bredtem ennek a
kzelsgnek, amikor egyenslyomat vesztve kiestem az egyik
autsvra. Az egyik rajong utnam nylt, de elvtette, s
kemnyen fenkre estem. Kbultan s zavartan nztem a
fnyszrt, amely felm kzeledett. Egyetlen gondolat futott t
az agyamon: hogy remlem, ha elt egy teheraut, az nem olyan
fjdalmas, mint hinnm.
Kezdtem feltpszkodni, de szdltem, s tudtam, hogy nem
fog sikerlni; a teheraut ltszlag mg csak nem is lasstott.
m ekkor, mint a herceg fehr lovon, vagy inkbb mint egy
rlt, Kellan vakmeren kirontott az tra. Szz szzalkig
biztosra vettem, hogy szemtanja leszek a frjem hallnak.
Megzvegylk, mg mieltt lehetsgem lett volna hiv-
atalosan frjhez menni. Elllt a llegzetem.
Kellan ujjai rkulcsoldtak a sajt nevre, amely a csuklmra
volt tetovlva, aztn talpra rntott; fjdalom hastott a ka-
romba, s reztem, hogy a vllam kiugrott a helybl. Hallottam
a teheraut fkjnek csikorgst, mert a vezet vgre szrevett
727/889
bennnket, de mr ksn. Ahogy Kellan mellkasnak tkztem,
maga mg rntott, s kezt az aut fel emelte, hogy vdje
magt a becsapdstl. Mr csak ennyire jutott ideje.
Furcsamd, br tisztban voltam vele, hogy a msodperc
trtrsze vlaszt el minket valami rettenetes dologtl, nem
tudtam nem szrevenni, hogy az aut, amely eltni kszl ben-
nnket, egy virgszllt kocsi. A gondolataim egy pillanatra
Kellan virgszirmos zenetei fel tereldtek. Nagyon
hinyoznnak!
A teheraut megprblt kitrni balra, hogy elkerljn minket,
de nem tudott. Nekivgdott Kellannek, s a hasa ma-
gassgban tallta el. Az aut elreirnyul nyomatka miatt
engem is ts rt. Nekicsapdtam Kellan htnak, aztn a fldre
zuhantam. Pontosan annyira fjt, mint ahogy tartottam tle. Az
ts kiszortotta bellem a szuszt, s gy reztem, mintha
gumibl lennk. A fejem az aszfaltnak csapdott, mieltt mg
letehettem volna a kezemet. reztem, hogy g a fejbrm, csil-
lagokat lttam, aztn mr nem lttam mst, csak sttsget.
728/889
27. fejezet
Nem ok nlkl
Amikor magamhoz trtem, valaki pp a szemembe vilgtott.
Fjt. Nem tudtam felidzni, hol vagyok. Lktetett a fejem, s er-
s hnyingert reztem. Mirt van hnyingerem? Utltam, hogy
ez a fny a szemembe vg, prbltam oldalra nzni, de valami a
nyakam krl megneheztette a dolgomat. Mi lehet az? A sze-
mem sarkbl meg tudtam llaptani, hogy egy nagyvrosi utcn
fekszem; fnyszr vege s egyb trmelkek hevertek a fejem
krl. Meg egy sszeroncsoldott fmdarab, amelyet vr
bortott. Friss vr.
Mirt fekszem az utcn? Elllom a kzlekeds tjt? Az em-
berek biztosan dhsek rm. Fel kellett volna kelnem, de va-
lahogy nem akardzott megmozdulni. Volt egy olyan rzsem,
hogy fjna.
Az elmm kds volt. reztem, ahogy kezek emelnek fel, s
feltesznek egy sima, fehr asztalra. Tnyleg fjt a mozgs,
sszerndultam, s mlyen beszvtam a levegt. Mirt tesz
valaki egy asztalra? s mirt van asztal az utca kzepn? Egy
mellnyes frfi krdseket tett fel.
Hlgyem, tudja, hogy hol van? Tudja, hogy mi trtnt?
Nagyon nehznek reztem a testemet, az elmmet pedig
lassnak. Vr cspgtt az arcomra.
n n nem Emlkkpek rohantk meg az agyam.
Fnyszrk kzeledtek felm. Fk csikordult. Zuhans
Elttt egy teheraut motyogtam.
Igen, gy van.
Bektztk a fejem. Emlkeztem, hogy betttem az aszfalt-
ba. Ezrt fjhat, emiatt vrzek. De a testem is fjt.
tsnyomokat reztem. Igen, Kellannek csapdtam, mieltt fl-
det rtem volna.
Rgtn megprbltam fellni.
Kellan!
A ments visszanyomott, s rgzteni prblt. A tekintetem
arra vndorolt, ahol Kellan utoljra llt.
Van egy csnya sebe, asszonyom. Be kell ktznm, s meg
kell llaptanom, nincs-e msik srlse. Csak ronthat az l-
lapotn, ha mocorog. Tudja a nevt? krdezte lgy hangon.
Kiera Allen Kyle. Hol van a frjem?
A ments a fejem krl gykdtt. Prbltam nyugton
maradni, ahogy krte, de legszvesebben fel-al rohangltam
volna az utcn, Kellan nevt kiablva.
A msik ments csapat gondoskodik rla. J kezekben van.
730/889
Br kicsit homlyos volt a ltsom, szrevettem, hogy a
ments balra pillant. Kvettem a tekintett. Kellan egy hasonl
hordgyon fekdt. t is vr bortotta, s nem tudtam, hogy az
vre, vagy az enym. Ez a bizonytalansg iszonyatosan
megrmtett.
Kellan!
A nevt kiltottam, de nem vlaszolt. Remegett. Betegnek
tnt. Majd a legnagyobb rmletemre oldalra hajolt, s vrt
hnyt.
rr lett rajtam a pnik, megprbltam odajutni hozz, de a
ments nem engedte. Leszortott, a hordgyamat pedig betoltk
a mentaut belsejbe.
jl van? Jl van? Ezt ismtelgettem, nem tudtam
abbahagyni.
Mieltt vlaszt kaphattam volna, az ajtt becsuktk, s a
jrm elindult. A szirna srtette a flemet, de ez semmi volt a
mellkasomban rzett fjdalomhoz kpest. Mirt hnyt vrt Kel-
lan? Rendbe jn? Muszj, hogy rendbe jjjn!
A ments a kezemet fogva azt mondta:
Mindent megtesznek rte, amit csak tudnak, grem.
A szavai nem nyugtattak meg klnsebben. Zokogni
kezdtem.
Mire a krhzba rtnk, fsultnak reztem magam. Szavak
jutottak el a flemig, de kptelen voltam felfogni a jelentsket.
731/889
Valaki azt mondta, sokkos llapotban vagyok. Valaki
agyrzkdst emltett. Fejsrlst, bels srlseket. De egyik
sz sem ragadt meg bennem, mert csak arra a ltvnyra tudtam
gondolni, amint Kellan vrt hny. Megbkdstek, megtapogat-
tak, megnyomogattk s masszroztk a hasamat. A testem
sajgott, a vllam lktetett, de semmi sem fjt igazn, csak az,
hogy nem tudtam, mi van Kellannel.
Akkor hoztk be a srgssgi osztlyra, amikor a nvr pp
egy rzstelent injekcit adott be. ssze kellett hogy ltsk a
fejbrmet. Lttam, ahogy eltoltk Kellant a folyosn, s
leszlltam az gyamrl. Mr nem hnyt, de nem is volt magnl.
Teljesen lettelennek tnt. Ez hallosan megrmtett.
A nvr, aki engem polt, utnam sietett, s azt mondta,
megfigyels alatt kell tartania. A nvrek, akik Kellant nyz-
sgtk krl, elmondtk a kzpkor orvosnak, mi trtnt vele.
A httrben maradtam, gy hallgatzhattam anlkl, hogy
szrevettek volna; nem akartam, hogy elrngassanak onnan,
amg meg nem tudom, mi baja.
Fiatal frfi, a hszas vei elejn jr. Autbaleset ldozata. A
helysznen zavart volt, szdlt s vrt hnyt. A hasi rsz meg-
duzzadt, tachycardis s hipotenzv.
Az orvos blintott, mikzben ellenrizte Kellan letfunkciit.
Felhzta az ingt, s mg n is lttam, hogy a hasa feldagadt.
Lgyan megnyomkodta, amire Kellan kinyitotta a szemt, s
732/889
fjdalmban leveg utn kapkodott.
Bels vrzse van. Ksztsk el mttre!
Erre megrmltem. Ellptem, s megkrdeztem az orvost:
Mtt? Nagy a baj? Rendbe jn a frjem?
Az orvos udvariasan rm mosolygott.
Megteszek mindent, ami tlem telik. Elllta az utamat, s
mialatt Kellant eltoltk a kzelembl, megvizsglta a fejemet.
Ezt a vgst mindenkppen ssze kell varrni.
Intett a mgttem ll nvrnek. gyengden megragadta a
karomat, s visszahzott a vizsglszobba. Kellant mr elvit-
tk, s tudtam, hogy nem segtek rajta azzal, ha kvetni
prblom. Knnyekkel a szememben fordultam a nvrhez:
Tudja, hogy mi trtnt vele?
A nvr felltetett az asztalra, s egy kis gzt nyomott a
fejemhez.
A legvalsznbb, hogy odabent valami megpattant benne.
Vrzik. El kell tvoltaniuk vagy helyre kell hozniuk a srlst,
amilyen gyorsan lehet.
Fogott egy tt s nmi crnt, n pedig prbltam lekzdeni a
hirtelen a torkomba raml savas ept.
Meg fog halni? A knnyeim vgigcsorogtak az arcomon.
Nem rhet gy vget minden!
A nvr nem vlaszolt azonnal, s amikor megtette, a hangja
szakszernek s elzkenynek tnt.
733/889
Nlunk vannak az orszg legjobb orvosai. J kezekben van.
Tudtam, hogy elre gyrtott vlaszra szmthatok. De nekem
valdi kellett.
Felrntottam a fejem, s rbmultam.
Ez nem vlasz.
Tudom, de ez az egyetlen vlasz, amelyet adhatok nnek.
A szavai szeldek s kedvesek voltak, de hatrozottak is, s
megrtettem, a krdsem nem megvlaszolhat.
Miutn a fejemet sszevarrtk, elvgeztek mg rajtam nhny
vizsglatot, aztn rntgent s MRI-t. A vllrndulsomra hideg
borogatst adtak, s azt mondtk, minden rban hsz percig
jegeljem. A sajg, fj rzst s a fejfjst leszmtva jl voltam,
s ezt jra meg jra el is mondtam nekik. Amikor az sszes vizs-
glati eredmny altmasztotta, amit hajtogattam, vgre
elengedtek.
Miutn kitltttem a paprokat, kicsoszogtam a srgssgi
vrba, hogy ott vrjam, ha Kellanrl valami hr rkezik.
Egyelre senki sem tudott mondani semmit. Sr nap volt ez a
srgssgin, s ahogy szemgyre vettem a tmeget, azon
lmlkodtam, hny szegny lleknek vltozott meg az lete a
mai napon. Ahogy nekem is. A szemem knnyekkel telt meg, de
visszafogtam magam. Kellan rendbe fog jnni.
A tskm most is keresztben csngtt rajtam. Csodval
hatros mdon az egsz baleset sorn gy maradt. Letettem a
734/889
hideg borogatst, s a mobilom utn kezdtem kutatni a tskm-
ban. Remltem, hogy az is pen maradt, s mkdik. Csinlnom
kell valamit. Aktvnak kell maradnom. Ha lellok, csak egy pil-
lanatra is, akkor elkezdek gondolkodni, s n nem akartam gon-
dolkodni. Nem akartam aggdni.
Szerencsre a telefonom srtetlen volt. Vgigfutva a szmo-
mra fontos emberek listjn, azon gondolkodtam, kit hvjak
elszr, amikor hallottam, hogy valaki torkaszakadtbl azt
kiablja:
Kiera!
Felnztem, s a betegek arct frksztem, amg meglttam
azt, aki kiablt. Tgra nylt, kisrt szemekkel rohant felm a
vrtermen t: a nvrem! Kzvetlenl mgtte jtt Griffin s
Evan. Anna olyan lendlettel lelt t, ami egy lpssel htrata-
sztott. Belecsimpaszkodtam, s ugyanolyan ervel leltem,
ahogy .
Anna! mondtam rekedten, prblva visszafojtani a srst.
A hajamat simogatva azt suttogta:
Jl vagy! Jl vagy! Hla istennek, jl vagy. Htrbb hz-
dott, s megcskolta az arcom. Soha tbb ne merj gy
megrmteni, hallod?
A knnyeimet visszafojtva blintottam. Griffin s Evan
odalptek mellnk. Mattet kerestem a tekintetemmel, de nem
lttam sehol. Mindkt fi spadt volt s komor. Griffin ott llt,
735/889
Gibsont a mellkashoz szortva, s az arca zldesnek tnt.
Nem mondtak neknk semmit. Tudod, mi trtnt Kellannel?
Rendbe fog jnni? krdezte elcsukl hangon.
Htralptem Anntl, s hromszor is nyeltem, hogy meg
tudjak szlalni.
Mg mindig a mtben van. Magamra erltettem egy
mosolyt, s hozztettem: Nem lesz semmi baja.
Anna megsimogatta a htamat.
Kiera, az interneten lttam a balesetet. Az jsgrk minden
pillanatt felvettk.
Pislogtam, hogy felszrtsam a knnyeimet, aztn rjuk
nztem s elismteltem:
Nem lesz semmi baja.
Griffin csillog szemmel nzett le a lnyra. Evan melegen
meglelt. Amikor htralpett, felvontam a szemldkm, ami
furcsn hatott, tekintve, hogy a fejem egy rsze rzstelentve
volt.
Hol van Matt? nem jtt?
Griffin szipogott egyet, s az nmkd ajt fel nzett.
Mg odakint van. Azt mondta, el kell intznie nhny
hvst, mieltt bejn.
Mg egyszer megleltem Evant, s az ajt fel nztem.
Messze ugyan, de meggyzdsem, hogy Mattet lttam, amint
fel-al jrkl. Aggdnak tnt, de ez rthet volt.
736/889
Megyek s elmondom neki, amit Kellanrl tudok.
Mindannyian blintottak. Anna Griffin mell bjt. Szvet
melenget volt, ahogy ez a pr tlelte egymst, s sokat elrult
arrl, mennyire szeretik egymst. Az, ahogy egymsra nztek,
mg tbbrl rulkodott. Htat fordtottam nekik, s Matt fel
indultam. Nyilvn ugyanannyira aggdott, mint a trsai.
Flton az ajt fel a telefon, amelyet mg mindig a kezem-
ben szorongattam, megszlalt. Fjdalommal vegyes
megknnyebblst reztem, amikor lttam, ki hv.
Denny, gy rlk, hogy hvsz, n
Flbeszaktott:
Lttam a balesetet a hrekben. Jl vagy?
Jl vagyok.
Denny hosszan s megknnyebblten shajtott.
gy aggdtam! A felvtel szrnyen ijeszt, nem is jtszottk
le vgig a tvben. Istenem, gy rlk, hogy hallom a
hangodat!
Lehunytam a szemem, mikzben az ajt fel haladtam, ahol
Matt mg mindig fel-al jrklt.
n jl vagyok, de Kellan
Denny hangja nagyon halk volt. Szinte nem is hallottam az
ajt zmmgse miatt.
Krlek, mondd, hogy jl van!
sszeszortottam a szmat. Istenem, gylltem kimondani!
737/889
Gylltem gondolni is r. Gylltem mindent azzal a pillanattal
kapcsolatban.
A mtben van. Nem biztos, hogy
Jesszusom, Kiera! n n annyira sajnlom!
Br New York City szvben voltunk, a krhzon kvl csend
honolt. Nyugalom. Hallatszott, mi zajlik krlttem a tova-
halad autk, egy frfi s egy n beszlgetse, ahogy elstltak
a jrdn, egy szirna a tvolban s Denny szipogsa.
Biztos vagyok benne, hogy rendbe fog jnni, Kiera. A
fjdalommal teli hangjbl megllaptottam, hogy attl fgge-
tlenl, mi trtnt kztk korbban, Denny szintn aggdott a
rgi bartjrt.
Nekitmaszkodtam az oszlopnak, amely a srgssgi bejratt
szeglyezte. Matt abbahagyta a jrklst, s rm bmult. A
szemben tkrzd ijedtsg ugyanolyan ktsgbeesett volt,
mint a szvemben fszkel rmlet.
Muszj, hogy gy legyen suttogtam. Nem tudtam
elkpzelni az letemet Kellan nlkl.
Miutn kzltem Dennyvel, hogy amint megtudok valamit
Kellanrl, azonnal hvom, elkszntem tle. Amikor eltettem a
telefont a tskmba, Matt elindult felm.
Annyira rlk, hogy jl vagy, Kiera! Ez volt a legijesztbb
szarsg, amit valaha lttam.
Odamentem hozz, s blintottam. A mobilja a kezben volt,
738/889
s olyan szorosan fogta, hogy elfehredtek az ujjpercei. Keze-
met a kezre tettem, hogy enyhtsem a hallos szortst.
Kit hvtl?
A vllam fltt az ajtt nzte.
A szleimet, Rachelt Amikor a tekintete megint tallko-
zott az enymmel, felshajtott. Flek attl, hogy be kell men-
nem oda suttogta.
n is feleltem. Miutn sikeresen kiszabadtottam a mo-
biljt, megragadtam a kezt. gy zrult a kezemre, mint egy
satu, mintha n lennk az egyetlen dolog, ami segt neki talpon
maradni.
Bemegynk egytt, rendben?
Matt gy nzett rm, mint egy kisfi, aki vgre tallt valakit,
aki hazaksri, aztn blintott. Egytt mentnk be a krhzba,
hogy vrjuk a hreket Kellanrl.
Deacon s a tbbi src a Padlgzbl bent vrakoztak a sr-
gssgin, ahogy Tory Trsulatfelgyel is, s mg nhny ember
a grdbl. ppen olyan aggodalmaskodknak tntek, am-
ilyenek mi is voltunk. Amg k helyet foglaltak, addig n fel-
hvtam mindenkit, aki csak az eszembe jutott: Jennyt,
Cheyenne-t, Kate-et, a szleimet, Kellan apjt. Legtbbjk mo-
stanra mr hallott a trtntekrl, de az, hogy beszlhettem
velk, elfoglaltsgot jelentett, ahelyett, hogy Kellanrt ag-
gdtam volna.
739/889
Amikor mr nem volt kit hvnom, Anna behzott a mosdba,
hogy rendbe szedjen; helyenknt most is vr bortott. Megmosta
az arcom s a kezem, lerngatta magrl az egyik hossz ujj
ingt. Kismamaing volt, s nagyon nagy, de hatkonyan elre-
jtette a vrfoltokat a felsmn. Anna, akiben mg mindig dltak
az rzelmek, megcskolta a ktst a fejemen.
Soha tbb nem akarom beplylva ltni a fejed mondta.
Megnztem magam a tkrben, s egyetrten blintottam.
n sem.
Annyira rlk, hogy jl vagy! A srs fojtogatta, ezrt az
arca el emelte a kezt.
Tudtam, hogy attl megknnyebblne, gy ht szorosan
tleltem, s hagytam, hadd srjon, ha kell. De mivel n vissza-
fogtam magam, is gy tett. Nem is volt erre szksg. Kellan
rendben lesz.
Amikor visszamentnk a vrba, azt vettem szre, hogy em-
berek bmulnak ki az ablakon, kzben mutogatnak s sut-
tognak. Nem nagyon rdekelt, mi olyan rdekes a szmukra, n
csak j hreket akartam Kellan fell. De Deacon is ott llt, s
odahvott.
Kiera, ezt ltnod kell.
Merev, sajg, kimerlt s elcsigzott testtel odacsoszogtam az
vegfalhoz, ahol emberek gylekeztek. Nem tudva, mire szmt-
sak, kikukkantottam. Majdnem ebdid volt, s egy
740/889
embercsoport llt az utca tloldaln, egy parkol alacsony
falnak dlve. Olyannak tntek, mintha piknikeznnek. pp
meg akartam krdezni, mi olyan nagy szm ebben, amikor
meglttam a plkat a dzsekijeik alatt. Mind P. Fejek felirat
plt viseltek, s ahogy egy sorban lltak, a bgrkben,
amelyeket a kezkben tartottak, nem ital volt, hanem kis mc-
sesek. Vidman ragyogtak ezen a sivr napon. A szvem rmtl
dagadt, ltva, mennyi ember szereti Kellant. taln el sem
hinn.
Tudtam a vlaszt, de gy is meg kellett krdeznem:
Kellan miatt vannak itt?
Deacon mosolygott, ahogy a nvekv tmeget nzte.
Igen.
Melegsg tlttt el a Kellannek szl nma virraszts
ltvnytl. Szinte reztem a fellk rad pozitv, gygyt en-
ergit. Kellannek is ltnia kell! Ltnia kell, mennyire trdnek
vele, mennyire szeretik.
Mrs. Kyle?
Megfordultam, s lttam, hogy egy n ll mgttem,
sztetoszkppal a nyakban. Minden embert vgigmrt a
vrban, az arca rzelemmentes volt. Nem tudtam, mit jelent ez
az brzat. Nem volt az az orvos, akit Kellan mellett lttam a
srgssgin. Nem tudtam, ki , s mit akar. A nvrrel mr
kitltttk a paprokat Kellan s a magam nevre is, vagyis
741/889
biztosan Kellan miatt van itt, hogy elmondja, letben van-e
Mirt nem mosolyog, hogy egy kis remnyt adjon? Szortst
reztem a mellkasomban. Fel lpve blintottam, s felemeltem
a kezem; csak ennyire voltam kpes.
Kzelebb jtt, s halkan azt mondta:
A frjt mr kihoztk a mtbl. Minden jl ment. Az egyik
emeleti szobban lbadozik, ha meg szeretn ltogatni.
A trdem megroggyant, de Deacon elkapott.
Jl van? Biztos, hogy jl van? nygtem ki.
Az orvosn vgre elmosolyodott.
A baleset sorn megrepedt a lpe, ami nagyon veszlyes
srls, de a kollgm s n ssze tudtuk varrni a repedst, s
gy megmentettk a szervet. A cspje is megsrlt, eltrtt
nhny bordja, s mg hossz ideig fjdalmat fog rezni, de
nagyon szerencss volt. Lttam mr sokkal rosszabbat is. Pr
napig itt kell maradnia, hogy megfigyelhessk, nincsenek-e
szvdmnyek, s utna is sok pihensre lesz szksge.
Mg mondta tovbb is, de n abbl mr egy szt sem hallot-
tam. Kellan letben van!
A jelenlvk, akik azrt gyltek ssze, hogy lthassk,
elindultak felfel. Amikor a nvrpulthoz rkeztnk, egy szoros
kontyba fslt haj, magas nvr meglltotta a csapatunkat.
Odafordultam hozz, s remeg, izgatott hangon mondtam:
A frjemet, Kellan Kyle-t jttem megltogatni.
742/889
Halvny mosoly jelent meg a szja szln, amibl rjttem,
hogy felismerte a nevt.
Ja, igen, mg lbadozik, gyhogy csak egyedl n
Elrelptem, nem hagytam neki idt, hogy befejezze a
mondatot.
Krem, ltnom kell a frjemet!
A fejvel jelezte, hogy kvessem. Mialatt vgigstltunk a
tiszta fehr folyoskon, a nvr vgigmrt.
Megfordult nlunk nhny nevezetes szemly az vek
sorn, de Kellan Kyle-hoz hasonlan jelents mg nem. A
nvrpultnl a lnyok teljesen bezsongtak attl, hogy itt van.
Szval n tnyleg a felesge?
A tekintetem lzasan psztzta a feliratokat a krtermek ajta-
jn. Hol lehet?
Igen feleltem, csak flig figyelve r.
! mondta meglepettnek tn hangon. Az a csinnad-
ratta Sienna Sextonnal mindkettejknek nehz lehetett.
Rnztem. Fiatalosnak tnt, de a szeme krli szarkalbak ar-
rl rulkodtak, hogy idsebb, mint amennyinek ltszik. A
mosolya teljes egyttrzst sugrzott.
El sem tudja kpzelni! mondtam vigyorogva.
Felm nyjtotta a kezt.
A nevem Carly. Ha valamire szksge van, csak szljon.
Gyorsan megrztam a kezt.
743/889
Ksznm, igazn hls vagyok. Volt egy olyan rzsem,
hogy biztosan szksgnk lesz mg a segtsgre, amg itt
vagyunk.
Mr tudtam, hogy mindjrt Kellan szobjhoz rnk. Onnan
tudtam, hogy egy csapat nvr tolongott az ajtnl, be-
bekukucsklva. Carly arcrl eltnt a mosoly, ahogy szigor tek-
intettel nzett a lnyokra.
Ha egyiktknek sincs dolga, biztosan tallok valamit a
szmotokra.
A lnyok kacarszva futottak szt. Carly shajtott, ahogy az
ajt fel mutatott.
Mint mondtam, nem volt mg nlunk ekkora hressg.
Ideges nevets trt fel bellem, ahogy belptem Kellan
magnszobjba. Carly kettesben hagyott minket, s becsukta
maga mgtt az ajtt. A vilgts halvny volt, az rnyak el-
mosdottak. A hely nneplyes s csndes. Kellan szeme csukva
volt, a feje az ellenkez irnyba fordult. Az gy fels vgt kiss
megemeltk, s a takart beszortottk a karja al. A keze gy
majdnem termszetellenes mdon fekdt az oldala mellett. Egy
kattert szrtak a jobb kzfejbe, amelyen t orvossgot s
fjdalomcsillaptkat juttattak a szervezetbe. A gyrje
hinyzott, biztosan mtt eltt vettk le.
Kellan magas s j testfelpts volt, de most az gyban fek-
ve vkonynak tnt. A ltvny bntotta a szemem.
744/889
Alvs kzben olyan bks volt az arckifejezse, hogy szinte
mozdulnom sem akarzott, nehogy vletlenl megzavarjam.
Mgsem maradhattam ilyen tvol. Halkan, mint egy egr,
melllopztam. Kisebb horzsolsok voltak az arcn, de ezt
leszmtva tkletesen nzett ki. Krhzi kntst viselt, azt a
rettenetes, htul megkts fajtt, s az gy melletti jjel-
iszekrnyen ott volt egy tska a holmijval.
vatosan, nehogy fjdalmat okozzak neki, leltem a matrac
szlre. Egy kicsit fltem megrinteni, de muszj volt, gy
vatosan megfogtam a karjt. A teste meleg volt.
Kellan suttogtam , bren vagy? A feje megmozdult, de
nem felelt. Vgigsimtottam az ujjaimmal a karjt, s megfo-
gtam a kezt. Itt vagyok, vrok rd. Knnyek homlyostot-
tk el a ltsomat, s az ujjbegyemmel vgigsimtottam az arct.
Nem megyek sehov, des.
Percek teltek el azzal, hogy vrtam, mljon el vgre a
gygyszer hatsa, s trjen maghoz. gy reztem, mintha egy
rkkvalsgig tartana, s nmi lelkiismeret-furdalsom
tmadt, hogy a tbbiek mg nem lthatjk. De itt kell lennem
mellette, amikor felbred. Egyszeren muszj.
Nem tudnm megmondani, mikor kezdett el maghoz trni. A
szeme megmozdult a szemhja alatt. Aztn vett egy mly lleg-
zetet, s kilgzskor sszerzkdott. Remltem, hogy nem
bred tl nagy fjdalomra. Amikor vgre kinyitotta a szemt,
745/889
attl tartottam, sztszakad az arcom, annyira mosolyogtam.
Kellan, kicsim!
Nem nzett rm, csak lassan pislogott, s a semmit bmulta.
Zavart lehetett. Kvncsi voltam, hogy emlkszik-e egyltaln a
balesetre. Gyengden jra megsimogattam az arct.
Kellan?
Vgre felm fordult, de az arckifejezse res volt. Ahogy
jfekete szeme az arcomat frkszte, az a rettenetes flelem
kezdett eluralkodni a bensmben, hogy taln nem fog em-
lkezni rm. Az orvos nem emltett fejsrlst, de mi van, ha
beverte a fejt a betonba? Mi van, ha amnzis? Istenem, mg
mindig szeretni fog, ha jra kell kezdennk?
Kellan a szjt mozgatta, majd nyelt nhnyszor. A homlokt
rncolva azt krdezte:
Kiera! Mi trtnt?
Megknnyebbls s rm radt szt bennem. Persze hogy
emlkszik rm!
Kilktek az ttestre, te kirohantl, hogy megments, s egy
teheraut elttt. Krhzban vagy.
Kellan tekintete megakadt a hajtvem mentn fut ktsen.
Te jl vagy? krdezte.
A fejemet ingattam, amirt most is inkbb miattam aggdik.
Hozzhajoltam, s lgyan megcskoltam.
Te lsz, s n remekl vagyok.
746/889
Kellan lehunyta a szemt, s mikzben felsznesen llegzett,
fjdalmas arcot vgott.
Nem rzem jl magam.
Htrasimtottam a hajt.
Tudom. Meg kellett mteni, mert megrepedt a lped. Siker-
lt sszevarrniuk, de egy darabig fjdalmat fogsz rezni.
Kellan tgra nyitotta a szemt, s egy mosolyksrlet jelent
meg szja szln.
risten, utltam volna, ha tbb nem lehetek eps. jra
lehunyta a szemt. Az epe amgy mi a fenre szolgl?
Elnevettem magam. A humorrzke a rgi volt.
Amennyire az iskolbl emlkszem, olyan az immunrend-
szered szmra, mint az olajszr s valaha a harag kz-
pontjnak is tartottk. De az epd tkletesen mkdik, csak a
lped srlt meg.
Kellan kuncogni kezdett, aztn megdermedt.
Jaj, ne nevettess!
Megcskoltam az arct.
Nem foglak. Sosem nevetnk tbb, grem.
Kinyitotta a szemt, megint kuncogott, majd gyorsan
abbahagyta.
Mondtam, hogy ne nevettess.
A fejem lehajtottam az v mell, s azt sgtam:
Nagyon szeretlek. gy rlk, hogy jl vagy!
747/889
Kellan maghoz akart lelni, de tl gyenge volt, s sajgott
mindene. Nem akartam, hogy baja essen, gyhogy megfogtam a
kezt, s felmsztam mell az gyra. A karomat vatosan a
mellkasa fels rszre tettem, s gyengden megszortottam a
vllt.
n is szeretlek tged mondta megknnyebblten.
Knnyek csordultak le az arcomon, ahogy belm hastott, mi
trtnt ma kis hjn. Megcskoltam a feje bbjt, s tleltem.
Megmentetted az letemet suttogtam remeg hangon.
Szavain mr rezni lehetett az lmossgot, amikor azt
mondta:
Viszonoztam a szvessget.
Kezdett jra elszundtani, gy arra gondoltam, kimegyek, hogy
msok is megltogathassk. A keze megfeszlt a htamon,
amikor rezte, hogy megmozdulok.
Semmi baj. Csak hagyom, hogy a tbbiek is bejhessenek
hozzd. Annyira aggdnak!
Maradj csak mg egy percig motyogta.
Megcskoltam a homlokt.
Ameddig csak akarod, Kellan. Ameddig csak akarod.
Nhny perc mlva jra elszundtott. Tudtam, hogy msok is
ltni szeretnk, ezrt vatosan lemsztam az gyrl. Megmoz-
dult, de nem nyitotta ki a szemt. Amikor visszartem a vrba,
meglepets vrt. Justin volt ott, Evannel beszlgetett. A
748/889
nvrek, akik korbban Kellan szobja eltt tblboltak, most
nyltan, ttott szjjal bmultk az jabb rocksztrt, aki kzjk
csppent. Volt egy olyan sejtsem, hogy ez a nap rkre meg-
marad az emlkezetkben. Azt hiszem, az enymben is.
Meghat volt, hogy Justin eljtt. Azonnal tleltem.
Justin, ksznm, hogy itt vagy. Kellan nagyon fog rlni.
Justin bartsgosan meglapogatta a htamat.
A kzelben turnztunk. Amikor meghallottam a hrt, jn-
nm kellett. Jl van?
Ellptem tle, s blintottam.
Igen, be van nyugtatzva, de jl van. A banda tagjaira
nztem. Fik, most mr bemehettek hozz.
Matt, Evan s Griffin egymsra nztek. A nvr korbban azt
mondta, egyszerre csak egy ember mehet be, ezrt prbltk
volna eldnteni, ki legyen az els. Matt vllat vont, s felemelte
az klt.
K, papr, oll?
Griffinnek elkerekedett a szeme.
Kibaszott rocksztrok vagyunk! Mita trdnk a szably-
okkal? Griffin, mg mindig Gibsonnal a karjn, elindult a
szoba fel. Matt s Evan egymsra nztek, aztn kvettk. Anna
kacagva futott utnuk. Nztem, ahogy a csoport Kellan fel
tartva tvolodik. Intettem Justinnak s a Padlgznak, hogy
kvessenek. Egy mindenkirt, mindenki egyrt.
749/889
A dlutn elteltvel Kellan kezdett egyre jobban maghoz trni.
Fradt volt, s ers fjdalmat rzett, de tbbnyire j volt a
kedve. Tory, miutn megnzte, hogy van Kellan, hamar elment;
eltte azt mondta, azonnal kiad egy sajtkzlemnyt arrl,
hogy: Kellan let s hall kztt lebegett, kevsen mlt, hogy
sikerlt megmeneklnie a hall karmaibl, s a kis hjn tra-
gikus kimenetel baleset utn lassan gygyul. Nekem kicsit tl
drmainak tnt a trtnete, de csillog tekintetbl lttam,
hogy ennek a megszvegezsnek kitn lesz a sajtja. rdekes,
hogy a kisujjt sem mozdtotta, amikor szksgnk lett volna
r, de teljes gzzel nyomult elre, amikor a kiad rdeke gy
kvnta.
Kellan arra ocsdott fel, hogy a szobja krl rocksztrok
tblbolnak, a nvrek nagy rmre, akik tpercenknt fel-
bukkantak. Az orvosok s Carly fnvr mr kevsb rlt a
nagyszm ltogatnak, s vgl rajtam kvl mindenkit
kikldtek Kellan szobjbl. Mivel a Padlgznak s a turn
szemlyzetnek fel kellett kszlnie az esti msorra, elkszn-
tek, s vonakodva br, de elhagytk a krhzat. Justin maradt,
mivel az egyttesnek nem volt fellpse, de Annval s a P. Fe-
jek tagjaival kint tttk el az idt a vrban, kettesben hagyva
bennnket Kellannel.
Amikor alkonyodni kezdett, odamentem az ablakhoz, s
kinztem rajta. A nvrek szerint azta, hogy gylekezni
750/889
kezdtek a rajongk, a tmeg jelentsen megntt. Amikor
kikukucskltam a redny rsein t, Kellan megkrdezte:
Hallottl brmit Siennrl? Nem jtt el. Ez elgg meglep.
Visszafordultam az gy fel. Magasabbra ltettk, puha
prnkkal polcoltk fl a htt, de olyan szgben, hogy az
knyelmes legyen a hasnak. Az lben egy tlcn rintetlen
tel llt, s mikzben gymlcszselt piszklt egy manyag
kanllal, a homlokt rncolta.
Engem is meglep feleltem. Nem Siennra vallott, hogy
elmulasszon egy fott, s az, hogy egy prul jrt bartja vi-
gasztalsra siessen, kihagyott lehetsgnek tnt. Mg ha Kel-
lan meg n ki is tlaltunk a kapcsolatunkat illeten, s mr sen-
ki sem hitte, hogy k egytt jrnak legalbbis nagyon reml-
tem, hogy gy van , akkor is j fnyt vetne r, ha megltogatn
Kellant a krhzban. Azok utn, amit Kellannel elmondtunk
rla, alighanem jl jtt volna neki nmi reklm.
Kldtt virgot mutattam neki a szerny virgcsokrot,
amely a Lantl kapott elegns liliomok s Nick melyten ers
illat vrs rzsi kztt foglalt helyet. A virghoz csatolt
krtya teljes szvege ez volt: Nagyon sajnlom. S.
Kellan rm nzett, s sszevonta a szemldkt. Egy
tisztessges, Jobbulst! felirat csokor nem az stlusa. Arra
szmtottam, hogy flitteres nagyestlyiben adja majd t nekem.
Elmosolyodtam. Igen, valami, ami eltlzott, ami magra vonja
751/889
az emberek figyelmt, sokkal jellemzbb r, mint a szinte
nvtelenl kldtt virgcsokor. rtetlenkedve ingattam a fejem.
Visszafordultam az ablakhoz, s elfordtottam a reluxt. A nap
pphogy lenyugodott, mg nem volt teljesen stt, de knny
volt szrevenni a krhz krl sszesereglett rajongk mcse-
seibl szikrz fnypontokat. Elszorult a torkom a szeretet ilyen
mrtk megnyilvnulstl.
Kellan suttogtam , ezt ltnod kell.
Tudtam, hogy mg nincs ereje felllni, ezrt felhztam a re-
luxt, abban a remnyben, hogy az gybl is megltja a
fnyeket. Mivel csak fl mterre volt az ablaktl, elg jl
odaltott. Figyeltem az arct, mikzben a tlcra ejtette a
kanalat.
Mi ez?
A rajongid. Miattad vannak itt. Kiintegettem az em-
bereknek. Mivel Kellan szobjban gett a villany, s kint stt
volt, tudtam, hogy jl ltnak. Nem tudtam, miknt reaglnak
arra, hogy engem ltnak, de meglepetsemre a mcsesek
egyszerre kezdtek el mozogni, mintha visszaintegetnnek
nekem. Ezt j jelnek vettem.
Kellan zavartan nzett rm.
Ez nekem szl?
Odamentem hozz, leltem az gya szlre, s megsimogat-
tam a hajt.
752/889
Nagyon szeretnek tged. Nem csak azrt, aki vagy. A ra-
jongid beld ltnak. A zenden keresztl megrzik, milyen
vagy. s szeretnek. A tenyerembe fogtam szgletes llkapcst,
s az ujjammal vgigsimtottam az arcn. Tudod, nemcsak ezt
szeretik, hanem tged.
Elrehajoltam, s megcskoltam a homlokt. Felpillantottam,
mert hallottam egy knny koppantst az ajtn. Amikor
meglttam a csoportot, amely minket nzett, azt hittem,
elsrom magam. Az ajtban, pp a kszbn lldoglt anya, apa
s Kellan desapja, Gavin. Hailey s Riley az desapjuk hta
mgl kukucsklt be a szobba. Annyira meglepdtem, hogy
nem talltam szavakat. Csak nhny rja, hogy beszltem
velk, s egyikk sem emltette, hogy replre pattannak s
eljnnek.
Kellan ppolyan nehezen trt maghoz, mint n.
Gavin, Caroline Martin? Mit kerestek ti New Yorkban?
Gavin odajtt a fihoz; kristlytisztn ltszott az arcn az ag-
godalom. Mg ha lete nagy rszben nem is tartotta a kapcsol-
atot Kellannel, szvbl szerette.
Sajnlom, hogy ilyen sokra rtnk ide. Az els gppel jt-
tnk, amelyikkel lehetett. Gavin Kellan mellett llt, kezt a
vllra tette. Mindannyian rettenetesen aggdtunk rted.
Mikzben Hailey s Riley is odajtt s megllt az gy lbnl,
Kellan szeme knnybe lbadt.
753/889
Aggdtatok rtem? Mg mindig dbbent volt attl, hogy
vele foglalkoznak.
Gavin szja mosolyra hzdott.
Persze hogy aggdtam, fiam. Amikor hallottam, hogy bale-
seted volt, szrnyen megijedtem.
Hailey kinylt, s megdrzslte Kellan lbfejt a takarn t.
Szeretnk, bty! Riley egyetrten blintott.
Mialatt Kellan egyszerre kszkdtt a fizikai s a lelki fjda-
lommal, a szleim is odalptek az gyhoz. Anyu karjn ott volt
Gibson, de elrehajolt, s Kellan lbra tette a kezt. Siettnk
hozzd, ahogy csak tudtunk. Zld szemvel rm pillantott.
A csaldunkhoz tartozol, Kellan.
Kellan felm fordult, s lttam a fjdalmas rmt a
szemben. Ez az, amire mindig is vgyott. Egy igazi csald. Nem
brtam tovbb, nagy, kvr knnycseppek grdltek le az arco-
mon. gy tnt, apa hirtelen az n egszsgem miatt kezdett ag-
gdni, ahogy rm nzett. Anyu egyszeren hozzm stlt, s
megrten meglelt. Az, hogy a csaldom elfogadta a frjemet,
a legnagyobb ajndk volt, amit adhattak neknk.
Amikor megnyugodtam, Kellan is visszahanyatlott a prnira.
Br sszerezzent a fjdalomtl, kzben rm mosolygott.
Imdni valak suttogta.
Nztem, ahogy anya puszit nyom Gibson orrra.
Hogy lehet, hogy mind egyszerre jttetek?
754/889
Apa a homlokt rncolva, nyomatkosan anyra nzett.
desanyd a csomagkiadnl vette szre Gavint a terem
tls vgben.
Anya nem figyelt r, az unokjnak ggygtt. Elfojtottam a
nevetst. Gavin Kellanhez hasonlan kirtt a tmegbl.
Ksre jrt, a koncertre gondoltam, meg a rajongkra, akik
csaldottak lesznek, amirt Kellan s a banda nem jtszik ma
este. Meglepett, hogy Sienna nem jtszotta ki azt a krtyt,
hogy a baleset miatti elkeseredettsgben elnapolja a sajt kon-
cerjt. Minden, amit ma tett, meglep volt szmomra.
Azt hiszem, anya egsz jjel Kellan mellett maradt volna, Gib-
sonnal a karjn, de lttam, mennyire fradt, gyhogy
megkrtem a srcokat, hogy vigyk vissza t s apt a szl-
lodba. Azt grte, reggel els dolga lesz, hogy bejn. Nem is
ktelkedtem benne, hogy gy lesz.
Anna tvette a lnyt anytl, s azt krdezte tlem:
Visszajssz velnk a hotelba? A hanghordozsbl
reztem, hogy mr tudja, mi lesz a vlaszom. Megrztam a fe-
jem. Nem, nem hagyom magra Kellant. Csak gy tudnnak
rvenni, ha erszakkal elrngatnnak.
Justin s a P. Fejek kifel indultak Annval s a szleimmel.
Gavin s a gyerekei velk mentek. A szoba kicsit nagyobbnak
tnt most, hogy mindenki tvozott, de a szeretet hfoka
egyltaln nem cskkent. Hossz perceken t nztem Kellant,
755/889
s ugyangy nzett vissza rm a gygyszerektl, a fjdalomtl
s az lmossgtl elnehezl szemhjjal. Az arca egyszer csak
fura kifejezsbe torzult.
Francba! suttogta. Pisilnem kell. A frdszoba fel
nzett, s shajtott. Olyan messzinek tnt, hogy akr egy msik
orszgban is lehetett volna.
Elnevettem magam, s arcon cskoltam.
Tudok segteni?
Elhzta a szjt.
, nem, semmi gond. Meg tudom csinlni. Mlyen s egy-
enletesen kifjta a levegt. A nvr gyis azt mondta, j, ha
felkelek s jrklok kicsit.
Elrehajolt, hogy fellljon, n pedig htulrl tmogattam.
Holnapra mondta, hogy prbld meg.
Kellan az ajkba harapott, hogy elfojtson egy nygst. Nem
jrt sikerrel, halk, fjdalmas hangot hallatott.
Mr csak pr ra van htra holnapig szrte a szavakat az
sszeszortott fogai kzl.
Lehzta magrl a takart, n tsiettem a msik oldalra, hogy
utnahozzam az infzis llvnyt. Ahogy felllt, felnygtt, s
tmaszt keresve megragadta a rudat. Ersen tartottam, nehogy
elessen. Spadt s kiss beteg brzattal nzett ki az ablakon.
Leesett az lla, amikor jl lthatan el trult a sttsgbl a
mcsesek tengere.
756/889
risten, Kiera! Mg mindig itt vannak.
A rudat markol kezt simogatva sztnztem, hogy induljon
el.
Persze hogy itt vannak.
gy tnt, elfeledkezett a fjdalmrl, mg meg nem tette az
els lpst. Ekkor felnygtt, s vatosan a hasra tapasztotta a
kezt. Rossz rzs fogott el, amirt nem tudok neki segteni,
csak a frdszobaajtt trtam ki eltte. Ahogy elhaladt elttem,
feszlt arccal mondta:
Ksz.
Mieltt becsuktam volna mgtte az ajtt, nem tudtam
megllni, hogy ne vessek egy pillantst a hling fzs rszbl
kiltsz brre. Csak Kellan Kyle kpes vonzv varzsolni egy
krhzi hlinget. Kellan felkacagott, amikor szrevette, hogy
nzem, aztn rgtn elfintorodott.
Ne nevettess, s csukd be az ajtt!
Ha mr nem tudott, legalbb n jzt nevettem, s
megtettem, amit krt. Vrtam r, abban bzva, hogy nem lesz
rosszul s nem jul el. tstltam az ablakhoz, hogy bmuljam a
jakark tmegt. Ott lltak a jrdn, majdnem ameddig a sze-
mem elltott. Tnyleg lenygz ltvny volt.
Rvid kopogs szaktotta flbe a gondolataimat, s egy ud-
varias hang szlalt meg:
Mrs. Kyle, elnzst, hogy zavarom, mr tart a csendes
757/889
pihen ideje, de az n btyja van itt.
Megfordultam s lttam, hogy az jszaks nvr kukucskl be
az ajtn. Szndkosan semleges arcot vgtam. Btym? Nekem
nincs btym! A nvr maga mg nzett, aztn jra rm.
Ms esetben megkrnm, hogy vrjon reggelig, de azt
mondja, treplte az orszgot, hogy lthassa nt.
Ktkedve nzett rm, mint aki biztos benne, hogy a mgtte
ll szemly nem az, akinek mondja magt. Eltallta, tnyleg
nem az volt. Hagytam, hogy ltsszon az arcomon a meglepets.
Denny? Denny van itt?
A nvr megknnyebbltnek tnt, s kicsit szlesebbre trta
az ajtt.
Beengedem, de csak pr percre, rendben?
Blintottam, mg mindig dbbenten attl, hogy Denny ilyen
messzire eljtt. A nvr htralpett, s mikzben egyik kezvel
befel intett, a msikkal szlesre trta az ajtt. Denny
megviselt, fradt brzattal lpett be a szobba. Egy lpssel
lemaradva Abby jtt mgtte. A meglepetsem csak ntt,
amikor meglttam Denny menyasszonyt.
Denny az polnhz fordult, s tisztelettudan azt mondta:
Ksznm a segtsgt, Renae. Ez volt szmomra a millio-
modik dbbenet a mai napon; a hangjban egyltaln nem volt
idegenes kiejts.
Amint a nvr tvozott, Denny hozzm fordult. Biztosan mg
758/889
ltszott rajtam a sokkhats, mert nevetni kezdett. Most mr a
megszokott akcentussal mondta:
Nem lehetnk a btyd, ha nem gy beszlnk, mint te, s
biztosra akartam menni, hogy beengedjenek. Az arcn
megjelent a grimasz, amelyet annyira kedveltem. Az amerikai
kiejtst nem knny utnozni, biztos voltam benne, hogy tlt
majd rajtam.
Kacagva futottam oda hozz, s tleltem.
El sem hiszem, hogy itt vagy!
Denny felshajtott, s ersen meglelt.
Csak azt sajnlom, hogy ilyen sokig tartott.
Amint htrbb lptnk, kinylt a frdszoba ajtaja. Kellannek
halvny mosoly lt az arcn, amely elillant, amikor szrevette
Dennyt. Ugyanezt a kifejezst lttam az arcn, amikor megtn-
torodott. Nem volt dhs, csak rettenten meglepett. Fejt
oldalra dntve azt krdezte:
A fjdalomcsillaptktl hallucinlom azt, hogy itt vagy?
Vagy tnyleg elttem llsz?
Tnyleg itt vagyok. J, hogy egy darabban ltlak, pajti!
Denny odastlt Kellanhez, s meglelte. Jl lthat volt, hogy
Kellan gyorsan veszt az erejbl.
Mikzben Denny segtett neki visszafekdni, Kellan folyam-
atosan kzte s Abby kzt jratta a tekintett, s habogva
krdezte:
759/889
Itt vagytok? Mindketten megtetttek ezt a hossz utat?
Miattam?
Amikor Kellan mr az gyban fekdt, Denny sszeborzolta a
hajt.
Igen, miattad jttnk ide. Abbyre nzett, majd vissza Kel-
lanre. A frszt hoztad rm, amikor hallottam, hogy bajod es-
ett. Csak arra tudtam gondolni, hogy Denny nagyot nyelt, s
flrenzett.
Mivel felfogtam, hogy ez a jelenet most nem rint engem, a
falnak dltem, s igyekeztem szrevtlen maradni. Abby mellm
lpett, kedvesen rm mosolygott, s megsimtotta a kezem.
Leolvastam az arcrl, hogy rbredt, mennyi fjdalomban volt
ma rszem, s gy ajnlja fel nekem a tmogatst s a bart-
sgt. Hlsan megpaskoltam a kezt, s mindketten a
vlegnynk fel fordultunk.
Amikor Denny mr kpes volt folytatni, azt mondta
Kellannek:
Kzel lltunk egymshoz. Olyanok voltunk, mint a
testvrek. Ha nem led tl az olyan lett volna, mintha a csal-
dom egyik tagjt vesztenm el. Azt hiszem, ezzel nem voltl
tisztban. Gylltem a gondolatot, hogy meghalhatsz, s mg
csak nem is tudod, mennyire Becsukta a szjt, szipogott
egyet, majd azt mondta: Nem tudom, gy rzem, taln nem
voltam j bartod.
760/889
Denny
Kellan megprblta flbeszaktani, de Denny nem hagyta.
Tudtam, mi megy vgbe kzted s az apd kzt, Kellan, s
senkinek nem szltam semmit. Nem segtettem neked gy,
ahogy kellett volna.
Gyerek voltl motyogta Kellan.
Ahogy te is hangzott a vlasz. Amikor elkltztem, nem
tartottam veled a kapcsolatot, ahogy grtem. Denny n-
magra dhsen rzta a fejt. Szksged volt rm, s n nem
voltam ott. Nagyon sajnlom. Szemt dolog volt tlem.
Te most viccelsz? krdezte hitetlenkedve Kellan, s rm
mutatott. Lefekdtem a bartnddel jra meg jra!
sszerezzentem, amikor Abby kicsit ersebben szortotta a
kezem.
Denny sszevonta a szemldkt.
Az viszont tled volt szemt dolog. Szomor mosoly
jelent meg borongs brzatn. n viszont egyedl hagytalak
a bajban, s nha mr-mr azt hiszem, hogy ez rosszabb.
Kinyjtotta a kezt Kellan fel. Tudom, hogy a mltat mr
magunk mgtt hagytuk, s tudom, hogy bartok vagyunk, de
szeretnm, ha azt is tudnd, ktsgek nlkl, hogy mg mindig
testvrek vagyunk. rtesz engem?
Kellan mg mindig dbbentnek ltszott, de blintott, s
megrzta Denny kezt.
761/889
Igen, igen, rendben.
762/889
28. fejezet
Igen!
Anya jtt elsknt vissza a krhzba msnap, kora reggel. p-
pen aludtam a szken a szoba sarkban, amikor a kezt a vl-
lamra tette.
Tessk, szvem! suttogta.
Bgyadtan kinyitottam a szemem, lttam, hogy mosolyog, s
egy cssze forr valami van nla. Kv! Radsul jfle, paprc-
sszben, valamelyik kvzbl, nem pedig automatbl. Jzu-
som, de hls voltam neki!
Ksznm szpen! mondtam lelkesen.
Anym az ablakprknynak dlt, a kvjt kortyolgatta, s
Kellant nzte. Aztn Dennyre pillantott, aki Kellan gynak
msik oldaln, egy szkben aludt. Felhvtam Evant mlt jjel, s
megkrtem, hogy vigye Dennyt s Abbyt abba a hotelbe, ahol a
zenekar elz jjel aludt, de miutn kiderlt, hogy Abbynek van
hol aludnia, Denny gy dnttt, hogy Kellannel marad. Taln
mert ltta, mi zajlik, az gyeletes nvr hagyta.
Anym hossz barna haja szoros copfba volt fonva, gy lttam
arcnak minden rezdlst, de mg gy sem tudtam meg-
mondani, hogy mire gondol. Mg a krmes kvmat iszogattam,
az jrt a fejemben, milyen furcsa lehet neki, hogy itt van az ex-
em, akit radsul megcsaltam Kellannel.
Egy jabb percnyi csend utn anym odafordult hozzm.
Dennyre mutatott, s megkrdezte:
Flig szerelmes beld, igaz?
gy tnt, hogy aggdik, taln Denny veszlyt jelent Kellanre.
Tetszett nekem, hogy flti a frjemet. Elmosolyodtam, s a feje-
met csvltam.
Nem, Kellant szereti, miatta jtt ide.
Mg szlesebben elmosolyodtam, ahogy az alv fikat
nztem.
Azt mondta Kellannek, hogy testvrek mindazok utn is.
Anyukm szeme elkerekedett, mikzben mg egyet kortyolt.
Nagyon megbocst bartotok van. Remlem, hogy te s
Kellan tudjtok, mennyire ritkasg ez.
Blintottam, s knnybe lbadt a szemem. Tudtam. Tudtuk.
s tbb semmi olyat nem tennnk, ami bntan t.
A fik mg egy rt aludtak. Elz este sokig voltunk fenn,
beszlgettnk, s k mg azutn is sutyorogtak, hogy n
elaludtam. Azt hiszem, Kellan mg aludt volna, de egy nvr be-
jtt megnzni az llapott, s felbresztette. Megkrdezte tle,
hogy rzi magt, van-e fjdalma, hes-e, felkelt-e az gybl,
764/889
volt-e vcn, egyszval az sszes intim dolgot, amit a nvrek
nem tallnak megkrdezni ms emberek eltt. Kellan nem jtt
zavarba, lmosan vlaszolgatott. Tulajdonkppen elgedettnek
tnt. Gavin, a gyermekei s az apm akkor rkeztek a krhzba,
amikor Kellan reggelizett, pp egy finom omlettet evett. Ez volt
az els dolog, amit a baleset ta megkstolt. Mikzben apu s
Gavin belptek az ajtn, fennhangon vitatkoztak, hogy a Pitts-
burgh Pirates vagy a Cincinnati Reds-e a jobb csapat.
Mosolyogva nztem ket, ahogy az rveiket felsorakoztattk.
Egy tma sem tudta kzelebb hozni apmat ms emberekhez,
mint a sport. J volt ltni, hogy az n szleim s Kellan apja
sszebartkoznak.
Abby, Anna s a P. Fejek tz ra krl jttek Justinnal. A tagok
szmra mg nagyon korn volt, gy tbben kzlk stozva
rztak kezet egymssal. Gibson mg kt msodperce sem volt a
szobban, de anym mr ki is kapta Griffin karjbl a rzsaszn
csomagot. rosszallan nzett anymra, de elengedte a
kislnyt. Anna belm karolt, s nevetve azt mondta:
Ha anya itt van, msnak mr eslye sincs babusgatni.
Mikzben anya Gibsont ringatta, belm hastott a gondolat:
Anya, meddig maradsz? Nemsokra itt a hlaads.
Vendgeket vrsz, nem?
De le sem vette a szemt az unokjrl, csak megrzta a
fejt.
765/889
Lemondtuk ket. Itt maradunk hlaadsra. Aztn rm
nzett. Akkor megynk el, ha Kellan elg jl lesz ahhoz, hogy
egytt menjetek haza. A csaldnak ssze kell tartania!
mosolygott.
Igazbl nem lepdtem meg azon, amit mond, de csodlatos
volt hallani az szjbl. Bizakodva nztem Gavinre. Rileyra
mutatott, aki ppen egy videojtkkal jtszott, majd Haileyre,
aki egy bulvrlapot lapozgatott. A bortn Kellan s n szere-
peltnk, amint a temetben cskolzunk.
A gyerekeknek iskolai sznet van, s a munkahelyemen
megmondtam, hogy csaldi okok miatt csak htfn megyek be.
Addig itt maradok veletek mondta, s a mosolya tlragyogta
mg a fit is.
Kellan mosolyogva nzett maga el.
Ez sokat jelent nekem. Ksznm!
A bandatagok arcn lttam, hogy k is Kellan kzelben
lesznek az nnep alatt, gy ht meg sem krdeztem. Justinrl
azonban nem tudtam, hol van fellpse, de miutn
megkrdeztem, azt felelte:
Ma este mg jtszunk a kzelben, aztn a jv htig sza-
badok vagyunk. Majd Haileyhez s Rileyhoz hajolt, aztn
megkrdezte: H, srcok, akarjtok ltni ma a Megvltkat?
Esetleg van kedvetek talizni rocksztrokkal a sznpad mgtt?
Gavin megkszrlte a torkt, mire Justin felkapta a fejt, s
766/889
rnzett.
Csakis a te engedlyeddel.
Mivel Hailey s Riley knyrgve ugrltak a szken, Gavinnek
nem volt ms lehetsge, mint hogy igent mondjon. De azt
mondta Haileynek:
Vigyznod kell az csdre. s semmi ivszat!
Hailey a szemt forgatva odasgta Kellannek:
Ltod, mit kell nekem elviselni?
Kellan huncutul rmosolygott.
Ht, igen, elg durva!
Erre felhztam a szemldkmet. Lttam rajta, hogy viccel,
gy elnevettem magam.
A tbbiek is nevettek, n pedig Dennyre s Abbyre nztem.
s ti? Ti mikor mentek vissza?
Denny tkarolta a lnyt, s maghoz hzta.
Ez lesz Abby els hlaadsa az llamokban, s szeretne
minl tbbet ltni. Mg azt is meggrtette velem, hogy egytt
megnzzk a Macys hlaadsi felvonulst a tvben mondta
a szemt forgatva, mire Abby gy tett, mint aki haragosan nz
r. Kacagnom kellett azon, milyen nygsen nz Denny, de
tudtam, hogy igazbl alig vrja, hogy Abbyt elkprztassa az
nnepen. Csakugyan, nem sok dolog volt, amit Denny ne tett
volna meg azrt, akit szeret.
Denny elnevette magt a lny arct ltva, s azt mondta
767/889
nekem:
Megbeszltk a replton, s gy dntttnk, hogy itt
maradunk hlaadsra.
Abby megpaskolta a fi mellkast. A jegygyr, amely csil-
logott az ablakon t beszrd nap sugaraitl, pompsan illett
hozz.
Denny el fog vinni a felvonulsra! nevetett, s el is tudtam
kpzelni t, ahogy tlrad rmmel nzi a hatalmas lufikat,
amint keresztlhaladnak a vroson a tbbi sznes dekorcival
egytt.
A szoba msik vgben Griffin diszkrten khintett egyet.
Papucs!
Anna kacagott, s cinkosan oldalba bkte. Nem akarta a
vdelmbe venni Dennyt, mert nem volt a szve cscske, de
maga a tny, hogy eljtt ide, szimpatikus volt neki.
gy ht, hogy kiderlt, mindenki marad mg egy pr napot,
mosolyogva fellltam.
Van egy javaslatom mondtam.
Kellan tskjhoz mentem, amely az jjeliszekrnyen volt, s
addig kotorsztam benne, amg meg nem talltam a
jegygyrjt. Kellan kvncsian nzte, hogy mit csinlok. Kiv-
ettem a gyrt, s megmutattam neki.
vatosan leltem az gya szlre, s tnyltam fltte, hogy
megfogjam a bal kezt. A vllam mg fjt egy kicsit, de mr
768/889
sokkal jobb volt. A szvem hangosan kalaplt az izgalomtl.
Halkan, kzel hajolva a flhez, azt mondtam neki:
Kellan Kyle, te vagy letem szerelme. Tid a szvem a vilg
vgig. Tegyl engem a fld legboldogabb lnyv, s vegyl el
felesgl cstrtkn!
Az ujjra hztam a gyrt, pedig megfogta a kezem. Csillo-
g szemmel megkrdezte:
Hlaadskor akarsz sszehzasodni itt?
Krlnzett a krteremben, rnzett az gyra, melybl eddig
csak nhnyszor kelt fel. Valban nem volt tl romantikus.
De biztos voltam a dntsemben, ezrt blintottam.
Nem szmt, hogy hol. Az szmt, hogy kivel! Nem tudok
vrni mg egy hnapot, hogy hivatalosan is sszehzasodjunk.
s vgl is hogyan adhatnnk hlt jobban, mint hogy frj s fe-
lesg lesznk? Radsul a legfontosabb emberek az letnkben
itt vannak mutattam a tbbiekre.
Kivve Jennyt s a lnyokat mondtam, sszehzva a
szemldkmet. De sebaj, majd idereplnek, muszj lesz itt
lennik!
Nem problma mondta Evan a falhoz tmaszkodva, arcn
sugrz rmmel. Jujuba majd elhozza a lnyokat. Nyilvn
nem akar lemaradni a jeles esemnyrl. Vagy ha lemaradna, ht
azt letem vgig hallgathatnm tette hozz grimaszolva.
Hirtelen minden tkletesnek tnt. Kellanre nztem.
769/889
Ltod? Ennek gy kell trtnnie.
Kellan arcn a meglepetst csodlkozs vltotta fel.
Te tnyleg a felesgem leszel
Nevetve, knnyes szemmel, de azrt finoman megcskoltam.
Te pedig az n frjem.
Ebben a pillanatban anym dbbent hangjt hallottam a
htam mgl.
Itt, Kiera? Ezt komolyan gondolod? Htrafordultam, s
lttam, hogy nem tetszik neki a dolog. De ht mr kikldtk a
meghvkat! Jnnek az unokatestvreid klfldrl, mr legalbb
tz ve nem lttad ket. Radsul mr minden el van ksztve a
templomban. Batyubl lesz a ceremnia utn, s Polly hozza a
vilghr slt babjt, Gertrude pedig alig vrja, hogy orgonljon
neked, Kiera! Mr kilencvennyolc ves, mg egy vagy kt ve
Slt bab? Uralkodva az arcizmaimon, megkockztattam egy
pillantst Annra, aki nmn fuldoklott a rhgstl.
Odalptem anymhoz, s megfogtam a vllt.
Anya, majdnem elvesztettem a frjemet tegnap. Egy percet
sem tudok vrni tbb, hogy a felesge legyek. Segtesz, krlek,
hogy cstrtkn sszehzasodjunk?
Egyetlen risi knnycsepp grdlt le anym arcn.
Ht persze hogy segtek.
Letrltem az arct.
Remek, akkor lgy szves, kerts valakit, aki sszead
770/889
bennnket ilyen rvid hatridvel.
Anya azonnal tervezsi zemmdba kapcsolt.
J, biztos van valaki a krnyken, aki jogosult hzassgot
ktni. Elkezdett fel-al jrklni. Fel kell dobni ezt a helyet
egy kicsit, kellenek virgok is! Kellan krtyira pillantott,
melyek fokozatosan gyltek attl kezdve, hogy a rajongk
megtudtk, krhzban van. , ezek jk lesznek! Finoman
ringatta Gibsont, aztn egyszer csak kitrt belle, ahogy rm
nzett: Jaj, a ruhd! Magammal kellett volna hoznom! An-
nyira tkletes!
Prbltam csaldott arcot vgni, de a testvrem elmondta
nekem, hogy mi trtnt a buggyos ujjal. Vigasztalskppen r-
mosolyogtam anyura, s vllat vontam.
Ht, igen, kr rte, de Anna fog tallni nekem valamit,
ebben biztos vagyok.
Anna talpra ugrott.
Elhozom az anyaknyvi kivonatokat is kacsintott rm. Gy-
antottam, hogy a pr mindkt tagjnak egyszerre kell kikrnie
ket, de Kellan ugyebr elgg gyhoz volt ktve. Nem
ktelkedtem Anna rbeszlkpessgben, klnsen, ha fr-
fiakrl volt sz. s ht nagyon remltem, hogy az gyintz frfi
lesz.
Anya azt tette, ami addig elkpzelhetetlen volt: tadta Gib-
sont valaki msnak. Griffin visszavette a lnyt, s anya
771/889
bejelentette, hogy azonnal szksge van egy telefonra, egy tele-
fonknyvre, egy jegyzettmbre, valamint mg egy cssze
presszkvra. Gavin elment, hogy hozzon neki kvt, apa pedig
tv tette a szobt, hogy sszeszedje a tbbit annak rdekben,
hogy megvalstsk az n rgtnztt eskvmet. Izgatott
lettem, ahogy lttam ket srgni-forogni.
Anna megfogta a karomat, szemben ugyanaz a tz izzott,
mint anyban.
Menjnk, s kertsnk neked egy ruht! mondta.
Kacagva ugrottam oda Kellanhez, s megpusziltam.
Nemsokra jvnk, addig vigyzz magadra! Blintott, s
pont olyan euforikusan boldognak tnt, mint n. Fjdalmai el-
lenre tudtam, hogy ilyen boldog mg sosem volt. Tudtam, mert
n is pontosan ezt reztem. sszehzasodunk!
Anna megkrte Griffint, hogy vigyzzon Gibsonra, amg mi
vsrolunk, habr ahogy a kicsit fogta, elg egyrtelm volt,
hogy meg sem kell krni t. Anna nem sokkal azeltt etette
meg, ennek ellenre rvidre kellett fognunk a kirndulst.
Miutn Kellan krt tlem mg egy cskot, Griffin megszlalt:
Jl csinlod, hogy hlaadskor lesz az eskvd morogta.
Legalbb nem felejted el. Neknk is gy kellett volna, a minket
mr el is felejtettem mondta Annnak.
Anna vigyorogva nzett Griffinre, s Kellan szja is szles
mosolyra hzdott.
772/889
Te, Griff, ez nem fog mindig hlaadsra esni.
Griffin szrnyen zavarba jtt.
Mi? Mg j hogy!
Kellan az ajkba harapott, lttam rajta, hogy nem akar
nevetni, mert fj neki.
A hlaads nem mindig ugyanazon a napon van. Minden
vben ms napra esik magyarzta.
Griffin rmeredt Kellanre.
Elmsz te a picsba! Az ujjval megbkte a halntkt.
Tudom, ok?
Mindenki kacagott, apm a mennyezetre nzett, s a fejt
rzta. Nem tudtam visszafojtani a nevetst, szegny Kellan
pedig hossz, mly llegzeteket vett, hogy ne nevesse el magt.
Griff, n nem
Nevetve megsimogattam Kellan lbt.
Szerintem hagyd! mondtam neki.
Kellanbl mgis kitrt a nevets, a hast fogta szegny.
A hlyegyerek! morogta utna sszeszortott foggal.
Tudtam, hogy Kellan j kezekben lesz, megpaskoltam a lbt,
majd elindultam Annval. Ahogy kifel tartottunk a folyosn,
suttogva megkrdezte:
Te, a hlaads tnyleg nem mindig az v ugyanazon napjn
van?
Majdnem sikerlt nem kinevetnem szegnyt. De csak
773/889
majdnem
Eladtam Carlynak a tervet, Anna pedig taxit hvott. A
segtksz nvr meglepdtt kiss, hiszen korbban azt
mondtam neki, hogy Kellan s n hzasok vagyunk, de belee-
gyezett, hogy segt a dologban, s romantikus mosoly ragyogta
be az arct. Amikor Annval kirtnk a krhzbl, a taxi mr
vrt minket a fbejrat eltt. Meglepdtem, mennyi rajong ll-
dogl a krhz eltt, nem ltszott mind Kellan szobjnak az
ablakbl. Nemcsak a krhz eltt vrakoztak az utcn, hanem a
mellkutckon is, meg nagy csapatokban a sarkokon. Egyesek
kzlk mutogatni kezdtek felm, s sugdolztak, amikor szre-
vettek engem.
Visszaemlkezva arra a jelenetre, amikor a tmeg vletlenl
fellktt, Anna nagyon ideges lett.
Szllj be a taxiba, Kiera, siessnk!
De nem tudtam levenni a szemem a tmegrl. Csakugyan kt-
sgbeesettnek tntek, nhnyan a knnyeiket trlgettk. Kel-
lanrt. A szvem szakadt meg. Biztos voltam benne, hogy a
krhzbl senki sem adott nekik felvilgostst arrl, hogy van
Kellan. Biztos csak annyit mondtak nekik, hogy menjenek haza,
vagy legalbbis ne lljk el az utat. Tory mr kiadott egy
sajtnyilatkozatot, de, gondolom, ez nem lehetett tl megny-
ugtat. Taln n tudnk valami biztatt mondani nekik.
reztem, hogy sszeszorul a gyomrom. Annra nztem.
774/889
Mindjrt jvk!
Mit csinlsz? krdezte nagyokat pislogva.
Nyeltem egyet, s a tmegre nztem. Mgis, mi a fent
csinlnk?
Csak megmondom nekik, hogy Kellan jl van.
Ahogy Anna s n tmentnk az utcn, a tmeg elkezdett
felnk toldni. Egsz testemben reszkettem. De lekzdttem a
flelmemet s az aggodalmamat, s emelt fvel odamentem
hozzjuk. Vajon hogyan uralkodott Kellan az idegein, amikor
elszr lpett sznpadra? Elkpzelte a tmeget meztelenl? Sa-
jnos csak n magam voltam az, akit el tudtam kpzelni
meztelenl, s ez kicsit sem enyhtette az aggodalmamat.
Ehelyett inkbb Kellant kpzeltem el, amint mellettem ll, s
egytt stlunk feljk, a frjem arcn srmos flmosollyal. Az
idegessgem semmiv foszlott.
Ahogy kzelebb rtem, beszlni kezdtek. Mindegyikk ugy-
anannak a krdsnek a klnbz vltozatait tette fel: Kellan jl
van? Felemeltem a kezem, s azonnal elhallgattak.
Magabiztosabb hangon, mint hittem, ezt mondtam nekik:
Kellan megkrt, hogy mondjam el nektek, jl van. Bevil-
lant a fjdalmas arca, amikor felllt vagy nevetett, ezrt
hozztettem: Fjdalmai vannak, de jl van. Knnyek tolul-
tak a szemembe, s kezemet a szvemre tettem. Szavakkal
nem is lehet kifejezni, mennyire meghatdott, amikor
775/889
megtudta, hogy itt vagytok, s hogy szeretetteljes jkvn-
sgokat kldtk neki, s tudom, hogy ha megtehetn, akkor
most mindenkihez egyenknt odamenne s megksznn. Az,
hogy ennyien eljttetek, nagyon sokat jelent neki. Neknk.
Egyszeren nem tudjuk elgg megksznni.
Az elmlt huszonngy ra sszes rzelme egyszerre trt fel
bellem, a torkom sszeszorult, a szemembl elkezdtek folyni a
knnyek, s lecsorogtak az arcomon. Ahogy igyekeztem minl
elbb letrlni ket, hallottam a tmegbl felmorajl hls
ksznmket. Mr indultam volna, amikor valaki htulrl
odakiltotta nekem:
Tnyleg te vagy a felesge?
Halvnyan elmosolyodtam. Igen, az leszek. Kzel reztem
magamhoz ezt a csom idegent, akik szvbl szerettk azt az
embert, akit n is szvbl szeretek, gy ht elmondtam nekik az
igazat.
Llekben mr rgta hzasok voltunk, de csak ezen a hten
vlik hivataloss. Egyszeren nem tudtam magam trtztetni,
s kacagva kitrt bellem: Cstrtk este Mrs. Kyle leszek!
Szmomra meglep mdon a tmeg elkezdett hangosan
ljenezni, amitl mg jobban nevetnem kellett. s srnom is.
Elmulva azon, mennyire elfogadnak, ebben az rzelmi viharb-
an nem tudtam visszafogni magam.
Most viszont kell tallnom egy ruht!
776/889
Mindenki azonnal elkezdte sorolni azokat a neveket s
cmeket, amelyeket tudott. Kptelen voltam megjegyezni, de a
testvrem blogatva szvta magba az informcikat. Lehet,
hogy nem tudja, mikorra esik a hlaads, de zseni volt, amikor
arrl volt sz, hogy hol vannak a lerazsok.
Amikor beszlltunk Annval a taxiba, mg mindig azon
nevettem, milyen szrrelis az letem. elvette a telefonjt,
majd bediktlta a sofrnek a listja elejn szerepl bolt nevt.
Elgedetten htradltem a hts lsen. Vgre hozzmegyek
Kellanhez! Mr alig vrtam. Egy perc nma csnd utn Anna
megbkte a karom.
Lttad ezt? krdezte.
Megmutatta a telefonjt. Egy hrportlon jrt, amelyen nem
meglep mdon szerepelt egy cikk Kellan balesetrl.
Szrnyek voltak a fotk. Egymst kvet kpeken lttam Kel-
lant, amint elhz engem, ellk, kinyjtja a karjt, aztn elti t
a kamion. Az sszes flelmem megint eltrt bellem. jbl
elkezdett fjni a fejem, mintha csak most trtnt volna az egsz.
Ha csak egy kicsit is gyorsabb a kamion ha Kellan htraesik, s
beveri a fejt a jrdba ha tbb bels szerve krosodik akkor
elveszthettem volna.
A knnyeimet trlgettem, s ekkor vettem szre, mit is akart
mutatni nekem Anna. A kpek alatt kommentek voltak,
amelyeket a rajongk rtak. Tbb szz komment, melyekben
777/889
magasztaljk Kellant, st hsknt nneplik. Meglepett az is,
amit rlam rtak: Kilpett rte az ttestre! Megmentette! Ilyen az
igaz szerelem! sszetartoznak. Tkletes pr! Sosem hittem el,
hogy Siennval volt.
Megdbbentett, hogy ennyire mellettnk llnak. Mintha ez a
baleset megnyomott volna egy kapcsolt, mris gy emlegettek
minket, mint egy sztrprt. Egy szempillants alatt abbl az
tkozott nbl, aki megprblja ellopni Sienna szerelmt, Kel-
lan lelki trsa lett. A vltozs annyira gyors s drmai volt, hogy
alig brtam felfogni. s a tny, hogy fjt a fejem, s az ltseim
viszkettek, nem sokat segtett.
Dbbenten nztem Annra:
Imdnak minket!
Anna rm mosolygott.
Mindenki odig van rtetek! Egymsnak vagytok teremtve.
Olyan sok dolgunk volt, hogy a folyton vltoz kzvlemnyt
knytelen voltam kizrni egy idre. Mire befejeztk a
ruhavsrlst, annyira fradt lettem, hogy gy reztem magam,
mintha lefutottam volna a maratoni tvot. De vgre-valahra
megvolt minden. Annval mg az anyaknyvi kivonatot is meg-
szereztk. Emiatt aggdtam, de Anna bevetette a bjait, gy a
tisztvisel beleegyezett, hogy bejn a krhzba, s Kellannel
egytt kitltjk a paprokat. Mivel az gyintz hlgy volt, szer-
intem csak ltni akarta Kellant. A szeme felragyogott, mint a
778/889
csillag az gen, amikor meghallotta, hogy ki akar meghzasodni.
Mr nem kell sokig vrni!
Az elkszletek nagyon komolyan megkezddtek, amikor
megrkeztek a koszorslnyok. rmmben felsikoltottam,
amikor Jenny, Rachel, Kate s Cheyenne betoppant Kellan
szobjba. Alig kaptam levegt, annyira szorosan leltek,
mikzben knnyes arcukat hozzm nyomtk. A fik a msik
szobban nevetgltek rajtunk. Ht igen, k nem rthetik a
lnybartsg erejt.
Tlcsordul rzelemmel, szipogva mondtam Jennynek:
El sem hiszem, hogy itt vagy! Ksznm, hogy ilyen hamar
idejttl!
Jenny prs szemvel a gygyulflben lv sebet nzte a
homlokomon.
A vilgrt sem maradnk le az eskvdrl! Majd Kellanre
nzett, s mosolyogva hozztette: Muszj volt ltnom, hogy
jl vagytok. Kellan, majd sszecsinltam magam!
n krek elnzst mondta Kellan gnyos vigyorral.
Jenny nevetve lelte meg Kellant, n pedig egyenknt meg-
szorongattam a lnyokat. Kellan s n fizettk a repljegyket
s a hotelszobjukat, de gy sem volt egyszer trendeznik az
letket, hogy ilyen gyorsan el tudjanak jnni. Nagyon hls
voltam nekik.
Miutn dvzltk egymst, Rachel odabjt Matthez, Kate
779/889
idegesen izgett-mozgott Justin mellett, Chayenne pedig meg-
prblta Gibsont elvenni az anymtl. Nem jtt ssze neki.
Jenny Evan nyaka kr fonta a karjt.
Olyan izgatott vagyok, el sem hiszem, hogy egy krterem-
ben fogtok sszehzasodni, Kiera! kacagott.
Anym egyetrten shajtott. Rnztem, aztn a csapatomra.
Sok a dolgunk! mutattam a spadt krhzi falakra. Va-
lahogy alkalmass kell tennnk ezt a helyet egy eskvre.
Denny a fejt rzta, amint rpillantott a feltn orvosi
felszerelsre s az egyszer krhzi btorokra. Ht ez nem
lesz egyszer morogta.
Egyetrten blintottam.
Nem, de ksznm, hogy segtetek.
Nyilvn! felelte szles mosollyal.
Sikerlt tallnod valakit, aki sszead minket? krdeztem
anymtl.
Adott egy puszit az unokja fejre, majd sugrz arccal azt
mondta:
Igen, talltam! Az egyik poln, aki segtett sszevarrni
Kellant, felszentelt lelksz. Azt mondta, hogy rmmel segt
megnslni egy rocksztrnak.
Kellan nevetett, de kzben a hast fogta. Mg kicsit spadt
volt, a szeme is beesett, de egyre jobban rezte magt.
sszecsaptam a kezem rmmben, hogy mindenki itt van, s
780/889
a lnyokra mutattam.
Anna s n megszereztk a menyasszonyi ruhmat, de nek-
tek is kell koszorslnyruha.
Nekem is? pislogott Abby meglepetten.
Neked mindenkppen! mosolyogtam r. Abby flig pirult,
mert meghatotta, hogy ezt mondtam neki. Ez csak termszetes,
hiszen Dennyhez, a legjobb bartomhoz tartozik. Olyan pr,
mint Kellan s n.
Srcok, nektek honnt lesz ltnytk? nztem rossza-
llan Kellan bartaira. Lyukas farmerben s kopott plban lz-
engtek. Nem voltam akkora hzisrkny, hogy szmokingot er-
ltessek rjuk, de szerettem volna, ha egy kicsit elegnsabbak,
mint egybknt.
Nyugi, mr kinztem egyet mindenkinek mondta Griffin
flig r szjjal.
sszevontam a szemldkmet.
Ne hagyd, hogy valami pasztellt vlasszon. Vagy valami
fenkkivgsosat mondtam Mattnek, aki mlyen egyetrtett.
Egybknt mindegy vontam vllat.
Gavin felemelte a kezt.
Martin s n vgeztnk egy kis feldertst tegnap, s tall-
tunk egy tkletes helyet. Nyitva vannak az nnep alatt is, s
hagyomnyos hlaadsi teleket fznek. Mg abba is belemen-
tek, hogy a krhzba hozzk ki, amit rendelnk mondta
781/889
Kellan-szer mosollyal.
A kt egyttmkd apukra nztem, mosolyogtam s
blintottam.
Lssunk munkhoz! mondtam.
A lnyokkal elindultam ruht keresni, a fik pedig ltnyrt
mentek. Kicsit rosszulesett, hogy Kellant egyedl hagytam, de
Carly meggyztt, hogy j kezekben lesz, s amgy is szksge
van egy kis pihensre. Legalbb egy tucat cskot nyomtam az
arcra s a szjra, mieltt eljttem tle.
Nem erltettem, hogy mindenkinek a ruhja passzoljon a tb-
biekhez, inkbb hagytam, hogy a sajt zlsknek megfelelen
vlasszanak. Nem akartam rjuk knyszerteni semmilyen
knyelmetlensget. Az egyetlen krsem az volt, hogy egy sznt
vlasszanak: mlyvrset, amely a karcsonyra, Kellanre s a
szerelemre emlkeztet.
Hailey knnyed, szexi ruht vlasztott, Anna pedig egy olyan
szket, hogy azt hittem, megfullad benne. A tbbi lny
vlasztsa illett a szemlyisgkhz. Rachel ruhja visszafogott,
ugyanakkor egzotikus volt, Jenny jtkos, Abby szofisztiklt,
Cheyenne s Kate pedig romantikus ruhkban tndklt. Anna
tallt egy vrs fodros ruhcskt Gibsonnak, amelyben
mindnyjunkat tlragyogott. Mg anya is belement, hogy vr-
set vegyen fel, tallt is egy szp koktlruht, s biztosra vettem,
hogy ezt fogja viselni vgig az nnepek alatt.
782/889
A ruhavsrls utn elkezdtnk azon agyalni, miknt lehetne
romantikusabb tenni a helysznt. Abby s Jenny klnsen
gyesek voltak, s ellltak egy tlettel, amely nagyon tetszett.
Kicsit knytelen voltam mg kihasznlni a nvr segtksz-
sgt, de remltem, tolerljk, hogy kiss kizkkentjk a krhz
lett a szoksos mederbl.
A mindig ber rajongk hangos ljenzssel dvzltek,
amikor visszatrtem. Mg a kzelg hlaads sem apasztotta a
szmukat. Az eskv hrre taln mg ntt is. Pr fots is
megjelent. Nem rdekelt, kihztam magam, s gy integettem a
tmegnek.
Szeretnk, Kiera! kiabltk.
Hitetlenkedve rztam a fejem. Szeretnek? Mg ha nem is hit-
tem el nem ismernek, hogyan szerethetnnek , nagyra
rtkeltem az rzelmeiket. A szvem megtelt remnnyel,
szeretettel s azzal az rzssel, hogy minden rendben van a
vilgban. gy gondoltam, pontosan ezt kell reznie valakinek,
aki frjhez menni kszl.
Mire visszatrtnk a szobba, a fik mr ott voltak, vgeztek a
vsrlssal. Abby s Jenny eladtk a dsztsi tervket. A banda
tagjai nem egszen rtettk, de Denny blintott, majd azonnal
munkhoz ltott. Volt rzke a dizjnhoz s az eszttikhoz.
Tbbek kztt ezrt is volt olyan j a szakmjban.
Abby s Denny nagy sszhangban rendeztk t a szobt.
783/889
Gynyr volt nzni a kztk lv sztlan kommunikcit.
Denny rnzett valamire, felvonta a szemldkt, mire Abby
blintott:
Aha, szerintem is.
Tkletes pr voltak.
Mg anya Gibsonra vigyzott, s Anna a szoba egyetlen
knyelmesnek mondhat szkbl felgyelte a folyamatokat, a
tbbiekkel megprbltuk elrejteni a nem tl tetszets krhzi
szerkezeteket. Riley s n smlira lltunk, s megprbltunk egy
szuperhossz vsznat kifeszteni vgig a mennyezeten. A srlt
vllam miatt prbltam nem tl magasra emelni a karom, ez
megneheztette szmomra a dekorlst.
Annyira hasznlhatatlannak rzem magam! mondta Kel-
lan szomoran.
Leejtettem a vsznat, kifjtam egy hajtincset a szemembl, s
mosolyogva azt feleltem neki:
Ltod, ez van, ha elreped egy bels szerved. Remlem, tan-
ultl az esetbl.
Majd jobban figyelek, amikor legkzelebb elgzol egy virg-
szllt kamion mondta, s elvette a szexi mosolyt.
Nagyon viccesek vagytok! szlt rnk anym elspadva.
Az anyaknyvvezet akkor rkezett meg, amikor mr flig
kszen voltunk a dekorlssal. Izgatottnak tnt, hogy Kellan
kzelben lehet, s br egyltaln nem rezte most magt
784/889
vonznak, azrt minden tle telhett megtett, hogy megnyug-
tassa a nt. Taln lelkesedsbl, hogy vgre valamiben is
segthet, mg flrtlt is vele egy kicsit. Az anyaknyvvezet
arca lngolt, s Kellan mulatva pillantott rm. A nhz hason-
lan n is olyan vrs voltam, mint a rk, amikor Kellan elszr
flrtlt velem. Egyszeren tl j volt ebben a mfajban.
A nap vgre nagyon fradtak voltunk, de mindent elren-
deztnk, s kszen lltam r, hogy hozzmenjek lmaim
frfijhoz.
Egsz jjel nem tudtam aludni, fleg mivel Anna rvett, hogy
menjek vissza vele s a lnyokkal a hotelbe. Azt mondta, nem
tlthetem az eskv eltti jszakt a vlegnyemmel. Amikor
azt feleltem, hogy is egytt tlttte az eskvje eltti jszakt
a vlegnyvel, majdnem leharapta a fejemet.
Griffin s n egszen msok vagyunk, mint te s Kellan.
Rmutatott anyra, aki Gibsont fogta a karjban, s hozztette:
Mi mindent pont fordtva csinltunk.
Msnap reggel Abby eltnt nhny rra, hogy megnzze a
felvonulst Dennyvel, mg a tbbi lny felksztett engem a
nagy esemnyre. Br nnepnap volt, sikerlt eljutnunk a
manikrshz s a pedikrshz, st mg arcmasszzsra is.
New York vrosa tnyleg sosem alszik. Abby akkor rt vissza,
amikor anya a ruhmat ksztette el, s Jenny meg Kate pp a
785/889
hajamat stttk be hossz, loknis frtkbe. gy talltk, hogy
a termszetes kls jobban illik hozzm, mint egy cizelllt
konty, ezrt hagytk, hogy a hajam kibontva omoljon le a vl-
lamra s a htamra. Amikor elgedettek voltak a megjelensem-
mel, Anna nekiltott a sminkelsnek. Emlkeztettem r, hogy
egyszer lny vagyok, ezrt nem akarok tl ers sminket.
Szemrebbens nlkl azt felelte:
Ne aggdj, a kurvs sminket a lakodalmadra tartogatom.
Elrehajolva mg hozztette: Jut eszembe, megkrdeztem egy
nvrt, s azt mondta, ngy-hat ht mlva megint nyugodtan
egymsnak eshettek.
Br pp most festette ki a szempillmat, szgyenkezve lehun-
ytam a szemem, mert a szobban minden lny kuncogni kez-
dett, belertve anymat is. Tl sok az inf, Anna!
Ltva, hogy hallra vltam, a nvrem felnevetett, s vidman
annyit mondott:
Szvesen! Erre n is felkacagtam, kinyitottam a szemem,
s melegen rmosolyogtam a nvremre. Vgl is ez olyan inf,
amelyre szksgem volt.
Anya segtett rm adni a ruht, amikor a lnyok mr mind
vgeztek a szptsemmel. Annval talltam ezt az egyszer, sz-
atn, vkony pntos ruht. Ragyog fehr szne volt, s egy kic-
sit fnyes volt az anyaga elegns s visszafogott, de szexis is;
Anna azt mondta, tkletesen illik rm, de n szemly szerint
786/889
gy gondoltam, Kellanhez illik tkletesen. Nem volt rajta
semmi csicsa se csipke, se gyngyk, se szalagok, se extra
ruhaujj. Egyszeren szp volt. Kellanhez hasonlan a ruhra
nem kellett semmi plusz.
Belebjtam egyszer fehr cipmbe, aztn megfordultam,
hogy megnzzem magam a tkrben. Alig hittem el, hogy
magamat ltom. A loknikkal, a diszkrt, fsts szemfestssel s
a ragyog fehr ruhban gy nztem ki, mintha egy
tndrmesbl toppantam volna ide mintha hercegn lennk,
aki pp a herceghez kszl hozzmenni. Kivve, hogy korona
helyett ez a hercegn egy apr, csillml gitrt visel a nyakban.
Mg nekem is el kellett ismernem, hogy fantasztikusan nzek ki.
Anya szembl kigrdlt pr knnycsepp, mikzben egyik
kezvel a telefonjval fotzott engem, a msikkal pedig Gibsont
dajklta. Ha mr most sr, mire az eskvhz rnk, teljesen ro-
mokban lesz. Lehet, hogy rfrne egy nyugtat. Tiszta mzli,
hogy egy krhzban lesznk. reztem, hogy az n szemembe is
knnyek gylnek, gyhogy rszltam:
Hagyd abba, mert n is srni fogok, s tnkremegy a
sminkem.
Anya szipogott, s hsiesen igyekezett ert venni magn.
Ne haragudj, drgm, de olyan gynyr vagy!
Megragadtam a knykt, s hogy megnyugodjak, mlyeket
llegeztem.
787/889
Kszen llok. Vigyetek el a frjemhez, hogy vgre hozzme-
hessek felesgl!
Az apm rendelt egy limuzint, amelybe mindannyian bele-
frtnk. Egyszer aut volt, nyilvnvalan az rlista olcsbb
ttelei kzl val. Nem volt semmi extra a belsejben sem, csak
egy polc, amelyen palackozott svnyvizek sorakoztak. Tk-
letes volt, s sokkal jobban tetszett ez az egyszersg Sienna
limjnak tlzsba vitt fnyzse utn.
Az aut pont a krhz eltt tett ki minket. Az pletnl
vrakoz rajongk majd megrltek, amikor meglttak. Olyan
bkokat kiabltak felm, hogy belepirultam, de mosolyogtam
rjuk, s mg egy elegns pukedlire is telt tlem. Mg a
paparazzknak is integettem. Hadd rasszk el a kpemmel a
magazinokat! gy legalbb tbb fot kzl vlogathatok majd az
eskvi albumba.
Fura ltvnyt nyjthatott az eltren tvonul csapatunk, de
akrmerre nztem, csak mosolyg arcokat lttam. A nvrek, az
orvosok, a tbbi beteg mindenki olyan izgatottnak tnt az es-
emny miatt, mint n. Na j, taln nem annyira. n ugyanis ma-
jdnem felrobbantam az izgalomtl, mikzben anya karjba ka-
paszkodtam. Az emeleten, ahol Kellan fekdt, rzsaszirmok
bortottk a padlt. A szemem beprsodott mr pusztn attl,
hogy meglttam ezt az lnkvrs sznyeget. Elhomlyosul
ltssal kvettem a virgszirmok ltal kijellt utat.
788/889
Amikor ahhoz a folyoshoz rtnk, amely Kellan szobjhoz
vezetett, ijeszten feltolultak a knnyek a szememben. Apa
szrke pantallban s sttkk felltben vrt rm a folyos
elejn. Tz vvel fiatalabbnak ltszott, s az arca ragyogott a
bszkesgtl. A knnyek erre kicsordultak a szemembl. Anya
tadott apnak, aki azt sgta a flembe:
Mg sosem voltam bszkbb rd! s melegen meglelt.
Minden ermet ssze kellett szednem, nehogy zokogsban tr-
jek ki.
gy kapaszkodtam apba, mint az letembe, s vgignztem a
folyosn, amelynek vgn sebeslt szerelmem vrt rm. A kt
szln legalbb egy tucat nvr, orvos, pol s ms krhzi
dolgoz llt sorfalat, mindegyikk gyertyt tartott a kezben,
olyanokat, amilyeneket a kint vrakoz rajongk is hasznltak.
Nhny betegszoba ajtaja nyitva volt, s a lakik kvncsian
kukucskltak ki a folyosra, de egyltaln nem rdekelt, vajon
idegenek is ltjk-e ezt a furcsa ltvnyossgot. Ma frjhez
megyek!
A folyos padlja is tele volt szrva vrs rzsaszirmokkal, s
a folyos vgn, kzvetlenl Kellan ajtaja eltt, ott llt Deacon.
Kellan akusztikus gitrja lgott a nyakban. Amint megltott,
szles mosoly terlt szt az arcn.
Gynyr vagy! ttogta, aztn elkezdte jtszani a kedvenc
P. Fejek-dalomat. Majdnem elvesztettem az nuralmam. Anya
789/889
el is vesztette.
Carly kis csokrokat adott Annnak s Jennynek: Kellan ra-
jonginak ajndkt; Kate, Cheyenne, Rachel, Abby s Hailey
kezbe pislkol gyertykat adott. n egy fehr s srga klk-
bl ll csokrot kaptam. Ezt nem lttam korbban Kellan
szobjban. Ltva a zavarodottsgomat, vllat vont:
Ezt a csokrot ma reggel rendeltem.
rmmben s meglepetsemben gyorsan megleltem,
mikzben a koszorslnyaink felnk libegtek a virgsznyegen
t: a ruhjuk tkletesen illett a rzskhoz. Amint eltntek a
szobban, Deacon dala tvltott a hagyomnyos nszindulba.
Akkor mr nem tudtam visszatartani a knnyeimet, de anya gy-
orsan felitatta ket egy zsebkendvel, mieltt a folyos vgre
rohant volna, hogy lefilmezzen engem s apt, amint a frjem-
hez vezet.
Fogalmam sincs, hogy csinltam, de valahogy eljutottam a
folyos vgig. Annyira reszkettem, hogy biztosan apa is rezte.
Biztatan megpaskolta a karomat, mikzben vgigtmogatott a
folyosn. Futlag Deaconre mosolyogtam, aztn Kellan szobja
fel fordultam. Br segtettem feldszteni, a szoba mgis
elvarzsolt. Hossz, selymes tertket lgattunk le a plafonrl a
falak mentn, hogy elleplezzk, tulajdonkppen egy krhzban
vagyunk. Neonfzreket aggattunk minden felfggesztett tert
tetejhez, s kzjk is. A szoba gy meleg hangulatvilgtsban
790/889
frdtt.
A krhz vrs sznyeget tertett le az ajttl a szoba msik
vgig, ahol a nagy ablak eltt az esket vrt rnk, fekete
kosztmben. Az ablakot neonfzrekkel s virgokkal
krbetekert fggnyk kereteztk, mint egy oltrt; az ablakon
kvl, valamivel tvolabb jl lttam a rajongk tmegeit. A
padl tbbi rszt Nick ltvnyos virgkilltsa bortotta. A
maradk virgcsokrok az ablakprknyon sorakoztak.
Kellan gyt kivve minden btort kivittek a szobbl, hogy a
vendgek befrjenek. Vgigtekintettem a szobn, amely megtelt
azokkal, akik szeretnek bennnket. Valamennyien egy-egy szl
gyertyt tartottak a kezkben, s engem elnttt az irntuk rz-
ett szeretet.
A Padlgz s a Megvltk tbbi tagja is itt volt, az ajt
kzelben szortottak nekik helyet. Deacon mg mindig git-
rozva lpett be utnam a szobba. Jenny s Anna az esket
nvr baljra ment; mindkettjk arca knnyes volt. Evan a
jobb oldalon llt, s Denny kiemelt helyet kapott, pont mgtte.
Denny flig r szjjal blintott nekem, s egy pillanatra ma-
gasba tartotta a gyertyjt.
Nagyra ntt nsznpnk tbbi tagja a Kellan gyhoz vezet
sznyeg kt oldaln sorakozott fel: fik az egyik oldalon, lnyok
a msikon. Matt s Griffin bszkesgtl ragyog arccal lltak
Justin, Gavin s Riley mellett. Velk szemben llt a tbbi
791/889
bartnm: Rachel, Kate, Cheyenne, Abby s Hailey. Griffin ide-
oda ringatta Gibsont, de a cspp baba mlyen aludt az apja kar-
jban. Radsul nagy megknnyebblsemre Griffin hasonlan
ltztt fel, mint a tbbi fi: sima fekete inget s hozzill
fekete nadrgot viselt.
Knnyektl homlyos tekintetemet a frjemre emeltem,
mikzben apm s n elhaladtunk a koszorslnyok mellett, s
a krhzi gy lbhoz lptnk. Kellan szeme ragyogott, ahogy
visszanzett rm.
Llegzetelllt vagy mormolta. Amg tvol voltam, valaki
segtett Kellannek rendesen felltzni. A letakart gyon fekdt,
s lezser, fehr ing volt rajta, fekete nadrggal. s meztlb volt!
Beteg ltre szerintem is elg llegzetellltan nzett ki.
ppen arra kszltem, hogy odamszom mell az gyra, s
fekve megyek frjhez, de Kellan feltartotta kezt, hogy
meglltson.
Vrj!
Felkszlt a fjdalomra, s elkezdett fellni. Azonnal
ellptem apmtl.
Ne, Kellan, ne! Mg mindig gyenge vagy, nyugodtan fekhet-
sz. Egyltaln nem kell felllnod.
Fjdalomtl grnyedve, elfehred ujjakkal kapaszkodott az
infzis llvnyba.
Egsz letemben arra vrtam, hogy elvehesselek felesgl,
792/889
Kiera. Inkbb llni szeretnk.
Gavin azonnal tadta a gyertyjt Rileynak, s Kellanhez si-
etett. Majdnem elnevettem magam azon, hogy mindkettnket
az apja vezet majd oltrhoz, de tlzottan meghatdtam Kellan
tettn ahhoz, hogy a srson kvl msra is kpes legyek.
Miutn Kellan vatosan odalpkedett a nvrhez, aki sszead
bennnket, az apja htralpett. Az n apm arcon cskolt,
mieltt elengedett volna. Attl tartva, hogy Kellan elbotlik,
odasiettem, hogy Gavin helyre lljak. Kellan lemosolygott rm,
aztn lassan, megfontoltan kifjta a levegt.
Jl vagyok.
Hogy mg sszeillbb pr legynk, kibjtam a cipmbl, s
flrergtam az tbl; rzsaszirmok tapadtak a talpamra. Az in-
fzis llvnyt kivve, amelybe Kellan kapaszkodott, gy
nztnk ki, mintha a tengerparton eskdnnk. Knnyedn oda
tudtam kpzelni az cen zgst a httrbe de lehet, hogy
csak az emberek morajlst hallottam, akik igyekeztek benyo-
makodni az ajtn, hogy jobban lssanak minket.
Kellan azon nevetett, ahogy a vrs sznyegen feszengtem, s
nem grnyedt mr ssze annyira, mint tegnap. Mikzben a
lelkszn mindenkinek megksznte, hogy eljtt, Kellan a zse-
bbe nylt, s a kezembe tett valamit. vatosan rpillantottam,
s egy rzsaszirmot lttam meg, amelyre nyomtatott betkkel
azt rta: rkk a frjed.
793/889
A kezembe szortottam a szirmot, s a knnyek megllthata-
tlanul folytak az arcomon. Fel akartam gaskodni, hogy megc-
skoljam, de mg nem tartottunk annl a rsznl, gyhogy vis-
szafogtam magam. Nem megcskolni Kellan Kyle-t nagyon ne-
hz dolog, fleg, ha gy nz az emberre, mintha a legcsodsabb
dolog lenne, amit valaha ltott.
Mindkt kezemmel megragadtam Kellan szabad kezt,
mikzben az esket nvr egyenesen hozznk beszlt:
Kellan Kyle, Kiera Allen, a bartaitok s csaldtagjaitok
azrt gyltek ma itt ssze, hogy vgignzzk, ahogy kt
klnll let sszeolvad. Ettl a ponttl fogva a meg-
prbltatsokat, csapsokat s gyzelmeket is egy emberknt
fogadjtok. ssze lesztek ktve testben s llekben, s egyni
vgyaitokat alrendelitek majd ketttk szksgleteinek. De er-
t is kaptok majd ettl a ktelktl mind a ketten. Ahol egy mr
feladn, kett mg talpon marad. Ahol egy sszecsuklik, kett
kitart. Mostantl egszen letetek vgig lesz mellettetek
valaki, aki segt majd, ha elgyengltk, tmaszt nyjt a fjdalom
perceiben, btort a flelem idejn, s veletek nnepel az rm
napjaiban. Ez nagy ajndk, de olyan, amellyel sosem szabad
visszalni, amelyet nem szabad magtl rtetdnek tekinteni.
Tartstok egymst becsben, ahogy Isten is becsben tart ben-
neteket, s bkessgben ltek majd.
Megszortottam Kellan kezt, s felnztem r. Olyan sok
794/889
mindenen keresztlmentnk mr, s a nvrnek igaza volt:
akkor voltunk a legersebbek, amikor egytt voltunk. A legjob-
bat hoztuk ki a msikbl. Jobb emberek lettnk egytt. Valahol
mgttem hallottam, ahogy anym felzokog.
A vlegny s a menyasszony tanjra tekintve a lelksz
megkrdezte:
Nlatok vannak a gyrk?
Anna blintott, mikzben ppen kitrlte a knnyeket a
szembl. Kellan s n mr a dsztskor tadtuk a gyrinket.
Kicsit megknnyebbltem, hogy Anna nem vesztette el Kel-
lant. Az anyasg csodkat mvelt a megbzhatsgval. Anna
szeme mr jra knnyben szott, amikor tadta nekem Kellan
jegygyrjt. Evan arca ugyanilyen meghatott volt, amikor Kel-
lan kezbe adta az n gyrmet.
Kellan s n szembefordultunk egymssal, a nvr pedig
felnk hajolva megkrdezte:
Szeretntek, hogy elmondjam a szoksos eskt, vagy a
sajtotokat mondantok el?
Kellan mlyen a szemembe nzett, s azonnal azt felelte:
Szeretnk mondani valamit.
Elvesztem kk szeme mlysgben, amitl kipukkadt az ide-
gessg lufija a hasamban, gyhogy blintottam s azt mondtam:
n is szeretnk mondani valamit.
A nvrnek tetszett a dolog, s intett Kellannek, hogy
795/889
kezdheti. Kellan elengedte a tmaszt nyjt infzis llvnyt, s
egy pillanatra megingott. Evan ugrsra kszen llt mellette,
hogy elkapja, de Kellan, spadtan ugyan, mgis talpon maradt.
Megragadta a bal kezemet, s gyengden kinyitotta az ujjaimat;
rintsnek melege vgigfutott a karomon.
A fmkarikt az ujjam hegyre cssztatta, kzben a hangja
betlttte a kztnk lv teret.
Kiera Michelle Allen, az letem res volt, mieltt megismer-
telek. Azt hittem, mindenem megvan, de csak azrt, mert nem
engedtem meg magamnak, hogy brmit is akarjak. s akkor
meglttalak. Mg sose akartam ennyire semmit letemben. s
mg sosem voltam ilyen rmlt letemben.
Nyeltem egyet; jl tudtam, mennyi flelem rejlik e mgtt a
mondat mgtt. gy reztem, mintha egyszerre simogatna s
belm dfne. Mondani akartam valamit, de Kellan arca teljesen
tszellemlt.
s akkor, valami olyan csoda folytn, amit azta sem fogtam
fel, megtarthattalak, s most pp csak kezdem megrteni, mit
jelent igazn akarni valamit. Mert most mr nagyon sok
mindent akarok. Boldogg akarlak tenni. Neked akarom adni a
vilgot. Azt akarom, hogy bszke legyl rm. A menedked
akarok lenni. Azt akarom, hogy a menedkem lgy. A karomban
akarlak tartani, amikor flsz. Azt akarom, hogy lelj t, ha flek.
Meg akarlak nevettetni. Azt akarom, hogy elpirulj miattam.
796/889
Hozzm hajolt, s azt suttogta: Azt akarom, hogy sikolts
miattam.
Elpirultam, amitl Kellannek nevethetnkje tmadt. Az uj-
jamra hzta a gyrt, s folytatta:
Otthont akarok adni neked. Be akarom npesteni
gyerekekkel. Gondoskodni akarok rlad. Veled akarok megre-
gedni. Azt akarom, hogy mindennap mellettem legyl. A
kezbe fogta a kezemet, amint a gyr a helyn volt, aztn
megvonta a vllt, s megcsvlta a fejt. Csak tged akarlak.
Te is akarsz engem?
Alig tudtam megszlalni, annyira sszeszorult a torkom.
risten, ez a pasi aztn tud bnni a szavakkal! Valahogy sikerlt
kiprselnem magambl egy cincogst:
Igen.
Kellan arcn kivirgzott a mosoly, letre keltve spadt arct.
Azon gondolkodtam, vajon mit is mondhatnk ez utn a beszd
utn, aztn mly llegzetet vettem, s vagy fl tucatszor
nyeltem.
Gyengden megragadtam Kellan kezt, s a gyrt az ujjra
cssztattam.
Sosem tartottam magam tbbnek, mint egyszernek s
htkznapinak, amg te nem jttl. Azzal, ahogy rm nzel,
ahogy engem ltsz valamit elhozol bellem. Amikor el
akarok bjni, biztatsz, hogy lpjek elre. Amikor azt hiszem,
797/889
nem vagyok elg j, hitet adsz, hogy az vagyok. Amikor minden-
nek rzem magam, csak csinosnak nem, te meggyzl, hogy
szp vagyok. Pusztn a kzelsgedtl klnlegesnek rzem
magam. Nem hiszed, hogy jl tudsz szeretni, pedig igen. A bar-
taid, a csaldod az a sok szeretet, amit az embereknek adsz,
lenygz. Nem hiszed, hogy az emberek viszontszeretnek, pedig
igen. Lngolva szeretnek. n is lngolva szeretlek. Sose
tallkoztam senkivel, aki olyan szenvedlyes lenne, mint te,
olyan melegszv, mint te s olyan lenygz, mint te. Lelked
minden egyes rszecskjvel szeretsz. Mindennap inspirlsz. s
ha beleegyezel, hogy a frjem legyl, mindent megteszek, hogy
bszke lehess rm, s hogy n is inspirljalak.
Egy knnycsepp grdlt le Kellan arcn, mikzben hallgatott.
Rdbbentem, hogy nem tettem fel neki a krdst, ezrt azt
dadogtam:
Szval elfogadsz engem Elkerekedett szemmel gy-
orsan hozztettem: felesgedl?
Knnyed nevets hullmzott vgig a termen, amelyhez Kellan
is csatlakozott. Kicsit zavarba jttem, de aztn arra gondoltam,
hogy ezek az emberek szeretnek, gyhogy elengedtem magam,
s n is velk nevettem. Kellan abbahagyta a nevetst,
sszegrnyedt, s megragadta az llvnyt.
Igen! vlaszolta nekem fjdalmas arccal. Nagyot shajtva
hozztette: Olyan imdni val vagy. Nincs ms vlasztsom.
798/889
Rvigyorogtam, az esket nvr pedig meleg hangon gy
szlt:
A rm ruhzott hatalomnl fogva ezennel hzastrsakk
nyilvntalak benneteket. Kzelebb hajolt, s azt mondta Kel-
lannek: Most mr megcskolhatod a menyasszonyt.
Mikzben mg egy knnycsepp grdlt vgig az arcn, Kellan
halkan azt mondta:
Hla az gnek, mert mr egy pillanattal sem brtam volna
tovbb.
Elengedte az llvnyt, s az arcom fel nylt, ppen akkor,
amikor n is fel nyltam. vatosan, hogy fel ne dntsem, a
nyaka kr fontam a karom, s szvem-lelkem beleadtam a
cskunkba. Ez a meleg s lgy, des s kjes csk tele volt re-
mnnyel, szerelemmel, szenvedllyel s hittel. Visszavonhata-
tlan grete volt mindannak, amit egymsnak kvntunk.
Felolddtam a pillanatban, s akr egsz este cskolzni
tudtam volna Kellannel. A tapsorknon t meghallottam az es-
ket nvr szavait:
Hlgyeim s uraim: Mr. s Mrs. Kellan Kyle! Az ezt kvet
fttygets s kiltozs olyan flsikett volt, mintha egy P.
Fejek-koncerten lettnk volna.
Sikerlt! Hivatalosan is frj s felesg lettnk. s szintn
mondom, mg soha nem voltam ilyen boldog.
799/889
29. fejezet
Segtsg
Miutn elhaltak az ljenzsek s az rmkiltsok, Kellan s n
kicsit eltvolodtunk egymstl. Kellan csak motyogni tudott a
tlrad rmtl s a fradtsgtl:
Most mr lefekdhetnk?
Lttam az arcn a fradtsgot, a merev llkapcst, gy csak
blintottam, s elkezdtem visszavezetni az gyhoz. Elszr
hagyta magt, de egy id utn megllt, mert valami magra
vonta a figyelmt az ablakban. n is kinztem, remlve, hogy
nem tl gyenge ahhoz, hogy lljon mg egy kicsit, mert egy ess
nem tenne jt a varratoknak. Odakinn a gyertyk lngjai ide-oda
lengedeztek, ahogy a rajongk nnepeltk az egybekelsnket.
Mg egy picit az ljenzst is hallani lehetett, ahogy a szoba
elcsendesedett.
Kellan elmosolyodott, s irnyt vltoztatva az ablakhoz l-
pett. Tmogatni akartam, gy n is vele mentem. A halvny
ljenzs erteljes sikoltozsba csapott t, amikor az emberek
lthattk Kellant. knnyes szemmel integetett vissza.
Ltod, mennyire szeretnek? suttogtam.
A figyelme most mr csak rm irnyult, s fnyes szemben
megcsillant a felttlen imdat, ahogy az arcomat nzte.
Igen, ltom.
Hsges rajongi szeme lttra elrehajolt, s egy gyengd,
de szenvedlyes cskot adott. Olyat, amely megdobogtatta a
szvemet. Olyat, amely sszegabalyodott vgtagokra s fer-
geteges kielglsekre emlkeztetett. Olyat, amely zihlsra
ksztetett. Olyat, amelytl mg a gondolatt is tkoztam, hogy
hat hetet kell vrnom a hzassgom elhlsval.
Ez lesz letem leghosszabb hat hete.
Amikor Kellan abbahagyta a cskolzst, a tekintete vgytl
fnylett. n pedig minden ktsget kizran tudtam, hogy soha
nem brnnk vgigcsinlni gy ezt a hat hetet. Nagyon, nagyon
vatosnak kell lennnk. Mg j, hogy Kellan olyan jl kzben
tudja tartani a dolgokat.
Aztn megrndult, s ez visszahozott a fldre. Flretve a
kds gondolatokat, visszavittem az gyba. Megknnyebblten
felllegzett, amikor jra lefekhetett. Bemsztam mell az gyba,
mikzben az emberek krlttnk tolongtak, hogy gratullhas-
sanak. Biztos vagyok benne, hogy ez volt a vilgon a
legklnsebb eskv, amelyet valaha tartottak. Abban is, hogy
taln ez volt a legromantikusabb. De ht, mint tudjuk, elfogult
vagyok.
801/889
Anym zokogott, mikzben sajt magt filmezte, amint en-
gem lelget. Aztn tnylt flttem, majdnem sszenyomva en-
gem, hogy Kellant is meglelje. Apm megszortotta Kellan
kezt. Mg soha nem lttam t ilyen bszknek, s tudtam,
hogy vgre a szvbe zrta Kellant. A frjem most mr csaldtag
lett, s apm ugyanolyan szenvedlyesen vdelmezi t is, mint a
kt lnyt. Egsz letemben nem knnyeztem mg ennyit
nevets kzben.
Anna volt a kvetkez, aki meglelt, s gy rzogatott, hogy
az agyam is meglgyult. Krberohant az gyon, hogy ugyanezt
tegye Kellannel is, persze jval gyengdebben. Griffin Anna
mgtt llt, s amikor odalpett hozzm, kezvel letesztelte le-
helett. Ezzel jl felidegestett, gyhogy figyelmeztetsl
felemeltem a mutatujjam. Griffin elvigyorodott:
Nyugi, ez nem neked szlt.
Nevetve elrelendlt, s egy nedves cskot nyomott Kellanre.
Kellan nem sok mindent tudott csinlni, hogy tvol tartsa,
hiszen mindene fjt. Az egsz szoba nevetsben trt ki, amikor
vgre el tudta lkni magtl.
A francba, haver! nzett fancsali kppel Griffinre,
mikzben a szjt trlgette.
Griffin kuncogott, s rcsapott Kellan combjra.
Gratula, csvkm! Ltom, megfogadtad a tancsomat.
Egyre jobb vagy ebben a nyelves dologban.
802/889
A szleimet megrmtette, egyben zavarba is ejtette ez a
prbeszd. Annyira nevettem, hogy a hasam is belefjdult. Kel-
lan a fejt rzva rm mosolygott, s Griffinnek adott egy fric-
skt. Magamon is meglepdtem, amikor Griffin fel mozdultam,
hogy megleljem. is meglepdtt. Amikor tlelt, a flbe
suttogtam:
Lgy j a nvremhez! Csak gy tudlak mindketttket
szeretni.
Visszahzdott az lelsbl, s rafinlt mosoly ksretben
kzlte:
Te gyis szeretsz engem.
Nem ezt mondtam! halvnyult el a lelkesedsem.
Griffin blintott, s elengedett. Monoton volt a hangja.
De ezt gondoltad. Tnyleg szeretsz. Ahogy llt, felemelte
a kezt, gy mindenki felfigyelt r. Kiera csak engem akar!
Matt htralkte, s elfoglalta a helyt. Mg a szmat ttottam
Griffin viselkedsn, Matt ezt mormogta:
Szerintem sokszor fejre ejtettk kiskorban.
Egyetrtettem az rtkelssel, Matt pedig szolidan meglelt.
Lgyan megpuszilta az arcomat, aztn ellpett melllem.
rlk, hogy te s Kellan megtetttek. Tnyleg soha nem
lttam mg t ilyen boldognak, csak ha veled van. Aztn
sszevonta a szemldkt. Radsul elg ingerlkeny, ha nem
vagy a kzelben.
803/889
Rmosolyogtam a frjemre. pp hrom nvrke fejezte ki neki
a jkvnsgait. A csbt mosolyuk alapjn ersen ktlem, hogy
komolyan gondoltk.
Amikor Matt htralpett, Evan kvetkezett. Alm cssztatta a
kezt, s felemelt az gyrl, majd krbeforgott velem. Jenny
mgtte kuncogott. Amikor szembekerltnk vele, Matt megllt
a prgsben, kicsit lehajolt, hogy Jenny is meg tudjon lelni. Az
arct ugyangy knnyek bortottk, mint az enymet.
Szeretlek, Kiera! bukott ki belle.
Ugyanezt akartam neki mondani n is, de ez a zrs pr
teljesen sszeprselt. Amikor Evan leltetett, s n vgre lleg-
zethez jutottam, mindkettejket arcon cskoltam.
n is szeretlek benneteket.
Otthagytak, hogy gratulljanak Kellannek, s ekkor Denny l-
pett hozzm. Nagy levegt vettem, s rnztem. Most sokkal
regebbnek s blcsebbnek tnt. A szaktsunk valahogy fibl
frfiv rlelte. El tudom kpzelni, hogy min mehetett keresztl,
amg felgygyult belle. tment a tzkeresztsgen, de ez nem
tette ridegg vagy kemnny. Csak ersebb lett tle. Most a fr-
fit lttam magam eltt, aki annyira klnbztt attl a fitl,
aki vgighurcolt az orszgon, hogy egytt j letet kezdjnk!
Akkor el sem tudtam volna kpzelni, hogy a kapcsolatunk olyan
gyorsan semmiv vlik. Azt hittem, hogy rkk egytt lesznk.
s valahogy mg mindig gy gondolom.
804/889
Bksen mosolyogva nzett rm. Amikor kitrta a karjt,
tleltem. Mindig a bartom marad. Mindig is trdni fogunk
egymssal. tkarolt, s azt suttogta:
rlk neked, Kiera.
A knnyek elntttk az arcomat, s a vllra borultam.
Ksznm. Ksznm, hogy itt vagy. Nem is tudod, mit
jelent ez nekem neknk.
Megsimogatta a htamat.
Ki nem hagynm a legjobb bartom eskvjt!
Nem voltam benne biztos, hogy kit rt ez alatt: engem vagy
Kellant, s ez a bizonytalansg igazn boldogg tett. Kibon-
takoztam az lelsbl, s rmosolyogtam.
Nos, azt hiszem, n sem fogom kihagyni a tidet. Mikor is
lesz?
A mosolya csak gy sugrzott, ahogy tnzett a
menyasszonyra, aki ppen Kellant lelte meg.
Abby a Valentin-napot vlasztotta. Nevetett. Valamirt
vonzdik az ilyen nnepekhez. Egyszer pldul muszj volt el-
mennnk egy francia vendglbe Bastille-napot nnepelni,
holott mg egyiknk sem jrt Franciaorszgban.
Csak nevetni tudtam Abby imdni val mnijn. Bcskp-
pen ezt mondtam Dennynek:
Ugye tudod, hogy ott leszek az eskvn? Kellan s n,
mindketten. Sokat sejteten rmosolyogtam. s ha kell egy
805/889
egyttes, aki jtszik, azt hiszem, ismerek pr tagot.
Deny krbenzett, a szemben rm tkrzdtt.
Lehet, hogy szavadon foglak. Megint felm fordult, s kic-
sit elkomolyodva hozztette: Mieltt elmegynk, Abby s n
szeretnnk beszlni veled s Kellannel. Rendben?
Kicsit sszezavarodva blintottam.
Igen, de mirl?
Denny htrapillantott a gratullk hossz sorra.
Majd ksbb elmondom. Mr majdnem elfordult, amikor
visszanzett rm. Halkan ezt mondta: Ami azt illeti, n
mindig is tudtam, hogy csodlatos vagy. Bocs, hogy nem
reztettem veled.
Komoly arca szvbe markol volt, s n mg egyszer gyorsan
tleltem.
Az nem te voltl. Az az n hlyesgem volt. Annak a
mellktermke, hogy van egy tkletes nvrem.
Denny megajndkozott a vilghres mosolyval.
n mindig gy gondoltam, hogy jobban nzel ki, mint Anna.
Rpillantott Kellanre. s nem csak n vagyok gy ezzel.
Elpirultam, amikor Denny felnevetett, aztn odbb lpett.
A kvetkez gratull Justin volt, aztn Kate jtt. Olyan
flrtl pillantsokat vltottak, hogy biztos voltam benne, mire
Kate hazarepl, mr hivatalosan is egy pr lesznek. Ezutn
Rachel, Abby, Cheyenne, Hailey s Riley lelgettek. Hailey
806/889
meggrtette Kellannel, hogy hamarosan megltogatjuk
Pennsylvaniban. Aztn Deacon, a Padlgz s a Megvltk tag-
jai halmoztak el jkvnsgokkal, s n megkszntem Deacon-
nek, hogy olyan csodlatosan jtszott.
Amint ellptek az gyunktl, Gavin kzeledett felnk. Kellan
apjn ltszott, megrintette, hogy az rzelmeket szinte tap-
intani lehet a levegben. Mlyen l szeme, amely annyira
hasonlt Kellanre, fnyesen ragyogott. Figyelve Gavin er-
lkdst, hogy sszeszedje magt, rjttem, hogy Kellan kitl
rklte rzelmes, szenvedlyes termszett.
Annyira rlk nektek! lvezztek ki ezt a pillanatot! Em-
lkezzetek az rzsre, mert ez nem lesz mindig gy. Lesz j is,
rossz is. Nevetett. Meg fogjtok egymst rjteni. De megri,
ha ragaszkodtok egymshoz. Nekem olyan sok j vem volt a fe-
lesgemmel, mieltt meghalt!
Elragadtatott mosolya nyugodtt vlt; ez is olyan htborzong-
atan kellanes volt. Nem tudtam megbocstani, amit Kellan
anyja tett vele, de meg tudtam rteni t, milyen nehz lehetett
neki Kellan mellett hiszen pont olyan volt, mint az apja.
Kellan mindkt kezvel megragadta az apjt.
Ksznm, apa.
Gavin szeme elkerekedett. Kellan ezeltt soha nem szltotta
msknt, csak a nevn. Taln hogy most ne trje meg a pillanat
varzst, Gavin egyszeren csak biccencett a fejvel. Vagy taln
807/889
tlsgosan meghatdott? n mindenesetre gy voltam.
Az eskvi fogadsra szkeket hoztak be, hogy mindenki le
tudjon lni, s elfogyasszunk egy hagyomnyos hlaadsi
ment. Habr az n tletem volt, hogy hlaadskor legyen az
eskvnk, viccesnek reztem, s nevetgrcs jtt rm, amikor a
nvrek elkezdtk tlcn behordani a tlttt pulykt trt
krumplival, fonyaszsszal s prolt zldbabbal. Eskvi tor-
taknt sttks pite szerepelt az tlapon. Szerintem egy gy-
orsan felmelegtett konzerv slt bab se lett volna kutya, de nem
a kaja szmtott, hanem a trsasg.
Gavin s apm kivl munkt vgeztek a menvel. A pulyka
puha s szaftos volt, a krumpli elgg vajas s zletes, a pittl
pedig mindenki odavolt. Mindnyjan nnepinek reztk a vac-
sort nemcsak a hzassgunkat nnepeltk, de a hlt is,
amelyet egyms irnt reztnk. Anya s apm Annval s
Griffinnel trsalogtak, anyu szorosan lelte Gibsont. Gavin
felvltva prblt beszlgetni a fival s Carlyval, akit minden
nagyon rdekelt, amit Gavin mondott. Evan s Jenny valsggal
sszebjtak, amg ettek. Rachel s Matt egyms mellett ltek, s
mindketten csak mosolyogtak. Abby s Denny a sarokba vonulva
diskurltak, mg Cheyenne Haileyt s Rileyt krdezgette a
Megvltk koncertjrl. Kate s Justin az ablakprknyon ltek,
s fejket sszedugva flrtltek; az telhez szinte hozz sem
nyltak. Kellan sem evett tl sokat, de mikzben adott nekem
808/889
egy-kt falatot, is csipegetett a krumplibl.
Egy tkletes nap tkletes befejezse.
De trtnetesen a j rzs s a j trsasg is vget kell hogy
rjen egyszer, s az emberek kezdtek elszivrogni. Gavin mg
meglelte Kellant, mieltt Haileyvel s Rileyval tvozott.
Ahogy mr mondtam, fiam, a hzam mindig nyitva ll elt-
ted. Eljttk a krt utn?
Hailey dobbantott egyet.
De hisz meggrted! emlkeztette a btyjt.
Kellan a hgra nevetett.
Az nagyszer lenne. Kiera s n nagyon szeretnnk egy kis
idt nlatok tlteni.
Egyetrten blintottam, amikor Kellan rm nzett. Egy
kedves, nyugodt vakci ez utn az rlet utn, amit tltnk.
Gavin boldognak s elgedettnek tn, amikor elhagyta a szobt.
Nem voltam benne biztos, de eskszm, mintha gy lttam
volna, hogy Carly tadta neki a telefonszmt. Ez egy kicsit
megnevettetett. Az reg annyira hasonltott Kellanre!
A koszorslnyaim is tvozni kszltek. Jenny, Rachel, Kate
s Cheyenne mind vihogva tlekedtek krlttnk. Karok,
nevets s knnyek rasztottak el bennnket. Jenny megpusz-
ilta a fejemet.
Nehogy mg egyszer krhzban rjen vget a dolog, megr-
tetted? Kellanre nzett. Egyiktknl sem!
809/889
Kellan szja erre sejtelmes mosolyra hzdott.
Szvem, nem lehet, hogy pp a buszon kaptad be a legyet?
fordult felm.
Jenny szeme annyira kiguvadt, hogy azt hittem, mindjrt ki-
pottyan a helybl. Rgtn tnyltam, s megragadtam Kellan
karjt:
Nem vagyok terhes! Ne vicceldj ezzel!
De senki sem hitt nekem, amikor a kvetkez pr percben ar-
rl prbltam ket meggyzni, hogy nem lesz itt semmilyen
baba kilenc hnap mlva. Anym egyenesen azzal fenyegetett,
hogy rgtn, mg itt a krhzban csinltat nekem egy ter-
hessgi tesztet. Kellannek mr mindene fjt, ahogy kszkdtt,
hogy ne nevessen. gy kell neki! Faszfej!
Vgl Evan s Matt vonszolta el a csajokat. pp tereltk volna
ket az ajt fel, amikor Justin felkiltott:
Vrjatok, fik! n is jvk.
Kate topzkk szeme ragyogott az elgedettsgtl, hogy mg
pr percet egytt tlthet a kedvenc rocksztrjval.
Az gyunkhoz lpve Justin Kellan fel nyjtotta a kezt.
rlk, hogy jl vagy, haver.
Ahogy kezet rztak, Justin arca elkomorodott.
Amire a kiad knyszertett Siennval kapcsolatban, az
szemtsg volt. Nagy szemtsg. Nem hibztatnlak, ha dobnd
ket.
810/889
Kellan nem vlaszolt; szerintem mg maga sem tudta, hogy
mit akar csinlni. Vlasznak vlve Kellan hallgatst, Justin el-
mosolyodott, s hozztette:
A kvetkez turnn, amikor a P. Fejek lesz az arnk f
szma, mi lesznk az elzenekar. Deaconre s a Padlgzra
mutatott, akik ppen tvoztak a Megvltk tbbi tagjval.
Mindkt zenekar.
Kellan rvigyorgott.
Minden vgyam, hogy turnzzak veletek, de egyhamar nem
fogunk stadionokban fellpni.
Justin nevetve trt bele ds, frtkben lg hajba.
Biztos vagy benne? A P. Fejek nemsokra a vilgranglista
ln lesz. Azt mondanm, hogy a nagy helysznek mg csak
ezutn jnnek.
Kellan a fejt rzta, de azrt azt felelte:
J, j, hagyjuk a dolgokat, hogy menjenek a maguk tjn.
Justin elgedetten tvozott Evannel, Matt-tel s a lnyokkal;
ujjai sszefondtak Kate ujjaival, ahogy kimentek a szobbl.
stozva a kimert naptl s a bsges vacsortl, a szleim
is indulni kszltek. Anna s Griffin is velk ment. Igazbl
nem sok vlasztsuk volt, hiszen anym nem egyknnyen vlik
meg az unokjtl. Anna panaszkodott is errl, amikor meg-
prblta rvenni anynkat, hogy Gibsont ltesse be a babahor-
dozba, mieltt lemennek az emeletrl.
811/889
Anyu, ha llandan az ledben cipeled azt a gyereket, hozz
fog szokni, s n majd soha nem fogom tudni letenni!
Anya vasmarokkal tartotta Gibsont, s egyltaln nem
trdtt Anna tiltakozsval.
Semmi baj nem lesz vele, Anna. Muszj fognom ezt a
gyereket. n nem ltom t olyan gyakran, mint te.
Griffin anymmal egyetrtve blintott; soha nem gondoltam
volna, hogy ez megtrtnhet.
A babkat lben kell tartani. Ez segt nekik a ktdsben s
a szarsban.
A trgrsgtl eltekintve, szerintem fejn tallta a szget. De
Anna szempontjait is megrtettem. Taln elszr letemben
nem tudtam eldnteni, a kt jdonslt szl kzl kinek van ig-
aza. Bjosan Kellanre mosolyogtam, s hlt adtam az gnek,
hogy nekem mg nem kell ilyen krdsekkel foglalkoznom.
Vgl mind az ten elmentek, s becsuktk maguk mgtt az
ajtt. Mr csak Denny s Abby maradtak velnk. szrevettem,
hogy milyen ksre jr, s megkrdeztem Dennytl:
Hamarosan visszamentek a szllodba?
Denny nyugodtan htradlt a szkn, blintott, s megfogta
Abby kezt.
Csak mg egy perc. Most, hogy mindenki elment, van
valami, amit Abby s n meg akarunk veletek beszlni.
Emlkeztem, hogy korbban emltett valamit. Kvncsian
812/889
felltem az gyon.
Mirl van sz?
Denny vlaszra nyitotta a szjt, de Kellan telefonja megcsr-
rent. Prbltam nem szrevenni, de egybl rismertem a csen-
ghangra. Sienna hvta az Olyan hi vagy! cm szm volt. n
programoztam be Kellan telefonjba, amikor Sienna legutbb
hvta. Akkor pp feldhtett bennnket, mert nem akart
segteni, hogy elejt vegyk a hresztelseknek. Kellan szerint
ez a csenghang vicces, s gy hagyta. n viszont biztos vagyok
benne, hogy csak nem tudta, miknt kell megvltoztatni.
Mindnyjan az jjeliszekrnyre nztnk, amelyet elbortottak
Kellan cuccai.
Sienna az motyogta Kellan. Tudom, mit akar.
Fellltam, s az gy msik oldalra siettem. n is tudtam,
hogy mit akar. Megtalltam a telefont Kellan tskjban, s
mieltt hangpostra kapcsolt volna, felvettem.
Igen, Sienna? krdeztem.
, Kiera, te vagy az?
Amikor meghallottam a hangjt, kicsit felment bennem a
pumpa. A virgoktl eltekintve most hallottunk felle elszr.
Igen, Kellant egy kicsit kivontk a forgalombl, gy fel-
vettem helyette.
A hangja rgtn bnbnra vltott:
Sajnlom. Nagyon, nagyon sajnlom. Soha nem gondoltam
813/889
volna, hogy brmi bajotok trtnik.
Szipogott, gyhogy a haragom kicsit enyhlt.
Emberek letvel jtszottl, nagydobra vertl egy szaftos
sztorit, ami nem is volt igaz. Mit gondoltl, mi fog trtnni?
Halk srst hallottam a httrbl, s a szvem meglgyult.
n csak szenzcit akartam. Csak be akartam kerlni a re-
flektorfnybe. Azt viszont soha nem akartam, hogy Kellant
ldzzk, vagy vadsszanak r. Hinned kell nekem. Ezt soha
nem akartam.
Shajtottam egy nagyot. Azt elhittem, hogy nem akarta
bntani. De azt nem, hogy Ezt soha nem akartam. A cirkuszt
akarta, amelynek egyszer csak a kzepn talltuk magunkat.
Tartsd egy kicsit, Sienna. Kihangostalak.
Bekapcsoltam a hangszrt, s Kellan lbe tettem a mobilt.
Most mr beszlhetsz mondtam neki.
A hangja rgtn mlengsre vltott.
Kellan, kedvesem, annyira sajnlom, ami veled trtnt!
Szrnyen rzem magam, igazn szrnyen. Nem is tudom, hogy
mondjam el, mennyire szenvedek.
Kellan a telefonra vigyorgott.
Megkaptuk a virgokat s vgott hozz egy grimaszt.
Sienna shajtott egyet.
Nzd, tudom, hogy nem rted, de mindent, amit teszek, csa-
kis rted, rtetek teszem.
814/889
gy tnt, Denny elgondolkodott ezen, de Kellan szeme
rsnyire szklt.
Igazad van, nem rtem.
Sienna hangja most sokkal lgyabb lett.
Soha tbb nem kell aggdnod, hogy esetleg manipulllak.
A szavamat adom r. s Nick miatt sem kell aggdnod. A
legutbbi album utn felbontottk a szerzdst. Megfenye-
gettem, hogy mint szellem ksrteni fogom, ha jra zaklatni mer
tged.
Kellan dbbenten nzett hol Dennyre, hol Abbyre, hol rm.
Te Mi a fent?
Hallatszott, hogy Sienna sszeszedte magt, s hozztette:
Mg a lemezkiad elnkvel, Nick apjval is beszltem.
Nem volt tl boldog attl, ahogy a fia intzte az gyeket az
utbbi idben. Nem akarja, hogy a cg nevt brmilyen
botrnnyal egytt emltsk. Felfigyelt r, hogy felszltottad a
cget a rdin keresztl. Bevallottam neki, hogy Nick segtett
irnytani az esemnyeket gyhogy mondhatjuk, Nicknek
ezutn a pisilshez is engedlyt kell krnie.
Denny elnevette magt ezen a megjegyzsen, Kellan viszont
mg mindig a padln volt. n meg sszezavarodtam.
Mirt tetted ezt?
Sienna vrt egy pillanatot a vlasszal.
Azrt, mert rtottam nektek. Mindketttknek. s prblom
815/889
helyrehozni. Napokig fttem a sajt levemben, de most gy
dntttem, kiadok egy nyilvnos bocsnatkrst. Bevallom,
hogy mi az n rszem abban, amit Kellan ellen elkvettek.
Az gy szln lve dbbenten meredtem a telefonra.
El fogod veszteni a rajongidat. Elfordulnak majd tled. Mi
lesz a karriereddel?
Majd jra felptem. Mindig ezt teszem. Olyan magab-
iztosan mondta, hogy hittem neki.
Nos, ksznjk, hogy segtettl motyogtam.
Teljesen nyugodt hangon mg bevallotta:
Ha tudnl mindenrl, amit ellenetek elkvettem, kedvesem,
akkor ezt visszavonnd.
Megrztam a fejem.
Lehet, hogy jobb, ha soha nem tudjuk meg.
Rekedt nevets hagyta el a torkt.
Megegyeztnk. De a szavamat adom, hogy mostantl bkn
hagylak benneteket.
Kellan sszevont szemldkkel Dennyre nzett, s n tudtam,
hogy a kt fi csak most kezd el azon gondolkodni, amit n mr
rg tgondoltam. Csak nem Sienna irnytott minden eddigi,
ltszlag vletlen esemnyt, amely ide vezetett, ahol most
vagyunk? Nem akartam tl sok hitelt adni a szavainak, de
tudtam, hogy sokkal tbb van mgtte, mint amit elhitetett
velnk. Ersen ktlem, hogy a fotsok tnyleg mindig vletlenl
816/889
talltak rnk.
A kihangosts miatt az egsz szoba visszhangzott Sienna
kvetkez krdstl:
Befejezted a knyved, Kiera? Odaadhatom az
gynkmnek?
Az ajkamba haraptam. Ez igazn j krds volt. El akarom
fogadni Sienna segtsgt? Lehet, hogy be tud protezslni egy-
kt helyre, de el tudom kpzelni, hogy ugyangy, mint eddig,
vgl majd htba szr. Azt mondta, hogy a jtszma vget rt, s
mr nem manipull minket, de meddig? A legjobbnak az tnt,
ha nem krnk a segtsgbl. Akrcsak Kellan, n is ki akartam
rdemelni a sikert is s a kudarcot is. Hatalmas gombccal a
torkomban azt vlaszoltam:
Befejeztem, de n magam akarom vgigcsinlni.
Kellan s Denny mindketten csak gy ragyogtak. Sienna
pedig, gy tnt, teljesen meglepdtt.
Tnyleg? Gondolod, hogy jutsz valamire?
A dntsemtl boldogan felnevettem, s azt mondtam:
Ht, nem tudom, majd megltjuk.
Lehet, hogy hibztam, amikor minden ajtt bezrtam magam
mgtt, lehet, hogy nem. De brmi legyen is, siker vagy kudarc,
legalbb magamnak ksznhetem.
Sienna egyltaln nem rtette, hogy mirt utastottam vissza
a segtsgt, s azt motyogta:
817/889
Akkor j. Ha netn meggondolnd magad
Tudom, hol talllak fejeztem be a beszlgetst.
Mg mindig dbbenten bcszott.
Sok szerencst, Kiera!
Neked is.
Mg elksznt Kellantl, majd letette.
Kellan rm mosolygott s azt mormogta:
Nzzenek oda! Visszautastani egy ajnlatot a fldgoly
egyik legnagyobb sztrjtl!?
A gyomrom annyira sszeszorult, hogy biztos voltam benne,
soha tbb nem tudok majd enni.
A picsba, csak nem most kvettem el letem legnagyobb
hibjt? A kt frfira nztem, akiknek a vlemnyre a legtb-
bet adtam.
sszenztek, s egyszerre mondtk:
Nem.
Kellan elszr nevetett, majd egy gyors, fjdalmas levegvtel
utn az ajkba harapott. Denny rszvttel a szemben r-
mosolygott, majd hozzm fordult.
Megtallod majd a magad tjt, Kiera, s ettl nagyszeren
fogod magad rezni. Lehet, hogy mg nem olvastam az egsz
mvet, de rszleteket igen, s mondhatom, brilins vagy. Tu-
dom, hogy vgig fogod csinlni.
Hlsan rmosolyogtam. Vgig kellene olvastatnom a knyvet
818/889
Dennyvel, mieltt brmit is kezdek vele. Mindkettnk szmra
tl szemlyes ahhoz, hogy ne krjem az engedlyt, mieltt ki-
adatnm. De mr a tmogatsa is sokat rt.
Ksznm, Denny. Ez nagyon sokat jelent nekem.
Amikor a szoba elcsendesedett, valamifle vrakozst lehetett
rezni a levegben. Kellan s n egymsra nztnk, majd
Dennyre. akart mondani valamit, mieltt Sienna flbesza-
ktotta. Az arckifejezsbl tlve pedig mg most sem tett le
rla.
Elengedte Abby kezt, s elredlve a trdre tmaszkodott.
Egy pillanatig Nickre emlkeztetett, amikor az letre szl
ajnlatt tette. Most viszont, nem gy, mint abban a pillanat-
ban, nem melyegtem, s nem hborgott a gyomrom. Ez itt
Denny volt, akiben Kellanen kvl a legjobban megbztam.
Denny sttbarna szeme rnk szegezdtt, mivel nagyon
kzel ltnk egymshoz az gyon.
Abby s n megbeszltnk valamit mostanban. Valjban
elg sok mindenrl beszltnk.
Homlokrncolva prbltam kiolvasni Denny arckifejezsbl,
hogy mire gondol, mivel fogalmam sem volt. De mr kptelen
voltam r.
Mirl beszltetek? krdezte Kellan.
Denny mosolygott, s Abbyre nzett, majd rgtn utna Kel-
lanre mutatott.
819/889
Rlad, haver.
Kellan zavarba jtt, mire Denny elkezdett nevetni.
Rlad s az egyttesedrl pontostott. A vidmsga nmi
komolysgnak adta t a helyt.
Abby s n gy rezzk, elg szegnyes a PR-otok. Az
egyttesnek nincsenek is felkrsei. Nincsenek olyan emberek,
akik tmogatnnak benneteket. Most Kellan krhzi gyra
pillantott. Ez vilgos.
Magra s a menyasszonyra mutatva folytatta:
Mindkettnknek nagy tapasztalata van a marketing kln-
fle terletein; az emberi kapcsolatok kiptsben, a
mrkaptsben, a kznsgkapcsolatokban.
Itt megllt, s htradlt a szken.
Ha rdekel benneteket, szeretnnk titeket menedzselni. Mi
trgyalnnk helyettetek, mi lennnk a hangotok a vilg fel.
Megvdennk titeket.
Nagyujjval htrabktt az ablak fel, amely a kinti stt
vilgot jelkpezte.
s az a szarsg, ami Sienna kzremkdsvel trtnt, soha
nem fog megismtldni. Soha.
Kellan gy nzett Dennyre, mintha az most vallotta volna be,
hogy az apja. rtettem a reakcijt; n magam is sokkot
kaptam.
Ti lenntek az egyttes gynkei? Tnyleg megtenntek ezt
820/889
rtnk?
Denny szja szle felfel grblt.
Termszetesen.
n elkpedve a fejemet rztam:
De az llsotok
Most rzta a fejt.
A P. Fejek lenne az egyedli gyfelnk, s gy rzem, nincs
is szksgetek rnk teljes munkaidben. A fejvel Abby fel
biccentett. Amg tudjuk, addig valamilyen szinten folytatjuk
az eddigi munknkat is.
Denny jra elredlt, s Kellan karjra tette a kezt.
De elsbbsgetek lenne, s amikor szksg van rm, ott len-
nk veletek. Megtisztel lenne, ha n llhatnk ki rtetek.
Kellan ertlenl blintott.
Jl van, rendben. gy rtem, meg kell majd beszlnem a
fikkal, de igen, csinljuk meg! n reznm megtiszteltets-
nek, ha ti kpviselntek minket.
Kinyjtotta a kezt, s elszr Dennyt rzta meg, majd
Abbyt. Mindenki szlesen mosolygott. Olyan szvmelenget
volt!
Termszetesen jtszunk az eskvtkn.
Denny felnevetett:
Errl majd mg ksbb beszlnk. Rmutatott az infz-
ira, amelyet Kellannek adtak. Taln amikor mr nem
821/889
drogozol.
Mindannyian nevettnk, s n elcsodlkoztam azon, milyen
messzire jutottunk. Annyira klnbztnk azoktl az emberek-
tl, akik voltunk, amikor elkezdtnk egytt lni. Sokkal er-
sebbek, magabiztosabbak s nyugodtabbak lettnk. s emellett
mgis ugyanazok maradtunk. Trdtnk egymssal. Tmogat-
tuk egymst. Vigyztunk egymsra. s most, hogy az ruls s
bn fullnkcspse tompa fjdalomm szeldlt, mi hrman
azok voltunk, amit mindig is remltem, hogy lesznk: a legjobb
bartok.
822/889
30. fejezet
Siker
Amikor Kellant kiengedtk a krhzbl, kerekes szkbe ltettk,
s utastottk, hogy hat htig ne terhelje magt. Ingerltnek lt-
szott, amirt nem hagyhatja el a sajt lbn a krtermet. Mr
sokkal jobban tudott jrni, s valsznleg kpes lett volna le-
jnni a lpcsn, de hagytam, hadd szvjon, s nem engedtem,
hogy felemelje a seggt a szkrl. A bels szerveit sszevarrtk,
s pihensre volt szksge, nem pedig a macs srthetetlensg
megjtszsra.
Griffin s a tbbi bandatag rmre Kellan egsz id alatt,
amg lefel toltam a hallba, a szemldkt rncolta. Nem
tudtam megllni, s megsimogattam a fejt, mintha egy
engedelmes klyk lenne. Rm vigyorgott, de nem tl vidman.
Azt hittem, amint megrzi a szabadsg zt, megprbl lbra
llni, de meglep mdon a szkben maradt, s hagyta, hogy
tovbbra is gondoskodjak rla. Nhny nvr jtt a nyomunk-
ban, kis kocsikat toltak tele virgokkal s ajndkokkal.
Fogalmam sem volt, mit fogunk csinlni a rengeteg cuccal, amit
a rajongk kldtek neki.
Mikzben kigurtottam Kellant a krhz el, ahol a pitiz Nick
jvoltbl egy csillog fekete lim vrt rnk, azon gon-
dolkodtam, hogy Kellan dediklhatn az ajndkokat, s
odaadhatn a rajongknak. Odakint minden tele volt velk.
Tblkat s gyertykat tartottak, tlteltk egymst, elcsukl
hangon kiabltak, srva mosolyogtak, amikor vgre meglthat-
tk lbadoz rockblvnyukat.
A szemlyzet nhny tagja kirohant a krhzbl, hogy vissza-
szortsa ket, s kimenektsen minket. Amikor egy tagbaszakadt
fick tvette tlem a kerekes szkt, Kellan felemelte a kezt.
Vrjatok, beszlni akarok velk!
A krhzi szemlyzet meglepettnek tnt, amirt szlni kvn
az emberekhez, de n nem csodlkoztam. Kellan tudta, hogy
ezek a rajongk hideg jszakkon t virrasztottak rte, a
ksznet volt a legkevesebb, amit megtehetett rtk. Kellant is-
merve valsznleg legszvesebben egyenknt meglelte volna
ket, hogy szemlyesen fejezze ki a hljt. De nagy volt a
tmeg, s Kellannek meg nekem el kellett rnnk a replt.
Mivel Kellan nem volt olyan formban, hogy azonnal folytassa a
turnt, elfogadtuk Gavin meghvst, s pr hetet Pennsylvan-
iban akartunk tlteni, mieltt megltogatjuk a szleimet
Ohiban. Mr nagyon vrtam ezt a pihenst s Kellan is. Vis-
szavettem a kerekes szk fogantyjt, s a sarok kzelben
824/889
hmplyg tmeg fel fordtottam Kellant; a tbbi bandatag
tisztelettudan llt az aut mellett, megadva a lehetsget Kel-
lanek, hogy egy kicsit egyedl lehessen a rajongival. Vagyis
majdnem mindegyikk tisztelettud volt. Mattnek be kellett
lknie Griffint a limba, nehogy megprblja magra irnytani
a rivaldafnyt. A tmeg sikoltozsa flsrt volt, s remltem,
hogy a krhznak ezen a feln senki nem prblt pp most
aludni. Amikor elg kzel rtnk, Kellan htranylt, s
mikzben ksznetet mondott, megrintette a kezemet. A
msik kezt a magasba emelve, lecsittotta a tmeget.
Nem tudom elgg megksznni az odaadsotokat s az
imitokat. Megrzta a fejt, s nhny lny kzvetlenl eltte
felnygtt. Lttalak titeket. Minden jszaka lttalak titeket,
ahogy itt lltatok a hidegben rtem. Nem is tudjtok, milyen
sokat jelent ez nekem, milyen sokat jelentetek nekem ti,
mindannyian.
Szeme az embereket psztzta, akik kzdttek, hogy retten
viselkedjenek, s ne siktozzanak, mint a kislnyok.
Sosem fogom elfelejteni.
Megszortotta a kezem, s n tudtam, hogy nem csak a ra-
jongkra gondol. Ez a hely, ez a pillanat rkk lni fog ben-
nnk. Itt hzasodtunk ssze. Kellan ksznetet mondott a
tmegnek, aztn elkezdtem megfordtani a kerekes szket. Egy
btor lny mellettnk felkiltott:
825/889
Gratullunk az eskvtkhz!
Kellan visszapillantott r, fjdalmasan szexi flmosollyal az
ajkn.
Ksznm.
Szegny lny gy festett, mint aki menten eljul, gyhogy gy-
orsan eltoltam onnan Kellant. A tvozst ksr sikolyok kze-
pette lehajoltam, s odasgtam neki:
Egyszeren nem tehetsz rla, igaz?
rtatlanul krdezett vissza:
Mirl?
Mosolyogva megcskoltam az arct.
Hogy pimaszul vonz vagy.
A fejt rzta, mikzben tsegtettem a limba.
Szinte biztos vagyok benne, hogy te vagy itt az egyetlen, aki
pimasz mormolta a fjdalomtl felnygve, amikor thelyezte
a testslyt. Ahogy beszlltam mgtte a kocsiba, a szememet
forgattam. Szp prblkozs, de Kellan tudta magrl, mennyire
vonz. Lehettek ktsgei ms dolgokkal kapcsolatban, de a
klsejtl nem szabadulhatott.
Mindenkinek a holmija a limban volt, mikzben egyenesen a
reptr fel vettk az irnyt. Mg Kellan gitrja is. A bandatagok
tjai most sztvltak, s ez a gondolat elszomortott. Hinyozni
fog a tgabb rtelemben vett csaldom. De a turn vget rt
szmunkra. Mire Kellan elgg rendbe jtt, hogy visszatrjen,
826/889
addigra mr csak pr ht maradt htra Sienna turnjbl. s
ahelyett, hogy a srcok Siennhoz csatlakoztak volna az utols
szakaszban, elhatroztk, hogy egy kis sznetet tartanak, s a
msodik album dalain dolgoznak.
Vagyis ez nem egszen a fik dntse volt. Sienna az
eskvnk msnapjn nyilvnosan bocsnatot krt. Megjelent
egy npszer reggeli show-ban, ahol knnyek kztt vallotta be
a rajonginak, hogy kzremkdtt a ltszat fenntartsban,
miszerint kapcsolata van Kellannel. Elmondta a rajongknak,
hogy magval sodorta a jtk, s a pnz, a siker legyzte a jz-
an erklcst. Bocsnatot krt minden rajongtl a flrevezet
viselkedsrt, s a beszdt azzal fejezte be, hogy elmondta a
vilgnak: a turnt a P. Fejek nlkl folytatja, hogy Kellannek
bsgesen legyen ideje pihenni s laztani a felesgvel. A ra-
jongk termszetesen elg dhsek voltak r, s gy hallottam,
a turn htralv koncertjeire jelentsen esett a jegyeladsok
szma.
Br nem volt valami nagyvonal gesztus, azrt kldtem neki
egy ksznkrtyt.
Nick azonnal j krutat akart tervezni a fiknak olyan
turnt, amellyel a cmlapokra kerlnek, ahogy Justin jsolta.
Egy bks estn hvta Kellant, amelyet Gavinnel, Rileyval s
Haileyvel tltttnk. Kellan a tle telhet legudvariasabb
hangon kzlte Nickkel, hogy ezentl a banda minden egyes
827/889
megllapodst az j gynkk, Denny Harris intzi. Amikor
letette, szles vigyor lt az arcn.
Ez jlesett!
Mint a P. Fejek hivatalos menedzsere, Denny trgyalt a turn
rszleteirl. Amikor nhny httel ksbb felhvta Kellant az in-
formcival, ktsgem sem volt, hogy Denny abszolt megfelel
a pozcira. Ismerte a bandt, s ismerte a vgyaikat. Arra
trekedett, hogy a helysznek inkbb kisebbek legyenek nagy-
obbak, mint Justin legutbbi turnjn, de kisebbek, mint Sien-
nn , hogy az lmny minl szemlyesebb legyen a ra-
jongknak s a bandnak. Ez mindenkinek kevesebb pnzt
jelentett, de Kellant nem rdekelte a pnz, s Denny tudta ezt.
A pnz nem is igazn volt mr tma tbb. A baleset utn a
banda albuma elhzott Sienn mellett, hogy az els helyen
kssn ki. s ott is maradt. A P. Fejek egy darabig pnzgyileg is
jl fog llni.
Denny az n karrieremben is segtett. A baleset utn ngy
httel, amikor Kellannel a szleimnl tltttk a karcsonyt,
vgl odaadtam Dennynek a knyvemet, hogy elolvassa. Ideg-
roncs voltam, amikor elkldtem neki e-mailben. Sokkal
rosszabb volt, mint odaadni Kellannek. Amit Dennyvel tettem a
knyvben az a val letben megbocsthatatlan volt. Nem
tudtam elkpzelni, hogyan tudja majd vgigolvasni. Amikor mr
hrom napja nem jelzett vissza, azt hittem, felrobbanok az
828/889
idegessgtl. Kellan folyton mondogatta, hogy minden rendben
lesz. Anya azt mondta, flslegesen idegelem magam, de nem
tudtam tenni ellene. A knyv annyira szemlyes volt egy
darab a lelkembl. Szinte meglt, hogy nem kaptam r semmily-
en reakcit. De taln ezt rdemeltem.
Aznap, amikorra eredetileg terveztem, hogy frjhez megyek,
pp a nappalit rttam, azon gondolkozva, felhv-e mg valaha is
Denny, amikor vgre telefonlt. Olyan ideges voltam, hogy ki-
mentem a mobilommal az udvarra. A szleim udvart h
bortotta, s odakint minden olyan tompa s csendes volt, gy
mg tisztbban hallottam Denny hangjt.
Szia, n vagyok az. Vgl elolvastam a knyved.
Leltem egy padra a teraszon, s eszembe jutott, amikor
rges-rg Dennyvel ltnk ugyanott.
s? krdeztem alzatosan. Nem tudtam, akarom-e hal-
lani a vlaszt.
Denny kis sznetet tartott.
s szerintem remek. Ki kellene adnod.
Elnttt a megknnyebbls.
Gondolod? De ez olyan szemlyes. Nem akarlak mg job-
ban bntani, mint ahogy eddig mr tettem.
Denny shajtott, s vgre nem volt semmi svrg fjdalom a
hangjban.
Kiera, mr megrtettem. Most, hogy elolvastam a
829/889
knyvedet sokkal jobban rtem, mi trtnt. J lenne, ha nem
olyan mdon trtnt volna, ahogy trtnt, s tudom, hogy te is
gy gondolod, de mr jl vagyok, s nem fj. Add ki a knyved,
s ejtsd mulatba az egsz irodalmi vilgot! Megrdemled.
Htradltem a padon, s azt mondtam:
Ksznm. Ez nagyon sokat jelent nekem. Mosolyogva
tettem hozz: Azt hiszem, hozz kell kezdenem a
szervezshez. Szval, Mr. Csodlatos, van ismersd a
knyvkiadsban?
Hallottam Denny hangjn, hogy mosolyogva vlaszol.
Ami azt illeti, tudom, hogy egy hagyomnyos kiadra gon-
doltl, de mi lenne, ha elszr te magad adnd ki? Magadra
vonhatnl egy kis figyelmet, mieltt a hagyomnyos tnak neki-
indulnl. Abban a percben, ahogy befejeztem az olvasst, utn-
anztem, s milli cikket meg honlapot talltam a magnki-
adsrl. A technikai rszben segthetek, ha akarod. Segtek
reklmozni is a knyvedet. Tudod, ez a specialitsom.
Erre nem gondoltam, de tetszik az tlet.
Belegondoltam, s igaza volt. Egy trtnetet a megcsalsrl
nehz lehet eladni egy kiadnak. A magnkiads nagyszer
mdja lehet, hogy bizonytsam a knyv rtkt. Elkpedve
csvltam a fejem.
Tnyleg megtennd rtem?
Kiera, brmit megtennk rted. rted s Kellanrt.
830/889
Fogalmam sem volt, mit mondhatnk erre, vgl csak
megkszntem. Aztn berohantam a hzba, Kellan nyakba
ugrottam, s sszevissza cskoltam az arct.
Ki lesz adva! vistottam.
Tudom. s risi lesz! mormolta, mikzben a karjt krm
fonta, s gyengden maga mell ltetett a kanapra. Imdni
valan grbtette le az ajkt. Ha te hres leszel, n pedig lec-
sszott sztr, el fogsz hagyni, igaz?
Kuncogva trtam bele a hajba.
Egy: mr most is hres vagyok, kszi. Kett: sosem hagylak
el. s gyengden megcskoltam az ajkt. Mikzben
felegyenesedtem, teljesen elvesztem Kellan gynyr
szemben. Vgl: sosem leszel lecsszott sztr. Szmomra
nem.
Soha, semmikppen.
Kt httel ksbb Kellan s n elbcsztunk a csaldunktl,
s hazautaztunk Seattle-be. Kellan szinte megkerglt, amikor a
gpnk megllt. Azonnal talpra ugrott, s engem is felrngatott.
Nem tudtam pontosan, mirt olyan izgatott, mg elhagytuk az
els osztlyt, Nick engesztel ajndkt. Azt gondoltam, Kellan
csak boldog, hogy vgre jra ismers fldet taposhatunk, de
aztn szrevettem pr rajongt a reptren, s amg
sszeszedtk a poggyszainkat s taxiba szlltunk, kristlyt-
isztv vlt az izgatottsg valdi oka. Kellan a sajt cmnk
831/889
helyett Evan cmt adta meg a taxisnak. Zavarodottan nztem
r.
Mirt Evanhz megynk?
Nem arrl volt sz, hogy nem akarom ltni a srcokat.
Akartam. De Kellan s n az utbbi hat htben a csaldunkkal
ltnk, s szerettem volna egy kis idt kettesben tlteni a fr-
jemmel. Persze volt nmi magnletnk Gavinnl s a szleim-
nl is. Apa azt is megengedte, hogy kzs szobnk legyen Kel-
lannel, mivel mr trvnyesen is hzasok voltunk. s br figyel-
meztettek, hogy ne tegyk, mgis megszegtk az orvos
utastst a testisgtl val tartzkodst illeten. Valjban a
harmadik hten szegtk meg. Kellannek nehz ellenllni, s
amikor azt mondta, hogy jl rzi magt, mikzben a nyelve v-
gigsiklott a kulcscsontomon ht, mondjuk gy, hogy az
akarater sohasem volt az erssgem. De azok a rvid pillanatok
messze nem voltak elegendek, s n haza akartam menni.
Kellan sugrz arccal vlaszolt.
Nem Evanhz megynk, hanem a mhelybe.
Egy pillanatra sszezavarodtam, aztn rjttem, mirl beszl:
a karosszriajavt mhelyrl Evan loftlaksa alatt, ahol Kellan
Chevelle-je parkolt. A szememet forgatva rnevettem. A pasik
s az jtkszereik
Amikor kiszlltunk a taxibl, Rox, a szereln volt ott Kellan
kulcsaival, aki nagyon jl ismerte Kellant. Kellan olyan
832/889
izgatott volt, hogy felkapta a lnyt. Felszisszentem, de nem a
fltkenysgtl, csak nem akartam, hogy Kellan srlst
okozzon magnak. Egszsgesnek nyilvntottk, de azrt mg
vatosnak kell lennie. Rox nevetett, amikor Kellan letette. Olaj-
foltos ujjal mutatott a garzsra, ahol egy hatalmas, Chevelle
alak leplet lttam a terem tls vgben. rltem, hogy nemc-
sak troltk, hanem vigyztak is a kocsira. Kellan szeme
felragyogott, ahogy tvette a kulcsokat Roxtl. Odastlt az
authoz, s szeretettel levette rla a takart. Az arckife-
jezsbl tlve arra gondoltam, egy percre magra kellene ha-
gynom a kicsikjvel. Szles mosollyal lassan vgigsimtott a
fnyes fekete jrm oldaln, majd megcirgatta a tetejt. tko-
zottul erotikus volt ezt ltni, bele is borzongtam, s azt
kvntam, fejezze be az autja knyeztetst, hogy engem
knyeztessen.
Hatrozottan szereti ezt az autt dnnygte mellettem
Rox. Nevetnem kellett, amikor lttam, hogy Kellan a mo-
torhztetre fekteti az arct.
Igen, gy tnik.
Arrbb akartam stlni, de Rox megszlalt:
Soha nem hittem el a pletykkat csak hogy tudd.
Elnzve a furcsa arckifejezst, nem igazn hittem neki. De
tudtam, hogy kedves prbl lenni, gyhogy belementem a
jtkba.
833/889
Ksznm, j hallani.
Kellanhez lptem, s kinyjtottam fel a kezem. Felemelte a
fejt a tetrl, s homlokt rncolta.
Hm?
Szigor arccal mondtam:
Mivel mg mindig egy komoly mtt utn lbadozol, nem
hiszem, hogy vezetned kellene.
Kellannek leesett az lla, s ujjai birtoklan fondtak a
slusszkulcs kr.
Jl vagyok, te is pontosan tudod. A szexhez sokkal tbb en-
ergia kell, mint a vezetshez, s azt mr hetek ta csinljuk.
Pajkos villanssal a szemben hozztette: s egyltaln nem
fjt, amikor ma reggel meglovagoltl. Inkbb csodlatos volt.
Tgra nylt szemmel gyorsan befogtam a szjt a kezemmel.
Rox nevetett, gyhogy tudtam, hogy hallotta Kellant a mhely
lrmjn keresztl is. Az ujjaim alatt reztem, hogy Kellan
nevet. Fontolgattam, hogy gyomorszjon vgom, csak hogy
lssuk, fj-e mg, de megfogadtam, hogy soha tbb nem tk
meg senkit, gyhogy visszafogtam magam. Gyorsan kinyittat-
tam vele az ajtt, hogy beszlljon. Nevetett, mikzben be-
msztam a kocsiba a msik oldalon.
Mirt, nincs igazam? krdezte, mikzben indtott. Huncut
mosollyal csvltam a fejem. A ma reggel tnyleg csodlatos
volt. Kellan llkpessge ugyanolyan volt, mint korbban.
834/889
Valjban rnzsre meg sem lehetett volna mondani, milyen
szrny baleset rte. Az egyetlen lthat jel egy rzsaszn heg
volt, amely a hasn futott vgig, ahol az orvos felvgta, hogy
megmentse a lpt. De nagyon szpen varrtk ssze, s idvel a
halvny sebhely szinte lthatatlan lesz. Nem rdekelt volna az
sem, ha a heg egsz htralv letben lthat marad. Ez a seb-
hely mentette meg az lett, ha nem is kzvetlenl. s meg-
magyarzhatatlan mdon valahogy szexi volt. Most mr
vgkpp egyedlltre vgyva, Kellan s n hazafel vettk az
irnyt.
Amikor bekanyarodtunk az utcnkba, szomor tny vlt
szmunkra nyilvnvalv. Kellan keskeny, autkkal zsfolt
utcja most annyira tele volt jrmvekkel s emberekkel, hogy
nem tudtunk behajtani. Meglltunk a fton, s vgignztnk
az utcnkon, ahol ezernyi ember nyzsgtt. pphogy megpil-
lantottam a ktszintes hzat, s elborzasztott, hogy az emberek
azt fnykpezik.
Krlek, mondd, hogy a szomszdaid bulit tartanak sutto-
gtam. Kellan visszanzett rm, az arca szenvtelen volt.
Nem hiszem, hogy a szomszdaimnak ehhez brmi kzk
lenne.
Amg ott lltunk s nztnk, nhny szomszd kiviharzott az
udvarra, s kiablni kezdett a bmszkodkkal. Tudtam, hogy
Kellannek igaza van, de ez volt a vgs megersts. Kellan hza
835/889
valahogy turistaltvnyossgg vlt. s az sem szmtott volna,
ha kihvjuk a rendrsget, s eltvolttatjuk ezeket az em-
bereket. Visszajttek volna. Tndve remnykedtem, hogy a
cuccaink rendben vannak. Hirtelen elbortotta az agyam a dh,
hogy valaki esetleg betr, s a fehrnemimet szagolgatja.
Istenem, remlem, ez nem trtnt meg! Kellan shajtva visszas-
orolt a forgalomba. Megrtettem. Ide nem tudunk hazamenni.
sszeszorult a szvem. Rengeteg emlkem volt abban a hzban.
Jk s kevsb jk. De egy hely csak egy hely. Kellan szve volt
az otthonom, s azt soha nem hagyom el.
Kellan Matt s Griffin hzhoz hajtott, amely egy viszonylag
csndes klvrosban volt, s senki nem volt a krnyken,
amikor meglltunk. Azt gondoltam, a rajongk nem ismerik ezt
a helyet, s gy nem fognak zavarni minket. Mivel Griffin a
nvrem laksba kltztt, Mattnl volt hely a szmunkra. Br
nem annyi, amennyire szmtottunk Rachel ugyanis
bekltztt a sznidre. De k csndes s visszafogott pr vol-
tak, gy tudtam, hogy knyelmesen lehet velk egytt lni, leg-
albbis erre a kis idre.
Matt elmeslte, mi trtnt Kellan hzval. gy tnik, Joey
teregette ki egy mocskos online pletykamagazinnak adott inter-
jban, hol lakik Kellan. A magazin teljesen etiktlanul lehozta a
cmet, amely rk alatt futtzknt terjedt szt az interneten.
Sienna vallomsa utn Joey vgl felfedte a vilgnak, hogy
836/889
volt a flrevezet szexvide valdi sztrja, s hogy Sienna lefiz-
ette, hogy hallgasson. Az interj sokkolt is, meg nem is. Gy-
antottuk, hogy Joeyt lefizettk. Elgondolkodtam, hogy Sienna
vajon ms szexvidek nyilvnossgra hozatalt is lelltotta-e,
mivel senki ms nem llt el ilyesmivel. Vagy taln a tbbi
lnynak csak tbb nbecslse volt, mint Joeynak. Nekem mr
gy se, gy se szmtott tl sokat. Kerljenek csak el! n gy is-
mertem a frjemet, ahogy egyetlen, erotikus hzi pornt nz
n sem ismerheti.
Mg Kellan s n j lakst kerestnk, publikltam a
knyvemet e-book formban. Denny segtett elkszteni a
kziratot, s talltunk egy zlses, romantikus bortt, amely
azonnal magra vonja az emberek figyelmt. Pokolian flel-
metes volt kiadni a knyvet. Fogalmam sem volt, hogyan fognak
reaglni az emberek. Fogalmam sem volt, mit mondanak majd.
De meg kellett tennem. Ez volt az lmom, a karrierem, a szen-
vedlyem. Szval nagy remegssel s izgalommal feltltttem a
gyermekemet a kibertrbe, hogy megtlhessk remlhet-
leg inkbb pozitvan, mint negatvan.
Miutn az e-knyv megjelent, elnttt a megknnyebbls.
Sikerlt! Ltrehoztam egy trtnetet, egy darabot a lelkembl,
s volt btorsgom, hogy megosszam msokkal. Mg ha nem is
volt teljesen egysges a fogadtatsa, bszke voltam r, hogy v-
gigcsinltam. Amikor megtrtnt az els elads, egy msik rzs
837/889
bortott el az izgatottsg. gy reztem, ettl a pillanattl hiv-
atalosan is r lettem. Mg az e-knyv rajongtbora egyre ntt,
sszeraktam a puhakts kiadst. Annyira vrtam, hogy a
knyvet fizikailag a kezemben tarthassam, hogy szinte mr fjt,
s minden egyes nap idegesen ellenriztem az ajtban, hogy
megrkeztek-e mr a pldnyaim.
Amikor vgre megrkeztek, Kellan cspte el a csomagot.
Jennyvel, Kate-tel s Cheyenne-nel ebdeltem, s amikor haza-
rtem Matt hzhoz, egy zenet volt a bejrati ajtra ragasztva.
Ennyi llt rajta: Keress meg! Kellan kzrsn mosolyogva
kinyitottam az ajtt. A padln rzsaszirmok hevertek, s minde-
gyik sziromra egy bet volt rva. Nevetve kvettem a kibetztt
svnyt: Alig vrom, hogy megtallj, szval csipkedd magad!
A knz sziromt egy hurokkal a konyhn t a nappaliba vez-
etett. Furcsamd a lnc a frdszobnl rt vget. Haboztam,
hogy kinyissam-e az ajtt, de gyztt a kvncsisg.
Kellan, mi folyik itt? krdeztem, amint kitrtam az ajtt.
De nem volt odabent.
Helyette egy hatalmas zenet volt a vcre ragasztva, amely
hatalmas betkkel harsogta felm: Most nincs idnk egy fer-
geteges szexre. Koncentrlj, s tallj meg!
Nevetve fordultam meg.
Kellan, hol vagy?
Egy jel a frdszobai villanykapcsol mellett lefel mutatott,
838/889
a hall irnyba, s gy tippeltem, a hlszobnkban lesz. A hall
fel haladva cetliket vettem szre a kpekre ragasztva.
Izgulsz? Kszen llsz? Sietnl s megtallnl vgre?!
Griffin rgi szobjnak ajtajra, amelyet hlszobaknt hasznl-
tunk, egy halom szirom volt felragasztva. Szv alakban. A szv
kzepn egy cetlin ez llt: Azt hiszem, itt vagyok. Kuncogva
kinyitottam az ajtt.
Kellan, mi folyik itt?
De itt sem volt. A gitrtokja az gyunkon hevert kinyitva,
teleszrva a jegyzeteimmel a kvetkez regnyemhez. Egy rikt
rzsaszn zenet kiablt felm: A kvetkez bestseller!
Mg jobban nevettem, s Kellant keresve krlnztem.
Amikor mg mindig nem talltam, benztem a dolgozba.
Tudtam, hogy valahol a hzban kell lennie. De ott sem volt.
Csak egy darab jsgpaprt talltam, amelyre egy dalszveg volt
rva. A szveg gynyr volt, s vadonatj. Ahogy olvastam,
Kellan simogat hangjt hallottam a fejemben, ahogy nekel:
Nem is tudod, milyen csodlatos vagy, milyen rlten
szeretlek. Ugyangy tennk mindent jra, ha kellene. rted vis-
szamennk a kezdetekhez.
Elhomlyosul tekintettel kiltottam jra Kellannek. Mg
mindig nem vlaszolt. Azon tprengve, hogy a dalszveg valami
feladvny-e, visszamentem a kezdethez: a bejrati ajthoz.
Semmi. Amikor vgkpp biztos voltam benne, hogy nem fogom
839/889
megtallni, kinyitottam az ajtt, s kinztem. A lbtrln ott
llt koptatott farmerban s fekete brdzsekiben Kellan, egyik
kezben egy tucat hossz szr rzsval, msikban a knyvem
egy puhafedeles pldnyval. Nem tudtam, mi izgatott jobban
hogy vgre megtalltam Kellant, az rzki fny a szemben, a
virgok illata vagy a sajt nevem a fnyes bortra nyomva.
Mieltt brmit is mondhattam volna, egyik szemldkt fel-
hzva megszlalt:
Mi tartott ennyi ideig?
Srva s nevetve leltem magamhoz, aztn berncigltam a
csps hidegbl a hzba. Magamhoz hztam a fejt, s meg-
borzongtam az ajka hvssgtl. Mikzben lbval belkte az
ajtt, Kellan alig jutott szhoz a cskjaimtl.
Van valamim a szmodra.
Majd meghaltam, hogy vgre megfoghassam a knyvemet.
Kellant elengedve kinyjtottam a kezem, mint egy cukorkra
svrg kisgyerek. Kellan azonnal a karomba rakta a rzskat. A
homlokomat rncoltam, mire felnevetett. Csodsak voltak a
rzsk, de jl tudta, hogy most nem igazn azokra vgytam.
Ingerked mosollyal az arcn a knyvre mutatott, amelybe alig
vrtam, hogy belelapozhassak.
Addig nem lthatod, amg meg nem gred, hogy egyet
nekem dediklsz.
Cscsrtettem, de Kellan a fejt rzta.
840/889
Nem. Akarok egy dediklt pldnyt. Az els dediklt
pldnyt.
Nyszrgve blintottam, s a szabad kezemmel
legyintettem.
J, brmit alrok, csak add mr ide!
Tnyleg? Brmit, amit akarok? krdezte Kellan inc-
selkedve, mikzben visszavette tlem a virgokat, s odaadta a
knyvet. Nem is figyeltem a hangja sejtelmes tnusra, csak a
szexi fekete-fehr fott nztem a kt frfi kztt ll nrl. A
knyv tetejn terpeszkedett a cm: Ellenllhatatlan, az aljn
pedig nagy, flkvr betkkel llt az ri lnevem. Mr nem
titkoltam, ki vagyok, de az emberek mr ismertk az igazi neve-
met, s nem akartam, hogy a trtnet azrt legyen sikeres, mert
egy rockisten felesge vagyok. Ahogy Kellan, n is a sajt rde-
meim alapjn akartam sikeres lenni, nem az letemet vez fel-
hajts miatt.
A knyvet a kezemben tartani szrrelis lmny volt.
Tnyleg sikerlt! Tnyleg rtam s kiadtam egy regnyt! rlet!
Hihetetlenl bszke vagyok rd, Kiera!
Ahogy Kellanre nztem, lttam az arcn a bszkesget. Olyan
helyeken is melegsget reztem, amelyekrl nem is tudtam,
hogy tmelegedhetnek.
Kellan j turnja prilisban indult, elzenekarknt a
841/889
Padlgzzal s a Megvltkkal. Nem voltam biztos benne, hogy
a mrkanv vagy Denny teszi-e, de a srcok ebben az idben
kezdtek nemzetkzi hrv vlni. Az amerikai turn vge fel
Nagy-Britanniban s Ausztrliban is szervezdtek mr kon-
certjeik. Viccesnek talltam, hogy a fik elmennek Ausztrliba.
Az let nha fura fordulatot vesz.
De mieltt Kellan turnra indulhatott volna a fikkal, amelyet
egybknt nagyon vrt, meg kellett tennie mg valamit, aminek
nem rlt annyira. De n, br brutlisan megrmisztett, mgis
rltem neki. Becipzroztam a tskm, s az j hlszobnkba
mentem, hogy megkeressem Kellant. Pr httel korbban
kltztnk be a tgas, j otthonunkba, amely sokkal szebb volt,
mint brmilyen hely, ahol korbban laktam. Szinte tl nagy is
volt kettnknek, de Kellan ragaszkodott hozz, hogy ha esetleg
bvl a csaldunk, akkor legyen elg hely. Griffin azt akarta,
hogy Medinban vegynk lakst, lehetleg kzvetlenl Bill
Gatesk mellett, de Kellan s n inkbb ki akartunk kltzni a
vrosbl. szak fel utazva talltunk egy flrees, eldugott hz-
at, tizenegy holdas telekkel. A legkzelebbi szomszdunk egy
bbjos idsebb hzaspr volt, akik miutn lttk elhajtani a
kltztet furgonunkat, beugrottak egy pitvel. A vidki letnk
sokkal visszafogottabb volt, mint ha Seattle-ben lnnk, de
figyelembe vve, milyen rlten alakultak a dolgok, amikor a
nyilvnossg eltt ltnk, pontosan ez a kedlyes csaldi let
842/889
volt az, amire mindketten vgytunk.
Elhozni a cuccainkat Kellan rgi hzbl hossz folyamat
volt. A bartaim segtettek neknk, akik btran tvgtak a szinte
lland ltogatk tmegn, hogy bejussanak a hzba, s sszec-
somagoljanak neknk. Kicsit knyelmetlen volt, hogy msokkal
kell bedobozoltatnunk a sajt dolgainkat, de Kellan s n elg
egyszeren ltnk, s szerencsre nem volt tl sok holmi, amit
t kellett hozni a rgi hzbl. s tovbbra is szernyen ltnk.
Az j otthonunk kiss resnek hatott a kevs meglv
btorunkkal. Segtsget kellett szereznem, hogy megtltsk.
Mg j, hogy Jenny s Denny kivtelesen tehetsgesek a
bevsrlsban s dekorlsban. De azrt n is megtettem, amit
tudtam, hogy a hzunk otthonos legyen.
Minden szobban voltak olyan kis, szemlyes vonsok,
amelyektl gy reztk, pont ott vagyunk, ahov tartozunk.
Ahogy keresztlmentem a tgas hlnkon, mosolyognom kel-
lett, mennyire ismers. Kellan knyelmes szke egy sarokban
llt az lllmpa mellett, ami tkletes hely volt az olvassra.
A Ramones-poszter, amelyet n adtam Kellannek,
bekeretezve elkel helyet kapott a falon a P. Fejek posztere
mellett. Kellan cowboykalapja a sztriptzklubbl az j gyunk
vgn lgott. A knyvem pldnyai kzelben ott voltak a banda
CD-i. Olyan volt, mintha mr vek ta itt lnnk.
A frdszobba mentem, s jra megbmultam a
843/889
hidromasszzskdat, amely akkora volt, hogy akr aludni is le-
hetne benne, a gigantikus ktszemlyes zuhanyzt s a ter-
jedelmes grnitpultokat. Ha csak a frdben lnk, mr boldog
lehetnk.
Kellan knykig feltrt fehr, hossz ujj ingben a pultra
tmaszkodott s a tkrben vizsglgatta magt. Hossz, mly
llegzeteket vett. Ha kevsb ismertem volna, megeskdtem
volna r, hogy ideges.
Mennnk kell. Jl vagy?
Kellan felm pillantott, s tkletesen felszabadult mosolyt
villantott rm:
Persze. Ksz vagyok.
Cspre tettem a kezem, s megismteltem:
Azt krdeztem, jl rzed-e magad.
Kellan mosolya csbtv vlt, megfordult s tkarolta a
derekam.
pp most szeretkeztem egy gynyr, sikeres rval.
Fantasztikusan rzem magam.
Szles vigyor lt ki az arcomra. Aztn jra eszembe jutottak
Kellan nagy hrei.
s a banddat jelltk a legjobb eladk djra, szval jobb,
ha felpattanunk arra a gpre, hogy odarjnk a Grammyre.
A jellseket mg november vgn kihirdettk, egy httel az
eskvnk utn, de Kellan mg mindig nem hitte el az egszet.
844/889
Csak kapkodta a fejt, olyan gyorsan trtnt minden. Nha n
sem hittem el, de n nem voltam annyira meglepett, mint .
Kellanben minden megvolt a sikerhez kls, tehetsg,
karizma. Megvolt benne az a bizonyos X-faktor, amely magra
vonja az emberek figyelmt. A Grammy csak a kezdet.
Kellan fradt mosollyal felshajtott.
Tnyleg muszj ezt vgigcsinlnom?
Nevetve blintottam, ltva, mennyire vonakodik elfogadni az
elismerst.
Aha, fellpsed is lesz, szval igen, taln ott kellene lenned.
Kellan lehunyta a szemt.
Mi a francrt mentem ebbe bele?
Gyengden megcskoltam, mikzben szorosan magamhoz
leltem.
Mert nem tudsz ellenllni a sznpadnak, s emiatt lesz jobb
hely a vilg.
Kellan hitetlenked kifejezssel kinyitotta az egyik szemt.
Nevetve jra megcskoltam.
Irny a vilg cscsa, rocksztr!
Kellan elengedett, s a hl fel indult. A vlla fltt szlt
nekem htra:
Ht, mindenesetre nem tl valszn, hogy megnyerjk.
Mg nem jtt ki elg rgen az album.
Nem szltam semmit, de tudtam, hogy a tnyek nem sokat
845/889
szmtanak ilyen esetben. Ktsgem sem volt afell, hogy Kel-
lan lesz a gyztes.
Amikor mr a limban lve a Staples Center fel tartottunk a
ceremnira, jra elgondolkodtam azon, hogy itt lehetek. Eltek-
intve a kopott sznyegtl a krhzi szobban tartott
eskvmn, soha letemben nem lptem mg vrs sznyegre,
s a gondolat, hogy ki kell szllnunk az eltt a rengeteg fots
eltt, olyan rzst keltett a gyomromban, mintha egy apr em-
berke tojsfehrjket verne fel benne a citromos habcskhoz.
Lehet, hogy rosszul leszek. Meglep mdon Kellan ugyangy
nzett ki mellettem. Habr biztos voltam benne, hogy nem a
bevonulsa miatt ideges, hanem inkbb a kszbnll
gyzelme foglalkoztatta. Hogy kicsit lenyugtassam az idegei-
met, elvettem a telefonom, s egy gyors zenetet kldtem.
Kellan a kijelzmre nzett, s ltszott, hogy is egy kis
figyelemelterelsre vgyik.
Mit csinlsz? krdezte.
Twittelek a rajongidnak vlaszoltam elgedett mosollyal.
Felolvastam neki az zenetemet: ton a Grammy fel.
Kvnjatok szerencst! Kellan a szemt forgatta. Az gyn-
keknt Denny egyik els dolga volt, hogy csatlakoztassa Kel-
lant nhny kzssgi oldalhoz. Azt mondta, a legjobb mdja,
hogy elhallgattassa a pletykkat, ha kzvetlenl lp kapcsolatba
a rajongkkal. n igazat adtam neki, s csodlkoztam, hogy
846/889
mirt nem tettk meg mr korbban. De az rtetlensg,
elutasts s ingerltsg Kellan arcn mindent megmagyarzott.
Milyen Face? s twitteljek? Az valami krtyajtk?
krdezte Dennytl bosszsan.
Kellan olyan tvol tartotta magt a techniktl, amennyire
csak tudta, s addig, ameddig csak tudta. Egyszeren nem
rdekelte. Mg szmtgpe sem volt. Vagy az n laptopomat
krte klcsn, vagy Griffint. ltalban az enymet szerette
hasznlni. Azt mondta, Griffin billentyzete ragads. Nem
akartam tudni, mitl. Vgl Kellan rknyszerlt, hogy belpjen
a modern korba, br kzzel-lbbal tiltakozott ellene. A rezignlt
undor az arcn olyan imdni val volt, amikor vgl beleegyez-
ett, hogy le is fnykpeztem. Egyszer taln kiposztolom. A
nevben trtnt tweetem utn znleni kezdtek a szerenc-
sekvnatok. Kellan tbbszr felnevetett, s teljesen beszippan-
totta a folyamat. Annyira belemerltnk a kommentek
olvassba a telefonomon, hogy szre sem vettk, hogy
megrkeztnk a Staples Centerhez.
Kellan s a srcok mr voltak itt a fprbn, de az semmi sem
volt ehhez kpest. Mindenhol emberek tolongtak. Mindenhol
kamerk s hressgek. Egyike volt ez azoknak a valszertlen
pillanatoknak, amelyek csak egyszer trtnnek meg az letben.
Az ablakon kibmulva Kellan azt mormolta maga el, ahogy az
aut a bejrathoz grdlt:
847/889
Bassza meg!
A tbbiek az autban teljesen bezsongtak, amikor meglltunk.
Mivel nem akartunk kln menni, elgg tele volt a lim:
velnk volt Griffin, Anna, Evan, Jenny s Rachel is. Mindenki
fantasztikusan nzett ki. Anna s Jenny kitettek magukrt a
frizurval s a sminkkel, s a srcokat is neves tervezk kerestk
meg, hogy biztostsk a ruhinkat. Nekem egy pomps, egyvl-
las fekete ruhm volt, amely valsznleg tbbe kerlt, mint
amennyit pincrknt egy v alatt kerestem. Nagyon vigyztam,
nehogy sszekoszoljam, vagy esetleg elszaktsam.
A fik kicsit lazbban voltak felltzve, de gy is hihetetlenl
jl nztek ki. Evan szrke nadrgban volt, hozzill szrke za-
kban s fekete ingben. Matt egy divatos koptatott farmerban,
fehr inghez pedig sttkk sportzakt vett fel. Griffin nagyon
szk brnadrgban fesztett. Mindenki prblta lebeszlni rla,
de nem volt hajland mst viselni. Annnak sikerlt legalbb
arrl meggyznie, hogy ne azt a plt vegye fel hozz, amelynek
az volt a felirata: Okostojs. De nem azrt, amit jelent, hanem
mert Anna szerint egy pl nem megfelel ltzk egy
djtadra. Kellan fekete nadrgot vett fel, fehr inget s egy
fekete zakt. Az ingn hrom-ngy gomb ki volt gombolva, a
zakja pedig egy gombbal zrdott. Trendi s pokolian szexi
volt, nehz volt levennem rla a szemem.
Mieltt kilptnk volna a reflektorfnybe, mindannyian
848/889
biztattuk s btortottuk egymst. Aztn elkezddtt a show.
Flton a vrs sznyegen minden idegessgem elillant.
Elkpeszt, milyen gyorsan hozz lehet szokni, hogy az em-
berek krdsekkel bombznak, mikzben folyamatosan
fotznak. Nem csinlnm ezt llandan, de idnknt nem olyan
rossz. Kellan mosolya hibtlan volt, a mozgsa csbt. Csak n
tudtam, hogy be van rezelve. s n is csak abbl, hogy hallos
ervel szortotta a kezemet. Nem voltam biztos benne, mi lenne
szmra nagyobb megknnyebbls: ha nyer vagy ha nem. Ha
jtszhatna, valsznleg megnyugodna, de a banda csak a
kategrijuk eredmnyhirdetse utn szerepelt a msortervben.
Az igazsg pillanatig nincs menekvs. De n tsegtem ezen,
ahogy is szmtalanszor tette meg rtem. Amg a ceremnin
ltnk, igyekeztem elterelni a figyelmt. Azon vicceldtnk,
hogy Denny s Abby vigyz Gibsonra egsz htvgn, s hogy
Abby htfre mr biztos sajt gyereket akar majd.
Ez oda vezetett, hogy azt vitattuk meg, milyen szmokat kel-
lene jtszania a zenekarnak az eskvi ceremnijukon, kt nap
mlva. Abby nagy kedvence volt az Islands in the Stream, de Kel-
lan nem akarta ezt feldolgozni, s az Endless Love-ot sem, amely
Abby httrzenje volt. Ahogy kzeledett Kellan kategrija,
kevesebbet kezdett beszlni, de tbbet izgett-mozgott. s
elkezdte mnikus knyszeresen cskolgatni a csuklmra
tetovlt nevt. Mr annyira tlzsba vitte, hogy attl fltem,
849/889
lekoptatja a tintt. Amikor a kt konferanszi sznpadra lpett,
hogy kihirdesse a legjobb eladt, Kellan lba fel-al kezdett
jrni. Sosem lttam mg ennyire beparzva. tnyltam, s lefo-
gtam a lbt. Tgra nylt szemmel felm fordult, s azt suttogta:
Ideges vagyok. Kurva ideges vagyok. Soha nem szoktam ide-
ges lenni. Mi van velem?!
Mosolyogva vlaszoltam:
Te is ember vagy. Szerintem nem tvedek, ha azt mondom,
valamilyen szinten itt mindenki ideges.
Amg a msorvezet pros a mikrofon eltt egy nagyon rossz
komdival prblta fokozni a j hangulatot, Kellan azt mondta
nekem:
Te nem is vagy ideges!
Nhny msodpercig csak nztem r, haboztam, hogy
elmondjak-e neki valamit. gy terveztem, megvrom, amg az
egsz banzj lezajlik, de tudtam, hogy amit mondani akarok
neki, tkletesen eltereln a gondolatait az idegeirl. Eldobn
tle az agyt. s n is.
Egy rvid kisfilmben a jellt egyttesek klipjeit jtszottk.
Amikor meghallottam, hogy Kellan hangja betlti a termet,
elrehajoltam, s a flbe sgtam a titkomat. Leesett az lla, s
dbbenten nzett rm. Knnyes szemmel blintottam a nma
krdsre. Kellan arcn hatalmas mosoly mltt el ppen akkor,
amikor a msorvezetk krusban kihirdettk:
850/889
s a legjobb elad kategria gyztese
Amikor a drmai hats kedvrt sznetet tartottak, Kellan
hozzm hajolt s megcskolt.
a P. Fejek!
Ujjongs s tapsvihar trt ki, de biztos voltam benne, hogy
Kellan semmit sem hallott belle. Az arcomat a kezbe fogva
megcskolt. A zenekar tbbi tagja felpattant, de Kellan mg
mindig a szkn lt, s apr cskokkal bortotta be az arcomat.
Tudva, hogy millik nzik most a tvben, eltoltam
magamtl, s srgettem, hogy lljon fel. Amikor vgre flllt,
ragyogott az arca a boldogsgtl. Evan s Matt htba veregettk,
gy tereltk elre. n a lnyokkal egytt lltam s tapsoltam,
mikzben k a sznpad fel evickltek. Kellan t msodpercen-
knt visszatekingetett rm, az arca euforikus s hitetlenked
volt egyszerre. Nem tudtam, hogy a gyzelemtl-e, vagy a
hreimtl. A fik felmentek a lpcsn a sznpadra, s udvariasan
megleltk egymst a celebekkel, akik felkonferltk ket. Evan
s Matt mintegy veznyszra htralptek, s odaengedtk Kel-
lant a mikrofonhoz, Griffint pedig tmogat vllveregetssel
kiss visszatartottk. Kellan fejcsvlva szorongatta az arany
gramofonszobrt, mikzben a mikrofonhoz lpett.
, hha Nem is tudom, hogy kezdjem. Ksznetet
szeretnk mondani
A hangja elcsuklott, mire knnyek grdltek le az arcomon.
851/889
Kellan a kzfejvel megrintette a szjt, s kis idre el-
hallgatott. jra megrzta a fejt, s lassan leengedte a kezt.
Elnzst A hangja visszafojtott rzelmektl vibrlt. A
felesgem pp most mondta el, hogy babt vr.
A pillanat meghatotta, s jra htra kellett lpnie. Az em-
berek ujjongani kezdtek, a bandatagok pedig rugrltak, hogy
gratulljanak.
A kzelemben minden fej felm fordult, belertve a
nvremt s a bartnimt is. Mg senkinek nem beszltem er-
rl. Tnyleg csak most derlt ki szmomra is. Jobban mondva a
mlt hten. A meglepds nem igazn tudja lerni az els reak-
cimat. Elszr is fogamzsgtlt szedtem, szval eszembe sem
jutott, hogy terhes lehetek. Azt gondoltam, csak a stressz vagy
az izgalom miatt ksik. Az utbbi idben sok minden trtnt. De
valahogy furn reztem magam. Nem voltam rosszul, vagy
ilyesmi, csak nem reztem magam normlisan. Fradtabb
voltam, s egyszer semmi tvgyam nem volt, aztn hirtelen
gy reztem, olyan hes vagyok, hogy kt vekni kenyeret is meg
tudnk enni egy lt helyemben.
Idpontot egyeztettem az orvosommal, csak hogy kizrjunk
valami betegsget. Az orvos megerstette, hogy nem a spanyol-
ntha gyrt le, hanem terhes vagyok. Kzltem az orvossal,
hogy a terhessg teljessggel ki van zrva, mert rendszeret
tpus vagyok, s soha letemben nem hagytam ki egy tablettt
852/889
sem, mire tjkoztatott, hogy egy adag kevsb hatsos fo-
gamzsgtl kerlt a piacra. gy tnik, hogy a tablettkba
kevesebb hatanyag kerlt, s az adagols gy tves volt. J
tudni A hibs szrit visszahvtk, de gy tnik, n megtt-
tem a fogamzsgtlsi jackpotot. A szls szeptemberben
vrhat.
Amg a nvrem s Jenny halkan a rszletekrl kezdett fag-
gatni, Kellan vgl sszeszedte magt. Ismt a mikrofonhoz l-
pett, s hatalmasat shajtott.
Nos, szintn mondom, ez letem legszebb napja! Amikor
az ljenzs elhalt, gy folytatta: Ksznetet szeretnk
mondani minden egyes embernek, aki brmiben tmogatott
minket. A ti odaadsotok a vilgot jelenti szmunkra, s nlk-
letek nem lehetnnk most itt. Taln tl rzelmes vagyok e pil-
lanatban, mivel apa leszek, de higgytek el, hogy nagyon
szeretlek mindannyitokat, kln-kln. Teljes szvembl.
Ksznm!
Ahol ltem, onnan nem lttam, de biztos voltam benne, hogy
knnyes volt a szeme, amikor integetett s ellpett a mik-
rofontl. Tudtam, hogy ezt az rzelmes momentumot minden,
Grammyrl szl sszefoglalban le fogjk jtszani. Minden
rdiadn beszlni fognak rla. Minden vizesballon krl szba
fog kerlni. Azt akartam, hogy ez a pillanat rkk ljen. rkre
emlkezni akartam erre az lmnyre. Azt akartam, hogy hsz v
853/889
mlva jranzhessem ezt a videt, hogy emlkeztessen Kellan
arckifejezsre, amikor megtudta, hogy apa lesz. s azt akartam,
hogy megmutathassam a fiunknak vagy lnyunknak, hogy biz-
tos lehessen benne: nagyon szeretjk. Hogy a legels naptl
kezdve szeretjk.
854/889
31. fejezet
Epilgus
Denny nem kmlte a pnzt, amikor arra kerlt sor, hogy Abby
lomeskvje megvalsuljon. Minden olyan tkletes volt,
mintha egy eskvi magazin foti keltek volna letre. A szer-
tarts az impozns Fairmont Olympic Hotelben volt, Seattle
belvrosban. A helyszn elsrang volt: hat mter magas
mennyezet, kristlycsillrok, a padltl a mennyezetig r velt
ablakok, fehr brokt asztaltertk s szalvtk, porcelntertk.
Kellannel mindketten rszt vettnk az eskvn, mint a
vlegny bartja, n pedig mint koszorslny. Ahogy a rz-
saszn virgokkal s pislkol fnyekkel dsztett oltr mellett
lltam, knnyek gyltek a szemembe. Persze lehetett volna a
terhessgi hormonok miatt is, de szerintem msrl volt sz.
Azrt volt, mert Denny felesgl vette a szerelmt. Az arckife-
jezse miatt volt, amikor azt mondta: Akarom. Amiatt volt,
hogy Denny vlla fltt lttam Kellant, aki sugrzott a
bszkesgtl. A frjem szemben csillog knnyek miatt volt.
Amiatt, hogy eszembe jutott az n eskm a sajt egyszer
szertartsunkon.
A hossz ceremnia utn kgyz sorok formldtak, hogy
gratulljanak az ifj prnak. Soha nem lttam mg sug-
rzbbnak Abbyt, mint gazdagon hmzett, hossz ujj, ragyog
fehr ruhjban. s soha nem lttam mg Dennyt bol-
dogabbnak, amint bszkn llt mellette. Amikor vgre sorra
kerltem, hogy gratulljak neki, alig tudtam megszlalni. Azt
hiszem, azt mondtam, szorosan tlelve t, hogy nagyon rlk
a boldogsgnak. Denny pedig azt mondta:
rlk, hogy itt vagy. Szeretlek, bartom! s letrlt egy
knnycseppet az arcomrl. Ez vgkpp betett nekem, s
mikzben kezdtem sszeomolni, Kellan kuncogva vezetett el,
hogy lelhessek, s igyak egy kis vizet. risten, ha mr most ily-
en rzelgs vagyok, nem fogom kibrni a htralv ht hnapot!
Tarts ki! mormolta Kellan, mikzben a htamat
simogatta.
Ez az eskv sokkal elegnsabb volt, mint a mink, s a
vlegny sszes bartja szmokingban fesztett. Kellan
elkpeszten jl nzett ki. szrevettem, hogy nhny vendg az
egsz szertarts alatt t nzte, nem a vlegnyt s a
menyasszonyt. Kellan a szkemet kihzva segtett lelni. A
Grammy ta llandan ezt csinlta, mintha azt hinn, gyenge
vagyok. n meg hagytam. Mg mindig nem ocsdott fel a vrat-
lan bejelentsem okozta meglepetsbl. Ahogy n sem, de egy
856/889
icipicit tbb idm volt megszokni a gondolatot.
Minden tertk mellett ezsttartban ott lltak az elegns kal-
ligrfival rt ltetkrtyk. Amikor meglttam az j nevem:
Mrs. Kiera Kyle, jra knnyek szktek a szemembe. Tlnk balra
Anna s Griffin lt, jobbra Evan s Jenny, az asztal tloldaln
Matt s Rachel zrta a krt. A tbbi asztalt Denny s Abby
kollgi s bartai ltk krl. Az tcsillagos mensor, a
kszntk s az eskvi torta felszeletelse utn a P. Fejek l-
pett fel.
Hossz id telt el azta, hogy a fikat ilyen mret helyen lt-
tam fellpni. Olyan rzs volt, mintha jra Pete-nl lennnk. A
hangulat sokkal meghittebb volt, mint egy koncerten, a hangzs
kristlytiszta egyszeren hihetetlen volt! Kellan jtszott a
tmeggel, feltzelte s tncra perdtette ket. Az est vgre
senki nem maradt lve. Denny ajndkul s Abby megle-
petsre s azt hiszem, azrt, mert Kellannek nem tetszettek
az Abby ltal vlasztott dalok Kellan egy j szmot rt az els
tncukhoz.
Gynyr dal volt arrl, hogy rtallsz valakire, akinek
megnylsz, arrl, hogy naprl napra szerelmesebb vagy, hogy
leveg utn kapkodsz, ha a kedvesed tvol van, s elakad a
llegzeted, ha kzel. A dal csodlatos, szexi, vgtelenl szinte
s romantikus volt, akrcsak Kellan. Br Dennynek s Abbynek
rta, tudtam, hogy mi inspirltuk. Ez jra megrkatott.
857/889
Az ifj hzasok az este vge fel visszavonultak, s eltntek a
lakosztlyukban. El kell rnik a korai gpet msnap reggel.
Hazamennek Ausztrliba nsztra, s egy msodik eskvi
szertartsra az ottani csaldtagjaikkal s bartaikkal. Azt gon-
doltam, Denny megrlt, hogy ktszer is vgigcsinlja ezt, de
Abby gy akarta, s Denny boldogan megtette.
Kellan s n szintn Ausztrlia fel akartuk venni az irnyt, de
csak pr hnappal ksbb. A turn Vegasban kezddtt mg
egy hely, amelyet mindig is ltni akartam. Dennynek sikerlt
klnbuszt szerveznie Kellannek s nekem. A mi privt
buszunkat! gy hangoskodhatok, ahogy csak brok, s csak Kel-
lan hall engem! Vagyis Kellan s a buszsofr, akirl gyakran
elfeledkeztem no meg a testrnk. A New Yorkban trtntek
utn Kellan s n megegyeztnk, hogy a nyilvnossg eltt
tlttt idre vdelmet szerznk. Ez mg mindig nagyon furcsa
volt szmomra. De az az igazsg, hogy ha kimozdultunk, Kellan
s n nagy rdekldst vltottunk ki, s az rdeklds nha
kiss tl kzvetlen volt. Most, hogy terhes lettem, nem akartunk
semmilyen kockzatot vllalni. Szval, ha nem is voltunk an-
nyira magunkban, amennyire szerettem volna, azrt volt annyi
magnletnk, hogy mr be voltam szva, s alig vrtam, hogy
kezddjn a turn.
A P. Fejek els show-jra az sszes jegyet eladtk. A
kvetkezre is. A harmadikra is. Brmelyik vrosban jrtunk,
858/889
felbolydulst okoztunk. rlet! De ez most pozitv rlet volt,
s ezttal szinte is semmi ktszn pletyka. A turn hrom
hnapig tartott az USA-ban s Kanadban, egy hnapig a
tengerentlon. Ez olyan kikts volt, amelyhez Kellan ra-
gaszkodott. Nem akart vi pr hnapnl tbbet ton lenni
klnsen miutn a baba megszletik. A szls utn, ha nem
tudtam volna vele lenni valamilyen okbl, a turn idejt mg
jobban lervidtettk volna. Kellan egyszeren nem akart ki-
maradni semmibl, s n nem hibztattam rte.
Ahogy a turn haladt elre, gy nvekedett a pocakom.
Bmulatos volt, hogy egyetlen jszaka alatt ltszlag megdu-
plzdott a mrete. A lapos hasbl elszr szolid domborulat
lett, majd hatrozott, srgadinnye mret gombc, mg vgl
gy nzett ki, mintha lenyeltem volna egy egsz grgdinnyt.
Kellan boldogan figyelte a folyamatot. Nha csak bmulta a
hasam, amikor egytt voltunk az gyban, nzte a brmet,
mintha azt vrn, hogy a szeme eltt fog megnni. Nhny
hnap utn, ahogy szemrmetlenl bmulta a csupasz hasamat,
egy este gy szltam hozz:
Attl, hogy nzed, nem fog kijnni, tudod?
Rm nzett, s azt mormolta:
Tudom. Csak elkpzelem, mekkora lehet a baba. Prblom
vizualizlni.
Mosolyogva megsimogattam az arct.
859/889
n is.
Kellan vigyorgott, s a fejt vatosan a gyermeknket rejt
domborulatra tette. t hnap utn mr elg szp nagy hely volt,
ahol pihentethette a fejt. Felnzett rm, mg n tovbb si-
mogattam az arct.
Mit csinlsz? krdeztem vgl. Figyel arckifejezse lm-
odozv vlt.
Hallgatom a lnyunkat. Vagy fiunkat.
Elhatroztuk, hogy nem akarjuk tudni a baba nemt. Azt akar-
tuk, hogy meglepets legyen. Ezenkvl, mint Anna esetben is,
nha elfordulnak tvedsek. Nevetve mondtam Kellannek:
Nem, a parmeznos csirkt hallgatod, amit vacsorra ettem.
A buszban lv szobnk ajtaja fel pillantva azt mormoltam:
Kvncsi vagyok, maradt-e mg belle.
Kellan folytatta az emsztrendszerem behat vizsglatt, s
azt suttogta:
Cssssss figyelek.
Aztn halkan ddolni kezdett, mintha a bels zajaimra
nekelne. reztem, ahogy a baba megmozdul a hasamban. Kel-
lan szeme tgra nylt, s felnzett rm. Nevetnem kellett az
arckifejezsn.
Ddolj mg! mondtam. Szt fogadott, s a baba jra meg-
mozdult, aztn rgott egyet. Kellan mosolygott, mikzben
shajtottam, s azt mondta:
860/889
A baba szereti az apja hangjt. Felemelte a fejt, s el-
mosolyodott. Akrcsak az anyukja.
Egy pillanatig viaskodtam, mit szeretnk jobban: Kellant vagy
a csirkt a frigban. Vgl azt vlasztottam, amit mindig. Kel-
lant magamhoz hzva lveztem a terhessg mellkhatst,
amely mindkettnknek j volt: a megnvekedett szexulis
vgyat.
Amikor a hetedik hnapba lptem, a P. Fejek nemzetkzi
hrv ntte ki magt. Kellan eleinte aggdott miattam, hogy
folytathatom-e a turnt. Nem akarta kockztatni, hogy a szn-
falak mgtt szljek meg, a lehet legnagyobb biztonsgban
akart tudni. Megnyugtattam, hogy jl vagyok, s jval a kirt id
eltt haza fogunk rni. Kellan nem igazn akart tvol lenni
tlem, szval knnyen meggyztem. Radsul felhvtam r a
figyelmt, hogy a szuperhossz lgi t alatt vgre a Mile High
Klub tagjaiv vlhatunk. Mivel Kellan mg sosem szexelt
repln, elgg fel volt csigzva, mit ne mondjak. Tekintve,
hogy milyen elrehaladott llapotban voltam, a klubhoz val
csatlakozs elg nagy kihvs volt. Kellett hozz nmi
gyeskeds, tehetsg s egy kz a szmra tapasztva. A repls
mosdszexhez kpest a turnbuszos kuckszex egsz tgasnak
tnt, de vgl sikerlt abszolvlni. Egy kuncog utasksr mg
szrnyas kitzt is adott neknk utna, amelyet Kellan vgig az
ingre tzve viselt, amg odalent voltunk, dlen.
861/889
gy aztn, br kvr voltam, s lettel teli, mgiscsak eljutot-
tam egy rockkoncerttra egy rocksztrral. A banda Perthben jt-
szott elszr, aztn Sidney s Brisbane kvetkezett. A sznpad
mgtti rsz mindig tele volt a versenyek gyzteseivel, elsznt
rajongkkal, mdiaszemlyisgekkel, a stbbal s a ban-
datagokkal. A biztonsgiak berek voltak, s Kellan ra-
gaszkodott hozz, hogy a rajongk ne legyenek egy szobba be-
szortva, hanem bklszhassanak, s elvegylhessenek a rock-
sztrokkal. Sokan a koncert alatt is maradhattak, amit Sienna
soha nem engedett meg. De Kellan tovbbra is kzel akart
maradni a rajongihoz. Ez nagyobb kihvss tette szmomra az
rst, mivel legalbb ugyanannyi rajong akart beszlni Mrs.
Kyle-lal is. De laptoppal a kezemben talltam egy helyet, ahon-
nan hallgattam a fellpst s dolgoztam.
Az els knyvem publiklsa utn ersen a msodik
knyvemre kezdtem koncentrlni. Taln a szmtalan rnak
ksznheten, amit azzal tltttnk, hogy Kellan a Bszkesg s
baltletet olvasta fel nekem, a fejemben csupa Jane Austen-
stlus trtnelmi-romantikus cselekmny szvdtt.
Lenygznek talltam ezt a kort, s most, hogy az nletrajzi
trtnetem kirdott az agyambl, tetszett az tlet, hogy a
kortrs regny fell teljesen j vizekre evezzek. Mikzben rtam,
idnknt felnztem a frjemre a sznpadon. Nagyon jl rezte
magt ezen a turnn. Szeretett a Padlgzzal s a Megvltkkal
862/889
lgni. A hrom egyttes elgg sszefondott, emberileg s
zeneileg is.
Igazbl a turn utn Justin s Kellan kzs felvtelt tervez-
ett, egy olyan dalt, amelyen mindketten dolgoztak a csndes
rkban. Hallottam, ahogy a srcok egytt gyakoroltk a sz-
mot, s megborzongtam. Alig vrtam, hogy a rajongk is hall-
hassk. Kellan s a srcok ezttal Seattle-ben akartk felvenni
az albumot, hogy kzelebb legynk az otthonunkhoz, mivel ad-
digra mr sokkal kzelebb fogok jrni a szlshez. Ez Nicknek is
megfelelt, aki vgl elrte, hogy ne rgjk ki.
szintn szlva, Nicknek mostanban sok minden megfelelt.
A Siennval trtnt botrny utn rettegett az apjtl, aki nem
akarta a kt legnagyobb gyfelt elveszteni a fia manipulcii
miatt. Sienna az grethez hven tvolsgot tartott tlnk. Egy
afterpartyn gratullt a fiknak a Grammy-djhoz, de nagyjbl
ez volt minden, amit hallottunk rla. Az albuma hatalmasat
zuhant az szinte, bnbn nyilvnos vezeklse utn, de lassan
elkezdett jra feljnni. s nem volt ktsgem afell, hogy siker-
lni fog neki. Ha valaki, ez a n igazn szvs volt.
A turn vgn mr vgytam haza. Fradt voltam, s nagyon-
nagyon terhes. jfajta tisztelet bredt bennem Anna irnt, hogy
kpes volt a turnval tartani a terhessge legvgig. Remek
mka ton lenni, de kimert ez az letstlus. Mr nagyon
vrtam, hogy jra lssam a nvremet. s Griffin is. Anna gy
863/889
dnttt, hogy ezen a krton nem csatlakozik a fikhoz. Gibson
olyan letszakaszba rkezett, amikor nagyobb figyelemre s
irnytsra volt szksge tnyleg minden megfordult ennek a
kislnynak a szjban , gy Anna inkbb otthon maradt vele.
Nagyon bszke voltam a nvremre, hogy a baba rdekeit
helyezte minden ms el. Ez lesen klnbztt attl az An-
ntl, akivel felnttem. Nagyon aggdott, de remek anya lett
belle. Remltem, n is ilyen leszek.
A terhessg kilencedik hnapjban mr borzasztan elegem
volt. Hatalmasra hztam. Kimerlt voltam. A lbam bedagadt.
Fjt a htam. Nem tudtam knyelmes alvpzt tallni, s a
felfokozott szexulis tvgyam nyom nlkl elprolgott. Csak
azt akartam, hogy ez a gyerek jjjn mr ki a testembl. Kellan
mindent megtett, amit csak tudott, hogy a kedvemben jrjon.
Fl rt autzott egy bizonyos fagyirt. Minden este meg-
masszrozta a htam. Mg pedikrzni is megprblt, aminek az
lett a vge, hogy annyira nevettem, a lbam is rzkdott bele, s
a ragyog piros krmlakk a lbujjaimon s Kellan kezre
mzoldva vgezte. De a frjem nagyon des volt.
Amikor mr pp belenyugodtam a megvltoztathatatlanba,
hogy rkre terhes maradok, megreztem a fjsokat. Azonnal
feljegyeztem, mikor kezddtek s meddig tartottak. Kellan
szrevette, hogy az egyik szvegknyvre firklok, s a fejt a
vllamra fektetve megkrdezte:
864/889
Micsinlsz?
Egy stoppert bmulva szmoltam a msodperceket, mikzben
a fjdalom kzepette llegezni prbltam.
Regisztrlom az sszehzdsaimat.
A midet? Kellan szembefordtott magval; a szeme
kitgult, s pnik lt benne. Itt az id? Vigyelek a krhzba?
Indtom a kocsit! Hozom a tskdat! Francba, be kell raknom a
gyereklst!
Mieltt egyetlen krdsre is vlaszolhattam volna, mr in-
dult is.
Kellan! Mg tl korai.
Az sszehzdsaim enyhk s ritkk voltak. Mg n is
tudtam, hogy rengeteg idnk van.
Kellan azonban alig tudott nyugton maradni, gyhogy nem
frasztottam magyarzkodssal. Csak ltem a kanapn, s
vrtam a kvetkez fjst. Kellan ide-oda cikzott a hzban,
hogy sszeszedje a cuccokat, amelyekre szerinte szksg lesz, s
maga el motyogott, hogy el ne felejtsen valamit.
Kiera, kell pelenka? Talltam pelenkt. Vinnnk kell pelen-
kt is!
A vllam fltt kikiabltam:
Kellan! A krhzban valsznleg lesz pelenka!
Nem vlaszolt, s biztos voltam benne, hogy a Chevelle-be
annyi pelenka lesz bepakolva, ami fl Seattle sszes gyereknek
865/889
fenekre elg lenne. Anyra pillantottam, aki nyugodtan
ldglt mellettem. Mivel nem akart mg egy unokja sz-
letsrl lemaradni, a kirt dtum eltt Seattle-be replt. Apt
csak akkorra vrtuk, ha mr megvan a baba.
Tiszta idegroncs mondtam. Anya nevetve simogatta meg a
trdem.
Elszr mind azok.
Br tudtam, hogy sehol nem vagyok mg a szlshez, hsz
perccel ksbb mr a Chevelle-ben ltem, s Kellan a
legkzelebbi krhz fel robogott velem. A sebessgmrre
nzve hatrozottan azt mondtam neki:
Lassts! Mg egy csom idnk van.
Kellan ideges pillantsokat vetett rm.
Biztos vagy benne? Honnan tudod? Taln csak nagyon en-
yhk a fjsok. Lehet, hogy hirtelen fog rosszabbodni.
Anym a hts lsen vidman kuncogott. n ezt nem
talltam olyan vigasztalnak.
rkkal ksbb meg tudtam volna lni a frjemet, meg
tudtam volna lni az anymat, s meg tudtam volna lni a
flrecmkzett fogamzsgtlk gyrtjt. Tudtam, hogy meg fo-
gok halni. Soha letemben nem reztem mg ilyen fjdalmat.
Aztn egy angyali poln felh bortotta kpenyben beadott
valamit s a vilg sokkal-sokkal szebb lett. Mg mindig
szrnyen knyelmetlen s nehz volt. Soha nem gondoltam
866/889
volna, hogy a szls ennyire kemny. Mivel llandan zajlik, azt
hinn az ember, hogy sokkal simbb folyamat. gy rtem, nem
szoktunk sikoltoz, nyg s fjdalomtl vonagl kutykat s
macskkat ltni. Rgebben lttam egy videt szl blnkrl, s
eskszm, azok a teremtmnyek szre sem vettk, hogy szl-
nek. De hadd mondjam el, hogy n szrevettem, mg derktl
lefel flig bnn is. Kellan a kezemet fogva segtett, amennyire
tudott. Teljesen haszontalannak rezte magt, s azt kvnta,
brcsak tbbet tehetne. Valsznleg szlt is volna helyettem,
ha tudott volna.
Nagyszeren csinlja, kedvesem, majdnem megvagyunk!
Az orvos azt mondta, mg egy tols, s ksz, de n mr majd-
nem srtam. Csak be akartam fejezni. Utltam ezt az egszet.
Inkbb elttetnm magam mg egy kamionnal, mint hogy ezt
mg egyszer vgigcsinljam. Anya a msik kezemet szorongatta.
Meg tudod csinlni! biztatott.
Ezt n is tudtam, s beleadtam mindent. A megknnyebbls
szinte azonnali volt, s mg azeltt tudtam, hogy megszltem,
mieltt meghallottam a baba srst.
Kellan knnyes arccal cskolta meg az izzadt kezem.
Csodlatos vagy! suttogta. Lehunytam a szemem, s
halvnyan elmosolyodtam.
A nvr lnk hangja riasztott fel a kbulatombl:
Gratullok, kisfi!
867/889
Ahogy kinyitottam a szemem, s felnztem Kellanre, hallot-
tam, hogy anya srni kezd. Fi? Fiunk van? Kellan pillantsa a
kis batyura szegezdtt a nvr karjban. Az arckifejezsben
csodlat s rm vegylt.
Fiam van?
Ragyog knnycsepp grdlt le az arcn, s hullott a vl-
lamra. Nem, tvedtem. Akr ezerszer is jra vgigcsinlnm,
hogy lssam ezt az arcot. Na j, legalbb ktszer-hromszor.
A nvr blintott, ahogy felm kzeledett a fiammal. Majd
meghaltam, hogy lthassam s a kezemben tarthassam t, de
megrztam a fejem, s Kellan fel pillantottam. A nvr megr-
tette, s fel nyjtotta a kicsit. Kellan annyi gytrelmen ment
keresztl letben, megrdemelte, hogy elsknt vehesse kzbe
a gyermekt. Kellanbl nevets s srs hangja trt fel
egyszerre, amikor a fia szembe nzett.
Szia, kisember! suttogta. n vagyok az apukd, s an-
nyira szeretlek. Remeg hangon tette hozz: Olyan boldog
vagyok, hogy itt vagy!
Felzokogtam, mieltt Kellan tadta nekem a fiunkat.
Nhny hnappal ksbb rzsaszn s fehr lufik tengern
evickltem keresztl. Tele volt velk a hz. Telis-tele. Csokrok
voltak bellk ktve minden lmpra, vzra, korltra, kilincsre,
fogantyra, mg a szktmlkra is. Tele volt velk a plafon s a
868/889
padl. Az emberek remekl szrakoztak, mikzben ide-oda rug-
dostk ket a nappaliban. A tizent hnapos unokahgom a
mennyorszgban rezte magt, mikzben annyi lggmbt
prblt sszeszedni, amennyi a karjban elfrt.
Anna rgus szemekkel figyelte, nehogy egy lufi is kidurranjon,
s megijessze Gibsont, vagy kidurranjon s gumirgcsv vljon.
A kislny mg mindig orlisan fixlt volt. Brmit a szjba vett.
Brmit! Anna elmeslte, hogy Gibson egyszer a dugi
szexjtkait is megtallta. Msodperceken mlt, hogy Gibson
vgl megmeneklt attl, hogy egy leten t terpira kelljen
jrnia. Annk attl kezdve a szekrny legfels polcn tartottk
a jtkkszletket, egy lezrt dobozban. Brmit megadtam
volna, hogy ne tudjak rluk.
A konyhban egy hromemeletes torta llt a nagy tlgyfa as-
ztal kzepn. Szv alak volt, s minden emelete ms rnyalat
rzsasznben pompzott. Mg a manyag asztaltert is rz-
saszn volt. Meg a tnyrok is. s az eveszkzk. A torta krl
sznes, szvecsks stemnyek s szv alak cukorkk bortottk
az asztalt, ehet dekorciknt. gy nzett ki, mintha Cu-
pidnak adtunk volna szlinapi partit. De nem gy volt. A parti
egy sszevont gratulcis parti volt. A tolajt fltt dszszalag
hirdette az sszes nnepi esemnyt: Boldog els vfordult,
Denny s Abby! Gratullunk a msodik knyvedhez, Kiera! P. Fe-
jek, gratullunk a msodik albumotok els helyhez! Boldog
869/889
Valentin-napot!
A partit Abby szervezte. Nemcsak lelkes partibolond volt, de
hihetetlenl sszeszedetten tudta kzben tartani a dolgokat.
Amint megltta, mr ugrott is a lehetsgre, hogy sszekom-
binlja az esemnyeket. Az egyetlen, ami hinyzott a szalagrl,
hogy az n kisfiam ma lett t hnapos. De ez a tny valjban
csak Kellannek s nekem volt jelents. A legtbben nem adnak
minden hnapban partit valakinek a szletsnapja alkalmbl.
De mi minden kis mrfldkvet megnnepeltnk a fiunkkal.
Kint kicsit szllingzott a h, de ez a csapatunkat nem tn-
torthatta el a kerti stgetstl. Evan a grill eltt llt
pufikabtban s sapkban, s hamburgert meg hot dogot for-
gatott. Mellette llt Matt, szorosan tlelve Rachelt, aki gy
tnt, lassan hallra fagy.
Ahogy nztem a tbbieket, akik bejttek kicsit melegedni,
reztem, hogy valaki ll mellettem. Odafordultam, s r-
mosolyogtam Dennyre. Az arca teljesen borotvlt volt, a
fiskola ta nem lttam ilyennek. Akkoriban a babaarcval s
kisfis mosolyval olyan fiatalnak ltszott! De az vek alatt
megfrfiasodott, s most gy nzett ki, mint aki pontosan tudja,
ki , s mit akar. Bks mosolya azt zente a vilgnak: az letem
szp, s n elgedett vagyok. Megdobbant a szvem, hogy ilyen-
nek ltom. Az nnepi dessgekre bkve azt mondtam neki:
Tnyleg nem vicceltl, amikor partiftisrl beszltl, ugye?
870/889
Denny tekintete nevetve kvette az ujjamat.
Egyltaln nem. Jv hnapban Kellannel t kell jnntk
hozznk Szent Patrik napjt nnepelni. Nem fogjtok elhinni,
milyen vacsort rendez Abby! Fintorogva krdezte: Ettl va-
laha zld krumplit?
Nevettem, s mr lttam is magam eltt a rzsaszn aszta-
lomat zld csodaorszgg alakulva, tele telekkel, amelyeknek
soha nem kellene zldnek lennik. Amikor Denny hrpintett a
rzsaszn gymlcss puncsbl, az ujjn lv gyrre pillantva
azt mondtam:
Gratullok az els hzassgi vfordultokhoz!
A poharat a szjhoz emelve felelte:
Ksznm. Aztn elvett egy msik italt, s gy folytatta:
Van nhny j hrem a szmodra. Ahogy megbeszltk, az
sszes kiadnak odaadtam az Ellenllhatatlant, amelyiknek csak
tudtam. Az egyik tegnap felhvott. J benyomst tett rjuk, hogy
ilyen sikeres a knyv, s a trtnet is abszolt bejtt nekik.
Trgyalni akarnak veled a kiadsrl.
Tgra nylt a szemem. Hagyomnyos kiads? Jelenleg a
knyvem csak az interneten volt elrhet, a magnkiads
pldnyai rg elfogytak. lmaim netovbbja lenne, ha a
knyvespolcokon mindenhol az n knyvem cme virtana.
mulva vlaszoltam:
Ksznm, hogy megtetted! rmmel beszlek velk.
871/889
Mg fel sem ocsdtam a hrtl, amikor Abby odalpett
Dennyhez. Az arcomat ltva megkrdezte tle:
Elmondtad neki?
Amikor Denny blintott, Abby hozzm fordult:
Gratullok, Kiera, nagyon szortottunk neked. R akartam
rni a szalagra, de Denny azt mondta, korai lenne mg
bejelenteni.
Mosolyogtam az imdni val akcentusn. Ez volt az egyik
bnuszom, amikor Dennyvel s a felesgvel lgtam: kt ak-
centus egy rrt.
Ksznm. Mg nem trtem magamhoz.
Abby blintott, s belekarolt Dennybe.
Megrdemled a sikert, te is s Kellan is. Huncut mosoly
futott t az arcn, s hozztette: Ht nem gynyr az nnepi
torta?
Hatrozottan. Szinte szebb, mint az eskvi torttok.
Abby a szemldkt felhzva nzett rm, s ettl nevetnem
kellett. Az eskvi torta egyenesen valami Martha Stewart-
katalgusbl rkezett. Htemeletes volt, szkkttal. Nem vicc!
Denny velem nevetett, de abbahagyta, amikor Abby rosszallan
nzett r. Elbvl mosollyal mormolta:
Boldog vfordult, szvem! Abby rgtn jra fellnklt,
s Dennyhez hajolva megcskolta.
Fejcsvlva elfordultam, hogy a gerlepr nyugodtan
872/889
turbkolhasson. A mgttem lv szobban valaki mikrofonba
beszlt. Francba, valaki elindtotta a karaokeprogramot! Nem
tudom, hogy hagyhattam, hogy Kellan meggyzzn, vennnk
kell egyet. Csak egyszer hasznltam, amikor kettesben voltunk
itthon, s az hallos volt. De amikor Kellan vette t a mikrofont,
egszen elkpeszt volt, szval nem voltam teljes mrtkben
csaldott a vsrls miatt.
Elnzst krtem Dennytl s Abbytl, megfordultam, s a
nappaliba mentem. Lufikat rugdalva egy olyan jelenetre
rkeztem, amely egyszerre nevettetett meg s melengette meg a
szvemet. Teljes feltnskdsi viszketegsgben ott llt Griffin
a kandall eltt, mellette Kellan, egy kifel nz hordozban
tartva a fiunkat. Az imdni val nem elg kifejez arra, hogy
nzett ki. Van valami abban, ahogy egy vonz frfi egy babt
tart
A nappalink nagy, levegs s tgas volt, itt-ott btorcsopor-
tok tagoltk. Knnyedn lthattam mindenkit, aki kvncsian
figyelte a kt, eladsra kszl bandatagot. Anna s Gibson,
Kellan hga, Hailey. Gavin nagy bnatra ugyanis gy dnttt,
idekltzik a fiskola utn. Vagyis azt hiszem, Gavin mgsem
volt annyira szomor emiatt, gy mg egy oka volt a ltogatsra.
Igazbl legutbb, amikor lttam, Gavin s Riley a banda
prbatermben volt, egy hangszigetelt pletben, amelyet a
fik gyakorlskor hasznltak. Riley hamar ugyanolyan mesteri
873/889
gitros lett, mint a btyja. s ugyanolyan hihetetlenl vonzv
is kezdett vlni: egy jvend szvtipr.
Torkt kszrlve Griffin a mikrofonrt nylt.
Hlgyeim s uraim! Ksznjk, hogy eljttek ma este a G&K
Show-ra! Megnyalta a szjt, s cskot dobott a kznsgnek.
Megtiszteltets, hogy szrakoztathatjuk nket!
Tekergetni kezdte a cspjt, s n eltakartam a szemem.
Anna, aki egy puffon lt elttk, nevetsben trt ki. Gibson
kacagva lt az lben. Az des kislny fodros, piros ruht viselt,
fehr harisnyt s a legcukibb Mary Jane cipt, szke haja pedig
copfba volt ktve. Anna megsgta, hogy Griffin harminc percet
tlttt azzal, hogy a kt copfocskt tkletesen szimmetrikusan
vlassza el. Amikor Gibson tapsolni kezdett az apja bohck-
odsra, krltte mindenki felnevetett.
Kellan szintn Gibsonra mosolygott, s a szjhoz emelte a
mikrofont.
Elindtand a zent, hogy tl legynk rajta?
Griffin Kellanre grimaszolt, de megnyomta a lejtszs gom-
bot. Amikor megszlalt a Lost in Your Eyes Debbie Gibsontl,
Kellan leengedte a mikrofont, s hitetlenkedve meredt Griffinre.
Viccelsz? Ezt a szmot akarod elnekelni?
Mikzben a nvrem hanyatt esett, gy nevetett, Griffin a
lnyra mutatott.
Haver, ez Debbie Gibson! Gibson! A lnyomnak.
874/889
Kellan shajtva hunyta le a szemt.
Ha mr duetteznk, nem nekelhetnnk legalbb az Electric
Youtht?
Griffin obszcn gesztussal visszafordult a gphez, hogy msik
dalt vlasszon. Kellan felvidult a hta mgtt. Amikor jra
felemelte a mikrofont, egy kis kz nylt a vezetk fel. R-
mosolyogtam a fiunkra, Ryderre. Kellan nevezte el. Tetszett
neki, hogy ez a nv hasonlt a fltestvrre. Nekem tetszett,
hogy olyan rock n rollos hangzsa van. A vilg egyik leg-
menbb bandjnak frontembere csakis ilyen nevet adhat a
finak.
Ryder arca pphogy kiltszott a hordozbl, amelynek a
szlt rgcslta, mint egy kiskutya a jtkt. Kicsi kle a mik-
rofon vezetkre szorult, s gyzelmesen megrngatta egyszer-
ktszer. Kellan lemosolygott r, s kicsit rugzott a lbval. Mr
most elvlaszthatatlanok voltak. Ryder ktsgkvl szeretett en-
gem, de apja fia volt. s pontosan ugyangy nzett ki, mint Kel-
lan sr vilgosbarna haj, amit brhogy fsltem, mindig
gnek llt, mly, sttkk szempr, mint az esti gbolt. Taln
kicsit elfogult vagyok, de mindene tkletes volt: az arca, az
orra, a fogatlan mosolya, az des kis szeplk a nyaka hts
rszn. Minden.
A fik nyrra jabb turnt terveztek a msodik albumukkal.
Ryder s n is a fikkal akartunk tartani, csak hogy lssuk, hogy
875/889
megy. Ha tl nehzkes lenne egytt turnzni, hazamennnk, s
kitallnnk valami mst a jvre nzve. Esetleg rvid ltog-
atsokat. De Kellan s n elg lazk voltunk, Ryder pedig egy
lombbi, gyhogy remnyeim szerint jl fog alakulni a turn. A
legnagyobb flelmnk az volt, hogyan tartsuk tvol Rydert a
nyilvnossgtl. Ezrt egy egsz csapat csatlakozott hozznk: a
testrk ltszmt kettre nveltk, s egy bbiszittert is fel-
vettnk. Nem igazn hittem, hogy bbiszitterre lenne szk-
sgnk, elgg ura voltam a helyzetnek, de Kellan szerint jl fog
jnni az extra segtsg.
Radsul mondta egy bbiszitterrel lehet egy-kt szabad
jszaknk randizni.
Ezzel vgkpp megvett.
Amikor megszlalt a hangszrkbl az Electric Youth, Jenny
tlelt. Eljegyzsi gyr volt az ujjn, ami megcsillant a nappali
fnyben. s Evan nem siettettk a dolgokat, de Evan vgl
megkrte Jenny kezt a mlt hten.
Mr csak Matt s Rachel maradt htra. Azt csiripeltk a
verebek, hogy Matt aznap fogja megkrni Rachelt, amikor a fik
a kvetkez turnra indulnak. A pletyka szerint Matt hallosan
izgult miatta. Totlisan biztos voltam benne, hogy nincs mirt
aggdnia, Rachel igent fog mondani.
Szia, Kiera! Szuper a buli!
Jennyhez hajolva felnevettem.
876/889
Kszi, br nagyrszt Abby rdeme.
Kis shajjal visszanztem Kellanre. Griffinnel egytt nekelni
kezdett, de annyira nevetett, hogy nem hangzott valami jl. De
persze nagyon jl nzett ki.
Jenny fjt egyet.
Ez azrt van, mert Kellan elvesztette a fogadst?
Krdn nztem r.
Milyen fogadst?
Jenny vigyorgott, s hossz frtjeit flresprte a vllrl.
Tudod, Griffin fogadott vele, hogy hamarabb koppintja fel
Annt jra, mint Kellan tged. A szemt forgatta. Nem
hiszem, hogy Kellan belement a fogadsba, de tudod, mennyire
szeret nyerni Griffin brmiben.
A szemem hatalmasra tgult. Anna megint terhes? Amikor a
nvrem fellt, pp felm nzett. Ahogy megltta az arcomat s
mellettem Jennyt, azonnal tudta, hogy tudom. Csak elhzta a
szjt, s megrntotta a vllt. Annyira ledbbentem, hogy nem
talltam szavakat. Amikor vgre meg tudtam szlalni, tele
voltam hitetlenkedssel.
Ezek ketten tl fogjk npesteni a fldet, igaz?
Jenny cscsrtett:
Aha. Valsznleg.
Kellan a msodik versszakra mr fellkerekedett a nevetsn.
Elkezdett belelendlni. Vrbeli eladknt a legjobbat akarta
877/889
kihozni a vacak kilencvenes vekbeli tinilnyhimnuszbl. Szem
nem maradt szrazon a szobban. Knnyezett Cheyenne, Mead-
ow s a Poetic Bliss tbbi tagja, Justin s Kate a szerelemfotelen
lelkezve, meg Troy, Rita s Sam.
Amikor Kellan s Griffin dala vget rt, Kellan Ryderrel a
kezben meghajolt. Aztn Kellan tnyjtotta a mikrofont Rain-
nek. Rain, aki ugyanolyan lelkesen akart szerepelni, mint
Griffin, leugrott a kanaprl, s a sznpadra ugrott. El kellett
vennik a mikrofon kbelt Rydertl, amirt srni kezdett.
Sta kzben Rydert ringatva Kellan egy gitr alak csrgt vett
el a farzsebbl, s odaadta neki. Ryder mosolyogva rgtn
rzni kezdte.
Kellan odajtt hozzm, s kzben kivette Rydert a hor-
dozbl. Az arcomon krlel kifejezs jelent meg: adide,
ahogy a kisbabmrt nyltam. Kellan tadta, de elbb megc-
skolta a feje bbjt. Gyengd melegsg nttt el, ahogy
magamhoz leltem Rydert. Mly llegzetet vettem, s
megragadta a hajamat. Olyan volt az illata, mint Kellannek. Va-
lahogy mindig olyan illata volt, mint az apjnak, akr az
rklsnek ksznheten, akr annak mellkhatsaknt, hogy
olyan sokat volt Kellannl. Hihetetlen.
rkkal ksbb, amikor a parti vget rt, vgigjrtam a piros
csszkkel s flig megevett stidarabokkal bortott otthono-
mat. Teljes bkt reztem. Mg a bulitl rendetlenl is ez a hely
878/889
volt az n szentlyem. Az ide vezet utam a lehet legzrsebb
volt, de minden egyes kellemetlensg, szvfjdalom s knny
megrte. Ezrt lettnk Kellannel azok, akik most vagyunk.
Megtanultunk megnylni egymsnak, megbzni egymsban,
egytt killni a vilg el. Szilrdan hittem benne, hogy nincs
semmi, amivel ne kzdhetnnk meg egytt. Semmilyen gt,
akadly, visszatart er nem lehet olyan nagy, hogy
elvlaszthatna minket, s ezt j volt tudni s rezni.
Nhny ksza lufit elhajtva, amelyek valahogy utat talltak
flfel, Ryder frdszobja fel indultam. A biztonsgos
mennyorszgom kitakartsn mg rrek aggdni. Hallottam a
pancsolst s Kellan hangjt. Furcsamd megint az Electric
Youtht nekelte. Valsznleg megragadt a dallam a fejben. A
nyitott ajt keretnek dlve nztem, ahogy a frjem frdeti a
fit.
Ryder egy kis kk babakdban fekdt a nagy kdon bell.
Ahogy Kellan gyengden egy pohr vizet nttt a fejre, Ryder
kittotta a szjt s kinyjtotta a nyelvt, mintha inni akarna.
De inkbb az klt dugta a szjba. Amikor Kellan szrevette,
hogy nzem, felm fordtotta a fejt.
Fekdj le nyugodtan, ha akarsz. Ezt elintzem.
Mosolyogva rztam a fejem.
Szeretlek nzni benneteket.
Kellan szappant drzslt a kezre, s gy szlt Ryderhez:
879/889
Hallod? Anya szeret leskeldni. Ezt hvjk voyeurizmusnak.
gy mondta ki a szt, mintha azt vrn, hogy Ryder megis-
mtli. Ehelyett a baba sszeszortotta a szjt, s vizet fjt ki
prszklve, kpkdve. Kellan mell lltam, s fenken billen-
tettem. Seggfej! Kellan kuncogva kezdte beszappanozni Ryder
hajt; szraz cukormzdarabkk voltak benne. Ryder jtkos
pancsolsnak ksznheten Kellan is vizes lett, mire vge lett
a frdsnek. Miutn kivette a babt a kdbl, trlkzbe csav-
arta, s egy nagy, srga kacst formlt belle.
Ha egy gyereket tart frfi nem lenne elg cuki, egy frfi, aki
egy kacsa formjra igaztott trlkzbe bugyollt gyereket
tart a kezben, egyenesen bbjos. Nem tudom, normlis-e,
vagy sem, de csak az, hogy nztem t, ahogy a firl gon-
doskodik, teljesen beindtott. Taln le kellene fekdnm, s az
gyban vrnom r a KK fehrnemmben. De nem tudtam abba-
hagyni a kukkolst, s kvettem ket Ryder szobjba.
A babaszobbl sznpadot csinltunk. Jenny segtett kifesteni,
mivel volt mvszi tehetsggel megldva. Az egyik fal feketre
volt festve, mindkt oldaln vastag piros fggnykkel. Ryder
kisgya a fekete fal eltt llt, az nekes helyn. Anya kiakadt,
amikor mondtam neki, hogy feketre festettem Ryder szobjt.
De ez Pete brjnak tiszteletre trtnt, ami Kellan karrierjnek
s a kapcsolatunknak a kiindulpontja volt. Ha Ryder nagyobb
lesz, nhny gitrt is akasztunk majd a falra. Radsul minden
880/889
gyereknevelsi magazin, amelyet olvastam, azt mondta, hogy a
csecsemk szeretik a fekete-fehr kontrasztot. s az sszes
tbbi fal fehr volt a szobban. Kivve a kottt mindegyik fal
kzepn. Jenny fantasztikus munkt vgzett velk. A
hangjegyek hullmzsa a tkletesen egyenes vonalakon a P.
Fejek egyik szmt adta ki, azt a szomor szmot, amelyet Kel-
lan nekelt, amikor sszejttnk. A hozzm szl djt. Ez a
szimbolika minden alkalommal megdobogtatta a szvem,
amikor belptem Ryder szobjba.
A knyvek s jtkok tengern tgzolva Kellan a pelenkzra
fektette Rydert, s gyorsan bepelenkzta. Ez olyan dolog volt,
amit mindketten nagyon hamar megtanultunk: ha tl sokig
vrsz, hogy pelenkt adj egy ficsecsemre, le leszel pisilve.
Kellan egyszer az arcba kapta. Majdnem hallra nevettem
magam. Amikor Ryder mr fekdt, Kellan lehajolt, s belefjt a
pocakjba. A legkedvesebb hang tlttte be a szobt egy des
kicsi ember fktelen kacagsa, aki nem is tudja, milyen
feszlyezettnek lenni. A kacags fertz volt, Kellan s n is
egytt nevettnk vele. Fl tucat puszi utn egy-egy a
lbacskkra, egy-egy a kezecskkre s j pr az arcocskra
Kellan vgl radta Ryderre a pizsamjt. Ryder pocakja tele
volt, s nagyon drglte a szemt, gyhogy tudtam, msodper-
cek alatt elalszik. De Kellan mg tartotta s ringatta, mg le nem
csukdott a szeme. nekelt is neki. Majdnem minden jszaka
881/889
nekelt Rydernek. Mindig elmondta azt is, hogy szereti, mintha
azt akarn, hogy a finak soha, egyetlen pillanatig se legyenek
ktsgei efell. Knnyes volt a szemem, amikor Kellan az alv
gyereknket letette a kisgyba. Felpillantott rm, s
elmosolyodott.
Minden egyes alkalommal suttogta.
Mi? szipogtam.
Megfogta a kezem, s csndben kihzott a szobbl, majd
becsukta mgttnk az ajtt.
Minden egyes alkalommal, amikor lefektetem, srsz. Mirt?
Mert jobban szeretlek, mint amennyire szeretni szabadna.
Csak szeretem ltni, mennyire szereted.
Tkletes boldogsgomban reztem, hogy egy knnycsepp
grdl le az arcomon. Kellan hozzm lpett, megfogta a kezem,
s homlokt az enymnek tmasztotta. Ujjval a csuklmra
tetovlt nevt simogatta.
n is szeretlek, tudod?
Blintottam.
Tudom. Mindennap kimutatod. Htralptem, s a
hlszoba fel intettem a fejemmel. De mirt nem mutatod
meg jra most rgtn?
A Kellan arcra ksz mosoly olyan rdgien csbt volt,
hogy elbortott a vgy hullma. Boldog voltam, hogy mg
mindig ilyen hatssal van rm.
882/889
Szeretnm neked megmutatni jra s jra s jra.
Megharapta az ajkt, lassan vgighzta rajta a fogt,
mikzben szeme a testemre tapadt. Nagyon izgat volt. Mr
meztelennek is reztem magam. Meg szexinek, s reztem,
hogy szeret s akar engem. Ugyanolyan vggyal, mint mindig,
magamhoz szortottam, s a nyaka kr fontam a karom. A
mellemet a mellkashoz rintve lbujjhegyre lltam, amg az
ajkam szinte srolta az vt.
Vigyl a szobnkba, s szeretkezz velem lassan, finoman
krlek!
Nyoma sem volt bennem a feszlyezettsgnek, amikor
megkrtem. Brmit krhetnk tle. Brmit mondhatnk neki.
Brmit tehetnk vele.
Kellan a falhoz szortott, s ettl zihlni kezdtem. Mikzben
az ajka az enymhez rt, a keze lesiklott az oldalamon, felkapta
a lbamat, s a derekra kulcsolta. rzkien s szenvedlyesen
cskolt. Amikor kis sznetet tartott, mindketten nehezen
llegeztnk. Mindketten rlten kvntuk egymst.
Szeretem, amikor knyrgsz zihlta, mieltt ellpett a
faltl, hogy a hlszobba vigyen. Csak az gynl tett le. Szinte
lngolt a testem, mikzben levette a ruhimat. Felnygtt,
amikor levettem az ingt s megcskoltam a tetovlst. A
kztnk feszl vgy alapjn azt lehetett volna gondolni, mr
hetek ta nem voltunk egytt, nem csak huszonngy rja de
883/889
ilyen volt a vonzds kztnk: felvillanyoz. Minden egyes al-
kalommal. Kigombolta a farmerem, mikzben az ujjaim az ve
al cssztak. Annyira kvntam! Kellan felnygtt, s reztem,
hogy szksge van rm. Mire mindketten meztelenl fekdtnk,
tudtam, hogy hamarosan felrobbanok.
De itt jtt a kpbe Kellan hozzrtse. Ahelyett, hogy befe-
jeztk volna, amit mindketten a lehet leggyorsabban akartunk,
hzta mg az idt. Elnyjtotta. A hatron tartott engem,
mgnem egyre tbbet s tbbet akartam. Ugyangy volt a kapc-
solatunkkal is: mindig tbbet akartam belle, soha nem volt
elg. Persze voltak rossz pillanataink is, mint minden kapcsolat-
ban, de vele lenni minden rtelemben kielgt volt. s ahogy
mindketten a cscsra jutottunk, a reakciibl tudtam, hogy is
ugyanezt rzi. Egyre tbbet akart bellem. Azt akarta, hogy
mindig a kzelben legyek. Mindig az els leszek a szemben. J
pros vagyunk. Tkletes pros. Lelki trsak. Szenvedly, bart-
sg, szerelem, hsg, bizalom Ha megtallod a megfelel em-
bert, ez mind a tid lehet.
884/889
Ksznetnyilvnts
Elszr s mindenekeltt ksznet minden rajongmnak, hatal-
mas rm volt megrni nektek ezt a trilgit! Mindennap elmu-
lok azon, mennyire rad a szeretetetek a karaktereim fel. Oly-
anok k nekem, mint a gyerekeim, s a tudat, hogy msoknak
ugyanolyan fontosak, mint nekem, megmelengeti a szvem.
Ksznm a hsgeteket!
Ksznet a ngy tmogatmnak, Rennak, Lesnak, Toninak
s Amynek igazi lds vagytok az letemben, soha nem
mondank le errl! A csaldomnak, ha esetleg nem mondanm
elgszer: mindannyitokat nagyon szeretlek!
Wayne-nek, Robinnak, Tysonnak s Deannek: ksznm a
fradhatatlan tmogatsotokat s btortsotokat, meg azt,
hogy olyan trelmesek vagytok velem s az rlt
idbeosztsommal.
Mentoromnak, Nicky Charlesnak: ksznm az irnymutatst
a magnkiads rgs tjn! Mindig ott voltl, ha segtsgre vagy
egyttrzsre volt szksgem, rkk hls vagyok rte.
K. A. Linde-nek, a vilg legnagyobb szervezjnek:
hihetetlenl j bart vagy, s megtisztel, hogy veled
kezdhettem el ezt az rlt utazst. Izgalommal vrom a csilla-
god felemelkedst. Megrdemled! Nagyon bszke vagyok rd!
Jennynek hol is kezdjem? Ksznm, hogy a ksziklm
vagy! Ksznm, hogy mindig lelkestesz! s ksznm, hogy a
legjobb bartom vagy! Azt hiszem, mg mindig egy sarokban
gubbasztank srva, ha te nem lennl! Nagyon szeretlek!
Beckynek, Monicnak, Lorinak, Gitte-nek s Samnek:
ksznm a tancsaitokat s a szakrtelmeteket! A trtneteim
a ti segtsgeteknek ksznheten jobbak. Ksznm, hogy n-
zetlenl olyan sok idt ldoztatok rm.
Hatalmas ksznet Lysnak a Pegasus Designtl a gynyr
honlapomrt, s Sarah-nak az Okay Creationstl a P. Fejek web-
shoprt! s Francine-nek: a logid fantasztikusak! Ksznm,
hogy hasznlhatom ket!
Ksznet Jamie McGuire-nek, Colleen Hoovernek, Tammara
Webbernek, Tina Rebernek, Tracey Garvis-Gravesnek, Jessica
Parknak, Abbi Glinesnak, Jenn Sterlingnek, Rebecca Donovan-
nek, Tarryn Fishernek s a tbbi rnak, aki tmogatott, bt-
ortott s vlaszolt a megszmllhatatlan krdsemre. Megt-
iszteltets kztetek lenni.
Szvbl jv ksznet Kristyn Keene-nek az ICM-nl, amirt
amellett, hogy rajong, kivl gynk; s ksznet Kate
Dressernek a Gallery Bookstl, amirt hitt ezekben a
886/889
knyvekben, s adott egy eslyt.
risi ksznet a brlknak s bloggereknek, akik kifejeztk
elismersket a sztorikrt! Meghallottk a hangotokat, s
nlkletek nem lennk ott, ahol most: Book Snobs, My Secret
Romance, Loris Book Blog, Novel Magic, Flirty and Dirty Book
Blog, Literati Literature Lovers, The Subclub Book Club, The
Autumn Review s mg sokan msok!
887/889
Copyright 2013 by S.C. Stephens
Hungarian translation Babits Pter, 2014
Eff Balzs, 2014
Ulpius-hz Knyvkiad, 2014
ISBN 978-963-383-064-2
Felels kiad Kepets Andrs
Felels szerkeszt Palk Katalin
Minden jog fenntartva. A knyv, illetve egyes rszeinek msolsa,
terjesztse tilos. A knyv brminem felhasznlsa kizrlag a kiad elz-
etes, rsbeli hozzjrulsval vgezhet, kivve a szabad felhasznls es-
etkreit. A kiad elzetes, rsbeli engedlye szksges klnsen a jelen ki-
advny lefordtshoz, tbbszrzshez, terjesztshez, digitalizlshoz,
feldolgozshoz, tdolgozshoz, az egyes rszleteknek az idzs szablyait
meghalad tvtelhez. A jelen kiadvnyt a mindenkori hatlyos szerzi jog
vdi, melynek megsrtst adott esetben a Bntet Trvnyknyv is bn-
tetni rendeli.
Az Ulpius-hz Knyvkiadnl a szerztl megjelent:
Esztelen
Fktelen
@Created by PDF to ePub