Anne Rice

Cronicile vampirilor 5 Diavolul

Memnoch
'))% ') (912)>)9 2-% 4029-8.
(SVQM Y#SV, TPRKM R XMLR #M GEYX TVYP GIP EHRG
(I GXI SVM 'M-I ZVIVIE.
%HYR ETE HMR M^ZSV,
'PMTSGMXSEVI-R ZI#RMG WGPMTMVI.
(YQRI^IY RY WI-E#XITXE GE, HI PE WMRI,
'SR#XMMR'E W-R4SVIEWG. )M FMRI,
7TYRI-P G W-E YQTPYX TELEVYP
"M G, HMR TEVXIE RSEWXV,
7I TSEXI HYGI HVEGYPYM.
7XER 6MGI 24 MYRMI 1993
3*6%2(%.
%GIPYME GI-QTMIHMG RMQMGRMGME
7-#M R3K GSP'MM EPFM,
4VIGYQ QMWXVI'YP PYM ,SQIV,
R 3MR'IPI SQIRI#XM,
'E-R ZVINYVMPI YWGEXI,
%GIPYME, HSEV PYM,
M EHYG NIVXJ EGIEWX WYJIVMR'
% XEXPYM QIY.
7XER 6MGI 16 SGXSQFVMI 1993
(9)8 4) 786%(% -&)6:-00).
&VFEXYP QFVGEX R TMIPI RIEKV,
'I GYQTV YR #SEVIGI WTVI E-#M LVRM TMXSRYP
2Y JEGI QSJXYVM GRH I W EPIEK.
3VMGEVI #SEVIGI ZE 3 PE JIP HI FYR.
RXSVGRHY-Q HMR XVKYP HI ERMQEPI
1M-I HEX W ZH YR SQ, R KEVENYP YRYM LSXIP,
'Y HVYNFE GMSTV'MRH S PIFH
RGVIQIRMX RXV-YR FPSG HI KLIE'.
7XER 6MGI 30 MERYEVMI 1994
46303+.
7928 0IWXEX. 1 GYRSE#XI'M# R GE^ E3VQEXMZ, RY Z SFSWM'M W GMXM'M
YVQXSEVIPI GXIZE TEVEKVEJI. 4IRXVY GIMPEP'M RW, GIM GEVI RY Q GYRSWG
RG, E# ZVIE W 3I HVEKSWXI PE TVMQE ZIHIVI.
-EX-Q, IVSYP RXQTPVMPSV GI Z ZSV 3 TSZIWXMXI, S MQMXE'MI TIVJIGX E
YRYM FVFEX EPF, GY TVYP FPSRH #M SGLM EPFE#XVM, REPX HI YR QIXVY RSY^IGM.
7YRX ZEQTMV, YRYP HMRXVI GIM QEM TYXIVRMGM TI GEVI M-E'M TYXIE RXPRM ZVISHEX.
'SP'MM QM WYRX TVIE QMGM TIRXVY E 3 SFWIVZE'M, HEG RY GYQZE 'MR GY XSX
HMREHMRWYP W QM-P EVX, WYRX RW JSEVXI EWGY'M'M #M RY PEW RMGMSHEX W XVIEG
QEM QYPX HI GXIZE SVI JV W-QM HSVIWG W WSVF WRKI SQIRIWG.
(IWMKYV, WRKIPI RY QM-I RIGIWEV GLMEV EXX HI HIW. 2MGM QGEV RY #XMY,
HI JETX, GX HI HIW EV XVIFYM W FIEY WRKI, GGM RY QM-EQ TYW RMGMSHEX
VI^MWXIR'E PE RGIVGEVI.
4YXIVIE QIE I QSRWXVYSEW. 4SX ^FYVE. 4SX EY^M WTYWIPI YRSV SEQIRM
E4E'M PE GIPPEPX GETX EP SVE#YPYM SVM GLMEV HI GIEPEPX TEVXI E KPSFYPYM
TQRXIWG. 7YRX R WXEVI W GMXIWG KRHYVMPI #M GLMEV W PI MR4YIR'I^.
7YRX RIQYVMXSV. (MR 1789, ERMM EY XVIGYX JV W PEWI YVQI EWYTV-QM.
: RXVIFE'M HEG WYRX WMRKYVYP HMR WXMVTIE QIE# 2MGMHIGYQ. 'YRSWG
ZVIS HSY^IGM HI EP'M ZEQTMVM, VWTRHM'M R RXVIEKE PYQI. 4I NYQXEXI HMRXVI
IM M GYRSWG RHIETVSETI, TI NYQXEXI HMRXVI EGI#XME M MYFIWG.
%GIWXSVE PM WI EHEYK ZVIS HSY WYXI HI ZEKEFSR^M #M WXVMRM, HIWTVI
GEVI RY #XMY RMQMG, HEV M EYH YRISVM #M, HEG RY Q R#EP WMQ'YVMPI, EV QEM 3
ZVIS QMI HI RIQYVMXSVM QMWXIVMS#M GEVI FRXYMI TVMR PYQI HIKLM^E'M R SEQIRM
HI VRH.
&VFEX, JIQIMI, GSTMP, SVMGMRI TSEXI HIZIRM ZEQTMV. ) HI-ENYRW GE YR
ZEQTMV W GSRWMQX W-'M WSEVF QEM XSX WRKIPI #M W XI PEWI ETSM W-P FIM
RETSM, EQIWXIGEX GY EP WY. 1 VSK, RY I GLMEV EXX HI WMQTPY, HEV, HEG
WYTVEZMI'YMI#XM EGIWXIM I\TIVMIR'I, ZIM XVM ZI#RMG. 'X ZVIQI ZIM 3 XRV, ZIM
3 QIVIY GLMRYMX HI WIXI #M ZE XVIFYM W YGM^M R 3IGEVI RSETXI. (YT GI ZSV 3
XVIGYX S QMI HI ERM, ZIM TVIE QEM R'IPITX, GLMEV HI ZIM 3 JSWX YR GSTMPERHVY PE
RGITYX. 'Y XSEXI EWXIE, ZIM FIE WRKI #M ZIM YGMHI 3MRHG RY ZIM TYXIE VI^MWXE
MWTMXIM, GLMEV HEG WIXIE RY XI ZE QFSPHM W S JEGM.
(EG ZIM ENYRKI PE S EWXJIP HI ZVWX #M WYRX HIWXYM GEVI-EY XVMX EXX
GMRI #XMI# :IM HIZIRM QEM TYXIVRMG, QEM EPF PE TMIPI, QEM QSRWXVYSW GY 3IGEVI
GPMT GI XVIGI. :IM #XM EXX HI QYPXI HIWTVI WYJIVMR', RGX ZIM TEVGYVKI GY
VITI^MGMYRI WXVM HI GVY^MQI #M FYRXEXI, HI ZM^MYRM TXVYR^XSEVI #M SVFMVI
HIQIRX. (E, WI TVIE TSEXI W RRIFYRI#XM. (EV QMRXIE ZE WJV#M TVMR E
VIHIZIRM PMQTIHI. 7-EV TYXIE W YM'M GMRI I#XM.
R GIIE GI Q TVMZI#XI, WYRX GLMRXIWIR'E E GIIE GI I QEM FYR R
XMRIVI'IE #M FXVRI'IE YRYM ZEQTMV. (I#M R-EQ HIGX HSY WYXI HI ERM, HMR
JIPYVMXI TVMGMRM QM-E JSWX HVYMX TYXIVIE GIPSV ZVWXRMGM. 4SWIH WIRWMFMPMXEXIE
YRYM GSRXIQTSVER, QFMREX GY MQTIGEFMPYP FYR-KYWX EP HIJYRGXIM EVMWXSGVE'MM.
"XMY I\EGX GMRI WYRX. 7YRX FSKEX. 7YRX GLMTI#. QM TSX ZIHIE MQEKMRIE
VI4IGXEX R SKPMR^M #M R ZMXVMRIPI WXVPYGMXSEVI. %HSV W GRX #M W HERWI^.
'I JEG# 8SX GI-QM XVIGI TVMR QMRXI.
-E KRHM'M-Z! ) HIWXYP SEVI TIRXVY E Z HIXIVQMRE W-QM GMXM'M TSZIWXIE#
3VM, TSEXI, E'M QEM GMXMX #M EPXI MWXSVMM GY ZEQTMVM, E#XIVRYXI HI QMRI TI LVXMI#
0YE'M EQMRXI: JETXYP G WYRX ZEQTMV I PMTWMX HI MQTSVXER'. 2Y I YR
IPIQIRX IWIR'MEP R HIWJ#YVEVIE REVE'MYRMM. ) HSEV S MRJSVQE'MI WYTPMQIRXEV
HIWTVI QMRI, PE JIP GE ^QFIXY-QM RIZMRSZEX SVM QIVWY-QM ZMSM, WPXVI'. :-EQ
HI^ZPYMX-S, GE W Z HEY TVMPIN W Q GYRSE#XI'M. (EV GIIE GI QM W-E
RXQTPEX M W-EV 3 TYXYX RXQTPE SVMGVIM 3MR'I SQIRI#XM. (E, WYRX SEQIRM
GEVI EY XVIGYX TVMR EWXJIP HI RXQTPVM #M ZSV QEM 3 HIWXYM.
"M IY #M ZSM, EZIQ GXI YR WY4IX, :VIQ W #XMQ GX QEM QYPXI. 8VMQ R
EGIIE#M PYQI FSKEX, TPMR HI ZIVHIE' #M HI TIVMGSPI. 2MGM YRYP HMRXVI RSM RY
#XMI GI-RWIEQR E QYVM, MRHMJIVIRX HEG WYW'MRIQ WEY RY GSRXVEVMYP. )
PMQTIHI G, HEG-EQ #XM GI-RWIEQR QSEVXIE, IY R-E# 3 WGVMW, MEV ZSM R-E'M QEM
GMXM EGIEWX GEVXI.
R WGLMQF, HI QEVI MQTSVXER' R IGSRSQME REVE'MYRMM GI YVQIE^ I
JETXYP G QM-EQ TVSTYW 'IPYP HI E HIZIRM YR IVSY EP EGIWXIM PYQM. 1
WXVHYMIWG W QM QIR'MR GSQTPI\MXEXIE QSVEP, TYXIVIE WTMVMXYEP #M
VIPIZER'E IWXIXMG, QM HSVIWG W 3Y S 3MR' EXVKXSEVI, QIRMX YRSV ZM^MYRM
WXVPYGMXSEVI, YR XMT GEVI W EMF GY EHIZVEX GIZE MRXIVIWERX HI TSZIWXMX.
%#EHEV, HEG ZI'M GMXM EGIWXI TEKMRM, GMXM'M-PI EZRH R QMRXI EGIEWX
QSXMZE'MI: 0IWXEX W-E LSXVX HMR RSY W ZSVFIEWG, I RWTMQRXEX #M GEYX GY
HMWTIVEVI S VE'MYRI HI E 3, YR QMI^ EP PYGVYVMPSV, IP ZVIE W-#M R'IPIEK TVSTVME
TSZIWXI #M ZVIE GE ZSM, GMXMXSVMM, W S R'IPIKI'M, RY HI EPXE, HEV I GIE QEM
JVYQSEW TSZIWXI TI GEVI E WTYW-S ZVISHEX
(EG RY Z I HI-ENYRW EGIWX QSXMZ, GMXM'M EPXGIZE.
(EG Z I HIWXYP, GMXM'M! RPR'YMX, TVMIXIRYPYM #M WGVMFYPYM QIY M-EQ HMGXEX
EGIWXI GYZMRXI. :IRM'M GY QMRI! %WGYPXE'M-Q! 2Y Q PWE'M WMRKYV!
0-%1 HIWGSTIVMX HI RHEX GI E XVIGYX TVEKYP MRXVVMM TVMRGMTEPI. REPX,
FMRI JGYX, GY TVYP #M GY SGLMM RIKVM, GY YR XIR RHIENYRW HI FVSR^EX GLMEV #M
EGYQ, 3MRHG JYWIWI RGLMW HI-E FMRIPIE EXYRGM GRH P JGYWIQ ZEQTMV. (I R-
EV 3 EZYX QIVWYP GEQ VITI^MX, EV 3 TYXYX 3 SVMGRH PYEX HVITX S 3MR' YQER.
-YFMXYP QIY (EZMH
1 E4EQ TI XVITXI. R QEVIE GEW E WGVMPSV, W-EV TYXIE WTYRI )VE
YRYP HMRXVI EGIPI ZIGLM LSXIPYVM HI S QEKRM3G STYPIR', GY HIGSVE'MYRM
WS3WXMGEXI HMR TYVTYV #M EYV, GEVI RY QM HMWTPGIEY, FE GLMEV HMQTSXVMZ. 2Y
IY EPIWIWIQ EGIWX PSG, GM ZMGXMQE QIE. :MGXMQE QIE PYE GMRE EMGM QTVIYR GY
3MGE WE. (MR QMRXIE GIPYM TI GEVI QM-P EPIWIWIQ HVITX ZMGXMQ E4EWIQ G WI
RXPRIE GY 3MGE WE EMGM SVM HI GXI SVM WI E4E PE 2I[ =SVO, 3MRHG LSXIPYP IVE
TIWXI HVYQ HI 'EXIHVEPE 7X. 4EXVMGO.
(EZMH Q-E Z^YX #M IP MQIHMEX: YR GLMT XRV, RGEHVEX HI FYGPI PYRKM #M
FPSRHI, TVMRWI HI EWX HEX RXV-S GSEH, YR GLMT HI FVSR^ #M QMRM E#MNHIVIE,
SFM#RYM'MM SGLIPEVM HI WSEVI HI GYPSEVI ZMSPIX #M XVYTYP ^ZIPX RZI#QRXEX RXV-
YR GSWXYQ PE HSY VRHYVM, HI PE &VSSOW &VSXLIVW.
--EQ ^VMX ^QFIXYP JYKEV, REMRXI GLMEV GE IP W-P 3 GSR#XMIRXM^EX. QM
GYRS#XIE ZERMX'MPI #M VIEPM^EWI TVSFEFMP G, R TVMQMM ERM EM YPXMQYPYM HIGIRMY
EP WIGSPYPYM EP HSY^IGMPIE, MXEPMIRMM MRYRHEWIV TME'E GY EXXIE 'SEPI MRJSVQI,
KVISEMI, RGX GIP QEM EXVKXSV ZI#QRX TI GEVI P-EV 3 TYXYX EPIKI YR FVFEX
IVE YR GSWXYQ FPIYQEVMR FMRI GVSMX, HI PE &VSSOW &VSXLIVW.
0E YVQE YVQIM, S GSEQ VIFIP #M YR GSWXYQ FMRI GVSMX EY EPGXYMX
HMRXSXHIEYRE S GSQFMRE'MI XVWRIX. 'MRI #XMI QEM FMRI EGIWX PYGVY, HEG RY
IY#
(EV R-EVI VSWX W FEX GQTMM HIWTVI 'SEPI! 0E REMFE GY 'SEPIPI! )VEQ
RW EXX HI QRHVY HI IPIKER'E QIE, HI EWTIGXYP QIY TPMR HI RGRXXSEVI
GSRXVEHMG'MM: FYGPIPI PYRKM, GSWXYQYP MQTIGEFMP, EXMXYHMRIE QIE VIKEP, E#E
GYQ WXXIEQ WTVMNMRMX HI FEPYWXVEHE SVREQIRXEX, FPSGRH SEVIGYQ XVIGIVIE
TI WGVM.
% ZIRMX WTVI QMRI MQIHMEX, EHYGRH GY WMRI QMVIEWQE MIVRMM HI EJEV. 4I
WXV^MPI RKLI'EXI, XVIGXSVMM TEXMREY ZSMRMGI#XI, MEV R VMKSPI ^TEHE WI
TVIWGLMQFEWI R RSVSM. 'LMTYP PYM TSWIHE EGIE WXVPYGMVI WYTVEREXYVEP TI
GEVI RYQEM IY IVEQ R WXEVI W S HIXIGXI^ #M W S ETVIGMI^ PE NYWXE-P ZEPSEVI. P
MYFIEQ #M QM ZIRIE W-P WVYX.
%Q TSVRMX QTVIYR TI QSGLIXE KVSEW E#XIVRYX PE QI^ERMR.
2Y-QM TPGYWI RMGMSHEX JETXYP G IVE GY GMRGM GIRXMQIXVM QEM REPX HIGX
QMRI. %GYQ RW IVEQ RIWTYW HI FYGYVSW W-P EQ EPXYVM, W-P 3Y ETVSETI.
'PHMVIE EGIEWXE TPMR HI YQFVI XEMRMGI, GEPH #M EXX HI ZEWX, RY IVE YRYP
HMRXVI EGIPI PSGYVM R GEVI XSEX PYQIE WI LSPFIE^ PE RJ'M#EVIE GIPSVPEP'M.
%M ZIRMX, EQ WTYW. 2Y GVIHIEQ G QM ZIM EWGYPXE GLIQEVIE.
&MRIR'IPIW G EQ ZIRMX, QM-E VWTYRW.
%GGIRXYP WY FVMXERMG, GSRXVEWXRH FPRH GY GLMTY-P QIHMXIVERIER, Q-E
PYEX TVMR WYVTVMRHIVI, GE HI 3IGEVI HEX. )VE YR ZVWXRMG RXV-YR XVYT XRV, YR
ZEQTMV GVIEX HI QMRI RWYQM, YRYP HMRXVI GIM QEM TYXIVRMGM HMR RXVIEKE
RSEWXV WXMVTI.
(EV GI GVIHIEM G EQ W JEG# 1-E RXVIFEX, ETVSTMMRHY-WI. %VQERH QM-E
WTYW G Q-EM GLIQEX. 1ELEVIX QM-E WTYW-S, PE VRHYP IM.
%L, YMXI G EM #M VIY#MX W-QM HEM VWTYRW PE TVMQE RXVIFEVI, HI#M RMGM RY
ETYGEWIQ W S VSWXIWG.
1M-E# 3 HSVMX W-P WVYX #M QM-EQ HIWGLMW FVE'IPI GY XMQMHMXEXI, KEXE W-P
QFV'M#I^, PWRHY-P RW PMFIVXEXIE HI E Q VIWTMRKI. 1M-E RKHYMX RW W-P
WXVRK PE TMITX, VWTYR^RHY-QM GY EGIIE#M GPHYV #M YQTPRHY-Q HI S
JIVMGMVI GYQ HI QYPX RY QEM XVMWIQ.
(I JETX, RGIVGEWIQ YPXMQE SEV EGIWX WMQ'QRX R YVQ GY YR ER,
EXYRGM GRH P Z^YWIQ YPXMQE SEV, PWRHY-P R KVMNE PYM 0SYMW. 2I E4EQ RXV-
S NYRKP YMXEX HI PYQI #M G^YWIVQ HI EGSVH W RI HIWTV'MQ.
4VMQE XE RXVIFEVI# 7-E QMVEX IP, TVMZMRHY-Q TXVYR^XSV, RGIVGRH W
Q HIWGSEWI HMR SGLM, GE SVMGI ZEQTMV RSZMGI R JE'E GVIEXSVYPYM WY, EPI GVYM
KRHYVM RY-P WYRX EGGIWMFMPI, XSX E#E GYQ TVSTVMMPI-P KRHYVM M WYRX MRXIV^MWI
EGIWXYME.
2I E4EQ JE' R JE', HIWTV'M'M HI S TVTEWXMI IRSVQ, R GMYHE
HEVYVMPSV RSEWXVI WYTVEREXYVEPI, MRGETEFMPM W GSQYRMGQ EPXJIP HIGX R GIP
QEM WMQTPY QSH: TVMR QMNPSGMVIE GYZMRXIPSV. %Q RGITYX W-P I\TPMG,
VWTYR^RH RIHYQIVMVMM HMR TVMZMVIE PYM:
4VMQE QIE RXVIFEVI YVQE W 3I: TI YRHI-EM JSWX# %M VIY#MX W HEM HI
YVQE GIPSVPEP'M# %Y RGIVGEX W-'M JEG ZVIYR VY# &M-EY QTYMEX GYQZE QMRXIE
GY XSEXI TVSWXMMPI PSV GYQ EQ RGPGEX IY XSEXI VIKYPMPI, IXGIXIVE, IXGIXIVE#
8SEXI TVSWXMMPI PSV, E VITIXEX IP, MQMXRHY-QM EGGIRXYP JVER'Y^IWG,
EQIWXIGEX HI-EGYQ GY S RYER' GEXIKSVMG EQIVMGER. 'EVI TVSWXMM#
,EMHI! 0-EQ RHIQREX. 7 QIVKIQ R FEV #M W WXQ HI ZSVF. )
PMQTIHI, RMQIRM R-E RGIVGEX W-'M JEG ZVIYR VY. 3VMGYQ, RY-P GVIHIEQ R
WXEVI, RY QM-EQ RGLMTYMX G EZIEY W RHV^RIEWG. 2Y 'M-E# 3 HEX HVYQYP R
PYQI, HEG E# 3 GVI^YX G XI I\TYRIEQ ZVIYRYM TIVMGSP.
% ^QFMX #M, TVI' HI S GPMT, SGLMM WM RIKVM W-EY YQTPYX HI WGPMTMVM EYVMM.
1M-EM WTYW-S HI ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI SVM, REMRXI HI E RI HIWTV'M.
%Q KWMX S QWY' QEM VIXVEW, PRK TIVIXI. 0SGEPYP IVE RYQEM TI
NYQXEXI TPMR, I\EGX E#E GYQ QM P-E# 3 HSVMX. 'YQ RI ZIHIEY SEVI GIMPEP'M# (SM
XMRIVM JVYQS#M, R GYXEVIE YRSV QYVMXSVM TI QWYV, 3I FVFE'M, 3I JIQIM# 2Y-
QM TWE.
2MQIRM R-E RGIVGEX W QM JEG ZVIYR VY, E VSWXMX IP, HI JETX, RY GVIH G
ZVIYRYP EV 3 EZYX GXY#M HI TY'MR EWXJIP HI MRXIR'MM.
(MRXV-YR GSXPSR RHITVXEX WI EY^IE S QIPSHMI HMWGVIX, GRXEX PE TMER.
)VE S TMIW HI )VMO 7EXMI, XSGQEM TSXVMZMX GY EXQSWJIVE.
'VEZEXE EWXE, E RGITYX IP, ETPIGRHY-WI R JE', EVXRHY-#M HMR'MM EPFM
RXV-YR ^QFIX, JV E-#M IZMHIR'ME RW GSP'MM. 1SVQERYP WXE HI QXEWI GI-'M
QTVIWSEV KVYQE^YP RY I PYEX HI PE &VSSOW &VSXLIVW! % VW, RGIVGRH W Q
WXVRIEWG. -E XI YMX GYQ EV'M #M GI JIP HI TERXS3 TSV'M! (SEQRI! 'I-S 3 R
GETYP XY# 'I ZSV W RWIQRI XSEXI EWXIE#
&EVQERYP #M-E EVYRGEX YQFVE TEPMH HIEWYTVE QIWIM RSEWXVI,
QYVQYVRHY-#M JVE^IPI EXX HI TVIZM^MFMPI, TI GEVI RMGM QGEV RY PI-EQ EY^MX,
EXX IVEQ HI EFWSVFMX HI FYGYVME RXPRMVMM #M HI JSVJSXE HMQTVINYV.
%HY-RI GIZE 3IVFMRXI! % TSVYRGMX (EZMH, MEV GSQERHE PYM RY Q-E
WYVTVMRW HIPSG. :I^M #M XY, YR TYRGM GY VSQ WEY GIZE EWIQRXSV, RYQEM
3IVFMRXI W 3I.
%Q RGYZMMR'EX #M M-EQ JGYX WIQR GLIPRIVYPYM, MRHMJIVIRX, G ZSMEQ #M IY
EGIPE#M PYGVY.
:EQTMVMM GSQERH RXSXHIEYRE FYXYVM GEPHI. R GIPI HMR YVQ, RY PI
FIEY. 0I TPEGI RW W WMQX GPHYVE #M EVSQIPI HIKENEXI HI EGIWXIE, GEVI PI
TVSHYG S TPGIVI MQIRW.
(EZMH Q-E TVMZMX HMR RSY. 1EM I\EGX, XVYTYP HMR JE'E QIE, EZRHY-P TI
(EZMH RYRXVY, Q-E TVMZMX. 4IRXVY QMRI, (EZMH ZE VQRI QIVIY TVMIXIRYP
ZVWXRMG #M R'IPITX TI GEVI P-EQ GYRSWGYX #M P-EQ TVI'YMX, R IKEP QWYV GY
EGIWX WYTIVF RZIPM# HI GEVRI FVSR^EX, EPI GVYM I\TVIWMM #M KIWXYVM PI
QSHM3GE WYFXMP, RGIXYP GY RGIXYP.
-YFMXI GMXMXSV, (EZMH #M-E WGLMQFEX RZIPM#YP SQIRIWG REMRXI GE IY W-P 3
JGYX ZEQTMV. 2Y-'M JEGI RW KVMNM R EGIEWX TVMZMR', EWXE R-EVI RMGM S PIKXYV
GY TSZIWXIE RSEWXV.
(MR RSY XI FRXYMI GIZE, RY-P E#E# 1-E RXVIFEX IP. 1M-E WTYW-S %VQERH,
MEV .IWWI QM-E VITIXEX-S.
'RH M-EM RXPRMX#
4I %VQERH P-EQ RXPRMX, TYV RXQTPXSV, PE 4EVMW. 7I TPMQFE TI WXVEH.
)P E JSWX TVMQYP TI GEVI P-EQ GYRSWGYX.
2-E RGIVGEX W-'M JEG ZVIYR VY#
(I GI EV 3 JGYX-S# (I GI Q-EM GLIQEX# 'MRI XI YVQVI#XI# 'I
RWIEQR XSEXI EGIWXIE#
%#EHEV, EM RXPRMX-S #M TI 1ELEVIX
7-E PWEX TI WTEXI, GPXMRRH HMR GET.
0IWXEX, EQ GIVGIXEX QERYWGVMWI TI GEVI RMGM S 3MR' SQIRIEWG RY PI-E
QEM Z^YX HI ZIEGYVM. %Q 'MRYX R QMRM XFPM'I HI PYX GEVI
(EZMH, WEZERXYP, EQ VSWXMX. 'IM HMR 8EPEQEWGE XI-EY IHYGEX EWXJIP, RGX
W TS'M HIZIRM YR ZEQTMV TIVJIGX, HI#M RY ZSV #XM RMGMSHEX EWXE.
3L, XVIFYMI W QM R'IPIKM IRXY^MEWQYP. 1ELEVIX Q-E HYW R PSGYP YRHI-
#M 'MRI GSQSVMPI. 7YRX GSRZMRW G 'M HEM WIEQE GI RWIEQR W 'MM R QR S
XFPM' RGVYWXEX GY WMQFSPYVM GEVI EY TVIGIHEX GYRIMJSVQIPI. 'X HIWTVI
1ELEVIX RW#M, E# 3 TYXYX W XVMIWG ZIEGYVM RXVIKM JV W-QM HIWTVMRH
TVMZMVMPI HI IE
(I JETX, 1ELEVIX IVE WMRKYVE HI GEVI EV 3 XVIFYMX, PE S EHMG, W WI
XIEQ. 4VIWYTYR G #XME EWXE. R EQMRXMVIE QIE, 1ELEVIX RY IVE RXMTVMX GE
S EQIRMR'EVI, GM QFVGE JSVQE QMWXIVYPYM YRIM WYTVEZMI'YMXSEVI E QMPIRMMPSV,
S 3MR' EXX HI ZVWXRMG, RGX 3IGEVI KIWX EP IM TVIE S GYVKIVI HI QEVQYV
PMGLMH, R ZVIQI GI R KPEWYP IM WI E4EY, HMWXMPEXI, IWIR'IPI IPSGZIR'IM RXVIKMM
WTIGMM SQIRI#XM.
(EG IE 'M-E HEX FMRIGYZRXEVIE, RMQMG EPXGIZE RY QEM EVI MQTSVXER',
EQ SJXEX.
1 RXVIFEQ, R EGIPI GPMTI, HEG QMI RWYQM EZIE W-QM 3I HEX W S
QEM RXPRIWG ZVISHEX. 2Y WTIVEQ RXV-S EWXJIP HI RXPRMVI, HEV RMGM RY QM-S
HSVIEQ GY EHIZVEX.
%Q Z^YX-S, HI EWIQIRIE, TI MYFMXE QIE .IWWI, E ^MW (EZMH.
&MRIR'IPIW, XVIFYME W-QM RGLMTYM G S ZIM GYXE.
%Q TSVRMX R GYXEVIE IM RG HMR TVMQE GPMT. %Q LSMRVMX HMRXV-YR PSG
RXV-EPXYP, WXVMKRH-S, E#E GYQ XY RWY'M 'M-EM PERWEX GLIQEVIE QYX GXVI QMRI.
.IWWI. 4EPMH, JVEKMP, VS#GEX. 2WGYX R ZIEGYP EP HSY^IGMPIE.
4SWIWSEVIE YRIM IHYGE'MM EPIWI #M E YRSV RWY#MVM TWMLMGI ETEVXI, RG HMR
ZVIQIE R GEVI IVE S QYVMXSEVI HI VRH. 4I .IWWI, (EZMH S GYRSWGYWI RG HI
EXYRGM. %GYQ M JYWIWI HEX W S GYRSEWG #M GE RIQYVMXSEVI. R GEHVYP
3VHMRYPYM 8EPEQEWGE, .IWWI M JYWIWI HMWGMTSP. %GYQ, HIZIRMWI IKEPYP IM R GIIE
GI TVMZI#XI JVYQYWI'IE #M TYXIVIE ZEQTMVMG WEY GIZE JSEVXI ETVSTMEX. 2Y
EZIEQ GYQ W #XMY GY WMKYVER'.
.IWWI JYWIWI GVIEX R VRHYP ZEQTMVMPSV HI GXVI 1ELEVIX GIE HMR 4VMQE
+IRIVE'MI, GIE GEVI WI RWGYWI GE QYVMXSEVI R ZVIQIE R GEVI SEQIRMM RY
RGITYWIV RG E-#M GSRWIQRE R WGVMW MWXSVME #M RMGM RY IVEY GSR#XMIR'M G
EGIEWX MWXSVMI I\MWXE. (IGERE RSEWXV HI ZVWX, 6IKMRE (EQRE'MPSV IVE HI-
EGYQ 1ELEVIX, QTVIYR GY WSVE IM GIE XGYX, 1IOEVI, HIWTVI GEVI RY QEM
EY^MWIQ RMQMG R YPXMQE ZVIQI.
2Y-QM JYWIWI HEX W RXPRIWG RMGM YR ZEQTMV GVIEX HI ZVIYR ZVWXRMG HMR
KIRIVE'ME PYM 1ELEVIX. %XYRGM GRH S RXPRMWIQ YPXMQE SEV, .IWWI TVIE
JVEKMP GE YR TSV'IPER GLMRI^IWG, R GMYHE MQIRWIPSV TYXIVM GI-P JYWIWIV
HVYMXI HI GIE GEVI S GVIEWI. (I-EGYQ, .IWWI #M EZIE, GY WMKYVER', TVSTVMMPI-
P MWXSVMM HI TSZIWXMX, EZIRXYVM RIRYQVEXI HIQRI HI E 3 GSRWIQREXI HI
GVSRMGM.
M HVYMWIQ PYM (EZMH WRKIPI QIY, R GEVI WI EQIWXIGEWIV TMGXYVM HMR
WRKIPI YRIM 3MR'I GLMEV QEM ZVWXRMGI HIGX 1ELEVIX. (E, R ZMRIPI PYM GYVKIE
WRKIPI %OEWLIM, WRKIPI WXVZIGLMYPYM 1EVMYW #M, HIWMKYV, TVSTVMYP QIY
WRKI, E GVYM TYXIVI, TVIGYQ FMRI #XM'M, I RIQWYVEX.
8SZV#ME PYM GY .IWWI JYWIWI, R QSH PMQTIHI, JSEVXI MRXIVIWERX. 'YQ M
WI ZE 3 TVYX XMRIVIM JIXI W-#M ZEH FXVRYP QIRXSV HIKLM^EX R XVYTYP YRYM
XRV GLMTI##
&VYWG, P-EQ MRZMHMEX TI (EZMH #M Q-EQ WMQ'MX GYTVMRW HI HMWTIVEVI. P
VIGLIQEWIQ HMR WERGXYEVIPI EGIPSV GVIEXYVM EPFI, JERXSQEXMGI, HI YRHIZE
HMRGSPS HI QVM #M GSRXMRIRXI, YRHI EGIWXIE #M 'MRIEY GSQSVMPI WTVI E PI JIVM
HI GVM^I KYZIVREQIRXEPI #M HI V^FSEMI ZVIQI HI KIRIVE'MM. (IRYQMVM I\SXMGI
QM-EY JYPKIVEX TVMR QMRXI, HEV R-E# 3 TYXYX E3VQE GY GIVXMXYHMRI YRHI P
GSRHYWIWIV TI (EZMH GIPI HSY VS#GEXI, YRE ZVWXRMG, MEV GIEPEPX TVIE
XRV, R GI XEMRM' JIVMX P TVMQMWIV GY FVE'IPI HIWGLMWI.
9R ^KSQSX Q-E JGYX W XVIWEV #M W TVMZIWG TIWXI YQV. 7XRNIRMX, QM-
EQ ZIRMX R 3VI #M Q-EQ GSRGIRXVEX, ZVIQI HI S GPMT, EWYTVE ZMGXMQIM QIPI.
7I E4E XSX EGSPS, ETVSETI HI RSM, E#I^EX PE QEW GY JVYQSEWE WE 3MG.
R RSETXIE EGIEWXE, RY EZIEQ W-P TMIVH YVQE. )VEQ ETVSETI WMKYV HI EWXE.
%Q SJXEX. 1 KRHMWIQ RHIENYRW PE IP. P YVQVIEQ HI PYRM HI ^MPI. )VE
MRXIVIWERX, HEV RY EZIE RMQMG HI-E JEGI GY RXPRMVIE RSEWXV HMR EGIEWX
WIEV. 7EY EZIE# 4SEXI G EZIEQ W-P YGMH R RSETXIE EWXE, TSEXI G RY. 2Y,
QEM HIKVEF RY. M TRHMWIQ 3MGE, #XMEQ GX HI QYPX S MYFIE IP, ZMGXMQE #M Q
LSXVWIQ W E#XITX RXSEVGIVIE IM EGEW. (I GI W TVSZSG WYJIVMR' YRIM
XMRIVI EXX HI RGRXXSEVI# %GYQ, IP S MQTPSVE W-P EGGITXI HEVYP, S
HIWGSTIVMVI VIGIRX E WE, YR SFMIGX TI GEVI P TVI'YME JSEVXI QYPX. 8SXY#M, R-EQ
VIY#MX W HIWGSTV MQEKMRIE EGIPYM SFMIGX R QMRXIE RMGM YRYME HMR IM.
)P GSRWXMXYME S ZMGXMQ TIVJIGX, HIQR HI E 3 YVQVMX, IVE PEGSQ,
MQTYPWMZ, YRISVM KIRIVSW #M RXSXHIEYRE EQY^ERX.
1M-EQ RXSVW HMR RSY KRHYVMPI WTVI (EZMH. 'LMTI#YP RIQYVMXSV HMR JE'E
QIE WI RHVKSWXMWI MQIHMEX HI .IWWI, WYF RSYE-P RJ'M#EVI ZEQTMVMG #M
HIZIRMWI YGIRMGYP PYM 1ELEVIX. (I GI QM TMIVHYWIQ SEVI SVMGI YVQ HI
VIWTIGX TIRXVY GIM ZVWXRMGM# 4IRXVY RYQIPI GIVYPYM, GI ZSMEQ# 2Y, RY EWXE
IVE RXVIFEVIE.
RXVIFEVIE GEVI WI TYRIE IVE YVQXSEVIE: IVEQ SEVI YVQVMX, E#E GYQ
FRYME (EZMH# (I GMRI JYKIEQ#
% E#XITXEX TSPMXMGSW W VMHMG TVMZMVIE WTVI IP, GIIE GI EQ #M JGYX. 2-EQ
WGSW RW RMGM S ZSVF. %Q XGYX, SFPMKRHY-P W TVSGIHI^I E#E GYQ
TVSGIHIE^ EHIWIE SEQIRMM TSPMXMGS#M, EWXJIP RGX E RGITYX IP W
TSZIWXIEWG, JV KVEF, #XMMRH G, HI HMRGSPS HI WXMGPE ZMSPEGII E SGLIPEVMPSV,
P TVMZIEQ HI TEVG E# 3 EWGYRW S XEMR GYQTPMX.
2MQIRM R-E RGIVGEX W-QM JEG ZVIYR VY, E VITIXEX IP, GY ZSGIE-P
GEPQ, XMTMG FVMXERMG. 2MQIRM RY XI-E GSRHEQREX 3MRHG Q-EM GVIEX, GY XS'MM
Q-EY XVEXEX GY VIWTIGX #M EQEFMPMXEXI, ZVRH W E4I, R TVMQYP #M R TVMQYP
VRH, GYQ EM VIY#MX W WYTVEZMI'YMI#XM RJVYRXVMM GY ,S'YP HI 8VYTYVM. 2Y GVIH
G VIEPM^I^M GY EHIZVEX GX HI RKVMNSVE'M EY JSWX #M GX HI QYPX XI MYFIWG IM.
)VE S VIJIVMVI HMWGVIX PE YPXMQE EZIRXYV GEVI RI EHYWIWI PESPEPX, GIE
GEVI Q HIXIVQMREWI W JEG HMR IP YRYP HI-EM RS#XVM. 0E ZVIQIE EGIIE, RY-QM
JYWIWI HIPSG VIGYRSWGXSV TIRXVY GSRHYMXE QIE R EGIPI QTVINYVVM.
1 MYFIWG, WTYM# %Q TYJRMX, GY KRHYP PE GIMPEP'M HMR WXMVTIE RSEWXV,
VMWMTM'M R GIPI TEXVY ZRXYVM. "XMY HSEV G RMGM QGEV R-EY RGIVGEX W Q ENYXI.
+RHYP QM-E ^FYVEX PE RJVRXYP ,S' HI 8VYTYVM.
*V ENYXSVYP PYM (EZMH, RY GVIH G E# 3 VIY#MX W RZMRK R EGIE FXPMI.
2Y-QM ZIRIE W IZSG, RMGM QGEV R XVIEGX, EGIE XIVMFMP IZIRXYEPMXEXI. 'Y
WMKYVER' RW, KRHYVMPI QIPI HIWTVI WXVPYGM'MM QIM WIQIRM HVYM'M GY LEVYVM
ZEQTMVMGI, GEVI WXXYWIV HISTEVXI, YVQVMRHY-QM RITWXSVM GEPZEVYP, RY
IVEY HMRXVI GIPI QEM QKYPMXSEVI.
,S'YP HI 8VYTYVM WI E4E EGYQ R MEH. 'X HIWTVI XVYTYP PYM, EGIWXE WI
E4E GLMEV R JE'E QIE, EZRHY-P RPYRXVY-P TI (EZMH.
)-R VIKYP, Q FYGYV G EQ VIY#MX W-P TYR RM'IP TI KRHYVM, EQ
VIGYRSWGYX 'IIE GI ZVIEY W WYFPMRMI^ RW, R EGIWX QSQIRX, IWXI JETXYP G
Q WMQX HMR RSY YVQVMX. (I EWX HEX RY I ZSVFE HI ZVIYR QYVMXSV #QIGLIV,
MWGYWMX R TVWMVIE TVSMIG'MIM WEPI EWXVEPI #M KEXE SVMGRH W ME R WXTRMVI
XVYTYP EPXYME. (I EWX HEX, Q WMQX LMXYMX.
1-E GIVGIXEX GY EXIR'MI, RY EXX RIRGVI^XSV, GX HSVRMG W IZEPYI^I
MQTPMGE'MMPI E3VQE'MIM QIPI.
,MXYMX, WTYM# % VITIXEX IP, KRHMXSV.
'EXIKSVMG, HE, EQ RGYZMMR'EX (EZMH, WYRX RWTMQRXEX (I EWX HEX,
GLMEV QM-I JVMG. (EG 'M-E# WTYRI HIWTVI GI GVIH G IWXI ZSVFE, GMRI GVIH IY
G Q YVQVI#XI, XI-EM TVTHM HI VW.
'LIPRIVYP RI EHYWIWI FYXYVMPI 3IVFMR'M, MEV EGIWXIE QMVSWIEY GY
EHIZVEX FMRI. 4MERMWXYP GSRXMRYE W MRXIVTVIXI^I 7EXMI, PE JIP HI HMWGVIX. R
EWXJIP HI GPMTI, WMQ'IEQ G ZME'E QIVMXE GY EHIZVEX W 3I XVMX, GLMEV #M HI
GXVI YR QSRWXVY WMRMWXVY TVIGYQ IVEQ IY RWYQM. 9R KRH JYKEV QM-E
WXTRMX QMRXIE ZVIQI HI S GPMT.
'LMEV EMGM, R EGIWX FEV, GY HSY ^MPI R YVQ, QM EY^MWIQ ZMGXMQE
WTYRRHY-P 3MGIM WEPI GIZE EWIQRXSV.
)VEQ HIWXYP HI HITEVXI HI IM, YR SQ HI VRH R-EV 3 TYXYX W-P EYH HI
PE S EWIQIRIE HMWXER', HEV IY WSVFIEQ 3IGEVI GYZRX HI TI FY^IPI ZMGXMQIM
QIPI, JIVQIGEX HI JVYQYWI'IE 3MGIM. (SVE, E#E S GLIQE. (SVE. )VE WMRKYVYP
PYGVY PE GEVI 'MRIE WXVERME #M ETIXMWERXE QIE ZMGXMQ. 7MRKYVE-P MYFMVI, YRMGY-P
GSTMP.
1M-EQ HEX WIEQE G (EZMH Q TVMZIE RXVIFXSV.
1 KRHIEQ PE ZMGXMQE QIE, GIE TI GEVI EQ YVQVMX-S TR EMGM, EQ
VWTYRW RXVIFVMM PYM RIVSWXMXI. "M PE 3MGE WE R RSETXIE EWXE, RY ZSV QEM MI#M.
>TEHE I TVIE QEVI, MEV ZRXYP W-E JGYX TVIE EWTVY. 3 ZE GSRHYGI RETSM R
ETEVXEQIRXYP IM, MEV IE ZE TVMZM R NSW, WTVI 'EXIHVEPE 7X. 4EXVMGO. 2Y ZVIEY W-
QM TMIVH HMR SGLM ZMGXMQE, Q R'IPIKM
-MWYWI, W RY-QM WTYM G XI-EM RHVKSWXMX HI EGI#XM QYVMXSVM#
2Y, RMGMHIGYQ. ) HSEV YR RSY QSH HI E ZRE. 8MTYP I YRMG, I S
GSQFMRE'MI WXVPYGMX HI XVWXYVM ETEVXI. ) EHSVEFMP! -RXIR'MSREQ W Q
LVRIWG GY IP RG HMR TVMQE GPMT R GEVI P-EQ Z^YX, HEV, HI-EXYRGM, R-E
RGIXEX W Q YMQIEWG. P YVQVIWG HI ZVIS NYQXEXI HI ER.
1M-EQ RHVITXEX HMR RSY TIVGIT'ME WTVI IM. (E, EFME #M TVWMWIV QEWE
#M WI RHVITXEY R WYW, TI WGVM. :VIQIE IVE TVIE RZIV#YREX, GLMEV #M HYT
WXERHEVHIPI (SVIM, HI#M IE #M-EV 3 HSVMX HMR WY4IX W TSEX QIVKI PE GEXIHVEP
GE W WI VSEKI TIRXVY XEXP IM #M W-P MQTPSVI W M WI EPXYVI. 3 EQMRXMVI
VIZIRIE QIVIY R JVRXYVMPI PSV HI KRHYVM, R JVE^IPI GMYRXMXI TI GEVI PI
WGLMQFEY. (SVE IVE HSEV S GSTMP EXYRGM GRH ZMGXMQE QIE S EHYWIWI TIRXVY
RXME SEV EMGM, PE GEXIHVEP.
)P RY GVIHIE R RMQMG. )E IVE YR WSM HI GSRHYGXSV VIPMKMSW. 8LISHSVE.
4VIHMGM PE XIPIZM^MYRI HIWTVI LVERE WY4IXYPYM #M ZEPSVMPI WTMVMXYEPI. 'X HIWTVI
XEX, IM FMRI, EZIEQ W-P YGMH REMRXI HI E E4E QEM QYPXI HIWTVI IP, HEG RY
GYQZE EZIEQ W Q LSXVWG W VIRYR' PE EGIWX QMRYREX XVSJIY, HI HVEKYP
(SVIM.
%Q VMHMGEX SGLMM WTVI (EZMH, GEVI Q TVMZIE PYRK, RIVFHXSV, GY YR
YQV VI^IQEX HI TIVIXIPI QFVGEX R QXEWI RGLMW PE GYPSEVI. R PYQMRE
EGIEWXE, RMQIRM RY P-EV 3 TYXYX HISWIFM HI S 3MR' SQIRIEWG. 4SEXI GLMEV
ZVIYR WIQIR HI-EP RSWXVY W-EV 3 TYXYX PWE TGPMX. R GIIE GI Q TVMZI#XI,
EVXEQ TVSFEFMP GE YRE HMRXVI WXIPIPI QY^MGMM VSGO, E#XITXRH GE EHQMVE'ME
PYQMM W S WXVMZIEWG, WYJSGRH-S RGIX.
:MGXMQE QIE RY EVI RMQMG HI-E JEGI GY EWXE, EQ GSRXMRYEX, 'M ZSM
TSZIWXM XSXYP, EPXHEX. 2I-EQ RXPRMX EMGM, R EGIWX LSXIP, HSEV 3MRHG RY
ZSMEQ W S WGET HMR SGLM. QM GYRS#XM NSGYVMPI, ZRXSVMPI. 2Y EQ RIZSMI HI
WRKI, E#E GYQ RMGM 1ELEVIX RY-P WMQXI RIZSME, HEV RY TSX WYTSVXE MHIIE HI E
VIRYR'E PE IP!
"M GEVI-W VIKYPMPI RSYPYM XY NSG# % ZVYX W E4I, TSPMXMGSW, VSWXMRHY-#M
ZSVFIPI GY EGGIRXYP WY FVMXERMG.
"XMM TVIE FMRI G RY Q QYP'YQIWG GY GVMQMREPMM, GY YGMKE#MM HI VRH.
'EYX QEM HIKVEF YR VYJGXSV WS3WXMGEX, GMRIZE GY QIRXEPMXEXIE YRYM -EKS.
'IP HI-EGYQ I YR XVE3GERX HI HVSKYVM. ) I\GIRXVMG HMR GEPI-EJEV, EVI S QMRXI
WXVPYGMX #M GSPIG'MSRIE^ STIVI HI EVX. 4PGIVIE PYM I W SVHSRI I\IGY'MM #M
RMQMG RY-P JEGI QEM JIVMGMX HIGX YR QMPMEVH SF'MRYX HMR GSGEMR MGM, YR EPXYP HMR
LIVSMR HMRGSPS. R TPYW, #M MYFI#XI 3MGE. 'X HIWTVI EGIEWXE, TVI^MRX S WIVMI
HI IQMWMYRM VIPMKMSEWI PE YR TSWX HI XIPIZM^MYRI.
'LMEV XI-EM RHVKSWXMX HI QYVMXSVMM EGI#XME.
4VMZI#XI TIWXI YQVYP QIY, GLMEV EGYQ. :I^M HSM SEQIRM R LSP,
RHVITXRHY-WI WTVI EWGIRWSV# 0-EQ RXVIFEX.
(E.
--E TVMZMX 3\. 7I STVMWIV, TVSFEFMP, I\EGX R PSGYP TSXVMZMX GE IP W-P TSEX
GIVGIXE R ZSMI. M EY^IEQ, PI WMQ'IEQ QMVSWYP, HEV RY EZIEQ HI YRHI W PI
GYRSWG TS^M'ME I\EGX, HEG RY Q RXSVGIEQ. "XMEQ RW G IVEY EGSPS,
FVFEXYP GIP RXYRIGEX #M ^QFMXSV #M 3MGE WE GY GLMT RIVFHXSV #M TEPMH,
RIZMRSZEX GE S JIXM', E GVIM ZVWX S IWXMQEWIQ PE ETVS\MQEXMZ HSY^IGM #M
GMRGM HI ERM.
'YRSWG HI YRHIZE 3KYVE FVFEXYPYM, E WTYW (EZMH. ) JEMQSW R RXVIEKE
PYQI. .YWXM'ME RGIEVG HI QYPX ZVIQI W TYR QRE TI IP, WYF HMJIVMXI
GETIXI HI EGY^EVI. % TYW PE GEPI YR EWEWMREX MI#MX HMR GSQYR, HEV RY-QM QEM
EQMRXIWG YRHI ERYQI
R &ELEQEW.
(YQRI^IYPI, GYQ EM HEX HI IP# %M HEX TIWXI IP HMR RXQTPEVI, E#E GYQ
EM KWM S WGSMG JVYQSEW TI TPEN, WEY P-EM GYXEX HYT GI M-EM Z^YX QYXVE
TVMR ^MEVI#
4I JEX RY S VIGYRS#XM# 2MQIRM RY #XMI G RXVI GIM HSM I\MWX S PIKXYV.
2Y, RY-QM TEVI GYRSWGYX %V XVIFYM, SEVI# ) EXX HI HVKY', HI
HYPGI (SEV R-EM HI KRH W S YGM^M #M TI IE#
%Q VW, EY^MRHY-P MRXSRE'ME HI GEZEPIV YPXVEKMEX. 1 RXVIFEQ, R EGIPI
GPMTI, HEG (EZMH PI GIVIE ZVISHEX TIVQMWMYRIE ZMGXMQIPSV WEPI, REMRXI HI E
PI WSVFM WRKIPI, WEY HEG 'MRIE GYQZE GE TIVWSERIPI MQTPMGEXI W 3 JSWX
TVI^IRXEXI YRE EPXIME, R QSH S3GMEP. ,EFEV R-EZIEQ GEVI-P IVE ZIWXMQIRXE'ME
HI ZRXSEVI, RMGM GX HI HIW WI LVRIE. M HVYMWIQ YR WRKI TYXIVRMG, GIIE
GI RWIQRE G, WTVI RSVSGYP PYM, RY IVE RIZSMX W WI LVRIEWG RSETXI HI
RSETXI.
*EXE M EHYGI PEYHI PYM -MWYW TI YR TSWX HI XIPIZM^MYRI, EQ WTYW. &MWIVMGE
IM #M ZE EZIE WIHMYP, RXV-S FYR ^M, R GPHMVIE YRIM ZIGLM QRWXMVM HMR 2I[
3VPIERW. %GYQ, EGSPS PSGYMI#XI HSEV IE, HI YRE WMRKYV. #M RVIKMWXVIE^
IQMWMYRIE PE YR WXYHMS HMR 'EVXMIVYP *VERGI^. (MR GXI-QM EHYG EQMRXI, WLS[-
YP IM I HMWXVMFYMX HI YR GEREP IGYQIRMG TVMR GEFPY GI IQMXI HMR %PEFEQE.
8I-EM RHVKSWXMX HI IE.
2MGMHIGYQ. 7YRX HSEV RIVFHXSV W-P YGMH XEXP. 7GSTYP IQMWMYRMM IM I W
EHYRI JSRHYVM. 4SEVX HMWGY'MM XISPSKMGI GY YR FYR-WMQ' HIWZV#MX, TEVI E 3
KIRYP HI XIPIIZERKLIPMWX GEVI ZSVFI#XI GY EHIZVEX WIVMSW. 2Y HI EWXE RI
XIQIQ SEVI GY XS'MM# (ERWIE^ GE S RMQJ WEY, TSEXI-EV XVIFYM W WTYR, GE S
JIGMSEV HMR 8IQTPY, GRX GE YR WIVE3Q #M GLIEQ TYFPMGYP HMR WXYHMS W M WI
EPXYVI. 8ISPSKMI #M I\XE^, RXV-S GSQFMRE'MI TIVJIGX. (IWMKYV, XSEXI HSRE'MMPI
WYRX FMRIZIRMXI.
R'IPIK, E VSWXMX IP. -EV SGYTE'ME IM XI MRGMX R GIIE GI TVMZI#XI YGMHIVIE
XEXPYM# %TVSTS, XEXP QM WI TEVI KVIY HI GEXEPSKEX HVITX GIIE GI WI RYQI#XI,
RHISF#XI, YR SQ HI PYQI. "M XSXY#M, RMGM YRYP HMR GIM HSM RY I HIKLM^EX. )#XM
GSRZMRW G RMQIRM RY #XMI GEVI I PIKXYVE HMRXVI IM#
9#E EWGIRWSVYPYM WI HIWGLMWIWI. %GYQ, ZMGXMQE QIE #M 3MGE WE YVGEY,
IXEN HYT IXEN, GXVI GIV.
)P TSEXI W ZMR #M W TPIGI HI EMGM SVMGRH HSVI#XI. %VI KV^M HI GSVT GY
HYMYQYP. )E P RXPRI#XI TI GSRX TVSTVMY. 'VIH G #M WXEFMPIWG RXPRMVMPI TVMR
GSRZIVWE'MM PE XIPIJSRYP GIPYPEV. )P I YR KMKERX EP GSGEMRIM R IVE GSQTYXIVIPSV,
MEV IE I STIVE'MYRIE WE WIGVIX GIP QEM FMRI TVSXINEX. 3EQIRMM PYM QTR^IWG
LSPYP LSXIPYPYM. (EG W-EV MZM GMRIZE GEVI W RGIVGI W XVEK GY SGLMYP, IE EV 3
GIE GEVI EV TPIGE TVMQE, HI YRE WMRKYV. (EV RY-'M JEGI KVMNM. 8MTYP I YR EW R
GLIWXMYRM HI KIRYP WXE. (I#M W-EY IQMW QERHEXI, GI TSEVX RYQIPI PYM, R
ZVIS GMRGM WXEXI, IP EVI XYTIYP W #M JEG ETEVM'ME PE QIGMYVMPI HI FS\ HI
GEXIKSVMI KVIE HMR %XPERXMG 'MX], R XVMFYRE S3GMEP, GLMEV R JE'E GEQIVIPSV HI
PYEX ZIHIVM. 2Y, RY ZSV VIY#M RMGMSHEX W TYR QRE TI IP. )Y ZSM 3 GIP GEVI P
ZE TVMRHI, IY, ZEQTMVYP GEVI EFME E#XIETX W-P YGMH. 2Y-P E#E G I KVS^EZ#
(-QM ZSMI W VIGETMXYPI^, Q-E RXVIVYTX (EZMH. )#XM LMXYMX HI GIZE WEY
GMRIZE, HEV EWXE RY EVI RMQMG HI-E JEGI GY ZMGXMQE XE, EGIWX XVE3GERX HI
HVSKYVM WEY GI-S 3 #M RMGM GY 3MGE EGIWXYME, GEVI I XIPIIZERKLIPMWX. 'IZE XI
YVQVI#XI RW, GIZE GI XI-E RWTMQRXEX, HEV RY RHIENYRW TIRXVY E XI
HIXIVQMRE W VIRYR'M PE YVQVMVIE FVFEXYPYM GY XIR FVSR^EX GEVI XSGQEM E
YVGEX R EWGIRWSV. 'SVIGX#
%Q RGYZMMR'EX #M MQIHMEX Q-E WXVJYPKIVEX S QMG RHSMEP. &E RY, RY
EZIE GYQ W 3I ZVIS PIKXYV
"M-ETSM, EGIP GIZE GEVI Q JGYWI W XVIQYV TR R QHYZE SEWIPSV
WI RXQTPEWI REMRXI HI E-QM 3 RXPRMX ZMGXMQE. 7I RXQTPEWI TIRXVY RXME
SEV PE 6MS, PE WGYVX XMQT HYT GI Q HIWTV'MWIQ HI 0SYMW #M (EZMH #M Q
RXSVWIWIQ R SVE# TIRXVY E-QM VIPYE ZRXSEVIE.
QM EPIWIWIQ ZMGXMQE QEM XV^MY, EXYRGM GRH QM XMEWI GEPIE R SVE#Y-
QM EHSTXMZ, 2I[ 3VPIERW. 8VIGYWI TI EGSPS R JYK, TIRXVY E WXE GY (SVE
HSY^IGM HI QMRYXI. 7I E#I^EWIV RXV-YR FEV HMR 'EVXMIVYP *VERGI^, MEV IY
XVIGYWIQ HMR RXQTPEVI TVMR ETVSTMIVI. P Z^YWIQ, WGRXIMRH GE S 4EGV,
ETSM Z^YWIQ SGLMM IM QEVM, GLMTY-P EPF #M I\TVIWME TPMR HI GSQTEWMYRI #M,
FYR! %Q JSWX GYTVMRW HI JSEQIE GIE JEXEP.
2Y, EQ WJV#MX TVMR E-P VWTYRHI, EGIP GIZE R-EVI E JEGI GY ZMGXMQE. (I
JETX, E RGITYX GY GXIZE PYRM QEM HIZVIQI. )P RY #XMI G-P YVQVIWG. 2MGM IY
R-EQ VIEPM^EX G WYRX YVQVMX HI EGIWX PYGVY, EGIWX
%GIWX GI#
9VQVMVIE GIPSV HSM I GE YR WIVMEP TEPTMXERX. )P I EXX HI TVSJYRH R
VYXEXIE PYM
%M QEM WTYW-S. (EV GI IWXI EGIP GIZE GEVI XI YVQVI#XI# ) YR SFMIGX,
S TIVWSER WEY#
:SM ENYRKI #M PE EWXE. 7 VIZMR RW PE ZMGXMQE QIE. -RHMZMHYP E YGMW S
QYP'MQI HI SEQIRM, TIRXVY HVSKYVM. 'IM GE IP KRHIWG RXSXHIEYRE R GMJVI:
OMPSKVEQI, RYQV HI EHZIVWEVM YGM#M, GSRXYVM WIGVIXI -EV JEXE W-E HSZIHMX E
RY 3 S WMQTP JGXSEVI HI QMRYRM QFVGEX RXV-S VSF MQEGYPEX HI MR, GEVI
KSPI#XI FY^YREVIPI HMEFIXMGMPSV TVSQM'RHY-PI G-P ZE XQHYM TVMR WMQTPE-P
EXMRKIVI.
0IWXEX, EM PYEX-S VE^RE. 'I W-E RXQTPEX GY XMRI# (I GI XI XIQM# (I GI
RY-'M YGM^M SHEX ZMGXMQE, GE W WGETM HI SFWIWME EWXE#
:VIM W XI RXSVGM PE .IWWI #M PE 1ELEVIX, RY-P E#E# %Q M^FYGRMX, WMQ'MRHY-
Q GSTPI#MX HI HI^RHINHI. :VIM W-'M TIXVIGM YVQXSEVIE WYX HI ERM GYJYRHEX
R WXYHMIVIE TIVKEQIRXIPSV #M E XFPM'IPSV HI PYX, TVMZMRH R SGLMM RHYVIVE'M #M
EPFE#XVM EM PYM 1ELEVIX #M EWGYPXRHY-P KPEWYP. "XMY G EWXE 'M HSVI#XM. %PIKI #M
EGYQ HSEV SGLM EPFE#XVM, RY-P E#E#
1ELEVIX JYWIWI SEVF SGLMM M JYWIWIV WGS#M GRH HIZIRMWI S VIKMR
ZEQTMV. 0YE SGLMM ZMGXMQIPSV IM #M-P JSPSWIE TR GRH EGI#XME RY-P QEM
TIVQMXIEY W ZEH, SVMGX HI QYPX W-EV 3 WXVHYMX WRKIPI-P ZEQTMVMG W-P
QIR'MR R ZME'. %GIEWXE IVE GIE QEM #SGERX HMRXVI XVWXYVMPI IM S VIKMR HI
QEVQYV GY SGLMM RWRKIVE'M. (I GI RY RGIVGEWI RMGMSHEX W WYGIEWG KXYP
ZVIYRYM RSZMGI HMR WXMVTIE RSEWXV #M W-P JYVI SGLMM# 2Y Q KRHMWIQ
RMGMSHEX PE EWXE. 7 R-S 3 JGYX HMR PSMEPMXEXI JE' HI WIQIRMM RS#XVM# (EV
TSEXI G WXVEXEKIQE R-EV 3 HYW PE RMGM YR VI^YPXEX. 'IVX IWXI G IE #M EZIE
TVSTVMMPI TVMRGMTMM, PE JIP HI TYXIVRMGI TVIGYQ IVE IE RW#M. )E #M EQMRXIE HI
ZVIQYVMPI R GEVI 1SMWI RY IVE RWGYX, MEV TVEZMPIPI PYM ,EQQYVEFM RY IVEY
RG R ZMKSEVI. (I ZVIQIE GRH *EVESRYP WI TPMQFE WMRKYV TVMR :EPIE
1SV'MPSV
0IWXEX, Q-E MRXIVTIPEX (EZMH. %WGYPX-Q GY EXIR'MI. 8VIFYMI W-QM WTYM
HI GI ERYQI 'M-I XIEQ. 2Y XI-EQ Z^YX RMGMSHEX EXX HI HMWTYW W EHQM'M G
'M-I JVMG. 'LMEV E#E QM-EM WTYW: 1M-I JVMG. 9MX, QGEV TIRXVY S ZVIQI, HI
QMRI, HI ZMGXMQE XE #M HI JEX. 'I W-E RXQTPEX, TVMIXIRI# 'MRI XI LMXYMI#XI#
1EM RXM, E# ZVIE W-QM VWTYR^M PE GXIZE RXVIFVM.
2Y. 7TYRI-QM GI-EM T'MX. )#XM R TIVMGSP, RY-P E#E# 7EY, GIP TY'MR, GVI^M
G I#XM R TIVMGSP. 1-EM GLIQEX. 'LIQEVIE XE E JSWX YR WGRGIX HI MQTPSVEVI.
%WXIE EY JSWX GYZMRXIPI PYM %VQERH# 7GRGIX HI MQTPSVEVI# P YVWG.
(EZMH W-E QYP'YQMX W ^QFIEWG #M E HEX HMR QMRM, RIVFHXSV.
2Y-P YV#XM TI %VQERH, #XMM TVIE FMRI G RY-P YV#XM.
:VIM W TYRIQ TEVMY#
1-E TVMZMX PYRK, GY VITVS#. 2Y-P TPGIE GRH Q GSTMPVIEQ.
*MI, EQ W-'M WTYR, EQ EGGITXEX. RW, R TVMQYP VRH, XVIFYMI W-'M
EQMRXIWG HI S QEM ZIGLI GSRZIVWE'MI E RSEWXV. 7-E RXQTPEX GRH RG IVEM
YR JIVQIGXSV KIRXPIQER QYVMFYRH, PE GEWE XE HMR 'SWX[SPHW
QM EQMRXIWG, E VSWXMX, VFHXSV. )VE GLMEV REMRXI GE XY W 3 TPIGEX R
HI#IVX.
2Y, MQIHMEX HYT EGIIE, GRH RI-EQ HEX WIEQE G RY TYXIEQ W QSV
GLMEV EXX HI Y#SV TVIGYQ QM RGLMTYMWIQ, GRH Q-EQ RXSVW, EVW 8Y Q-EM
RKVMNMX. %TSM EM RGITYX W-QM ZSVFI#XM HIWTVI XMRI, HIWTVI XMRIVI'IE XE. %M
TSQIRMX HI S I\TIVMIR' TI GEVI EM XVMX-S REMRXI HI V^FSM, RXV-S GEJIRIE
TEVM^MER. 'M QEM EHYGM EQMRXI# "XMM PE GI Q VIJIV#
(E. &M-EQ TSZIWXMX HIWTVI ZM^MYRIE TI GEVI EQ EZYX-S GRH IVEQ XRV.
:SVFIEM HIWTVI S WJ#MIVI E 'IWXYVMM VIEPMX'MM, GEVI 'M-E TIVQMW W ZI^M
PYGVYVM TI GEVI, EPXQMRXIVM, R-EM 3 EZYX TSWMFMPMXEXIE W PI TIVGITM.
% ^QFMX.
8Y I#XM GIP GEVI-E WYKIVEX EGIE EREPSKMI, GY 'IWXYVE WJ#MEX TVMR E
GVIM GVTXYV QM-E JSWX HEX W TVMZIWG. 'VIHIEQ EXYRGM #M S GVIH #M EGYQ G
EQ EZYX S ZM^MYRI GI-QM JYWIWI LV^MX. (EV EY XVIGYX GMRGM^IGM HI ERM #M
EQMRXMVMPI QIPI HIWTVI GIPI RXQTPEXI WYRX XIVMFMP HI ZEKM.
2Y-P HI QMVEVI. 'E ZEQTMV, 'M ZIM EQMRXM TR R GIPI QEM QMGM HIXEPMM XSX
GIIE GI 'M WI ZE RXQTPE HI EGYQ REMRXI. %QRYRXIPI ZMI'MM HI QYVMXSV 'M
ZSV HMWTVIE RW XVITXEX, QEM EPIW GIPI PIKEXI HI TIVGIT'MMPI WMQ'YVMPSV. 8I ZIM
XVI^M, GLMRYMRHY-XI W-'M EHYGM EQMRXI, SEVI GI KYWX EZIE ZMRYP EGIPE#
1M-E JGYX WIQR W XEG. 'YZMRXIPI QIPI P RXVMWXEY. 2-E# 3 ZVYX EWXE.
1M-EQ PYEX FYXYVE #M M-EQ WEZYVEX EVSQE. )VE YR WSM HI TYRGM 3IVFMRXI
TVIGYQ GIP GI WI TVITEV HI 'VGMYR, GIP RYQMX [EWWEMP HI GXVI IRKPI^M. %Q
TYW TELEVYP NSW. *E'E #M QMRMPI QM IVEY RG RHIENYRW HI RGLMWI PE GYPSEVI,
HYT I\GYVWME TI GEVI S JGYWIQ R HI#IVX, GRH ^FYVEWIQ W3HXSV GXVI
MRMQE WSEVIPYM. %GIEWX RYER' FVSR^EX Q JGIE W XVIG QEM Y#SV HVITX SQ.
'I MVSRMI! R TPYW, QMRMPI QM HIZIRMWIV QEM WIRWMFMPI PE GPHYV.
9R 3SV HI TPGIVI Q-E WXVFXYX. 'PHYV! 9RISVM EQ MQTVIWME G, SVMGI-
E# JEGI, RY TSX MI#M HIGX R G#XMK. 2Y I\MWX RMGM S GEPI HI E TGPM S 3MR' E
WMQ'YVMPSV GYQ WYRX IY, S 3MR' R WXEVI W WI WXVMGI HI VW, SVI R #MV, R JE'E
HIWIRYPYM GEVEKLMSW EP QSGLIXIM HMRXV-YR LSP HI LSXIP.
1M-EQ HEX WIEQE G Q TVMZIE HMR RSY, PE JIP HI MRWMWXIRX GE QEM
REMRXI.
4VIE E WI 3 VIGYPIW SVM, TSEXI, Q MIVXEWI MEV, TIRXVY E QME SEV,
TIRXVY ZMRE HI-E-P 3 WXVQYXEX WY4IXYP RXV-YR XVYT HI ZEQTMV, JV E-P GIVI
RGYZMMR'EVIE, QTSXVMZE ZSMR'IM WEPI. 1 TVMZIE HMR RSY, GY HVEKSWXI, HI TEVG
EV 3 #XMYX GX RIZSMI EZIEQ HI ^QFIXYP WY VIGSRJSVXERX.
RXV-EHIZV, QM-E JSWX HI QEVI JSPSW.
R EGIE GEJIRIE TEVM^MER EM EY^MX HSY 3MR'I GEVI-#M ZSVFIEY, EQ WTYW,
VIZIRMRH PE ZM^MYRIE PYM HMR YVQ GY S NYQXEXI HI ZIEG. )VEM XRV TI-EXYRGM,
'M-EM HEX WIEQE XVITXEX GI ERYQI WI RXQTPE. 'IM HSM RY IVEY GY EHIZVEX
EGSPS, R JE'E XE, R WIRW QEXIVMEP, MEV PMQFE TI GEVI S ZSVFIEY IVE Y#SV HI
R'IPIW, HI#M RY IVE RMGM YRE HMR PMQFMPI TI GEVI PI GYRS#XIEM.
% RGYZMMR'EX HMR GET.
%#E I. %Q EZYX MQTVIWME G M ZH TI (YQRI^IY #M (MEZSP WXRH HI
ZSVF.
%Q HEX HMR GET, ETVSFRHY-P.
%RYP XVIGYX, GRH Q-EQ HIWTV'MX HI XMRI, R NYRKP, QM-EM WTYW G RY
XVIFYMI W QM JEG KVMNM, RY EZIEM HI KRH W TSVRI#XM R GYXEVIE (YQRI^IYPYM
#M (MEZSPYPYM TI GEVI M Z^YWI#M RXV-S GEJIRIE TEVM^MER. %M WTYW G IVE HI
ENYRW G 'M TIXVIGYWI#M ZME'E R 3VHMRYP 8EPEQEWGE, GIVGIXRH EWXJIP HI PYGVYVM
#M G HI EGYQ REMRXI ZME'E XE ZE ETYGE EPXI GM.
(E, E#E 'M-EQ TVSQMW, E VIGYRSWGYX IP. :M^MYRIE EGIIE QM ETEVI QEM
RGI'S#EX EGYQ HIGX IVE EXYRGM GRH 'M-EQ TSZIWXMX-S. 1M-EHYG RW EQMRXI
HI IE. 1M-S EQMRXIWG #M GVIH R GSRXMRYEVI G EQ Z^YX #M EQ EY^MX GIZE #M Q-
EQ VIWIQREX GY KRHYP G RY ZSM #XM RMGMSHEX GI-E JSWX, GY EHIZVEX.
%#EHEV, M ZIM PWE TI (YQRI^IY #M (MEZSP R WIEQE GIPSV HMR 3VHMRYP
8EPEQEWGE, E#E GYQ QM-EM JKHYMX.
P PEW TI (MEZSP GIPSV HMR 8EPEQEWGE, E TVIGM^EX IP. 'X HIWTVI
(YQRI^IY, RY GVIH G 8EPEQEWGE, R GEPMXEXI HI VIYRMYRI HI GIVGIXXSVM RXV-
EPI TEVERSVQEPYPYM, E JSWX ZVISHEX TVISGYTEX HI )P.
(MWGY'ME RSEWXV MRXVEWI TI YR JKE# JEQMPMEV. --EQ HEX HVITXEXI.
%QRHSM TWXVEQ WYF SFWIVZE'MI 3VHMRYP 8EPEQEWGE. (SEV YRYP WMRKYV HMRXVI
QIQFVMM EGIWXIM SVKERM^E'MM GYRSWGYWI EHIZVEXYP HIWXMR EP PYM (EZMH 8EPFSX,
JSWXYP WYTIVMSV KIRIVEP. 2YQIPI WY JYWIWI %EVSR 0MKLXRIV. 4MIVHIVIE WMRKYVIM
3MR'I YQERI GEVI #XME GI HIZIRMWI IP EGYQ JYWIWI S QEVI XVMWXI'I TIRXVY
(EZMH. (MRXVI QYVMXSVM, 0MKLXRIV JYWIWI WMRKYVYP PYM TVMIXIR, E#E GYQ (EZMH
RWY#M JYWIWI WMRKYVYP QIY TVMIXIR QYVMXSV.
(EZMH E GVI^YX G TVMRWIWI RGSXVS FXIEQ.
%M EZYX S ZM^MYRI# 1-E RXVIFEX. %WXE XI WTIVMI#
%Q GPXMREX HMR GET.
2-E JSWX GLMEV EXX HI PMQTIHI. (EV 0YGVYP EGIPE Q LMXYMI#XI #M, HMR
GRH R GRH, Q PEW W RXVI^VIWG GIZE, GY GSEHE SGLMYPYM. %TVSETI G-P
EYH. 9RISVM, P EYH TYVXRH S GSRZIVWE'MI RSVQEP GY EPXGIZE WEY EPXGMRIZE
WEY EYH TE#M VWYRRH TI WXVEH, R YVQE QIE, GIIE GI Q JEGI W Q RXSVG.
) EHIZVEX, %GIPE Q WTIVMI. R WJV#MX, EXYRGM GRH QM WI EVEX, WYRX EXX
HI HI^SVMIRXEX, RGX Q QTMIHMG #M GEH R ZVIS VMKSP, GE YR FI'MZER SVHMREV.
8VIGI GXI S WTXQR, JV RMGM YR WIQR. %TSM, HMR RSY, EYH JVRXYVM HI
GSRZIVWE'MI
"M HIWTVI GI WI ZSVFI#XI#
2Y TSX W-'M VIHEY JVEKQIRXIPI RXV-S R#MVYMVI GSIVIRX. 0I-EQ EY^MX,
HEV RY QM-EQ HEX WIEQE MQIHMEX GI IVEY. 0E YR ERYQMX RMZIP MRGSR#XMIRX, EQ
VIEPM^EX G EY^IEQ KPEWYVM ZIRMXI HI EPXYRHIZE, GE W ^MG E#E, EQ #XMYX G
RY IVE KPEWYP YRYM QYVMXSV R ZVIS RGTIVI EPXYVEX. RW, HMR GXI QM-EQ
RGLMTYMX, I\TPMGE'ME TYXIE W 3I HMRXVI GIPI QEM FEREPI, MEV ZSGIE W 3 JSWX
XVERWQMW TI GM IPIGXVSRMGI.
R'IPIK.
*VEKQIRXIPI QM HEY RW MQTVIWME YRIM GSRZIVWE'MM HMRXVI HSM MRHMZM^M,
MEV YRYP HMRXVI IM EGIPE VSWXI#XI HMWXMRGX: 3L, RY, I TIVJIGX, HEV EWXE R-EVI
RMQMG HI-E JEGI GY V^FYREVIE, GYQ 'M-EM RGLMTYMX G-QM HSVIWG HSEV
V^FYREVI#
1-EQ STVMX #M-EQ VMHMGEX HMR YQIVM.
"XMM, TEVI E 3 S JVRXYV HMRXV-YR HMEPSK QEM EQTPY
1HE, E ^MW IP. 8Y EM MQTVIWME G %GIPE XI PEW MRXIR'MSREX W EY^M GXI
GIZE. )\EGX E#E GYQ IY QM-EQ RGLMTYMX G ZM^MYRIE HMR GEJIRIE QM JYWIWI
HIWXMREX ERYQI QMI.
%M R'IPIW I\EGX. %WXE Q GLMRYMI. %PXHEX, GY RYQEM HSY ^MPI R YVQ,
Q E4EQ PE 2I[ 3VPIERW, WXXIEQ GY SGLMM EWYTVE 3MGIM ZMGXMQIM QIPI, (SVE.
&M-EQ WTYW G PSGYMI#XI PE EGIE ZIGLI QRWXMVI ) S GPHMVI ZIGLI,
GSRWXVYMX TVMR 1880, RIPSGYMX HI ERM HI ^MPI. 4EVI YR GEWXIP HI GVQMH, MEV
VRHYRMGE EWXE HI JEX, EGIEWX JIQIMY#G EHSVEFMP, PSGYMI#XI EGSPS WMRKYV,
JV W-P 3I XIEQ HI RMQMG. 7I TPMQF TVMR RGTIVMPI TYWXMM HI TEVG RMQMG
R-EV TYXIE W-S EXMRK.
)M FMRI, Q E4EQ EGSPS, MRXVEWIQ R GYVXIE GPHMVMM. "XMM, WXVYGXYVE
GPHMVMM I PE JIP HI RZIGLMX S EVMT TVMRGMTEP, HSY TEZMPMSERI PEXIVEPI #M S
GYVXI MRXIVMSEV
+IRYP HI MRWXMXY'MI HMR GVQMH HI PE WJV#MXYP ZIEGYPYM EP
RSYWTVI^IGIPIE.
)\EGX. 9VQVIEQ TVMR JIVIEWXV REMRXEVIE JIXIM, HI YRE WMRKYV, TI
GSVMHSVYP RXYRIGEX GE YR TY'. %ZIE R QR S PERXIVR #M GRXE YRYP HMRXVI
MQRYVMPI IM. 7YRX YR JIP HI QIPSTII, GY WSRSVMX'M QIHMIZEPI #M QSHIVRI
XSXSHEX.
8IVQIRYP GI PI HI3RI#XI I, QM WI TEVI, 2I[ %KI, E WYKIVEX (EZMH.
(E, GIZE HI KIRYP WXE, GY HISWIFMVIE G JEXE JEGI TEVXI HMRXV-S VI'IE
VIPMKMSEW IGYQIRMG. &M-EQ I\TPMGEX, TVSKVEQYP IM I JSEVXI GSRZIR'MSREP:
'VIHI R -MWYW #M ZIM 3 WEPZEX. %VI HI KRH W-#M GSRHYG IRSVME#MM, GRXRH #M
HERWRH, HMVIGX R 6EM. 7I EHVIWIE^ R QSH WTIGMEP JIQIMPSV, IPI ZSV 3 GIPI
GEVI ZSV HIWGLMHI GEPIE, IXGIXIVE, IXGIXIVE
'SRXMRY-'M TSZIWXIE. %#EHEV, S YVQVIEM TI JEX
(E #M Q KRHIEQ GX I HI GYVENSEW. % ENYRW, RXV-YR XV^MY, PE GEQIVE
IM. 0SGYMI#XI RXV-YRYP HMRXVI GIPI TEXVY XYVRYVM EPI GPHMVMM. %Q EY^MX-S GYQ
HIWGLMHIE Y#MPI. 1-EQ KRHMX EXYRGM G RY QYP'M QYVMXSVM EV 3 HMWTY#M W WI
TPMQFI TVMR EGIE GPHMVI GYJYRHEX R RXYRIVMG, GY EXX QEM QYPX GY GX, HMR
TYRGX HI ZIHIVI WTMVMXYEP, GPHMVIE RY-P XSGQEM GYVEX.
0E GI XI VIJIVM#
) FRXYMX HI HYLYVM QVYRXI, IPIQIRXEPM, WEY GYQ M RYQIE'M ZSM, GIM
HMR 8EPEQEWGE#
)PIQIRXEPM, E GSR3VQEX (EZMH.
)M FMRI, GXIZE EWXJIP HI HYLYVM FRXYMI GPHMVIE, HEV JEXE RY PI
GSRWMHIV S EQIRMR'EVI. ), TYV #M WMQTPY, GYVENSEW #M I\XVESVHMREV HI
TYXIVRMG. 7TVI HISWIFMVI RW HI ZEQTMVYP 0IWXEX, GIP GEVI S WTMSRE R EGIPI
GPMTI. )VEQ R GYVXI #M-EQ EY^MX KPEWYP EGIPE ZSVFMRH GLMEV R HVITXYP YVIGLMM
QIPI, HI TEVG HSM MRHMZM^M EV 3 WXEX R HVITXYP YQIVMPSV QIM #M W-EV 3 EHVIWEX
YRYP EPXYME.
9RYP HMR IM RY GIP GEVI Q YVQVI#XI, GIPPEPX E VSWXMX PMQTIHI: 2Y, RY-
P ZH R EGIIE#M PYQMR. 1-EQ VWYGMX, RGIVGRH W-P KWIWG TI %GIPE, W Q
ETVSTMM HI QMRXIE PYM, W-P RJVYRX, W-P EHIQIRIWG %TSM QM-EQ HEX WIEQE G
XVIQYVEQ HMR RGLIMIXYVM. "XMM GEVI-P GYPQIE, (EZMH# )PIQIRXEVMM, WTMVMXIPI
QVYRXI TI GEVI PI-EQ WMQ'MX FRXYMRH QRWXMVIE, R-EY HEX RMGM YR WIQR G
EV 3 TIVGITYX TVI^IR'E EGIWXIM TIVWSERI, WEY GI-S 3 JSWX, GEVI QM ZSVFMWI.
0IWXEX, ZSVFI#XM HI TEVG 'M-EM 3 TMIVHYX, GY EHIZVEX, QMR'MPI
RIQYVMXSEVI, E WTYW (EZMH. 2Y, RY XI RJYVME. 8I GVIH. (EV W VIZIRMQ (I GI
S YVQVIEM TI JEX#
:SMEQ HSEV W S VIZH. 8EXP IM, ZMGXMQE QIE, #M JEGI KVMNM TIRXVY IE, HMR
TVMGMRE E GIIE GI IWXI IP RWY#M, E GIIE GI E JGYX #M E XSX GIIE GI #XMY
EYXSVMX'MPI HIWTVI IP. 7I XIQI G, EXYRGM GRH ZE 3 EVIWXEX #M TVIWE ZE E4E HI
I\MWXIR'E IM, S ZE QTVS#GE GY RSVSM. (I JETX, IP RY ZE 3 EVIWXEX RMGMSHEX,
3MRHG P ZSM YGMHI REMRXI W WI RXQTPI YRE GE EWXE.
R JIPYP EGIWXE, ZIM WEPZE FMWIVMGE JIXIM, RY-P E#E# P ZIM YGMHI XSGQEM PE
XMQT. +VI#IWG GYQZE#
2Y M-E# JEGI VY JIXIM TIRXVY RMQMG R PYQI. 2MQMG RY Q-EV TYXIE SFPMKE
W S VRIWG.
%Q XGYX.
)#XM WMKYV G RY XI-EM RHVKSWXMX HI IE# 4EVM HI-E HVITXYP JIVQIGEX.
QM EQMRXIEQ. 1 RHVKSWXMWIQ HI GYVRH HI S QYVMXSEVI, S GPYKVM'
TI RYQI +VIXGLIR. 3 EHYWIWIQ, JV W ZVIEY, R TVEKYP RIFYRMIM. (EZMH
GYRS#XIE RXVIEKE MWXSVMI. 3 E#XIVRYWIQ TI LVXMI. 7GVMWIWIQ #M TSZIWXIE PYM
(EZMH. )P #M +VIXGLIR IVEY HI-EGYQ GYRSWGY'M PYQMM, R RJ'M#EVIE PSV
3G'MSREP. )P #XME XSEXI EWXIE.
2Y Q-E# EVXE RMGMSHEX (SVIM, E#E GYQ Q-EQ RJ'M#EX PYM +VIXGLIR, EQ
WTYW. 2Y, R-E# TYXIE W-P JEG ZVIYR VY. 1M-EQ RZ'EX PIG'ME. 7MRKYVYP PYGVY TI
GEVI QM-P HSVIWG IWXI W-P YGMH XEXP, GE IE W WYJIVI GX QEM TY'MR #M W XVEK
JSPSEWI GX QEM QEVM. (IWMKYV, IE #XMI GMRI IWXI XEXP IM, HEV RY GVIH G I
GSR#XMIRX GXI PYGVYVM YVXI M W-EV TYXIE RXQTPE HMR GEY^E PYM.
(SEQRI, HE' #XMY G XI NSGM!
8VIFYMI W JEG GIZE GE W YMX HI %GIPE GEVI Q YVQVI#XI WEY EQ W
RRIFYRIWG HI-E FMRIPIE!
7WWX 'I W-E RXQTPEX GY XMRI# (YQRI^IYPI, XVIQYVM.
7MKYV G XVIQYV, EQ #STXMX.
7TYRI-QM QEM QYPXI HIWTVI %GIPE. 1EM EQMRXI#XI-'M GXIZE JVRXYVM HMR
GSRZIVWE'MMPI TI GEVI PI-EM EY^MX.
2-EV EZIE RMGM YR VSWX. %Q EWGYPXEX S HMWTYX. -EV WYFMIGXYP IVEQ IY
RWYQM. (EZMH, QM W-E TVYX G (YQRI^IY #M (MEZSPYP WI GIVXEY R TVMZMR'E
QIE.
+JMEQ. -RMQE QM FXIE EXX HI VITIHI, RGX Q HYVIE QEM VITIHI
HIGX GVI^YWIQ ZVISHEX G EV TYXIE W FEX S MRMQ HI ZEQTMV. 1-EQ
VI^IQEX HI TIVIXI, PWRHY-QM TVMZMVIE W LSMRVIEWG TVMQTVINYV GPMIR'MM
FEVYPYM IVEY, R QEVIE PSV QENSVMXEXI, QYVMXSVM RXVI HSY ZVWXI, HSEQRI R
LEMRI HI FPER HIQSHEXI, GLIPMS#M RHIENYRW HI FI'M TIRXVY E TVIE PMTWM'M HI
KVMNM #M QEM XMRIVM HIGX IVEY.
4MERMWXYP WGLMQFEWI VMXQYP, EPIKRH S QIPSHMI PE QSH, GIZE HI TI
&VSEH[E], EQ MQTVIWME. )VE S TMIW XVMWX #M HYMSEW. 9RE HMRXVI JIQIMPI R
ZVWX E4EXI R FEV E RGITYX W WI PIKIRI TI WGEYR R VMXQYP QY^MGMM,
EVXMGYPRH QYXI#XI GYZMRXIPI, R XMQT GI XVKIE R TMITX JYQYP HI 'MKEV.
%TEV'MRIE EGIPIM KIRIVE'MM TIRXVY GEVI PWEXYP HI JYQEX RMGM RY TYXIE MRXVE R
HMWGY'MI. %ZIE TMIPIE GE HI #STVP, HEV IVE S 3MR' MRSJIRWMZ, TPGYX TVMZMVMM.
'Y XS'MM IVEY JVYQS#M #M MRSJIRWMZM.
'X HIWTVI ZMGXMQE QIE P EY^IEQ #M EGYQ, YRHIZE, WYW, WXRH HI
ZSVF GY 3MGE WE. 2Y ZSME W-P EGGITXI QGEV YRYP HMRXVI HEVYVM. )VE YR XEFPSY,
S QMRMEXYV TMGXEX, QM WI TEVI.
:MGXMQE QIE EV 3 JSWX R WXEVI W QYXI QYR'MM HMR PSG TIRXVY 3MGE WE, HEV
IE M VIJY^E HEVYVMPI #M WYJIVIE 3MRHG RY TYXIE W-P WEPZI^I WY4IXYP.
1-EQ XVI^MX RXVIFRHY-Q R WMRIE QIE TR PE GI SV VQRIE
HIWGLMW GEXIHVEPE. *EXE #M HSVIE JSEVXI QYPX W QIEVK EGSPS. 'E HI 3IGEVI
HEX, VIJY^E W EGGITXI FERMM SJIVM'M HI XEXP IM. 7YRX RIGYVE'M, WTYRIE IE.
6SKIV, IY ZVIEY HSEV WY4IXYP XY. 2Y TSX EGGITXE FERMM XM TIRXVY FMWIVMG.
7YRX SF'MRY'M TVMR GVMQ, WYRX QYVHEVM.
%JEV GSRXMRYE W RMRK. 6MXQYP QIPSHMIM HIZIRMWI QEM VETMH, QEM EPIVX.
%RHVI[ 0PS]H ;IFFIV, RXV-YRE HMR TIVMSEHIPI WEPI HI KVE'MI, Q-EQ KRHMX. 1M
WI TEVI G FYGEXE IVE HMR *ERXSQE HI PE 3TIV.
R LSP W-E EY^MX HMR RSY ^KSQSXYP EGIPE. 1-EQ VWYGMX FVYWG R WGEYR #M
EQ TVMZMX TIWXI YQV, ETSM QM-EQ RXSVW HMR RSY GETYP WTVI (EZMH. %Q
EWGYPXEX GY EXIR'MI. 1M W-E TVYX G EYH HMR RSY GIZE, GE YR ^KSQSX HI TE#M,
YR IGSY WXVRMX HI TE#MM GYMZE, YR WYRIX MRXIR'MSREX RWTMQRXXSV. 0-EQ
EY^MX #M EQ #XMYX G XVIQYVEQ. %TSM, ^KSQSXYP E RGIXEX #M R-EQ EY^MX RMGM YR
KPEW #STXMRHY-QM PE YVIGLI.
%Q VMHMGEX TVMZMVIE WTVI (EZMH.
0IWXEX, EM QTMIXVMX, RY-P E#E# % RXVIFEX IP, GSQTXMQMXSV.
(EZMH, EQ WIR^E'ME G (MEZSPYP E ZIRMX W Q ME. 7MQX G ZSM WJV#M R
-EH
% VQEW QYX. 0E YVQE YVQIM, GI-EV 3 TYXYX WTYRI# 'I-EV TYXIE WTYRI
YR ZEQTMV YRYM WIQIR HI-EP WY, GRH I ZSVFE HIWTVI E#E GIZE# 'I-E# 3
TYXYX WTYRI IY RWYQM HEG %VQERH, QEM ZVWXRMG GY XVIM WYXI HI ERM #M QYPX
QEM ZMGPIER HIGX QMRI, QM-EV 3 WTYW G (MEZSPYP IVE TI YVQIPI PYM# 'Y
WMKYVER', M-E# 3 VW R REW. %# 3 JGYX S KPYQ GVYH, M-E# 3 WTYW G S QIVMXE
HMR TPMR #M G, EGSPS, R -EH, M-EV 3 JSWX HEX W VIRXPRIEWG QYP'M WIQIRM HI-EM
RS#XVM, TVEH YRSV GLMRYVM HIWXMREXI ZEQTMVMPSV, QYPX QEM GYQTPMXI HIGX GIPI
VI^IVZEXI QYVMXSVMPSV HI VRH. 1-EQ GYXVIQYVEX.
(SEQRI (YQRI^IYPI, EQ VSWXMX, GY VWY4EVIE XMEX.
7TYM G P-EM Z^YX#
2Y XSGQEM. )VEQ YRHIZE, R-EVI MQTSVXER'. 'VIH G Q E4EQ PE 2I[
=SVO, HE, IVEQ EGSPS, GY IP
'Y ZMGXMQE#
(E, P YVQVIEQ. 4YWIWI PE GEPI S XVER^EG'MI, RXV-S KEPIVMI HI EVX HMR
GIRXVY. ) YR GSRXVEFERHMWX HI QRE-RXM EWXE JEGI TEVXI HMR TIVWSREPMXEXIE-P
GMYHEX MYFI#XI SFMIGXIPI ERXMGI, EGIPE#M KIR HI PYGVYVM GEVI 'M TPEG #M 'MI,
(EZMH. 'RH, R WJV#MX, P ZSM YGMHI, 'M ZSM EHYGI TSEXI YRE HMRXVI GSQSVMPI PYM.
(EZMH RY E WGSW RMGM YR GYZRX, HEV EQ Z^YX G MHIIE HI E-P HVYM YR
SFMIGX GEVI ETEV'MRIE YRIM TIVWSERI TI GEVI R-S YGMWIWIQ RG, HEV TI GEVI
MRXIR'MSREQ W S YGMH, M WI TVIE HI TVSWX KYWX.
1ERYWGVMWI QIHMIZEPI, GVYGM, FMNYXIVMM, VIPMGZI, EWXIE-W KIRYP HI
EVXIJEGXI GEVI P TEWMSRIE^. 7-E EQIWXIGEX R EJEGIVMPI GY HVSKYVM TIRXVY E
VWGYQTVE SFMIGXI HI EVX VIPMKMSEW TMIVHYXI R XMQTYP 'IPYM HI-EP (SMPIE
6^FSM 1SRHMEP, WXEXYIXI GY RKIVM #M W3R'M, RITVI'YMXI, NIJYMXI HI SGYTER'M. #M
TWXVIE^ GSQSVMPI GIPI QEM HI TVI' RXV-YR ETEVXEQIRX HMR 9TTIV )EWX 7MHI.
%GIWXE I QEVIPI PYM WIGVIX. 'VIH G EJEGIVMPI GY HVSKYVM EY EZYX, HI PE FYR
RGITYX, YR WGST. 9R GPMIRX ERYQI E EZYX, TVSFEFMP, YR SFMIGX TI GEVI IP #M P-E
HSVMX, GY SVMGI TVI'. (I JETX, RY #XMY QEVI PYGVY. %Q RGITYX W-P GMXIWG
KRHYVMPI, ETSM Q-EQ TPMGXMWMX (SEQRI, IP I YR XMGPSW, VIPMGZIPI PYM WYRX PMTWMXI
HI SVMGI JEVQIG, MEV IY ZSM WJV#M R -EH
2Y XI KVFM, QM-E RXVIVYTX (EZMH NIPERME. 'IP GEVI XI YVQVI#XI. 7TYRIEM
G EM Z^YX GIZE 'I ERYQI#
%Q G^YX TI KRHYVM. 1 XIQYWIQ HI GPMTE EGIEWXE. 2Y RGIVGEWIQ W-
QM HIWGVMY EGIWXI I\TIVMIR'I RMGM QGEV QMI RWYQM. (EV XVIFYME W QIVK
TR PE GETX. P GLIQEWIQ R ENYXSV TI (EZMH, MEV EGYQ XVIFYME W-P I\TPMG.
)VEQ R WXVEH, TI *MJXL %ZIRYI. )P, ZMGXMQE, GSRHYGIE S QE#MR,
RHVITXRHY-WI WTVI GIRXVY, MEV IY M GYRS#XIEQ, R QEVI, HIWXMRE'ME EGIP
ETEVXEQIRX R GEVI #M 'MRI XI^EYVYP. )Y Q TPMQFEQ, GE YR QYVMXSV HI VRH.
1-EQ STVMX R HVITXYP YRYM LSXIP. %Q MRXVEX R LSP, GE W EHQMV 4SVMPI. :I^M XY,
R LSPYVMPI LSXIPYVMPSV KWI#XM QIVIY 4SVM. 'RH WMQ'M G MEVRE HI EJEV XI
RRIFYRI#XI, I HIWXYP W MRXVM R LSPYP YRYM LSXIP #M ZIM KWM FYGLIXI YVME#I HI
PMPMEG TEVJYQEX.
(E, E RGYZMMR'EX IP, SJXRH Y#SV. "XMY
)VEQ R LSP, TVMZIEQ YR FYGLIX YVME#. %# 3 ZVYX W EHYG YR SQEKMY, S
SJVERH "XMM, GE RXV-S FMWIVMG YR WIQR HI TVI'YMVI GIPSV GEVI EVERNEWIV
EGIP FYGLIX. 1 KRHIEQ, R WMRIE QIE, G TSEXI EV XVIFYM W-QM YGMH
ZMGXMQE, ETSM (EZMH, 'M NYV G E#E W-E RXQTPEX 4EVHSWIEPE QM-E HMWTVYX
HI WYF TMGMSEVI. ,SXIPYP E HMWTVYX. 2Y IVEQ RMGMIVM, RY Q TYXIEQ EK'E HI
RMQMG #M XSXY#M, IVEQ RGSRNYVEX HI SEQIRM, HI S QYP'MQI HI SEQIRM GEVI
YVPEY, WTSVSZMEY, 'MTEY WEY WI ZMGVIEY, FE GLMEV VHIEY, HE, VHIEY GY
EHIZVEX. 8SXYP W-E TIXVIGYX RXV-S JVEG'MYRI HI WIGYRH. 0YQMRE, (EZMH
0YQMRE IVE SVFMXSEVI. 2Y IVEQ GYJYRHEX R RXYRIVMG. 2Y Q RGSRNYVEY
PIKIRHEVIPI 4GVM EPI -RJIVRYPYM. %Q RGIVGEX W EXMRK GIZE. 2-EQ JGYX-S
RW GY FVE'IPI, GGM RY-QM KWIEQ FVE'IPI. %Q RGIVGEX W EXMRK GIZE, SVMGI,
GY RXVIEKE-QM 3MR', GY 3IGEVI 3FV, GY 3IGEVI TVXMGMG E XVYTYPYM QIY.
:SMEQ W-QM VIGETX IGLMPMFVYP, ETSM QM-EQ HEX WIEQE G WXXIEQ TI TQRX
JIVQ #M G EGIE *MMR' WI E4E R JE'E QIE, MEV YQFVE IM Q RZPYMWI. 'VIHI-
Q, R-EQ GYZMRXI TIRXVY E HIWGVMI GI-EQ Z^YX. % JSWX GYQTPMX. % JSWX, GY
WMKYVER', GIE QEM KVSE^RMG I\TIVMIR' TI GEVI QM-E JSWX HEX W S XVMIWG!
0YQMRE WXVPYGIE HMRGSPS HI IE, MEV EGIE 3MR' #M PYQMRE EZIEY YR GLMT
GSQYR, YR GLMT RXYRIGEX, I\XVIQ HI RXYRIGEX. 0-EQ TVMZMX #M QM-EQ TMIVHYX
GSRXVSPYP. 'VIH G EQ YVPEX, HEV RY-QM HEY WIEQE HEG EQ JGYX-S GY
EHIZVEX #M R PYQIE VIEP. 'RH QM-EQ VIZIRMX R 3VI, IVEQ R EGIPE#M PSG, R
LSPYP LSXIPYPYM. 2MQMG RY TVIE E WI 3 RXQTPEX, HEV EZIEQ WIR^E'ME G
TIXVIGYWIQ R GIPPEPX PSG ERM HI ^MPI, MEV EGYQ JVEKQIRXI HI EQMRXMVM WI
HIWXVQEY, JYKIEY HI QMRI EXX HI VITIHI, RGX RY VIY#IEQ W HMWXMRK RMQMG
PMQTIHI, EZRH GX HI GX WIRW. 2Y-QM EQMRXIWG GY TVIGM^MI HIGX GIIE GI 'M-
EQ HIWGVMW. %Q TVMZMX 4SVMPI. 2MQIRM R LSP RY Q VIQEVGEWI. %Q RGIVGEX W
TVIXMRH, R WMRIE QIE, G RY WI RXQTPEWI RMQMG. (EV R-EQ RGIXEX RMGM S GPMT
W GEYX W TVMRH HMR ^FSV JVRXYVMPI HI EQMRXMVM, WIR^E'MM, GYZMRXI #M MQEKMRM #M
EQ GSRXMRYEX W VIZH QIVIY, GY SGLMM QMR'MM, EGIE *MMR' RXYRIGEX,
RP'RHY-WI HMREMRXIE QIE, EZRH I\EGX RJ'M#EVIE TI GEVI M-EM HE-S YRYM
HIQSR, HEG EM RGIVGE W WGS'M HMR QMR'M TI GMRIZE. %Q VIZ^YX QIVIY EGIP
GLMT #M
7TYRI!
(I-EXYRGM, QM W-E QEM EVXEX HI HSY SVM.
1M-EQ HEX WIEQE G QM #XIVKIEQ WYHSEVIE HI TI JVYRXI GY #IVZI'IPYP
TI GEVI QM-P SJIVMWI GLIPRIVYP. %GIWXE E VIZIRMX #M (EZMH E QEM GSQERHEX GIZE.
%TSM FYRYP QIY TVMIXIR W-E ETPIGEX EWYTV-QM.
'VI^M G P-EM Z^YX TI (MEZSP.
2Y GVIH G EPXGIZE WEY EPXGMRIZE Q-EV TYXIE WTIVME, (EZMH, EQ
RKMQEX. %QRHSM #XMQ EWXE. 2MGM YRYP HMRXVI ZEQTMVMM HI TI JE'E TQRXYPYM
R-EV TYXIE, GY EHIZVEX, W Q FEKI-R WTIVMI'M. 2MGM HI-EV 3 GIP QEM ZVWXRMG,
QEM R'IPITX, QEM GVYH. 2MGM QGEV 1ELEVIX. 'I EPXI 3MR'I WYTVEREXYVEPI QM-E
QEM JSWX HEX W RXPRIWG# )PIQIRXEPM, JIRSQIRI TSPXIVKIMWX, QMGMPI HYLYVM
HIGIVIFVEXI TI GEVI PI GYRSE#XIQ GY XS'MM "M, TSEXI, EGIPI GMYH'IRMM TI
GEVI PI MRZSGEM GY JEVQIGIPI ZVNMXSVMPSV 'ERHSQFPI.
2Y, (EZMH, EGIWXE E JSWX )P RWY#M.
% ^QFMX, JV W TEV RMGM S GPMT MVSRMG WEY PMTWMX HI GSQTEWMYRI. 1-E
XEGLMREX FPRH, WIHYGXSV:
'YRSWGRHY-XI, 0IWXEX, RY TYXIE 3 HIGX RWY#M 7EXERE.
%Q VW EQRHSM. R GIIE GI Q TVMZI#XI, RW, IVE GIIE GI WGVMMXSVMM
RYQIWG VW QR^IWG. %Q GSRXMRYEX:
% HSYE SEV, Q E4EQ PE 2I[ 3VPIERW. )VEQ ETVSETI HI GEW, HI ZMPE
RSEWXV HI TI 6YI 6S]EPI. 1 TPMQFEQ. (ISHEX, EQ EY^MX MEV TE#MM EGIME R
YVQE QIE, GE #M GYQ GMRIZE Q-EV 3 YVQVMX #M ZSME GE IY W #XMY EWXE. 0E
REMFE, EQ TVSGIHEX #M IY EWXJIP GY QYVMXSVMM #M #XMY GX HI TIVZIVW I WIR^E'ME.
(SEQRI! (I GI-EQ ZIRMX TI PYQI# %TSM, E XVIME SEV, 'VIEXYVE IVE GLMEV QEM
ETVSETI. 7GIREVMYP E JSWX EGIPE#M. 7XEXYVE-P YVME#, RP'RHY-WI HIEWYTVE
QIE. %ZIE EVMTM, (EZMH. 1 VSK, GVIH G EVI EVMTM, WEY TSEXI G MQEKMRE'ME-QM
E PYEX-S VE^RE #M P-E R^IWXVEX GY EVMTM. ) S *MMR' REVMTEX, GY S RJ'M#EVI
LMHSEW. (I EWX HEX, MQEKMRIE QM W-E RXMTVMX JSEVXI GPEV R QMRXI, REMRXI
HI E S PYE PE WRXSEWE, GE YR PE#. %TSM Q-EQ XVI^MX, GE HI 3IGEVI HEX, RXV-
YR PSG GYRSWGYX #M RMQMG RY TVIE WGLMQFEX. 2MGM QGEV YR 3V HI TV RY WI
GPMRXMWI HMR PSG.
2Y-'M ZSVFI#XI RMGMSHEX, EXYRGM GRH 'M WI EVEX#
2Y, HIPSG. RGIEVG W Q RRIFYRIEWG. RGIEVG W 4SEXI G ZVIE W
Q HIXIVQMRI W JEG GIZE ERYQI. 'M QEM EQMRXI#XM, (EZMH# 7TYRIEM G R-EM
VIY#MX RMGMSHEX W E4M HI GI XI-EY PWEX (YQRI^IY #M (MEZSPYP W-P ZI^M #M W-P
EY^M
2Y 'M-E XVIGYX TVMR QMRXI G EGIEWX GVIEXYV EV TYXIE EZIE S PIKXYV
GY ZMGXMQE TI GEVI S YVQVI#XM# 4SEXI G I\MWX GMRIZE WEY GIZE GEVI RY ZVIE
GE XY W-P YGM^M TI SQYP EGIPE.
) EFWYVH GI WTYM, (EZMH. +RHI#XI-XI PE WYJIVMR'IPI RHYVEXI R PYQI, R
RSETXIE EWXE. +RHI#XI-XI PE GIM GI QSV R IWXYP )YVSTIM, KRHI#XI-XI PE
V^FSEMIPI GI WI TSEVX R &EVE 7JRX, PE GIIE GI WI TIXVIGI GLMEV EMGM, R
SVE#. 'VI^M G PYM (YQRI^IY WEY (MEZSPYPYM M TEW GXY#M HI TY'MR HI YR
WMRKYV SQ# 'I W QEM ZSVFMQ HI WXMVTIE RSEWXV# 7IQIRMM RS#XVM M EWYTVIWG
HI ZIEGYVM TI GIM QEM WPEFM, QEM EXVKXSVM WEY, TYV #M WMQTPY, QEM RIRSVSGS#M.
'RH PI-E MI#MX (MEZSPYP REMRXI PYM %VQERH, PYM 0SYMW, PYM 1EVMYW, SVMGVYME
HMRXVI RSM# 3L, QGEV HI-EV 3 GLMEV EXX HI WMQTPY W-P MRZSG EYKYWXE
TVI^IR' #M W E4Y EWXJIP EHIZVYP, S HEX TIRXVY XSXHIEYRE!
'LMEV EM ZVIE W-P GYRS#XM# 1-E RXVIFEX, JSEVXI WIVMSW.
%Q XGYX S ZVIQI, KRHMRHY-Q. %TSM EQ GPXMREX HMR GET.
%V TYXIE I\MWXE #M S I\TPMGE'MI VE'MSREP. QM HMWTPEGI W-QM 3I JVMG!
4SEXI G EQ RRIFYRMX. 4SEXI G E#E EVEX -EHYP RRIFYRI#XM #M HIQSRMM WI
VITIH W TYR QRE TI XMRI, TI QWYV GI WI MWG HMR TVSTVME-'M MQEKMRE'MI.
0IWXEX, RGIVGM W-QM WTYM G EGIE 'VIEXYV IVE 6YP RXVYTEX#
%Q HEX W-P VWTYRH, ETSM Q-EQ STVMX. 6YP.
7TYRIEM G EVXEVIE IVE LMHSEW. %M HIWGVMW YR ^KSQSX HI RIWYTSVXEX #M
S PYQMR SVFMXSEVI. (EV IVE GIZE VY# %M WMQ'MX 6YP#
'I-P HVITX, RY. 2-EQ WMQ'MX RMQMG VY. %Q EZYX I\EGX WIR^E'ME TI GEVI S
EQ EXYRGM GRH EYH EGIPI JVRXYVM HI GSRZIVWE'MI YR WSM HI WMRGIVMXEXI GVIH G
EGIWXE EV 3 GYZRXYP TSXVMZMX, WMRGIVMXEXI #M S ERYQMX MRXIR'MI. %Q W-'M QEM
WTYR GIZE HIWTVI EGIEWX 'VIEXYV, (EZMH, EGIEWX *MMR' GEVI Q LMXYMI#XI,
TSWIH S KRHMVI TPMR HI RISHMLR #M S TIVWSREPMXEXI QIVIY RIWXYP.
'YQ EM WTYW#
3 KRHMVI TPMR HI RISHMLR #M S TIVWSREPMXEXI QIVIY RIWXYP, EQ
VITIXEX, MVMXEX.
"XMEQ G EGIWXI GYZMRXI IVEY YR GMXEX HI YRHIZE. 'MXEQ GYZMRXIPI
EPXYME, HEV R-EZIEQ MHII HEG PI GMXMWIQ R ZVIS GEVXI WEY PI EY^MWIQ VSWXMXI
YRHIZE.
'I RWIEQR EWXE# 1M-E GIVYX IP W-P I\TPMG, VFHXSV.
2Y #XMY. 2Y #XMY RMGM QGEV HI GI EQ WTYW-S, HI GI QM-EY ZIRMX R QMRXI
XSGQEM EGIWXI GYZMRXI. (EV I EHIZVEX. 1MRXIE-P I FYR HI RISHMLR, MEV 3VIE-
P I QIVIY RIWXYP.
3 QMRXI TPMR HI RISHMLR, E VITIXEX (EZMH. 3 3VI QIVIY RIWXYP
)\EGX. %#E 0-E# HI3RM, TI )P, TI %GIPE 2Y, WXEM TY'MR, RY WYRX GSRZMRW
G I ZSVFE HI YR )P, HI S *MMR' HI KIR QEWGYPMR (I JETX, LEFEV R-EQ GI
IWXI. 'EXIKSVMG, R-EVI RMQMG JIQMRMR, MEX HI GI EQ TVIWYTYW, ETVMSVMG, G I
ZSVFE HI YR )P.
R'IPIK.
'VI^M G EQ PYEX-S VE^RE, RY-P E#E# (I JETX, WTIVM G EQ RRIFYRMX.
&MRIR'IPIW G RY WTIV YRE GE EWXE.
"M XSXY#M, E#E EV XVIFYM, EQ WTYW. *MMRHG, HEG EGIEWX 'VIEXYV RY
I\MWX HSEV RPYRXVY-QM, GM #M EJEV, R PYQIE VIEP, RWIEQR G, PE YR
QSQIRX HEX, EV TYXIE W TYR WXTRMVI #M TI XMRI.
7TYWIPI QIPI P-EY JGYX W GEH TI KRHYVM. 'RH, RXV-YR XV^MY, E
ZSVFMX MEV, GYZMRXIPI PYM QM W-EY TVYX RIWTYW HI WXVERMM.
(EV RY TI QMRI Q ZVIE, RY-P E#E# "M RY-P ZVIE RMGM TI GIMPEP'M, GSVIGX# 8I
ZVIE HSEV TI XMRI.
%Q VQEW TIVTPI\. 7YRX S 3MR' QRHV, WYRX IKSMWX TIWXI QWYV, QM
TPEGI W QM WI EGSVHI EXIR'MI, QM HSVIWG KPSVMI, ZVIEY W 3Y HSVMX HI
(YQRI^IY #M HI (MEZSP, ZVIEY, ZVIEY, ZVIEY.
2Y RGIVG W XI QKYPIWG RXV-YR JIP WEY EPXYP, E GSRXMRYEX IP. RGIVG HSEV
W WYFPMRMI^ JETXYP G EGIEWX GVIEXYV RY M-E EQIRMR'EX HIPSG TI GIMPEP'M. ',
HI-E PYRKYP EXXSV WIGSPI, RMGM YRYP HMRXVI GIMPEP'M RMQIRM HMRXVI GIM TI GEVI-P
GYRSE#XIQ R-E RXPRMX S EWIQIRIE GVIEXYV. 2Y-P E#E# R WGVMIVMPI XEPI, R
GV'MPI TI GEVI PI-EM TYFPMGEX, EM E3VQEX VWTMGEX G RMGM YR ZEQTMV RY P-E
RXPRMX ZVISHEX TI (MEZSP.
%Q GSR3VQEX, VMHMGRH HMR YQIVM. 0SYMW, MYFMXYP QIY RSZMGI, XVEZIVWEWI
SHMRMSEV PYQIE R PYRK #M-R PEX, TIRXVY E-P KWM TI GIP QEM ZVWXRMG HMRXVI
ZEQTMVM, MEV %VQERH M MI#MWI R RXQTMREVI GY FVE'IPI HIWGLMWI, WTYRRHY-P
G RY I\MWXE RMGM (YQRI^IY #M RMGM (MEZSPYP. )Y RWYQM, GY S NYQXEXI HI WIGSP
REMRXIE PYM, TSVRMWIQ R TVSTVME-QM GYXEVI E GIPYM ZVWXRMG. 1EVMYW, GIP
GVIEX R ^MPIPI -QTIVMYPYM 6SQER, QM WTYWIWI EGIPE#M PYGVY: RY I\MWX
(YQRI^IY, RY I\MWX (MEZSP.
%Q TWXVEX XGIVIE, GSR#XMIRX HI WXYTMHYP HMWGSRJSVX TI GEVI-P
TIVGITIEQ. 0SGEPYP EGIWXE IVE QFGWMX, TEVJYQYP RY IVE GY EHIZVEX TEVJYQ,
R RGTIVMPI LSXIPYPYM EGIWXE RY IVE RMGM YVQ HI PMPMEG, EJEV YVQE W 3I JVMK,
MEV IY RY EZIEQ GYQ #M YRHI W Q SHMLRIWG TR GRH ^SVMM EZIEY W Q
WMPIEWG W-QM GEYX EHTSWX. 2SETXIE WI ERYR'E PYRK #M (EZMH RY Q
R'IPIKIE, EZIEQ W-P TMIVH, TSEXI -EV 'VIEXYVE EV TYXIE W ZMR MEV,
'VIEXYVE EZIE W QM WI RJ'M#I^I HMR RY
:IM VQRI GY QMRI# %Q RXVIFEX, YVRH 3IGEVI GYZRX TI GEVI P
TVSRYR'EQ.
:SM WXE PRK XMRI #M ZSM RGIVGE W-P QTMIHMG W QM XI ME.
4VSQM'M#
(E, E #STXMX IP.
(I GI#
2Y XI TVSWXM, QM-E WTYW. 9MXI GI I, LEFEV R-EQ GI EQ Z^YX R GEJIRIEYE
EGIIE. (I EXYRGM, HI-E PYRKYP RXVIKMM QIPI ZMI'M, R-EQ QEM Z^YX WEY EY^MX
GIZE EWIQRXSV. (EV #XMM EWXE, 'M-EQ WTYW TSZIWXIE QIE. %Q TPIGEX R
&VE^MPME, EQ RZ'EX W MRZSG HYLYVMPI 'ERHSQFPI. R RSETXIE R GEVI Q-EM
TVIWGLMQFEX, EQ RGIVGEX W PI GLIQ.
%Y ZIRMX. (EV EY JSWX TVIE WPEFI TIRXVY E XI TYXIE ENYXE.
%#E I. (EV YRHI ZVIEY W ENYRK# 'IIE GI ZVIEY W-'M WTYR IWXI G XI
MYFIWG, G WYRXIQ PIKE'M RXV-YR JIP GEVI RY-P PIEK TI GIMPEP'M. 0SYMW XI
ZIRIVIE^. 4IRXVY IP, I#XM YR JIP HI ^IY RXYRIGEX, HI#M TVIXMRHI G XI YV#XI
3MRHG P-EM GVIEX. %VQERH XI MRZMHME^ #M 'M WTMSRIE^ 3IGEVI QM#GEVI, QEM
RHIETVSETI HIGX EM GVIHI.
P EYH #M-P ZH TI %VQERH, HEV P MKRSV, EQ VWTYRW.
1EVMYW RY XI-E MIVXEX G R-EM ZVYX W-P HIZMM HMWGMTSP, GVIH G #XMM EWXE. )
WYTVEX G EM VIJY^EX W M XI EPXYVM, 3MRHG RY GVI^M R MWXSVMI GE RXV-S JSV'
SVHSREXSEVI GSIVIRX.
&MRI ^MW. (E, E#E GVIHI. (EV I WYTVEX TI QMRI HMR TVMGMRM QYPX QEM
KVEZI. 2Y IVEM YRYP HI-EM RS#XVM EXYRGM GRH M-EQ XVI^MX TI 4VMR'M. 2Y IVEM HI
JE'. (EV EWXE I S EPX TSZIWXI.
3 #XMY. %M YMXEX HI GV'MPI XEPI. 'M GMXIWG STIVE HI RHEX GI S WGVMM, HI
RHEX GI-P JEGM ZRX R PYQIE QYVMXSVMPSV.
%Q VW EQEV.
4SEXI G #M (MEZSPYP QM-E GMXMX GV'MPI, EQ WTYW, GYTVMRW HMR RSY HI YV,
3MRHG QM-IVE XIEQ.
7TEMQE Q WGSXIE HMR WVMXI.
'IIE GI ZVIEY W-'M WTYR IWXI G ZSM 3 PRK XMRI, E VSWXMX IP.
% TVMZMX R KSP, GY GETYP TPIGEX, E#E GYQ JGIE EHIWIE TI ZVIQIE GRH
IVE QYVMXSV, GRH M TYXIEQ GMXM KRHYVMPI #M XSXY#M, IP VIY#IE W Q RZMRK,
MRXIV^MGRHY-QM R QSH GSR#XMIRX EGGIWYP PE QMRXIE WE. %GYQ, I\MWXE S FEVMIV
RXVI QMR'MPI RSEWXVI. 2-EZIEQ W M QEM GYRSWG RMGMSHEX KRHYVMPI.
1M-I JSEQI, EQ QYVQYVEX.
:RIE^.
%Q GPXMREX HMR GET.
'RH ZSM 3 TVIKXMX, ZSM WSVFM WRKIPI ZMGXMQIM QIPI. -QIHMEX GI (SVE ZE
TPIGE HMR 2I[ =SVO, HI RHEX GI WI ZE RXSEVGI PE ZIGLIE IM QRWXMVI. )E
#XMI G XMGPSWYP I SWRHMX W ENYRK R MEH. 0E EWXE WI ZE KRHM, MQIHMEX GI-QM
ZSM 3 WJV#MX XVIEFE, G YRYP HMRXVI RYQIVS#MM PYM HY#QERM P-E YGMW, G VYP HMR
IP E JSWX GIP GEVI P-E VTYW, R GIPI HMR YVQ. 3 WSEVX TMPHYMXSEVI, GE R &MFPMI.
'RH GSPS, RY (MEZSPYP M-E ZIRMX HI LEG, GM YR WSM QEM ETEVXI HI GVMQMREP GI
FRXYMI +VHMRE 7PFEXMG, YR ZEQTMV R GYXEVIE YRYM QYVMXSV KYWXSW. 7-E
RXQTPEX GE XEXP IM W-QM EXVEK EXIR'ME, EWXE-P XSX. 8SXYP WI ZE WJV#M JV
TVIE QEVI ^EVZ.
%M HI KRH W-P XSVXYVI^M#
(EZMH, Q #SGLI^M. 'I RXVIFEVI KVSWSPER!
3 ZIM JEGI# "M-E VITIXEX IP RXVIFEVIE, QEM XMQMH, SEVIGYQ MQTPSVRHY-
Q.
2Y GVIH. :VIEY HSEV W
%Q ^QFMX. "XME #M IP TVIE FMRI. 2MQIRM RY XVIFYME W-P I\TPMGI G,
WSVFMRH WRKIPI, EFWSVFIEM XSXSHEX WY4IXYP, EQMRXMVMPI, WTMVMXYP, RW#M IWIR'E
EGIPIM ZMGXMQI. 2-EZIEQ W GYRSWG GY EHIZVEX EGIE GVIEXYV GI WI WGPHE R
VY HIGX R GPMTE R GEVI EZIEQ W-P WSVF WRKIPI, W S WXVRK PE TMITX,
WJ#MMRHY-P WMRKYVE ZIR VQEW GMRWXMX R XVYT, GE W ^MG E#E. %L, TVIE QYPXI
KRHYVM, TVIE QYPXI EQMRXMVM, TVIE QYPX JYVMI
:SM VQRI GY XMRI, E WTYW IP RXV-YR XV^MY. %M RGLMVMEX ZVIS GEQIV
EMGM#
2-EQ KWMX RMQMG TSXVMZMX. +WI#XI XY GIZE. 7 3I RW GX QEM ETVSETI
HI GEXIHVEP.
(I GI#
)M, (EZMH, EV XVIFYM W #XMM HI GI. (EG (MEZSPYP QM ZE MI#M REMRXI TI
*MJXL %ZIRYI, S ZSM PYE PE KSER WTVI 'EXIHVEPE 7X. 4EXVMGO, ZSM EPIVKE WTVI
EPXEV, ZSM GHIE R KIRYRGLM R JE'E MGSERIM (SQRYPYM #M-P ZSM MQTPSVE W Q
MIVXI, W RY Q PEWI W Q GYJYRH TR R KX R VYP HI JSG.
)#XM R TVEKYP RIFYRMIM.
2Y, RMGMHIGYQ. 4VMZI#XI-Q. 7YRX R WXEVI W-QM PIK GYQWIGEHI
#MVIXYVMPI. :I^M# "M GVEZEXE, HIWMKYV %Q QIVIY KVMN W RY-QM WXIE EMYVIE, W
RY TEV YR PYREXMG GY S I#EVJ EXVREX HI KX 7YRX R WXEVI W Q EHYR, HYT
GYQ WTYR EXX HI TPEWXMG QYVMXSVMM. 'VI^M G EM TYXIE KWM GEQIVI TSXVMZMXI
TIRXVY RSM#
)P E RGYZMMR'EX.
0E HSM TE#M I YR XYVR YVME# HI WXMGP, RY HITEVXI HI GEXIHVEP, S GPHMVI
QSRWXVYSEW.
8YVRYP 3PMQTMG#
(E. 'VI^M G EM TYXIE W JEGM VSWX HI GEQIVI EGSPS# (I JETX, E# TYXIE
ETIPE PE EKIR'MM QIM QYVMXSVM. ,EFEV R-EQ HI GI WXEY EMGM #M Q ZEMX,
QTYMRHY-'M GETYP GY QVYR'M#YVM
%Q W Q SGYT IY HI EWXE. 4SEXI G I TVIE XV^MY GE W QEM TYXIQ
VI^SPZE XVIEFE RG R RSETXIE EWXE, HEV QMRI RSETXI WI ZE JEGI GY
WMKYVER'. 'EQIVIPI ZSV 3 RGLMVMEXI WYF RYQIPI HI (EZMH 8EPFSX.
%Q S QYP'MQI HI LEMRI EMGM, RXV-S GEQIV TI GEVI EQ RGLMVMEX-S WYF
RYQIPI HI -WEEG 6YQQIP. ) ZSVFE HI ZVIS HSY ZEPM^I #M RM#XI LEMRI HI MEVR.
) JVMK EJEV, RY-P E#E#
--EQ RXMRW GLIME GEQIVIM. )VE QEM HIKVEF YQMPMXSV TIRXVY IP, P XVEXEQ,
RXV-S ERYQI QWYV, GE TI YR QENSVHSQ. 4SEXI G EV 3 XVIFYMX W WI
V^KRHIEWG #M W RGLMVMI^I RSMPI RSEWXVI ETEVXEQIRXI WYF RYQIPI HI
6IR3IPH.
2Y-'M JEGI KVMNM, Q ZSM SGYTE IY HI XSEXI. 1MRI WIEV ZSQ HMWTYRI HI
S FE^ HI STIVE'MYRM GE YR TEPEX. 'M ZSM PWE GLIMPI PE VIGIT'MI. 8Y GI EM HI
KRH W JEGM, RXVI XMQT#
%Q E#XITXEX, EWGYPXRHY-QM ZMGXMQE. 7XXIE HI ZSVF GY (SVE #M EGYQ.
*EXE EZIE W TPIGI R ^SVM.
%Q JGYX YR WIQR, EVXRH R WYW.
%Q W-P YGMH TI XMGPSW. 'VIH G S ZSM JEGI MQIHMEX HYT EW3R'MX, HI GYQ
ZSM VIY#M W-P HEY HI YVQ. 4R EXYRGM, (SVE ZE 3 TPIGEX. %L, QM-E# HSVM W WI
LSXVEWG W ME YR EZMSR GLMEV EGYQ. (SVE, (SVE
'M TPEGI JEXE, WTYRI HVITX#
(E. RGIEVG W S YVQVI#XM S HEX PE XIPIZM^SV #M ZIM ZIHIE HI GI.
8EPIRXYP IM I HI-E HVITXYP WTIGXEGYPSW, MEV TVIHMGMPI IM EY S RGVGXYV
IQS'MSREP HI-E HVITXYP TIVMGYPSEW.
) GLMEV EXX HI TPMR HI LEVYVM#
R XSEXI TVMZMR'IPI. %VI S TMIPI EPF GE PETXIPI, TVYP WGYVX #M RIKVY, Y#SV
FYGPEX, TMGMSEVI PYRKM #M WYF'MVM, HEV JSVQI TIVJIGXI. (ERWIE^ GE-R XVERW, GY
FVE'IPI HIWJGYXI, XI HYGI GY KRHYP PE TIVJIG'MYRIE WY3'MPSV, MEV HMWGYVWYVMPI
RY-P WYRX YQMPI, GM TPMRI HI YMQMVIE MRSGIRX E QMVEGYPSWYPYM.
R HSQIRMYP IM, E#E EV XVIFYM W 3I XSEXI HMWGYVWYVMPI.
6IPMKME RY-P RXSXHIEYRE RIZMRSZEX, W #XMM. *EXE EWXE RY FEXI RW
GQTMM HIWTVI %TSGEPMTW SVM HIWTVI (MEZSP, GEVI ZE TYRI QRE TI XMRI HEG
RY-P XVMQM'M YVKIRX YR GIG KVEW.
(EZMH W-E KRHMX S GPMT, ETSM E HEX HMR GET.
'VIH G EQ R'IPIW.
2Y, R-EM R'IPIW. 3 MYFIWG, HE, HEV S ZSM YMXE GYVRH. 'IIE GI Q EXVEKI
PE IE )M FMRI, #XMI W 3I JSEVXI GSRZMRKXSEVI, IE RW#M IWXI GSRZMRW HI
GIIE GI WTYRI. 'VIHI GY EHIZVEX G -MWYW E YQFPEX TI EGIWX TQRX. 'VIHI
GY XVMI G W-E RXQTPEX GY EHIZVEX.
-EV GVIEXYVE GEVI XI YVQVI#XI RY I PIKEX R RMGM YR JIP HI ZMGXMQE XE,
HI XEXP IM#
)\MWX S WMRKYV GEPI TIRXVY E RI GSRZMRKI, EQ WTYW.
'EVI#
7-P YGMH TI XMGPSW GLMEV R RSETXIE EWXE. 4SEXI G S ZSM JEGI HI RHEX
GI WI ZE HIWTV'M HI IE. :MGXMQE QIE RY ZE RRSTXE EMGM. 7I XIQI TVIE QYPX
W RY S TYR GYQZE R TIVMGSP. 2Y HSEVQI RMGMSHEX R EGIPE#M LSXIP GY IE. %
RGLMVMEX XVIM ETEVXEQIRXI R SVE#. 1 #M QMV G E ^FSZMX EXX HI QYPX.
6QR GY XMRI.
2Y, HY-XI. )Y XVIFYMI W TYR TYRGXYP 3REP. %Q RIZSMI HI XMRI, EQ
RIZSMI GY EHIZVEX. %Q WMQ'MX RIZSME W-'M TSZIWXIWG XSXYP, W XI EQ EPXYVM,
TI XMRI, TVMIXIRYP QIY GIP ZVWXRMG, QYVMXSV, HEV RY ZVIEY W XI 'MR PIKEX HI
QMRI. "XMY G 'M-I WIXI. 2Y XVIFYMI W-'M GMXIWG KRHYVMPI, GE W S #XMY. %M ZIRMX
4QRH, RY RGIVGE W Q TGPI#XM. (Y-XI, LSMRVI#XI TVMR SVE#, EQ ^QFMX.
2-EM ZREX RMGMSHEX R 2I[ =SVO, RY-P E#E#
% GPXMREX HMR GET, R WIQR G RY. )\TVIWME SGLMPSV M WI QSHM3GEWI.
*SEQIE. %GIEWXE M HHIE RJ'M#EVIE EGIIE PEGSQ, HI GMRI GI-E EHYPQIGEX
S G'IE R GPHYVM. 'Y XS'M EZIQ EGIIE#M PYGMVI FIWXMEP R TVMZMVM, GRH RI I
JSEQI. RW, HMR TGEXI, RMGM YRYP HMRXVI RSM RY EVI RMGM QGEV GSR#XMMR'E YRYM
ERMQEP.
1-EQ VMHMGEX, WTYRRH:
7 RGLMVMI^M GEQIVI PE 8YVRYP 3PMQTMG GEVI W HIE WTVI 'EXIHVEPE 7X.
4EXVMGO, XI VSK. 7 RY 3I TVIE WYW, GM GX QEM NSW, GE W TSX 3 GX QEM ETVSETI
HI MRXVEVI.
&M-EM TMIVHYX QMRXIE EGIIE WXVPYGMXSEVI.
2Y. %GYQ RW ZSM MI#M EJEV, R ^TEH. P EYH, WI TVIKXI#XI W TPIGI.
3 WVYX GEWX #M MYFMXSV, TI JVYRXI. 1E#MRE PYM XVEKI R JE'E MRXVVMM. :E TSVRM
WTVI GIRXVY, WTVI EWGYR^XSEVIE HI GEVI 'M-EQ ZSVFMX, EGSPS YRHI-#M 'MRI
TVI'MSEWIPI VIPMGZI. ) GSRZMRW G RMGM EKIR'MM KYZIVRYPYM #M RMGM HY#QERMM WM HMR
PYQIE MRXIVPST RY GYRSWG EGIP ETEVXEQIRX WEY, GLMEV HI-EY E4EX HI
I\MWXIR'E PYM, #M RGLMTYMI G I TVZPME HI ZIGLMXYVM E ZVIYRYM EQMG HI-EP WY.
(EV IY GYRSWG EHIZVYP #M #XMY GX HI QYPX RWIEQR XSEXI EGIPI SFMIGXI HI
EVX TIRXVY IP. (EG ZE TSVRM RXV-EGSPS, EQ W-P YVQVIWG 4PIG, (EZMH, RY
QEM I XMQT.
2-EQ JSWX RMGMSHEX GLMEV R LEPYP WXE HI ^TGMX, E VWTYRW IP. )VEQ
KEXE W-'M YVI^ GE (SQRYP W 3I GY XMRI.
%Q M^FYGRMX R VW. 1-EQ ETPIGEX #M P-EQ WVYXEX JYKEV TI JVYRXI, EXX HI
VITIHI, RGX GIMPEP'M GPMIR'M EM FEVYPYM RMGM R-EY SFWIVZEX. %TSM QM-EQ RKLM'MX
JVMGE GI Q GSTPI#MWI MRWXERXERIY #M EQ MI#MX.
RXV-S GEQIV, YRHIZE PE IXEN, (SVE TPRKIE. 7XXIE PE JIVIEWXV, TVMZMRH
RMRWSEVIE #M TPRKIE. M TVIE VY G VIJY^EWI YPXMQYP WY HEV. (SEV HEG #M
PMTMWI JVYRXIE HI WXMGPE VIGI E JIVIWXVIM #M WI VYKE TIRXVY XEXP IM.
%Q XVEZIVWEX WXVEHE. 1M-EV 3 TPGYX W Q XZPIWG TVMR ^TEH, HEV YR
QSRWXVY RY JEGI E#E GIZE.
1-EQ STVMX R WTEXIPI GEXIHVEPIM, YVQVMRHY-QM TVEHE, EGIWX FVFEX
GLMTI# GEVI MI#IE HMR LSXIP. 7-E KVFMX, GY YQIVMM EHYRE'M, JIVMRHY-WI HI JYPKMM
HI RIE #M W-E EVYRGEX TI FERGLIXE HMR WTEXI E GSWXMWMXSEVIM WEPI PMQY^MRI
RIKVI. 0-EQ EY^MX HRHY-P #SJIVYPYM S EHVIW WMXYEX ETVSETI HI
EWGYR^XSEVIE TPMR HI ERXMGLMX'M. %#EHEV, EZIE W VQR WMRKYV, S ZVIQI.
(I GI R-EM JEGI-S, 0IWXEX#
(I GI RY P-EM PWE TI (MEZSP W XI GYTVMRH# (-P HVYQYP! 4XVYRHI R
-EH GY JVYRXIE WYW, JV JVMG! ,EM, H-P FXEMI!
%1 %.927 REMRXIE PYM PE GEWE HMR 9TTIV )EWX 7MHI. P YVQVMWIQ HI
QYPXI SVM TR EMGM #M-P #XMEQ TI HI VSWX TVSGIHYVE. 0E IXENYP HI HIEWYTVE #M PE
GIP HI HIHIWYFX PSGYMEY GY GLMVMI RM#XI SEQIRM GEVI LEFEV R-EZIEY GMRI IVE
TVSTVMIXEVYP GPHMVMM, RXVYGXZE, WIQRE GY EVERNEQIRXIPI TVEGXMGEXI HI GXVI
ZEQTMVM, RXVI GIPI HSY IXENI WI RXMRHIE YR PER' HI RGTIVM, E4EX PE EP HSMPIE
GEX EP GPHMVMM, GY JIVIWXVIPI ^ZSVXI GY KVEXMM, GE RXV-S TY#GVMI. 3 Y#
HSWRMG M TIVQMXIE TVSTVMIXEVYPYM EGGIWYP HMVIGX.
2Y GSFSVE RMGMSHEX HMR QE#MR GLMEV R JE'E MRXVVMM TVMRGMTEPI. 4VIJIVE
W GSFSEVI TI *MJXL %ZIRYI WEY TI 1EHMWSR &SYPIZEVH #M W WI WXVIGSEVI TI
EPIM GXVI MRXVEVIE WE WIGVIX. 9VQE HI 3IGEVI HEX YRYP HMR GIPI HSY XVEWII,
MEV S TEVXI HMRXVI GPHMVMPI RGSRNYVXSEVI M ETEV'MRIEY. "M XSXY#M, RMQIRM
HMRXVI GIM GEVI P YVQVIEY RY GYRS#XIE EGIEWX EWGYR^XSEVI. 2Y IVEQ
WMKYV RMGM QGEV HEG 3MGE WE, (SVE, #XME EQTPEWEQIRXYP I\EGX EP GPHMVMM. R
PYRMPI GI XVIGYWIV HI GRH P YVQVIEQ, PMRKRHY-QM FY^IPI #M WEZYVRHY-QM
ERXMGMTEX ZMGXSVME, R-S EHYWIWI RMGMSHEX EMGM. 2Y HIXIGXEWIQ, I\TPSVRH
QMRXIE (SVIM, RMGM S MQEKMRI E EGIWXYM PSG.
(SVE E4EWI RW HI I\MWXIR'E GSQSVMPSV WEPI. R XVIGYX, EGGITXEWI
HEVYVMPI WEPI. 3 TEVXI HMRXVI EGIPI VIPMGZI IVEY QTV#XMEXI TVMR RGTIVMPI
ZIGLMM QRWXMVM HMR 2I[ 3VPIERW, PI ^VMWIQ #M IY, R XMQT GI S TRHIEQ.
%GYQ, ZMGXMQE QIE QEM WYJIVIE RG PE KRHYP G JEXE M VIJY^EWI HEVYP. "M
XSXY#M, IVE YR SFMIGX GY EHIZVEX WEGVY WEY, GIP TY'MR, E#E #M RGLMTYME IP.
%Q TXVYRW HIWXYP HI Y#SV R ETEVXEQIRX.
1 VSK, GY KVIY EV 3 TYXYX 3 RYQMX EWXJIP, HI#M EZIE #M S FEMI QMG,
QYVHEV, GGM RGTIVMPI RIPSGYMXI EXVEK TEVG QM^IVME, RGTIVI HYT
RGTIVI, ETEVXEQIRXYP IVE XMGWMX GY P^M, WXEXYM, 3KYVMRI HI FVSR^, QSVQERI
HI LVXMM, ETEVIRX KYRSEMI, GEVI EWGYRHIEY RW FSK'MM RITVI'YMXI.
1 RGIVGE S WIR^E'MI WXVERMI, TXVYR^RH R RGTIVIE HMR HSW, GGM RY
QEM MRXVEWIQ RMGMSHEX EMGM, QYP'YQMRHY-Q W TVMZIWG TI JIVIEWXV. RYRXVY
IVE JVMK, HEV EWXE R-EZIE W HYVI^I. (I GYQ EZIE W WSWIEWG, EZIE W HIE
HVYQYP GPHYVMM #M W ETVMRH XSEXI PYQMRMPI.
0-EQ GYXEX, GY QMRXIE #M P-EQ HIWGSTIVMX TI 1EHMWSR &SYPIZEVH. %TSM
QM-EQ RGITYX I\TPSVEVIE.
RG HMR TVMQE GPMT, Q-E YMQMX WXEXYME YVME# E YRYM RKIV. 8VIGRH
TVEKYP Y#MM, EQ JSWX KEXE-KEXE W-S MEY R FVE'I. )VE YRE HMRXVI EGIPI WXEXYM GI
WXVNYMIWG, HI SFMGIM, MRXVEVIE R FMWIVMGM, SJIVMRH GVIHMRGMS#MPSV ET W3R'MX R
TEPQIPI QTVIYREXI. 1EM Z^YWIQ EWXJIP HI WXEXYM EXX R )YVSTE, GX #M PE
2I[ 3VPIERW.
)VE KMKERXMG, MEV TVS3PYP IM GVYH #M E'MRXIE TVMZMVMPI SEVFI YRHIZE
HITEVXI, R FI^R. (ITEVXI, PE GIPPEPX GETX EP GYPSEVYPYM, V^FXIEY PYQMRMPI
YRIM WXVHY'I RKYWXI #M EKPSQIVEXI GI HHIE R *MJXL %ZIRYI. 3FM#RYMXIPI
^KSQSXI EPI XVE3GYPYM RI[]SVOI^ WI EY^IEY HI HMRGSPS HI ^MHYVM.
RKIVYP IVE KLIQYMX, HI TEVG EFME GSFSVWI HMR GIVYVM, WTVI E-#M SJIVM
SFSPYP WEGVY. 4MTMRHY-P KIRYRGLMYP TPIGEX, P-EQ SGSPMX #M EQ XVIGYX QEM
HITEVXI. 2Y-QM TPGIE EMGM. 1MVSWIE E TIVKEQIRXI #M TETMVYWYVM, E HMJIVMXI
QIXEPI. RGTIVIE YVQXSEVI IVE TPMR HI MGSERI VYWI#XM. 4IVI'MM IVEY,
PMXIVEPQIRXI, EGSTIVM'M HI EGIWXIE, MEV PYQMRE WPEF JGIE W WXVPYGIEWG
RMQFYVMPI 73RXIPSV *IGMSEVI GY SGLM XVM#XM #M EPI -MWY#MPSV I\SJXEPQMGM.
%Q XVIGYX R GEQIVE GIEPEPX. 'VYGM3\I. %Q VIGYRSWGYX WXMPYP WTERMSP #M
GIZE GI EHYGIE GY FEVSGYP MXEPMER, TVIGYQ #M S WIVMI HI EVXIJEGXI QEM ZIGLM,
GY WMKYVER' JSEVXI VEVI, GI RJ'M#EY -MWY#M KVSXI#XM GE TVSTSV'MM, I\TVMQRH
RW PMQTIHI KVS^ZME WYJIVMR'IM TI GVYGMPI QRGEXI HI GEVM.
(I-EFME EGYQ VIEPM^EQ YR JETX GI-EV 3 XVIFYMX W-QM WEV R SGLM HMR
TVMQE GPMT. 8SEXI SFMIGXIPI EGYQYPEXI EMGM ETEV'MRIEY EVXIM VIPMKMSEWI. 2MQMG
RY WI EFXIE HI PE GVMXIVMYP VIPMKMIM. (I JETX, RY IVE HIPSG WYVTVMR^XSV. 4R PE
WJV#MXYP WIGSPYPYM XVIGYX, GZEWMQENSVMXEXIE STIVIPSV HI EVX JYWIWIV PIKEXI,
RXV-YR JIP WEY EPXYP, HI VIPMKMI.
RXVIKYP ETEVXEQIRX IVE PMTWMX HI SVMGI YVQ HI ZME'. &MRIR'IPIW, SQYP
QIY QTV#XMEWI TVIXYXMRHIRM MRWIGXMGMHI GY YR QMVSW KVI'SW. 2Y EZYWIWI HI
EPIW, QENSVMXEXIE WXEXYMPSV 3MRH HMR PIQR. 2Y WMQ'IEQ RMGM QGEV QMVSWYP
ZVIYRYM #SEVIGI SVM EP EPXIM GVIEXYVM ZMM. 0E IXENYP MRJIVMSV, GLMVME#MM RY IVEY
EGEW #M XSXY#M, R FEMI WI EY^IE WTSVSZMEPE YRYM GVEMRMG HI #XMVM, PE YR TSWX HI
VEHMS.
2Y-QM IVE HIPSG HM3GMP W M^KSRIWG HMR QMRXI EGIP YRMG ^KSQSX. 'IM HI
HIEWYTVE IVEY SEQIRM R ZVWX. %Q EZYX ZM^MYRIE YRYM QS#YPI' QEVGEX HI
WIHIRXEVMWQ, E#I^EX RXV-YR JSXSPMY GY G#XMPI TI YVIGLM, PIKRRHY-WI R
VMXQYVMPI YRIM QIPSHMM KIVQERI GY WSRSVMX'M I^SXIVMGI. ;EKRIV. %QER'M
FPIWXIQE'M, HITPRKRH ^SVMM YV'M, S RIFYRMI TKR, KVISEMI, VITIXMXMZ.
&PIWXIQYP GE PEMXQSXMZ. 1EM IVE GMRIZE EGSPS WYW, S FXVR GEVI QTPIXIE HI
^SV, HEV IVE TVIE WIRMP GE W-QM JEG KVMNM R TVMZMR'E IM.
QM TWE TVIE TY'MR HI EGIWXI PYGVYVM, RY QIVMXEY W PI EGSVH EXIR'ME
QIE TPMR HI MYFMVI. )VEQ R WMKYVER' EMGM. )P EZIE W WSWIEWG HIWXYP HI
GYVRH, YQTPRH EGIWXI RGTIVM GY QMVIEWQE WRKIPYM WY. %ZIEQ W JEG XSX
GI-QM ZE WXE R TYXMR' TIRXVY E RY-P JVRKI KXYP, REMRXI HI E-P 3 WSVFMX TR
PE YPXMQE TMGXYV. (E, EGIEWXE EZIE W 3I RSETXIE GIE QEVI.
3VMGYQ, (SVE EZIE W E4I HIWTVI QSEVXIE PYM HSEV E HSYE ^M, GRH ZE 3
ENYRW HINE EGEW. 'MRI W-P HIWGSTIVI GEHEZVYP EMGM#
%Q XVIGYX R GEQIVE HI ^M. %MGM HSQRIE S GYV'IRMI VIPEXMZ. )VE
RGTIVIE R GEVI WI VIPE\E, GMXIE #M #M WXYHME GSQSVMPI. 'ERETIPIPI
GSRJSVXEFMPI IVEY RGVGEXI GY TIVRI QSM. 0QTMPI GY LEPSKIR IVEY HMR S'IP
RIKVY, EXX HI HIPMGEXI #M HI 3RI R RJ'M#EVIE PSV QSHIVR, RGX TVIEY
RM#XI MRWIGXI GLMVGMXI TI XFPMMPI QIWIPSV, TI TEVHSWIEP #M, YRISVM, HIEWYTVE
GYXMMPSV HMR GEVXSR SRHYPEX. 7GVYQMIVE HI GVMWXEP IVE TPMR HI QYGYVM WXVMZMXI,
GIIE GI HSZIHIE JETXYP G WXTRYP GEWIM TVI'YME WMKYVER'E QEM QYPX HIGX
GYV'IRME. 4VIXYXMRHIRM IVEY VWTRHMXI TELEVI R GEVI PMGSVMPI WI YWGEWIV HI
QYPX, R TIXI GI WXMGPIEY GY YR PYGMY QEX.
(VETIVMMPI WYF'MVM #MJSREXI, 3PXVEY S PYQMR HMJY^, QMWXIVMSEW.
"M EGIEWX GEQIV IVE TPMR HI WXEXYMPI YRSV W3R'M: YR 7JRX %RXSR GY
GLMTYP I\TVIWMZ, 'MRRH R FVE'I YR TVYRG -MWYW HSPSJER, S 7JRX *IGMSEV
HMWTVSTSV'MSREX HI QEVI, ZHMX HI SVMKMRI PEXMRS-EQIVMGER. R WJV#MX, YR RKIV
HMR KVERMX RIKVY, TI GEVI RMGM QGEV TVMZMVIE QIE TXVYR^XSEVI RY VIY#IE W-
P I\EQMRI^I R HIXEPMY, R WIQMRXYRIVMGYP EXSXWXTRMXSV, WIQRE QEM
HIKVEF GY YR HIQSR QIWSTSXEQMER HIGX GY S 3MR' ERKIPMG.
:VIQI HI S JVEG'MYRI HI WIGYRH, QSRWXVYP HI KVERMX Q-E R3SVEX.
7IQRE FE RY, EVMTMPI WEPI Q HYWIWIV GY KRHYP PE 'VIEXYVE GI-QM MI#MWI
R GEPI, EGIP GIZE WXVERMY GEVI Q YVQVIE.
%MGM, RW, R-EQ EY^MX TE#M. &IWXYVE PYQMM RY IVE WJ#MEX. )VE HSEV S
WXEXYMI HI KVERMX, YR SVREQIRX LMHSW EHYW HMRXV-S FMWIVMG HI GS#QEV,
QTSHSFMX GY MQEKMRM HMR 6EM #M HMR -EH.
4I QIWI WI RP'EY XIERGYVM HI GV'M. %L, GX HI QYPX MYFIE GV'MPI!
(IWMKYV, IVEY QYPXI MRGYREFYPI, XMTVMXI SVM WGVMWI HI QR TI LVXMI
TIVKEQIRX #M PIKEXI R TMIPI WEY QXWYVM, HEV #M ZSPYQI RSM, XMXPYVM HMR
HSQIRMMPI 3PS^S3IM #M VIPMKMMPSV, EJEGIVMPSV, FMSKVE3M #M GYPIKIVM HI EVXMGSPI EPI
YRSV GSVIWTSRHIR'M HI V^FSM PE QSH, FE GLMEV #M ZVIS GXIZE ZSPYQI HI
TSI^MM.
7GVMIVMPI PYM 1MVGIE )PMEHI, HMZIVWI XVEXEXI HI MWXSVME VIPMKMMPSV, HVYMXI
TVSFEFMP HI (SVE, S -WXSVMI E PYM (YQRI^IY VIGIRX ETVYX, WGVMW HI S JIQIMI
TI RYQI /EVIR %VQWXVSRK. 'IZE HIWTVI WIRWYVMPI ZMI'MM. % R'IPIKI TVI^IRXYP,
HI &V]ER %TTPI]EVH. 'V'M HI HY^MR, HEV HMWXVEGXMZI, TSXVMZMXI GY KYWXYVMPI
QIPI. 7I ZIHIE G JYWIWIV GMXMXI. (E, GV'MPI TYVXEY QMVSWYP PYM, TYXIVRMG
MQTVIKREX, RY TI GIP EP (SVIM.
4IXVIGYWI EMGM QEM QYPX XMQT HIGX QM RGLMTYMWIQ.
%Q GIVGIXEX YQFVIPI, SFMIGXIPI, EQ PWEX EIVYP W-QM TXVYRH R RVM.
(E, ZIRMWI EMGM EHIWIE, RWS'MX HI EPXGMRIZE MEV EGIE TIVWSER QYVMWI EMGM, R
EGIWXI RGTIVM! 2Y VIEPM^EWIQ TR EGYQ EGIWX PYGVY, GEVI RY JGIE HIGX
W QM WTSVIEWG TSJXE. %#EHEV, YGMKE#YP XVE3GERX HI HVSKYVM MYFMWI YR FVFEX
XRV R EGIEWX GEW, MEV HVEKSWXIE PSV WJV#MWI TVSWX. 4IVGITIEQ JVRXYVM HMR
GIPI RXQTPEXI, R GIP QEM RITPGYX QSH GY TYXMR', RY WYF JSVQ HI MQEKMRM,
GM HI IQS'MM. 1-EQ XVI^MX R3SVEX, WMQ'MRHY-Q IY RWYQM JVEKMP, WYF TPSEME HI
WIRXMQIRXI ZMSPIRXI. 2Y XVIGYWI TVIE QYPX XMQT HI PE EGIE QSEVXI.
(EG QM-E# 3 RXPRMX ZMGXMQE R EGIPI QSQIRXI, RY Q-EV 3 EXVEW, E# 3
PWEX-S W-#M ZEH HI HVYQ. )VE RW EXX HI EXVKXSV
8SGQEM YVGE XVITXIPI, TVMR TEWENYP WIGVIX HMR HSW, T#MRH GY FKEVI HI
WIEQ, GY QRE RGPI#XEX TI QRIVYP TMWXSPYPYM HMR FY^YREV, R WXMP
LSPP][SSHMER, WMRKYVYP PYGVY TVIZM^MFMP R EXMXYHMRIE WE. 'E QEM XS'M XVE3GER'MM
HI HVSKYVM, IVE YR I\GIRXVMG.
% ENYRW PE Y#E HMR WTEXI #M E Z^YX G S HIWGLMWIWIQ. *YVMI. 1-EQ
WXVIGYVEX R GSP'YP STYW WXEXYMM HI KVERMX, TMXMRHY-Q RXVI HSM W3R'M TVJYM'M.
0YQMRE IVE RHIENYRW HI TY'MR, GE IP W RY Q SFWIVZI MQIHMEX. %ZIE W 3I
RIZSMX W ETVMRH, VRH TI VRH, PQTMPI GY LEPSKIR.
%WGYPXE #M EHYPQIGE. P RRIFYRIE MHIIE G WI KWMWI GMRIZE GEVI
RHV^RMWI W WTEVK Y#E EWGYR^XSVMM WEPI. )VE KEXE W YGMH #M RY EZIE W WI
QYP'YQIEWG W MRZIWXMKLI^I. R QMRXIE WE WI HIWJ#YVE EGYQ YR WGYVX
TVSGIW. 2Y, RMQIRM RY EZIE GYQ W 3 E4EX HI I\MWXIR'E EGIWXYM PSG, E LSXVX
NYHIGXSVYP. 2Y TYXIE 3 HIGX YR WTVKXSV HI HY^MR, PE REMFE, GEVI E RMQIVMX
EMGM HMRXV-S TYV RXQTPEVI.
% WGSW EVQE HMR FY^YREV #M E RGITYX W WXVFEX, TI VRH, RGTIVMPI
TVMR GEVI XVIGYWIQ IY RWYQM. %Q EY^MX 'GRMXYP RXVIVYTXSVYPYM #M P-EQ
Z^YX XVIGRH HMRXV-S GEQIV RXV-EPXE.
'YQ TYXIE 3 EXX HI GSRZMRW G LS'YP TPIGEWI# R JSRH, SVMGMRI EV 3
TYXYX W WI EWGYRH TVMRXVI GSQSVMPI PYM. )Y #XMEQ G RY QEM IVE RMQIRM EMGM.
(EV GYQ TYXIE 3 IP WMKYV HI EWXE# 4SEXI G E#E VIY#MWI W VQR R ZME'
EXXE ZVIQI, HS^RHY-#M GY GLMF^YMR' GVIEXMZMXEXIE #M RITWEVIE.
R WJV#MX, E ZIRMX #M GPMTE FMRIGYZRXEX, GRH E JSWX QYP'YQMX, #XMMRHY-
WI WMRKYV.
% T#MX TI TVEKYP GEQIVIM HI ^M, RXSVGRH WTEXIPI GYPSEVYPYM PYRK #M E
WGVYXEX RGIX RGTIVIE, JV W Q ZEH, E#E GYQ Q E#XITXEWIQ. 0MRM#XMX #M-
E FKEX VIZSPZIVYP QEWMZ, GEPMFVYP RSY, RETSM R XIEGE HI PE WYFWYSEV, HYT
GEVI #M-E WGSW QRY#MPI, GY QM#GVM PIRXI.
0YQMRE IVE RHIENYRW HI TYXIVRMG, RGX W-P TSX EHQMVE R ZSMI
XVWXYVMPI GEVI QM EXVWIWIV EXIR'ME.
%ZIE TVYP RIKVY, PMRW #M YR GLMT HI EWMEXMG, TI GEVI GY KVIY P-EM 3 TYXYX
GPEWM3GE HYT SVMKMRM, HVITX MRHMER, NETSRI^ SVM, TSEXI, GLMEV 'MKRIWG. 0E S
EHMG, EV 3 TYXYX 3 GLMEV MXEPMER WEY KVIG. 3GLMM RIKVM M IVEY ZMGPIRM, MEV
WMQIXVME TSQI'MPSV IVE VIQEVGEFMP. )VE YRE HMRXVI TY'MRIPI XVWXYVM TI GEVI
PI QS#XIRMWI 3MGE WE, (SVE. %GIEWXE EZIE TMIPIE QYPX QEM HIWGLMW PE GYPSEVI.
1EQE IM JYWIWI, R QSH WMKYV, EPF GE PETXIPI. R GIIE GI-P TVMZI#XI TI IP,
XIRYP WY EZIE RYER'E QIE TVIJIVEX, GEVEQIP.
(ISHEX, GIZE P-E JGYX W WI WMQX RIPEPSGYP PYM. 1M-E RXSVW WTEXIPI, GY
TVMZMVIE E'MRXMX EWYTVE SFMIGXYPYM GEVI M WXVRMWI RIPMRM#XIE. 2Y, RY IY IVEQ
HI ZMR. 2Y EXMRWIWIQ RMQMG. (EV RIPMRM#XIE PYM VMHMGEWI, FVYWG, YR ^MH RXVI
QMRXIE WE #M E QIE. )VE GY WMQ'YVMPI R EPIVX, MEV EWXE P JGIE W RY QEM
KRHIEWG WIGZIR'MEP.
)VE REPX #M EZIE WTMREVIE JSEVXI HVIETX. 4YVXE YR MQTIVQIEFMP PYRK #M
TERXS3 PYGVE'M HI QR, HI KIRYP GIPSV GEVI WYRX QIVIY PE QSH R
QEKE^MRIPI IRKPI^I#XM HI TI 7EZMPI 6S[. % JGYX YR TEW REMRXI,
RHITVXRHY-WI HI QMRI #M, HMR EQEPKEQYP HI MQEKMRM TI GEVI-P TIVGITIEQ,
EQ R'IPIW G WXEXYME HI KVERMX RIKVY IVE GIE GEVI M XVI^MWI EXIR'ME.
)VE IZMHIRX. ,EFEV RY EZIE GI VITVI^IRXE #M GYQ ENYRWIWI EMGM. 7-E
ETVSTMEX GY FKEVI HI WIEQ, HI TEVG W-EV 3 E#XITXEX GE R WTEXIPI WXEXYMM W
WI 3 EWGYRW GMRIZE. %TSM W-E RXSVW, E WGVYXEX RGTIVIE #M #M-E WGSW HMR RSY
EVQE.
4VMR QMRXIE WE WI TIVMRHEY TSWMFMPMX'MPI, RXV-S SVHMRI ETEVIRX.
'YRS#XIE YR RIKYWXSV HI SFMIGXI HI EVX RHIENYRW HI TVSWX, RGX W-P 3 PMZVEX
SFMIGXYP, PWRH Y#E HIWGYMEX# (EV MRHMZMHYP VIWTIGXMZ P-EV 3 WYREX REMRXI HI
E ZIRM. -EV WXEXYME# 1IWSTSXEQMER# %WMVMER# &VYWG, QREX HI MRWXMRGXI, E
HEX YMXVMM XSEXI GSRWMHIVIRXIPI TVEGXMGI #M E RXMRW QRE TIRXVY E EXMRKI
KVERMXYP. (SEQRI, GX HI QYPX M TPGIE! M TPGIE, MEV EWXE P JGIE W
EG'MSRI^I TVSWXI#XI.
0E YVQE YVQIM, YRYP HMRXVI HY#QERMM WM EV 3 TYXYX 3 EWGYRW GLMEV EGSPS,
R EGIE RGTIVI. (EV GI MRXIVIW EV 3 EZYX YR KERKWXIV SVM YR EKIRX
KYZIVREQIRXEP W EHYG YR EWXJIP HI HEV#
3VMGYQ, EVXIJEGXYP P JEWGMRE. 2Y VIY#IEQ RG W P HMWXMRK PMQTIHI. 1M-
E# 3 WGSW SGLIPEVMM ZMSPI'M, GIIE GI Q-EV 3 ENYXEX IRSVQ, HEV RY RHV^RIEQ W
Q QM#G. %# 3 ZVYX W-P GMXIWG EHQMVE'ME ^YKVZMX TI GLMT, EHSVE'ME GY GEVI
TVMZIE EGIWX SFMIGX MRWSPMX. 7MQ'IEQ HSVMR'E PYM RIWXZMPMX HI E HI'MRI EGIEWX
WXEXYMI, HI E S EZIE EMGM, TIRXVY XSXHIEYRE )VE I\EGX EGIE HSVMR' GEVI Q
EXVWIWI HMRXVY RGITYX WTVI IP.
2Y WI KRHIE HIGX PE IE. )VE 3R WGYPTXEX, VIPEXMZ VIGIRX, RMGMHIGYQ
HMR ERXMGLMXEXI, HMR QSXMZI WXMPMWXMGI IZMHIRXI ETVS\MQEXMZ WIGSPYP EP
#ETXIWTVI^IGIPIE, S RXVYGLMTEVI R HIXEPMY E YRYM RKIV G^YX.
9R RKIV G^YX. )VE KEXE W WI VMHMGI R ZVJYP TMGMSEVIPSV #M W WVYXI
WYTVEJE'E 3R TSPM^EX. % RXMRW QRE WXRK #M #M-E XVIGYX-S TIWXI JE'E #M
GSEQE HI KVERMX RIKVY. 0E REMFE, RY ZIHIEQ QEM RMQMG! 'YQ REMFE VIY#IE W
HMWXMRK GIZE R RXYRIVMGYP EGIWXE HI TGYV# (EV IP IVE PE YR TEW HI WXEXYMI,
MEV IY IVEQ PE ZVIS #ETXI QIXVM #M NYQXEXI HMWXER', RKLIWYMX RXVI HSM W3R'M
GEVI Q PMTWIEY HI S TIVWTIGXMZ QYP'YQMXSEVI.
RXV-YR XV^MY, W-E RXSVW #M E ETVMRW YRE HMR QMGMPI PQTM GY LEPSKIR GI
WIQREY GY RM#XI KRKRMM HMR WTIGME GPYKVM'IPSV. % SVMIRXEX FVE'YP HMR S'IP
RIKVY R E#E JIP, RGX WTSXYP PYQMRSW W GEH EWYTVE JI'IM WXEXYMM. %GYQ,
EQFIPI GLMTYVM QM IVEY WYTIVF VIZIPEXI.
'LMGSXIE TPMR HI RGRXEVI. )VE S GETSHSTIV! 2-EZIE MQTSVXER'
MHIRXMXEXIE RIKYWXSVYPYM, YMXEWI HI Y#E KWMX HIWGLMW, HI TVIWYTYWYP TIVMGSP
R GEVI W-EV 3 E4EX. % VITYW EVQE R XIEG, JV W WI QEM KRHIEWG PE IE #M
W-E VMHMGEX R ZVJYP TMGMSEVIPSV, TIRXVY E TVMZM GLMTYP RGVIQIRMX R HYVIVI. %VMTM
GY TIRI, RY HMR GIPI VITXMPMIRI, EGYQ TYXIEQ W ZH EWXE. 9R GLMT GPEWMG,
VSFYWX, GY YR REW TVIPYRK #M S FVFMI "M XSXY#M, TVS3PYP MVEHME S SEVIGEVI
WIR^E'MI HI JIVSGMXEXI. "M HI GI EV 3 JSWX WXEXYME YRYM RKIV RIEKV# 4SEXI G
IVE HSEV S VITVI^IRXEVI E %VLERKLIPYPYM 1MLEMP, QTMRKRHY-P TI HMEZSPM RETSM
R -EH, JYVMSW, S RXVYGLMTEVI E HVITX'MM HMZMRI. &E RY, TVYP M IVE QYPX TVIE
HIW #M RGPGMX TIRXVY E 3 YR RKIV EP (SQRYPYM. 4YVXE S EVQYV, S ETVXSEVI
TI TMITX. "M, HIWMKYV, HIXEPMMPI GIPI QEM IPSGZIRXI EZIE TMGMSEVI #M GSTMXI HI
GETV. )VE YR HMEZSP.
(MR RSY, EQ XVIWVMX, R3SVEX. 7IQRE GY 'VIEXYVE GI QM WI EVXEWI. &E
RY, IVE S XQTIRMI! 2Y WMQ'IEQ HIPSG TVI^IR'E YVQVMXSVYPYM QIY. 2Y IVEQ
HI^SVMIRXEX. 2Y-QM IVE GY EHIZVEX JVMG. *YWIWI HSEV YR 3SV #M EXX.
%Q VQEW RIQM#GEX, R GSRXMRYEVI. 2Y XI KVFM, QM-EQ WTYW. +RHI#XI-
XI FMRI. )#XM PE YR TEW HI ZMGXMQE XE, MEV WXEXYME I HSEV S GSMRGMHIR' GEVI
WTSVI#XI JEVQIGYP RXVIKMM WMXYE'MM.
)P E QEM ETVMRW S PEQT, RHVITXRHY-P PYQMRE WTVI WXEXYMI. 3 WXYHME GY
S GYVMS^MXEXI ETVSETI IVSXMG. %Q ^QFMX 4VSTVME-QM GYVMS^MXEXI QM HHIE
EGIIE#M WIR^E'MI IVSXMG. %ZIEQ R JE' YR FVFEX HI TEXVY^IGM #M #ETXI HI
ERM, WRXSW GE PE HSY^IGM #M YGMKE# TVMR ZSGE'MI. % JGYX YR TEW RETSM, HRH
YMXVMM SVMGI XIEQ WEY EQIRMR'EVI, EHQMVRHY-#M RSYE EGLM^M'MI. (I YRHI
ETVYWI SEVI# 'MRI S EHYWIWI EMGM# 2Y-P MRXIVIWE TVI'YP. (SEV HEG (SVE 2Y,
(SVIM R-EZIE W-P TPEG EGIEWX GVIEXYV. (SVE. (SVE, GEVI M WJ#MEWI MRMQE R
RSETXIE EGIEWXE, VIJY^RHY-P HEVYP.
RXVIEKE WE EXMXYHMRI W-E WGLMQFEX 2Y, RY ZSME W WI QEM KRHIEWG PE
(SVE #M PE XSEXI GXI WTYWIWI IE R EGIEWX WIEV G EV XVIFYM W VIRYR'I PE
GIIE GI JGIE, G IE RY EZIE W QEM EGGITXI RMGM YR WJER' TIRXVY FMWIVMG,
3MRHG, R GE^YP R GEVI IP EZIE W 3I TVMRW, IE RY EZIE W-P TSEX ENYXE, EZIE
W WYJIVI #M W WI VSEKI TIRXVY IP, G RY ZSME W TVMQIEWG KMYPKMYP.
'EVI KMYPKMY# )VE HSEV YR JEPW, WTYWIWI IP, HEV IVE GIP QEM FYR HMRXVI
GIPI TI GEVI-P JYWIWI HEX W PI ZEH. +MYPKMY# 3 WGYVX I\TPSVEVI E QMR'MM PYM
Q-E JGYX W-QM RHVITX TVMZMVMPI WTVI S YQFV RIHI3RMX GEVI EXVRE TI
TIVIXIPI STYW, S FYG'MG HI TR^ TVMRW RXV-S VEQ, YR GLMT TMGXEX EP PYM
,VMWXSW. +MYPKMY. +MYPKMYP :IVSRMGM. 'Y RYQEM S SV R YVQ, IP M WTYWIWI
(SVIM: % JSWX JGYX R WIGSPYP EP XVIMWTVI^IGIPIE, I EXX HI JVYQSW, TIRXVY
RYQIPI PYM (YQRI^IY, (SVE. -E-P. (EG RY-'M ZSM TYXIE PWE 'MI EGIWXI PYGVYVM,
(SVE
%#EHEV, GLMTYP PYM ,VMWXSW W 3 JSWX TVI'MSWYP PYM HEV#
2Y ZVIEY W PI QEM TVMQIWG, XEX, 'M-EQ WTYW. 2Y TSX
RGIVGEWI W S GSRZMRK, WTYRRHY-P G EGIWX KMYPKMY EV TYXIE 3
TVI^IRXEX TYFPMGYPYM, GE HI EPXJIP XSEXI VIPMGZIPI EHYWI HI IP. %WXJIP, EV TYXIE
WXVRKI FERM TIRXVY FMWIVMG.
)E RGITYWI W TPRK. 8SEXI EGIWXIE WI RXQTPEWIV EGSPS, PE LSXIP, R
XMQT GI IY #M (EZMH RI E4EQ PE HSEV G'MZE QIXVM HI IM.
7 TVIWYTYRIQ G XMGPS#MM ZSV VIY#M W Q EVIWXI^I, HMR GMRI #XMI GI
RIKPMNIR' HI-E QIE. QM WTYM G RY ZIM PYE EGIWXI PYGVYVM# %M TVIJIVE W PI ME
RM#XI WXVMRM#
7YRX JYVEXI, XEX! 7TYWIWI IE. 7YRX QYVHEVI. 7YRX RXMREXI.
2Y VIY#IE GY RMGM YR GLMT W-#M R'IPIEK 3MGE. *YWIWI YR LS' HI GRH WI
#XME. 2I[ 3VPIERW. 4IRWMYRIE, EQIWXIG GMYHEX HI WVGMI #M IPIKER'. 1EQE
WE, FIEX QEM XSX XMQTYP. &XVRYP 'TMXER GEVI RKVMNIE QEKE^MRYP HI
ERXMGLMX'M. 8SEXI EGIWXIE M WI RZPQ#IEY R QMRXI. &XVRYP 'TMXER
RGLMVMEWI GEQIVIPI HI PE JE'EH, MEV IP, ZMGXMQE QIE, M HYGIE R 3IGEVI
HMQMRIE' QMGYP HINYR TI XEZ, REMRXI HI E TSVRM WTVI #GSEP. 4IRWMYRIE,
WIVZMGMMPI TVIWXEXI, FXVRIMM IPIKER'M, 7X. 'LEVPIW %ZIRYI. )VE R ZVIQIE R
GEVI FVFE'MM #M TIXVIGIEY WIVMPI TVMZMRH TI KIEQ, R XMQT GI JIQIMPI #M IXEPEY
TPVMMPI I\XVEZEKERXI. %GIPI HMQMRI'M TI GEVI R-EZIEQ W PI QEM XVMIWG
RMGMSHEX.
:MWEVI. 2Y, (SVIM RY M-EV TPGIE WXEXYME. (MRXV-S HEX, RMGM IP RY QEM IVE
GLMEV EXX HI GSRZMRW G M TPGIE. 'XISHEX, KYWXYVMPI WEPI IVEY QEM KVIY HI
I\TPMGEX. % RGITYX W EVKYQIRXI^I R WMRIE WE, E#E GYQ M-EV 3 I\TPMGEX
RIKYWXSVYPYM GEVI M EHYWIWI WXEXYME: (E, I JVYQSEW, RW I TVIE FEVSG! M
PMTWI#XI EGIP IPIQIRX TIVXYVFEXSV TI GEVI P GEYX QIVIY
%Q ^QFMX. QM TPGIE QMRXIE PYM. "M, HIWMKYV, EVSQE WRKIPYM WY 0-
EQ EHYPQIGEX, ERYQI TIRXVY E-QM WXVRM MRWXMRGXIPI HI ERMQEP HI TVEH. 2Y
XI KVFM, 0IWXEX. %M E#XITXEX PYRM RXVIKM, RY WXVMGE XSXYP GLMEV EGYQ. )P RWY#M
IVE YR QSRWXVY. QTY#GEWI GY WRKI VIGI, QTPRXEWI GY'MXI R MRMQMPI
HY#QERMPSV WM. 3HMRMSEV, RXV-S FGRMI QVYRX, #M QTY#GEWI MREQMGYP #M
TI RIZEWXE TVSTVMIXEVYPYM, GY EGIIE#M RITWEVI. *IQIME M WXXYWI R HVYQ.
%TSM MI#MWI HMR TVZPMI, GE #M GYQ RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG. %WXE WI RXQTPE
PE 2I[ =SVO, GLMEV PE RGITYX, REMRXI HI 1MEQM #M HI %QIVMGE HI 7YH. #M
EQMRXIE TIVJIGX HI EGIE GVMQ, HRHY-QM EWXJIP #M QMI TVMPINYP W E4Y HIWTVI
IE.
7I KRHIE EHIWIE PE RIPIKMYMVMPI TI GEVI PI RJTXYMWI. %WXJIP, E4EQ IY
RWYQM HIWTVI IPI.
%GYQ WXYHME GSTMXIPI EGIWXIM GVIEXYVM, EPI RKIVYPYM, EPI HMEZSPYPYM, EPI
HIQSRYPYM. %Q SFWIVZEX G EVMTMPI M ENYRKIEY TR-R XEZER. (MR RSY, RY QM-
EQ TYXYX WXTRM YR 3SV. 1M-EQ VIKWMX FVYWG WRKIPI VIGI. )VEQ GY
TMGMSEVIPI TI TQRX #M RMQMG HMR PSGYP EGIWXE RY ZIRIE HI TI ZVIYR EPX
XVQ.
"M-E HI^FVGEX LEMRE, VQRRH RYQEM R GQE#. )VE QEM QYPX HIGX
TYXIEQ RHYVE. --EQ Z^YX GIEJE, GRH #M-E HIWGLIMEX KYPIVYP. %Q Z^YX EGIP
PSG ERYQI HMR WTEXIPI YVIGLMM, EGIE HMWXER' GI HIWTEVXI PSFYP YVIGLMM HI
GIEJ, GEVI RWIEQR EXX HI QYPX TIRXVY JVYQYWI'IE YRYM FVFEX.
0E REMFE, R-EQ MRZIRXEX IY WIQRM3GE'ME IVSXMG E KXYPYM. 8SEX PYQIE
#XMI GI RWIEQR YR KX FMRI TVSTSV'MSREX. QM TPGIE PE RIFYRMI 3IGEVI
TVXMGMG E XVYTYPYM PYM, HEV QMRXIE WE IVE GIE GEVI Q JEWGMRE GY EHIZVEX.
*VYQYWI'IE PYM EWMEXMG #M XSEXI GIPIPEPXI, GLMEV #M EYVE PYM WXVPYGMXSEVI, RY
RWIQREY RMQMG TI PRK QMRXIE GSRGIRXVEX EGYQ EWYTVE WXEXYMM, PWRH
HISTEVXI KRHYP PE (SVE, WTVI WEXMWJEG'ME QIE.
% RXMRW QRE WTVI EPX PEQT GY LEPSKIR, RGPI#XRHY-#M QRE TI
QIXEPYP 3IVFMRXI #M E RHVITXEX-S WTVI EVMTMPI HIQSRYPYM. %Q TYXYX ZIHIE
EWXJIP GY SGLMM QIM TIVJIG'MYRIE GEVI M WVMWI R SGLM, KYWXYP FEVSG TIRXVY
HIXEPMM. 2Y, IP RY GSPIG'MSRE EWXJIP HI STIVI. )VE EXVEW HI KVSXIWG, MEV EGIEWX
WXEXYMI IVE KVSXIWG HSEV RXQTPXSV. (SEQRI, IVE HI-E HVITXYP LMHSEW!
%ZIE S GSEQ YVME# #M YR VRNIX TI GLMT GI-EV 3 TYXYX 3 HIWIREX HI ;MPPMEQ
&PEOI #M SGLM VSXYR^M, E'MRXM'M EWYTVE PYM GY S ETEVIR' HI YV.
&PEOI, RXV-EHIZV! % I\GPEQEX IP HISHEX, RXSVGRHY-WI. &PEOI.
'VIEXYVE EWXE FPIWXIQEX WIEQR GY YRE HMRXVI PYGVVMPI PYM &PEOI.
1M-EQ HEX WIEQE G Q TVMZIE. QM TVSMIGXEWIQ KRHYP EWYTVE PYM, GY
S RIKPMNIR' MRXIR'MSREX. %Q WMQ'MX #SGYP PIKXYVMM. 1 Z^YWI. :^YWI
WXVPYGMVIE PYQMRMM VI4IGXEX R SGLIPEVM WEY TEXE PYQMRSEW E TVYPYM QIY.
%Q T#MX REMRXI GY S RGIXMRIEP HIPMFIVEX, GY QMRMPI R #SPHYVM. 2Y-QM
HSVIEQ HMR TEVXIE PYM S VIEG'MI ZYPKEV, GYQ EV 3 JSWX WGSEXIVIE VIZSPZIVYPYM
HMR XIEG. 1M-E VWTPXMX E#XITXVMPI. 2Y E WGSW TMWXSPYP. 7-E QYP'YQMX W Q
TVMZIEWG, SVFMX HI WXVPYGMVIE PQTMPSV. 6E^IPI PQTMM GY LEPSKIR RXMRHIEY
YQFVE EVMTMPSV HIQSRYPYM TI XEZER. 1-EQ ETVSTMEX.
2Y E WGSW RMGM YR GYZRX. )VE RWTMQRXEX. 7EY, QEM HIKVEF, IVE
RIPMRM#XMX, GY XSEXI WMQ'YVMPI R EPIVX. &E QEM QYPX, IVE HMRGSPS HI RIPMRM#XI.
4VIWMQ'IE G EGIEWXE TYXIE 3 GIE HMR YVQ GSRJVYRXEVI. 'MRIZE VIY#MWI W
ENYRK PE IP! )VE TVIE XV^MY GE W QEM WGSEX TMWXSPYP, TVIE XV^MY TIRXVY E
EG'MSRE R ZVIYR JIP. "M XSXY#M, RY-P IVE JVMG HI QMRI, R EHIZVEXYP R'IPIW EP
GYZRXYPYM.
%P REMFMM W 3Y HEG RY-#M HHYWI WIEQE G RY EZIE HI-E JEGI GY S 3MR'
SQIRIEWG.
1-EQ ETVSTMEX HI IP #M M-EQ GYTVMRW, FPRH, JE'E R TEPQI. % RGITYX W
XVIQYVI, RTHMX HI S WYHSEVI RKLI'EX, VIEG'MI EFWSPYX 3VIEWG. "M XSXY#M, E
KWMX VIWYVWI TIRXVY E VMHMGE FVE'YP #M E-QM E^ZVPM GX GSPS SGLIPEVMM.
%L, GX TSEXI 3 HI QMRYREX W 3Y, R WJV#MX, EXX HI ETVSETI HI XMRI!
%Q #STXMX.
2Y E VIY#MX W EVXMGYPI^I ZVIYR VWTYRW. 2MGM YR QYVMXSV TI GEVI P
WYVTVMRHIEQ EWXJIP RY VIY#IE HIGX, GIP QYPX, W VSWXIEWG S VYKGMYRI. (EV
IP RY #XME W WI VSEKI. 1-E TVMZMX 3\ R SGLM, ETSM Q-E GIVGIXEX JYKEV HMR GET
TR R TMGMSEVI, GY GLMTYP GYTVMRW HI TEPQIPI QIPI EXX HI VIGM #M #XME. 2Y
EZIE HI-E JEGI GY S 3MR' SQIRIEWG.
6IEG'ME IVE GYQ RY WI TSEXI QEM WXVERMI. (IWMKYV, QM WI QEM
RXQTPEWI W 3Y VIGYRSWGYX HVITX GIIE GI IVEQ, TVIXYXMRHIRM R PYQI, HEV
VIGYRSE#XIVIE IVE HI 3IGEVI HEX RWS'MX HI S VIEG'MI EXEZMG, 3I VYKGMYRI,
3I RIFYRMI. 'LMEV #M IYVSTIRMM, QEM RGPMRE'M W HIE GVI^EVI PIKIRHIM PYM
2SWJIVEXY, YVPEY GXI S VYKGMYRI REMRXI W-QM R3K GSP'MM R KVYQE^YP PSV.
'YVENYP EGIWXYM GVMQMREP, HI E Q TVMZM W3HXSV R SGLM, QM WI TVIE RW
YMQMXSV.
:IM QYVM E#E GYQ EM XVMX, EQ QYVQYVEX.
9R KRH P-E JGYX W RGVIQIRIEWG. (SVE! % RGITYX W WI ^FEX HMR
VWTYXIVM, EK'RHY-WI HI QMRI #M VIEPM^RH XVME GE HI WXRG E QMRMPSV
QIPI. 7-E ^ZVGSPMX, RGIVGRH W WI IPMFIVI^I, JV W-#M TSEX HIWTVMRHI
SFVENMM HMR QIRKLMRE QMRMPSV QIPI.
1-E GYTVMRW S QMP MRI\TPMGEFMP. 2Y-P QEM XSVXYVE EWXJIP. "XMI TVIE QYPXI.
R'IPIKI TVIE QYPXI. (SEQRI, P-EM YVQVMX ZVIQI HI PYRM RXVIKM, R-EVI RMGM YR
VSWX W-P QEM TVIPYRKI#XM EKSRME! 4I HI EPX TEVXI, GRH ZIM QEM KWM SEVI S
EWIQIRIE TVEH!
R GIPI HMR YVQ, JSEQIE E RZMRW NYHIGEXE. 1EM RXM, QM-EQ PMTMX
JVYRXIE HI KVYQE^YP PYM, QYXRHY-QM QRE TI GIEJE PYM, P-EQ PWEX W-#M XVEK
VWY4EVIE #M W WMQX EXMRKIVIE TPIXIPSV QIPI, ETSM EQ FYX.
0-EQ TSWIHEX. %Q WMQ'MX M^FYGRMVIE WRKIPYM, ETSM )P #M &XVRYP
'TMXER R RGTIVIE HMR JE', R PEVQE XVEQZEMYPYM GI XVIGIE TI WXVEH, MEV IP
WTYRRHY-P &XVRYPYM 'TMXER: (EG QM-S QEM EV'M WEY QM QEM GIVM W S
EXMRK, 'M NYV G R-EQ W Q QEM ETVSTMM RMGMSHEX HI XMRI. -EV &XVRYP
'TMXER M NYVEWI G RY S ZE QEM JEGI RMGMSHEX. &XVRYP 'TMXER, HYGRHY-P PE
GMRIQEXSKVEJ #M PE GMR PE 1SRXIPISRI, ETSM GY EZMSRYP PE %XPERXE, HYT GI-P
NYVEWI G RY EZIE W S QEM JEG RMGMSHEX. 0EW-Q HSEV W-'M 3Y R TVIENQ,
3YPI. 0EW-Q W 3Y PRK XMRI, 'M NYV G R-EQ W-S QEM JEG! 1EQE WE, FIEX
GVM', TMITXRRHY-WI TI GYPSEV. 'VI^M G RY-'M #XMY #QIGLIVMMPI# 'VI^M G RY
#XMY GI JEGM XY GY FXVRYP# )P 'M-E GYQTVEX LEMRIPI EWXIE# 'VI^M G RY #XMY.
%TSM 8IVV] GY KEYVE HI KPSR' R QMNPSGYP JI'IM, S JEX FPSRH VWYGMRHY-WI #M
TVFY#MRHY-WI TI TSHIE, E GMRGIE GVMQ #M E XVIFYMX W 3M XSGQEM XY, 8IVV],
XSGQEM XY. )P #M (SVE WI E4EY R GEFMRE GEQMSRIXIM. -EV (SVE #XME. (SVE EZIE
HSEV #EWI ERM #M #XME EHIZVYP. "XME G IP S QTY#GEWI TI 8IVV], TI QEQE IM. "M
RMGMSHEX, EFWSPYX RMGMSHEX, RY WGLMQFEWIV ZVIYR GYZRX HIWTVI EWXE.
'EHEZVYP PYM 8IVV] RXV-YR WEG HI TPEWXMG. %L, (SEQRI, RXV-YR WEG HI
TPEWXMG -EV IP, WTYRRH: 1EQE W-E HYW. (SVE RY TYWIWI RMGM S RXVIFEVI. 0E
RYQEM #EWI ERM, #XME. 8IVV] 'MTRH: 'VI^M G-QM TS'M PYE JEXE, XMGPSWYPI, GVI^M
G-QM TS'M PYE GSTMPYP# 4PIG PE RSETXI, GY .EOI, MEV IE ZMRI GY QMRI. &ERK, I#XM
QSEVX, MYFM'MGS. 3VMGYQ, RY XI QEM TYXIEQ WYTSVXE. 4VZPMX KVQEH PE
TSHIE, XRVE HI S JVYQYWI'I GSQYR, QFVGEX HIWXYP HI 'MTXSV, GY YR
#SVX VS^ #M GMSVETM GY HERXIP, EZRH YRKLMM SZEPI HI YR VS^ TEPMH #M YR VYN GEVI
TEVI QIVIY TVSEWTX.
)P #M (SVE, KSRMRH R RSETXI GY GEQMSRIXE. "M RMGMSHEX RY QEM
WGSWIWIV ZVIYR GYZRX HIWTVI EWXE.
'I JEGM GY QMRI# 1 YGM^M! QM WSVFM WRKIPI, HEV PEW-QM WY4IXYP,
LS'YPI, I#XM 'I I#XM, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY#
'Y QMRI ZSVFI#XM# 1-EQ VIXVEW, GY WRKIPI TMGYVRHY-QM HI TI FY^I.
(SEQRI, GY QMRI ZSVFIE! %Q QY#GEX HMR RSY #M, HI EWX HEX, M-EQ JVRX
KXYP, HEV RY ZSME W WI STVIEWG.
(E, HE, GMRI I#XM# (I GI, HI GI EXXE WRKI# 7TYRI-QM, EVHI-EM R
4GVMPI MEHYPYM! *MM FPIWXIQEX!
M WJVQEWIQ SEWIPI FVE'IPSV, M VWYGMWIQ QRE, WQYPKRHY-P YQVYP
HMR KSEGIE RGLIMIXYVMM, YPXMQIPI-P TMGXYVM HI WRKI IVEY TI PMQFE QIE. 1M-
EQ R3TX PMQFE R VER, H-QM, H-QM, H-QM
(EV GI I#XM XY, GYQ XI RYQI#XM, TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GMRI I#XM#
)VE QSVX. %Q PWEX XVYTYP W GEH #M EQ JGYX YR TEW RETSM. QM
ZSVFMWI! 1M WI EHVIWEWI R XMQT GI-P YGMHIEQ# 1 RXVIFEWI GMRI WYRX!
RHV^RMWI W VYT ZVENE!
%L, I#XM TPMR HI WYVTVM^I, EQ #STXMX, RGIVGRH W-QM PMQTI^IWG
KRHYVMPI.
1 WMQ'IEQ 3IVFMRXI, TPMR HI WRKI. M WMQ'IEQ KYWXYP R KYV. 1M-E# 3
HSVMX W-P VMHMG, W-P WJ#MM RGLIMIXYVE QMRMM #M W WSVF YPXMQIPI TMGXYVM
VQEWI, HEV R-EZIEQ TYXIVIE W S JEG, EV 3 JSWX KVI'SW, RY QEM ZSMEQ W-P
EXMRK! %Q RKLM'MX #M QM-EQ PMRW GSP'MM, TIRXVY E-P WMQ'M TIRXVY YPXMQE SEV
EVSQE. )P #M (SVE, R GEFMRE GEQMSRIXIM, (SVE HSEV HI #EWI ERM, QEQE
QSEVX, QTY#GEX R GET, HI-EGYQ E PYM XXMGY' TIRXVY XSXHIEYRE.
% JSWX E GMRGIE GVMQ! QM WTYWIWI, GY KPEW XEVI, P EY^MWIQ GY
YVIGLMPI QIPI. 'MRI I#XM#
'Y QMRI ZSVFI#XM, XMGPSWYPI#
0-EQ TVMZMX, WRKIPI PYM QM WI WGYVKIE EGYQ R ZVJYVMPI HIKIXIPSV. %Q
RGLMW SGLMM #M Q-EQ KRHMX: 1IVMX W XVMIWG HSEV TIRXVY EWXE, TIRXVY E WMQ'M
KYWXYP PYM, TIRXVY E XVM EGIWXI GPMTI. %TSM QM-EQ EQMRXMX GYZMRXIPI TI GEVI M PI
WTYWIWI (SVIM, RXV-YR FEV IPIKERX: 1M-EQ ZRHYX WY4IXYP TIRXVY E TYXIE
JVIGZIRXE EWXJIP HI PSGEPYVM.
3L, TIRXVY (YQRI^IY, QSVM SHEX! %Q VSWXMX.
QM TPGIE PE RIFYRMI EVWYVE HYPGI E WRKIPYM, HEV Q WXYVEWIQ HI IP,
PE REMFE, #EWI PYRM I QEM QYPX HIGX WY3GMIRX TIRXVY S TSZIWXI HI HVEKSWXI
RXVI YR QYVMXSV #M YR ZEQTMV. %Q VMHMGEX TVMZMVIE.
'VIEXYVE RIEKV RY IVE RMGMHIGYQ S WXEXYMI. )VE ZMI. 1 TVMZIE
GIVGIXXSV. )VE ZMI, M WMQ'IEQ VWY4EVIE, R ZVIQI GI Q TVMZIE, GY SGLMM
EHRGM'M WYF JVYRXIE RGVYRXEX E JYVMI. 1 TVMZIE.
2Y, RY-P EHIZVEX, EQ VSWXMX, VWTMGEX.
%Q RGIVGEX W VIKWIWG GEPQYP TVSJYRH TI GEVI QM-P MRHYG, HI VIKYP,
TIVMGSPIPI. 2Y TYXIE 3 EHIZVEX.
%Q HEX YR FVRGM GEHEZVYPYM HI TI TSHIE, TIRXVY E Q GSRZMRKI G Q
E4EQ R EGIPE#M PSG #M G RY RRIFYRMWIQ. 4VEH HI^SVMIRXVMM #M KVSE^IM, EQ
YVPEX.
%Q YVPEX GE YR GSTMP RWTMQRXEX.
%TSM EQ JYKMX.
%Q RZPMX EJEV, EQ WXVFXYX LSPYP, EQ GSFSVX XVITXIPI HMR TEWEN #M
EQ ENYRW R EIV PMFIV, R RSETXIE JV QEVKMRM.
1-EQ RP'EX HIEWYTVE EGSTIVM#YVMPSV #M, GSTPI#MX HI SFSWIEP, EQ
PYRIGEX TI S EPII RKYWX, VI^IQRHY-Q HI YR ^MH HI GVQMH. 2Y, RY
TYXIE W 3 JSWX EHIZVEX. *YWIWI HSEV S YPXMQ TVSMIG'MI E QMR'MM ZMGXMQIM
QIPI, S HYPGI V^FYREVI, S MQEKMRI E^ZVPMX HI HMRGSPS HI QSEVXI. *GYWI GE
WXEXYME W-QM TEV ZMI, S 3MR' RXYRIGEX GY EVMTM #M TMGMSEVI WJV#MXI-R
GSTMXI
1HE, EQ KJMX, PMRKRHY-QM FY^IPI.
>GIEQ R ^TEHE QYVHEV E YRIM EPIM. )VEY SEQIRM TVMR TVIENQ, HEV
XSXYP R EXMXYHMRIE PSV TVIE W Q MQTPSVI: 0EW-RI R TEGI! 2Y Q MRXIVIWEY.
1M-EQ PMRW HMR RSY FY^IPI.
1HE, V^FYREVI, EQ #STXMX. 8SEX HVEKSWXIE PYM TIRXVY PYGVYVMPI
EGYQYPEXI EGSPS E XVERWJSVQEX-S R YV #M E RHVITXEX-S QTSXVMZE QIE. "XME.
"XME GI WYRX. "XME GYQ
"M-ETSM, 'VIEXYVE GI Q LMXYME RY JYWIWI RMGMSHEX EXX HI GEPQ, HI
XGYX, HI KRHMXSEVI. 1IVIY QM WI EVXEWI HMR WIRMR, RP'RHY-WI GE YR JYQ
KVIY, R PEVQ HI KPEWYVM 2Y, RY Z^YWIQ HIGX S WXEXYMI.
1-EQ VMHMGEX, JYVMSW TI QMRI RWYQM, JYVMSW G JYKMWIQ, PWRHY-Q
TVMRW R GETGERE YPXMQIM WEPI #QIGLIVMM. )VEQ RHIENYRW HI JYVMSW TIRXVY E Q
RXSEVGI EGSPS #M E PSZM TR PE ITYM^EVI GEHEZVYP, TIRXVY E VWXYVRE WXEXYME
GEVI, JV RHSMEP, WI XVERWJSVQEWI HMR RSY R KVERMX R GPMTE R GEVI YPXMQE
JVQ HI GSR#XMMR' WI IZETSVEWI HMR GVIMIVYP QYVMFYRH EP TVSTVMIXEVYPYM IM.
M WJVQEWIQ FVE'IPI #M YQIVMM, -EV HMR KVQEHE HI GEVRI RWRKIVEX,
IP VIY#MWI W MRZSGI EGIE GVIEXYV.
(SVE EZIE W E4I GEVI M JYWIWI WSEVXE. &VE'IPI VYTXI #M YQIVMM WXVMZM'M.
+XYP JVRX.
%Q MI#MX TI *MJXL %ZIRYI #M EQ RGITYX W REMRXI^, 'MRRH TMITX
ZMWGSPYPYM.
1M-EQ R3TX QMRMPI R FY^YREVIPI LEMRIM HI PR, QYPX TVIE WYF'MVI
TIRXVY E 3 TSXVMZMX GY EGIWX ERSXMQT #M-EQ RGITYX W Q TPMQF JV 'MRX.
0E REMFE, #XMEM GI WYRX #M, TIRXVY S GPMT, EM JGYX GE WXEXYME EGIIE W TEV
RWY4I'MX.
1-EQ STVMX, TVMZMRH TI HIEWYTVE FYPIZEVHYPYM GMVGYPEX WTVI GSVSERIPI
EGSTIVMXI HI ^TEH EPI GSTEGMPSV HMR 'IRXVEP 4EVO.
(EG IWXI ZVIS PIKXYV GY GIPI RXQTPEXI, ZMRS #M Q ME. %GYQ RY-P
QEM ZSVFIEQ PYM, SVM WXEXYMM, GM ,MXE#YPYM. 4YV #M WMQTPY, VIJY^EQ W-QM 3I
XIEQ. 4EVG RRIFYRMWIQ.
3EVI YRHI IVE (EZMH# :RE# :RE E#E GYQ M TPGYWI EXX HI QYPX, GE
QYVMXSV, R NYRKPIPI -RHMIM, ZRE, GGM JGYWIQ HMR IP, TIRXVY XSXHIEYRE,
ZRXSVYP WIQIRMPSV WM.
%Q PYEX S LSXVVI.
%ZIEQ W Q RXSVG MQIHMEX PE ETEVXEQIRXYP TI GEVI-P TVWMWIQ R
JYK. %ZIEQ W TVMZIWG R SGLM WXEXYME FPIWXIQEX, EZIEQ W Q GSRZMRK G
IVE RIRWY4I'MX, MEV ETSM EZIEQ W JEG GIIE GI-P HEXSVEQ (SVIM EZIEQ W
Q HIWGSXSVSWIWG HI GEHEZVYP XEXPYM IM.
1M-E XVIFYMX HSEV GXIZE GPMTI TIRXVY E ENYRKI EGSPS. %Q YVGEX XVITXIPI
TEWENYPYM RKYWX HMR HSW #M EQ TXVYRW R ETEVXEQIRX. 2Y QEM EZIEQ VFHEVI,
RY QEM WMQ'IEQ JVMGE, IVEQ HSEV JYVMSW, YQMPMX #M YMQMX #M, GE RXSXHIEYRE R
JE'E RIGYRSWGYXYPYM, GYVMSW HMR GEPI-EJEV.
1MVSW HI GEHEZVY TVSEWTX. (YLSEVI HI WRKI MVSWMX.
2Y EY^IEQ #M RY TIVGITIEQ RMQMG HISWIFMX. %Q MRXVEX RXV-S RGTIVI
QMRYWGYP GEVI JYWIWI SHMRMSEV S FYGXVMI #M YRHI QEM TIVWMWXEY WIQRIPI
EGXMZMX'MM HMR ZVIQIE GRH EGIP XRV GEVI QYVMWI #M GEVI JYWIWI MYFMXYP
ZMGXMQIM QIPI, WI RKVMNIE HI GEW. %Q KWMX GIIE GI GYXEQ GLMEV EGSPS YRHI
Q E#XITXEWIQ: S GYXMI TMXMX WYF 'IZVME GLMYZIXIM, GSR'MRRH TYRKM HI
TPEWXMG ZIV^YM, TIVJIGXI TIRXVY XVERWTSVXEVIE GEHEZVYPYM.
&VYWG, QM-E ZIRMX R QMRXI G #M IP #M RKLIWYMWI RIZEWXE, TI 8IVV], RXV-
YR EWXJIP HI WEG HI TPEWXMG. :^YWIQ #M EHYPQIGEWIQ WGIRE, R XMQT GI Q
SWTXEQ HMR WRKIPI PYM. 3L, PE REMFE! %#EHEV, IP RWY#M QM JYVRM^EWI MHIIE.
%Q KWMX GXIZE GY'MXI, HEV RMGM YRYP GEVI W WI TVIXI^I YRIM GMSTV'MVM
EVXMWXMGI, HI S TVIGM^MI GLMVYVKMGEP. 0-EQ PYEX TI GIP QEM QEVI, GEVI EZIE
PEQE HMR S'IP GEVFSR #M Q-EQ HYW R GEQIVE HI ^M. %Q XVIGYX JV #SZMEP
TVEKYP, Q-EQ RXSVW #M EQ TVMZMX WTVI WXEXYME QEQYX.
0QTMPI GY LEPSKIR VQWIWIV ETVMRWI: VE^I HI PYQMR SVFMXSEVI R
WIQMRXYRIVMGYP RGTIVMM.
7XEXYME: YR RKIV GY TMGMSEVI HI 'ET.
)#XM YR MHMSX, 0IWXEX.
1-EQ ETVSTMEX HI IE #M Q-EQ TVS'TMX R JE'E IM, WXYHMMRHY-P GEPQ
HIXEPMMPI. 2Y GVIH G IVE HMR WIGSPYP EP #ETXIWTVI^IGIPIE. )VE QEM HIKVEF
GSRXIQTSVER, I\IGYXEX HI S QR HI QEIWXVY. 'LMTYP TYVXE RXV-EHIZV
WYFPMQE I\TVIWMI E PE ;MPPMEQ &PEOI. %ZIEQ R JE' S GVIEXYV VIE,
WGLMQSRSWMX, GY TMGMSEVI HI 'ET, EZRH SGLMM W3R'MPSV #M TGXS#MPSV PYM &PEOI,
TPMRM HI MRSGIR' #M HI JYVMI.
&VYWG, QM-EQ HSVMX-S, EQ R^YMX W S TWXVI^, W S XVERWTSVX, GYQZE, R
GEWE QIE HMR 2I[ 3VPIERW, GE YR QIQIRXS EP GPMTIPSV R GEVI JYWIWIQ
RKIRYRGLIEX, PE YR TEW HI RIFYRMI #M QSEVXI. 7I RP'E R JE'E QIE, VIGI #M
WSPIQR. %TSM QM-EQ HEX WIEQE G XSEXI EGIWXI VIPMGZI W-EV 3 TYXYX TMIVHI,
HEG RY EG'MSREQ R ZVIYR JIP. (I RHEX GI QSEVXIE WE EZIE W HIZMR
TYFPMG, XSEXI EGIWXI STIVI HI EVX EZIEY W 3I GSR3WGEXI. %WXE RGIVGE IP W
QTMIHMGI, MQTPSVRH-S TI (SVE, GE EHIZVEXE PYM EZIVI, XSX GI WI E4E R
EGIWXI RGTIVM, W GEH R QMRMPI YRSV WXVMRM.
(EV (SVE M RXSVWIWI WTEXIPI #M RGITYWI W TPRK, S JIGMSEV GSTPI#MX
HI HYVIVI, RKVS^MX #M G^YX TVEH GIPIM QEM GYQTPMXI RITYXMR'I, EGIIE HI E
JEGI TI TPEG GIPYM TI GEVI P MYFIE QEM TVIWYW HI SVMGI.
%Q TVMZMX WTVI TSHIE. 1 E4EQ GLMEV PRK XVYTYP PYM GSRXSVWMSREX.
'EHEZVYP TVIE TVSEWTX, GLMEV #M EGYQ, S ITEZ GMSTV'MX HI YR RITVMGITYX.
4VYP PYM RIKVY #M QSEPI IVE ^FYVPMX, SGLMM RXVIHIWGLM#M. 1RIGMPI GQ#MM EPFI
IVEY TXEXI R VS^YP QYVHEV EP VQ#M'IPSV HI WRKI WGYVWI HMR VRMPI TI GEVI
M PI TVSZSGEWIQ JV W ZVIEY, WXVMZMRHY-P. 8SVWYP PYM JSVQE YR YRKLM RI3VIWG,
LMHSW, GY TS^M'ME TMGMSEVIPSV. M JVRWIWIQ KXYP #M #MVE WTMRVMM.
)M FMRI, EZIEQ W-P WGSX HI EMGM. %ZIEQ W WGET HI GEHEZVY #M, QYPX
ZVIQI, RMQIRM RY EZIE W #XMI RMQMG. 2MQIRM RY EZIE W E4I G QYVMWI.
%RGLIXEXSVMM RY EZIEY W S WGMI TI (SVE, JGRH-S W WYJIVI. RXVI XMQT,
EZIEQ W Q SGYT HI VIPMGZI, KWMRH TSEXI S GEPI TIRXVY GE IPI W-P TEVZMR
JIXIM.
%Q WGSW HMR FY^YREVI EGXIPI HI MHIRXMXEXI. 8SEXI IVEY JEPWI, RMQMG RY
TYVXE RYQIPI PYM EHIZVEX.
P GLIQEWI 6SKIV.
)Y #XMYWIQ EWXE HI PE FYR RGITYX, HEV (SVE JYWIWI WMRKYVE GEVI P
RYQIE EWXJIP. R VIPE'MMPI GY GIMPEP'M, JSPSWIE TWIYHSRMQI I\SXMGI, GY WSRSVMX'M
GMYHEXI, QIHMIZEPI. 4E#ETSVXYP TI GEVI P-EQ KWMX TYVXE WIQRXYVE PYM
*VIHIVMGO ;]ROIR. 2YQIPI QM-E WXVRMX VWYP. *VIHIVMGO ;]ROIR.
%Q WXVRW XSEXI EGXIPI #M QM PI-EQ ZVX R FY^YREV, YVQRH W PI
HMWXVYK QEM XV^MY.
%Q TYVGIW PE XVIEF, GY GY'MXYP R QR. --EQ XMEX QEM RXM QMRMPI,
YMQMX HI HIPMGEXI'IE PSV #M HI QERMGLMYVE RKVMNMX. 7I ZIHIE G WI MYFMWI QYPX.
'I-P HVITX, EZYWIWI QSXMZI HMR TPMR. %TSM M-EQ XMEX GETYP, JSPSWMRHY-Q QEM
HIKVEF HI JSV'E FVYX HIGX HI ZVIS RHIQREVI HI QGIPEV, ETWRH
GY'MXYP TI XIRHSERI #M SEWI. 2Y Q-EQ SFSWMX W-P RGLMH SGLMM. 4VMZMVIE QSV'MPSV
I RXVY XSXYP PMTWMX HI QMWXIV. &Y^IPI-P IVEY QSM, PMTWMXI HI IQS'MI, MEV TMIPIE
SFVENMPSV 3R, R GMYHE RGVIQIRMVMM QSVXEPI. 2MQMG RISFM#RYMX. 8SEXI EGIWXIE
GETYP #M QMRMPI PI-EQ RKLIWYMX R HSM WEGM ZIV^YM, ETSM Q-EQ STMRXMX TIRXVY E
TPME GIIE GI QEM VQWIWI HMR XVYT, ZVRHY-P R GIP HI-EP XVIMPIE WEG.
7RKIPI WI QFMFEWI R GSZSV #M, VMHMGRHY-P, EQ VIEPM^EX G EGIWXE RY
IVE HIGX TVMQYP HMR GXIZE WXVEXYVM WYGGIWMZI HI GSZSEVI, WYTVETYWI GE-R
FE^EVYVMPI XYVGI#XM. QM TVIE VY HI IPI, HEV MQTSVXERX IVE G VIY#MWIQ W
TVIKXIWG GEHEZVYP TIRXVY IZEGYEVI. 1MVSWYP PYM, TYXVI^MRH, RY EZIE W QEM
EXVEK EXIR'ME QYVMXSVMPSV GEVI PSGYMEY HIEWYTVE #M HIHIWYFX. "M, JV GEHEZVY,
RMQIRM RY EZIE W #XMI ZVISHEX GY WMKYVER' GI WI RXQTPEWI. )VE QEM FMRI
#M TIRXVY (SVE, GEVI EZIE W 3I WGYXMX HI MQEKMRMPI QGIPYPYM TI GEVI P
RJTXYMWIQ.
%Q TVMZMX TIRXVY YPXMQE SEV XVWXYVMPI WGLMQSRSWMXI EPI RKIVYPYM,
HMEZSPYPYM WEY GI ZE 3 JSWX EGIE 3MR' GY S RGVYRXXYV JIVSGI, FY^I WYTIVFI
#M SGLM YVME#M, PYGMS#M. %TSM, RGVGRHY-QM R WTMREVI GIM XVIM WEGM, GE YR 1S#
'VGMYR, EQ TYVGIW W Q HIWGSXSVSWIWG, FYGEX GY FYGEX, HI 6SKIV.
2Y IVE S FXEMI HI GET TVIE QEVI.
%ZIEQ W EQ TEVXI HI S SV HI KRHMVI, R XMQT GI-QM XVEQ TMGMSEVIPI
TI WXV^MPI TYWXMM, R^TI^MXI, R GYXEVIE YRSV #ERXMIVI EFERHSREXI, E YRSV
QSVQERI HI KYRSM EGYQYPEXI HI S FYR FYGEX HI ZVIQI, E YRSV PSGYVM YRHI
QM^IVME WI EGYQYPEWI HI EXXE XMQT, RGX RMQRYM RY EZIE W-P XVIEG TVMR
QMRXI W GEYXI GIZE EGSPS TVIE GYVRH #M, GY EXX QEM TY'MR, RMQIRM RY EZIE
W JEG SVHMRI.
7YF YR TEWEN HI EYXSWXVEH, M-EQ PWEX QMRMPI, RKVSTEXI RXV-YR
QSVQER YVME# HI KYRSEMI. 'IM G'MZE ZEKEFSR^M EHTSWXM'M EGSPS, RJ#YVE'M R
TXYVM #M WXVR#M R NYVYP YRYM JSG ETVMRW RXV-S GYXMI HI XEFP, RY QM-EY HEX
HIPSG EXIR'MI. %Q RJYRHEX WEGYP HI TPEWXMG EXX HI EHRG R KVQEHE HI
HI#IYVM, RGX RMQIRM W RY PI TSEX HIWGSTIVM, RMGM QGEV HMR RXQTPEVI.
%TSM Q-EQ ETVSTMEX HI QYVMXSVMM EHYRE'M R NYVYP JSGYPYM #M EQ PWEX W GEH
GXIZE FERGRSXI PRK GYXME HI XEFP. :RXYP E JSWX GX TI GI W PI ME TI WYW.
3 QR, S QR ZMI, HIWMKYV, QRE YRYME HMRXVI ZEKEFSR^M, W-E MZMX R PYQMRE
4GVMPSV #M E TVMRW HMR ^FSV FERGRSXIPI, VIXVKRHY-WI R FI^R.
1YP'EQ, JVEXI.
%QMR, EQ VWTYRW.
(I GET EQ WGTEX R EGIPE#M QSH, PE QEVI HMWXER' HI TVMQYP PSG, R
KLIRE YQIH HMR WTEXIPI YRYM VIWXEYVERX. 4Y'IE. 2-EQ QEM TVMZMX GETYP
TIRXVY YPXMQE SEV. 1 WXRNIRIE, SEVIGYQ. 2Y IVE YR XVSJIY. 2-E# TWXVE, R
RMGM YR GE^, GETYP YRIM ZMGXMQI HVITX XVSJIY. -HIIE RW#M Q HI^KYWXE. 2Y-QM
TPGIE WIR^E'ME EXMRKIVMM WEGYPYM HI TPEWXMG, GSR'MRRH GIZE XEVI. (EG ZVIYR
4QRH GI GYXE TVMR KYRSEMI P-EV 3 KWMX, RY W-EV 3 HYW, GY WMKYVER', W
ERYR'I TSPM'ME. "M-ETSM, 4QR^MM XVIGYWIV GIZE QEM HIZVIQI W-#M ME TSV'ME
HI VIWXYVM HI WTEKLIXI, GSNM HI TMRI #M WEPEX HI PTXYGM. 6IWXEYVERXYP WI
RGLMWIWI R YVQ GY GXIZE SVI. +YRSMYP IVE RKLI'EX. 'Y QEVI KVIYXEXI, EQ
VIY#MX W WXVIGSV GETYP R EHRGYP KLIRIM.
1-EQ RXSVW R SVE#, TPMQFRHY-Q, EZRH R WTMREVI WEGYP GI GSR'MRIE
XVYRGLMYP #M TMGMSEVIPI. %Q PYEX-S REMRXI TI *MJXL %ZIRYI, EQ XVIGYX HI LSXIPYP
R GEVI (SVE HSVQIE, I\XIRYEX HI EXXE TPRW, HI 'EXIHVEPE 7X. 4EXVMGO, QEM
HITEVXI, HMRGSPS HI QEKE^MRIPI #MG. 1YVMXSVMM WI KVFIEY, EHTSWXM'M WYF
YQFVIPI, XE\MQIXVM#XMM GPE\SREY JYVMS#M PMQY^MRIPI GI REMRXEY KVISM.
1M-EQ Z^YX HI HVYQ. 4SZEVE Q M^FIE R WTMREVI, M WMQ'IEQ QMVSWYP
MRWYTSVXEFMP #M Q YVEQ TIRXVY GIIE GI JGYWIQ. RW, RXV-YR JIP, SWT'YP
JYWIWI HMZMR, RGX GIVIE EGIEWX MWT#MVI, EGIEWX TYVM3GEVI.
'IMPEP'M %VQERH, 1EVMYW, XS'M XSZEV#MM QIM RIQYVMXSVM, EQER'M, TVMIXIRM
WEY HY#QERM Q FPIWXIQEY RXVYRE 3MRHG RY Q SGYTEQ HI VIWXYVM. )M
FMRI, HI EWX HEX 0IWXEX EZIE W WI GSQTSVXI GE YR ZEQTMV GYQMRXI, JGRH
GYV'IRMI.
%NYRWIWIQ ETVSETI HI +VIIR[MGL :MPPEKI GRH EQ KWMX YR EP XVIMPIE
PSG TSXVMZMX, YR HITS^MX IRSVQ, ETEVIRX EFERHSREX, EP GVYM IXEN WYTIVMSV EZIE
TEVHSWIEPE TPMR HI GMSFYVM, TVSZIRMXI HI PE KIEQYVMPI WTEVXI. RYRXVY IVE
TPMR HI XSX JIPYP HI HI#IYVM, EGYQYPEXI R KVQI^M YVME#I. %Q WMQ'MX QMVSWYP HI
GEVRI TYXVI^MX. 'MRIZE QYVMWI EMGM R YVQ GY GXIZE WTXQRM. (SEV JVMKYP
QTMIHMGEWI QMVSWYP W V^FEX. 7EY, PE JIP HI TSWMFMP, RMQRYM RY-P TWE HI
HYLSEVI.
%Q REMRXEX R RGTIVIE GE S TI#XIV. 1MVSWIE E QSXSVMR, E QIXEP, E
GVQMH YH. 9R QYRXI HI KYRSM GX S TMVEQMH QSVXYEV WI RP'E R
GIRXVYP LEPIM. 9R GEQMSR JYWIWI TEVGEX PE S HMWXER' TIVMGYPSW HI QMG HI
EGIWXE. 1SXSVYP IVE GEPH RG, HEV RY WI ZIHIE RMGM 'MTIRMI HI SQ.
R GIE QEM QEVI HMRXVI KVQI^M TYXVI^IEY QEM QYPXI GEHEZVI, EQ
HMWXMRW HYT QMVSW GIP TY'MR XVIM. 4SEXI IVEY QEM QYPXI. 1MVSWYP Q RKVI'S#E
PE GYPQI, E#E G R-EQ QEM WXEX TI KRHYVM.
)-R VIKYP, TVMIXIRI, XI-EQ EHYW RXV-YR GMQMXMV, EQ QSVQMX. %Q
RKLIWYMX WEGYP GX EQ TYXYX HI EHRG, TVMRXVI WXMGPIPI WTEVXI, J#MMPI HI
GEVXSR SRHYPEX, JVYGXIPI WXVMZMXI, FYG'MPI HI PIQR #M GIPIPEPXI GSQTSRIRXI EPI
YRYM KYRSM IXIVSKIR, 3MRH PE YR TEW HI E TVSZSGE S EZEPER#. (YT GXIZE
EPYRIGVM #M XEWVM, TMVEQMHE W-E PMRM#XMX, VIGTXRHY-#M JSVQE MRM'MEP.
7MRKYVIPI ^KSQSXI IVEY GIPI TVSHYWI HI #SFSPERM. 3 WXMGP HI FIVI W-E
VSWXSKSPMX QEM RGSPS, PE G'MZE TE#M HI QSRYQIRXYP JYRIVEV #M E VQEW PSGYPYM,
M^SPEX #M PYGMXSEVI.
3 ZVIQI, EQ WXYHMEX GEQMSRYP. )VE YR LVF ERSRMQ, EZRH QSXSVYP GEPH
#M TYVXRH RG YVQIPI QMVSWYPYM SGYTER'MPSV WM. (I GI QM-EV 3 TWEX GI
GYXEY EGI#XME EMGM# 'IVX IWXI G RY TXVYRWIWIV TIRXVY TVMQE SEV TVMR
TSV'MPI QEWMZI HI QIXEP, TEVGRH PRK QSVQERYP GY TYXVI^MGMYRM, MKRSVRHY-
P SVM, TSEXI, QFSK'MRHY-P TIVMSHMG. &E RY, QEM HIKVEF P MKRSVEY. 'MRI-EV
TEVGE PRK ZMGXMQIPI TVSTVMMPSV GVMQI#
R QIXVSTSPIPI HIRWI EPI ZVIQYVMPSV QSHIVRI, TEVEHMWYVM EPI
GVMQMREPMX'MM 2I[ =SVO, 8SO]S WEY ,SRK /SRK RXPRMWIQ GIPI QEM GMYHEXI
EGXMZMX'M EPI QYVMXSVMPSV. 'VMQMREPMXEXIE WSGMIX'MM, TVMR QYPXMTPIPI-P JE'IXI,
ENYRWIWI W Q JEWGMRI^I. %#E ENYRWIWIQ W-P HIWGSTV #M TI IP.
4I 6SKIV. %HMS, 6SKIV.
%Q MI#MX. 2MRWSEVIE RGIXEWI. 4IMWENYP GI Q RGSRNYVE IVE HI^SPERX,
XVMWX. 3 WEPXIE HIWJYRHEX ^GIE PRK TIVIXIPI LEPIM, EGSTIVMX HI ^TEH.
*IPMREVIPI EZIEY FIGYVMPI WTEVXI. 2Y IVEQ WMKYV YRHI ERYQI Q E4EQ.
%Q TSVRMX GXVI 'VQ, GXVI GETXYP MRWYPIM #M-EQ HIWGSTIVMX YRE HMRXVI
EGIPI FMWIVMGM ZIGLM, GSRWXVYMXI R ZVIQIE GRH 1ERLEXXER-YP IVE WXTRMX HI
SPERHI^M. 9R KVHYPI' HI WGRHYVM QTVINQYME YR QMG GMQMXMV R GEVI TMIXVIPI
HI QSVQRX TYVXEY HEXI MRGVIHMFMPI: 1704 SVM GLMEV 1692.
)VE S GPHMVI WYTIVF R WXMP KSXMG, S 'EXIHVEP 7X. 4EXVMGO R QMRMEXYV,
TSEXI GLMEV QEM GSQTPI\ HMR TYRGX HI ZIHIVI EVLMXIGXSRMG, QEM TPMR HI
QMWXIV, S TVMZIPM#XI FMRIZIRMX TVMR KVMNE TIRXVY HIXEPMY GI ZHIE FYR
SVKERM^EVI #M GVIHMR'I RIWXVQYXEXI R TYWXMIXEXIE TKR E QEVIPYM SVE#.
1-EQ E#I^EX TI XVITXIPI FMWIVMGMM, EHQMVRH GYVFYVMPI PMRI EPI EVGEHIPSV
RXVIVYTXI, HSVMRHY-QM W Q XSTIWG R RXYRIGMQIE GI RZPYME TMIXVIPI W3RXI.
2Y WMQ'IEQ RMGMIVM R TVIENQ TVI^IR'E ,MXE#YPYM. *ETXIPI QIPI HMR
EGIEWX RSETXI RY TVSZSGEWIV RMGM S HIWGMRHIVI HI TI ZVIYR EPX XVQ. 2Y
EY^MWIQ RWTMQRXXSVYP ^KSQSX HI TE#M. 9VME#E WXEXYMI HI KVERMX JYWIWI
RIRWY4I'MX, Q WTIVMEWIQ HIKIEFE. %GXIPI PYM 6SKIV WI E4EY RG R
FY^YREVYP QIY. *GRH GIIE GI JGYWIQ, M SJIVMWIQ (SVIM GXIZE WTXQRM,
TSEXI GLMEV PYRM, HI PMRM#XI, REMRXI GE SHMLRE QMR'MM W-P 3I XYPFYVEX HI
HMWTEVM'ME XEXPYM IM. -EV HIXEPMMPI RY EZIEY W-P 3I GYRSWGYXI RMGMSHEX.
'Y EWXE, EZIRXYVE QIE WI WJV#MWI. 1 WMQ'IEQ FMRI, QYPX QEM FMRI
HIGX EXYRGM GRH HMWGYXEWIQ GY (EZMH. ,SXVVIE HI E Q RXSEVGI #M HI E
TVMZM R SGLM QSRWXVYSEWE WXEXYMI JYWIWI GIE QEM R'IPIETX.
1 HIVERNE HSEV QMVSWYP PYM 6SKIV, HI GEVI RY VIY#IEQ W WGET. 6SKIV.
'RH RGIXEWIQ W-P RYQIWG, WMQTPY, ZMGXMQE QIE# %GYQ, KRHMRHY-Q PE
IP, P RYQIEQ 6SKIV. 7JV#MWIQ SEVI TVMR E Q RHVKSWXM HI IP# (SVE IVE GIE
GEVI-P WTYRIE 6SKIV WEY XEX, 6SKI SVM XXMGYP. -YFMXS, WYRX 6SKI, M
WTYRIE IP PE XIPIJSR, WYRRH HI PE -WXERFYP. 2-EM ZVIE W RI RXPRMQ R *PSVMHE,
QGEV TIRXVY ZVIS GXIZE ^MPI# 8VIFYMI W WXQ HI ZSVF
%Q WGSW EGXIPI JEPWI HMR FY^YREV. :RXYP FXIE EWTVY, HEV RGIXEWI W
RMRK, MEV ^TEHE EGYQYPEX RGITYWI W RKLI'I. 2MGM YR QYVMXSV RY W-EV 3
E#I^EX EMGM, R YQFVE EVGEHIM WTEVXI E YRIM FMWIVMGM, TI YR JVMK GE EGIWXE, HEV
QMI QM TPGIE.
%Q EVYRGEX S TVMZMVI R TE#ETSVXYP JEPW. (I JETX, 'MRIEQ R QR YR WIX
GSQTPIX HI HSGYQIRXI HI MHIRXMXEXI JEPWI, HMRXVI GEVI YRIPI RMGM RY #XMEQ PE
GI JSPSWIEY. 4E#ETSVXYP TYVXE S ZM^ IKMTXIER. 'Y WMKYVER', JGYWI
GSRXVEFERH #M EGSPS. 2YQIPI EPIW, ;]ROIR, Q-E JGYX HMR RSY W ^QFIWG.
)VE YRYP HMRXVI EGIPI RYQI GEVI M JEG W VH TI GSTMM. ;]ROIR, &PMROIR #M
2SH 'YQ WYRE TSI^MSEVE EGIIE#
2Y QM-E JSWX KVIY HIPSG W VYT LVXMMPI R FYG'IPI QMGM HI XSX, GVSVE PI-
EQ HEX HVYQYP R ZRX. 'E S TPSEMI HI GSRJIXXM, GE YR KLIM^IV HI GIRY#, W-EY
VWTRHMX R XSEXI HMVIG'MMPI TI HIEWYTVE TMIXVIPSV HI QSVQRX, HI TEVG
MHIRXMXEXIE PYM EV 3 JSWX EVW RXV-YR GVIQEXSVMY, R WIQR HI YPXMQ SQEKMY.
1 WMQ'IEQ SFSWMX, WXYP HI WRKI, WEXMWJGYX #M RM'IP WXRNIRMX HI
WTEMQE GY GEVI Q HIWXMRYMWIQ PYM (EZMH. 4I HVITX GYZRX, (EZMH Q
GVI^YWI RIFYR. (EV, PE YVQE YVQIM, GI VIY#MWIQ W HSZIHIWG# 2MQMG QEM QYPX
HIGX G ,MXE#YP GEVI Q YVQVIE RY RGIVGE W-P TVSXINI^I TI 6SKIV,
ZMGXMQE QIE, WEY, TSEXI, RMGM QGEV RY EZYWIWI RMQMG HI-E JEGI GY EGIWXE.
(EV SEVI RY #XMYWIQ EWXE #M REMRXI# *ETXYP G P YGMWIWIQ TI 6SKIV,
RITIHITWMX, RY RWIQRE G ,MXE#YP TPIGEWI. RWIQRE HSEV G ,MXE#YP #M
EPIKIE E#E GYQ ZSME QSQIRXIPI R GEVI QM WI RJ'M#E #M G RY EZIE, WI TEVI,
RMQMG R GSQYR GY GIIE GI JGYWIQ.
%Q TVMZMX HMR RSY, GY EHQMVE'MI, QMGE FMWIVMG. *VYQYWI'IE #M
GSQTPI\MXEXIE IM EVLMXIGXSRMG EV 3 TYXYX TVIE RIPEPSGYP PSV, R GSRXI\XYP
GIPSVPEPXI GPHMVM HMR 1ERLEXXER. (EV RMQMG R EGIWX SVE# WXVERMY RY I GY
EHIZVEX RITSXVMZMX, XSGQEM HMR GEY^E EQIWXIGYPYM TVIKRERX HMRXVI KSXMG #M
QSHIVR, TI GEVI P TS'M RXPRM PE XSX TEWYP. 3 TPGY' E4EX R ETVSTMIVI M
MRJSVQE TI XVIGXSVM G WI E4EY TI ;EPP 7XVIIX. %#EHEV, EMGM RGITIE JEMQSEWE
WXVEH E QEVMPSV EJEGIVM#
1-EQ VI^IQEX HI XVITXIPI HI TMEXV #M EQ RGLMW SGLMM. %ZIEQ W WXEY
HI ZSVF GY (EZMH R RSETXIE GI EZIE W YVQI^I. 'I WI ZE RXQTPE TI QEM
HITEVXI GY (SVE# (SVQIE #M EGYQ, GE YR RKIV, R LSXIPYP HI TIWXI HVYQ HI
GEXIHVEP# 3 W QM-S MIVX ZVISHEX, HEG E# 3 GYXI^EX W S TRHIWG R XEMR,
RI#XMYX, TIRXVY YPXMQE SEV, REMRXI HI E GSRWMHIVE RGLIMEX RXVIEKE
EZIRXYV# 2Y, WI WJV#MWI.
)VE HI TVIJIVEX W S HEY YMXVMM TI JEX, W YMX WMPYIXE JVEKMP GI REMRXE
GY PERXIVRE R QR TI GSVMHSEVIPI TYWXMM, GY XEZER REPX, EPI ZIGLMM QRWXMVM
HMR 2I[ 3VPIERW. 7-S HEY YMXVMM TI GYVENSEWE (SVE. 2Y WIQRE HIPSG GY
YPXMQE QYVMXSEVI HI GEVI Q RHVKSWXMWIQ. 2Y, XVIFYME W YMX HI IE. 9MX HI
IE, 0IWXEX, Q EY^M#
0YQIE I TPMR HI ZMGXMQI TSXIR'MEPI, HEG VIY#I#XM W TVMZI#XM SEQIRMM
HMR TIVWTIGXMZE GYVWYPYM RXVIKMM PSV ZMI'M, E EQFMER'IM YRIM I\MWXIR'I, E
TIVWSREPMX'MM PSV HITPMRI, GE W ^MG E#E. 4SEXI G QMRI Q ZSM RXSEVGI PE
1MEQM, HEG ZSM VIY#M W-P GSRZMRK TI (EZMH W Q RWS'IEWG. 1MRI ZSQ
VIY#M W WXQ HI ZSVF TI RHIPIXI.
(IWMKYV, W-EV TYXIE W WI RJYVMI G, HI#M P XVMQMWIWIQ W KWIEWG YR
VIJYKMY TIRXVY RSM R 8YVRYP 3PMQTMG, IVEQ EGYQ KEXE W PEW XSXYP FEPX #M W
Q RHVITX WTVI WYH. (EV, TSEXI G RY ZSQ TSVRM RXV-EGSPS.
1M-EQ HEX WIEQE G, HEG R EGIE GPMT E# 3 EY^MX TE#MM, HEG E# 3 WMQ'MX
TVI^IR'E ,MXE#YPYM, R RSETXIE YVQXSEVI Q-E# 3 E4EX, XVIQYVRH, R FVE'IPI
PYM (EZMH. ,MXE#YPYM RY-P TWE RGSXVS Q RHVITXEQ. -EV ,MXE#YP IVE GYQ RY
WI TSEXI QEM VIEP.
%VMTM RIKVI, WIR^E'ME YRIM EGYQYPVM HI RXYRIVMG, JYQYP KVSW #M PYQMRE
SVFMXSEVI. 2Y XI QEM KRHM PE EWXE. 2Y 'M-EY ENYRW EXXIE KRHYVM WMRMWXVI, RXV-
S WMRKYV RSETXI#
'RH EZIEQ W QEM RXPRIWG YR EPX QYVMXSV EWIQIRM PYM 6SKIV# 'RH
EZIEQ W QEM HEY TIWXI S WXVPYGMVI GE E WE# %L, XMGPSWYP, RHV^RMWI W-QM
ZSVFIEWG XSGQEM EXYRGM, R XMQT GI WEZYVEQ #YZSMYP HI WRKI, VYTRH ZVENE!
RHV^RMWI W-QM ZSVFIEWG! -EV ETSM, TVMRXV-YR YPXMQ IJSVX XIPITEXMG, JGYWI GE
WXEXYME W-QM TEV ZMI. 0E REMFE! %Q GPXMREX HMR GET. 3EVI RY IY RWYQM
HIGPER#EWIQ XSEXI EWXIE# 4VSGIHEWIQ SEVI HMJIVMX JE' HI EPXI H'M#
9VQVMRHY-P ZVIQI HI PYRM RXVIKM, ENYRWIWIQ SEVI W-P MYFIWG R
EWIQIRIE QWYV, RGX KPWYMWIQ IY RWYQM, R XMQT GI-P YGMHIEQ,
I\TVMQRH EWXJIP, HMR HIZSXEQIRX, HI^ETVSFEVIE MRGSR#XMIRX E JETXIPSV TI
GEVI PI GSQMXIEQ# 2Y. 1 QYP'YQMWIQ W FIEY #M W-P MYFIWG EWXJIP,
EFWSVFMRHY-P R QMRI. 6SKIV, R QMRI
3 QE#MR W-E MZMX PIRX HMR RXYRIVMG, STVMRH R HVITXYP QIY. )VEY RM#XI
QYVMXSVM GEVI ZSMEY W #XMI HEG RY GYQZE EZIEQ RIZSMI HI EHTSWX. %Q
GPXMREX HMR GET, Q-EQ RXSVW, EQ XVEZIVWEX QMGYP GMQMXMV, GPGRH TIWXI
QSVQMRXI #M-EQ TVWMX ^SRE, MI#MRH WTVI +VIIR[MGL :MPPEKI, GY QM#GVM EXX
HI MY'M, RGX, TVSFEFMP, QYVMXSVMM RMGM RY ETYGEWIV W Q ZEH TPIGRH.
-QEKMRE'M-Z! 0I I HEX W ZEH YR XRV FPSRH, RZI#QRXEX RXV-YR
GSWXYQ IPIKERX PE HSY VRHYVM #M EZRH PE KX S I#EVJ, E#I^EX TI XVITXIPI
YRIM FMWIVMGM. %TSM, HMRXV-S HEX, WMPYIXE PYM HMWTEVI JV YVQ. %Q M^FYGRMX R
VW, RGRXEX HI IGSYP TI GEVI-P WXVRIEY LSLSXIPI QIPI HI VW RXVI ^MHYVMPI
HI GVQMH. %GYQ EY^IEQ QY^MG #M ^ZSR HI KPEWYVM SQIRI#XM, XVIGIEQ
TVMRXVI SEQIRM TPMQFRHY-WI FVE' PE FVE', WMQ'IEQ QMVSWYVM ETIXMWERXI HI
QRGEVI. )VE TPMR HI XMRIVM R NYV, XMRIVM WRXS#M, GVSVE MEVRE TPMR HI
EQVGMYRI PM WI TVIE EQY^ERX.
*VMKYP RGITYWI W Q TPMGXMWIEWG. P VIWMQ'IEQ EGYX, GY S TIVGIT'MI
ETVSETI YQER. QM HSVIEQ W MRXVY YRHIZE, PE GPHYV.
%1 *'98 HSEV G'MZE TE#M, TR GRH EQ HEX HI S Y# FEXERX, EQ
QTMRW-S #M EQ TXVYRW R LSPYP YRYM PSGEP, YR VIWXEYVERX QM WI TEVI. 1-EQ
E#I^EX PE FEV. )VE I\EGX E#E GYQ QM HSVMWIQ: S WEP RXYRIGEX TI NYQXEXI
KSEP, S EXQSWJIV RGP^MX, WXMGPI PYGMRH HMRGSPS HI XINKLIEYE GMVGYPEV HMR
GIRXVYP RGTIVMM #M S PEVQ VIGSRJSVXERX V^FXRH HI HMRGSPS HI Y#MPI
HIWGLMWI EPI FYGXVMIM.
1M-EQ VI^IQEX GSEXIPI HI XINKLIEYE FEVYPYM, GY GPGMIPI EK'EXI HI
VEQE HI EPEQ GEVI M HHIE SGSP. %Q VQEW XGYX, TI WGEYRYP REPX,
XVIQYVRH RG HI JVMK, EWGYPXRH WTSVSZMIPMPI PMTWMXI HI WIRW EPI QY#XIVMMPSV,
MRIZMXEFMPIPI XQTIRMM #M KVSWSPRMM GI TSX 3 QIVIY EY^MXI RXV-YR FEV. 7XXIEQ
GY GETYP TPIGEX, QM PMTWIEY SGLIPEVMM PE REMFE, QM TMIVHYWIQ SGLIPEVMM ZMSPI'M!
"M Q KRHIEQ G PSGYP WXE QM TPGIE, IVE HVKY' #M RXYRIGEX, FI^RE WI
MRWMRYE TVIXYXMRHIRM, WYKIVRH S PIRXSEVI TPGYX, TSXVMZMX GY SVE XV^MI. 1
E4EQ SEVI RXV-YR WSM HI GPYF# 2Y #XMEQ #M RMGM RY-QM TWE.
'IZE HI FYX, HSQRYPI#
&EVQERYP EZIE S QYXV PIRI# #M EVSKERX.
%Q GIVYX S ET QMRIVEP. (I RHEX GI FEVQERYP QM-E E#I^EX TELEVYP R
JE', QM-EQ RQYMEX HIKIXIPI R IP #M QM PI-EQ PMQTI^MX. -RHMZMHYP WI
RHITVXEWI HINE, HEV Q RHSMIWG G M-EV 3 TWEX HI GIIE GI JGIEQ, GLMEV
HI-E# 3 RGITYX W FSXI^ FIFIPY#M GY ETE PYM QMRIVEP. 'IMPEP'M GPMIR'M IVEY
VWTRHM'M TI PE QIWIPI EFME ZM^MFMPI R TIRYQFV. 0E S QEW HMRXV-YR GSXPSR
RHITVXEX, S JIQIMI TPRKIE, R ZVIQI GI YR FVFEX M WTYRIE TI YR XSR
EWTVY G WI JGIE HI VW, G XSEX PYQIE WI YMXE RYQEM PE IE. 2-EZIE
HVITXEXI. 2MQRYM RY-P TWE, RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI.
1M-EQ #XIVW KYVE GY YR #IVZI'IP QYMEX R TELEV, ETSM EQ QTMRW RXV-S
TEVXI TELEVYP GY ETE QYVHEV #M EQ QEM GIVYX RG YRYP. -RHSPIRX, FEVQERYP
QM-E WEXMWJGYX GIVIVIE #M W-E RHITVXEX HMR RSY. 8RV, PMTWMX HI TIVWSREPMXEXI
#M HI EQFM'MM.
%Q EY^MX YR GLMGSXMX R ETVSTMIVI *YWIWI FVFEXYP HMR HVIETXE QIE,
E#I^EX PE HSY WGEYRI HMWXER'. P VIQEVGEWIQ R XVIEGX PE MRXVEVI, IVE XRV
#M PMTWMX HI QMVSW. (E, RY-P WMQ'IEQ HIPSG QMVSWYP, SVMGX QM-E# 3 RGSVHEX
WMQ'YVMPI, MEV EWXE QM WI TVIE HMR GEPI-EJEV HI WXVERMY.
4PMGXMWMX, Q-EQ RXSVW #M P-EQ TVMZMX.
%M HI KRH W-S MIM HMR RSY PE WRXSEWE# 1M-E #STXMX.
)VE ZMGXMQE QIE.
)VE 6SKIV, E#I^EX PE HSY WGEYRI HMWXER', TVMZMRHY-Q GEPQ.
2Y IVE VRMX, WXVMZMX WEY QSVX. )VE XIEJV, QMRMPI #M GETYP IVEY PE PSGYP
PSV. 2Y IVE EGSPS GY EHIZVEX. 4VIE HSEV G I EGSPS, R GEVRI #M SEWI,
^QFMRH XGYX, EQY^EX HI KVSE^E GEVI QM WI GMXIE TI GLMT.
'I W-E RXQTPEX, 0IWXEX# 1-E RXVIFEX, GY KPEWYP TI GEVI ENYRWIWIQ W-P
RHVKIWG, R GIPI #EWI PYRM HI GRH P XSX EY^IEQ. R XSEXI EGIWXI ZIEGYVM, RY
W-E RXSVW RMQIRM W XI FRXYMI, HYT GI P-EM YGMW#
2-EQ VWTYRW. 2Y IVE EGSPS GY EHIZVEX. 2Y, RY IVE EGSPS. )VE S
TVI^IR' QEXIVMEP, HEV QEXIVMEPYP HMR GEVI IVE EPGXYMX IVE EPXYP HIGX GIP EP
PYQMM RGSRNYVXSEVI. 'YZMRXIPI PYM (EZMH. 3 'IWXYV HMJIVMX. %Q RGVIQIRMX.
&E RY, IVEQ QTMIXVMX, TPMR HI JYVMI #M RIRGVIHIVI.
7-E VMHMGEX #M E ZIRMX QEM ETVSETI, E#I^RHY-WI TI WGEYRYP HI PRK
QMRI. 'Y 3IGEVI GPMT GI XVIGIE, TVI^IR'E PYM HIZIRIE XSX QEM GSRGVIX. %GYQ
EY^IEQ #M WYRIXYP TI GEVI P IQMXIE, YR WYRIX ZMY, HEV RY IVE VWY4EVIE YRIM
3MR'I SQIRI#XM.
4IWXI GXIZE GPMTI, ZSM 3 RHIENYRW HI TYXIVRMG TIRXVY E GSQERHE S
'MKEV #M YR TELEV HI ZMR, E VSWXMX IP.
% FKEX QRE R FY^YREVYP LEMRIM, YRE HMRXVI LEMRIPI PYM TVIJIVEXI, RY
GIE TI GEVI S TYVXE EXYRGM GRH P YGMWIWIQ, GM YRE TI GEVI S GYQTVEWI PE
4EVMW. % WGSW HMR FY^YREV FVMGLIXE PYM HMGLMWMX, HMR EYV #M E WGTVEX-S,
ETVMR^RH 4GVYME EPFEWXV, JSEVXI TIVMGYPSEW.
1-E TVMZMX. 4VYP RIKVY, Y#SV SRHYPEX, M IVE TMITXREX TI WTEXI #M SGLMM M
WXVPYGIEY PMQTI^M. 6SKIV GIP GLMTI#. +PEWYP M IVE PE JIP GE EXYRGM GRH IVE ZMY.
2MGM YR EGGIRX RY-P XVHE SVMKMRMPI. 7I RWGYWI PE 2I[ 3VPIERW #M GPXSVMWI R
RXVIEKE PYQI. M PMTWIE QSVKE FVMXERMG #M PIRXSEVIE 7YHYPYM. %ZIE S ZSGI
TVIGMW, MYXI.
:SVFIEQ WIVMSW, E GSRXMRYEX IP. R XS'M EGI#XM ERM, RMGM QGEV YRE HMRXVI
ZMGXMQIPI XEPI RY W-E RXSVW TIRXVY E-'M FRXYM RST'MPI#
2Y, EQ VWTYRW.
1 YMQI#XM. 'LMEV RY TS'M WYTSVXE W-'M 3I JVMG, RMGM QGEV S GPMT#
%GYQ TVIE TIVJIGX QEXIVMEP. 2Y #XMY HEG #M EP'MM P TYXIEY ZIHIE. 2-
EZIEQ MHII, RW TVIWYTYRIEQ G HE, IVE ZM^MFMP TIRXVY SVMGMRI. 4VIE YR
MRHMZMH GE SVMGEVI EPXYP. 'QE#E M IVE RGLIMEX GY FYXSRM, MEV KYPIVYP EPF
GSRXVEWXE, PE GIEJ, GY TPIXIPI-P RIKVI. --EQ EHQMVEX, RG S HEX, KIRIPI
RIKVI, I\XVESVHMREV HI PYRKM.
&EVQERYP W-E RXSVW, EHYGRHY-QM RG YR TELEV GY ET, ETSM E TPIGEX
JV W-P TVMZIEWG. 8SX RY TYXIEQ 3 WMKYV G GIMPEP'M RY-P ZIHIEY. 4Y#XMYP IVE
KVSWSPER HMR 3VI #M JETXYP G RY-P FKEWI R WIEQ TI 6SKIV HSZIHIE, GIP
QYPX, G RI E4EQ PE 2I[ =SVO, YRHI S EWIQIRIE MQTSPMXI'I IVE, HEG RY
3VIEWG, GIP TY'MR TVSFEFMP.
'YQ VIY#I#XM W JEGM EWXE# %Q ZVYX W E4Y.
%#E GYQ S JEG XSEXI JERXSQIPI, E VWTYRW IP. 7YRX QSVX. %Q QYVMX EGYQ
S SV #M NYQXEXI #M XVIFYMI, RIETVEX, W-'M ZSVFIWG! 2Y #XMY GX ZSM QEM TYXIE
VQRI EMGM, GRH ZE XVIFYM W TPIG (YQRI^IY #XMI YRHI. (EV XVIFYMI W Q
EWGYP'M.
(I GI# %Q RXVIFEX.
2Y 3 RIWYJIVMX, E #STXMX, TVRH NMKRMX. 8Y Q-EM YGMW.
(EV XY# ''M SEQIRM EM YGMW# 2-EM YGMW-S GLMEV #M TI QEQE (SVIM# 7-E
RXSVW ZVISHEX TIRXVY E-'M WSPMGMXE S EYHMIR'#
3SL, #XMEQ IY. "XMEQ! 7-E ZMXEX IP, ZM^MFMP XYPFYVEX. "XMM HIWTVI (SVE!
(SEQRI HMR GIVYVM, HY-QM WY4IXYP R MEH, HEV RY-P PWE W WI EXMRK HI (SVE!
2Y 3 EFWYVH. 2-EQ W-P JEG RMGM YR VY (SVIM. 4I XMRI XI ZSMEQ. 8I-EQ
YVQVMX R NYVYP PYQMM. (EG R-E# 3 RYXVMX YR VIWTIGX XVIGXSV TIRXVY (SVE, XI-
E# 3 YGMW QEM HI QYPX.
&EVQERYP E VIETVYX. %WXE E EHYW TI FY^IPI MRXIVPSGYXSVYPYM QIY YR
^QFIX I\XEXMG. 0-E TVMZMX R SGLM TI XRV.
(E, HVEKYP QIY, ME W ZIHIQ :E 3 YPXMQE QIE FYXYV, HEG RY Q
R#IP, W 3I [LMWO]. %Q GVIWGYX R 7YH. 'I JIPYVM HI [LMWO] EZI'M# &E RY, ME
WXEM! *MYPI, EHY-QM YR 7SYXLIQ 'SQJSVX.
6WYP M IVE ZIWIP #M HMWGVIX.
&EVQERYP #M-E Z^YX HI HVYQ, MEV 6SKIV #M-E RXSVW TVMZMVIE TPMR HI JYVMI
WTVI QMRI.
%WGYPX-Q, SVMGI-EM 3, ZEQTMV, HMEZSP SVM HIQSR, RY-QM TEW. 7 RY XI
EXMRKM HI 3MGE QIE.
2-EQ HI KRH W-P JEG ZVIYR VY, R-E# JEGI-S RMGMSHEX. :I^M-'M HI
HVYQYP XY WTVI -EH, HEG EWXE XI PMRM#XI#XI. 2SETXI FYR.
*MY HI G'IE. 'X GVI^M G QEM EZIEQ HI XVMX#
4MGXYVM HI WYHSEVI M RTHMWIV JVYRXIE. 4VYP M 4YXYVE R GYVIRXYP GI
WI WXVRMWI R RGTIVI.
2Y Q MRXIVIWIE^! --EQ VWTYRW. %M JSWX YR SWT' GI-E QIVMXEX EXXE
E#XITXEVI.
)#XM QRHVY HI XMRI, RY-P E#E# 1M-E EVYRGEX IP, TI YR XSR EGMH. 7YRX
GSRZMRW RW G RY I#XM GLMEV EXX HI WYTIV3GMEP TVIGYQ ZVIM W TEVM.
>Y# %#E GVI^M# 4YRI-Q PE RGIVGEVI. 7-EV TYXIE W HIWGSTIVM G RY
WYRX HIGX YR WYRIX HI XMRMGLIPI.
)\TVIWME QIE P-E TYW TI KRHYVM.
)Y RWYQM IVEQ YMQMX. (I YRHI-QM ETVYWIV R QMRXI EGIWXI GYZMRXI#
'YQ HI PI VSWXMWIQ GY EXXE Y#YVMR'# 2Y SFM#RYMEQ W JSPSWIWG EWIQIRIE
QIXEJSVI.
)P TIVGITIE RHSMIPMPI GI Q QGMREY, QM WMQ'IE RIPMRM#XIE. 'YQ Q
KLMGMWI# 4PMWIQ Y#SV, GE YR QYVMXSV HI VRH, WEY E3#EQ S I\TVIWMI GSRJY^#
&EVQERYP M-E EHYW FYXYVE GIVYX. 'Y FKEVI HI WIEQ #M-E E#I^EX
HIKIXIPI R NYVYP TELEVYPYM, RGIVGRH W-P VMHMGI. % VIY#MX W-P HYG PE FY^I #M
E KYWXEX. )VE YMQMX #M VIGYRSWGXSV #M, HMRXV-S HEX, GYTVMRW HI S EWIQIRIE
WTEMQ, RGX E JSWX GX TI-EMGM W WI HI^MRXIKVI^I, GE YR JYQ. -PY^ME WI
VMWMTMWI ETVSETI GY XSXYP.
7-E 'MRYX RW XEVI TI TS^M'MM. )VE, R XSEXI, TIVWSERE TI GEVI HI-EFME S
YGMWIWIQ, S GMSTV'MWIQ #M S RKVSTEWIQ R XVIM PSGYVM HMJIVMXI HMR 1ERLEXXER.
4VMZMRHY-P, EQ JSWX GYTVMRW HI KVIE'. 1M-EQ HEX WIEQE G RYQEM YR WMRKYV
PYGVY Q QTMIHMGE W GEH TVEH TERMGMM. 'I ERYQI WTYWIWI (EZMH SHMRMSEV,
GRH RG QEM IVE YR QYVMXSV, HIWTVI HMWGY'MMPI TI GEVI PI TYVXE GY QMRI# '
R-EV TYXIE YGMHI YR ZEQTMV, GGM YR ZEQTMV M-EV TYXIE ZSVFM HI HMRGSPS HI
QSEVXI. -EV JERXSQE EGIEWXE FPIWXIQEX QM ZSVFIE.
8VIFYMI W-'M ZSVFIWG HIWTVI (SVE, E WTYW IP.
&M-EQ WTYW G R-E# TYXIE W-P JEG ZVISHEX VY, IM WEY SVMGYM EPXGYMZE
GEVI M-EV WIQRE, Q-EQ VWXMX. 9MXI GI I, WTYRI-QM GI GEY'M EMGM#! 'RH EM
ETVYX, LEFEV R-EZIEM G #XMY HI I\MWXIR'E (SVIM. 8SX HIWTVI (SVE ZSMEM W-QM
ZSVFI#XM#
'X TVSJYR^MQI! %Q JSWX YGMW HI S 3MR' JSEVXI TVSJYRH, GI RSVSG TI
QMRI, Q-E YGMW GMRIZE GEVI E #XMYX W-QM ETVIGMI^I QSEVXIE PE NYWXE-P ZEPSEVI!
% WSVFMX HMR FYXYVE GY EVSQ HYPGIEK. )VE FYXYVE TVIJIVEX E PYM .ERMW
.STPMR, #XMEM# % WTYW IP, VIJIVMRHY-WI PE GRXVIE'E QIE TVIJIVEX. 9MXI, RY-QM
TEW, EWGYPX-Q QGEV HMR GYVMS^MXEXI. (EV EWGYPX-Q. 0EW-Q W-'M
ZSVFIWG HIWTVI QMRI #M HIWTVI (SVE. :VIEY W #XMM GMRI-EQ JSWX GY EHIZVEX,
W RY Q NYHIGM HYT ETEVIR'I. %# ZVIE W M TSV'M HI KVMN (SVIM. "M EV QEM 3
GIZE, PE QMRI EGEW, GIZE GI-E# ZVIE W
+MYPKMYP RVQEX EP :IVSRMGM#
2Y, EGIPE I YR VELEX. "XMY, I ZIGLM HI TEXVY WIGSPI, HEV, HEG EM HIWXYM
FERM, I S FEREPMXEXI. %M EVYRGEX S TVMZMVI R NYV, RY-P E#E#
(I GI ZSMEM W-P HEM (SVIM KMYPKMYP# %Q RXVIFEX.
%WXE P-E JGYX W VIHIZMR WSFVY.
2I-EM EWGYPXEX HMWGY'MMPI#
(I RIRYQVEXI SVM.
*GIE TVIWYTYRIVM, GRXVIE GIPI EY^MXI. 4VIE, HI-EGYQ, YR
MRXIVPSGYXSV VI^SREFMP. 'LMTYP PYM EWMEXMG I\TVMQE S WMRGIVMXEXI HITPMR, HYFPEX
HI RKVMNSVEVI.
7TYRIEM G EM ZVIE W-P TSVX HI KVMN (SVIM# %WXE-QM GIVIEM W JEG# 7-
P TSVX HI KVMN# >Y G-P S TVSTYRIVI GMYHEX! "M HI GI 'MM GY XSX HMREHMRWYP W-
QM WTYM TSZIWXIE ZMI'MM XEPI# (EG XI GVI^M PE NYHIGEXE HI ETSM #M ZVIM W-'M
WTSZIHI#XM TGEXIPI, W #XMM G RY XI-EM EHVIWEX GIPYM R HVITX W XI EWGYPXI.
2Y-QM TEW GYQ EM ENYRW GI EM ENYRW. 0YGVYVMPI HMR ETEVXEQIRXYP XY# (I GI M-
EV TWE YRIM JERXSQI HI GIIE GI PEW R YVQ#
2Y IVEQ XSGQEM WMRGIV R GIIE GI-P WTYRIEQ. )\EKIVEQ GY WEVGEWQYP
QIY, MEV IP #XME EWXE. &MRIR'IPIW G-P TWE HI GIIE GI EZIE W WI RXQTPI GY
GSQSVMPI TI GEVI PI EHYREWI. 'IE GEVI P VIEHYWIWI HI HMRGSPS HI QSEVXI
JYWIWI RW (SVE.
4VYP M IVE EGYQ #M QEM RIKVY, MEV 'IWXYVE LEMRIM GTXEWI TEVG QEM
QYPX GSRWMWXIR'. (MWXMRKIEQ EQIWXIGYP HI GE#QMV #M QXEWI EP 3FVIM. --EQ
VIQEVGEX YRKLMMPI 3RI, QERMGLMYVE TVSJIWMSRMWX I\IGYXEX. )VEY QMRMPI TI
GEVI PI RHIWEWIQ RXV-YR QSVQER HI KYRSM GIZE QEM HIZVIQI. 2MGM YRYP
HMRXVI EGIWXI HIXEPMM RY JYWIWI ZM^MFMP EHMRIEYVM.
-MWYWI! %Q I\GPEQEX R #SETX.
)#XM GLMEV QEM WTIVMEX HIGX QMRI, E VW IP.
9RHI XI E4M EGYQ#
'YQ EHMG# 7-E QMVEX IP. 7YRX E#I^EX PRK XMRI, RI E4Q RXV-YR FEV
HMR :MPPEKI. 'YQ EHMG, YRHI Q E4Y# (EG XI VIJIVM GYQZE PE XVYTYP QIY,
#XMQ EQRHSM YRHI P-EM HSWMX, HYT GI P-EM JGYX FYG'IPI.
(I-EGIIE Q YVQVI#XM#
2MGMHIGYQ. 4Y'MR QM TEW GI W-E RXQTPEX GY XVYTYP QIY. 2Y QM-E QEM
TWEX HI IP HMR GPMTE R GEVI P-EQ TVWMX. "XMM TVIE FMRI!
2Y, RY, ZVIEY W #XMY TI GI XVQ XI E4M EGYQ, GYQ I EGSPS, YRHI
ERYQI I#XM, GI-EM Z^YX GRH EM ENYRW EGSPS
% GPXMREX HMR GET, E3#RH YR ^QFIX XVMWX.
'YRS#XM VWTYRWYP PE EGIWXI RXVIFVM. 2Y #XMY YRHI Q E4Y. "XMY RW G
Q E#XIETX GIZE, WYRX WMKYV HI EWXE. 1 E#XIETX GIZE. 4SEXI G EQ W Q
VMWMTIWG, TYV #M WMQTPY, R FI^R. 1EM HIKVEF, RW, E# WTYRI G Q E#XIETX
GMRIZE #M #XMY G RY ZE E#XITXE PE RIWJV#MX. (EV RY #XMY HI YRHI ERYQI #XMY
XSEXI EWXIE.
(I EWIQIRIE, RY #XMY HI GI QM-E JSWX RKHYMX W ENYRK PE XMRI EGYQ. )
ZSVFE 3I HI TYV ZSMR', ZSMR'E QIE EHMG, 3I HI S TSXVMZMVI HI QSQIRX 2Y
#XMY! %Q ZIRMX RW HYT XMRI. 8I-EQ YVQVMX GRH EM JYKMX HMR ETEVXEQIRX #M
TR GRH XI-EM RXSVW, XI-EQ ZIKLIEX R XMQT GI XI HIWGSXSVSWIEM HI GEHEZVYP
QIY, ETSM EQ ZIRMX EMGM, GY KRH W WXEY HI ZSVF GY XMRI.
7MQ'M G XI E#XIETX GMRIZE, EQ #STXMX, VITIXRH GY KVSE^ GYZMRXIPI PYM.
(EV, HEG, HYT GI ZSQ WXE HI ZSVF, RY XI ZIM VMWMTM R RIERX, YRHI ERYQI XI
ZIM HYGI#
% GPXMREX HMR GET #M E TVMZMX PE WXMGPIPI R#MVEXI HMRGSPS HI XINKLIE, PE
VIZVWEVIE PSV HI PYQMR #M IXMGLIXI QYPXMGSPSVI.
RGIXIE^ GY RXVIFVMPI, E VSWXMX IP, XMSW. 8EGM SHEX! %Q XVIWVMX. 8EGM
SHEX! QM TSVYRGIE W XEG.
2Y-P TSX TYVXE HI KVMN 3MGIM XEPI, EQ WTYW.
'YQ EHMG#
1-E TVMZMX JYVMSW, E WSVFMX YPXMQIPI TMGXYVM HI [LMWO] HMR TELEV #M M-E
JGYX WIQR FEVQERYPYM W-P QEM EHYG YRYP.
%M HI KRH W XI QFI'M# 1-EQ MRXIVIWEX.
2Y GVIH G-E# TYXIE. 8VIFYMI W EM KVMN HI IE. 8SXYP ZE MI#M PE MZIEP, RY-'M
HEM WIEQE# %Q HY#QERM GEVI EV YGMHI-S, TIRXVY WMQTPYP QSXMZ G I 3MGE QIE.
,EFEV R-EM GX HI TVIGEYX Q-EQ WXVHYMX W 3Y #M RY #XMM GX I HI RIWFYMX,
GX GVIHMR' EVI R TVSRME GIVIEWG. "M-ETSM, QEM WYRX #M GSTSMM KYZIVRYPYM,
GEVI ZSV TYRI QRE TI PYGVYVMPI QIPI, TI VIPMGZI, TI GV'M!
)VEQ JEWGMREX. 4IRXVY S GPMT, YMXEWIQ G WXXIEQ HI ZSVF GY S
JERXSQ. (MRXV-S TVMZMVI, RMGM R-E# 3 TYXYX WTYRI GEVI IVE HMJIVIR'E. (EV IVE
PMTWMX HI QMVSW, MEV ^KSQSXYP Y#SV EP TVSGIWYPYM ZMI'MM GEVI QM TEVZIRIE
HMRWTVI IP R-EZIE TVIE QYPX HI-E JEGI GY S EGXMZMXEXI VIEP E MRMQMM WEY
TPQRMPSV.
)-R VIKYP, EQ W 3Y WMRGIV, QM-E WTYW. 1M-I XIEQ TIRXVY IE. 8VIFYMI
W WGETI HI JEMQE QIE. 8VIFYMI W XVIEG S ZVIQI TR GRH HY#QERMM QIM S
ZSV HE YMXVMM. 'IM QEM QYP'M RY #XMY HI I\MWXIR'E IM. (EV W-EV TYXIE W E4I.
'MRIZE EV TYXIE W-P HIE HI YVQ, E#E GYQ #M XY EM VIY#MX W S KWI#XM.
2Y I RIETVEX RIZSMI. )Y RY WYRX S 3MR' YQER.
8VIFYMI W ZIKLI^M EWYTVE IM.
2Y TSX W-S JEG #M RY S ZSM JEGI.
0IWXEX, HI GI RY ZVIM W Q EWGYP'M#
4IRXVY G RY ZVIEY. :VIEY W TPIGM.
"XMY G EWXE ZVIM.
9MXI GI I, R-EQ ZVYX W XI YGMH, E JSWX S KVI#IEP, QM TEVI VY, EV 3
XVIFYMX W EPIK TI EPXGMRIZE
1MRMPI QM XVIQYVEY. 'X HI JEWGMRERXI EZIEY W-QM TEV XSEXI EGIWXIE
QEM XV^MY, GRH EZIEQ W PI VIQIQSVI^! "M XSXY#M, EGYQ P MQTPSVEQ TI
(YQRI^IYP XYXYVSV 3MR'IPSV: STVI#XI-P, J-P W RGIXI^I, J GE XSEXI EWXIE W WI
XIVQMRI SHEX.
"XMM YRHI Q-EQ RWGYX, RY-P E#E# 1-E RXVIFEX. 'YRS#XM FPSGYP EGIPE HMR
7X. 'LEVPIW, PRK .EGOWSR#
%Q RGYZMMR'EX.
4IRWMYRIE# %Q TYJRMX 8I VSK, RY-QM MWXSVMWM TSZIWXIE ZMI'MM XEPI. 2-EVI
RMGM YR VSWX, SVMGYQ W-E XIVQMREX %M EZYX TSWMFMPMXEXIE W S E#XIVRM TI LVXMI GX
QEM IVEM RG R ZME', PE JIP GE SVMGMRI EPXGMRIZE. 0E GI QM-EV JSPSWM, HEG E#
GYRSE#XI-S#
:VIEY W-'M EXVEK EXIR'ME EWYTVE PYGVYVMPSV GEVI GSRXIE^. 4VMZI#XI-Q!
9MX-XI PE QMRI, XI VSK, RGIEVG W Q R'IPIKM, W Q MYFI#XM #M W S MYFI#XM
TI (SVE, R PSGYP QIY! 8I MQTPSV.
2Y IVE RIZSMI W-P TVMZIWG GLMTYP TIRXVY E R'IPIKI XIVMFMPE-P WYJIVMR',
EGIWX WXVMKX HI ENYXSV GI-QM IVE EHVIWEX. )\MWX ZVIS EPX WYJIVMR' QEM QEVI
TI GEVI RI I HEX W-S RHYVQ HIGX EGIIE HI E EWMWXE PE WYJIVMR'E GSTMPYPYM
RSWXVY# % GIPSV MYFM'M# % GIPSV GI RI WYRX ETVSTME'M# (SVE, QMGY'E (SVE,
REMRXRH GYVENSEW TVMR RSETXIE QRWXMVMM GIPIM ZIGLM. (SVE, TI IGVERYP
XIPIZM^SVYPYM, GY FVE'IPI HIWGLMWI, GRXRH.
%Q RKLM'MX R WIG. ,EFEV R-EQ GYQ EQ VIEG'MSREX. 1-EQ GYXVIQYVEX,
TSEXI. :VIQI HI S GPMT, R-EQ JSWX R WXEVI W-QM PMQTI^IWG KRHYVMPI, HEV RY
IVE RMQMG WYTVEREXYVEP PE QMNPSG, GM HSEV S IRSVQ NEPI #M GSR#XMIRXM^EVIE
JETXYPYM G IP IVE EGSPS, TEPTEFMP, ZM^MFMP, E#XITXRH GIZE HI PE QMRI. 8VIGYWI
TVEKYP GIP QEVI, WYTVEZMI'YMWI RHIENYRW R EGIWX RZIPM# IJIQIV TIRXVY E-QM
WQYPKI S TVSQMWMYRI.
&MM PE QMRI, E #STXMX IP.
4VIE PMRM#XMX #M MRXVMKEX R EGIPE#M XMQT. )VE GIZE HMRGSPS HI QYP'YQMVI.
4EXMQE, EQ QYVQYVEX. 4EXMQE XE E JSWX GIE GEVI Q-E JIVQIGEX.
(E, #XMY #M WYRX QKYPMX. 2-EQ JSWX GPGEX HI ZVIYR GEQMSR WEY QTY#GEX
HI ZVIYR YGMKE# TPXMX. 8Y Q-EM YGMW! 8Y, MEV XY I#XM, GY WMKYVER', YRYP HMR GIM
QEM FYRM HMRXVI IM.
'EVI IM#
7XMVTIE XE, SVMGYQ W-EV RYQM IE. 2Y I#XM YQER. "M XSXY#M, I#XM. 1M-EM WYTX
WRKIPI HMR XVYT, P-EM EFWSVFMX R WRKIPI XY. 'LMEV EGYQ, XVYTYP XY WI
LVRI#XI GY IP. 7YRX GSRZMRW G RY I#XM WMRKYVYP. "M-E RXSVW TVMZMVIE. :EQTMVM,
E VSWXMX IP. 'RH IVEQ GSTMP, EQ Z^YX WXVMKSM R GEWE RSEWXV HMR 2I[ 3VPIERW.
8SEX PYQIE ZIHI WXVMKSM R 2I[ 3VPIERW.
% VW JV W 3 EZYX MRXIR'ME, YR VW HMWGVIX, XGYX.
"XMY. (EV IY M-EQ Z^YX GY EHIZVEX #M RY RYQEM EGSPS. 2-EQ GVI^YX RW
RMGMSHEX R (YQRI^IY WEY (MEZSP, R RKIVM, ZEQTMVM, ZVGSPEGM WEY EPXI
EWIQIRIE PYGVYVM. 2-EQ GVI^YX R WSEVX SVM R WGLMQFVMPI GI-EV TYXIE EJIGXE
VMXQYP ETEVIRX LESXMG GI KYZIVRIE^ YRMZIVWYP.
(EV EGYQ GVI^M R (YQRI^IY#
2Y. %Q FRYMEPE G ZSM I\MWXE EXXE ZVIQI GX QM ZE 3 GY TYXMR' R
EGIEWX JSVQ EWIQIRM JERXSQIPSV TI GEVI QM-E JSWX HEX W PI ZH HYT GEVI
ZSM RGITI W TPIWG. 1 ZSM WXMRKI, GE S PYQMR. %WXE Q E#XIETX: YMXEVIE.
2-S WTYR HMR GSRZMRKIVI. 4YV #M WMQTPY, WMQX EWXE, 3MRHG QMRXIE QIE WEY GI-
E QEM VQEW HMR IE, GIIE GI Q 'MRI RG PIKEX HI TQRX, VIJY^ W EGGITXI
EPXGIZE. 8Y GI TVIVI EM#
%QFIPI ZEVMERXI Q RWTMQRX.
(SEV R-EZIEQ W-P WTYR #M HIWTVI ,MXE#. 2Y EZIEQ W-P RXVIF HIWTVI
WXEXYMI. "XMEQ EGYQ G RY GSRXVMFYMWI GY RMQMG PE RWY4I'MVIE WXEXYMM. R GPMTE
EGIIE, IP IVE QSVX, #M TVWMWI HINE XVYTYP.
8I RWTMQRX# % RXVIFEX IP, VIWTIGXYSW. )M FMRI, RY 'MI 'M WI RXQTP
XSEXI EWXIE. 8Y I#XM GIP GEVI TVSZSGM QSEVXIE GIPSVPEP'M. 7-'M ZSVFIWG HIWTVI
(SVE.
) JVYQSEW. :SM RGIVGE :SM RGIVGE W M TSVX HI KVMN.
2Y. %VI RIZSMI HI GIZE QEM QYPX HI PE XMRI. %VI RIZSMI HI YR QMVEGSP.
9R QMVEGSP#
9MXI GI I, I#XM ZMY, SVMGI-EM 3, HEV RY I#XM YQER. 4S'M RJTXYM YR QMVEGSP,
RY-P E#E# 4S'M JEGI EWXE TIRXVY (SVE, EV 3 S RMQMGE XSEX TIRXVY S GVIEXYV GY
TYXIVMPI XEPI!
8I VIJIVM PE YR WMQYPEGVY HI QMVEGSP HI SVHMR VIPMKMSW#
0E GI EPXGIZE# 2Y ZE WEPZE RMGMSHEX PYQIE JV ENYXSVYP YRYM QMVEGSP #M
IE #XMI EWXE. 8Y EM TYXIE W-P RJTXYMI#XM!
%M VQEW TI TQRX GE W Q FRXYM, EM ZIRMX EMGM HSEV TIRXVY E-QM JEGI
TVSTYRIVIE EWXE QIWGLMR# 1-EQ RJYVMEX. )#XM MRGSVMKMFMP. 'LMEV QSVX, VQM
YR #ERXENMWX #M YR GVMQMREP. 'M HEM WIEQE GI-QM GIVM# :VIM W TYR R WGIR YR
WTIGXEGSP, HI HVEKYP (SVIM# 'VI^M G (SVE EV 3 HI EGSVH GY YRE GE EWXE#
'EXIKSVMG, P PYEWIQ TVMR WYVTVMRHIVI, VIXI^RHY-P XSX IPERYP. -RWYPXE IVE
TVIE QEVI.
% E#I^EX TELEVYP TI XINKLIE #M E VQEW PSGYPYM, GEPQ, WGVYXRH, R
ETEVIR', FEVYP. %ZIE S RJ'M#EVI HIQR #M TVIE GY GIP TY'MR ^IGI ERM QEM
XRV HIGX JYWIWI R QSQIRXYP R GEVI P YGMWIWIQ. 1 RHSMIWG G EV I\MWXE
GMRIZE HMWTYW W WI VIRXSEVG R PYQIE EWXE, GE S JERXSQ, EPXJIP HIGX GY S
RJ'M#EVI JVYQSEW. )VE YR PYGVY 3VIWG. %Q WMQ'MX GYQ, MRIZMXEFMP, JEWGMRE'ME
QIE JE' HI IP, ZMGXMQE QIE, HIZIRIE QEM TVSJYRH. 1SRWMIYV, WRKIPI XY
GYVKI R ZMRIPI QIPI!
7-E RXSVW HMR RSY WTVI QMRI.
%M HVITXEXI, E #STXMX IP, TPMR HI EQVGMYRI. %M TIVJIGX HVITXEXI. 2Y TSX
W RGLIM YR XVK GY XMRI TIRXVY E RJTXYM JEPWI QMVEGSPI. %V 3 QSRWXVYSW, MEV
IE Q-EV YV TIRXVY EWXE.
%GYQ ZSVFI#XM GE YR TSGMX, EQ WTYW.
% VW RG S HEX, VI'MRYX. %TSM, VIHIZIRMX WIVMSW, E VSWXMX TPMR HI IQS'MI:
0IWXEX, XVIFYMI W EM KVMN HI IE QGEV S ZVIQI.
:^RH G RY-P VWTYRHIEQ, E VIPYEX:
1GEV YR XMQT, TR GRH VITSVXIVMM WI ZSV TSXSPM, MEV KVSE^E GIPSV
RXQTPEXI WI ZE VMWMTM. 4R GRH GVIHMR'E RY-P ZE QEM 3 TYW PE RGIVGEVI, MEV
IE ZE VIHIZIRM (SVE GIE EHIZVEX #M WI ZE TYXIE RXSEVGI PE ZME'E IM. 2Y
QIVMX W WYJIVI HMR GEY^E QIE, 0IWXEX, R-EV 3 GMRWXMX.
'MRWXMX#
7TYRI-QM TI RYQI, QM-E GIVYX IP. 4VMZI#XI-Q.
0-EQ TVMZMX, GLMTYP M IVE QEVGEX HI WYJIVMR'. )VE GSTPI#MX HI HYVIVI. 2Y
#XMYWIQ G YR GLMT YQER TSEXI I\TVMQE EXXE WYJIVMR'. %GYQ #XMY.
1 GLIEQ 6SKIV, E WTYW.
%GYQ TVIE #M QEM XRV HIGX REMRXI, HI TEVG EV 3 GPXSVMX RETSM R
XMQT, R QMRXIE WE WEY, TSEXI, EV 3 VIHIZIRMX MRSGIRX. (I TEVG QSV'MM, EXYRGM
GRH QEM FRXYMI S ZVIQI TQRXYP, HYT QSEVXI, EV GTXE HVITXYP HI E-#M
VIEQMRXM MRSGIR'E TMIVHYX.
'M #XMY RYQIPI, M-EQ VWTYRW. "XMY XSXYP HIWTVI XMRI, 6SKIV. 6SKIV
7XVMKSMYP. "XMY G RY P-EM PWEX TI &XVRYP 'TMXER W XI EXMRK. --EM RKHYMX
HSEV W XI EHSVI, W-'M HIE S IHYGE'MI, W XI HYG TVIXYXMRHIRM #M W-'M
GYQTIVI PYGVYVM JVYQSEWI. (EV R-EM EZYX RMGM QGEV FYRYP-WMQ' HI E XI GYPGE
GY IP, QGEV S HEX.
M WTYRIEQ XSEXI EGIWXI PYGVYVM TI GEVI PI E4EWIQ R XMQT GI-P WSVFIEQ
WRKIPI, HEV RY IVE RMGM YR TMG HI VYXEXI R WTYWIPI QIPI. M ZSVFIEQ, YMQMX
HI VYXEXIE HI GEVI WYRXIQ R WXEVI YRISVM, HI QMRGMYRMPI TI GEVI #XMQ W PI
RWGSGMQ.
3 ZVIQI, E XGYX.
)VE GSTPI#MX. 7YJIVMR'E PYM Q SVFIE #M Q WMQ'IEQ GYTVMRW HI
EQVGMYRI #M HI S KVSE^ TVSJYRH, SVMFMP, HI XSX GIIE GI M JGYWIQ, PYM #M
EPXSVE, XYXYVSV GVIEXYVMPSV ZMM TI GEVI PI YGMWIWIQ REMRXIE PYM. +VSE^.
'EVI IVE QIWENYP TI GEVI RGIVGE W RM-P XVERWQMX (SVE# 'YQ TYXIEQ
W RI KWMQ QRXYMVIE# )VE SEVI EGIPE#M ZIGLM VIJVIR, EP EHSVE'MIM#
1 SFWIVZE EXIRX. )VE XRV, LSXVX, S MQMXE'MI QEKRM3G E ZMI'MM.
6SKIV.
)-R VIKYP, E KPWYMX, RXV-YR XV^MY, GY FPRHI'I #M VFHEVI R MRXSRE'MI.
%M HVITXEXI, RY Q-EQ GYPGEX GY &XVRYP 'TMXER, HEV IP RY #M-E HSVMX RMGMSHEX
EWXE, GY EHIZVEX. :I^M XY, R-E JSWX RMGMSHEX E#E, IVE QYPX TVIE FXVR. 2Y #XMM
GYQ W-EY RXQTPEX PYGVYVMPI R VIEPMXEXI. 7-EV TYXIE W EM MHII HIWTVI ZMRE TI
GEVI EQ VIWMQ'MX-S. (EV RY #XMM GX EQ VIKVIXEX QEM XV^MY G RY EQ JGYX-S, G
R-EQ JGYX QGEV EXX TIRXVY &XVRYP 'TMXER. 2Y EWXE Q-E GSRHYW RW TI
GM KVI#MXI. 2Y HIGIT'ME WEY JYVME, WEY SVMGI EPXGIZE 'M RGLMTYM G Q-EY JGYX
W HIZMR GIIE GI EQ JSWX. QM TPGIEY PYGVYVMPI TI GEVI QM PI EVXE. 1 MYFIE.
% XVMX GY ZVIS HSM, TSEXI GLMEV XVIM ERM QEM QYPX, 3MRHG Q-E GYRSWGYX. 0-EQ
MYFMX PE JIP HI QYPX TI ;]ROIR HI ;MPHI. 4SEXI G XSXYP EV 3 TYXYX EZIE YR EPX
WJV#MX. %Q JSWX PE GTXMYP &XVRYPYM 'TMXER GRH E QYVMX. 2Y P-EQ TVWMX
RMGM QGEV S GPMT. "XMY W 3Y GVIHMRGMSW EXYRGM GRH GIM TI GEVI-P MYFIWG EY
RIZSMI HI QMRI.
(E, E#E EM JSWX #M GY JSWXE XE RIZEWX, GY 8IVV], RY-P E#E# )VE S GVY^MQI
HMR TEVXIE QIE, HEV ZSVFMWIQ JV W KRHIWG, VIZ^RH R QMRXI GLMTYP IM,
EXYRGM GRH S QTY#GEWI. -EVX-Q, R-EQ ZVYX W WTYR EWXE, Q-EQ KVFMX W
EHEYK. (EV GMRI (YQRI^IY I ;]ROIR HI ;MPHI# 1 WMQ'IEQ QM^IVEFMP.
(SEQRI, XY EM ZIRMX W Q FRXYM, EQ VSWXMX. -EV IY Q WMQX EXX HI PE#,
(SEQRI, EXX HI PE#! (I GI EM VSWXMX EGIP RYQI WXVERMY# 2MGM QGEV RY ZVIEY
W #XMY. 2Y, RY-QM WTYRI 1M-E JSWX HI-ENYRW. %Q W TPIG. 2-EM HIGX W
FRXYM FEVYP EGIWXE TR PE NYHIGEXE HI ETSM, RY-QM TEW. +WI#XI-'M YR
MRHMZMH HIGIRX GEVI W XI EWGYPXI.
%WGYPX-Q, Q-E MQTPSVEX IP. &MM PE QMRI. 1-EM EPIW HMRXVI EX'ME 0EW-
Q W-'M WTYR XSX GI R-EM ETYGEX W E4M.
RXV-YR JIP WEY EPXYP, ZSM EZIE KVMN HI (SVE, ZSM KWM S GEPI W S ENYX, W
JEG GIZE. :SM EZIE KVMN HI VIPMGZI, PI ZSM WGSEXI HI EGSPS, PI ZSM HYGI RXV-YR
PSG WMKYV #M EQ W PI TWXVI^ TIRXVY (SVE, TR GRH ZE WMQ'M G PI TSEXI
EGGITXE.
(E#!
-EV EGYQ, PEW-Q W TPIG.
2Y XI VI'MR, E VWTYRW IP.
(E, P MYFIEQ. :SMEQ W-P TVMZIWG, ZSMEQ GE IP W-QM WTYR XSXYP, TR PE
YPXMQYP EQRYRX! %Q RXMRW QRE #M EQ EXMRW-S TI E WE. 2Y IVE ZMY, RY IVE
GEVRI SQIRIEWG. (EV IVE TPMR HI ZMXEPMXEXI. )VE 3IVFMRXI #M Q I\GMXE.
)P W-E QYP'YQMX W ^QFIEWG.
% RXMRW QRE HVIETX, QM-E ETYGEX RGLIMIXYVE #M Q-E XVEW QEM
ETVSETI. M WMQ'IEQ TVYP EXMRKRHY-QM JVYRXIE, QRKMRHY-QM TMIPIE, S
QRKMIVI EFME TIVGITXMFMP. 3GLMM PYM RIKVM IVEY E'MRXM'M RXV-EM QIM.
%WGYPX-Q, E VITIXEX IP #M M-EQ WMQ'MX VWY4EVIE PMTWMX HI QMVSW.
(E, EQ W XI EWGYPX
% RGITYX W TSZIWXIEWG TI YR XSR WG^YX, KVFMX. % RGITYX W-QM
WTYR TSZIWXIE.
) -14368%28 HI #XMYX G &XVRYP 'TMXER IVE YR GSRXVEFERHMWX, YR
GSPIG'MSREV. %Q TIXVIGYX S WIEQ HI ERM R TVIENQE PYM. 1EQE Q XVMQMWIWI PE
%RHSZIV, ETSM Q EHYWIWI HMR RSY EGEW, 3MRHG RY TYXIE W XVMEWG JV
QMRI. %Q YVQEX #GSEPE PE MI^YM'M, R-EZIEQ RMGM YR TVMIXIR, RY Q WMQ'IEQ
PIKEX HI RMQIRM #M HI RMQMG, MEV &XVRYP 'TMXER W-E HSZIHMX E 3 SQYP TSXVMZMX.
8VIEFE GY ;]ROIR HI ;MPHI E RGITYX HYT GI P-EQ GYRSWGYX TI &XVRYP
'TMXER. :MRHIE ERXMGLMX'M R 'EVXMIVYP *VERGI^, PYGVYVM QVYRXI, GI TYXIEY 3
XVERWTSVXEXI JV QEVM HM3GYPX'M.
%Q W-'M WTYR HMR GETYP PSGYPYM: ;]ROIR HI ;MPHI RY RWIEQR RMQMG,
EFWSPYX RMQMG, I HSEV YR ZMW TI GEVI P-EQ EZYX SHMRMSEV, YR TPER TIVZIVW.
'IIE GI ZVIEY W #XMM IWXI G ;]ROIR HI ;MPHI E JSWX WMRKYVE TEWMYRI E ZMI'MM
QIPI GY I\GIT'ME (SVIM, HIWMKYV HEV, HEG RY-'M ZE TWE HI IP, HYT GI ZSM
WJV#M GI EQ HI WTYW, RMQRYM RY-P ZE QEM TWE ZVISHEX. (SVIM RY-P TEW.
'I I GY EGIWX ;]ROIR HI ;MPHI#
) GIZE PIKEX HI EVX, &MRIR'IPIW. (I JVYQYWI'I. 'RH EZIEQ
#ETXIWTVI^IGI ERM, QM-E MRXVEX R GET G ZSMEQ W TYR FE^IPI YRIM RSM VIPMKMM,
YRYM RSY GYPX EQSV PMFIV, H XSX GI EM WVEGMPSV, RY VMHMGE QRE QTSXVMZE
ETVSETIPYM XY. 'VIH G-'M HEM WIEQE, ZMWEQ PE YR WSM HI GSQYRMXEXI %QMWL
QEM MYFVIE'. %WXE WI RXQTPE R 1964, ITSGE GSTMMPSV HMR 4SVM, E QEVMNYERIM,
ZVIQIE GRH PE VEHMS RY-P EY^IEM HIGX TI &SF (]PER GRXRH HIWTVI IXMG #M
GSQTEWMYRI. QM HSVIEQ W R3MR'I^ S RSY *V'MI E :MI'MM 7MQTPI, YRE GEVI W
3I R XSR GY ZEPSVMPI WI\YEPMX'MM QSHIVRI. %M EY^MX HI *V'MI#
(E, QMWXMGMWQYP TSTYPEV, R )ZYP 1IHMY XV^MY, GEVI E3VQE G SVMGMRI P
TSEXI GYRSE#XI TI (YQRI^IY.
)\EGX. %L, RY Q E#XITXEQ W #XMM EXXIE.
4VIS'MM #M GPYKVMM RY HI'MR QSRSTSPYP GVIHMR'IM, GEQ EWXE IVE MHIIE.
'LMEV E#E. -EV EWXE E WXVRMX MRZMHMI R VRHYP GPIVYPYM. 'SRGIT'ME QIE, HI
XRV I\EPXEX, IVE RW MQTVIKREX HI MHIMPI PYM ;]ROIR, HIWTVI GEVI #XMEQ G
JYWIWI MR4YIR'EX HI QMWXMGMWQYP KIVQER #M HI EGIPI QM#GVM TSTYPEVI, HI
1IMWXIV )GOLEVX #M E#E QEM HITEVXI, HI#M QYRGMWI RXV-YR WGVMTXSVMYQ #M
GSTMEWI GV'M HI VYKGMYRI HMRXVI GIPI ZIGLM, TI LVXMI TIVKEQIRX. 'V'MPI PYM
;]ROIR IVEY RXVY XSXYP HMJIVMXI HI EPI GIPSVPEP'M GSTM#XM. )VEQ GSRZMRW G,
HEG E# 3 VIY#MX W KWIWG XSEXI GV'MPI PYM ;]ROIR, FE^IPI XISVIXMGI EPI
VIPMKMIM QIPI EV 3 JSWX NYWXM3GEXI.
(I GI ;]ROIR, GI EZIE IP EXX HI HMJIVMX#
7-'M TSZIWXIWG R JIPYP QIY. 9MXI GYQ W-E RXQTPEX 4IRWMYRIE QEQIM
IVE HMRXVI GIPI IPIKERXI, R WIRWYP WRSF EP GYZRXYPYM. 'YRS#XM KIRYP 1EQIM
RY-P TPGIE W-#M QYVHVIEWG QMRMPI, GIPI XVIM JIXI R GEW #M FXVRYP
WIVZMXSV RIKVY JGIEY XSEX XVIEFE. &XVRMM GLMVME#M IVEY SEQIRM GY WXEVI
ZIRMXYVM GSRWMWXIRXI, PMQY^MRI YVME#I TEVGEXI HI NYV QTVINYV, XVIM QIWI TI ^M,
GSZSEVI VS#MM TVIXYXMRHIRM. 'YRS#XM #M XY GEWE. % JSWX TVSMIGXEX HI ,IRV]
,S[EVH, R WXMPYP ZMGXSVMER XV^MY. 1EQE S QS#XIRMWI HI PE QEQE IM.
3 #XMY, EQ Z^YX-S, XI-EQ Z^YX TEVGRHY-'M QE#MRE R JE'E IM. % GYM I
EGYQ#
2Y #XMY. %Q PWEX-S W-QM WGETI, E#E GYQ EQ PWEX EXXIE W-QM WGETI
RGIEVG W-'M RGLMTYM: I S HYT-EQME^ TPSMSEW HI ZEV, EQ GMRGMWTVI^IGI
ERM #M Q TPMGXMWIWG. &XVRYP 'TMXER Q MRZMX RYRXVY R ETEVXEQIRXYP PYM,
E RGLMVMEX GIPI HSY WEPSERI HI PE JE'EH #M PI-E XVERWJSVQEX RXV-S 'EV E
QMRYRMPSV TPMR HI EPQYVM #M HI EPXI SFMIGXI HI GSPIG'MI. -EV EGSPS, R GIP HI-EP
HSMPIE WEPSR, TI S QWY'
(E, GVIH G QM TSX RGLMTYM.
4I S QWY', ZH GV'MPI, GV'M QIHMIZEPI! 'V'M QMGM HI VYKGMYRM, HMR
)ZYP 1IHMY. *MVI#XI, WYRX R WXEVI W VIGYRSWG S GEVXI HI VYKGMYRI, EXYRGM
GRH S ZH. R WGLMQF, RY #XMY RMQMG HIWTVI GSHI\YVMPI QIHMIZEPI. 'RH IVEQ
JSEVXI QMG, WXXIEQ QIVIY R EPXEV, QIVKIEQ PE FMWIVMG R 3IGEVI HYQMRMG,
QTVIYR GY QEQE. "XMEQ PEXMRE PMXYVKMG E#E GYQ WI GYZIRIE. 9RHI ZSMEQ
W ENYRK# )M FMRI, R EGIP QSQIRX, QM HEY WIEQE G EGIPI GV'M WYRX GV'M
VIPMKMSEWI JSEVXI VEVI, TI GEVI &XVRYP 'TMXER PI ZE ZMRHI GY WMKYVER'.
%M ZSMI W PI EXMRKM, HEG I#XM JSEVXI EXIRX, QM WTYRI FXVRYP. 8MQT HI
HSM ERM, Q-E PWEX W ZMR PE IP #M W-P EWGYPX ZIGLMPI HMWGYVM GY QY^MG GPEWMG. R
EGIP QSQIRX, RGITYWIQ W P EXVEK HMR TYRGX HI ZIHIVI WI\YEP, HEV IY RY
#XMEQ EWXE #M JETXYP R WMRI RMGM RY EVI VIPIZER', HISGEQHEX, TIRXVY GIIE GI
ZVIEY W 'M TSZIWXIWG.
R ^MYE EGIIE, FXVRYP XSGQEM ZSVFIE PE XIPIJSR GY GMRIZE HIWTVI YRYP
HMRXVI ZETSEVIPI E4EXI R VEHE TSVXYPYM.
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY, EQ TSVRMX WTVI GLIM, GXVI ZETSV. 1IVKIEQ
EHIWIE R TSVX GY &XVRYP 'TMXER, YVGEQ PE FSVHYP YRSV ZETSEVI. ,EFEV R-
EZIEQ, TI-EXYRGM, HI GI QIVKIEQ EGSPS. %GYQ QM HEY WIEQE G RY TYXIE 3
ZSVFE HIGX HI GSRXVEFERH, QM EQMRXIWG HI &XVRYP 'TMXER, E#I^EX PE S
QEW VSXYRH QTVIYR GY IGLMTENYP IVEY SPERHI^M HMR GXI-QM EHYG EQMRXI
RXVI XMQT, YR S3'IV WMQTEXMG, GY YR EGGIRX TVSRYR'EX, QM EVXE WEPE
QE#MRMPSV, GEQIVE LV'MPSV #M GEFMRE HI VEHMSGSQYRMGE'MM. 2Y Q QEM WXYVEQ.
-YFIEQ PE RIFYRMI ZETSEVIPI. 4I-EXYRGM, GLIMYVMPI HMR 2I[ 3VPIERW IVEY
ERMQEXI, TPMRI HI QVJYVM #M #SFSPERM.
"XMY.
'M QEM EQMRXI#XM HI JVRKLMMPI EGIPIE PYRKM GEVI PIKEY ZETSEVIPI HI
GLIM# )VEY TVIZ^YXI GY WGYXYVM HI S'IP QTSXVMZE #SFSPERMPSV. )VEY RM#XI
HMWGYVM HI S'IP, FMRI EWGY'MXI, QIRMXI W TVIZMR EGGIWYP #SFSPERMPSV PE FSVHYP
REZIPSV.
1M-EHYG EQMRXI.
R WIEVE EGIIE, GRH RI-EQ RXSVW EGEW, R PSG W QIVK PE GYPGEVI, P-EQ
VYKEX TI &XVRYP 'TMXER W Q PEWI W MRXVY PE IP #M W Q YMX PE GV'MPI
EGIPIE. :SMEQ W EVYRG #M IY S TVMZMVI, REMRXI GE IP W ETYGI W PI ZRH.
1EQE RY IVE R LSP, E#E G EQ TVIWYTYW G WI GYPGEWI HINE.
7-'M QEM WTYR GXI GIZE HIWTVI QEQE #M HIWTVI TIRWMYRIE IM. &M-EQ
WTYW G IVE S GPHMVI IPIKERX, RY-P E#E# 'VIH G 'M TS'M MQEKMRE QSFMPMIVYP, S
MQMXE'MI E VIREWGIRXMWQYPYM, TMIWI 3RMWEXI PE WXVYRK, KIRYP HI QSFMPI GEVI EY
MRZEHEX GSREGIPI HYT 1880.
(E, QM EQMRXIWG.
-QSFMPYP EZIE S GEW E WGVMPSV WYTIVF, XVITXIPI IVEY PEVKM #M HSQMREXI
HI S SKPMRH YVME# ,IRV] ,S[EVH XVIFYMI W 3 JSWX XEVI QRHVY HI QMRYR'ME
EGIIE HI GEW E WGVMPSV. )M FMRI, GLMEV R GETYP WGVMPSV, R ERXVIY, XVSRE YVME#E
QEW HI XSEPIX E QEQIM QIPI. -QEKMRIE^-'M, WXXIE R LSPYP TVMRGMTEP EP
GPHMVMM, PE QEWE IM HI XSEPIX #M WI TMITXRE RXVYRE! 2YQEM GRH QM EHYG
EQMRXI HI EWXE, Q ETYG HYVIVMPI HI GET. 1 VSK, E#E T'IEQ GRH RG QEM
IVEQ R ZME' )VE S MQEKMRI HITPSVEFMP, MEV IY #XMEQ EWXE, HI#M GVIWGYWIQ
Z^RH-S QIVIY, ^M HI ^M. %Q #M EGYQ R JE'E SGLMPSV MQEKMRIE EGIPIM QIWI HI
XSEPIX QEWMZI, GY XFPME HI QEVQYV, GY SKPMRHE SQEX HI 3PMKVERI, R JE'E
GVIME S JIQIMI R ZVWX, GY TVYP RIKVY, WI TMETXR. "XMEQ, RG HI-EXYRGM,
G E#E GIZE RY EZIE GI W GEYXI R LSPYP YRIM GPHMVM IPIKERXI
(EV GLMVME#MM# 2Y TVSXIWXEY# %Q RXVIFEX.
'YQ W TVSXIWXI^I# *MIGEVI #M EZIE QMGMPI WEPI WIGVIXI VY#MRSEWI, MEV
QEQE PI #XME TI XSEXI. 8S'M! &XVRYP HSQR &VMHI], GIP GEVI PSGYME R JSWXYP LSP
EP EVMTMM WIVZMXSVMPSV, HSQRM#SEVE 7XERXSR GIE SEVF, GEVI WXXIE R GQVY'E
GIE RXYRIGEX HI PE IXEN! 4EXVY HMRXVI GEQIVIPI RGLMVMEXI JGYWIV SHMRMSEV
TEVXI HMR ETEVXEQIRXIPI WIVZMXSVMPSV. (I^SVHMRIE Q MVMX. R NYVYP QIY ZIM
KWM QIVIY SVHMRI, GLMEV HEG ZIM EZIE MQTVIWME G, HMR TYRGX HI ZIHIVI EP
GYV'IRMIM, WYRX QEM RIKPMNIRX. %M VIQEVGEX TSEXI EGIWX PYGVY R ETEVXEQIRXYP
R GEVI Q-EM YGMW
(E, EM HVITXEXI, EQ SFWIVZEX.
(EG EV 3 W QEM PSGYMIWG EGSPS %L, HEV EWXE R-EVI MQTSVXER'. 'IIE
GI ZVIEY W WYFPMRMI^ IWXI G EQ GVI^YX QIVIY R SVHMRI, MEV GRH IVEQ XRV
ZMWEQ QIVIY PE S GEW SVHSREX.
1M-E# 3 HSVMX W HIZMR WJRX, Q VSK, YR WSM HI WJRX PEMG. (EV W VIZMR PE
GV'MPI &XVRYPYM 'TMXER.
'SRXMRY.
1-EQ VITI^MX PE GV'MPI HI TI QWY'. 9RE HMRXVI IPI EZIE GLMEV #M LYWE
SVMKMREP. )VEQ JIVQIGEX HI QMGMPI MPYWXVE'MM. 0I-EQ I\EQMREX TI XSEXI R EGIE
RSETXI, TPRYMRH GE, QEM XV^MY, W PI WXYHMI^ QEM R EQRYRX. *MVI#XI, RY
IVEQ R WXEVI W GMXIWG PEXMRE R GEVI IVEY WGVMWI.
)VEY TVIE HIRWI. 4VIE QYPXI RXSVWXYVM HI TIRIP.
)\EGX! (I YRHI #XMM EXX HI QYPXI PYGVYVM#
1 FYGYV G XI TSX #M IY WYVTVMRHI, R ERYQMXI TVMZMR'I. ,EM, WTYRI QEM
HITEVXI.
R WTXQRE GEVI E YVQEX, PI-EQ WXYHMEX XIQIMRMG, YRE HYT EPXE.
'LMYPIEQ QIVIY HI PE #GSEP. 1 TPMGXMWIEQ HI QSEVXI PE GYVWYVM. )VEQ
TVMQYP R GPEW #M QM HSVIEQ W JEG GIZE RIQEMZ^YX. (I I\IQTPY, W GSQMX
S RIPIKMYMVI GX QEM WXVMKXSEVI PE GIV.
:SMEM W 3M SVM WJRX, SVM GVMQMREP.
'LMEV E#E, HI#M #XMY G QYPXSVE PM W-EV TVIE GSRXVEHMGXSVMY. "M XSXY#M,
I\EGX EWXE QM HSVIEQ.
'VIH G R'IPIK.
&XVRYP 'TMXER Q-E RZ'EX S QYP'MQI HI PYGVYVM HIWTVI GV'MPI ZIGLM.
'EVXIE RZIPMX R LYW IVE TYVXEX PE GMRKXSEVI. 'PYKVMM TYVXEY QIVIY
EWYTVE PSV EWXJIP HI GV'M. 'IE HIWTVI GEVI 'M ZSVFIWG IVE S GEVXI HI VYKGMYRM.
%PXE, GEVI QM W-E TVYX KVS^EZ, IVE GIE QEM KVSEW HMRXVI XSEXI, YR
IZERKLIPMEV. (IWMKYV, QEM IVE #M S &MFPMI PEXMR. &XVRYP 'TMXER QM-E TSZIWXMX
GXI GIZE HIWTVI 3IGEVI HMRXVI IPI.
2Y #XMY HI GI, GV'MPI EGIPIE I\IVGMXEY EWYTVE QIE S EXVEG'MI
MRI\TPMGEFMP. (MRXSXHIEYRE QM TPGYWIV PYGVYVMPI WXVPYGMXSEVI, ZIGLM #M
ZEPSVSEWI QGEV R ETEVIR'. %GYQ EZIEQ R JE'E QIE SFMIGXI GI TVIEY E
VITVI^IRXE S WMRXI^ YRMG, QMRMEXYVEP E XYXYVSV EGIWXSV ZMVXY'M.
%Q ^QFMX.
(E, #XMY HIWTVI GI ZSVFI#XM. %Q EZYX #M IY EWXJIP HI VIZIPE'MM.
4EKMRMPI IVEY HIGSVEXI GY EYVMY, GY TYVTYV, GY GMJVI QMGM, FSKEX
SVREQIRXEXI. %Q PYEX S PYT #M EQ RGITYX W PI GIVGIXI^ GY QEM QEVI
EXIR'MI. %TSM EQ QIVW PE ZIGLIE FMFPMSXIG HMR 0II 'MVGPI 'M-S QEM EQMRXI#XM#
"M EQ GMXMX XSX GI EQ TYXYX KWM HIWTVI EGIWX WYFMIGX: GV'MPI QIHMIZEPI #M GYQ
IVEY EGIWXIE QYPXMTPMGEXI HI GXVI GPYKVMM FIRIHMGXMRM. "XMEM G (SVE
PSGYMI#XI PE S ZIGLI QRWXMVI# 2-E JSWX GSRWXVYMX HYT TPERYVMPI 7JRXYPYM
+EPM, HEV GSRWXMXYMI IGLMZEPIRXYP WIGSPYPYM EP RSYWTVI^IGIPIE EP EGIWXSVE.
%Q Z^YX QRWXMVIE, EQ Z^YX YRHI XVMI#XI. ) GYVENSEW, RMGM RY-P
TEW HI WMRKYVXEXI #M RXYRIVMG.
'VIHI R 4VSZMHIR'E (MZMR TR PE MHMS'IRMI #M, HEG RY ZE 3 HMWXVYW,
ZE VIY#M W HIZMR GY EHIZVEX GMRIZE. 1EM ZVIEY HI FYX. :SVFIWG TVIE
VITIHI, #XMY, HEV R-EQ HI EPIW.
--EQ JGYX WIQR FEVQERYPYM W-P EHYG HI FYX.
'SRXMRY, M-EQ GIVYX. 'I W-E QEM RXQTPEX #M GMRI I ;]ROIR HI ;MPHI#
;]ROIR HI ;MPHI IVE EYXSVYP E HSY HMRXVI EGIPI GV'M RITVI'YMXI TI
GEVI PI EZIE &XVRYP 'TMXER. :VIQI HI PYRM HI ^MPI, R-EQ #XMYX EWXE.
)\EQMREQ GY EXIR'MI MPYWXVE'MMPI #M, HYT YR XMQT, Q-EQ GSRZMRW G HSY
HMRXVI GSTMM JYWIWIV I\IGYXEXI HI EGIPE#M EVXMWX. %TSM, HI#M &XVRYP 'TMXER
MRWMWXE G RY EZIEQ W KWIWG RMGMIVM WIQRXYVE EVXMWXYPYM, EQ VIY#MX W-P
HIWGSTV RYQIPI, GEPMKVE3EX R QEM QYPXI PSGYVM, R EQFIPI ZSPYQI. (YT
GYQ 'M-EQ WTYW, &XVRYP 'TMXER JGIE RIKS' GY EWXJIP HI GV'M. 0I ZEPSVM3GE
TVMR MRXIVQIHMYP YRYM ERXMGEV HI TI 6S]EP 7XVIIX.
%Q RGYZMMR'EX HMR GET.
)M FMRI, XVMEQ GY WTEMQE G, RXV-S FYR ^M, EZIE W WJV#IEWG TVMR E
ZMRHI #M EGIPI GV'M! 'VIHI-Q, RY IVEY GE XSEXI GIPIPEPXI. R TVMQYP VRH,
MPYWXVE'MMPI IVEY I\XVIQ HI QMRY'MSW I\IGYXEXI. 4I YRE #M EGIIE#M TEKMR,
KWIEM QSXMZYP ZM'IM R4SVMXI, MEV HMR 4SVM, TWVM HIWIREXI WSVFIEY EVSQI.
4IXEPIPI EGIPSV 4SVM IVEY QTSHSFMXI GY WMPYIXI YQERI. R EP HSMPIE VRH,
ZSPYQIPI VIWTIGXMZI IVEY GYPIKIVM HI TWEPQM. 0E S I\EQMREVI WYTIV3GMEP,
EZIEM MQTVIWME G WYRX TWEPQM SFM#RYM'M, GYQ WYRX EGIME HMR &MFPME GERSRMG
(EV
(EV RY IVEY. )VEY TWEPQM GEVI RY ETVIEY R RMGM S &MFPMI. 1M-EQ HEX
WIEQE HI EWXE HIWXYP HI XV^MY, GSQTEVRHY-PI GY EPXI IHM'MM XMTVMXI HMR
ETVS\MQEXMZ EGIIE#M TIVMSEH, TI GEVI PI KWMWIQ PE FMFPMSXIG. %ZIEQ HI E
JEGI GY YR JIP HI STIV SVMKMREP. 'X HIWTVI MPYWXVE'MM, EGIWXIE RY VITVI^IRXEY
HSEV ERMQEPI QMRYWGYPI, GSTEGM #M JVYGXI, GM #M SEQIRM, SEQIRM KSM GEVI
JGIEY XSX JIPYP HI PYGVYVM FM^EVI!
&SWGL.
)\EGX, PE JIP GY +VHMRE HIPMGMMPSV E PYM &SWGL, I\EGX EGIPE#M KIR HI
MPYWXVE'MM TEVEHMWMEGI HI S WIR^YEPMXEXI I\XVIQ! *MVI#XI, TI-EXYRGM RG RY
Z^YWIQ XEFPSYP PYM &SWGL, GIP I\TYW PE 4VEHS. (EV IVE EGSPS, R QMRMEXYV, R
MPYWXVE'MMPI GV'MPSV. %GIWXIE IVEY TPMRI HI WMPYIXI QMRYWGYPI GI-#M JGIEY HI
GET TVMR ZIKIXE'ME EFYRHIRX. &XVRYP 'TMXER PI RYQIE -QEKMRM HMR
+VHMRE )HIRYPYM #M WTYRIE G IVEY S XIQ GSQYR PE GSTM#XMM HMR ITSGE
HMREMRXIE XMTEVYPYM. (EV GLMEV EXX HI QYPXI, HSY GV'M TPMRI RYQEM GY EWXJIP
HI MQEKMRM# 2Y, E#E GIZE IVE RISFM#RYMX 8VIFYME W TXVYRH QMWXIVYP EGIPSV
GV'M, W GYRSWG XVEHYGIVIE 3IGVYM GYZMR'IP.
%TSM &XVRYP 'TMXER E JGYX YR KIWX QEM RSFMP HIGX JGYWI ZVISHEX
GMRIZE TIRXVY QMRI, YR KIWX GEVI EV 3 TYXYX JEGI HMR QMRI YR QEVI
GSRHYGXSV VIPMKMSW #M TSEXI G RY I TVIE XV^MY W JEG HMR (SVE E#E GIZE,
HI#M GVIHMR'E IM I GY XSXYP EPXE.
&M-E HVYMX GV'MPI.
(E! 1M-E HVYMX GV'MPI. &E GLMEV QEM QYPX. R ZEVE EGIIE, Q-E TYVXEX TVMR
RXVIEKE 'EV, TIRXVY E-QM EWXQTVE HSVMR'E HI E WXYHME ZSPYQI QERYWGVMWI.
%Q JSWX QTVIYR PE &MFPMSXIGE ,YRXMRKXSR HMR 4EWEHIRE, ETSM PE &MFPMSXIGE
2I[FYV] HMR 'LMGEKS #M, R WJV#MX, PE 2I[ =SVO. %V 3 ZVYX W Q ME GY IP R
%RKPME, HEV QEQE W-E STYW. %Q Z^YX EWXJIP XSX JIPYP HI GV'M QIHMIZEPI #M EQ
EZYX TVMPINYP W GSRWXEX G EPI PYM ;]ROIR IVEY EPXJIP HIGX GIPIPEPXI. 'IPI EPI
PYM ;]ROIR IVEY FPEWJIQMEXSEVI #M TVSJERI. 2MGMIVM R FMFPMSXIGMPI ZM^MXEXI R-
EQ QEM KWMX ZSPYQI WGVMWI HI ;]ROIR HI ;MPHI, HEV RYQIPI PYM IVE
GYRSWGYX!
'Y XSEXI EGIWXIE, &XVRYP 'TMXER QM-E RKHYMX W TWXVI^ GV'MPI. %Q
TYVGIW MQIHMEX PE ERIZSMSEWE QYRG HI XVEHYGXSV. &XVRYP 'TMXER E QYVMX
R GEQIVE PYM GY ZIHIVI WTVI WXVEH, GYVRH HYT GI RGITYWIQ YPXMQYP ER HI
#GSEP. 2-EQ QIVW PE GYVWYVM HIGX HYT RQSVQRXEVIE PYM. %Q VIJY^EX W-P
TVWIWG. %Q VQEW PRK IP RIRGIXEX. 0E YR QSQIRX HEX, E MRXVEX RXV-S
GSQ TVSJYRH. (YT XVIM ^MPI, IVE HI RIVIGYRSWGYX. 3GLMM M IVEY QIVIY
HIWGLM#M, MEV KYVE-P JSVQE YR SZEP HIJSVQEX, TVMR GEVI VWY4EVIE XVIGIE
KVISEMI. %Q WXEX PE GTXMYP PYM TR R YPXMQE GPMT. (I JETX, GVIH G EQ QEM
WTYW EWXE
(E, XI GVIH.
)M FMRI, EZIEQ R EGIP QSQIRX #ETXIWTVI^IGI ERM, QEQE IVE JSEVXI
FSPREZ. 2-EZIEQ FERM TIRXVY E YVQE GSPIKMYP HI GEVI ZSVFIEY XS'M GIMPEP'M
GSPIKM HI PE #GSEPE MI^YMX, ZMMXSVMM EFWSPZIR'M. R GIIE GI Q TVMZI#XI, ZMWEQ PE
GSTMMM HMR 4SVM HMR ,EMKLX %WLFYV], 'EPMJSVRME, EWGYPXEQ GRXIGIPI PYM .SER &EI^
#M QM HSVIEQ W ENYRK PE 7ER *VERGMWGS, TIRXVY E VWTRHM QIWENYP PYM
;]ROIR HI ;MPHI, TYRRH FE^IPI YRIM RSM VIPMKMM.
6IY#MWIQ W E4Y GXI GIZE HMR XVEHYGIVIE STIVIPSV PYM. R EGIEWX
TVMZMR' Q ENYXEWI S ZVIQI YR FXVR TVISX MI^YMX, YRYP HMRXVI EGIM WXVPYGM'M
PEXMRM#XM, GEVI IVE RIZSMX W-#M TIXVIEG NYQXEXI HMR XMQT HWGPMRH S LEMX HI
FMI'M RIEWXQTVE'M. 1 ENYXEWI GY FYGYVMI PE XVEHYGIVI, WTIVRH RXV-YR TPYW
HI EXIR'MI HMR TEVXIE QIE, GGM TIXVIGIEQ SVI RXVIKM QTVIYR.
%#EHEV, IVEM HMR RSY HMWTYW W XI ZMR^M, HI#M &XVRYP 'TMXER RG RY
QYVMWI#
2Y. 2Y E JSWX GLMEV E#E, W RY-'M RGLMTYM GMRI #XMI GI 1 VSK. 4VISXYP
WXE IVE YR GIPMFEXEV EHIZVEX, MVPERHI^ HI SVMKMRI, R ^MYE HI E^M RY QEM
RXPRI#XM EWXJIP HI SEQIRM. 'VIH G RMGM QGEV RY WI QEWXYVFEWI ZVISHEX.
4IRXVY IP, EGXMZMXEXIE WI\YEP RWIQRE W WXIE R TVIENQE FMI'MPSV #M W
VWY4I QEM KVIY HMR GRH R GRH. R ^MYE HI E^M, ZME'E VIPMKMSEW RY-P QEM
EXVEKI TI MRHMZM^MM VSFY#XM #M HITPMR MRLMFE'M, HI EGIWX KIR. 9R EWXJIP HI SQ R-
EV 3 JSWX R WXEVI W WI EXMRK HI YR GSTMP, E#E GYQ R-EV 3 JSWX R WXEVI W YVGI
R EPXEV R XMQTYP WPYNFIM #M W RGIET W 'MTI.
2MGM QGEV RY #XME G WMQXI GIZE TIRXVY XMRI, RY VIEPM^E G 'M JGIE S
JEZSEVI.
'LMEV E#E. % TIXVIGYX SVI PYRKM XVEHYGRHY-P TI ;]ROIR TIRXVY QMRI.
(EXSVMX PYM R-EQ RRIFYRMX EXYRGM. 8VIGIE QIVIY W Q ZEH, R ZVIQI GI P
ZIKLIEQ TI &XVRYP 'TMXER. (EG &XVRYP 'TMXER EV 3 JSWX GEXSPMG,
TVMRXIPI /IZMR EV 3 JSWX GIP GEVI M-EV 3 HEX YPXMQE QTVX#ERMI. RGIEVG W
R'IPIKM, XI VSK. 2Y TS'M NYHIGE SEQIRM GE &XVRYP 'TMXER #M TVMRXIPI /IZMR
HYT GVMXIVMMPI GY GEVI M NYHIGM TI SEQIRMM HI VRH.
8SX E#E GYQ RY TS'M NYHIGE RMGM YR FMEX GYQ IVEM XY
(I ZVIYR ER HI ^MPI, QEQE EZIE YR TVMIXIR RSY, YR EHIZVEX HI^EWXVY.
)VE S GEVMGEXYV HI KIRXPIQER, YRYP HMRXVI MRHMZM^MM GEVI ZSVFIWG WYVTVMR^XSV
HI GYVWMZ, EY SGLM WXVPYGMXSVM #M WYRX TYXVI^M TR R QHYZE SEWIPSV.
4VSZIRIE HMRXV-YR QIHMY HYFMSW. %ZIE TVIE QYPXI VMHYVM TI GLMTYP EPXQMRXIVM
XRV, GLMTYP PYM TVIE RTHMX HI 3WYVM. *YQE 'MKVM HY 1EYVMIV #M WTIVE W WI
RWSEVI GY QEQE TIRXVY E QS#XIRM GEWE. 1 YVQVI#XM#
(IWMKYV. %#EHEV, HYT QSEVXIE &XVRYPYM 'TMXER, WMRKYVYP XY WTVMNMR
E VQEW TVISXYP.
%#E I. RGITM W R'IPIKM. QTVIYR GY TVMRXIPI /IZMR, PYGVEQ QYPX
EGSPS, PE TIRWMYRI. M TPGIE EGSPS. :IRIE GY QE#MRE, TEVGE TI 4LMPMT 7XVIIX,
SGSPIE GEWE #M YVGE PE QMRI. 'EQIVE QIE IVE WMXYEX PE IXENYP EP HSMPIE, PE
JE'EH. %ZIEQ TEVXI HI S TVMZIPM#XI WYTIVF PE TEV^MPI HI 1EVHM +VEW. %Q
GVIWGYX GSRWMHIVRH G IVE RSVQEP GE YR SVE# RXVIK W S ME VE^RE XMQT HI
HSY WTXQRM TI ER. %Q TIXVIGYX EGSPS YRE HMRXVI RST'MPI TEV^MPSV,
MKRSVRH-S WYZIVER, GYQ RYQEM PSGEPRMGMM S TSX MKRSVE. 3HEX GI-EM Z^YX-S
&M WI TVIE TVIE JVMZSP.
%M TYW TYRGXYP TI M, E WTYW #M W-E STVMX, TVMZMRH PYRK PE FYXYVE GI-P
JYWIWI EHYW.
'I W-E RXQTPEX# %Q RXVIFEX, EPEVQEX HI EXMXYHMRIE PYM RIPMRM#XMX.
6SKIV, TVMZI#XI-Q. 7 RY RGITM W XI HIWXVEQM, GSRXMRY-'M TSZIWXIE. 'I
GSR'MRIEY XVEHYGIVMPI HMR ;]ROIR# )VEY WGVMIVM TVSJERI# 6SKIV, ZSVFI#XI-QM!
"M-E RXVIVYTX, R WJV#MX, RIQM#GEVIE GSRXIQTPEXSEVI. % VMHMGEX TELEVYP
#M E WSVFMX NYQXEXI HMR GSR'MRYX, HMRXV-S RKLM'MXYV.
) HI^KYWXXSV #M XSXY#M, QM TPEGI. 7SYXLIQ 'SQJSVX E JSWX TVMQE
FYXYV TI GEVI EQ KYWXEX-S GRH IVEQ TY#XM.
1-E TVMZMX HVITX R SGLM.
2Y Q HIWXVEQ, Q-E PMRM#XMX IP. %Q EZYX RW WIR^E'ME G Q E4EQ HMR
RSY EGEW. "XMM# %Q WMQ'MX QMVSWYP GEQIVIPSV EGIPSVE PSGYMXI HI SEQIRM R
ZVWX, KIRYP HI RGTIVM R GEVI WI QSEVI HI FXVRI'I. )VE RW EXX HI
JVYQSW. 9RHI VQWIWIQ# %L, HE, IVE R XMQTYP YRIME HMRXVI TEV^MPI
RSGXYVRI, GRH TVMRXIPI /IZMR E VIY#MX W HIWGMJVI^I YR PYGVY I\XVESVHMREV:
GIPI HSY GV'M JYWIWIV HIHMGEXI HI ;]ROIR HI ;MPHI PYM &PERGLI HI ;MPHI,
WXTRE MRMQMM PYM, GEVI, R QSH IZMHIRX, IVE WS'ME JVEXIPYM WY, (EQMIR.
(IHMGE'MMPI IVEY HMWMQYPEXI R HIWIRIPI HMR TVMQIPI TEKMRM. %GIEWX VIZIPE'MI
EVYRGE S GY XSXYP EPX PYQMR EWYTVE TWEPQMPSV. 4WEPQMM IVEY TPMRM HI MRZMXE'MM #M
WYKIWXMM PEWGMZI, FE GLMEV EQ GVI^YX G RXVIZH YR ERYQMX GSH WIGVIX TIRXVY
RXPRMVMPI PSV GPERHIWXMRI. -EV #M MEV, HIWGSTIVIEQ VITVI^IRXVM EPI EGIPIME#M
KVHMRM ME EQMRXI, ZSVFMQ HIWTVI MPYWXVE'MM QMRMEXYVEPI
%Q Z^YX QYPXI HI EGIWX JIP.
R QMGMPI MQEKMRM EPI KVHMRMM ETVIEY QIVIY S WMPYIX E YRYM FVFEX KSP
#M GMRGM WMPYIXI JIQMRMRI, HERWRH R NYVYP YRIM JRXRM, RXVI ^MHYVMPI YRYM
GEWXIP QIHMIZEP. 0E S QVMVI HI RYQEM GMRGM SVM, HIXEPMMPI WI HMWXMRKIEY
TIVJIGX. 4VMRXIPI /IZMR WI HMWXVE HI QMRYRI.
2Y Q QMV G RY KWMQ RMGM QGEV S WGIR WJRX SVM FMFPMG R ZIVWYVMPI
EGIWXIE, QM WTYRIE, TVMRXVI LSLSXI HI VW. ;]ROIR HI ;MPHI EP XY E JSWX YR
IVIXMG HI QRE-RXM, 3I ZVNMXSV, 3I EHSVEXSV EP HMEZSPYPYM! R TPYW, QEM IVE #M
RHVKSWXMX HI JIQIME EWXE, HI &PERGLI. 2Y IVE EXX #SGEX, TI GX IVE HI
EQY^EX.
:I^M XY, 6SKIV, QM WTYRIE, HEG EM GSRXEGXE S GEW HI PMGMXE'MM #M EM ZMRHI
GV'MPI, 'M-EM TYXIE EWMKYVE #GSPEVM^EVIE HI PE YR GETX PE EPXYP 3I PE 0S]SPE, 3I
PE 8YPERI. 7 RMGM RY XI KRHI#XM W PI ZMR^M EMGM. %V 3 HI TVIJIVEX W RGIVGM PE
2I[ =SVO, PE &YXXIV3IPH ERH &YXXIV3IPH WEY PE 7SXLIF]'W.
R GIM HSM ERM GEVI XVIGYWIV, GSTMEWI HI QR, R IRKPI^, ETVS\MQEXMZ
XVIM^IGM #M GMRGM HMRXVI TSIQI, R GIE QEM PIWRMGMSEW HMRXVI XVEHYGIVMPI HMR
PEXMR, GIE R TVS^. %GYQ RGITYWIVQ W PI ETVSJYRHQ, YVQVMRH VITIXM'MMPI
#M MQEKMRMPI QIXEJSVMGI. RGIXYP GY RGIXYP, S MQEKMRI HI ERWEQFPY RGITIE W
WI GSRXYVI^I.
R TVMQYP VRH, RI-EQ HEX WIEQE G I\MWXEWIV QYPX QEM QYPXI GV'M HI
EGIWX JIP. 2SM PI EZIEQ R JE' TI TVMQE #M E XVIME. 0E GIE HI-E XVIME, R TWEPQM
RY WI QEM VI4IGXE WMQTPE EHSVE'MI TIRXVY &PERGLI, GSQTEVEX QIVIY GY
*IGMSEVE 1EVME, TVMR TYVMXEXI #M WXVPYGMVI, GM VIKWIEQ VWTYRWYVM PE YR JIP HI
GSVIWTSRHIR', HIWTVI GIIE GI HSEQRE EZIE HI WYTSVXEX HMR TEVXIE WS'YPYM
IM. )VE S WXVEXEKIQ MRKIRMSEW. 8VIFYMI W GMXI#XM #M XY GV'MPI EWXIE. 8VIFYMI
W XI RXSVGM R ETEVXEQIRXYP YRHI Q-EM YGMW #M W PI MIM!
%#EHEV, RY PI-EM ZRHYX GE W YVQI^M 0S]SPE WEY 8YPERI#
&MRIR'IPIW G RY. ;]ROIR, TYRRH PE GEPI SVKMM, GY &PERGLI #M GIPI
TEXVY TVMIXIRI EPI IM! )VEQ JEWGMREX. ;]ROIR IVE YR WJRX TIRXVY QMRI, R
ZMVXYXIE XEPIRXYPYM WY, MEV WI\YEPMXEXIE IVE VIPMKME QIE, 3MRHG JYWIWI GVI^YP
PYM ;]ROIR GEVI, R 3IGEVI HMR TMPHIPI PYM 3PS^S3GI, GSHEWI TPGIVMPI XVYTYPYM.
'VIH G 'M HEM WIEQE G, R VIEPMXEXI, RY RYXVIEQ RMGM YR JIP HI GVIHMR'
SVXSHS\, R-EQ GVI^YX RMGMSHEX GY EHIZVEX. )VEQ GSRZMRW G &MWIVMGE
'EXSPMG IVE TI QSEVXI. 'X HIWTVI TVSXIWXERXMWQ, P GSRWMHIVEQ E 3 S KPYQ.
%Y XVIGYX ERM FYRM TR GRH EQ R'IPIW G HIQIVWYP TVSXIWXERX IVE
JYRHEQIRXEP QMWXMG, G TVSXIWXER'MM 'MRXIWG WTVI YRMXEXIE GY (YQRI^IY TI
GEVI S TVSTSZHYMWI 1IMWXIV )GOLEVX #M HIWTVI GEVI WGVMWIWI #M ;]ROIR.
)#XM HIWXYP HI KIRIVSW R GIIE GI TVMZI#XI EFSVHEVIE TVSXIWXERX. "M
WTYM G ;]ROIR E WGVMW RXV-EHIZV HIWTVI YRMXEXIE GY (YQRI^IY#
(E, TVMR YRMVIE GY XVYTYP JIQIMM! )VE TVIGEYX, HEV PMQTIHI R JSRH. R
FVE'IPI XEPI EQ GYRSWGYX 8VIMQIE QEM EHIZVEX HIGX S TSX GYRSE#XI
SEQIRMM. 'EQ E#E GIZE. (E, EGIEWXE IVE GEPIE GIE RSY, IVEQ GSRZMRW HI
EWXE. 4I-EXYRGM RW, TVSXIWXERXMWQYP RWIQRE TIRXVY QMRI HSEV QEXIVMEPMWQ,
WXIVMPMXEXI #M XYVM#XM FETXM#XM GEVI WI QFXEY TI &SYVFSR 7XVIIX 3MRHG RY
RHV^RIEY W S JEG PE IM EGEW.
'RH 'M-EM WGLMQFEX TVIVMPI#
%GYQ RGIVG W-'M VIHEY MHIMPI QIPI HSEV R PMRMM QEVM. :VIEY W WTYR G,
PE ZVIQIE EGIIE, RY GVIHIEQ G ZVIYRE HMRXVI VIPMKMMPI 3GGMHIRXYPYM EZIE
ZVIS WTIVER'. (SVE GVIHI #M IE GEQ EGIPE#M PYGVY. (EV PE (SVE ZSM VIZIRM GIZE
QEM XV^MY.
%M XIVQMREX XVEHYGIVMPI#
(E, GLMEV REMRXI GE TVMRXIPI /IZMR W 3 JSWX XVERWJIVEX. 2Y P-EQ QEM
VIZ^YX HI-EXYRGM. 1EM XV^MY, QM-E WGVMW, HEV RXVI XMQT JYKMWIQ HI-EGEW.
)VEQ PE 7ER *VERGMWGS. 4PIGEWIQ JV W GETX RGYZMMR'EVIE QEQIM, GY YR
EYXSFY^ EP 'SQTERMIM 8VEMP[E]W &YW, 3MRHG HVYQYP IVE QEM MIJXMR GY G'MZE
GIR'M HIGX GY +VI]LSYRH. %ZIEQ R FY^YREV QEM TY'MR HI #ETXI^IGM #M GMRGM
HI HSPEVM. 6MWMTMWIQ XSX GI-QM VQWIWI HI PE &XVRYP 'TMXER. -EV PE QSEVXIE
PYM, VYHIPI PYM HMR .EGOWSR, 1MWWMWWMTTM, PYEWIV XSX HMR GEW! %FWSPYX XSX
(MRXSXHIEYRE QM RGLMTYMWIQ G &XVRYP 'TMXER EZIE W-QM PEWI GIZE
QS#XIRMVI. (EV RY QM-E TWEX. 'V'MPI JYWIWIV HEVYP WY GIP QEM QEVI, PE JIP
GE #M GMRE EGIIE QIQSVEFMP HI PE 1SRXIPISRI, GRH EQ GSQERHEX KYQFS
_1a #M IP QM-E HEX ZSMI W-QM RQSM KVMWMRI R WSW, TR GI P-EQ JGYX W EVEXI
GE YR XIVGM. 1 RRIFYRIEQ HYT E#E GIZE.
'I WTYRIEQ# %LE! 1M-EQ GYQTVEX E#EHEV, YR FMPIX TR R 'EPMJSVRME
#M QM-E VQEW HIWXYP GX W-QM GYQTV GXI-S TPGMRX #M S GEJIE PE 3IGEVI
STVMVI. 7-E RXQTPEX GIZE GMYHEX. 0E YR QSQIRX HEX QM-EQ HEX WIEQE G RY
Q QEM TYXIEQ RXSEVGI HMR HVYQ. 8VIGRH TVMRXV-YR SV#IP HMR 8I\EW, QM-EQ
HEX WIEQE G, GLMEV HI-E# 3 ZVYX, RY QEM EZIEQ HIWXYM FERM TIRXVY E-QM
GYQTVE FMPIXYP HI RXSEVGIVI. )VE QMI^YP RST'MM. 'VIH G IVEQ R )P 4EWS.
3VMGYQ, EQ #XMYX R EGIE GPMT G RY EZIEQ W Q QEM RXSVG.
1 ETVSTMEQ RW HI 7ER *VERGMWGS #M HI ,EMKLX %WFYV], YRHI EZIEQ W
TYR XIQIPMMPI YRIM VIPMKMM FE^EXI TI RZ'QMRXIPI PYM ;]ROIR, TVSTSZHYMRH
MYFMVIE #M YRMXEXIE #M WYW'MRRH G YRMYRIE WI\YEP IVE YRMXEXIE HMZMR
GYXEX. %ZIEQ W PI EVX HMWGMTSPMPSV QIM GV'MPI. %GIWXE QM-IVE ZMWYP, HI#M, W-
'M WTYR HVITX, RY Q RGIVGE RMGM YR WIRXMQIRX ETEVXI R TVMZMR'E PYM
(YQRI^IY.
8VIM PYRM QEM XV^MY, E4EWIQ G RSFMPYP QIY GVI^ RY IVE GXY#M HI TY'MR
YRMG. 3VE#YP IVE TPMR HI LMTTMS'M GEVI GVIHIEY R EQSVYP PMFIV #M, HI#M PI 'MRIEQ
TVMIXIRMPSV QIM PYRKM GSRJIVMR'I HIWTVI ;]ROIR, EVXRHY-PI GV'MPI #M
VIGMXRHY-PI TWEPQMM. %GIWXIE WYRX GY EHIZVEX E''XSEVI, GVIHI-Q
QM RGLMTYM.
. RHIPIXRMGMVIE QIE HI FE^ IVE EGIIE HI QEREKIV #M #IJ E XVIM
GRXVI'M HI VSGO GEVI ZMWEY W HIZMR GIPIFVM, HEV IVEY TVIE HVSKE'M GE W-#M
'MR WSGSXIPMPI SVM W #M EHYRI RGEWVMPI HI PE MRXVEVIE R WPMPI HI GSRGIVX WEY
R GPYFYVM. 9RYP HMRXVI IM, GVYME M WTYRIEQ &PYI, GRXE FMRI HI XSX. %ZIE S
ZSGI HI XIRSV #M S KEQ HIWXYP HI PEVK. *SVQE'ME EZIE YR WYRIX EP IM WEY, GIP
TY'MR, E#E RM WI TVIE RSY TI EXYRGM. 7GVMWSEVIE TVMRXIPYM /IZMR QM-E
TEVZIRMX TI GRH PSGYMEQ R TSHYP GSREGYPYM 7TVIGOPIW HMR &YIRE :MWXE 4EVO.
"XMM GPHMVIE#
(E, GVIH G S #XMY. ) YR LSXIP EGYQ, RY-P E#E#
)\EGX. 4I ZVIQIE EGIIE IVE S TVSTVMIXEXI TVMZEX. 1ERWEVHE IVE S
RGTIVI YRMG, QEVI GX S WEP HI FEP, TVIZ^YX GY S FEMI #M S FYGXVMSEV.
%WXE WI RXQTPE GY QYPX REMRXI GE MQSFMPYP W 3 JSWX VIWXEYVEX. RGLMVMEWIQ,
E#EHEV, QERWEVHE, MEV QY^MGMIRMM QIM VITIXEY EGSPS #M JSPSWIEQ R GSQYR FEME
#M FYGXVME. 4IWXI ^M, GX ZVIQI IM HSVQIEY, PYRKM'M TI TSHIPI, IY ZMWEQ PE
;]ROIR. 1 KRHIEQ QIVIY PE IP #M Q RXVIFEQ GYQ E# 3 TYXYX W E4Y QEM
QYPXI: GMRI JYWIWI EGIWX SQ #M GI WIQRM3GE'MI EZIEY TSIQIPI PYM HI
HVEKSWXI# %ZIEQ S QYP'MQI HI JERXI^MM TI XIQE EWXE.
RGIVG W-QM EQMRXIWG GYQ EVXE TSHYP EGIPE. %ZIE, HMR GXI-QM EHYG
EQMRXI, JIVIWXVI SVMIRXEXI WTVI XVIM HMRXVI GIPI TEXVY TYRGXI GEVHMREPI #M
GERETIPI E#I^EXI R JE'E 3IGVIME HMRXVI IPI, GY TIVRI QSM HI GEXMJIE Y^EX.
(I EGSPS, TYXIEM ZIHIE R XSEXI HMVIG'MMPI, GY I\GIT'ME IWXYPYM, HEG RY Q
R#IP, S TERSVEQ WYTIVF EWYTVE RXVIKYPYM 7ER *VERGMWGS. 7XXIEQ SVI
RXVIKM TI GERETIPI #M WTSVSZMEQ RXVYRE. 4VMIXIRMPSV QIM PI TPGIE PE RIFYRMI
W PI TSZIWXIWG HIWTVI ;]ROIR. 2I TVSTYWIWIVQ W GSQTYRIQ S WIVMI HI
GRXIGI, TSVRMRH HI PE TSIQIPI PYM. (EV EWXE RY W-E QEM RXQTPEX.
)VEM SFWIHEX.
4I HITPMR. 0IWXEX, XVIFYMI W XI RXSVGM #M W MIM GV'MPI, MRHMJIVIRX GI
ERYQI ZIM GVIHI HIWTVI QMRI EXYRGM GRH ZSM XIVQMRE HI ZSVFMX. 0I ZIM KWM
TI XSEXI, R ETEVXEQIRXYP QIY. 8SEXI GV'MPI TI GEVI PI-E WGVMW ZVISHEX
;]ROIR. 3F'MRIVIE PSV E JSWX 'IPYP TI GEVI P-EQ YVQVMX R ZME'. %Q MRXVEX R
EJEGIVMPI GY HVSKYVM TIRXVY E QM PI TVSGYVE. 'LMEV HI-EXYRGM, HI GRH PSGYMEQ
R ,EMKLX
RGITYWIQ W-'M WTYR HI TVMRXIPI /IZMR. 1M-E WGVMW S WGVMWSEVI,
ERYR'RHY-Q G GIVGIXEWI S WIVMI HI QERYWGVMWI, RGIVGRH W HIE HI YVQE
PYM ;]ROIR HI ;MPHI. %4EWI EWXJIP G ;]ROIR JYWIWI I\IGYXEX WYF EGY^E'ME HI
GSRHYGIVI E YRYM GYPX IVIXMG. (MWGMTSPMM WM JYWIWIV R I\GPYWMZMXEXI JIQIM, MEV
WGVMIVMPI WEPI EY JSWX S3GMEP EREXIQM^EXI HI FMWIVMG. 4VMRXIPI /IZMR QM WGVME
G RXVIEKE TSZIWXI IVE HI HSQIRMYP XVIGYXYPYM #M Q WJXYME W ZRH GV'MPI.
%ZIE W-QM WGVMI, QEM TI PEVK, GIZE QEM XV^MY. 2-E QEM JGYX-S. (SY PYRM QEM
XV^MY, QREX HI YR MQTYPW HI QSQIRX, EQ GSQMW S GVMQ QYPXMTP, MEV EWXE
QM-E WGLMQFEX GYVWYP ZMI'MM.
7-E RXQTPEX HMR GEY^E HVSKYVMPSV TI GEVI PI ZMRHIEM#
(E, SEVIGYQ, HI#M RY HI PE QMRI E TSVRMX XSXYP. &PYI PYGVE R WXMP QYPX
QEM QEVI HIGX QMRI. 'VE MEVFE GY ZEPM^IPI. )Y PYGVEQ HSEV GY TYRKY'I,
GY GERXMX'M QMGM, #XMM XY '#XMKEQ HMR EWXE GEQ XSX EXX GX G#XMKEQ GY
QY^MGE JSVQE'MIM QIPI. &PYI RW PYGVE IR-KVSW #M W-E RXQTPEX W TMEVH HSY
OMPSKVEQI HI QEVJ. 2-EQ E4EX RMGMSHEX GYQ W-E RXQTPEX. %Q ENYRW PE
GSRGPY^ME G #M YMXEWI ZEPM^E RXV-YR XE\M, HEV R-EQ #XMYX RMGMSHEX WMKYV.
4I-EXYRGM, R FVER# WI RZVXIEY S QYP'MQI HI GSTMM XQTM'M. 7I
RKLIWYMEY W MRXVI R EJEGIVM, JV W-#M HIE WIEQE G XSEX QEVJE ZIRIE
HI PE YR XMT GY EHIZVEX ZMGMSW, TIRXVY GEVI E QTY#GE TI GMRIZE R GET IVE
4SEVI PE YVIGLI. &PYI IVE GSRZMRW G EZIE W VIY#IEWG W WGETI GY JE'E
GYVEX, KWMRH S I\TPMGE'MI TPEY^MFMP, GYQ G-P NYTYMWIV TVMIXIRMM, WEY GIZE
HI KIRYP WXE. 'IM GEVI P ETVSZM^MSREY EZIEY RGVIHIVI R IP, WYW'MRIE &PYI, M
HHYWIV GLMEV #M YR TMWXSP.
%VQE IVE EWGYRW RXV-YR WIVXEV HMR FYGXVMI, M WTYWIWIV G W-EV
TYXIE W 3I RIZSMX W S JSPSWIEWG RXV-S FYR ^M, HEV, HIWMKYV, IP R-EV 3 JGYX
YRE GE EWXE, RMGM R VYTXYP GETYPYM. 'VIH G, EXYRGM GRH I#XM HVSKEX, 'M RGLMTYM
G XS'M GIMPEP'M WYRX HVSKE'M PE VRHYP PSV. -RHMZM^MM #XME, WTYRIE IP, IVEY HI-EM
RS#XVM, RY XVIFYME W RI JEGIQ KVMNM, XSXYP JYWIWI EVERNEX. 'YVRH, EZIEQ W
HIZIRMQ GY XS'MM GIPIFVM, TVIGYQ &MK &VSXLIV, ,SPHMRK 'SQTER] #M .ERMW .STPMR.
%Y ZIRMX HYT IP ^MYE R EQME^E QEVI. )VEQ HSEV RSM HSM EGEW. )P IVE R
WEPE GIE QEVI HI FEP, R TVEKYP Y#MM, XVKRHY-PI FVFM GIPSV HSM. 4I QMRI R-
EZIEY GYQ W Q ZEH, IVEQ R FYGXVMI, EFME HEG M EY^IEQ, GMXIEQ HMR
;]ROIR, QM WI TEVI. 3VMGYQ, EQ VIY#MX W-QM HEY WIEQE HIWTVI GI WI HMWGYXE
R GEQIVE QEVI.
'IM HSM ZIRMWIV W-P YGMH TI &PYI. P EQI'IEY RXVYRE, GY KPEW WG^YX,
G XSXYP EZIE W WI VI^SPZI, G IVE HIWXYP W-P RWS'IEWG #M XSXYP EZIE W WI
PQYVIEWG, XVIFYME W TPIGI, RY-P E#E, MEV &PYI XVIFYME RIETVEX W-P
RWS'IEWG. %TSM P-EQ EY^MX TI YRYP HMRXVI IM WGV#RMRH: ,EM SHEX, SQYPI!
"M, TIRXVY RXME SEV, &PYI E RGIXEX W-#M HIFMXI^I TPEXMXYHMRMPI LMTTMSXI HI
KIRYP LEM G XSXYP WI ZE EVERNE, LEM G R-EQ JGYX RMQMG VY #M E#E QEM
HITEVXI. &VYWG, W-E JGYX PMRM#XI #M EQ #XMYX G ZSV W-P ME GY IM TI &PYI, W-P
SQSEVI #M W-P JEG YMXEX R ZVIYR KERK. 0M WI RXQTPEWI #M EPXSVE, GMXMWIQ
HIWXYPI TSZI#XM EWIQRXSEVI TVMR ^MEVI. %Q WMQ'MX GYQ QM WI JGIE TVYP
QGMYG. 1M-EQ HEX WIEQE G &PYI R-EZIE RMGM S WGTEVI.
2-EQ WXEX TI KRHYVM RMGM S GPMT. %Q YMXEX GY XSXYP HI TMWXSPYP HMR
WIVXEVYP HMR FYGXVMI. 'YTVMRW HI YR TYWIY HI IRIVKMI, EQ RZPMX R GEQIV.
'IM HSM IVEY QEM R ZVWX, EZIEY 3KYVM GE HI TMEXV, RY IVEY LMTTMS'M, R-EZIEY
RMQMG FSIQ. 2Y IVEY RMGM QGEV QSXSGMGPM#XM HMR GPERYVMPI RKIVMPSV 1SV'MM. )VEY
YGMKE#M, TYV #M WMQTPY. %QRHSM EY XVIWVMX ZM^MFMP, Z^RH G R GEPIE TPERYPYM
PSV HI E-P EXVEKI TI TVMIXIRYP QIY EJEV ETVYWI YR SFWXEGSP.
1 GYRS#XM, GVIH #M #XMM G WYRX PE JIP HI ZERMXSW TVIGYQ GVIH G I#XM #M
XY. )VEQ TI HITPMR GSRZMRW G Q E#XITXE YR HIWXMR ETEVXI. %Q TSVRMX, XYRRH
#M JYPKIVRH, GXVI GIM HSM, KIWXMGYPRH PEVK, GY TE#M HI YVME#. R QMRXI EZIEQ
YR WMRKYV PYGVY: HEG &PYI TSEXI W QSEV, TSX W QSV #M IY. -EV EXYRGM RY
TYXIEQ W GVIH G QMI QM WI TYXIE RXQTPE YRE GE EWXE, TVMGITM#
'VIH G HE.
%Q RGITYX W PI ZSVFIWG GIPSV HSM JSEVXI VITIHI, JSPSWMRH GYZMRXI
TVIXIR'MSEWI, R#MVRHY-PI ZIV^M #M YWGEXI, GE YR 3PS^SJ TWMLIHIPMG. 1
ETVSTMEQ HI IM R XSX EGIWX XMQT, WGYMTRH GYZMRXI HMR TEXVY WMPEFI #M 'MRRHY-
PI GSRJIVMR'I HIWTVI ZMSPIR', QYWXVRHY-P G-QM XYPFYVEWIV QIHMXE'ME, QMI
#M GIPSVPEP'M, GEVI IVEQ EHYRE'M R FYGXVMI. 'LMTYVMPI, IY #M GIMPEP'M XSGQEM
'MRIEQ YR GYVW.
(ISHEX, YRYP HMR IM E FKEX QRE R FY^YREVYP LEMRIM #M E WGSW
VIZSPZIVYP. 'VIH G W-E KRHMX G EVI W Q WTIVMI. QM EHYG EQMRXI TIVJIGX.
% WGSW EVQE #M E RHVITXEX-S WTVI QMRI. 2-E ETYGEX W Q ME PE SGLM, GGM M-EQ
WQYPW TMWXSPYP GY EQFIPI QMRM, P-EQ TSGRMX GX EQ TYXYX HI XEVI, ETSM EQ
XVEW #M M-EQ YGMW TI EQRHSM.
6SKIV E XGYX S GPMT.
2-EQ WGSW RMGM YR GYZRX. QM ZIRIE W ^QFIWG. QM TPGIE. 1-EQ
QYP'YQMX W HEY HMR GET. 7MKYV G HE, E#E RGITYWI XSXYP TIRXVY IP, GYQ HI
RY-QM HHYWIQ WIEQE# 2Y JYWIWI HMR RE#XIVI YR GVMQMREP. 2Y Q-EV QEM 3
MRXIVIWEX, HEG EGIWXE EV 3 JSWX GE^YP.
9MXI-E#E, EQ HIZIRMX YR YGMKE#, E GSRXMRYEX IP. RXV-S WIGYRH. "M, RG
HI PE TVMQE PSZMXYV, EZYWIWIQ YR WYGGIW RIFYR.
% WSVFMX RG S HEX HMR FYXYV #M E TVMZMX R KSP, GSRJVYRXRHY-WI GY
EQMRXMVIE. %GYQ TVIE TIVJIGX MRXIKVEX R XVYTY-P JERXSQEXMG, GE YR WXVYRK R
TEVHSWIEP.
'I-EM JGYX HYT EGIIE# %Q RXVIFEX.
)M FMRI, R EGIWX TYRGX W-E TIXVIGYX WGLMQFEVIE. 1EM RXM, EQ JSWX KEXE
W GLIQ TSPM'ME SVM ZVIYR TVISX. 7MQ'IEQ G Q ME HVEGY', ZSMEQ W-P
XIPIJSRI^ QEQIM, TVMRXIPYM /IZMR, ZME'E QIE WI XIVQMREWI. 8VIFYME W
WGTQ HI HVSKYVM, ZME'E QIE IVE XIVQMREX, QM ZIRIE W YVPY HYT ENYXSV TI
PE ZIGMRM, XSEXI EWXIE QM XVIGIEY TVMR QMRXI GY S ZMXI^ RIFYR.
1-EQ QYP'YQMX W RGLMH Y#E #M, QTVIYR GY &PYI, RI-EQ E#I^EX #M-EQ
WXEX HI ZSVF ZVIQI HI YR GIEW. 1EM I\EGX, &PYI XGIE, MEV IY ZSVFIEQ. RXVI
XMQT, R WMRIE QIE, Q VYKEQ GE GIM HSM W RY 3 JSWX E#XITXE'M HI RMQIRM NSW,
R ZVIS QE#MR. )VEQ RW TVIKXMX #M TIRXVY S EXEVI IZIRXYEPMXEXI. (EG
EZIEQ W EYH S FXEMI R Y#, #XMEQ GI-QM VQRIE HI JGYX: IVEQ E#I^EX GY
JE'E GXVI Y# #M EZIEQ R QR EVQE XMTYPYM, GY S KVQEH HI KPSER'I PE
RHIQR.
"M, R XMQT GI ZSVFIEQ #M E#XITXEQ #M Q YMXEQ PE GIPI HSY GEHEZVI
GEVI WI VGIEY EGSPS, R JE'E RSEWXV, &PYI WI QYP'YQIE W TVMZIEWG R KSP,
GE #M GYQ XSEX XV#IRME R-EV 3 JSWX HIGX S I\TIVMIR' GY 07( GEVI QIVWIWI
TVSWX. %Q VIY#MX W Q GSRZMRK G IVE GE^YP W-S #XIVKIQ. (I GI W-QM
WJV#IWG ^MPIPI R TY#GVMI, TIRXVY HSM XMGPS#M# 1M-E XVIFYMX GEQ S SV TR W
VIRGIT W KRHIWG PSKMG.
%Q #XIVW-S MQIHMEX, PYRH GY RSM XSX GI EZIEQ. --EQ WYREX TI GIMPEP'M HSM
GSPIKM HMR JSVQE'MI, HRHY-PI RXPRMVI RXV-S WXE'MI HI EYXSFY^, GE W-#M ME
PYGVYVMPI. 0I-EQ WTYW G WI E#XITXE S VE^MI E FVMK^MM ERXMHVSK. 2-EY E4EX
RMGMSHEX GI WI RXQTPEWI, HI JETX. RGTIVIE IVE EXX HI TPMR HI EQTVIRXI,
HYT RYQIVSEWIPI TIXVIGIVM, SVKMM #M VIYRMYRM TIRXVY GSRWYQ HI QEVMNYERE
GEVI WI TVIPYRKIEY TR RSETXIE XV^MY, RGX IVEQ GSRZMRW G RMQIRM R-EZIE
W RI HMFYMEWG ZVISHEX. 2MGM YRYP HMRXVI RSM RY EZIE GE^MIV #M, PE YVQE
YVQIM, PYEWIQ GY QMRI EVQE.
1EM PYEWIQ #M EPXGIZE: FERMM MRHMZM^MPSV. &PYI R-E ZVYX W TVMQIEWG
RMQMG, IY RW EZIEQ RIZSMI HI FERM GE W-S #XIVK.
2I-EQ HIWTV'MX. (I-EXYRGM, RY P-EQ QEM VIZ^YX TI &PYI, RMGM TI 3PPMI #M
8IH, GIMPEP'M HSM. 'VIH G EY TSVRMX WTVI 0SW %RKIPIW, GE W HIZMR GIPIFVM
EGSPS. &PYI E HIZIRMX, TVSFEFMP, YR HVSKEX MVIGYTIVEFMP. ,EFEV R-EQ. )Y QM-EQ
Z^YX HI HVYQ. 1 WGLMQFEWIQ RXVY XSXYP HMR GPMTE R GEVI WI RXQTPEWI.
(I-EXYRGM, R-EQ QEM JSWX EGIPE#M.
'I ERYQI XI-E WGLMQFEX# %Q ZVYX W E4Y. 'EVI E JSWX WYVWE WGLMQFVMM
XEPI, HI GI E JSWX IE HIGPER#EX# (I JETXYP G 'M JGYWI TPGIVI W YGM^M#
2Y, RMGMHIGYQ. 2Y QM-E JGYX TPGIVI. % JSWX YR WYGGIW RIE#XITXEX,
VIGYRSWG, HEV RY QM-E JGYX TPGIVI. 2MGMSHEX RY QM-E JGYX TPGIVI W YGMH.
7 YGM^M SEQIRM I S QIWIVMI, S QIWIVMI KVIE. 4IRXVY XMRI, W YGM^M I S TPGIVI,
HEV XY RY I#XM YQER. 2Y, R-E JSWX EWXE. *ETXYP G VIY#MWIQ W S JEG, G-QM
JYWIWI HI-ENYRW W Q ETVSTMM HI XMGPSWYP PE #M W JEG KIWXYP PE GEVI IP WI
E#XITXE GIP QEM TY'MR, EWXE Q-E WGLMQFEX. --EQ WQYPW EVQE, 3MRHG IP RY WI
E#XITXE GE IY W JEG EWXE, ETSM M-EQ YGMW TI EQRHSM, JV W #SZM. 'VIH G
QSEVXIE M-E WYVTVMRW TI RITVIKXMXI.
: GVIHIEY GSTMM.
2I GVIHIEY ZMWXSVM! -EV IY GLMEV IVEQ YR ZMWXSV. 8SX HVYQYP TR PE
2I[ =SVO, Q-EQ KRHMX G Q E#XITXE YR HIWXMR QVI'. %ZIEQ W HIZMR
GMRIZE, MEV TYXIVIE, TYXIVIE HI E YGMHI, TYV #M WMQTPY, HSM SEQIRM, JYWIWI YR
WIQR EP JSV'IM HI GEVI HMWTYRIEQ.
9R WIQR HMZMR.
2Y, YR WIQR EP HIWXMRYPYM, EP WSV'MM. &M-EQ WTYW G R-EQ GVI^YX RMGMSHEX
R (YQRI^IY. 'EXSPMGMM WTYR G, HEG RY WMQ'M GVIHMR' JE' HI 7JRXE *IGMSEV
1EVME, I GE^YP W XI XIQM TIRXVY WY4IXYP XY. )M FMRI, IY R-EQ GVI^YX RMGMSHEX
R 7JRXE *IGMSEV. 2-EQ GVI^YX R RMQIRM, 3I EGIPE SQ, WJRX WEY (YQRI^IY.
2-EQ WMQ'MX RMQMG. -EX HI GI Q-E WYVTVMRW EXX HI QYPX IZSPY'ME (SVIM, JETXYP
G IE GVIHI GY S EWIQIRIE JIVZSEVI. (EV W Q RXSVG YRHI-EQ VQEW
'RH EQ ENYRW PE 2I[ =SVO, #XMEQ G VIPMKME QIE EZIE W 3I S VIPMKMI
TQRXIER. "XMM PE GI Q VIJIV 1MM HI GVIHMRGMS#M, TYXIVI, I\XVEZEKER',
GSRJSVX #M XSEXI FSK'MMPI TQRXYPYM PE TMGMSEVIPI QIPI
R'IPIK.
%GIEWXE JYWIWI VIZIPE'ME PYM ;]ROIR. ;]ROIR S GSQYRMGEWI #M
HMWGMTSPIPSV WEPI, PI WTYWIWI G RY EZIE RMGM YR VSWX W E#XITXI ZME'E HI ETSM.
8SXYP XVIFYME JGYX TI PSG, GPMTE XVIFYME XVMX, RMQMG RY IVE YR TGEX %GIWXE
IVE, TVMR HI3RM'MI, GVI^YP IVIXMGMPSV, RY-P E#E#
(E, YRYP HMRXVI IPI. 'IP TY'MR, E#E WYW'MRIEY HY#QERMM EGIWXSVE.
9VQXSEVIE GVMQ EQ GSQMW-S, TYV #M WMQTPY, TIRXVY FERM. % JSWX YR
GSRXVEGX. )VEQ GIP QEM EQFM'MSW XRV HMR SVE#. )VEQ HMR RSY QEREKIVYP YRIM
JSVQE'MM HI VSGO, S KE#G HI RIRSVSGM'M, XVIEFE RY QIVKIE GYQ EV 3 XVIFYMX,
HI#M IVEY S QYP'MQI EWIQIRM PSV GEVI VIY#MWIV W ENYRK R ZVJ TIWXI
RSETXI. 1 ZVWIQ HMR RSY R EJEGIVM GY HVSKYVM, HEV HIZIRMWIQ QYPX QEM
TVMGITYX #M QM MQTYRIEQ S HMWGMTPMR HI 3IV, JV W GSRWYQ RMQMG HMR QEVJE
TI GEVI S ZMRHIEQ. %GIEWXE WI RXQTPE PE RGITYXYP TIVMSEHIM HI KPSVMI, GRH
MEVFE IVE EHYW TIWXI KVERM' HI EZMSERI QMGM #M XSXYP WIQRE GY S
EZIRXYV HMR :IWXYP 7PFEXMG.
0E YR QSQIRX HEX, W-E ^ZSRMX G MRHMZMHYP GY TVMGMRE ENYRWIWI TI PMWXE
RIEKV E YRYME HMRXVI QEVMM XVE3GER'M PSGEPM GEVI IVE HMWTYW W TPXIEWG,
SVMGYM P-EV 3 YGMW, XVIM^IGM HI QMM HI HSPEVM. 8MTYP IVE HEX REMFMM HI XMGPSW, XS'M
WI XIQIEY HI IP. 7I #XME YVQVMX, HEV MI#IE R PYQI, ^MYE R EQME^E QEVI #M
RMQIRM RY RHV^RIE W QM#XI R JVSRX.
'VIH G XSEX PYQIE #M-E ^MW G, TR PE YVQ, XSX EZIE W-S JEG GMRIZE.
'X HI PIKE'M IVEY MRHMZM^MM #M HI GMRI ERYQI, LEFEV R-EZIEQ. "XMEQ HSEV G
XMTYP IVE ZREX, R'IPIKM# 1-EQ EWMKYVEX G E#E IVE, ETSM Q-EQ KRHMX PE S
QSHEPMXEXI WMQTP HI E JEGI XVIEFE.
4I-EXYRGM EZIEQ RSYWTVI^IGI ERM. 1-EQ QFVGEX GE YR TY#XM HI PE
GSPIKMY, GY S 4ERIP #M YR WEGSY, Q-EQ XYRW R WXMP 4VMRGIXSR #M EQ PYEX GY
QMRI GXIZE GV'M. %Q E4EX YRHI ERYQI R 0SRK -WPERH PSGYME XMTYP #M Q-EQ
HYW 'MRX WTVI IP, R XMQT GI-#M TEVGE QE#MRE RXV-S WIEV, TI EPIIE HMR WTEXIPI
GEWIM. 0-EQ QTY#GEX HI PE YR QIXVY #M NYQXEXI HMWXER', R XMQT GI, R
WYJVEKIVMI, RIZEWX-WE #M GSTMMM PYEY GMRE.
7-E STVMX HMR RSY, ETSM E GSRXMRYEX, TPMR HI WIVMS^MXEXI:
8VIFYMI W ETEV'MM YRIM WTIGMM ETEVXI HI ERMQEPI, TIRXVY E JEGI GIZE EXX
HI TIVZIVW, JV E WMQ'M RMGM YR JIP HI VIQY#GVM.
2Y P-EM XSVXYVEX, E#E GYQ XI-EQ XSVXYVEX IY TI XMRI, EQ VSWXMX, GY
FPRHI'I. )#XM TIVJIGX GSR#XMIRX HI XSX GI-EM JGYX, RY-P E#E# R'IPIKM GY
EHIZVEX! )Y R-EQ VIY#MX W GETX S MQEKMRI HI ERWEQFPY, R XMQT GI XI
YVQVIEQ. 1M-EQ MQEKMREX G EZIEM S QMRXI TIVZIVW, G XI GSQTPGIEM R
TVSTVME-'M PIKIRH VSQERXMG. 8I GVIHIEQ YR RKIV HIG^YX, QRHVY HI WMRI.
1-EM XSVXYVEX# 1-E RXVIFEX, ZHMX YMQMX. )Y RY-QM EQMRXIWG W 3 WMQ'MX
ZVIS HYVIVI, GM HSEV S JYVMI GYQTPMX 3MRHG YVQE W QSV. 1 VSK %#EHEV, P-
EQ YGMW TI XMTYP HMR 0SRK -WPERH TIRXVY FERM. 4IRXVY QMRI, R-E RWIQREX RMQMG
EPXGIZE. 2-EQ WMQ'MX RMGM S Y#YVEVI HYT EGIIE, GM HSEV S WIR^E'MI HI TYXIVI,
R'IPIKM# 3 WIR^E'MI HI QTPMRMVI, TI GEVI QM-EQ HSVMX W S VIXVMIWG GX QEM
GYVRH.
"M EWXJIP, EM TSVRMX TI YR ERYQI HVYQ.
'EXIKSVMG. QM GVIEWIQ GLMEV YR WXMP TVSTVMY. >ZSRYP W-E VWTRHMX
VITIHI. (EG GIZE TEVI MQTSWMFMP HI VIEPM^EX, GLIEQ-P TI 6SKIV! )VEQ R
WXEVI W TXVYRH RXV-YR WTMXEP, QFVGEX GE YR XRV HSGXSV, TYVXRH YR
IGYWSR TI TMITX #M S QET R QR, TIRXVY E YGMHI YR MRHMZMH R TEXYP PYM,
REMRXI GE SVMGMRI W #M 3 HEX WIEQE HI #QIGLIVMI. (I JETX, GLMEV EQ JGYX-S.
8VIFYMI RW W R'IPIKM G RY QM-EQ G#XMKEX EZIVIE GE YGMKE# TPXMX.
'IM QEM QYP'M FERM M-EQ JGYX HMR XVE3GYP HI LIVSMR, ETSM HI GSGEMR.
%JEGIVMPI GY GSGEMRE Q-EY VIEHYW R QIHMYP HMR GEVI TSVRMWIQ. %Q #M RXPRMX
TI G'MZE HMRXVI EGIM GS[FS] EM RGITYXYVMPSV, GIM GEVI XVIGIEY GSGEMRE TIWXI
KVERM' GY EZMSRYP, HYT ZIGLMPI QIXSHI, YVQRH EGIPIE#M VYXI, GY EGIPIE#M
ETEVEXI HI ^FSV. 'YRS#XM TSZIWXIE. %^M, XSEX PYQIE S GYRSE#XI. 4VMQMM
XVE3GER'M HI HVSKYVM JSPSWIEY QIXSHI TVMQMXMZI. 8SXYP TVIE YR NSG HI-E LS'MM
#M ZEVHM#XMM GY SEQIRMM KYZIVRYPYM. %ZMSERIPI PSV WI PYEY PE RXVIGIVI GY
EZMSERIPI KYZIVRYPYM #M, GRH EXIVM^EY, IVEY YRISVM EXX HI TPMRI GY GSGEMR,
RGX TMPSXYP RMGM RY EZIE TI YRHI W GSFSEVI HMR GEFMR. 2SM HHIEQ JYKE,
PYEQ QEVJE, S RGVGEQ VETMH R QE#MRMPI GY GEVI ZIRMWIQ #M S #XIVKIEQ GX
QEM VITIHI GY TYXMR'.
(E, GEQ E#E GIZE EQ EY^MX #M IY.
%GYQ, R EJEGIVMPI GY HVSKYVM PYGVIE^ KIRMM, SEQIRM GEVI WI TVMGIT W
JSPSWIEWG XIPIJSERIPI GIPYPEVI, GSQTYXIVIPI #M XILRMGM HI WTPEVI E FERMPSV TI
GEVI RMQIRM RY I R WXEVI W PI HMFYMEWG. %XYRGM# %XYRGM, KIRMYP XVE3GER'MPSV
IVEQ IY RWYQM!
9RISVM, XSEX EJEGIVIE HIZIRIE QEM TPMGXMWMXSEVI GLMEV HIGX YR FEREP
QYXEX HI QSFMP. )Y EQ TXVYRW R EGIEWX PYQI, RGITRH W-QM SVKERM^I^ S
VI'IE, EPIKRHY-QM GY KVMN SEQIRMM HI RGVIHIVI #M GEXVMM GIM GEVI
XVERWTSVXEY HVSKYVMPI TIWXI KVERM'. REMRXI GLMEV GE GSGEMRE W 3 HIZIRMX
HVSKYP SEQIRMPSV HI TI WXVEH, JGIEQ EJEGIVM TI TMGMSV QEVI PE 2I[ =SVO #M
0SW %RKIPIW, GY GIM FSKE'M, KIRYP HI MRHMZM^M GVSVE XVIFYMI W PI PMZVI^M QEVJE
PE HSQMGMPMY. 2Y-#M TVWIEY RMGMSHEX TEPEXIPI. (HIEY YR XIPIJSR. )Y QM
JGIEQ ETEVM'ME. 1EVJE QIE IVE HI FYR GEPMXEXI, Q TPGIEY. %Q JSWX RW
RIZSMX W-QM WGLMQF TVS3PYP. 2Y ZSMEQ W HIZMR HITIRHIRX HI EGIWX YRMG
WIKQIRX EP TMI'IM.
1-EQ KVFMX. %Q JGYX GXIZE EJEGIVM GY TVSTVMIX'M, E#E, GE W Q HEY
KVS^EZ #M Q-EQ XVI^MX GY S KVQEH HI FERM R QR, RXV-YR QSQIRX R GEVI
MR4E'ME IVE HI-E HVITXYP HVGIEWG. %Q JSWX ETVSETI VYMREX.
(EV GYQ EM GYRSWGYX-S TI 8IVV]# 'YQ W-E RWGYX (SVE#
% JSWX S RXQTPEVI. 7EY, HEG ZVIM, YR GETVMGMY EP HIWXMRYPYM. 'MRI TSEXI
#XM# 1-EQ RXSVW EGEW, PE 2I[ 3VPIERW, TIRXVY E-QM VIZIHIE QEQE. %Q
RXPRMX-S TI 8IVV], RI-EQ JGYX HI GET, MEV IE E VQEW RWVGMREX. 'I
RIFYRMI!
%ZIEQ EXYRGM HSY^IGM #M HSM HI ERM #M, HI EWX HEX, QEQE IVE GY
EHIZVEX TI QSEVXI. 1-E MQTPSVEX, PE XIPIJSR: 6SKIV, ZMRS EGEW! 4VMIXIRYP
IM GIP ERXMTEXMG, GIP GY QYXVE TPMR HI GVTXYVM, QYVMWI HI GYVRH. )VE
WMRKYV. &MRIR'IPIW, RXVI XMQT M XVMQMWIWIQ QIVIY S QYP'MQI HI FERM.
4IRWMYRIE IVE EGYQ VI#IHMR'E IM TIVWSREP. %ZIE HSY WIVZMXSEVI #M YR
#SJIV GEVI S TPMQFE TVMR SVE# RXV-YR 'EHMPPEG SVM HI GXI SVM EZIE GLIJ. 7I
FYGYVE IRSVQ HI XSEXI EWXIE #M RY-QM TYRIE RMGM S RXVIFEVI HIWTVI
TVSZIRMIR'E JSRHYVMPSV. *MVI#XI, GSRXMRYEQ W-QM QFSK'IWG GSPIG'ME HI STIVI
EPI PYM ;]ROIR. 0E ZVIQIE EGIIE, JGYWIQ VSWX HI RG HSY GV'M #M
GYQTVEWIQ HINE ETEVXEQIRXYP HI PE 2I[ =SVO, R GEVI QM HITS^MXEQ
GSQSVMPI. (EV ZSM VIZIRM QEM XV^MY PE XSEXI EWXIE, MQTSVXERX I W RY YM'M HI
;]ROIR.
(I JETX, QEQE RY-QM GIVYWI RMGMSHEX RMQMG. %GYQ, HSVQMXSVYP GIP
QEVI HI PE IXEN M ETEV'MRIE. QM WTYRIE G WXXYWI HI ZSVF GY XS'M GIM GI M-S
PYEWIV REMRXI, WVQERYP IM JVEXI QEM ZVWXRMG, 1MGOI], QSVX HI QYPX, WSVE IM,
%PMGI, QSEVX #M IE #M GY QEQE IM, WIVZMXSEVIE HI SVMKMRI MVPERHI^
JSRHEXSEVIE JEQMPMIM RSEWXVI, GE W ^MG E#E GIE GEVI QS#XIRMWI GEWE HI PE
FXVRE IM WXTR GEVI RRIFYRMWI. 1EQE ZSVFIE QYPX #M GY 1MGY'YP 6MGLEVH,
YR JVEXI HI-EP IM GEVI QYVMWI PE ZVWXE HI TEXVY ERM. 1MGY'YP 6MGLEVH M HHIE
QIVIY XVGSEPI, WTYRIE IE #M S ERYR'E G ZIRMWI XMQTYP W PM WI EPXYVI.
:SME RW GE IY W Q RXSVG EGEW. :SME W 3Y PRK IE, W Q #XMI
EGSPS. "XMEQ #M S R'IPIKIEQ. 7XXYWI EHIWIE PE GTXMYP GLMVME#MPSV IM
QYVMFYR^M. "M IY WXXYWIQ PE GTXMYP YRSVE HMRXVI IM, EP'MM HIGX &XVRYP
'TMXER. %#EHEV, Q-EQ RXSVW EGEW.
2MQIRM RY #XME RGSXVS QIVKIEQ, RMGM GEVI-QM IVE RYQIPI EHIZVEX, RMGM
HI YRHI EXIVM^EWIQ PE 2I[ =SVO. 4VMR YVQEVI, RY QM-E JSWX HIPSG KVIY W S
#XIVK. %Q ENYRW EGEW, TI 7X. 'LEVPIW %ZIRYI #M Q-EQ MRWXEPEX PRK IE, R
GEQIVE R GEVI ^GIE FSPREZ. M 'MRIEQ PMKLIERYP W ZSQMXI, M #XIVKIEQ
FVFME #M S ENYXEQ GY TPSWGE EXYRGM GRH GIM HI PE EKIR'MI R-EZIEY RMGM S
MR3VQMIV HMWTSRMFMP. (IWMKYV, QEM IVEY #M WIVZMXSEVIPI, HEV IE RMGM RY ZSME W
EYH HI IPI. 2Y ZSME W 3I EXMRW HI S JEX HI RIKVSXIM, WTYRIE IE. "M RMGM RY
ZSME W-S ZEH TI MR3VQMIVE EGIIE SVMFMP. %Q JGYX EXYRGM S HIWGSTIVMVI
YMQMXSEVI: PYGVYVMPI EWXIE RY Q HI^KYWXEY GLMEV EXX HI QYPX GYQ QM
RGLMTYMWIQ. %Q WTPEX S QYP'MQI HI GIEV#EJYVM. 7MKYV, EZIEQ S QE#MR HI
WTPEX, HEV IVEQ RIZSMX W S WGLMQF QIVIY, PE MRXIVZEPI MRGVIHMFMP HI WGYVXI.
2Y-QM TWE. 4SEXI G RY IVE S EXMXYHMRI RSVQEP. *MVIWG EV 3 JSWX W-QM 3I
KVIE'. 3VMGYQ, JGIEQ XSX GIIE GI IVE HI JGYX. --EQ PMQTI^MX TPSWGE HI S
QMI HI SVM, EQ #XIVW-S #M-EQ QTV#XMEX TYHV RYRXVY-P, REMRXIE HI E S
E#I^E PE RHIQR, TI QEVKMRIE TEXYPYM. QM VITIXEQ QIVIY G RY I\MWX
QMVSW GEVI W RY WI VMWMTIEWG, TR PE YVQ.
2Y R PYQIE EWXE, GIP TY'MR, EQ QYVQYVEX #M, QYP'YQIWG PYM (YQRI^IY,
RY Q-E EY^MX.
6YXMRE EWXE W-E TVIPYRKMX XMQT HI HSY WTXQRM. 2Y ZSME W 3I HYW PE
WTMXEP. %RKENEQ R TIVQERIR' MR3VQMIVI, TIRXVY WMKYVER', GE W-P TSEX
QWYVE XIRWMYRIE, EXYRGM GRH QM WI TVIE WPFMX #M Q WTIVMEQ. M GRXEQ
PE TMER, M VIGMXEQ VS^EVMYP GY KPEW XEVI, Q VSK, XSEXI WGIRIPI SFM#RYMXI PE
GTXMYP YRYM QYVMFYRH. RXVI HSY #M TEXVY HYT-EQME^E, IVE HMWTYW W
TVMQIEWG ZM^MXEXSVM. :IRIEY XSX WSMYP HI ZIVM#SVM QEM ZVWXRMGM. 9RHI-P
6SKIV# RXVIFEY IM. 2Y Q PWEQ Z^YX.
7YJIVMR'E IM RY XI HIWGYQTRMWI.
2Y Q HSFSVWI, EWXE-P GIVX. 'ERGIVYP IM MRXVEWI R QIXEWXE^ #M RMGM
QGEV XS'M FERMM HMR PYQI R-EV 3 TYXYX-S WEPZE. %# 3 ZVYX W WI RWRXS#IEWG
#M RY WYTSVXEQ W-S ZH GYQ WI GLMRYMI, HEV EQ EZYX HMRXSXHIEYRE S PEXYV
RIQMPSEW, GEVI-QM #STXIE: * GI EM HI JGYX. %#E G EQ TIXVIGYX R GEQIVE IM
^MPI #M RST'M RXVIKM HI RIWSQR, TR GRH E QYVMX.
:SVFIE QYPX GY JERXSQIPI XVIGYXYPYM IM, HEV RY PI-EQ EY^MX #M RY PI-EQ
Z^YX. R WMRIE QIE, PI VYKEQ: 1MGY'YPI 6MGLEVH, ZMRS #M ME-S! 9RGLMYPI
1MGOI], HEG RY QEM I\MWX GEPI HI RXSEVGIVI, ME-S GY XMRI!
REMRXI HI WJV#MX, E ETVYX 8IVV]. )VE MR3VQMIV TVEGXMGERX, E#E-P
WTYRIEY GIM HI PE EKIR'MI. )VE GLIQEX W ENYXI EXYRGM GRH RY EZIEY PE
HMWTS^M'MI MR3VQMIVI GEPM3GEXI, 3MRH JSEVXI WSPMGMXE'M. 8IVV], REPX HI YR QIXVY
#ETXI^IGM, FPSRH, IVE GIE QEM MIJXMR #M GIE QEM E''XSEVI FYG'MG GI-QM
MI#MWI ZVISHEX REMRXIE SGLMPSV. 8SXYP WI TSXVMZIE HI QMRYRI. *EXE IVE YR
I\IQTPEV TIVJIGX HI KYRSM WXVPYGMXSV.
9RKLMM VS^ #M YR VYN VS^EPMY YQIH, EQ WTYW, ^QFMRH, VIZ^RH MQEKMRIE
TI GEVI QM-S XVERWQMWIWI GLMEV IP.
*MIGEVI PYGVY IVE PE PSGYP PYM, PE TY#XSEMGE EWXE. +YQ HI QIWXIGEX, S
FV'EV HI EYV PE KPI^R, YRKLMM ZSTWMXI PE TMGMSEVI, YR HIGSPXIY GEVI WI
EHRGIE PE 3IGEVI YRHYMVI E LEPEXYPYM EPF HI R]PSR. "M, HIWMKYV, SGLMM GY
TPISETI KVIPI, QEGLME'M GY VMQIP #M HIVQEXSKVEJ 1E]FIPPMRI. #M JGIE YRKLMMPI
R JE'E QIE, JV TMG HI NIR. 'M WTYR, RY QEM Z^YWIQ RMGMSHEX YR I\IQTPEV
EXX HI TIVJIGX, HI 3RMWEX, HI %L, GI-E# TYXIE WTYRI# )VE S GETSHSTIV.
%Q M^FYGRMX R VW, 6SKIV PE JIP, HEV E GSRXMRYEX W TSZIWXIEWG.
1M WI TVIE MVI^MWXMFMP. )VE GE YR ERMQEP QMGY', PMTWMX HI FPER. 3
JGIEQ QTVIYR SVM HI GXI SVM RM WI MZIE TVMPINYP. 'RH QEQE HSVQIE, S
JGIEQ R FEME EPXYVEX, R TMGMSEVI. 3 HEX WEY HI HSY SVM, RI-EQ HYW RXV-
YRYP HMRXVI HSVQMXSEVIPI HI PE GETXYP GYPSEVYPYM. 2MGMSHEX RY HYVE QEM QYPX
HI HSY^IGM HI QMRYXI! %Q GVSRSQIXVEX! 2MGM QGEV RY WI HI^FVGE, WI
QYP'YQIE W-#M GSFSEVI GMSVETMM VS^ TR PE KPI^RI. 1MVSWIE RXSXHIEYRE E
TEVJYQ &PYI ;EPX^.
%Q VW Y#SV.
(EG XI-EM EY^M TI GI XSR S WTYM, EQ VW. "M, RXVI XMQT, XY XI
RHVKSWXMWI#M HI IE #M 'M HHIEM WIEQE HI EWXE.
)M FMRI, IVEQ PE XVIM QMM GMRGM WYXI HI OMPSQIXVM HI JIXIPI QIPI HMR 2I[
=SVO #M HI FMI'MM HI-EGSPS, HI XSEXI RIFYRMMPI GEVI QIVK QR-R QR EXYRGM
GRH XI WGEP^M R FERM TVSZIRM'M HMR XVE3GYP HI HVSKYVM: KV^M HI GSVT GEVI WI
VITIH W-'M HIWGLMH TSVXMIVE, JIXI GEVI 'M #STXIWG PE YVIGLI G XI MYFIWG, TI
FERGLIXE HMR WTEXI E PMQY^MRIM, I\GMXEXI 3MRHG EY EY^MX G, R YVQ GY S
RSETXI, EM YGMW YR SQ. %ZYWIWIQ TEVXI HI EXXE WI\, RGX, GLMEV #M-R XMQTYP
GIPIM QEM TPGYXI JIPE'MM, RY Q TYXIEQ QTMIHMGE W RY-QM ^FSEVI QMRXIE PE
EPXGIZE.
7IQRQ QEM QYPX HIGX E# 3 GVI^YX. )Y RWYQM EQ XVMX R QMRGMYR,
GY XSEXI TYXIVMPI HI GEVI EQ EZYX TEVXI.
0E GI XI VIJIVM# % ZVYX IP W E4I.
2-EZIQ XMQT HI EWXE. 2Y-'M ZE JSPSWM PE RMQMG W #XMM QEM QYPXI HIWTVI
QMRI. 1EM WTYRI-QM HIWTVI 8IVV]. 'YQ W-E RWGYX (SVE#
8IVV] E VQEW KVEZMH, HI#M PYE ERXMGSRGIT'MSREPI. )VE GSRZMRW G IVEQ
TYXVIH HI FSKEX! 4IRXVY IE RY GSRXE HEG S MYFIEQ WEY HEG IE Q MYFIE.
(I JETX, 8IVV] IVE YRE HMRXVI GIPI QEM TVSEWXI #M QEM REMZI 3MR'I TI GEVI QM-E
JSWX HEX W PI GYRSWG. 1 RXVIF HEG XI-EM LVRMX ZVISHEX GY 3MR'I EXX HI
PMQMXEXI #M HI MKRSVERXI
-EV GSTMPYP RWGYX E JSWX (SVE
(E. 8IVV] IVE LSXVX W WI HIWGSXSVSWIEWG HI GSTMP, R GE^YP R GEVI
VIJY^EQ W S MEY HI RIZEWX. %Q JGYX YR XVK: S WYX HI QMM HI HSPEVM R
QSQIRXYP R GEVI YVQE W RI GWXSVMQ #M RG S WYX HI QMM PE RE#XIVIE
GSTMPYPYM. %Q JSPSWMX, HMR JIVMGMVI, YR RYQI JEPW, GIIE GI JEGI GE, RXVI QMRI #M
(SVE, W RY I\MWXI RMGM S PIKXYV S3GMEP. (YT RE#XIVI, YVQE W QM HEY
EGSVHYP TIRXVY HMZSV', R WGLMQFYP JIXM'IM QIPI.
*IXM'E RSEWXV, Q-E GSVIGXEX IE. 7MKYV G HE, JIXM'E RSEWXV, Q-EQ
KVFMX W-P HEY HVITXEXI. 'I RIFYRMI HMR TEVXIE QIE! 'IIE GI RY QM-EQ
RGLMTYMX RMGM S GPMT, HI#M IVE IZMHIRX #M 3VIWG, E JSWX G JIQIME EGIEWXE, GY
YRKLMMPI ZSTWMXI, GY ZI#RMGE-P KYQ HI QIWXIGEX, MR3VQMIVE QEGLMEX XSX
XMQTYP GI TYVXE TERXS3 GY XSGYVM HI GEYGMYG, GIE GEVI QM GIVYWI YR MRIP HI
PSKSHR GY HMEQERXI, EZIE W WI EXE#I^I HI TVSTVMYP GSTMP. )VE TVSEWX, I
HVITX, HEV, GE SVMGI QEQMJIV, VIJY^E W PEWI TI SVMGMRI W M ME GSTMPYP. 3
RGYVGEWIQ. %Q VIY#MX W SF'MR QGEV HVITXYP HI E S ZM^MXE TI JIXM' HI GXI
SVM TYXIEQ.
8MQT HI #EWI ERM, EQ ^FYVEX PE 2I[ 3VPIERW HI GXI SVM QM W-E MZMX
SGE^ME, TIRXVY E S 'MRI R FVE'I TI (SVE, TIRXVY E-P ZSVFM, TIRXVY E JEGI PYRKM
TPMQFVM QTVIYR. R'IPIKI-Q, GSTMPYP IVE EP QIY! )VE GEVRI HMR GEVRIE
QIE, HI PE FYR RGITYX. QM MI#IE R RXQTMREVI, JYKMRH, RG HMR GPMTE R GEVI
Q ZIHIE PE GETXYP WXV^MM #M-QM WVIE R FVE'I.
3FM#RYMEQ W PYQ YR XE\M TR R 'EVXMIVYP *VERGI^ #M W-P WXVFEXIQ,
TPMQFRHY-RI. (IWMKYV, RI STVIEQ HI 3IGEVI HEX PE GEXIHVEP. %TSM QRGEQ
QY2EPIXEW PE 'IRXVEP +VSGIV], #XMM XY, WERHZM#YVMPI EGIPIE YVME#I GY QWPMRI
"XMY.
QM TSZIWXIE HI-E 3V E TV XSX GI WI RXQTPEWI R WTXQRE GEVI
XVIGYWI HI GRH RI Z^YWIVQ YPXMQE SEV. (ERWEQ TI WXV^M, 'MRRHY-RI HI
QR. M GRXEQ. (SEQRI, GI ZSGI QMRYREX EZIE, RG HI-EXYRGM! )Y R-EQ
EZYX RMGMSHEX S ZSGI KVS^EZ. )E WIQRE RW GY QEQE #M GY 8IVV], GEVI
EZIEY EY^ QY^MGEP #M ZSGI TPGYX. 'STMPE PI QS#XIRMWI XEPIRXYP. M QIVKIE
QMRXIE. 8VEZIVWEQ 4YZMYP GY JIVMFSXYP, R EQFIPI WIRWYVM, GRXRH GX RI
'MRIE KYVE. 1IVKIEQ QTVIYR PE GYQTVXYVM PE (. ,. ,SPQIW #M-P GYQTVEQ
LEMRI JVYQSEWI. 1EQE IM RY WI WYTVE RMGMSHEX GRH S EHYGIEQ EGEW
QFVGEX JVYQSW, GGM, HI 3IGEVI HEX, IVEQ RHIENYRW HI MRWTMVEX TIRXVY E-
P GYQTVE #M PYM 8IVV] GXI GIZE: YR WYXMIR GY HERXIPY'I, S XVYW HI JEVHYVM HI
PE 4EVMW SVM ZVIYR TEVJYQ WGYQT, GY S WYX HI HSPEVM 4EGSRYP. 3VMGI, R EJEV
HI &PYI ;EPX^! 'Y (SVE RW, RI HMWXVEQ HI QMRYRI. 'XISHEX Q KRHIEQ
G E# 3 R WXEVI W RHYV SVMGI, GY GSRHM'ME W S TSX ZIHIE TI (SVE S HEX PE
GXIZE ^MPI.
)VE ZSVFVIE' #M TPMR HI MQEKMRE'MI, GE #M XMRI.
'LMEV E#E, IVE TPMR HI ZMWI #M MHIM RHV^RI'I. 7 R-S GVI^M REMZ TI
(SVE. (SVE I TEWMSREX HI XISPSKMI. %GIEWXE Q-E YMQMX. (SVMR'E HI E
RXVITVMRHI GIZE WTIGXEGYPSW E QS#XIRMX-S HI PE QMRI, HEV TEWMYRIE TIRXVY
XISPSKMI, GVIHMR'E R (YQRI^IY# (I YRHI-EV 3 TYXYX ZIRM XSEXI EWXIE#
8ISPSKMI. 'YZRXYP EGIWXE Q-E TYW TI KRHYVM.
RXVI XMQT, IY #M 8IVV] EQ RGITYX W RI YVQ. 3 HEX GY ZVIQIE,
REMRXI GE (SVE W QIEVK PE #GSEP, EY RGITYX #M GIVXYVMPI. )Y E# 3 ZVYX
TIRXVY (SVE S #GSEP GY VIRYQI, PIG'MM HI HERW #M HI QY^MG, QM-EV 3 TPGYX
W-S MEY GY QMRI R )YVSTE, TIRXVY HSY WTXQRM. 8IVV] W-E JGYX JSG. 2Y ZSME
GE IY W-P XVERWJSVQ 3MGE RXV-S JERHSWMX. RXVI XMQT, LSXVWI G RY-P QEM
TPGIE GEWE HMR 7X. 'LEVPIW %ZIRYI, TI GEVI S RYQIE S VYMR FRXYMX. 7-E
LSXVX W GYQTIVI S GS#QIPMI QTY'MX, S E#E-^MW GPHMVI QSHIVR R WXMP
VERGL, TI S WXVEH ETVSETI TYWXMI, HI PE TIVMJIVMI. %#EHEV, 3MGE QIE JYWIWI
WQYPW HMR TEVEHMWYP GSPSVEX EP +EVHIR (MWXVMGX-YPYM #M WXVQYXEX RXV-YR PSG
YRHI GIE QEM RHV^RIE' GYVMS^MXEXI EVLMXIGXYVEP IVE WYTIVQEKE^MRYP PSGEP.
(IZIRIEQ HMR GI R GI QEM HMWTIVEX, MEV (SVE RGITYWI W GVIEWG, IVE
HI-EGYQ HIWXYP HI QEVI TIRXVY E 3 VTMX HI PRK QEQE IM, TI GEVI JIXM'E S
MYFIE XSXY#M, RXV-YR JIP SEVIGYQ TVSXIGXSV. 'I-P HVITX, 8IVV] IVE QRHV
RIZSMI QEVI HI (SVE.
8SGQEM EXYRGM #M-E JGYX ETEVM'ME EGIP TVMIXIR EP PYM 8IVV]
)\EGX. (EG E# 3 ENYRW R SVE# GY RYQEM S ^M RXV^MIVI, 3MGE QIE #M WS'ME
QIE EV 3 HMWTVYX. 2Y-QM ZIRIE W GVIH. :SMWI W JYK HI QMRI! 4Y'MR M TWE
HI GIGYVMPI GSRWMWXIRXI TI GEVI M PI XVMQMXIEQ, TVIJIVE W-S #XIEVK R *PSVMHE,
R GSQTERME YRYM IPIGXVMGMER PIJXIV!
(SVE RY #XME RMQMG HIWTVI XSEXI EWXIE. )VE R GYVXI, WI NYGE, R XMQT GI
QEMG-WE JGIE FEKENIPI! --EQ QTY#GEX TI 8IVV] #M TI TVMIXIRYP IM GLMEV EGSPS,
R GWY'E EGIIE SVMFMP HMR 1IXEMVMI R GEVI 8IVV] LSXVWI W-#M GVIEWG 3MGE
QEM HIKVEF HIGX TI 7X. 'LEVPIW %ZIRYI. --EQ QTY#GEX TI PSG. %Q YQTPYX
HI WRKI QSGLIXE HI TSPMIWXIV #M QSFMPE HI FYGXVMI GY JYVRMV HI TPEWXMG.
QM MQEKMRI^ WGIRE.
--EQ EVYRGEX R QPE#XMR. 8VIGYWI QYPX HI GRH RY Q QEM SGYTEWIQ
TIVWSREP HI HIXEPMMPI QYVHEVI EPI YRIM EWXJIP HI EJEGIVM, HEV RY GSRXE, RY IVE
GIZE MQTSWMFMP HI VIEPM^EX. 'EQMSRIXE IPIGXVMGMERYPYM IVE R KEVEN. --EQ FKEX
R WEGM HI TPEWXMG #M M-EQ RGVGEX R GEQMSRIX. --EQ HYW HIWXYP HI HITEVXI,
HMRGSPS HI .I2IVWSR ,MKL[E], RMGM QGEV RY QEM #XMY YRHI ERYQI Q-EQ
HIWGSXSVSWMX HI IM. &E RY, KVI#IWG, IVE TI YRHIZE TI PRK 'LIJ 1IRXIYV. (E,
'LIJ 1IRXIYV. --EQ EVYRGEX R TVIENQE YRYME HMRXVI JSVXYVMPI R VYMRI HI TI
QEPYP VYPYM 6MKYPIW. 2SVSMYP M-E RKLM'MX RYQEMHIGX.
"XMY GYQ I. %Q JSWX IY RWYQM EVYRGEX, HVITX QSVX, R QPE#XMRM.
(EV 6SKIV IVE TVIE ETVMRW TIRXVY E-QM EWGYPXE FMKYMIPMPI. "M-E GSRXMRYEX
MWXSVMWMVIE, JV W Q FEKI R WIEQ.
%TSM Q-EQ RXSVW W S MEY TI (SVE. 7XXIE E#I^EX TI XVITXI, GY GSEXIPI
WTVMNMRMXI TI KIRYRGLM, QMVEX G RY IVE RMQIRM EGEW #M G Y#E IVE RGLMW. (I
GYQ Q-E Z^YX, E RGITYX W WXVMKI: 8EX, XEX, #XMEQ G-EM W XI RXSVGM W Q
MIM! 2-EQ ZVYX W VMWG W MRXVY R GEW GE W-P MEY LEMRIPI, RY ZSMEQ GE IE W
ZEH WRKIPI. %Q YVGEX R GEQMSRIXE EQMGYPYM PYM 8IVV] #M EQ TSVRMX PE HVYQ.
%Q TPIGEX HMR 2I[ 3VPIERW, MEV GEQMSRIXE EQ EFERHSREX-S PE 7IEXXPI,
;EWLMRKXSR. %Q TSVRMX RXV-S EHIZVEX SHMWII HI-E GYVQI^M#YP 'VMM.
9R HVYQ EXX HI PYRK, GYVEX RIFYRMI. :SVFIEQ RXVYRE. 'VIH G
RGIVGEQ W-S RZ' TI (SVE XSX GI RZ'EWIQ IY RWYQM. 2MQMG VY WEY
EYXSHMWXVYGXMZ, RMQMG GEVI-EV 3 TYXYX W-P RXYRIGI, 3I #M TIRXVY S GPMT,
ZM^MYRMPI, HSEV PYGVYVMPI FYRI, XSX GI RZ'EWIQ HIWTVI ZMVXY'M #M GMRWXI, HIWTVI
EHIZVEXIPI ZEPSVM #M HIWTVI GI ERYQI M GSVYTI TI SEQIRM.
2Y WI TSEXI W XVIGM TVMR ZME' JV W PE#M S YVQ, (SVE, M WTYRIEQ. 2Y
TS'M PWE PYQIE RIWGLMQFEX HYT XVIGIVIE XE. --EQ TSZIWXMX GLMEV #M ZMWYP
QIY HMR XMRIVI'I, EGIPE HI E HIZIRM YR GSRHYGXSV VIPMKMSW. --EQ I\TPMGEX G R
TVI^IRX GSPIG'MSREQ PYGVYVM JVYQSEWI, SFMIGXI HI EVX VIPMKMSEW HMR )YVSTE #M
HMR 3VMIRX. *GIEQ GSQIV' GY IPI, TIRXVY E TYXIE TWXVE EGIPI SFMIGXI GEVI-
QM IVEY HVEKM. %Q VIY#MX W S GSRZMRK, HIWMKYV, G E#E Q QFSK'MWIQ #M,
PYGVY GMYHEX, PE QSQIRXYP VIWTIGXMZ, RMGM QGEV RY QEM IVE S QMRGMYR.
"M, R XSX EGIWX XMQT, IE #XME G XY EM SQSVX-S TI 8IVV].
2Y. R TVMZMR'E EWXE, KVI#I#XM. RXV-EHIZV, QM-EY XVIGYX EWXJIP HI KRHYVM
TVMR QMRXI, R XMQT GI XI LVRIEM GY WRKIPI QIY. (EV R-E JSWX E#E. "XME G Q
HIWGSXSVSWMWIQ HI 8IVV], G S IPMFIVEWIQ HMR KLIEVIPI IM #M G, HI EGYQ
REMRXI, EZIE W 3I QIVIY EPXYVM HI XXMGYP #M EZIE W ^FSEVI QTVIYR GY
XXMGYP. (EV EWXE RY RWIQRE RMGMHIGYQ G EV 3 #XMYX G XXMGYP S SQSVWI TI
8IVV]. 2-E E4EX RMGM TR R ^MYE HI E^M. 0E YR QSQIRX HEX, GRH QTPMRMWI
ZVIS HSMWTVI^IGI ERM, QM-E XIPIJSREX, WYWTMRRH #M QM-E WTYW: 8EX, XI VSK
WTYRI-QM YRHI-P QEQE, YRHI ERYQI R *PSVMHE E TPIGEX IE EXYRGM, QTVIYR
GY XMTYP EGIPE# %Q NYGEX XIEXVY, M-EQ I\TPMGEX G RY ZSMWIQ W-P WTYR G 8IVV]
QYVMWI RXVI XMQT. 1YP'YQIWG PYM (YQRI^IY, GSRZIVWE'ME EZIE PSG PE XIPIJSR.
0E XIPIJSR Q HIWGYVG RXSXHIEYRE HI QMRYRI, HEG RY XVIFYMI W S TVMZIWG R
SGLM.
7 VIZIRMQ RW PE QSQIRXYP R GEVI (SVE EZIE #EWI ERM. 8XMGYP E HYW-
S TI (SVE PE 2I[ =SVO, YRHI E RGLMVMEX YR ETEVXEQIRX PE ,SXIPYP 4ME^E. (MR
EGIP QSQIRX, (SVE E EZYX TEVXI HI XSX GI-P TYXIE GYQTVE XXMGYP.
7I RXQTPE W TPRK HYT QEQE IM GLMEV #M TI-EXYRGM#
(E. 4VSFEFMP E JSWX WMRKYVE TIVWSER GEVI E TPRW ZVISHEX HYT 8IVV].
REMRXI HI GWXSVMI, WSEGVE QIE QM-E WTYW G 8IVV] IVE S XVJ. 2Y WI TYXIEY
WYTSVXE. 8EXP PYM 8IVV] JYWIWI TSPM'MWX. )VE YR XMT HI XVIEF, HEV RMGM IP RY
VIY#MWI W WI R'IPIEK GY 3MGE WE. 8IVV] RY IVE S TIVWSER WMQTEXMG. )VE VIE
HMR 3VI, RY IVE KIRYP HI SQ GY GEVI W-'M TPEG W XI RXPRI#XM TI WXVEH, GY
EXX QEM TY'MR 'M-EM 3 HSVMX W S GYRS#XM RHIETVSETI WEY W S 'MM R FVE'I.
*EQMPME IM E GVI^YX G S #XIVWIWI R *PSVMHE, PWRH-S TI JIXM' R KVMNE
QIE. 2-EY QEM E4EX RMQMG, TR R ^MYE QSV'MM PSV, WVQERMM TVMR'M EM PYM 8IVV].
(IWMKYV, M-EY QEM VQEW GXIZE VYHI RHITVXEXI, GEVI QEM GVIH #M EGYQ
EGIPE#M PYGVY. (EV RY #XMY GMRI WYRX IY GY EHIZVEX, QM-EV 3 JSWX HIWXYP HI KVIY
W PI I\TPMG. (IWMKYV, RXVI XMQT W-EV TYXIE W 3 Z^YX GIIE GI-E WGVMW TVIWE
HIWTVI QMRI. ,EFEV R-EQ, HEV R-EVI RMGM S MQTSVXER'. (E, (SVIM M IVE HSV HI
QEQE IM. RW, HYT YVME#E QMRGMYR TI GEVI M-EQ WTYW-S EXYRGM GRH E
QTPMRMX HSMWTVI^IGI ERM, RY Q-E QEM RXVIFEX RMGMSHEX HIWTVI IE.
9R PYGVY I WMKYV: KVMNE TI GEVI 8IVV] M-E TYVXEX-S JIXM'IM E JSWX
HIWZV#MX, TVIGYQ EGIIE E SVMGVIM QEQI HMR SVHMRYP QEQMJIVIPSV! 3 KVMN
MRWXMRGXMZ, ERXMWITXMG, YR HIZSXEQIRX HI MR3VQMIV. 'RH IVE FIFIPY#, S
LVRIE GE PE GEVXI. 3 QFVGE R LEMRI GYVEXI #M MQTIGEFMP GPGEXI, S HYGIE PE
PIG'MMPI HI HERW #M E#XITXE, WTSVSZMRH GY GIPIPEPXI QQMGM, TR GRH
GYVWYVMPI PYEY WJV#MX. )VE QRHV HI (SVE. (EV EHYGIE VEVISVM ZSVFE HIWTVI
IE. 'VIH G XVIGIEY ^MPI RXVIKM, JV GE TVMZMVMPI PSV W WI RXPRIEWG. 'M WTYR,
IVE S HVEKSWXI MRWXMRGXMZ, HI QEQMJIV. -EV TIRXVY 8IVV], XSEXI IVEY E#E.
1M WI TEVI GMYHEX G XI-EM RGYVGEX GY S JIQIMI GE IE.
2Y, RY I RMQMG GMYHEX. 4YV #M WMQTPY, E#E E LSXVX HIWXMRYP. %Q GVIEX-S
QTVIYR TI (SVE. )E M-E HVYMX KPEWYP QMRYREX #M JVYQYWI'IE. (I EWIQIRIE,
(SVE E QEM QS#XIRMX HI PE 8IVV] #M XVME, FE RY, I YR GYZRX TVIE HYV. (SVE I
S GSQFMRE'MI RXVI RSM, RXVI GIIE GI EZIEQ QEM FYR 3IGEVI HMRXVI RSM.
)M, JVYQYWI'IE E QS#XIRMX-S #M HI PE XMRI
(E, HEV TVMR GSQFMREVIE KIRIPSV E PYEX RE#XIVI GIZE QYPX QEM
MRXIVIWERX. 1M-EM Z^YX JEXE. ) JSXSKIRMG #M, HMRGSPS HI WXVPYGMVIE #M 'MRYXE TI
GEVI PI-E QS#XIRMX HI PE QMRI, HI PE 8IVV] E QS#XIRMX RGT'REVIE. 6IY#I#XI
W GSRZIVXIEWG SEQIRM, TI GEPIE YRHIPSV! 'EVI IWXI EHIZVEXYP QIWEN EP PYM
-MWYW# RXVIEF IE, TVMZMRH HMVIGX WTVI GEQIVIPI HI PYEX ZIHIVM. -MWYW I R
3IGEVI WXVMR TI GEVI P RXPRM'M, R 3IGEVI SQ WVQER, 4QRH WEY FSPREZ, R
ZIGMRYP HYQRIEZSEWXV HI EPXYVM! -EV TYFPMGYP S GVIHI.
--EQ YVQVMX IQMWMYRMPI. %Q Z^YX-S. %VI XSEXI #ERWIPI W ENYRK
HITEVXI.
)P E SJXEX.
%Q XVMQMW-S PE #GSEP. RXVI XMQT, MRXVEWIQ WIVMSW R EJEGIVM. 2MQIRM RY
XVIFYME W E4I G IE IVE 3MGE QIE. (SVE E WGLMQFEX XVIM #GSPM TR PE
EFWSPZMVI. 2Y M-E JSWX Y#SV, HEV RY QM-E TYW RMGMSHEX RXVIFVM R TVMZMR'E
EGIWXSV QERIZVI FM^EVI WEY E WIGVIXYPYM GEVI QEVGE 3IGEVI HMRXVI RXPRMVMPI
RSEWXVI. %Q VIY#MX W S GSRZMRK G IVEQ QIVIY GLIQEX HI YVKIR', GE W
WEPZI^ S JVIWG HMR *PSVIR'E, EQIRMR'EX GY HMWXVYKIVIE HI RM#XI MHMS'M, SVM GE
W I\TPSVI^ S GEXEGSQF VIGIRX HIWGSTIVMX PE 6SQE.
'RH (SVE E RGITYX W WI MRXIVIWI^I QEM RHIETVSETI HI VIPMKMI,
EGIEWX TEWMYRI E IM QM W-E TVYX IPIKERX, HI FSR XSR. 1M-EQ RGLMTYMX G
ZEWXE QIE GSPIG'MI, E4EX R GSRXMRY I\TERWMYRI, JYWIWI GIE GEVI M MRWTMVEWI
MRXIVIWYP. %TSM, PE STXWTVI^IGI ERM, GRH Q-E ERYR'EX G JYWIWI EHQMW PE
,EVZEVH #M G MRXIR'MSRE W WXYHMI^I VIPMKMMPI GSQTEVEXI, EQ JSWX EQY^EX. *V
W-P WTYR, EQ EZYX VIEG'ME XMTMG WI\MWX E YRYM FVFEX: 2-EM HIGX W WXYHMI^M
GI ZVIM, MQTSVXERX I W-'M KWI#XM YR WS' GX QEM FSKEX -EV EGYQ, LEM W-'M EVX
YPXMQE MGSER TI GEVI EQ GYQTVEX-S!
(EV RGPMRE'ME (SVIM TIRXVY XISPSKMI #M GVIHMR'E IM WI HI^ZSPXEY QYPX
TIWXI GIIE GI XVMWIQ IY SHMRMSEV. (SVE E GPXSVMX TIRXVY RXME SEV R
&EVE 7JRX GRH EZIE RSYWTVI^IGI ERM. (I EXYRGM, W-E RXSVW EGSPS HI HSY
SVM, TR GRH E EFWSPZMX. 9VQXSVMM HSM ERM M-E TIXVIGYX WXYHMMRH VIPMKMMPI HMR
RXVIEKE PYQI. %TSM M-E ZIRMX MHIIE IQMWMYRMM XIPIZM^EXI: ZSME W ZSVFIEWG
SEQIRMPSV. 8IPIZM^MYRIE TVMR GEFPY JGYWI TSWMFMP R3MR'EVIE TSWXYVMPSV 8:
GSRWEGVEXI VIPMKMIM. 4YFPMGYP EZIE TSWMFMPMXEXIE W #M EPIEK GYXEVI WEY GYXEVI
TEWXSV SVM W EWGYPXI S TVIHMG VSWXMX HI YR TVISX GEXSPMG.
:SVFI#XM WIVMSW# EQ RXVIFEX-S. 2Y IVEQ GSRZMRW G IE GVIHIE GY
EHIZVEX. RW IE #M 3\EWI S WIVMI HI MHIEPYVM TI GEVI, HI#M RY PI R'IPIWIWIQ
RMGMSHEX TI HITPMR, PI QS#XIRMWI, SEVIGYQ, HI PE QMRI.
8EX, SF'MRI-QM S SV HI IQMWMI HI XVIM SVM TI WTXQR #M H-QM FERMM
RIGIWEVM TIRXVY E S YXMPM^E E#E GYQ GVIH HI GYZMMR' #M ZIM ZIHIE GI EVI W WI
RXQTPI! % RGITYX W QM ZSVFIEWG HIWTVI XSX JIPYP HI TVSFPIQI IXMGI,
HIWTVI QSHYP R GEVI RI-EQ TYXIE EWMKYVE QRXYMVIE R PYQIE HI E^M.
-RXIR'MSRE W MRGPYH R TVSKVEQ WGYVXI TVIHMGM WEY PIGXYVM, TYRGXEXI HI
WIGZIR'I HI HERW I\XEXMG #M HI GRXVM. (I I\IQTPY, R GLIWXMYRIE EZSVXYVMPSV
EZIE TVIKXMX YR HMWGYVW PMTWMX HI TEXMQ, R GEVI I\TPMGE HI GI, R JIPYP IM,
3IGEVI HMRXVI XEFIVI EZIE HVITXEXI: ZME'E I WJRX, I PMQTIHI, HEV S JIQIMI
XVIFYMI W LSXVEWG WMRKYV GI ERYQI ZVIE W JEG GY XVYTYP IM.
%Q Z^YX IQMWMYRIE EGIIE.
2Y QEM TY'MR HI #ETXI^IGM #M GMRGM HI VI'IPI HI XIPIZM^MYRI EY TVIPYEX-S
R HMVIGX! 'M HEM WIEQE GI-EV RWIQRE E4EVIE ZI#XMM QSV'MM QIPI, TIRXVY 3MGE
QIE, TIRXVY FMWIVMGE IM#
7-E STVMX S GPMT, KRHMXSV, ETSM E VIPYEX, R EGIPE#M VMXQ RISFSWMX.
"XMM, RY GVIH G EQ EZYX GY EHIZVEX ZVISHEX EWTMVE'MM VIPMKMSEWI, GEVI
W RY 3 JSWX RIGEXI R ZMWI QEXIVMEPMWXI KPSVMSEWI. R'IPIKM GI ZVIEY W WTYR#
(IWMKYV.
R GE^YP (SVIM, I GY XSXYP EPXGIZE. (SVIM RY-P TEW HIPSG HI GLIWXMYRMPI
QEXIVMEPI. 6IPMGZIPI, MGSERIPI, XSEXI EGIWXIE RY RWIEQR RMQMG TIRXVY IE. R
GMYHE EXXSV TMIHMGM HI SVHMR TWMLSPSKMG #M MRXIPIGXYEP, IE IWXI GSRZMRW G
(YQRI^IY I\MWX.
7-E STVMX HMR RSY, GPXMRRH HMR GET, TPMR HI VIKVIXI.
%M EZYX HVITXEXI QEM HIZVIQI. 7YRX YR #EVPEXER QEXIVMEPMWX. 'LMEV #M
TIRXVY MYFMXYP QIY ;]ROIR, QM-EQ EPGXYMX YR TPER EQFM'MSW. (SVE RY-QM
WIEQR RW R EGIEWX TVMZMR'.
1M-EQ EQMRXMX GYZMRXIPI PYM, VSWXMXI SHMRMSEV RXV-YR FEV: 1M-EQ ZRHYX
WY4IXYP, TIRXVY E EZIE TSWMFMPMXEXIE W TSX ZIRM R EWXJIP HI PSGYVM. %XYRGM, P
R'IPIWIWIQ. P R'IPIKIEQ #M EGYQ.
7 VIZMR PE TSZIWXIE QIE. 4VIGYQ 'M-EQ WTYW, VIRYR'EWIQ JSEVXI
GYVRH PE MHIIE HI E RXIQIME S RSY VIPMKMI PEMG. R GPMTE R GEVI (SVE E
RGITYX W 3I TVISGYTEX HI GLIWXMYRMPI VIPMKMSEWI, RY Q QEM KRHMWIQ HI
ERM HI ^MPI PE EQFM'MMPI QIPI XMRIVI#XM. 3 EZYWIWIQ TI (SVE #M-P EZYWIWIQ TI
;]ROIR HVITX SFWIWMI. +WMWIQ QEM QYPXI GV'M EPI PYM ;]ROIR #M, TVMR
SEQIRMM QIM HI PIKXYV, TYWIWIQ QRE TI GMRGM WGVMWSVM HMJIVMXI HMR ITSG,
R GEVI I\MWXEY VIJIVMVM PE ;]ROIR HI ;MPHI, PE &PERGLI HI ;MPHI #M GLMEV PE
WS'YP EGIWXIME, (EQMIR. 3 WIVMI HI GIVGIXXSVM EQIVMGERM #M IYVSTIRM PYGVEY
TIRXVY QMRI, WXYHMMRH WGVMIVMPI QMWXMGMM KIVQERI.
'IVGIXXSVMM QIM EY KWMX YR VI^YQEX EP TSZI#XMM PYM ;]ROIR R HSY
XI\XI KIVQERI. 7I ZSVFIE EGSPS HIWTVI JIQIM GEVI TVEGXMGEY VMXYEPYVMPI
TKRI EPI (MERIM #M ZVNMXSVME. ;]ROIR JYWIWI EPYRKEX HMR QRWXMVI #M
EGY^EX R TYFPMG. 'Y XSEXI EGIWXIE, PMTWIEY QVXYVMMPI HIWTVI TVSGIW.
*YWIWIV HMWXVYWI R 'IP HI-EP (SMPIE 6^FSM 1SRHMEP. (EV, R EPXI TV'M,
I\MWXEY HSGYQIRXI, TEWENI HMR WGVMWSVM. (I RHEX GI GYRS#XIEM GYZRXYP GLIMI
;]ROIR HI RHEX GI #XMEM YRHI ERYQI W GEY'M, XI E4EM TI GEPIE GIE FYR.
'RH EZIEQ GXI S SV PMFIV, Q E#I^EQ GSQSH R JSXSPMY #M EHQMVEQ
SQYPI'MM KSM HIWIRE'M HI ;]ROIR WEY M QIQSVEQ TSIQIPI HI HVEKSWXI. M
#XMEQ TI HI VSWX XSEXI TSIQIPI, PI-E# 3 TYXYX GRXE. 'RH, R [IIO-IRH-YVM,
Q RXPRIEQ GY (SVE RI ZIHIEQ GX QEM HIW GY TYXMR' M PI VIGMXEQ #M M
EVXEQ RSMPI QIPI HIWGSTIVMVM.
)E QM XSPIVE EGIWX EQIWXIG LMTTMSX HI EQSV PMFIV #M QMWXMGMWQ, GYQ P
RYQIE IE. 8I MYFIWG, 6SKI, QM WTYRIE. )#XM RW JSEVXI REMZ, HEG EM
MQTVIWME G EGIWX TVISX RIHIQR E JSWX ZVIYR WSM HI WJRX. 2Y JGIE HIGX W
WI GYPGI GY XSEXI JIQIMPI EGIPIE, RY-P E#E# -EV GV'MPI IVEY QSHEPMXEXIE TVMR
GEVI PI GSQYRMGE GIPSVPEP'M GRH #M YRHI W WI RXPRIEWG.
(EV, (SVE, RY ZIM KWM RMGM YR GYZRX YVX WEY SFWGIR R STIVE PYM
;]ROIR HI ;MPHI. 4S'M GSRWXEXE EWXE, GMXMRHY-PI! 4R EXYRGM, EHYREWIQ #EWI
GV'M. 8SEXI ZSVFIEY RYQEM HIWTVI HVEKSWXI. 8VEHYGXSVYP TI GEVI-P
ERKENEWIQ, YR TVSJIWSV HI PE 9RMZIVWMXEXIE 'SPYQFME, IVE YMQMX HI
QMWXMGMWQYP GI WI HIKENE HMR TSI^MM, HI EQIWXIGYP HMRXVI MYFMVIE HI (YQRI^IY
#M GIE XVYTIEWG. (SVIM RW RY-P WTYRIEY RMQMG XSEXI EWXIE. %ZIE HINE
TVSTVMMPI-P SFWIWMM R QEXIVMI HI VIPMKMI. 'MXIE STIVIPI PYM 4EYP 8MPPMGL, ;MPPMEQ
.EQIW #M )VEWQYW, TVIGYQ #M S QYP'MQI HI GV'M HIWTVI WXEVIE PYQMM HI E^M.
%GIEWXE I SFWIWME (SVIM: WXEVIE TVI^IRX E PYQMM.
%#EHEV, (SVIM RY-P ZE TWE HI GV'MPI PYM ;]ROIR, GLMEV HEG EQ W
VIY#IWG W M PI HEY.
2Y, ZE VIJY^E W WI EXMRK HI SVMGEVI HMRXVI SFMIGXIPI HMR GSPIG'ME QIE,
GIP TY'MR HISGEQHEX.
"M XSXY#M, ZVIM GE IY W EQ KVMN GE IPI W RY WI TMEVH.
7-E RXQTPEX R YVQ GY HSM ERM, E SJXEX IP. R TVIW EY ETVYX HSY
EVXMGSPI HIWTVI QMRI. 2Y IVE RMQMG GEVI W JEG PIKXYVE HMRXVI QMRI #M IE,
RW, GVIH G R'IPIKM, R GIIE GI S TVMZI#XI, QMRGMYRE QIE JYWIWI WTYPFIVEX
TIRXVY XSXHIEYRE. )E FRYMWI GXI GIZE. )VE MRIZMXEFMP GE FERMM QIM W TVSZMR
HMR WYVWI HYFMSEWI, QM-E WTYW QEM XV^MY.
7YVWI HYFMSEWI, E VITIXEX IP, GPXMRRH HMR GET, ETSM E GSRXMRYEX:
9PXMQYP PYGVY TI GEVI Q-E PWEX W M-P GYQTV E JSWX QRWXMVIE. 'PHMVIE Q-E
GSWXEX YR QMPMSR #M RG YR QMPMSR E JSWX RIGIWEV TIRXVY E RHITVXE XSEXI
TVSJERVMPI QSHIVRMX'MM, TR GRH XSXYP E VIHIZIRMX GE TI ZVIQIE
GPYKVM'IPSV HMR 1880. 'ETIPE, VIJIGXSVMYP, HSVQMXSEVIPI ZEWXI #M GSVMHSEVIPI
TYWXMM
'LMEV #M EGIWXIE PI-E TVMQMX GY HIWXYP VIXMGIR'. 'X HIWTVI SFMIGXI HI
EVX, RMGM TSQIRIEP. 2-EV EGGITXE RMGMSHEX GE IY W-P SJIV FERMM HI GEVI EV
EZIE RIZSMI TIRXVY E-#M IHYGE HMWGMTSPMM HMR SVHMRYP TI GEVI IE, R GEPMXEXI HI
XIPIIZERKLIPMWX #M M-EV TYXIE WXVRKI. (EV IQMWMYRIE IM HI PE XIPIZM^MYRI R-EV
RWIQRE RMQMG R GSQTEVE'MI GY GIIE GI M-E# TYXIE SJIVM IY, XVERWJSVQRH
QRWXMVIE RXV-YR WIHMY EHIGZEX. RXVIEKE QIE GSPIG'MI, WXEXYMPI, MGSERIPI,
MQEKMRIE^-'M %# TYXIE JEGI HMR XMRI YR PMHIV VIPMKMSW GIP TY'MR HI XEPME PYM
&MPP] +VELEQ WEY .IVV] *EP[IPP, MYFMXS, M-EQ WTYW. 2Y TS'M VIRYR'E PE
TSWMFMPMX'MPI RIQVKMRMXI TI GEVI 'M PI-EV SJIVM FERMM QIM, TIRXVY RYQIPI PYM
(YQRI^IY!
% GPXMREX HMR GET, GSTPI#MX HI HMWTIVEVI.
%GYQ WI RXPRI#XI GY QMRI HSEV HMR GSQTEWMYRI, MEV HMR EGIWX
WIRXMQIRX, 3MGE QIE HMWTYRI HI VIWYVWI RIPMQMXEXI. 9RISVM, EGGITX GXI YR
HEV. R WIEVE EWXE, R-E ZVYX W-P TVMQIEWG. 0E YR QSQIRX HEX, GRH
TVSKVEQYP IM E JSWX TI TYRGXYP HI E JEPMQIRXE, E EGGITXEX ENYXSVYP QIY, HEV
RYQEM R QWYVE R GEVI FERMM QIM EY ENYXEX-S W HIT#IEWG HM3GYPX'MPI. 2Y
ZVIE RW W WI EXMRK HI W3R'MM #M HI RKIVMM QIM. 2MGM RY WI YMX PE GV'MPI
QIPI, PE XSEXI GSQSVMPI TI GEVI PI-EQ EHYREX.
(IWMKYV, EQRHSM EQ JSWX GSR#XMIR'M HI EQIRMR'EVIE GEVI TPERE EWYTVE
VITYXE'MIM IM. )PMQMRRHY-Q, RI-EM JSWX HI ENYXSV. (EV, GX HI GYVRH, ZIWXIE
HMWTEVM'MIM QIPI WI ZE VWTRHM. 8IPIIZERKLIPMWX 3RER'EX HI YR VIKI EP
GSGEMRIM. 'X EV TYXIE HYVE TR GRH ZPYP WIGVIXYPYM EV 3 WJ#MEX# 8EMRE
XVIFYMI W VQR MRXEGX #M HYT QSEVXIE QIE, MEV (SVE XVIFYMI W XVIEG GY
FMRI HI EGIEWX RGIVGEVI. 1 EY^M, 0IWXEX# 'Y SVMGI TVI', XVIFYMI W S ENY'M!
8I EWGYPX, 6SKIV, EYH 3IGEVI GYZRX TI GEVI-P VSWXI#XM. (EV XI EWMKYV,
HISGEQHEX RMQIRM R-E VIY#MX W E4I HIWTVI IE.
(Y#QERMM QIM RY #XMY HI KPYQ. -EV KYZIVRYP GMRI TSEXI #XM GI JEGI #M
GMRI IWXI, HI JETX, KYZIVRYP#
)E WI XIQI HI WGERHEP#
2Y. --EV JVRKI MRMQE, HE, HEV RY M-EV 3 RMGMSHEX XIEQ. :E EGGITXE
SVMGI M-EV EHYGI HIWXMRYP. )E #M HSVIE HSEV GE IY W VIRYR'. %GIWXE M-E HIZIRMX
WGSTYP. 2Y-P TWE HI JETXYP G PYQIE RXVIEK EV 3 TYXYX E4E G IWXI 3MGE
QIE. 2Y-#M HSVIE HIGX GE IY W VIRYR' PE EJEGIVMPI QIPI. 7I XIQIE TIRXVY
QMRI, E#E GYQ WI XIQI S 3MG WEY S WS'MI HI KERKWXIV.
0EW-Q W-'M GSRWXVYMIWG FMWIVMGE! -RWMWXEQ IY. %GGITX FERMM!
7TIGXEGSPIPI XIPIZM^EXI EY HSZIHMX G EV 3 TYXYX W EMF WYGGIW. 2MQMG QEM
QYPX, RW (I PSGYMX, PSGYMI#XI RXV-S VYMR. )E RY XVMI#XI HIGX TIRXVY GIPI
XVIM SVI HI TVSKVEQ WTXQREPI. :VIE W YVGI HI YRE WMRKYV WGEVE GXVI
GIV. 7I FE^IE^ TI TYFPMGYP IM, TIRXVY E WXVRKI QMPMSERIPI HI GEVI EV EZIE
RIZSMI.
%M EY^MX HI XISPSEKIPI TI GEVI PI GMXIE^, EM EY^MX-S GMXMRHY-PI STIVIPI, R
GEHVYP IQMWMYRMPSV# %M EY^MX HI ,MPHIKEVH HI &MRKIR, .YPMER HMR 2SV[MGL WEY
8IVIWE HMR %ZMPE# %M GMXMX ZVIS WGVMIVI HI-E PSV#
0I-EQ GMXMX RXVIEKE STIV, EQ RGYZMMR'EX.
*IQIM MRXIPMKIRXI GEVI ZSV W WI JEG EY^MXI HI JIQIMPI MRXIPMKIRXI. (EV
(SVE RY W-E PMQMXEX PE EXX. (MWGYVWYP IM EXVEKI TI XSEX PYQIE. 2Y TS'M VIY#M R
PYQIE HI E^M, HEG XI EHVIWI^M GY TVIHMPIG'MI YRYME HMRXVI WI\I. ) MQTSWMFMP,
TYV #M WMQTPY. 'LMEV #M IY #XMY EWXE, SQYP HI EJEGIVM HMR QMRI, KIRMYP HI TI
;EPP 7XVIIX GEVI WYRX, RY EVI RMGM S RHSMEP R EGIEWX TVMZMR'. 3L, HI-E# 3
EZYX RG HSM ERM PE HMWTS^M'MI, E# 3 TYXYX W-P TYR TI TMGMSEVI FMWIVMGE, JV GE
IE W S #XMI
4VMZI#XM PYGVYVMPI HMRXV-S TIVWTIGXMZ KVI#MX. 2Y QEM VIKVIXE. (EG XI-EM
3 MQTPMGEX R RP'EVIE FMWIVMGMM IM, EM 3 TVIGMTMXEX HIWGSTIVMVIE MHIRXMX'MM XEPI #M
WGERHEPYP.
2Y, HMR QSQIRXYP R GEVI FMWIVMGE EV 3 JSWX HIWXYP HI TYXIVRMG,
WGERHEPYP R-EV QEM 3 GSRXEX. %MGM I GYMYP. )E E VIJY^EX W PYGVI^I R WXMP QEVI,
MEV GRH I#XM QMG, WGERHEPYP XI TSEXI HSFSV.
% GPXMREX HMR GET, JYVMSW. RGITIE W HIZMR TVIE EKMXEX, HEV EWXE RY
JGIE HIGX W-P WTSVIEWG #M QEM QYPX GSRWMWXIR'E.
2Y TSX RKHYM HMWXVYKIVIE (SVIM +PEWYP M W-E WXMRW HMR RSY. 7-E
GYXVIQYVEX #M E VMHMGEX TVMZMVIE WTVI QMRI. 'I GVI^M G WI ZE RXQTPE, 0IWXEX#
1-E RXVIFEX.
(SVE XVIFYMI W WYTVEZMI'YMEWG, M-EQ VWTYRW. :E XVIFYM W WI EKE'I GY
XSEX TYXIVIE HI GVIHMR'E IM, R QSQIRXYP R GEVI QSEVXIE XE ZE 3
HIWGSTIVMX.
(E. )Y WYRX HY#QERYP IM GIP QEM RZIV#YREX, 3I ZMY, 3I QSVX. &MWIVMGE
TI GEVI ZVIE W S IHM3GI WI E4 RXV-YR IGLMPMFVY JVEKMP, TI S GSEVH TVIE
RXMRW. *MMGE QIE RY I RMGMHIGYQ TYVMXER, P GSRWMHIV TI ;]ROIR YR IVIXMG,
HEV RY #XMI GX HI QYPX R'IPIKIVIE TI GEVI S QERMJIWX IE TIRXVY RIGIWMX'MPI
XVYTI#XM WI ETVSTMI HI MHIMPI PYM ;]ROIR.
R'IPIK. (EV GI WI ZE RXQTPE GY ;]ROIR# 8VIFYMI W-P WEPZI^ #M TI IP#
'I-EV XVIFYM W JEG GY ;]ROIR#
(SVE I, R JIPYP IM, KIRMEP, E GSRXMRYEX IP, MKRSVRHY-QM RXVIFEVIE. 0E
EGIWX PYGVY Q VIJIVIEQ, GRH ZSVFIEQ HIWTVI IE GE HIWTVI S XISPSEK. %
VIY#MX YR PYGVY ETVSETI MQTSWMFMP, W RZI'I KVIEGE, PEXMRE #M IFVEMGE, HI#M R-E
GYRSWGYX R GSTMPVMI HIGX PMQFE-P QEXIVR. "XMM GX HI KVIY IWXI R EWXJIP HI
GE^YVM.
(E. (MR JIVMGMVI, RY I #M GE^YP RSWXVY
1-EQ STVMX. 9R KRH GYQTPMX Q M^FMWI R TPMR.
+RHYP EGIWXE Q JGYWI W HEY YMXVMM SVMGI EPXGIZE.
)VE TVIE XV^MY GE W QEM TSX JEGI HMR 6SKIV YR RIQYVMXSV. )VE QSVX!
'X XMQT WXXYWIVQ HI ZSVF #M IP #M HITREWI TSZIWXIE, RY
VIEPM^EWIQ RMGM QGEV TIRXVY S GPMT G TVIWYTYWIWIQ, R QSH 3VIWG, G E# 3
TYXYX, HEG ZSMEQ W-P TWXVI^ EPXYVM HI QMRI, W-P QTMIHMG W TPIGI, W WI
HIWXVEQI. "M, HMRXV-S HEX, GY YR #SG RIQMPSW, QM EQMRXMWIQ G RY TYXIEQ,
G 6SKIV IVE S JERXSQ. 7XXIEQ HI ZSVF GY YR SQ GEVI QYVMWI HINE.
7MXYE'ME IVE EXX HI HYVIVSEW #M HI JVYWXVERX, RGX Q WMQ'IEQ GE
PSZMX HI-YR XVWRIX #M, HEG RY Q-E# 3 EF'MRYX HMR HSVMR'E GE IP W GSRXMRYI,
TSEXI G-E# 3 RGITYX W YVPY HI JYVMI #M HI RITYXMR'.
'I-EM T'MX# 1-E RXVIFEX, SFWIVZRHY-QM JVQRXEVIE.
2MQMG. :SVFI#XI-QM HIWTVI (SVE. 7TYRI-QM GEVI WYRX PYGVYVMPI HIWTVI
GEVI ZSVFI#XI IE.
:SVFI#XI HIWTVI WXIVMPMXEXIE TVI^IRXYPYM, HIWTVI RIZSME HI MRIJEFMP E
SEQIRMPSV. %XVEKI EXIR'ME EWYTVE GVI#XIVMM GVMQMREPMX'MM #M E HIFYWSPVMM XMRIVIM
KIRIVE'MM. -RXIR'ME IM IWXI HI E GVIE S VIPMKMI R GEVI RMQIRM W RY 3I XIRXEX W
JEG ZVIYR VY GIPSVPEP'M, S RXVYGLMTEVI E ZMWYPYM EQIVMGER. 'YRSE#XI
7GVMTXYVMPI TI HI VSWX, E WXYHMEX 4WIYHITMKVEJE, %TSGVMJIPI, WGVMIVMPI PYM
%YKYWXMR, 1EVGMER, 1SWIW 1EMQSRMHIW, I GSRZMRW G TVSLMFM'ME WI\YEP I GIE
GEVI E HMWXVYW GVI#XMRMWQYP, S MHII HIPSG SVMKMREP, HIWMKYV, HEV GEVI PI EXVEKI
TI JIQIMPI GEVI S EWGYPX
(E, R'IPIK XSEXI EWXIE, HEV RY ZH HI GI R-E JSWX HIPSG EXVEW HI
;]ROIR HI ;MPHI.
4IRXVY IE, GV'MPI PYM ;]ROIR R-EY JSWX S WIVMI HI VIZIPE'MM, GYQ EY JSWX
TIRXVY QMRI.
%LE!
%TVSTS HI GV'MPI PYM ;]ROIR )PI RY WYRX HSEV TIVJIGXI R JIPYP PSV, GM
WYRX YRMGI TVMR GSRGIT'MI. ;]ROIR #M-E WGVMW STIVE R YPXMQMM XVIM^IGM #M GMRGM HI
ERM HMREMRXIE ETEVM'MIM XMTEVRM'IM PYM +YXIRFIVK. 'Y XSEXI EWXIE, IP E JGYX XSXYP
HI YRYP WMRKYV, WTVI HISWIFMVI HI GSRXIQTSVERMM WM. )P RWY#M E JSWX GSTMWXYP,
GEPMKVEJYP, HEV #M QMRMEXYVMWXYP GEVI E EHYKEX QERYWGVMWYPYM MQEKMRMPI GY
SEQIRM KSM LPHYMRH R )HIR #M GLIREVIPI GY ZM' HI ZMI GI SQIE^ 3IGEVI
TEKMR. % TEVGYVW 3IGEVI IXET RXV-S TIVMSEH R GEVI, R WGVMTXSVMYQ-YVM,
EGIWXIE IVEY QTV'MXI RXVI MRHMZM^M WTIGMEPM^E'M. &M-I QMRXIE PE (SVE, RY-P E#E#
(-QM ZSMI W XIVQMR QEM RXM GI EQ HI WTYW HIWTVI ;]ROIR. 0IWXEX, XVIFYMI
W VIGYTIVI^M GV'MPI.
1HE, EQ WTYW, Y#SV HI^EQKMX.
(-QM ZSMI W XI EHYG R TVI^IRX. 'LMEV HEG (SVIM RY-P ZSV XVIFYM
RMGMSHEX GV'MPI, 'MI 'M ZSV TPGIE, WYRX GSRZMRW. %Q XSEXI GIPI HSYWTVI^IGI
GV'M EPI WEPI. )P E JSWX YR GEXSPMG HMR 'MRYXYP 6MRYPYM, SFPMKEX W MRXVI R 3VHMRYP
&IRIHMGXMR GRH IVE XRV. 7-E RXQTPEX RW W WI RHVKSWXIEWG HI
&PERGLI HI ;]ROIR, WS'ME JVEXIPYM WY. )E E JSWX GIE GEVI E TSVYRGMX GE EGIWXI
GV'M W 3I VIEPM^EXI R WGVMTXSVMYQ #M, YMXI-E#E, E RGITYX PIKXYVE XEMRMG
HMRXVI IE #M GYQREXYP IM, GPYKVYP. %Q VIY#MX W KWIWG S WIVMI HI WGVMWSVM TI
GEVI &PERGLI PI-E WGVMW ZIVM#SEVIM WEPI, )PIERSV. %PXI GXIZE RXQTPVM PI-EQ
HIHYW HMR GSR'MRYXYP TSIQIPSV.
'IPI QEM XVMWXI WYRX RW WGVMWSVMPI TI GEVI &PERGLI PI-E WGVMW PYM )PIERSV
HYT GI ;]ROIR E JSWX SWRHMX. &PERGLI #M-E XVMQMW WGVMWSVMPI TI EWGYRW, MEV
)PIERSV PI-E XVERWQMW, QEM HITEVXI, (MERIM. % QEM I\MWXEX #M S E TEXVE JIQIMI
R EGIEWX WXVERMI VIPE'MI, HEV JVEKQIRXIPI MRXIVIWERXI, E4EXI R TSWIWME
EGIWXIME, WYRX TY'MRI PE RYQV.
(MR EGIWXI WGVMWSVM, EQ VIGSRWXMXYMX GYQ W-EY RXQTPEX, HI JETX, XSEXI.
7I RXPRIEY R KVHMRE GEWXIPYPYM (I ;MPHI TIRXVY E-#M TYRI R ETPMGEVI
VMXYEPYVMPI #M RMGMHIGYQ R KVHMRE QRWXMVMM, E#E GYQ EQ TVIWYTYW MRM'MEP.
'YQ ERYQI ENYRKIE ;]ROIR EGSPS, RY #XMY, HEV I\MWX GXIZE QIR'MYRM R
YRIPI WGVMWSVM GEVI TEV W MRHMGI JETXYP G EGIWXE WI WXVIGYVE, TYV #M WMQTPY,
EJEV HMR QRWXMVI #M YVQE S GVEVI WIGVIX TR PE VI#IHMR'E JVEXIPYM WY.
(E, MTSXI^E TEVI TPEY^MFMP. %#XITXEY TR GRH (EQMIR HI ;MPHI TPIGE
GY XVIFYVM EGIPI XVIFYVM HI GEVI WI SGYTEY RSFMPMM HI JIPYP WY HYT GEVI WI
RXPRIEY, HERWEY R NYVYP JRXRMM #M JGIEY HVEKSWXI. ;]ROIR WI GYPGE TI
VRH GY XSEXI JIQIMPI, EPXISVM, GIPIFVEY HMJIVMXI VMXYEPYVM. 8SEXI EGIWXIE WYRX
HIWGVMWI, QEM QYPX WEY QEM TY'MR, R GV'M. R GIPI HMR YVQ, EY JSWX TVMR#M.
(EQMIR P-E GEWXVEX #M ETSM P-E RNYRKLMEX TI ;]ROIR, R JE'E JIQIMPSV, TI GEVI
PI-E RGLMW. % TWXVEX RW VQ#M'IPI TQRXI#XM EPI JVEXIPYM WY. (YT QEM
QYPXI ^MPI HI MRXIVSKEXSVMM, JIQIMPI RWTMQRXEXI EY JSWX WMPMXI W-#M
QVXYVMWIEWG HVEKSWXIE TIRXVY ;]ROIR #M EY HI^ZPYMX QSHYP R GEVI
GSQYRMGEY, TVMR MRXIVQIHMYP GV'MPSV. (EQMIR E PYEX GV'MPI, XSEXI GIPI
HSYWTVI^IGI GV'M EPI PYM ;]ROIR, XSX GIIE GI EVXMWXYP GVIEWI HI-E PYRKYP
I\MWXIR'IM WEPI, 'M HEM WIEQE#
2IQYVMVIE PYM, EQ #STXMX.
)\EGX, RIQYVMVIE PYM, KEVER'ME TSWXIVMX'MM, GV'MPI! (EQMIR PI-E RKVSTEX,
QTVIYR GY GEHEZVYP PYM ;]ROIR, R KVHMRE GEWXIPYPYM, PRK JRXRE GEVI I
RJ'M#EX R XSEXI MPYWXVE'MMPI. &PERGLI IVE EWXJIP GSRHEQREX W TVMZIEWG, HI
PE JIVIEWXV, PSGYP R GEVI ;]ROIR WI SHMLRIE R 'VR. 2-E JSWX RMGM YR
TVSGIW, RMGM S GSRHEQREVI TIRXVY IVI^MI, RMGM S I\IGY'MI, RMQMG HI JIPYP
EGIWXE. (EQMIR #M-E YGMW JVEXIPI #M KEXE. 4VSFEFMP E TPXMX YPXIVMSV QRWXMVMM
QEVM WYQI HI FERM, WEY, TSEXI, RMGM QGEV R-E XVIFYMX W-S JEG. P MYFIEY SEVI
GPYKVMM TI ;]ROIR# 1RWXMVIE I EGYQ S VYMR, ZM^MXEX HI XYVM#XMM HSVRMGM HI
JSXSKVE3M TMXSVI#XM. 'X HIWTVI GEWXIP, EGIWXE E JSWX HVQEX R GYVWYP
FSQFEVHEQIRXIPSV HMR 4VMQYP 6^FSM 1SRHMEP.
"M GI W-E RXQTPEX HYT EGIIE# 'YQ EY JSWX WGSEWI GV'MPI HMR
QSVQRX# 7EY GIPI E4EXI R TSWIWME XE WYRX RM#XI GSTMM# :SVFI#XM GYQZE
HIWTVI
2Y, TSWIH SVMKMREPIPI. %Q RXPRMX #M GSTMM, HIWXYP HI TVMQMXMZ VIEPM^EXI,
JGYXI PE GIVIVIE PYM )PIERSV, ZIVM#SEVE #M GSR3HIRXE PYM &PERGLI. RW, HMR
GXI #XMY, PE YR QSQIRX HEX EY RGIXEX W QEM JEG GSTMM. %Y I\MWXEX R XSXEP
RYQEM HSYWTVI^IGI GV'M. 2Y #XMY GYQ ERYQI EY ENYRW PE WYTVEJE'. 4SX HSEV
W JEG TVIWYTYRIVM.
"M GEVI EV 3 EGIWXI TVIWYTYRIVM#
)Y GVIH G &PERGLI, QTVIYR GY GIPIPEPXI JIQIM, EY MI#MX RSETXIE, TI
EWGYRW, EY HI^KVSTEX WMGVMYP WEY R GI S 3 JSWX RKVSTEX WVQERYP ;]ROIR EY
WGSW GV'MPI #M EY RKVSTEX PE PSG WMGVMYP, PWRH PSGYP E#E GYQ P KWMWIV.
'VI^M G EV 3 TYXYX JEGI EWXE#
(E, GVIH G EY JGYX-S. 1M PI #M MQEKMRI^ WTRH, GMRGM JIQIM RHYVIVEXI,
PE PYQMRE YRIM PYQRVM. 2Y-'M TS'M RGLMTYM S EWIQIRIE WGIR.
&E HE.
'VIH G EY JGYX-S, 3MRHG WMQ'IEY EGIPE#M PYGVY GE #M QMRI. -YFIEY
JVYQYWI'IE #M TIVJIG'MYRIE EGIPSV GV'M. 0IWXEX, #XMEY G EGIWXIE IVEY RM#XI
GSQSVM. 3FWIWME #M HVEKSWXIE XI GPY^IWG R EWXJIP HI QTVINYVVM. "M, GMRI
#XMI, TSEXI G ZSMEY SEWIPI PYM ;]ROIR. 4SEXI G #M-EY QTV'MX RXVI IPI
SEWIPI, GMRI TSEXI #XM#
-QEKMRIE HIWGVMW HI 6SKIV QM W-E TVYX, HISHEX, HMR GEPI-EJEV HI
HI^KYWXXSEVI #M QM-E VIEHYW R QMRXI, JV RMGM S GPMT HI I^MXEVI, QMRMPI PYM,
TI GEVI PI GMSTV'MWIQ GY GY'MXYP HI FYGXVMI #M PI EVYRGEWIQ ETSM, RJ#YVEXI
R WEGYP HI TPEWXMG. %Q VQEW GY SGLMM LSPFE'M PE EGIPIE#M QMRM, E#I^EXI EGYQ
TI XINKLIEYE FEVYPYM, GI WI NYGEY GY YR TELEV, PSZMRH RIVZSW GY IP R XFPME HI
PIQR.
'X HI HITEVXI R XMQT EM VIY#MX W VIGSRWXMXYM XVEWIYP GV'MPSV#
2Y TVIE HITEVXI. (EV RY I HIPSG YR PYGVY RISFM#RYMX R QIWIVME HI
RIKYWXSV HI ERXMGLMX'M. 'V'MPI EY ETVYX YRE GXI YRE, GIP QYPX GXI HSY,
HMR GSPIG'MM TVMZEXI, MEV R HSY HMRXVI GE^YVM, HMR GSPIG'MMPI YRSV QY^II
FSQFEVHEXI R XMQTYP V^FSMYPYM. (I ZVIS HSY SVM PI-EQ EGLM^M'MSREX TIRXVY S
RMQMGE XSEX. %Q #XMYX GI IVEY HMR GPMTE R GEVI QM-EY ENYRW WYF SGLM.
%PXGMRIZE RY VIY#MWI TR EXYRGM W PI MHIRXM3GI. "M, ME EQMRXI, SVMYRHI Q-EQ
HYW, EQ TYW GXI-YR GIVGIXXSV W GEYXI EWXJIP HI ZSPYQI QIHMIZEPI. 7YRX YR
EHIZVEX I\TIVX R HSQIRMY. 'YRSWG PMQFENYP EVXMWXYPYM QIHMIZEP. 8VIFYMI W-
QM WEPZI^M GSQSVMPI, 0IWXEX. 2Y-P TS'M PWE TI ;]ROIR W WI TMEVH HMR RSY R
YMXEVI. 'M PEW QMWMYRIE HI E XI RKVMNM HI QS#XIRMVIE QIE.
7I TEVI G RY EQ HI EPIW. (EV GI WI ZE RXQTPE GY XSEXI EGIWXIE, GY
GV'MPI #M GY GIPIPEPXI VIPMGZI, HEG (SVE R-EVI W PI ZVIE#
(SVE I XRV. 7I ZE WGLMQFE S HEX GY XVIGIVIE XMQTYPYM. :I^M XY, Q
SFWIHIE^ KRHYP G YRHIZE, R GSPIG'ME QIE PWRHY-P HISTEVXI TI ;]ROIR
TVMRXVI WXEXYM #M VIPMGZI, WI E4 YR ERYQI EVXIJEGX GEVI EV TYXIE W-P 3I HI
ENYXSV (SVIM R IHM3GEVIE RSMM IM GVIHMR'I. 4S'M IZEPYE ZEPSEVIE SFMIGXIPSV HI
EVX TI GEVI PI-EM Z^YX R ETEVXEQIRX# 8VIFYMI W S HIXIVQMRM TI (SVE W
EXMRK HMR RSY EGIPI PYGVYVM, W PI I\EQMRI^I, W PI WMQX TEVJYQYP! 8VIFYMI W
S GSRZMRKM HI IRSVQYP TSXIR'MEP TI GEVI-P VITVI^MRX WXEXYMPI #M XEFPSYVMPI. 7YRX
I\TVIWMM EPI GYXVMM EHIZVYPYM HI GXVI SEQIRM, EGIIE#M GYXEVI GEVI S
SFWIHIE^ #M TI IE. (EV IE R-S #XMI RG, EXXE XSX
(EV QM-EM WTYW G TI (SVE R-EY MRXIVIWEX-S RMGMSHEX XEFPSYVMPI #M
WXEXYMPI.
*-S W-P TIWI HI IPI.
'YQ# 4SX EZIE KVMN HI XSEXI EGIWXIE, HIWMKYV, HEV GYQ E# TYXIE W-S JEG
TI (SVE W ETVIGMI^I S STIV HI EVX# 2Y R'IPIK HI GI QM GIVM E#E GIZE.
:VIEY W WTYR HI GI RHV^RI#XM W-QM WYKIVI^M W S RXPRIWG TI TVIEMYFMXE
XE 3MG#
3 ZIM MYFM TI 3MGE QIE, E QYVQYVEX IP.
'I-EM WTYW#
+WI#XI GIZE QMVEGYPSW R GSPIG'ME QIE, HI HVEKYP IM.
+MYPKMYP HMR 8SVMRS#
%L, QM TPEGM. >Y G-QM TPEGM. (E, KWI#XI GIZE WIQRM3GEXMZ, GIZE GEVI
W S XVERWJSVQI, GIZE PE GEVI IY, XEXP IM, W 3 'MRYX, GIZE GEVI EV TYXIE W S
ENYXI.
)#XM PE JIP HI RIFYR QSVX, TVIGYQ EM JSWX #M R ZME', #XMEM# RGIVGM #M
EGYQ W TYM PE GEPI YR #ERXEN, W-'M GYQTIVM RYLVYMVIE GY S FYGEX HI
QEVQYV SVM ZVIYR ZIGLM TIVKEQIRX# 7EY GVI^M GY EHIZVEX R W3R'IRME
SFMIGXIPSV TI GEVI PI-EM EHYREX#
&MRIR'IPIW G WYRX GSRZMRW HI EWXE. ) WMRKYVYP PYGVY R GEVI GVIH! 2Y
R'IPIKM, XSGQEM EWXE RGIVGEQ W-'M WTYR# 2MGM XY RY GVI^M R EPXGIZE
'SRXIE^ HSEV WXVPYGMVIE #M EYVYP.
'LMEV G-QM XEM VWY4EVIE.
8SGQEM HI EGIIE Q-EM YGMW EGSPS, TVMRXVI GSQSVM. 9MXI, XVIFYMI W RI
KVFMQ. 2Y #XMQ GX XMQT EZIQ PE HMWTS^M'MI. 7 RI RXSEVGIQ PE JIPYP R GEVI
S ZIM GSRZMRKI TI 3MGE QIE. R GE^YP IM, TVKLME GIE QEM WIRWMFMP I EQFM'ME.
"M-E HSVMX EGIE QRWXMVI TIRXVY E-#M TVIKXM QMWMSREVIPI, TIRXVY E-#M
EPGXYM TVSTVMYP 3VHMR. 7GSTYP PYM EV 3, HIWMKYV, W-P RZI'I TI SEQIRM GI
RWIEQR MYFMVIE, GY EGIIE#M JIVZSEVI TI GEVI EY EZYX-S HMRXSXHIEYRE
QMWMSREVMM. )E #M-EV XVMQMXI JIQIMPI QMWMSREVI R GEVXMIVIPI WVEGI, R KLIXSYVM
#M R GEVXMIVIPI QYRGMXSVI#XM, TIRXVY E TVSTSZHYM RIGIWMXEXIE GE S QM#GEVI E
MYFMVMM HI WIQIRM W WI REWG HMR RW#M MRMQE TSTSVYPYM, YVQRH W ENYRK, R
GIPI HMR YVQ, TR PE KYZIVRIPI E4EXI TVIXYXMRHIRM PE TYXIVI, JGRH EWXJIP
GE XSEXI RIHVITX'MPI W RGIXI^I.
"M GI ERYQI PI-EV HISWIFM TI EGIWXI JIQIM HI EPXI SVHMRI QMWMSREVI, HI
JVERGMWGERM SVM HI EPXI WSMYVM HI TVIHMGEXSVM#
)M FMRI, R TVMQYP VRH, EV 3 JIQIM, TVIHMGEXSEVI! 'PYKVM'IPI EY JSWX
TR EGYQ WYVSVM QIHMGEPI, RZ'XSEVI SVM IHYGEXSEVI, WPYNRMGI WEY QEM #XMY
IY GI, EXYRGM GRH R-EY JSWX, TYV #M WMQTPY, RGLMWI R QRWXMVM, TIRXVY E
FILM PE (YQRI^IY, GE XSX EXXIE SM TPMGXMGSEWI. *IQIMPI (SVIM ZSV 3
XQHYMXSEVIPI FMWIVMGMM, Q R'IPIKM# 4VIHMGEXSEVI. :SV TYRI QEWIPI R
QM#GEVI TVMR TVSTVME PSV JIVZSEVI, WI ZSV EHVIWE JIQIMPSV, GIPSV HIJEZSVM^EXI #M
PMTWMXI HI TYXIVI #M PI ZSV ENYXE W WGLMQFI JE'E PYQMM.
3 ZM^MYRI JIQMRMWX E VIPMKMIM.
'EVI EVI #ERWE HI E VIY#M, S #ERW IKEP GY E SVMGVIM EPXI QM#GVM HI
EGIWX KIR. 'MRI TSEXI #XM HI GI YR GPYKV HMR WIGSPYP EP XVIMWTVI^IGIPIE
RRIFYRIE, R ZVIQI GI EPXYP GTXE EGGIW PE W3R'IRMI# (SVE WI TVMGITI W
EVEXI SEQIRMPSV GYQ W KRHIEWG. 2Y #XMY! :E XVIFYM W KWI#XM S GEPI
TIRXVY E S ENYXE.
"M, RXVI XMQT, W EQ KVMN HI SVREQIRXIPI ZMMXSEVIM FMWIVMGM, EQ
GSQTPIXEX IY.
(E, TR GRH ZE GSRWMQ'M W PI TVMQIEWG SVM W PI XVERWJSVQI R GIZE
GI-P ZE 3 HI JSPSW. %WXE EV TYXIE 3 S GEPI HI E S GSRZMRKI. :SVFI#XI-P HIWTVI
JSPSEWIPI TI GEVI PI-EV TYXIE EHYGI.
%#E RGIVGM W GSRZMRKM TI XSEX PYQIE, EQ VSWXMX, TPMR HI XVMWXI'I. %#E
Q-EM GSRZMRW #M TI QMRI.
"M S ZIM JEGI, RY-P E#E# (SVE GVIHI G EQ YVQEX S GEPI KVI#MX. 1M-E
WTYW: 7 RY GVI^M G ZIM GTXE QRXYMVIE, HEG-QM ZIM HVYM XSEXI EGIWXI
SFMIGXI TIRXVY FMWIVMG!
8I MYFI#XI, EQ WTYW. --EQ GMXMX-S R SGLM HI 3IGEVI HEX GRH Z-EQ Z^YX
QTVIYR.
"XMY. 2-EQ RIZSMI HI HSZI^M R EGIWX WIRW. 2-EZIQ XMQT W RI
GSRXVE^MGIQ TI EGIEWX XIQ. %QMRXI#XI-'M RW, ZM^MYRIE (SVIM IWXI QVIE'.
%GYQ I WMRKYV, HEV ZVIE W WGLMQFI GY EHIZVEX PYQIE. 7TVI HISWIFMVI HI
QMRI, RY WI ZE QYP'YQM W RXIQIMI^I S WIGX, W HIZMR YR KYVY #M W WI
VIXVEK YRHIZE, YVQEX HI EHSVEXSVMM IM. :VIE GY EHIZVEX W WGLMQFI PYQIE.
'VIHI G PYQIE EVI RIZSMI HI S WGLMQFEVI.
2Y EWXE GVIH XS'M GIM GEVI EY HI-E JEGI GY VIPMKME#
2Y. 2Y SVMGMRI ZMWIE^ W HIZMR 1ELSQIH WEY >SVSEWXVY.
7TVI HISWIFMVI HI (SVE.
(SVE #XMI G EWXE XVIFYMI W JEG.
% GPXMREX HMR GET, E WSVFMX HMR RSY TY'MR FYXYV #M #M-E VSXMX TVMZMVIE
TIWXI RGTIVIE TI NYQXEXI KSEP. %TSM W-E RGVYRXEX, GE #M GYQ EV 3 JSWX
GYTVMRW HI RHSMIPM.
"XMM GI QM-E WTYW# 8EX, VIPMKME RY ZMRI HMR XI\XI #M VIPMGZI. )PI WYRX
I\TVIWME QEXIVMEP E VIPMKMIM. 9MXI-E#E S XSX 'MRIE. (YT GI WXYHMEWI EXXE
ZVIQI 7GVMTXYVMPI, WYW'MRIE G QMVEGSPYP MRXIVMSV I GIP GEVI GSRXIE^.
%WGYPXRH-S, Q ETYGE WSQRYP. 7 RY V^M HI QMRI!
4IRXVY RMQMG R PYQI.
'I WI ZE RXQTPE GY 3MGE QIE# % #STXMX IP, GYTVMRW HI HMWTIVEVI, JV
W Q TVMZIEWG. 9MX-XI PE QMRI! 7IQR QYPX GY 3MGE QIE. %Q HIZIRMX
JEREXMG, I\XVIQMWX, KSXMG #M RIFYR. 2Y-'M TSX WTYRI GXI FMWIVMGM EQ ZM^MXEX
QTVIYR GY (SVE, GXI GVYGM3\YVM RITVI'YMXI M-EQ EVXEX, REMRXI HI E PI
ZMRHI. %Q TIXVIGYX SVI RIRYQVEXI EHQMVRH QTVIYR XEZERIPI FEVSGI EPI
FMWIVMGMPSV HMR +IVQERME. --EQ HVYMX (SVIM VIPMGZI WYTIVFI, FYG'M HMR
EHIZVEXE GVYGI, RGVYWXEXI GY VYFMRI #M WE3VI. --EQ GYQTVEX QEM QYPXI
KMYPKMYVM EPI :IVSRMGM, PYGVVM WYTIVFI GI-'M ZSV XME VWY4EVIE. (SEQRI
(SVE R-E WMQ'MX RMGMSHEX YR WIRXMQIRX RIPQYVMX, HI ZMR, HI
RIQTPMRMVI#
*MMRHG E EGGITXEX JV RMGM S I\TPMGE'MI HMWTEVM'ME PYM 8IVV], JV W TYR
RMGM S RXVIFEVI ZVIQI HI G'MZE ERM# 1-EQ KRHMX #M IY PE EWXE. (EV, HEG PE
RGITYX E I\MWXEX E#E GIZE, (SVE E HIT#MX HI QYPX ZVIQI QSQIRXYP. (SVE I
GSRZMRW G PYQIE EVI RIZSMI HI S RSY VIZIPE'MI. (I YR TVSJIX EP XMQTYVMPSV
QSHIVRI. (EV RMQIRM RY HIZMRI TVSJIX TIWXI RSETXI. )E E3VQ G
XVERWJSVQEVIE XVIFYMI W 3I VI^YPXEXYP SFWIVZE'MIM #M EP XVMVMM, MEV RY S
VIZIPE'MI HMR WIRMR.
1MWXMGMM RY GVIH RMGMSHEX R VIZIPE'MMPI HMR WIRMR.
&MRIR'IPIW G RY.
%#EHEV, (SVE I S TIVWSER QMWXMG. %WXE ZVIM W WTYM#
'LMEV RY #XMM# %M YVQVMX-S, EM TRHMX-S. 2Y, (SVE R-E Z^YX GLMTYP PYM
(YQRI^IY #M RMGM RY --E EY^MX KPEWYP #M R-EV QMR'M RMGMSHEX R EGIEWX TVMZMR',
HEG PE E#E GIZE XI VIJIVIEM. (EV (SVE E#XIETX GPMTE EGIIE, E#XIETX YR
QMVEGSP, S VIZIPE'MI!
%#XIETX GE RKIVYP W WI TSKSEVI EWYTVE IM.
(E, GLMEV E#E.
%Q XGYX EQRHSM HISHEX. 6SKIV WI KRHIE TVSFEFMP PE TVSTYRIVIE WE
MRM'MEP, GE IY W JEPWM3G YR QMVEGSP, HI HVEKYP 3MGIM WEPI, IY, HIQSRYP GIP VY
GEVI EHYWIWIQ S GPYKVM' GEXSPMG HMRGSPS HI TVEKYP RIFYRMIM, TI GEVI
RXPRMVIE RSEWXV S WXMKQEXM^EWI TI ZIGMI.
RXV-YR XV^MY, W-E LSXVX W GSRXMRYI #M P-EQ EWGYPXEX, VWY4RH Y#YVEX.
:ME'E QIE E JSWX RHIENYRW HI TPMR HI FSK'MI, E#E G, PE YR QSQIRX
HEX, E RGIXEX W-QM QEM TIWI HI WGLMQFEVIE PYQMM, HEG S HSVMWIQ ZVISHEX
GY EHIZVEX. 1M-EQ Z^YX HI ZME'E QIE, SVRHYMRHY-QM TVSTVME QIE PYQI. R
WGLMQF, (SVE #M-E HIWGLMW WY4IXYP GXVI GXVI GIZE JSEVXI GSQTPMGEX.
7Y4IXYP QIY I QSVX.
2Y-P GLMEV E#E, EQ RGIVGEX W-P QFYRI^.
+RHYP G, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, EZIE W HMWTEV, G XVIFYME W
HMWTEV, HIZIRIE, GY XVIGIVIE 3IGVIM GPMTI, HI RIWYTSVXEX TIRXVY QMRI, QEM
RWTMQRXXSV GLMEV HIGX JYWIWI TVI^IR'E PYM PE RGITYX.
7 PWQ TEVERXI^IPI. RGIT W HIZMR RIPMRM#XMX, E VSWXMX IP.
(I GI#
8EGM #M EWGYPX-Q. %Q TYW HISTEVXI S WYQ HI FERM TIRXVY (SVE, FERM
E GVSV PIKXYV GY QMRI RY TSEXI 3 JGYX. +YZIVRYP RY WI TSEXI EXMRKI HI
IM, HI EPXJIP, RY WI TSEXI EXMRKI HI RMGM YR WJER' HMR EZIVIE QIE, R PMTWE YRIM
WIRXMR'I NYHIGXSVI#XM QTSXVMZE QIE. -EV XY ZIM EZIE KVMN W RY WI RXQTPI
YRE GE EWXE. :IM KWM XSEXI MRJSVQE'MMPI R ETEVXEQIRXYP QIY, R QETIPI RIKVI
HMR 3#IX, EQIWXIGEXI GY GIVXM3GEXIPI HI TVSTVMIXEXI EWYTVE XEFPSYVMPSV #M
WXEXYMPSV. :E XVIFYM W TYM PE EHTSWX XSEXI EGIWXIE, TIRXVY (SVE. ) QYRGE
QIE HI-S ZME', RXVIEKE QIE QS#XIRMVI. 3 PEW R QMRMPI XEPI, TIRXVY IE. 4S'M
W S JEGM, RY-P E#E# "XMM TVIE FMRI, RY ZE XVIFYM W XI KVFI#XM, EM EZYX KVMN W
WGETM HI QMRI R GIP QEM MRXIPMKIRX QSH GY TYXMR'.
%#E I. QM GIV W 3Y RKIVYP T^MXSV EP (SVIM, W EQ KVMN GE IE W-#M
TVMQIEWG RI#XMVFMX QS#XIRMVIE
(E, TVMIXIRI, XI MQTPSV W JEGM EWXE. "XMY G S TS'M JEGI! "M RY YMXE HI
;]ROIR! (EG IE ZE VIJY^E W TVMQIEWG EGIPI GV'M, TWXVIE^-PI!
1M-E EXMRW TMITXYP GY QRE, GE S FXEMI R Y#E MRMQMM QIPI.
R GPMTE R GEVI RYQIPI QIY ZE RGIXE W QEM ETEV R ^MEVI, HEG *&--YP
ZE TIVQMXI GE ZIWXIE QSV'MM QIPI W HIZMR TYFPMG, EM KVMN GE FERMM W ENYRK
PE (SVE. &ERMM QEM TSX WEPZE FMWIVMGE IM. (SVE TSWIH QEKRIXMWQYP RIGIWEV,
(SVE I GETEFMP W-#M QTPMRIEWG ZMWYP HI YRE WMRKYV, HEG ZE HMWTYRI HI
JSRHYVMPI RIGIWEVI. 1 R'IPIKM# 4SEXI W HIZMR PE JIP HI GYRSWGYX TVIGYQ
EY JSWX 4EZIP #M *VERGMWG SVM GLMEV -MWYW. (EG RHSMIPMPI IM XISPSKMGI R-EV 3
'MRYX-S R JVY, EV 3 HIZIRMX HI QYPX S GIPIFVMXEXI GLEVMWQEXMG. %VI XSX GI-P
XVIFYMI TIRXVY EWXE, HEV KRHI#XI TVIE QYPX. 4VISGYTVMPI IM XISPSKMGI EY
RXV^MEX GPMTE VIZIPE'MIM.
% VWY4EX EHRG. :SVFIE VITIHI #M EQ WMQ'MX GYQ Q GYTVMRHIE YR
XVIQYV RIVZSW. 7MQ'IEQ JVMGE IQERRH HMRWTVI IP. *VMG HI GI ERYQI#
4IVQMXI-QM W-'M HEY YR GMXEX, QM-E WTYW IE, RSETXIE XVIGYX. %Q GMXMX
EQRHSM S GEVXI HI &V]ER %TTPI]EVH, XMTYP WIQRIE^ IHMXSVMEPI R TVIWE
IRKPI^, EM EY^MX HI IP# % WGVMW S GEVXI MRXMXYPEX 7 R'IPIKIQ TVI^IRXYP. (SVE
QM-E HVYMX-S. ) ZSVFE HI PYGVYVM R GEVI 3MGE QIE GVIHI, RXVI EPXIPI, G EQ
WYJIVM HI TI YVQE YRIM WVGMM WTMVMXYEPI.
(I EGSVH.
%TTPI]EVH QEM WTYRIE RW GIZE, VIJIVMRHY-WI PE HMPIQE RSEWXV TS'M
MRZIRXE XISPSKMM RIRYQVEXI, HEV, TIRXVY GE IPI W 3I ZEPEFMPI, IPI XVIFYMI W
M^ZSVEWG HMR EHRGYP 3MR'IM. (SVE QM-E VITIXEX GYZMRXIPI PYM :SVFIE HIWTVI
S WYQ E I\TIVMIR'IM YQERI.
7-E STVMX. 'IZE M HMWXVWIWI EXIR'ME.
(MWTIVEX, Q-EQ KVFMX W-P EWMKYV G R'IPIKIEQ PE GI WI VIJIVIE.
(I JETX, EWXE GEYX (SVE. )E WI HIWGLMHI GXVI S EXEVI I\TIVMIR'.
1M-EQ HEX WIEQE G WI EK'EWI HI QMRI GY EGIIE#M JSV' GY GEVI Q
EK'EQ IY RWYQM HI IP.
4VMZIE HMRGSPS HI QMRI.
1 GSTPI#MWI S XVMWXI'I GYQTPMX, GI Q QTMIHMGE W QEM WGSX ZVIYR
GYZRX. )Y P YGMWIWIQ TI EGIWX SQ! (I GI S JGYWIQ SEVI# (E, IVE
MRXIVIWERX, TVMR VYXEXIE PYM, HEV -MWYWI, GYQ TYXYWIQ SEVI W# 3EVI R-EV 3
TYXYX VQRI EPXYVM HI QMRI, R WXEVIE R GEVI WI E4E EGYQ# (E, EV 3 TYXYX
W-QM 3I TVMIXIR.
)VE YR KRH GSTMPVIWG #M IKSMWX, S #XMEQ. %GYQ, WYFMIGXYP HMWGY'MIM
RSEWXVI IVE (SVE #M TEWMYRIE IM TIRXVY XISPSKMI. 7MKYV G R'IPIWIWIQ GI ZSME
W WTYR %TTPI]EVH. 7 R'IPIKIQ TVI^IRXYP. QM EQMRXIEQ GEVXIE, EZIEQ W
Q RXSVG HYT IE. 1M-EQ RSXEX R QIQSVME QIE WYTVEREXYVEP: HI GMXMX,
MQIHMEX.
)P RGVIQIRMWI, XGYX.
(I GI ERYQI 'M-I XIEQ# 0-EQ RXVIFEX 7 RY Q TVWI#XM! 1-EQ
EK'EX HI IP, WMQ'MRHY-Q GVYH #M QIWGLMR, KEXE W M^FYGRIWG R TPRW. )Y
IVEQ GIP GEVI-P YGMWIWI, GEVI-P GYVQEWI ZME'E, MEV EGYQ RY-QM HSVIEQ HIGX
W VQR EPXYVM HI WTMVMXYP PYM.
2Y QM-E VWTYRW. 4I JE' M WI GMXIE WTEMQE.
2Y IVEQ GIIE GI GVI^YWIQ, RY IVEQ YR QSRWXVY GY MRMQE QTMIXVMX.
4VMQINHME HI E HIZIRM MQYR PE WYJIVMR'E SQIRIEWG RY Q T#XIE HIPSG.
(MQTSXVMZ, Q PWEQ GPY^MX HI FPIWXIQEXE IQTEXMI!
6SKIV# 4VMZI#XI-Q. :SVFI#XI-QM.
% QYVQYVEX GIZE HIWTVI (SVE, GEVI EZIE XSEXI #ERWIPI W KWIEWG
GIIE GI IP RY VIY#MWI RMGMSHEX W KWIEWG.
'I ERYQI# %Q ZVYX W E4Y.
8ISJERME, E #STXMX IP. %TVSTMIVIE HI (YQRI^IY.
%L, GI GYZRX JVYQSW! 'Y RYQEM GXIZE SVI R YVQ, P EY^MWIQ VSWXMX HI
GXVI (EZMH. %GYQ, FY^IPI PYM P EVXMGYPEWIV, PE VRHYP PSV.
4VMZI#XI, E WSWMX XMQTYP, E I\GPEQEX IP HISHEX.
% JGYX SGLMM QEVM. %GYQ RY QEM TVIE WTIVMEX, GM YMQMX. %WGYPXE GIZE.
'IZE GI RGITYWIQ IY RWYQM W TIVGIT.
%QMRXI#XI-'M HI QSEVXIE QIE, QM W-E EHVIWEX, FVYWG, HI TEVG XSGQEM P-
EV 3 WXVJYPKIVEX YR KRH. 7TYRI-P GYQ EQ QYVMX. 'SRZMRKI-S G QSEVXIE
QIE E WTPEX QYVHVME FERMPSV! 1 R'IPIKM# %GIEWXE I GEPIE HI YVQEX! %Q
TPXMX GY QSEVXIE, MEV FERMM RY QEM WYRX HI-EGYQ QYVHEVM. 'V'MPI PYM ;]ROIR,
XSXYP, XSXYP I GYVEX. RJVYQYWI'IE^ PYGVYVMPI. 7RKIPI QIY E VWGYQTVEX
TGEXIPI WZV#MXI HI QMRI. 0IWXEX, #XMM TVIE FMRI GYQ W-'M JSPSWI#XM MWGYWMR'E
PMQFMM. 7TYRI-P!
4E#MM EGIME.
6MXQYP HMWXMRGX E 'IZE GI WI ETVSTME, T#MRH JV KVEF 1YVQYVYP
KPEWYVMPSV, ^ZSRYP YRIM MRGERXE'MM, WTSVSZMEP. 1-E GYTVMRW EQI'IEPE. %ZIEQ
W GEH. 1-EQ EK'EX HI IP #M HI QEVKMRIE XINKLIPIM.
6SKIV! %Q YVPEX #M WYRX GSRZMRW G EQ JSWX EY^MX HI XS'M GIM E4E'M R FEV.
1 TVMZIE, QTGEX, MEV GLMTYP M TVIE, TI RIE#XITXEXI, PMTWMX HI ZME'.
4VIE HIWGYQTRMX, TVEH YMQMVMM
%Q Z^YX GYQ EVMTMPI W-EY RP'EX HIEWYTVE RSEWXV. %Q Z^YX GYQ
RXYRIVMGYP EXSXGYTVMR^XSV M^FYGRIE, GE HMRXV-S JEPMI ZYPGERMG HIWGLMW R
MRMQE TQRXYPYM, YVQEX ETSM HI PYQMR. 0YQMRE WYTIVF, SVFMXSEVI.
6SKIV! %Q WXVMKEX MEV.
>KSQSXYP IVE EWYV^MXSV, KPEWYVMPI #M MRGERXE'ME Q QTVIWYVEY, MEV
WMPYIXE WI ETVSTME, XSX QEM QEVI.
2Y-P PYE, I HSEV ZMRE QIE.
1-EQ V^ZVXMX QTSXVMZE 'VIEXYVMM, EZIEQ W S WJ#MM R FYG'M HEG
RHV^RIE W-P EXMRK, EZIEQ W S HIXIVQMR W-P HIE HVYQYP! (EV RGIXEWIQ
W QEM ZH PMQTIHI. 2Y QEM #XMEQ YRHI Q E4EQ. 'VIEXYVE W-E RTYWXMX, GE
YR JYQ KVSW, TYXIVRMG, HI RIWXZMPMX. R ZVIQI GI RIKYVE P RZPYME, MEV IP
RGITYWI W WI VMWMTIEWG, EQ Z^YX GLMTYP EGIPE, WXVPYGMRH HIEWYTV-QM,
GLMTYP WXEXYMM HI KVERMX, M-EQ Z^YX SGLMM, VQE#M WMRKYVYP PYGVY ZM^MFMP, SGLMM
(-P HVYQYP!
&EVYP RGIXEWI W QEM I\MWXI, S HEX GY GEVXMIVYP, GY SVE#YP GY PYQIE. 2Y
QEM I\MWXEY HIGX IM.
(EV TSEXI G MRGERXE'ME RY JYWIWI HIGX WYRIXYP YRYM TELEV GI WI
WTVWIWI.
% YVQEX RXYRIVMGYP. 2IQM#GEVIE.
%#E QM W-E TVYX, G S ZVIQI EQ ^GYX, MRGSR#XMIRX, RXV-YR PSG GYJYRHEX
R PMRM#XI.
1-EQ XVI^MX EJEV, R WXVEH.
&EVQERYP IVE PRK QMRI, XVIQYVRH, RXVIFRHY-Q HIWGYQTRMX, GY
ZSGIE-P RE^EP:
&M-EM VIZIRMX, SQYPI#
%ZIE ^TEH TI YQIVMM ZIWXIM RIKVI #M TI QRIGMPI EPFI EPI GQ#MM.
%Q RGYZMMR'EX HMR GET #M Q-EQ VMHMGEX, WTIVRH G EZIE W Q PEWI R
TEGI #M EZIE W TPIGI. ,EMRE-QM IVE RGLIMEX, MEV GVEZEXE IVE PE PSGYP IM.
1MRMPI QM IVEY GYVEXI, MEV LEMRE QM IVE TPMR HI ^TEH.
>TEHE, QEM JVYQSEW HIGX SVMGRH, WI E#XIVRIE XGYX, HI NYV
QTVINYVYP QIY.
%Q VIZIRMX, QTMRKRH Y#E TMZSXERX, R TVEKYP FEVYPYM. :IHIEQ GY
SGLMM QIM PSGYP R GEVI WXXYWIVQ TR R YVQ GY GXIZE GPMTI, M ZIHIEQ
TELEVYP. %XQSWJIVE PSGEPYPYM VQWIWI RIWGLMQFEX. &EVQERYP WXXIE HI
ZSVF GY GMRIZE, I\TPMGRHY-P TPMGXMWMX GI WI RXQTPEWI, GYQ Q Z^YWI
QTPIXMGMRHY-Q GXVI MI#MVI.
*MIGEVI 3FV E 3MR'IM QIPI QM WXVMKE: *YKM! (EV RGSXVS W JYK# 7-QM MEY
^FSVYP, W Q REP'# 1-EV 3 T YXYX ENYRKI HMR YVQ RXV-S GPMTMX. 2Y, IVE HI
TVIJIVEX W TWXVI^ GSRXEGXYP GY TQRXYP RKLI'EX.
0-EM PYEX TI6SKIV! (I EGIIE Q YVQVIEM# 'MRI I#XM#!
&EVQERYP E VMHMGEX SGLMM #M Q-E TVMZMX, RIHYQIVMX. *GYWIQ WEY
WTYWIWIQ GIZE, JV W-QM HEY WIEQE# &E RY, Q QYP'YQMWIQ W
FSPFSVSWIWG. 9R FVFEX, TPRKRH R TVEKYP Y#MM, S MQEKMRI WXYTMH. (EV, 3MRH
ZSVFE HIWTVI QMRI, PEGVMQMPI IVEY HI WRKI. :IRMWI XMQTYP W Q JEG RIZ^YX.
1-EQ RXSVW #M EQ MI#MX HMR RSY EJEV, R ZMWGSP. R GYVRH, EZIE W WI
JEG HMQMRIE', RY-P E#E# 2-EZIE RMGM YR VSWX W LSMRVIWG TVMR JVMK TR R
^SVM, GE S TIHIETW. (I GI R-E# 3 KWMX YR EHTSWX GLMEV EGYQ# (I GI W RY
Q GYJYRH R WSQRYP EHYGXSV HI YMXEVI#
6SKIV! 4PRKIEQ, #XIVKRHY-QM PEGVMQMPI GY HSWYP QRIGMM. 1-EQ STVMX
#M EQ WXVMKEX, KPEWY-QM WXVRMRH IGSYVM TVMRXVI FPSGYVM. 'I I#XM, FPIWXIQEX W
3M# 'MRI I#XM# *MM FPIWXIQEX!
%QMRXMVMPI Q-EY RTHMX, ZSGMPI Q-EY RZPYMX HMR RSY #M, SVMGX Q
PYTXEQ, RY VIY#IEQ W WGET HI IPI. 'LMTYP EGIPE 'VIEXYVE EZIE GLMT! 3
KRHMVI TPMR HI RISHMLR #M S TIVWSREPMXEXI QIVIY RIWXYP. 2Y XI PWE TVEH
EQI'IPMM, RY RGIVGE W-'M EQMRXI#XM. 'MRIZE, RXV-YRE HMR GPHMVMPI RZIGMREXI, E
HIWGLMW JIVIEWXVE #M E YVPEX PE QMRI, GIVRHY-QM W-QM ZH HI HVYQ. 8IVQMR
GY YVPIXIPI! 2Y RGIVGE W VIGSRWXMXYM GIPI RXQTPEXI. (EG S JEGM, 'M ZIM
TMIVHI HMR RSY GYRS#XMR'E.
1-EQ KRHMX PE (SVE #M QM-EQ WTYW G, HMR GPMT R GPMT, EZIEQ W Q
TVFY#IWG EGSPS YRHI Q E4EQ, XVIQYVRH RIENYXSVEX #M FSPFSVSWMRH GYZMRXI
JV R'IPIW TIRXVY SVMGMRI W-EV 3 ETVSTMEX W ZEH GI IVE GY QMRI.
)VE KVSE^RMG, IVE R3SVXSV, IVE, TYV #M WMQTPY, HI^EWXVYSW!
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GI RWIQREWI SEVI I\TVIWME 3REP GI WI
E#XIVRYWI TI GLMTYP PYM 6SKIV# *YWIWI GY EHIZVEX S I\TVMQEVI E
WIRXMQIRXIPSV WEPI# *YWIWI QTGEVI, GEPQ #M R'IPIKIVI WEY JYWIWI HSEV
YPXMQE WGPMTMVI E YRYM HYL GI WI VMWMTIE, E YRIM JERXSQI GI-#M TMIVHIE
GSRWMWXIR'E#
%L! (MR RSY, YVPEWIQ. 3 QYP'MQI HI QYVMXSVM, MI#M'M PE JIVIWXVI R
TYXIVIE RST'MM, R RXYRIVMGYP HI HIEWYTVE QIE, QM GIVIEY W XEG.
1M-EQ Z^YX HI HVYQ, JV 'MRX.
)VEQ WMRKYV, TPRKIEQ JV ^KSQSX. 7XVEHE IVE TYWXMI, R-EZIE GMRI W
Q EYH.
1-EQ XVX, JVRX R HSY, TPRKRH. 2MQIRM RY W-E STVMX TIRXVY E Q
TVMZM, RMQIRM RY Q-E EY^MX, EQ XVIGYX RISFWIVZEX. QM HSVIEQ EV^XSV W-QM
VIEQMRXIWG GI WI RXQTPEWI, HEV QM-IVE XIEQ G, HEG E# 3 RGIVGEX, Q-E#
3 XVI^MX HMR RSY EVYRGEX PE TQRX, JV GYRS#XMR'. 6SKIV, 6SKIV (SEQRI,
R QSRWXVYSWY-QM IKSMWQ, ZSMEQ W EPIVK PE (SVE, W GEH R KIRYRGLM R JE'E
IM #M W-P QVXYVMWIWG: MEX GI-EQ JGYX, EQ YGMW, EQ
)VEQ YRHIZE R GIRXVY, E#E GVIH. &PRYVM, RXV-S ZMXVMR. >TEHE QM
QRKME, XERHV, TPISETIPI. 1M-EQ WGSW I#EVJE GVEZEX HI PE KX #M QM-EQ
#XIVW WRKIPI PEGVMQMPSV HI TI JE'.
%TSM Q-EQ QTPIXMGMX HMRGSPS HI TVEKYP YRYM LSXIP FMRI PYQMREX.
%Q TPXMX TIRXVY S GEQIV, GY FERM KLIE', PWRH YR FEG#M# GSRWMWXIRX
#M MRWXVYG'MYRM W RY 3Y HIVERNEX R YVQXSEVIPI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI. %Q
YVGEX, EQ RGYMEX Y#E, EQ XVEW HVETIVMMPI, EQ STVMX RGP^MVIE GI VWTRHIE YR
QMVSW KVI'SW #M Q-EQ XVX WYF TEX, PWRHY-Q TVEH WSQRYPYM.
1EM IVEY GXIZE SVI FYRI TR PE VWVMXYP WSEVIPYM, VKE^ HIWXYP TIRXVY
ZMWEVI. 9PXMQYP KRH GI QM-E JYPKIVEX TVMR QMRXI, REMRXI HI E EHSVQM, E JSWX G
(EZMH EZIE W WI RJYVMI HMR GEY^E GIPSV RXQTPEXI, WTVI HISWIFMVI HI (SVE,
GEVI )VE TSWMFMP GE (SVE W Q GVIEH #M W Q R'IPIEK.
%Q HSVQMX FY#XIER GXIZE GIEWYVM, MKRSVRH ^KSQSXIPI QVYRXI EPI
RST'MM HI MEVR.
'RH Q-EQ XVI^MX, GIVYP RGITYWI W WI PYQMRI^I. 2SETXIE IVE TI
WJV#MXI, HI-EGYQ YVQE YMXEVIE, WSQRYP GIP KVIY. )VEQ FYGYVSW, GGM RY-QM
QEM VQRIE XMQT W Q KRHIWG. %ZIEQ W Q VIRXSVG PE WSQRYP ZEQTMVMG,
QSVX PESPEPX GY GIMPEP'M QSV'M ZMM, SVMYRHI WI E4EY, EWGYR^RHY-WI HI PYQMRE
^SVMPSV GI WI ETVSTMEY.
%Q XVIWVMX, EY^MRH PMQTIHI YR KPEW.
2Y ZE 3 GLMEV EXX HI WMQTPY.
1-EQ VMHMGEX HMRXV-YR WEPX, VWXYVRRH TEXYP, R TMGMSEVI, EQ TVMZMX R
HMVIG'ME HMR GEVI EY^MWIQ ZSGIE. 'EQIVE HI LSXIP Q QTVIWYVE GE S
GETGER.
RXV-YR GSP' WXXIE YR FVFEX, YR SQ SFM#RYMX. 2Y IVE RMGM REPX, RMGM
WGYRH, RMGM GLMTI# GE 6SKIV, RMGM IPIKERX GYQ IVEQ IY. 2Y IVE RMGM XRV, RMGM
JSEVXI FXVR, IVE YR FVFEX GE SVMGEVI EPXYP. 4PGYX PE ZIHIVI, WXXIE GY
FVE'IPI RGVYGM#EXI, TMGMSV TIWXI TMGMSV #M Q TVMZIE.
7SEVIPI XSGQEM WI MZMWI HI HYT EGSTIVM#YVM. *PEGVE PYM EXMRWIWI
JIVIWXVIPI, MRGIRHMMRHY-PI GY VE^IPI WEPI. 3VFMX, R-EQ QEM Z^YX RMQMG.
1-EQ TVFY#MX TI TSHIE, RM'IP TVPMX, PSZMRHY-Q. %Q XVEW TEXYP
HIEWYTVE QIE, RGIVGRH W Q ETV.
%WXE E JSWX XSX. 3VMGMRI WEY SVMGI S 3 JSWX SQYP EGIPE, IVEQ PMTWMX HI
TYXIVI HI RHEX GI WSEVIPI WI RP'E, SVMGX HI KVSW EV 3 JSWX KMYPKMYP EPF HI
RIKYVM EP MIVRMM.
*3%68) FMRI, E WTYW (EZMH. 7XEM REMFMM NSW, RGIXIE^ W XI QEM TPMQFM
RGSEGI #M-RGSPS! :VIEY W VIGETMXYPQ QTVIYR 3IGEVI HIXEPMY. (EG XVIFYMI
W XI LVRI#XM REMRXI W S JEGIQ, TYXIQ MI#M
&M-EQ QEM WTYW, EQ HIT#MX EGIWX WXEHMY! 2Y WMQX RIZSME HI WRKI. QM
TPEGI PE RIFYRMI KYWXYP PYM, P EHSV, HEV EGYQ RY WMQX RIZSME W FIEY WRKI.
1-EQ SWTXEX HMR 6SKIV RSETXIE XVIGYX, GY S PGSQMI QSRWXVYSEW.
RGIXIE^ W-QM QEM ZSVFI#XM HI WRKI.
2-EM ZVIE W XI E#I^M EMGM, PE QEW#
1M-E MRHMGEX PSGYP HI ZM^EZM HI IP.
)Y IVEQ R TMGMSEVI PRK TIVIXIPI HI WXMGP, TVMZMRH R NSW WTVI
EGSTIVM#YP 'EXIHVEPIM 7X. 4EXVMGO.
3F'MRYWI I\EGX GEQIVIPI TSXVMZMXI R 8YVRYP 3PMQTMG, E#E G RI E4EQ
GLMEV PE RMZIPYP XYVPIPSV FMWIVMGMM. %TEVXEQIRXYP IVE MQIRW, GY QYPX QEM QEVI
HIGX EV 3 JSWX RIZSMI, HEV IVE HSQMGMPMYP TIVJIGX. %TVSTMIVIE HI GEXIHVEP QM
WI TVIE IWIR'MEP. (I PE JIVIEWXV, ZIHIEQ GVYGIE HMR ZVJYP XYVPIPSV ^ZIPXI,
EZRXEXI WTVI GIV. 4VIEY JSEVXI EWGY'MXI, GE RM#XI 'ITI RHVITXEXI WTVI GIV,
KEXE W-#M TVMQIEWG SWRHMXYP. 'E #M R RSETXIE XVIGYX, GIVYP IVE YR TYLSM
XGYX #M QXWSW HI JYPKM HI ^TEH.
%Q SJXEX.
9MXI GI I QM TEVI VY, HEV R-EQ HIPSG GLIJ W VIGETMXYPI^ GI W-E
RXQTPEX. 2Y TSX. *MI EGGIT'M XSX GI 'M-EQ TSZIWXMX, 3I GVIH G-EQ W
RRIFYRIWG.
1-E TVMZMX GY GEPQ, JV W WI VMHMGI HI PE QEW. %TEVXEQIRXYP M JYWIWI
PMZVEX PE GLIMI, KEXE QSFMPEX. 7XMPYP IVE GIP QEWMZ, EXX HI VWTRHMX R PYQIE
EJEGIVMPSV: QELSR #M TMIPI, RYER'I HI FIN, WYTVEJI'I FM'YMXI #M HIGSVE'MYRM
EYVMM, TVIWYTYWI E 3 TI KYWXYP QENSVMX'MM. "M, 3VI#XI, IVE TPMR HI 4SVM. (EZMH
EZYWIWI KVMN GE RGTIVIE ZEWX W 3I RGVGEX HI QMVIEWQE TVSEWTX E
4SVMPSV.
1EWE #M JSXSPMMPI IVEY EWSVXEXI GY VIWXYP QSFMPMIVYPYM, EZRH RW, R
EGIPE#M XMQT, YR Y#SV EIV SVMIRXEP, GLMRI^IWG QEM I\EGX, EXX HI PE QSH.
6IQEVGEWIQ #M ZVIS GXIZE YVRI TMGXEXI, HIGSVYP SFM#RYMX R EWXJIP HI
RGTIVM.
(IHIWYFX WI RXMRHIE *MJX]-3VWX 7XVIIX, TI S PEXYV E 'EXIHVEPIM 7X.
4EXVMGO. 0E MRXVEVIE HMRWTVI *MJXL %ZIRYI, SEQIRMM YVGEY #M GSFSVEY XVITXIPI
R^TI^MXI. 3QXYP RZPYME XSXYP, GY QERXME-P PMRM#XMXSEVI.
2-EZIQ XMQT HI E#E GIZE, EQ EVKYQIRXEX. 8VIFYMI W QIVKIQ R
GIRXVY, XVIFYMI W Q EWMKYV G ETEVXEQIRXYP I R WMKYVER' WEY, HEG RY, W
QYXQ XSEXI SFMIGXIPI HI ZEPSEVI EPXYRHIZE. 2Y TSX RKHYM GE QS#XIRMVIE
(SVIM W T'IEWG GIZE.
3 ZSQ JEGI, HIWMKYV. RW, REMRXI HI E TPIGE, E# ZVIE W Q PQYVI#XM
RXV-S TVMZMR'. (IWGVMI-QM-P HMR RSY TI FVFEXYP EGIPE. 2Y, RY Q VIJIV PE
JERXSQE PYM 6SKIV, RMGM PE WXEXYME ZMI WEY PE 'VIEXYVE REVMTEX, GM PE FVFEXYP
GEVI WI E4E R GSP'YP GEQIVIM XEPI HI LSXIP, PE VWVMX.
9R SQ SFM#RYMX, E#E GYQ 'M-EQ WTYW. %RKPS-WE\SR# 4VSFEFMP. 8VWXYVM
HMWXMRGXI, RSVHMGI WEY MVPERHI^I# 2Y. 9R SQ SFM#RYMX. 2MGMHIGYQ YR JVER'Y^,
R-E# GVIHI. 2Y, TVIE YR EQIVMGER HI VRH. RHIENYRW HI REPX, GEQ GE QMRI,
HEV RMGMHIGYQ YVME#, GYQ I#XM XY. 2Y GVIH G P-EQ TYXYX ZIHIE QEM QYPX HI
GMRGM WIGYRHI. 7SEVIPI VWVIE. )VEQ TVMRW R GETGER, R RGTIVIE EGIIE.
2-EQ TYXYX W JYK. 1M-EQ TMIVHYX GYRS#XMR'E. %Q ETYGEX HSEV W Q
EHTSWXIWG WYF TEX, MEV GRH Q-EQ XVI^MX, FVFEXYP HMWTVYWI. 'E #M GYQ R-EV
3 JSWX HIGX S RGLMTYMVI. (EV, 'M-S NYV, R-E JSWX HSEV YR GETVMGMY EP MQEKMRE'MIM!
'M QYP'YQIWG. 'YQ EZIE TVYP#
&PSRH-GIRY#MY, ETVSETI GVYRX. 'YRS#XM KIRYP &PSRHYP-GIRY#MY TSEXI
3 PIWRI GSRJYRHEX GY YR GEWXERMY RGVYR'MX SVM GY ZVIYR WSM HI GIRY#MY QEM
MRXIRW.
4VMRXV-YR KIWX, QM-E GSR3VQEX JETXYP G R'IPIWIWI.
1-EQ VI^IQEX GY QEVI FKEVI HI WIEQ HI KIEQYP KVSW. 'Y TYXIVMPI
QIPI, EV 3 JSWX S RMQMGE XSEX W WJVQ TIVIXIPI HI WXMGP, HMR GEY^E YRIM
GPMTI HI RIEXIR'MI. 0E QSQIRXYP VIWTIGXMZ, S KEJ IVE XSX GI-QM PMTWIE.
'EXIKSVMG, (EZMH E#XITXE #M EPXI EQRYRXI HI PE QMRI, MEV IY Q
WXVHYMEQ HMR VWTYXIVM W-QM EQMRXIWG. (MR JIVMGMVI, VI'MRYWIQ RHIENYRW HI
PMQTIHI RJ'M#EVIE FVFEXYPYM.
%ZIE YR GLMT TPGYX PE ZIHIVI, GLMEV JSEVXI EKVIEFMP. )VE KIRYP HI SQ
GEVI RY MQTVIWMSRIE^ TVMR WXEXYV WEY 3^MG, GM TVMR MWXI'MQI, TVMR MRXIPMKIR'.
4VIE YR MRHMZMH MRXIVIWERX.
,EMRIPI#
2MQMG HIQR HI PYEX R WIEQ. )VEY RIKVI, QM WI TEVI, TSEXI GLMEV RM'IP
TVJYMXI. 1M-E# 3 EQMRXMX HEG EV 3 JSWX RIKVY WXVPYGMXSV, S RYER' QEM ETEVXI
WEY GIZE QEM HMGLMWMX.
--EM Z^YX SGLMM# 'I GYPSEVI EZIEY#
%Q VIQEVGEX HSEV WGPMTMVIE MRXIPMKIR'IM. 2Y IVEY SGLM QEVM, RMGM GYPSEVIE
PSV RY IVE MRXIRW. 4VIE YR XMT RSVQEP, GY MRXIPMKIR' TIWXI QIHMI. %ZIE
WTVRGIRI RIKVI, HEV RY IVEY HMR GEPI-EJEV HI HIWI. *VYRXIE M IVE HIWXYP HI
REPX, TVYP M IVE HIW #M TMITXREX RKVMNMX, JV RW YR EVERNEQIRX ETEVXI,
GYQ I TVYP QIY WEY EP XY.
)#XM GSRZMRW G IP E JSWX GIP GEVI 'M-E ZSVFMX#
(E, WYRX WMKYV HI EWXE. 0-EQ EY^MX PMQTIHI. %Q WVMX R TMGMSEVI, IVEQ
TI HITPMR XVIE^, Q R'IPIKM# )VEQ XVIE^. %Q Z^YX WSEVIPI. 4VMZI#XI-QM QRE.
2Y QM VIGTXEWIQ TEPSEVIE HMREMRXIE GPXSVMIM R HI#IVXYP +SFM, GRH
RGIVGEWIQ W Q WMRYGMH, PWRHY-Q TVEH VE^IPSV WSPEVI. 0SGYP R GEVI
WSEVIPI QM EVWIWI QRE WI ZIHIE RW JSEVXI HMWXMRGX. "M, HI#M QM RXSVWIWIQ
PE XMQT GETYP #M RY I\MWXE RMGM S YVQ ZM^MFMP, WMQ'IEQ YWXYVMQIE EVWYVMM TI
SFVE^YP HVITX.
'RH XI-EM XVI^MX, XI E4EM WYF TEX, MEV TEXYP IVE VZ#MX, GE #M GYQ EV 3
JSWX VWXYVREX, MEV ETSM VIEHYW R TS^M'ME MRM'MEP#
R TVMZMR'E EWXE, RY TSX I\MWXE HYFMM. 'E HSZEH, EQ KWMX PEQTE HI TI
RSTXMIV VWXYVREX. 'VIHI-Q, R-E JSWX YR ZMW, E#E GYQ RMGM GIPI RXQTPEXI
GY 6SKIV RY PI-EQ ZMWEX. 9MXI, GI-EV 3 W Q RWS'I#XM TR R GIRXVY# :VIEY
W ZI^M #M XY PSGYP EGIPE, ETEVXEQIRXYP PYM 6SKIV.
(I-EFME E#XITX, E VSWXMX IP, VMHMGRHY-WI. 2-E# TMIVHI EGIEWX SGE^MI
TIRXVY RMQMG R PYQI. :SMEQ HSEV W XI PEW W VWY4M TY'MR, W XI VIPE\I^M, W
7 GI# 7 Q PMRM#XIWG# (YT GI-EQ WXEX HI ZSVF GY JERXSQE YRIME
HMRXVI ZMGXMQIPI QIPI# (YT GI P-EQ Z^YX TI FVFEXYP EGIPE MZMRHY-WI HI
RMGMIVM R GEQIVE QIE# (YT GI-EQ Z^YX 'VIEXYVE EGIIE, QSRWXVYP GEVI Q-
E YVQVMX HI-E PYRKYP #M HI-E PEXYP PYQMM, PYRHY-P TI 6SKIV# %GIP ZIWXMXSV EP
RIFYRMIM, EGIP
(EV RY P-EM Z^YX GY EHIZVEX GYQ P-E PYEX TI 6SKIV, RY-P E#E#
1-EQ KRHMX S GPMT, REMRXI HI E-P VWTYRHI.
2Y WYRX WMKYV. 2Y WYRX GSRZMRW G MQEKMRIE PYM 6SKIV QEM IVE RWY4I'MX
R EGIP QSQIRX. 4VIE QYPX TVIE GEPQ. -QEKMRIE PYM W-E IWXSQTEX, MEV ETSM
%TSM, GLMTYP QSRWXVYPYM, WEY GI S 3 JSWX EGIE GVIEXYV, E HIZIRMX ZM^MFMP, ZVIQI
HI S GPMT. R EGIP QSQIRX, IVEQ TMIVHYX GY XSXYP RY QEM #XMEQ YRHI Q E4Y.
2Y-QM HEY WIEQE HEG 6SKIV W-E JGYX RIZ^YX R ZVIQI GI 'VIEXYVE P
RZPYME WEY E YVQEX-S HI FYRZSMI.
0IWXEX, RY #XMM GYQ W-E RXQTPEX, HI JETX. "XMM HSEV G JERXSQE PYM 6SKIV
E HMWTVYX HI RHEX GI 'VIEXYVE #M-E JGYX ETEVM'ME. %WXE-P XSX GI #XMM.
'VIH G EM HVITXEXI.
-E KRHI#XI-XI. 4SEXI G ,MXE#YP #M-E EPIW EGIEWX QSHEPMXEXI TIRXVY E
WI QERMJIWXE, HMWXVYKRHY-P TI JERXSQEXMGYP XY XSZEV#.
2Y. (MWTEVM'ME PYM 6SKIV EVI S PIKXYV GY ETEVM'ME PYM. 6SKIV M-E WMQ'MX
TVI^IR'E GY QYPX REMRXI GE IY W-P 3 EY^MX TE#MM. M WYRX VIGYRSWGXSV PYM
(YQRI^IY TIRXVY YR WMRKYV PYGVY.
'EVI#
' RY-'M TSX XVERWQMXI JVMGE. ' RY XI TSX JEGI W WMQ'M GX E JSWX HI VY.
1 GVI^M, MEV EWXE QM-I HI-ENYRW, HEV, HEG EM #XM GY EHIZVEX GYQ Q WMQX, Q
RHSMIWG G EM QEM 3 PE JIP HI GEPQ #M 'M-EM TMIVHI GYQTXYP HI KIRXPIQER
IRKPI^ TIVJIGX.
2Y 3 GLMEV EXX HI WMKYV. 7 QIVKIQ. %FME E#XITX W ZH #M IY GEWE
GSQSVMPSV. "M IY WYRX HI TVIVI G RY XVIFYMI W RKHYMQ, GY RMGM YR GLMT, GE
QS#XIRMVIE JIXIM W WI TMEVH.
2Y I S JEX, I S XRV JIQIMI.
'VIH, HI EWIQIRIE, G EV XVIFYM W E4Q YRHI IWXI R EGIWX QSQIRX.
%Q EZYX IY KVMN HI EWXE, ZIRMRH RGSEGI.
R WXEVIE R GEVI IVEM#
%Q VIY#MX W Q EF'MR RHIENYRW HI QYPX TIRXVY E MRXVE R LSXIP #M E Q
EWMKYVE G E TPIGEX. 8VIFYME W #XMY QGEV EXX. 3 PMQY^MR E HYW-S E^M-
HMQMRIE' PE SVE RSY PE %IVSTSVXYP 0E +YEVHME. % ENYRW PE 2I[ 3VPIERW E^M
HYT-EQME^. ,EFEV R-EQ RW GYQ EQ TYXIE W S GSRXEGXQ PE QRWXMVI.
2MGM QGEV RY WYRX GSRZMRW G #M-E MRWXEPEX XIPIJSRYP EGSPS. 3VMGYQ, I R
WMKYVER' EGYQ, GE EXYRGM GRH 6SKIV QEM IVE RG R ZME'.
92)36-, JVMGE I YR EZIVXMWQIRX. 'E #M GYQ GMRIZE 'M-EV TYRI QRE TI
YQV #M 'M-EV WTYRI: 2Y QIVKI QEM HITEVXI!
'RH EQ TXVYRW R ETEVXEQIRX EQ RGIVGEX ZVIQI HI GXIZE WIGYRHI,
I\EGX EGIEWX WIR^E'MI. 2Y QIVKI QEM HITEVXI!
)VEQ RW TVIE SVKSPMSW TIRXVY E-QM EVXE XIEQE, MEV (EZMH TVIE GYVMSW.
% PYEX-S REMRXI TI GSVMHSV, VIQEVGRH, E#E GYQ SFWIVZEWIQ #M IY, PMTWE
XSXEP E SVMGVIM YVQI HI ZME'. 'E #M QMRI, EHYPQIGE QMVSWYP VIGIRX EP QSV'MM.
1-EQ RXVIFEX HEG #M TIRXVY IP QMVSWYP IVE PE JIP HI MRWYTSVXEFMP, GX ZVIQI
RY JYWIWI TVEHE PYM.
6SKIV! R QMRXIE QIE, GEHEZVYP WXPGMX #M JERXSQE PYM 6SKIV WI
EQIWXIGEY, EPGXYMRH S MQEKMRI GI QM M^FIE GSR#XMMR'E GY JSV'E YRIM PSZMXYVM
HI TYQR.
(EZMH E TEVGYVW GSVMHSVYP R HMVIG'ME GEQIVIM HI ^M. %Q VQEW R YVQ,
#SZMRH #M EQ TVMZMX RKIVYP YVME# HI QEVQYV GI 'MRIE R QMRM WGSMGE
HIWXMREX ETIM W3R'MXI, KRHMRHY-Q GX HI QYPX WIQRE EGIWXE GY WXEXYME HI
KVERMX RIKVY. &PEOI ;MPPMEQ &PEOI #XMYWI. :^YWI RKIVM #M HMEZSPM #M PI VIHEWI
GSVIGX TVSTSV'MMPI. %# 3 TYXYX WXE HI ZSVF GY 6SKIV HIWTVI &PEOI
(EV XSEXI EGIWXIE WI WJV#MWIV. 1 E4EQ EMGM, R QMNPSGYP GSVMHSVYPYM.
+RHYP G XVIFYME W QM GSRXMRYY REMRXEVIE, TEW GY TEW, TR R
GEQIVE HI ^M #M W TVMZIWG HMR RSY WXEXYME HI KVERMX QM W-E TVYX, HISHEX,
QEM QYPX HIGX TYXIEQ WYTSVXE.
2Y I EMGM, E VSWXMX (EZMH.
2Y-QM GMXMWI KRHYVMPI. 4YV #M WMQTPY, HIHYWIWI YR PYGVY IZMHIRX. 1
TVMZIE HMR GEQIVE HI ^M, HI PE ZVIS GMRGMWTVI^IGI QIXVM HMWXER'. 7GPHEX R
PYQMRE ^KVGMX E PQTMPSV GY LEPSKIR, E VITIXEX:
%MGM RY WI E4 RMGM S WXEXYMI HI KVERMX.
%Q SJXEX, ETSM EQ #STXMX:
1 ZE RKLM'M -EHYP
(I#M RMGM YR QYVMXSV R-EV 3 JSWX R WXEVI, R GIIE GI Q TVMZIE, P ZIHIEQ
TIVJIGX TI (EZMH. )VE EWGYRW R YQFV. 4VIE REPX #M JSEVXI TYXIVRMG, E#E GYQ
WXXIE EGSPS, RXSVGRH WTEXIPI PYQMRMM WPEFI GI ZIRIE HI EJEV. &YXSRMM HI
EVEQ M WGPMTIEY R PYQMRE PQTMPSV.
7RKIPI#
7RKIPI #M SGLIPEVMM XM ZMSPI'M WYRX EMGM. 3 HSZEH TIVJIGX.
(SZEHE E GI#
1 GSQTSVXEQ TVSWXI#XI, RGVIQIRMX R TVEK, ZSVFMRHY-P HI PE HMWXER'.
%Q TEVGYVW LSPYP GY IRXY^MEWQYP GSRHEQREXYPYM GI WI ETVSTMI HI I#EJSH #M
EQ TXVYRW R RGTIVI.
R PSGYP YRHI WI E4EWI WXEXYME RY WI ZIHIE EGYQ HIGX YR WTE'MY KSP.
2MGM QGEV RY IVEQ WMKYV G WXEXYME EV 3 TYXYX RGTIE EGSPS. 73R'M HI KLMTW,
MGSERI, YRIPI HMRXVI IPI EXX HI ZIGLM, RGX JYWIWI RIZSMI W 3I TVSXINEXI GY
WXMGP R RSETXIE XVIGYX RY SFWIVZEWIQ G IVEY GLMEV EXX HI QYPXI YQTPRH
TIVI'MM, WQYPWI RXYRIVMGYPYM HI WTSXYVMPI PYQMRSEWI.
(I RIGVI^YX! % #STXMX (EZMH.
"XMEQ G EVI W 'M TPEG, EQ VSWXMX, TPMR HI XVMWXI'I.
)Y RWYQM E# 3 JSWX R GYPQIE RGRXVMM, HEG R-E# 3 JSWX EXX HI
RWTMQRXEX.
(EZMH WXYHME SFMIGXIPI HI EVX, TPMQFRHY-#M SGLMM HI PE WXEXYM PE MGSERI.
'SPIG'ME EGIEWXE I HI-E HVITXYP QEKRM3G! % I\GPEQEX. "XMM GI WYRX
EWXIE#
3EVIGYQ, M-EQ VWTYRW. 2Y WYRX GLMEV EREPJEFIX, R GIIE GI TVMZI#XI
EVXE.
:I^M WIVME EGIIE HI XEFPSYVM# 1-E RXVIFEX, EVXRHY-QM YR #MV HI MGSERI,
GIPI QEM JVEKMPI HMR RXVIEKE GSPIG'MI.
%GIPIE# 2Y GVIH G #XMY
+MYPKMYP :IVSRMGM, E WTYW IP. 7YRX TVMQIPI GSTMM EPI JEMQSWYPYM SVMKMREP,
GEVI WI TVIWYTYRI E 3 HMWTVYX R YVQ GY WIGSPI, TVSFEFMP R XMQTYP GIPIM HI-
E 4EXVE 'VYGMEHI. %GIEWXE I VYWIEWG, JV RHSMEP. %GIIE I MXEPMER, GY
WMKYVER'. -EV GSPS, R XIERGYVMPI HI TI TSHIE, WYRX EHYREXI VITVSHYGIVM EPI
(VYQYPYM 'VYGMM.
)VE SFWIHEX HI KWMVIE VIPMGZIPSV, HI HVEKYP (SVIM. R TPYW, M TPGIEY #M
PYM EGIWXI SFMIGXI. %GIPE, KMYPKMYP VYWIWG EP :IVSRMGM, E JSWX EHYW HI GYVRH
HI PE 2I[ =SVO. -IVM RSETXI, E ZVYX W M-P HVYMEWG (SVIM, HEV IE P-E VIJY^EX, R
GMYHE VYKQMR'MPSV PYM.
)VE HISWIFMX HI JVYQSW, GLMEV E#E GYQ P HIWGVMWIWI 6SKIV (SVIM.
(SEQRI, EZIEQ MQTVIWME G P #XMEQ HMRXSXHIEYRE, E#E GYQ GYRS#XIEQ R
EQRYRX 3IGEVI STIV HI EVX. 3FMIGXIPI TSWIHEY, TIRXVY QMRI,
WIQRM3GE'MMPI EWGYRWI TI GEVI 6SKIV PI HIWPY#MWI R IPI.
(VYQYP 'VYGMM. 'YRS#XIEQ, HIWMKYV, EGIWX VMXYEP VIPMKMSW GEVI GSTMP
GEXSPMG RY-P #XMI# R GSTMPVMI, YVQEWIQ #M IY GEPIE GY TEMWTVI^IGI STVMVM
YVQEX HI ,VMWXSW WTVI +SPKSXE, TVMR FMWIVMGE RZPYMX R RXYRIVMG, STVMRHY-
RI, R KIRYRGLM, R JE'E 3IGVIM MGSERI TIRXVY E VSWXM VYKGMYRMPI GYZIRMXI.
%PXISVM, TVISXYP #M GSTMMM HMR WYMXE PYM IVEY GIM GEVI TEVGYVKIEY TVSGIWMYRIE, R
XMQT GI IRSVME#MM VIGMXEY, RXV-YR KPEW, QIHMXE'MMPI VIJIVMXSEVI PE WYJIVMR'IPI
RHYVEXI HI -MWYW PE 3IGEVI TEW. 0E GIE HI-E #EWIE STVMVI, :IVSRMGE M #XIVWIWI
JE'E PYM -MWYW, HI WYHSEVI #M HI WRKI, GY ZPYP IM.
(EZMH WI TPMQFE HI PE YR SFMIGX PE EPXYP.
'VYGM3\YP EGIWXE I ERXMG, HIWGSTIVMVIE PYM HI GXVI WTIGMEPM#XM #M TYFPMG EV
GSRWXMXYM S EHIZVEX WIR^E'MI.
2Y TS'M E3VQE EGIPE#M PYGVY HIWTVI XSEXI SFMIGXIPI#
&E HE, GYQ W RY. 2Y Q VIJIV RW EGYQ PE (SVE #M PE VIPMKME IM, GM PI
TVMZIWG HMR TYRGXYP HI ZIHIVI IWXIXMG. %GIWXIE WYRX EHIZVEXI GETSHSTIVI. %M
HVITXEXI, RY PI TYXIQ PWE PE ZSME RXQTPVMM. 9MXI, WXEXYME EGIEWXE TEVI E 3
HI SVMKMRI GIPXMG, HMR WIGSPYP EP RSYPIE. ) MRGVIHMFMP HI ZEPSVSEW. 'X HIWTVI
GIE HI GSPS, E JSWX, TVSFEFMP, EHYW HI PE /VIQPMR.
% XGYX, EGETEVEX HI S MGSER VITVI^IRXRH *IGMSEVE GY 4VYRGYP.
(IWIRYP IVE TYXIVRMG WXMPM^EX, TVIGYQ GIP EP XYXYVSV MGSERIPSV. -QEKMRIE IVE
JEQMPMEV: TVYRGYP -MWYW #M TMIVHIE YRE HMRXVI WERHEPI EPIVKRH R FVE'IPI
QEQIM WEPI, R XMQT GI RKIVMM P GLMRYMEY, EVXRHY-P WMQFSPYVMPI ZMMXSEVIM WEPI
TXMQMVM. 'ETYP *IGMSEVIM IVE RGPMREX RWTVI GIP EP 3YPYM IM, GY S I\TVIWMI
XERHV. %YVISPIPI GIPSV HSM WI RXVITXVYRHIEY. 1MGYP -MWYW WI VIJYKME R
QFV'M#EVIE TVSXIKYMXSEVI E QEQIM WEPI, JYKMRH HMR GEPIE WSV'MM RIMIVXXSEVI.
'YRS#XM TVMRGMTMYP JYRHEQIRXEP EP MGSERIPSV, RY-P E#E# % ZVYX W E4I
(EZMH.
7YRX MRWTMVEXI HI LEVYP HMZMR.
2Y WYRX GVIEXI HI QMRMPI SQIRI#XM, Q-E GSVIGXEX (EZMH. 7I TVIWYTYRI
G EV 3 MQTVMQEXI HMVIGX TI TR^ HI GXVI RWY#M (YQRI^IY.
%#E GYQ GLMTYP PYM -MWYW W-E RXMTVMX TI ZPYP :IVSRMGM#
)\EGX. R ZIGLMQI, WI GVIHIE G XSEXI MGSERIPI IVEY STIVE PYM
(YQRI^IY. 3 VIZIPE'MI QEXIVMEPM^EX. 9RIPI MGSERI EV 3 JSWX GVIEXI TVMR
WMQTPE WYTVETYRIVI E YRIM 'IWXYVM TIWXI SVMKMREP, YR XVERWJIV QEKMG EZRH
PSG R EGIE GPMT.
R'IPIK. 4SXVMZMX EGIWXIM GVIHMR'I, RMGM S MGSER R-EV EZIE EYXSV GSRGVIX.
'LMEV E#E. -E TVMZI#XI! WXE I YR JVEKQIRX HMR 7JRXE 'VYGI, RGVYWXEX GY
TMIXVI TVI'MSEWI. 'X HIWTVI EGIEWX GEVXI (SEQRI, RY WI TSEXI &E RY, I
S GEVXI HI VYKGMYRM GIPIFV, TMIVHYX PE &IVPMR PE *MRIPI 'IPYM HI-EP (SMPIE
6^FSM 1SRHMEP.
(EZMH, RI ZSQ TYXIE RGLIME MRZIRXEVYP QEM XV^MY, R PMRM#XI. (I EGSVH#
RXVIFEVIE IWXI, GI ZSQ JEGI EGYQ#
1 WGYXYVEWIQ SEVIGYQ HI WTEMQE HI PE RGITYX, HEV GSRXMRYEQ W QM
RXSVG QIVIY TVMZMVIE WTVI PSGYP R GEVI WI E4EWI HMEZSPYP HI KVERMX.
'GM, #XMEQ, EGIPE JYWIWI (MEZSPYP. (EG RY XVIGIEQ GX QEM GYVRH PE
XVIEF, WTEMQE EZIE W Q GSTPI#IEWG HMR RSY.
'YQ EQ TYXIE TYRI PE EHTSWX XSEXI EGIWXIE, TIRXVY (SVE. "M, QEM
EPIW, YRHI# 7-E RXVIFEX (EZMH. :MRS! 1-E RHIQREX. 7 EVYRGQ S TVMZMVI TVMR
HSWEVI #M EKIRHI #M W GYXQ GV'MPI PYM ;]ROIR HI ;MPHI. %TSM ZSQ EPGXYM
YR TPER #M ZSQ PYE RSXVMPI.
2MGM W RY XI KRHI#XM W M MQTPMGM TI EPME'MM XM QYVMXSVM R EGIEWX
EJEGIVI, EQ M^FYGRMX, FRYMXSV #M XVIFYMI W VIGYRSWG GY S SEVIGEVI VIE-ZSMR'.
8I VIJIVM PE 8EPEQEWGE# 1-E RXVIFEX.
% VMHMGEX TVMZMVIE. &MRIE R QMRM TVI'MSEWE GEVXI HI VYKGMYRM GI EZIE
GSTIVXE JVEKMP TVIGYQ GSENE YRIM TPGMRXI VYQIRI.
8SXYP M ETEV'MRI (SVIM, EQ GSRXMRYEX. 8VIFYMI W WEPZQ EGIWXI SFMIGXI
TIRXVY IE. -EV, HEG RY ZE ZVIE W PI TVMQIEWG, GV'MPI PYM ;]ROIR QM ZSV
VQRI QMI.
&MRIR'IPIW, E#E I #M 3VIWG, Q-E ETVSFEX (EZMH. (SEQRI, 0IWXEX, GLMEV
GVI^M G QEM 'MR PIKXYVE GY GIM HMR 8EPEQEWGE# ) HVITX, R EGIEWX TVMZMR' EV
3 HIQRM HI RGVIHIVI, HEV IY RY ZVIEY W QEM EQ HI-E JEGI GY EPME'MM QIM
QYVMXSVM, GYQ M-EM RYQMX. 2Y M-EQ GSRXEGXEX HIPSG HI GRH Q-EM JGYX ZEQTMV.
2Y ZVIEY W-QM ZH RYQIPI TI YR HSWEV HMR EVLMZ, E#E GYQ 'M-EM HSVMX XY. 1EM
'MM QMRXI# :EQTMVYP 0IWXEX! :VIEY GE IM W-#M EHYG EQMRXI HI QMRI HSEV GE
HI YR JSWX 7YTIVMSV +IRIVEP GEVI E QYVMX HI FXVRI'I. ,EMHIQ!
R KPEWYP PYM WI TYXIE KLMGM YR HVEQ HI PILEQMXI, HEV #M S RYER' HI
WYJIVMR'. 1M-EQ EQMRXMX G QSEVXIE PYM %EVSR 0MKLXRIV, ZIGLMYP WY TVMIXIR,
XMEWI #M YPXMQE TYRXI HMRXVI IP #M 3VHMRYP 8EPEQEWGE. 9R ERYQI QMWXIV
RGSRNYVEWI QTVINYVVMPI QSV'MM PYM 0MKLXRIV, HEV RY-QM QEM EQMRXIEQ HIXEPMM
R EGIEWX TVMZMR'.
*M#IXYP WI E4E R RGTIVIE GI TVIGIHE WEPSRYP, MEV EPXYVM IVEY R#MVEXI
GYXMM TPMRI HI HSGYQIRXI HI XSX JIPYP. %Q KWMX MQIHMEX LVXMMPI PIKEXI HI
GLIWXMYRMPI 3RERGMEVI #M Q-EQ ETYGEX W PI WXYHMI^, R ZVIQI GI (EZMH GIVGIXE
GSR'MRYXYP GIPSVPEPXI GYXMM.
%ZRH IY RWYQM RIRYQVEXI TVSTVMIX'M, RY IVEQ XSGQEM YR RIS3X R
GIIE GI TVMZI#XI L'M#YP PIKMWPEXMZ #M #QIGLIVMMPI FERGEVI MRXIVRE'MSREPI.
'YVRH, E HIZIRMX IZMHIRX G QS#XIRMVIE (SVIM IVE, RXV-EHIZV, MQTIGEFMP
SVRHYMX #M RY TYXIE 3 EXMRW, GY RMGM YR GLMT, HI GIM GI-EV 3 RGIVGEX W
TVS3XI HI QSEVXIE PYM 6SKIV. 8SXYP JYWIWI XVIGYX TI RYQIPI IM, 8LISHSVE
*P]RR, RYQI GI WI PIKE, TVSFEFMP, HI RYQIPI TI GEVI P TYVXEWI XEXP IM R
QSQIRXYP RXSGQMVMM GIVXM3GEXYPYM HI GWXSVMI.
)VE TVIE QYPX LV'SKVMI HI GIVGIXEX, E#E G QM-EV 3 JSWX KVIY W
IWXMQI^, 3I #M ETVS\MQEXMZ, ZEPSEVIE VIEP PE GEVI WI VMHMGEWI, S HEX GY
XVIGIVIE XMQTYPYM, XSXEPMXEXIE QS#XIRMVMM. R ETEVIR', (SVE EV 3 TYXYX TSVRM,
HEG ZSME, S RSY GVYGMEH, TIRXVY E WQYPKI -WXERFYPYP HMR QMRMPI XYVGMPSV.
%Q HEX #M TIWXI GXIZE WGVMWSVM. %ZIEQ EGYQ TSWMFMPMXEXIE HI E WXEFMPM GY
I\EGXMXEXI HEXE PE GEVI, GY HSM ERM R YVQ, (SVE VIJY^EWI HI3RMXMZ W QEM
TVMQIEWG ENYXSEVI HMR TEVXIE GIPSV HSY JSRHYVM FRI#XM HI GEVI EZIE
GYRS#XMR'. 'X HIWTVI GIPIPEPXI, Q RXVIF HEG JEXE EZIE GXY#M HI TY'MR
MHII PE GI M-EV 3 TYXYX JSPSWM.
7GSTYP IWXI XSXYP, EXYRGM GRH I ZSVFE HI FERM. -QEKMRE'ME #M WGSTYP.
(EG 'M PMTWI#XI SVM YRE, SVM EPXE, RY EM TYXIVIE HI E PYE HIGM^MM QSVEPI. %#E
EQ GVI^YX QIVIY. 4EVI S FEREPMXEXI PE TVMQE ZIHIVI, HEV RY IWXI, HEG Z
KRHM'M QEM FMRI. &ERMM RWIEQR TYXIVIE HI E-P LVRM TI GIM 4QR^M, HI E-P
QFVGE TI GIM KSM. (EV #XM'M GY WMKYVER' XSEXI EWXIE. (SVE EZIE PE HMWTS^M'MI
JSRHYVM ETVSETI RIPMQMXEXI, FE GLMEV #M YRIPI E GVSV YRMG QIRMVI IVE EGIIE
HI E TPXM MQTS^MXIPI GYZIRMXI TIRXVY VIWXYP JSRHYVMPSV.
'Y S XVIWVMVI RHYVIVEX, QM-EQ EQMRXMX GYQ EZYWIWIQ HI KRH W S
ENYX TI MYFMXE QIE +VIXGLIR WSVE 1EVKYIVMXI #M GYQ WMQTPE QIE ETEVM'MI
JYWIWI HI-ENYRW TIRXVY E WXVMGE XSXYP. 1 VIXVWIWIQ HMR ZME'E IM, MEV FERMM #M
EYVYP WI E4EY #M EGYQ R GYJIVI. "M SEVI RY EGIWXE I RXSXHIEYRE WJV#MXYP# 2Y
WYRX YR WJRX. 2Y Q TVMGIT W-P LVRIWG TI GIM 4QR^M.
(EV (SVE! +RHYP Q-E M^FMX, GY S GPEVMXEXI RWTMQRXXSEVI (SVE
HIZIRMWI, HI-EGYQ, 3MGE QIE! (IZIRMWI QMGY'E QIE WJRX, E#E GYQ JYWIWI,
REMRXI, QMGY'E WJRX E PYM 6SKIV. (I-EGYQ, EZIE YR EPX XEX, PE JIP HI FSKEX.
1 EZIE TI QMRI.
'I W-E RXQTPEX# 1-E RXVIFEX (EZMH, EPEVQEX, VMHMGRH TVMZMVIE HMR
GYXME HI GEVXSR R GEVI WGSXSGIE. %M Z^YX HMR RSY ZVIYR WXVMKSM#
:VIQI HI S GPMT, EQ JSWX PE YR TEW HI E Q PWE TVEH HI^RHINHMM, HEV
Q-EQ 'MRYX XEVI #M EQ VIY#MX W-QM VIZMR. 2-EQ WGSW S ZSVF, HEV EQ VIY#MX W
ZH QEM PMQTIHI XSXYP.
%M KVMN HI (SVE! &MRIR'IPIW, EZIEQ W-P TSVX HI KVMN (SVIM #M, RXV-YR
JIP WEY EPXYP, EZIEQ W S GSRZMRK W EGGITXI GIIE GI M ETEV'MRIE HI HVITX.
4SEXI G 6SKIV RY EPIWIWI GIPI QEM FYRI EVKYQIRXI, R TPIHSEVMMPI WEPI. R
TPYW, 6SKIV IVE EGYQ YR QEVXMV GI QYVMWI ETVRHY-#M GSQSVMPI. (E, YPXMQIPI
PYM GYZMRXI I\TVMQEWIV S MHII ZEPEFMP 4SEXI G (SVE, HEG EZIEQ W M
I\TPMG RHIENYRW HI GSRZMRKXSV
+RHYVMPI QM ^FYVEY EMYVIE. 'IPI HSYWTVI^IGI GV'M IVEY EGSPS, R JE'E
QIE. QFVGEXI 3IGEVI GY S TIPMGYP 3R HI TPEWXMG, IVEY EPMRMEXI TI S TSPM'
WGYRH, GLMEV PRK 3#IXYP QIXEPMG. 0I-EQ VIGYRSWGYX HMR TVMQE GPMT. *MIGEVI
TYVXE TI GSXSV S IXMGLIX QMRYWGYP TI GEVI 6SKIV RWIQREWI, GY WGVMWY-P
HMGLMWMX, MRM'MEPIPI: ; HI ;.
4VMZI#XI, QM W-E EHVIWEX (EZMH, VMHMGRHY-WI #M #XIVKRHY-#M KIRYRGLMM
HI TVEJ. 8SEXI EGIWXIE WYRX EGXI PIKEPM^EXI TVMZMRH EGLM^M'MMPI. 8SXYP I GYVEX, R
ETEVIR', WEY E JSWX EPFMX. 7YRX ^IGM HI GLMXER'I #M GIVXM3GEXI HI
EYXIRXM3GEVI. %# ^MGI W PYQ XSEXI EGIWXIE GY RSM.
(E, HEV GYQ# "M YRHI W PI HYGIQ#
+RHI#XI-XI, GEVI EV 3 PSGYP GIP QEM WMKYV# 'EXIKSVMG, GEQIVIPI XEPI HMR
2I[ 3VPIERW RY WYRX YR PSG WMKYV. RW, RXV-YR SVE# GYQ I 2I[ =SVO-YP, RY
TYXIQ EZIE RGVIHIVI R ZVIYR HITS^MX.
%M HVITXEXI. %Q RGLMVMEX YR ETEVXEQIRX RXV-YR LSXIP, HI GIEPEPX TEVXI
E TEVGYPYM, RW
(E, QM EQMRXIWG. ) PSGYP R GEVI XI-E YVQVMX ,S'YP HI 8VYTYVM. %#EHEV,
R-EM VIRYR'EX PE EGIE EHVIW#
3VMGYQ, R-EVI VSWX W S PYQ R GSRWMHIVEVI. 0YGVYVMPI EWXIE R-EV
RGTIE EGSPS.
7TVI HISWIFMVI HI ETEVXEQIRXYP HMR 8YVRYP 3PMQTMG, GEVI EV 3 YR
EHTSWX MHIEP, E VMTSWXEX IP.
:SVFI#XM WIVMSW#
7MKYV G HE. 9RHI EV 3 PYGVYVMPI EWXIE QEM R WMKYVER' HIGX EGSPS# :E
XVIFYM W KWMQ RW S QSHEPMXEXI HI E PI XVERWTSVXE. 2Y TYXIQ MQTPMGE RMGM YR
QYVMXSV R EGIEWX EJEGIVI. :E XVIFYM W RI XVERWJSVQQ R GVY#M.
4YEL! %Q I\GPEQEX, HI^KYWXEX. :VIM W WTYM G ZE XVIFYM W QTEGLIXQ
XSEXI EWXIE #M W PI GVQ RSM R#MRI#
% M^FYGRMX R VW.
'LMEV E#E! ,IVGYPI #M RKIVMM EY EZYX HI RHITPMRMX EWXJIP HI GSVZI^M. 'YQ
GVI^M G W-E WMQ'MX EVLERKLIPYP 1MLEMP EXYRGM GRH E E4EX G XVIFYMI W XVIEG
HMR GEW R GEW, R RXVIKYP )KMTX, TIRXVY E-P YGMHI TI 3IGEVI RXM RWGYX# )M,
LEMHI! ,EFEV R-EM GX HI Y#SV I W TVSXINI^M EWXJIP HI SFMIGXI GY JSPMI HI
TPEWXMG! )Y E# ^MGI W QYXQ XSXYP GLMEV RSM. :E 3 4SEVI PE YVIGLI. %Q TYXIE
GPXSVM TIWXI EGSTIVM#YVM.
(SEQRI, RMQMG RY I QEM IRIVZERX HIGX IRIVKME YRYM ZEQTMV RSZMGI,
EQ VSWXMX, TPMGXMWMX.
"XMEQ RW G EZIE HVITXEXI. 4YXIVMPI RSEWXVI IVEY, SVMGYQ, R^IGMXI JE'
HI GIPI EPI YRYM WMQTPY QYVMXSV. (EG TYRIEQ YQVYP, TYXIEQ XIVQMRE
XVIEFE GLMEV R EGIE RSETXI.
'I RSETXI!
6IXVSWTIGXMZ, GSRWXEX G QYRGE 3^MG I GIP QEM WMKYV ERXMHSX QTSXVMZE
HI^RHINHMM #M RIPMRM#XMM, E WTEMQIM G, HMR GPMT R GPMT, (MEZSPYP XI-EV TYXIE
ETYGE HI KX, TIRXVY E XI XV R TY'Y-P JV JYRH!
%Q JGYX VSWX HI S GERXMXEXI GSRWMHIVEFMP HI QEXIVMEP M^SPEXSV JSPMM HI
TPEWXMG GY FYPI HI EIV GEVI TYXIE RZPYM SVMGEVI HMRXVI VIPMGZI, SVMGX HI
JVEKMP, RXV-S QFV'M#EVI RIZXQXSEVI. 1EM RXM, EQ XVERWJIVEX LV'SKVME
#M GV'MPI PYM ;]ROIR, I\EQMRRHY-PI R TVIEPEFMP FYGEX GY FYGEX, TIRXVY E
Q GSRZMRKI G PYEWIQ GIIE GI XVIFYME. %TSM EQ TYVGIW PE XVIEFE HI
WEPELSVM.
%Q TVSGIHEX GSRJSVQ WYKIWXMIM PYM (EZMH, XVERWTSVXRH WEGMM RGVGE'M GY
EVXIJEGXIPI QEM QVYRXI TI HIEWYTVE EGSTIVM#YVMPSV, HITEVXI HI TVMZMVMPI
GYVMSEWI EPI QYVMXSVMPSV, HSY WMPYIXI JERXSQEXMGI ^FYVRH TI HIEWYTVE
SVE#YPYM EHSVQMX, GE ZVNMXSEVIPI GI WI RHVIETX WTVI 7EFEX.
'Y SFMIGXIPI QEM QEVM E JSWX GIZE QEM HIPMGEX, 3IGEVI HMR RSM 3MRH WMPMX
W ME R FVE'I GXI YRYP, HI 3IGEVI HEX, GE RXV-S QFV'M#EVI TPMR HI
HVEKSWXI. %Q IZMXEX, GY FYR #XMMR', RKIVYP YVME# HI QEVQYV EPF. (EZMH WI
RHVKSWXMWI RW HI WXEXYMI #M-QM ZSVFMWI HIWTVI IE XSX HVYQYP. 8SEX
RGVGXYVE E JSWX XVERWTSVXEX R WMKYVER'E GEQIVIPSV HMR 8YVRYP 3PMQTMG, JV
RMGM S TVSFPIQ, TI WGVMPI HI WIVZMGMY, R VMXQYP SFPMKEXSVMY PIRX EP QYVMXSVMPSV.
'SFSVEQ GY ZMXI^E JYPKIVYPYM HMR REPXYVM, EHSTXRH 'MRYXE YRSV XMRIVM
KIRXPIQIRM I\GIRXVMGM GI-#M QSFMPEY ETEVXEQIRXYP GY SFMIGXI HI ZEPSEVI
QTEGLIXEXI GSVIGX R JSPMM HI TPEWXMG.
'YVRH, RGTIVMPI GYVEXI, E#XIVRYXI GY QSGLIXI RSM, EPI
ETEVXEQIRXYPYM GI HSQMRE 'EXIHVEPE 7X. 4EXVMGO EHTSWXIEY S NYRKP HI
WMPYIXI EQFEPEXI, GY EWTIGX JERXSQEXMG, QYPXI HMRXVI IPI WIQRRH M^FMXSV GY
RM#XI QYQMM, SVM GLMEV GY RM#XI GEHEZVI QFPWQEXI GY KVMN. RKIVYP HI
QEVQYV EPF, GI TYVXE R QMRM WGSMGE TIRXVY ET W3R'MX, IVE, TVSFEFMP, GIP
QEM QEWMZ HMRXVI XSEXI. 'V'MPI PYM ;]ROIR, QTEGLIXEXI #M PIKEXI, WI
SHMLRIEY TI QWY'E SVMIRXEP. 2Y EZYWIWIQ RG TVMPINYP W PI GIVGIXI^ GY
EXIR'MI, HEV RY WSWMWI RG QSQIRXYP TSXVMZMX TIRXVY E#E GIZE.
1-EQ TVFY#MX RXV-YR JSXSPMY HMR RGTIVIE HI PE JE'EH, GSTPI#MX HI
TPMGXMWIEPE #M YVXYP MRHYWI HI RIGIWMXEXIE TVIWXVMM YRIM QYRGM EXX HI
QIWGLMRI. (EZMH, R WGLMQF, NYFMPE.
%MGM, WMKYVER'E I JV GYWYV, E HIGPEVEX IP, TPMR HI IRXY^MEWQ.
8VYTYP PYM XRV, QEWGYPMR, TVIE R4GVEX HI TIVWSREPMXEXIE-P
TYXIVRMG. 4VMZMRHY-P, EZIEQ YRISVM MQTVIWME G M ZH TI EQRHSM, NYGRHY-QM
R JE'E SGLMPSV: (EZMH GIP ZVWXRMG #M XRVYP ERKPS-PRHMER EP GVYM XVYT P SGYTE
WTMVMXYP EGIWXYME. RW, R QENSVMXEXIE XMQTYPYM, GIM HSM WI GSRXSTIEY, TIRXVY E
EPGXYM S 3MR', TYV #M WMQTPY, TIVJIGX. )VE, JV TYXMR' HI RHSMEP, GIP QEM
TYXIVRMG ZEQTMV TI GEVI-P ^QMWPMWIQ ZVISHEX.
%GIWX PYGVY RY WI HEXSVE HSEV JSV'IM GSR'MRYXI R WRKIPI TI GEVI M-P
HHYWIQ, HYT EXXIE EZIRXYVM TVMR GEVI XVIGYWIQ, REMRXI HI E-P XVERWJSVQE.
M HHYWIQ RW GY QYPX QEM QYPX WRKI HIGX PI HVYMWIQ GIPSVPEP'M,
VMWGRHY-QM TVSTVME WYTVEZMI'YMVI. (EV EWXE R-EZIE RMGM S MQTSVXER'
7XXIEQ EGSPS, TMIVHYX R EHQMVE'ME TVSTVMIM QIPI VIEPM^VM, TPMR HI TVEJ.
%ZYWIWIVQ KVMN HI XSX GI XVIFYME. R GIPI HMR YVQ, PYEWIVQ GY RSM #M
GSZSVYP QFMFEX RG HI WRKIPI PYM 6SKIV. %WXE IVE XSX GI QEM VQWIWI HMR
IP, YPXMQE VIPMGZ E GIPYM QEM VIGIRX HMRXVI QEVXMVM. 4I (SVE EZIEQ W S
WGYXIWG HI EGIWXI HIXEPMM WSVHMHI.
8VIFYMI W TSVRIWG PE ZRXSEVI, E #STXMX (EZMH, XVI^MRHY-Q HMR
VIZIVMI.
2Y M-EQ VWTYRW.
:VIM W ZMM GY QMRI#
8Y ZVIM W ZMR# %Q VITPMGEX.
% VQEW PSGYPYM, TVMZMRHY-Q GMYHEX, GY GLMTYP WY RXYRIGEX, PMTWMX HI
SVMGI YVQ HI HI^KYWX WEY VITVS#.
(I GI RY# 2Y-'M JEGI TPGIVI W EWM#XM, GLMEV HEG RY WMQ'M RIZSME W FIM
WRKI#
%Q RGYZMMR'EX. 2Y WTIVEWIQ, RMGM QGEV TIRXVY S GPMT, G EZIE W Q
PEWI W P YVQVIWG R TPMR EG'MYRI. 0SYMW RY WYTSVXE W P TVMZIWG. 'RH, R
YVQ GY YR ER, JYWIWIVQ XS'M XVIM QTVIYR, (EZMH JYWIWI QYPX TVIE VIXMGIRX
#M WYWTMGMSW TIRXVY E-QM WYKIVE YRE GE EWXE.
%Q GSFSVX R FI^RE RTHMX HI SQX HMR 'IRXVEP 4EVO. 4VIXYXMRHIRM,
HEG EWGYPXEM GY EXIR'MI, WI TYXIEY EY^M ^KSQSXIPI ZMI'MM RSGXYVRI E TEVGYPYM:
WJSVMXYVMPI GIPSV JV EHTSWX, QSVQMXYVM, GVQTIMI HI GSRZIVWE'MI. %GI#XME
IVEY MRHMZM^M TYXIVRMGM, SFM#RYM'M W WI HIWGYVGI R NYRKPE HMR MRMQE YRYM SVE#
GI PM WI TEVI GIPSV WPEFM E 3 IP RWY#M S NYRKP.
(EZMH E KWMX VITIHI GIIE GI GYXE YR XRV GY 'IEWXE EGSTIVMX HI S
GEWGLIX, GY HIKIXIPI FYXYGRSEWI M'MRHY-WI TVMR FSQFIYVMPI WTEVXI, YR
LSMREV R RSETXI, WMRKYV, HVSKEX #M MRHMJIVIRX PE JVMK, EHVIWRHY-WI GY KPEW XEVI
XVIGXSVMPSV V^PI'M GI WI JIVIEY HMR GEPIE PYM.
1-EQ VIXVEW WYF YR GSTEG, JV W-QM TIWI HI YQI^IEPE ^TI^MM GI-QM
TXVYRHIE TR PE TMIPI. (EZMH E EXMRW YQVYP XRVYPYM, EXVKRHY-P FPRH
GXVI WMRI #M QFV'M#RHY-P. 3 EFSVHEVI GPEWMG. R ZVIQI GI (EZMH WI ETPIGE
TIRXVY E-P WSVFM WRKIPI, XRVYP E M^FYGRMX R VW #M E RGITYX W ZSVFIEWG.
%TSM E EQY'MX, RQVQYVMX, TR GRH (EZMH M-E E#I^EX GY MR3RMX KVMN XVYTYP
PMTWMX HI ZME' PE TSEPIPI YRYM GSTEG HIWJVYR^MX.
>KVMI-RSVMM 2I[ =SVO-YPYM WXVPYGIEY PE WYH HI RSM, R ZVIQI GI
PYQMRM'IPI HMR )EWX #M ;IWX 7MHI GPMTIEY, MWTMXMXSEVI. (EZMH TWXVE XGIVIE. 0E
GI W-S 3 KRHMRH, SEVI# 1-EQ RXVIFEX.
4VIE G-#M TMIVHYWI TYXIVIE HI QM#GEVI. 1-EQ ETVSTMEX HI IP. R EGIE
GPMT, RGIXEWI E QEM 3 EVLMZMWXYP GEPQ #M IVYHMX. 7YJIVIE.
'I I# %Q RXVIFEX.
"XMM TVIE FMRI, E #STXMX IP. 2-EQ W TSX WYTVEZMI'YM EWXJIP.
:SVFI#XM WIVMSW# 'Y XSEXI TYXIVMPI TI GEVI 'M PI-EQ HVYMX
7WWWX 2I-EQ SFM#RYMX W RI WTYRIQ PYGVYVM TI GEVI PI #XMQ
MREGGITXEFMPI TIRXVY GIPPEPX. %V XVIFYM W RGIXQ.
"M W RY QEM WTYRIQ HIGX EHIZVYP# )-R VIKYP. -EX GEVI-P EHIZVYP.
%GYQ, XI WMQ'M HI TEVG R-EM TYXIE WYTVEZMI'YM R JIPYP EGIWXE. %WXE WMQ'M
EGYQ, GRH WRKIPI PYM WI TVIPMRKI 3IVFMRXI TVMR ZMRIPI XEPI. ) 3VIWG. (EV RY
ZIM WMQ'M QIVIY EGIWX PYGVY. %MGM I GLIME. 2Y ZVIEY W QEM ZSVFIWG EGYQ
HIWTVI WYTVEZMI'YMVI. %Q JGYX RGIVGEVIE WYTVIQ TIRXVY E-QM PYE ZME'E. 2-
E QIVW. R TPYW, XVIFYMI W Q KRHIWG PE EPXGIZE, PE EGIE 'VIEXYV GEVI Q
YVQVI#XI #M PE JIPYP R GEVI E# TYXIE W S ENYX TI (SVE, REMRXI HI E 3 RGSP'MX.
'YZMRXIPI QIPI M-EY XMEX SVMGI VITPMG.
%Q TSVRMX PE TPMQFEVI, GE RM#XI QYVMXSVM HI VRH, TVMR TEVGYP GYJYRHEX R
FI^R. 4E#MM WGV'MEY R ^TEHE REPX. 7XVFXIEQ GVRKYVMPI HIWJVYR^MXI,
QTMRKIEQ HISTEVXI GVIRKMPI YQIHI, JV W WGTQ HMR SGLM GPHMVMPI
PYQMREXI HMR GIRXVYP SVE#YPYM.
>KSQSXYP TE#MPSV Q WGSXIE HMR WVMXI. )VEQ MVMXEX #M YR KRH RY-QM
HHIE TEGI: QSRWXVYSEWE GVIEXYV GI QM WI RJ'M#EWI, (MEZSPYP RWY#M WEY
GMRI S 3 JSWX, P YVQVMWI HI JETX TI 6SKIV
(EG E#E WXXIEY PYGVYVMPI, GYQ VQRIE GY FVFEXYP EGIPE, EGIP SQ
TIVJIGX ERSRMQ, TVMR RMQMG MI#MX HMR GSQYR# 3QYP SFM#RYMX TI GEVI P ^VMWIQ
ZVIQI HI S GPMT REMRXIE ^SVMPSV RY-QM MI#IE HMR QMRXI.
0YQMRMPI HMR 'IRXVEP 4EVO 7SYXL WXVPYGIEY EGYQ ETVSETI, GPHMVMPI
IRSVQI WI RP'EY HIEWYTVE RSEWXV GY S EVSKER' TI GEVI RMGM &EFMPSRYP R-S
E^ZVPMWI, W3HXSV, R SFVE^YP GIVYPYM. R EGIPE#M XMQT RW, EY^IEQ ^KSQSXIPI
PMRM#XMXSEVI EPI EGXMZMX'MM YQERI GI RY RGIXIE^ RMGMSHEX, RIWJV#MXYP HY-XI-
ZMRS EP XE\MYVMPSV.
(EZMH XGIE, WYQFVY.
RXV-YR XV^MY, EQ VYTX XGIVIE:
(EG EM 3 Z^YX GI QM-E JSWX HEX QMI W ZH, RY XI-EM KVFM GLMEV EXX HI
XEVI W ENYRKM TI PYQIE GIEPEPX.
%Q SJXEX. 2-EZIE RMGM YR VSWX W-P QEM HIWGVMY TIRXVY E GXE SEV#
'VIEXYVE REVMTEX, GGM WMQTPYP KRH QM HHIE 3SVM.
7MRGIV W 3Y, MHIIE HI E S RXPRM QM WI TEVI XIRXERX, E QVXYVMWMX IP.
7YRX GSRZMRW G RY-'M TS'M MQEKMRE EWXE.
8I MWTMXI#XI KRHYP HI E ENYRKI R -EH# %PXYVM HI YR EWXJIP HI HMEZSP#
%M WMQ'MX XY G ZIRIE HMR -RJIVR# %M TIVGITYX TVI^IR'E VYPYM# 8I-EQ QEM
RXVIFEX, #XMY. %M WMQ'MX VYP HMR IP, EXYRGM GRH P-E PYEX TI 6SKIV# % EVXEX
6SKIV ZVIYR WIQR HI WYJIVMR'#
%ZIEQ MQTVIWME G HIWTMGE 3VYP R TEXVY, JV VSWX, GY RXVIFVMPI PYM.
2Y 3 GLMEV EXX HI STXMQMWX R TVI^IR'E QSV'MM, M-EQ WTYW. %WGYPX-QM
EZIVXMWQIRXYP. %Q RGITYX W-QM WGLMQF MHIMPI. %XIMWQYP #M RMLMPMWQYP HMR
XMRIVI'IE QIE QM WI TEV EGYQ GSTMPVI#XM, GYVEX J'VRMGMI.
% ^QFMX RKHYMXSV, E#E GYQ S JGIE TI ZVIQIE GRH IVE YR WMQTPY
QYVMXSV RGYRYREX HI PEYVMM FXVRI'MM R'IPITXI.
%M GMXMX TSZIWXMVMPI PYM ,E[XLSVRI# 1-E RXVIFEX, GY FPRHI'I R KPEW.
%NYRWIWIVQ R WXVEH. %Q XVEZIVWEX #M-EQ RGITYX W RI TPMQFQ R
NYVYP EVXI^MIRIM, SGSPMRH TME'E.
(E, EQ VWTYRW. 0I-EQ GMXMX PE YR QSQIRX HEX.
'M QEM EQMRXI#XM HI TIVWSRENYP PYM ,E[XLSVRI, )XLER &VERH, E4EX R
GYXEVIE TGEXYPYM HI RIMIVXEX#
'VIH G HE. % TSVRMX R GYXEVIE EGIWXYM TGEX GI RY TSEXI 3 MIVXEX #M E
PWEX R YVQ XSZV#ME SEQIRMPSV.
4EVGYVKIEQ EGYQ *MJXL %ZIRYI, YR FYPIZEVH GI RY I RMGMSHEX TI HITPMR
TYWXMY SVM RXYRIGEX.
%# ZVIE W-'M EQMRXI#XM HI YR JVEKQIRX, E GSRXMRYEX (EZMH #M E RGITYX
W-QM GMXI^I: 7GTEWI HMR QR PER'YP QEKRIXMG GI P PIKE HI YQERMXEXI.
RGIXEWI E QEM 3 YR QIQFVY EP JV'MIM SEQIRMPSV, GI HIWGLMHI TSV'MPI 3VMM
RSEWXVI GSQYRI GY ENYXSVYP GLIMM ZI#RMGIM WMQTEXMM, GTXRH EWXJIP EGGIW PE
XSEXI WIGVIXIPI. (IZIRMWI EGYQ YR SFWIVZEXSV VIGI, TVMZMRH SQIRMVIE GE TI
YR WYFMIGX EP I\TIVMQIRXYPYM WY, XVERWJSVQRH FVFEXYP #M JIQIME R
QEVMSRIXI, EPI GVSV WJSVM PI XVKIE HYT FYRY-P TPEG, GE IM W WZV#IEWG
EGIPI GVMQI GI-P IVEY YXMPI GIVGIXVMM WEPI.
2Y M-EQ VWTYRW. 7MQ'IEQ RIZSME W TVSXIWXI^, HEV R-EV 3 JSWX GMRWXMX
HMR TEVXIE QIE. %# 3 ZVYX W-P WTYR G RMGMSHEX RY EZIEQ W M GSRWMHIV TI
SEQIRM WMQTPI QEVMSRIXI. 2Y JGYWIQ HIGX W-P YVQVIWG TI 6SKIV #M PE
REMFE! 4I +VIXGLIR, R NYRKPE IM. 2Y M QRYMWIQ, RY XVWIWIQ WJSVMPI.
3RIWXMXEXIE JYWIWI GIE GEVI HIWJGYWI PIKXYVE HMRXVI RSM. RW RY PE QMRI WI
VIJIVIEY GYZMRXIPI PYM. :SVFIE HIWTVI WMRI, HIWTVI HMWXER'E GEVI P WITEVE
EGYQ HI YQERMXEXI. 7MQ'IE G IWXI TI GEPI HI E HIZIRM EWIQIRM PYM )XLER
&VERH.
(-QM ZSMI W GSRXMRYY GMXEXYP, QM-E GIVYX IP, VIWTIGXYSW, ETSM E
GSRXMRYEX: (MR EGIWX QSQIRX, )XLER &VERH HIZIRMWI YR QSRWXVY. % RGITYX
W 3I YR QSRWXVY HMR GPMTE R GEVI 3VIE WE QSVEP E RGIXEX E QEM 'MRI TEWYP
GY HI^ZSPXEVIE WE MRXIPIGXYEP (EZMH E XGYX, MEV IY P-EQ MQMXEX. WXE RI
IWXI FPIWXIQYP, E #STXMX IP. RRSMVIE RSEWXV QSVEP W-E WJV#MX, R ZVIQI GI,
HMR TYRGX HI ZIHIVI MRXIPIGXYEP, TVSKVIWQ R WEPXYVM WTIGXEGYPSEWI.
%Q GSRXMRYEX W XEG. 'I-E# QEM 3 TYXYX WTYRI# (MWTIVEVIE IVE YR
WIRXMQIRX JEQMPMEV TIRXVY QMRI. *VYQYWI'IE YRYM QERIGLMR, RXV-S ZMXVMR, IVE
RW HI-ENYRW TIRXVY E S VMWMTM. :VENE RIEKV TYXIE 3 HIWXVQEX HI
WTIGXEGSPYP PYQMRMPSV, R NYVYP YRYM XYVR. 7MPYIXE JERXSQEXMG E QVI'IM
'EXIHVEPI 7X. 4EXVMGO S VIHYGIE PE RIERX. (EV HMWTIVEVIE VIZIRIE QIVIY,
SQRMTVI^IRX. 2-EVI RMGM YR VSWX, EQ JSWX PE YR TEW HI E WTYRI, HEV GYZMRXIPI
GI QM-EY MI#MX HMRXVI FY^I EY JSWX GY XSXYP EPXIPI.
8VIFYMI W Q KRHIWG PE (SVE, EQ VSWXMX.
(SVE
(E, E RGYZMMR'EX (EZMH. 1YP'YQMX 'MI, HI-EGYQ ZE XVIFYM #M IY W Q
KRHIWG PE (SVE, RY-P E#E#
'91, '2( #M GI ERYQI W-P WTYR (SVIM# %GIEWXE IVE RXVIFEVIE. %Q
WSWMX PE 2I[ 3VPIERW R WIEVE YVQXSEVI, HIZVIQI.
2-EQ KWMX RMGM S YVQ E PYM 0SYMW R GEWE HMR 6YI 6S]EPI, HEV EGIWX
PYGVY RY EZIE RMQMG RISFM#RYMX R WMRI. 0SYMW LSMRVIE XSX QEM EHIWIE. 0E YR
QSQIRX HEX, (EZMH P RXPRMWI PE 4EVMW, R XSZV#ME PYM %VQERH. 'EWE IVE
MQEGYPEX, GE YR ZMW HMR EJEVE XMQTYPYM, TPMR HI QSFMPMIVYP 0YHSZMG EP <:-PIE,
GEVI QM IVE HVEK, HI GIPI QEM 3RI GSZSEVI TI GEVI PI TYXIEM KWM, MEV XETIXYP
IVE FSKEX SVREQIRXEX.
*MVI#XI, (EZMH GYRS#XIE PSGYP, HI#M RY QEM JYWIWI EMGM HI QEM FMRI HI YR
ER. RXV-YRYP HMR HSVQMXSEVIPI GI EZIEY TIVJIG'MYRIE YRSV XEFPSYVM, TVMRXVI
WGVMRYVM #M QIWI WGYRHI XYVGI#XM GI GSRXVEWXEY GY QXWYVMPI HI GYPSEVIE
#SJVERYPYM, WI QEM E4E #M EGYQ WMGVMYP R GEVI WI SHMLRMWI R GYVWYP TVMQIM WEPI
ZM^MXI EMGM, GRH IVE YR RSZMGI EFME MRM'MEX RXV-EPI RIQYVMVMM.
&MRIR'IPIW, WMGVMYP IVE QEWGEX GY MWGYWMR'. 'E XS'M RSZMGMM, R EJEVE GIPSV
RSQE^M HMR 3VI, (EZMH MRWMWXEWI GE WMGVMYP W 3I YRYP EHIZVEX. 0SYMW P
HMWMQYPEWI RW RXV-YR GYJV KVIY HI FVSR^, YR SFMIGX HVITXYRKLMYPEV JV RMGM
S HIWGLM^XYV ETEVIRX, HEV EP GVYM GETEG WI HIWGLMHIE MQIHMEX, HEG #XMEM
YRHI ERYQI W ETI#M.
%#E GYQ QM TVSTYWIWIQ EXYRGM GRH RGITYWIQ W VIWXEYVI^ EGIEWX
GPHMVI R GEVI PSGYMWIQ SHMRMSEV QTVIYR GY 'PEYHME #M 0SYMW, PSGYP QIY HI
SHMLR JYWIWI ERYQI TVSMIGXEX.
6IRYR'EWIQ PE ZIGLMYP QIY HSVQMXSV, GEVI EHTSWXIE EGYQ S
WYJVEKIVMI #M GSRWXVYMWIQ S GIPYP HMR QEVQYV #M QIXEP, R TSH, GLMEV WYF
EGSTIVM#.
4I WGYVX, HMWTYRIEQ EGYQ HI S FE^ HI STIVE'MYRM GSRJSVXEFMP #M IVEQ,
WMRGIV, Y#YVEX G 0SYMW RY IVE EMGM, TIRXVY E-QM WTYRI G RY GVIHIE S MSX HMR
PYGVYVMPI TI GEVI M PI-E# 3 TSZIWXMX. 'EQIVIPI PYM IVEY RXV-S SVHMRI TIVJIGX.
%TVYWIV GXIZE GV'M RSM #M YR XEFPSY RSY, 'MTXSV, WIQREX HI 1EXMWWI. R
VIWX, XSXYP IVE RIWGLMQFEX.
(I RHEX GI RI-EQ MRWXEPEX, RI-EQ EWMKYVEX G RY RI TRHIE RMGM YR
TIVMGSP, E#E GYQ JEG RXSXHIEYRE GIM RIQYVMXSVM, HI#M PI VITYKR W JEG
PYGVYVM TI GEVI QYVMXSVMM PI GSRWMHIV 3VI#XM. %TSM EQ LSXVX G IVE XMQTYP W
TPIG, WMRKYV, W ZH GI QEM JGIE (SVE.
2Y-P QEM Z^YWIQ WEY EY^MWIQ TI ,MXE# #M, FMRIR'IPIW, RMGM TI 3QYP
3FM#RYMX.
%Q ENYRW PE GSRGPY^ME G SVMGEVI HMR IM EV 3 TYXYX W ETEV R SVMGI GPMT.
'Y XSEXI EGIWXIE, Q-EQ HIWTV'MX HI (EZMH, PWRHY-P W I\TPSVI^I R
ZSMI SVE#YP.
REMRXI HI E TVWM 'EVXMIVYP *VERGI^, RHVITXRHY-Q WTVI GIRXVY, M-EQ
JGYX S ZM^MX PYM 1SNS, GMRIPI QIY. (EG RY-P GYRSE#XI'M TI 1SNS HMR
4SZIWXIE ,S'YPYM HI 8VYTYVM, R-EQ W Z WTYR QEM QYPX HIGX I RIZSMI W #XM'M.
) YR GMSFRIWG KIVQER YVME#, TI GEVI P-EQ PWEX R KVMNE YRIM HSEQRI
GYQWIGEHI GEVI PSGYMI#XI RXV-YRE HMR GPHMVMPI TI GEVI PI TSWIH. 1SNS Q
MYFI#XI, MEV IY P KWIWG MVI^MWXMFMP. ) YR GMRI, RMGM QEM QYPX, RMGM QEM TY'MR,
HEV I MQIRW, EVI S FPER WXYJSEW #M RY TSX WXE QYPX ZVIQI HITEVXI HI IP.
%Q TIXVIGYX S SV WEY HSY GY 1SNS, XZPMRHY-RI TVMR MEVFE HMR KVHMRE
HMR WTEXIPI GEWIM. --EQ ZSVFMX HIWTVI XSEXI GIPI RXQTPEXI #M Q-EQ RXVIFEX
HEG IVE WEY RY GE^YP W-P MEY GY QMRI R GIRXVY. *MKYVE PYM TVIPYRK, HI PYT
ETEVIRX JIVSGI, IVE TPMR HI SFM#RYMXE FPRHI'I #M R'IPIKIVI GZEWMYQER.
(SEQRI, HI GI RY RI-EM JGYX TI XS'M GMRM#
(I JETX, TVI^IR'E PYM 1SNS QM HHIE S WIR^E'MI HI WMKYVER'. (EG
(MEZSPYP EV 3 ZIRMX GRH 1SNS IVE R TVIENQE QIE 'I MHII EFWYVH! %ZIEQ
W Q QTSXVMZIWG -EHYPYM GY ENYXSVYP YRYM GMRI HMR GEVRI #M WRKI# )M FMRI,
HI GRH PYQIE, SEQIRMM EY GVI^YX R PYGVYVM #M QEM WXVERMM.
'LMEV REMRXI HI E Q HIWTV'M HI (EZMH, P-EQ RXVIFEX:
'I GVI^M G W-E RXQTPEX, HI JETX, GI-S 3 GY ,MXE#YP #M GY EGIWX WXVERMY
3Q 3FM#RYMX#
(EZMH QM-E VWTYRW JV I^MXEVI:
%QRHSM WYRX TVSHYWYP MQEKMRE'MIM XEPI. *V W-'M HEM WIEQE, RGIVGM W
XI TIHITWI#XM. ) WMRKYVE QSHEPMXEXI TI GEVI EM KWMX-S TIRXVY E XI HMWXVE R
GSRXMRYEVI.
%V 3 XVIFYMX W Q WMQX NMKRMX. (EV RY IVEQ.
(SVE IVE GX WI TSEXI HI VIEP.
R GIPI HMR YVQ, EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G XVIFYME W Q HIWTEVX HI
1SNS. %ZIEQ HI KRH W S WTMSRI^ TI (SVE #M, TIRXVY EGIEWXE, XVIFYME W 3Y
PMFIV HI SVMGI GSRWXVRKIVM. 0-EQ WVYXEX TI 1SNS #M EQ TPIGEX. 1EM XV^MY,
EZIEQ W RI TPMQFQ TI QEMHERIPI RSEWXVI TVIJIVEXI HI PRK 6MZIV &VMHKI,
TVMR MEVFE GVIWGYX TVMRXVI KYRSEMI. %XXE ZVIQI GX REXYVE EZIE W RI-S
TIVQMX, EZIEQ W WXEY GX QEM QYPX GY HVEKYP QIY 1SNS. (ISGEQHEX RW,
1SNS QEM TYXIE E#XITXE.
(MR RSY, KRHYVMPI QM W-EY RHVITXEX WTVI (SVE.
(IWMKYV, JEXE R-EZIE HI YRHI W 3 E4EX HI QSEVXIE PYM 6SKIV. (SEV
HEG, RY GYQZE, 6SKIV M WI RJ'M#EWI #M IM. (EV IP RY QM HHYWI HI R'IPIW G
EGIWX PYGVY EV 3 JSWX GY TYXMR'. %TEVM'ME WE R JE'E QIE M GSRWYQEWI, WI TEVI,
RXVIEKE IRIVKMI. "M, PE YVQE YVQIM, P #XMEQ QYPX TVIE TVISGYTEX HI WSEVXE
(SVIM, TIRXVY E S XYPFYVE GY FYR #XMMR', FRXYMRH R TVIENQE IM.
'I #XMEQ IY RW HIWTVI JERXSQI# 'Y I\GIT'ME YRSV ETEVM'MM JYKEVI, RY
RXPRMWIQ RMGM YRE TR PE ETEVM'ME PYM 6SKIV, GY EXX QEM TY'MR RY WXXYWIQ
HI ZSVF GY ZVIYRE.
%ZIE W-QM VQR ZI#RMG RXMTVMX R QMRXI HVEKSWXIE PYM TIRXVY (SVE
#M WXVERMYP EQIWXIG HI GSR#XMMR' #M RGVIHIVI RIQWYVEX R WMRI GEVI P
GEVEGXIVM^E. 4VMZMRH VIXVSWTIGXMZ, GLMEV #M ETEVM'ME PYM QM WI TVIE S HSZEH
WYTVIQ E I\XVESVHMREVIM WEPI WXTRMVM HI WMRI. *ETXYP G QM WI EVXEWI HYT
QSEVXI RY QM WI TVIE EXX HI RISFM#RYMX, GGM EY^MWIQ HIWXYPI TSZI#XM GY
WXE3M HIQRI HI E 3 GVI^YXI. (EV IP QM ZSVFMWI, QM WI HIWXMRYMWI, MEV EGIWX
PYGVY RY TYXIE W 3I JGYX HIGX HI GMRIZE GY S TIVWSREPMXEXI HMR GEPI-EJEV
HI TYXIVRMG.
%Q TSVRMX WTVI GIRXVY TI NSW, GE YR QYVMXSV HI VRH, XVKRH R TMITX
EIVYP TVSEWTX RGVGEX HI QMVIWQIPI 4YZMYPYM. 1 FYGYVEQ W VIZH
GSVSERIPI HIWI EPI WXINEVMPSV, GEWIPI WPEF PYQMREXI HMR 2I[ 3VPIERW #M
SQRMTVI^IRXE MRWMRYEVI E MIVFMM, 4SVMPSV #M PWXEVMPSV HI ZM' HMR 2I[ 3VPIERW,
IVEQ EGEW.
%Q ENYRW TVIE GYVRH R HVITXYP GPHMVMM HI GVQMH VS#MI HI TI
2ETSPISR %ZIRYI, ZIGLIE QRWXMVI R GEVI PSGYME (SVE. 2ETSPISR %ZIRYI I
HMR GEPI-EJEV HI JVYQSEW, GLMEV #M R GSRXI\XYP YRYM SVE# TMXSVIWG GYQ IWXI
2I[ 3VPIERW. ) RISFM#RYMX HI PEVK, MEV TI E\E QIHMER, TI YRHI SHMRMSEV
GMVGYPEY XVEQZEMIPI, EY JSWX EGYQ TPERXE'M GSTEGM YQFVS#M, EWIQIRM GIPSV GI
RGSRNSEV QRWXMVIE.
>SRE ZMGXSVMER E SVE#YPYM I TPMR HI EWXJIP HI TEVEHMWYVM EPI JVYR^IPSV.
1-EQ ETVSTMEX RGIX HI GPHMVI, RXMTVRHY-QM R QIQSVMI 3IGEVI
HIXEPMY EP IM. 'X HI QYPX Q WGLMQFEWIQ, HI GRH S TRHMWIQ YPXMQE SEV
TI (SVE!
1RWXMVIE TYVXE EQTVIRXE EVLMXIGXYVMM 'IPYM HI-EP (SMPIE -QTIVMY, GY
EGSTIVM#Y-P QERWEVHEX GEVI EGSTIVIE EXX JE'EHE, GX #M EVMTMPI TVIPYRKM EPI
GPHMVMM. -GM #M GSPS, 'MKPIPI EPYRIGEWIV HI TI WGLIPIXYP EGSTIVM#YPYM. R
TSV'MYRIE GIRXVEP, TERXE IVE GSRGEZ, PYGVY HIPSG SFM#RYMX. *IVIWXVIPI EVGYMXI
VSXYRH, GVQMHE PYWXVYMX HI TEXMRE XMQTYPYM, MRXVEVIE WXVNYMX HI GSPSERI
EPFI REPXI GX HSY RMZIPYVM, XVITXIPI GY FEPYWXVEHI HI 3IV JSVNEX, GE PE
GSREGIPI HI TI TPERXE'MM XSEXI EGIWXIE EQMRXIEY S ZEK MR4YIR' MXEPMER,
MRXIPMKIRX TVSTSV'MSREX RW. 7XVI#MRM ZIGLM HMR EVEQ EXVREY PE FE^E
EGSTIVM#YPYM. *IVIWXVIPI RY EZIEY SFPSERI, HEV EGIWXIE I\MWXEWIV, GY
WMKYVER', SHMRMSEV.
*IVIWXVIPI, ZSTWMXI RXV-YR EPF Y^EX HI MRXIQTIVMM #M VSXYRNMXI R TEVXIE
WYTIVMSEV, IVEY RYQIVSEWI, QEM GY WIEQ PE GIP HI-EP HSMPIE #M EP XVIMPIE GEX.
3 KVHMR ZEWX WI RXMRHIE R JE'E GPHMVMM, E#E GYQ S ZIHIEQ HI TI
FYPIZEVH, HIWMKYV, #XMEQ HI I\MWXIR'E MQIRWIM GYV'M MRXIVMSEVI. RXVIEKE
ZIGMRXEXI IVE HSQMREX HI EGIWX QMG YRMZIVW R GEVI GPYKVM'IPI, SVJERMM #M
XMRIVIPI RSZMGI WI EHTSWXMWIV SHMRMSEV. 7XINEVM WIGYPEVM YQFVIEY XVSXYEVIPI.
0EXYVE HMRWTVI WYH E GPHMVMM IVE WXVNYMX HI QPMRM FXVRM.
3GSPMRH GPHMVIE, RY WGTEQ HMR SGLM JIVIWXVIPI GY ZMXVEPMM EPI GETIPIM GY
HSY GEXYVM. %Q SFWIVZEX S PYGMVI HMJY^ RYRXVY, HI TEVG PYQMRE HMZMR EV
3 JSWX GY EHIZVEX TVI^IRX R EGIWX PGE# HMZMR YR PYGVY HI GEVI RY IVEQ GY
EHIZVEX GSRZMRW. %NYRW R WTEXIPI QRWXMVMM, EQ WVMX ^MHYP REPX.
2Y IVEY TVIE QYPXI Y#M ^ZSVXI R GPHMVI. -QIRWMXEXIE IM IVE
GYJYRHEX R XGIVI. (I#M JVMKYP MIVRMM FPRHI HMR 2I[ 3VPIERW IVE GX WI TSEXI
HI VIEP, VGSEVIE HMRYRXVY IVE QEM TXVYR^XSEVI.
%Q TXVYRW GY MR3RMXI TVIGEY'MM TI GYPSEVYP HI PE TEVXIV #M, MQIHMEX, Q-
EQ RHVKSWXMX HI PSGYP EGIWXE, HI TVSTSV'MMPI WEPI, HI ZEWXMXEXIE RGTIVMPSV.
4IVGITIEQ QMVSWYP TIVI'MPSV VIGIRX HI^KSPM'M HI XIRGYMEP, R EQIWXIG GY GIP
EP TSHIPIPSV HMR PIQR HI TMR. 8SXYP IVE PMTWMX HI 3RMWEVI, EZRH EGIE JVYQYWI'I
FVYX GEVI TPEGI EVXM#XMPSV GI PSGYMIWG R LEPI YVME#I, ZIGLM HITS^MXI PMTWMXI HI
TIVI'M HIWTV'MXSVM.
%MGM RY Q E4EQ RW RXV-YR HITS^MX. 'RHZE WI PSGYMWI EMGM, RGTIVMPI
TWXVEY GIZE HMR TYVMXEXIE GIPSV TI GEVI PI EHTSWXMWIV #M EQ WMQ'MX-S HI
RHEX GI EQ MRXVEX. %Q REMRXEX RGIX TI GSVMHSVYP PYRK #M TYWXMY,
RHVITXRHY-Q GXVI XVITXIPI GI HYGIEY R EVMTE RSVH-ZIWXMG. (SVE WI
MRWXEPEWI YRHIZE HIEWYTVE, R XYVRYP RSVH-ZIWXMG, HEV WTE'MYP PSGYMX HI IE RY
RGITIE HIGX HI PE EP XVIMPIE IXEN.
2Y WMQ'IEQ RMGM S TVI^IR' R EGIWXI RGTIVM. 2Y WMQ'IEQ QMVSWYP
(SVIM #M RMGM RY EY^IEQ ZVIYR WYRIX. %Y^IEQ HSEV JS#RIXIPI MRWIGXIPSV #M EPI
#SFSPERMPSV, ZR^SPIEPE YRYM VEXSR GEVI WI LVRIE TI YRHIZE TVMR TSH. "M,
HIWMKYV, TIVGITIEQ ZEK I\MWXIR'E IPIQIRXEPMPSV, GYQ M RYQIE (EZMH HYLYVM
WEY JIRSQIRI TSPXIVKIMWX, GYQ TVIJIV IY W M HIRYQIWG.
%Q VQEW PSGYPYM, GY SGLMM RGLM#M. %WGYPXEQ. (MR PMRM#XIE GI Q
RGSRNYVE TVIEY E WI HIWTVMRHI WPEFI IQERE'MM EPI YRSV TIVWSREPMX'M, RW
QYPX TVIE RHITVXEXI #M HMJY^I TIRXVY E Q MQTVIWMSRE SVM E XVI^M 3I #M S
JVRXYV HI KRH. (E, IVEY JERXSQI EMGM HEV RY WMQ'IEQ RMGM S XYVFYPIR'
WTMVMXYEP, RMGM S XVEKIHMI RIVI^SPZEX WEY ZVIS RIHVITXEXI VQEW
RITIHITWMX. (MQTSXVMZ, HSQRIE YR GEPQ EFWSPYX.
'EWE IVE YR RXVIK, TSWIHRH TEVG TVSTVMYP WMRI.
'VIH G HYLYP EGIWXIM GPHMVM WI FYGYVEWI EXYRGM GRH EGIEWXE JYWIWI
VIEHYW PE RJ'M#EVIE IM HMR ZIEGYP EP RSYWTVI^IGIPIE. 'LMEV #M XEZERIPI,
HI#M RY JYWIWIV TVSMIGXEXI TIRXVY E VQRI EWXJIP I\TYWI, IVEY JVYQSEWI
JV XIRGYMEP, PIQRYP RRIKVMX HI ZVIQI EP KVMR^MPSV RY TVI^IRXE RMGM GIE QEM
QVYRX HIRMZIPEVI, TI EXYRGM, XQTPVME IVE S EVX.
8VITXIPI IVEY PE JIP GE PE RGITYXYVM. 9VGEWIQ QMM HI EWXJIP HI WGVM R
2I[ 3VPIERW. R EGIEWX GPHMVI I\MWXEY GIP TY'MR GMRGM EWXJIP HI GEWI EPI
WGVMPSV. 'YVFYVE XVITXIPSV, Y^EXI HI TE#MM GSTMMPSV, EXMRKIVIE QXWSEW E
FEPYWXVEHIM PYWXVYMXI HI RIRYQVEXI SVM R HIGYVWYP YRYM WIGSP, XSEXI EGIWXIE
QM TVIEY JEQMPMEVI. 4EPMIVYP MRXIVQIHMEV XME R HSY S JIVIEWXV I\XIVMSEV,
MKRSVRHY-P I\MWXIR'E, WIG'MSRRH VIZVWEVIE HI PYQMR GEVI V^FXIE HMR
WXVEH.
%NYRKRH PE IXENYP WYTIVMSV, QM-EQ HEX WIEQE G ENYRWIWIQ R TVEKYP
MRXVVMM R GETIP. (I EJEV, EGIEWXE RY QM WI TVYWI GLMEV EXX HI ZEWX.
(I JETX, GETIPE IVE PE JIP HI RGTXSEVI GE SVMGI EPX FMWIVMG. (SY^IGM
HI VRHYVM HI FRGM IVEY EPMRMEXI HI S TEVXI #M HI EPXE E GYPSEVYPYM GIRXVEP.
8EZERYP XIRGYMX IVE FSPXMX, QTSHSFMX 3MRH GY SVREQIRXI HI MTWSW. 1IHEPMSERI
ZIGLM 3\EXI R TIVI'M QEVGEY PSGYVMPI YRHI, SHMRMSEV, EXVREWIV PQTMPI GY
KE^. :MXVEPMMPI JIVIWXVIPSV, HI#M RY GSR'MRIEY 3KYVM YQERI, IVEY I\IGYXEXI GY
QMKEP #M TYWI R ZEPSEVI HI PYQMRMPI JIPMREVIPSV HI EJEV. 2YQIPI W3R'MPSV
TEXVSRM EM FMWIVMGMM IVEY RGVYWXEXI GY PMXIVI WYTIVF GEPMKVE3EXI TI TIVZE^IPI
MRJIVMSEVI EPI 3IGVIM JIVIWXVI. 2Y I\MWXE YR PSG HI RGLMRGMYRI TVSTVMY-^MW, GM
HSEV S WXEXYMI RGSVSREX E 73RXIM *IGMSEVI, PE TMGMSEVIPI GVIME IVEY E#I^EXI
GXIZE PYQRVM.
0SGYP EGIWXE RY WI WGLMQFEWI TVIE QYPX HMR ZVIQIE GRH GPYKVM'IPI
TPIGEWIV #M GPHMVIE JYWIWI ZRHYX. 'LMEV #M ZEWYP GY ET W3R'MX IVE RG HI
JE', HI#M RY I\MWXE RMGM YR RKIV YVME# GEVI W P SJIVI GVIHMRGMS#MPSV. )VE YR
WMQTPY ZEW HI QEVQYV E#I^EX TI YR TMIHIWXEP.
-RXVRH, EQ XVIGYX TI WYF PSNE GSVYPYM, YMQMX RXVYGXZE HI TYVMXEXIE #M
WMQIXVME GI WI ZHIE R EVLMXIGXYVE GPHMVMM. 3EVI GI RWIQRE W PSGYMI#XM RXV-
S GPHMVI R GEVI W EM TEVXI #M HI S GETIP TVSTVMI# 'Y HSY WYXI HI ERM R
YVQ, RKIRYRGLIEWIQ RY S HEX R GETIPE HMR GEWXIPYP XEXPYM QIY. (EV
EGIIE RY IVE HIGX S GQVY' HI TMEXV RXV-YR GSXPSR EP GEWXIPYPYM. "M XSXY#M,
EGIEWX RGTIVI ZEWX, GY ZIRXMPEXSEVI IPIGXVMGI ERXMGI GI EXVREY HMR XEZER,
QIRMXI W VMWMTIEWG EV#M'E ^MPIPSV HI ZEV, RY TVIE GY RMQMG QEM TY'MR WEGV
HIGX JYWIWI QMGY'E GETIP E XEXIM.
%GIEWXE IVE S GETIP TIRXVY GIM HI VERK VIKEP #M, HMRXV-S HEX, RXVIEKE
QRWXMVI QM-E TVYX E 3 YR TEPEX, MEV RY S GPHMVIE YRIM MRWXMXY'MM. 1M-EQ
MQEKMREX G PSGYMEQ EMGM, HEV RY R GSRHM'MMPI GEVI M-EV 3 GSRZIRMX (SVIM, GM R
PY\, EZRH R JE' OMPSQIXVM RXVIKM HI WYTVEJI'I PYWXVYMXI, R 3IGEVI WIEV, R
ZVIQI GI Q-E# 3 RHVITXEX WTVI YVME#YP WERGXYEV TIRXVY E-QM VSWXM VYKGMYRMPI.
0SGYP QM TPGIE. 1MRXIE QIE GSRWXVYME MTSXI^I EMYVMXI. 'YQTV S
QRWXMVI, J HMR IE TVSTVMYP XY TEPEX, XVMI#XI R WMKYVER' #M KVERHSEVI PE
EHTSWXYP ^MHYVMPSV IM KVSEWI, HITEVXI HI ^EVZE QEVMPSV SVE#I, R MRMQE PSV,
XSXSHEX! 1 WMQ'IEQ GSTPI#MX, MEV VIWTIGXYP QIY TIRXVY (SVE GVIWGYWI
WMQ'MXSV.
2IRYQVE'M IYVSTIRM QEM PSGYMEY #M R ^MYE HI E^M R EWXJIP HI VI#IHMR'I
GY QYPXI IXENI, GY EVMTM E#I^EXI JE' R JE', HIWGLM^RHY-WI WTVI MQIRWI GYV'M
MRXIVMSEVI. (IWMKYV, 4EVMWYP RYQVE HIWXYPI EWXJIP HI GSREGI. RW EMGM, R
%QIVMGE, MHIIE HI E XVM R FIP#YK RXV-S EWXJIP HI GPHMVI IVE GY EXX QEM
WIHYGXSEVI.
2Y EGIWXE JYWIWI RW #M ZMWYP (SVIM. (SVE ZSME W-#M EHYRI EMGM
HMWGMTSPIPI, TVIHMGEXSEVIPI GEVI EZIEY W TVSTSZHYMEWG 'YZRXYP (SQRYPYM
GY JIVZSEVIE 7JRXYPYM *VERGMWG WEY E PYM &SREZIRXYVE.
)M FMRI, HEG QSEVXIE PYM 6SKIV EZIE W-P WTYPFIVI FVYWG SVMGI JIP HI
GVIHMR', M VQRIE XSXY#M EPXIVREXMZE XVEMYPYM PY\SW R EGIWX PSG QMRYREX.
%ZIEQ SEVI TYXIVIE HI E WGLMQFE ZMWYP (SVIM# % GYM HSVMR' W-EV 3
QTPMRMX, HEG E# 3 JGYX R E#E JIP, RGX IE W EGGITXI IRSVQE EZIVI E XEXPYM
IM, XVERWJSVQRHY-WI R TVMR'IWE EGIWXYM TEPEX# %# 3 JGYX EWXJIP JIVMGMX S
3MR' YQER, WEPZRH-S HMR QM^IVME TI GEVI VIPMKME S TSEXI KIRIVE GY EXXE
Y#YVMR'#
0E YVQE YVQIM, RY IVE S MHII VIE. (I-E HVITXYP XMTMG TIRXVY KRHMVIE
QIE. -QEKMRIE YRYM 4EVEHMW TI TQRX, TVSEWTX ^YKVZMX R GYPSVM TEWXIPEXI,
TEVHSWMX GY QEVQYV 3R #M HSXEX GY RGP^MVI GIRXVEP.
)#XM KVSE^RMG, 0IWXEX.
'I HVITX EZIEQ W TYR PE GEPI EWXJIP HI PYGVYVM# (EV HI GI RY# %Q 3
TYXYX XVM VIKI#XI EMGM, (SVE #M GY QMRI, TVIGYQ *VYQSEWE #M &IWXME HMR
TSZIWXI. %Q VW WSRSV. 9R 3SV QM-E WXVFXYX #MVE WTMRVMM, HEV R-EQ EY^MX
^KSQSXYP HI TE#M.
(ISHEX, Q-EQ WMQ'MX XIVMFMP HI WMRKYV. %Q EWGYPXEX GY EXIR'MI,
RGVYRXRHY-Q.
7 RY RHV^RI#XM W XI ETVSTMM EGYQ HI QMRI, M-EQ #STXMX ,MXE#YPYM
GEVI RY IVE EGSPS. 1 E4Y RXV-S GETIP. 7YRX R WMKYVER'! 0E JIP HI R
WMKYVER' GE #M GYQ Q-E# E4E R GEXIHVEP.
1 RXVIFEQ HEG ,MXE#YP VHIE HI QMRI EGYQ: 0IWXEX, R-E JSWX HIGX
RGLMTYMVIE XE.
2-EZIE MQTSVXER'. %Q REMRXEX TI TEVHSWIEPE HI QEVQYV TR PE
XVIETXE QTVX#ERMIM. (E, EGIEWXE QEM I\MWXE #M EGYQ. 4VMZI#XI REMRXI, PE
GIIE GI ZI^M, RY-'M PWE KRHYVMPI W S ME VE^RE.
:SGIE TVIGMTMXEX E PYM 6SKIV QM-E VWYREX R EY^. (EV (SVE QM IVE
HVEK, RY-P E#E# 1 E4EQ EMGM, EZIEQ W RXVITVMRH GIZE. 2Y Q KVFIEQ
RW, RY Q KVFIEQ HIPSG.
4E#MM QIM WXVRIEY IGSYVM R ZEWXE RGTIVI TYWXMI. 2Y-QM TWE. (VYQYP
'VYGMM, RJ'M#EX R FEWSVIPMIJYVM HI KLMTW 3\EXI RXVI JIVIWXVIPI GY ZMXVEPMM,
HHIE SGSP FMWIVMGMM. %PXEVYP HMWTVYWI HMR RM#E EHRG, EVGYMX, R PSGYP WY
JYWIWI MRWXEPEX YR -MWYW YVME#, VWXMKRMX TI GVYGI.
'VYGM3\YVMPI Q-EY JEWGMREX HMRXSXHIEYRE. )\MWX RIRYQVEXI QSHYVM HI
E VITVI^IRXE HIXEPMMPI VWXMKRMVMM, MEV EGIWXIE YQTPY HIWXYPI QY^II EPI PYQMM,
TVIGYQ #M RIRYQVEXI FMWIVMGM #M GEXIHVEPI XVERWJSVQEXI R QY^II. 'IE TI
GEVI S EZIEQ R JE' IVE RW XYPFYVXSEVI, GLMEV #M TIRXVY QMRI. )VE YVME# #M
Y#SV EXMRW HI TEXMRE XMQTYPYM, 3MRH I\IGYXEX R WXMPYP VIEPMWX EP WJV#MXYPYM
ZIEGYPYM EP RSYWTVI^IGIPIE: 'IWXYVE HMR NYVYP #SPHYVMPSV PYM ,VMWXSW 4YXYVE R
ZRX, MEV GLMTYP M IVE XVEW #M I\TVMQE YR GLMR RIQVKMRMX.
)VE, GY WMKYVER', YRE HMRXVI HIWGSTIVMVMPI PYM 6SKIV. R TVMQYP VRH, IVE
TVIE QEWMZ TIRXVY HMQIRWMYRMPI RM#IM EPXEVYPYM #M JYWIWI I\IGYXEX HI S QR
HI QEIWXVY, R ZVIQI GI VIWXYP W3R'MPSV VQE#M TI TMIHIWXEPYVM 7JRXE 8IVI^E
HMR 0MWMIY\, HVKY' R VSFE-P HI GEVQIPMX, 'MRRH R QMRM S GVYGI #M YR
FYGLIX HI XVERHE3VM, 7JRXYP -SWMJ, GY S VEQYV HI QWPMR #M GLMEV 7JRXE
*IGMSEV GY GSVSERE-P FSKEX SVREQIRXEX, E#I^EX PRK EPXEV IVEY, QEM QYPX
WEY QEM TY'MR, EVXIJEGXI HI WIVMI. )\IGYXE'M R QVMQI REXYVEP, TMGXE'M GY
QMKEP, RY IVEY GY EHIZVEX STIVI HI EVX.
,VMWXSWYP 6WXMKRMX TVIE W RHIQRI TVMZMXSVYP W ME S LSXVVI R
TVMZMR'E WIRXMQIRXIPSV GSRXVEHMGXSVMM GEVI P RGIVGEY: 3I GIZE R KIRYP 9VWG
GVI#XMRXEXIE GY HIXEPMMPI-P KVI'SW HI WRKIVSEWI, 3I S EPX WIR^E'MI, QEM
HYVIVSEW, HIWXMREX GIPSV E4E'M PE ZVWXE XMRIVI'MM, GRH 3IGEVI #M MQEKMRIE^
GI-EV RWIQRE GE QMRMPI W-P 3I WXVTYRWI PIRX HI GYMIPI EGIPIE YVME#I.
1IHMXE'MI. &MWIVMG. :SGIE TVISXYPYM MRXSRRH GYZMRXIPI: 8EXP RSWXVY.
%Q WMQ'MX, GSRGSQMXIRX, WGVFE #M HYVIVIE. %TVSTMMRHY-Q R TIRYQFV,
TVMZMRH WGPMTMVMPI PYQMRMM HI EJEV GI V^FXIE TVMR ZMXVEPMM, TIVGITIEQ
ZIGMRXEXIE YRSV EQMRXMVM HMR ZVIQIE R GEVI IVEQ IY RWYQM YR TY#XM WEY PI
TIVQMXIEQ W Q EWEPXI^I. %TSM Q-EQ KRHMX PE HVEKSWXIE PYM 6SKIV TIRXVY
3MGE WE #M EQMRXMVMPI W-EY VMWMTMX, R QMRXIE QIE VQRRH HSEV MYFMVIE. %Q
YVGEX XVITXIPI GEVI HYGIEY SHMRMSEV R XEFIVREGSP #M R EPXEV. %Q RXMRW QRE
#M EQ EXMRW TMGMSVYP WMPYIXIM GVYGM3GEXI. 0IQR ZIGLM. >ZSR HI MQRYVM, TEPMH #M
XEMRMG. %Q TVMZMX GLMTYP #M R-EQ Z^YX XVWXYVM WGLMQSRSWMXI HI EKSRME HYVIVMM,
GM YR GLMT R'IPITX #M GEPQ, E4EX TSEXI R YPXMQIPI GPMTI HMREMRXIE QSV'MM.
9R ^KSQSX TYXIVRMG E WXVRMX IGSYVM, YRHIZE R RIGYTVMRWYP GPHMVMM. %Q
JGYX MYXI YR TEW RETSM, Q-EQ QTMIHMGEX TVSWXI#XI #M Q-EQ XVI^MX GY JE'E
WTVI MRXVEVI. 'MRIZE TXVYRWIWI R GPHMVI, GMRIZE REMRXE GY TE#M IKEPM, JV
KVEF, PE IXENYP MRJIVMSV, RHVITXRHY-WI WTVI XVITXIPI TI GEVI PI YVGEWIQ IY
RWYQM QEM HIZVIQI.
1-EQ WXVIGYVEX, JV ^KSQSX, WTVI MRXVEVI. 2Y EY^IEQ KPEWYVM #M RY
WMQ'IEQ RMGM YR QMVSW! 2MGM YR QMVSW. -RMQE QM-E XVIWVMX.
2-EQ W EGGITX YRE GE EWXE! %Q #STXMX.
8VIQYVEQ. (EV YRIPI QMVSWYVM EPI QYVMXSVMPSV RY V^FEX GLMEV EXX HI
Y#SV, QEM IVEY HI PYEX R GSRWMHIVEVI #M GYVIR'MM GI WI WXVRIEY R EGIWXI
PSGYVM TYWXMM
3 WMPYIX YVGE WGVMPI.
1-EQ ETPIGEX TI HYT Y#E GETIPIM R E#E JIP, RGX W-P ZH GLMTYP R
GPMTE R GEVI EZIE W HIE GSP'YP WGVMPSV. (EG (SVE IVE GIE GEVI YVGE, EZIEQ
W Q JEG MQIHMEX RIZ^YX.
(EV RY IVE (SVE. 9VGE XVITXIPI GY S EWIQIRIE VITI^MGMYRI #M Y#YVMR',
RHVITXRHY-WI 'MRX GXVI QMRI, RGX QM-EQ HEX WIEQE GMRI IVE HI-EFME R
GPMTE R GEVI W-E STVMX R JE'E QIE.
)VE 3QYP 3FM#RYMX.
%Q RGVIQIRMX, TVMZMRHY-P. )VE GIZE QEM WGYRH #M RY EXX HI FMRI JGYX
GE #M QMRI, SFM#RYMX, R XSEXI TVMZMR'IPI, E#E GYQ QM-P EQMRXIEQ. 0MTWMX HI
QMVSW# 2MGMHIGYQ. (EV QMVSWYP PYM EZIE GIZE GMYHEX, IVE EQIWXIGEX GY QMVSW
HI WRKI, HI WYHSEVI, HI WEVI #M EY^IEQ S Y#SEV FXEMI HI MRMQ
2Y-'M GLMRYM QMRXIE, QM W-E EHVIWEX IP, GY S ZSGI TSPMXMGSEW, TI YR XSR
TPMR HI HMTPSQE'MI. 7XEY TI KRHYVM. 7-'M JEG EGYQ SJIVXE, WEY REMRXI HI E
WXE HI ZSVF GY (SVE# 2Y WYRX WMKYV GEVI-EV 3 ZEVMERXE GIE QEM FYR.
1 HIWTV'IE HI IP GIP QYPX YR QIXVY #M NYQXEXI.
1-EQ VI^IQEX RSR#EPERX HI Y#E ZIWXMFYPYPYM, RGVYGM#RHY-QM FVE'IPI.
'ETIPE RXYRIGEX WI E4E GLMEV R WTEXIPI QIY. 4VIEQ SEVI RWTMQRXEX#
1M-IVE JVMG# %ZIEQ W QSV GLMEV EGYQ, HI WTEMQ#
%M HI KRH W-QM WTYM GMRI I#XM #M GI ZVIM# 0-EQ RXVIFEX. 7EY E#XIT'M W-
'M TYR QMM HI RXVIFVM, TR GRH XI ZIM LSXV W ZSVFI#XM#
"XMM TVIE FMRI GMRI WYRX, QM-E VWTYRW, TI EGIPE#M XSR PMTWMX HI TEXMQ.
'IZE ERYQI R RJ'M#EVIE PYM Q-E M^FMX. 4VSTSV'MMPI JI'IM #M EPI WMPYIXIM
WEPI IVEY YMQMXSEVI, S RXVYGLMTEVI E RSVQEPMX'MM. )VE, GE W ^MG E#E, S MQEKMRI
XMTMG E SQYPYM HI VRH.
)\EGX, E ^QFMX IP. %GIEWXE I RJ'M#EVIE TI GEVI EQ TVIJIVEX-S QIVIY,
R SVMGI XMQT #M R SVMGI PSG, 3MRHG RY EXVEKI EXIR'ME RMQRYM. 7 XI TPMQFM
RGSEGI #M RGSPS GY S TIVIGLI HI EVMTM RIKVI #M TMGMSEVI GE HI 'ET I S
QSHEPMXEXI WMKYV HI E-P RWTMQRXE TI QYVMXSVM.
:VIEY W TPIGM HVEGYPYM HI-EMGM REMRXI HI ZIRMVIE (SVIM! %Q M^FYGRMX,
WTYQIKRH HI JYVMI.
7-E VWYGMX, M^FMRHY-#M #SPHYVMPI GY TEPQIPI #M E M^FYGRMX RXV-YR VW
RIWXTRMX.
)#XM MRGSVMKMFMP, 0IWXEX, E VSWXMX IP GY ZSGIE-P PMRM#XMX, HIPSG MQTYRXSEVI.
8SZEV#MM XM EZIEY TIVJIGX HVITXEXI. 2Y-QM TS'M TSVYRGM.
2Y ZH HI GI R-E# JEGI-S. (EG XI-E# EVYRGE EJEV#
:VIM W RGIVGM# :VIM W QM VIGETX EHIZVEXE RJ'M#EVI# :VIM W-QM PEW
EVMTMPI
%Q EY^MX ^ZSRYP HI KPEWYVM #M TVMZMVIE QM W-E RGI'S#EX.
2Y! %Q WXVMKEX.
)-R VIKYP, 3I GYQ ZVIM XY.
8VERWJSVQEVIE E RGIXEX. 4VEJYP WXVRMX W-E E#I^EX HMR RSY TI TSHIPI. QM
WMQ'IEQ MRMQE FXRH, KEXE W-QM WEV HMR TMITX.
%Q W-'M WTYR GI ZSM JEGI, E ^MW IP. 8I ZSM PWE W-'M VI^SPZM XVIFYVMPI GY
(SVE, GX ZVIQI EGIWXIE TEV W XI SFWIHI^I. 3VMGYQ, R-E# 3 R WXEVI W-'M
HMWXVEK TI HITPMR EXIR'ME. 'RH ZIM XIVQMRE GY XSEXI EWXIE, GY JEXE #M GY
ZMWYVMPI XEPI, RSM HSM ZSQ TYXIE HMWGYXE R PMRM#XI.
(IWTVI GI ERYQI#
(IWTVI WY4IXYP XY, HIWMKYV.
7YRX KEXE W XI YVQI^ R -EH, EQ WGV#RMX, QMR'MRHY-P #M QMR'MRHY-Q.
(EV RY GVIH G I#XM GIIE GI TVIXMR^M E 3. )#XM GIZE RISFM#RYMX, S 3MR' TIRXVY
E GVIM I\MWXIR', GE #M TIRXVY E QIE, RY I\MWX I\TPMGE'MM #XMMR'M3GI, HEV,
HMRGSPS HI XSEXI EGIWXIE, I\MWX YR QMI^ EP JETXIPSV WMQTPI GEVI, S HEX
HI^ZPYMXI, EV PWE XSXYP HI^KSPMX, I\TPMGEX, GLMEV #M TIRIPI RIKVI EPI EVMTMPSV
XEPI
7-E RGVYRXEX Y#SV, JV E WI RJYVME RW.
2Y ZSQ GSRXMRYE R JIPYP EGIWXE, XI EWMKYV, E WTYW IP. (ISGEQHEX RW,
XI ZSM PWE W XI KRHI#XM PE (SVE. *EXE I R HVYQ WTVI GEW. 1E#MRE IM XSGQEM
E XVEW R GYVXI. :SM TPIGE GLMEV EGYQ, JV W KVFIWG TEWYP, E#E GYQ EQ
ZIRMX. "M, TIRXVY FMRIPI RSWXVY, EP EQRHYVSVE, 'M ZSM HE YR WJEX.
'EVI-EV 3 EGIWXE# %Q RXVIFEX.
0EW-S R TEGI TI (SVE, HI3RMXMZ. 0EW-P TI EZSGE'MM QYVMXSVM W WI SGYTI
HI EJEGIVMPI IM. 4PIEG HI EMGM. %ZIQ PYGVYVM QYPX QEM MQTSVXERXI HI HMWGYXEX,
MEV XSEXI EGIWXIE RY JEG HIGX W XI XYPFYVI.
% TPIGEX, TE#MM PYM EY VWYREX WIG TI XVITXI. % MI#MX TI YRE HMR Y#MPI
PEXIVEPI. %Q EY^MX-S HIWGLM^RHY-WI, ETSM RGLM^RHY-WI PE PSG.
-QIHMEX HYT EGIIE, EQ EY^MX-S TI (SVE MRXVRH TVMR Y#E TVMRGMTEP HMR
GSVTYP GIRXVEP EP GPHMVMM, E#E GYQ MRXVEWIQ #M IY #M GYQ SFM#RYME IE W MRXVI.
% TSVRMX HI-E PYRKYP GSVMHSVYPYM.
'RXE TIRXVY WMRI WEY, QEM I\EGX, JVIHSRE S QIPSHMI. %VSQE HYPGI E
WRKIPYM IQERE HMRWTVI IE. )VE R TIVMSEHE QIRWXVYEP, RRIFYRMXSEVI,
EGIEWXE EQTPM3GE QMVSWYP MWTMXMXSV EP GSTMPIM GEVI WI RHVITXE WTVI QMRI.
1-EQ VIXVEW R YQFVE ZIWXMFYPYPYM. 2-EZIE W Q ^VIEWG EGSPS #M RY
ZSMEQ W #XMI HI TVI^IR'E QIE, GX ZVIQI YVGE XVITXIPI WTVI HSVQMXSVYP IM
HI PE YVQXSVYP IXEN.
9VGE GXI HSY XVITXI S HEX, GRH E ENYRW PE IXENYP PE GEVI Q E4EQ.
4I YQV M EXVRE S WEGS#. 4YVXE S VSGLMI HI QSH ZIGLI, PEVK #M HVKY',
HMR FYQFEG R4SVEX, GY QRIGM PYRKM HI HERXIP EPF.
7-E RXSVW TIRXVY E TYVGIHI YVGEVIE XVITXIPSV GXVI IXENYP WYTIVMSV,
GRH, HISHEX, W-E STVMX. 7-E VWYGMX R HMVIG'ME R GEVI Q E4EQ. %Q RKLI'EX.
2Y EZIE GYQ W Q ZEH, R PYQMRE EGIEWXE.
%TSM E TSVRMX 'MRX GXVI QMRI. % RXMRW QRE. --EQ Z^YX HIKIXIPI EPFI
EXMRKRH GIZE TI TIVIXI, IVE YR RXVIVYTXSV. 9R RXVIVYTXSV EPF, HMR TPEWXMG
#M, FVYWG, YR TSXST HI PYQMR W-E VIZVWEX HMRWTVI XEZER.
-QEKMRE'M-Z: YR MRXVYW FPSRH, GY SGLMM EWGYR#M R WTEXIPI YRSV SGLIPEVM
HI WSEVI ZMSPI'M EGYQ GYVE'M, WXVPYGMXSVM, JV RMGM S YVQ HMR WRKIPI XEXPYM
IM QFVGEX RXV-YR GSWXYQ RIKVY HMR WXSJ HI PR.
%Q RXMRW QMRMPI, HI TEVG M-E# 3 WTYW: 2Y-'M JEG RMGM YR VY, RY XI
XIQI! 6QWIWIQ JV KPEW.
%TSM Q-EQ JGYX RIZ^YX.
(I JETX, EQ XVIGYX TI PRK IE GY S EWIQIRIE VITI^MGMYRI, RGX R-E
ETYGEX W Q ZEH HMWTVRH, GE S TEP HI ZRX MWGEX HMR WIRMR. %WXE E JSWX
XSX (MR HSY WEPXYVM, EQ ENYRW R TSH #M, TVMRXV-S Y# HIWGLMW, Q-EQ WXVIGYVEX
R WTE'MYP RXYRIGEX HI HIEWYTVE GETIPIM, YRHI RYQEM GIPI GXIZE KIEQPGYVM
HMR EGSTIVM# PWEY W TXVYRH PYQMRE WPEF E WXV^MM. 9RYP HMRXVI EGIWXIE IVE
WTEVX, S GEPI WMKYV HI WGTEVI. 2-EQ JSPSWMX-S. %Q VQEW PSGYPYM. 1-EQ
E#I^EX, TWXVRH XGIVIE, RXV-YR GSP'. 1-EQ KLIQYMX EGSPS, GY KIRYRGLMM PE
TMITX, QM-EQ VMHMGEX SGLIPEVMM HI TI REW #M EQ TVMZMX R PYRKYP TSHYPYM WTVI Y#E
TVMR GEVI MRXVEWIQ.
2Y EY^IEQ 'MTIXI. 2Y EY^IEQ RMQMG. 2Y JGYWI S GVM^ HI MWXIVMI, RY S
VYTWIWI PE JYK RRIFYRMX. 2Y ETWEWI ZVIYR FYXSR HI EPEVQ. )VE PMRM#XMX,
RIRJVMGEX, HI#M Z^YWI YR MRXVYW, YR FVFEX RIGYRSWGYX. :VIEY W WTYR, R
EJEV HI YR ZEQTMV, GI-EV TYXIE 3 S EQIRMR'EVI QEM QEVI TIRXVY S JIQIMI
WMRKYV, HEG RY YR FVFEX XRV#
1M-EQ HEX WIEQE G HMR'MM QM GPR'RIEY. 1M-EQ M^FMX TEPQE HVIETX GY
TYQRYP WXRK. (MEZSP, SQ, GI ZIM 3 JSWX XY, GIP GI Q E#XITXEM, WTYRRHY-QM
G RY XVIFYMI W-P ZSVFIWG JIXIM, GI TYM SEVI PE GEPI# 7 RY-P ZSVFIWG JIXIM# 2-
EQ EZYX RMGM S GPMT MRXIR'ME HI E-P ZSVFM. 6SKIV, GI W Q JEG EGYQ# 2Y ZSMEQ
GE IE W Q ZEH E#E!
2-EV 3 XVIFYMX W ZMR EMGM JV (EZMH. %ZIEQ RIZSMI HI YR QEVXSV. 3QYP
3FM#RYMX EV 3 RHV^RMX SEVI W QM WI EVEXI #M R TVI^IR'E PYM (EZMH# (SEQRI, P
YVEQ! )VEQ TVMRW RXV-YR ZVXIN. 2-EZIEQ W WGET GY ZME'.
'I RWIQRE EWXE# 'I ERYQI YVQE W Q YGMH#
(ISHEX, QM-EQ HEX WIEQE G IE YVGE WGVMPI. (I EWX HEX, REMRXE
RGIX, JV RMGM YR ^KSQSX. 9R QYVMXSV R-EV 3 JSWX R WXEVI W S EYH. %ZIE R
QR S PERXIVR. 2-S SFWIVZEWIQ EHMRIEYVM. %GYQ RW, VE^E IM HI PYQMR
V^FXIE TVMR Y#E HIWGLMW E TSHYPYM, WQYPKRH RXYRIVMGYPYM WGRHYVMPI
TVJYMXI EPI EGSTIVM#YPYM.
% XVIGYX TVEKYP #M E WXMRW PERXIVRE. % TVMZMX R NYV GY FKEVI HI WIEQ,
RGIVGRH W-#M EHETXI^I SGLMM PE PYQMRE WPEF GEVI ZIRIE HI EJEV. (EXSVMX
JIVIWXVIPSV VSXYRHI #M E JIPMREVIPSV HI TI WXVEH, E4EXI JSEVXI ETVSETI HI
EGIWXIE, RY IVE HIPSG KVIY W HMWXMRKM GI WI E4E R NYV.
%TSM TVMZMVIE IM TXVYR^XSEVI Q-E KWMX. 3GLMM IM IVEY E'MRXM'M EWYTVE
GSP'YPYM R GEVI Q TMXMWIQ.
(I GI 'M-I XIEQ# 1-E RXVIFEX, GY S ZSGI FPRH.
1M-EQ HEX WIEQE G Q JGYWIQ QMG EGSPS R GSP', GY KIRYRGLMM WXVR#M
PRK FVFMI #M G TVMZIEQ WTVI IE, R WYW.
QM QM TEVI VY EQ RKMQEX 1M-IVE XIEQ G XI-EQ WTIVMEX. 1M-
IVE VY#MRI G XI-EQ XYPFYVEX. 1-EQ WMQ'MX XIVMFMP HI RIRHIQREXMG.
% T#MX WTVI QMRI, JV TMG HI XIEQ. 1MVSWYP IM E YQTPYX RGIX TSHYP,
TVIGYQ JYQYP HI XQMI.
)VE REPX #M ^ZIPX R VSGLME R4SVEX HI FYQFEG, GY HERXIPE-P WXVRW PE
RGLIMIXYVMPI QMRMPSV. 4VY-P WGYVX, RIKVY, M EGSTIVIE GVI#XIXYP, GE S GGMYPM',
MEV HSY FYGPI EHSVEFMPI M QRKMEY SFVENMM. %ZIE SGLM QEVM, RIKVM, GI-QM
EHYGIEY EQMRXI HI 6SKIV.
%ZIE S TVMZMVI HI-E HVITXYP WTIGXEGYPSEW. )\TVIWME HMR SGLMM IM P-EV 3
HI^EVQEX TI GIP QEM JIVSGI HMRXVI TVHXSVM, S VE^ HI PYQMR M VIPMIJE
TSQI'MM, MEV KYVE M ZHIE VIPE\EVIE, PMTWE SVMGVIM IQS'MM.
(EG ZVIM, TSX W TPIG GLMEV EGYQ, EQ VSWXMX, GY KPEW XVIQYVEX. 4YV #M
WMQTPY, EQ W MIW HI-EMGM JSEVXI RGIX #M EQ W TPIG, JV W-'M JEG ZVIYR VY.
&M-S NYV. 2Y XVIFYMI W-'M 3I XIEQ.
(I GI XSGQEM XY#
2Y GVIH G EQ R'IPIW EGIEWX RXVIFEVI, EQ FMKYMX. 4PRKIEQ# 7EY
HSEV XVIQYVEQ, R3SVEX. 'YQ EHMG, HI GI XSGQEM IY#
7-E ETVSTMEX #M E TVMZMX R NSW, WTVI QMRI. %GYQ S ZIHIEQ QEM PMQTIHI
HIGX SVMGRH.
)E RY ZIHIE, TVSFEFMP, HIGX S GPEMI HI TV FPSRH, S WGPMTMVI HI PYQMR
VI4IGXEX HI SGLIPEVM #M S EPYV XMRIVIEWG.
M ZIHIEQ KIRIPI GYVFEXI, FVFME QMG #M ZSPYRXEV #M YQIVMM TI GEVI
VSGLME PEVK GHIE EXX HI EFVYTX, RGX TVIE G RMGM RY EVI YQIVM: S JEX
XVIWXMI, YR ZMW HIZIRMX JIQIMI. 8VYRGLMYP IM, MRZM^MFMP R JEPHYVMPI VSGLMIM, R-EV 3
RWIQREX QEM RMQMG R FVE'IPI QIPI TYXIVRMGI.
4VI^IR'E IM EZIE GIZE GI Q R3SVE. 2Y IVE RMGM VIGI #M RMGMHIGYQ
RWTMQRXXSEVI #M XSXY#M, IVE GE #M GYQ E#E EV 3 JSWX. 73R'IRME IVE SEVI HI
ZMR# 1-EQ RXVIFEX HEG Q E4EWIQ ZVISHEX R TVI^IR'E GYMZE GY EHIZVEX
WJRX. 'YRS#XIEQ EHIZVEXYP WIRW EP GYZRXYPYM, RY-P E#E#
(I GI EM ZIRMX GLMEV XY W Q ERYR'M# % RXVIFEX, GY KPEWY-P FPRH.
'I ERYQI W-'M WTYR, WGYQTE QIE# %Q RXVIFEX, YMQMX.
(IWTVI 6SKIV. %M ZIRMX W QM WTYM G I QSVX. "M-E VMHMGEX RGIX TVMZMVIE.
(I EGIIE EM ZIRMX, RY-P E#E# %Q #XMYX-S HI GYQ XI-EQ Z^YX. %Q #XMYX G
6SKIV E QYVMX. (EV HI GI EM ZIRMX XSGQEM XY#
% RKIRYRGLIEX R JE'E QIE.
%Q KIQYX WSRSV. %#EHEV, QM GMXMWI KRHYVMPI! 1EVIPI QIY WIGVIX.
1EVIE QIE LSXVVI. 7-P ZSVFIWG# 7 S GSRZMRK# 7 S WTMSRI^# 7-P WYGIWG
QMR'MPI# 7 S WJXYMIWG# *V W-QM HEY WIEQE, QMRXIE QIE S TPQYMWI FVYWG
GY ZIWXIE GIE QEVI: 2SVSG HVKY', 6SKIV I QSVX!
7-E ETVSTMEX HI QMRI. 7-E ETVSTMEX GLMEV TVIE QYPX. 2-EV 3 XVIFYMX. 4IWXI
S GPMT, EZIEQ W S EYH 'MTRH. % VMHMGEX PERXIVRE.
2Y ETVMRHI PERXIVRE! %Q EZIVXM^EX-S.
(I GI RY ZVIM W S ETVMRH# 2-EQ W-S RHVITX EWYTVE JI'IM XEPI. :VIEY
HSEV W XI ZH.
2Y.
9MXI GI I, RY Q WTIVMM, HEG HI EWXE 'M-I XIEQ, E VWTYRW IE, WMQTPY,
JV E 3 HIPSG XYPFYVEX, GY KRHYVMPI EKPSQIVRHY-P-WI WPFEXMG RHVXYP
GYZMRXIPSV, R ZVIQI GI QMRXIE IM QFV'M#E 3IGEVI HIXEPMY TIVGITYX HI
TVMZMVI.
'YQ E#E#
*MMRHG (YQRI^IY R-EV RKHYM GE S 3MR' GE XMRI W QM JEG ZVIYR VY.
"XMY EWXE. )#XM YR HMEZSP SVM YR HYL VY. 7EY, TSEXI, YRYP FYR. 2Y #XMY. 2-EQ
HI YRHI W #XMY EWXE. (EG E# JEGI WIQRYP GVYGMM, TSEXI G EM HMWTVIE GE YR
JYQ. (EV Q RHSMIWG. :VIEY RW W #XMY YR WMRKYV PYGVY: HI GI 'M-I EXX HI
XIEQ HI QMRI# 'Y WMKYVER', RY I ZSVFE HI ZMVXY'MPI QIPI, RY-P E#E#
-E WXEM, WXEM E#E! :VIM W WTYM G #XMM G RY WYRX S 3MR' YQER#
(E. %Q Z^YX-S, EQ WMQ'MX EGIWX PYGVY. %Q QEM Z^YX #M EP'MM, EWIQIRM
'MI. --EQ Z^YX R XVIEGX, R QYP'MQI, R QEVMPI SVE#I. %Q Z^YX QYPXI. 2-EQ
W E3VQ G QM-I QMP HI XMRI, EV 3 S TVSWXMI, HEV RY-QM I XIEQ HI XMRI. )#XM S
3MR' TQRXIER, RY-P E#E#
'EXIKSVMG, EQ VWTYRW. "M E#E MRXIR'MSRI^ W VQR, GX ZE 3 GY
TYXMR'. 2-EQ ZVYX W XI MEY TI RITVIKXMXI GY ZIWXIE EGIEWXE. 0-EQ MYFMX TI
XEXP XY.
0-EM MYFMX#
(E. -EV IP IP XI-E MYFMX IRSVQ. :SME GE IY W-'M WTYR YRIPI PYGVYVM. (EV,
QEM TVIWYW HI SVMGI, ZSME GE IY W EQ KVMN HI XMRI.
2Y-QM TEVM E 3 R WXEVI HI EWXE. 4EVG-EM 3 YR WTMVMHY# RKVS^MX. 9MX-XI PE
XMRI!
2Y HI XMRI Q XIQ, (SVE! %Q WTYW, GYTVMRW FVYWG HI RIVFHEVI. 2Y #XMY
GI WI RXQTP! (E, WYRX S 3MR' TQRXIER, I HVITX. -EV IY )Y P-EQ YGMW
TI XEXP XY. --EQ PYEX ZME'E. )Y EQ JGYX-S. -EV HYT EGIIE, IP QM-E ZSVFMX. 1M-
E WTYW: %M KVMN HI (SVE! % ZIRMX PE QMRI #M QM-E WTYW W EQ KVMN HI XMRI. 2Y
XY Q RWTMQR'M. 7MXYE'ME I HI ZMR, R-EQ QEM JSWX RMGMSHEX TYW RXV-S
EWIQIRIE WMXYE'MI, R-EQ JSWX RMGMSHEX RIZSMX W JEG GIIE GI JEG EGYQ.
R'IPIK!
)VE RQVQYVMX. 'LMTYP IM TEPMH WXVPYGIE, GE RTHMX HI WYHSEVI. -RMQE
M FXIE RIFYRI#XI. "M-E TPIGEX TVMZMVIE. 2Y-P TYXIEQ GMXM KRHYVMPI, QMRXIE IM
IVE GY XSXYP JIVIGEX TIRXVY QMRI. )VE RW GSTPI#MX HI HYVIVI, SVMGMRI EV 3
TYXYX ZIHIE EWXE, MEV SFVENMM M WI YQTPYWIV HI PEGVMQM. 2Y TYXIEQ WYTSVXE
YRE GE EWXE.
3L, (SEQRI, E# TVIJIVE W Q E4Y R -EH, EQ QYVQYVEX. 2-EV 3 XVIFYMX
W-P YGMH. %Q JGYX-S %Q JGYX-S QREX HI YR QSXMZ JSEVXI WMQTPY. 4YV #M
WMQTPY QM-E MI#MX R GEPI. % JSWX S KVI#IEP KVSE^RMG. (EV ETSM E ZIRMX PE
QMRI. (SVE, EQ TIXVIGYX SVI RXVIKM QTVIYR GY JERXSQE PYM. 1M-E WTYW XSXYP
HIWTVI XMRI #M HIWTVI VIPMGZI #M HIWTVI ;]ROIR.
(IWTVI ;]ROIR# % ^MW IE, TVMZMRHY-Q QMVEX.
(E, HIWTVI ;]ROIR HI ;MPHI #M HIWTVI GIPI HSYWTVI^IGI GV'M EPI WEPI.
9MXI GI I, (SVE, HEG EQ W XI MEY HI QR TIRXVY E RGIVGE W XI GSRWSPI^,
TSEXI G-EQ W VIY#IWG. (EV R-E# ZVIE W 'MTM.
(I GI P-EM YGMW TI XEXE# 1-E RXVIFEX.
RXVIFEVIE IM RWIQRE RW QEM QYPX HIGX VIY#IEY W I\TVMQI
GYZMRXIPI. (I JETX, Q RXVIFE: (I GI EV JEGI YRE GE EWXE S 3MR' GEVI
ZSVFI#XI E#E GYQ ZSVFI#XM XY#
:SMEQ WRKIPI PYM. 1 LVRIWG GY WRKIPI GIPSVPEP'M. %WXJIP, VIY#IWG W
VQR ZI#RMG XRV. 'VI^M R RKIVM# %XYRGM ZE XVIFYM W GVI^M #M R ZEQTMVM. 7
GVI^M R QMRI. )\MWX PYGVYVM QYPX QEM VIPI TI JE'E TQRXYPYM.
9MQMVIE HI TI GLMTYP IM IVE GX WI TSEXI HI 3VIEWG.
(E, WYRX YR ZEQTMV, EQ VSWXMX, FPRH. 2SWJIVEXY. :IVHMPEO. 0EQME. 3
3MR' TQRXIER. %Q VMHMGEX HMR YQIVM #M-EQ GPXMREX HMR GET. 1 WMQ'IEQ
HMR GEPI-EJEV HI RIENYXSVEX. )\MWX JIP HI JIP HI 3MR'I GMYHEXI. (EV WY4IXYP PYM
6SKIV QM W-E RJ'M#EX GE S JERXSQ, HYT QSEVXI #M QM-E ZSVFMX HIWTVI XMRI.
% RGITYX W XVIQYVI #M E M^FYGRMX R TPRW. (EV RY JYWIWI GYTVMRW HI
RIFYRMI. 3GLMM M W-EY QMG#SVEX, TPMRM HI PEGVMQM, MEV JE'E M I\TVMQE S
RIQVKMRMX XVMWXI'I.
(SVE, RY 'M-E# JEGI VY TIRXVY RMQMG R PYQI, 'M NYV. 2-EQ W 'M JEG RMGM
YR VY
8EXE E QYVMX GY EHIZVEX, RY-P E#E# % RXVIFEX #M, FVYWG, W-E TVFY#MX,
GSTPI#MX, GY JE'E R QMRM, GY YQIVMM GYXVIQYVE'M HI WYWTMRI. (SEQRI
(YQRI^IYPI, ENYX-Q! % #STXMX. 6SKIV! % LSLSXMX IE. 6SKIV!
%TSM #M-E JGYX WIQRYP GVYGMM #M E VQEW PSGYPYM, WYWTMRRH, JV RMGM S
YVQ HI WTEMQ.
%Q E#XITXEX. (YVIVIE #M PEGVMQMPI IM WI LVRIEY GY IPI RWIPI.
'STPI#MXSEVI, XVMWXI'IE S RZPYME. 7-E ETPIGEX #M W-E TVFY#MX TI TSHIEYE HI
WGRHYVM. 2Y-P IVE EFWSPYX HIPSG JVMG HI QMRI. 4IRXVY IE, TEVG RMGM R-E# 3
JSWX EGSPS.
RGIXM#SV, Q-EQ WXVIGYVEX EJEV HMR GSP'. 4SHYP IVE REPX, TIVQM'RH YRYM
SQ HI WXEXYVE QIE W WXIE R TMGMSEVI JV RMGM S TVSFPIQ. %Q SGSPMX-S #M EQ
RXMRW QRE, GYTVMR^RHY-P YQIVMM. (MR RSY, RY E STYW RMGM YR JIP HI
VI^MWXIR'. 7YWTMRE, GPXMRRHY-#M GETYP GE RXV-S FI'MI E HYVIVMM. RXMRHIE
QMRMPI, RGIVGRH TEVG W ETYGI YR SFMIGX EFWIRX.
(SEQRI, (SEQRI, (SEQRI, E WXVMKEX. (YQRI^IYPI 6SKIV!
%Q VMHMGEX-S. )VE Y#SEV, E#E GYQ QM-S RGLMTYMWIQ, HEV EWXJIP HI
PYGVYVM RY EZIEY RMGM S MQTSVXER' TIRXVY GMRIZE GEVI TSWIHE TYXIVMPI QIPI.
%Q TVWMX TSHYP. 'ETYP IM W-E TVFY#MX TI TMITXYP QIY.
%Q #XMYX, EQ #XMYX EXYRGM GRH Q-E WVYXEX, E VSWXMX, TVMRXVI WYWTMRI. %Q
#XMYX G R-EQ W-P QEM ZH RMGMSHEX. %Q #XMYX
'YZMRXIPI IM IVEY EFME MRXIPMKMFMPI. )VE EXX HI QMGY', EXX HI JVEKMP,
XVIFYME W 3Y JSEVXI EXIRX. 'ETYP M-E G^YX TI WTEXI, MEV I\TVIWME HMR SGLMM IM EV
3 JGYX #M YR HMEZSP W M^FYGRIEWG R TPRW.
%Q GSFSVX TR PE Y#E GEQIVIM IM. 7I VI^IQE HI TMITXYP QIY, GE S
TTY# HI GVT, JV W QM WI QTSXVMZIEWG. 7MQ'IEQ GPHYVE GI IQERE HMR
GEQIVE IM. %Q HIWGLMW Y#E.
3HMRMSEV JYWIWI S WEP HI GPEW SVM, TSEXI, YR HSVQMXSV GSQYR.
RGTIVIE IVE PEVK #M, 3MRH EQTPEWEX R GSP'YP GPHMVMM, EZIE JIVIWXVI PEVKM TI
HSM TIVI'M, MEV PYQMRE WXV^MM S YQTPIE HI WXVPYGMVMPI XVE3GYPYM.
--EQ Z^YX TEXYP R GSP'YP STYW EP GEQIVIM, YR TEX ZIGLM HI 3IV, RKYWX,
GI JYWIWI TSEXI SHEX YR TEX HI QRWXMVI. 9R WGLIPIX HI QIXEP IVE QIRMX W
WYW'MR S TPEW QTSXVMZE 'R'EVMPSV, EGYQ MRI\MWXIRX. :STWIEYE EPF HI TI
FEVIPI HI QIXEP IVE WGSVSNMX. %Q Z^YX VEJXYVMPI TPMRI HI GV'M, XIERGYVM HI
GV'M TVIXYXMRHIRM, GV'M HIWGLMWI SVM RWIQREXI GY WIQRI HI GEVXI #M VIPMGZI
GY WYXIPI, XEFPSYVM #M WXEXYIXI, YRIPI HMRXVI IPI HVYMXI HI 6SKIV TI ZVIQIE
GRH IE RY #XME RG EHIZVYP HIWTVI IP. 6EQIPI HI PIQR EPI Y#MM #M JIVIWXVIPSV
IVEY TPMRI HI MRWGVMT'MM GY PMXIVI GYVWMZI, GY GIVRIEP RIEKV.
1-EQ ETVSTMEX HI TEX #M EQ RXMRW-S. 6IGYRSWGXSEVI, W-E GYMFVMX TI
WEPXIEYE QSEPI, RJYRHRHY-#M JE'E R TIVR. %#XIVRYXYVMPI IVEY GYVEXI #M EPFI,
ETVIXEXI, MEV EVSQE PSV HHIE S WIR^E'MI PMQTIHI HI TVSWTI'MQI, JGRHY-PI
W EVEXI GE RSM, HI#M JYWIWIV WTPEXI HI RIRYQVEXI SVM.
--EQ RXMRW FEXMWXE QIE HI QXEWI. % PYEX-S, E TVMZMX-S #M E WTYW:
(EV I QYPX TVIE 3R
-E-S, XI VSK, JSPSWI#XI-S. %Q WYXI.
1-E TVMZMX R XGIVI, ETSM E RGITYX W-#M #XIEVK JE'E. 6MXQYP FXMPSV
MRMQMM IM WI QEM RGIXMRMWI, HEV QMVSWYP M HIZIRMWI QEM TVSRYR'EX HMR GEY^E
IQS'MMPSV.
)VE PE GMGPY. 7RKIPI IVE GSPIGXEX JV KVI# HI YR XEQTSR HI ZEX
EWGYRW RXVI TMGMSEVI. 1M-EHYG EQMRXI #M EGYQ HI QMVSWYP IM, 3MRHG IVE R
TIVMSEHE QE\MQ E GMGPYPYM, MEV EVSQE IM HI JIQIMI Q GSTPI#IE, HIPMGMSEW.
+RHYP HI E-P PMRKI WRKIPI RY-QM HHIE TEGI. 2Y IVE HSEV WRKI, I HVITX,
HEV WRKIPI IVE ZILMGYPYP WGYVKIVMPSV IM #M EQ WMQ'MX 3VIEWGE MWTMX HI E JEGI
GIIE GI ZEQTMVMM JEG R EWXJIP HI QTVINYVVM: W PMRK WRKIPI HI TI FY^IPI
GVRSEWI HMRXVI TMGMSEVIPI IM, S GEPI HI E Q LVRM JV E-P JEGI ZVIYR VY.
RW, R QTVINYVVMPI HEXI, GLMEV #M KRHYP EGIWXE IVE NMKRMXSV, MEV JETXE
MQTSWMFMP.
%Y XVIGYX GPMTI PYRKM, HI XGIVI.
1-EQ E#I^EX TI YR WGEYR WMQTPY, HI PIQR. 3 #XMEQ EGSPS, PRK QMRI.
7I VMHMGEWI R GETYP SEWIPSV, GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI, WTVI QYP'YQMVIE IM,
KWMWI S GYXMI GY FEXMWXI HI LVXMI #M EGYQ #M WY4E REWYP GSR#XMMRGMSEW,
'MRRH RG R TYQRYP RGPI#XEX FEXMWXE QIE.
4VI^IR'E QIE S MRXVMKE PE GYPQI, HEV XSX RY-P IVE JVMG. )VE QYPX TVIE
QEVGEX HI HYVIVIE TMIVHIVMM TI GEVI S WYJIVMWI TIRXVY E WI FYGYVE HI
VIZIPE'ME GSR3VQVMM YRIM GVIHMR'I. %PXYVM HI IE WI E4E S TVI^IR' RSR-
YQER, S 3MR' GEVI ZSVFIE #M EVXE, GY XSEXI EGIWXIE, GE YR SQ. 2Y-#M
RKHYME W ^FSZIEWG TVIE QYPX EWYTVE EGIWXYM KRH, HEV RMGM RY-P ZIRIE
W-P HIE GY XSXYP YMXVMM. %FWIR'E JVMGMM WI HEXSVE YRYM GYVEN RIQEMZ^YX, RY
TVSWXMIM. )VE EXX HI HITEVXI HI JVMG, RGX YR PE# R-EV 3 TYXYX RMGM S GPMT W
GSRGIET QGEV S EWIQIRIE WIR^E'MI.
%V 3 JSWX S RIFYRMI W S GSRWMHIV JEXEPMWX. 2Y IVE E#E. )VE GETEFMP W
TVMZIEWG R TIVWTIGXMZ #M, TVMR EGIEWXE, M^KSRIE SVMGI YVQ HI TERMG. 9RMM
QYVMXSVM XVMIWG EGIEWX WIR^E'MI R GPMTIPI HMREMRXIE QSV'MM, GRH XSXYP W-E
WJV#MX #M YPXMQIPI GYZMRXI HI EHMS EY JSWX VSWXMXI. )E TVMZIE XSXYP HMR EGIEWX
TIVWTIGXMZ JEXEP, XVEKMG #M RIWXVQYXEX.
1M-EQ E'MRXMX TVMZMVIE R TSHIE. 2Y, RY XI RHVKSWXM HI IE.
7GRHYVMPI KEPFIRI HI TMR JYWIWIV GYV'EXI, PGYMXI #M ETSM PYWXVYMXI.
%ZIEY GYPSEVIE EQFVIM. )VEY JSEVXI JVYQSEWI. RXV-S ^M, RXVIKYP TEPEX EV 3
TYXYX EVXE EWXJIP. *VYQSEWE #M &IWXME. -EV HMRXVI FIWXMM, WYRX, GY WMKYVER', GIP
QEM FYR.
1-EQ YVX 3MRHG Q WMQ'IEQ EXX HI FMRI R EWXJIP HI GPMTI, KRHMRHY-
Q GYQ E# 3 HERWEX GY IE R FVE'I TI GSVMHSEVIPI GPHMVMM. 1-EQ KRHMX PE
6SKIV #M EWXE Q-E VIEHYW PE VIEPMXEXI, S HEX GY KRHYP PE 3QYP 3FM#RYMX, EGIP
QSRWXVY GEVI Q TRHIE, E#XITXRH.
--EQ TVMZMX FMVSYP: HSY XIPIJSERI, GSQTYXIVYP, EPXI XIERGYVM HI GV'M #M,
YRHIZE RXV-YR GSP', YR XIPIZM^SV QMGY', GY S HMEKSREP RY QEM QEVI HI
GMRGMWTVI^IGI GIRXMQIXVM, PIKEX RW HI YR GEFPY PYRK #M RIKVY GEVI, #XMEQ, IVE
PIKXYVE IM GY RXVIEKE PYQI.
%Q Z^YX, HI EWIQIRIE, S WIVMI HI EPXI ETEVEXI IPIGXVSRMGI, GY PYQMRM'I
GEVI GPMTIEY. 2Y IVE RMGMHIGYQ GLMPME YRIM GPYKVM'I. 'YZMRXIPI RWGVMWI TI
VEQIPI EPFI EPI JIVIWXVIPSV #M Y#MM EPGXYMEY, PE S I\EQMREVI QEM EXIRX, JVE^I:
1MWXIVYP I STYWYP 8ISPSKMIM,
7XVERMIXEXIE YMQI#XI #M, QEM TVIWYW HI SVMGI, *MMR' E RXYRIVMGYPYM, XI
EWGYPX.
(E, Q-EQ KRHMX, QMWXIVYP I STYWYP XISPSKMIM, EWXE RGIVGE W-QM I\TPMGI
6SKIV. )E RY WI PWEWI JIVQIGEX HI GIIE GI M-EV 3 TYXYX SJIVM IP, 3MRHG
QMWXMGE #M XISPSKME IVEY EQIWXIGEXI R QMRXIE IM, MEV IP RY-P SJIVIE QEKME GIE
TSXVMZMX. 6SKIV WYFPMRMEWI R VITIXEXI VRHYVM G IE IVE S XISPSEK. -EV IP #M
GSRWMHIVE VIPMGZIPI HVITX QMWXIVMSEWI, E#E GYQ #M IVEY, HI JETX.
3 RSY EQMRXMVI RGI'S#EX HMR GSTMPVMI QM-E VIZIRMX R QMRXI. :^YWIQ
GVYGM3\YP HMR FMWIVMGE WEXYPYM RSWXVY HMR %YZIVKRI #M JYWIWIQ RKVS^MX HI
WRKIPI TMGXEX GI WI WGYVKIE HMR GYMIPI R3TXI R FVE'IPI PYM ,VMWXSW. )VEQ,
TVSFEFMP, JSEVXI QMG TI-EXYRGM. 0E GMRGMWTVI^IGI ERM, Q GYPGEQ GY JIXIPI HMR
WEX R WTEXIPI FMWIVMGMM TI-EXYRGM, EWXE JGIE W 3Y GSRWMHIVEX YR JIP HI GSTMP
QMRYRI, HEV R EGIPI ZVIQYVM, SHVEWPE FSMIVYPYM NYGE, HI HVITX, VSPYP HI XEYV
GSQYREP. -EV EWXE RY QMVE TI RMQIRM. *VE'MM QIM, S #PIELX HI FMKS'M,
MR3VQEWIV QMXSPSKME PSGEP 3MRH TR TIWXI TSEXI HI FMRI GVIWGY'M. ) HI
QMVEVI G JSRHYP KIRIXMG PSGEP RY EZYWIWI HI WYJIVMX HI TI YVQE ZMVXY'MM PSV
RZIV#YREXI. %Q ^QFMX. )M FMRI, IY VIY#MWIQ W GSQTIRWI^, HMR TPMR, ZMVXYXIE
PSV. %XYRGM GRH Z^YWIQ TIRXVY RXME SEV GVYGM3\YP XVIFYMI W 3 EZYX RY
QEM QYPX HI GMRGM WEY #EWI ERM. 7XVMKEWIQ EXYRGM: 'I QSEVXI GYQTPMX!
1EQE M^FYGRMWI R VW EY^MRHY-Q, MEV XEXE WI WMQ'MWI HMR GEPI-EJEV HI YQMPMX.
'MVGYPE'ME HI TI 2ETSPISR %ZIRYI #M XVMQMXIE TR PE RSM ^KSQSXIPI
IWXSQTEXI, TVIZM^MFMPI #M GIP TY'MR R GIIE GI Q TVMZIE RXVYGXZE
VIGSRJSVXERXI.
%Q EY^MX-S TI (SVE SJXRH. %TSM EQ WMQ'MX EXMRKIVIE QMRMM IM TI YQV,
RGSVHEX #M HIPMGEX R EGIPE#M XMQT, HIKIXIPI-P ETWRH EVQYVE LEMRIPSV,
GYXRH W HMWGIEVR GSRWMWXIR'E XVYTYPYM HI HIHIWYFX.
--EQ WMQ'MX HIKIXIPI QRKMRHY-QM SFVE^YP.
(MR GMRI #XMI GI QSXMZ, QYVMXSVMM TVSGIHIE^ E#E GRH ZSV W WI
GSRZMRK HI I\MWXIR'E RSEWXV. RGSZSEMI HIKIXIPI R TYQR #M #M XVIG
JEPERKIPI TIWXI SFVENMM RS#XVM. )WXI EGIEWXE S GEPI HI E EXMRKI, JV E EZIE
WIR^E'ME G I#XM EXMRW XY RWY'M# 4VIWYTYR G S EXMRKIVI GY TSHYP TEPQIM WEY
GY FYVMGIPI HIKIXIPSV EV TVIE TVIE MRXMQI.
2Y Q-EQ QM#GEX. %Q PWEX-S W Q EXMRK HI TEVG E# 3 EZYX HI-E JEGI
GY S RIZ^XSEVI GVIME M-E# 3 JGYX JEZSEVIE HI E-QM PWE I\TPSVEX GLMTYP. --
EQ WMQ'MX ETSM HIKIXIPI VW3VRHY-QM TVYP. "XMEQ G R RGTIVI IVE HIWXYP
PYQMR GE TPIXIPI-QM FSKEXI W EVEXI FMRI. 'LMEV E#E HI^SVMIRXEX GYQ IVEQ,
Q RGIVGEY GY RIVY#MREVI WIRXMQIRXI HI ZERMXEXI IKSMWX.
"M-E JGYX HMR RSY GVYGI, HI#M RY JYWIWI RMGM QGEV S GPMT
RWTMQRXEX. 4VIWYTYR G RGIVGE W-#M GSR3VQI S FRYMEP. 'EVI ERYQI,
R-E# TYXIE E3VQE GY GIVXMXYHMRI. 7I VYKE R KRH.
"M IY TSX W JEG EWXE, EQ VSWXMX #M-EQ JGYX-S: R RYQIPI 8EXPYM, EP *MYPYM
#M EP 7JRXYPYM (YL. %QMR.
%TSM EQ VITIXEX RXVIEKE TIVJSVQER', HI EWX HEX R PEXMR.
1-E TVMZMX GY S I\TVIWMI HI YMQMVI QYX, ETSM E PWEX W-P WGETI YR
GLMGSX Y#SV.
%Q WYVW, PE VRHYP QIY. 7XXIEQ ETVSETI YRYP HI GIPPEPX, RXV-YR GSP'
EP RGTIVMM: IE, TI TEX, MEV IY, TI WGEYR. (IEWYTVE YQVYPYM IM WI E4E S
JIVIEWXV, MEV R WTEXIPI QIY, EPXE. *IVIWXVI, JIVIWXVI, RXVIKYP TEPEX TVIE
EPGXYMX HSEV HMR JIVIWXVI. +VMR^MPI RRIKVMXI EPI XEZERYPYM WI E4EY PE QEM FMRI
HI GMRGMWTVI^IGI QIXVM HIEWYTVE RSEWXV. QM TPGIE PE RIFYRMI WGEVE PE GEVI
JYWIWIV GSRWXVYMXI XSEXI. ) HIWXYP W Z WTYR G QM HHIE WIR^E'ME G Q
E4EQ R )YVSTE, XSXYP QM WI TVIE EFWSPYX 3VIWG. 2MGM S GSRGIWMI RY JYWIWI
RKHYMX TVSTSV'MMPSV QSHIVRI.
"XMM, TVMQE SEV GRH EQ MRXVEX R 2SXVI (EQI, HYT GI EQ JSWX
TVIWGLMQFEX R GIIE GI WYRX, EHMG RXV-YR ZEQTMV 7 #XMM, R-EQ HSVMX EWXE,
IVEQ TI-EXYRGM S 3MR' YQER GE SVMGEVI EPXE, IVEQ QEM XRV GLMEV HIGX I#XM
XY EGYQ #M WGLMQFEVIE W-E TIXVIGYX QTSXVMZE ZSMR'IM QIPI. 2Y-QM EHYG
EQMRXI I\EGX HEG Q-EQ VYKEX, HEV Q-EQ QTSXVMZMX HMR VWTYXIVM, TWXVI^ S
EQMRXMVI ZMI EGIPIM PYTXI #M EQ E#XIVRYX-S #M R WGVMW. (EV E#E GYQ 'M
WTYRIEQ QEM HIZVIQI, TVMQE SEV GRH EQ MRXVEX R 2SXVI (EQI, Q-EQ
RXVIFEX HI GI ERYQI (YQRI^IY RY Q WXVMZIE GY YR JYPKIV#
4VSFEFMP HI'MM PSGYP XY FMRI HI3RMX R SVHMRIE PYGVYVMPSV.
'VI^M# 'LMEV GVI^M EWXE#
(E. 2Y Q-EQ E#XITXEX RMGMSHEX W ENYRK JE' R JE' GY GMRIZE EWIQIRM
'MI, HEV JETXYP RY QM W-E TVYX HIPSG MQTVSFEFMP WEY MQTSWMFMP. 8S'M EGI#XM ERM,
EQ E#XITXEX YR WIQR, S GSR3VQEVI. 1M-E# 3 TYXYX GSRXMRYE ZME'E TR PE
GETX #M R EFWIR'E EGIWXYM WIQR HEV GIZE HMR QMRI QM-E WTYW G, SHEX #M
SHEX, IP EZIE W ZMR.
:SGIE-P IVE HIPMGEX, XMTMG JIQMRMR, HEV ZSVFIE GY S RGVIHIVI R WMRI
HI-E HVITXYP HXXSEVI HI 3SVM, MEV WTYWIPI IM TVIEY TPMRI HI EYXSVMXEXI, GE
EGIPIE EPI YRYM FVFEX.
-EV EGYQ QM XI RJ'M#I^M XY, EHYGRHY-QM ZIWXIE G P-EM YGMW TI XEXP
QIY "M QM WTYM G IP 'M-E ZSVFMX HYT QSEVXI. 2Y, RY JEG TEVXI HMRXVI GIM
GEVI EV VIWTMRKI ETVMSVMG S EWXJIP HI E3VQE'MI. 'IIE GI-QM WTYM EVI GSIVIR',
MEV XY MWXSVMWI#XM GY LEV. "XMM, PE RGITYX, GRH IVEQ GSTMP, EQ GVI^YX R &MFPMI
3MRHG XSX GI WI WTYRIE EGSPS IVE EXX HI JVYQSW TSZIWXMX! (I-EXYRGM, EQ
RGITYX W RXVIZH ERYQMXI WIRWYVM R ZME'. %Q W-'M HIWXMRYM YR WIGVIX:
RXV-S ^M, GRH IVEQ QMG HI XSX, QM-EQ HSVMX GE QEQE W 3 QYVMX, R EGIIE#M
^M, IE E HMWTVYX TIRXVY XSXHIEYRE HMR ZME'E QIE. &M-E# TYXIE WTYRI QYPXI
PYGVYVM HI JIPYP EGIWXE. 'IIE GI ZVIEY GE XY W R'IPIKM IWXI G WYRX GSRZMRW
G E# EZIE QYPXI PYGVYVM HI RZ'EX HI PE XMRI. 7TYM G EM MRXVEX R 'EXIHVEPE
2SXVI (EQI #M (YQRI^IY RY XI-E YGMW.
%Q W-'M TSZIWXIWG GIZE GI QM W-E TVYX HMRXSXHIEYRE EQY^ERX, M-EQ
WTYW. 7-E RXQTPEX EGYQ HSY WYXI HI ERM, PE 4EVMW, REMRXIE 6IZSPY'MIM. 4I-
EXYRGM, PE 4EVMW XVME YR GPER HI ZEQTMVM, R GMQMXMVYP 0IW -RRSGIRXW, GMQMXMVYP RY
QEM I\MWX HI QYPX. :EQTMVMM #M JGYWIV WPE# R GEXEGSQFIPI HI WYF
QSVQMRXI #M WI XIQIEY W MRXVI R 2SXVI (EQI. 'RH EY Z^YX G IY
RHV^RMWIQ W S JEG #M-EY RGLMTYMX #M IM G (YQRI^IY EZIE W Q
XVWRIEWG.
1 TVMZIE, SEVIGYQ WGITXMG.
0I-EQ WTYPFIVEX GVIHMR'E, EQ GSRXMRYEX. 'VIHMR'E PSV R (YQRI^IY #M R
(MEZSP. 2Y YMXE, IVEY ZEQTMVM. *MMR'I TQRXIRI, TI NYQXEXI HIQSRM, TI
NYQXEXI SEQIRM, TVS#XM #M RIRHIQREXMGM #M XSXY#M, IVEY GSRZMR#M G
(YQRI^IY M-EV TIHITWM.
REMRXI HI ETEVM'ME XE, GVIHIEY GY EHIZVEX#
(E. #M GVIEWIV S RXVIEK VIPMKMI, EQ VWTYRW. 7I GVIHIEY WPYNMXSVM EM
(MEZSPYPYM. 'VIHIEY G I\MWX S HISWIFMVI. 8VMEY GE RM#XI ZEQTMVM, HEV
I\MWXIR'E PSV IVE QM^IVEFMP #M, HIPMFIVEX, S XVERWJSVQEWIV RXV-S GSRXMRY
TIRMXIR'. R GIIE GI Q TVMZI#XI, IVEQ, GE W ^MG E#E, YR TVMR'. &RXYMEQ
4EVMWYP RZI#QRXEX RXV-S QERXMI VS#MI GTXY#MX GY FPRYVM HI PYT. (EV
QERXME S QS#XIRMWIQ HMR GIEPEPX ZME' E QIE, HMR GIE HI QYVMXSV. 2Y 'M WI
TEVI MQTVIWMSRERX JETXYP G #M ZEQTMVMM TSX EZIE S GVIHMR'# 4IRXVY IM, IY EQ
JSWX GIP GEVI-E EHYW WGLMQFEVIE. 2Y GVIH G EGIM HMRXVI IM GEVI QEM
WYTVEZMI'YMIWG #M E^M Q-EY MIVXEX, RMGM QGEV EGYQ. RXVI RSM 3I ZSVFE, RY
WYRXIQ GLMEV EXX HI QYP'M.
3TVI#XI-XI S GPMT, E MRXIVZIRMX IE. :VIEY W XI EWGYPX, HEV, QEM RXM,
XVIFYMI W-'M TYR S RXVIFEVI.
7TYRI.
'YQ W-E RXQTPEX GY XEXE, E JSWX S QSEVXI VETMH WEY#
% JSWX RXVY XSXYP PMTWMX HI HYVIVM, XI EWMKYV, M-EQ VWTYRW, RXSVGRHY-
Q GY JE'E WTVI IE. 1M-E WTYW-S IP RWY#M. 2-E WMQ'MX RMGM S HYVIVI.
'Y GLMTYP IM EPF #M SGLMM QEVM, RIKVM, TVIE S FYJRM'. )E RW#M EZIE S
RJ'M#EVI RHIENYRW HI RWTMQRXXSEVI. :VIEY W WTYR G, TIRXVY SVMGI
QYVMXSV, MQEKMRIE GLMTYPYM IM, GEVI TVIE G IQER S JSV' IRSVQ, EV 3 JSWX,
GY WMKYVER', HXXSEVI HI 3SVM.
8EXP XY #M-E HEX WY4IXYP JV W-#M HIE WIEQE G QSEVI, EQ VWTYRW.
4IRXVY IP, E JSWX S WIR^E'MI I\XEXMG, TPMR HI JIPYVMXI MQEKMRM, YVQEX HI
TMIVHIVIE GYRS#XMR'IM. 7TMVMXYP WY TVWMWI XVYTYP REMRXI GE MRMQE-P W-#M 3
RGIXEX FXMPI. 'X HIWTVI HYVIVIE 3^MG, R-E WMQ'MX-S RMGM S GPMT, S HEX GI
WRKIPI M I EFWSVFMX, HYT GI 2Y, R-E WYJIVMX HIPSG.
%Q TVMZMX-S R SGLM. #M XVWIWI TMGMSEVIPI WYF IE, WGS'RHY-#M PE MZIEP
KIRYRGLMM EPFM.
%Q WXEX HI ZSVF GY 6SKIV ZVIQI HI HSY GIEWYVM HYT EGIIE, EQ ^MW.
(E, HSY GIEWYVM. 7-E RXSVW GY YR WMRKYV WGST: W Q GSRZMRK W-'M TSVX HI
KVMN. 7 M QTMIHMG TI HY#QERMM PYM, TI EKIR'MM KYZIVRYPYM #M TI XS'M GIM GEVI,
HMRXV-YR QSXMZ WEY EPXYP, P YVQVIEY, W 'M HIE HI YVQ #M, XSXSHEX, W
ZIKLI^ GE RY GYQZE QSEVXIE PYM W XI JEG W WYJIVM QEM QYPX HIGX EV
XVIFYM.
(I GI-EV RKHYM (YQRI^IY YRE GE EWXE# % QYVQYVEX IE.
'I-EVI E JEGI (YQRI^IY GY XSEXI EWXIE# %WGYPX-Q, HVEKE QIE, RY
#XMY RMQMG HIWTVI (YQRI^IY. &M-EQ QEM WTYW-S. %Q MRXVEX R 2SXVI (EQI #M RY
W-E RXQTPEX RMQMG, RMGMSHEX RY
)VE S QMRGMYR, RY-P E#E# 'YQ VQRIE EXYRGM GY )P# 'IP GEVI ZIRMWI
EMGM WYF RJ'M#EVIE 3QYPYM 3FM#RYMX #M TPIGEWI XVRXMRH Y#E, JV W-P TIWI HI
RMQMG. 'YQ RHV^RMWI, XMGPSW EVSKERX#
'YQ EV TYXIE 3 XSEXI EGIWXIE R TPERYP PYM (YQRI^IY# % RXVIFEX IE.
:SVFI#XM WIVMSW, RY-P E#E# 9MXI GI I, 'M-E# TYXIE WTYRI HIWXYPI TSZI#XM.
:VIEY W WTYR G EGIIE HI PE 4EVMW, GY ZEQTMVMM GVIHMRGMS#M, RY I HIGX
RGITYXYP. 9MXI, EV QEM 3 #M #M
1-EQ STVMX.
'I W-E RXQTPEX#
7YRIXYP EGIPE. 4E#MM HIPSG KVFM'M, QWYVE'M! (I RHEX GI Q KRHMWIQ
PE IP, MRWYPXRHY-P R WMRIE QIE, GYTVMRW HI JYVMI, TE#MM WI EY^IEY HMR RSY.
:SMEQ W WTYR G EQ RGIVGEX W GSRXMRYY, MKRSVRHY-P.
4E#MM WI EY^IEY XSX QEM ETVSETI. 7YRIXYP IVE IWXSQTEX HI HMWXER', HEV
IVE, JV RHSMEP, QIVWYP 'VIEXYVMM REVMTEXI, GEVI QM HHIE HI R'IPIW G RY
YMXEWI HI QMRI, TEW KVIY HYT TEW KVIY, WXVRMRH IGSYVM RXV-S RGTIVI YVME#
R GEVI I\MWXEQ MRHITIRHIRX HI TVI^IR'E QIE R GEQIVE (SVIM.
(SVE, XVIFYMI W TPIG.
'I W-E RXQTPEX#
4E#MM WI ETVSTMEY.
RHV^RI#XM W ZMM EMGM, GX WYRX QTVIYR GY IE! %Q WXVMKEX, VMHMGRHY-
Q R TMGMSEVI.
(SVE WI VMHMGEWI R KIRYRGLM TI TEX. 1-EQ VIXVEW GXVI Y# #M EQ RXMRW
QRE TIRXVY E S HIWGLMHI. 4E#MM WI EY^IEY EGYQ QEM WPEF, HI TEVG W-EV 3
RHITVXEX.
&PIWXIQEX W 3M TI ZIGM R -EH! %Q #STXMX.
7TYRI-QM GI W-E RXQTPEX, E ^MW IE. 8I ZIM RXSEVGI# 1 TVWI#XM EGYQ
TIRXVY XSXHIEYRE#
2Y, RMGMHIGYQ. 1 E4Y EMGM TIRXVY E XI ENYXE. %WGYPX-Q, (SVE. (EG
ZVISHEX ZIM WMQ'M G EM RIZSMI HI QMRI, GLIEQ-Q. 1M-EQ HYW HIKIXYP PE
XQTP. 'LIEQ-Q, GLIEQ-Q QIVIY! 'E RXV-S VYKGMYRI. 2Y ZE 3 S
QERMJIWXEVI MHSPEXV, (SVE, RY WYRX YR ^IY EP VYPYM. 'LIEQ-Q. %GYQ RW
XVIFYMI W TPIG.
'YQ XI RYQI#XM#
4E#MM WI ETVSTMEY, RHITVXE'M, HEV VWYRXSVM, JV E 3 PSGEPM^E'M YRHIZE
ERYQI R MQIRWE GPHMVI, HEV YVQVMRHY-Q, SFWIHER'M.
0IWXEX. 1M-EQ TVSRYR'EX RYQIPI GX EQ TYXYX HI PMQTIHI, TIRXVY IE
0I-WXEX, EGGIRXYRH GIE HI-E HSYE WMPEF #M VSWXMRH HMWXMRGX X-YP 3REP.
%WGYPX-Q! 2MQIRM R-E E4EX RG HIWTVI QSEVXIE XEXPYM XY. 3 ZVIQI,
RMQIRM RY ZE #XM. %Q JGYX XSX GIIE GI QM-E GIVYX 6IPMGZIPI PYM WYRX R
WMKYVER', PE QMRI.
'V'MPI PYM ;]ROIR#
8SEXI, XSX GIIE GI IP GSRWMHIVE WEGVY 3 EZIVI TIRXVY XMRI, XSX GIIE GI-
E EZYX IP #M E ZVYX GE XY W QS#XIRI#XM. 8VIFYMI W TPIG. 7I WXMRKIE SEVI
^KSQSXYP HI TE#M# 2Y IVEQ WMKYV HI EWXE. (EV RY-QM TYXIEQ EWYQE VMWGYP HI
E VQRI. :SM VIZIRM GX ZSM TYXIE HI GYVRH. 'VI^M R (YQRI^IY# %KE'-XI
HI GVIHMR'E XE, (SVE, GGM W-EV TYXIE W EM HVITXEXI R TVMZMR'E PYM (YQRI^IY,
W-EV TYXIE W EM EFWSPYX HVITXEXI!
%Q MI#MX HI-EGSPS GY ZMXI^E PYQMRMM, EQ YVGEX GE YR JYPKIV WGVMPI #M EQ
XVIGYX TVMR KIEQYP WTEVX HMR TSH, R WYW, TI EGSTIVM#, QM#GRHY-Q RHIENYRW
HI VITIHI, RGX W RY EYH TE#MM. (IHIWYFX, SVE#YP WI TVIWGLMQFEWI RXV-YR
ZVXIN EQI'MXSV HI PYQMRM.
'8):% '0-4) QEM XV^MY, Q E4EQ R GYVXIE HMR WTEXIPI GEWIM QIPI HI
TI 6YI 6S]EPI, R 'EVXMIVYP *VERGI^, TVMZMRH WTVI JIVIWXVIPI PYQMREXI EPI GEWIM
GEVI QM ETEV'MRIE HI EXXE ZVIQI, WTIVRH #M VYKRHY-Q GE (EZMH W 3I
EGEW, XIQRHY-Q RW G RY EZIE W 3I E#E.
%L, GX YVEQ W JYK HI EGIEWX 'VIEXYV! 8VIFYME W VQR TI PSG
GXIZE GPMTI, TIRXVY E-QM HSQSPM JYVME. (I GI S PYEWIQ PE KSER# 3 JGYWIQ
SEVI 3MRHG RY ZSMEQ W 3Y YQMPMX R JE'E (SVIM, 3MRHG RY ZSMEQ GE IE W Q
ZEH RKVS^MX, XZPMX PE TQRX HI GXVI XMGPSEWE 'VIEXYV#
4SEXI G (SVE EV 3 TYXYX W S ZEH!
-RWXMRGXYP QM WTYRIE G JGYWIQ FMRI TMIVMRH, TWXVRH EWXJIP HMWXER'E
RXVI (SVE #M 'VIEXYV. )Y IVEQ GIP YVQVMX. 8VIFYME W S TVSXINI^ TI (SVE.
%GYQ EZIEQ S QSXMZE'MI JSEVXI TYXIVRMG TIRXVY E PYTXE, TIRXVY E Q
QTSXVMZM, TIRXVY FMRIPI IM, RY EP QIY.
(I-EFME EGYQ, FYRXEXIE JYRHEQIRXEP E (SVIM RGITIE W TVMRH
GSRXYV, HI-EFME EGYQ VIY#IEQ W Q KRHIWG PE IE, PWRH PE S TEVXI QMVSWYP
EHIQIRMXSV GI IQERE HMRXVI TMGMSEVIPI IM #M GLMTYP HI FYJRM' GEVI Q TVMZIE.
1YVMXSVMM WI QTMIHMG QIVIY R ZME', HMR PIEKR #M TR-R QSVQRX. (SEV S
HEX PE YR WIGSP WEY TSEXI GLMEV HSY, RI I HEX RSY, RIQYVMXSVMPSV, W RI
MEW R GEPI S 3MR' GE (SVE. 3 MRXIPMKIR' IPIKERX #M S RXVYTEVI E FYRX'MM,
TVIGYQ #M EPXGIZE, GIZE GI 6SKIV WI WXVHYMWI HMR VWTYXIVM W QM HIWGVMI, YR
QEKRIXMWQ GEVI, TR R TVI^IRX, RY WI HI^PR'YMWI HMR GETGERE WGVMTXYVMM #M
GVIHMR'IM.
2SETXIE IVE GEPH #M TVMQMXSEVI.
&ERERMIVMM HMR KVHMR RY JYWIWIV EJIGXE'M HI RKLI'YP MIVRMM #M WI
RP'EY, WIQI'M, PRK ^MHYP HI GVQMH. 4PERXIPI WXVPYGIEY, GVIWGYXI TIWXI
QWYV, MEV EVXI^MERE RKRE YR GRXIG GVMWXEPMR, VWTRHMRH WXVSTM HI ET HMR
GSVRYP LIVYZMQYPYM IM HI TMEXV.
2I[ 3VPIERW, EVSQE 'EVXMIVYPYM *VERGI^.
%Q YVGEX XVITXIPI HI TMEXV GXVI Y#E HMR WTEXI.
%Q MRXVEX, XVSTMRH TI GYPSEV, TVEH YRIM GSRJY^MM Y#SV HI HIXIGXEX. 3
YQFV XVEZIVWE GEQIVE HI ^M.
(EZMH!
2Y I EMGM.
%Q RGVIQIRMX R TVEK.
)VE 3QYP 3FM#RYMX.
7XXIE VI^IQEX HI FMVSYP PYM 0SYMW, RGEHVEX HI GIPI HSY JIVIWXVI, GY
FVE'IPI RGVYGM#EXI VIPE\EX, GY JE'E I\TVMQRH VFHEVI #M S MVSRMI HI
RI^HVYRGMREX.
7 RY S MIM HMR RSY PE KSER, QM W-E EHVIWEX IP, JV RMGM S YVQ HI
VIWIRXMQIRX. (I EWX HEX, XI-E# YVQVM. 8I-EQ VYKEX W-S PE#M R TEGI TI JEX,
RY-P E#E# RGIVGEQ HSEV W WGYVXI^ E#XITXEVIE.
2-EQ JYKMX HI XMRI! %Q VMTSWXEX, JV E 3 RW TVIE WMKYV HI GIIE GI
WTYRIEQ, HEV LSXVX GE, HMR EGIE GPMT, EGIWXE W 3I EHIZVYP. 2-E JSWX GLMEV
E#E! 2Y XI ZSMEQ R TVIENQE (SVIM. %#EHEV, GI ZVIM HI PE QMRI#
8Y GI GVI^M#
1M-EQ EHYREX XSEXI TYXIVMPI TIRXVY E-P VWTYRHI #M EQ VSWXMX:
&M-EQ QEM WTYW, HEG EM ZIRMX W Q MIM GY XMRI, WYRX KEXE W XI YVQI^ R
-EH.
)#XM WGPHEX R WYHSEVI HI WRKI, QM-E WTYW. 9MX-XI PE XMRI, I#XM JSEVXI
WTIVMEX. +PEWYP M IVE GEPQ, Y#SV HI EWGYPXEX. %WXE Q ENYX HI 3IGEVI HEX
GRH EQ HI-E JEGI GY GMRIZE GE XMRI. 'I W-EV 3 RXQTPEX HEG-EM 3 JSWX YR
QYVMXSV HI VRH# % RXVIFEX IP, VIXSVMG. %V 3 JSWX HI-ENYRW W ETEV S WMRKYV
HEX #M W WTYR GIIE GI EZIEQ HI WTYW. 'Y XMRI RW I EPXJIP, XY EM XVIGYX TVIE
QYPXI IXETI, EM TVIE QYPXI EXYYVM HI TEVXIE XE #M, XSGQEM HI EGIIE, I#XM EGYQ
EXX HI ZEPSVSW TIRXVY QMRI.
%XYYVM# :VIM W-QM WTYM G E# TYXIE W WGET HI XMRI# 2Y ZSQ QIVKI R
-EH# )\MWX TSWMFMPMXEXIE YRIM NYHIG'M, SVMGEVI EV 3 IE# 'VI^M G E# TYXIE KWM
YR (ERMIP ;IFWXIV QSHIVR GEVI W TPIHI^I R JEZSEVIE QIE#
R WTYWIPI QIPI WI EQIWXIGEY MVSRME #M RIVFHEVIE #M XSXY#M, RXVIFEVIE
QIE IVE PSKMG, YRE GEVI E#XITXE YR VWTYRW PE JIP HI PSKMG.
% JGYX YR TEW WTVI QMRI, PWRHY-#M FVE'IPI TI PRK XVYT #M QM W-E
EHVIWEX GY PMRM#XIE-P GEVEGXIVMWXMG:
0IWXEX, XSXYP E RGITYX GY ZM^MYRIE PYM (EZMH HMR GEJIRIE. 1EM 'MM QMRXI
MWXSVMSEVE EGIIE# )Y WYRX (MEZSPYP. "M EQ RIZSMI HI XMRI. 2-EQ ZIRMX EMGM
TIRXVY E XI SFPMKE W Q YVQI^M R -EH #M, SVMGYQ, XY LEFEV RY EM GI RWIEQR,
HI JETX, -EHYP. -EHYP RY I E#E GYQ 'M RGLMTYM XY. %Q ZIRMX EMGM TIRXVY E-'M GIVI
ENYXSVYP! 7YRX SFSWMX #M EQ RIZSMI HI XMRI. 7YRX TI GEPI HI E G#XMKE FXPME,
I S PYTX HIGMWMZ TI GEVI RY-QM TSX TIVQMXI W S TMIVH.
%Q VQEW WXYTI3EX.
:VIQI RHIPYRKEX, Q-E TVMZMX #M ETSM, MRXIR'MSREX, E RGITYX W WI
XVERWJSVQI, WMPYIXE PYM TVIE E GVI#XI #M E WI RXYRIGE, EVMTMPI W-EY RP'EX HMR
RSY, GE YR JYQ #IVTYMRH WTVI XEZER, MEV ^ZSRYP HI KPEWYVM W-E JGYX EY^MX,
HIZIRMRH GYVRH EWYV^MXSV, R ZVIQI GI S PYQMR TYXIVRMG WI ETVMRHIE
RHVXYP PYM. %Q Z^YX TMGMSEVIPI-P TVSEWI HI 'ET REMRXRH WTVI QMRI. 2-
EZIEQ PSG, RY-P TYXIEQ EXMRKI HIGX TI IP #M EQ RGITYX W YVPY. :IHIEQ
WXVPYGMVIE TIRIPSV RIKVI #M EVGYP EVMTMPSV RP'RHY-WI HMR GI R GI QEM WYW.
0EVQE WI TVIWGLMQFEWI EGYQ RXV-YR GSV RIHI3RMX #M XSXY#M, WYFPMQ.
2Y, HI EWX HEX R-EQ W JYK! %Q WXVMKEX #M Q-EQ VITI^MX PE IP.
%Q RXMRW QRE, RGIVGRH W-P ETYG #M HIKIXIPI QIPI W-EY RGPI#XEX TI
RGLIMIXYVE QMRMM PYM RIKVI GE RSETXIE. %Q TVMZMX HVITX WTVI GLMTYP PYM MQIRW,
GLMTYP EGIPIM WXEXYM HI KVERMX, HI EWX HEX ERMQEX #M I\XVESVHMREV HI I\TVIWMZ,
RWTMQRXXSEVIE PEVQ E MRGERXE'MIM EGSTIVMRHY-QM GYZMRXIPI, RIGRHY-PI.
--EQ Z^YX KYVE HIWGLMW, WTVRGIRIPI RGVYRXRHY-WI, SGLMM WM QMKHEPE'M,
YVME#M, MRSGIR'M, HIWGLM^RHY-WI PEVK #M YQTPRHY-WI HI PYQMR.
--EQ 'MRYX TMITX, QRE QIE WXRK RGXY#RHY-P FVE'YP TYXIVRMG.
RGIVGE W WI HIWTVMRH HI QMRI #M RY TYXIE. %LE! 2Y TYXIE! %TSM P-EQ M^FMX R
JE' GY TYQRYP HVITX. --EQ WMQ'MX XVME HI KVERMX, WYTVEREXYVEP #M EQ EZYX
WIR^E'ME G PSZIEQ YR WIQIR HI-EP QIY. (EV RY, HI EWX HEX RY EZIEQ HI-
E JEGI GY GSRWMWXIR'E TMIXVSEW E YRYM ZEQTMV.
7MPYIXE GPMTM, XVIGRH R HIJIRWMZ, MQEKMRIE W-E VIGSQTYW #M W-E
VIHVIWEX, ETSM E RGITYX W GVIEWG HMR RSY, P-EQ M^FMX TIRXVY YPXMQE SEV R
TMITX GY XSEX TYXIVIE HI GEVI HMWTYRIEQ, HIKIXIPI QIPI EY PSZMX EVQYVE-P
RIEKV, WXVPYGMXSEVI, GEVI M ETVE XSVEGIPI R EGIE GPMT, IVEQ EXX HI
ETVSETI HI IP, RGX EQ HMWXMRW PMXIVIPI RGVYWXEXI R QIXEPYP TPEXS#IM ETSM
EVMTMPI EY FXYX HIEWYTVE QIE, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W Q RKVS^IEWG. &VYWG,
E JSWX HITEVXI HI QMRI, YVME#, I HVITX, HEV VIY#MWIQ W-P VIWTMRK, W-P EVYRG
GX GSPS, FPIWXIQEX W 3I! *YWIWI S PSZMXYV WXVE#RMG. %Q WPSFS^MX YR WXVMKX
V^FSMRMG, JV W ZVIEY #M Q-EQ VITI^MX R ^FSV EWYTV-P, HI#M R-E# TYXIE
WTYRI HI GI ERYQI Q WTVMNMRMWIQ TIRXVY E-QM PYE EZRX.
% YVQEX YR ZVXIN HI TIRI RIKVI, TVIPYRKM, WXVPYGMXSEVI, ETSM Q-EQ
XVI^MX G^RH. 2-EQ 'MTEX, TY'MR QM TWE, RY ZSMEQ W WXVMK. 'HIEQ.
1 TVFY#IEQ RXV-YR LY GYQ RYQEM R GS#QEVI IWXI TSWMFMP. 9R KSP
EXX HI TIVJIGX, RGX QM-I MQTSWMFMP W-P HIWGVMY. 'HIEQ GY S ZMXI^ IRSVQ.
(SEV 0YQMRE VQWIWI. 0YQMRE SVFMXSEVI EWGYRHIE SVMGI SFMIGX ZM^MFMP
#M IVE EXX HI JVYQSEW, RGX, FVYWG, RY QM-EQ QEM WMQ'MX QIQFVIPI #M RMGM
SVKERIPI HMR GEVI WYRX EPGXYMX. 2Y QEM EZIEQ RMGM JSVQ, RMGM KVIYXEXI. (SEV
WIR^E'ME GHIVMM VQWIWI, RKVS^MXSEVI, HI TEVG JSV'E KVEZMXE'MIM W-EV 3 ZVYX
S KEVER'MI E MVIQIHMEFMPIM TVFY#MVM. +PEWYVMPI EY M^FYGRMX, PE YRMWSR.
M EYH GRXRH! %Q WXVMKEX.
%TSM EQ VQEW RIQM#GEX.
RGIXM#SV, EQ HIZIRMX GSR#XMIRX HI TSHIEYE E4EX WYF QMRI. 7YTVEJE'E
Y#SV EWTV E GSZSVYPYM. 1MVSW HI TVEJ #M HI GIEV HI TEVGLIX, QMVSWYP JEQMPMEV
EP GEWIM QIPI. %Q #XMYX MQIHMEX G RY TVWMWIQ RMGM S GPMT RGTIVIE.
7I E#I^EWI PE FMVSY, TI WGEYRYP PYM 0SYMW, MEV IY ^GIEQ TI WTEXI,
^KMRHY-Q PE XEZER, GY TMITXYP TVNSPMX HI HYVIVI.
1-EQ VMHMGEX, QM-EQ RGVYGM#EX TMGMSEVIPI #M P-EQ TVMZMX W3HXSV.
)P TVIE SEVIGYQ MRXVMKEX.
)M FMRI, WI TEVI G EQ EZYX HVITXEXI, E VSWXMX, RXV-YR XV^MY.
R GI TVMZMR'#
)#XM PE JIP HI TYXIVRMG GE SVMGEVI HMRXVI RSM.
2Y, RY XSGQEM, P-EQ GSRXVE^MW, RJYVMEX. 1MI RY-QM GVIWG EVMTM #M RY WYRX
R WXEVI W GVII^ QY^MGE EGIIE.
&E HE, TS'M #M XY W JEGM EWXE. %M GVIEX #M EPXHEX MQEKMRM, TIRXVY
QYVMXSVM. "XMM JSEVXI FMRI G TS'M. 4S'M W-P RZPYM R ZVNMPI XEPI. )#XM PE JIP HI
TYXIVRMG GE #M RSM. %M EXMRW YR WXEHMY MRXIVIWERX R HI^ZSPXEVIE XE. %Q #XMYX HI
PE FYR RGITYX G RY Q-EQ R#IPEX, R GIIE GI XI TVMZI#XI. 8I MRZMHMI^.
1 MRZMHMI^M# QM MRZMHMI^M MRHITIRHIR'E# 9MXI GI I, H-QM ZSMI W-'M
WTYR GIZE, 7EXERE, WEY GYQ XI ZIM 3 RYQMRH.
2Y JSPSWM RYQIPI EGIPE, P HIXIWX.
%WXE Q RHIEQR W-P JSPSWIWG QEM HIW, WTVI E-QM GSRHMQIRXE
HMWGYVWYVMPI.
2YQIPI QIY I 1IQRSGL, E VSWXMX IP GEPQ, GY YR KIWX VYKXSV. 7YRX
(MEZSPYP 1IQRSGL. :VIEY W 'MM QMRXI EGIWX PYGVY.
(MEZSPYP 1IQRSGL.
'LMEV E#E, E RGYZMMR'EX IP. %#E Q MWGPIWG, EXYRGM GRH XVIFYMI W S
JEG.
%#EHEV, H-QM ZSMI W-'M WTYR GIZE, 1EMIWXEXIE XE, VIKI EP FI^RIM. 2-EQ
W XI ENYX GY RMQMG! 2-EQ W-'M WPYNIWG!
'VIH G ZSM 3 R WXEVI W XI HIXIVQMR W XI V^KRHI#XM. 'VIH G, R GIPI
HMR YVQ, ZIM 3 R WXEVI W TVMZI#XM PYGVYVMPI HMR TYRGXYP QIY HI ZIHIVI.
(ISHEX, Q-EQ WMQ'MX TI HITPMR ITYM^EX, GYTVMRW HI HMWTIVEVI, PE
GETXYP TYXIVMPSV.
3 WIR^E'MI XMTMG.
1-EQ VSWXSKSPMX TI FYVX, QM-EQ GYTVMRW JE'E R TEPQI #M-EQ RGITYX W
TPRK GE YR GSTMP. )VEQ WJV#MX. )VEQ I\XIRYEX #M WYJIVMRH, MEV TPRWYP QM
JGIE YR FMRI IRSVQ. 2-E# 3 JSWX R WXEVI HI RMQMG EPXGIZE. 1-EQ PWEX R ZSME
TPRWYPYM. 7MQ'IEQ EGIE Y#YVEVI GEVI M GYTVMRHI TI GIM HSFSV'M EXYRGM GRH
HEY JVY PMFIV HYVIVMM. 2Y-QM TWE HEG Q EY^IE WEY Q ZIHIE GMRIZE.
4PRKIEQ JV VKE^.
"XM'M GI GVIH IY HIWTVI TPRW# 'VIH G YRMM RY #XMY W TPRK #M EV XVIFYM
W RZI'I GYQ W S JEG. RW, S HEX GI-EM RZ'EX, S HEX GI #XMM GYQ W
TPRKM GY EHIZVEX, RMQMG RY WI TSEXI GSQTEVE GY TPRWYP. M GSQTXMQIWG
WMRGIV TI GIM GEVI RY #XMY EGIEWX #QIGLIVMI. ) PE JIP GE #M R GE^YP 4YMIVEXYPYM
WEY EP QIVWYPYM TI FMGMGPIX.
3VMGYQ, HI EWX HEX, IVEQ TVIE HVQEX TIRXVY E Q GSRWSPE TVMR
WIR^E'ME TPGYX TI GEVI QM-S HHIE KYWXYP WVEX EP PEGVMQMPSV HI WRKI.
1 KRHIEQ PE GPMTE EGIIE, TIXVIGYX GY EX'ME ERM R YVQ, GRH EQ
MRXVEX R 'EXIHVEPE 2SXVI (EQI, MEV EGIM ZEQTMVM QIWGLMRM GEVI Q
HY#QRIEY, WPYNMXSVM EM 7EXERIM, VQWIWIV YMQM'M HI RHV^RIEPE QIE, Q
KRHIEQ PE QYVMXSVYP GEVI JYWIWIQ, Q KRHIEQ PE (SVE, Q KRHIEQ PE
%VQERH GIP HMR EGIPI ^MPI, FMI'ERHVYP ZEQTMV GI GSRHYGIE 'PERYP :EQTMVMPSV
HI WYF GMQMXMV, GEVI HIZIRMWI YR WJRX RXYRIGEX, XVMQM'RHY-#M LSEVHE
^HVIR'VSEW W M XIVSVM^I^I TI QYVMXSVM, W QTV#XMI QSEVXIE, W EHYG
WTEMQE GE TI S GMYQ. ,SLSXIPI HI TPRW Q RIGEY.
2Y I EHIZVEX! 'VIH G EQ RKMQEX. 2Y I\MWX (MEZSP #M RY I\MWX
(YQRI^IY. 2Y-P EHIZVEX.
2Y QM-E VWTYRW. 1-EQ RXSVW #M Q-EQ VMHMGEX R GETYP SEWIPSV. 1M-EQ
#XIVW JE'E GY QRIGE. 2Y QEM EZIEQ FEXMWXE, VQWIWI PE (SVE. 9R ZEK
TEVJYQ EP (SVIM WI RXMTVMWI R LEMRIPI QIPI, EXYRGM GRH IE QM WI VI^IQEWI
HI TMITX, YR TEVJYQ HYPGI, HI WRKI. 2-EV 3 XVIFYMX W S PEW WMRKYV TI (SVE,
TVEH YRIM EWIQIRIE HYVIVM. (SEQRI, HSEV EZIEQ QMWMYRIE HI E ZIKLIE
EWYTVE IM! 0E REMFE.
%Q VMHMGEX TVMZMVIE WTVI IP.
)VE XSX EGSPS, GY FVE'YP SHMLRMRHY-WI TI WTXEVYP NMP'YPYM PYM 0SYMW,
QYP'YQMRHY-WI W Q TVMZIEWG.
%Q SJXEX.
2-EM HI KRH W-QM HEM TEGI, RY-P E#E#
P PYEWIQ SEVIGYQ TVMR WYVTVMRHIVI. % VW. 'LMTYP M WI XVERWJSVQEWI
QMVEGYPSW, EZIE EGYQ S I\TVIWMI QEM HIKVEF TVMIXIRSEW, RY RIYXV.
2Y, WMKYV G RY, QM-E VWTYRW TI YR XSR WG^YX, GE #M GYQ W-EV 3 XIQYX
W RY Q HIWGYQTRIEWG MEV. 0IWXEX, EQ E#XITXEX ZVIQI HI WIGSPI ETEVM'ME
GYMZE EWIQIRM 'MI, XI YVQVIWG TI XMRI HI GXIZE WIGSPI. 2Y, Q XIQ G R-EQ
W TSX W XI PEW R TEGI. (EV RY ZVIEY W XI JEG W WYJIVM. 'I ERYQI XI-EV
TYXIE PMRM#XM #M GSRZMRKI W Q EWGYP'M# 9R HEV, YR QMG QMVEGSP, SVMGI, RYQEM
W TYXIQ RGITI SHEX
"M GYQ REMFE EM ZVIE W RGITIQ#
'M ZSM WTYRI XSXYP, MEV EXYRGM ZIM R'IPIKI HI GI XVIFYMI W RZMRK, E
VWTYRW IP, VMHMGRH Y#SV HMR YQIVM.
:VIM W WTYM G TSX W VIJY^ GSSTIVEVIE GY XMRI#
'EXIKSVMG. 2Y Q TSEXI ENYXE HIGX GMRIZE GEVI E EPIW, HI FYRZSMI, W
S JEG. -EV IY WYRX SFSWMX. 1-EQ WXYVEX HI GIIE GI JEG, EQ RIZSMI HI ENYXSVYP
GYMZE. 4VMIXIRYP XY (EZMH E R'IPIW GSVIGX TEVXIE EGIEWXE, R GYVWYP WGYVXIM
WEPI ZM^MYRM RXQTPXSEVI.
:M^MYRIE PYM (EZMH E JSWX GY-EHIZVEX S RXQTPEVI# 1M W-E TVYX G EQ
R'IPIW EPXGIZE. 2Y-QM QEM EQMRXIWG JSVQYPEVIE I\EGX. %#EHEV, (EZMH R-EV 3
XVIFYMX W EWMWXI PE HMWGY'ME HMRXVI XMRI #M (YQRI^IY#
1M-I KVIY W I\TPMG GI ERYQI W-E RXQTPEX EXYRGM.
:-EQ WXVMGEX ZVIYR TPER, JGRH HMR (EZMH YRYP EWIQIRM QMI#
(E #M RY. -QTSVXERX I RW G (EZMH E R'IPIW GSVIGX TEVXIE VIWTIGXMZ E
HMWGY'MIM. 7EVGMRE QIE I KVIE, MEV IY Q-EQ WXYVEX! R GIIE GI TVMZI#XI VIWXYP
MHIMPSV PYM (EZMH HIWTVI EGIE WGYVX ZM^MYRI, IM FMRI % GPXMREX HMR GET. %GYQ
RW XI ZVIEY TI XMRI #M I XIVMFMP HI MQTSVXERX GE XY W ZI^M XSXYP, REMRXI HI E
XI LSXV.
7YRX GLMEV EXX HI VY, RY-P E#E# %Q #STXMX, GY FY^IPI XVIQYVRH. )VEQ
KEXE W M^FYGRIWG HMR RSY R TPRW. (MR XSEX EGIEWX PYQI, GY XSX GI-EY
JTXYMX SEQIRMM, GY XSEXI KVS^ZMMPI TI GEVI PI-EY GSQMW QTSXVMZE WIQIRMPSV
PSV, GY XSEX WYJIVMR'E TI GEVI SQIRMVIE PI-E MQTYW-S EXXSV JIQIM #M GSTMM, XY
Q ZVIM TI QMRI# 2-EM KWMX TI RMQIRM EPXYP QEM VY HIGX QMRI# 4VIWYTYR G
(EZMH IVE TVIE FYR, HI EGIIE RY P-EM EPIW TI IP. 2-EV 3 JSWX HMWTYW W
RJTXYMEWG VYP TI GEVI-P HSVIEM# 2Y-P E#E#
2Y, &MRIR'IPIW G RY I#XM GLMEV EXX HI VY, QM-E VWTYRW IP GY
FPRHI'I. 8SGQEM EWXE I, E EHYKEX ETSM, SJXRH.
RGITIEQ W HMWXMRK QEM I\EGX HIXEPMMPI RJ'M#VMM PYM, RY 3MRHG EGIWXIE
EV 3 HIZIRMX QEM EGGIRXYEXI, GYQ WI RXQTPEWI R GE^YP PYM 6SKIV, GM 3MRHG
RGITIEQ W Q PMRM#XIWG. 4VYP PYM IVE FPSRH-GIRY#MY, QSEPI #M Y#SV SRHYPEX.
7TVRGIRIPI EZIEY EGIIE#M RYER', RY IVEY GLMEV RIKVI, Y#SV VMHMGEXI,
HHIEY GLMTYPYM WY S I\TVIWMI RXVY XSXYP PMTWMX HI EVSKER' #M ZERMXEXI.
(IWMKYV, EWXE RY RWIEQR G TVIE PMTWMX HI MRXIPMKIR'. ,EMRIPI M IVEY
FEREPI, RMGM RY #XMY HEG IVEY GY EHIZVEX LEMRI. %ZIEY S GSRWMWXIR'
QEXIVMEP, HEV WEGSYP RY EZIE REWXYVM, MEV GQE#E IVE SEVIGYQ TVIE WMQTP.
:I^M XY, E GSRXMRYEX IP, XY 'M-EM TWXVEX QIVIY GSR#XMMR'E. -EV IY XSGQEM
EWXE GEYX, RY R'IPIKM# 'SR#XMMR', VE'MYRI, YR 'IP, S QSXMZE'MI. (SEQRI, RY
EZIEQ GYQ W XI SGSPIWG. "M-EQ W-'M QEM WTYR GIZE: HI JETX, I GE #M GYQ Q-
EM 3 GLIQEX XY RWY'M.
2-EQ JGYX-S RMGMSHEX.
)M, LEMHI, KRHI#XI-XI PE TVSZSGVMPI TI GEVI PI-EM EHVIWEX (MEZSPYPYM HI
EXXIE SVM.
%Y JSWX TVSZSGVM VIXSVMGI, FVEZEH, HITMRHI HMR GI YRKLM HI ZIHIVI PI
TVMZI#XM.
2Y-P GLMEV E#E. +RHI#XI-XI PE ZVWXRMGE %OEWLE, TI GEVI EM XVI^MX-S #M EM
JSWX PE YR TEW HI E-P HE HVYQYP R PYQI, E VW IP. (I TEVG IZSPY'ME R-EV 3
GVIEX HIWXYM QSR#XVM. %TSM E JSWX EZIRXYVE GY ,S'YP HI 8VYTYVM. 8I-EM VIRXVYTEX
GE QYVMXSV, EM EZYX EGIEWX #ERW #M EM VIWTMRW-S TIRXVY E VIHIZIRM GIIE GI
IVEM REMRXI. "XMEM G TVMIXIRE XE +VIXGLIR I GSRWMHIVEX S WJRX, EGSPS R
NYRKP#
(E, #XMEQ. %Q GMXMX GXI GIZE TVMR ^MEVI.
+VIXGLIR, HVEKE QIE GPYKVM', MYFMXE QIE R WGYVXYP VWXMQT GX
JYWIWIQ QYVMXSV, RY QEM VSWXMWI RMGM YR GYZRX HMR RSETXIE EGIIE GYQTPMX R
GEVI JYKMWI HI QMRI, G^RH R KIRYRGLM R JE'E GVYGM3\YPYM HMR GETIPE
QMWMYRMM. (I-EXYRGM, #M TIXVIGIE XMQTYP R GSRXMRY VYKGMYRI, ^M #M RSETXI,
EFME EGGITXRH GXI GIZE HI QRGEVI. R 3IGEVI ZMRIVM, WYXI HI SEQIRM PYEY
HVYQYP ERIZSMSW EP NYRKPIM, ZIRMRH YRISVM GLMEV HI PE 'EVEGEW #M &YIRSW %MVIW,
TIRXVY E-P ZIHIE TEPQIPI #M XPTMPI RWRKIVEXI. %#E WJV#MWI +VIXGLIR, TIRXVY
YRMGE ZMR HI E Q 3 MYFMX.
R EGIE GPMT, HMR RSMERYP HI KRHYVM W-E HIWTVMRW, TIRXVY RXME SEV, GE
S VIZIPE'MI, YRYP ERYQI: HEG +VIXGLIR IVE, GY EHIZVEX, RSYP ,VMWXSW#
2Y, RY GVIH, EQ VSWXMX GY ZSGI XEVI, GY VGIEP R KPEW. +VIXGLIR #M-E
TMIVHYX QMR'MPI, E RGVIQIRMX RXV-S WXEVI HI TVSWXVE'MI MWXIVMG, MEV ZMRE QM
ETEV'MRI R RXVIKMQI. "M GI HEG PYQIE E QEM G#XMKEX YR QMWXMG GI TSEVX
WXMKQEXIPI PYM ,VMWXSW. %Y JSWX QMM, REMRXIE IM.
2-EQ W VSWXIWG ZVIS NYHIGEX R TVMZMR'E EGIPYM MRGMHIRX, E WTYW IP. %#
ZVIE RW W RI RXSEVGIQ PE HMWGY'ME RSEWXV. 'M WTYRIEQ G EM JGYX XSXYP, R
EJEV HI E Q GLIQE R QSH I\TPMGMX! %M W3HEX SVMGI JSVQ HI EYXSVMXEXI, EM
RGIVGEX SVMGI I\TIVMIR' EM GSRWMHIVEX XY G QIVMXE. 8I-EM RKVSTEX HI ZMY HI
HSY SVM #M, PE YR QSQIRX HEX, XI-EM RP'EX WTVI WSEVI, GY KRH W XI JEGM
WGVYQ. 'I 'M-EV QEM 3 VQEW HI JGYX, R EJEV HI E Q GLIQE TI QMRI# ) GE
#M GYQ EM 3 RXVIFEX XY RWY'M: 1IQRSGL, GI QM-E QEM VQEW HI JGYX#
--EM ZSVFMX PYM (YQRI^IY HIWTVI XSEXI EWXIE# %Q RXVIFEX TPMR HI
VGIEP, VIJY^RH W Q PEW EXVEW R GETGERE PYM, VIJY^RH W GEH TVEH
GYVMS^MX'MM #M IRXY^MEWQYPYM.
(E, HIWMKYV, E VWTYRW IP.
)VEQ TVIE WYVTVMRW TIRXVY E-P VMTSWXE.
2Y-QM ZIRIE R QMRXI RMGM S VITPMG MRXIPMKIRX. 1MGM YVEKERI XISPSKMGI
WI HI^PR'YMEY R QMRXIE QIE #M RXVIFVM EKEWERXI HI KIRYP 'YQ WI JEGI G
(YQRI^IY RY #XME RMQMG HIWTVI QMRI# RY-QM HHIEY TEGI. RW, R QSH
IZMHIRX, XVIGYWIVQ HINE HI EGIWX WXEHMY EP GSRZIVWE'MIM.
8VIFYME W KRHIWG, W Q GSRGIRXVI^ EWYTVE E GIIE GI QM WTYRIEY
WMQ'YVMPI.
8Y #M (IWGEVXIW, E TYJRMX IP. 8Y #M /ERX.
2Y Q GSRJYRHE, M-EQ VITPMGEX. 7YRX :EQTMVYP 0IWXEX, YRMGYP.
1MI-QM WTYM# % WYVW IP.
''M WIQIRM HI-EM QIM, ZEQTMVM EHMG, I\MWX EGYQ R RXVIEKE PYQI# 2Y
Q VIJIV PE EPXI WSMYVM HI RIQYVMXSVM, QSR#XVM, HYLYVM VIPI #M EPXI GVIEXYVM, GYQ
EM 3 #M XY, HI TMPH, GM PE ZEQTMVM. 2Y WYRX RMGM S WYX #M RMGM YRYP HMRXVI IM RY I
I\EGX GE QMRI, 0IWXEX.
7YRX RXVY XSXYP HI EGSVH. 8I ZVIEY. :VIEY W-QM 3M EPXYVM.
2Y XI HIVERNIE^ HIPSG JETXYP G RY XI VIWTIGX GXY#M HI TY'MR, G RY
GVIH R XMRI, G RY Q XIQ HIPSG, RMGM QGEV EGYQ# ' RI E4Q R
ETEVXEQIRXYP QIY #M G IY QM FEX NSG HI XMRI# 2Y GVIH G 7EXERE EV WYTSVXE
E#E GIZE. )Y R-E# WYTSVXE #M-EQ JSWX EHIWIE GSQTEVEX GY XMRI, W #XMM. 0YGMJIV,
3YP HMQMRI'MM. 0I-EQ WTYW HY#QERMPSV QIM #M GIPSV GEVI Q-EY FPEQEX G WYRX
IY RWYQM (MEZSPYP SVM G, HEG RWY#M 7EXERE QM-EV MI#M R GEPI, P-E# XVMQMXI PE
TPMQFEVI.
1IQRSGL, Q-E GSVIGXEX IP. 2Y JSPSWM RYQIPI HI 7EXERE. 8I VSK. 2Y JSPSWM
RMGM YRYP HMRXVI RYQIPI GEVI YVQIE^: 0YGMJIV, &IP^IFYX, %^E^IP, 7EQQEIP,
1EVHYO, 1I3WXSJIP #M E#E QEM HITEVXI. 2YQIPI QIY I 1IQRSGL. :IM
HIWGSTIVM JSEVXI GYVRH G GIPIPEPXI RY WYRX HIGX JIPYVMXI GSQTVSQMWYVM
WGVMMXSVMGI#XM WEY TSTYPEVI. 1IQRSGL IWXI #M E JSWX HMRXSXHIEYRE RYQIPI QIY.
1M WI TSXVMZI#XI #M QM TPEGI. (MEZSPYP 1IQRSGL. 7 RY-P GEY'M R ZVIS GEVXI,
GGM R-EM W-P KWI#XM RMGMIVM.
2Y M-EQ VWTYRW. 'YXEQ W-QM TYR SVHMRI R KRHYVM. )VE GETEFMP W-#M
WGLMQFI JSVQE, HEV XVIFYME W I\MWXI S ERYQMX IWIR' E WE, MRZM^MFMP, TSEXI.
1 GSRJVYRXEWIQ SEVI GY JSV'E EGIPIM IWIR'I MRZM^MFMPI, EXYRGM GRH P M^FMWIQ
GY TYQRYP R JE'# 2Y WMQ'MWIQ GY EHIZVEX S GSRWMWXIR', GM S JSV' GEVI QM
WI QTSXVMZMWI. "M SEVI, HEG P-E# 3 PSZMX EGYQ, EGIEWX JSVQ YQER EV 3 JSWX
RHIENYRW HI TXVYRW HI EGIE IWIR', RGX W QM WI QTSXVMZIEWG GY S
JSV' IKEP GY GIE E RKIVYPYM RXYRIGEX#
(E, E ZIRMX MQIHMEX VWTYRWYP. -QEKMRIE^-'M GYQ EV 3 W RGIVG W
GSRZMRK YR QYVMXSV HI EGIWXI EHIZVYVM. (EV RY EGIWXE E JSWX QSXMZYP TIRXVY
GEVI XI-EQ EPIW. 2Y XI-EQ EPIW 3MRHG 'M-EV 3 GY QYPX QEM Y#SV W R'IPIKM GI
WYRX, GM 3MRHG I#XM TSXVMZMX TIRXVY EGIEWX RWVGMREVI.
%GIIE HI-EM 3 HI ENYXSV (MEZSPYPYM.
(E, HI E-QM 3 QRE HVIETX, GE W ^MG E#E, HI E-QM 'MRI PSGYP EXYRGM
GRH WYRX SWXIRMX. %M 3 TVMR'YP QIY.
'YQ HI RY-'M HEM WIEQE GX XI R#IPM# 'LMRYVMPI PE GEVI-QM WYTYR
GSR#XMMR'E 'M WI TEV EQY^ERXI# 'VI^M G QM JEGI TPGIVI W JEG VY# ' TSX W
Q KRHIWG PE VY, GRH TVMZIWG JVYQYWI'IE GLMTYPYM (SVIM#
2Y, RY GVIH G I#XM VY, E VWTYRW IP. %#E GYQ RMGM IY RWYQM RY WYRX.
8Y RY I#XM VY, EQ VITIXEX, TVMZMRHY-P TMI^M#.
(MWTVI'YMIWG VYP. "M, HEG RY Q ENY'M, HEG P PE#M TI (YQRI^IY W-#M
JEG QIRHVIPI R JIPYP 0YM, 6YP GEVI RY RWIEQR, HI JETX, RMQMG EV TYXIE W
HMWXVYK PYQIE.
:SMR'E PYM (YQRI^IY I GE PYQIE W 3I HMWXVYW# %Q RXVIFEX RGIX.
'MRI TSEXI #XM# % RXVIFEX IP VIXSVMG. (EV RY GVIH G (YQRI^IY ZE QM#GE
QGEV YR HIKIX TIRXVY E QTMIHMGE EGIWX PYGVY. )Y RY QM-S HSVIWG, EWXE-P
WMKYV. (EV GMPI QIPI WYRX GIPI HVITXI, R ZVIQI GI GMPI PYM (YQRI^IY WYRX
WRKIVSEWI, HI#EVXI #M I\EKIVEX HI TVMQINHMSEWI. "XMM FMRI G E#E I. 8VIFYMI
W Q ENY'M. 7YRX TI GEPI HI E RZMRKI, 'M-EQ WTYW-S. (EV EGIWX HMR YVQ ZIEG
E JSWX HI RIWYTSVXEX TIRXVY RSM XS'M.
%#EHEV, RGIVGM W Q GSRZMRKM G XY RY I#XM 6YP RXVYTEX
)\EGX. %QMRXI#XI-'M. 'EVI E JSWX RXVIFEVIE TYW HI TVMIXIRYP XY,
(EZMH# % ZVYX W #XMI HEG EM WMQ'MX GIZE VY R TVI^IR'E QIE, MEV VWTYRWYP
XY E JSWX RIKEXMZ.
(MEZSPYP IWXI YR QMRGMRSW JEMQSW.
(Y#QERMM QIM WI TVMGIT HI QMRYRI PE HIJMQVM. 2MGM IY, RMGM (YQRI^IY
RY QMR'MQ RMGMSHEX. 9MXI GI I, RY 'M GIV W Q GVI^M TI GYZRX. 2-EQ ZIRMX
EMGM GE W XI GSRZMRK HI EHIZVYP WTYWIPSV QIPI, TVMRXV-S WMQTP GSRZIVWE'MI.
8I ZSM TYVXE TVMR 6EM #M -EH, HEG ZVIM, ZIM TYXIE WXE HI ZSVF GY (YQRI^IY,
EXXE XMQT GX IP 'M-S ZE RKHYM #M HEG XY ZIM HSVM EGIWX PYGVY. 2Y XI KRHM PE
(YQRI^IY 8EXP, PE )R 7SJ, HEV )M FMRI, XSEXI EGIWXIE WI ZSV PMQTI^M TR PE
YVQ. (EV RMQMG RY ZE GTXE ZVIYR WIRW EXXE ZVIQI GX RY EQ W 3Y WMKYV
HI HSVMR'E XE HI E #XM EHIZVYP, GX ZVIQI RY ZIM 3 HMWTYW, HI FYRZSMI, W-'M
TVIWGLMQFM ZME'E PMTWMX HI 'IPYVM #M WIQRM3GE'MM RXV-S FXPMI GVYGMEP TIRXVY
WSEVXE PYQMM.
%Q XGYX. 2Y TVIE #XMEQ GI M-E# 3 TYXYX VWTYRHI. )VEQ PE ERM PYQMR
HI TYRGXYP R GEVI RGITYWIVQ EGIEWX HMWGY'MI.
7 ZH 6EMYP# %Q #STXMX, VIEPM^RH RGIX GIPI WTYWI HI IP QEM HIZVIQI.
7 ZH -EHYP#
(IWMKYV, E RGYZMMR'EX IP, VFHXSV.
:VIEY S RSETXI RXVIEK TIRXVY E Q KRHM PE XSX GI QM-EM WTYW.
'YQ#!
7TYRIEQ G ZVIEY S RSETXI HI KRHMVI.
2Y Q GVI^M. :VIM YR WIQR.
2Y, EQ RGITYX W-'M HEY GVI^EVI. -EX HI GI ZVIEY W Q KRHIWG.
8VIFYMI W GRXVIWG YR XMQT PYGVYVMPI.
7YRX HMWTYW W-'M VWTYRH PE SVMGI RXVIFEVI, W-'M EVX SVMGI HSVI#XM,
GLMEV EGYQ, TI PSG.
%XYRGM, PEW-Q WMRKYV HSY RST'M. 2SETXIE EGIEWXE #M RSETXIE ^MPIM HI
QMRI. ) S GIVIVI HIWXYP HI VI^SREFMP, RY-P E#E# 0EW-Q WMRKYV.
'EXIKSVMG, VWTYRWYP QIY P-E HI^EQKMX RXVYGXZE, XVI^MRHY-P TSEXI #M
YRIPI FRYMIPM. (EV ZSVFMWIQ JSEVXI WIVMSW. 2Y M-E# 3 TYXYX VWTYRHI EPXGIZE.
%Q #XMYX-S HMR GPMTE R GEVI M VWTYRWIWIQ, RXV-EXX HI VETMH WI QTPIXIEY, R
QMRXIE QIE, KRHYP #M GYZMRXIPI.
%# TYXIE W XI VIJY^# %Q ZVYX W E4Y.
(IWMKYV, E ZIRMX VWTYRWYP. 1 TSX FE^E HSEV TI TVSTVMMPI-QM TYXIVM, E#E
GYQ #M XY GSRXI^M HSEV TI JSV'IPI XEPI. %M TYXIE W 3M HI^EQKMX. 7EY, PE JIP, W-
EV TYXIE GE IY RWYQM W 3Y HI^EQKMX.
"M (YQRI^IY#
%L! % I\GPEQEX IP, HI^KYWXEX. (EG EM #XM GX HI PMTWMX HI MQTSVXER' I
EGIEWX GLIWXMYRI. 2Y-'M HEM WIEQE GX RIZSMI EQ HI XMRI. 7YRX SWXIRMX, E
VITIXEX IP, GYTVMRW HI S Y#SEV XYPFYVEVI. (YQRI^IY (YQRI^IY RY TSEXI 3
HI^EQKMX, IP I QEM TVIWYW HI EGIWXI PYGVYVM, I XSX GI TSX W-'M WTYR. %Q W-'M
EGSVH RSETXIE EGIEWXE #M GIE HI QMRI. 2-EQ W XI HIVERNI^, R-EQ W XI
LMXYMIWG, GYQ WTYM XY. (EV QM HEM ZSMI W XI RXVIF GI EM HI KRH W JEGM#
(I GI ZVIM W #XMM# *MI QM EGSV^M GIPI HSY RST'M, 3I RY!
)#XM GY EHIZVEX MQTVIZM^MFMP, E VSWXMX IP, ^QFMRHY-QM PEVK.
'LMTYP PYM GTXEWI S RJ'M#EVI JSEVXI TPGYX. "M RG YR PYGVY Q-E M^FMX:
2Y HSEV TVSTSV'MMPI GLMTYPYM WY IVEY TIVJIGXI, GM RXVIEKE-P RJ'M#EVI, IVE
TVSXSXMTYP 3QYPYM 3FM#RYMX.
2Y E VIEG'MSREX PE EGIEWX VI4IG'MI E QIE, 3I G-QM GMXMWI WEY RY
KRHYVMPI. 7-E QYP'YQMX W QM E#XITXI VWTYRWYP, TSPMXMGSW.
(SVE, EQ WTYW RXV-YR XV^MY. 8VIFYMI W Q RXSVG PE (SVE.
(I GI#
6IJY^ W 'M HEY EPXI I\TPMGE'MM.
(MR RSY, VWTYRWYP QIY P-E PYEX TVMR WYVTVMRHIVI.
-RXIR'MSRI^M W S ENY'M W XVIEG TIWXI GSRJY^ME GVIEX HI QSEVXIE
XEXPYM IM# (I GI EM VIJY^E W QM I\TPMGM YR PYGVY EXX HI WMQTPY# :SMEQ HSEV
W #XMY GX HI QYPX MRXIR'MSRI^M W XI MQTPMGM, GX HI QYPX MRXIR'MSRI^M W-P
HI^ZPYM EGIWXIM JIQIM. 1 KRHIWG PE YV^IEPE PYGVYVMPSV, GYQ EV WTYRI (EZMH.
%HMG, GI WI ZE RXQTPE GY JIQIME EGIEWXE, HYT GI Q ZIM YVQE#
2-EQ HEX RMGM YR VWTYRW RXVIFVMM WEPI.
)P E SJXEX.
*MI, HSEV XI-EQ E#XITXEX WIGSPI HI-E VRHYP. 'I-EV QEM RWIQRE, R
EGIWX GE^, HSY RST'M R TPYW# (I JETX, I ZSVFE HSEV HI RSETXIE ^MPIM HI
QMRI, RY-P E#E# R EQYVKYP ^MPIM YVQXSEVI, ZSM ZIRM HYT XMRI, GLMEV EMGM.
)\EGX.
%Q W-'M SJIV YR QMG HEV GEVI W XI ENYXI W GVI^M R QMRI. 4IRXVY QMRI,
RY I GLMEV EXX HI Y#SV TVIGYQ EV TYXIE TVIE W 'M HIXIVQMR RMZIPYP HI
R'IPIKIVI. )#XM TPMR HI TEVEHS\YVM #M GSRXVEHMG'MM. (-QM ZSMI, E#EHEV, W-'M JEG
YR GEHSY QEM TY'MR SFM#RYMX.
(I EGSVH.
-EX HEVYP QIY TS'M W-P RYQI#XM YR WIQR. RXVIEF-S TI (SVE HIWTVI
SGLMYP YRGLMYPYM 1MGOI]. 'IVI-P W-'M WTYR EHIZVYP TI GEVI 6SKIV RY P-E E4EX
RMGMSHEX.
4EVG-EV 3 S #EVEH HMRXV-YR WEPSR HI WTMVMXMWQ.
'VI^M# RXVIEF-S.
*MI. %HIZVYP HIWTVI SGLMYP YRGLMYPYM 1MGOI]. %GYQ EQ W-'M TYR S
YPXMQ RXVIFEVI. )#XM (MEZSPYP. "M XSXY#M, E3VQM G RY MYFI#XM 6YP. (I GI#
) S RXVIFEVI PMTWMX HI WIRW. 7EY, HEG ZVIM, EQ W-'M VWTYRH RXV-YR
QSH GIZE QEM QMWXIVMSW. 4IRXVY QMRI, R-EV EZIE RMGM YR VSWX W 3Y VY. :IM
ZIHIE. 3L, I EXX HI JVYWXVERX, GGM EM EZIE EXX HI QYPXI HI Z^YX.
(EV XI STYM PYM (YQRI^IY!
%L, GEXIKSVMG, I HY#QERYP QIY RZIV#YREX! 0IWXEX, GRH ZIM ZIHIE XSX
GIIE GI EQ W-'M EVX #M ZIM EY^M XSX GI EQ W-'M WTYR, GRH ZIM WXE HI ZSVF GY
(YQRI^IY #M ZIM TYXIE TVMZM PYGVYVMPI EXX HMR TIVWTIGXMZE 0YM, GX #M HMR E
QIE, QM XI ZIM EPXYVE, HIZIRMRH EHZIVWEVYP 7Y. 7YRX WMKYV G E#E ZE 3. 7-E
VMHMGEX R TMGMSEVI. 4PIG. :VIM W XI ENYX W XI VMHMGM#
2-EV EZIE RMGM YR VSWX, M-EQ VWTYRW, QY#GXSV. %M W-QM PMTWI#XM, EQ
EHYKEX ETSM #M GYZMRXIPI GEVI-QM MI#MWIV HMR KYV Q-EY YMQMX.
"XMY, E WTYW IP.
&MRI QMRXI, RSETXIE HI QMRI QM ETEV'MRI.
2Y-'M HEM WIEQE G, HEG Q-EM YVQE EGYQ, R-EV QEM I\MWXE RMGM RSETXI,
RMGM ^M#
(E, I, RXV-EHIZV, MWTMXMXSV, EQ RGYZMMR'EX. (EV HMEZSPMM WI TVMGIT GIP QEM
FMRI PE EWXE: #XMY W MWTMXIEWG. 8VIFYMI W Q KRHIWG PE GIIE GI QM-EM TVSTYW
#M W GIV #M WJEXYP EPXSVE.
7JEXYP EPXSVE#
4VIE GY EHIZVEX YMQMX.
2-EQ W-P YVQI^ TI (MEZSP JV E WTYRI RMQRYM EGIWX PYGVY, M-EQ
VITPMGEX. )#XM (MEZSPYP! 0E REMFE, HI GI-E# EZIE RGVIHIVI R (MEZSP# ) EFWYVH!
.SGM GSRJSVQ YRSV VIKYPM, VIKYPMPI XVEWEXI HI GMRIZE. RXSXHIEYRE I\MWX VIKYPM
EPI NSGYPYM. (I EWX HEX, IY RY PI GYRSWG. )M FMRI, Q-EM PWEX W EPIK, EGIEWXE
I EPIKIVIE QIE. 2I VIZIHIQ TIWXI HSY RST'M, RY QEM HIZVIQI. 4VSQMXI-QM
G Q ZIM PWE R TEGI.
(I GI# 1-E RXVIFEX IP RKHYMXSV, GE #M GYQ EV 3 EZYX R JE' YR GSTMP
VWJ'EX. &M-I XIEQ G-QM ZIM EY^M TE#MM#
4SEXI.
0E GI FYR S TVSQMWMYRI, GX ZVIQI RY ZVIM W EGGIT'M EHIZVYP
WTYWIPSV QIPI# % WTYW IP, GPXMRRH HMR GET, GE #M GYQ GSQTSVXEQIRXYP QIY
EV 3 JSWX S HSZEH HI SQIRIEWG RIFYRMI.
)#XM WEY RY R WXEVI W 'M 'MM S TVSQMWMYRI#
%M GYZRXYP QIY, E VSWXMX IP, GY QRE TI MRMQ WEY, Q VSK, R PSGYP R
GEVI EV 3 XVIFYMX W WI E4I MRMQE. (IWMKYV, S WTYR GY XSEX WMRGIVMXEXIE.
1YP'YQIWG, EWXE Q JEGI W Q WMQX GY QYPX QEM FMRI, EQ VW.
(EZMH RY ZE GVIHI S MSX, Q-E EZIVXM^EX IP.
"XMY, EQ VWTYRW.
R GIE HI-E XVIME RSETXI, Q ZSM RXSEVGI EMGM HYT XMRI, E VSWXMX IP
IQJEXMG, GY S RGPMREVI E GETYPYM. 7EY, HEG RY ZIM 3 EMGM, XI ZSM KWM SVMYRHI XI
ZIM E4E.
"M, GY YR YPXMQ ^QFIX, QEM PYQMRSW GLMEV HIGX GIP HI QEM REMRXI, E
HMWTVYX.
2Y W-E JGYX RIZ^YX, E#E GYQ S JGIEQ IY, QM#GRHY-Q GY S
EWIQIRIE VITI^MGMYRI, RGX RMGM S 3MR' YQER RY Q TYXIE YVQVM.
4YV #M WMQTPY, E HMWTVYX.
1-%1 6-(-'%8 XVIQYVRH, QM-EQ WGYXYVEX ZI#QMRXIPI HI TVEJ #M EQ
SFWIVZEX, HIPSG WYVTVMRW, G RGTIVIE RY WYJIVMWI RMGM S WGLMQFEVI HMR GPMTE
R GEVI MRXVEWIQ EMGM. R QSH IZMHIRX, FXPME JYWIWI TYVXEX TI YR EPX XVQ.
(EV GEVI S 3 JSWX EGIPE#
3L, QGEV HI P-E# 3 TYXYX KWM TI (EZMH. %ZIEQ QEM TY'MR HI XVIM SVI
TR PE ZIRMVIE ^SVMPSV ^MPIM HI MEVR, E#E G EQ TYVGIW MQIHMEX R GYXEVIE
PYM.
2I3MRH R WXEVI W GMXIWG KRHYVMPI PYM (EZMH #M RMGM W P GLIQ, R-EZIEQ
HIGX YR WMRKYV MRWXVYQIRX XIPITEXMG PE RHIQR TIRXVY E-P KWM #M ERYQI W
GEYX PE RXQTPEVI TVMR QMR'MPI QYVMXSVMPSV GEVI P-EV 3 TYXYX ZIHIE XVIGRH
TVMRXV-YR PSG Y#SV HI VIGYRSWGYX.
2Y TEVGYVWIWIQ RMGM QGEV GEPI HI ZVIS XVIM GZEVXEPI, GRH QM-EQ HEX
WIEQE G TIVGITIEQ S MQEKMRI JSEVXI PMQTIHI E PYM (EZMH #M, QEM QYPX GLMEV,
G EGIEWXE QM IVE XVERWQMW HI QMRXIE YRYM EPX ZEQTMV.
%Q RGLMW SGLMM #M EQ RGIVGEX HMR VWTYXIVM W WXEFMPIWG YR GSRXEGX GX
QEM IPSGZIRX. 'XIZE WIGYRHI QEM XV^MY, (EZMH QM-E VWTYRW TVMR QMNPSGMVIE
MRXIVPSGYXSVYPYM QIY, GEVI WI E4E GLMEV EPXYVM HI IP #M EQ VIGYRSWGYX MQIHMEX
PSGYP R GEVI WI E4EY.
3HMRMSEV, &E]SY 6SEH XVIGIE TI EGSPS, R HVYQ WTVI WYFYVFMMPI
WIQMVYVEPI #M, RY HITEVXI HI EGIP PSG, JYWIWIQ EFERHSREX R QPE#XMRM HI 0SYMW
#M 'PEYHME, GEVI GVIHIEY G Q SQSVWIV.
%GYQ, ^SRE WI XVERWJSVQEWI RXV-YR TEVG YVME#, YR GVRK YQFVSW, TPMR R
XMQTYP ^MPIM HI QQMGM GY SHVEWPIPI PSV, R QMNPSGYP GVYME IVE EQTPEWEX YR
QY^IY GI SJIVIE MYFMXSVMPSV HI EVX I\TS^M'MM HI TMGXYV EHIWIE MRXIVIWERXI.
4IWXI RSETXI RW, TEVGYP VIHIZIRIE THYVIE HI RITXVYRW HI SHMRMSEV.
9RMM HMRXVI GIM QEM FXVRM WXINEVM HMR 2I[ 3VPIERW GVI#XIEY EMGM, TI
QEPYP YRIM PEKYRI #IVTYMXSEVI GI TVIE JV WJV#MX, HISWIFMX HI TMXSVIEWG,
TIWXI GEVI SEQIRMM EVYRGEWIV YR TSH ^ZIPX.
%GSPS M-EQ HIWGSTIVMX TI GIM HSM ZEQTMVM E4E'M R GSQYRMYRI QIRXEP,
HITEVXI HI GVVMPI FXXSVMXI. (EZMH EVXE E#E GYQ Q E#XITXEWIQ,
MQTIGEFMP GE RXSXHIEYRE.
:IHIVIE GIPYMPEPX Q-E PYEX RW TVMR WYVTVMRHIVI.
)VE %VQERH.
)VE E#I^EX TI S FERG HI TMEXV, YR FMI'ERHVY RITWXSV #M TPMR HI
TVEJ, GY TVY-P PYRK #M GEWXERMY TVIWGLMQFEX RXV-S GPEMI HI FYGPI RGPGMXI,
TVMZMRHY-Q GY S TVIZM^MFMP MRSGIR'.
)VE QFVGEX RXV-YR GSWXYQ KVSW HI FPYKM, EPGXYMX HMR TERXEPSRM WXVMQ'M
#M S NEGLIX GY JIVQSEV. 'EXIKSVMG, EWTIGXYP WY I\XIVMSV EV 3 TYXYX TVIE GIP
EP YRYM SQ HI VRH, ZEKEFSRH, TSEXI, HEG R-EV 3 JSWX GLMTY-P EPF GE
TIVKEQIRXYP, QEM RIXIH TEVG HIGX QM TVYWI E 3 PE YPXMQE RSEWXV
RXPRMVI.
%HYGIE SEVIGYQ GY S TTY# GY SGLM HI WXMGP VS#GEX-QEVSRMM, S TTY#
KWMX RXV-YR TSH. QM ZIRIE W-P YQTPY HI WVYXVM, W-P GYV' HI TVEJYP
TIVIKVMRVMPSV WEPI, W-P JEG #M QEM WXVPYGMXSV HIGX IVE.
%WXE 'M-EM HSVMX QIVIY, E VSWXMX IP GY FPRHI'I.
+PEWYP PYM Q-E #SGEX. (EG M VQWIWI GYQZE ZVIS YVQ HI EGGIRX
JVER'Y^IWG SVM MXEPMER, IY R-S TIVGITIEQ. 8SRYP M IVE QIPERGSPMG #M GY XSXYP
PMTWMX HI VYXEXI.
'RH Q-EM KWMX WYF 0IW -RRSGIRXW, EM ZVYX W Q WGEP^M R TEVJYQ #M W
Q QFVEGM R GEXMJIE GY QRIGM FVSHEXI, E GSRXMRYEX IP.
(E #M W 'M QTPIXIWG TVYP, TVYP XY GIP EXX HI JVYQSW, EQ GSQTPIXEX,
GE #M GYQ Q-E# 3 RJYVMEX. %V'M FMRI, HVGY#SV FPIWXIQEX, RYQEM FYR HI
WXVRW R FVE'I #M HI MYFMX.
2I-EQ TVMZMX R SGLM S ZVIQI. %TSM %VQERH Q-E PYEX TVMR WYVTVMRHIVI,
VMHMGRHY-WI #M ETVSTMMRHY-WI HI QMRI, I\EGX R GPMTE R GEVI Q VITI^IEQ W-
P GYTVMRH R FVE'I. +IWXYP PYM RY IVE YRYP SFM#RYMX, HEV IVE I\XVIQ HI FPRH.
%PXYP, R PSGYP QIY, EV 3 HEX TSEXI RETSM. 2-EQ JGYX-S. %Q VQEW YR XMQT
QFV'M#E'M, VGIEPE QFV'M#RH VGIEPE, XVME HI WXRG WXVRKRH R FVE'I
XVME HI WXRG.
1MGYP QIY LIVYZMQ, EQ #STXMX.
%TSM EQ JGYX YR PYGVY RHV^RI', W3HXSV GLMEV. --EQ ^FYVPMX GSEQE
RGPGMX.
) QEM WGYRH HIGX QMRI, HEV RY W-E EVXEX HIVERNEX HI EGIWX KIWX Y#SV
MVSRMG.
&E GLMEV E ^QFMX, E GPXMREX HMR GET, HYT GEVI #M-E XVIGYX QRE TVMR
TV, RIXI^MRHY-#M-P. "M-E YQ4EX SFVENMM, KYVE M W-E P'MX RXV-YR VW TVSZSGEXSV, E
VMHMGEX TYQRYP HVITX #M Q-E M^FMX R GS#YP TMITXYPYM, GE HMR NSEG.
0SZMWI RW GY XSEX TYXIVIE. RGIVGE W-QM HIQSRWXVI^I GX IVE HI
TYXIVRMG. % JSWX VRHYP QIY W ^QFIWG #M EQ JGYX-S.
2Y-QM EQMRXIWG W 3 I\MWXEX GIZE VY RXVI RSM, EQ WTYW.
'M ZIM EQMRXM, QM-E VWTYRW. "M, GY WMKYVER', QM ZSM EQMRXM #M IY. (EV GI
MQTSVXER' QEM EY EQMRXMVMPI#
(E, MQTSVXERX I G WYRXIQ EMGM, QTVIYR, EQ RGYZMMR'EX.
% VW GY TSJX, HI#M JSEVXI HMWGVIX #M E GPXMREX HMR GET, EVYRGRH S
TVMZMVI GSQTPMGI GXVI (EZMH, GI WIQRM3GE R QSH IZMHIRX G EQRHSM #XMEY,
#XMEY GLMEV TVIE FMRI. %WXE RY-QM GSRZIRIE HIJIP. (EZMH IVE (EZMH EP QIY, MEV
%VQERH IVE %VQERH EP QIY. 2Y-QM TPGIE W EQIWXIG TPERYVMPI.
1-EQ E#I^EX TI FERG.
%#EHEV, (EZMH 'M-E WTYW XSEX TSZIWXIE, EQ ^MW, TVMZMRH WTVI %VQERH #M
ETSM WTVI (EZMH.
(EZMH E GPXMREX HMR GET, R WIQR G RY.
2-E# 3 JGYX-S JV RGYZMMR'EVIE XE, TVMR' VIFIP, E WTYW (EZMH, Y#SV
MVSRMG. 2Y QM-E# 3 TIVQMW YRE GE EWXE. %VQERH E ZIRMX EMGM EHYW HI KVMNE
TIRXVY XMRI.
'LMEV E#E# %Q WTYW, VMHMGRH HMR WTVRGIRI. )M#
"XMM JSEVXI FMRI G E#E I, E VITPMGEX %VQERH.
RXVIEKE PYM EXMXYHMRI IVE VIPE\EX. 7I TEVI G QEM RZ'EWI GXI GIZE,
LSMRVMRH TVMR PYQI. 2Y QEM EZIE RJ'M#EVIE YRIM MGSERI. #M 'MRIE QMRMPI R
FY^YREVI, GE YR XMT HYV.
-EV GEY'M RIGE^YVMPI GY PYQREVIE, E GSRXMRYEX IP, XSX JV KVEF, JYVMI
WEY VYXEXI R KPEW. RXVIEKE PYQI RY-P HI-ENYRW HI QEVI TIRXVY XMRI #M R-EVI
W 3I RMGMSHEX. (I EWX HEX, EQ WTIVEX W TSX W-'M ZSVFIWG REMRXI GE VSEXE
W WI RXSEVG.
)#XM GIP QEM KVMNYPMY HMRXVI RKIVMM T^MXSVM, M-EQ EVYRGEX, GY WEVGEWQ.
(E, WYRX, E VSWXMX IP, JV W GPMTIEWG. %#EHEV, GI-EM HI KRH W JEGM,
ZVIM W-QM WTYM #M QMI#
,EMHI'M W RI TPMQFQ TY'MR, PI-EQ TVSTYW.
%Q PYEX-S REMRXI #M IM Q-EY YVQEX. 'Y TE#M QWYVE'M, EQ TXVYRW RXV-
YR PWXVM# HI WXINEVM GY MEVF REPX, GVIWGYX PE ZSME RXQTPVMM, YRHI RMGM GIP
QEM HMWTIVEX ZEKEFSRH RY W-EV 3 RGYQIXEX W GEYXI EHTSWX.
2I-EQ GVSMX YR QMG PYQMRM#, GYMFVMRHY-RI R MEVFE YWGEX, TVMRXVI
VHGMRMPI RIKVI GI M^FYGRIEY ZYPGERMG HMR WSPYP RKLI'EX. &VM^E GI EHME
HMRWTVI PEG IVE XMSEW #M GYVEX #M, ZVIQI HI S GPMT, EQ WMQ'MX QMVSWYP
SVE#YPYM. )VEQ PESPEPX, XS'M XVIM #M %VQERH Q-E RXVIFEX HMR RSY:
%M HI KRH W-QM WTYM GI ZVIM W JEGM#
7-E ETPIGEX #M, TI RIE#XITXEXI, Q-E WVYXEX, YR KIWX GSTMPVIWG, GEVI RY
IVE GLMEV EXX HI RISFM#RYMX, ZIRMRH HMR TEVXIE YRYM IYVSTIER. %M MRXVEX RXV-YR
FYGPYG, WI ZIHI HI PE S TS#X.
2EWXYVMM HI S'IP EM NEGLIXIM PYM IVEY VIGM GE KLIE'E, HI TEVG W-EV 3
XIPITSVXEX EMGM HMRXV-YR PSG R GEVI FRXYME S MEVR QYPX QEM GYQTPMX.
2MGMSHEX RY #XMQ GY EHIZVEX GX HI QEVM WYRX TYXIVMPI GIPYMPEPX. ) YR
NSG TIVTIXYY. 2-EZIEQ HI KRH W-P RXVIF GRH ENYRWIWI EMGM SVM R GI JIP, E#E
GYQ R-E# 3 RXVIFEX YR QYVMXSV R GI JIP JGYWI HVEKSWXI GY WS'ME WE YPXMQE
SEV.
0-EQ TVMZMX PYRK, GSR#XMIRX G (EZMH WI E#I^EWI TI MEVF, VI^IQEX RXV-
YR GSX #M RI TVMZIE EQY^EX.
RXV-YR XV^MY, EQ VYTX XGIVIE:
(MEZSPYP E ZIRMX PE QMRI #M QM-E GIVYX W-P YVQI^, W QM EVEXI 6EMYP #M
-EHYP.
%VQERH RY E WGSW YR GYZRX, QYP'YQMRHY-WI W WI RGVYRXI Y#SV.
) ZSVFE HI EGIPE#M HMEZSP R GEVI 'M-EQ WTYW G RY GVIH, GY ZIEGYVM R
YVQ, GRH XY GVIHIEM R IP, EQ ^MW. %M EZYX RW HVITXEXI, QGEV RXV-S
TVMZMR'. )\MWX, P-EQ RXPRMX. %Q VMHMGEX TVMZMVIE WTVI (EZMH. :VIE W-P 3Y
EKLMSXERX. 1M-E EGSVHEX RSETXIE EGIEWXE #M RSETXIE ^MPIM HI QMRI, TIRXVY E
GIVI WJEXYP GIPSV GI-QM WYRX ETVSTME'M. 1 ZE TYVXE TVMR -EH #M TVMR 6EM.
4VIXMRHI G HIXIWX 6YP.
(EZMH #M-E RXSVW TVMZMVIE, YMXRHY-WI R KSP, R FI^RE GI RI RGSRNYVE.
%VQERH GSRXMRYE W Q TVMZIEWG R XGIVI.
%Q GSRXMRYEX. 0I-EQ WTYW XSXYP. %Q VITIXEX TIRXVY %VQERH TSZIWXIE
PYM 6SKIV #M GIE E JERXSQIM WEPI, ETSM PI-EQ VIPEXEX EQRHYVSVE ZM^MXE QIE
MRSTMREX PE (SVE, HMWGY'MMPI TI GEVI PI TYVXEWIQ GY IE #M JIPYP R GEVI S
TVWMWIQ, MWXSVMWMRHY-PI, R GIPI HMR YVQ, GSRJVYRXEVIE GY HMEZSPYP GEVI Q
YVQVIE HI EXXE ZVIQI.
2-EQ SQMW RMGM YR HIXEPMY. 1M-EQ HIWGLMW QMRXIE, PWRH HISTEVXI SVMGI
QEWGEVEH, TIVQM'RHY-P PYM %VQERH W S I\TPSVI^I R ZSMI.
RXV-YR XV^MY, Q-EQ PWEX TI WTEXI, E#XITXRH.
7 RY-QM WTYRI'M PYGVYVM GEVI Q-EV YQMPM, M-EQ MQTPSVEX. 2Y Q RXVIFE'M
HI GI EQ JYKMX HI PRK (SVE #M RMGM HI GI M-EQ HI^ZPYMX XSXYP HIWTVI QSEVXIE
XEXPYM IM. 2Y TSX W YMX RMGM S GPMT HI 6SKIV, HI TVMIXIRME TI GEVI QM-E EVXEX-
S, HI HVEKSWXIE WE TIRXVY 3MGE PYM. 'X HIWTVI HMEZSPYP 1IQRSGL, TEVI E 3
YR MRHMZMH VI^SREFMP, TSPMXMGSW #M JSEVXI GSRZMRKXSV. R GIIE GI TVMZI#XI
FXPME, RY #XMY GYQ W-E TIXVIGYX XSXYP, HEV #XMY G EQ VIY#MX W-P TYR TI
KRHYVM. 4IWXI HSY RST'M, WI ZE RXSEVGI #M, HEG RY Q R#EP QIQSVME #M
#XMY TVIGMW G RY Q R#EP QM-E WTYW G Q ZE KWM SVMYRHI Q-E# E4E.
(E, I PMQTIHI, E VSWXMX %VQERH GY ZSGI WG^YX.
2Y XI FYGYVM HI RIGE^YP QIY, RY-P E#E# %Q SJXEX, VIGYRSWGRHY-QM
RJVRKIVIE.
2Y, &MRIR'IPIW G RY, W-E KVFMX %VQERH W-QM VWTYRH. RW, GE HI
3IGEVI HEX, RY TEVM E 3 XVMWX HMR GEY^E FYGPYGYPYM R GEVI EM MRXVEX. 8I E4M R
TVEKYP YRIM EZIRXYVM #M I#XM HSEV GY TY'MR QEM TVIGEYX HIGX EXYRGM GRH M-EM
PYEX XVYTYP EGIPYM QYVMXSV, PWRHY-P TI IP W HMWTEV GY EP XY.
2Y, RY WYRX QEM TVIGEYX. 7YRX RKVS^MX. 'VIH GY EHIZVEX G EGIEWX
'VIEXYV, EGIWX 1IQRSGL, IWXI HMEZSPYP. (EG EM 3 EZYX ZM^MYRMPI QIPI, EM
GVIHI #M XY EGIPE#M PYGVY. 2Y Q-E JIVQIGEX, %VQERH, R-E JSWX RYQEM EXX. 8Y EM
JSWX GIP GEVI Q-E JIVQIGEX. %Q PYTXEX GY EGIEWX 'VIEXYV, E#E G EQ ENYRW
W S GYRSWG GX HI GX. 4SWIH S IWIR' GEVI TSEXI W GVII^I GSVTYVM VIEPI!
4SEXI I\MWXE MRHITIRHIRX HI EGIWXIE, HI EWXE WYRX GSRZMRW. R VIWX# 4SEXI G
R-EY JSWX HIGX WMQTPI ZVNM. 7YW'MRIE G I R WXEVI W JEG ZVNM, HEV E3VQE G
#M IY E# 3 R WXEVI HI EGIPIE#M PYGVYVM.
'VIEXYVE TI GEVI S HIWGVMM I YR RKIV, E VSWXMX (EZMH, HIWGYQTRMX.
%GIWXE WYW'MRI RW E 3 YR RKIV HIG^YX.
(MEZSPYP RWY#M, E HIGPEQEX %VQERH. "M GI ZVIM HI PE RSM, 0IWXEX# 2I GIVM
WJEXYP# (EG E# 3 R PSGYP XY, RY P-E# YVQE TI EGIWX HYL VY.
'I XI JEGI W WTYM EWXE# % RXVIFEX (EZMH, REMRXI GE IY W 3 ETYGEX W
HIWGLMH KYVE.
9MXI GI I, #XMQ GY XS'MM G I\MWX GVIEXYVM TQRXIRI TI GEVI RMGM QGEV
RSM RY WYRXIQ R WXEVI W PI GPEWM3GQ, W PI PSGEPM^Q SVM GSRXVSPQ, E
I\TPMGEX %VQERH. "XMQ G I\MWX WTIGMM HI RIQYVMXSVM, TVIGYQ #M WSMYVM HI
QEQMJIVI, GEVI EY RJ'M#EVI YQER, JV E 3 XSXY#M SEQIRM. %GIEWX 'VIEXYV
EV TYXIE 3 SVMGEVI HMRXVI IPI. R TPYW, I\MWX GIZE HISWIFMX HI GMYHEX R JIPYP R
GEVI 'M JEGI GYVXI ZM^MYRMPI HI GS#QEV, YVQEXI HI S TSPMXI'I JV GYWYV.
%GIEWXE EV TYXIE 3 S ZEVMERX, E RGYZMMR'EX (EZMH. (EV, PE JIP HI WMQTPY,
EV TYXIE WTYRI EHIZVYP. %#EHEV, IP EV 3 GY EHIZVEX HMEZSPYP, EV 3 TIVJIGX
VI^SREFMP, E#E GYQ EM WYW'MRYX RG HI PE RGITYXYVM RY YR MHMSX QSVEP GM YR
RKIV EHIZVEX, GEVI 'M GIVI ENYXSVYP. 2Y ZVIE W XI WMPIEWG W JEGM RMQMG. %
JSPSWMX JSV'E HSEV GE TI YR WSM HI TVIEQFYP.
)Y RY P-E# GVIHI, E HIGVIXEX %VQERH. 'YQ EHMG, ZVIE W P ENY'M# %WXE
RWIEQR G EM RGITI W XVMI#XM WMQYPXER EXX R -EH, GX #M TI TQRX# 2Y,
IY Q-E# XIQI HI IP HSEV TIRXVY MQEKMRMPI TI GEVI PI HIWGVMI, TIRXVY
ZSGEFYPEVYP TI GEVI P EVI. 4IRXVY RYQIPI GY GEVI WI VIGSQERH. 1IQRSGL.
%VI S WSRSVMXEXI VIE.
8SEXI EGIWXIE WYRX PYGVYVM TI GEVI 'M PI-EQ WTYW IY RWYQM SHMRMSEV.
2Y P-EQ Z^YX RMGMSHEX GY SGLMM QIM TI 4VMR'YP RXYRIVMGYPYM, E ^MW
%VQERH. %Q XVMX ZIEGYVM RXVIKM HI WYTIVWXM'MM #M EQ EWMWXEX PE QMVEGSPIPI
JGYXI HI GVIEXYVM HIQSRMGI GE RSM R#MRI. 8Y EM Z^YX GXI GIZE R TPYW. (EV EM
HVITXEXI. 1M-EM WTYW XSEXI EWXIE QEM HI QYPX, MEV IY 'M PI VITIX. 2Y GVIHI R
(MEZSP, RY I#XM GSTMPYP PYM. %GIPE#M PYGVY M P-EQ WTYW #M PYM 0SYMW, GRH E ZIRMX PE
QMRI GYXRH I\TPMGE'MM HIWTVI (YQRI^IY #M YRMZIVW. 2Y GVIH R RMGM YR JIP HI
HMEZSP. %#EHEV, 'M VIEQMRXIWG #M 'MI. 2Y-P GVIHI. RXSEVGI-P WTEXIPI.
'X HIWTVI (SVE, E GSQTPIXEX (EZMH, EM EG'MSREX GY RIWFYMR', HEV W-EV
TYXIE GE #SGYP RXQTPVMPSV WYTVEREXYVEPI W-P 3 JSWX HI JSPSW.
2Y GVIH.
(I GI# % RXVIFEX IP.
(E'M-QM ZSMI W Z RXVIF GVIHI'M GIIE GI Z-EQ WTYW#
"XMY G WTYM EHIZVYP, E VIGYRSWGYX %VQERH. RW, E#E GYQ 'M-EQ ^MW, RY
GVIH G EGIEWX 3MR' IWXI HMEZSPYP RWY#M #M RMGM G XI ZE TYVXE TVMR 6EM #M -EH.
"M, WMRGIV W 3Y, GLMEV HI-EV 3 EHIZVEX GY EXX QEM QYPX XI-E# WJXYM W RY-P
YVQI^M.
0-EQ GIVGIXEX S ZVIQI, PYTXRH QTSXVMZE RXYRIVMGYPYM TI GEVI IY
RWYQM P HSVMWIQ, RGIVGRH W-P WQYPK S MQTVIWMI EWYTVE EHIZVEXIM WEPI
TVIVM #M QM-EQ HEX WIEQE G IVE WMRGIV R GIIE GI-QM WTYRIE. 2Y TIVGITIEQ
R QMRXIE PYM MRZMHMI SVM ZVIS VERGLMYR QEM ZIGLI RHVITXEX QTSXVMZE QIE.
2Y ZSME W Q VRIEWG #M RMGM W Q XVEK TI WJSEV. 8VIGYWI HI EGIEWX
JE^, HEG IE I\MWXEWI ZVISHEX. 4SEXI G RY JYWIWI HIGX S RGLMTYMVI HI-E
QIE.
4SEXI, EHQMWI IP, VWTYR^RH KRHYVMPSV QIPI. (EV EM HVITXEXI, 'M WTYR
EHIZVYP, WYRX WMRGIV #M, GVIHI-Q, IY R-E# EZIE RGVIHIVI R EGIEWX
'VIEXYV #M R TVSTYRIVIE TI GEVI 'M-EV JEGI-S, HI E GSPEFSVE.
)WXI GSRGITXYP QIHMIZEP EP TEGXYPYM, E TVIGM^EX (EZMH.
"M-EWXE RWIEQR GIZE ERYQI# 1-EQ VWXMX, GE ETSM W-QM TEV VY.
2Y ZSMWIQ W 3Y KVSWSPER.
9R TEGX GY HMEZSPYP, E I\TPMGEX (EZMH. 7 GE^M PE R'IPIKIVI GY IP. %WXE
RGIEVG %VQERH W XI GSRZMRK W RY EGGIT'M. 2Y JEGI YR TEGX GY (MEZSPYP.
)\EGX, E RXVMX %VQERH. *ETXYP G RGIEVG W XVERWJSVQI R'IPIKIVIE
ZSEWXV RXV-S GLIWXMYRI QSVEP QM XVI^I#XI GIPI QEM RIKVI TVIWMQ'MVM.
'LMTYP WY HI EHSPIWGIRX IVE ZM^MFMP XYPFYVEX #M, ZVIQI HI-S GPMT, SGLMM
M-EY PYGMX PMQTI^M, R RXYRIVMG.
(I GI XVIFYMI W M XI WYTYM#
2Y #XMY HEG TYRI E#E GIZE PE GEPI, M-EQ VWTYRW, HIWGYQTRMX. (EV EM
HVITXEXI. )Y RWYQM M-EQ WTYW GIZE HI KIRYP WXE, HIWTVI YR NSG GEVI WI NSEG
GSRJSVQ YRSV ERYQI VIKYPM.
:VIEY W-'M ZSVFIWG HIWTVI (SVE, E VSWXMX (EZMH, GY KPEW WG^YX. 8VIFYMI
W VITEVM GIIE GI EM JGYX GY IE, GX QEM GYVRH WEY, GIP TY'MR, W RI TVSQM'M
G
2Y TSX W-'M TVSQMX RMQMG R GIIE GI S TVMZI#XI TI (SVE. 2Y TSX, EQ
VITPMGEX.
0IWXEX, R-S HMWXVYKI TI EGIEWX XRV QYVMXSEVI! % VMHMGEX (EZMH XSRYP.
(EG I\MWX GY EHIZVEX YR EPX XVQ, HEG WTMVMXIPI GIPSV QSV'M RI TSX ZSVFM,
RWIEQR G, TSEXI, RI TSX JEGI #M QYPX VY. 8I-EM KRHMX ZVISHEX PE EWXE#
(EZMH W-E VMHMGEX R TMGMSEVI, WGSW HMR 3VI, RJYVMEX, EHSVEFMPE WE RYER'
FVMXERMG HMR KPEW PYTXRH HMR VWTYXIVM TIRXVY E QIR'MRI YR XSR HIGIRX. 2Y-P
JEGI VY EGIWXIM QYVMXSEVI. 8EXP IM 'M-E GIVYX W-P 3M YR WSM HI RKIV T^MXSV, RY
W-P ^KYHYM HMR XIQIPMM GVIHMR'IPI.
(EZMH, R-EVI VSWX W-'M GSRXMRYM HMWGYVWYP. "XMY GI ZVIM W-QM WTYM. (EV, 'M-
S WTYR HI TI-EGYQ, XSEXI EGIWXIE Q TVMZIWG RYQEM TI QMRI. (SEV TI QMRI.
7YRX WMRKYV R JE'E EGIWXYM HMEZSP 1IQRSGL. :SM, EQRHSM, QM WYRXI'M
TVMIXIRM, QM WYRXI'M, GE W ^MG E#E, VYHI HI WRKI. (EV RY GVIH G SVMGEVI HMR
ZSM Q-EV TYXIE WJXYM GI ERYQI W JEG, HSEV (SVE TSEXI.
(SVE!
(EZMH E VQEW JV VITPMG.
%M HI KRH W-P WTYM XSEX TSZIWXIE# % RXVIFEX %VQERH, XMQMH.
(E. )\EGX EWXE EQ HI KRH W JEG. (SVE I WMRKYVE GEVI GVIHI R
I\MWXIR'E (MEZSPYPYM. (SEQRI, EGYQ EQ RIZSMI HI GMRIZE GEVI GVIHI, EQ
RIZSMI HI YR WJRX #M W-EV TYXIE W EQ RIZSMI HI YR XISPSK. %#EHEV, Q ZSM
EHVIWE (SVIM.
)#XM TIVZIVW, RGT'REX #M RGPMREX HMR RE#XIVI WTVI HMWXVYKIVI! %
WXVMKEX (EZMH, GY MRXSRE'ME YRYM FPIWXIQ. 2-EM HIGX W JEGM GI ZVIM!
7I RJYVMEWI, IVE PMQTIHI. 1SXMZIPI TIRXVY GEVI Q HMWTVI'YME IVEY
RYXVMXI HI GSRZMRKIVM MRXMQI #M RY EZIEQ GI W MRZSG R ETVEVIE QIE.
%#XIETX, P-E HSQSPMX %VQERH, GY FPRHI'I. 0IWXEX, I S RIFYRMI. 4EVG EM
GSRWYPXE YR SVEGSP. :VIM GE JEXE W 3I WMFMPE XE, W-'M WTYR IE, S XRV
QYVMXSEVI, GI GVIHI G EV XVIFYM W JEGM#
2Y I S WMQTP QYVMXSEVI. )E I EPXJIP. 2Y W-E XIQYX HIPSG HI QMRI. (IPSG.
2Y WI XIQI HI RMQMG. 4EVG EV ETEV'MRI YRIM EPXI WTIGMM #M XSXY#M, I S 3MR'
YQER. ) EWIQIRM YRIM W3RXI, %VQERH. ) E#E GYQ, TVSFEFMP, E JSWX -SERE
H'%VG, GRH #M GPY^IE S#XMVIE. "XMI GIZE HIWTVI HMEZSP #M (YQRI^IY, GIZE GI
IY RY #XMY.
:SVFI#XM HIWTVI GVIHMR' #M GIIE GI WTYM TEVI JSEVXI TVSQM'XSV, E
VIGYRSWGYX (EZMH. (EV PE JIP W-E RXQTPEX #M GY MYFMXE XE, +VIXGLIR, MEV EGYQ
I RIFYR HI PIKEX.
3 RIFYRMI QYX, EQ VWTYRW. 2Y WGSEXI RMGM YR GYZRX R EJEVE
VYKGMYRMPSV, WEY, GIP TY'MR, E#E WGVMY ^MEVIPI. (EV, REMRXI HI ETEVM'ME QIE,
+VIXGLIR RY GVIHIE GY EHIZVEX R (YQRI^IY, RY YMXE EWXE. 4IRXVY IE,
GVIHMR'E #M RIFYRME WYRX YRYP #M EGIPE#M PYGVY.
2-EM W XI-RZI'M QMRXI RMGMSHEX! % WTYW (EZMH.
'I W RZ'# %Q RXVIFEX. (EZMH, ZSM QIVKI PE (SVE. ) WMRKYVE TIVWSER
PE GEVI Q-E# TYXIE HYGI. "M ETSM, RY TSX PWE PYGVYVMPI E#E GYQ WYRX EGYQ.
8VIFYMI W Q RXSVG PE IE #M Q ZSM RXSEVGI. %GYQ, Q ZSM EHVIWE 'MI,
%VQERH. %GIEWX JEX, (SVE, WI E4 WYF TVSXIG'ME QIE. 2MGM YRYP HMRXVI EM
RS#XVM RY XVIFYMI W WI EXMRK HI IE.
) HI PE WMRI R'IPIW. 2Y M-E# JEGI VY RMGM R VYTXYP GETYPYM QMGY'IM XEPI
TVMIXIRI. 1 NMKRI#XM, E ^MW IP, ETEVIRX WMRGIV.
-EVX-Q, EQ WTYW. "XMY. (EV #XMY GI RWIEQR WRKIPI #M GX HI
MWTMXMXSEVI TSEXI 3 RIZMRSZ'ME. "XMY GX HI MWTMXMX EQ JSWX IY RWYQM.
RWIEQR G XY I#XM GIP GEVI XVIFYMI W-#M TYR JVY TSJXIPSV! % WTYW
%VQERH, XMSW. "XMM JSEVXI FMRI G RY IY QM EPIK ZMGXMQIPI. 1M WI RXQTP W
XVIG TVMR JE'E YRIM GEWI, MEV HMR TVEKYP Y#MM W-QM RZPIEWG-R FVE'I GIM GEVI
ZSV W QSEV R FVE'IPI QIPI. &MRIR'IPIW G RY-P ZSM JEGI RMGM YR VY. 8Y I#XM
GIP GEVI RY ZVIE W YMXI XVIGYXYP. 2Y ZVIM W R'IPIKM G Q-EQ WGLMQFEX, G Q
WGLMQF TI QWYV GI ZVIQYVMPI WI WGLMQF, R QWYVE R GEVI QM WX R
TYXMR'. (EV GYQ 'M-EV TYXIE WTYRI (SVE GIIE GI ZVIM W E4M#
2Y #XMY, EQ VWTYRW. (EV ZSM QIVKI HMVIGX PE IE, QMRI RSETXI. (EG-E#
QEM EZIE HIWXYP XMQT, E# TPIGE GLMEV EGYQ. (EZMH, HEG QM WI ZE RXQTPE
GIZE, HEG EQ W HMWTEV, HEG XY #XMM GI W JEGM GY QS#XIRMVIE (SVIM.
)P E RGYZMMR'EX.
'M HEY GYZRXYP G ZSM JEGI XSXYP TIRXVY FMRIPI JIXIM, HEV TVSQMXI-QM G
R-EM W QIVKM PE IE!
0IWXEX, HEG EM RIZSMI HI QMRI E MRXIVZIRMX %VQERH. (EG EGIE
'VIEXYV RGIEVG W XI WMPIEWG W S YVQI^M!
(I GI-'M TEW HI QMRI# 0-EQ RXVIFEX. (YT XSEXI VIPIPI TI GEVI 'M PI-EQ
TVMGMRYMX. (I GI#
%L, RY XI TVSWXM, Q-E MQTPSVEX IP, ^QFMRH. 1-EM GSRZMRW GY QYPX XMQT R
YVQ G PYQIE I S +VHMR 7PFEXMG. 'M QEM EQMRXI#XM HI ZIGLMPI-'M
QIXEJSVI# 7TYRIEM G WMRKYVIPI PIKM EHIZVEXI WYRX GIPI EPI IWXIXMGMM, G
EGIWXIE WYRX WMRKYVIPI TI GEVI TS'M GSRXE GY EHIZVEX.
(E, QM-EHYG EQMRXI HI XSEXI EWXIE. (MRXSXHIEYRE Q-EQ XIQYX G GIIE
GI WTYRIEQ, FVEZRH, EV TYXIE 3 EHIZVEX. 1M-E JSWX XIEQ HI EGIWX PYGVY HI
GRH IVEQ GSTMP. 1-EQ XVI^MX, RXV-S FYR HMQMRIE', G RY QEM GVIHIEQ R
RMQMG.
)M FMRI, TVMIXIRI, R +VHMRE 7PFEXMG XY WXVPYGI#XM SVFMXSV, E WTYW
%VQERH. 3 FRXYM HI TEVG-EV 3 HSEV E XE #M EM TYXIE JEGI SVMGI 'M-EV XVIGI TVMR
QMRXI R IE. "M IY, SVMGX E# LSMRVM, Q ZSM RXSEVGI QIVIY PE XMRI. 1 ZSM
RXSEVGI TIRXVY E EHQMVE RYER'IPI KVHMRMM R YQFVE XE SVM VI4IGXEXI R SGLMM
XM #M, &MRIR'IPIW, TIRXVY E EWGYPXE YPXMQIPI-'M RIFYRMM #M SFWIWMM YPYMXSEVI. "M-
ETSM, WYRXIQ JVE'M, RY-P E#E#
(I GI RY Q-EM ENYXEX YPXMQE SEV, GRH EQ EZYX RIZSMI HI XMRI, GRH
Q E4EQ RXV-S WMXYE'MI HMWTIVEX, HYT GI-QM WGLMQFEWIQ XVYTYP GY YR
QYVMXSV#
2-EM W ZVIM W Q MIV'M, HEG-'M ZSM WTYRI, E #STXMX IP.
7TYRI-QM.
2-EQ JGYX-S, 3MRHG WTIVEQ #M Q VYKEQ GE XY W VQM R XVYTYP
EGIPYM QYVMXSV, QRXYMRHY-'M EWXJIP WY4IXYP. %Q GVI^YX G RY TYXIE W I\MWXI
ZVIYR HEV QEM HI TVI' HIGX EGIPE HI E 3 HMR RSY SQ. 8I-EQ MRZMHMEX HMR
EHRGYP MRMQMM TIRXVY XVMYQJYP XY! 2Y TYXIEQ W Q EQIWXIG. 2-EQ JSWX R
WXEVI W S JEG.
)#XM GSTMPVSW #M RIFYR, E#E GYQ EM JSWX HMRXSXHIEYRE.
)P E VMHMGEX HMR YQIVM.
)M FMRI, WI TEVI G HMR RSY 'M-E JSWX HEX RG S #ERW HI E JEGI GIZE GY
WY4IXYP XY. (I EWX HEX RW, 0IWXEX, EV 3 QEM MRHMGEX W 3M HMR GEPI-EJEV HI
R'IPITX #M HI RHIQREXMG. %GIWX 1IQRSGL RY-QM MRWTMV HIPSG RGVIHIVI,
IWXI QEM TIVMGYPSW HIGX SVMGI HY#QER YQER TI GEVI P-EM RJVYRXEX TI ZVIQIE
R GEVI IVEM TVMRW R GETGERE YRYM XVYT SQIRIWG. 1IQRSGL EP XY RY-QM TEVI
HIPSG S 3MR' HIQR W MRXVI R 6EM. (I GI XI-EV PWE, E#EHEV, W MRXVM EGSPS,
RWS'MX HI IP#
-EX S RXVIFEVI I\GIPIRX.
0IWXEX, RY XI HYGI PE (SVE, E MRXIVZIRMX HMR RSY (EZMH. %QMRXI#XI-'M G,
HEG HEXE XVIGYX QM-EM 3 EWGYPXEX WJEXYVMPI, EM 3 IZMXEX S QYP'MQI HI
RITPGIVM!
3L, R TVMZMR'E EWXE EQ 3 TYXYX W RI GIVXQ TR R ^SVM. (EG M-E# 3
EWGYPXEX WJEXYP, IP R-EV QEM 3 JSWX GIIE GI IVE EGYQ, R-EV 3 GTXEX EGIEWX
QMRYREX RJ'M#EVI. -EV IY R-EZIEQ W VIKVIX RMGMSHEX EGIE EZIRXYV,
HEXSVMX GVIME P EZIEQ E^M EPXYVM, R-EZIE W-QM TEV RMGMSHEX VY G IP
G#XMKEWI XVSJIYP GVRMM ,S'YPYM HI 8VYTYVM. 2Y, RY TYXIEQ. 4YV #M WMQTPY, RY
TYXIEQ VIKVIXE.
2Y Q QMV G HMEZSPYP XI ZVIE EXX HI XEVI, E WTYW %VQERH.
(I GI# %Q RXVIFEX.
8I VSK, R-S GYXE TI (SVE, E MRWMWXEX (EZMH, TI EGIPE#M XSR TPMR HI
KVEZMXEXI.
8VIFYMI. 7-E JGYX ETVSETI HMQMRIE'. : MYFIWG.
1 TVMZIEY EQRHSM, FRYMXSVM, RIWMKYVM, HIWGYQTRM'M.
%Q JGYX WMRKYVYP PYGVY TI GEVI P TYXIEQ JEGI. %Q TPIGEX.
2 23%48)% YVQXSEVI QM-EQ TVWMX EWGYR^XSEVIE HMR TSHYP GEWIM #M-
EQ TSVRMX, JV W QEM WXEY TI KRHYVM, R GYXEVIE (SVIM. 2Y ZSMEQ W-P QEM
RXPRIWG TI %VQERH #M (EZMH, RY ZSMEQ W-P QEM EWGYPX. "XMEQ G RY Q
TYXIEY QTMIHMGE W JEG GIIE GI WMQ'IEQ G XVIFYME W JEG.
1 GLMRYME HSEV S WMRKYV RXVIFEVI: GYQ W JEG GIIE GI EZIEQ HI
JGYX# 'IM HSM VIY#MWIV, JV W #XMI, W Q GSRZMRK HI YR PYGVY: RY
RRIFYRMWIQ RG HI XSX. 'IIE GI WI RXQTPE R NYVYP QIY RY IVE HSEV S
RGLMTYMVI. 4SEXI G QM MQEKMREWIQ S TEVXI, HEV, GY WMKYVER', RY XSEXI IVEY
WMQTPI TPWQYMVM EPI QMR'MM QIPI.
0WRH PE S TEVXI XSEXI EGIWXI KRHYVM, Q-EQ LSXVX W EG'MSRI^
HMVIGX, RXV-YR QSH TI GEVI, JV RHSMEP, RMGM (EZMH #M RMGM %VQERH RY P-EV 3
ETVSFEX.
"XMMRH HIWXYPI HIWTVI SFMGIMYVMPI (SVIM #M HIWTVI PSGYVMPI TVMR GEVI
YQFPE, EQ EFSVHEX-S GLMEV GRH TVWIE WXYHMSYP HI XIPIZM^MYRI HI TI
'LEVXVIW 7XVIIX, R 'EVXMIVYP *VERGI^. #M TIXVIGYWI RXVIEKE HYT-EQME^
RVIKMWXVRH S IQMWMYRI HI S SV #M WXRH HI ZSVF GY GIM GEVI EPGXYMEY
TYFPMGYP. %Q E#XITXEX-S R TVEKYP YRIM TVZPMM HMR ETVSTMIVI, GX ZVIQI #M-E
PYEX VQEW-FYR HI PE WYVSVMPI IM GEVI S TVMZIEY GY ZIRIVE'MI. )VEY XMRIVI,
HEV RY XSGQEM JIXM#GERI, GVIHIEY GY XVMI G, EPXYVM HI (SVE, EZIEY W
WGLMQFI PYQIE, MEV RJ'M#EVIE PI IVE RSRGSRJSVQMWX, Y#SV RIKPMNIRX.
7-EY HIWTV'MX, MEV (SVE E PYEX-S R WIRW STYW, XVEZIVWRH WGYEVYP, WTVI
QE#MRE IM. 4YVXE S LEMR PYRK #M RIEKV, HI PR #M GM^QI GY XSGYVM JSEVXI
REPXI, ZIWXMQIRXE'ME IM TVIJIVEX TIRXVY HERWYVMPI TI GEVI PI I\IGYXE R
XMQTYP IQMWMYRMM. 'Y TVYP IM XYRW WGYVX, GE S GET RIEKV, TVIE I\XVIQ HI
JVEKMP #M HI ZYPRIVEFMP RXV-S PYQI E FVFE'MPSV.
%Q GYTVMRW-S TI HYT QMNPSG #M, REMRXI GE IE W 3 ETYGEX W-#M HIE
WIEQE GI WI RXQTP, RI RP'EQ GY S EWIQIRIE VITI^MGMYRI, RGX, GY
WMKYVER', IE RY TYXIE W ZEH #M W R'IPIEK RMQMG. --EQ #STXMX:
)#XM GY QMRI, I#XM R WMKYVER'.
%TSM EQ GYTVMRW-S WXVRW R FVE'I, GE W RY WMQX ZRXYP VIGI #M RMGM
ZMXI^E GY GEVI GPXSVIEQ. %Q YVGEX WYW HI XSX, TR PE PMQMXE PE GEVI EQ
RHV^RMX W Q EZRX GY IE R FVE'I, GGM IE IVE ZYPRIVEFMP #M HITMRHIE RXVY
XSXYP HI QMRI. -KRSVRH #YMIVEXYP ZRXYPYM, TRHIEQ WYRIXIPI JYRG'MSRVMM
GSVIGXI E TPQRMPSV #M MRMQMM IM.
%Q WMQ'MX-S VIPE\RHY-WI R FVE'IPI QIPI WEY, QEM I\EGX, TWXVRHY-#M
RGVIHIVIE. 6IEG'ME JIXIM JYWIWI PE JIP HI WYVTVMR^XSEVI GE #M XSX GI EZYWIWI
TR EXYRGM PIKXYV GY IE. #M RKVSTEWI JE'E R LEMRE QIE, GE #M GYQ EV 3
JSWX TVIE RWTMQRXEX TIRXVY E RHV^RM W TVMZIEWG R NYV, HEV EG'MYRIE IM
JYWIWI GYQ RY WI TSEXI QEM TVEGXMG, EZRH R ZIHIVI JVMKYP GI RI RGSRNYVE.
0E YR QSQIRX HEX, QM-EQ HIWGLIMEX LEMRE #M EQ RZIPMX-S, ETSM RI-EQ
GSRXMRYEX HVYQYP.
'PXSVME E HYVEX QEM QYPX HIGX QM RGLMTYMWIQ. 2Y-QM TYXIEQ
TIVQMXI W TYR PE RGIVGEVI VI^MWXIR'E YRIM 3MR'I QYVMXSEVI EXX HI JVEKMPI. 'Y
XSEXI EWXIE, TIRXVY IE, ^FSVYP RSWXVY RY IVE RMGM TI HITEVXI PE JIP HI
TVMQINHMSW GYQ EV 3 JSWX S GPXSVMI GY YR EZMSR GY VIEG'MI, TVSTYPWEX HI YR
GSQFYWXMFMP TYXYVSW #M GY YR TSXIR'MEP I\TPS^MZ YVME#.
R QEM TY'MR HI S SV, RI E4EQ HMRGSPS HI Y#MPI HI WXMGP EPI 8YVRYPYM
3PMQTMG. (SVE W-E HI^QIXMGMX, GE XVI^MX HMRXV-YR WSQR EHRG. 1M-EQ HEX
WIEQE G, PYGVY MRIZMXEFMP, #M TMIVHYWI GYRS#XMR'E, HEXSVMX YRIM WIVMM RXVIKM
HI QSXMZI HI SVHMR TWMLMG #M 3^MG. "M-E VIZIRMX RW MQIHMEX GI XSGYVMPI GM^QIPSV
IM EY EXMRW TEVHSWIEPE #M Q-E TVMZMX GY SGLMM IM YVME#M, GE HI FYJRM'. %TSM #M-E
RXSVW TVMZMVIE WTVI 'EXIHVEPE 7X. 4EXVMGO, GI WI RP'E R XSEX WTPIRHSEVIE-P
MQTYRXSEVI, HI GIEPEPX TEVXI E WXV^MM.
:MRS, EQ MRZMXEX-S. 8I ZSM HYGI PE PYGVYVMPI XEXPYM XY.
%Q TSVRMX QTVIYR WTVI EWGIRWSEVI.
7-E KVFMX W Q YVQI^I, RIVFHXSEVI, HI TEVG XSEXI GIPI RXQTPEXI
R-EV 3 JSWX TVMR RMQMG MI#MXI HMR GSQYR #M R-EV 3 EZYX RMGM YR QSXMZ W 3I
RWTMQRXEX, E#E GYQ ZEQTMVMM ZMWIE^ HMRXSXHIEYRE G ZSV JEGI QYVMXSVMM,
HI#M ZMWYP PSV RY WI QTPMRI#XI RMGMSHEX.
2-EQ TVIE QYPX XMQT PE HMWTS^M'MI, M-EQ WTYW, R ZVIQI GI RI E4EQ R
PMJX, KSRMRH GY S ZMXI^ EQI'MXSEVI R WYW. 7YRX YVQVMX #M RY #XMY GI ZVIE HI PE
QMRI GIP GEVI Q YVQVI#XI. 8VIFYME RW W XI EHYG EMGM. "M, HIWMKYV, ZSM EZIE
KVMN W ENYRKM EGEW R WMKYVER'.
--EQ I\TPMGEX ETSM G RY GYRS#XIEQ RMGM S GEPI HI EGGIW R EGIEWX
GPHMVI HMRWTVI EGSTIVM#. RXV-EHIZV, PSGYP EGIWXE IVE GY XSXYP RSY TIRXVY
QMRI, GGM EPXJIP E# 3 KWMX S EPX GEPI HI E MRXVE. --EQ I\TPMGEX XSEXI EWXIE,
WXRNIRMX G, HYT GI XVEZIVWEWIVQ YR RXVIK GSRXMRIRX R QEM TY'MR HI S SV,
IVEQ EGYQ RIZSMX W VIGYVK PE YR EWGIRWSV GEVI F^ME #M WI GYXVIQYVE R
VWXMQTYVM, HEV E GVYM ZMXI^ HI EWGIRWMYRI IVE ETVSETI PE JIP HI QMVEGYPSEW
TVIGYQ HEVYP ^FSVYPYM QIY ZEQTMVMG.
9#MPI EWGIRWSVYPYM W-EY HIWGLMW PE IXENYP TSXVMZMX. --EQ RXMRW GLIME #M EQ
GSRHYW-S WTVI MRXVEVIE ETEVXEQIRXYPYM.
(IWGLMHI XY Y#E, XSX GI WI E4 RYRXVY 'M ETEV'MRI.
1-E TVMZMX PYRK, Y#SV RGVYRXEX, ETSM #M-E XVIGYX QRE TVMR TVYP VZ#MX
HI ZRX, E MRXVSHYW GLIME R FVSEWG #M E HIWGYMEX Y#E.
7YRX PYGVYVMPI PYM 6SKIV, E VSWXMX IE, HI RHEX GI E XVEW R TMITX, TIRXVY
RXME SEV, EIVYP HMR ETEVXEQIRX.
6IGYRSWGYWI HYT QMVSW MGSERIPI #M VIPMGZIPI, GY MRWXMRGXYP YRYM FYR
ERXMGEV. %TSM E Z^YX RKIVYP HI QEVQYV, E#I^EX TI GSVMHSV, R JE'E TIVIXIPYM
HI WXMGP #M EQ GVI^YX G EZIE W PI#MRI R FVE'IPI QIPI.
7-E QTPIXMGMX, JGRH YR TEW RETSM, GE #M GYQ EV 3 JSWX GSRZMRW G
EZIEQ W S TVMRH, W S WTVMNMR. %Q TVMRW-S GY ZVJYVMPI HIKIXIPSV, QEM XIQXSV
HIGX SVMGRH W RY GYQZE W S RZMRI'IWG, JV W ZVIEY, GY QMRMPI-QM
TYXIVRMGI.
(SEQRI, E #STXMX IE. -RMQE M FXIE RIFYRI#XI, HEV IVE TYXIVRMG #M
GETEFMP HI E WYTSVXE RIRGLMTYMX HI QYPXI. 7YRXIQ GY EHIZVEX EMGM #M XSX GI
QM-EM WTYW I EHIZVEX.
7-E HIWTVMRW HMR FVE'IPI QIPI, REMRXI GE IY W ETYG W-P VWTYRH #M E
XVIGYX, GY TE#M ZMSM, TI PRK RKIVYP HI KVERMX, TXVYR^RH R RGTIVIE QEM
PEVK, HI PE JE'EH. 8YVPIPI 'EXIHVEPIM 7X. 4EXVMGO WI RP'EY TR PE RMZIPYP
JIVIWXVIPSV. RXVIEKE RGTIVI IVE XMGWMX HI TEGLIXI RJ#YVEXI R JSPMI HI
TPEWXMG, HMR E GVSV JSVQ WI TYXIE HIHYGI G EWGYRHIEY YR GVYGM3\ SVM
WXEXYME ZVIYRYM WJRX. 'V'MPI PYM ;]ROIR WI E4EY TI QEW, PE ZIHIVI, HEV RY
IVE QSQIRXYP W S WGM ZSVFMRHY-P HIWTVI IPI.
7-E RXSVW GY JE'E WTVI QMRI #M EQ WMQ'MX G Q WXYHME, RGIVGRH W
KLMGIEWG GI WI E4E HMRGSPS HI RZIPM#YP RJ'M#VMM QIPI. 7YRX EXX HI WIRWMFMP
PE EGIWX KIR HI EHQMVE'MI, RGX, YRISVM, EQ MQTVIWME G ZERMXEXIE I S
GSQTSRIRX E 3IGVIM GIPYPI E XVYTYPYM QIY.
% QYVQYVEX GXIZE GYZMRXI PEXMRI#XM, HEV RY PI-EQ R'IPIW #M R QMRXIE
QIE RY E ETVYX MQIHMEX XVEHYGIVIE PSV EYXSQEX.
'I-EM WTYW#
0YGMJIV, *MYP (MQMRI'MM, E #STXMX IE, TVMZMRHY-Q GY EHQMVE'MI WMRGIV.
%TSM W-E PWEX W GEH RXV-YR JSXSPMY GETMXSREX. )VE YRYP HMRXVI SFMIGXIPI
HI QSFMPMIV GSQYRI R EWXJIP HI PSGYVM, SGYTEXI HI VIKYP HI SEQIRMM HI
EJEGIVM, FEREP HEV RY QEM TY'MR GSRJSVXEFMP. 4VMZMVIE IM E VQEW E'MRXMX EWYTVE
QIE.
2Y, RY WYRX 0YGMJIV, M-EQ VWTYRW. 7YRX HSEV GIIE GI 'M-EQ WTYW, EXX #M
RMQMG QEM QYPX. (EV IP IWXI GIP GEVI Q YVQVI#XI.
(MEZSPYP#
(E. %GYQ, EQ W-'M TSZIWXIWG XSXYP, MEV XY ZE XVIFYM W QM HEM YR WJEX.
1EM RXM, RW EQ VSWXMX, RXSVGRHY-Q #M Z^RH 3#IXYP. 8SEX QS#XIRMVIE
XE, S QYP'MQI HI FERM HIWTVI E GVSV I\MWXIR' RY #XMEM, HEV TIRXVY GEVI EY
JSWX TPXMXI MQTS^MXIPI, XSEXI EGIWXIE 'M ETEV'MR #M WYRX I\TPMGEXI R HIXEPMY R
QETIPI RIKVI HMR HSWEVIPI E4EXI R 3#IXYP EGIPE. 8EXP XY E QYVMX HSVMRHY-#M
GE XY W JSPSWI#XM EGIEWX EZIVI R JSPSWYP FMWIVMGMM XEPI. 2Y 3 GSRZMRW G,
HEG M ZIM RXSEVGI WTEXIPI, ZIM QTPMRM ZSME (SQRYPYM. %QMRXI#XI-'M, XEXP XY
E QYVMX. 7RKIPI PYM E WTPEX EGI#XM FERM. 'VIHIEQ GY EHIZVEX GIIE GI-P
WTYRIEQ# 3VMGYQ, 6SKIV RWY#M QM GIVYWI W-P WTYR EGIWXI GYZMRXI. 6SKIV
QM-E GIVYX W-'M WTYR XSEXI EWXIE, EQ EHYKEX GY KPEW XEVI, RGIVGRH W TEV
WMKYV TI QMRI.
8I R'IPIK, E WTYW IE. 'M JEGM KVMNM R TVMZMR'E YRYM JETX GEVI RY EVI GY
EHIZVEX MQTSVXER' EGYQ. 8I VSK, ZMRS PRK QMRI. (-QM ZSMI W XI GYTVMRH
R FVE'I. 8VIQYVM.
8VIQYV#!
) GEPH EMGM, HEV XY RY TEVM W-S WMQ'M. :MRS.
%Q RKIRYRGLIEX R JE'E IM #M EQ WXVRW-S R FVE'I, E#E GYQ P
GYTVMRWIWIQ TI %VQERH. 1M-EQ VI^IQEX GETYP HI JVYRXIE IM. )VE VIGI, HEV R-
EZIE W 3I RMGM QGEV R ^MYE RQSVQRXVMM IM PE JIP HI VIGI GYQ IVEQ IY
RWYQM, RMGM S 3MR' YQER R-EV TYXIE 3 PE JIP HI VIGI GE YR ZEQTMV.
%FWSVFMWIQ JVMKYP MIVRMM HI EJEV, GE YR FYVIXI HI QEVQYV.
(SVE, (SVE, (SVE, EQ #STXMX. 'X HI QYPX XI-E MYFMX #M GX HI QYPX #M-E
HSVMX GE XSXYP W 3I FMRI TIRXVY XMRI.
1MVSWYP IM EHIQIRMXSV IVE TYXIVRMG, HEV PE JIP IVE #M ZSMR'E QIE.
0IWXEX, WTYRI-QM QEM QYPXI HIWTVI (MEZSP, Q-E RHIQREX IE.
1-EQ E#I^EX TI GSZSV R E#E JIP, RGX W S TSX TVMZM. 7I KLIQYMWI TI
QEVKMRIE JSXSPMYPYM, LEMRE RIEKV WI HIWJGYWI, HI^ZPYMRHY-P KIRYRGLMM EPFM
#M I#EVJE EYVMI RIKPMNIRX RRSHEX. 'LMTYP M IVE TEPMH #M XSXY#M TVIE G VEHME^
S IRIVKMI JIVQIGEX, HRHY-P S RJ'M#EVI RY GY QYPX QEM YQER HIGX E QIE.
3VMGX EV 3 RGIVGEX, XEXP XY R-EV 3 VIY#MX W-'M HIWGVMI GY EHIZVEX
JVYQYWI'IE, EQ WTYW. *IGMSEV HMR XIQTPY, RMQJ E THYVMPSV.
8EXP QIY 'M-E WTYW GYZMRXIPI EWXIE#
(E. R GIIE GI-P TVMZI#XI RW TI (MEZSP, EGIWXE QM-E GIVYX W-'M TYR S
RXVIFEVI. 1M-E GIVYX W XI RXVIF EHIZVYP HIWTVI SGLMYP YRGLMYPYM 1MGOI]!
8SGQEM QM EQMRXMWIQ HI E#E-^MWYP PYM HEV. 9MXEWIQ W-P QIR'MSRI^ R
GSRZIVWE'ME TI GEVI S EZYWIWIQ GY %VQERH #M (EZMH, HEV EWXE R-EZIE RMGM S
MQTSVXER', RY-P E#E#
'YZMRXIPI QIPI EY PYEX-S TVMR WYVTVMRHIVI #M, R QSH IZMHIRX, EY
XYPFYVEX-S. 7-E PWEX TI WTEXI R JSXSPMY.
(MEZSPYP 'M-E GIVYX W Q RXVIFM YRE GE EWXE#
1M-E WTYW-S GE TI YR HEV. :VIE GE IY W P ENYX. %3VQ G RY MYFI#XI
6YP. 7TYRI G (YQRI^IY M IWXI EHZIVWEV. 'M ZSM TSZIWXM XSXYP, HEV, QEM RXM,
VWTYRHI-QM PE RXVIFEVI. )P S GSRWMHIVE YR HEV, QIRMX W Q GSRZMRK G
IWXI GY EHIZVEX GIIE GI WI TVIXMRHI E 3.
)E QM-E VWTYRW TVMRXV-YR KIWX GSRJY^, HYGRHY-#M QRE PE XQTP, R
ZVIQI GI GPXMRE HMR GET.
%#XIETX. %HIZVYP HIWTVI SGLMYP YRGLMYPYM 1MGOI], I#XM WMKYV G EWXE E
WTYW# 8EXP QIY RY 'M-E ZSVFMX HIWTVI YRGLMYP 1MGOI]#
2Y #M RMGM R-EQ TIVGITYX, R GYVWYP HMWGY'MIM GY IP, ZVIS MQEKMRI PIKEX
HI EGIWXE. (MEZSPYP WTYRIE G 6SKIV RY GYRS#XIE EHIZVYP. 'I ZVIE W
RWIQRI EWXE#
RXV-EHIZV, XEXE RY #XME RMQMG, E VWTYRW IE. 2-E #XMYX RMGMSHEX
EHIZVYP. 9RGLMYP 1MGOI] IVE, HI JETX, YRGLMYP WY, JVEXIPI FYRMGMM QIPI. -EV GIM
GEVI QM-EY TSZIWXMX GI W-E RXQTPEX GY IP EY JSWX TVMR'MM QEQIM QIPI. 1EQE
XEXPYM QIY IVE FSKEX #M EZIE S GEW JVYQSEW TI 7X 'LEVPIW %ZIRYI.
'YRSWG GEWE #M #XMY XSXYP HIWTVI IE. 6SKIV E RXPRMX-S TI 8IVV] R GEWE
EGIIE.
%#E I. &YRMGE JYWIWI RW WVEG R XMRIVI'I. 1EQE IM JYWIWI JEX R
GEW R +EVHIR (MWXVMGX, GE QYPXI EPXI XMRIVI MVPERHI^I. 'X HIWTVI YRGLMYP PYM
6SKIV, 1MGOI], EGIWXE IVE YRYP HMRXVI EGIM MRHMZM^M RITWXSVM GEVI RY
ZEPSVIE^ QEVI PYGVY R SGLMM RMQRYM. 8EXE R-E #XMYX RMQMG HIWTVI EHIZVEXE
ZME' E YRGLMYPYM 1MGOI]. &YRMGE HMR TEVXIE QEQIM QM-E TSZIWXMX HIWTVI IP,
TIRXVY E-QM EVXE G, R GMYHE EIVIPSV TI GEVI #M PI HHIE, XEXE EZIE S SVMKMRI
WSGMEP JSEVXI YQMP.
R'IPIK.
8EXE P MYFMWI QYPX TI YRGLMYP 1MGOI]. %GIWXE QYVMWI GRH XEXE IVE QMG.
%ZYWIWI KYVE WXVQF #M YR SGLM HI WXMGP #M-QM EQMRXIWG G XEXE QM EVXEWI
TS^I GY IP #M-QM TSZIWXMWI GYQ ERYQI #M TMIVHYWI YRGLMYP 1MGOI] SGLMYP.
9RGLMYP 1MGOI], QM WTYRIE XEXE, MYFIE JSEVXI QYPX EVXM3GMMPI. 3 HEX, WI NYGEWI
GY RM#XI TSGRMXSVM, YRE HMRXVI EGIWXIE I\TPSHEWI RXV-S GYXMI HI XEFP #M S
WGLMN P PSZMWI TI YRGLMYP 1MGOI] R SGLM. %GIEWXE IVE ZIVWMYRIE TI GEVI S
E4EWIQ HIWTVI GIP TI GEVI RY-P GYRS#XIEQ HIGX HMR TS^I, GGM #M IP #M FYRMGE
QYVMWIV REMRXI GE IY W Q 3 RWGYX.
%#E. -EV TVMR'MM QEQIM XEPI 'M-EY TSZIWXMX GY XSXYP EPXGIZE.
&YRMGYP QIY HMR TEVXIE QEQIM JYWIWI TSPM'MWX. "XME XSXYP HIWTVI JEQMPME
PYM 6SKIV, HIWTVI XEXP EGIWXYME, GEVI JYWIWI YR FI'MZER, PE JIP GE #M YRGLMYP
1MGOI]. RXV-S ZVIQI, YRGLMYP 1MGOI] PYGVEWI TIRXVY YR EKIRX HI TEVMYVM, R
XMRIVI'I. 0E YR QSQIRX HEX, E SQMW MRXIR'MSREX W TPEWI^I YR TEVMY PE S GYVW,
KRHMRH W TWXVI^I FERMM, JV #XMVIE #IJYPYM WY. 7TVI KLMRMSRYP WY, GEPYP
VIWTIGXMZ E G#XMKEX GYVWE.
%LE!
9RGLMYP 1MGOI], XRV TI-EXYRGM #M JSEVXI WTIVMEX, WI VIJYKMEWI R &EVYP
'SVSRE HMR -VMWL 'LERRIP.
4I 1EKE^MRI 7XVIIX, EQ GSQTPIXEX IY. &EVYP EGIPE I\MWX HI ^IGM HI ERM,
TSEXI GLMEV HI-YR ZIEG.
(E. )M FMRI, KSVMPIPI EKIRXYPYM HI TEVMYVM W-EY RTYWXMX R FEV #M P-EY XVX
TI YRGLMYP 1MGOI] RXV-YRE HMRXVI GEQIVIPI HMR HSW. 8EXP QEQIM QIPI E
EWMWXEX PE RXVIEKE WGIR, HEV R-E TYXYX JEGI RMQMG. 2MQIRM R-EV 3 TYXYX JEGI
RMQMG, GGM RMQIRM RY RHV^RIE W MRXIVZMR R EWXJIP HI GE^YVM. (EV MEX GI-E
Z^YX FYRMGYP. 3EQIRMM EGIME P-EY PYEX PE FXEMI TI YRGLMYP 1MGOI]. )M EY JSWX
GIM GEVI P-EY PSZMX, WJVQRHY-P GIVYP KYVMM, E#E G R-E QEM ZSVFMX RMGMSHEX GE
PYQIE. %TSM P-EY PSZMX R SGLM, GRH IVE G^YX PE TSHIE. 3GLMYP M-E MI#MX HMR
SVFMX. (I 3IGEVI HEX GRH QM TSZIWXIE, FYRMGYP JSPSWIE EGIPIE#M GYZMRXI
TIRXVY E-QM HIWGVMI WGIRE: 3GLMYP EV 3 TYXYX 3 WEPZEX, (SVE, HEV XMGPS#MM
EGIME P-EY GPGEX R TMGMSEVI. 0-EY WXVMZMX MRXIR'MSREX, GY FSQFIYVMPI PSV
EWGY'MXI.
% XGYX.
-EV 6SKIV R-E E4EX RMGMSHEX EHIZVYP.
2MQIRM HMRXVI GIM GEVI EY GYRSWGYX EHIZVYP RY WI QEM E4 R ZME', E
WTYW IE. 'Y I\GIT'ME QIE, HIWMKYV. &YRMGYP E QYVMX #M, HMR GXI #XMY, RMGM YRYP
HMRXVI GIM GEVI EY JSWX EXYRGM HI JE' RY QEM TSEXI 3 R ZME'. 9RGLMYP 1MGOI]
E QYVMX PE RGITYXYP ERMPSV GMRGM^IGM. 6SKIV Q HYGIE EHIWIE PE GMQMXMV, PE
QSVQRXYP PYM. P MYFMWI QYPX TI YRGLMYP 1MGOI], GY ZSGIE PYM HSKMX #M SGLMYP
PYM HI WXMGP. (I JETX, HMR GXI-QM TSZIWXIE 6SKIV, XSEX PYQIE P RHVKIE.
'LMEV #M TVMR'MM QEQIM WTYRIEY G IVE YR SQ HI XVIEF. REMRXI HI E QYVM,
PYGVEWI GE TE^RMG HI RSETXI. 0SGYME GY GLMVMI RXV-S GEQIV HI HIEWYTVE
&VYXVMIM &EIV, HI TI 1EKE^MRI 7XVIIX. % QYVMX HI TRIYQSRMI, JV GE ZVIYRYP
HMRXVI GYRSWGY'MM WM W-#M 3 HEX WIEQE G WI QFSPRZMWI. -EV 6SKIV R-E E4EX
RMGMSHEX EHIZVYP HIWTVI YRGLMYP 1MGOI]. (EG P-EV 3 #XMYX, EQ 3 ZSVFMX, GY
WMKYVER', HIWTVI EWXE.
%Q G^YX TI KRHYVM, RGIVGRH W-QM MQEKMRI^ WGIRE HIWGVMW HI (SVE.
2Y TIVGITIEQ RMGM S MQEKMRI ZIRMX HMR QMRXIE IM, IVE IVQIXMG RGLMW TYXIVMM
QIPI HI TXVYRHIVI, HEV WTYWIPI IM JYWIWIV KIRIVSEWI R TVMZMR'E IPSGZIR'IM
IZSGEXSEVI. 'YRS#XIEQ &EVYP 'SVSRE, GE SVMGMRI GEVI E XVIGYX ZVISHEX TI
1EKE^MRI 7XVIIX, TVMRXVI JEMQSEWIPI GPHMVM EPI 'EVXMIVYPYM -VPERHI^ HI
SHMRMSEV. 1M M-EQ RGLMTYMX TI GVMQMREPMM GY FSQFIYVM EWGY'MXI, WXVMZMRH SGLMYP
WGSW EP YRGLMYPYM 1MGOI].
0-EY GPGEX R TMGMSEVI, WXVMZMRHY-P, E WTYW (SVE, HI TEVG QM-EV 3 GMXMX
KRHYVMPI. 'YZMRXIPI FYRMGYPYM IVEY QIVIY EGIPIE#M: 3GLMYP EV 3 TYXYX 3
WEPZEX, HEV XMGPS#MM EGIME P-EY GPGEX R TMGMSEVI. 0-EY WXVMZMX MRXIR'MSREX, GY
FSQFIYVMPI PSV EWGY'MXI.
3 ZVIQI, XGIVIE E GSFSVX RXVI RSM.
%WXE RY HSZIHI#XI RMQMG, EQ WTYW RXV-YR XV^MY.
%WXE HSZIHI#XI G GIP GEVI XI YVQVI#XI, 3I IP TVMIXIR WEY HY#QER,
GYRSE#XI PYGVYVM WIGVIXI.
(EV XSX RY HSZIHI#XI G IP EV 3 (MEZSPYP, EQ MRWMWXEX "M-ETSM, HI GI E
EPIW XSGQEM EGIEWX TSZIWXI, HMRXVI XSEXI#
4SEXI G E JSWX #M IP HI JE', E VWTYRW IE GY YR ^QFIX TPMR HI
EQVGMYRI.
%Q VW #M IY.
7TYRIEM G, HI#M I (MEZSPYP, RY MYFI#XI 6YP, QM-E GMXEX IE GYZMRXIPI.
4VIE RGVI^XSEVI #M HISWIFMX HI GSRZMRKXSEVI R EGIEWX TSWXYV.
4VIPYEWI IE GSQERHE HMWGY'MIM.
%ZIEQ WIR^E'ME PMQTIHI G EZYWIWIQ HVITXEXI EXYRGM GRH LSXVWIQ
W-P GIV IM WJEXYP. 1 TVMZIE, JV W GPMTIEWG.
7TYRI-QM GI ERYQI E QEM JGYX EGIWX (MEZSP, QM-E GIVYX IE.
--EQ HITREX XSEX TSZIWXIE. %Q JSWX SFPMKEX W-P TSZIWXIWG GYQ M
YVQVMWIQ XEXP #M RY-QM EQMRXIEQ W 3 VIGYRSWGYX EGIWX PYGVY QEM HIZVIQI,
TVMQE SEV GRH S RXPRMWIQ. --EQ WTYW ETSM GYQ Q YVQVMWI (MEZSPYP R
EGIPE#M QSH, RISQM'RH RMGM YR HIXEPMY, HIWXMRYMRHY-Q E#E GYQ S JGYWIQ
TIRXVY (EZMH #M %VQERH #M Q-EQ XVI^MX RGLIMRH GY EGIPIE#M GYZMRXI
QMWXIVMSEWI:
'M WTYR, SVMGMRI-EV 3, SVMGI-EV 3 GIP GEVI Q YVQVI#XI, TSWIH S
KRHMVI TPMR HI RISHMLR #M S TIVWSREPMXEXI QIVIY RIWXYP! 'VIHI-Q, I
EHIZVEX. 'RH EQ JSPSWMX TIRXVY RXME SEV EGIWXI GYZMRXI TIRXVY E-P
HIWGVMI, IPI QM-EY ETVYX FVYWG R QMRXI, ZIRMXI HI RMGMIVM. 2Y #XMY GYQ
ERYQI EQ VIY#MX W MRXYMIWG EGIWX PYGVY, HEV, GVIHI-Q, I EHIZVEX.
1EM WTYRI S HEX! 1M-E GIVYX IE.
%Q VITIXEX GYZMRXIPI EGIPIE. 3GLMM IM W-EY JGYX QMGM #M (SVE #M-E
VI^IQEX FVFME R TEPQ.
0IWXEX, GIIE GI-'M ZSM GIVI W-EV TYXIE W 'M WI TEV EFWYVH. 'SQERH
GIZE HI QRGEVI. 7EY, QEM FMRI, EHY-QM XY GIZE HI QRGEVI #M HI FYX.
8VIFYMI W Q KRHIWG PE GIIE GI QM-EM WTYW.
%Q WVMX R TMGMSEVI.
'IVI-QM XSX GI HSVI#XM.
2-EVI MQTSVXER' GI ZIM EHYGI, LVER W 3I. 2-EQ QEM QRGEX HI MIVM.
2Y ZVIEY GE KRHYVMPI W-QM 3I XYPFYVEXI HI RMQMG. (Y-XI #M EHY-QM GIZE HI
QRGEVI, ETSM RXSEVGI-XI EMGM. :VIEY W VQR WMRKYV S ZVIQI, W Q
KRHIWG #M W Q VSK, W Q TPMQF RGSEGI #M-RGSPS TVMRXVI PYGVYVMPI XEXIM.
'VI^M G RY I\MWX RMGM S #ERW GE EGIWX HIQSR W ZMR HYT XMRI QEM
HIZVIQI HIGX 'M-E TVSQMW#
2Y #XMY QEM QYPX HIGX 'M-EQ WTYW, HEV RY GVIH. %Q W Q HYG W-'M
EHYG GIZE HI QRGEVI #M HI FYX.
%Q TSVRMX MQIHMEX, TVWMRH GPHMVIE, GE SVMGI QYVMXSV HI VRH. %Q
GYXEX YRYP HMRXVI EGIPI VIWXEYVERXI EKPSQIVEXI HMR GIRXVY, HI YRHI TYXIEQ
W GYQTV GIZE HI QRGEVI, GIZE GI TYXIE W 3I QTEGLIXEX #M QIR'MRYX
GEPH TR GRH EZIEQ W ENYRK RETSM PE IE. %Q PYEX #M GXIZE WXMGPI HI ET
QMRIVEP HI QEVG, HMRXVI GIPI HYT GEVI QYVMXSVMM HMR ^MYE HI E^M WI HEY R
ZRX. 2Y Q-EQ KVFMX HIPSG PE RXSEVGIVI, TPMQFRHY-Q EKEPI GY TEGLIXYP R
QMRM.
(I-EFME R GPMTE R GEVI Y#E EWGIRWSVYPYM W-E HIWGLMW PE IXENYP RSWXVY, EQ
VIEPM^EX GX HI RISFM#RYMX IVE GSQTSVXEQIRXYP QIY. )Y, ZEQTMVYP R ZVWX HI
HSY WYXI HI ERM, JIVSGI #M SVKSPMSW HMR 3VI, XSGQEM JYWIWIQ PE GYQTVXYVM
TIRXVY S XRV QYVMXSEVI, TIRXVY WMQTPYP QSXMZ G IE QM GIVYWI JV
SGSPM#YVM EGIWX PYGVY.
(IWMKYV, GMVGYQWXER'IPI RY IVEY RMGMHIGYQ GIPI SFM#RYMXI. 3 VTMWIQ #M
S EHYWIWIQ EMGM, R ^FSV, GEPI HI GXIZE WYXI HI OMPSQIXVM. %ZIEQ RIZSMI HI
ENYXSVYP IM. 0E REMFE, S MYFIEQ.
%GIEWX RXQTPEVI Q JGYWI RW W XVEK #M RZ'QMRXI: JEXE EZIE
TYXIVIE, TI GEVI S EY YRISVM W3R'MM, HI E WI JEGI EWGYPXEX. *V W-P TYR ZVIS
RXVIFEVI, TPIGEWIQ W-P GYQTV HI QRGEVI. 4PIGEWIQ TPMR HI ZSMI FYR, HI
TEVG E# 3 JSWX ZVNMX.
%Q MRXVEX R ETEVXEQIRX #M EQ E#XIVRYX QEWE TIRXVY IE.
RGTIVIE IVE EGYQ TPMR HI EVSQIPI IM EQIWXIGEXI, MRGPYWMZ EGIIE
WYFXMP E WRKIPYM QIRWXVYEP, EGIP WRKI QEM HISWIFMX, QEM TEVJYQEX, GEVI WI
EHYRE RXVI TMGMSEVIPI IM. 'EQIVE WI MQTVIKREWI HI TEVJYQYP IM ETEVXI.
%Q MKRSVEX HSVMR'E ETVMK HI E Q SWTXE HMR IE, TR GRH E# 3 PWEX-
S JV WY4EVI.
)VE E#I^EX XYVGI#XI R JSXSPMY, GY QMRMPI QTVIYREXI, TVMZMRH JV 'MRX
REMRXI. %Q SFWIVZEX G VWJSMWI QETIPI HMR TMIPI RIEKV, VWTRHMXI TI
GSZSV. (I-EGYQ, #M GYRS#XIE QS#XIRMVIE WEY EZIE QGEV S MHII HIWTVI
HMQIRWMYRMPI IM.
'Y XSEXI EGIWXIE, RY WTVI HSWEVIPI HI TI TSHIE TVMZIE, MEV WSWMVIE QIE
RY E PYEX-S EFWSPYX HIPSG TVMR WYVTVMRHIVI.
*V ZVIYR GYZRX, W-E ETVSTMEX HI QEW, GE #M GYQ RY W-EV 3 TYXYX
HIWTVMRHI HMR ZMWEVIE R GEVI IVE GYJYRHEX. RXVI XMQT, EQ VWGSPMX WIVXEVIPI
HMR FYGXVMI, R GYXEVI HI JEVJYVMM #M XEGQYVM. %Q KWMX XSX GI XVIFYME:
JEVJYVMM HMR TSV'IPER #M XEGQYVM MRSJIRWMZI HMR MRS\. 0I-EQ E#I^EX R JE'E IM #M
EQ HIWJGYX GYXMMPI HMR GEVXSR TPMRI GY QRGEVI GI EFYVIE: GEVRI, PIKYQI #M
YR HIWIVX SEVIGEVI, XSEXI QM IVEY PE JIP HI WXVMRI TVIGYQ JYWIWIV
HMRXSXHIEYRE, HI TEVG RY Q-E# 3 E4EX HI GYVRH RXV-YR XVYT QYVMXSV #M RY PI-
E# 3 WEZYVEX TI XSEXI GY S TSJX RIFYR.
1YP'YQIWG, E VSWXMX IE TI YR XSR EFWIRX, JV W VMHMGI QGEV TVMZMVIE
WTVI QMRI. )#XM JSEVXI HVKY' G QM-EM EHYW XSEXI EWXIE.
% HIWGLMW S WXMGP HI ET #M E KSPMX-S JV W VWY4I, PEGSQ.
R XMQT GI FIE, M-EQ TVMZMX KXYP. 2Y-QM RKHYMEQ W Q KRHIWG PE IE
EPXJIP HIGX GY HVEKSWXI, RW EVSQE IM IVE HI-ENYRW TIRXVY E Q RRIFYRM.
(IWXYP! (EG RY I#XM R WXEVI W 'M GSRXVSPI^M HSVMR'E, QEM FMRI TPIEG!
% RGITYX W QRRGI, MRHMJIVIRX, GY KIWXYVM QIGERMGI, ETSM E VMHMGEX
TVMZMVIE.
3L, MEVX-Q, ME PSG. 2Y TS'M QRGE, RY-P E#E# 2Y TS'M W XI LVRI#XM
EWXJIP#
2Y. (EV TSX W Q E#I^, EQ VWTYRW, ^QFMRH.
1-EQ E#I^EX PRK IE, RGIVGRH W IZMX E S TVMZM SVM E-P EHYPQIGE
QMVSWYVMPI QEM QYPX HIGX IVEQ SFPMKEX W S JEG. %Q TVMZMX WTVI GSP'YP STYW EP
RGTIVMM, EJEV TI JIVIEWXV, WTVI GIVYP EPF. 2-E# 3 TYXYX E3VQE GY WMKYVER'
G RMRKIE, HEV RY TYXIE 3 EPXJIP, 3MRHG RY ZIHIEQ RMQMG EPXGIZE HIGX YR
EPF JV WJV#MX. (E, EPFYP EGIPE RY TYXIE RWIQRE HIGX G EJEV RMRKIE WEY
G 2I[ =SVO-YP HMWTVYWI JV YVQ.
--EY JSWX HI-ENYRW I\EGX #EWI QMRYXI #M NYQXEXI TIRXVY E HIZSVE XSEX
QRGEVIE. 2Y QEM Z^YWIQ TI RMQIRM GEVI W QRRGI EXX HI VITIHI. 0E
WJV#MX, E EHYREX VIWXYVMPI #M XEGQYVMPI #M PI-E HYW R FYGXVMI. %Q JSWX RIZSMX
W S WQYPK ETVSETI HI PRK GLMYZIX, GE RY GYQZE W WI ETYGI W WTIPI
ZEWIPI #M W S EHYG RETSM R GEQIVE HI ^M. %Q EZYX EWXJIP #ERWE HI E-P 'MRI
QRE GEPH #M JVEKMP #M HI E 3 JSEVXI ETVSETI HI IE.
%#EHEV, GI Q WJXYMI#XM#
7-E E#I^EX #M E VQEW S ZVIQI XGYX, EHYRRHY-#M KRHYVMPI.
'VIH G R-EM QEVI PYGVY HI TMIVHYX GSSTIVRH GY EGIEWX 'VIEXYV. )
EFWSPYX IZMHIRX G XI-EV TYXIE HMWXVYKI R SVMGI GPMT, HEG EV ZVIE. %VI
HIWXYPI GM TIRXVY E S JEGI. %M HSVQMX XSX R GEWE EGIIE, GLMEV #M HYT GI EM
#XMYX G IP, 3QYP 3FM#RYMX, GYQ P RYQI#XM XY, E E4EX YRHI IVE WMXYEX. %WXE
HSZIHI#XI G RY XI XIQM HI IP, R RMGM S TVMZMR'. -EV GRH XI-EM E4EX TI
XIVMXSVMYP PYM, EM JSWX R WXEVI W-P VIWTMRKM. 'I VM#XM, HEG EGGIT'M W GSSTIVI^M
GY IP# 7 TVIWYTYRIQ G XI TSEXI HYGI GY EHIZVEX R 6EM #M R -EH. *ETXYP G
ZVIE W XI GSRZMRK MQTPMG TSWMFMPMXEXIE XE HI E-P VIJY^E, R GIPI HMR YVQ.
4S'M W-P WTYM, GE W JSPSWMQ GYZMRXIPI PYM QI#XI#YKMXI, G RY ZI^M PYGVYVMPI HMR
EGIPE#M TYRGX HI ZIHIVI GE #M IP.
(E.
'IIE GI ZVIEY W-'M WTYR IWXI G, GLMEV HEG XI EV'M HMWTYW W ZI^M GIIE
GI ZVIE IP W-'M EVEXI, RY RWIEQR RIETVEX G M EGGIT'M TVSTYRIVIE, RY-P
E#E# (MQTSXVMZ, WI TEVI G IP XVIFYMI W JEG XSX GI-P WX R TYXMR' TIRXVY E
XI GSRZMRKI W EGGIT'M TIVWTIGXMZE PYM. "M, R JSRH, SVMGI-EM JEGI, XSX ZIM RGPGE
VIKYPMPI NSGYPYM.
%#EHEV, IP RY Q TSEXI TGPM TIRXVY E Q PYE GY IP R -EH, EWXE ZVIM W
WTYM, RY#
:SVFI#XM WIVMSW# 'VI^M GY EHIZVEX G (YQRI^IY EV RKHYM GE SEQIRMM
W 3I R#IPE'M #M HY#M JV ZSME PSV R -EH#
2Y WYRX YR SQ, (SVE. 7YRX GIIE GI WYRX. 2Y MRXIR'MSRI^ W Q GSQTEV
GY ZVIYR ^IY. :VIEY HSEV W E3VQ G WYRX VY. 7YRX 6YP RWY#M. "XMY G E#E
WYRX. %#E EQ JSWX HMR GPMTE R GEVI EQ RGITYX W Q LVRIWG GY SEQIRM. 7YRX
'EMR, YGMKE#YP JVE'MPSV WM.
%WXE RWIEQR G (YQRI^IY XI-EV 3 TYXYX E^ZVPM R -EH R SVMGI GPMT.
(I GI R-E JGYX-S#
%Q GPXMREX HMR GET.
"M IY E# ZVIE W #XMY. %# ZVIE W #XMY HI GI RY E JGYX-S. 'X E# ZVIE
(EV XY RGIVGM, HI JETX, W WYFPMRMPI^M G RY I XSXYP GLMEV EXX HI WMQTPY, G
I\MWX S FEPER' E TYXIVMPSV MQTPMGEXI, R EQFIPI WIRWYVM.
) IZMHIRX.
"M WYW'MM G E GVIHI RXV-S TGPIEP EV 3 HI-E HVITXYP S WYTIVWXM'MI.
)\EGX. (EG ZIM ENYRKI R 6EM, HEG ZIM WXE HI ZSVF GY (YQRI^IY
% XGYX.
%M QIVKI, HEG IP 'M-EV GIVI W-P ENY'M, HEG 'M-EV WTYRI G RY IWXI VY,
HEV G I EHZIVWEVYP PYM (YQRI^IY, G EV TYXIE W XI GSRZMRK W 'M WGLMQFM
TVIVIE#
2Y #XMY, E VWTYRW IE. 7-EV TYXIE. 1M-E# QIR'MRI PMFIVYP EVFMXVY TI
TEVGYVWYP RXVIKMM I\TIVMIR'I, HEV GVIH G EV 3 TSWMFMP W P YVQI^.
8SGQEM EWXE I. QM TMIVH SEVI ZSMR'E #M QMR'MPI#
4EVM E 3 R HITPMRE TSWIWMI E EQFIPSV, TVIGYQ #M E YRIM TYXIVM
WYTVEREXYVEPI VIQEVGEFMPI.
8Y WMQ'M VYP HMR QMRI#
2Y, I#XM TVIE JVYQSW TIRXVY E#E GIZE, MEV XY S #XMM TVIE FMRI.
(EV XVIFYMI W I\MWXI R QMRI GIZE TYXVIH, GIZE ZMGMSW, TI GEVI W P
WMQ'M.
QM GIVM W XI GSRWSPI^, MEV IY RY TSX W S JEG, E VSWXMX IE. 2Y, RY WMQX
RMQMG HI JIPYP WXE. 'VIH GIIE GI QM-EM WTYW.
(I GI#
7-E KRHMX ZVIQI RHIPYRKEX. RXV-YR XV^MY, W-E VMHMGEX #M W-E ETVSTMEX
HI TIVIXIPI HI WXMGP.
%Q TYW S RXVIFEVI JSV'IPSV WYTIVMSEVI, E WTYW IE, TVMZMRH R NSW WTVI
EGSTIVM#YP GEXIHVEPIM. (I YRHI Q E4EQ, RY ZIHIEQ RMGM QGEV ZVJYP
XYVPIPSV. 0I-EQ GIVYX W-QM XVMQMX S ZM^MYRI.
"M GVI^M G IY E# TYXIE 3 VWTYRWYP.
7-EV TYXIE, E RGYZMMR'EX IE, RXSVGRHY-#M HMR RSY TVMZMVIE WTVI QMRI.
2Y RHV^RIWG W E3VQ G XSEXI EGIWXIE WI RXQTP HMR GEY^E (SVIM #M E GIIE
GI-#M HSVI#XI IE. 0E YVQE YVQIM, XY I#XM GIP GEVI XVIGI TVMR XSEXI EGIWXIE. %Q
GIVYX RW YR WIQR #M QM-E JSWX HEX W XVMIWG S WIVMI HI MRGMHIRXI
QMVEGYPSEWI. (E, XI GVIH, E#E GYQ GVIH R I\MWXIR'E #M R FYRXEXIE (SQRYPYM.
7-E ETVSTMEX HI QMRI, T#MRH GY KVMN TVMRXVI HSWEVIPI QTV#XMEXI TI TSHIE.
2MQIRM HMRXVI RSM RY TSEXI #XM HI GI (YQRI^IY RKHYMI I\MWXIR'E 6YPYM.
%#E I.
"M RMGM HI GI EGIWXE I\MWX R GSRXMRYEVI TI TQRX. "M XSXY#M, R
RXVIEKE PYQI, WYRXIQ HIWXYM GVI#XMRM, QYWYPQERM, IZVIM, GEXSPMGM, TVSXIWXER'M,
HIWGIRHIR'M EM PYM %ZVEEQ GEVI WYRXIQ QIVIY XV'M R RXQTPVM #M YV^IPM R
GEVI 6YP I TVI^IRX, R GEVI (MEZSPYP #M ZV GSEHE, R GEVI I\MWX IPIQIRXI
TI GEVI (YQRI^IY PI RKHYMI, R GEVI I\MWX YR EHZIVWEV, GE W JSPSWIWG
I\TVIWME TVMIXIRYPYM XY.
(E. %HZIVWEV. %GIWXE I GYZRXYP TI GEVI P-E JSPSWMX.
%Q RGVIHIVI R ZSME PYM (YQRI^IY, E WTYW IE.
"M GVI^M G #M IY EV XVIFYM W GVIH R )P#
'I-EM EZIE HI TMIVHYX HEG EM JEGI-S#
2Y M-EQ VWTYRW.
% RGITYX W WI TPMQFI RGSEGI #M RGSPS TVMR RGTIVI, KRHMXSEVI, GY
TVY-P RIKVY G^RH R FYGPI WGYVXI TI SFVENM. 4MGMSEVIPI-P QFVGEXI R GMSVETM
RIKVM TVIEY WYF'MVM #M XSXY#M KVE'MSEWI R HIPMGEXI'IE PSV. 6IRYR'EWI HI QYPX PE
LEMRE RIEKV HI PR #M EQ SFWIVZEX G RY TYVXE HIGX S VSGLMI WYF'MVI HI
QXEWI RIEKV TI HIHIWYFX. %Q WMQ'MX HMR RSY QMVSWYP XEMRMG EP WRKIPYM IM HI
JIQIMI #M Q-EQ R3SVEX.
1M-EQ RXSVW TVMZMVIE.
"XMY GI E# EZIE HI TMIVHYX RXV-S EWXJIP HI WMXYE'MI, E GSRXMRYEX IE, RXV-
YR XV^MY. 'VI^RH R (YQRI^IY GY XSEX 3MR'E, HEG E# E4E G )P RY I\MWX,
E# #XM G ZME'E QM-E JSWX MVSWMX. %# WJV#M TI TEXYP HI QSEVXI, GSR#XMIRX G EQ
VIRYR'EX PE WMRKYVE I\TIVMIR' EHIZVEX HMR YRMZIVW, GEVI QM-EV 3 JSWX HEX
W S XVMIWG.
(E, I\EGX E#E GVIHIEQ #M IY R ZVIQIE R GEVI IVEQ ZMY. 6IJY^EQ W-QM
MVSWIWG ZME'E GVI^RH R GIZE E GVYM I\MWXIR' EV 3 JSWX MQTSWMFMP HI HSZIHMX.
2Y Q MRXIVIWEY HIGX PYGVYVMPI #M XVMVMPI E GVSV I\TIVMQIRXEVI EZIE W-QM
3I RKHYMX R GYVWYP ZMI'MM.
)\EGX. (EV, ZI^M XY, WMXYE'ME QIE I EPXE. 8Y I#XM ZEQTMV. (MR TYRGX HI
ZIHIVI XISPSKMG, I#XM YR HIQSR. 4SWI^M ERYQMXI TYXIVM #M RY TS'M QYVM HI
QSEVXI REXYVEP. %M YR ERYQI EZERXEN.
1-EQ KRHMX S GPMT PE WTYWIPI IM.
"XMM GXI W-EY RXQTPEX R PYQI TI TEVGYVWYP HSEV EP ^MPIM HI E^M# %
RXVIFEX IE. 2I RGITIQ RXSXHIEYRE IQMWMYRMPI GY EWXJIP HI HVM HI WIEQ.
"XMM G'M SEQIRM EY QYVMX R &SWRME# R 6YWME# R %JVMGE# 'XI GSR4MGXI W-EY
HIGPER#EX #M GXI GVMQI EY JSWX GSQMWI#
"XMY PE GI XI VIJIVM.
RGIVG W 'M WTYR G RY I HIPSG TVSFEFMP GE EGIEWX 'VIEXYV W EMF
TYXIVIE HI E XI TGPM R ZVIYR JIP. %#E G IY E# ^MGI W RGIVGM. 0EW-P W-'M
EVEXI GIIE GI 'M-E TVSQMW. -EV HEG, XSXY#M, KVI#IWG, HEG ZE VIY#M W XI
EHIQIRIEWG R -EH, RWIEQR G EQ GSQMW YR TGEX HI RIMIVXEX.
2Y, RMGMHIGYQ. &M-EM V^FYRE XEXP, EXXE XSX. (EV WYRX HI EGSVH GY XMRI.
3 WMQTP R#IPXSVMI EV 3 TVIE QIWGLMR RXV-S EWXJIP HI WMXYE'MI. 1 ZSM PWE
GSRHYW HI MRWXMRGXI. "M 'M ZSM WTYRI RG YR PYGVY HIWTVI 1IQRSGL, HIWTVI
(MEZSP, YR PYGVY GEVI W-EV TYXIE W XI WYVTVMRH.
' P-EM RHVKMX# "XMEQ EWXE. %Q HIHYW-S HMR JIPYP R GEVI QM P-EM HIWGVMW.
'YQ W-E TYXYX RXQTPE E#E GIZE# 2Y Q TPEG RMGM QGEV TI QMRI
RWYQM. (IWMKYV, 'MR PE 3MR'E QIE, EQ W-QM ETV I\MWXIR'E TR PE YPXMQE
WY4EVI, HEV EWXE RY RWIEQR G-QM TPEGI GIIE GI WYRX.
2SETXIE XVIGYX QM-EM WTYW G, HEG S W EQ RIZSMI HI XMRI, W XI GLIQ
R KRH, HMR XSEX MRMQE.
(E.
* #M XY EGIPE#M PYGVY. (EG XI LSXV#XM W S YVQI^M TI EGIEWX 'VIEXYV
#M ZIM EZIE RIZSMI HI QMRI ZVISHEX, GLIEQ-Q! ,EM W-S WTYR QEM TI #PIEY:
HEG RY-'M ZIM TYXIE RJVRKI ZSMR'E #M ZIM EZIE RIZSMI HI MRXIVZIR'ME QIE,
XVMQMXI-'M GLIQEVIE! %Q W XI EYH #M ZSM MQTPSVE GIVYP TIRXVY XMRI. 2Y ZSM GIVI
HVITXEXI, GM RHYVEVI. :VIM W-QM TVSQM'M G E#E ZIM JEGI#
(IWMKYV.
'I-EM HI KRH W JEGM EGYQ# % ZVYX IE W E4I.
QM ZSM TIXVIGI SVIPI GEVI-EY QEM VQEW TR R ^SVM EPXYVM HI XMRI.
:SQ EZIE KVMN HI QS#XIRMVIE XE. 1YP'YQMX RYQIVSEWIPSV QIPI VIPE'MM HMR
VRHYP QYVMXSVMPSV, Q ZSM EWMKYVE G RMQIRM RY WI TSEXI EXMRKI HI EZIVIE XE.
8EXP QIY E EZYX KVMN HI 3IGEVI EWTIGX EP TVSFPIQIM, RXV-YR QSH GYQ
RY WI TSEXI QEM MRKIRMSW. 'VIHI-Q, E#E IWXI.
)#XM GSRZMRW HI EWXE#
% JGYX-S R QSH WMKYV, GY SFM#RYMXE-P MRKIRMS^MXEXI. % PWEX R QMRMPI
HY#QERMPSV WM QEM QYP'M FERM HIGX QM-E PWEX QMI QS#XIRMVI. )M RY WI ZSV
QEM KRHM, RMGM QGEV R XVIEGX, W GEYXI ZVIYR QS#XIRMXSV. (I RHEX GI ZSV
E4E G E QYVMX, WI ZSV KVFM, GEVI QEM HI GEVI, W TYR QRE TI EZIVIE PYM.
4EVM JSEVXI WMKYV HI EWXE.
"XMY. :I^M-'M HI KVMNMPI XEPI, R EGIEWX RSETXI #M RY-'M JEGI TVSFPIQI R
GIIE GI Q TVMZI#XI. 8VIFYMI W 3M TVIKXMX TIRXVY EZIRXYVE R GEVI I#XM TI
GEPI HI E XI EVYRGE.
%Q TVMZMX-S R XGIVI ZVIQI RHIPYRKEX. )VEQ RG E#I^EX PE QEW, R
ZVIQI GI IE WXXIE VI^IQEX HI TIVIXIPI HI WXMGP. 4VIE TMGXEX TI JSRHYP
EPF EP RMRWSVMM, S WMPYIX RIEKV GY GLMTYP TEPMH.
)\MWX SEVI YR (YQRI^IY, (SVE# %Q #STXMX.
6SWXMWIQ HI EXXIE SVM EGIWXI GYZMRXI! %GIIE#M RXVIFEVI M-S TYWIWIQ #M
PYM +VIXGLIR, TI GRH IVEQ QYVMXSV, HMR GEVRI #M WRKI, R FVE'IPI IM.
(E, (YQRI^IY I\MWX, 0IWXEX, E VWTYRW (SVE. *MM GSRZMRW HI EGIWX
PYGVY. 4SEXI G, JV W-S #XMM, XI-EM VYKEX PE )P RHIENYRW HI XEVI, ZVIQI EXX HI
RHIPYRKEX, RGX, R WJV#MX, E GSRWMQ'MX W-'M EGSVHI EXIR'MI. 9RISVM Q
RXVIF HEG RY GYQZE (YQRI^IY VIJY^ R QSH MRXIR'MSREX W RI EYH, HEG
RY GYQZE #M EWXYT YVIGLMPI TIRXVY E RY 3 RIZSMX W RI EWGYPXI VYKMPI.
:VIM W XI HYG EGEW WEY TVIJIVM W VQM EMGM#
0EW-Q EMGM. 2Y ZVIEY W QEM XVMIWG RG S HEX S GPXSVMI GYQ E JSWX
GIE HI QEM REMRXI. 'LMEV #M E#E, QM ZSM TIXVIGI VIWXYP ZMI'MM RGIVGRH W-QM
EQMRXIWG GI W-E TIXVIGYX #M HRH KVI# QIVIY. :VIEY W VQR EMGM, PE 2I[
=SVO, R TVIENQE PYGVYVMPSV XEXPYM QIY. 'M JEGM KVMNM R TVMZMR'E FERMPSV# *MM
PMRM#XMX, 'M-EM RHITPMRMX QMWMYRIE.
(IGM ZIM EGGITXE W MRXVM R TSWIWME EZIVMM #M E VIPMGZIPSV.
(E, HIWMKYV, PI EGGITX :SM EZIE KVMN HI TVI'MSEWIPI GV'M EPI PYM 6SKIV
TR GRH TVIEMYFMXYP WY IVIXMG, ;]ROIR HI ;MPHI, ZE TYXIE 3 WXYHMEX HI
GMRIZE GEVI W-P #XMI ETVIGME PE NYWXE-P ZEPSEVI.
1EM ZVIM W-QM GIVM GIZE# %Q RXVIFEX-S.
%# ZVIE W-'M TYR S RXVIFEVI GVI^M G P MYFI#XM TI (YQRI^IY#
'EXIKSVMG, RY.
(I GI WTYM EWXE#
'YQ E# TYXIE W-0 MYFIWG# %Q RXVIFEX. 'YQ 0-EV TYXIE MYFM GMRIZE#
'I-QM WTYRIEM GLMEV XY, EHMRIEYVM, HIWTVI PYQIE R GEVI XVMQ# 2Y ZI^M, XSEX
PYQIE P YV#XI E^M TI (YQRI^IY. 2Y E3VQ G (YQRI^IY EV 3 QSVX EGYQ, PE
WJV#MXYP ZIEGYPYM EP HSY^IGMPIE. 7TYR HSEV G XSEX PYQIE P YV#XI! 'IP
TY'MR, E#E GVIH. 4SEXI G EWXE RGIEVG, HI JETX, W-QM WTYR 1IQRSGL.
'YZMRXIPI QIPI S YMQMWIV. 7-E RGVYRXEX, HIWGYQTRMX #M GYTVMRW HI
XVMWXI'I. %V 3 ZVYX W WTYR GIZE. % JGYX YR KIWX, GE #M GYQ EV 3 RGIVGEX W
ETYGI YR FYGLIX MRZM^MFMP HI 4SVM, TIRXVY E-QM EVXE JVYQYWI'IE PSV. 'MRI #XMI#
2Y, P YVWG, EQ VSWXMX, VWTMGEX.
"M-E JGYX WIQRYP GVYGMM #M #M-E QTVIYREX QMRMPI.
8I VSKM TIRXVY QMRI#
(E, E VWTYRW IE. 'LMEV HEG R-EQ W XI QEM RXPRIWG RMGMSHEX HYT
EGIEWX RSETXI, HEG R-EQ W KWIWG RMGM QGEV ZVIS YVQ HI HSZEH E
I\MWXIR'IM XEPI WEY E JETXYPYM G EM JSWX GY QMRI EMGM R RSETXIE EGIEWXE, HEG
RY-QM ZSM EQMRXM PYGVYVMPI TI GEVI PI-EM WTYW, XSX R-EQ W QEM 3Y RMGMSHEX
EGIIE#M. 8Y I#XM QMVEGSPYP QIY. )#XM S HSZEH QEM HI RIXKHYMX HIGX EY
TVMQMX ZVISHEX QMPMSERI HI QYVMXSVM. 2Y I#XM HSEV S HSZEH E I\MWXIR'IM
WYTVEREXYVEPYPYM, E QMWXIVYPYM, E QMVEGSPIPSV, I#XM RW#M HSZEHE E GIIE GI
GVIH!
R'IPIK.
%Q ^QFMX. 'IIE GI WTYRIE IVE EXX HI PSKMG, EXX HI WMQIXVMG. "M, R
EGIPE#M XMQT, IVE EHIZVEX. %Q ^QFMX, EQ ^QFMX GY EHIZVEX #M-EQ GPXMREX
HMR GET.
9VWG HIWTV'MVIE EWXE, EQ QYVQYVEX.
(Y-XI, QM-E WTYW, ETSM #M-E RGPI#XEX TYQRMM, RJYVMEX. RXVIEF-0 TI
(YQRI^IY GI ZVIE HI PE RSM! %M HVITXEXI. 'Y XS'MM P YVQ!
R SGLMM IM, QRME E QEM WGPMTMX S ZVIQI, ETSM W-E WXMRW. 1 TVMZIE EGYQ
GY SGLMM IM QEVM #M WXVPYGMXSVM, PYGMRH QEM XEVI HIGX SVMGRH, YQI^M HI PEGVMQM.
2SETXI FYR, MYFMXS, EQ WTYW.
'PMTE IVE I\XVESVHMREV #M GLMRYMXSEVI XSXSHEX. %Q MI#MX EJEV, R
ZMWGSPYP XYVFEX.
9#MPI KVIPI EPI 'EXIHVEPIM 7X. 4EXVMGO IVEY RGLMWI GY YR PEGX 1-EQ STVMX
TI XVITXIPI FMWIVMGMM #M-EQ TVMZMX R WYW, WTVI 8YVRYP 3PMQTMG, RXVIFRHY-Q
HEG (SVE Q ZIHIE SEVI WXRH EMGM, RKLI'RH R FXEME ZRXYPYM RIQMPSW,
PWRH ^TEHE W-QM FMGMYMEWG SFVENMM, GY FPRHI'IE-P RGT'REX, TPMR HI
GLMR #M JVYQYWI'I.
)-R VIKYP, 1IQRSGL, EQ VSWXMX GY KPEW XEVI. 2-EVI VSWX W QEM
E#XITXQ. :MRS EGYQ, XI GSRNYV.
-QIHMEX, M-EQ EY^MX TE#MM!
7XVRIEY TEVG IGSYVM TI FYPIZEVHYP TYWXMY, TVMRXVI QSRWXVYSEWIPI
8YVRYVM EPI &EFMPSRYPYM, MEV HIWXMRYP WI ETVSTME S HEX GY IM, MKRSVRH ZVXINYP
JYVXYRMM HI ^TEH.
%Q TVMZMX R NYV. 2Y WI ZIHIE RMGM YR QYVMXSV.
(MEZSPI 1IQRSGL! %Q WXVMKEX. 7YRX KEXE! 7TEMQE Q RTHMWI.
(SZIHI#XI GI EM HI HSZIHMX, 1IQRSGL. %M NYVEX G S ZIM JEGI!
4E#MM WI EY^IEY HMR GI R GI QEM XEVI, QEM ETVSETI. 3L, WI LSXVWI W-
QM SJIVI S VITVI^IRXE'MI TI GMRWXI.
%QMRXI#XI-'M, XVIFYMI W Q GSRZMRKM W-'M EGGITX TYRGXYP HI ZIHIVI!
%#E QM-EM TVSQMW!
7-E WXVRMX YR ZRX XYVFEX, HEV R-E# TYXIE WTYRI HI YRHI ERYQI.
RXVIEKE QIXVSTSP TVIE KSEP, RKLI'EX, QSVQRXYP QIY. >TEHE WI
RZVXINIE, JSVQRH RQI'M R JE'E GEXIHVEPIM. 8YVRYVMPI WI TMIVHYWIV R
ZMWGSP.
--EQ EY^MX KPEWYP, JSEVXI ETVSETI, PMTWMX HI XVYT #M XSXY#M, EXX HI GEPH, HI
MRXMQ.
*EG-WI ZSME XE, HVEKYP QIY, E VSWXMX. 7 TSVRMQ, E#EHEV, PE HVYQ!
)6%1 R QMI^YP ZVXINYPYM, MEV ZVXINYP IVE YR XYRIP. 2I RZPYMWI RW S
XGIVI EXX HI EHRG, RGX QM TYXIEQ EY^M VWY4EVIE. 1IQRSGL IVE PMTMX HI
QMRI, Q GYTVMRWIWI GY YR FVE' TYXIVRMG. M ZIHIEQ GLMTYP RXYRIGEX HMR TVS3P
#M-P WMQ'IEQ GSEQE QXWSEW QRKMRHY-QM SFVE^YP.
2Y QEM IVE 3QYP 3FM#RYMX, GM WI TVIWGLMQFEWI R RKIVYP HI KVERMX,
EVMTMPI M WI RP'EY HIEWYTV-QM, TVSXINRHY-Q QTSXVMZE ZMNIPMIM.
4I QWYV GI RI RP'EQ, MKRSVRH KVEZMXE'ME, HSY PYGVYVM QM-EY
HIZIRMX PMQTI^M R QMRXI. R TVMQYP VRH, EQ GSRWXEXEX G IVEQ RGSRNYVE'M HI
QMM #M QMM HI WY4IXI, HMWXMRGXI YRIPI HI EPXIPI. (E, EQ WTYW WY4IXI! 'I-QM
IVE HEX W ZH# (MWXMRKIEQ WMPYIXI MZMRHY-WI HMR ZVXIN, YRIPI HMRXVI IPI TI
HITPMR ERXVSTSQSVJI, EPXIPI HSEV GLMTYVM, Q RGSRNYVEY HMR XSEXI HMVIG'MMPI,
IRXMX'M WTMVMXYEPI HMWXMRGXI WEY, TSEXI, MRHMZM^M #M PI EY^IEQ, GE YR ^KSQSX HI
JSRH, KPEWYVMPI #SETXI, WXVMKXI, YVPIXI GE HI PYT EQIWXIGRHY-WI GY #YMIVYP
ZRXYPYM.
7TVI HISWIFMVI HI TVIGIHIRXIPI ETEVM'MM EPI PYM 1IQRSGL, RY QEM
WMQ'IEQ EGYQ EGIWX WYRIX GSRXMRYY GE TI S HYVIVI, GY XSEXI EGIWXIE, P
WMQ'IEQ TYPWRH R QMRI TI QWYV GI YVGEQ, RZVXMRHY-RI TEVG R NYVYP
YRIM E\I. R VWXMQTYVM, XYRIPYP WI RKYWXE #M WMQ'IEQ WY4IXIPI ETVSTMMRHY-WI
HI RSM, ETSM WI PVKIE, TIRXVY E WI RKYWXE MEV GXIZE GPMTI QEM XV^MY.
%P HSMPIE JETX TI GEVI P-EQ SFWIVZEX GYVRH E JSWX EGIPE G FI^RE HI TI
GLMTYP PYM 1IQRSGL WI HM^SPZE GY 3IGEVI GPMT GI XVIGIE. 4VS3PYP WY HIZIRMWI
WXVPYGMXSV, FE GLMEV HI-E HVITXYP XVERWPYGMH, PE JIP WI RXQTPEWI #M GY WXVEMIPI-
P PMTWMXI HI GSRWMWXIR'. 4MGMSEVIPI HI 'ET EPI HMEZSPYPYM RXYRIGEX HIZIRMWIV
EGYQ TMGMSEVIPI YRYM FVFEX WSPMH. R ERWEQFPY, 'VIEXYVE RIEKV GE JYQYP WI
TVIWGLMQFEWI RXV-S 3MR' GVMWXEPMR GI VI4IGXE PYQMRE, 3MRH RW, R EGIPE#M
XMQT, 4I\MFMP #M GEPH, RXV-YR GYZRX, ZMI.
QM ZIRIEY R QMRXI TEWENI HMR WGVMTXYVM, JVEKQIRXI HI ZM^MYRM TVSJIXMGI
#M TSIQI, HEV EGYQ R-EZIEQ XMQT TIRXVY E PI IZEPYE, EREPM^E #M WMKMPE R
ZVIYR GSXPSR EP QIQSVMIM.
1IQRSGL QM W-E EHVIWEX, GY KPEWY-P GEVI, HMR TYRGX HI ZIHIVI XILRMG,
RY TYXIE 3 EY^MX, HEV GEVI QM-E VWYREX R QMRXI GY VI^SRER'IPI JEQMPMEVI,
PMTWMXI HI SVMGI YVQ HI EGGIRX, EPI 3QYPYM 3FM#RYMX.
) KVIY W TXVYR^M R 6EM JV RMGM S TVIKXMVI TVIEPEFMP, E#E G ZIM 3, GY
WMKYVER', YMQMX #M HIWGYQTRMX HI GIIE GI-'M ZE 3 HEX W ZI^M. (EV, HEG RY
ZIM ZIHIE QEM RXM 6EMYP, ZIM XRNM HYT IP HI-E PYRKYP RXVIKMM RSEWXVI
GPXSVMM. 8I ZSM HYGI, E#EHEV, HMVIGX PE TSV'MPI PYM. 3FM#RYMI#XI-XI GY KRHYP G
VWIXIPI TI GEVI PI ZIM EY^M RY WYRX WMQTPI LSLSXI HI VW, WYRX S I\TVIWMI E
FYGYVMIM. 0I ZIM EY^M RW GE EXEVI, GGM I WMRKYVE GEPI TVMR GEVI, HMR TYRGX HI
ZIHIVI 3^MG, EM TYXIE TIVGITI #M VIGIT'MSRE EGIP WYRIX EP I\XE^YPYM.
(I-EFME VSWXMWI YPXMQE WMPEF, GRH RI-EQ XVI^MX RXV-S KVHMR, TI YR
TSH GI XVEZIVWE YR TVY. :VIQI HI S GPMT, PYQMRE GEVI WGPHE TIMWENYP Q-E
SVFMX #M EQ RGLMW SGLMM, GVI^RH G WSEVIPI WMWXIQYPYM RSWXVY WSPEV Q KWMWI,
R WJV#MX #M IVE TI GEPI HI E Q EVHI, E#E GYQ W-EV 3 GYZIRMX W 3Y EVW, GE YR
ZEQTMV TVIWGLMQFEX RXV-S XSV' #M TVIJGYX, TIRXVY XSXHIEYRE, R WGVYQ.
(EV EGIEWX PYQMR GEVI ZIRIE HI TVIXYXMRHIRM #M HI RMGMIVM IVE TI GX
HI TXVYR^XSEVI, TI EXX HI MRSJIRWMZ. %Q HIWGLMW SGLMM #M QM-EQ HEX WIEQE
G RI E4EQ HMR RSY RXV-S QYP'MQI EPGXYMX HMR WYXI HI MRHMZM^M. 4I QEPYVMPI
TVYPYM, GE #M R XSEXI GIPIPEPXI HMVIG'MM, EQ Z^YX EGIWXI 3MR'I WEPYXRHY-WI,
QFV'M#RHY-WI, GSRZIVWRH, TPRKRH WEY WXVMKRH. 'E #M REMRXI, WMPYIXIPI
RY IVEY XSEXI PE JIP HI FMRI GSRXYVEXI. -GM #M GSPS, GXI YR FVFEX TVIE WSPMH,
HI TEVG Q-E# 3 QTMIHMGEX HI IP TI WXV^MPI YRYM SVE#, YR EPX MRHMZMH TVIE E
RY 3 HIGX YR GLMT YVME#, EP'MM RY IVEY HIGX J#MM RZVXINMXI HI QEXIVMI #M
PYQMR. )VEY 3MR'I HMEJERI TR PE PMQMXE HIWXVQVMM, MEV EPXIPI IVEY MRZM^MFMPI,
HEV PI TIVGITIEQ TVI^IR'E, #XMEQ G IVEY EGSPS! 2YQVYP PSV IVE MQTSWMFMP HI
HIXIVQMREX GY I\EGXMXEXI.
7TE'MYP GI RI RGSRNYVE IVE JV QEVKMRM. %TIPI TVYPYM WGPMTIEY R
PYQMR, MEVFE IVE HI YR ZIVHI EXX HI MRXIRW, RGX TVIE YR WMQFSP EP RW#M
RE#XIVMM ZMI'MM, VIHEX RXV-S TMGXYV SVM RXV-YR 3PQ HI ERMQE'MI.
1-EQ EK'EX HI 1IQRSGL #M Q-EQ RXSVW TIRXVY E-P TVMZM R RSYE WE
RJ'M#EVI PYQMRSEW. )VE EGYQ I\EGX STYWYP RKIVYPYM RXYRIGEX, HEV GLMTYP
WY EZIE EGIPIE#M XVWXYVM GE #M WXEXYME HI KVERMX, MEV R SGLM EGIPE#M ^QFIX
WXVERMY. RGLMTYM'M-Z RKIVMM #M HIQSRMM PYM ;MPPMEQ &PEOI #M-P ZI'M EZIE R JE'.
)\TVIWME PYM IVE QEM TVIWYW HI MRSGIR'.
%GYQ ZSQ MRXVE, E VSWXMX IP.
1M-EQ HEX WIEQE G Q EK'EQ HI IP GY EQFIPI QMRM.
%#EHEV, RY EGIWXE I 6EMYP! %Q WXVMKEX, HEV ZSGIE QM-E VWYREX GE S
#SETX HMWGVIX, RYQEM RXVI RSM HSM.
2Y, E VWTYRW IP, ^QFMRH #M GSRHYGRHY-Q WTVI GETXYP TSHYPYM.
'RH ZSQ MRXVE, 'MRI-XI XEVI. 8VIFYMI W 3M GSR#XMIRX G XI E4M R XVYTYP XY
TQRXIWG, SVMGX HI RISFM#RYMX EV 3 IP #M G WMQ'YVMPI 'M ZSV 3 GSTPI#MXI. 2Y
ZIM TYXIE TIVGITI GIIE GI ZIM ZIHIE GY EGIIE#M MRXIRWMXEXI TI GEVI EM WMQ'M-S
HEG EM 3 QSVX, HEG EM 3 YR RKIV WEY EKLMSXERXYP QIY, GIIE GI IY ZVIEY W
HIZMM.
2Y IVE XMQT TIRXVY HMWGY'MM. 8VIGYWIVQ TYRXIE #M TSV'M YVME#I WI
HIWGLMHIEY R JE'E RSEWXV. 2Y TYXIEQ W HMWXMRK GSEQE ^MHYVMPSV.
7YRIXYP RI RZPYME. 7IQRE RXV-EHIZV GY YR VW, ZEPYVM HYT ZEPYVM HI
LSLSXI PMQTI^M #M WRXSEWI, HEV EGIWXI LSLSXI HI VW TVIEY E 3, R EGIPE#M
XMQT, EQIWXIGEXI GY YR MQR HI WPEZ.
'IIE GI-QM IVE HEX W ZH Q GSTPI#IE R EGIIE#M QWYV GE #M WYRIXYP.
)VE, TYV #M WMQTPY, GIE QEM HIRW, QEM ZMI, QEM FSKEX #M, R EGIPE#M
XMQT, SVFMXSV HI JVYQSEW TVMZIPM#XI TI GEVI S EHQMVEWIQ ZVISHEX. 0MQFENYP
RSWXVY SQIRIWG EV EZIE RIZSMI HI RIRYQVEXI WMRSRMQI TIRXVY JVYQSW,
GIIE GI SGLMM QIM ZIHIEY, GYZMRXIPI RY TSX HIWGVMI RMGM QGEV RXV-S QWYV
MR3Q.
(MR RSY, IVEQ RGSRNYVE'M HI SEQIRM, HI 3MR'I PYQMRSEWI. (I EWX HEX,
RY QEM IVEY WMQTPI WMPYIXI, GM TSWIHEY S JSVQ ERXVSTSQSVJ HMWXMRGX, EZIEY
FVE'I, TMGMSEVI, JI'I VEHMSEWI, TV, ZI#QMRXI HI XSX JIPYP, HEV WXVEMIPI PSV RY
TVIEY E EZIE S WIQRM3GE'MI ERYQI. 3EQIRMM EGI#XME WI QM#GEY, WI TPMQFEY
WMRKYVM WEY R KVYTYVM, WI QFV'M#EY, WI 'MRIEY HI QR.
%Q TVMZMX WTVI HVIETXE, WTVI WXRKE #M ETSM R NYV #M, R XSEXI HMVIG'MMPI,
EQ Z^YX EGIWXI 3MR'I, RIRYQVEXI, GYJYRHEXI R GSRZIVWE'MI WEY EPXJIP HI
VIPE'MM: YRIPI WI WVYXEY, MEV EPXIPI HERWEY, KVYTYVMPI WI QTY'MREY WEY WI
QVIEY, WI EHYREY PESPEPX SVM WI VMWMTIEY.
RXV-EHIZV, EQIWXIGYP HMRXVI HI^SVHMRIE ETEVIRX #M SVHMRI GSRWXMXYME
YR QMWXIV. 2Y IVE YR LESW. 2Y ZIHIEQ GSRJY^MI TI GLMTYVMPI PSV. 4VIEY GY
XS'MM GYTVMR#M HI ZIWIPME QEVMM RXPRMVM HI TI YVQ. 3 VIZIPE'MI TIVTIXY IVE
QTVX#MX HI XS'M TEVXMGMTER'MM PE EGIEWX EHYREVI, S R'IPIKIVI HMR GI R GI
QEM QEVI E GPMTIM TI GEVI S XVMEY, TPMQFRHY-WI KVFM'M WEY PIRI#M (WEY GLMEV
RIJGRH RMQMG). )VEY TVIXYXMRHIRM, R ZMPI RGSRNYVXSEVI, TI GSPMRI #M TI
GVVM, R GVRKYVM #M R GPHMVMPI GI TVIEY E 3 GVIWGYX YRE HMRXV-EPXE #M GEVI RY
WIQREY GY RMGM S GSRWXVYG'MI TI GEVI W S 3 Z^YX ZVISHEX TI TQRX.
'PHMVMPI RY TVIEY E 3 GEWI, HEV RMGM TEPEXI. (MQTSXVMZ, IVEY JSEVXI
QEVM, YQTPYXI HI EGIIE#M PYQMR WXVPYGMXSEVI GE #M KVHMRE, GY GSVMHSEVI #M
XVITXI GI WI QFMREY, YRMRHY-PI RXVI IPI. 'Y XSEXI EGIWXIE, SVREQIRXIPI
FSKEXI PI EGSTIVIEY TIVI'MM, GY WYTVEJI'I #M XI\XYVM EXX HI ZEVMEXI, RGX
SFWIVZEVIE EXIRX E 3IGVIME QM-EV 3 PYEX S ZI#RMGMI.
1M-I KVIY W VIHEY WIR^E'ME HI TIVGIT'MI WMQYPXER E EXXSV PYGVYVM.
7YRX RIZSMX W HIWGVMY WIGZIR'MEP, RHVITXRHY-QM EXIR'ME WTVI ERYQMXI
JVEKQIRXI EPI EGIWXYM QIHMY WXVPYGMXSV #M JV QEVKMRM, TIRXVY E VMWMTM GX HI
GX RIKYVE GI RZPYMI, R QIQSVMI, EQMRXMVIE RXVIKYPYM.
:IHIEQ TSHYVM EVGYMXI, XYVRYVM, RGTIVM PEVKM, KEPIVMM, KVHMRM, GQTMM,
THYVM #M GYVWYVM HI ET. 7I GSRXSTIEY YRIPI RXV-EPXIPI, MEV IY GPXSVIEQ
TVMRXVI IPI, GY 1IQRSGL EPXYVM, WMQ'MRH WXVRKIVIE QMRMM PYM PMRM#XMXSEVI.
4VMZMVIE QM IVE QIVIY EXVEW HI WTIGXEGSPYP YRIM WGYPTXYVM WYTIVFI, HI
KVERHSEVIE YRIM GEWGEHI, HI 4SVMPI QYPXMGSPSVI WEY HI GXI YR EVFSVI YVME# GI
WI RP'E WTVI GIVYP HI YR EPFEWXVY JV TEX., 1IQRSGL Q XIQTIVE HMR GRH
R GRH, JGRHY-Q W-QM RHVITX SGLMM R EPX TEVXI, GE #M GYQ E# 3 JSWX TVMRW
RXV-S GLMRK GEVI Q-EV 3 QTMIHMGEX W GEH.
%Q VW, EQ TPRW, EQ VW #M-EQ TPRW R EGIPE#M XMQT, GY XVYTYP
GYXVIQYVEX HI IQS'MM. 1-EQ EK'EX HI IP #M-EQ RGIVGEX W-P TVMZIWG TIWXI
YQV, Q-EQ ^ZVGSPMX R FVE'IPI PYM GE YR TVYRG, RXSVGRHY-Q TIRXVY E
RXPRM TVMZMVIE GXI YRIM TIVWSERI GEVI Q TVMZIE R XVIEGX, SVM E'MRXMRHY-QM
ZVIQI RHIPYRKEX SGLMM EWYTVE KVYTYVMPSV, EHYRVMPSV #M GYTPYVMPSV GEVI WI
JSVQEY #M WI HIWTV'IEY, QM#GRHY-WI R XSEXI HMVIG'MMPI.
(ISHEX, RI-EQ E4EX RXV-S RGTIVI YVME#.
(SEQRI, HEG (EZMH EV TYXIE ZIHIE EWXE! %Q WXVMKEX.
'V'MPI #M WYPYVMPI HI TIVKEQIRX WI RXMRHIEY R #MVYVM RIWJV#MXI, MEV
QSHYP R GEVI EGIWXIE E#XITXEY, HIWGLMWI, W 3I GMXMXI #M I\EQMREXI, RY EZIE
RMQMG MPSKMG SVM WYVTVMR^XSV.
2EVI VSWX W TVMZI#XM, SVMGYQ RY-'M ZIM EQMRXM RMQMG, E WTYW 1IQRSGL.
1M-E WQYGMX QRE HI TEVG E# 3 JSWX YR LS' HI FY^YREVI RGIVGEWIQ W
TYR QRE TI YR WYP HI TIVKEQIRX YQTPYX HI I\TPMGE'MM EFWSPYX EMYVMXSEVI,
VIJIVMXSEVI PE S VIPE'MI ERYQI HMRXVI JSXSRM #M RIYXVMRM. 1IQRSGL EZIE RW
HVITXEXI. 'YRSE#XIVIE HSFRHMX W-E VMWMTMX MQIHMEX, MEV KVHMRE RI-E RZPYMX,
R XMQT GI Q TVFY#IEQ MEV R FVE'IPI PYM 1IQRSGL.
%Q TVMZMX R NSW #M-EQ Z^YX YR GSZSV HI 4SVM HI S RIQEMRXPRMX
TIVJIG'MYRI. *PSVMPI EGIWXIE EVXEY E#E GYQ 4SVMPI HI TI TQRX EV TYXIE
HIZIRM HYT QMPIRMM HI IZSPY'MI. 2Y #XMY GYQ EPXJIP E# TYXIE HIWGVMI GX HI
TIVJIGX IVEY HIWIREXI GSRXYVYVMPI TIXEPIPSV. 'YPSVMPI RWI#M IVEY EXX HI FMRI
HI3RMXI #M HI 3R HIPMQMXEXI, RGX, FVYWG, Q-EQ RHSMX GLMEV G WTIGXVYP HI
GYPSVM IVE EGIPE#M GE #M EP RSWXVY.
(I JETX, WTIGXVYP HI GYPSVM GYRSWGYX HI RSM RY GSRWXMXYME EMGM S PMQMX. 4I
EGIWX XVQ JYRG'MSREY EPXI PIKM. 7EY, TSEXI, IVE HSEV S I\XMRHIVI E WTIGXVYPYM
GYRSWGYX, GEVI QM SJIVIE TSWMFMPMXEXIE HI E ZIHIE GSQFMRE'MM HI GYPSVM
MQTSWMFMP HI Z^YX, HMR TYRGX HI ZIHIVI GLMQMG, TI TQRX.
*VRXYVMPI HI VWIXI, HI GRX, HI GSRZIVWE'MM, EY HIZIRMX EWYV^MXSEVI,
RFY#MRHY-QM XSEXI GIPIPEPXI WMQ'YVM. (ISHEX, Q-EQ WMQ'MX SVFMX HI
MRXIRWMXEXIE WYRIXYPYM #M XSXY#M, PYQMRE HI^KSPIE 3IGEVI HIXEPMY TVI'MSW.
7E3VMR! %Q WXVMKEX, GVI^RH G MHIRXM3GEWIQ ZIVHIPI-EPFWXVMY EP
JVYR^IPSV YVME#I GEVI RI RGSRNYVEY, YRHYMRH XEMRMG. 1IQRSGL E ^QFMX #M E
RGYZMMR'EX HMR GET, QTMIHMGRHY-Q HMR RSY W RXMRH QRE TIRXVY E EXMRKI
6EMYP, RXV-S RGIVGEVI ^EHEVRMG HI E TIVGITI #M QEM TVSJYRH KVERHSEVIE E
GIIE GI ZIHIEQ.
(EV R-EQ W PI JEG RMGM YR VY HEG PI EXMRK, RY-P E#E# 1M WI TVIE
MQTSWMFMP GE SVMGI HMR GI WI E4E EMGM W TSEX 3 HMWXVYW, RGITRH GY ^MHYVMPI
HI GYEV' #M GVMWXEP, GY XYVPIPI PSV MR3RMXI #M WJV#MRH GY PWXEVMM JVEKMPM HI ZM'
HYPGI GI #IVTYMEY TVMRXVI GVIRKMPI KVIPI HI JVYGXI #M MR4SVIWGIR'I EPI
GSTEGMPSV.
2Y, R-E# ZVIE, R-E# TYXIE W PI JEG ZVIYR VY! %Q #STXMX.
QM HIWPY#IEQ TVSTVME ZSGI, HI#M KPEWYVMPI GEVI Q RGSRNYVEY TVIEY
G S EGSTIV.
4VMZI#XI! 9MX-XI PE IM! 4VMZI#XI-P!
1M-E RXSVW GETYP, SFPMKRHY-Q TEVG W RY Q GYMFVIWG PE TMITXYP PYM,
GM W TVMZIWG WTVI QYP'MQI. 1M-EQ HEX WIEQE G EWMWXEQ PE GVIEVIE YRSV RSM
EPMER'I, G IVEQ QEVXSV PE VIYRMVIE YRSV JEQMPMM, KVYTYVM HI VYHI #M TVMIXIRM
EHIZVE'M, 3MR'I E GVSV GYRSE#XIVI VIGMTVSG IVE TVSJYRH, GVIEXYVM GI
QTVX#IEY EGIIE#M JSVQ HI QERMJIWXEVI 3^MG #M QEXIVMEP. "M, TIRXVY S
GPMT, TIRXVY YR WMRKYV QSQIRX FMRIGYZRXEX, EQ Z^YX GYQ XSEXI 3MR'IPI, HI
PE YR GETX PE EPXYP EP EGIWXYM WTE'MY JV QEVKMRM, IVEY PIKEXI RXVI IPI,
EXMRKRHY-#M 3I S QR, 3I ZVJYVMPI HIKIXIPSV, 3I YR TMGMSV. RXV-EHIZV,
GPERYVMPI WI EQIWXIGEY, XVMFYVMPI WI VWTRHIEY TVMRXVI RIRYQVEXIPI JEQMPMM
GEVI WI QTVIYREY, JSVQRH RE'MYRM. 1YP'MQIE EPGXYME S WMRKYV GSR3KYVE'MI,
TEPTEFMP, ZM^MFMP, EPGXYMX HMR MR3RMXI GSRI\MYRM! *MIGEVI IVE PIKEX HI 3IGEVI,
MRHMZMHYEPMXEXIE 3IGVYME WI QFMRE GY MRHMZMHYEPMXEXIE GIPYMPEPX!
%Q GPMTMX, EQI'MX, KEXE W Q TVFY#IWG. 1IQRSGL Q-E WTVMNMRMX.
4VMZI#XI MEV! 1-E RHIQREX, WYW'MRRHY-Q.
(EV IY QM-EQ JIVMX TVMZMVIE, #XMEQ G, HEG E# 3 Z^YX MEV EGIE MQIRW
MRXIVGSRIGXEVI, Q-E# 3 TVFY#MX. %# 3 TMIVMX, VTYW HI WMRKYVXEXIE PE GEVI
IVEQ GSRHEQREX, GY XSEXI G, RXV-YR ERYQI JIP, 3IGEVI 3MR' TI GEVI E# 3
TYXYX-S ZIHIE IVE, MRGSRXIWXEFMP, S MRHMZMHYEPMXEXI HMWXMRGX.
'Y XS'MM WYRX IM R#M#M! %Q WXVMKEX, GY QMRMPI RGPI#XEXI PE SGLM.
%Y^IEQ EWYV^MXSEVIPI GRXIGI HMR GI R GI QEM XEVI, GEWGEHI HI ZSGM
TYXIVRMGI. "M, QEM TVIWYW HI XSEXI EGIWXIE, VMXQYVMPI WYTVETYWI IVEY EXX HI
ERXVIRERXI, RGX EQ RGITYX IY RWYQM W GRX.
'RXEQ, PESPEPX GY XS'M GIMPEP'M! RGVIQIRMWIQ, IPMFIVEX HMR FVE'IPI PYM
1IQRSGL ZVIQI HI S GPMT #M-QM EY^IEQ KPEWYP GYQ WI RP'E WTVI MRMQE
YRMZIVWYPYM.
'RXEQ, GRXEQ, HEV GRXIGYP QIY IVE TPMR HI RSWXEPKMI, HI S MQIRW
GYVMS^MXEXI, HI JVYWXVEVI, GE #M HI EHQMVE'MI. 1M-EQ HEX WIEQE, EQ WMQ'MX R
WMRIE QIE G RMGM YRYP HMRXVI GIM E4E'M EMGM RY WI WMQ'IE RIQYP'YQMX SVM
EQIRMR'EX, TPMGXMWMX SVM GSTPI#MX, GY XSEXI EGIWXIE, RS'MYRIE HI JVIRI^MI RY
TYXIE 3 ETPMGEX ZR^SPIPMM GSRWXERXI, ZI#RMGIM RIWXEXSVRMGMM HI GLMTYVM #M
WMPYIXI PE GEVI IVEQ QEVXSV.
'RXIGYP QIY IVE WMRKYVE RSX XVMWX R TEVEHMW, HEV XVMWXI'IE WI
TVIWGLMQFE TI HEX R EVQSRMI, RXV-YR JIP HI TWEPQ SVM HI MQR, YR MQR HI
WPEZ, HI VIGYRS#XMR'.
%Q WXVMKEX. 'VIH G EQ WXVMKEX YR WMRKYV GYZRX: (YQRI^IYPI! 2Y IVE
S VYKGMYRI, S MQTPSVEVI, GM, TYV #M WMQTPY, S I\GPEQE'MI I\XEXMG.
2I E4EQ R TVEKYP YRIM Y#M. (MRGSPS HI IE, TIMWENIPI WI WGLMQFEY GY
VITI^MGMYRI #M QM-EQ HEX WIEQE G, HI GIEPEPX TEVXI E FEPYWXVEHIM, WI
HIWJ#YVE TERSVEQE RXVIKMM PYQM.
(EV, TI TEVGYVWYP ITSGMPSV TI GEVI PI GYRSWGYWIQ, RY QEM Z^YWIQ
RMGMSHEX PYQIE EWXJIP. 8SEXI WIGVIXIPI XVIGYXYPYM IVEY HI^ZPYMXI HI
TVMZIPM#XMPI EGIPIE. %V 3 JSWX HI-ENYRW W Q ETPIG TIWXI FEPYWXVEH #M E# 3
TYXYX EVYRGE S TVMZMVI R ZVIQYVMPI HMREMRXIE ETEVM'MIM SQYPYM WEY R ERXMGE
1IWSTSXEQMI. (EG ZSMEQ, TYXIEQ EWMWXE PE REMRXEVIE PIKMYRMPSV VSQERI TVMR
THYVMPI 'MRYXYVMPSV QIPI HI FE#XMR #M QEVIE IVYT'MI E :I^YZMYPYM,
VIZVWRHY-#M SVMFMPE GIRY# YGMKE# EWYTVE 4SQTIMYPYM ERXMG, RG ZMY.
8SXYP IVE EGSPS, TYXRH 3 GYRSWGYX #M R'IPIW. 6WTYRWYP PE XSEXI
RXVIFVMPI, EVSQE EPXSV XMQTYVM, KYWXYP IVIPSV XVIGYXI
%Q EPIVKEX WTVI FEPYWXVEH, HEV EGIEWXE TVIE E WI RHITVXE GY 3IGEVI
TEW TI GEVI-P JGIEQ R HMVIG'ME IM. %PIVKEQ XSX QEM XEVI WTVI IE #M, GY XSEXI
EWXIE, HMWXER'E RY WI QMG#SVE. %Q VIEPM^EX, FVYWG, G EGIE MQEKMRI E PYQMM EV
3 JSWX EQIWXIGEX GY JYQYVM, MRGIRHMM #M WYJIVMR', MEV ZIHIVIE PSV QM-EV 3
RXYRIGEX GSTPI#MXSEVIE WIR^E'MI HI FYGYVMI. 'Y XSEXI EGIWXIE, XVIFYME W ZH.
2Y QYVMWIQ RG. 2Y EZIEQ W VQR EMGM.
1IQRSGL E RXMRW QRE, TIRXVY E Q STVM. (EV IY EPIVKEQ QEM VITIHI
HIGX IP.
3 PYQMR SVFMXSEVI W-E MZMX HISHEX REMRXIE QIE, S WYVW HMVIGX HI
PYQMR, MR3RMX QEM 3IVFMRXI #M QEM WXVPYGMXSEVI HIGX WTPIRHMHE PYGMVI GEVI
WGPHEWI TR EXYRGM XSX GI Q RGSRNYVE. 1RYRGLMYP HI PYQMR E GVIWGYX R
MRXIRWMXEXI TR GRH PYQIE HI HIHIWYFX, TIMWENYP RRIKYVEX HI JYQ, HI
KVSE^ #M HI WYJIVMR', W-E YQTPYX HI EPFYP WXVPYGMXSV, TVIWGLMQFRHY-WI RXV-
S EFWXVEG'MYRI MRGERHIWGIRX.
1IQRSGL Q-E XVEW HISTEVXI, EGSTIVMRHY-QM SGLMM GY QMRMPI WEPI. 0-EQ
MQMXEX, SFWIVZRH G IP RWY#M #M TPIGEWI GETYP, EWGYR^RHY-WI R YQFVE QIE.
%Q EY^MX YR WYWTMR. 7EY W 3 JSWX YR KIEQX# 2-E# TYXIE WTYRI GY
I\EGXMXEXI. :VIQI HI S GPMT, EGIP WYRIX E YQTPYX RXVIK YRMZIVWYP, EGSTIVMRH
WXVMKXIPI, VWIXIPI #M GRXVMPI, S NEPI JV QEVKMRM, M^FYGRMX HMR EHRGYVMPI
TQRXYPYM, W-E EHYREX R EGIWX WYRIX, R EGIWX WYWTMR EP PYM 1IQRSGL.
%Q WMQ'MX GYQ WXVRWSEVIE PYM WPFI#XI, IPMFIVRHY-Q.
%Q VMHMGEX TVMZMVIE #M, R TSXSTYP HI PYQMR, EQ Z^YX HMR RSY
FEPYWXVEHE FEPGSRYPYM GI HSQMRE PYQIE. 0RK IE WXXIE S WMPYIX YRMG.
4VIE E 3 YR FVFEX REPX, WTVMNMRMX HI FEPYWXVEH, TVMZMRH R NSW, R LYP
GYTVMR^XSV. 7-E RXSVW, Q-E TVMZMX #M E RXMRW QRE, GLIQRHY-Q.
%ZIE TVYP #M SGLMM RIKVM, YR GLMT WMQIXVMG #M JV RMGM S YVQ HI VMH, MEV
EXMRKIVIE HIKIXIPSV WEPI IVE JSEVXI JIVQ.
%Q XVEW EHRG EIV R TMITX. %Q HIZIRMX GSR#XMIRX HI WSPMHMXEXIE #M, R
EGIPE#M XMQT, JVEKMPMXEXIE TVSTVMYPYM QIY XVYT, R XMQT GI QRE WE S EXMRKIE TI
E QIE. 1 E4EQ R TVEKYP QSV'MM. (EG, R EGIE GPMT, E# 3 RGIXEX W QEM
VIWTMV, E# 3 RGIXEX W Q QM#G, TMIV^RH SVMGI PIKXYV GY ZME'E, E# 3 QYVMX,
GY WMKYVER'!
*MMR'E Q-E XVEW WTVI WMRI. (MR XVYTYP WY WI VIZVWE PYQMR,
EQIWXIGRHY-WI GY PYQMRE HMR WTEXIPI #M HMR NYVYP WY #M XSXY#M, GLMTYP WY WI
ZIHIE EGYQ QEM PMQTIHI, QEM HIXEPMEX. %Q Z^YX TSVMM TMIPMM WEPI HI YR EYVMY
RXYRIGEX, WXVME'MMPI FY^IPSV WEPI, YQFVE HI TI GLMTYP WY TVSEWTX FVFMIVMX.
%TSM QM W-E EHVIWEX, GY KPEW XEVI, VYKXSV, YR KPEW GI-P ZHIE MRMQE
JVRX, S ZSGI TYXIVRMG, QEWGYPMR, GLMEV XMRIVIEWG.
2Y-QM ZIM HIZIRM RMGMSHEX EHZIVWEV, RY-P E#E# 2-EM JEGI-S, RY-P E#E# 2Y
XY, 0IWXEX, RY, RY XY!
(SEQRI, (YQRI^IYP QIY!
'YTVMRW HI S RIWJV#MX WYJIVMR', EQ JSWX WQYPW HMR FVE'IPI 0YM, HI TI
XVQYP 0YM.
(MR RSY, ZVXINYP RI-E QTVIWYVEX. 4PRKIEQ, M^FMRH GY TYQRMM R TMITXYP
PYM 1IQRSGL. 6EMYP HMWTVYWI!
1IQRSGL, H-QM HVYQYP! (YQRI^IY, E JSWX RWY#M (YQRI^IY!
1IQRSGL #M-E WTSVMX WXVRWSEVIE, PYTXRH HMR XSEXI TYXIVMPI TIRXVY E
Q XVEKI HYT WMRI, R NSW, TIRXVY E Q WYTYRI, SFPMKRHY-Q W GSFSV.
2I TVFY#IEQ, HMR RSY RGIVGEQ EGIE WIR^E'MI SVMFMP E GHIVMM.
7TEMQE Q TEVEPM^EWI, RY TYXIEQ TVSXIWXE, RY TYXIEQ W Q EK' HI
1IQRSGL. 2Y-QM VQRIE HIGX W Q PEW R ZSME GYVIRXYPYM VETMH EP
WY4IXIPSV GEVI YVGEY #M GSFSVEY, TVMZMRHY-Q. RXYRIVMGYP WI TSKSVE HMR RSY,
HIZIRMRH XSX QEM MRXIRW #M, HISHEX, EQ WMQ'MX MEV EXMRKIVIE EIVYPYM YQIH,
TPMR HI QMVSWYVM JEQMPMEVI. %TSM, HMRXV-S HEX, XSXYP W-E WJV#MX #M W-E JGYX
PMRM#XI.
)VEQ HMR RSY RXV-S KVHMR. )VE PMRM#XI #M IVE JVYQSW. (EV RI E4EQ HI
EWX HEX TI TQRX, RY R 6EM. )VEQ EGEW, TI TQRX, MEV EVSQIPI REXYVMM
RGSRNYVXSEVI RY Q HI^EQKIEY. (MQTSXVMZ, Q-EQ TVFY#MX R MEVF #M
HIKIXIPI-QM EY WTEX, WMQ'MRH EXMRKIVIE TQRXYPYM. %Q WJVQEX FYPKVMM
QSM RXVI HIKIXI #M-EQ WMQ'MX TI PMQF KYWXYP HI 'VR.
7SEVIPI WXVPYGIE HIEWYTVE RSEWXV. 1IQRSGL IVE EPXYVM #M Q TVMZIE.
#M WXVRWIWI EVMTMPI MQIRWI. )VEQ HSY WMPYIXI GZEWM-YQERI, WGPHEXI R
PYQMRE WSEVIPYM: YRE HMR IPI WI XZPIE R 'VR, TPRKRH GE YR GSTMP, R
ZVIQI GI GIEPEPX, WMPYIXE YRYM RKIV EHIZVEX, E#XITXE EPXYVM, GY WSEVIPI
TVIWGLMQFRHY-P GSEQE RXV-S GSVSER HI JSG.
%M EY^MX GI QM-E WTYW# %Q WXVMKEX, VMHMGRHY-Q. +PEWYP QIY EV 3 XVIFYMX
W VWYRI GE YR FYFYMX EWYV^MXSV #M XSXY#M, WI EY^IE HSEV RHIENYRW HI XEVI,
RGX W Q TSX JEGI R'IPIW. % WTYW: 2Y-QM ZIM HIZIRM RMGMSHEX EHZIVWEV!
0-EM EY^MX! 1M-E VSWXMX RYQIPI.
1IQRSGL IVE TI HITPMR GEPQ #M, 3VI#XI, MR3RMX QEM WIHYGXSV #M
RGRXXSV R EGIEWX TEPMH RJ'M#EVI ERKIPMG HIGX EV 3 TYXYX ZVISHEX 3
TYVXRH GLMTYP 3QYPYM 3FM#RYMX.
&MRIR'IPIW G 'M-E VSWXMX RYQIPI, E WTYW IP, TVMZMRHY-Q 3\. 2Y ZVIE GE
XY W Q ENY'M. &M-EQ QEM WTYW, WYRX TI GEPI HI E RZMRKI.
(EV GYQ EQ MRXVEX EGSPS# 'YQ HI-EQ TYXYX TXVYRHI R 6EM, HEG-P
WYRXIQ EHZIVWEVM#
:MRS GY QMRI, 0IWXEX, 3M EKLMSXERXYP QIY #M ZIM TYXIE MRXVE #M MI#M HMR 6EM
SVM HI GXI SVM ZIM HSVM.
0-EQ TVMZMX, QYX HI YMQMVI.
:SVFI#XM WIVMSW# 'LMEV EQ TYXIE MI#M #M MRXVE EGSPS#
(E. 3VMGRH, E#E GYQ 'M-EQ WTYW. %M GMXMX 7GVMTXYVE# 2Y WYW'MR
EYXIRXMGMXEXIE GIPSVPEPXI JVEKQIRXI, RMGM QGEV RY TPIHI^ R JEZSEVIE
SVMKMREPMX'MM IM TSIXMGI, HEV ZIM TYXIE W MRXVM #M W MI#M HMR 6EM, HYT GYQ 'M ZE
3 ZVIVIE. 2Y ZIM ETEV'MRI EGIPYM PSG TR GRH RY ZIM 3 VTSWEX #M EGGITXEX,
HEV 'M KEVERXI^ G, HEG ZIM 3 HI TEVXIE QIE, ZIM TYXIE ZM^MXE 6EMYP GRH ZIM
HSVM.
%Q RGIVGEX W VIEPM^I^ GI QM WTYRIE, HI JETX. %Q RGIVGEX W-QM
RGLMTYM KEPIVMMPI, FMFPMSXIGE EGIIE, GY #MVYVMPI-P RIWJV#MXI HI GV'M #M QM-EQ
HEX WIEQE G EQMRXMVIE PSV WI RGI'S#EWI, #M TMIVHYWI GSRWMWXIR'E, HIXEPMMPI
HMWTVYWIV. QM EQMRXIEQ GIP QYPX S ^IGMQI HMR GXI Z^YWIQ, TSEXI RMGM
QGEV EXX. 'IIE GI Z-EQ HIWGVMW EMGM, R GEVXI, IWXI GIIE GI QM-EQ EQMRXMX
EXYRGM #M QM QEM EQMRXIWG EGYQ. :^YWIQ RW GY QYPX QEM QYPXI PYGVYVM
QMRYREXI!
(EV GYQ WI TSEXI GE )P W RI RKHYMI W TXVYRHIQ R 6EM# %Q
I\GPEQEX.
RGIVGEQ W Q GSRGIRXVI^ EWYTVE GIPSV GMXMXI R 7JRXE 7GVMTXYV.
(EZMH QM ZSVFMWI SHEX HIWTVI 'EVXIE PYM -SZ, HIWTVI 7EXERE, GVYME
(YQRI^IY M WTYRI, GE RXV-S HSEV: 9RHI EM JSWX# )\MWXE YRHIZE S
I\TPMGE'MI E PYM FIRI LE IPSLMQ, GYVXIE 6EMYPYM
2SM WYRXIQ SHVEWPIPI 0YM, E WTYW 1IQRSGL. :VIM W E4M GYQ E RGITYX
XSXYP, RXVIEKE TSZIWXI E 'VIE'MIM #M 'HIVMM, WEY RY-'M HSVI#XM HIGX W XI
RXSVGM #M W XI EVYRGM R FVE'IPI 0YM#
'I-EV QEM 3 SEVI HI E4EX# %Q RXVIFEX.
(EV #XMEQ. R'IPIKIEQ GI ERYQI RGIVGE 1IQRSGL W-QM WTYR. "M
ETSM, TIRXVY E 3 TVMQMX R VEM, WI GIVIEY RHITPMRMXI ERYQMXI GSRHM'MM! 2Y
TYXIEQ W Q HYG EGSPS, E#E, TYV #M WMQTPY. (IWMKYV, EZIEQ HI EPIW: 3I W P
YVQI^ TI 1IQRSGL, 3I W Q VIRXSVG TI TQRX. %GGITXEVIE QIE R 6EM RY
IVE RW RMGMHIGYQ HI PE WMRI R'IPIEW. 6IQEVGE PYM 1IQRSGL HI QEM REMRXI
JYWIWI WEVGEWXMG. 2Y TYXIEQ W Q RXSVG R 6EM #M W Q EVYRG R FVE'IPI
0YM.
%M HVITXEXI, E RGYZMMR'EX IP. "M, R EGIPE#M XMQT, KVI#I#XM.
2Y ZVIEY W ZH -EHYP! %Q VSWXMX, VMHMGRHY-Q #M TVMZMRH R NYV. 2I
E4EQ RXV-S KVHMR WPFEXMG, R +VHMRE QIE WPFEXMG, TPMR HI PWXEVM GVY^M
#M HI EVFSVM FXVRM, HI MEVF GVIWGYX R ZSMI, HI SVLMHII VWVMXI HMR
QY#GLMYP KVSW HI TI WGSEV'E GSTEGMPSV, HI TWVM GI WKIXEY TVMRXVI VEQYVM.
2Y ZVIEY W ZH -EHYP! 2Y ZVIEY, RY ZVIEY!
1IQRSGL RY QM-E VWTYRW. 4VIE E GRXVM PYGVYVMPI. RXV-YR XV^MY, E
VYTX XGIVIE.
:VIM WEY RY W GYRS#XM VSWXYP XYXYVSV PYGVYVMPSV# )VEQ GSRZMRW G, HMRXVI
XSEXI GVIEXYVMPI HMR PYQI, XY ZIM ZVIE W GYRS#XM EHIZVYP. 'VIHIEQ G ZIM HSVM
W GETI'M SVMGI JVRXYV HI MRJSVQE'MI GI 'M-EV 3 JSWX RKHYMX!
:VIEY! %Q WXVMKEX. 7MKYV G ZVIEY W #XMY, EQ #STXMX. (EV 2Y GVIH G
TSX.
'M TSX WTYRI XSX GI #XMY IY RWYQM! % WTYW 1IQRSGL TI YR XSR FPRH,
VMHMGRH Y#SV HMR YQIVMM WM TYXIVRMGM.
4PIXIPI M IVEY QEM RIXIHI #M QEM HIWI HIGX TVYP SQIRIWG, #YZM'IPI
QEM KVSEWI #M, GY WMKYVER', QEM WXVPYGMXSEVI. :IHIEQ VHGMRMPI 3VIPSV HI
TV HMR ZVJYP JVYR'MM WEPI REPXI. %GYQ, GSEQE M WI QEM QFPR^MWI TEVG, MEV
GEVRE'ME JI'IM M HIZIRMWI #M QEM 3R, GY REWYP FMRI GSRXYVEX, FY^IPI PEVKM #M
TPMRI, PMRME ZSPYRXEV E FVFMIM.
%Q SFWIVZEX G EVMTMPI RY HMWTVYWIV GY XSXYP. 7I TYXIE HMWXMRKI
HIWIRYP TIRIPSV, HEV RYQEM HEG QM QMNIEQ SGLMM #M P GIVGIXEQ R
GSQTEVE'MI GY JSRHYP RXYRIGEX EP WGSEV'IM YRYM EVFSVI.
2Y VIY#IWG W-QM EHYR KRHYVMPI, EQ WTYW. "XMY GI KRHI#XM HIWTVI
QMRI, 'M WTYM G WYRX PE#, G EM EPIW YR PE#. 'VI^M G EM JGYX S KVI#IEP. (EV, 'M
WTYR, RY TSX KRHM PMQTIHI. 0-EQ Z^YX 1M-E WTYW: 2Y QM ZIM HIZIRM
RMGMSHEX EHZIVWEV! -EV XY XSGQEM EWXE QM GIVM! 1-EM HYW R JE'E 0YM, MEV ETSM
Q-EM WQYPW HI PRK )P.
)P RWY#M E RKHYMX EGIWX PYGVY! % VSWXMX 1IQRSGL, GY S Y#SEV VMHMGEVI
HMR WTVRGIRI.
%#E W 3I SEVI#
(IWMKYV! % VWTYRW 1IQRSGL.
(EV HI GI QM-E ZSVFMX# (I GI Q-E TVMZMX E#E#
*MMRHG IVE RXVYTEVIE PYM (YQRI^IY, MEV (YQRI^IY RXVYTEX WYJIV #M
WMQXI GE YR SQ. (I EGIIE 'M-E HVYMX EXX HI QYPX. 7YJIVMR'! %L, WYJIVMR'!
% TVMZMX WTVI GIV, GPXMRRH HMR GET. 7-E RGVYRXEX Y#SV, RKRHYVEX. R
EGIEWX RJ'M#EVI, 3KYVE PYM RY TYXIE W I\TVMQI JYVMI #M RMGM RY EZIE GYQ W
3I WGLMQSRSWMX HI ZVIS IQS'MI RITPGYX. &PEOI, GY RKIVMM #M HIQSRMM WM,
Z^YWI, GY WMKYVER', EWIQIRM QMI, 6EMYP.
(EV E JSWX, GY EHIZVEX, (YQRI^IY, RY-P E#E# %Q RXVIFEX, XIQXSV.
% RGYZMMR'EX HMR GET.
(E, E JSWX (YQRI^IY GIP :MY, E VSWXMX IP.
% TVMZMX R HITVXEVI, TVMRXVI GSTEGM. 2Y TVIE HIPSG QRMEX, RIVFHXSV,
RMGM QGEV SWXIRMX. (MR RSY, RY GVIHIEQ G IP EV 3 TYXYX RGIVGE EWIQIRIE
XVMVM. 1M-EQ HEX WIEQE G EWGYPXE ^KSQSXIPI HMR KVHMRE GIE PMRM#XMX #M G IY
RWYQM PI TYXIEQ EY^M.
%HYPQIGEQ ERMQEPI, MRWIGXI, TEVJYQYP KVIY EP 4SVMPSV HI NYRKP,
EGIPI TPERXI WYJSGEXI HI GPHYV GI WYJIV QYXE'MM PE 3IGEVI KIRIVE'MI,
MR4SVIWGIR'I GYQ RYQEM S THYVI ZMVKMR TSEXI RE#XI, R EHRGYVM SVM TI
GYPQMPI IM. "M, HISHEX, EQ WMQ'MX QMVSWYP HI SQ!
)VEY SEQIRM EMGM, R THYVI. 2I E4EQ RXV-S THYVI GI I\MWXE GY
EHIZVEX.
7YRX SEQIRM EMGM, EQ WTYW.
%#E I, E VWTYRW IP #M QM-E ^QFMX, TPMR HI GPHYV. 2Y I#XM PE#. :VIM W-'M
WTYR XSXYP, WEY W XI PEW W TPIGM# %GYQ #XMM QEM QYPX HIGX ZSV E4E QMPMSERI
HI SEQIRM TI TEVGYVWYP ZMI'MM PSV. 2Y #XMM GI W JEGM GY EGIEWX GYRSE#XIVI,
GYQ W-'M GSRXMRYM I\MWXIR'E, GYQ W VIHIZMM GI-EM JSWX HEV EM EZYX TVMPINYP
YRMG HI-E EVYRGE S TVMZMVI R 6EM. :VIM W XI PEW W TPIGM# 'LMEV RY ZVIM W #XMM
HI GI EQ EXXE RIZSMI HI XMRI#
&E HE, ZVIEY W #XMY, EQ #STXMX. (EV QEM TVIWYW HI SVMGI, QEM QYPX HIGX
XSEXI, E# ZVIE W #XMY GYQ TYXIQ WXE RSM HSM EMGM, YRYP PRK GIPPEPX, HI#M
WYRXIQ EHZIVWEVM, GYQ WI JEGI G EV'M E#E GYQ EV'M, HI#M I#XM HMEZSPYP #M
GYQ GYQ %Q M^FYGRMX R VW 'YQ HI EVX IY RWYQM E#E GYQ EVX, HI#M
WYRX YR HMEZSP# %WXE E# ZVIE W #XMY. 2MGMSHEX, HI-E PYRKYP I\MWXIR'IM QIPI,
R-EQ Z^YX W 3 JSWX RGPGEXI VIKYPMPI IWXIXMGI EPI PYQMM. *VYQYWI'IE, VMXQYP,
WMQIXVME, EGIWXIE WYRX WMRKYVIPI PIKM TI GEVI PI-EQ GYRSWGYX #M QM W-EY TVYX
3VI#XM.
(MRXSXHIEYRE, EQ RYQMX PYQIE +VHMRE 7PFEXMG. *MMRHG PIKMPI IM EY
JSWX QIVIY RIQMPSEWI #M MRHMJIVIRXI PE WYJIVMR' R PYQI GSRXIE^ HSEV
JVYQYWI'IE 4YXYVIPYM TVMRW R TPEWE HI TMERNIR, E WPFXMGMYRMM GI ^EGI R
WEZER, GY MRMQE RG FXRH, R ZVIQI GI PIMM M PMRK WRKIPI GI WI TVIPMRKI
HMR VERE HI PE KX.
(E, 'M R'IPIK #M 'M VIWTIGX QSHYP HI KRHMVI, E RGYZMMR'EX 1IQRSGL.
'YZMRXIPI XEPI VI4IGX GIIE GI IY RWYQM GVIH.
(EV, EGSPS WYW, EQ Z^YX GIZE QEM QYPX! %Q GSRXMRYEX. %Q Z^YX 6EMYP.
%Q Z^YX S +VHMR QEM IZSPYEX, GEVI E RGIXEX E QEM 3 7PFEXMG. %Q Z^YX-
S.
%Q RGITYX HMR RSY W TPRK.
"XMY, #XMY, E VSWXMX IP, RGIVGRH W Q PMRM#XIEWG.
)-R VIKYP, EQ WTYW, HI^QIXMGMRHY-Q, VY#MREX.
1M-EQ WGSXSGMX FY^YREVIPI, EQ KWMX S FEXMWX HI R #M QM-EQ #XIVW JE'E.
&EXMWXE TWXVE QMVSWYP GEWIM QIPI HMR 2I[ 3VPIERW, GEWE R GEVI FEXMWXE, GE #M
LEMRIPI TI GEVI PI TYVXEQ, WI SHMLRMWI R HYPET TR PE SVE EQYVKYPYM, GLMEV
R WIEVE EGIEWXE, REMRXI GE IY W 3 TSVRMX PE HVYQ #M W S 3 VTMX TI (SVE HMR
QMNPSGYP WXV^MM.
)VE SEVI EGIIE#M RSETXI#
2-EZIEQ LEFEV.
1M-EQ HYW FEXMWXE PE KYV, EHYPQIGRH EVSQE SVE#YPYM, E TVEJYPYM #M E
GPHYVMM HMR 2I[ 3VPIERW. 1M-EQ #XIVW FY^IPI.
*MI! %Q I\GPEQEX, GY VWY4EVIE XMEX. (EG RG RY XI-EM WXYVEX HI
QMRI
2MGM TI HITEVXI! % VWTYRW IP, TI XSRYP TSPMXMGSW TI GEVI SFM#RYME #M
(EZMH W-P JSPSWIEWG.
%XYRGM, WTYRI-QM TSZIWXIE 'VIE'MIM. 7TYRI-QM XSX. ,EM, WTYRI-QM! )Y
(E#
8VIFYMI W #XMY!
7-E VMHMGEX R TMGMSEVI #M-E WGYXYVEX MEVFE EHYREX TI WXVEMI #M E ^MW:
%WXE E#XITXEQ. (I-EGYQ, TYXIQ RGITI GY EHIZVEX.
7 2) TPMQFQ TVMR THYVI GX ZVIQI WXQ HI ZSVF, QM-E TVSTYW IP.
2Y XI HIVERNIE^, RY-P E#E#
2Y, RMGMHIGYQ, EQ WTYW.
% RHITVXEX YPXMQIPI 3VI HI MEVF HI TI WXVEMYP 3R, S VSF WMQTP, JV
SVREQIRXI, YR ZI#QRX GI EV 3 TYXYX 3 TYVXEX MIVM SVM EGYQ YR QMPMSR HI ERM.
)VE HSEV GY TY'MR QEM REPX HIGX QMRI #M RY GY QYPX QEM WSPMH HIGX SEQIRMM
HI VRH. %ZIE RJ'M#EVIE TI GEVI S EY RKIVMM HMR TSZI#XM, GY I\GIT'ME EVMTMPSV
GEVI #M QIR'MRIEY ETEVIR'E HMEJER, EWGYR^RHY-#M GSRXYVYP HYT S QERXMI
3R HI MRZM^MFMPMXEXI.
2I E4Q R EJEVE 8MQTYPYM, QM-E WTYW. 2Y-'M JEGI KVMNM R TVMZMR'E
FVFE'MPSV #M JIQIMPSV. 2Y RI TSX ZIHIE. 2MQIRM HMRXVI GIM HI-EMGM RY RI TSEXI
ZIHIE, HI EGIIE QM-EQ TWXVEX RJ'M#EVIE. 2-EQ W 3Y RIZSMX W VIGYVK PE
XVYTYP HMEZSPIWG RXYRIGEX, TI GEVI )P QM P-E LV^MX, TIRXVY ZM^MXIPI TI GEVI PI
JEG TI TQRX #M RMGM PE RJ'M#EVIE 3QYPYM 3FM#RYMX, TI GEVI EQ EPIW-S IY
RWYQM TIRXVY E XVIGI RISFWIVZEX.
:VIM W WTYM G RY QM-EM 3 TYXYX ETVIE TI 4QRX WYF RJ'M#EVIE-'M HI
RKIV#
2Y JV S QYP'MQI HI VYKQMR'M #M GIVXYVM, HI GEVI, WMRGIV W 3Y, R-EQ
GLIJ, E VWTYRW IP. RJ'M#EVIE EGIEWXE I QYPX TVIE WIHYGXSEVI, EV 3 EXVREX
KVIY R FEPER', R JEZSEVIE QIE. %#E, EVX TVIE FYR. 2Y TSX MRXVE R 6EM, HEG
RY EQ EGIWX GLMT. )P RY ZVIE W-QM ZEH GIEPEPX JE' #M RY-P GSRHEQR. 0E
HVITX ZSVFMRH, TI 4QRX QM-I QYPX QEM Y#SV W GMVGYP EVXRH GE YR 3Q
3FM#RYMX.
1-EQ VMHMGEX, XVIQYVRH, EGGITXRHY-P ENYXSVYP. 1RE PYM IVE GEPH #M
TYXIVRMG. (I JETX, EXMRKIVIE PYM EZIE GSRWMWXIR'E TI GEVI S EZYWIWI #M 6SKIV
WTVI WJV#MXYP RXPRMVMM RSEWXVI. 1 WMQ'IEQ RXVIK #M ETEV'MRRHY-QM HSEV QMI
RWYQM.
2-EQ JSWX HIPSG WYVTVMRW, HIWGSTIVMRH GX HI RGPGMXI QM IVEY TPIXIPI.
1M-EQ XVIGYX S QR TVMR TV #M QM-EQ WGYXYVEX LEMRIPI HI TVEJ #M HI MIVFYVM.
'Y I\GIT'ME GXSVZE TIXI KVIY HI SFWIVZEX, GSWXYQYP RIKVY TI GEVI P
QFVGEWIQ PE 2I[ 3VPIERW RY T'MWI RMQMG. +YPIVYP GQ#MM QM IVE WJ#MEX,
IY RWYQM S JGYWIQ, GYXRH S GEPI HI E-QM Y#YVE VIWTMVE'ME. R VIWX,
RJ'M#EVIE QIE IVE GIE E SFM#RYMXYPYM HERH], GSRXVEWXRH GY PY\YVMER'E
KVHMRMM NYRKP, GI RY WIQRE GY RMQMG HMR GXI Z^YWIQ TR EXYRGM.
'LMEV #M S TVMZMVI WYTIV3GMEP IVE HI ENYRW TIRXVY E GSRWXEXE G RY IVE
S THYVI XVSTMGEP, GM YRE QYPX QEM HIEW, GY S RJ'M#EVI TVMQMXMZ.
7TYM G WYRXIQ R EJEVE 8MQTYPYM.
)M FMRI, WYRXIQ R EJEVE PYM, HEV RI QM#GQ HI-E PYRKY-P R SVMGI HMVIG'MI
ZVIQ, QM-E I\TPMGEX IP. R EGIWX QSQIRX, HEG ZVIM GY EHIZVEX W #XMM, RI
E4Q GY HSEV GXIZE QMM HI ERM REMRXIE ITSGMM XEPI. %#EHEV, R-EM HI GI W-'M
JEGM KVMNM. %RMQEPIPI RY RI TSX JEGI RMGM YR VY. %ZIQ TSWMFMPMXEXIE HI E
SFWIVZE, JV E WGLMQFE RMQMG HMR GI RI RGSRNSEV. :MRS, GYRSWG FMRI PSGYVMPI
EGIWXIE #M, HEG Q YVQI^M, ZIM ZIHIE G RI TYXIQ GVSM GY Y#YVMR' GEPI TVMR
WPFXMGME GEVI RI RGSRNSEV. %Q QYPXI W-'M TSZIWXIWG. 7 RY XI QMVM HEG
PYGVYVMPI ZSV RGITI W WI WGLMQFI R NYVYP RSWXVY.
(EV XVYTYP XY# 2Y I HSEV S MPY^MI# 4EVI E 3 XIEJV, RXVIK.
RKIVMM WYRX, R QSH RSVQEP, MRZM^MFMPM, QM-E VWTYRW 1IQRSGL. %WXE
RWIEQR G WYRXIQ MQEXIVMEPM, R WIRWYP QEXIVMIM TQRXIRI, EP YRMZIVWYPYM
3^MG WEY HMR SVMGI TYRGX HI ZIHIVI EM RGIVGE W HIWGVMM QEXIVME. (EV, GIZE
QEM HIZVIQI, EM MRXYMX GSVIGX: TSWIHQ YR GSVT IWIR'MEP #M TYXIQ EHYRE R
NYVYP EGIWXYME HIWXYP QEXIVMI, HMR JIPYVMXI WYVWI, TIRXVY E GVIE YR XVYT TI
HITPMR JYRG'MSREP, PE GEVI TYXIQ, SVMGRH HSVMQ, W VIRYR'Q. REMRXEQ RGIX,
JV TVIE QEVM KVIYX'M, TVMR MEVFE HIEW #M REPX. *MMRH RGP'EX GY FSGERGM
RHIENYRW HI KVIM, HMR GEY^E MIVRMM RI[]SVOI^I, RY EZIEQ RMGM S HM3GYPXEXI R
E T#M TI XIVIRYP EGGMHIRXEX.
'IIE GI ZVIEY W WYFPMRMI^, E VIPYEX 1IQRSGL, TVMZMRH GY SGLMM YVME#M,
QMKHEPE'M, R NSW, WTVI QMRI (GGM IVE QEM REPX HIGX QMRI GEQ GY S TEPQ),
IWXI G XVYTYP QIY RY I ZVIYR XVYT HI QTVYQYX #M RMGM YR RZIPM# PMTWMX HI
WYFWXER'. )WXI XVYTYP QIY, GVIEX HMR QEXIVMI TVMR TVSTVME-QM ZSMR'. 'Y EPXI
GYZMRXI, IWXI VI^YPXEXYP PSKMG EP EXVEKIVMM HI GXVI IWIR'E QIE E XYXYVSV
QEXIVMEPIPSV HI GEVI I RIZSMI TIRXVY EPGXYMVIE PYM.
%#EHEV, EM EGIEWX RJ'M#EVI TIRXVY G, R VIEPMXEXI, HEG R-EM 3 MRZM^MFMP,
E#E EM EVXE.
)\EGX 8VYTYP HMEZSPIWG IWXI S TIHIETW, 3QYP 3FM#RYMX I YR
WYFXIVJYKMY. %GIEWXE IWXI EHIZVEXE QIE RJ'M#EVI. 6EMYP I TPMR HI RKIVMM GI-
QM WIEQR. 8Y 'M-EM RHVITXEX EXIR'ME R QSH WTIGMEP EWYTVE WY4IXIPSV
SQIRI#XM, HEV RKIVMM IVEY EGSPS, GLMEV HEG RY M-EM SFWIVZEX.
1M-EQ RGSVHEX QIQSVME. :^YWIQ SEVI 3MR'I QEM REPXI, REVMTEXI# )VE
TSWMFMP, HEV RY IVEQ GSRZMRW. R QMRXI QM-E VWYREX HMR RSY XYRIXYP QEKRM3G
EP 6EMYPYM. %Q VIXVMX FYGYVME, WMKYVER'E #M, QEM TVIWYW HI XSEXI, QYP'YQMVIE
GIPSV E4E'M R 6EM. (EV RY, RY Z^YWIQ RMGM YR RKIV
QFVEG EGIEWX JSVQ EXYRGM GRH Q E4Y R 6EM WEY R EJEVE GYVKIVMM
8MQTYPYM. %XYRGM GRH WYRX R ZSME QIE, GE W ^MG E#E, GRH RY WYRX PIKEX HI
TQRX. %P'M RKIVM, EVLERKLIPMM 1MLEMP #M +EFVMIP TSX ETVIE SVMGRH HSVIWG TI
TQRX, GY RJ'M#EVIE PSV GIE KPSVMSEW. 1EXIVME EXVEW HI JSV'E PSV
QEKRIXMG PI H RJ'M#EVIE GIE QEM JVYQSEW, GIE TI GEVI PI-E HEX-S
(YQRI^IY GRH M-E GVIEX. RW, HI GIPI QEM QYPXI SVM, TVIJIV #M IM RJ'M#EVIE
HI 3EQIRM 3FM#RYM'M, 3MRHG I QYPX QEM Y#SV E#E. %-P GSTPI#M TI SEQIRM GY
TVI^IR'E RSEWXV RY-P HIPSG HI JSPSW WGSTYVMPSV TI GEVI PI YVQVMQ.
8SGQEM EWXE-P RXVIFEVIE. 'EVI WYRX WGSTYVMPI EGIWXIE# (EG RY MYFI#XM
6YP, GI JEGM, HI JETX#
7 RGIT TVMR E-'M MWXSVMWM TSZIWXIE 'VIE'MIM. 'M ZSM WTYRI HMRXVY RGITYX
G RY #XMY HI YRHI, GYQ #M HI GI W-E MZMX (YQRI^IY. 2MQIRM RY #XMI. %YXSVMM
QMWXMGM, TVSJI'MM HI TI RXVIK 4QRXYP, LMRHY#M, ^SVSEWXVMIRM, IZVIM WEY
IKMTXIRM, XS'M EY VIGYRSWGYX MQTSWMFMPMXEXIE R'IPIKIVMM SVMKMRMM PYM (YQRI^IY.
4IRXVY QMRI, RY EGIEWXE IWXI RXVIFEVIE #M R-E JSWX RMGMSHEX, HI#M FRYMIWG
G, S HEX ENYR#M PE GETXYP 8MQTYPYM, ZSQ #XM.
%#EHEV, (YQRI^IY R-E JKHYMX RMGMSHEX G ZSQ E4E HI YRHI E ZIRMX
)P.
"XMM GIZE# 1-E RXVIFEX, ^QFMRH. 'VIH G RMGM )P RY #XMI. 'VIH G EGIWXE
I, HI JETX, WGSTYP I\MWXIR'IM 9RMZIVWYPYM QEXIVMEP. )P GVIHI G, YVQVMRH
IZSPY'ME 9RMZIVWYPYM, ZE E4E HI YRHI ZMRI. 'IIE GI )P E TYW R QM#GEVI, ZI^M
XY, RY I HIGX S YVME# +VHMR 7PFEXMG, YR KMKERXMG I\TIVMQIRX, TIRXVY E
ZIHIE HEG, R GIPI HMR YVQ, IZSPY'ME RY ZE TVSHYGI 3MR'I EWIQIRM 0YM. 'Y
XS'MM, EQ JSWX GVIE'M HYT GLMTYP #M EWIQREVIE 7E *V RHSMEP, )P IWXI
ERXVSTSQSVJ, HEV, VITIX, RY I S JSVQ QEXIVMEP.
%XYRGM GRH, R 6EM, W-E MZMX EGIE PYQMR SVFMXSEVI, GRH 'M-EM JIVMX XY
RWY'M TVMZMVIE, IVE )P.
% RGYZMMR'EX HMR GET.
(YQRI^IY, 8EXP, (YQRI^IY, )WIR'E, &VELQE, &YRYP (YQRI^IY, )R-
7SJ, =EL[IL, (YQRI^IY!
%XYRGM, GYQ TS'M E3VQE G IWXI ERXVSTSQSVJ#
)WIR'E 0YM TSWIH S JSVQ, PE JIP GE #M IWIR'E QIE. 2SM, TVMQIPI 7EPI
GVIE'MM, EQ JSWX GVIE'M HYT GLMTYP #M EWIQREVIE 7E. )P RI-E WTYW-S. 2I-E
JGYX, EWIQIRM 0YM, MRZM^MFMPM. %TSM E TYW 9RMZIVWYP R QM#GEVI, TIRXVY E I\TPSVE
HI^ZSPXEVIE EGIPIM JSVQI R WXEVIE IM QEXIVMEP. R'IPIKM#
2Y XSGQEM.
'VIH G (YQRI^IY W-E PYEX TI WMRI HVITX QSHIP. % GVIEX YR YRMZIVW 3^MG
EPI GVYM VIKYPM W EMF HVITX VI^YPXEX 3REP EP IZSPY'MIM 3MR'I EWIQRXSEVI GY
)P. -EV EGIWXI 3MR'I YVQE W 3I QEXIVMEPI. 'Y S WMRKYV #M JSEVXI MQTSVXERX
HMJIVIR'. (EV W-EY MZMX QYPXI WYVTVM^I. QM GYRS#XM TVIVIE. 4VMIXIRYP XY,
(EZMH, E EY^MX-S RXQTPXSV R ZVIQIE GRH IVE QYVMXSV. 'VIH G TPERYP PYM
(YQRI^IY E I#YEX PEQIRXEFMP.
(E, (EZMH E WTYW GIZE HI KIRYP WXE, WTYRIE G RKIVMM EZIEY MQTVIWME
G TPERYP PYM (YQRI^IY R TVMZMR'E 'VIE'MIM E HEX KVI#.
)\EGX. )Y GVIH G )P E TYW XSXYP PE GEPI, PE RGITYX, TIRXVY E E4E GI W-EV
3 RXQTPEX HEG )P EV 3 JSWX 1EXIVMI. "M QEM GVIH, HI EWIQIRIE, G IVE R
GYXEVIE YRYM MRHMGMY VIJIVMXSV PE JIPYP R GEVI ENYRWIWI GIIE GI IVE, ZSMRH W
#XMI HI GI )P, GE QMRI #M GE XMRI, EZIE JSVQE TI GEVI S EZIE. 9VQVMRH
IZSPY'ME SQYPYM, )P WTIV W-"M R'IPIEK TVSTVME IZSPY'MI, HEG EGIEWXE E EZYX
PSG GY EHIZVEX. "M, HEG E M^FYXMX WEY RY, TS'M NYHIGE XY RWY'M.
7XEM S GPMT, P-EQ RXVIVYTX. (EV, HEG )P I HYL, PYQMR WEY RMQMG, GYQ
ERYQI M-E ZIRMX MHIIE HI E GVIE 1EXIVME#
:I^M, XSGQEM EMGM I QMWXIVYP GSWQMG. (YT TVIVIE QIE, MQEKMRE'ME 0YM
E JSWX GIE GEVI E GVIEX 1EXIVME, M-E TVIZ^YX ETEVM'ME SVM E XRNMX HYT
I\MWXIR'E IM, 3MRHG S GYRSWGYWI REMRXI. "M GVIH G EWTMVE'ME 7E E JSWX JEGXSVYP
LSXVXSV. :I^M, 0IWXEX, HEG )P RWY#M #M-E EZYX SVMKMRIE R 1EXIVMI EWXE EV
RWIQRE G XSXYP RY I HIGX YR I\TIVMQIRX QIRMX W HIWGSTIVI GRH #M R GI
QTVINYVVM 1EXIVME EV TYXIE W IZSPYI^I TIRXVY E HE RE#XIVI YRYM RSY
(YQRI^IY.
(EG RY )P E GVIEX 1EXIVME, HEV #M-E MQEKMREX-S #M #M-E HSVMX-S, IJIGXYP
ETEVM'MIM EGIWXIME EWYTVE 0YM RY TYXIE W 3I HIGX EGIPE#M. "M-E HSVMX 1EXIVME.
R PMTWE IM, RY WI WMQ'IE WEXMWJGYX. %PXJIP, R-EV 3 GVIEX XSX GI E GVIEX. 2-E JSWX
S RXQTPEVI, TSX W XI EWMKYV.
(-QM ZSMI RW W-'M EXVEK EXIR'ME EWYTVE YRYM JETX: RY XS'M RKIVMM WYRX
HI EGSVH GY EGIEWX MRXIVTVIXEVI, YRMM RMGM QGEV RY WMQX RIZSME YRIM
I\TPMGE'MM, MEV EP'MM EY IPEFSVEX XISVMM GSQTPIX HMJIVMXI. %GIEWXE IWXI RW XISVME
QIE #M, HI ZVIQI GI IY WYRX (MEZSPYP #M RY HI MIVM, HI E^M, GM HI WIGSPI HI
ZVIQI GI IY WYRX %HZIVWEVYP, 4VMR'YP RXYRIVMGYPYM, 7XTRMXSVYP 0YQMM
3EQIRMPSV #M EP -RJIVRYPYM, GVIH G TVIVIE QIE QIVMX PYEX R WIEQ.
9V^IEPE RXVIKYPYM YRMZIVW I MQIRW, GE W JSPSWIWG YR GYZRX GI RY HIWGVMI
RMGM TI HITEVXI HMQIRWMYRMPI WEPI, HEV RXVIKYP TVSGIW EP IZSPY'MIM E JSWX YR
I\TIVMQIRX TYW PE GEPI HI )P, GX HIWTVI RSM, RKIVMM, EQ JSWX GVIE'M GY QYPX
REMRXI GE EGIWX TVSGIW W 3 RGITYX.
'YQ IVE REMRXI HI I\MWXIR'E 1EXIVMIM#
2Y-'M TSX WTYRI. "XMY, RW RY-QM TSX EQMRXM. )\MWX S I\TPMGE'MI WMQTP E
EGIWXYM JETX: S HEX GY 1EXIVME, E JSWX GVIEX #M 8MQTYP. RKIVMM EY RGITYX HMR
GPMTE EGIIE W I\MWXI RY HSEV R VIPE'MI GY (YQRI^IY, R TIVJIG'MYRIE 0YM
GIVIEWG, GM #M R VETSVX GY 8MQTYP.
4SX W Q HIXE#I^ RXVYGXZE #M W VIQIQSVI^ GI-E JSWX REMRXI HI-E
I\MWXE 8MQTYP #M 1EXIVME, HEV RY-'M TSX HIWGVMI EGIE JE^ TVMQEV. 1EXIVME #M
8MQTYP EY WGLMQFEX XSXYP GSQTPIX. 7MQTPE PSV I\MWXIR' #M-E TYW EQTVIRXE
EWYTVE WXVMM TYVI GEVI PI-E TVIGIHEX, TYRRH-S R YQFV, IL, GYQ W-'M
I\TPMG#
%Y IGPMTWEX-S#
)\EGX. 1EXIVME #M 8MQTYP EY IGPMTWEX 8MQTYP HMREMRXIE I\MWXIR'IM
8MQTYPYM.
'M EQMRXI#XM QGEV G IVEM JIVMGMX REMRXI#
-RXIVIWERX RXVIFEVI. 7 RHV^RIWG SEVI W E3VQ EWXE# 7-E RXVIFEX IP
VIXSVMG, GSRXMRYRHY-#M WTIGYPE'ME. 7 RHV^RIWG E E3VQE G-QM EQMRXIWG
EWTMVE'ME HMR EGIE WXEVI MRGSQTPIX QEM QYPX HIGX QM EQMRXIWG JIVMGMVIE
HITPMR GI E YVQEX# 4SX SEVI WTYRI G, R EGIP QSQIRX, IVEY QYPX QEM TY'MRI
PYGVYVM GI WI GIVIEY R'IPIWI#
2Y XVIFYMI W WYFIWXMQQ IJIGXYP TI GEVI P-E EZYX EWYTVE RSEWXV
GVIEVIE YRMZIVWYPYM 3^MG. RGIEVG, TIRXVY S GPMT, W-'M MQEKMRI^M GI RWIEQR
8MQTYP #M GX HI HIWGYQTRMX XI-EM WMQ'M HEG IP R-EV I\MWXE. &E RY, RY EWXE
ZSMEQ W WTYR. 'IIE GI ZVIEY W WYFPMRMI^ IWXI G, R EFWIR'E 8MQTYPYM, R-EM
3 GSR#XMIRX HI TVSTVME-'M 3MR', 3I R JYRG'MI HI QTPMRMVI WEY I#IG, 3I R
JYRG'MI HI SVMGI QM#GEVI REMRXI WEY RETSM, WEY R JYRG'MI HI SVMGI IJIGX.
'VIH G R'IPIK. 7IR^E'ME I EWIQRXSEVI GY GIE E SEQIRMPSV JSEVXI
FXVRM GEVI YMX XSXYP HMRXV-S GPMT RXV-EPXE. 7YRX GE RM#XI PIKYQI, GY SGLMM
HIWGLM#M, RW RY QEM WYRX YQERM, RY QEM ETEV'MR VEWIM, 3MRHG RY QEM TIVGIT
RMGM S WIR^E'MI PIKEX HI IM R#M#M WEY HI GIMPEP'M.
%REPSKME XE I TIVJIGX. "M XSXY#M, H-QM ZSMI W XI EWMKYV G #M EGIWXI
TIVWSERI ZVWXRMGI, QYXMPEXI HI RITYXMR'E PSV, GSRXMRY W EMF WY4IXI GEVI,
PE YR QSQIRX HEX, ZSV RGIXE W QEM HITMRH HI GVIMIVIPI PSV HMWXVYWI.
7Y4IXI#! %Q I\GPEQEX.
REMRXEQ JV KVEF, HEV JV W #SZMQ RMGM S GPMT. RGIVGEQ W RY-QM
PEW EXIR'ME HMWXVEW HI ZIKIXE'ME PY\YVMERX #M HI 4SVM, 4SVMPI RW Q-EY ZVNMX
HMRXSXHIEYRE. %MGM, QM IVE HEX W ZH 4SVM E GVSV I\MWXIR' QM W-EV 3 TVYX
HI-E HVITXYP MQTSWMFMP R PYQIE RSEWXV. "M XSXY#M, VIGYRS#XIEQ YRIPI WTIGMM.
%GIEWXE IVE PYQIE, E#E GYQ JYWIWI SHMRMSEV.
(E, EM HVITXEXI. 7MQ'M GPHYVE GEVI RI RZPYMI# ) S ITSG HI QEVM
TVIJEGIVM R IZSPY'ME TPERIXIM. 'RH SEQIRMM ZSVFIWG HI +VHMRE )HIRYPYM WEY
HI 4EVEHMW, #M EQMRXIWG HI EGIEWX ITSG.
RWIEQR G YVQIE^ S RSY ITSG KPEGMEV.
(E, GIE HI-E HSYE ITSG KPEGMEV EFME YVQIE^ W ZMR. (YT XVIGIVIE
IM, PYQIE WI ZE VIRRSM, MEV 4EVEHMWYP WI ZE TSKSV HMR RSY TI 4QRX. 4I
TEVGYVWYP KPEGME'MYRMM, FVFE'MM #M JIQIMPI ZSV IZSPYE. 'M HEM WIEQE RW G,
GLMEV HEG JEGIQ EFWXVEG'MI HI EGIWX PYGVY, ZME'E GSRXMRY W I\MWXI HI
QMPMSERI HI ERM#
1-EQ STVMX #M QM-EQ GYTVMRW JE'E R QMRM. RGIVGEQ W Q KRHIWG PE
XSX GI EY^MWIQ. ((EG WMQ'M'M RIZSME #M ZSM W JEGI'M EGIWX PYGVY, VIGMXM'M
YPXMQIPI HSY TEKMRM.)
(EV )P #XME GI EZIE W 3I 1EXIVME, RY-P E#E# %Q RXVIFEX.
2Y WYRX GSRZMRW HI EWXE, E VWTYRW 1IQRSGL. )P E PYEX WQR'E, IWIR'E
#M M-E HEX S JSVQ GEVI E HIZIRMX 1EXIVME. 2Y #XMY RW GYQ ERYQI E TVIZ^YX
GI EZIE W RWIQRI I\MWXIR'E IM. :I^M, HMWTYXE RSEWXV XSGQEM HI EMGM
TSVRI#XI. 2Y GVIH G )P TSEXI W TVIZEH GSRWIGMR'IPI TVSTVMMPSV EG'MYRM. 2Y
GVIH G-0 MRXIVIWIE^ EGIWXIE. %GIWX PYGVY E HYW PE HIGPER#EVIE FXPMIM GEVI
RI STYRI.
%#EHEV, )P E GVIEX 1EXIVME, HIWGSTIVMRH GI IVE EGIEWXE TI QWYV GI S
GVIE.
(E, 1EXIVME #M IRIVKME, GEVI, E#E GYQ #XMM, WYRX MRXIVWGLMQFEFMPI. )P PI-E
GVIEX #M TVIWYTYR G RW#M GLIME GYRSE#XIVMM 0YM WI E4 R GYZRXYP IRIVKMI.
(EG SEQIRMM ZSV ENYRKI ZVISHEX R TYRGXYP R GEVI RKIVMM #M (YQRI^IY ZSV
TYXIE 3 I\TPMGE'M R QSH WEXMWJGXSV R PMQFENYP YQER, IRIVKME ZE 3 GLIME GI
ZE HIWGLMHI TSV'MPI GYRSE#XIVMM.
%#EHEV, )P IVE IRIVKMI R WXEVI TYV, EQ HIHYW. 'VIRH YRMZIVWYP, E
JGYX GE S TEVXI HMR EGIEWX IRIVKMI W WI TVIWGLMQFI, GYQZE, R 1EXIVMI.
(E #M EWXJIP E GVIEX YR GMVGYMX MRHITIRHIRX HI )P RWY#M. (IWMKYV, RMQIRM
RY RI-E WTYW EGIWXI PYGVYVM HI PE FYR RGITYX. )P RY RM PI-E WTYW. (I JETX, GVIH
G RY PI #XME RMGM )P, E#E GYQ, GY WMKYVER', RMGM RSM RY PI #XMEQ. "XMEQ YR
WMRKYV PYGVY: G IVEQ YMQM'M TIWXI QWYV HI GVIE'MMPI 0YM. )VEQ TI HITPMR
WYVTVMR#M HI WIR^E'MM, HI KYWX, HI GPHYV, HI WSPMHMXEXIE #M JSV'E KVEZMXE'MSREP
E 1EXIVMIM E4EXI R GSRJVYRXEVI GY IRIVKME. "XMEQ HSEV GIIE GI RI IVE HEX W
ZIHIQ.
-EV GIIE GI ZIHIE'M IVE YRMZIVWYP R I\TERWMYRI. %'M JSWX QEVXSVMM &MK
&ERK-YPYM.
%# 3 QEM WGITXMG R TVMZMR'E JSPSWMVMM EGIPYM GYZRX. (E, EQ Z^YX
RGITYXYP I\MWXIR'IM YRMZIVWYPYM. %Q Z^YX GYQ XSEXI WI TYRIEY R QM#GEVI #M
EQ JSWX GSTPI#M'M HI GIIE GI ZIHIEQ. %GIWXE IWXI QSXMZYP TIRXVY GEVI
ETVSETI 3IGEVI VIPMKMI I\MWXIRX TI TQRX GIPIFVIE^ KVERHSEVIE, QVI'ME
#M KIRMYP 'VIEXSVYPYM. -EX HI GI TVMQIPI MQRYVM RP'EXI ZVISHEX TI TQRX
GRX KPSVME HMZMR. "M RSM EQ JSWX MQTVIWMSRE'M, E#E GYQ, QEM XV^MY, SEQIRMM
R#M#M EZIEY W 3I MQTVIWMSRE'M. R QMR'MPI RSEWXVI ERKIPMGI, (YQRI^IY RM WI
TVIE %XSXTYXIVRMG, 1MVEGYPSW #M QEM TVIWYW HI R'IPIKIVI RG HMREMRXIE
ETEVM'MIM SQYPYM.
7XVFXRH EGYQ EGIEWX KVHMR QMRYREX, E# ZVIE W-'M VIEQMRXIWG
G EQ JSWX QEVXSVMM E QMPMSERI HI I\TPS^MM #M XVERWJSVQVM GLMQMGI EPI
QSPIGYPIPSV ERSVKERMGI, REMRXI GE ZME'E W 3 ETVYX, R GIE QEM
RIRWIQREX HMRXVI JSVQIPI IM.
1YR'MM W-EY RP'EX.
(E.
"M TPSMPI#
)VEY XSVIRXI HI TPSM.
:YPGERMM IVYTIEY.
*V RGIXEVI. 2Y-'M TS'M HE WIEQE R GI QWYV RI QMRYREY XSEXI
EGIWXIE. %Q TVMZMX EXQSWJIVE GTXRH GSRWMWXIR', EQ JSWX QEVXSVMM
WGLMQFVMM GSQTS^M'MIM WEPI.
%TSM %TSM EY YVQEX GIIE GI ZSM RYQM, R GIPI GI YVQIE^, 'IPI
8VIMWTVI^IGI 6IZIPE'MM EPI )ZSPY'MIM *M^MGI. 4VMR VIZIPE'MM Q VIJIV PE GIIE GI RM
W-E RJ'M#EX RSY, RKIVMPSV, GEVI EWMWXEQ PE HIWJ#YVEVIE RXVIKYPYM TVSGIW.
&M-E# TYXIE TVI^IRXE 3IGEVI HIXEPMY, 'M-E# TYXIE HIWGVMI 3IGEVI GIPYP,
E 3IGVYM SVKERMWQ GI W-E HI^ZSPXEX ZVISHEX TI TQRX. (EV R-EV EZIE RMGM
YR VSWX, SVMGYQ RY 'M-EM TYXIE EQMRXM XSXYP. 'M ZSM WTYRI HSEV EXX GX ZIM
TYXIE 'MRI QMRXI, GE W TS'M PYE S LSXVVI, GX ZVIQI QEM I#XM RG R ZME'.
%GYQ WYRX R ZME'#
(IWMKYV. 7Y4IXYP XY RY E XVIGYX RMGMSHEX TVMR I\TIVMIR'E QSV'MM 3^MGI,
RY E TVWMX RMGMSHEX TQRXYP, GY I\GIT'ME ^MPIM HI E^M, GRH Q-EM RWS'MX R
EGIEWX GPXSVMI. "XMM TVIE FMRI G I#XM ZMY. )#XM EGIPE#M 0IWXEX HI 0MSRGSYVX,
HI#M XVYTYP XY E WYJIVMX S XVERWJSVQEVI GE YVQEVI E MRZE^MIM EPGLMQMGI E YRYM
HYL WXVMR, EPI GVYM EZEXEVYVM PI-EM RVIKMWXVEX XY RWY'M.
4IRXVY E XI RWS'M HEG Q ZSM LSXV W XI YVQI^ ZE XVIFYM W QSV
QEM RXM, RY-P E#E#
&MRIR'IPIW, QM-E VWTYRW 1IQRSGL.
1-EQ STVMX HMR RSY, GYTVMR^RHY-QM GETYP R TEPQI. %Q TVMZMX MEVFE TI
GEVI S WXVMZIEQ WYF XPTMPI GM^QIPSV. 7MQ'IEQ PYQMRE EHYRRHY-WI GE YR VSM
HI MRWIGXI R WSEVIPI GEVI ETYRIE HIEWYTVE RSEWXV. %TSM EQ VMHMGEX TVMZMVIE,
Z^RH WGPMTMVIE ZIVHI E VI4IG'MIM THYVMM R SGLMM PYM 1IQRSGL.
% VMHMGEX QRE, GY YR KIWX PIRX, HRHY-QM TEVG TVMPINYP W Q
RHITVXI^ HI IP, ETSM E E#I^EX-S TI YQVYP QIY. +IWXYP QM-E TPGYX, ZHIE
VIWTIGX. )Y RWYQM JGYWIQ EGIWX KIWX HI RIRYQVEXI SVM.
%PIKIVIE 'M ETEV'MRI, RY YMXE. 4S'M W VIHIZMM I\EGX GIIE GI EM JSWX.
2Y M-EQ TYXYX VWTYRHI. +RHYVMPI-QM IVEY PMQTI^M: RIQYVMXSV,
QEXIVMEP, TQRXIWG, ZEQTMV. 2-EQ VSWXMX RW EGIWXI GYZMRXI. 'YQ EV 3 TYXYX
GMRIZE W WI RXSEVG R EGIEWX WXEVI#
"M, HMR RSY, --EQ VIZ^YX GLMTYP #M --EQ EY^MX GYZMRXIPI: 2Y ZIM HIZIRM
RMGMSHEX HY#QERYP QIY, RY-P E#E#
6IEG'MSRI^M JSEVXI FMRI PE GIIE GI 'M WTYR, E GSRWXEXEX IP, TPMR HI
GPHYV. "XMEQ G E#E ZE 3, HMR QEM QYPXI QSXMZI.
'EVI EV 3 EGIWXIE# 0-EQ RXVIFEX. 7TYRI-QM. 7MQX RIZSME YRIM
RGYVENVM. 4PRWYP HI EHMRIEYVM, PESPEPX GY XSEXI IQS'MMPI, Q-E HIWGYQTRMX.
(I#M, XVIFYMI W VIGYRSWG, RY TVIE Q RGRX MHIIE HI E ZSVFM, EGYQ, HIWTVI
QMRI
8Y JEGM TEVXI HMR GIIE GI RSM EQ RJTXYMX, E VSWXMX IP.
%NYRWIWIVQ R JE'E YRIM YVME#I TR^I HI TMERNIR, WYWTIRHEX
HIEWYTVE TSXIGMM HI-E PYRKYP GVIME REMRXEQ. 6IWTIGXRH XVYHE QMGYPYM
ERMQEP, 1IQRSGL W-E ETPIGEX, WXVRKRHY-#M EVMTMPI, TIRXVY E RY S HMWXVYKI.
0-EQ MQMXEX.
)#XM GYVMSW HMR 3VI, EWXE-P ZMVXYXIE XE WYTVIQ, E GSRXMRYEX IP. :VIM W
#XMM. %GIPE#M PYGVY 'M P-E WTYW #M QEM ZVWXRMGYP XY XSZEV#, 1EVMYW. )P, GEVI
WYTVEZMI'YMWI QMM HI ERM, W-E EVXEX HMWTYW W VWTYRH RXVIFVMPSV TYWI HI
ZEQTMVYP RSZMGI GEVI IVEM, XSGQEM 3MRHG EM RHV^RMX W PI VSWXI#XM! %M ZVYX GY
RZIV#YREVI W #XMM! %GIPE#M PYGVY Q-E EXVEW #M TI QMRI.
0WRH PE S TEVXI XSEXI SFV^RMGMMPI XEPI, EM ZVYX W GYRS#XM EHIZVYP!
2I-EM NMKRMX EHRG EXX TI QMRI, GX #M TI (YQRI^IY, JV W-'M TIWI HEV GYM M
TEW R ^MYE HI E^M &PEWJIQME RY I HIPSG MI#MX HMR GSQYR, RW, HMRGSPS HI
EGIEWXE, R GE^YP XY GIIE GI XI HIXIVQMRE W S TVSJIVI^M IVE S RIRGIXEX
YMQMVI #M S GYVMS^MXEXI HI RIWXTRMX. 8Y EM #XMYX W TVMZI#XM GY EHQMVE'MI
+VHMRE 7PFEXMG, RY XI-EM QYP'YQMX HSEV GY YR WMQTPY VSP R GYTVMRWYP IM. -EX
HI GI XI-EQ EPIW XSGQEM TI XMRI.
R'IPIK, EQ SJXEX.
'IPI WTYWI HI IP EZIEY RSMQ. (IWMKYV, QM EQMRXIEQ HI GPMTE R GEVI
1EVMYW QM WI HIWXMRYMWI, WTYRRHY-QM GEQ EGIPIE#M GYZMRXI TI GEVI QM PI
WTYRIE EGYQ 1IQRSGL. )VEQ, HI EWIQIRIE, GSR#XMIRX G HVEKSWXIE MRXIRW
TI GEVI M-S TYVXEQ PYM (EZMH #M, QEM RSY, (SVIM, WI HEXSVE EGIPSVE#M XVWXYVM
TI GEVI PI HIWGSTIVMWIQ PE IM: S HSVMR' HI GYRSE#XIVI GEVI MKRSVE SVMGI
WTEMQ #M JETXYP G IVEY KEXE W-#M EWYQI GSRWIGMR'IPI GYXI^ER'IM PSV.
(SEQRI, (SVE, GI W-S 3 RXQTPEX GY IE#
:I^M, EWXE Q-E WYVTVMRW HMRXSXHIEYRE PE XMRI: Y#YVMR'E GY GEVI 'M PE#M
EXIR'ME HMWXVEW. 8SGQEM GRH IVEQ GSRZMRW G-EQ VIY#MX W XI YMQIWG #M W XI
TVMRH R QVINI, XY JEGM YR TEW RETSM #M GIVM W 'M WI VWTYRH R GSRHM'MMPI
MQTYWI HI XMRI. 2Y RWIEQR G I#XM QEM TY'MR GYVMSW, GM I HSEV QSHYP R GEVI
RGIVGM W GETI'M GSRXVSPYP EWYTVE GIPSV E4EXI.
:VIM, E#EHEV, W Q GSRZMRKM G EGYQ I XMQTYP W S HEY YMXVMM TI (SVE#
&M-E# 3 GY EHIZVEX VIGYRSWGXSV. 2-EM HI GI W-'M JEGM KVMNM, GVIHI-Q.
4VMIXIRMM XM, %VQERH #M (EZMH, EY KWMX-S TI (SVE #M M TSEVX HI KVMN JV GE
IE W #XMI. 1M-E ^QFMX RGYVENEXSV #M E GPXMREX HMR GET, SEVIGYQ MVSRMG. 2Y
YMXE, RITVI'YMXE XE (SVE HMWTYRI IE RW#M HI VIWYVWI QMRXEPI #M 3^MGI
GSRWMHIVEFMPI, E EHYKEX IP. &M-EM RHITPMRMX ERKENEQIRXYP PYEX JE' HI 6SKIV.
'VIHMR'E IM R (YQRI^IY E 'MRYX-S HITEVXI HI PYQI GY ERM HI ^MPI R YVQ.
'IIE GI M-EM EVXEX R-E JGYX HIGX W-P RXVIEWG GSRZMRKIVMPI. (EV W RY QEM
ZSVFMQ HIWTVI IE. :VIEY W-'M MWXSVMWIWG QEM HITEVXI TSZIWXIE 'VIE'MIM.
(E, XI VSK, J-S.
9RHI VQWIWIQ# %#EHEV, PE RGITYX RY I\MWXE HIGX (YQRI^IY #M RSM,
EPXYVM HI )P. 4SWIHEQ S JSVQ ERXVSTSQSVJ, HEV RY S RYQIEQ EWXJIP, 3MRHG
RY RI GYRS#XIEQ EHIZVEXE RJ'M#EVI QEXIVMEP. )VEQ GSR#XMIR'M HI
I\MWXIR'E QIQFVIPSV, E GETIXIPSV, E GLMTYVMPSV RSEWXVI, I\IGYXEQ QM#GVM
TYVI, GIPIWXI, GSSVHSRRHY-PI 4YMH, HEV RY #XMEQ RMQMG HIWTVI 1EXIVMI SVM
HIWTVI JSVQE QEXIVMEP. %TSM, (YQRI^IY E GVIEX 8MQTYP #M 9RMZIVWYP.
%Q JSWX YMQM'M #M, MQIHMEX, GYTVMR#M HI ZIRIVE'MI. (YQRI^IY RI-E WTYW:
4VMZM'M #M ZIKLIE'M, GGM GIIE GI ZI'M ZIHIE I EXX HI JVYQSW, RGX ZE HIT#M
RGLMTYMVMPI #M E#XITXVMPI ZSEWXVI, FE GLMEV #M TI EPI 1IPI.
%GIWXIE EY JSWX GYZMRXIPI PYM (YQRI^IY#
(E, EWXE RI-E WTYW, QMI #M GIPSVPEP'M RKIVM. 2I-E RHIQREX W TVMZMQ #M
W ZIKLIQ. "M, HEG EM GMXMX GV'MPI W3RXI, 'M ZIM EQMRXM G, R GIPI HMRXM XI\XI,
RSM, RKIVMM, IVEQ RYQM'M ZIKLIXSVM.
%#E I, R 'EVXIE PYM )RSGL #M R QYPXI HMRXVI WGVMIVMPI ZIGLM IFVEMGI.
)\EGX. 'X HIWTVI GIPIPEPXI VIPMKMM EPI PYQMM, GY EPI GVSV WMQFSPYVM #M
PMQFENI I#XM QEM TY'MR JEQMPMEVM^EX, EGIWXIE GSR'MR VIJIVMVM PE S WIVMI HI 3MR'I
WMQMPEVI, S VEW HI GVIEXYVM HMZMRI GEVI ZIKLIE^ EWYTVE SQYPYM #M M TVIGIH
ETEVM'ME. (IWMKYV, WYRX S QYP'MQI HI R4SVMXYVM, HEV IWIR'E IWXI TVI^IRX. 2SM
EQ JSWX QEVXSVMM 'VIE'MIM PYM (YQRI^IY. %Q TVIGIHEX-S, HIGM RY #XMQ GYQ RI-
EQ RWGYX RSM R#MRI. (EV EQ JSWX HI JE' GRH )P E GVIEX WXIPIPI!
7TYM, E#EHEV, G XSEXI VIPMKMMPI WYRX R EGIIE#M QWYV ZEPEFMPI, GE #M
VIPMKME PE GEVI, R QSH IZMHIRX, RI VIJIVMQ# :SVFMQ HIWTVI (YQRI^IY GE RM#XI
IYVSTIRM GEXSPMGM
)WIR'E I GYTVMRW R RIRYQVEXI XI\XI, WGVMWI R RXVIEKE PYQI. 9RIPI
HMRXVI IPI, GEVI GSR'MRIEY MRJSVQE'MM GSWQSPSKMGI HI S YMQMXSEVI EGYVEXI'I, W-
EY TMIVHYX, EPXIPI WYRX GYRSWGYXI SQIRMVMM, R WJV#MX, I\MWX XI\XI GEVI EY JSWX
YMXEXI, HEV GEVI, S HEX GY XVIGIVIE XMQTYPYM, ZSV MI#M HMR RSY PE MZIEP.
3 HEX GY XVIGIVIE XMQTYPYM.
4VEGXMG, XSEXI GSR'MR EGIIE#M TSZIWXI. %WGYPX-QM RW TYRGXYP HI ZIHIVI
#M RY-'M ZE 3 KVIY W JEGM PIKXYVE GY VIJIVMR'IPI GI-'M WYRX GYRSWGYXI #M GY
WMQFSPYVMPI HINE JEQMPMEVI.
(EV 6IZIRMRH PE ZEPEFMPMXEXIE GIPSVPEPXI VIPMKMM %#EHEV, JMMR'E TI GEVI
EQ Z^YX-S R 6EM RY IVE ,VMWXSW.
2-EQ WTYW EWXE. (I JETX, EQ E3VQEX G GIP TI GEVI 'M-E JSWX HEX W P
ZI^M E JSWX (YQRI^IY RXVYTEX. %#XIETX RW TY'MR #M XSXYP WI ZE PMQTI^M.
-I#MWIVQ HMR THYVI #M RI E4EQ EGYQ TI GYPQIE GI HSQMRE S ZEPI.
4IRXVY RXME SEV, M ZIHIEQ TI SEQIRMM EP GVSV QMVSW QM EXVWIWI EXIR'ME:
YR KVYT RHITVXEX HI RSQE^M WYQEV QFVGE'M, REMRXRH TVMR MEVFE REPX E
QEPYPYM. )VEY XVIM^IGM, TSEXI GLMEV QEM TY'MRM.
-EV )VE +PEGMEV EFME YVQIE^ W ZMR, EQ VITIXEX.
%Q TVMZMX R NYVYP QIY, RGIVGRH W QIQSVI^ HIXEPMMPI EVFSVMPSV YVME#M.
1M-EQ HEX WIEQE MQIHMEX G THYVIE WI WGLMQFEWI.
4VMZI#XI-P GY EXIR'MI TI SEQIRMM EGIME, Q-E RHIQREX 1IQRSGL. 9MX-XI!
'I ZI^M#
1M-EQ QMNMX SGLMM, RGSVHRHY-QM WMQ'YVMPI WYTVESQIRI#XM.
7YRX FVFE'M #M JIQIM GEVI WIEQR QYPX GY SEQIRMM TVI^IRXYPYM. (E,
ETEV'MR WTIGMIM RSEWXVI, WYRX ,SQS WETMIRW WETMIRW.
)\EGX. 'I SFWIVZM PE GLMTYVMPI PSV#
%3#IE^ I\TVIWMM TI HITPMR SQIRI#XM, HIWGMJVEFMPI TIRXVY YR SQ EP
^MPIPSV RSEWXVI. 9RMM WYRX RGVYRXE'M, EP'MM WXEY HI ZSVF, YRYP WEY HSM TEV
GYJYRHE'M R KRHYVM. &VFEXYP GY TV GVYRX, VQEW R YVQE KVYTYPYM, H
MQTVIWME G EV 3 RIJIVMGMX 'X HIWTVI JIQIME EGIIE GY WRMM QEVM I#XM WMKYV
G RY RI TSEXI ZIHIE#
2Y TSEXI. 4VMZI#XI R HMVIG'ME RSEWXV, HEV RY RI ZIHI. 4VMR GI WI
HISWIFI#XI IE HI FVFE'M#
4VMR I\MWXIR'E WRMPSV, HIWMKYV #M TVMR JETXYP G RY EVI FEVF, WTVI
HISWIFMVI HI FVFE'M. #M TSEVX TVYP QEM PYRK #M, IM FMRI, I HVKY', EVI S
WMPYIX HIPMGEX, I TPMR HI JIQMRMXEXI. 2Y TSEVX R FVE'I RMGM YR GSTMP, HEV
GIPIPEPXI JIQIM HE. ), TVSFEFMP, GIE QEM XRV HMR KVYT WEY R-E ETYGEX RG W
REWG.
1IQRSGL E RGYZMMR'EX HMR GET.
-QTVIWME G JIQIME RI TYXIE ZIHIE TIVWMWXE. #M QMNMWI SGLMM, EWIQIRM
QMI GIZE QEM HIZVIQI. %ZIE GLMTYP TVIPYRK, SZEP, ETEV'MRRH EGIPIM GEXIKSVMM
TI GEVI EVLISPSKMM EZIEY W S RYQIEWG SQYP HI 'VS-1EKRSR. 2Y EZIE RMQMG
HMR RJ'M#EVIE YRIM QEMQY'I, RMGM WIQIRMM WM RY EZIEY RMQMG WMQMER. 'Y
XSEXI EGIWXIE, RY ETEV'MRIE VEWIM EPFI. 4MIPIE M IVE HI YR EYVMY RXYRIGEX,
TVIGYQ GIE E RE'MYRMPSV EVEFI SVM WIQMXMGI, ETVSTMEX RXVYGXZE HI GYPSEVIE
TMIPMM 0YM, E#E GYQ QM ETVYWI QMI R 6EM. 4VYP RIKVY M 4YXYVE R ZRX GRH
WI RXSVGIE TIRXVY E TVMZM R NYV, TI QWYV GI REMRXE.
7YRX KSM, GY XS'MM.
1IQRSGL QM-E VWTYRW GY YR VW WGYVX.
2I-EQ RETSMEX R THYVI. :EPIE E VQEW YRHIZE R YVQE RSEWXV.
%XQSWJIVE IVE YQIH, RGVGEX HI QMVIWQI.
(IEWYTVE RSEWXV WI RP'EY XVYRGLMYVM HI GSRMJIVI #M JIVMKM MQIRWI. 2Y
QEM Z^YWIQ RMGMSHEX JIVMKM EXX HI REPXI, GY JVYR^IPI QEM QEVM HIGX GIPI
EPI YRYM FERERMIV. 'X HIWTVI GSRMJIVI, PI TYXIEQ EWIQRE HSEV GY YVME#MM
EVFSVM GY RJ'M#EVI FEVFEV HMR THYVMPI ZIWXYPYM 'EPMJSVRMIM, GEVI QM XVI^MWIV
HMRXSXHIEYRE YR WIRXMQIRX RIPQYVMX HI XIEQ #M WMRKYVXEXI.
1IQRSGL #M GSRXMRYE RIXYPFYVEX REMRXEVIE, MKRSVRH PY\YVMERXE NYRKP
XVSTMGEP R GEVI TXVYRWIWIVQ. R HITVXEVI WI EY^IEY VKIXI RJYRHEXI, MEV
TVMR ZIKIXE'MI JS#RIEY, RIZ^YXI, JIP HI JIP HI ZMIX'M. 7YF TMGMSEVI RM WI
E#XIVRIE YR GSZSV KVSW HI QY#GLM GEXMJIPEX. 4R #M TMIXVIPI TVIEY ZMM!
(ISHEX, EQ HIZIRMX GSR#XMIRX HI QRKMIVIE VGSVSEW E YRYM
ZRXMGIP. %Q TVMZMX TIWXI YQV. :EPIE PYQMRSEW HMWTVYWI, GY SEQIRM GY XSX.
*IVMKMPI YQFVMXI WI RP'EY GE YR ^MH R PSGYP YRHI RI E4EWIVQ GY RYQEM S
GPMT QEM HIZVIQI. 1M-E XVIFYMX GXIZE WIGYRHI TIRXVY E-QM HE WIEQE G
TPSYE, HEV WXVSTMM WI STVIEY R ZIVHIE'E GSVSERIPSV EVFSVMPSV #M HSEV WYRIXYP
PMRM#XMXSV EP GYVKIVMM PSV ENYRKIE TR PE RSM.
'Y WMKYVER', TMGMSV HI SQ RY GPGEWI ZVISHEX R EGIEWX THYVI, GI
QSR#XVM WI TYXIEY MZM SVMGRH HMR TIRYQFVE RGSRNYVXSEVI#
1IQRSGL E HEX PE S TEVXI, GY Y#YVMR', JVYR^M#YP #M E GSRXMRYEX W QM WI
EHVIWI^I, R XMQT GI RI ZIHIEQ HI HVYQ.
,EMHI! 1-E RHIQREX. %GYQ EQ W XVIG PE EQRYRXI, PE GIIE GI IY EQ
RYQMX 'IPI 8VIMWTVI^IGI 6IZIPE'MM EPI )ZSPY'MIM, E#E GYQ RSM, RKIVMM, PI-EQ
TIVGITYX #M EQ HMWGYXEX HIWTVI IPI GY (YQRI^IY. 8VIFYMI W R'IPIKM G RY
ZSM ZSVFM HIGX HIWTVI PYQIE EGIEWXE EPXI TPERIXI, WXIPI #M KEPE\MM RY EY GI
GYXE R HMWGY'ME RSEWXV.
%#EHEV, ZVIM W WTYM G WYRXIQ WMRKYVE TPERIX HMR RXVIKYP YRMZIVW GEVI
EHTSWXI#XI ZME'E#
7TYR HSEV G PYQIE, 6EMYP #M (YQRI^IYP QIY WYRX WMRKYVIPI TI GEVI PI
GYRSWG.
R'IPIK.
%#E GYQ 'M-EQ WTYW, EQ JSWX QEVXSVMM YRSV XVERWJSVQVM KISPSKMGI
GSQTPI\I, EQ Z^YX QYR'M RP'RHY-WI, QVM PYRH RE#XIVI, EQ EWMWXEX PE
HIVMZE GSRXMRIRXIPSV. *V RGIXEVI, RP'Q MQRYVM HI PEYH 'VIEXSVYPYM
EGIWXSV QMRYR'MM. 8Y RY-'M TS'M MQEKMRE GI RWIEQR GRXVMPI GIVI#XM, EM EY^MX
HSEV YR GVQTIM HMR MQRYVMPI YRYM 6EM TPMR HI WY4IXI SQIRI#XM. %XYRGM RW RY
I\MWXEY HIGX KPEWYVMPI RSEWXVI, YRMXI RXV-YR GSV GIPIWX #M 3IGEVI WGLMQFEVI
EHYGIE GY WMRI RSM TWEPQM, RSM MQRYVM. *MIGEVI WYRE EPXJIP HIGX GIP TVIGIHIRX.
2Y IVEY QEM EVQSRMSEWI, IVEY RW HMJIVMXI.
RXVI XMQT, RI KWMWIVQ S SGYTE'MI GEVI RI RGRXE: GSFSVEQ R
EXQSWJIVE TQRXYPYM, JV W RI TIWI HI GSQTS^M'ME IM #M RI TMIVHIEQ R
GSRXIQTPEVIE JIPYVMXIPSV HIXEPMM. 1MRY'MS^MXEXIE ZMI'MM RI WSPMGMXE S GSRGIRXVEVI
TI GEVI RY S I\TIVMQIRXEWIVQ, TR EXYRGM, R VIKEXYP GIVIWG.
%GSPS, XSXYP JYWIWI PMQTIHI #M ZEWX, RY-P E#E#
'LMEV E#E. 8SXYP R GIVYVM IVE WGPHEX HI PYQMR, MEV (VEKSWXIE (MZMR RY
MQTPMGE RMGM YR JIP HI HIXEPMM QVYRXI.
%NYRWIWIVQ R HVITXYP YRIM GEWGEHI QEMIWXYSEWI, GI RP'E GYVGYFIMI
HI WXVSTM TVZPMRHY-WI GY ^KSQSX RXV-YR QMG FE^MR GY ET GVMWXEPMR. 1-EQ
STVMX S GPMT, WMQ'MRH EXMRKIVIE RZMSVXSEVI E WXVSTMPSV VIGM TI QMRM #M TI
JE'. 0E VRHY-P, 1IQRSGL TVIE W ETVIGMI^I EGIWX WGYVX VKE^.
%Q SFWIVZEX, TIRXVY TVMQE SEV, G IVE HIWGYP'. "M-E WXVIGYVEX ZVJYP
TMGMSVYPYM R ET #M E PWEX GYVIRXYP W M WI RZSPFYVI TVMRXVI HIKIXI. %ZIE
YRKLMM RKVMNMXI, HI GYPSEVIE 3PHI#YPYM.
R XMQT GI IP #M RHVITXEWI TVMZMVIE WTVI FYPFSERE TPMR HI ZVXINYVM,
EVMTMPI M-EY HIZIRMX ZM^MFMPI, RP'EXI HIEWYTVE PYM EWIQIRM YRSV TMWGYVM #M EQ
HMWXMRW TMGXYVMPI 3RI HI ET GI EHIVEY PE WYTVEJE'E TIRIPSV. %TSM EVMTMPI W-EY
WXVRW, TVIGYQ GIPI EPI YRIM TWVM, W-EY TPMEX TI WTEXIPI PYM #M W-EY JGYX
RIZ^YXI.
RGLMTYMI-'M EGYQ PIKMYRMPI HI RKIVM, QYP'MQMPI HI XSEXI VERKYVMPI GGM
I\MWX VERKYVM! 'SFSVRH TI TQRX #M RHVKSWXMRHY-WI HI JIPYVMXI PYGVYVM
WMQTPI, TVIGYQ RZSPFYVEVIE EGIWXSV ETI WEY GYPSVMPI WGLMQFXSEVI EPI
WSEVIPYM GRH WXVTYRKI TIVHIEYE EXQSWJIVIM EGIWXIM TPERIXI.
)VEY XSEXI EGIWXIE QEM MRXIVIWERXI HIGX 6EMYP#
(E. 8VIFYMI W VIGYRSWG G HE. *MVI#XI, PE VIRXSEVGIVIE R 6EM, FYGYVME
IVE HITPMR, QEM EPIW EXYRGM GRH (YQRI^IY IVE QYP'YQMX. (EV GYVMS^MXEXIE
RI QRE QIVIY RETSM, TI TQRX. %WXJIP, EQ HIZIRMX GSR#XMIR'M HI QMR'MPI
RSEWXVI, HI JETXYP G KRHIEQ. 7 VIZMR RW PE 'IPI 8VIMWTVI^IGI 6IZIPE'MM
'IE (MRXM 6IZIPE'MI E JSWX XVERWJSVQEVIE QSPIGYPIPSV ERSVKERMGI R
QSPIGYPI SVKERMGI HMR TMEXV WIEG EY ETVYX, GE W ^MG E#E, QMGMPI QSPIGYPI
ZMM. 9MX THYVIE EGIEWXE. )E RY I\MWXE TI-EXYRGM. 4VMZI#XI RW SGLMYP HI ET.
R EPXIPI EWIQIRIE PYM, TVMRWI R WGSFMXYVMPI 3IVFMR'M EPI QYR'MPSV, EKMXEXI #M
WEXYVEXI HI KE^IPI IQEREXI HMR QVYRXEMIPI TQRXYPYM, E RGITYX XSXYP EY
ETVYX GIPI HMRXM QSPIGYPI SVKERMGI.
9R WXVMKX HI YMQMVI W-E RP'EX TR R GIVYVM: (SEQRI, TVMZI#XI GI-E
RJTXYMX 1EXIVME! -EV %XSXTYXIVRMGYP E RGYZMMR'EX, GY SFM#RYMXYP WY ^QFIX
RKHYMXSV, VITIXRH: %#XITXE'M, TVMZM'M #M ZIKLIE'M! "M, WXRH RSM HI ZIKLI,
EQ JSWX QEVXSVMM 'IPIM HI-E (SYE 6IZIPE'MM: QSPIGYPIPI EY RGITYX W WI
SVKERM^I^I R XVIM JSVQI QEXIVMEPI: GIPYPI, IR^MQI #M KIRI. *SEVXI GYVRH
HYT ETEVM'ME TVMQIPSV EWXJIP HI GIPYPI, W-EY MZMX #M JSVQIPI QEM GSQTPI\I,
QYPXMGIPYPEVI. 'IIE GI TVMQIPI QSPIGYPI RI JGYWIV W FRYMQ HIZIRMWI HI-
EGYQ IZMHIRX: S WGRXIMI HI ZME' ERMQE EGIWXI PYGVYVM, EKMXE'ME PSV TVIE W
EMF YR 'IP, SVMGX HI TVMQMXMZ. %GIEWXE RI HSZIHIE, GLMEV HEG RY JSEVXI
PMQTIHI, G EGIPI QMGM 3MR'I TSWIHEY S JVQ HMR IWIR'E ZMXEP TI GEVI RSM
S TSWIHEQ HMR EFYRHIR'.
0YQIE WI YQTPYWI HI QMRYRM HI XSX WSMYP. 4I QWYV GI TVMZIEQ,
JSVQIPI QYPXMGIPYPEVI TYVXEXI HI ET EY EPGXYMX TVMQIPI EPKI TVMQMXMZI, ETSM
TVMQIPI GMYTIVGM, MEV 3MR'IPI QMRYWGYPI, ZIV^M, EY GYGIVMX, R GIPI HMR YVQ #M
YWGEXYP. 7TYQE ZIV^YMI, GEVI ZVIQI HI QMPMSERI HI ERM TPYXMWI PE QEVKMRIE
QVMPSV, W-E XVX TI 'VQYVM #M, HMR QVYRXIPI 3MR'I ZIV^YM, XVXSEVI, EY
VWVMX JIVMKMPI #M GSRMJIVIPI YVME#I TI GEVI PI ZI^M R NYVYP RSWXVY.
2SM, RKIVMM, EZIEQ S WXEXYV ERYQI. 2I IVE HEX EGYQ W RI TPMQFQ
TVMRXVI EGIWXI PYGVYVM, R PYQIE EGSTIVMX HI ZIVHIE'. RGIEVG HMR RSY, HEG
ZVIM, W-'M RGLMTYM MQRYVMPI HI WPEZ GI WI RP'EY GXVI GIV, MQEKMRIE^-'M
FYGYVME PYM (YQRI^IY GEVI TIVGITIE XSEXI EGIWXIE TVMR TVSTVME 7E MRXYM'MI,
TVIGYQ #M HMR MWXSVMWMVMPI #M MQRYVMPI RKIVMPSV!
RKIVMM EY RGITYX W WI VWTRHIEWG TI RXVIK TQRXYP. %Y RGITYX
W WI HIWJIXI R PSGYVM ERYQI. 9RMM, TVIJIVEY QYR'MM, EP'MM, ZMPI EHRGM, YRMM
ETIPI, MEV EP'MM, THYVMPI GY YQFVI HI YR ZIVHI RXYRIGEX.
%#E W-EY RWGYX HIGM PIKIRHIPI HIWTVI HYLYVMPI ETIPSV #M EPI THYVMPSV,
TI GEVI SEQIRMM PI-EY ZIRIVEX QEM XV^MY, EQ HIHYW IY.
%M HVITXEXI. (EV W RY ERXMGMTQ! 6IEG'ME QIE PE EGIWXI TVMQI (SY
6IZIPE'MM E JSWX EGIIE#M GE E QYPXSVE HMRXVI XSZEV#MM QIM: HI GYQ EQ HIXIGXEX
EGIE WGRXIMI HI ZME' GEVI IQERE HMR TPERXIPI QYPXMGIPYPEVI, EQ WMQ'MX #M
QSEVXIE EGIPIM WGRXIM, TI QWYV GI YR SVKERMWQ P HIZSVE TI EPXYP WEY P
GSTPI#IE, PMTWMRHY-P HI LVERE RIGIWEV. 0I ZIHIEQ RQYP'MRHY-WI #M
HMWXVYKRHY-WI!
'IIE GI PE RGITYX RY JYWIWI HIGX YR WGLMQF HI QEXIVMI #M IRIVKMI,
GTXE EGYQ S RSY HMQIRWMYRI. %WMWXEQ PE TVIPYHMYP 'IPIM HI-E 8VIME
6IZIPE'MM. )E RY RI-E HIZIRMX RW PMQTIHI HIGX R GPMTE R GEVI TVMQIPI
SVKERMWQI ERMQEPI, VEHMGEP HISWIFMXI HI TPERXI #M-EY JGYX ETEVM'ME.
9VQVMRHY-PI QM#GVMPI LSXVXI, GI ZHIEY S QEM QEVI TSWMFMPMXEXI HI
EPIKIVI E ZEVMERXIPSV HI EG'MYRI, EQ WMQ'MX G WGRXIME HI ZME' TI GEVI S
HMWXVYKIEY IVE GY EHIZVEX EWIQRXSEVI GY ZME'E GEVI TYPWE R RSM R#MRI. "M
GI WI RXQTPE GY EGIWXI QVYRXI GVIEXYVM, GY QMGMPI ERMQEPI #M TPERXI#
)M FMRI, IPI QYVIEY. 7I R#XIEY, XVMEY #M QYVIEY, RGITRH ETSM W WI
HIWGSQTYR. %GIEWXE E JSWX 'IE HI-E 8VIME 6IZIPE'MI E )ZSPY'MIM: 1SEVXIE #M
(IWGSQTYRIVIE.
'LMTYP PYM 1IQRSGL E HIZIRMX QEM WYQFVY HIGX P Z^YWIQ ZVISHEX.
4WXVE I\TVIWME HI MRSGIR' #M ZI#RMG YMQMVI, HEV YR EQIWXIG HI WTEMQ #M
HI^EQKMVI P EHYQFVMWI, IVE, TSEXI, QMVEVIE REMZ R JE'E YRIM SVMFMPI
GSRGPY^MM.
'IE HI-E 8VIME 6IZIPE'MI E JSWX 1SEVXIE #M (IWGSQTYRIVIE, EQ VITIXEX.
-EV XY EM JSWX RKVS^MX.
2Y, RY RKVS^MX! %Q TVIWYTYW G RY TYXIE 3 HIGX S KVI#IEP! 1-EQ
RP'EX PE 6EM, GYTVMRW HI HI^RHINHI. 4VMZI#XI! --EQ WTYW PYM (YQRI^IY.
*MMR'IPI QVYRXI #M RGIXIE^ ZME'E, WGRXIME HI ZME' TSEXI 3 WXMRW WTVI
HISWIFMVI HI ZME'E 8E WEY E RSEWXV MEV GIIE GI VQRI TYXVI^I#XI, WI
HIWGSQTYRI! 2-EQ JSWX WMRKYVYP RKIV GEVI W-E RJ'M#EX PYM (YQRI^IY,
WXVMKRH EGIWXIE.
7I TEVI RW G QMVEVIE QIE IVE QEM EHRG MQTVIKREX HI WTEMQ #M
HIWGYQTRMVI. *VMGE WI GYMFVMWI R MRMQE QIE. 2Y #XMEQ EWXE, HEV IE ETVYWI
S HEX GY TIVGITIVIE QSV'MM #M E HIWGSQTYRIVMM, MEV EGIWX WMQ'QRX QM
TVIE E 3 S TIHIETW.
"M GI-E WTYW (YQRI^IY#
'I GVI^M G QM-E VWTYRW#
' XSXYP JGIE TEVXI HMRXV-YR TPER.
)\EGX. :IKLIE^. :IKLIE^ #M TVMZI#XI #M ZIM GSRWXEXE G RY WI
RXQTP, HI JETX, RMQMG RSY, XSXYP RY I HIGX ZI#RMGYP WGLMQF HI IRIVKMI #M
QEXIVMI.
(EV WGRXIME# EQ WXVMKEX.
7YRXI'M GVIEXYVM ZMM, E VSWXMX (YQRI^IY. )VE 3VIWG GE MRXIPMKIR'E ZSEWXV
W TIVGIET, R GIPI HMR YVQ, EGIWXI PYGVYVM. %GYQ, ZIKLIE^. :SV QEM YVQE
#M EPXIPI.
(EV WYJIVMR'E, TIHIETWE#
8SXYP W-E PQYVMX R YVQE YRYM 7JEX (MZMR. (MWGY'ME GY (YQRI^IY RY
MQTPMG HSEV GYZMRXI #M JVE^I GSIVIRXI, GM #M S MQIRW HSZEH E MYFMVMM 0YM, EGIE
PYQMR TI GEVI EM Z^YX-S, GEVI XI RGSRNSEV #M WXVFEXI SVMGI. (YQRI^IY QM-
E HVYMX R'IPIKIVI #M GSRZMRKIVIE G EGIE WYJIVMR' TI GEVI S RGIVGEWIQ
RWIQRE, XSXY#M, G RY XVIFYME W-QM 3I RMGM S GPMT XIEQ.
%LE.
%TSM E YVQEX 'IE HI-E 4EXVE 6IZIPE'MI. %QMRXI#XI-'M RW, SVHMRIE R
GEVI IY 'M MWXSVMWIWG EGIWXI VIZIPE'MM I EVFMXVEV. %#E GYQ 'M-EQ WTYW, RY ZSM
MRXVE R HIXEPMM. %Q RYQMX 'IE HI-E 4EXVE 6IZIPE'MI, GIE RGITYX S HEX GY
ETEVM'ME TPERXIPSV R4SVMXI, 6IZIPE'ME 'YPSVMM. 'VIEVIE 4SVMPSV E RWIQREX MZMVIE
YRIM QSHEPMX'M GY XSXYP RSM, GY QYPX QEM GMYHEX #M, GEXIKSVMG, QEM JVYQSEW,
HI QTIVIGLIVI E SVKERMWQIPSV ZMM. ) HI R'IPIW, QTIVIGLIVIE I\MWXEWI #M
REMRXI. 'LMEV #M ERMQEPIPI YRMGIPYPEVI WI YRIEY, TIRXVY E WI RQYP'M ETSM.
*PSVMPI, RW! *PSVMPI EHYGIEY R REXYV GYPSVM RIQEMZ^YXI TR EXYRGM
HIGX, TSEXI, R WTIGXVYP GYVGYFIYPYM! )VEY GYPSVM TI GEVI PI GYRSWGYWIVQ R
6EM #M TI GEVI PI GVI^YWIVQ E 3 I\GPYWMZ GIPIWXI, EGYQ RW, RI IVE HEX W
GSRWXEXQ G IPI RY IVEY RMGMHIGYQ YR ETEREN EP GIVYVMPSV, GM TYXIEY W
IZSPYI^I, TVMR TVSGIWI REXYVEPI, R QEVIPI PEFSVEXSV GEVI IVE TQRXYP.
'YPSVM PE JIP HI I\XVESVHMREVI ETVYWIV, GEQ R EGIPE#M XMQT #M PE
GVIEXYVMPI QVMM SVM PE TI#XMM ETIPSV GEPHI. *PSVMPI Q-EY YMQMX TIWXI QWYV GY
JVYQYWI'IE PSV RIQEMRXPRMX. 'RH E HIZIRMX IZMHIRX JETXYP G WTIGMMPI HI
4SVM EZIEY W 3I RIRYQVEXI, G HIWIRYP TIXEPIPSV RY ZE 3 RMGMSHEX EGIPE#M,
MQRYVMPI RSEWXVI HI WPEZ W-EY RP'EX HMR RSY WTVI GIVYVM GY S EWIQIRIE JSV'
#M EVQSRMI, RGX SVMGI GSQTEVE'MI GY EGIWXI GRXIGI RY TYXIE 3 HIGX TEPMH
#M RIRWIQREX.
(EV FYGYVME RSEWXV IVE RXYRIGEX HI S EPX GSRWXEXEVI. %GIEWX
I^MXEVI GI RI YQFVIE RGRXEVIE IVE TVSZSGEX HI 6IZIPE'ME 1SV'MM #M E
(IWGSQTYRIVMM. 3 HEX GY ETEVM'ME 4SVMPSV, IE W-E EGGIRXYEX, EQIWXIGRHY-WI
GY MQRYVMPI RSEWXVI VIGYRSWGXSEVI, GGM EXYRGM GRH 4SVMPI #M S3PIEY
TIXEPIPI, GRH EGIWXIE WI E#XIVRIEY R 'VR, TMIVHIVIE WYJIVMX RM WI TVIE
GY EXX QEM KVIY WYTSVXEFMP.
7GRXIME ZMI'MM WXVPYGMWI TYXIVRMG R EGIWXI 4SVM, IE WGPMTIE #M R EVFSVMM
#M TPERXIPI XSX QEM QEVM GEVI GVI#XIEY HI-EGYQ TVIXYXMRHIRM, HMR EFYRHIR'.
RW, S HEX GY EGIEWX HI^ZSPXEVI, GVI#XIE #M YQFVE.
1EM QYPX HIGX SVMGRH, TVMZIEQ RQVQYVM'M TQRXYP. %# WTYRI GLMEV
G, R IWIR'E PYM, GLMEV #M 6EMYP WI WGLMQFEWI. 8SX GIVYP, (YQRI^IY #M RKIVMM HI
XSEXI VERKYVMPI PESPEPX, #M RHVITXEWI EGYQ EXIR'ME WTVI TQRX. 2Y QEM IVE
TSWMFMP W WXEM, TYV #M WMQTPY, R 6EM #M W REP'M MQRYVM HI WPEZ. 'RXIGIPI
XVIFYME W GYTVMRH #M S PEYH E 1EXIVMIM #M E TVSGIWYPYM ZMI'MM. *MVI#XI, RKIVMM
GEVI GSQTYRIEY MQRYVMPI GIPI QEM GSQTPI\I, QFMRRH EGIWXI IPIQIRXI, EY
MRGPYW QSEVXIE, HIWGSQTYRIVIE #M JVYQYWI'IE RXV-S JSVQYPEVI QEM GSIVIRX
HIGX E QIE.
%Q JSWX XYPFYVEX 1MRXIE-QM IVE TPMR HI RISHMLR. 'IZE HMR 3VIE QIE
HIZIRMWI, RG HI-EXYRGM, KVIY HI QYP'YQMX
--EQ EHVIWEX EGIWXI GYZMRXI PYM (EZMH, GRH M-EQ ZSVFMX HIWTVI XMRI
TIRXVY TVMQE SEV, GRH Q LMXYMEM, EQ VSWXMX, YMQMX.
)\TVIWME ZMRI HMRXV-YR ZIGLM GRXIG GI QM-E JSWX RGLMREX HI GXVI IZVIM,
HEV GEVI WI VIKWI#XI GY KVIY R XVEHYGIVMPI TVI^IRXYPYM. %GIWXIE EY JSWX
GYZMRXIPI 3VEGSPYPYM 7MFMPMG, R HIWGVMIVIE TI GEVI PI-E JGYX-S :IKLIXSVMPSV
EHMG RSY, RKIVMPSV XVMQM#M HI (YQRI^IY TIRXVY E SFWIVZE. %ZIE HVITXEXI.
QM TPEG TSIQIPI IM, R QWYVE R GEVI QM PI EQMRXIWG. %Q EHSTXEX EGIWXI
GYZMRXI GRH EQ ZSVFMX HIWTVI QMRI RWYQM. 2YQEM (YQRI^IY #XMI GI ERYQI
M HIXIVQMR TI GIMPEP'M RKIVM W 3I QIVIY QYP'YQM'M.
RXVIEKE I\TVIWMI E PYM 1IQRSGL WI WGLMQFEWI, HIZIRMRH QEM WYQFV.
1 RXVIFEQ HEG QY^MGE GIPIWX TI GEVI QM JYWIWI HEX W S EYH GSR'MRIE #M
EGIPI VIZIPE'MM WYQFVI HIWTVI GEVI QM ZSVFMWI QEM HIZVIQI WEY HEG FYGYVME
TYV JYWIWI VIMRWXEYVEX.
2Y, GIIE GI WI EYHI EGYQ R 6EM I HISTSXVMZ QY^MGE WY4IXIPSV
SQIRI#XM #M E RKIVMPSV. 7YRIXIPI WYRX RXVY XSXYP EPXIPI. (-QM ZSMI RW W QM
VIMEY MWXSVMWMVIE 6IZIPE'MMPSV, GEVI WYRX KVIY HI R'IPIW EPXJIP HIGX GE YR
RXVIK.
'IE HI-E 'MRGIE 6IZIPE'MI E JSWX GIE E )RGIJEPM^VMM. %RMQEPIPI WI
HMJIVIR'MEWIV HI TPERXI, GY GXZE XMQT R YVQ, R QIHMYP EGZEXMG, MEV
GVIEXYVMPI KIPEXMRSEWI EPI RGITYXYVMPSV IVEY TI GEPI HI E-#M HI^ZSPXE WMWXIQYP
RIVZSW #M WGLIPIXYP. (MR EGIWX QSQIRX, E RGITYX IRGIJEPM^EVIE: GVIEXYVMPI
EZIEY GETIXI!
2Y RI-E WGTEX, HIWMKYV, RMGM QGEV TIRXVY S GPMT, EWIQREVIE GY RSM,
RKIVMM, GEVI EZIEQ GETIXI, PE VRHYP RSWXVY. 4VSGIWIPI KRHMVMM EPI EGIWXSV
SVKERMWQI R IZSPY'MI EZIEY PSG R GET. 'Y RSM WI TIXVIGYWI EGIPE#M PYGVY, IVE
IZMHIRX! 2-E JSWX RIZSMI W RM WI WTYR EGIWX PYGVY. (EXSVMX MRXIPMKIR'IM
RSEWXVI ERKIPMGI, RI GYRS#XIEQ TVSTVME EPGXYMVI. 3GLMM IVEY IPIQIRXYP GLIMI.
%ZIEQ SGLM, GEVI IVEY TEVXI E GVIMIVYPYM RSWXVY #M RI GSSVHSREY QM#GVMPI,
VIEG'MMPI #M GYXEVIE GYRSE#XIVMM QEM QYPX HIGX SVMGEVI EPX SVKER HI WMQ'.
R GIV W-E MWGEX XYQYPXYP. (SEQRI, GI WI RXQTP# %Q VSWXMX. %GIWXI
GVIEXYVM EY IZSPYEX, HI^ZSPXRHY-#M JSVQI GSRGVIXI, QIQFVI, GETIXI
-QIHMEX, MQRYVMPI W-EY RP'EX, I\XE^YP EQIWXIGRHY-WI HI EWX HEX GY
RIHYQIVMVIE. 'Y XIEQ, P-EQ RXVIFEX TI (YQRI^IY GYQ IVE GY TYXMR' GE
EGIWXI 3MR'I RWGYXI HMR 1EXIVMI W EMF GETIXI.
%TSM, GLMEV REMRXI GE VITXMPIPI W 3 RGITYX W WI XVEWG HMR QEVI TI
YWGEX, E JSWX VRHYP 'IPIM HI-E "EWIE 6IZIPE'MM, GEVI Q-E YQTPYX HI KVSE^.
'VIEXYVMPI GY QIQFVI #M GETIXI, FM^EVI #M EXX HI HMZIVWI R WXVYGXYVE PSV,
EZIEY GLMTYVM! 'LMTYVM EWIQIRM RSY. 'LMEV #M GIE QEM YQMP HMRXVI 3MR'IPI
EGIWXIE EZIE HSM SGLM, YR REW #M S KYV. 2Y TYXIE 3 HIGX YR GLMT, TVIGYQ EP
QIY. 1EM RXM GETIXIPI, ETSM GLMTYVMPI, I\TVIWME TVI^IR'IM MRXIPMKIR'IM R
QMRXIE PSV! )VEQ RKVS^MX! %Q EHVIWEX RXVIFVM HI-E HVITXYP SFVE^RMGI PYM
(YQRI^IY: 8Y ZVIM GE XSEXI EGIWXIE W WI RXQTPI# 9RHI WI ZE WJV#M
EGIEWX IZSPY'MI# 'I WYRX EGIWXI GVIEXYVM# 7GRXIME ZMI'MM WXVPYGI#XI XSX QEM
XEVI, HMR GI R GI QEM 3IVFMRXI #M QSEVI XSX QEM KVIY! 'M HEM WIEQE GI WI
RXQTP#!
3 TEVXI HMRXVI XSZEV#MM QIM, RKIVMM, W-EY WTIVMEX #M QM-EY WTYW:
1IQRSGL, TYM PE TVIE KVIE RGIVGEVI VFHEVIE (SQRYPYM! R QSH IZMHIRX,
I\MWX S RVYHMVI RXVI RSM, *MM PYM (YQRI^IY, SVMGX EQ 3 HI QMRYRE'M, PSGYMXSVM
R FIRI LE IPSLMQ #M EGIWXI GVIEXYVM. 'ETYP, GLMTYP I IZMHIRX. (EV GYQ
RHV^RI#XM W TYM PE RHSMEP TPERYP PYM (YQRI^IY#
2-EY VIY#MX W Q PMRM#XIEWG. )VEQ TVIE TPMR HI WYWTMGMYRM #M PE JIP IVEY
GIM GEVI QM QTVX#IEY XIEQE. 2IPQYVM'M, RI-EQ RXSVW TI TQRX #M GIIE
GI EQ Z^YX RI-E RHIQREX W FRXYMQ PYQIE R PYRK #M-R PEX. %GYQ EZIEQ
TVMPINYP W-QM GSQTEV WXEXYVE GY GIE E PYGVYVMPSV GI Q RGSRNYVEY #M IVEQ
PMFIV W ^FSZIWG PE YQFVE GSTEGMPSV, R MEVFE QSEPI, EWGYPXRH-S GYQ GVI#XI
#M KRHMRHY-Q PE XSEXI EGIWXIE, R ZVIQI GI TEPIXE RIWJV#MX HI GYPSVM QM
RGRXE TVMZMVIE.
'Y XSEXI EGIWXIE, TVIWMQ'MVIE YRYM HI^EWXVY RY-QM HHIE TEGI. %XYRGM
W-E RXQTPEX GIZE RIQEMEY^MX. (YQRI^IY E ZIRMX PE QMRI.
(YQRI^IY RY XVIFYMI W TVWIEWG 6EMYP TIRXVY E GSFSV TI TQRX.
) HI-ENYRW W 7I I\XMRH, GE W ^MG E#E. 0YQMRE 0YM W-E TSKSVX EWYTVE QIE,
Q-E RZPYMX, GYTVMR^RHY-Q, MEV )P QM-E ZSVFMX.
&MRIR'IPIW, WIR^E'ME EXMRKIVMM 0YM E JSWX MQIHMEX PMRM#XMXSEVI. *YWIWIQ
HITEVXI HI FMRIGYZRXEVIE GIVIEWG ZVIQI RHIPYRKEX, MEV EGYQ IVEQ
RZPYMX R HVEKSWXI #M PMRM#XI HI GXVI EGIEWX FMRIGYZRXEVI. 2Y TYXIE W
I\MWXI QYP'YQMVI QEM QEVI. %Q HEX MQIHMEX YMXVMM XSEXI RHSMIPMPI #M HYVIVIE.
4SZEVE QSV'MM #M E HIWGSQTYRIVMM, GEVI QM ETWE GE S TIHIETW QMRXIE, E
RGIXEX W Q QEM GLMRYMI.
(YQRI^IY QM-E ZSVFMX. )VEQ YRMX GY IP #M RY QEM EZIEQ GSR#XMMR'E
TVSTVMIM QIPI JSVQI R EGIE GPMT. *YWIWIQ EXX HI ETVSETI HI QYPXI SVM R
XVIGYX, GE R GPMTE R GEVI )P Q ^QMWPMWI, HRHY-QM HVYQYP R PYQI. 'Y XSEXI
EGIWXIE, TVI^IR'E 0YM RHYVXSEVI R EGIPI GPMTI IVE YR HEV RIWTIVEX.
8Y ZI^M QEM QYPX HIGX ZH GIMPEP'M RKIVM, QM-E WTYW )P. 8I KRHI#XM PE
ZMMXSV, TVMZI#XM PYGVYVMPI R TIVWTIGXMZ, YR GSRGITX TI GEVI GIMPEP'M HI-EFME
RGIT W P R'IPIEK. )M WYRX EWIQIRM YRSV SKPMR^M GI VI4IGX QVI'ME 3IGVYM
TEW REMRXI. 8Y RW EM RHSMIPM. 2Y EM RGVIHIVI R GIIE GI RJTXYMIWG.
%GIWXI GYZMRXI Q-EY JGYX W WYJV. 2Y EM RGVIHIVI R QMRI. 2Y QM
KRHMWIQ WTEMQE GE TI S HSZEH E RIRGVIHIVMM. (I-EFME VIEPM^EWIQ G
R'IPIKIVIE TVSJYRH E PYGVYVMPSV IVE YR WIQR RHIENYRW HI KVMXSV TIRXVY
(YQRI^IY, GRH )P Q-E VIGLIQEX R GIVYVM #M Q-E WJXYMX GE, HMR EGIP
QSQIRX, W QM GSRXMRYY SFWIVZEVIE HMR EGIP TYRGX HI ERWEQFPY, JV E QEM
GSFSV EXX HI EHRG R EFMWYVMPI PYQMM RJVYR^MXI.
R XMQT GI 1IQRSGL QM TSZIWXIE XSEXI EGIWXIE, Q QYP'YQIEQ W-P
TVMZIWG. 2I E4EQ R EGIPE#M PSG, TI QEPYP TVYPYM. -HIIE HI E-QM 3 TSZIWXMX
HIWTVI PMRM#XIE TI GEVI M-S HHYWI HMWGY'ME GY (YQRI^IY RY TVIE E-P 3 PMRM#XMX
HIPSG. (MQTSXVMZ, TVIE #M QEM RIVFHXSV W TSZIWXIEWG QEM HITEVXI.
1-EQ RXSVW, E#EHEV, R 6EM, HEV, TVIGYQ 'M-EQ WTYW, EQ KWMX XSXYP
WGLMQFEX RXVIEKE EXIR'MI E 6EMYPYM IVE RHVITXEX WTVI 4QRX 4VIJEGIVMPI GI
EZIEY PSG IVEY WMRKYVYP WYFMIGX EP GSRZIVWE'MMPSV GIPIWXI. 2MGMSHEX R-EQ JSWX
EXX HI GSR#XMIRX HI WGLMQFVMPI TIXVIGYXI, GE R EGIPI GPMTI. RXV-YR XV^MY,
Q-EQ RJ'M#EX PYM (YQRI^IY, EQ RKIRYRGLIEX #M QM-EQ HIWGVGEX MRMQE HI
RHSMIPM, I\TVMQRHY-QM VIGYRS#XMR'E TIRXVY JETXYP G )P FMRIZSMWI W GSFSEVI
PE QMRI. --EQ GIVYX RKHYMVI W Q RXSVG HMR RSY TI 4QRX.
1M-E HEX YRYP HMRXVI WYFPMQIPI 7EPI VWTYRWYVM IZE^MZI, GI WIQRM3GE, R
IWIR': 2MQIRM RY 'M-E MRXIV^MW GIZE. )#XM YRYP HMRXVI ZIKLIXSVM, MEV HEXSVME XE
IWXI W SFWIVZM %#EHEV, EQ GSFSVX HMR RSY TI 4QRX
%#XIETX S GPMT, EQ MRXIVZIRMX. :VIEY W XI RXVIF GIZE.
7TYRI, Q-E RHIQREX IP. (EV LEM W RI GSRXMRYQ, RXVI XMQT,
TPMQFEVIE. 4YXIQ XVEZIVWE VYP TI TMIXVI.
0-EQ YVQEX, JV TVIE QEVM HM3GYPX'M, TI GEPIE MRHMGEX. 'XIZE QMRYXI
QEM XV^MY, PWEWIVQ R YVQ ^KSQSXYP GEWGEHIM #M TXVYRWIWIVQ RXV-S
THYVI QEM HIEW HIGX GIE HMREMRXI #M, HMR GXI-QM TVIE QMI, TPMR HI
GVIEXYVM HI XSX WSMYP.
-EX #M RXVIFEVIE QIE, EQ MRWMWXEX. 6EMYP 'M W-E TVYX ZVISHEX TPMGXMWMXSV
R GSQTEVE'MI GY 4QRXYP#
2Y, RMGMSHEX. 4QRXYP IVE RW R GIRXVYP EXIR'MIM R EGIP QSQIRX. 2Y
TYXIEM W XI E4M R 6EM #M W HEM YMXVMM 4QRXYP, R GSRHM'MMPI R GEVI EGIWXE
IVE YRMGYP WYFMIGX EP SFWIVZE'MMPSV #M EP GRXIGIPSV. %WXE-P XSX. 2Y, 6EMYP IVE PE
JIP HI JEWGMRERX #M HI FMRIGYZRXEX GE RXSXHIEYRE. (I JETX, EGGIRXYP WYQFVY,
VIGYRSE#XIVIE QSV'MM #M HIWGSQTYRIVMM WI EHYKEWI MR3RMXIM HMZIVWMX'M E
EWTIGXIPSV GI TYXIEY GSRWXMXYM YR WYFMIGX HI MQRYVM SVM GSRZIVWE'MM R 6EM.
R'IPIK. 4VMR EGIWXI VIZIPE'MM, 6EMYP E HIZIRMX QEM GSQTPI\.
'EXIKSVMG! %QMRXI#XI-'M QIVIY HI QY^MGE GIPIWX, W RY EM RMGMSHEX
MQTVIWME G EGIEWXE EV 3 YR GPM#IY EP VIPMKMMPSV. R GIPIFVEVIE QMRYRMPSV, QY^MGE
EXMRKIE QIVIY TMWGYVM RSM. :SV XVIGI QMPIRMM TR GRH MRWXVYQIRXIPI
QY^MGEPI ZSV EXMRKI RMZIPYP R GEVI EV TYXIE 3 GSRWMHIVEXI QGEV S TEPMH
MQMXE'MI E GRXYPYM RKIVMPSV KPEWYVMPI PSV EQIWXIGRHY-WI GY FXMPI EVMTMPSV
#M MRXIVJIVRHY-WI YRISVM GY ZRXYVMPI GI WI RP'EY HMRWTVI 4QRX.
%Q GPXMREX HMR GET.
'I W-E RXQTPEX# % RXVIFEX IP, Z^RHY-QM HIWGYQTRMVIE. 7TYRI, ZH
G ZVIM W QEM WTYM GIZE.
1M-I KVIY W QM KWIWG GYZMRXIPI. 1M-I EXX HI KVIY W R'IPIK 6EMYP,
3MRHG R-EQ EZYX HI YRHI W E4Y, TR EGYQ, G 6EMYP I EXX HI TVISGYTEX
HI WSEVXE 4QRXYPYM. (MQTSXVMZ, S ZME' RXVIEK EQ EY^MX GSRXVEVMYP, QM-E
JSWX HIRMKVEX WXEVIE QEXIVMEP, GE S RGLMWSEVI E WY4IXYPYM.
)M FMRI, 'M-E JSWX HEX W ZI^M GY SGLMM XM 6EMYP, E GSRGPY^MSREX IP. (EV W
GSRXMRYY:
'IE HI-E "ETXIE 6IZIPE'MI E JSWX TVWMVIE QVMM HI GXVI ERMQEPI.
%GIWXIE EY TXVYRW R THYVMPI GEVI EGSTIVIEY YWGEXYP #M EY KWMX GM TIRXVY
E WI EHETXE PE ZME'E XIVIWXV. %TVYWIV VITXMPIPI. )PI EY IZSPYEX, HIZIRMRH
HMRS^EYVM, QSR#XVM YVME#M TI GEVI RMGM QGEV TYXIVIE YRYM RKIV RY M-EV 3 TYXYX
STVM. %GIWXI 3MR'I EZIEY GETIXI #M GLMTYVM, MEV TMGMSEVIPI PSV EWIQIRM
TMGMSEVIPSV RSEWXVI TYXIEY RY HSEV W RSEXI, GM #M W T#IEWG, QEM QYPX
GLMEV, YRIPI HMRXVI EGIWXI VITXMPI QIVKIEY VMHMGRHY-WI R HSY TMGMSEVI,
VMHMGRHY-#M PE TMITX QIQFVIPI ERXIVMSEVI EXVS3EXI, EWIQRXSEVI FVE'IPSV
RSEWXVI.
%Q EWMWXEX PE EGIEWX IZSPY'MI, E#E GYQ E# 3 EWMWXEX PE RXI'MVIE YRYM
JSG. (MRXV-S QMG WGRXIMI, S WGPMTMVI 3IVFMRXI, Q GSRJVYRXEQ GY S EHIZVEX
I\TPS^MI!
-RWIGXIPI EY RGITYX #M IPI W WI HI^ZSPXI, R RIRYQVEXI JSVQI. 9RIPI
HMRXVI IPI #M-EY PYEX ^FSVYP, HEV RP'EVIE PSV IVE JSEVXI HMJIVMX HI E RSEWXV,
GLMEV QSRWXVYSEW. 0YQIE IVE RTHMX HI XSEXI EGIWXI RSM WTIGMM HI 3MR'I,
ZMM, QM#GXSEVI #M RJSQIXEXI. 'VIEXYVMPI WI LVRIEY YRIPI GY EPXIPI, E#E GYQ
WI RXQTPEWI RG HI PE RGITYXYVM. %GYQ RW QGIPYVMPI GI TVIGIHEY
SWTI'IPI IVEY HI TVSTSV'MM QYPX QEM QEVM, EHIZVEXI FXPMM GI WI HHIEY RXVI
#STVPIPI GI WI WJ#MEY R FYG'M. %TVYWIV #M VITXMPIPI ^FYVXSEVI, GEVI WI
TVZPIEY HMR GIVYVM EWYTVE TV^MPSV QEM QVYRXI, TYVXRHY-PI R GMSG TR PE
GYMFYVMPI PSV.
1SHEPMX'MPI HI RQYP'MVI WI WGLMQFEY. 4R R EGIP QSQIRX, 3MR'IPI WI
R#XIEY HMR SY. %TSM S GVIEXYV QVYRX E RGITYX W REWG TYM ZMM.
%Q TIXVIGYX QMPMSERI HI ERM SFWIVZRH IZSPY'ME 3MR'IPSV ZMM, WXRH HI
ZSVF GY (YQRI^IY HIWTVI GIIE GI ZIHIEQ, GRXRH GRH JVYQYWI'IE Q
GSTPI#IE #M XYPFYVRH TI XSEX PYQIE GY RXVIFVMPI QIPI. (I^FEXIVM PEVKM WI
MWGEY. 7I GYZIRIE SEVI W RI TYRIQ RXVIFVM# 4VMZM'M, WGRXIME ZMI'MM
WXVPYGI#XI SVFMXSEVI EXYRGM GRH GXI S #STVP YVME# #M H WJV#MXYP! 1IVIY,
(YQRI^IY Q RZPYME, SVM HI GXI SVM EZIEQ MQTVIWME G RY-QM ZSM QEM KWM
RMGMSHEX PMRM#XIE.
4VMZI#XI QEM RHIETVSETI YV^IEPE PYGVYVMPSV, Q-E WJXYMX )P. 'Y FYR
#XMMR', XY RY 'M RHVIT'M EXIR'ME HIGX WTVI ERYQMXI HIXEPMM. 1M-E EQMRXMX, E#E
GYQ S JGYWI HMRXVY RGITYX, G R YRMZIVW RY I\MWXEY TMIVHIVM, G ERMQEPIPI
GI WI HIWGSQTYRIEY HIZIRIEY LVER TIRXVY EPXI ERMQEPI, G WGLMQFYP HI
QEXIVMI #M IRIVKMI WI VIEPM^E EGYQ TVMR 9GMHIVI #M (IZSVEVI, (MKIWXMI #M
)\GVI'MI.
%XYRGM GRH WYRX GY 8MRI, WYRX GETEFMP W HMWGIVR JVYQYWI'IE RXVIKYPYM
TVSGIW, --EQ VWTYRW. 'RH GSFSV RW TI 4QRX, GRH Q VSWXSKSPIWG R
MEVF, ZH PYGVYVMPI EPXJIP.
)#XM RKIVYP 1IY ZIKLIXSV, QM-E WTYW )P. RGIEVG W HIT#I#XM EGIEWX
GSRXVEHMG'MI!
1-EQ RXSVW HMR RSY TI 4QRX #M EQ EZYX TEVXI HI 'IE HI-E 3TXE
6IZIPE'MI E )ZSPY'MIM: ETEVM'ME TWVMPSV GY WRKI GEPH, GY EVMTM EGSTIVMXI GY
TIRI!
%Q ^QFMX. R TEVXI, HMR GEY^E I\TVIWMIM JI'IM WEPI, S I\TVIWMI HI
R'IPIKIVI #M VFHEVI #M HI IPSGMR'E GY GEVI HIWGVMWIWI EVMTMPI.
%VMTM GY TIRI! % ^MW IP. 1EM RXM, RI ZIHIQ GLMTYVMPI ^YKVZMXI TI
GETIXIPI MRWIGXIPSV #M EPI #STVPIPSV QSRWXVYSEWI! -EV EGYQ, MEX, I\MWX S
GVIEXYV GY WRKI GEPH, QEM JVEKMP, R GEVI 4GVYME ZMI'MM EFME TPTMI #M GEVI
EVI EVMTM GY TIRI! >FSEV, EWIQIRM RSY. 7I REP', #M HIWJEGI EVMTMPI #M
TPYXI#XI R Z^HYL.
4IRXVY RXME SEV, WXVMKXYP QIY HI^RHNHYMX R-E JSWX WMRKYVYP GI W-E
JGYX EY^MX R GIVYVM. 1MM HI RKIVM WI EVXEY YMQM'M G S GVIEXYV QMRYWGYP,
MZMX HMR QEXIVMI, EZIE EVMTM EGSTIVMXI GY TIRI, GE EPI RSEWXVI. 4IRIPI EGIPIE
S JGIEY W EPYRIGI Y#SV, TYVXEX HI ZRX. -EX G #M R EGIEWX TVMZMR',
PYQIE QEXIVMEP KWMWI S GSVIWTSRHIR' GY PYQIE GIPIWX.
R 6EM WI MWGEWI S EHIZVEX JYVXYR HI GRXYVM, I\GPEQE'MM #M WXVMKXI.
RKIVMM YVQVIEY TWVMPI R ^FSV, PI RGSRNYVEY #M PI GIVGIXEY GYMFYVMPI YRHI
TYMM MI#IEY HMR SY #M GVI#XIEY, ENYRKRH, R GIPI HMR YVQ, PE QEXYVMXEXI. 2M
WI SJIVMWI TVMPINYP W EWMWXQ PE TVSGIWYP RE#XIVMM, GVI#XIVMM #M QEXYVM^VMM
EGIWXSV GVIEXYVM, HEV RY GVI^YWIVQ G IPI ZSV WJV#M TVMR E RI WIQRE EXX HI
QYPX.
"M (YQRI^IY E XGYX R XSX EGIWX XMQT# %Q RXVIFEX.
2Y, E VWTYRW 1IQRSGL. (I EGIEWX HEX, RI-E EHYREX PESPEPX #M RI-E
RXVIFEX HEG RY Z^YWIVQ SEVI HIWXYPI TIRXVY E RY RI PWE EWXJIP TVEH
KVSE^IM #M SVKSPMYPYM. 3VKSPMYP, RI-E WTYW )P, IVE WYJIVMR'E GEVI RI QGMRE.
)VEQ NMKRM'M HI JETXYP G S GVIEXYV EXX HI RIRWIQREX, GEVI RMGM QGEV RY
EZIE GY EHIZVEX YR GLMT, EZIE XSXY#M EVMTM. 2I-E HEX S PIG'MI YWXYVXSEVI #M
RI-E EZIVXM^EX: : WTYR RG S HEX: EGIWX TVSGIW ZE GSRXMRYE #M ZI'M 3
QEVXSVMM YRSV RXQTPVM GI Z ZSV YMQM. 7YRXI'M RKIVMM QIM, QM ETEV'MRI'M, MEV
RGVIHIVIE ZSEWXV R QMRI RY XVIFYMI W #SZMI RMGMSHEX!
'IE HI-E 2SYE 6IZIPE'MI E JSWX HYVIVSEW TIRXVY RKIVM. 4I YRMM M-E
YQTPYX HI SVSEVI, TI EP'MM, HI WTEMQ. 'IE HI-E 2SYE 6IZIPE'MI SKPMRHIE
IQS'ME TI GEVI S WXVRMWI R MRMQMPI RSEWXVI. 1EQMJIVIPI #M JGYWIV ETEVM'ME
TI 4QRX. 7XVMKXIPI PSV HI HYVIVI WI RP'EY QEM WYW, WTVI GIVYVM, HIGX
WXVMKXIPI SVMGVYM EPX ERMQEP HI TR EXYRGM. 4VSQMWMYRIE WTEMQIM TI GEVI S
KLMGMWIQ HSEV, S HEX GY HIWGSTIVMVIE QSV'MM #M E HIWGSQTYRIVMM, WI QTPMRIE
EGYQ R QSH LMHSW.
'RXYVMPI GI WI RP'EY HMRWTVI 4QRX WI WGLMQFEWIV. 'YTVMR#M HI
WTEMQ #M HI RIHYQIVMVI, RY RI VQRIE HIGX W RI WXVMKQ YMQMVIE, MEV
GRXYVMPI EY HIZIRMX QEM RXYRIGEXI #M QEM GSQTPI\I. 'Y XSEXI EGIWXIE,
EXMXYHMRIE PYM (YQRI^IY #M PYQMRE TI GEVI S VEHME )P VQEWIV RIWGLMQFEXI.
"M, R WJV#MX, E ZIRMX #M 'IE HI-E >IGIE 6IZIPE'MI E )ZSPY'MIM. 1EMQY'IPI
QIVKIEY R HSY TMGMSEVI! )VE YR EJVSRX PE EHVIWE PYM (YQRI^IY! 6IKWIEQ
R GVIEXYVE TVSEW #M HMJSVQ, GY HSY QMRM #M HSY TMGMSEVI GEVI M WPYNIEY
PE QIVW, MQEKMRIE HYT GEVI JYWIWIVQ RSM R#MRI GVIE'M! 1YP'YQIWG 'IVYPYM,
M PMTWIEY EVMTMPI, I EHIZVEX, RY IVE RMGMHIGYQ RVYHMX GY 3MR'IPI REVMTEXI.
'Y XSEXI EGIWXIE, WYF TVMZMVMPI RSEWXVI YMQMXI, 3MR'E QEXIVMEP, EGSTIVMX GY
TV, RZ'EWI QIVWYP FMTIH, WI WPYNIE HI GMSQIKI, IVE FVYXEP, WPFEXMG,
WJ#ME GEVRIE MREQMGMPSV WM GY GSP'MM EWGY'M'M, PSZIE, QY#GE, M WTYPFIVE TI XS'M
GI RHV^RIEY W-P WXIE R GEPI, QYVHVMRH EWXJIP MQEKMRIE PYM (YQRI^IY #M E
3MPSV 7M, RKIVMM.
1Y'M HI YMQMVI, M-EQ I\EQMREX QMRMPI. %ZIE HIKIXIPI QEVM STS^EFMPI#
2Y PMTWIE QYPX, EWXE-P WMKYV. 2IZIRMRHY-RI W GVIHIQ, EQ YVQVMX EHYRVMPI
EGIWXIM WIQMR'MMW 3 JSWX SEVI YR PMQFEN GIIE GI RI IVE HEX W EY^MQ, S
I\TVIWMI IPSGZIRX E KRHMVMM# 'Y WMKYVER', E#E TVIE E 3! 'EVI IVE SEVI
TPERYP PYM (YQRI^IY# (I GI RKHYMWI )P YRE GE EWXE# 3EVI EGIEWX VIZIPE'MI
R-EZIE W-0 XVI^IEWG QRME#
(EV PYQMRE HMZMR WXVPYGIE JV RGIXEVI, GE #M GYQ R-EV 3 WMQ'MX 'MTXYP
QEMQY'IM QYVMFYRHI, GE #M GYQ ZTEME GI TVWIE XVYTYP QEMQY'IM WJ#MEXI
R FYG'M HI HY#QERMM IM QEM TYXIVRMGM R-EV 3 FIRI3GMEX HI RMGM YR HVEQ HI
EXIR'MI.
2Y, RY, I HI RIGVI^YX, I HI RIKRHMX! EQ VSWXMX. 1-EQ RP'EX HMR RSY
WTVI GIVYVM, MEV (YQRI^IY QM-E WTYW, WMQTPY, JV W Q GSRWSPI^I, HI EWX
HEX: 1IQRSGL, HEG IY RY Q WMQX FEXNSGSVMX HI ETEVM'ME EGIWXIM 3MR'I,
HEG IE IWXI GVIE'ME 1IE, HI GI ERYQI XI WMQ'M XY SJIRWEX# *MM QYP'YQMX,
1IQRSGL, I\TVMQ-'M WEXMWJEG'ME, QMRYRIE^-XI #M RY 1 QEM XYPFYVE! (I NYV
QTVINYVY-'M WI REP' MQRYVM GEVI-1M ZIWXIWG QTPMRMVIE 3IGVYM HIXEPMY EP
'VIE'MIM QIPI. RXVIFVMPI XEPI WYRX EWIQIRM YRSV EGY^E'MM, 1IQRSGL!
RGIXIE^!
1-EQ WMQ'MX YQMPMX. 'YZRXYP EGY^E'MM Q RWTMQRXEWI, ^TGMRHY-
QM KRHYVMPI. "XMEM G 7EXER RWIEQR R IFVEMG EGY^EXSVYP#
(E, EQ RGYZMMR'EX.
7 TSZIWXIWG QEM HITEVXI. (I#M GSRGITXYP R WMRI IVE RSY TIRXVY QMRI,
EQ VIEPM^EX G RY RGIXEWIQ RMGM S GPMT W P EGY^ TI (YQRI^IY. 7YW'MRYWIQ
G RXVIKYP TVSGIW EP IZSPY'MIM RY TYXIE W HYG EGSPS YRHI HSVIE )P.
%GYQ, )P QM-E GIVYX, HMVIGX, W RGIXI^ #M W I\EQMRI^ XSXYP GY QEM QEVI
EXIR'MI. 8SXSHEX, QM-E RKHYMX W GYRSWG HMR RSY, RXV-S TIVWTIGXMZ QEM
PEVK, MQIRWMXEXIE #M HMZIVWMXEXIE IZSPY'MIM PE GEVI EWMWXEWIQ. 4I WGYVX, RXV-S
JVEG'MYRI HI WIGYRH, QM-E TIVQMW W ZH XSXYP HMR TVSTVMYP 7Y TYRGX HI
ZIHIVI, PE GEVI R-EZIEQ W EQ RMGMSHEX EGGIW.
'YQ WTYRIEQ QEM HIZVIQI, Q-EQ WMQ'MX YQMPMX. QM RKHYM W Q
EPXYV 'MI, (SEQRI# EQ RXVIFEX (IWMKYV! QM-E VWTYRW )P. )VEQ QTGEX #M
RZPYMX R PYQMRE HMZMR #M XSXY#M, IVEQ EWIQIRM YRYM ERMQEP, GY WMQ'YVMPI
QIVIY R EPIVX, KEXE SVMGRH W HEY SGLMM GY HY#QERYP GEVI Q TRHIE,
XVIE^ #M RWTMQRXEX, RXVIFRHY-Q: (EV GI WI TIXVIGI, HI JETX, EGSPS#
4VMZI#XI #M ME EQMRXI! %GIWXIE WYRX SEVI GYZMRXIPI TI GEVI XVIFYMI W PI
JSPSWIWG WEY EV XVIFYM W VSWXIWG WMQTPY, TVIGYQ EYXSVYP 'V'MM +IRI^IM: 9MX-
XI!. 'Y S JSV' HI RIWXZMPMX, &MTI^MM TVS#M I\IGYXEY EGYQ VMXYEPYVM WXVERMM,
ZHMRH YR GSQTSVXEQIRX GSQTPI\. (-QM ZSMI W RY Q STVIWG HIGX EWYTVE
GIPYM QEM WIQRM3GEXMZ HMRXVI EGIWXIE: FMTI^MM TVS#M #M RKVSTEY QSV'MM.
1M-EQ RHVITXEX TVMZMVIE TMI^M# WTVI 1IQRSGL, RIR'IPIKRH. %GIWXE
IVE EXX HI GETXMZEX HI TVSTVME WE TSZIWXMVI, RGX, TIRXVY RXME SEV, E TVYX
GY EHIZVEX RIJIVMGMX, HEV JE'E PYM M-E VQEW PE JIP HI JVYQSEW. 2IJIVMGMVIE RY-
P EPXIVE HIPSG XVWXYVMPI. 2MQMG RY-P TYXIE WGLMQFE.
*ETXYP G-#M RKVSTEY QSV'MM E JSWX 'IE HI-E 9RWTVI^IGIE 6IZIPE'MI E
)ZSPY'MIM# %Q RXVIFEX.
1-E TVMZMX PYRK #M M-EQ HIXIGXEX JVYWXVEVIE HI E RY VIY#M W WI JEG TI
HITPMR R'IPIW, HI E RY-QM TYXIE GSQYRMGE I\EGX WIRWYP KRHYVMPSV WEPI.
'I WIQRM3GE'MI EZIE RKVSTEVIE QSV'MPSV# %Q MRWMWXEX, RIVFHXSV W
E4Y.
1EM QYPXI, E #STXMX IP, EKMXRHY-#M HIKIXYP. %GIWX VMXYEP EP RKVSTVMM WI
EPXYVE YRIM WSPMHEVMX'M TI GEVI RY S QEM RXPRMWIQ, TR EXYRGM, PE RMGM S EPX
WTIGMI KVMNE GIPSV TYXIVRMGM JE' HI GIM WPEFM, LVRMVIE #M ENYXSVEVIE GIPSV VRM'M
#M, R WJV#MX, RQSVQRXEVIE GY 4SVM. *PSVM, 0IWXEX! *PSVMPI IVEY TVIWVEXI HI PE
YR GETX PE EPXYP EP GEHEZVYPYM HITYW GY FKEVI HI WIEQ R KVSETE WTEX R
TQRX 'IE HI-E 9RWTVI^IGIE 6IZIPE'MI E )ZSPY'MIM E JSWX RGITYXYP
I\MWXIR'IM 3QYPYM 1SHIVR. 'Y QIVW QTMIHMGEX, #SZMXSV, TVMZMRH QIVIY R
YVQ, HEV EZRH GLMTYP QEM EWIQRXSV GY EP RSWXVY HIGX EP SVMGVYM ERMQEP,
SQYP QSHIVR #M JGYWI ETEVM'ME TI TQRX. 3QYP QSHIVR GYRS#XIE
EJIG'MYRIE TI GEVI, R RXVIKYP YRMZIVW, HSEV RSM, RKIVMM #M (YQRI^IY GEVI RI
GVIEWI S GYRS#XIEQ. 3QYP QSHIVR #M I\XMRHIE EGIEWX EJIG'MYRI EWYTVE
WIQIRMPSV WM, SQYP QSHIVR MYFIE 4SVMPI, EWIQIRM RSY #M WYJIVIE GRH, GY
4SVM, #M RKVSTE QSV'MM.
%Q XGYX RHIPYRK, KRHMRHY-Q PE WTYWIPI PYM 1IQRSGL #M PE MHIIE WE
HI FE^ G IP, (YQRI^IY #M RKIVMM VITVI^IRXEY MHIEPYP WTVI GEVI VEWE YQER
IZSPYE, WYF TVMZMVMPI PSV EXIRXI. 2Y Q KRHMWIQ RMGMSHEX W TVMZIWG IZSPY'ME
HMRXV-S EWIQIRIE TIVWTIGXMZ. -QEKMRIE PYM (YQRI^IY, E#E GYQ P Z^YWIQ,
VI^IQEX HI EGIE FEPYWXVEH #M ZSGIE 0YM, RXVIFRHY-Q GY GSRZMRKIVI: 2Y
ZIM HIZIRM RMGMSHEX EHZIVWEVYP 1IY, RY-P E#E# 1M-EY VIZIRMX R QMRXI.
1IQRSGL Q TVMZIE. %Q RXSVW GETYP. 7MQ'IEQ HI-EGYQ S TYXIVRMG
PSMEPMXEXI JE' HI IP, EGIWX WIRXMQIRX HI RGVIHIVI 3MRH HEX HI TSZIWXIE TI
GEVI QM-S WTYRIE #M HI IQS'MMPI TI GEVI PI MRZIWXIE R EGIEWXE. R EGIWX
GSRXI\X, GYZMRXIPI (YQRI^IYPYM RXVYTEX QM YQTPIEY QMRXIE HI GSRJY^MI.
) 3VIWG, E VSWXMX 1IQRSGL, R WIQR HI VWTYRW PE GSRJY^ME QIE.
RXVIFEVIE TI GEVI EV XVIFYM W 'M-S TYM IWXI YVQXSEVIE: 'YRSWGRHY-XI E#E
GYQ, GY WMKYVER', XI GYRSE#XI, HI GI )P RY XI GSRWMHIV HINE EHZIVWEVYP 7Y#
2Y KLMGI#XM#
9MQMVI.
8GIVI.
% E#XITXEX TR GRH EQ JSWX HMR RSY KEXE W P EWGYPX. 0E YR QSQIRX
HEX, GVIHIEQ G EGIE GPMT RY ZE QEM ZIRM. %XVEW MVIQIHMEFMP HI IP, GYTVMRW HI
ZIRIVE'MI, WMQ'IEQ RIZSME MVITVIWMFMP HI E JYKM HI GIZE EXX HI GSTPI#MXSV,
HI VIZIPE'ME GEVI EQIRMR'E WXVYGXYVE HI FE^ E QMR'MM QIPI.
*MMRH EPXYVM HI (YQRI^IY, E GSRXMRYEX 1IQRSGL, ZIHIEQ XSX GIIE GI
ZIHIE )P: TI SEQIRM GY JEQMPMMPI PSV, EHYRVMPI PSV GY SGE^ME RE#XIVMM #M E
QSV'MM, GIVIQSRMMPI HI RKVSTEVI E QSV'MPSV, GY 4SVM #M TMIXVI JYRIVEVI. :IHIEQ
GIIE GI ZIHIE )P, TVIXYXMRHIRM #M R XSEXI XMQTYVMPI, GSQTPI\MXEXIE HITPMR E
3IGVYM EWTIGX EP 'VIE'MIM, 3IGEVI QSPIGYP HI ET, 3IGEVI WYRIX MI#MX HMR
KYVE SEQIRMPSV WEY E TWVMPSV #M XSEXI EGIWXIE IVEY YR TVSHYW EP QVI'MIM
TYVI E PYM (YQRI^IY. (MR MRMQ QM M^FYGRIEY MQRYVM GYQ RY QEM RP'EWIQ
RMGMSHEX TR R EGIE GPMT.
(YQRI^IY QM-E WTYW HMR RSY: 6QM PRK 1MRI, R GIVYVM, 1IQRSGL!
4VMZI#XI HI-EMGM, HI PE HMWXER'!
'LMEV XVIFYMI, (SEQRI# %Q RXVIFEX. :VIEY EXX HI QYPX W-P TVMZIWG #M
W-P ZIKLI^. :VIEY W EXMRK GY QMRMPI-QM MRZM^MFMPI TMIPIE PSV EXX HI 3R.
)#XM RKIVYP 1IY, 1IQRSGL. %#EHEV, HY-XI #M ZIKLIE^ #M EQMRXI#XI-'M G
XSX GIIE GI ZI^M E JSWX GVIEX TSXVMZMX ZSMR'IM 1IPI.
REMRXI HI E TVWM HMR RSY 6EMYP, EQ TVMZMX R NSW, WTVI 4QRX #M-EQ
Z^YX GYQ SFMIGXYP +IRI^IM JSVJSXIE HI RKIVMM ZIKLIXSVM, M-EQ Z^YX
TVIXYXMRHIRM, GSRXIQTPRH TPMRM HI JEWGMRE'MI PSGYVMPI TI GEVI PI RHVKMWIV,
TVIGYQ 'M-EQ WTYW QEM HIZVIQI, HMR THYVM TR-R ZMPI QYR'MPSV #M TI
'VQYVMPI QVMM.
'IZE R EXQSWJIVE 4QRXYPYM QM TVIE E WI 3 WGLMQFEX, ETVYWI YR
RSY IPIQIRX: YR ZVXIN HI TEVXMGYPI# 2Y, EWXE WYKIVIE^ GIZE QEM GSRWMWXIRX
HIGX GIIE GI QM W-E TVYX G TIVGIT R EGIP QSQIRX. (EV IVE GIZE RSY, EWXE-
P WMKYV.
%Q GSFSVX TI 4QRX #M GIMPEP'M RKIVM QM-EY GSR3VQEX MQIHMEX G #M IM
TIVGITYWIV TVI^IR'E RSYPYM IPIQIRX R EXQSWJIVE TPERIXIM, HI#M EGIWXE RY
HITMRHIE HIPSG HI I\MWXIR'E EIVYPYM, TVIGYQ GIPIPEPXI GVIEXYVM.
'YQ WI TSEXI YRE GE EWXE# EQ RXVIFEX.
%WGYPX! 1-E RHIQREX RKIVYP 1MLEMP. ) HI-ENYRW W EWGYP'M #M ZIM EY^M.
-EV 6EJEIP E EHYKEX: ) GIZE MRZM^MFMP #M XSXY#M, I ZMY! 'I-EV TYXIE I\MWXE
R PYQIE EGIEWXE, GIZE RIZ^YX #M ZMY XSXSHEX, R EJEV HI RSM R#MRI#
7YXI HI EP'M RKIVM W-EY EHYREX PESPEPX, TIRXVY E HMWGYXE HIWTVI EGIWX
PYGVY, TIRXVY E-#M HIWGVMI TVSTVMMPI I\TIVMIR'I PIKEXI HI RSYP IPIQIRX, HI
EGIEWX RSY TVI^IR' RIZ^YX GI TVIE G VSMI#XI R NYVYP RSWXVY, JV W
RI FEKI R WIEQ, MWGRH YR JIP HI ZMFVE'MI, EGIP WYRIX #STXMX TI GEVI RI
WXVHYMEQ GY XS'MM W P EY^MQ.
8Y I#XM HI ZMR! 1M-E WTYW YRYP HMRXVI RKIVM, R-EVI MQTSVXER' GEVI I
RYQIPI PYM. 0-EM HI^EQKMX TI (YQRI^IY GY XSEXI EGY^E'MMPI #M GY JYVME XE, MEV
)P E GVIEX EPXGIZE, S 3MR' MRZM^MFMP HMJIVMX HI RSM #M GEVI TSWIH TYXIVMPI
RSEWXVI! 1IQRSGL, XVIFYMI W XI HYGM PE )P #M W E4M HEG EVI HI KRH W WI
HIWGSXSVSWIEWG HI RSM #M W PEWI EGIEWX RSY 3MR' RIZ^YX W
HSQRIEWG!
)WXI SEVI GY TYXMR' E#E GIZE# E RXVIFEX 1MLEMP. (MRXVI XS'M RKIVMM,
1MLEMP I GIP QEM GEPQ #M QEM VI^SREFMP. "XMM EWXE HMR PIKIRHI, EGIPE#M PYGVY P
E3VQ #M ERKIPSPSKME, JSPGPSVYP, XSEXI TSZI#XMPI SEQIRMPSV. )P E JSWX GIP GEVI PI-
E EXVEW EXIR'ME RKIVMPSV HIWGYQTRM'M EWYTVE JETXYPYM G QMGMPI TVI^IR'I
RIZ^YXI TI GEVI PI TIVGITIEQ RY EZIEY GYQ W RI IKEPI^I TYXIVIE. (I-
EFME VIY#IEY W RI JEG W PI EY^MQ, HI#M RMQMG RY TYXIE W RI 3I EWGYRW
RSY, RKIVMPSV.
8VIFYMI W E4Q GI WYRX, EQ WTYW. 2SYP IPIQIRX I PIKEX HI TQRX, I
S TEVXI E PYM. 2Y I HI SVMKMRI GIPIWX. ) EMGM, WP#PYMI#XI TVMR THYVM #M GSPMRI.
'Y XS'MM EY RGYZMMR'EX. )VEQ 3MR'I GVSVE RY PM WI TYXIE EWGYRHI
GSQTS^M'ME ZVIYRYM SFMIGX WEY EPGXYMVIE ZVIYRIM GVIEXYVM. 8Y EM EZIE RIZSMI
HI QMM HI ERM TIRXVY E R'IPIKI TI HITPMR WXVYGXYVE E^SXYPYM WEY EPGXYMVIE
YRIM FEGXIVMM. 2SM PI HIWGMJVEQ MQIHMEX. "M XSXY#M, RI ZIRIE KVIY W R'IPIKIQ
RSYP IPIQIRX. 7EY, GE W ^MG E#E, RY VIY#IEQ W-P VIGYRSE#XIQ HVITX GIIE GI
IVE.
(E, R'IPIK.
%Q EWGYPXEX. 2I-EQ RXMRW FVE'IPI #M EQ WMQ'MX G IPIQIRXYP, HI#M PMTWMX
HI XVYT #M RIZ^YX, TSWIHE S ERYQI GSRXMRYMXEXI #M S MRHMZMHYEPMXEXI, QEM
I\EGX, S QYPXMXYHMRI HI MRHMZMHYEPMX'M. -EV EGIWXIE WYWTMREY #M, RGIXYP GY
RGIXYP, EGIP WYRIX WI JGIE EY^MX XSX QEM HMWXMRGX TI XVQYP TVSTVMIM RSEWXVI
MRZM^MFMPMX'M, HI GXVI YVIGLMPI RSEWXVI. 1IQRSGL #M-E RXVIVYTX HMR RSY
TSZIWXMVIE. R'IPIKM HISWIFMVIE TI GEVI RGIVG W 'M-S HIWGVMY# 1-E RXVIFEX.
)VEY MRHMZMHYEPMX'M WTMVMXYEPI, M-EQ VWTYRW.
R ZVIQI GI WXXIEQ TI KRHYVM, RXMR^RHY-RI FVE'IPI #M GRXRH
TIRXVY E GSRWSPE EGIPI IRXMX'M E4EXI R WYJIVMR', R ZVIQI GI WXVFXIEQ
RIZ^Y'M RXMRHIVMPI 4QRXYPYM, YR PYGVY YMQMXSV RM W-E HI^ZPYMX, JGRHY-RI
W HQ YMXVMM I\TPSVVMPI. 7YF SGLMM RS#XVM, 'IE HI-E (SYWTVI^IGIE 6IZIPE'MI
E )ZSPY'MIM WI TVZPIE GE S WXRG HMR REPX. 2I-E M^FMX TVIGYQ PYQMRE HMR 6EM,
RI-E JGYX W YMXQ HI TPRWIXIPI IRXMX'MPSV RIZ^YXI, E WTYPFIVEX VE'MYRIE,
TVIWGLMQFRHY-RI GRXYVMPI R ZEMIVI #M VWIXI.
-EX GEVI E JSWX 'IE HI-E (SYWTVI^IGIE 6IZIPE'MI E )ZSPY'MIM: JIQIPE
HMR WTIGME YQER RGITYWI W WI HISWIFIEWG HI QEWGYPMM WTIGMIM WEPI QEM
QYPX HIGX JIQIPIPI HMR SVMGEVI EPX WTIGMI ERXVSTSMH! 7YF SGLMM RS#XVM,
JIQIPE HIZIRIE XSX QEM JVYQSEW #M QEM WIHYGXSEVI. *E'E M IVE PMTWMX HI
TV, MEV QIQFVIPI IM TSWIHEY S KVE'MI ETEVXI, GSQTSVXEQIRXYP IM
XVERWGIRHIE RIGIWMX'MPI WYTVEZMI'YMVMM, HIZIRIE XSX QEM JVYQSEW, TVIGYQ
4SVMPI, TVIGYQ EVMTMPI TWVMPSV. (MR QEMQY'IPI TVSEWI WI RWGYWI S JIQIP
GY TMIPI 3R #M GLMT WXVPYGMXSV. "M, HI#M RSM RY EZIEQ WRM, MEV IE RY EZIE
EVMTM, WIQRE M^FMXSV GY 23-!
0-EQ TVMZMX R XGIVI, JV W GPMTIWG.
2Y XVIFYME W Q GLMRYM HIPSG TIRXVY E-P R'IPIKI WTYWIPI. "XMEQ. 0-EQ
TVMZMX, M-EQ GIVGIXEX GLMTYP JVYQSW #M TPIXIPI, QIQFVIPI 3R GSRXYVEXI #M
I\TVIWME TPMR HI XERHVI'I #M EQ #XMYX G EZIE HVITXEXI. 2Y I RIZSMI W 3
WXYHMEX IZSPY'ME WTIGMMPSV TIRXVY E R'IPIKI G, PE YR QSQIRX HEX, S EWIQIRIE
WGLMQFEVI WI TVSHYWIWI. 1IQRSGL IVE RXVYTEVIE GIE QEM KVMXSEVI E
JIQMRMX'MM, QEM TVIWYW HI SVMGEVI EPX GVIEXYV. )VE EWIQIRM RKIVMPSV HI
QEVQYV WGYPTXE'M HI 1MGLIPERKIPS. *M^MGYP PYM TSWIHE TVIGM^ME EFWSPYX #M
EVQSRME JIQMRMX'MM.
1IQRSGL IVE, ZM^MFMP, EKMXEX. 4VIE KEXE W-#M JVRK QMRMPI. 1 TVMZIE
MRWMWXIRX, HI TEVG EV 3 ZVYX W ZEH R QMRI #M HMRGSPS HI QMRI.
'YVRH, E GSRXMRYEX IP, 'IE HI-E 8VIMWTVI^IGIE 6IZIPE'MI E )ZSPY'MIM RM
W-E RJ'M#EX. 1EWGYPMM W-EY QTIVIGLIEX GY GIPI QEM JVYQSEWI HMRXVI JIQIPI,
GY GIPI QEM ^ZIPXI, GY GIPI E GVSV EXMRKIVI IVE QEM TPGYX, E GVSV ZSGI IVE
QEM WYEZ. 1EWGYPMM VI^YPXE'M HMR EGIWXI QTIVIGLIVM IVEY PE JIP HI JVYQS#M GE
#M JIQIPIPI. %Y ETVYX EWXJIP 3MR'I YQERI GY TMIPI HI HMJIVMXI RYER'I, I\MWXEY
EGYQ SEQIRM GY TV VS#GEX WEY EYVMY, RIKVY WEY GY FYGPI FVYRI, FE GLMEV #M
GXI YRMM GY TPIXI HI YR EPF WYVTVMR^XSV, GYPSEVIE SGLMPSV PSV EZIE S ZEVMIXEXI
MR3RMX, RIRYQVEXI RYER'I HI ZIVHI, FVYR, GIRY#MY SVM EPFEWXVY. &VFE'MM #M
TMIVHYWIV RJ'M#EVIE ZI#RMG QSVSGRSEW, GLMTYP TVSW #M EXMXYHMRIE HI
QEMQY'I. (I EWIQIRIE, WXVPYGIEY HI JVYQYWI'IE XSZEV#IPSV PSV JIQIPI.
%Q XGYX.
1M-E RXSVW WTEXIPI, HEV RY 3MRHG P-E# 3 WYTVEX GY GIZE. 4VIE G WMQXI
RIZSME YRIM TEY^I, TIRXVY E-#M EHYRE TYXIVMPI. 1-EQ XVI^MX TVMZMRHY-P EVMTMPI
PYRKM, EHYREXI PESPEPX, GETIXIPI IVEY KEXE W EXMRK TQRXYP TI GEVI
WXXIEQ, MEV TIRIPI WXVPYGIEY, Y#SV JSWJSVIWGIRXI. 7-E RXSVW HMR RSY GY JE'E
WTVI QMRI #M, HIWTVMRW HMR FIEXMXYHMRIE ERKIPMG, JE'E M IVE EGYQ S QEWG E
HIWGYQTRMVMM, TPMR HI KVE'MI.
)VEY EGSPS, R JE'E RSEWXV, QEWGYP #M JIQIP, GVIE'ME 0YM #M, GY YRMGE
I\GIT'MI E JETXYPYM G YRYP IVE JIQIP, MEV GIPPEPX QEWGYP EZRH RJ'M#EVIE
GLMTYPYM PYM (YQRI^IY #M E RKIVMPSV 0YM! %MGM WI ENYRWIWI! %MGM! (YQRI^IY,
HIWTV'MX R HSY! RKIVMM, HIWTV'M'M R HSY!
2Y #XMY GX ZVIQI EY VIY#MX GIMPEP'M RKIVM W Q VI'MR, RW, R GIPI HMR
YVQ, EY SFSWMX, MEV IY Q-EQ VITI^MX WTVI GIVYVM, GY QMRXIE R4GVEX HI
KRHYVM, RHSMIPM #M TVIWYTYRIVM. 'YRS#XIEQ JYVME. 3 RZ'EWIQ HI PE
QEQMJIVIPI E4EXI R WYJIVMR'. &MTIXIPI #M KIQIXIPI V^FSEMIPSV HMRXVI
ERXVSTSMHI Q RZ'EWIV GI RWIQRE JYVME. (IWGSQTYRIVIE #M QSEVXIE Q
RZ'EWIV W Q XIQ. RXVIEKE GVIE'MI E PYM (YQRI^IY Q TVIKXMWI TIRXVY
E Q VITI^M EGYQ R JE'E 0YM #M E VSWXM: %WXE 'M-EM HSVMX#! 4VSTVMY-'M GLMT,
HIWTV'MX R HSY#! 7GRXIME ZMI'MM WXVPYGI#XI GY S ZPZXEMI YVME# HI GXI SVM
ZVIYRYP HMRXVI IM QSEVI, 3I IP JIQIP WEY QEWGYP! ) KVSXIWG EGIEWX
HIWTV'MVI, I QSRWXVYSEW! %GIWXE 'M-E JSWX TPERYP#!
)VEQ GSTPI#MX HI JYVMI. %ZIEQ WIR^E'ME YRYM HI^EWXVY. 1M-EQ VMHMGEX
FVE'IPI, GLIQRHY-P TI (YQRI^IY W Q PQYVIEWG, W Q MIVXI #M W QM
QRXYMEWG WTEMQIPI GY R'IPITGMYRIE #M WMKYVER'E 0YM, HEV )P RY QM-E
VWTYRW. 2MQMG. 2MGM PYQMR, RMGM GYZMRXI, RMGM TIHIETW #M RMGM NYHIGEX.
1M-EQ HEX WIEQE G Q E4EQ R 6EM, RGSRNYVEX HI RKIVM GEVI Q
TVMZIEY, E#XITXRH.
%XSXTYXIVRMGYP RY QM-E VWTYRW, HEV PYQMRE 0YM GSRXMRYE W
WXVPYGIEWG, RIXYPFYVEX. 4PRKIEQ. 4VMZM'M, PEGVMQM EWIQIRM PEGVMQMPSV PSV!
PI-EQ WTYW GIPSVPEP'M, HI#M PEGVMQMPI-QM IVEY PMTWMXI HI WYFWXER'. 4PRKRH, R
ZVIQI GI Q TVMZIEY GY XS'MM, EQ VIEPM^EX G RY IVEQ WMRKYVYP GEVI TPRKIE.
'MRI QM WI EPXYVEWI# %Q TVMZMX R NYV, GIVGIXRHY-P TI VRH: EQ Z^YX
XSEXI GSVYVMPI RKIVMPSV, ZIKLIXSVMM, LIVYZMQMM, WIVE3QMM, SJERMQMM. 'Y XS'MM
EZIEY GLMTYVMPI RGVYRXEXI, QMWXIVMSEWI. "M XSXY#M, EY^IEQ YR TPRWIX!
(I YRHI ZMRI TPRWYP# EQ WXVMKEX.
"M EXYRGM, EQ #XMYX. %Y #XMYX GY XS'MM. 2I-EQ EHYREX, GY EVMTMPI WXVRWI, GY
GETIXIPI TPIGEXI #M-EQ EWGYPXEX. RP'RHY-WI WTVI GIVYVM HMRWTVI TQRX, EQ
EY^MX KPEWYVMPI EGIPSV HYLYVM RIZ^YXI, EGIPI MRHMZMHYEPMX'M MRZM^MFMPI. )M, GIM
PMTWM'M HI WYFWXER', IVEY GIM GEVI TPRKIEY! -EV TPRWYP PSV ENYRKIE TR R
6EM, R ZVIQI GI 0YQMRE (SQRYPYM WXVPYGIE IXIVR HIEWYTVE RSEWXV, E
XYXYVSV.
:MRS #M QVXYVMWI#XI, Q-E RHIQREX 6EJEIP. :IKLIE^, E#E GYQ RM W-E
TSVYRGMX.
(E, XVIFYMI W E4Y HIWTVI GI I ZSVFE! M-EQ VWTYRW #M EQ GSFSVX R
EXQSWJIVE TQRXYPYM, PESPEPX GY GIMPEP'M, ERXVIRRH, GE RXV-S ZMNIPMI, EGIPI
QVYRXI GVIEXYVM RIZ^YXI GEVI WI ZMXEY #M TPRKIEY.
%TSM WXVMKXIPI SEQIRMPSV RI-EY EXVEW EXIR'ME, EQIWXIGRHY-WI GY
TPRWYP MRZM^MFMPMPSV.
0ESPEPX, GE RXV-YR WMRKYV WY4IX #M XSXY#M, S QYP'MQI, EQ GSFSVX RXV-S
QMG XEFV E JVYQSEWIPSV 3MR'I YQERI GY TMIPIE RIXIH.
R QMNPSGYP EGIWXIME, YR XRV ^GIE, KEXE W QSEV, ^ZVGSPMRHY-WI
TVEH YPXMQIPSV HYVIVM R TEXYP TI GEVI WIQIRMM WM P RGVSTMWIV HMR MEVF #M
4SVM. 1Y#GXYVE YGMKXSEVI E YRIM MRWIGXI IVE GIE GEVI M TVMGMRYMWI JIFVE.
8SXYP JGIE TEVXI HMRXV-YR GMGPY 3VIWG, RI-EV 3 WTYW (YQRI^IY, HEG 0-EQ 3
RXVIFEX.
:EMIVYP GIPSV RIZ^Y'M TPERE RW HIEWYTVE ZMGXMQIM QYVMFYRHI, MEV
PEQIRXVMPI 3MR'IPSV YQERI WI RP'EY QEM GYQTPMXI HIGX TYXIEQ RHYVE.
(MR RSY, EQ M^FYGRMX R TPRW.
8EGM #M EWGYPX! Q-E WJXYMX 1MLEMP GIP VFHXSV.
2I-E RHIQREX W TVMZMQ GY XS'MM HMRGSPS HI QMGY'E E#I^EVI #M HI XVYTYP
GLMRYMX EP GIPYM GYTVMRW HI JIFV. +PEWYVMPI HYLYVMPSV, EHYREXI PESPEPX TIRXVY
E TPRKI, TVMRHIEY GSRXYV, HIZIRIEY ZM^MFMPI!
4IRXVY RXME SEV, ZIHIEQ GY SGLMM RS#XVM HYLYVMPI! 6SMEY #M WI
HIWTV'IEY HMR RSY, FRXYMEY, WI VSWXSKSPIEY #M VIGHIEY, 3IGEVI HMRXVI IPI
EZRH GSRXYVYVMPI RIPQYVMXI EPI YRIM 3MR'I SQIRI#XM. 7PFMXI, EVYRGEXI HI
GSPS-GSPS HI ZRX, VXGMXI #M RIWMKYVI, RSXEY R EXQSWJIV, HIWGLM^RHY-#M
FVE'IPI WTVI FVFEXYP GEVI XVKIE W QSEV. R GIPI HMR YVQ, EGIWXE #M-E KWMX
WJV#MXYP.
% XGYX. 1IQRSGL Q-E TVMZMX, E#XITXRH TEVG HMR KYVE QIE YVQEVIE.
9R HYL W-E VMHMGEX EXYRGM HMR XVYTYP QYVMFYRH EP FVFEXYPYM, EQ VSWXMX.
7GRXIME ZMI'MM E HIZIRMX ZTEMI #M RY W-E WXMRW, GM E HIZIRMX YR HYL MRZM^MFMP,
EWIQIRM GIPSVPEPXI. (YLYP E TVWMX XVYTYP #M W-E EPXYVEX GIPSVPEPXI HYLYVM,
GEVI WI EHYREWIV TIRXVY E-P MI#M R RXQTMREVI.
%#E I!
% SJXEX EHRG, ETSM #M-E HIWJGYX FVE'IPI. % VWY4EX EHRG #M E XVEW EIV
R TMITX, GE #M GYQ W-EV 3 TVIKXMX W HIE KPEW YRYM YVPIX. % TVMZMX WTVI GIVYP
EWGYRW HI GSVSERIPI YVME#I EPI GSTEGMPSV.
RGVIQIRMWIQ.
(I NYV QTVINYVYP RSWXVY, THYVIE JS#RIE, WYWTMRRH TEVG. P WMQ'IEQ
XVIQYVRH, TVIWMQ'IEQ 'MTXYP GEVI WI EHYRE R WMRIE PYM, KEXE W IVYT GY
JSV'E YRIM XIVMFMPI JYVXYRM. (EV 1IQRSGL W-E QYP'YQMX W-#M TPIGI GETYP #M
WXVMKXY-P W-E WXMRW REMRXI HI E M^FYGRM.
4HYVIE WI WGLMQFEWI HMR RSY. )VE THYVIE XMQTYVMPSV RSEWXVI,
EPGXYMX HMR WXINEVM, EVFSVM RXYRIGE'M E GVSV WMPYIX QM IVE GYRSWGYX,
VIGYRS#XIEQ 4SVMPI WPFEXMGI #M QY#GLMYP, KLMGIEQ R TIRYQFV QMGMPI
^KSQSXI EPI TWVIPIPSV #M JS#RIXYP VS^XSEVIPSV QVYRXI.
%Q E#XITXEX.
:^HYLYP IVE TPMR HI EGIWXI HYLYVM, E VIPYEX IP. (I RHEX GI PI
TIVGITYWIQ GSRXYVYP RIPQYVMX #M PI EY^MWIQ ^YQ^IXYP RIRGIXEX EP KPEWYVMPSV,
RY QEM IVE GY TYXMR' W PI MKRSVQ, GLMEV HI-EQ 3 ZVYX. 'E S GYRYR, IPI
QTVIWYVEY TQRXYP. )VEY WTMVMXIPI QSV'MPSV, 0IWXEX! )VEY HYLYVMPI SEQIRMPSV
QSV'M.
7Y4IXI, 1IQRSGL#
7Y4IXI.
7Y4IXIPI IZSPYEWIV HMR QEXIVMI#
(E. (YT GLMTYP #M EWIQREVIE 7E. 7Y4IXI, IWIR'I, MRHMZMHYEPMX'M
MRZM^MFMPI. 7Y4IXI!
(MR RSY, EQ E#XITXEX R XGIVI.
1IQRSGL #M-E EHYREX KRHYVMPI.
:MRS GY QMRI! % VSWXMX.
"M-E #XIVW JE'E GY HSWYP TEPQIM. 'RH QM-E RXMRW QRE, EQ WMQ'MX TIRXVY
RXME SEV EXMRKIVIE EVMTMM PYM, QRKMRHY-QM PYRKYP XVYTYPYM #M YQTPRHY-Q
HI YR 3SV EWIQIRM JVMGMM #M XSXY#M, EXX HI HMJIVMX HI EGIEWXE.
7Y4IXIPI TVWMWIV XVYTYVMPI 3MR'IPSV YQERI, E WTYW 1IQRSGL. )VEY
RXVIKM #M ZMM #M TPYXIEY HIEWYTVE SEQIRMPSV HMR EP GVSV XVMF TVSZIRIEY.
2Y RI TYXIEY ZIHIE, RY TYXIEY W ZEH 6EMYP. 2Y-P TYXIEY ZIHIE HIGX
TI GIM GEVI PI RKVSTEWIV XVYTYVMPI, TI GIM GEVI M MYFMWIV HI-E PYRKYP ZMI'MM,
TI TVSTVMMPI PSV SHVEWPI, GEVI PI WTPEWIV GY KVMN XVYTYVMPI REMRXI HI E PI
E#I^E, GY FKEVI HI WIEQ, GY JE'E WTVI VWVMX, R QSVQMRXIPI E#XIVRYXI GY
TSHSEFIPI GI PI ETEV'MRYWIV SHMRMSEV.
(EV SEQIRMM GEVI GVIHIEY R I\MWXIR'E PSV, GIM GEVI-#M ZIRIVEY WXVQS#MM,
PI WMQ'IEY TVI^IR'E# %Q RXVIFEX. &RYMEY G WXVQS#MM PSV IVEY HI JE', R
WXEVI WTMVMXYEP#
(IWMKYV, QM-E VWTYRW 1IQRSGL.
4VIE QYPX TVIE EFWSVFMX HI KRHYVM TIRXVY E-QM VWTYRHI EPXGIZE.
1MRXIE QM IVE TPMR HI EVSQIPI THYVMM #M HI GYPSVMPI IM RXYRIGEXI, HI
RIWJV#MXE FSK'MI E FVYRYPYM, EYVMYPYM #M VS#YPYM TVSJYRH GEVI RI RGSRNYVEY.
%Q TVMZMX WTVI GIV, PWRH PYQMRE W Q RZPYMI, JVEKQIRXEX HI GVIRKM,
QSLSVX #M XSXY#M QVIE'.
R KRHYVMPI QIPI RY IVE PSG HIGX TIRXVY EGIP ZVXIN HI WY4IXI GEVI RI
RGSRNYVEWI R EWGIRWMYRIE RSEWXV WTVI 6EM, GE #M GYQ RXVIEKE EXQSWJIV
HMRXVI TQRX #M GIVYVM EV 3 JSWX TPMR HSEV HI WY4IXI SQIRI#XM, TPYXMRH
TIRXVY ZIGMI R HIVMZ. RGSXVS W WI RHVITXI, R EGIE QEVI HI RXYRIVMG# 4I
GMRI W VIGYRSEWG# (I GMRI W WI ETVSTMI#
*YWIWI HSEV S MPY^MI WEY 1IQRSGL VHIE GY EHIZVEX# 6WYP PYM IVE
QVYRX #M TPMR HI EQVGMYRI, HMWGVIX #M GLMRYMX. &E RY, QEM HIKVEF GRXE,
TPMR HI FPRHI'I, HI TEVG QIPSHME EV 3 JSWX S I\TVIWMI 3VIEWG E KRHYVMPSV
WEPI. )QERE HMR QMRXIE PYM, E#E GYQ EVSQIPI IQER HMR 4SVM, IVE YR GRXIG,
GRXIGYP WY RKIVIWG.
1IQRSGL, EQ RHV^RMX W VSWXIWG. "XMEQ G WYJIVIE, HEV RY QEM
TYXIEQ W RHYV. (YQRI^IY #XME# %Q RXVIFEX. (YQRI^IY #XME G FVFE'MM #M
JIQIMPI #M HI^ZSPXEWIV IWIR'I WTMVMXYEPI# "XME HI I\MWXIR'E WY4IXIPSV PSV,
1IQRSGL#
2Y QM-E VWTYRW.
(MR RSY, M-EQ EY^MX GRXYP, EGIP WYRIX QVYRX. 4VMZIE #M IP R WYW, GXVI
GIV. 'RXIGYP M WI PMQTI^MWI EGYQ, YR MQR WYQFVY, TPMR HI YQMPMR', WXVMR HI
QY^MGE RSEWXV QEM SVKERM^EX #M QWYVEX #M XSXY#M, TPMR HI IPSGZIR'E HYVIVMM.
4VMZIE RSVMM GI WI TVZPIEY HIEWYTVE RSEWXV, GIM QEM EPFM #M QEM KVIM
RSVM TI GEVI-QM JYWIWI HEX W-P ZH ZVISHEX.
4YXIE SEVI EGIEWX THYVI W VMZEPM^I^I GY GIIE GI Z^YWIQ R 6EM# 'Y
RITYXMR' HI KWMX YR VWTYRW. "XMEQ RW, JV TYXMR' HI XKEH, G
JVYQYWI'IE GIVYVMPSV RY HMQMRYE GY RMQMG JVYQYWI'IE THYVMM. %MGM IVE
QMVEGSPYP. %GIEWX +VHMR 7PFEXMG, EGIWX )HIR TSWMFMP, EGIWX PSG WXVZIGLM
IVE QMVEGYPSW, GY XSEXI PMQMXVMPI WEPI. &VYWG, R-EQ QEM JSWX R WXEVI W
TVMZIWG, W ZH JVYR^IPI QMRYWGYPI YRHYMRH R NSW, EQ #XMYX G RY ZSM TYXIE
MYFM EGIWX PSG TR GRH R-EZIEQ W GYRSWG VWTYRWYP PE RXVIFEVIE QIE.
2MQMG, HI-E PYRKYP ZMI'MM QIPI RXVIKM, RY QM WI TVYWI EXX HI IWIR'MEP.
(YQRI^IY #XME HI I\MWXIR'E WY4IXIPSV, 1IQRSGL# %Q VITIXEX "XME#!
)P W-E RXSVW WTVI QMRI.
'YQ W RY 3 #XMYX, 0IWXEX# 1M-E VWTYRW. 'YQ W RY 3 #XMYX# 'MRI GVI^M
G W-E VITI^MX MQIHMEX R GIVYVM TIRXVY E-P WTYRI# 'VI^M G E JSWX ZVISHEX
WYVTVMRW, PYEX TI RITVIKXMXI, R FMRI SVM R VY, PYQMREX SVM RXYRIGEX HI
SVMGEVI HMRXVI ZI#XMPI TI GEVI - PI EHYWIWIQ R :I#RMGE-0 #M 3QRMWGMIRXE
0YQMR#
% SJXEX HMR RSY, TVRH E 3 R TVEKYP YRIM GYXVIQYVXSEVI I\TPS^MM, JE'
HI GEVI XSEXI M^FYGRMVMPI PYM HI TR EXYRGM EZIEY W TEV QVYRXI. 'YVRH
RW, E JSWX HMR RSY GEPQ #M QTGEX GY WMRI.
%Q TSVRMX HMR RSY PE HVYQ. 4HYVIE #M HITRE TI PRK RSM EVFSVMM
QEQYX, JGRH PSG JSEVXI GYVRH EPXSV WTIGMM, QEM ^ZIPXI, TPMRI HI KVE'MI #M,
MGM-GSPS, GXI YRYM TIXMG HI MEVF REPX GI YRHYME R FXEME YRIM EHMIVM.
&VM^E TYVXE TI EVMTMPI IM EVSQE ETIM. %Q Z^YX GYQ EHMIVIE M VMHMGE
TPIXIPI KVIPI, FPSRHI, HI^ZPYMRHY-P SFVE^YP. %Q WMQ'MX IY RWYQM VGSEVIE IM
TXVYR^RHY-QM R QMRM #M R GET, HEV RY R MRMQ.
%Q ENYRW RXV-YR PSG HIWGLMW, S ZEPI EHRG #M WPFEXMG. R HITVXEVI WI
ZIHIE YR PER' QYRXSW GY TERXI RZIV^MXI, HMR PSG R PSG, GXI YR TPG HI GSTEGM
RXVIVYTIE QSRSXSRME GSZSVYPYM YRHYMXSV HI WIGEV WPFEXMG. 4HYVIE WI
RXMRHIE TI ZIVWER'MM QYRXIPYM #M EPI GSPMRIPSV, XVMQM'RHY-#M VHGMRMPI EHRG
R MRMQE WXRGMM. 4I QWYV GI RI ETVSTMEQ HI EGIEWX ZEPI, TVMRXVI GVIRKM EQ
Z^YX WGPMTMVIE NYGY# E YRYM VY WEY E ZEPYVMPSV QVMM.
%Q MI#MX HMR GSHVYP WIGYPEV. 4QRXYP GI WI RXMRHIE REMRXIE RSEWXV
IVE YR QMVEGSP EP JIVXMPMX'MM. *PSVM KEPFIRI #M EPFEWXVI GVI#XIEY EMGM HMR
EFYRHIR', MWGRH HMR PSG R PSG NIVFI HI GYPSEVI. %Q VIGYRSWGYX, RXVI EVFSVM,
QWPMRM #M TSQM GI EZIEY GVIRKMPI TPIGEXI #M RXSVXSGLIEXI, HMR GEVI VSHYP IVE
EHYREX HI QYPXI KIRIVE'MM. 0YQMRE WSEVIPYM WGPHE XSEXI EGIWXIE RXV-S FEMI
HI EYV.
%Q WXVFXYX GQTYP GY WIGEV WPFEXMG, WTVI QEVKMRIE ETIM. 1EPYP IVE
WTPEX GY FPRHI'I HI ZEPYVM PMQTI^M GEVI, VIXVKRHY-WI, WGSXIEY PE MZIEP
TMIXVMGIPI ZMY GSPSVEXI.
2Y ZIHIEQ 'VQYVMPI EGIWXIM ETI RMGM WTVI HVIETXE, RMGM WTVI WXRKE.
1EPYP GIPPEPX, HI#M RHITVXEX, IVE EPGXYMX HMR QYR'M GI-#M TVZPIEY HSQSP
GSPMRIPI WTVI YRHI, EWIQIRM VHGMRMPSV EVFSVMPSV ZIV^M GI PI QTR^IEY.
%Q RXSVW GETYP. 4IMWENYP E4EX R YVQE RSEWXV IVE MHIRXMG. 'SPMRI HMR
GEVI WI RP'EY HMR PSG R PSG 'ERGYVM HI WXRG, OMPSQIXVM RXVIKM HI TERXI Y#SV
EGGIWMFMPI, EGSTIVMXI HI TSQM JVYGXMJIVM, R GEVI WI HIWGLMHIEY KYVMPI RIKVI EPI
TI#XIVMPSV.
1IQRSGL XGIE.
RRIKYVEX HI KRHYVM XVMWXI, TVMZIE HMRGSPS HI ETIPI PMQTI^M, WTVI
SVM^SRXYP RHITVXEX, YRHI QYR'MM TYRIEY WXEZMP RXMRHIVMM HI ET.
9RHI RI E4Q# %Q RXVIFEX RGIX.
% XGYX RHIPYRK, REMRXI HI E-QM VWTYRHI. RXV-YR XV^MY, E VSWXMX:
%MGM WI RGLIMI, HISGEQHEX, TSZIWXIE 6IZIPE'MMPSV )ZSPY'MIM. &M-EQ
HI^ZPYMX GIIE GI EQ Z^YX GY SGLMM QIM, S WGLM' TEPMH E GIIE GI ZIM E4E TI
HITPMR EXYRGM GRH ZIM QYVM.
'IIE GI E VQEW HI MWXSVMWMX I RW#M MRMQE TSZI#XMM QIPI, TI GEVI QM-EV
TPGIE W 'M-S WTYR GX ZVIQI RI E4Q EMGM, R EGIWX PSG QMRYREX, HI#M EXX
4YZMYP EGIWXE, GX #M SEQIRMM GEVI EY XVMX TI QEPYVMPI PYM RY QEM I\MWX HI
JSEVXI QYPX ZVIQI. :VIM W-'M WTYR YRHI RI E4Q# -EX VWTYRWYP: EMGM Q-E
EVYRGEX )P, GRH Q-E M^KSRMX HMR 'IVYVM. %MGM EQ G^YX.
(912)>)9 1--% 786-+%8: %#XIETX! 1-EQ STVMX, E#EHEV, PE 4SV'MPI
6EMYPYM, QTVIYR GY EPEMYP HI RKIVM GEVI Q RWS'IEY TIWXI XSX #M JGIEY XSX
GIIE GI JGIEQ IY. *V W QM WI EPXYVI, 1MLEMP, +EFVMIP #M 9VMIP IVEY #M IM HI
JE'.
1IQRSGL, EGY^EXSVYP 1IY, E VSWXMX (YQRI^IY, GY FPRHI'IE-P
GEVEGXIVMWXMG, RXV-S WXVJYPKIVEVI HI PYQMRM. REMRXI HI E ZIRM R 6EM #M HI E-'M
RGITI HMEXVMFE, HY-XI RETSM TI 4QRX #M GIVGIXIE^ XSEXI GIPI Z^YXI EHMG
SQIRMVIE GY QEVI KVMN #M VIWTIGX, GE EXYRGM GRH ZIM ZIRM PE 1MRI, W-'M 3 HEX
HINE XSEXI #ERWIPI HI E 3 R'IPIW #M GIVGIXEX XSX GI EQ JGYX )Y. 3QIRMVIE
JEGI TEVXI HMR 2EXYV #M WI WYTYRI 0IKMPSV )M, GEVI 'M W-EY HI^ZPYMX HINE.
2MQIRM R EJEV HI 1MRI RY TSEXI W PI R'IPIEK QEM FMRI HIGX XMRI.
(Y-XI #M TVMZI#XI GY SGLMM XM. %XYRGM #M RYQEM EXYRGM S W-P GLIQ R 6EM
TI XS'M RKIVMM HI XSEXI VERKYVMPI #M LEVYVMPI #M S W EWGYPX XSX GI-S W ZVIM W-1M
WTYM. -E-P GY XMRI TI XS'M GIM GEVI GEYX EGIPIE#M VWTYRWYVM GE XMRI #M PEW-1M
1MI RKIVMM GVSVE RMGMSHEX RY PI-E TWEX, R-EY SFWIVZEX SVM RY W-EY KRHMX PE
EPXGIZE HIGX W ZMI'YMEWG R 0YQMRE 1IE.
1IQRSGL E XGYX.
2I-EQ TPMQFEX EKEPI, TI QEPYP VYPYM RKYWX, TR GRH EQ ENYRW PE
RM#XI TMIXVI EWXJIP HPXYMXI HI REXYV, RGX XI TYXIEM E#I^E TI IPI. 2Y
WMQ'IEQ RMGM YR JIP HI SFSWIEP 3^MG, HEV WGLMQFEVIE HI WMXYE'MI QM RXVIE
XIQIVMPI, EGGIRXYRHY-QM TYXIVIE HI GSRGIRXVEVI #M HSVMR'E HI E EWGYPXE GI-
QM WTYRI.
1IQRSGL W-E E#I^EX PRK QMRI, Y#SV RGPMREX WTVI WXRKE, EWGYR^RHY-
#M EVMTMPI. (EV, QEM RXM, PI-E VMHMGEX, RXMRWI, GIE WXRK RP'EX WYW HI XSX,
HIEWYTVE GETYPYM QIY, MQIRW #M RJVMGS#XSEVI. %TSM EVMTMPI M-EY HMWTVYX. 2Y
EZIE PSG HI IPI GRH WI E#I^E, RMGM QGEV HEG #M PI EHYRE PE WTEXI, E#E G
TVIJIVE W PI JEG W HMWTEV.
-QIHMEX GI-E XIVQMREX HI ZSVFMX, E GSRXMRYEX 1IQRSGL, W-E MWGEX R 6EM
QEVI XYPFYVEVI, VIJIVMXSV PE GMRI ZVIE #M GMRI RY ZVIE W GSFSEVI, GE W
WXYHMI^I 'VIE'ME. 8VIFYMI W R'IPIKM, E#E GYQ 'M-EQ QEM WTYW, G RKIVMM IVEY
XS'M QEM TVIWYW HI 'VIE'MI, E#E GYQ IVE IE, QYP'M HMRXVI IM TIXVIGYWIV HINE
ERM RXVIKM TI 4QRX, WI RHVKSWXMWIV HI TVEMI #M ZM, GLMEV #M HI
HI#IVXYVMPI GEVI RGITYWIV W ETEV. (EV (YQRI^IY QM EHVIWEWI QIWENYP
QMI R WTIGMEP (Y-XI #M E4 XSX GI TS'M HIWTVI 3QIRMVI! #M WI TYRIE
RXVIFEVIE GMRI IVE PE JIP HI MRXIVIWEX #M HI TEWMSREX HI QMWXIVIPI VEWIM
SQIRI#XM GE QMRI.
7XEM TY'MR, EQ MRXIVZIRMX IY. (EG RY XI WYTIVM, G'M RKIVM WYRX GY XSXYP#
%M WTYW G (YQRI^IY ZSVFIE HI XSEXI VERKYVMPI #M XSEXI LEVYVMPI
%M GMXMX, GY WMKYVER', S TEVXI HMR EHIZV R GV'M, QM-E VWTYRW IP.
(YQRI^IY RI-E GVIEX QEM RXM TI RSM, EVLERKLIPMM 1IQRSGL, 1MLEMP, +EFVMIP,
9VMIP #M TI QYP'M EP'MM, HI EPI GVSV RYQI RY W-E EY^MX RMGMSHEX, RMGM HMR
KVI#IEP, RMGM MRXIR'MSREX, E#E G R-EQ W PI TSQIRIWG RMGM IY. 2YQVYP
EVLERKLIPMPSV# 'MRGM^IGM, R XSXEP. 2SM EQ JSWX TVMQMM GVIE'M, GYQ 'M-EQ WTYW,
HEV HIWTVI SVHMRIE R GEVI EQ ETVYX WI ZSVFI#XI EXX HI QYPX R 6EM, RGX
QMI QM-E TMIVMX MRXIVIWYP TIRXVY EGIWX WYFMIGX. R TPYW, WYRX GSRZMRW G IY EQ
JSWX GIP HMRXM. (EV RY EWXE GSRXIE^.
2SM WYRXIQ GIM GEVI GSQYRMGQ HMVIGX GY (YQRI^IY #M GY 4QRXYP. (I
EGIIE EQ JSWX RYQM'M RKIVM T^MXSVM WEY EVLERKLIPM, R YRIPI WGVMIVM VIPMKMSEWI
WPEFI WI WTYRI G EZIQ YR VERK QEM QMG. 2Y WYRXIQ HI VERK QMG, GM EZIQ
TIVWSREPMXEXIE #M 4I\MFMPMXEXIE GIE QEM QEVI RXVI (YQRI^IY #M SQ.
R'IPIK. (EV 6E^MIM# 1IXEXVSR# 6IQMIP#
1IQRSGL E ^QFMX.
&RYMEQ G EM EY^MX HI IM. *EG TEVXI HMRXVI EVLERKLIPM, HEV RY-'M TSX
I\TPMGE XSEXI PYGVYVMPI EGYQ. 3 W PI E4M HYT QSEVXI. "M, SVMGYQ, I TVIE KVIY
HI R'IPIW TIRXVY QMRXIE SQIRIEWG, 3I IE HI ZEQTMV.
*SEVXI FMRI. (EV EM WTYW G RYQIPI WI VIJIV PE IRXMX'M VIEPI. 7EVMIP IWXI
S IRXMXEXI.
(E.
>EK^KIP#
0E JIP. %GYQ PEW-Q W GSRXMRYY, W Q 'MR HI TPER. %#E GYQ 'M-EQ
WTYW, RSM WYRXIQ QIWEKIVMM (SQRYPYM, RKIVMM GIM QEM TYXIVRMGM, MEV IY EQ
HIZIRMX VITIHI %GY^EXSVYP 0YM, HYT GYQ ZI^M!
7EXER RWIEQR EGY^EXSV, EQ ^MW IY. 8SEXI GIPIPEPXI RYQI SVMFMPI GEVI
RY-'M TPEG EY S PIKXYV SEVIGEVI GY MHIIE HI EGY^EXSV.
)\EGX. 4VMQMM XISPSKM, GYRSWGRH RYQEM TSV'MYRM HMR EHIZV, EY GVI^YX G
IY P EGY^ TI SQ, RY TI (YQRI^IY, I\MWX QSXMZI TIRXVY EWXE, ZIM ZIHIE. 7-EV
TYXIE WTYRI G EQ ENYRW 1EVIPI %GY^EXSV EP XYXYVSV. 4VIE TY'MR I\EWTIVEX,
HEV ZSGIE M-E VIZIRMX, GEPQ #M QWYVEX. (EV TI QMRI Q GLIEQ 1IQRSGL,
RMGM YR EPX RKIV RY IWXI #M RMGM RY ZE 3 QEM TYXIVRMG WEY QEM R'IPITX HIGX
QMRI.
R'IPIK, EQ WTYW, HMR TSPMXI'I, HEV #M TIRXVY G RY Q RHSMEQ HI
WTYWIPI PYM, HI GI Q-E# 3 RHSMX# (EV GIPI 2SY 'SVYVM#
)\MWX #M IPI. 'IPI 2SY 'SVYVM, HIWMKYV, GEVI EPGXYMIWG FIRI LE IPSLMQ.
*SEVXI TVIGMW HIWGVMWI HI GXVI WEZER'MM IZVIM #M GVI#XMRM, KVE'MI ZVIQYVMPSV HI
VIZIPE'MM #M, TSEXI, HI GEPEQMX'M, HI#M GY KVIY W-EV TYXIE HIXIVQMRE REXYVE
3IGVYM IZIRMQIRX R TEVXI. 4VMQE 8VMEH IWXI JSVQEX HMR 8VIM 'SVYVM,
WIVE3QMM, LIVYZMQMM #M XVSRYVMPI WEY SJERMQMM, GYQ M RYQIWG IY. %GIEWX 4VMQ
8VMEH IWXI, R KIRIVEP, PIKEX HI KPSVME PYM (YQRI^IY. 7YRX GY XS'MM VSFMM 0YM,
WI FYGYV HI PYQMRE GEVI M TSEXI SVFM WEY RYGM TI EP'MM #M RY WI HITVXIE^
RMGMSHEX TVIE QYPX HI IE.
9RISVM, GRH Q WYTV #M Q EHVIWI^ 6EMYPYM RXVIK, M EGY^ MEVX-QM
I\TVIWME RG S HEX G WYRX PIKE'M HI (YQRI^IY HI TEVG EV 3 EXVE#M HI YR
QEKRIX, JV W EMF ZSMR' WEY TIVWSREPMXEXI TVSTVMI, E#E GE RSM. RW IM PI
EY, HE, PI EY, GLMEV #M SJERMQMM, GIM QEM TY'MR ZM^MFMPM WEY IPSGZIR'M HI JETX, WI
TEVI G SJERMQMM R-EY WGSW S ZSVF HI ISRM #M SVMGI RKIVM HMR 4VMQE 8VMEH TSX
3 XVMQM#M HI (YQRI^IY W JEG YR PYGVY WEY EPXYP. %Y GSFSVX TI 4QRX, MEV
YRMM HMRXVI WIVE3QM W-EY EVXEX R XSEX WTPIRHSEVIE PSV FVFE'MPSV #M JIQIMPSV.
7TVI PEYHE PSV, P EHSV TI (YQRI^IY PE QSHYP EFWSPYX, GEH MQIHMEX R I\XE^
R TVI^IR'E 0YM #M WI YQTPY HI 3MR'E 0YM GSQTPIX, E#E G RY-#M TYR RXVIFVM #M
WYRX QEM EWGYPXXSVM WEY QEM GSR#XMIR'M HI )P, HITMRHI HI GYQ KRHI#XI
3IGEVI.
% (SYE 8VMEH IWXI JSVQEX HMR 8VIM 'SVYVM, RYQMXI HI SEQIRM 7XTRMVM,
:MVXY'M #M 4YXIVM. 'E W 3Y WMRGIV, HISWIFMVMPI HMRXVI IM #M RKIVMM HMR 4VMQE
8VMEH WYRX JSEVXI QMGM. 'IM HMR E (SYE 8VMEH WXEY TY'MR QEM HITEVXI HI
0YQMRE (SQRYPYM, RW EXX HI ETVSETI GX WI TSEXI, 'MRRH WIEQE HI
LEVYVMPI PSV #M, TVSFEFMP, RY WYRX EXX HI R'IPIT'M GRH ZMRI ZSVFE HIWTVI
PSKMG WEY HIWTVI RXVIFVM. 'MRI #XMI# *V RHSMEP G EGIME HMR E (SYE 8VMEH
WYRX GY XS'MM EWGYPXXSVM. (EV, RY I QEM TY'MR EHIZVEX G QEM QYP'M ZMR #M
TPIEG HI PE GIE HI E (SYE 8VMEH, HI PE 4QRX PE GIV HIGX HMRXVI HIZSXE'MM,
QEKRIXM^E'MM #M, YRISVM, EVSKER'MM WIVE3QM. 'M HEM WIEQE G WI TSEXI HMWGYXE
QYPX TI XIQE EWXE.
'VIH G R'IPIK.
%QFIPI XVMEHI GRX QIVIY GRH WI E4 R 6EM #M QEM XSX XMQTYP GRH
GSFSEV TI 4QRX. 'RXIGIPI PSV WI VMHMG PE 6EM 3VIWG #M RIGSRXIRMX, RY IVYT
ZSMX XVMYQJXSEVI, EWIQIRIE GRXIGIPSV QIPI WEY EPI GIPSV GE QMRI. 2MGM RY PI
RXVIVYT ZVIQI PYRK, E#E GYQ PI RXVIVYT EVLERKLIPMM TI EPI PSV.
(YT QSEVXI ZIM TYXIE EY^M GRXIGIPI XYXYVSV XVMEHIPSV. (EG PI-EM EY^M
EGYQ, XI-EV HMWXVYKI. &M-EQ HEX ZSMI W EY^M TY'MR HMR *VIEQXYP 6EMYPYM, HEV
RYQEM HI EXX S W EM TEVXI, HI JVIEQX EGIP WYRIX HI GRXIGI QFMREXI GY
VWIXI, IVYT'MM ETEVIRX FM^EVI HI WYRIXI GIVI#XM.
%Q RGYZMMR'EX. *YWIWI S WIR^E'MI HISTSXVMZ HYVIVSEW #M I\XVESVHMREV
W PI EWGYPX.
8VMEHE 'IE 1EM HI .SW GYTVMRHI RGITXSVM, EVLERKLIPM #M RKIVM, E
GSRXMRYEX 1IQRSGL, HEV RMGM EMGM PYGVYVMPI RY WYRX TVIE GPEVI. 4IRXVY G RSM,
EVLERKLIPMM, WYRXIQ GIM QEM TYXIVRMGM #M QEM MQTSVXER'M, GY TIVWSREPMXEXIE GIE
QEM TYXIVRMG, GIM QEM GYVMS#M #M QEM TVISGYTE'M. 'IMPEP'M RKIVM GVIH G EZIQ
GYWYVYVM HMR GEY^E EWXE. 9RYM WIVE3Q SFM#RYMX RY-P XVIGI TVMR QMRXI W TPIHI^I
TIRXVY QMP JE' HI SQIRMVI.
&M-EQ JGYX, TVIGYQ ZI^M, HSEV S TVI^IRXEVI KIRIVEP. RKIVMM WYRX
RIRYQVE'M. )M WI TPMQF. 'XISHEX WI ETVSTMI QEM QYPX HI (YQRI^IY, MEV
GRH EYXSVMXEXIE M ETEW TVIE XEVI, WI HITVXIE^ HI )P, TVIJIVRH W HIE
RETSM #M W GRXI S QIPSHMI HYMSEW. %#E WI RXQTP QIVIY.
-QTSVXERX I G RKIVMM T^MXSVM HI TI 4QRX, ZIKLIXSVMM, EFWSVFM'M GY
XSXYP HI 'VIE'MI, WI XVEK HMR EGIWXI VERKYVM! %Y ZIRMX GLMEV #M HMR VRHYP
WIVE3QMPSV #M EY TIXVIGYX QMPMSERI HI ERM TI 4QRX TR W WI RXSEVG
EGEW. ) YR PYGVY SFM#RYMX W TPIGM #M W VIZMM. 3VRHYMVIE TI GEVI 'M-S HIWGVMY
I 3VIEWG, HEV RY VMKMH.
RKIVMM RY WYRX TIVJIG'M, 'M-EM HEX HINE WIEQE. 7YRX 3MR'I GVIEXI. 2Y #XMY
XSX GI #XMI (YQRI^IY, I GPEV #M TIRXVY XMRI, GE TIRXVY XSEX PYQIE. (EV #XMY
JSEVXI QYPXI, XSX GIIE GI TSEXI 3 GYRSWGYX HI-E PYRKYP 8MQTYPYM, HEG HSVIWG
W #XMI, MEX GI-P HISWIFI#XI TI RKIVM. 9RMM ZSV W GYRSEWG XSXYP R 8MQT,
EPXSVE RY PI TEW HIGX HI (YQRI^IY #M HI VI4IGXEVIE 0YM R WY4IXIPI GIPI
QEM HIZSXEXI.
%Q TVMGITYX. :VIM W WTYM G 3IGEVI EVI HVITXEXI R JIPYP WY, HEV, TI HI
EPX TEVXI, WI #M R#EP EWYTVE PYGVYVMPSV.
(I GIPI QEM QYPXI SVM, EY HVITXEXI. RKIVMM WYRX 3MR'I MRHMZMHYEPI, EWXE I
GLIME. 2SM, GIM G^Y'M, RY EPGXYMQ S WTIGMI YRMG, HEG RY GYQZE GLMEV JETXYP
G WYRXIQ GIM QEM R'IPIT'M #M QEM R'IPIKXSVM RI XVERWJSVQ RXV-S WTIGMI
YRMG. (EV IY RY GVIH.
'SRXMRY, P-EQ RHIQREX.
1IQRSGL E VW.
(SEV RY GVIHIEM G EQ HI KRH W Q STVIWG#
2Y #XMY. )Y GVIM WTIGMM M ETEV'MR# 2Y Q VIJIV WXVMGX PE QMRI, 0IWXEX HI
0MSRGSYVX, GM PE GIIE GI WYRX YR ZEQTMV.
8Y I#XM YR JIRSQIR TQRXIER, PE JIP GE JERXSQIPI. %NYRKIQ #M PE EWXE
MQIHMEX. 'RH (YQRI^IY RI-E XVMQMW TI 4QRX W ZIKLIQ, HEV, QEM EPIW, W
WXYHMIQ SQIRMVIE R ERWEQFPYP IM, RI-EQ EVXEX, GE #M TQRXIRMM, JSEVXI
MRXIVIWE'M HI QSV'M GYRYRE EGIEWXE HI WY4IXI TI GEVI PI EY^MQ #M PI ZIHIQ
RGSRNYVRH PYQIE, RXV-YR WTE'MY TI GEVI P-EQ RYQMX MQIHMEX "ISP, HISEVIGI
RM W-E TVYX G XVQYP WY4IXIPSV TPRKXSEVI IVE XVQYP RXYRIVMGYPYM TYV.
"ISP RWIEQR RXYRIVMG.
-EV WTMVMXYP GEVI M-E JGYX TI ZEQTMVM
%M VFHEVI. ) JSEVXI WMQTPY. (-QM ZSMI W-'M TVI^MRX PYGVYVMPI E#E GYQ
PI-EQ Z^YX IY. (EG R-EQ W TVSGIHI^ E#E, GYQ S W-QM R'IPIKM EXMXYHMRIE#
'IIE GI-'M GIV, W-QM 3M QRE HVIETX, IWXI YR PYGVY TIVWSREP #M EFWSPYX, E#E
G RY-P TS'M GYTVMRHI GY QMRXIE HEG RY EWGYP'M.
'SRXMRY, XI VSK.
&MRI. 3 GIEX HI RKIVM W-E LSXVX W Q YVQI^I, W WI ETVSTMI GX QEM
QYPX TSWMFMP HI 1EXIVMI, GE WE EHYRQ PE YR PSG, TIRXVY RSM, XSEXI
GYRS#XMR'IPI RSEWXVI, WTVI S QEM FYR R'IPIKIVI E PSV, E#E GYQ RI-S GIVYWI
(YQRI^IY. 1MLEMP E ZIRMX GY QMRI, PE JIP #M S GIEX QEVI HI EVLERKLIPM, G'MZE
WIVE3QM #M G'MZE SJERMQM. 4I PRK IM, G'MZE RKIVM HI VERK MRJIVMSV, JSEVXI
RHVKSWXM'M HI 'VIE'MI #M GYVMS#M W E4I GI Q-E JGYX W Q WYTV EXX HI XEVI
TI (YQRI^IY.
2Y-'M TSX WTYRI I\EGX G'M EQ JSWX. (EV, GRH EQ ENYRW TI 4QRX, EQ
PYEX-S TI HVYQYVM WITEVEXI, W SFWIVZQ PYGVYVMPI. 2I RXPRIEQ HIWISVM #M
GHIEQ HI EGSVH EWYTVE GIPSV Z^YXI.
2I YRIE MRXIVIWYP JE' HI WTYWIPI PYM (YQRI^IY, ERYQI G 3QIRMVIE
JEGI TEVXI HMR 2EXYV. 4YV #M WMQTPY, RY RI TYXIEQ MQEKMRE G I EHIZVEX. %Q
TPIGEX R I\TPSVEVI.
)Y EQ E4EX JSEVXI VITIHI G FVFE'MM #M JIQIMPI XVMEY EGYQ R KVYTYVM
QEVM, IVEY GSQTPIX HMJIVM'M HI GIPIPEPXI TVMQEXI, #M GPHIEY EHTSWXYVM, WI
ZSTWIEY TI XVYTYVM GY QYPXI GYPSVM, JIQIMPI WXXIEY HIWISVM WITEVEX HI
FVFE'M #M GVIHIEY R GIZE MRZM^MFMP. (EV R GI ERYQI# 3EVI R WY4IXIPI
WXVQS#MPSV, EPI GIPSV HVEKM GEVI EY QYVMX, R WTMVMXIPI 'MRXYMXI R EIV, HIEWYTVE
4QRXYPYM, JV XVYT #M XYPFYVEXI#
(E, R IPI GVIHIEY, HEV EHSVEY #M EPXI IRXMX'M. #M RGLMTYMEY G I\MWX YR
>IY GEVI E GVIEX ERMQEPIPI WPFEXMGI, GVYME M EHYGIEY WEGVM3GMM WRKIVSEWI
TI EPXEVI, GSRWMHIVRH G EGIWX EWTIGX EP (YQRI^IYPYM %XSXTYXIVRMG EZIE S
TIVWSREPMXEXI GY PMQMXI GPEVI, Y#SV HI QYP'YQMX WEY HI RJYVMEX.
2Y TSX WTYRI G EQ JSWX WYVTVMRW R QSH HISWIFMX. :^YWIQ HINE
TVMQIPI WIQRI EPI EGIWXSV QERMJIWXVM. 0E YVQE YVQIM, EQ GIVGIXEX ZVIQI HI
QMPMSERI HI ERM TIRXVY E XI VIKWM R VIZIPE'MMPI QIPI. RW, ETVSTMMRHY-Q HI
EPXEVI #M EY^MRH VYKGMYRMPI WXVERMM EHVIWEXI ^IYPYM ERMQEPIPSV WPFEXMGI,
Z^RH GY GX KVMN #M HIPMFIVEVI IVE HYW PE GETX WEGVM3GMYP YGMHIVIE YRYM
FIVFIG WEY E YRYM GIVF EQ JSWX #SGEX RY RYQEM HI JETXYP G SEQIRMM RGITIEY
W WIQIRI GY RKIVMM, HEV #M HI EGIPE G FRYMEY EHIZVYP.
%NYRWIWIV PE IP MRWXMRGXMZ! )\MWXE YR ^IY. "XMEY EWXE. 2-EZIEY MHII GYQ
EVEX, HEV #XMEY HI I\MWXIR'E PYM. -EV EGIEWX GYRSE#XIVI MRWXMRGXMZ TVIE G
M^ZSV#XI HMR EGIIE#M WYFWXER' GE WY4IXIPI PSV WYTVEZMI'YMXSEVI. (EV W 3Y
QEM I\TPMGMX.
'SR#XMMR'E HI WMRI #M GSR#XMMR'E TVSTVMIM QSV'M EY GVIEX YR WMQ' EP
MRHMZMHYEPMX'MM HMWXMRGXI R SEQIRM, MEV MRHMZMHYEPMXEXIE WI XIQIE HI QSEVXI,
WI XIQIE HI ERMLMPEVI! % Z^YX-S TIXVIGRHY-WI, #XME GI RWIQRE. "M WI VYKE
^IYPYM W RY TIVQMX GE YR EWIQIRIE PYGVY W-#M KWIEWG VSWXYP R PYQI.
8SGQEM EGIEWX XIREGMXEXI E MRHMZMHYEPMX'MM E JGYX GE WY4IXYP SQIRIWG
W VQR R ZME' HYT GI TVWIE XVYTYP, MQMXRHY-P, JV W WI HIWXVEQI,
GE W ^MG E#E, EK'RHY-WI HI ZME', TIVTIXYRHY-WI, PYRH JSVQE WMRKYVIM
PYQM TI GEVI S GYRS#XIE.
%Q TWXVEX PMRM#XIE. )VEQ TVMRW HI TSZIWXMVI #M RY HSVIEQ HIGX GE
1IQRSGL W-S GSRXMRYI. (EV, 3VIWG, QM-E ZIRMX R QMRXI 6SKIV. 1-EQ KRHMX PE
IP, TIRXVY G IVE WMRKYVE JERXSQ TI GEVI S GYRSWGYWIQ ZVISHEX. -EV
HIWGVMIVIE PYM 1IQRSGL GSVIWTYRHIE TIVJIGX JERXSQIM PYM 6SKIV, EXX HI FMRI
GSRXYVEX #M HI LSXVX.
%L, HE, GY WMKYVER', E VIZIRMX 1IQRSGL, TVSFEFMP XSGQEM HI EGIIE 'M-EM
EHYW EQMRXI HI IP, HI#M, PE ZVIQIE EGIIE, RSM GVIHIEQ G I YRYP HMRXVI GIPI
QEM IRIVZERXI PYGVYVM HMR PYQI.
2-EM ZVYX W ZMR 6SKIV PE QMRI#
%Q WXEX PE TRH. %Q EWGYPXEX %Q JSWX YMQMX, PE JIP GE XMRI, HEV JYWIWIQ
YMQMX #M HI EPXI WXE3M, REMRXIE PYM. 2Y QM W-E TVYX GIZE I\XVESVHMREV, HEV,
WMKYV, R-E JSWX QRE QIE, HEG PE EWXE XI VIJIVM.
(EV W-E TIXVIGYX EXX HI ETVSETI HI ZIRMVIE XE! 0YGVYVMPI TEV W WI PIKI.
(E# "M GEVI-P PIKXYVE# 'EYX R XMRI RWY'M. 2Y GVI^M G QSV'MM EY QEM
RGIVGEX W-'M ZSVFIEWG# 2Y GVI^M G JERXSQIPI ZMGXMQIPSV XEPI XI-EY YVQVMX
GY YVPIXIPI PSV# *MVI#XI G ZMGXMQIPI XEPI WI WXMRK R I\XE^ #M GYTVMRWI HI S
GSRJY^MI XSXEP, JV W 3I GSR#XMIRXI G XY PI-EM GEY^EX QSEVXIE. (EV RY WI
RXQTP RXSXHIEYRE E#E. 4SEXI G XY I#XM GIP GEVI W-E WGLMQFEX! %QRHSM
#XMQ G P-EM MYFMX TI QYVMXSVYP WXE, 6SKIV, P-EM EHQMVEX, M-EM R'IPIW ZERMXEXIE #M
HVEKSWXIE TIRXVY GIPI W3RXI, QMWXIVMSEWI #M GSWXMWMXSEVI, TIRXVY G EWXJIP HI
RWY#MVM I\MWX #M R XMRI.
(E, I EHIZVEX, JV RHSMEP. (EV XSX GVIH G EM JSWX MQTPMGEX R ZIRMVIE
PYM.
% TVYX #SGEX 1-E TVMZMX TVI' HI GXIZE QMRYXI, TEVG KEXE W WI RJYVMI,
ETSM E VW:
(I GI# (I GI Q-E# TVISGYTE HI S EWIQIRIE ETEVM'MI# "XMM GI ZVIEY HI
PE XMRI! "XMM GI RWIEQR HSVMR'E QIE! 2Y I#XM WXVMR HI VIZIPE'ME QMWXMG WEY
XISPSKMG. "XMEM #M GRH IVEM ZMY, YR FMEX HMR *VER'E, GEVI E R'IPIW G W-EV
TYXIE W QSEV JV W E4I R'IPIWYP YRMZIVWYPYM #M E JYKMX PE TVISXYP WEXYPYM,
GE W-P RXVIFI: 'VI^M R (YQRI^IY#
(E, HEV PYGVYVMPI W-EY TIXVIGYX R EGIPE#M XMQT. -EV GRH WTYM G RY EY
RMGM S PIKXYV, IY TYV #M WMQTPY, RY XI GVIH.
)#XM GIE QEM EJYVMWMX GVIEXYV! 'LMEV EWXE I#XM! )\EWTIVEVIE PYM, HI#M
Y#SV EQY^EX, IVE WIWM^EFMP. 0IWXEX, RY ZI^M G GIIE GI XI-E RHIQREX WTVI
GSQTPI\MXEXIE PYM 6SKIV #M E 3MGIM PYM, (SVE, I EGIPE#M PYGVY GY GIP GEVI Q-E
RHIQREX TI QMRI W ZMR PE XMRI# %NYRWIWI#M PE YR TYRGX R GEVI GYXEM
WYTVEREXYVEPYP. 7XVMKEM 6EMYPYM W 3I TYWXMMX! 0-EM PYEX TI (EZMH, E JSWX,
TVSFEFMP, GIP HMRXM TEW EHIZVEX GXVI TIVMGSPYP QSVEP EFWSPYX! 'M TS'M MIVXE G
EM JGYX HMR GSTMPE EGIIE ZEQTMVE 'PEYHME, TIRXVY G IVEM XRV #M TVSWX.
(EV W-P XVERWJSVQM TI (EZMH, QTSXVMZE ZSMR'IM WEPI! 7-P MIM WY4IXYP #M
W-P TVIJEGM R ZEQTMV# % JSWX GVMQE GVMQIPSV, WXVMKXSEVI PE GIV, TIRXVY
(YQRI^IY! 8SGQEM TI (EZMH, GVYME RSM M-EQ HEX ZSMI W RI TVMZIEWG S HEX,
EXX HI QYPX RI-E MRXIVIWEX IP #M HVYQYP TI GEVI EZIE W-P EPIEK, SVMGEVI EV 3
JSWX.
%L, HIGM M-E'M ETVYX MRXIR'MSREX.
'VIHIEQ G 'M-EQ WTYW-S HINE.
(EV 6SKIV #M (SVE, TYV #M WMQTPY, QM-EY MI#MX R GEPI.
(E. )VE HI E#XITXEX GE XY W EPIKM ZMGXMQE GIE QEM WXVPYGMXSEVI #M
JEWGMRERX! 9R SQ PE JIP HI FYR R GIIE GI JGIE Q VIJIV PE GVMQI,
IWGVSGLIVMM, LS'MM GE XMRI. % JSWX YR TEW GYVENSW. *SEQIE XE GVI#XI QIVIY,
HIZIRMRH XSX QEM TIVMGYPSEW TIRXVY XMRI #M TIRXVY GIM HMR NYV. 2Y XI QEM
MRXIVIWIE^ RMGM GIM G^Y'M, RMGM GIM WVEGM, RMGM EWEWMRMM. 'RH P YVQVIEM TI
6SKIV, YVQVIEM TYXIVIE #M QVMVIE. 9RHI XI-EY HYW IPI#
7YRX XYPFYVEX HI GIIE GI WMQX.
(I GI#
4IRXVY G WMQX G XI MYFIWG #M IY RXSXHIEYRE WYRX JSEVXI EXIRX GY
EWIQIRIE WIRXMQIRXI, S #XMQ EQRHSM. 1 WMQX EXVEW HI XMRI. :VIEY W E4Y
XSX GI EM W-QM WTYM! (EV, GY XSEXI EWXIE, GVIH G QMR'M R PIKXYV GY 6SKIV. "M
GY (SVE. 'VIH G PYGVYVMPI WYRX PIKEXI RXVI IPI. 'RH Q KRHIWG PE
(YQRI^IY RXVYTEX
1-EQ STVMX, MRGETEFMP W GSRXMRYY.
1 GSTPI#IEY WIR^E'MMPI 6EMYPYM, GIPI TI GEVI QM PI EQMRXIEQ, PI
WMQ'IEQ, MEV VIWTMVE'ME QM WI XVERWJSVQEWI RXV-S HYVIVI QYPX QEM EHRG
HIGX GIE TI GEVI IVEY R WXEVI W S I\TVMQI PEGVMQMPI.
4VSFEFMP G EQ RGLMW SGLMM. 4IRXVY G, EXYRGM GRH M-EQ HIWGLMW, QM-EQ
HEX WIEQE G 1IQRSGL QM PYEWI QMRMPI RXV-EPI PYM. )VEY GEPHI, JSEVXI
TYXIVRMGI #M RISFM#RYMX HI 3RI. 'X HI VIGM XVIFYMI W-P 3 TVYX EPI QIPI %PI
PYM IVEY QEVM, TIVJIGXI, EPI QIPI, HI S EPFIE' GMYHEX, WYF'MVM, PYGMXSEVI, GY
YRKLMM WGRXIMRH, GE RXSXHIEYRE, EWIQIRIE KLI'MM R WSEVI.
7-E RHITVXEX HI QMRI, PWRH R PSG YR WIRXMQIRX GLMRYMXSV. %Q VQEW
GY QMRMPI R'ITIRMXI, VMKMHI, WMQ'MRHY-Q JSEVXI WMRKYV.
7XXIE PE G'MZE QIXVM HI QMRI, GY WTEXIPI, TVMZMRH ETE RKYWX. - WI
ZIHIEY EVMTMPI, YVME#I, XVIQYVXSEVI, HI TEVG S XIRWMYRI MRXIVMSEV M TYRIE
R JYRG'MI, MRZSPYRXEV, ETEVEXYP QYWGYPEV HI GEVI IVEY EXE#EXI. %VXE TIVJIGX,
MVI^MWXMFMP #M HMWTIVEX.
4SEXI G (YQRI^IY EVI HVITXEXI! % WTYW JYVMSW, HEV GY ZSGI NSEW,
YMXRHY-WI RY PE QMRI, GM PE ET.
R PIKXYV GY GI# 0-EQ RXVIFEX, VMHMGRHY-Q.
2Y ZSME HIPSG W Q TVMZIEWG.
8I VSK, 1IQRSGL, RY XI STVM. 7YRX GPMTI R GEVI EQ MQTVIWME G S W Q
TVFY#IWG, VTYW HI PYGVYVMPI TI GEVI PI E4Y. 'SRXMRY, XI VSK. 8I MQTPSV.
%#E #XMM XY W-'M GIVM MIVXEVI, RY# 1-E RXVIFEX GY FPRHI'I. %TSM W-E RXSVW
GXVI QMRI. %VMTMPI M HMWTVYWIV. % ZIRMX WTVI QMRI RGIX #M W-E E#I^EX PE
HVIETXE QIE. ,EMRE M IVE TVJYMX PE XMZ. %Q SFWIVZEX EQRYRXYP REMRXI HI
E-P KRHM. R TPIXIPI PYRKM, RGPGMXI, M WI EK'EWI S JVYR^ ZIVHI.
2Y, RY-P GLMEV E#E, M-EQ VWTYRW. 2Y IVE S WGY^. (I SFMGIM, WTYR I\EGX
GI KRHIWG.
--EQ GIVGIXEX JE'E TVS3PYP TEVG WGYPTXEX, EFWIR'E XSXEP E TVYPYM HI TI
TMIPIE GY EWTIGX EXX HI SQIRIWG -QTSWMFMP HI HIWGVMW. (EG XI YM'M PE S
WXEXYMI HMRXV-S FMWIVMG R WXMP VIREWGIRXMWX, HI HSY SVM QEM REPX HIGX XMRI,
HEV TIVJIGX, RY XI WTIVMM, #XMMRH G I HI TMEXV. (EV IP IVE ZMY.
7-E RXSVW, TEVG WMQ'MRH G-P WXYHMEQ. 7-E YMXEX EHRG R SGLMM QIM, ETSM
W-E ETPIGEX R JE', GY TVMZMVIE PMQTIHI, WGPHEX R QYPXI GYPSVM #M M-EQ WMQ'MX
FY^IPI QSM, 3RI #M Y#SV YQIHI EXMRKRHY-QM SFVE^YP. 9R 3SV GEPH E XVIGYX
TVMR XVYTYP QIY VIGI, S 4EGV ETVMR^RH 3IGEVI TVXMGMG HMR QMRI, E#E GYQ
RYQEM WRKIPI, WRKIPI ZMY, EV 3 TYXYX W ETVMRH. %Q WMQ'MX S HYVIVI R
MRMQ. 4SEXI G EQ ETWEX HIKIXYP I\EGX PE PSGYP TSXVMZMX HI TI TMITX.
'I WMQ'M# 0-EQ RXVIFEX, VIJY^RH W Q PEW VZ#MX HI IQS'MM.
7MQX WRKIPI HMR WYXI HI WY4IXI, E #STXMX IP, WMQX YR WY4IX GEVI E
GYRSWGYX S QMI HI WY4IXI.
0I-E GYRSWGYX# 7EY HSEV PI-E HMWXVYW#
:VIM W Q RHITVXI^M HMR YV JE' HI XMRI RWY'M# 7EY ZVIM W-QM
GSRXMRYY TSZIWXIE#
'SRXMRY, XI VSK, GSRXMRY.
3QYP P-E MRZIRXEX WEY P-E HIWGSTIVMX TI (YQRI^IY. :SVFIE GEPQ, R
EGIPE#M JIP TSPMXMGSW, ETVSETI YQMP, GE REMRXI. %Y JSWX TIVMSEHI R GEVI XVMFYVMPI
EHSVEY QEM QYPX HI S ^IMXEXI, GSRWMHIVRH G IE EV 3 GVIEX TEVXIE EGIEWXE
WEY GIEPEPX E PYQMM. (E, SEQIRMM #XMEY HI I\MWXIR'E WY4IXIPSV
WYTVEZMI'YMXSEVI EPI QSV'MPSV, HE, WI RHVITXEY WTVI IPI GY KRHYP #M PI
EHYGIEY SJVERHI PE QSVQMRXI. 4PRKIEY R JE'E PSV, PI MQTPSVEY ENYXSVYP PE
ZRXSEVI, PE RE#XIVIE YRYM GSTMP, R SVMGI GPMT.
2SM, RKIVM 3MRH, EQ GIVGIXEX EXIRX "ISPYP, TI QWYV GI EQ TXVYRW R
IP, MEV WYFWXER'E RSEWXV RY E XYPFYVEX HIPSG PGE#YP GEVI ETEV'MRIE
WY4IXIPSV RYQEM #M RYQEM PSV 2I-EQ HEX WIEQE G IPI WI RXVIEY, R
WYTVEZMI'YMVIE PSV, HEXSVMX KVMNMM TI GEVI PI-S EGSVHEY GIM HI TI TQRX, TVMR
HVEKSWXIE SEQIRMPSV, TVMR JETXYP G SEQIRMM WI KRHIEY PE IM. )VE YR TVSGIW.
7Y4IXIPI EGIPIE IVEY IRXMX'M MRHMZMHYEPI, TSWIHRH MRXIPIGX, GYVMS^MXEXI
#M MRXIVIWI HMJIVMXI, EWIQIRIE RKIVMPSV. )PI K^HYMEY RW XSEXI WIRXMQIRXIPI
SQIRI#XM, HI#M R QYPXI HMRXVI IPI SVMGI IQS'MI IVE TI GEPI HI E WI WXMRKI.
9RIPI WY4IXI, HI I\IQTPY, #XMEY G IVEY QSEVXI #M GYXEY W VWTYRH
VYKGMYRMPSV VSWXMXI HI GSTMMM PSV, RGIVGEY HMR VWTYXIVM W PI HIE WJEXYVM, W PI
ZSVFIEWG, GY XSEX TYXIVIE EHYREX R KPEWYP PSV WTMVMXYEP. 7I PYTXEY W PM WI
EVEXI GSTMMPSV. 9RISVM VIY#IEY, TIRXVY GXIZE GPMTI WGYVXI, WXVRKRH R IPI
TEVXMGYPI RZSPFYVEXI HI QEXIVMI, TVMR JSV'E EFWSPYX E WYFWXER'IM HMR GEVI
IVEY JGYXI. %PXISVM PI ETVIEY R ZMW, GRH WY4IXYP SQYPYM ZMY, EHSVQMX, WI
HIWGLMHIE GXVI IPI. 0I TSZIWXIEY HIWTVI HYVIVIE #M RXYRIVMGYP QSV'MM #M-P
RHIQREY W 3I GYVENS#M #M TYXIVRMGM R ZME' PI HHIEY WJEXYVM.
7Y4IXIPI TVIEY, GIP TY'MR GXISHEX, GSR#XMIRXI G GVIHMR'E #M KVMNE
3MPSV #M E 3MGIPSV PSV PI RXVIEY. 'IVIEY SJVERHI #M VYKGMYRM, PI VIEQMRXIEY
GSTMMPSV HI RHEXSVMVM. RXV-S ERYQMX QWYV, WY4IXIPI IVEY GIP TY'MR GSRJY^I,
GY S WMRKYV I\GIT'MI. 'VIHIEY G EY Z^YX XSX GIIE GI IVE HI Z^YX.
2Y #XMEY RMQMG HIWTVI 6EM# 0-EQ RXVIFEX.
2Y, R "ISP RY TXVYRHIE RMGM PYQMRE, RMGM QY^MGE 6EMYPYM. (MR "ISP WI
ZIHIEY RXYRIVMGYP #M WXIPIPI #M SEQIRMM HI TI TQRX.
%#E GIZE I HI RIWYTSVXEX.
2Y #M HEG XI GVI^M ^IYP GSTMMPSV XM #M 'M G#XMKM IRIVKME HSEV TVMZMRH
PMFE'MMPI HI PE QSVQRXYP XY. 2Y #M HEG 'M TPEG GIM GEVI 'M EWGYPX WEY RY
WJEXYVMPI #M-'M VEFH WEY RY QRME, RY #M HEG TS'M GSQYRMGE HMR GRH R GRH
GY IM, SF'MRRH VI^YPXEXI WTIGXEGYPSEWI.
4VMGIT. 0I ETVIEY GSTMMPSV HVITX ^IM.
2YQEM HVITX ^IM ERGIWXVEPM HI YR ERYQI JIP. 2Y GE #M 'VIEXSVM EM
YRMZIVWYPYM. *MMR'IPI YQERI EZIEY MHIM GPEVI HIWTVI EQFIPI EWTIGXI, E#E GYQ
'M-EQ WTYW.
4VSFPIQE "ISPYPYM Q-E EFWSVFMX R RXVIKMQI. 0-EQ WXVFXYX R PYRK #M-
R PEX. 9RIPI WY4IXI RY #XMEY G QYVMWIV, HSEV G IVEY TMIVHYXI #M SEVFI #M
RIRSVSGMXI #M TPRKIEY RXVYRE, GE #M GSTMMM SEQIRMPSV. )VEY EXX HI ZPKYMXI,
RGX RY GVIH G WMQ'IEY TVI^IR'E GIPSVPEPXI WY4IXI.
%PXIPI IVEY GSQTPIX HI^SVMIRXEXI. 'VIHIEY G RG QEM XVMIWG! #M
YVQVIEY JEQMPMMPI, RGIVGRH ^EHEVRMG W WI JEG EWGYPXEXI HI 3MGE WEY 3YP
GEVI PI YMXEWIV, HI#M RY TYXIEY 3 RMGM EY^MXI, RMGM Z^YXI. )M FMRI, EGIWXI
WY4IXI GEVI GVIHIEY G XVMIWG RY EZIEY TVI^IR'E HI WTMVMX HI E WXVRKI
QEXIVMI GE W WI TSEX EVXE R ZMWYP GIPSV ZMM, XSGQEM TIRXVY G RY #XMEY G
IVEY QSEVXI.
4VMGIT.
R WJV#MX, YRIPI WY4IXI #XMEY G PM WI EVXEY QYVMXSVMPSV GE WXE3M. %PXIPI
GVIHIEY G WYRX R ZME' #M G XSEX PYQIE W-E RXSVW QTSXVMZE PSV. %PXIPI WI
PWEY R ZSME WSV'MM, Z^RHY-PI #M EY^MRHY-PI TI GIPIPEPXI WY4IXI, HEV 3MRH, R
EGIPE#M XMQT, HITEVXI HI IPI, HI TEVG EV 3 JSWX MRHMJIVIRXI WEY EV 3 ZMWEX -EV
EPXI WY4IXI WI WXMRKIEY.
'XIZE EY QYVMX GLMEV WYF SGLMM QIM. 1M-EQ HEX WIEQE R GYVRH G
QYPXI HMRXVI IPI IVEY TI QSEVXI. 7Y4IXYP QYVMFYRH VI^MWXE S WTXQR WEY,
TSEXI, S PYR QWYVEX HI SEQIRM, HYT GI TVWIE XVYTYP, TWXVRHY-P
JSVQE, ETSM RGITIE W WI WXMRK. 7YFWXER'E PSV WI HMWTIVWE XVITXEX, PE JIP GE
WYFWXER'E HMRXV-YR ERMQEP PE QSEVXIE WE. 7I TMIVHIE R EIV, WI VIRXSVGIE,
TVSFEFMP, PE TYXIVIE #M WYFWXER'E PYM (YQRI^IY.
%#E W-E RXQTPEX# %Q RXVIFEX, HMWTIVEX. *SV'E PSV WI RXSVGIE PE
'VIEXSV, 4EGVE PYQRVMM VIZIRIE PE JSGYP ZI#RMG#
2Y #XMY. "M RMGM RY EQ Z^YX 4GVYM TPYXMRH WTVI 6EM, EXVEWI GXVI
REPXYVM HI YR JSG TYXIVRMG #M MYFMXSV. 2Y, R-EQ Z^YX RMQMG HI JIPYP WXE.
(MR "ISP RY WI ZIHIE 0YQMRE PYM (YQRI^IY. 9R XVQ PMTWMX HI
GSRWSPEVIE HYQRI^IMEWG. 'Y XSEXI EGIWXIE, WY4IXIPI IVEY 3MR'I WTMVMXYEPI,
GVIEXI HYT MQEKMRIE RSEWXV #M E 0YM, EK'RHY-WI HI MQEKMRIE EGIIE,
RJSQIXEXI HI ZME'E HI HYT QSEVXI. %GIWXE IVE QEVIPI PSV GLMR. *SEQIE HI
ZME'E HI HYT QSEVXI.
(EV, HEG R-EV I\MWXE EGIEWX ZME', EXYRGM WY4IXYP W-EV WXMRKI, TYV #M
WMQTPY#
2Y, RMGMHIGYQ. *SEQIE TVIE RRWGYX. 8VIFYME W HMWTEV R "ISP
REMRXI GE WY4IXYP W WI HI^MRXIKVI^I. 'Y EHIZVEX, WY4IXIPI XVIGIEY TVMR
JSEVXI QYPXI I\TIVMIR'I R "ISP, MEV GIPI QEM TYXIVRMGI WI GSRWMHIVEY ^IM WEY
SEQIRM XVIGY'M R XVQYP (YQRI^IYPYM GIP FYR. )PI G#XMKEY TYXIVI GLMEV #M
TIRXVY GIPIPEPXI, TI GEVI PI MR4YIR'EY, PI RXVIEY GE W RY QSEV. 1IQRSGL
E XGYX, HI TEVG R-EV 3 #XMYX GYQ W GSRXMRYI. %TSM E VIZIRMX: 'XIZE WY4IXI
EY R'IPIW PYGVYVMPI RXV-YR QSH HMJIVMX. "XMEY G RY WYRX ^IM, GM SEQIRM GEVI EY
QYVMX )VEY GSR#XMIRXI G RY TYXIEY WGLMQFE HIWXMRYP GIPSV GEVI WI VYKEY PE
IPI #M G PMFE'MMPI IVEY, R KIRIVEP, WMQFSPMGI. "XMEY. "XMEY G WYRX QSEVXI #M WI
GSRWMHIVEY TMIVHYXI. 7-EV 3 VIRGEVREX, HEG EV 3 TYXYX 4IRXVY G RYQEM R
XVYT KWIEY PYQMRE #M GPHYVE #M SHMLRE TI GEVI S GYRSWGYWIV HMRXSXHIEYRE,
TI GEVI RG S WMQ'IEY. -EV YRISVM EGIWXI WY4IXI GLMEV VIY#IEY W WI
VIRGEVRI^I!
%Q JSWX #M IY QEVXSV PE QEM QYPXI JIPYVM HI VIRGEVRVM. %Q Z^YX WY4IXI
GSFSVRH MRXIR'MSREX #M PYRH XVYTYP YRYM QYVMXSV WXYTI3EX, TYRRH WXTRMVI
TI XVYTYP #M QMRXIE PYM #M XVMRH R IP, TR GRH SQYP EHYRE HIWXYP JSV'
TIRXVY E PI EPYRKE. %M EY^MX HIWTVI EWIQIRIE PYGVYVM. 8S'M SEQIRMM #XMY GI
RWIEQR. %M PYEX R WXTRMVI YR XVYT GEVI RY-'M ETEV'MRIE, MEV EP XY E JSWX
PYEX HI EPX WY4IX.
(E.
RW RY IVEY HIGX ^SVMM YRIM EWXJIP HI MRZIR'MM. 7Y4IXIPI MRXIPMKIRXI GEVI
RZ'EY VIKYPMPI IM, HIZIRMRH HMR GI R GI QEM TYXIVRMGI HE, IVE YR PYGVY GEVI
QIVMXE YVQVMX.
'IIE GI E VIY#MX W Q RWTMQRXI TI QMRI GEVI WYRX YR %GY^EXSV
RKVS^MX HI 2EXYV, GYQ WTYRI (YQRI^IY GIIE GI RY EQ TYXYX MKRSVE E JSWX
JETXYP G WY4IXIPI EGIWXIE M MR4YIR'EY GY EHIZVEX TI JIQIM #M TI FVFE'M!
)\MWXEY HINE TVSJI'M TVMRXVI SEQIRM. *YQEY WEY FIEY S PMGSEVI, GE W PM WI
RXYRIGI QMRXIE #M GE YR WY4IX QSVX W ZSVFIEWG GY KPEWYP PSV!
"M, RXVYGX EGIWXI WTMVMXI, TIRXVY G HI EGYQ REMRXI XVIFYMI W PI
RYQIWG WTMVMXI, RY #XMEY HIGX GI RZ'EY TI TQRX #M R "ISP, HIWISVM
RHIQREY 3MR'IPI YQERI W JEG KVI#IPM KVEZI. 0I-EQ Z^YX SVHSRRH
SEQIRMPSV W WI PYTXI, GSQERHRH I\IGY'MM. 0I-EQ Z^YX TVIXMR^RH WEGVM3GMM
HI 3MR'I SQIRI#XM.
%M Z^YX GVIEVIE VIPMKMIM HI GXVI SQ, EQ MRXIVZIRMX.
(E, R QWYVE R GEVI SQYP TSEXI GVIE GIZE. 7 RY YMXQ 'MRI RI-E
GVIEX TI XS'M.
(EV GIMPEP'M RKIVM GI GVIHIEY HIWTVI EGIWXI VIZIPE'MM#
2I EHYREQ, RI TSZIWXIEQ PYGVYVM YMQMXSEVI, ETSM TSVRIEQ HMR RSY R
I\TPSVEVI. 4QRXYP RI TEWMSRE QEM QYPX HIGX SVMGRH TR EXYRGM. R
KIRIVEP, VIEG'MMPI RKIVMPSV IVEY HMJIVMXI. 9RMM WIVE3QMM, R WTIGMEP GVIHIEY G
RXVIK TVSGIWYP IWXI RIQEMTSQIRMX, G (YQRI^IY QIVMXE RIRYQVEXI MQRYVM
HI WPEZ, WTVI PEYHE 'VIE'MIM 0YM, GEVI E HYW PE RE#XIVIE YRIM 3MR'I GETEFMPI W
IQERI S ^IMXEXI MRZM^MFMP HMRPYRXVYP IM, ^IMXEXI GEVI, PE VRHYP IM, S WYTYRIE
PE IJSVXYVM XSX QEM KVIPI TIRXVY WYTVEZMI'YMVI WEY M GSQERHE W TSVRIEWG PE
V^FSM.
4I YVQ ZIRIEY RKIVMM GEVI WTYRIEY: ) S KVI#IEP, YR PYGVY
EFSQMREFMP! 7Y4IXIPI SEQIRMPSV W TVIXMRH G WYRX ^IM! ) GIZE HI RIHIWGVMW,
S FPEWJIQMI GEVI XVIFYMI STVMX MQIHMEX.
"M, R 3REP, VIEG'ME QIE TPMR HI TEXMQ: ) RWTMQRXXSV #M WI ZE
ENYRKI PE HI^EWXVI XSX QEM QEVM! )WXI RGITYXYP YRIM IVI GY HIWZV#MVI RSM R
ZME'E SQYPYM, S ZME' JV XVYT, HEV GSR#XMIRX #M RITWXSEVI, GEVI ME EZRX GY
3IGI GPMT #M YQTPI EXQSWJIVE PYQMM GY IRXMX'M RHV^RI'I #M TYXIVRMGI, PE JIP
HI MKRSVERXI GE #M SEQIRMM R NYVYP GVSVE WI RZVXIWG.
7YRX GSRZMRW G #M EP'M RKIVM EY JSWX HI EGSVH GY XMRI.
(E, GLMEV PE JIP HI ZILIQIR'M, HEV 1MLEMP QM-E WTYW: 1IQRSGL, RGVIHI-
XI R (YQRI^IY, 'IP GEVI PI-E JGYX TI XSEXI. 2YQEM (YQRI^IY GYRSE#XI
4PERYP (MZMR.
1MLEMP #M GY QMRI EQ TYVXEX GIPI QEM PYRKM HMWGY'MM. 6EJEIP, +EFVMIP #M
9VMIP RY GSFSVWIV TI TQRX, RY JGIEY TEVXI HMR QMWMYRI HMRXV-YR QSXMZ
JSEVXI WMQTPY. 'IM TEXVY RY QIVK RMGMSHEX R EGIPE#M PSG. )WXI S PIKI E PSV, YR
SFMGIM, S HSVMR' GE HSM HMRXVI IM W WI E4I RXSXHIEYRE R 6EM, PE GLIQEVIE
PYM (YQRI^IY. )M RMGM RY TPIEG QTVIYR R EGIPE#M XMQT. (I HEXE EWXE, 1MLEMP
E JSWX WMRKYVYP GEVI E ZVYX W Q YVQI^I.
1EM I\MWX EVLERKLIPYP 1MLEMP#
&MRIR'IPIW! 3 W-P GYRS#XM. 0-EM TYXIE ZIHIE #M EGYQ, HEG ZVIM, HEV IP
R-EV ZVIE W ZMR. 2Y, R-EV ZVIE. ) HI TEVXIE PYM (YQRI^IY. (EG QM XI EPXYVM,
R-S W XI GSRWMHIVI YR WXVMR. (I JETX, ZIM 3 WYVTVMRW HI RKHYMR'E TI GEVI
1MLEMP S EVEX WXVHERMMPSV QIPI. 6EMYP QM PI XVIGI GY ZIHIVIE, EPXJIP RY QM W-EV
HE ZSMI W JEG GIIE GI JEG. 1IQRSGL Q-E TVMZMX HMVIGX. 8S'M GIM HMR FIRI LE
IPSLMQ TI GEVI 'M M-EQ HIWGVMW XVMIWG. 7YRX RIQYVMXSVM. 'YQ EM TYXYX GVIHI G
PYGVYVMPI EV WXE EPXJIP# (E, R "ISP IVEY WY4IXI GEVI EGYQ RY QEM I\MWX, WYF
RMGM YR JIP HI JSVQ GYRSWGYX QMI, RW TSX I\MWXE R JSVQI #XMYXI HI
(YQRI^IY.
R'IPIK. % JSWX S RXVIFEVI TVSWXIEWG, EQ VIGYRSWGYX. (EV GRH TVMZIEM
R NYVYP XY, GRH XI YQTPIEM HI XIEQ, GI PIKXYV EM WXEFMPMX GY GIIE GI
WTYWIWI (YQRI^IY HIWTVI REXYV# 4IVGITIEM RXV-EHIZV SQIRMVIE GE JGRH
TEVXI HMR REXYV#
2-EQ JGYX RMGM S PIKXYV HIGX R GIIE GI TVMZI#XI WGLMQFYP RIWJV#MX
HI IRIVKMI #M QEXIVMI. 7Y4IXIPI IVEY IRIVKME, XSXY#M, VI'MRIEY GYRS#XMR'I HMR
QEXIVMI. R EJEV HI EWXE, R-EQ KWMX RMGM S GEPI HI TSXVMZMVI. RW 1MLEMP EZIE
YR EPX TYRGX HI ZIHIVI. 2I E4EQ TI S WGEV, RY-P E#E# 'IPI QEM HI NSW
QSPIGYPI HI QEXIVMI ERSVKERMG VITVI^IRXEY XVITXIPI HI NSW. 7Y4IXIPI JV
XVYT SGYTEY XVIETXE HI HIEWYTVE SQYPYM, HEV WYF RKIVM. 4IRXVY 1MLEMP, RY IVE
HIGX S TVSGIWMYRI GYVKXSEVI. RW, HMR RSY, 1MLEMP IVE GSRZMRW G
(YQRI^IY PI JGYWI TI XSEXI MRXIR'MSREX #M E#E ZSME W WI TIXVIEG PYGVYVMPI.
2Y TYXIEQ 3 HI EGSVH! 4IRXVY G Q R3SVEY WYJIVMR'IPI WY4IXIPSV. "M
TI 1MLEMP P RHYVIVEY. #M EGSTIVIE YVIGLMPI. -EV QSEVXIE WY4IXIPSV Q
RKVS^IE. (EG WY4IXIPI EV TYXIE XVM, EXYRGM HI GI W RY #XMI XSEX PYQIE# %Y
JSWX IPI GSRHEQREXI W XVMEWG ZI#RMG R RXYRIVMG# 'I EPX PYGVY HMR REXYV
QEM IVE EWXJIP GSRHEQREX W VQR RIWGLMQFEX# 3EVI ENYRWIWIV IPI
EWIQIRM EWXIVSM^MPSV GI HSFRHMWIV WIR^E'MM #M WI RZVXIEY RXVYRE TI SVFMXE
TPERIXIM, RM#XI PYRM R WXEVI W 'MTI, W TPRK #M W WI NIPIEWG#
'I WI ZE RXQTPE# 0-EQ RXVIFEX TI 1MLEMP. 8VMFYVMPI WI VSEK QEM
QYPXSV WY4IXI GEVI PI HIZMR ^IMX'M. 9RIPI WYRX QEM TYXIVRMGI HIGX GIPIPEPXI.
9MX-XI PE V^FSEMIPI HI TIWXI XSX, PE FXPMM.
(EV, 1IQRSGL, QM-E VWTYRW IP, TVMQEXIPI EY TVSGIHEX PE JIP #M REMRXI
HI E EZIE WY4IXI. R 2EXYV 3IGEVI 3MR' QRRG #M IWXI QRGEX HI EPXE
QEM TYXIVRMG. 8SGQEM EWXE RGIEVG (YQRI^IY W-'M WTYR HI GRH EM RGITYX
W WXVMKM, W TVSXIWXI^M QTSXVMZE WYJIVMR'IM HI TI 4QRX. %GIWXI WY4IXI-^IM-
WTMVMXI WYRX I\TVIWMM EPI SEQIRMPSV, JEG TEVXI HMR SQIRMVI, WYRX RWGYXI #M
WTVMNMRMXI HI SEQIRM, GLMEV HEG PI-EV WTSVM JSV'IPI EXX HI QYPX, RGX W-P
QERMTYPI^I PE QSHYP MHIEP, IPI XSX HMR QEXIVMI WYRX RWGYXI #M XSX HMR REXYV
JEG TEVXI, HYT GYQ E WTYW (YQRI^IY.
%#EHEV, REXYVE IWXI EGIEWX SVSEVI GEVI WI HI^ZPYMI, EQ WTYW IY. 2Y
I HIWXYP G VIGLMRYP HIZSVIE^ TYMYP HI HIP3R HMRXV-S RKLM'MXYV #M G PYTYP
WXVMZI#XI RXVI HMR'M 4YXYVIPI, RITWXSV PE JVYQYWI'IE PYM. 2Y I HIWXYP. 2EXYVE
XVIFYMI W QIEVK QEM HITEVXI #M W JYVIEWG HMR QEXIVMI EGIWXI WTMVMXI
GLMRYMXI. 2EXYVE IWXI JSEVXI ETVSTMEX HI (YQRI^IY, HEV HITEVXI HI )P R
EGIIE#M QWYV, E#E G RYQEM "ISP I RYQIPI TSXVMZMX TIRXVY EGIWX PSG.
7TYWIPI QIPI EY JSWX TVIE QYPX TIRXVY IP. 2Y TS'M W-P ZSVFI#XM E#E
EVLERKLIPYPYM 1MLEMP. 4YV #M WMQTPY, RY EVI VSWX %#E G QM-E RXSVW WTEXIPI
MQIHMEX, HEV RY HI WYTVEVI, RMGM HI XIEQ G JYPKIVYP PYM (YQRI^IY Q-EV
TYXIE VEXE, PSZMRHY-P TI IP R EVMTE WXRK. % TPIGEX R PMRM#XI, HI TEVG QM-EV
3 WTYW: 1IQRSGL, I#XM RIVFHXSV #M PMTWMX HI R'IPITGMYRI. 7-E RXSVW #M E
VSWXMX GSQTXMQMXSV: 2Y TXVYR^M R EHRGMQIE PYGVYVMPSV, 1IQRSGL. 7Y4IXIPI
HI-EFME EY RGITYX W IZSPYI^I. 'MRI #XMI GX HI TYXIVRMGI TSX HIZIRM# 3QYP
E TXVYRW TI XVQYP MRZM^MFMPYPYM. (EG I QIRMX W HIZMR PE JIP GE RSM#
(EV GYQ W-EV TYXIE RXQTPE E#E GIZE, 1MLEMP# (I YRHI W #XMI WY4IXIPI
GI WYRX RKIVMM #M GI I 6EMYP# 'VI^M G HEG EQ HIZIRM ZM^MFMPM #M RI-EQ EVXE R
JE'E PSV, WTYRRHY-PI G
1-EQ STVMX 4R #M IY QM-EQ HEX WIEQE G E#E GIZE IVE HI
RIGSRGITYX. 2-E# 3 RHV^RMX, RMGM HEG-EV 3 XVIGYX QMPMSERI HI ERM. (I-EFME QM-
E XVIGYX TVMR QMRXI TSWMFMPMXEXIE EWXE, HI-EFME EQ RGITYX W GYKIXQ PE IE,
G EP'M RKIVM EY ZIRMX PRK RSM #M RI-EY WTYW: 'IM ZMM #XMY G WYRXIQ HINE
TVMRXVI IM.
(I YRHI EY E4EX# M-EQ RXVIFEX IY. 3VMGX HI VY QM-EV 3 TVYX HI
SQIRMVI, RY-P GSRWMHIVEQ TI FVFE'M #M TI JIQIM TVIE HI#XIT'M. (EV RKIVMM QM-
EY EHYW I\TPMGE'MM MQIHMEX.
9RMM HMRXVI IM RI-EY WMQ'MX TVI^IR'E, E#E GYQ EY WMQ'MX WY4IXIPI QSEVXI.
'Y EGIIE#M TEVXI E GVIMIVYPYM GEVI WIWM^IE^ EPXI PYGVYVM MRZM^MFMPI, Z WTYR G
EQ JSWX WMQ'M'M, MEV EGYQ RI ZSV MQEKMRE. 3 W ZIHI'M.
%WXE RY TSEXI 3 HSVMR'E PYM (YQRI^IY, E MRXIVZIRMX 1MLEMP. )Y ^MG W RI
RXSEVGIQ R 6EM RYQEMHIGX.
1ENSVMXEXIE EY JSWX HI EGSVH GY IP HI RHEX, GE RXSXHIEYRE, TWXVRH
XGIVIE. 7XXIEQ WMRKYV, TVMZMRHY-P TI XS'M.
)M# %Q RXVIFEX. (YQRI^IY QM-E HEX S QMWMYRI HI RHITPMRMX. 2Y Q TSX
RXSEVGI TR GRH RY ZSM 3 R'IPIW. "M RG RY EQ R'IPIW.
7-E TSVRMX S ^EVZ QEVI. R GIPI HMR YVQ, 1MLEMP Q-E WVYXEX, R JIPYP R
GEVI S JEG RKIVMM, HMWGVIX, TI FY^I #M TI SFVENM, ETSM W-E RP'EX WTVI 6EM, YVQEX
HI XSEX GIEXE.
)Y EQ VQEW WMRKYV TI TQRX. 2Y Q-EQ VYKEX PYM (YQRI^IY, EQ
TVMZMX R QMRI RWYQM #M QM-EQ ^MW: 'I W JEG EGYQ# 2Y ZVIEY W 3Y Z^YX
HVITX RKIV. 2Y ZVIEY W 3Y EHSVEX, EWIQIRIE WY4IXIPSV WYTVEZMI'YMXSEVI. 2Y
ZVIEY W-0 WYTV TI (YQRI^IY, HEV XVIFYMI W-0 RHITPMRIWG TSVYRGE. 8VIFYMI
W R'IPIK. %GYQ WYRX MRZM^MFMP. (EG E# JEGI I\EGX GIIE GI JEG WY4IXIPI
MRXIPMKIRXI# %HMG, W EHYR QEXIVMI #M W-QM GSRWXVYMIWG YR XVYT, W EHYR
HIWXYPI TEVXMGYPI QMGY'I HMR XSEX PYQIE. 'MRI, R EJEVE PYM (YQRI^IY, #XMI
QEM FMRI HIGX QMRI HMR GI I SQYP JGYX, GMRI #XMI QEM FMRI HIGX QMRI
EPGXYMVIE 'IWYXYVMPSV, E GIPYPIPSV, E SEWIPSV, E 3FVIPSV #M E GVIMIVYPYM#
%#E G Q-EQ TYW TI XVIEF. 1M-EQ GSRGIRXVEX RXVIEKE TYXIVI #M ZSMR'
GE W-QM GSRWXVYMIWG YR RZIPM# HMR GEVRI, GSQTPIX #M EQ EPIW, JV W Q
KRHIWG, W 3Y FVFEX. :VIM W Q I\TPMG#
2Y, EQ VWTYRW. QM RGLMTYM G Z^YWI#M HIWXYPI ZMSPYVM, RE#XIVM #M PYTXI
^EHEVRMGI, GE W JEGM EPIKIVIE GIE QEM R'IPIETX. "XMY, GGM EQ JGYX-S IY
RWYQM.
'SVIGX. (EV YRISVM WXEY TI KRHYVM. 3EVI PYGVYVMPI R-EV 3 WXEX GY XSXYP
EPXJIP HEG E# 3 EPIW W HIZMR JIQIMI# 1M-EV 3 WXEX R TYXIVI. *IQIMPI RI
WIEQR QEM QYPX, W #XMM. RW, HEG RSM WYRXIQ #M FVFE'M #M JIQIM, EXYRGM
WYRXIQ QEM QYPX FVFE'M HIGX JIQIM. QTV'MVIE RY I IKEP.
(YT XSX GI QM-EM EVXEX, WYRX HI EGSVH.
%#EHEV, EZIEQ YR RZIPM# HMR GEVRI. % HYVEX GIZE QEM QYPX HIGX XI-EM
3 E#XITXEX. % XVIFYMX W-QM EQMRXIWG 3IGEVI TVXMGMG E GYRSE#XIVMM HMR
QIQSVME QIE HI RKIV. % XVIFYMX W GSRWXVYMIWG XVYTYP, ETSM W-QM MRXVSHYG
WYFWXER'E I\EGX R JIPYP R GEVI W-EV 3 MRXVSHYW WYFWXER'E ZMI'MM REXYVEPI #M E
XVIFYMX W Q TVIHEY XVYTYPYM GSQTPIX, EHMG W Q RZPYMIWG R IP, W
TXVYRH R IP GY EHIZVEX #M W-P EXMRK PMQMXIPI, JV W MRXVY R TERMG. %TSM E
XVIFYMX W TVMZIWG GY SGLMM PYM.
%Q RGYZMMR'EX R PMRM#XI, GY YR WYVW ZEK. "M IY VIRYR'EWIQ PE XVYTYP
QIY HI ZEQTMV TIRXVY YRYP SQIRIWG, E#E G QM MQEKMREQ QGEV S TEVXI HMR
I\TIVMIR'E TVMR GEVI XVIGYWI 1IQRSGL. (EV RY IVEQ HIPSG HMWTYW W Q PEYH
GY EWXE.
2-EQ WMQ'MX RMGM S HYVIVI, E GSRXMRYEX 1IQRSGL. 2YQEM WYTYRIVI. 1-
EQ RZPYMX TI QMRI RWYQM, QM-EQ RZPYMX WYFWXER'E JV RMGM YR QSXMZ
XIQIMRMG, HMRXV-YR MRWXMRGX EP 2EXYVMM, GE W JSPSWIWG GYZRXYP TVIJIVEX EP PYM
(YQRI^IY. 1M-EQ PWEX PMFIVI RYQEM EVMTMPI, E#E G EZIEQ WXEXYVE YRYM RKIV
#M, RHVITXRHY-Q WTVI PEGYP PMQTIHI HMR ETVSTMIVI, Q-EQ TVMZMX. 0-EQ Z^YX,
TIRXVY TVMQE SEV, TI 1IQRSGL RXV-S JSVQ QEXIVMEP. 1-EQ Z^YX TI QMRI
RWYQM, TVYP FPSRH, SGLMM, TMIPIE, XSEXI HEVYVMPI GY GEVI (YQRI^IY Q
R^IWXVEWI R JSVQE MRZM^MFMP, EGYQ ZM^MFMPI WYF JSVQE YRYM GSVT, E GVRMM.
1M-EQ HEX WIEQE HI RHEX G HIT#MWIQ QWYVE! )VEQ TVIE QEVI. 1
QMWXYME WYFWXER'E HMR QMRI! 2-EV 3 QIVW. %#EHEV, QM-EQ WGLMQFEX JSVQE
MQIHMEX #M QM-EQ VIHYW HMR XVYT, TR GRH EQ ENYRW PE HMQIRWMYRIE YRYM
SQ.
:IM #XM GYQ W TVSGIHI^M #M XY, HEG VQM GY QMRI, HEG EPIKM W Q
YVQI^M, W QSVM #M W-QM 3M QRE HVIETX. %GYQ H-QM ZSMI W-'M WTYR G RY I
RMGM MQTSWMFMP, RMGM JSEVXI WMQTPY. 2Y I GE #M GYQ EM ETWE XEWXIPI YRYM
GEPGYPEXSV, PWRHY-XI GSQSH TI WTEXI #M E#XITXRH GE ETEVEXYP W-'M I\IGYXI
GSQIR^MPI, VRH TI VRH. RW RY I RMGM YR PYGVY KVIY, GEVI W-'M GIEV W 3M
JSEVXI GSR#XMIRX, ) RIZSMI HSEV HI GYRSE#XIVI, VFHEVI #M ZSMR' ERKIPMG.
0RK PEG WI E4E EGYQ YR FVFEX KSP, FPSRH, GY SGLM HIWGLM#M PE GYPSEVI,
JSEVXI EWIQRXSV GY GIM GEVI TSTYPEY VIKMYRIE, TSEXI QEM ETVSETI HI
TIVJIG'MYRI HIGX IM #M R^IWXVEX GY SVKERI 3^MGI HI QVMQI RSVQEP, HIPSG
RISFM#RYMXI.
4I QWYV GI WYFWXER'E QIE TXVYRHIE 3IGEVI SVKER, R WGVSX #M R
TIRMW, QEM EPIW, EQ WMQ'MX GIZE XSXEP RIGYRSWGYX QMI GE RKIV. %FWSPYX
RIGYRSWGYX. 'IZE GEVI MQTPMGE QEM QYPXI WIR^E'MM. %Q E4EX HMVIGX GI IWXI
WI\YP, FVF'ME, S ERYQMX ZYPRIVEFMPMXEXI YQER, RY HSEV TVMZMRH #M FRYMRH.
4I HIEWYTVE, IVEQ #M JSEVXI WYVTVMRW HI TYXIVIE HMR QMRI.
1 E#XITXEWIQ W 3Y GYTVMRW HI YQMPMR' R JSVQE EHSTXEX! 7 XVIQYV,
PMTWMX HI HIQRMXEXI, R JE'E RMQMGRMGMIM QIPI, R JE'E MQSFMPMX'MM #M E
RIRYQVEXIPSV EPXSV PYGVYVM, TI GEVI PI-EM WMQ'MX #M XY GRH 'M-EM WGLMQFEX
XVYTYP GY YRYP SQIRIWG.
QM EHYG EQMRXI JSEVXI PMQTIHI XSEXI WIR^E'MMPI.
'Y QMRI RY W-E TIXVIGYX E#E. 2Y QEM EZYWIWIQ RMGMSHEX S JSVQ
QEXIVMEP. 2Y Q KRHMWIQ RMGMSHEX, HEV RMGMSHEX, W Q XVERWJSVQ. 2MGM
RY-QM XVIGYWI ZVISHEX TVMR GET W ZVIEY W-QM ZH MQEKMRIE VI4IGXEX RXV-
S SKPMRH TQRXIEWG. "XMEQ GYQ EVX, Q VI4IGXEWIQ R SGLMM EPXSV RKIVM.
"XMEQ HMR GI WYRX JGYX, TIRXVY G Q ZIHIEQ GY SGLMM QIM HI RKIV.
(I-EGYQ RW IVEQ YR FVFEX, 1M-EQ TMTMX GVIMIVYP HMR GVERMY,
QIGERMWQIPI YQIHI, RGPGMXI, ETVSETI LESXMGI, WXVEXYVM TIWXI WXVEXYVM HI
'IWYX, EWGYR^RH WXEHMMPI XMQTYVMM EPI IZSPY'MIM, EQIWXIGEXI GY S FSK'MI HI
GIPYPI WYTIVMSEVI HMR GSVXI\ RXV-S QERMIV GI TVIE EFWSPYX MPSKMG #M XSXY#M,
IVE GIE REXYVEP REXYVEP, HEG #XMEM GIIE GI IY, GE RKIV, #XMEQ.
'I ERYQI# %Q RXVIFEX, GX EQ TYXYX HI TSPMXMGSW.
)QS'MMPI WXVRMXI R GVIMIV Q PYEY R WXTRMVI JV GE, QEM RXM, W 3Y
GSR#XMIRX HI IPI. %WXE RY M WI TSEXI RXQTPE YRYM RKIV. )QS'MMPI RSEWXVI RY
XVIG HI FEVMIVE QMR'MM RSEWXVI GSR#XMIRXI. 2Y WMQ'MQ XIVSEVIE MVE'MSREP. 'IP
TY'MR, IY R-EQ WMQ'MX-S. "M, SVMGI-EV 3, RY GVIHIEQ EWXE WXRH R TMGMSEVI TI
TQRX, R XVYTYP YRYM FVFEX.
%M 3 TYXYX 3 VRMX WEY YGMW R JSVQE EWXE#
2Y. (I JETX, ENYRK #M EMGM, MQIHMEX. 1 E4EQ RXV-S ^SR WPFEXMG HI
THYVI, GLMEV EMGM, R EGIEWX ZEPI GEVI IWXI 4EPIWXMRE, GSR#XMIRX G XVYTYP
QIY TYXIE WIVZM HVITX LVER ERMQEPIPSV WPFEXMGI. %#E G EQ VMHMGEX R NYVYP
QIY YR WGYX JSEVXI WSPMH, HI WYFWXER' RKIVIEWG. %G'MSRE TI TVMRGMTMM
IPIGXVMGI. 'RH YR ERMQEP WI ETVSTME HI QMRI, E#E GYQ W-E RXQTPEX HIWXYP
HI VITIHI, IVE MQIHMEX VIWTMRW HI WGYX.
%WXJIP ETVEX, Q-EQ LSXVX W Q RHVITX WTVI GSPSRMMPI, ETVSTMEXI, HI
SEQIRM #M W Q YMX EXIRX PE XSEXI, #XMMRH JSEVXI FMRI G RMQIRM RY Q TYXIE
VRM, PSZM WEY EXEGE. (EV, QM-EQ ^MW, ETEVM'ME QIE RY ZE 3 QMVEGYPSEW.
(MQTSXVMZ, Q ZSM JIVM HI PSZMXYVM #M Q ZSM TYVXE R E#E JIP, RGX W RY 3Y
FKEX R WIEQ.
%Q E#XITXEX W WI RXYRIGI #M Q-EQ HYW PE GIE QEM ETVSTMEX E#I^EVI,
GEVI IVE #M GIE QEM RXMRW HMR ^SR #M HIZIRMWI EXX HI TYXIVRMG, RGX EGYQ
PYE XVMFYX HI PE E#I^VMPI ZIGMRI. )VE YR WTE'MY PEVK, VSXYRH #M RGSRNYVEX HI YR
^MH, TPMR HI GSPMFI R GEVI PSGYMEY FVFE'M #M JIQIM. R 3IGEVI EVHIE GXI-YR
JSG. 0SGYP HI EHYREVI WI E4E R QMNPSGYP PSV. %ZIEY TSV'M GEVI WI RGYMEY
RSETXIE.
1-EQ JYVM#EX RYRXVY, Q-EQ EWGYRW PRK S GSPMF #M GIEWYVM RXVIKM Q-
EQ YMXEX PE GI JGIEY SEQIRMM HMR E#I^EVIE EWXE WIEVE, ETSM RSETXIE. 1-EQ
XVX HI PE S GSPMF PE EPXE, Q-EQ YMXEX EXIRX, HMR TVEKYP Y#MM #M EQ Z^YX QYPXI
PYGVYVM.
% HSYE ^M, M-EQ YVQVMX TVMR THYVI. 1-EQ PYEX HYT S GIEX HI
ZRXSVM, SFWIVZRHY-P EWXJIP, RGX IM W RY Q SFWIVZI TI QMRI. (EG Q
ZIHIEY GYQZE, S PYEQ PE JYK, HIGM EG'MSREQ PSKMG #M TVIZM^MFMP. 2MQIRM RY W-
E PYEX HYT QMRI.
:VIQI HI XVIM ^MPI #M XVIM RST'M, EQ WXEX R ETVSTMIVIE EGIWXSV SEQIRM
GEVI HYGIEY YR XVEM R4SVMXSV. 0I-EQ E4EX PMQMXIPI, RIZSMPI #M HYVIVMPI 3^MGI #M,
XVITXEX, TSJXIPI, TI GEVI PI-EQ HIWGSTIVMX, HMRXV-S HEX, EV^RH #M R QMRI.
-EX GYQ W-E RXQTPEX. )VE R WIEVE GIPIM HI-E XVIME ^MPI. +WMWIQ HINE
RYQIVSEWI EVKYQIRXI GEVI-QM WYW'MRIEY MHIIE G SEQIRMM RY JEG TEVXI HMR
2EXYV. %ZIEQ YR GE^ TI GEVI W M-P TVI^MRX PYM (YQRI^IY. )VEQ KEXE W TPIG.
9R PYGVY, RW, GEVI M-E JEWGMREX QIVIY TI RKIVM #M TI GEVI IY, R XVYT
SQIRIWG, RY-P I\TIVMQIRXEWIQ RG, IVE YRMVIE WI\YEP. 'E RKIV MRZM^MFMP, XI
TS'M ETVSTME HIWXYP HI QYPX HI GIM GEVI WI QTIVIGLIE^, PI ZI^M SGLMM
RXVIHIWGLM#M, PI EY^M KIQIXIPI, EXMRKM WRYP GEPH EP JIQIMM #M-P WMQ'M MRMQE
FXRH RIFYRI#XI.
%Q JGYX EWXE HI RIRYQVEXI SVM #M QM-EQ HEX WIEQE G YRMVIE
TEWMSREP, XVMX GY EHIZVEX, IVE ZMXEP TIRXVY GE^YP QIY. "XMEQ GI RWIEQR
HYVIVIE, SFSWIEPE, #XMEQ GYQ XVMEY EGIM SEQIRM, GYQ KRHIEY #M GYQ #M
ZSVFIEY. (EV RY #XMEQ RMQMG HIWTVI YRMVIE WI\YEP.
R WIEVE GIPIM HI-E XVIME ^MPI, R XMQT GI WXXIEQ GLMEV EMGM, PE QEPYP ETIM,
HITEVXI HI E#I^EVI #M TVMZIEQ WTVI HVIETXE, GXVI ^VMPI RHITVXEXI, E ZIRMX
WTVI QMRI, ETVRH GE HI RMGMIVM, S JIQIMI JVYQSEW, 3MGE SQYPYM.
1EM Z^YWIQ RIRYQVEXI JIQIM JVYQSEWI! %#E GYQ 'M-EQ WTYW, GRH
EQ Z^YX TIRXVY TVMQE HEX JVYQYWI'IE JIQIMPSV REMRXI GE SQYP W EMF
TMIPIE 3R #M JV TV JYWIWI YRYP HMRXVI #SGYVMPI )ZSPY'MIM *M^MGI TIRXVY
QMRI. R GIPI XVIM ^MPI, GIVGIXEWIQ HI PE HMWXER' QYPXI JIQIM JVYQSEWI, RW,
HISEVIGI Q EWGYRHIEQ, RY RHV^RMWIQ W Q ETVSTMM HI IPI TVIE QYPX. 0E
YVQE YVQIM, EZIEQ YR XVYT #M Q WXVHYMEQ W VQR RISFWIVZEX.
(EV XVMEQ R IP HI XVIM ^MPI, ME WIEQE, MEV SVKERIPI PYM, TIVJIGX
GSRWXVYMXI, EY VIEG'MSREX MQIHMEX PE ZIHIVIE JIQIMM GEVI EZERWE GYVENSW HI-E
PYRKYP QEPYPYM. 3 JIQIMI VIZSPXEX, JV YR FVFEX WEY EPXI JIQIM GEVI W-S
T^IEWG, XRV, RHV^RIE', TY'MR WYTVEX, GY TVYP PYRK. 3 JIQIMI
JVYQSEW.
2Y EZIE TI IE HIGX S FPER EWTV HI ERMQEP, WYW'MRYX HI S GYVIE HMR
TMIPI VSEW. )VE HIWGYP', GY TMGMSEVIPI HI^ZIPMXI HI PE KIRYRGLM R NSW. 4V
PYRK #M RIKVY, SGLM EPFE#XVM S GSQFMRE'MI MWTMXMXSEVI JE' XRV, HEV TI GEVI
WYTVEVIE #M VIZSPXE MQTVMQEY XVWXYVMPI HI GEVEGXIV: HYVIVI, GYXI^ER' #M
TEVG S HSVMR' HI E-#M JEGI VY WMRKYV.
1-E Z^YX.
7-E STVMX, HRHY-#M WIEQE G I ZYPRIVEFMP. -EV IY, TIRXVY G RY Q
KRHMWIQ RMGM S GPMT PE LEMRI, WXXIEQ KSP R JE'E IM #M S TVMZIEQ. 3VKERYP
QIY S HSVIE, S HSVIE GLMEV EXYRGM, MQIHMEX, GY EVHSEVI. %Q WMQ'MX TVMQIPI
WIR^E'MM #M QM-EQ MQEKMREX GYQ ZE 3 YRMVIE WI\YEP. 4VMQIPI WIQRI EPI
HSVMR'IM EHIZVEXI. 8MQT HI XVIM ^MPI, EQ XVMX GY QMRXIE, GE YR RKIV. %GYQ
ZSVFIE XVYTYP, MEV IY EWGYPXEQ GY YVIGLM HI RKIV.
RXVI XMQT, IE RY E JYKMX HI QMRI, GM E JGYX G'MZE TE#M REMRXI. R
WY4IXYP IM XIQIVEV, E PYEX S LSXVVI FE^EX TI S I\TIVMIR' RIGYRSWGYX
QMI, HEV E PYEX-S: Q ZE TVMQM GY FVE'IPI HIWGLMWI, HEG IY EZIEQ W-S HSVIWG.
"M, TVMR QM#GVM PMRI #M KVE'MSEWI EPI #SPHYVMPSV, TVMRXV-YR KIWX EP QMRMM HVITXI
GY GEVI #M-E VMHMGEX TVYP, PWRHY-P ETSM W EPYRIGI, Q-E ENYXEX W R'IPIK.
1-EQ HYW PE IE. 1-E PYEX HI QR #M EQ YVGEX TI WXRGM, EGSPS YRHI WI
ZIHI TI#XIVE, HIEWYTVE YQVYPYM XY WXRK, R WYWYP TERXIM. 1-E HYW EGSPS #M,
GRH EQ ENYRW PE MRXVEVI, QM-EQ HEX WIEQE G HSVMR'E IM IVE PE JIP HI
EV^XSEVI GE E QIE.
2Y IVE ZMVKMR. 3VMGEVI M-EV 3 JSWX TSZIWXIE, RY IVE S RGITXSEVI RXV-
EPI TEWMYRMM XVYTI#XM. "XME GI W JEG #M ZSME W S JEG, #SPHYVMPI IM Q EXMRKIEY
HIPMFIVEX, MEV GRH Q-E WVYXEX #M #M-E TYW PMQFE R KYVE QIE, EQ #XMYX GI
YVQVIE.
)VEQ GSTPI#MX. 3 GPMT EQ QTMRW-S RETSM, GE W Q YMX PE IE, PE
JVYQYWI'IE IM QEXIVMEP QMWXIVMSEW, YR GSVT HMR GEVRI GI EZIE W
TYXVI^IEWG, HEV GEVI VMZEPM^E GY EP SVMGVYM RKIV. %Q WVYXEX-S #M IY, ZMSPIRX,
JGRH-S W VH #M W WI QTMRK GY WRMM R QMRI.
R GXIZE WIGYRHI IVEQ TVZPM'M TI QY#GLMYP TI#XIVMM, E#E GYQ M
Z^YWIQ TI QYVMXSVM JGRH HI RIRYQVEXI SVM. 'RH EQ TXVYRW-S, EQ
WMQ'MX TEWMYRIE, EQ WMQ'MX GIIE GI RMGM YR RKIV RY EZIE GYQ W WMQX! 2Y
EZIE RMQMG HI-E JEGI GY VE'MYRIE, GSRXIQTPEVIE, GSQTEWMYRIE, EWGYPXEVIE
WEY RGIVGEVIE HI E R'IPIKI. )VEQ RYRXVYP IM, GSTPI#MX HI TSJX, PE JIP GE IE,
QY#GLMM JVEKMPM EM QMGMM IM KYVM ZEKMREPI Q WXVRKIEY HI TEVG EV 3 ZVYX W Q
HIZSVI^I #M, TIRIXVRH-S RXVYRE, HMR RSY #M HMR RSY, W-E RVS#MX XSEX #M #M-E
HEX SGLMM TIWXI GET, MEV MRMQE M W-E STVMX.
%Q XIVQMREX R EGIPE#M XMQT. %Q WMQ'MX WTIVQE TXVYR^RHY-P R GSVT,
YQTPRHY-P GEZMXEXIE GEPH #M XIRWMSREX. 'SVTYP QIY WI ^ZVGSPIE R EGIPE#M
VMXQ MRXIRW, TI YVQ, WIR^E'ME EGIIE EFWSPYX RSY, HI RIHIWGVMW, W-E WXMRW
XVITXEX.
%Q G^YX ITYM^EX PRK IE, 'MRRH-S GY YR FVE'. --EQ GYXEX JE'E GY
KYVE, GE W-S WVYX #M M-EQ WTYW, R PMQFE IM, EQIWXIGRH GYZMRXIPI: 8I MYFIWG,
XI MYFIWG, XI MYFIWG, 3MR' HYPGI #M JVYQSEW, XI MYFIWG! 1M-E ^QFMX
R'IPIKXSV #M VIWTIGXYSW #M W-E PMTMX HI QMRI, ETSM QM W-E TVYX G TPRKI.
2IKPMNIR'E S GSRHYWIWI PE EJIG'MYRI! 7YJIVIE R EHRGYP WY4IXYPYM, M WMQ'IEQ
HYVIVIE TVMR TEPQIPI QMRMM IM!
(EV R QMRI GYRSE#XIVIE ^ZGRIE GE YR XYQYPX! %ZYWIWIQ YR SVKEWQ!
8VMWIQ WIR^E'ME EGIIE 3^MG PE QE\MQYQ, WIR^E'ME RGIVGEX HI SEQIRM
GRH WI QTIVIGLIE^! 4VMZIEQ XEZERYP TI#XIVMM, MRGETEFMP W Q QM#G WEY W
ZSVFIWG.
%TSM, RGIXYP GY RGIXYP, QM-EQ HEX WIEQE G W-E WTIVMEX HI GIZE. 7-E
WTVMNMRMX HI QMRI, W-E VMHMGEX R KIRYRGLM #M E PYEX-S PE KSER.
1-EQ VMHMGEX R GETYP SEWIPSV. 0YQMRE GSFSVWI HMR GIVYVM! 'SFSVE HMR
6EM, IVE PYQMRE PYM (YQRI^IY #M Q GYXE! R KIRYRGLM, ETSM R TMGMSEVI, EQ
MI#MX EJEV R JYK.
-EX-Q, (SEQRI! %Q WXVMKEX 7YRX TPMR HI FYGYVMI! (SEQRI,
(YQRI^IYPI, GI WIR^E'MM EQ XVMX! %Q RP'EX YR MQR QVI', MEV TEVXMGYPIPI
QEXIVMEPI EPI GSVTYPYM QIY EY RGITYX W WI HM^SPZI, PI RHITVXEQ, TVMR
TYXIVIE ZSGMM QIPI HI RKIV. %Q VIZIRMX PE RP'MQIE QIE EHIZVEX, QM-EQ
RXMRW EVMTMPI #M EQ GRXEX, QYP'YQMRHY-P PYM (YQRI^IY TIRXVY GIIE GI
GYRSWGYWIQ R FVE'IPI JIQIMM.
:SGIE PYM (YQRI^IY W-E EY^MX, TPMR HI QRMI:
1IQRSGL! 8Y I#XM RKIV! 'I GEYX YR RKIV, 3YP PYM (YQRI^IY, PRK
3MGE SEQIRMPSV#
REMRXI W VWTYRH, PYQMRE W-E VIXVEW #M Q-E PWEX RXV-YR ZVXIN.
6WYGMRHY-Q, EVMTMPI QM W-EY TVMRW R IP. %Q Z^YX-S TI JIQIMI EGSPS NSW, PE
QEPYP QVMM, EPIVKRH RKVS^MX HI GIIE GI Z^YWI #M EY^MWI.
)E JYKIE, MEV IY IVEQ VMHMGEX WTVI 4SV'MPI 6EMYPYM, GEVI TIRXVY TVMQE
HEX EY PYEX RP'MQIE #M JSVQE QIE, E#E GYQ EY PYEX RP'MQIE #M JSVQE XE, GE
W QM WI XVRXIEWG R JE'. 0YQMRE Q-E SVFMX #M EQ G^YX, XSX QEM NSW, KVIY GE
TPYQFYP, E#E GYQ #M XY EM G^YX R FVE'IPI QIPI, RYQEM G IY IVEQ WMRKYV,
WMRKYV #M EVYRGEX HMR RSY, MRZM^MFMP, HEV TPMR HI ZRXM #M PSZMXYVM, GY PEGVMQM R
SGLM, TI TQRXYP YQIH.
'I-EM JGYX, XY, ZIKLIXSVYP 1IY# EQ EY^MX ZSGIE (SQRYPYM, #STXMX,
RW GPEV, R YVIGLI.
%Q RGITYX W TPRK, MRGETEFMP W Q GSRXVSPI^.
(YQRI^IYP QIY, I S RIR'IPIKIVI. (-QM ZSMI (-QM ZSMI W-&M
TVI^MRX GE^YP
6QM GY QYVMXSVMM TI GEVI-P MYFI#XM EXX HI QYPX! 1M-E WXVMKEX. 0EW-P TI
IM W TVSTSZHYMEWG R PSGYP XY, TR 1M WI HSQSPI#XI QRME. QFV'M#IE^
GEVRIE TI GEVI S EHSVM #M GEVI XI-E WXVMGEX. 7 RY QEM ZMM R JE'E 1IE TR RY
XVMQMX HYT XMRI, GRH S W ZVIEY )Y.
:RXYP W-E TSVRMX HMR RSY #M, GRH Q-EQ RXSVW TI WTEXI, QM-EQ HEX
WIEQE G RY QEM EQ EVMTM, GM XVYTYP #M QVMQIE YRYM SQ.
)VEQ R XVYTYP TI GEVI QM-P GVIEWIQ WMRKYV, EVERNEX GY QVMRMQMI HI
%XSXTYXIVRMG GE W QM WI TSXVMZIEWG TR PE YPXMQE GIPYP. 1 HYVIE XSX,
WXRH EGSPS TI TQRX #M KIQRH, QTSZVEX HI EQVGMYRI.
2Y Q QEM EY^MWIQ RMGMSHEX TPRKRH GY KPEW SQIRIWG. )VE YR KPEW
HSQSP, PMTWMX HI GYXI^ER' #M HMWTIVEVI. 2Y Q RHSMEQ G WYRX XSX RKIV, G
(YQRI^IY Q MYFI#XI. "XMEQ G IVE WYTVEX, HE, HEV QEM JYWIWI WYTVEX HI
RIRYQVEXI SVM REMRXI.
'IIE GI WMQ'IEQ IVE HYVIVIE HIWTV'MVMM HI )P! 2Y QEM TYXIEQ W Q
VMHMG, GY ZSME QIE, PE 6EM! 2Y-QM TYXIEQ TVWM XVYTYP. 6MHMGEX R GETYP
SEWIPSV, GY FVE'IPI RP'EXI, QM-EQ HEX WIEQE G EWXE RGIVGEQ W JEG GY
XSEX 3MR'E QIE, HEV RY IVEQ R WXEVI, MEV XVMWXI'IE Q-E GSTPI#MX RXVIEK, EXX
HI TYXIVRMG #M HI EFWSPYX, RGX QM-EQ TPIGEX GETYP RXV-YR KIWX HI
RITYXMR'.
7I PWEWI RSETXIE. 7XIPI QTR^IEY GIVYP, PE JIP HI HITEVXI HI QMRI, HI
TEVG 6EMYP RY QM-EV 3 JSWX ETVSETI RMGMSHEX. %Q RGLMW SGLMM #M EQ EY^MX
ZEMIXYP WY4IXIPSV HMR "ISP. 0I-EQ EY^MX ZIRMRH PRK QMRI, RXVIFRHY-Q
GMRI WYRX, GI Z^YWIV, HI YRHI EQ JSWX EVYRGEX TI TQRX# REMRXI
XVIGYWIQ RISFWIVZEX, XVERWJSVQEVIE QIE WI JGYWI R PMRM#XI, R XEMR, HEV,
GRH (YQRI^IY Q-E E^ZVPMX TI TQRX, EQ G^YX WTIGXEGYPSW, GE YR RKIV #M
EQ PYEX MQIHMEX JSVQE YRYM SQ.
8SX "ISPYP WXVMKE HI GYVMS^MXEXI #M XYPFYVEVI.
(SEQRI, GI W PI WTYR# %NYX-Q! 0-EQ MQTPSVEX.
%XYRGM EQ WMQ'MX TEVJYQYP JIQIMM. 1-EQ RXSVW #M EQ Z^YX-S ZIRMRH
GXVI QMRI, GY TVYHIR'. 'RH QM-E Z^YX JE'E, GRH QM-E Z^YX PEGVMQMPI #M
HMWTIVEVIE, W-E ETVSTMEX GY RHV^RIEP, JVIGRHY-#M EGIIE#M WRM GEP^M HI
TMITXYP QIY #M PYRHY-QM GETYP R QMRMPI IM XVIQYVRHI.
1-% (97 RETSM R E#I^EVI, R WTEXIPI TSV'MPSV. &VFE'MM #M JIQIMPI W-EY
VMHMGEX HI PRK JSGYVM, MEV GSTMMM EY JYKMX WTVI QMRI. 'SR#XMIRX HI JVYQYWI'IE
QIE ERKIPMG, RY Q-EY WYVTVMRW TVMZMVMPI PSV EHQMVEXSEVI. (EV Q-EQ RXVIFEX
GI EZIEY HI KRH W JEG, R RYQIPI (SQRYPYM.
1-EY E#I^EX, QM-EY HEX W QRRG #M W FIEY. )VEQ ZPKYMX. 8VIM ^MPI RY
FYWIQ HIGX ET #M RY QRGEWIQ HIGX JVYGXI WPFEXMGI GYPIWI HMR THYVI.
1-EQ E#I^EX GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI #M EQ QRGEX GEVRIE KXMX GEVI
QM W-E HEX. *IQIME QIE, 3MGE SEQIRMPSV, W-E PMTMX HI QMRI, GE #M GRH EV 3
EQIRMR'EX TI SVMGMRI EV 3 RGIVGEX W RI TVSZSEGI, ETSM E RGITYX W
ZSVFIEWG.
R TMGMSEVI, GY FVE'IPI VMHMGEXI #M GY ZSGI XEVI, PI-E TSZIWXMX GI Z^YWI.
*SPSWIE GYZMRXI WMQTPI, HEV HIWXYPI GE W HIWGVMI GYQ E HEX TIWXI QMRI TI
QEPYP ETIM, KSP, GYQ QM W-E HEX, GSRWMHIVRHY-Q WJRX #M EHSVRHY-Q,
#XMMRH G RY WYRX HI TI TQRX.
(I-EFME S TXVYRWIWI WQR'E QIE, G S PYQMR KVS^EZ E GSFSVX HI
HIEWYTVE #M E YQTPYX TI#XIVE. % JYKMX RWTMQRXEX, HEV IY EQ T#MX JV
XIEQ, GYRSWGRH-S #M R JE'E IM Q-EQ TVIWGLMQFEX, E#E G IE E Z^YX TVMR
XVYTYP QIY, HEV IY XSX EGSPS IVEQ, JSEVXI REPX #M GY EVMTM! :M^MYRIE 3MR'E
TVMR GEVI E Z^YX GE TVMR ET R-E 'MRYX HIGX S GPMT. %TSM EQ HMWTVYX, XSX
EXX HI GPEV GYQ WXEY EGYQ, EMGM. )E W-E ^FXYX, W-E ^ZVGSPMX, E TVMZMX, W-E
VYKEX PE WXVQS#M, 'VIEXSVYPYM, HIQSRMPSV HMR HI#IVX, E GIVYX ENYXSVYP XYXYVSV
GIPSV TYXIVRMGM, GRH, HISHEX, EQ ETVYX HMR RSY, XVERWTEVIRX GE W VI^YQ
WTYWIPI IM, RW ZM^MFMP, REVMTEX #M YVME# G^RH TI TQRX GY S PSZMXYV GEVI
EV 3 YGMW SVMGI FVFEX HI#M FVFEX HIZIRMWIQ #M IY HEV XIEJV, HYT GYQ
ZIHIE XSEX PYQIE, XVRXMX R 'VR.
(SEQRI, Q-EQ VYKEX, GI W Q JEG# *IQIME WTYRI EHIZVYP! (EV IY RY
WYRX (YQRI^IY. 8Y I#XM (YQRI^IY. 'I W Q JEG#
2-EQ TVMQMX RMGM YR VWTYRW HMR 6EM, RY P-EQ EY^MX RMGM R YVIGLM, RMGM R
MRMQ, RMGM R GVIMIVYP QIY GSQTPMGEX.
+VYTYP HI EWGYPXXSVM, R NYV HI XVIM^IGM #M GMRGM PE RYQV, HEG RY
TYRIEQ PE WSGSXIEP GSTMMM, E VQEW XGYX. *MIGEVI WI KRHIE PE GIPI EY^MXI.
2MQRYM RY-P ZIRIE W GVIEH, HEV RMGM RY WI KVFIEY W Q TVSZSEGI. 'IZE
HMR GSQTSVXEQIRXYP #M 'MRYXE QIE M 'MRIE PE HMWXER'.
2MGM RY IVE HI QMVEVI. 2Y Q-EQ YQMPMX, R-EQ XVIQYVEX HI WTEMQ #M RY
QM-EQ HEX PE MZIEP WYJIVMR'E. 2Y RZ'EWIQ W-QM I\TVMQ WYJIVMR'E
RKIVIEWG TVMR RZIPM#YP GEVREP. 7XXIEQ PSGYPYM, TYV #M WMQTPY, GSR#XMIRX G,
HYT ETVIGMIVIE PSV, IVEQ XRV, EXVKXSV #M QMWXIVMSW, MEV IM RY EZIEY GYVENYP
W Q VRIEWG, GYQ HIWISVM M VRIEY TI EP'MM, W Q RNYRKLMI, W Q R'ITI
WEY W Q EVH, GYQ TVSGIHEY GY HY#QERMM WEY GLMEV GY EGIME HMRXVI EM PSV TI
GEVI M HMWTVI'YMEY.
(MRXV-S HEX, KVYTYP E RGITYX W QYVQYVI. 9R FVFEX JSEVXI FXVR W-E
VMHMGEX #M E ZSVFMX R GYZMRXI QEM WMQTPI HIGX EPI JIQIMM. %# ^MGI G JSPSWIE
NYQXEXI HMR ZSGEFYPEVYP IM SFM#RYMX. (EV M-E JSWX HIWXYP W WI I\TVMQI #M W
Q RXVIFI HMVIGX:
'I-EM HI WTYW HIWTVI XMRI#
'IMPEP'M EY VIEG'MSREX HI TEVG RXVIFEVIE EV 3 ZIRMX HMR TEVXIE YRYM
KIRMY. 4SEXI G E#E IVE. *IQIME W-E E#I^EX, W-E PMTMX WXVRW HI QMRI #M, GY S
TVMZMVI MQTPSVEXSEVI, Q-E PYEX R FVE'I.
1M-EQ HEX WIEQE HI YR PYGVY: WSEVXE IM HITMRHIE HI QMRI. 7I XIQIE
TY'MR HI SEQIRM, HI RIEQYP IM. (EV RY HI QMRI! -RXIVIWERX. 0E EWXE HYG
EJIG'MYRIE #M HVEKSWXIE. "M QMRYRMPI, QM-EQ ^MW. -EV (YQRI^IY WTYRI G
SEQIRMM JEG TEVXI HMR 2EXYV!
%Q WXEX, WGYVX ZVIQI, GY GETYP R TMITX. R GIPI HMR YVQ, Q-EQ VMHMGEX,
EQ VMHMGEX-S #M TI IE, TIVIGLIE QIE, HI JETX #M, R GYZMRXI JEQMPMEVI PMQFMM IM,
HMRXVI GEVI YRIPI TI GEVI GSTMMM PI EHYKEWIV HINE ZSGEFYPEVYPYM KIRIVE'MIM
HMR JE'E QIE, MEV EHYP'MM RY PI #XMEY, EQ WTYW:
2Y ZVIEY W Z JEG RMGM YR VY. %Q GSFSVX HMR 6EM, GE W RZ' HIWTVI
ZSM #M W Z MYFIWG. 2Y Z HSVIWG HIGX XSX GI-P QEM FYR HI PE (YQRI^IY!
%Y YVQEX S EKMXE'MI ZIWIP, SEQIRMM ETPEYHEY R TMGMSEVI, GIM QMGM
WVIEY R WYW #M R NSW, R GSRWIRW. 0MPME, JIQIME HI PRK QMRI, WI TYXIE
EPXYVE HMR RSY KVYTYPYM. *YWIWI EPYRKEX #M GSRHEQREX PE QSEVXI REMRXI HI
E Q RXPRM. %GYQ RW EZIE YR WTVMNMR. 7I RXSVWIWI GY S ^IMXEXI, YR ^IY, S
3MR' HMR GIV WTVI GEVI GIM HMR NYV RXMRHIEY QMRMPI, EVXMGYPRH WMPEFI #M
QFMRVM HI WMPEFI.
2Y! %Q WXVMKEX 2Y WYRX YR ^IY. 2Y IY EQ JGYX PYQIE. "M IY, EWIQIRIE
ZSY, P EHSV TI (YQRI^IY, TI 'IP GEVI E JGYX-S.
:SVFIPI EGIWXIE EY JSWX EGGITXEXI GY QEVI RGRXEVI. *VIRI^ME E
RGITYX W Q RKVMNSVI^I. 1M-EQ WMQ'MX GPEV PMQMXIPI GSVTYPYM, Z^RHY-P TI
GIMPEP'M GYQ HERWIE^, 'MT #M PSZIWG PIQRIPI HMR JSG. *VYQSEWE 0MPME WI EK'E
HI QMRI.
%GYQ XVIFYMI W HSVQ! EQ VSWXMX HMRXV-S HEX. )VE EHIZVYP EHIZVEX.
2Y HSVQMWIQ HIGX ZVIS SV R GIPI XVIM ^MPI HI GRH EZIEQ XVYT SQIRIWG #M
Q HYVIEY XSEXI, IVEQ ZRX #M EPYRKEX HMR 6EM. :SMEQ W Q RXSVG PE JIQIMI
#M W YMX HI HYVIVI R FVE'IPI IM.
8S'M EY G^YX HI EGSVH. 2M W-E TVIKXMX S GSPMF. 3EQIRMM EY EPIVKEX HI
GSPS-GSPS W RI EHYG TMIMPI #M FPRYVMPI GIPI QEM FYRI #M QSM #M, R PMRM#XI, RI-
EY GSRHYW PE GYMFYP RSWXVY. 1-EQ GYPGEX TI WTEXI, TI TMIPIE YRIM GETVI HI
QYRXI, PYRK #M QSEPI.
(SEQRI, GI HSVI#XM W JEG EGYQ# EQ RXVIFEX GY KPEW XEVI. 2-EQ TVMQMX
VWTYRW. 2-EQ WMQ'MX HIGX PMRM#XI #M RXYRIVMG #M FVE'IPI *MMGIM SEQIRMPSV R
NYVYP QIY, PEWGMZI #M MYFMXSEVI, TPMRI HI XERHVI'I #M TEWMYRI, EGIE XEMR, EGIE
GSQFMRE'MI, EGIP QMVEGSP ZMY, TVMR GEVI HVEKSWXIE #M TEWMYRIE RZPIEY R
QMRI.
1IQRSGL W-E STVMX. % TVYX FVYWG I\XIRYEX. 7-E VMHMGEX #M E QIVW HMR RSY
TI QEPYP ETIM. 'PGE RMWMTYP 3R #M TMIXVIPI. --EQ Z^YX, S GPMT HSEV, GSRXYVYP
EVMTMPSV, TSEXI E#E GYQ PI Z^YWI #M JIQIME, YQIVMM ETPIGE'M, GYQ WXXIE GY
WTEXIPI PE QMRI #M JE'E ETEVIRX RKVSTEX R TEPQI.
1IQRSGL, GI W-E RXQTPEX# 7YRX WMKYV G (YQRI^IY RY XI-E TVWMX
EMGM. 'I-EM JGYX# 'I W-E RXQTPEX GRH XI-EM XVI^MX E HSYE ^M HMQMRIE'E#
RXV-YR WJV#MX, W-E RXSVW GY YR SJXEX, ETSM E ZIRMX #M W-E E#I^EX HMR RSY
TI TMEXV.
4R HMQMRIE'E, EQ TSWIHEX-S HI QEM QYPXI SVM #M EGYQ ^GIEQ TI
NYQXEXI QSVX HI SFSWIEP. %Q QEM RZ'EX S PIG'MI. (EV XSX RY #XMEQ GI-E#
TYXIE W JEG. 'X IE E HSVQMX, Q-EQ VYKEX PYM (YQRI^IY, PYM 1MLEMP #M EPXSV
RKIVM. 1-EQ VYKEX RXVYRE, RXVIFRHY-P GI XVIFYMI W JEG. "XMM GMRI QM-E
VWTYRW#
7Y4IXIPI HMR "ISP, EQ HIHYW IY.
(E! )PI QM-EY VWTYRW. (I YRHI-EM #XMYX# 'IPI QEM TYXIVRMGI WTMVMXI HMR
"ISP QM-EY EY^MX VYKGMYRMPI GXVI 'VIEXSV, JSV'E #M IWIR'E TPRWYPYM QIY,
WGY^IPI #M TPIHSEVME TIRXVY QMP #M MIVXEVI #M R'IPIKIVI PI-EY EY^MX TI XSEXI, PI-
EY EFWSVFMX R RXVIKMQI, GE TI HSVYP QMWXYMXSV HI GSTMMM PSV. 'RH E VWVMX
WSEVIPI, GRH W-EY EHYREX XS'M FVFE'MM #M JIQIMPI HMR KVYT, EQ #XMYX YR WMRKYV
PYGVY: SVMGI QM W-EV 3 RXQTPEX, SVMGEVI EV 3 JSWX ZSMR'E PYM (YQRI^IY,
WY4IXIPI HMR "ISP RY ZSV QEM 3 PE JIP! %Y RZ'EX TVIE QYPX HMR KPEWYP EGIWXYM
RKIV G^YX R 1EXIVMI, GEVI P-E WXVMKEX TI (YQRI^IY HMR 6EM JV TMG HI
GLMF^YMR'.
&MRIR'IPIW, RY EQ WMQ'MX MQTEGXYP VIZIPE'MIM. 2-EQ WXEX W-P KRHIWG GY
KPEW XEVI. 'IPI QEM TYXIVRMGI WY4IXI RXVI^VMWIV HINE 6EMYP. %GYQ IVEY
GSR#XMIRXI HI S 0YQMR GEVI P-E JGYX TI YR RKIV W TPRK #M W MQTPSVI GY
HMWTIVEVI, TIRXVY G WI XIQIE G R-S W-S QEM ZEH RMGMSHEX. 2Y Q
KRHMWIQ PE EWXE, VYKRHY-Q. (IPSG.
(YQRI^IY Q TVWMWI EGSPS. 0E EWXE Q-EQ KRHMX. (YQRI^IY Q
TVWMWI. %Q MI#MX R JE'E QYP'MQMM GEVI GVI#XIE. &VFE'M #M JIQIM ZIRIEY HMR
GIPIPEPXI E#I^VM GE W Q ZEH.
% XVIFYMX W TVWMQ QTVINQYMVIE #M W MI#MQ EJEV, TI YRE HMRXVI
GQTMM. 9MX-XI PE HVIETXE, WTVI TERX. :I^M PSGYP EGIPE YRHI WI RXMRHI GQTME
#M ETE GSXI#XI#
(E.
%GSPS RI-EQ EHYREX. R GYVRH QM-E JSWX PMQTIHI G XS'M FVFE'MM #M
JIQIMPI EHYREXI E#XITXEY GIZE HI PE QMRI, W PI ZSVFIWG, W JEG QMRYRM, W-QM
RXMRH EVMTMPI, RY FRYMEQ GI ERYQI. 0MPME W-E EK'EX HI QMRI GE HI SFMGIM,
EHIQIRMXSEVI #M JVYQSEW, TPMR HI QMVEVI.
2I-EQ YVGEX QTVIYR TI WXRGE EGIIE ZI^M, EGSPS, TMIXVIPI PWEXI HI
KLI'EVM GY QMPMSERI HI ERM R YVQ. %GSPS. )E W-E E#I^EX. )Y, R TMGMSEVI, R
JE'E SEQIRMPSV, Q-EQ YMXEX WTVI GIV #M QM-EQ HIWJGYX FVE'IPI.
(MR XSEX MRMQE, P-EQ VYKEX TI (YQRI^IY W Q MIVXI, W Q ME RETSM,
W Q JEG W HMWTEV, GE YR TYRGX GYPQMRERX EP MRXVY^MYRMM QIPI TVMRXVI EGIM
SEQIRM, W-QM HIE ZSMI W-QM VIMEY RJ'M#EVIE ERKIPMG, MRZM^MFMP #M W Q
REP'. %Q HSVMX, QM-EQ MQEKMREX, EQ RGIVGEX R SVMGI JIP W-QM VIMEY
RJ'M#EVIE ERXIVMSEV. 2-EQ VIY#MX.
7YW, TI FSPX, EQ Z^YX GIIE GI ZIHIEY #M SEQIRMM. 'IVYP EPFEWXVY, RSVMM
TYJS#M, EPFMGMS#M, GPXSVMRH WTVI VWVMX #M PYRE, RIGPEV. 7SEVIPI QM EVHIE
YQIVMM #M GVI#XIXYP GETYPYM. (MRXV-S HEX QM-EQ HEX WIEQE GY KVSE^ G EZIEQ
W QSV R GSVTYP WXE! ' EQ TMIVHYX RIQYVMVIE! (YQRI^IY Q JGYWI
QYVMXSV #M-QM RXSVWIWI WTEXIPI.
1-EQ KRHMX QYPX PE EWXE. 3 FRYMWIQ HI PE FYR RGITYX, EGYQ RW, GY
KVEF SQIRIEWG, IVEQ GSRZMRW HI EGIWX EHIZV. %Q WMQ'MX GYQ GVI#XI JYVME
R QMRI. 1-EQ YMXEX PE FVFE'M #M PE JIQIM. 1-EQ KRHMX PE ZSVFIPI PYM
(YQRI^IY, GEVI QM-E WTYW W VQR GY GIM TI GEVI M-EQ EPIW, GY XVYTYP TI
GEVI P-EQ TVIJIVEX 6EMYPYM. "M EQ PYEX S LSXVVI.
(EG E#E EZIEQ W WJV#IWG, HEG EZIEQ W QSV R XVYTYP EGIWXE
SQIRIWG, GE XS'M SEQIRMM, HEG QEM EZIEQ HSEV GXIZE ^MPI, WTXQRM WEY
ERM HI XVMX EXX GX TSEXI WYTVEZMI'YM YR GSVT TVMRXVI TIVMGSPIPI ZMI'MM EXYRGM S
ZSM JEGI R GIP QEM JVYQSW JIP TI GEVI-P GYRSWG. 8VIFYMI W-P SJIV PYM (YQRI^IY
XSX GI EQ QEM FYR. (EG XVIFYMI W QSV, EXYRGM W QSV GE YR RKIV!
8I MYFIWG, (YQRI^IYP QIY! EQ WXVMKEX. "M QM-EQ GLMRYMX GVIMIVYP W
KWIWG JETXI QVI'I TI GEVI W PI RHITPMRIWG.
1M-E ZIRMX R QMRXI YR PYGVY PSKMG #M MQIHMEX, TSEXI IZMHIRX. 3 W-P RZ'
TI EGI#XM SEQIRM XSX GI #XMY! 2-S W PI TSZIWXIWG HSEV HIWTVI 6EM, (YQRI^IY
#M RKIVM, PE GI PI-EV JSPSWM# 3 W PI TSZIWXIWG #M HIWTVI EWXE, &MRIR'IPIW #M-S
W-P RHIQR W GEYXI S QSEVXI PMRM#XMX #M TEGIE R "ISP, TIRXVY G PE IPI ZSV
TYXIE ENYRKI!
(EV EGIWXE IVE GIP QEM TY'MR MQTSVXERX PYGVY TI GEVI-P TYXIEQ JEGI. 2Y
RWIQRE RMQMG! 1EM FMRI W-P RZ' HIWTVI PYQIE PSV XSX GI TYXIEQ TIVGITI
PSKMG #M PSV PI IVE RG RIGYRSWGYX.
%Q RGITYX W PI ZSVFIWG MQIHMEX. --EQ GSRHYW R QYR'M #M R TI#XIVM #M
PI-EQ EVXEX 3PSERIPI HI QMRIVIY, WTYRRHY-PI G QIXEPYP, 3IVFMRXI, MI#IE
FSPFSVSWMRH HMR TQRX WYF JSVQ PMGLMH #M G, HEG-P VIRGP^IEY, WI RQYME
#M WI TYXIEY JEGI QEM QYPXI HMR IP.
6IZIRM'M PE QEVI, EQ PYEX TQRXYP QSEPI #M EQ QSHIPEX SQYPI'M, GE W
PI EVX GI WMQTPY IVE W-P JEG! 0YRH YR F', EQ HIWIREX YR GIVG TI RMWMT #M
PI-EQ ZSVFMX HIWTVI WMQFSPYVM. 0I-EQ EVXEX GYQ TYXIEQ HIWIRE YR WMQFSP
TIRXVY 0MPME, EP GVIM RYQI EQMRXIE HI 4SEVIE HYT GEVI #M IE E JSWX RYQMX.
"M GYQ TYXIQ HIWIRE YR WMQFSP TIRXVY GIIE GI IVEQ IY YR FVFEX GY EVMTM.
%Q HIWIREX MQEKMRM TIWXI XSX, EVXRHY-PI GI Y#SV I W PIKM MQEKMRIE HI
GSRGITX WEY HI PYGVYVM GSRGVIXI.
7TVI WIEV, EQ EHYREX R NYVYP QIY XSEXI JIQIMPI #M PI-EQ EVXEX
TSWMFMPMX'M HI E PIKE GYVIPIPI HI TMIPI QIWXIGEX JETX GEVI RY PI XVIGYWI
RMGMSHEX TVMR QMRXI QEM QYPXI JIPYVM GSQTPMGEXI HI E PI QTPIXM #M HI E PI YRM
R FYG'M QEVM. 8SXYP IVE PSKMG. 8SX GIIE GI #XMEQ IY, GE RKIV, HIWTVI PYQIE
RXVIEK.
3EQIRMM GYRS#XIEY HINE JE^IPI PYRMM, HEV RY #M GEPIRHEVYP WSPEV. --EQ
RZ'EX GXI ^MPI WYRX RXV-YR ER, R JYRG'MI HI QM#GEVIE WSEVIPYM #M E TPERIXIPSV
#M GYQ TSX WGVMI EWXE R WMQFSPYVM. 'YVRH EQ PYEX PYXYP HI TI QEPYVM #M EQ
QSHIPEX JEVJYVMM TPEXI, TI GEVI EQ HIWIREX, GY FI'M#SEVI, WXIPY'I, MQEKMRM HMR
GIV #M RKIVM. %TSM PI-EQ PWEX W WI YWYGI PE WSEVI.
%Q VQEW GY IM ^MPI #M RST'M RXVIKM. --EQ RZ'EX HMR GI R GI QEM QYPXI.
'RH YR KVYT SFSWIE HI TVIE QYPXI PIG'MM, QIVKIEQ PE EPXYP #M I\EQMREQ GI
JGYWIV SEQIRMM GY GIPI RZ'EXI HI PE QMRI, RGIVGRH W PI QFYRX'IWG
QSHYP HI PYGVY.
1YPXI PYGVYVM PI E4EY WMRKYVM, #XMEQ EWXE. %VXE HI E 'IWI YVQE W-S
HIWGSTIVI HIWXYP HI VITIHI, GE W-#M JEG LEMRI QEM JVYQSEWI. 8SEXI IVEY
FYRI #M JVYQSEWI. 0I-EQ EVXEX TMKQIR'M EWIQRXSVM GY SGVY VS#Y, TI GEVI P
JSPSWIEY HINE. %Q PYEX HMR TQRXYP KSP PYGVYVM GEVI W PI SJIVI GYPSVM HMJIVMXI.
3VMGI PYGVY GEVI-QM ZIRIE R QMRXI, 3IGEVI TEW REMRXI TI GEVI-P KRHIEQ, P
QTVX#IEQ #M PSV. 0I-EQ QFYRX'MX PMQFE, M-EQ RZ'EX W WGVMI #M S QY^MG
HI YR XMT GY XSXYP RIGYRSWGYX. %Y ZIRMX PE QMRI QYPXI JIQIM, QIVIY #M QIVIY,
MEV 0MPME W-E HEX PE S TEVXI, TIRXVY GE WQR'E RKIVYPYM W TXVYRH R GX QEM
QYPXI HMRXVI IPI, 3MGIPI EXVKXSEVI EPI SEQIRMPSV.
1IQRSGL W-E STVMX HMR RSY. %ZIE MRMQE WJ#MEX HI EQMRXMVM, SGLMM HY#M,
VI4IGXRH EPFEWXVYP WXMRW EP QVMM.
%Q ZSVFMX JSEVXI RGIX, TVIGEYX, HMR QIQSVMI, KEXE W Q RXVIVYT PE
SVMGI WIQR HI-EP PYM. %Q GMXEX HMR 'EVXIE PYM )RSGL:
-EV %^E^IP PI-E EVXEX QIXEPIPI #M #XMMR'E PYGVVMM PSV, FV'VM #M FMNYXIVMM
#M GYQ W JSPSWIEWG ERXMQSRMYP, RJVYQYWI'EVIE TPISETIPSV #M XSX WSMYP HI
TMIXVI TVI'MSEWI #M ZSTWIPI GSPSVEXI.
7-E RXSVW GXVI QMRI. 4VIE MRGETEFMP W ZSVFIEWG. % GSRXMRYEX GMXEXYP
GY ZSGI GEPQ, ETVSETI PE JIP HI RGIEX GE E QIE: "M E VWVMX RIGVIHMR'E #M
W-EY RJTXYMX TGEXI XVYTI#XM, MEV IM EY QIVW TI GVVM KVI#MXI % JGYX S
WGYVX TEY^. "M GYQ SEQIRMM QYVIEY, IM TPRKIEY, MEV TPRWYP PSV WI VMHMGE PE
GIVYVM. 9R ^QFIX Y#SV #M EQEV M W-E MZMX TI JE'. 'I ^EGI TVMRXVI GYZMRXIPI
VSWXMXI HI XMRI #M HI QMRI, 0IWXEX# 1MRGMYRM! --EQ RZ'EX GMZMPM^E'ME. --EQ
RZ'EX HIWTVI 6EM #M HIWTVI RKIVM! %WXE-P XSX GI M-EQ RZ'EX. 2-EQ ZVWEX
WRKI, R-EQ WZV#MX JVHIPIKM, R-EQ EHYW QSR#XVM YVME#M TI TQRX.
1MRGMYRM TIWXI QMRGMYRM, XSXYP I RKVSTEX R QMRGMYRM!
%Q RGYZMMR'EX, JV RMGM S XIEQ, 3MRH RGVIHMR'EX G WTYWIPI PYM IVEY
EHIZVEXI, Z^RH PYGVYVMPI GPEV, HMR TYRGX HI ZIHIVI EP IZVIMPSV GEVI, QEM
XV^MY, EY GVI^YX GY EXXE XVMI R TYVM3GEVI #M PIKI #M PI-EY GSRWMHIVEX HVITX
QYVHEVI #M HMEZSPI#XM ZSVFMRH QIVIY HIWTVI RKIVMM T^MXSVM, RZ'XSVMM
EGIME, RKIVMM GEVI WI RHVKSWXMWIV HI 3MGIPI SEQIRMPSV.
2-E JSWX RMGM S ZVNMXSVMI, E ^MW 1IQRSGL PMRM#XMX. 2-EQ JGYX JEVQIGI. 2Y
M-EQ RZ'EX W-#M JEG WFMM! 2Y M-EQ RZ'EX GI I V^FSMYP. (EG R EPX PSG HI
TI TQRX ETVIEY RSYX'M, MEV IY PI E4EQ, EXYRGM PI WTYRIEQ #M PSV. 4I ZEPIE
EPXYM VY, SEQIRMM WXVRKIEY KVYP GY WIGIVE! R 6EM I\MWXEY, TVMRXVI SJERMQM,
RKIVM VSXYR^M, RKIVM WYF JSVQ HI VSEX, MEV HEG JSVQE IVE MQMXEX HI
QEXIVMI, HEG S FYGEX HI PIQR PIKE HSY FYG'M VSXYRHI, WI TYXIE GSRWXVYM
YR SFMIGX GEVI W WI VSWXSKSPIEWG TI VS'M! % SJXEX. 2Y HSVQIEQ, IVEQ
RRIFYRMX. 4I QWYV GI #XMMR'E GYVKIE HMR QMRI, TI QWYV GI SEQIRMM
SFSWIEY #M WI PYTXEY WYF TSZEVE IM, Q HYGIEQ R TI#XIVM #M WTEQ WMQFSPYVM
TI TIVI'M. %Q WTEX MQEKMRM HMR 6EM #M RKIVM. %Q GVIWXEX PYQMRE PYM
(YQRI^IY. %Q QYRGMX RISFSWMX TR Q-EY HYVYX XS'M QY#GLMM QIM SQIRI#XM.
'RH R-EQ QEM TYXYX W PI RHYV XSZV#ME, WXYP HI JIQIM JVYQSEWI,
Q-EQ VIJYKMEX R THYVI, QRKMEX HI 0MPME, TVIXMR^RH G XVIFYMI W ZSVFIWG
WMRKYV GY (YQRI^IYP QIY #M EGSPS Q-EQ TVFY#MX.
%Q ^GYX R PMRM#XI HITPMR, EPMREX HI TVI^IR'E QRKMIXSEVI E 0MPMIM #M
Q-EQ KRHMX PE XSEXI GXI WI RXQTPEWIV. 1-EQ KRHMX PE GIIE GI ZSMWIQ
W-P TVI^MRX PYM (YQRI^IY, PE GIPI RZ'EXI HI QMRI HI EXYRGM, XSEXI
TSXVMZMRHY-WI TIVJIGX TPIHSEVMIM QIPI! 2MQMG HMR GIIE GI Z^YWIQ PE SEQIRM
RY QM-E WGLMQFEX KRHYP G P VRMWIQ TI (YQRI^IY, G P TMIVHYWIQ TIRXVY
XSXHIEYRE, G EZIEQ "ISPYP, PE GEVI W Q KRHIWG GY RIVFHEVI, TI
ZI#RMGMI, G PYGVYVMPI EGIWXIE IVEY EHIZVEXI #M IY PI GYRS#XIEQ, G-QM
FXIEY R MRMQ #M R WY4IX. (EV RY-QM TYXIEQ WGLMQFE KRHYP!
4PIHSEVME TI GEVI ZVYWIWIQ W S TVI^MRX R JE'E 'IPYM %XSXTYXIVRMG
HIQSRWXVE G SEQIRMM WI E4 HIEWYTVE REXYVMM, S HIT#IWG #M GIV QEM QYPX
HMR TEVXIE 0YM #M XSX GIIE GI Z^YWIQ QM RXVIE WTYWIPI. 'YQ W-EY RHVITXEX
GXVI XEMRIPI GIVI#XM 'YQ EY WYJIVMX, GYXRH GIZE GEVI W PI NYWXMJMGI
WYJIVMR'E! (EG EV I\MWXE YR 'VIEXSV, YR 'VIEXSV GEVI W EMF QSXMZIPI PYM %
JSWX GYQTPMX. -EV R QMI^YP PYGVYVMPSV WXXIE XEMRE HSVMR'IM.
'RH EQ ENYRW PE SVKEWQ, GRH EQ WMQ'MX G WQR'E QIE TXVYRHI R
JIQIMI, EQ XVMX S WXEVI HI I\XE^ EWIQRXSEVI JIVMGMVMM HMR 6EM, PIKEX RYQEM
#M RYQEM HI XVYTYP E4EX HIHIWYFXYP QIY #M, TVI' HI S GPMT, HEG RY #M QEM
TY'MR, EQ #XMYX, EQ #XMYX, EQ #XMYX G SEQIRMM RY JEG TEVXI HMR 2EXYV, G WYRX
QEM FYRM, PSGYP PSV I PRK (YQRI^IY #M PRK RSM!
'RH EY ZIRMX HYT QMRI, XYPFYVE'M R GVIHMR'E PSV, ZSMEY W E4I: RY
I\MWXEY QSR#XVM MRZM^MFMPM TIWXI XSX#
6WTYRWYP QIY E JSWX: 2Y. )\MWX RYQEM (YQRI^IY #M .YHIGEXE
'IVIEWG, TVMR GEVI XSEXI WYRX TVIHIWXMREXI #M WY4IXIPI PSV HMR "ISP.
'RH Q-EY RXVIFEX HEG FVFE'MM #M JIQIMPI VIPI, GEVI RY VIWTIGXEY
PIKIE, IVEY EVYRGE'M R JSGYP ZI#RMG S MHII JSEVXI SFM#RYMX TVMRXVI SEQIRM Q-
EQ RKVS^MX #M PI-EQ WTYW G (YQRI^IY RY EV TIVQMXI E#E GIZE. ) S
EXVSGMXEXI. 0I-EQ I\TPMGEX RG S HEX G RY XVIFYMI W ZIRIVI^I WY4IXIPI
QSV'MPSV, GE W Y#YVI^I WYJIVMR'IPI PSV #M TI GIPI TVSTVMM, G RY XVIFYMI W WI
XIEQ HI QSEVXI, GM W EPYRIGI Y#SV R RXYRIVMG, GY SGLMM RHVITXE'M WTVI
PYQMRE WXVPYGMXSEVI E ZMI'MM HI TI 4QRX.
0I-EQ WTYW XSEXI EWXIE TIRXVY G, TYV #M WMQTPY, RY #XMEQ GI EPXGIZE W
PI WTYR.
&PEWJIQMI! %Q JGYX-S, GY EHIZVEX EQ JGYX-S. "M EGYQ, GEVI ZE 3
WSEVXE QIE# 3 W QFXVRIWG #M S W QSV GE YR RZ'XSV EHSVEX, MEV REMRXI
HI QSEVXI HEG R-S W-QM GYVQI ZME'E ZVIS FSEP WEY ZVIYR ERMQEP WPFEXMG
S W WET R TMEXV #M R PYX XSX GI ZSM TYXIE %TSM S W QIVK R "ISP, S W EXVEK
WY4IXIPI GXVI QMRI #M-S W PI WTYR: 7XVMKE'M GXVI 6EM! 3 W PI-RZ' W
TVMZIEWG R WYW, GGM EGSPS IWXI PYQMRE!
% XVEW EIV R TMITX, ZVRH TEVG W WXMRK JSGYP HMR 3IGEVI ZSVF GEVI-P
EVHIE.
%Q GMXEX MEV#M HMR 'EVXIE PYM )RSGL: -EV EGYQ, WY4IXIPI GIPSV QSV'M
WXVMK #M TPRK PE TSV'MPI 6EMYPYM.
(E, 'M GYRS#XM WGVMTXYVE GE YR (MEZSP TVMGITYX, QM-E WTYW 1IQRSGL GY
EQVGMYRI R KPEW, HEV JE'E PYM IVE EXX HI XVMWX #M TPMR HI GSQTXMQMVI, MEV
MVSRME VSWXMX GY EXXE WMQTEXMI, RGX RY Q-E EXMRW HIPSG. 'MRI #XME GI EZIE W
WI RXQTPI# % GSRXMRYEX IP. 'MRI #XME# (E, HE, EZIEQ W RXVIWG WY4IXIPI HMR
"ISP TR GRH WXVMKXIPI PSV EZIEY W ^HVSFIEWG TSV'MPI 6EMYPYM #M W PI
HVQI. (EG EM WY4IXI, MEV WY4IXIPI XEPI ZSV GVI#XI, EXYRGM TS'M 3 GE RKIVMM!
)VE WMRKYVE QIE WTIVER', W-P GSRHYG TI GIM YMXE'M HI (YQRI^IY.
(EV (YQRI^IY R-E HEX ZSMI W WI RXQTPI EWXE, RY-P E#E# 2Y XI-E PWEX
W QSVM R XVYTYP EGIPE.
2Y. "M RMGM R-E XVMQMW 4SXSTYP. RZ'XYVE QIE R-E JSWX #XIEVW HI TSXST.
'IIE GI E VQEW #M W-E TWXVEX R QMX #M R WGVMTXYV E JSWX TVI^IR'E QIE
EHIZVEX, RZ'XYVE HEX HI QMRI, MHIIE G SQYP IVE R WXEVI W JEG XSX GI
P-EQ RZ'EX, IVE GIZE PSKMG, RY ZVNMXSVIWG, TSEXI G WY4IXIPI EV 3 VIY#MX
WMRKYVI W TXVYRH TR #M WIGVIXIPI 6EMYPYM. 1EM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, XSX
EV 3 ENYRW W PI R'IPIEK.
(EV GYQ EM WGTEX# 'I W-E RXQTPEX GY 0MPME#
0MPME# %, 0MPME. % QYVMX ZIRIVEX GE WS'ME YRYM ^IY. 0MPME. *E'E M W-E PYQMREX
#M E VW. 0MPME, E VITIXEX, EZRH-S R JE'E SGLMPSV, WGSEW HMR EQMRXMVI. 0MPME
QIE. %PYRKEX #M QTVX#MRHY-#M WSEVXE GY E YRYM ^IY.
(YQRI^IY XI-E PYEX REMRXI HI EWXE# % TYW GETX GIPSV RHITPMRMXI HI
XMRI#
2I-EQ TVMZMX S GPMT.
2-E JSWX GLMEV E#E HI WMQTPY. 7XXYWIQ EGSPS ZVIQI HI XVIM PYRM, GRH
Q-EQ XVI^MX #M-EQ HIWGSTIVMX G 1MLEMP #M 6EJEIP ZIRMWIV HYT QMRI:
(YQRI^IY ZVIE W ZMM EGYQ, QM-EY WTYW IM PMQTIHI. -EV IY, 1IQRSGL GIP
RIQRXYMX, EQ WTYW: (E# %XYRGM HI GI RY Q VMHMG )P HI EMGM, HI GI RY JEGI
GI HSVI#XI#
1MLEMP, GY S 3KYV GSQTXMQMXSEVI, E WTYW: 1IQRSGL, HMR HVEKSWXI
TIRXVY (YQRI^IY, VIZMRS PE WXEVIE XE HMR TVSTVME-'M ZSMR'. REP'-'M XVYTYP,
^FSEV GY EVMTMPI WTVI 6EM. )P XI ZVIE RYQEM HEG XY ZVIM W ZMM! +RHI#XI-XI
REMRXI HI E
2Y, HVEKYP QIY, RY XVIFYMI W Q TVIZMM, M-EQ WTYW. :MR WMRKYV, GY SGLMM
TPMRM HI PEGVMQM. %Q RKIRYRGLIEX #M EQ WVYXEX-S TI 0MPME GEVI HSVQIE. 7-E
XVI^MX #M Q-E TVMZMX. QM MEY VQEW-FYR, TIVIGLIE QIE, RZ'XSEVIE QIE.
%Q WVYXEX-S, ETSM, RXSVGRHY-Q, EQ HIZIRMX RKIV ZM^MFMP #M TIRXVY
IE, PWRH QEXIVME W Q HI3RIEWG, TIRXVY GE, TVSTXMX R GSEXI #M
TPRKRH, W Q ZEH TIRXVY YPXMQE SEV #M W-#M EHYG EQMRXI HI QMRI PE
RIZSMI.
4I YVQ, MRZM^MFMP, Q-EQ RXSVW EGEW, QTVIYR GY 1MLEMP #M 6EJEIP.
0E RGITYX, RY QM-E ZIRMX W GVIH. 8VIGRH TVMR "ISP, WY4IXIPI Q-EY
WXVMKEX, GLMRYMXI, MEV IY QM-EQ HIWGLMW FVE'IPI E GSRWSPEVI. 2-S W Z YMX
RMGMSHEX! : NYV! 3 W PI WTYR GIPSV HMR 6EM HYVIVIE ZSEWXV! 9VGEQ #M YVGEQ
RXVYRE, PYQMRE GSFSVE W Q RXQTMRI, MEV HVEKSWXIE 3IVFMRXI E PYM
(YQRI^IY, SVMGI-EV 3 JSWX, TVIPYHMYP NYHIG'MM, EP TIHITWIM WEY EP MIVXVMM, RY
#XMEQ. 1 RZPYME #M Q TYVXE WTVI RP'MQM. 7XVMKXIPI HI JIVMGMVI HMR 6EM QM
VWYREY TYXIVRMG R EY^.
8S'M RKIVMM HMR FIRI LE IPSLMQ IVEY EHYRE'M. 0YQMRE PYM (YQRI^IY
TYPWE HMR QMNPSGYP PSV.
:SM 3 TIHITWMX# 2Y WMQ'IEQ HIGX QYP'YQMVIE G ZIHIEQ PYQMRE HMR
RSY, GLMEV HEG EV 3 JSWX TIRXVY WGYVX ZVIQI.
2-EQ TYXYX W-S TVMZIWG HMVIGX. 1M-EQ HYW QMRMPI PE SGLM. "M, E#E GYQ WI
RXQTP PE S EHYREVI GIVIEWG, WIVE3QMM #M LIVYZMQMM W-EY WXVRW R NYVYP PYM
(YQRI^IY, EWXJIP G VE^IPI HI PYQMR EY '#RMX HMR WTEXIPI PSV,
FMRIGYZRXEXI, HI S WXVPYGMVI WYTSVXEFMP.
:SGIE PYM (YQRI^IY W-E EY^MX MQIHMEX, TXVYR^XSEVI:
:VIEY W-'M WTYR GIZE, RKIVYP 1IY GYVENSW #M W3HXSV. %Q TVIKXMX YR
GSRGITX PE GEVI W XI KRHI#XM GY R'IPITGMYRIE XE RKIVIEWG. )WXI GSRGITXYP
+LIIRIM, EM -EHYPYM. 'YZRXYP QM W-E HI^ZPYMX GY XSEXI MQTPMGE'MMPI PYM. *SG #M
GLMR ZI#RMG, E GSRXMRYEX (YQRI^IY, STYWYP 6EMYPYM. 7TYRI HVITX, 1IQRSGL,
IWXI EWXE S TIHIETW HIWXYP HI QEVI TIRXVY XMRI STYWYP KPSVMIM TI GEVI EM
GYXEX-S PE 3MGIPI SEQIRMPSV# )WXI EWXE S GSRHEQREVI TSXVMZMX WYJIVMR'E
ZI#RMG WEY TR PE GETXYP 8MQTYPYM#
67492790 1)9 E ZIRMX MQIHMEX, E TVIGM^EX 1IQRSGL, VMHMGRH Y#SV HMR
WTVRGIRI, R XMQT GI Q TVMZIE.
2Y, (SEQRI, R-EM W JEGM EWXE RMQRYM. 7YRXIQ GY XS'MM GVIEXYVMPI 8EPI.
%V RWIQRE W RWTMQR'M SVMGI 3MR' WEY PYGVY JGYX HIPMFIVEX. 2Y, (SEQRI.
'RH FVFE'MM #M JIQIMPI HI TI TQRX QM-EY WTYW G ZMWEWIV EWXJIP HI
GLMRYVM GEVI W EHYG HYVIVI #M RIRSVSGMVI GIPSV VM, M-EQ EWMKYVEX G RY I\MWX
#M RMGM RY ZE I\MWXE YR EWXJIP HI PSG.
6EMYP E VWYREX HI VWIXI, HI PE YR GETX PE EPXYP. 6HIE 3IGEVI RKIV,
EGIPE#M VW HMRXSXHIEYRE, QIPSHMSW, TPMR HI RGRXEVI #M YMQMVI, HEV IVE VW, RY
GRXIG.
2YQEM YRYP HMRXVI IM RY VHIE. 1IQRSGL. )Y RWYQM. :SVFMWIQ GY XSEX
WIVMS^MXEXIE #M IVEQ YMQMX G RKIVMM VHIEY HI GYZMRXIPI QIPI.
(EV W-E TIXVIGYX YR PYGVY QEM QYPX HIGX GMYHEX. (YQRI^IY E VW #M IP #M
RG QEM VHIE FPRH EPXYVM HI IM, PE YRMWSR, 'MRRH VMXQYP #M RYQEM GRH )P
W-E STVMX EY XGYX #M GIMPEP'M.
(IGM PI-EM WTYW E#E GIZE, 1IQRSGL, QM W-E EHVIWEX )P. ' RY ZE I\MWXE
-EHYP 4IHITWIM :I#RMGI E 6YPYM. 2MGMSHEX. 2MGMSHEX RY ZE I\MWXE YR
EWIQIRIE PSG.
(E, (SEQRI, E#E PI-EQ WTYW. 2Y QM-EQ MQEKMREX HI GI W-EY KRHMX PE
IP. 2YQEM G YRISVM WI RJYVMI EXX HI XEVI TI HY#QERMM PSV
6WIXIPI W-EY JGYX HMR RSY EY^MXI, HEV (YQRI^IY E GIVYX XGIVI.
1IQRSGL, 'M-EM PWEX TI TQRX XSEXI GIPYPIPI HI QYVMXSV# %M XSEXI
GETEGMX'MPI HI RKIV# 2Y JEGM TI TVSWXYP HMR SFM#RYMR'#
%Q ZSVFMX JV W 'MR WIEQE HI VWIXIPI WXVRMXI.
2Y, (SEQRI. %Q ZMWEX GPMTE EWXE. (IWTV'MVIE HI 8MRI E JSWX YR GLMR.
%Q JGYX GI-EQ JGYX HMR HVEKSWXI, RY-P E#E# "XMM QEM FMRI HIGX QMRI.
1 XIQ G HE. (MR HVEKSWXI, HE, I EHIZVEX.
(SEQRI, EQ ZMWEX G S W Q PE#M W ZMR REMRXIE 8E, GE W-&M I\TPMG
XSXYP, W-&M RJ'M#I^ GIIE GI QM-E XVIGYX TVMR QMRXI GRH EQ Z^YX-S RXME
SEV TI 3MGE SEQIRMPSV #M Q-EQ HYW PE IE. QM RKHYM#
0MRM#XI. 4VI^IR'E (MZMR RY QM-E VWTYRW, HEV FVYWG QM-EQ HEX WIEQE
G YRMM HMRXVI GIM GI XVMEY R FIRI LE IPSLMQ WI ETVSTMEWIV HI QMRI. 0E
RGITYX, QM-EQ ^MW G RY JEG HIGX W WI QYXI #M W-#M RXMRH EVMTMPI R
PYQMR, HEV EQ WMQ'MX R WTEXIPI QIY S PIKMYRI HI RKIVM GEVI WXXYWIV XSX
XMQTYP PE QEVKMRIE QYP'MQMM, MEV EGYQ IVEY QTMR#M GXVI QMRI.
M GYRS#XIEQ, &MRIR'IPIW, TI YRMM HMRXVI IM QEM FMRI, HMR HMWGY'MMPI
TYVXEXI, IVEY RKIVM HI XSEXI VERKYVMPI. 2IPQYVMX, M-EQ TVMZMX QEM RXM TI IM,
ETSM EQ VMHMGEX TVMZMVIE GXVI 7XTRYP (MZMR.
1IQRSGL, E VSWXMX (YQRI^IY, VYTRH XGIVIE. 'IM HMR WTEXIPI XY,
GSLSVXIPI XEPI, GIV #M IPI GE HSVMR'E W-'M 3I EWGYPXEX, ZSVFI#XI, E#EHEV,
WTIVRH G ZIM ZSVFM #M TIRXVY IM.
2Y R'IPIK, (SEQRI.
(EV EQ R'IPIW R WIGYRHE YVQXSEVI. 0I-EQ Z^YX JI'IPI RHYVIVEXI,
EQ Z^YX GYQ WI 'MRIEY HYT QMRI, HI TEVG E# 3 JSWX TVSXIGXSVYP PSV. 1M-EQ
HEX WIEQE MQIHMEX GI WI RXQTPEWI: VWTRHMRHY-WI TI RXVIK TQRXYP,
RKIVMM EGI#XME TVSGIHEWIV I\EGX GE QMRI.
2Y GY EXXIE R4SVMVM #M MRZIRXMZMXEXI, QM-E WTYW (YQRI^IY. (EV #M IM EY
GYRSWGYX GPHYVE #M PIKXYVE XEMRMG HMRXVI FVFEXYP #M JIQIME GEVI WI
QTIVIGLIE^ #M IM EY HIWGSTIVMX G *MMGIPI SEQIRMPSV WYRX JVYQSEWI #M PI-EY
PYEX HI WS'MM.
7-E MWGEX MEV#M YR XYQYPX. 9RMM VHIEY ZIWIP, HI TEVG XSEXI EV 3 JSWX
FYRI #M JVYQSEWI, EP'MM IVEY YMQM'M, MEV ZIKLIXSVMM WXVR#M ETVSETI HI QMRI,
TY'MRM PE RYQV JE' HI GIM HMR FIRI LE IPSLMQ, Q TVMZIEY HMWTIVE'M, YRMM
GLMEV EGY^EXSV, MEV HMR QMNPSGYP PSV E V^FXYX S #SETX.
1IQRSGL, XI-EQ Z^YX GRH EM JGYX-S.
1M W-E TVYX SEVI WEY (YQRI^IY VHIE# 2Y P-EQ EY^MX. 6E^IPI HI
PYQMR WGPHEY GETIXIPI, YQIVMM #M YQFVIPI WIVE3QMPSV #M EPI LIVYZMQMPSV, MEV
FSK'ME HVEKSWXIM TVIE ZI#RMG #M RIWGLMQFEX, GYQ JYWIWI HMRXSXHIEYRE.
*MMM QIM HMR 6EM EY GSFSVX R XVMFYVM HI TI RXVIK TQRXYP, GE W
GYRSEWG TPGIVIE GVRMM, E#E GYQ EM GYRSWGYX-S #M XY, 1IQRSGL. (EV, GYQ
EQ WTYW HINE, GY QYPX QEM TY'MR 4IV #M HSVMR' HI E W3HE *MVIE #M RY ERYQI
TIRXVY EWXE, GY WGSTYP HI E-QM ^HVRMGM 4PERYP (MZMR.
-EVX-Q, (SEQRI, EQ #STXMX, MEV HMR PIKMYRIE WXVRW R WTEXIPI QIY E
VWYREX YR GSV HI ZSGM PE JIP HI VIWTIGXYSEWI.
(EV ZSM, GIM HMR WTEXIPI PYM 1IQRSGL, GI EZI'M HI WTYW R ETVEVIE
ZSEWXV, HI GI-E'M JGYX, GI-E'M HIWGSTIVMX #M GI QVXYVMM EZI'M E EHYGI R JE'E
.YHIG'MM 'IVI#XM#
0MRM#XI. RKIVMM W-EY TVSWXIVREX R JE'E PYM (YQRI^IY, GIVRHY-0 MIVXEVI #M
EFERHSRRHY-WI R QMRMPI PYM, RGX RY QEM IVE RIZSMI W ZSVFIEWG. 2YQEM
IY EQ VQEW R TMGMSEVI.
(SEQRI, QM WI TEVI G EQ VQEW WMRKYV.
2-EM JSWX SEVI WMRKYV HMRXSXHIEYRE, XY, *MYPI, GEVI RY GVI^M R (SQRYP
XY#
(EV GVIH R 8MRI, (SEQRI! %Q WXVMKEX, WYTVEX HMRXV-S HEX. 'VIH! RW
RY R'IPIK PYGVYVMPI EWXIE #M RY-QM TSX PMRM#XM QMRXIE SVM 3MR'E, QM-I MQTSWMFMP
2Y, RY I MQTSWMFMP, HEV RY RY QM WI TEVI GMRWXMX W XEG. 1M WI TEVI GMRWXMX W
WTYR GI EQ HI WTYW. 'VIH G GIP QEM FYR PYGVY TI GEVI TSX W-P JEG I W WTYR
GI EQ HI WTYW, MEV GIP QEM FYR PYGVY GEVI-QM WX R TYXIVI I W JEG ZSME
(SQRYPYM.
'IM HMR NYV EY RGITYX GY XS'MM W QYVQYVI, R EJEV HI ZIKLIXSVM, GEVI
RY RHV^RIEY W WI VMHMGI #M-#M WXVRKIEY EVMTMPI GE RM#XI TWVM WTIVMEXI R
GYMF. 7I EY^IEY QYVQYVI, GRXIGI, JVRXYVM HI QIPSHMM #M VWIXI, RXVIFVM
VSWXMXI GY ZSGI WG^YX. *I'I WI RXSVGIEY WTVI QMRI TPMRI HI GYVMS^MXEXI #M
GLMEV HI QRMI, GY WTVRGIRI RGVYRXEXI.
%XYRGM, WTYRI GI EM HI WTYW! % ZSVFMX (YQRI^IY. (EV REMRXI HI E
RGITI, EHY-'M EQMRXI, HI HVEKYP 1IY #M EP GIPSV HI JE', G )Y PI #XMY TI XSEXI.
'YRSWG SQIRMVIE E#E GYQ XY RY S TS'M GYRSE#XI RMGMSHEX. --EQ Z^YX EPXEVIPI
RWRKIVEXI, HERWYVMPI R TPSEMI, WEGVM3GMMPI JYQIKRHI, EQ EY^MX WXVMKXIPI
VRM'MPSV, EPI GIPSV GLMRYM'M, JGY'M W HMWTEV RGIX. :H 3VIE SQIRMVMM E#E GYQ
ZH 2EXYVE R ETIPI #M THYVMPI WPFEXMGI. 2Y-QM MVSWM 8MQTYP, 1IQRSGL. 7EY,
GE W ZSVFIWG QEM TI R'IPIW, RY MVSWM 8MQTYP TIXVIGYX GY 1MRI.
%#EHEV, ZIRMWI, R WJV#MX, GPMTE. 1-EQ TVIKXMX R PMRM#XI. 2MGMSHEX, R
XSEX I\MWXIR'E QIE, RY XVMWIQ YR IZIRMQIRX QEM MQTSVXERX %Q WMQ'MX GIIE
GI W-EV TYXIE RYQM XYPFYVEVI, TSEXI, WEY I\XE^. %ZIEQ EYHMIR'. "M RY #XMEQ
W Q RHSMIWG HI QMRI! )VEQ HINE JYVMSW TI RKIVMM HMR WTEXIPI QIY, GIM
XGY'M, GY JI'IPI PE TQRX! 1M-EQ HEX WIEQE HISHEX G, EXXE ZVIQI GX IM
WXXIEY EGSPS, PWRHY-Q WMRKYV R JE'E PYM (YQRI^IY #M E .YHIG'MM 7EPI, RY
ZSM VSWXM YR GYZRX. 1M-EQ TYW QMRMPI PE TMITX #M EQ E#XITXEX.
(YQRI^IY E RGITYX W VH, QEM RXM Y#SV, ETSM XSX QEM XEVI, ETSM XSX
6EMYP - W-E EPXYVEX. -EV )P PI-E WTYW GIPSV G^Y'M, ZIKLIXSVMPSV:
6MHMGE'M-Z, 3MM 1IM, WEY S W VQRIQ EMGM TR PE WJV#MXYP 8MQTYPYM.
6^M HI QMRI, (SEQRI #M S QIVMX (EV 'M QYP'YQIWG.
RKIVMM HMR WTEXIPI QIY W-EY VMHMGEX 4YXYVRH HMR EVMTM, REP'M #M HVIT'M,
E#E GYQ RYQEM SEQIRMM WXXIEY EGSPS NSW, TI TQRX.
(SEQRI, GE^YP QIY I WMQTPY, HEV RY-P TS'M RIKPMNE. 3 W-P TVI^MRX GX TSX
HI WMQTPY #M HI FMRI.
4R PE YR ERYQMX QSQIRX EP HI^ZSPXVMM, TVMQEXIPI HI EGSPS HI NSW
JGIEY TEVXI HMR 2EXYV #M EWGYPXEY HI PIKMPI IM. 'RH PI-E GVIWGYX GVIMIVYP, W-
EY JGYX HMR GI R GI QEM MRXIPMKIRXI, MEV PYTXIPI GY GIPIPEPXI ERMQEPI EY
HIZIRMX E#E HI WRKIVSEWI GYQ PI-E Z^YX #M .YHIGEXE 'IVIEWG. )WXI
EHIZVEX. (EV, S HEX GY MRXIPMKIR'E, W-EY HI^ZSPXEX QMNPSEGIPI TVMR GEVI
SQIRMVIE #M TVSZSGE WMRKYV HYVIVI.
'Y XSEXI EGIWXIE, RMQMG HMR GIIE GI EQ Z^YX R V^FSEMI, I\IGY'MM, RMGM
R E#I^VMPI #M WEXIPI PEVKM RY HIT#I#XI ZMSPIR'E HMR VIKEXYP MRWIGXIPSV, EP
VITXMPIPSV WEY EP QEQMJIVIPSV MRJIVMSEVI, GEVI WI PYTX, SVFI#XI #M JV WIRW,
TIRXVY HSY PYGVYVM RYQEM: WYTVEZMI'YMVI #M TIVTIXYEVI.
1-EQ STVMX HMR TSPMXI'I, HEV #M GE W ZH IJIGXYP ZSVFIPSV VSWXMXI TR
EGYQ. (YQRI^IY XGIE. %Q GSRXMRYEX:
%TSM W-E ENYRW PE YR TYRGX, XSXY#M, GRH TVMQEXIPI, GEVI HINE WIQREY
HIWXYP HI FMRI GY 4VSTVME 8E -QEKMRI, GE #M 2SM, W-EY HIWTV'MX HI REXYV RXV-
YR QSH IZMHIRX 2Y E I\MWXEX, TYV #M WMQTPY, YR QSQIRX EP ETEVM'MIM GSR#XMMR'IM
HI WMRI, (SEQRI, GRH PSKMGE ZMI'MM #M E QSV'MM W PI 3 HIZIRMX GPEV.
(MQTSXVMZ, GSR#XMMR'E HI 7MRI W-E HI^ZSPXEX HMRXV-S GETEGMXEXI GSQTPIX
RI3VIEWG HI E MYFM.
%XYRGM W-E HIWTV'MX SQIRMVIE R JEQMPMM, GPERYVM #M XVMFYVM QMGM, PIKEXI
RXVI IPI TVMR GYRS#XMR'I MRXMQI HIWTVI MRHMZMHYEPMXEXIE 3IGVYME QEM HIKVEF
HIGX TVMR VIGYRSE#XIVIE WTIGMIM, MEV IPI W-EY YRMX TVMR WYJIVMR' #M FYGYVMI,
TVMR PIKXYVE HVEKSWXIM.
(SEQRI, JEQMPME SQYPYM I HIEWYTVE REXYVMM. (EG EM GSFSV #M EM
%M KVMN, 1IQRSGL! 1-E EZIVXM^EX (YQRI^IY.
(E, (SEQRI, EQ RGYZMMR'EX IY, HYGRHY-QM QMRMPI PE WTEXI, GE W RY
JEG KIWXYVM RHV^RI'I. %V 3 XVIFYMX W WTYR G, EXYRGM GRH EQ GSFSVX #M Q-
EQ YMXEX PE S JEQMPMI HMR PYQIE TI GEVI EM GVIEX-S, GVIME M-EM HEX ZSMI W WI
HI^ZPYMI R XSEX WTPIRHSEVIE IM, EQ TVMZMX JEQMPME HVITX S 4SEVI RSY, GYQ
R-E QEM JSWX EPXE, YR QYKYV HI IQS'MI #M KRHMVI GEVI, R EJIG'MYRIE IM, JYWIWI
WITEVEX HI XYPTMRE REXYVMM HMR GEVI WI LVRMWI #M PWEX PE ZSME RXQTPVMM.
%Q WMQ'MX HVEKSWXIE, (SEQRI, EQ Z^YX-S, EQ WMQ'MX HVEKSWXIE FVFEXYPYM #M
E JIQIMM YRYP TIRXVY GIPPEPX #M TIRXVY GSTMMM PSV, HSVMR'E HI E WI WEGVM3GE
TIRXVY GIPPEPX, HI E-P TPRKI TI GIM QSV'M, HI E-#M GYXE WY4IXIPI R ZME'E HI
ETSM #M HI E WI KRHM G, EXYRGM, ZSV 3 HMR RSY QTVIYR GY IPI.
(MR WIRXMQIRXYP HVEKSWXIM #M EP JEQMPMIM, HMR EGIEWX VEV #M
RIQEMRXPRMX TVSWTIVMXEXI, EXX HI GVIEXMZ, (SEQRI, RGX TVIE JGYX HMR
-QEKMRIE 'VIE'MMPSV 8EPI, EY VQEW WY4IXIPI ZMM #M HYT QSEVXI! 'I EPXI 3MR'I
EPI 2EXYVMM QEM TSEXI JEGI EWXE# 8SEXI HEY RETSM TQRXYPYM GI EY PYEX HMR IP.
R'IPITGMYRIE 8E I TVI^IRX TVIXYXMRHIRM, XS'M GIM GEVI WYJIV #M QSV EWGYR#M R
WTEXIPI GIVYPYM 8Y WI WGEPH, HMR QMP, R RIKPMNIR'E ZMSPIRX E TPERYPYM GEVI,
R GIPI HMR YVQ, PI EHYGI QSEVXIE.
&VFEX #M JIQIMI, RY-P E#E#! R MRMQMPI PSV, MYFMRHY-WI YRYP TI EPXYP,
3IGEVI GY TIVIGLIE PYM, GY JEQMPME PYM #M-EY MQEKMREX 6EMYP, (SEQRI. "M P-EY
RGLMTYMX: ZVIQIE GRH WY4IXIPI WI ZSV VIYRM GY JEQMPMMPI PSV #M QTVIYR ZSV
GRXE HI JIVMGMVI! "M-EY MQEKMREX IXIVRMXEXIE TIRXVY G HVEKSWXIE PSV S GIVI,
(SEQRI. %Y GSRGITYX EGIWXI MHIM E#E GYQ #M GSRGIT GSTMMM! -EX GI EQ Z^YX
IY, GE RKIV ZIKLIXSV.
0MRM#XI HMR RSY. 6EMYP XGIE, RY WI EY^IEY HIGX WYRIXI TQRXI#XM,
ZYMIXYP ZRXYPYM, JVIEQXYP ETIPSV #M TPRWYP, TPRWYP RHITVXEX EP WY4IXIPSV
HI TI TQRX #M HMR "ISP.
(SEQRI, EQ GSRXMRYEX, SEQIRMM XRNIWG HYT 6EM. -QEKMRRHY-#M
ZI#RMGME WEY RIQYVMVIE, RY #XMY TI GEVI ERYQI HMR EGIWXIE, WYJIV
RIHVITXEXIE, HIWTV'MVIE, FSEPE #M QSEVXIE QEM QYPX HIGX SVMGI ERMQEP.
7Y4IXIPI PSV WYRX KIRIVSEWI. R "ISP IM GEYX W HIWGSTIVI GIIE GI HIT#I#XI
HVEKSWXIE HI WMRI #M ENYXSVEVIE WMRIPYM R RYQIPI (VEKSWXIM. (VEKSWXIE XVIGI
HI PE 4QRX PE "ISP #M HI PE "ISP PE 4QRX, JV STVMVI. )M RGIEVG W-&M
QFPR^IEWG QRME, TIRXVY G #XMY G I#XM EMGM! :SV W E4I XSXYP HIWTVI 8MRI.
"M HIWTVI IM. "XMY, HEV ZSV W #XMI QEM QYPX!
-EX IWIR'E WTYWIPSV QIPI. (EV, HMR RSY, (YQRI^IY RY QM-E VWTYRW #M
RY Q-E RXVIVYTX.
1M-EQ HEX WIEQE G EWXE IWXI GIE QEM QEVI VIEPM^EVI E 8E: SQYP
GSR#XMIRX HI WMRI, MQEKMRRHY-#M 8MQTYP, GY YR GVIMIV HIWXYP HI GETEFMP W
RZI'I #M W WI HI^ZSPXI EXX HI VITIHI, RGX RSM, ZIKLIXSVMM, GY KVIY ZSQ QEM
TYXIE 'MRI TEWYP. (EV WYJIVMR'E, GLMRYP, GYVMS^MXEXIE 8SEXI EGIWXIE EPGXYMIWG
S PEQIRXE'MI EHVIWEX ERYQI YVIGLMPSV RKIVMPSV, EPI PYM (YQRI^IY, HEG-QM
HEM ZSMI W WTYR E#E.
'IIE GI EQ ZIRMX IY W 8I RXVIF, (SEQRI, IWXI HEG WY4IXIPI EGIWXIE,
3I IPI EPI SEQIRMPSV, 3I HMR "ISP, WI TSX FYGYVE HI S VE^ HMR PYQMRE RSEWXV.
3EVI RY TSX TVMQM #M IPI PYQMR, E#E GYQ ERMQEPIPI TVMQIWG ET, HEG WYRX
RWIXEXI# 3EVI RY WYRX IPI ZVIHRMGI, S HEX FYGYVRHY-WI HI RGVIHIVIE
HMZMR, HI YR PSG GX HI QMG R +VHMRE 8E RIQVKMRMX#
0MRM#XIE IVE XIVR, HI RIMQEKMREX, GE 8MQTYP HMREMRXIE 8MQTYPYM.
3EVI RY W-EV TYXIE, (SEQRI# (EG RY RGIVGQ, GEVI ZE 3 WSEVXE
WY4IXIPSV WYTVEZMI'YMXSEVI RIZ^YXI, HIGX EGIIE HI E WI JEGI XSX QEM
TYXIVRMGI #M HI E 3 XSX QEM PIKEXI HI GEVRI, JV W EMF EPXI VIZIPE'MM HIWTVI
EHIZVEXE REXYV E PYGVYVMPSV, R EJEVE YRSV MHIM GSVYTXI, FE^EXI TI QVXYVMM
MRGSQTPIXI #M XIEQ MRWXMRGXMZ#
(I HEXE EWXE, EQ VIRYR'EX PE VKE^YP GI W-EV 3 GYZIRMX #M EQ GSRXMRYEX
MQIHMEX:
(SEQRI, GRH QM-EQ GVIEX YR XVYT, GRH EQ TXVYRW JIQIME, E JSWX
TIRXVY G IVE JVYQSEW, HE, IVE JVYQSEW #M WIQRE GY RSM #M QM-E SJIVMX YR
JIP HI TPGIVI RIGYRSWGYX RSY. 4PGIVIE I, W 3M WMKYV, (SEQRI, QYPX QEM
QMG JE' HI QVI'ME 8E, HEV 'M QVXYVMWIWG, GRH Q-EQ GYPGEX PRK IE #M IE
PRK QMRI #M EQ GYRSWGYX TPGIVIE QTVIYR, 4EGVE TEWMYRMM E '#RMX
EWIQIRIE GRXIGIPSV HMR REPXYVM!
-RMQMPI RSEWXVI W-EY STVMX HISHEX. %Q GYRSWGYX ZI#RMGME TVMR XVYT,
FVFEXYP HMR QMRI WMQ'IE G JIQIME E GYRSWGYX-S #M IE. %Q GYRSWGYX GIZE GI
WI VMHMG HIEWYTVE SVMGVSV E#XITXVM TQRXI#XM, GIZE (MZMR.
1-EQ STVMX. 'I-E# QEM 3 TYXYX EHYKE# 4SEXI HSEV W-QM 3 QFSK'MX
WTYWIPI GY I\IQTPI, TIRXVY 'MRIZE GEVI PI #XME, SVMGYQ, TI XSEXI. 1M-EQ
QTVIYREX FVE'IPI #M EQ TPIGEX TVMZMVIE GY VIWTIGX, QIHMXRH #M EWGYPXRH
WY4IXIPI HMR "ISP. 4VI' HI S GPMT, TPRWIXYP PSV ZEK, RHITVXEX, QM-E HMWXVEW
EXIR'ME, Q-E WGSW HMR 6EM #M EQ R'IPIW G Q WXVMKEY #M-QM VIEQMRXIEY HI
TVSQMWMYRIE QIE, WTIVRH G Q ZSM RXSEVGI PE IPI.
(SEQRI, MEVX-Q, EQ G^YX R GETGERE QMRYRMPSV 8EPI. "M EQ KVI#MX,
HEG RY E#E EM TPRYMX
RG S HEX, PMRM#XI GSTPI#MXSEVI, HI TEVG R NYVYP QIY EV 3 JSWX TYWXMY.
3 TYWXMIXEXI HI RIMQEKMREX TIRXVY SEQIRM. %Q VQEW 3HIP GSRZMRKIVMM QIPI,
TIRXVY G RY TYXIEQ JEGI EPXGIZE HIGX GIIE GI JGYWIQ #M EQ WMQ'MX, R
EHRGYP MRMQMM, G 3IGEVI GYZRX TI GEVI P-EQ VSWXMX IVE EHIZVEX #M RIEXMRW HI
XIEQ. QM IVE GPEV G, HEG (YQRI^IY Q-EV E^ZVPM HMR 6EM, SVMGI QM-EV JEGI,
E# QIVMXE. )VEQ RKIVYP GVIEX HI )P, PE TSVYRGE 0YM #M, TVIGYQ EZIE W 3I
ZVIVIE 0YM, TYXIE W Q HMWXVYK. RG S HEX, QM-EY VIZIRMX R QIQSVMI
WXVMKXIPI HMR "ISP #M Q-EQ RXVIFEX, GYQ W-EV 3 RXVIFEX SEQIRMM, HEG Q ZE
XVMQMXI EGSPS R GYVRH WEY HEG QM WI ZE RXQTPE YR PYGVY QEM RJVMGS#XSV,
TIRXVY G R 2EXYV IVEY RIRYQVEXI I\IQTPI HI HMWXVYKIVI GLMRYMXSEVI #M
GEXEWXVSJI, MEV TI QMRI, RKIV 3MRH, Q TYXIE JEGI W XVIG TVMR SVMGI GLMR EV 3
GVI^YX HI GYZMMR'.
1 RGVIH R 8MRI, (SEQRI, EQ ^MW, HMRXV-S HEX, KRHMRH #M ZSVFMRH R
EGIPE#M XMQT. %PXJIP, E# 3 G^YX #M IY GY JE'E PE TQRX, GE GIMPEP'M ZIKLIXSVM.
%WXE RY RWIEQR G IM RY WI RGVIH R 8MRI, GM G IY GVIH G 8Y ZVIM GE IY W
R'IPIK FYRXEXIE, G WYFWXER'E 8E I FYRXEXIE #M RY ZIM TIVQMXI GE WY4IXIPI
W TPRK R FI^R #M MKRSVER'. 2Y ZIM PWE SQIRMVIE W QIEVK QEM HITEVXI
JV GIE QEM ZEK FRYMEP HIWTVI (MZMRMXEXI.
4IRXVY TVMQE SEV, (YQRI^IY E ZSVFMX GEPQ #M RIGIVIQSRMSW:
1IQRSGL, XY PI-EM SJIVMX QEM QYPX HIGX S ZEK FRYMEP.
%#E I, (SEQRI. (EV WY4IXIPI QSV'MPSV M-EY MRWTMVEX #M M-EY RGYVENEX TI
SEQIRM, MEV IPI RY JEG TEVXI HMR 2EXYV, E#E GYQ EQ Z^YX, GM HIZMR XSX QEM
TYXIVRMGI. (EG I\MWX YR JIP HI TYXIVI, REXYVEP #M TIWXI GETEGMXEXIE QIE HI
R'IPIKIVI, EXYRGM WYRX QEM QYPX HIGX YMQMX. 4IRXVY G IM TEV E 3 JGY'M HMR
GIIE GI WYRXIQ #M RSM JGY'M. 7YRX MRZM^MFMPM, 3IGEVI IWXI S MRHMZMHYEPMXEXI GY
ZSMR' TVSTVMI.
(YT S GPMT HI XGIVI, (YQRI^IY QM-E WTYW:
*SEVXI FMRI. 8I-EQ EWGYPXEX. %GYQ ZVIEY W XI RXVIF GIZE. 4IRXVY XSX
GIIE GI EM HEX XY SQIRMVMM, GI ERYQI EM TVMQMX R WGLMQF#
1-E QMVEX RXVIFEVIE.
7 RY-1M ZSVFI#XM HI HVEKSWXI, 1IQRSGL. (I TYXIVIE PSV HI E WI MYFM
YRYP TI EPXYP. (IWTVI EWXE .YHIGEXE 'IVIEWG #XMI HIWXYP #M IWXI HI EGSVH. (EV
GI 'M-EY HEX, 1IQRSGL# 'I EM TVMQMX R WGLMQFYP VMWGYPYM TI GEVI 'M P-EM EWYQEX
GRH EM TXVYRW TI XVQYP PSV#
'SR3VQEVIE, (SEQRI, EQ VWTYRW KVFMX, GYXRH EHIZVYP GYVEX,
RI#XMVFMX. (EG ZIHIEY YR RKIV, #XMEY GI IWXI. RXSGQEM GYQ EQ FRYMX IY.
%L!
9R LSLSX HI VW E VWYREX HI TI 8VSRYP 'IVIWG #M E GYTVMRW 6EMYP RXVIK,
EXX HI TYXIVRMG, RGX XVIFYMI W 3 ENYRW #M PE YVI GLMPI WY4IXIPSV GIPSV QEM
WPEFI #M QEM ^FYGMYQEXI HMR "ISP. 'IVYVMPI WI WGYXYVEY HI VW #M HI GRXIGI.
0E RGITYX, R-EQ RHV^RMX W WTYR SVM W JEG GIZE, HEV ETSM, TSEXI
WYTVEX, TSEXI HMR RGT'REVI, E# ^MGI, EQ VMHMGEX FVE'YP.
(EV IY EQ ZSVFMX WIVMSW, (SEQRI! 2Y IVEQ HSEV S 3MR' HMR ZMWYVMPI PSV.
%M TPERXEX 8Y S EWXJIP HI WQR' TIRXVY EWXE GRH EM GVIEX 9RMZIVWYP, GE
3MR'IPI GVIEXI W VMHMGI KPEWYP GXVI 8MRI# 7TYRI-QM, 8I VSK. 3VMGI-EV 3, TSX
E4E #M IY#
RKIVMM W-EY EHYREX R KVYTYVM EGYQ PMRM#XMXI, VWYP W-E WXMRW XVITXEX #M E
JSWX RPSGYMX HI S QIPSHMI JIIVMG, YR MQR EP VFHVMM PYM (YQRI^IY, S
VIGYRSE#XIVI E VFHVMM 0YM GY QMRI.
2Y Q-EQ EPXYVEX ZSGMPSV GEVI GRXEY. %Q TVMZMX VE^IPI PYRKM HI PYQMR
HMR WTEXIPI PYM (YQRI^IY, MEV QMWXIVYP RGT'RVMM QIPI, WYTVEVIE #M
GYVMS^MXEXIE Q-EY QFPR^MX SEVIGYQ, HEV RY Q-EY QTMRW PE HMWTIVEVI.
'VIH R 8MRI, (SEQRI. 8Y #XMM GI JEGM. 8VIFYMI W #XMM. %PXJIP WYRXIQ
TMIVHY'M.
%Q XGYX, QMVEX HI ZSVFIPI QIPI. (IT#IEY SVMGI TVSZSGEVI TI GEVI M-S
EHVIWEWIQ PYM (YQRI^IY TR EXYRGM, HIT#IEY SVMGI TVSTYRIVI TI GEVI S
JGYWIQ. RKVS^MX, EQ TVMZMX PYQMRE HMZMR #M Q-EQ RXVIFEX: (EG RY #XMI GI
JEGI, HEG R-E #XMYX RMGMSHEX#
1M-EQ HYW QMRMPI PE KYV GE W TYR WXEZMP GYZMRXIPSV RIWFYMXI #M W-
QM STVIWG GVIMIVYP W QEM KRHIEWG PYGVYVM VIPI #M FPEWJIQEXSEVI. P
GYRS#XIEQ TI (YQRI^IY. )VE EGSPS, MEV IY WXXIEQ R JE'E 0YM. 'YQ
RHV^RIEQ W Q KRHIWG PE E#E GIZE#
2Y XI RGVI^M R 1MRI, QM-E ^MW )P, VI4IGXRHY-#M KRHYVMPI R GYZMRXIPI
GIPI QEM TSXVMZMXI.
1M W-E TVYX G PYQMRE PYM (YQRI^IY WI VW3VE, WGPMTMXSEVI,
TVIXYXMRHIRM. 7MPYIXIPI WIVE3QMPSV #M EPI LIVYZMQMPSV WI QMG#SVEY TR PE
XVERWTEVIR', PYQMRE Q GSTPI#IE, R3SVRHY-Q HI XEMRIPI EWGYRWI EPI
XYXYVSV RKIVMPSV, EQ WMQ'MX, S HEX GY IM, G (YQRI^IY RI MYFIE TI XS'M GY S
HVEKSWXI EXX HI QEVI GYQ RY RI MQEKMREQ #M RY TYXIEQ HSVM QEM QYPX.
%TSM (YQRI^IY E ZSVFMX, HEV GY XSXYP EPXJIP HIGX REMRXI, TIRXVY G
WTYWIPI 0YM ZSMEY TEVG W EPYRKI EVHSEVIE MYFMVMM GEVI HIT#IE TYXIVIE
QMR'MM GYKIXXSEVI. 0I-EQ EY^MX, XSXY#M #M QM-EY TXVYRW EHRG R MRMQ.
(Y-XI R "ISP, 1IQRSGL #M KWI#XI EGSPS, HMR QMPMSERIPI HI WY4IXI,
QGEV ^IGI GEVI W QIVMXI W RM WI EPXYVI R 6EM. 7TYRI-PI GI ZVIM, GRH PI
GIVGIXI^M, RYQEM KWI#XI ^IGI HIQRI W XVMEWG PRK RSM. %HY-PI PE 1MRI #M-
EXYRGM ZSQ ZIHIE.
)VEQ R I\XE^.
(SEQRI, TSX W-S JEG, TSX, TSX! EQ WXVMKEX.
1M-EY VIETVYX HISHEX R JE' GLMTYVMPI PYM 1MLEMP, 6EJEIP #M 9VMIP, TR
EXYRGM IGPMTWEXI HI PYQMRE PYM (YQRI^IY, EGYQ R VIXVEKIVI, QEM Y#SV HI
WYTSVXEX. 1MLEMP TVIE WTIVMEX, RKVMNSVEX TIRXVY QMRI, MEV 6EJEIP TPRKIE. 9VMIP
HSEV TVMZIE, MRWIRWMFMP, RY IVE RMGM HI TEVXIE QIE, RMGM E WY4IXIPSV, E RMQRYM.
%ZIE 3KYVE RKIVMPSV HI HMREMRXI HI I\MWXIR'E 8MQTYPYM.
4SX W TPIG EGYQ# %Q ^MW. "M GRH XVIFYMI W Q RXSVG#
'RH ZVIM, QM-E WTYW (YQRI^IY. "M GRH EM W TS'M
0-EQ R'IPIW. (EG RY KWIEQ EGIPI ^IGI WY4IXI, RY EZIEQ ZSMI W Q
RXSVG.
%Q RGYZMMR'EX. 0SKMGE 0YM RY EZIE GYWYV. %Q R'IPIW. %Q EGGITXEX.
4I TQRX, ERMM ^FSEV GE ZSVFIPI RSEWXVI, 1IQRSGL. %#I^EVIE XE #M
GIPI ZM^MXEXI HI EP'M RKIVM WYRX EGYQ SVE#I, PYQIE WI RZVXI R 0YQMRE
6EMYPYM. 'I TSX W-'M WTYR, HVEKYP QIY, HIGX G XVIFYMI W XI HYGM R "ISP #M W
XI RXSVGM GY GIPI ^IGI WY4IXI GX HI VITIHI TS'M.
)VEQ TI GEPI W ZSVFIWG HMR RSY, W RXVIF GI WI ZE RXQTPE GY
ZIKLIXSVMM, PIKMYRIE HI RKIVM WYTY#M, MRM'ME'M R EPI XVYTYPYM, GRH E ZIRMX
VWTYRWYP PYM (YQRI^IY.
)M XI ZSV E#XITXE R 6EM, RXV-YR PSG TSXVMZMX TIRXVY IM. 2Y ZSV GYRSE#XI
LSXVVIE QIE, RMGM WSEVXE PSV, TR R-EM W-QM EHYGM WY4IXIPI, 1IQRSGL,
WY4IXIPI TI GEVI W PI KWIWG HIQRI HI 'EWE 1IE 'IVIEWG.
%Q R'IPIW, (SEQRI. %GYQ EQ W TPIG, GY RZSMVIE 8E!
*V W QEM RXVIF RMQMG HIWTVI VIWXVMG'MM WEY PMQMXI, IY, 1IQRSGL,
EVLERKLIPYP #M EGY^EXSVYP PYM (YQRI^IY, EQ TVWMX 6EMYP MQIHMEX #M EQ
GSFSVX TI XVQYP IXIVMG #M GI'SW HMR "ISP.
(%6, 1)123',, P-EQ RXVIVYTX, RY 'M-E HEX RMGM YR GVMXIVMY! 'YQ XVIFYME
W IZEPYI^M EGIWXI WY4IXI# 'YQ TYXIEM #XM#
1IQRSGL E ^QFMX.
(E, 0IWXEX, I\EGX E#E EQ JGYX #M, GVIHI-Q, RY EZIEQ RMGM YR JIP HI
RHSMIPM. 2MGM R-EQ ENYRW FMRI R "ISP, G EY #M RGITYX W Q SFWIHI^I
GVMXIVMMPI HI MRXVEVI R 6EM. %#E TVSGIHIE^ )P, RY#
)Y 0-E# 3 RXVIFEX.
2Y, R-EQ EZYX HI KRH. %Q TPIGEX #M Q-EQ ETYGEX HI XVIEF! 'YQ 'M-
EQ WTYW, E#E TVSGIHIE^ )P, MEV IY #XMEQ G WMRKYVE QIE WTIVER' IVE W
KWIWG YR GVMXIVMY #M W-P ETPMG, RY R'IPIKM#
'VIH G HE.
&MRIR'IPIW G HE. %GYQ KRHI#XI-XI PE GI-'M WTYR: RYQVYP PSGYMXSVMPSV
HI TI TQRX W-E VMHMGEX PE QMPMSERI #M W-EY GSRWXVYMX SVE#I, HI#M RY TIWXI XSX,
GM QEM EPIW R ZEPIE YRHI GSFSVWIQ #M YRHI WI KWIEY TI#XIVMPI EM GVSV
TIVI'M M RWIQREWIQ. 3EQIRMM WI HITPEWEWIV WTVI RSVH #M WTVI WYH GX W-E
TYXYX, E#I^VMPI, SVE#IPI #M GIX'MPI PSV EXMRWIWIV HMZIVWI XVITXI HI
HI^ZSPXEVI. 8VQYP SVE#IPSV WI RYQI#XI 1IWSTSXEQME EGYQ, E#E GVIH, WEY
S 3 7YQIV# 7EY 9V# 7EZER'MM ZS#XVM JEG ^MPRMG HIWGSTIVMVM.
-QEKMRE'ME RIWXZMPMX E SEQIRMPSV HIWTVI RIQYVMVI #M YRMVIE GY GIM
QSV'M E HEX RE#XIVI TVIXYXMRHIRM VIPMKMIM. 4I :EPIE 2MPYPYM WI HI^ZSPXEWI S
GMZMPM^E'MI WYVTVMR^XSV HI WXEFMP, R XMQT GI V^FSMYP IVE R XSM TI XVQYP
RYQMX &EVE 7JRX.
%#EHEV, ENYRWIWIQ R "ISP, TI GEVI REMRXI P GIVGIXEWIQ RYQEM TI
HMREJEV #M GEVI I MQIRW. R IP RG WI E4EY WY4IXI GEVI TSZIWXIEY RXVYRE
HIWTVI ZME'E RIWJV#MX #M QMPMSERI HI EPXI WY4IXI E GVSV GVIHMR' #M HSVMR'
EV^XSEVI HI ZI#RMGMI PI GSRHYWIWI R PSGYP EGIWXE RWTMQRXXSV. 7TIVER'IPI
EFWYVHI EY EHYW RYQIVSEWI WY4IXI R TVEKYP RIFYRMIM. %PXI WY4IXI EY
HIZIRMX EXX HI TYXIVRMGI, RGX I\IVGMXEY YR JIP HI HSQMRE'MI EWYTVE EPXSVE.
%PXIPI EY RZ'EX W GSFSEVI TI TQRX, W WGETI HI MR4YIR'E GIPSVPEPXI
WY4IXI MRZM^MFMPI #M W WI TPMQFI R ETVSTMIVIE XVYTYPYM R GEVI ZSV MRXVE, TI
GEVI P ZSV MR4YIR'E, M ZSV JEGI VY WEY P ZSV MYFM, HITMRHI HI 3IGEVI GE^ R
TEVXI.
0YQIE I TSTYPEX HI WTMVMXI! 9RIPI, GEVI EY YMXEX GSQTPIX G EY JSWX
SEQIRM, EY HIZIRMX GIIE GI FVFE'MM #M JIQIMPI ZSV RYQM RXSXHIEYRE HIQSRM,
YQFPRH R GYXEVIE TV^MM, RIVFHXSVM W TSWIHI, JGRH VEZEKMM WEY
RIPIKMYMVM, HYT GYQ PI TIVQMX QTVINYVVMPI.
-EV YRYP HMRXVI IPI E MRXVEX R QEQE #M XEXP ZEQTMVMPSV, EM GIPSV GE QMRI.
(E, GY WMKYVER'. %QIP WI RYQIE GIP GEVI E TVSHYW QYXE'ME. (EV R-E
JSWX WMRKYVYP. 7YRX #M EP'M QSR#XVM TI TQRX, PE KVERM'E HMRXVI ZM^MFMP #M
MRZM^MFMP, RW QEVIE PSZMXYV RHYVEX HI SQIRMVI E JSWX RXSXHIEYRE WSEVXE
QMPMSERIPSV HI SEQIRM.
1YXE'MMPI R-EY MR4YIR'EX RMGMSHEX MWXSVME.
"M HE #M RY 3EVI YR WY4IX RIFYR, GEVI WXVMK TVMR KYVE YRYM TVSJIX
SQIRIWG, I\IVGMX ZVIS MR4YIR', HEG ZSVFIPI TVSJIXYPYM WYRX RVIKMWXVEXI R
GMRGM PMQFM HMJIVMXI #M WI ZRH EWX^M TI VEJXYVMPI QEKE^MRIPSV HMR 2I[ =SVO# ,EM
W ^MGIQ G TVSGIWYP TI GEVI M P-EQ HIWGVMW PYM (YQRI^IY E GSRXMRYEX, YRIPI
WY4IXI EY QYVMX, YRIPI EY HIZIRMX QEM TYXIVRMGI, EPXIPI EY VIY#MX W WI
RXSEVG R EPX XVYT, HI#M PE ZVIQIE EGIIE RY #XMEQ GYQ HI W-EY TVMGITYX W-S
JEG.
(EV EGYQ #XMM#
6IRGEVREVIE RY IWXI HIPSG S RXQTPEVI SFM#RYMX. 2Y XI KRHM PE IE.
7Y4IXYP VIRGEVREX RY G#XMK ETVSETI RMQMG. 'M TS'M RGLMTYM WMXYE'MMPI GEVI S
JEG TSWMFMP. (MWXVYKIVIE YRYM WY4IX HI GSTMP GRH EVI PSG RGEVREVIE EHMG,
HEG IE TVIWYTYRI RXSXHIEYRE S WYFWXMXYMVI R XVYTYP RSY IWXI S ZEVMEFMP
TIRXVY 3IGEVI WMXYE'MI R TEVXI. 'IM GEVI WI VIRGEVRIE^ QIVIY RY TSX 3
MKRSVE'M. 2YQEM G VIRGEVREVIE, GE #M IZSPY'ME ZEQTMVMPSV #M E EPXSV RIQYVMXSVM
HI TI TQRX, EJIGXIE^ YR RYQV QMG HI WY4IXI. RG S HEX, EGYQ
HMWGYXQ HIWTVI WSEVXE SQIRMVMM GE RXVIK. (IWTVI RXVIEKE SQIRMVI.
(E, R'IPIK, TSEXI QEM FMRI HIGX GVI^M.
&MRI. %#EHEV, RY EZIEQ RMGM YR GVMXIVMY, HEV Q-EQ HYW R "ISP #M EQ
HIWGSTIVMX EGSPS S GSTMI I\XMRW E TQRXYPYM! 7Y4IXIPI #M-EY MQEKMREX #M EY
TVSMIGXEX, R I\MWXIR'E PSV MRZM^MFMP, XSX WSMYP HI GPHMVM, QSR#XVM #M GVIEXYVM
TIWXVM'I, S MQEKMRE'MI HI^PR'YMX, JV GPY^ GIVIEWG. (YT GYQ Q-EQ
E#XITXEX, QEM IVEY RG QYPXI WY4IXI GEVI RY #XMEY G WYRX QSEVXI.
%Q RMQIVMX R QMNPSGYP EGIWXYM PSG, RGIVGRH W VQR MRZM^MFMP, W RY
QFVEG RMGM S JSVQ GEVI EV 3 TYXYX 3 HMWXMRW HMRXVI GIPIPEPXI, HEV QM-E JSWX
KVIY, TIRXVY G "ISPYP I YR XVQ EP MRZM^MFMPYPYM. %#E G EQ RGITYX W
WXVFEX R WIQMRXYRIVMG HVYQYVMPI QSLSVXI, EQIWXIGRHY-Q TVMRXVI
GVIEXYVMPI QEPJSVQEXI, TI NYQXEXI JSVQEXI SVM RIJSVQEXI RG, KIQRH R
QSEVXI WEY QYVMFYRHI, IY, R JSVQE QIE HI RKIV.
'Y XSEXI EGIWXIE, WY4IXIPI RIHYQIVMXI RY Q-EY FKEX TVIE QYPX R
WIEQ! 4VIE G QENSVMXEXIE EV 3 EZYX ZIHIVIE WXVQF. "XMM G WXEVIE EWXE E
JSWX HIWGVMW HI #EQERM, HI W3R'M, HI GIM GEVI W-EY ETVSTMEX HI QSEVXI, EY
XVIGYX TVMR IE, EY JSWX RZME'M #M EY GSRXMRYEX W XVMEWG.
(E.
)M FMRI, WY4IXIPI YQERI RY ZH HIGX JVEKQIRXI. )Y EQ Z^YX RXVIKYP.
1-EQ TPMQFEX TIWXI XSX, JV XIEQ #M MKRSVRH 8MQTYP, TSEXI G IVEQ R
EJEVE PYM, HI#M IP XVIGIE RXVYRE #M Q-EQ HYW TI YRHI EQ ZVYX.
3 GEW E WY4IXIPSV RIFYRI.
'EQ E#E, RYQEM G R IE IVEY QYPXI GSREGI, GE W JSPSWIWG XIVQIRM HMR
WGVMTXYV. 7Y4IXIPI GY GVIHMR'I EWIQRXSEVI WI EHYREWIV PE YR PSG, R
HMWTIVEVIE PSV #M EY RGIVGEX W-#M RXVIEWG VIGMTVSG GVIHMR'IPI #M W-#M
WXTRIEWG XIQIVMPI. (EV PYQMRE TQRXYPYM IVE TVIE WPEF GE W-P
RGP^IEWG, MEV PYQMRE 6EMYPYM RY ENYRKIE TR EGSPS.
%#E G EM HVITXEXI, Q E4EQ RXV-S GEW HI RIFYRM, R :EPIE 9QFVIM
1SV'MM, PRK RJVMGS#XSVYP VY GY QSR#XVM, TI GEVI WY4IXIPI RY RHV^RIEY W-
P XVIEG R HVYQYP WTVI 6EM. &MRIR'IPIW, RMQIRM RY XVIGYWI ZVISHEX HI IP.
4VMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ JGYX E JSWX W EWGYPX. %Q EWGYPXEX GRXIGYP
SVMGVYM WY4IX HSVMXSV W-QM GRXI, EHMG W-QM ZSVFIEWG TI PMQFE QIE, EQ
WYVTVMRW SVMGI E3VQE'MI, RXVIFEVI WEY TVIWYTYRIVI GEVI QM-E XVIGYX TI PE
YVIGLM. 'I EPXGIZE QEM #XMEY WY4IXIPI# 'I ENYRWIWIV IPI#
R WGYVX XMQT, EQ HIWGSTIVMX G I\MWXEY WXVEXYVM R EGIWX PSG R3SVXSV, EP
FI^RIM, WXVEXYVM RWGYXI HMR ZSMR'E WY4IXIPSV HI E GYXE EPXIPI, PE JIP GY IPI.
0SGYP IVE WXVEXM3GEX, XIVM3ERX, HSQMREX HI LESW, HEV I\MWXE XSXY#M YR JIP HI
SVHMRI HEX HI KVEHYP GSR#XMMR'IM HI WMRI, EP VIWIQRVMM, EP RIHYQIVMVMM WEY EP
JYVMIM HMR 3IGEVI WY4IX.
'IP QEM ETVSETI HI TQRX WI E4EY GIM QEM TGXS#M, GEVI RY RGIXEY
W WI ^FEX GE W QRRGI, W FIE #M W-P TSWIHI TI EP'MM, GEVI RY EGGITXEY
WEY RY R'IPIKIEY GIPI RXQTPEXI.
-QIHMEX HYT IM ZIRIE WXVEXYP WY4IXIPSV GEVI RY JGIEY EPXGIZE HIGX W
WI PYTXI RXVI IPI, W 'MTI, W YVPI, W WI QTMRK, W WI-RKLMSRXIEWG,
WXVHYMRHY-WI W JEG VY, W HIT#IEWG, W MRZEHI^I WEY W IZEHI^I, RXV-S
GSRJY^MI JV WTIVER'. )PI RY Q-EY Z^YX RMGMSHEX. (EV SEQIRMM PI-EY Z^YX
#M PI-EY HIWGVMW R QYPXI QERYWGVMWI HI-E PYRKYP ZIEGYVMPSV. 7YRX GSRZMRW G
RY I#XM WYVTVMRW HI GIPI EY^MXI.
(ITEVXI HI EGIEWX PYTX, GIP QEM ETVSETI HI TEGIE 6EMYPYM, IZMHIRX,
MRHMGE'MMPI QIPI RY WYRX I\EGXI, WI E4EY WY4IXIPI GEVI EY R'IPIW G EY TPIGEX
HMR 2EXYV #M G WI KWIEY EPXYRHIZE. 9RIPI IVEY EGSPS HI PE RGITYXYVM, HEV
XSEXI HSFRHMWIV YR GSQTSVXEQIRX VFHXSV, TVMZIEY GEPQI 4QRXYP #M
WY4IXIPI HMR NYV, TI GEVI, HMR HVEKSWXI, RGIVGEY W PI ENYXI W-#M EGGITXI
QSEVXIE.
%M KWMX WY4IXIPI GEVI MYFIEY.
8SEXI WY4IXIPI MYFIWG. 8SEXI. 2Y I\MWX WY4IX GEVI W RY MYFIEWG GIZE,
GLMEV HEG EGIP GIZE I RYQEM R QMRXIE PYM WEY I YR MHIEP. (EV, RXV-EHIZV,
EQ HIWGSTIVMX HVEKSWXIE WIRMR #M EHYGXSEVI HI TEGI, S HVEKSWXI MQIRW
TIRXVY GIPPEPX, TIRXVY GIM E4E'M HIHIWYFX. 9RMM WI YMXEY RYQEM PE 4QRX #M RY
GYXEY EPXGIZE HIGX W VWTYRH VYKGMYRMPSV GIPSV HMWTIVE'M, RIZSME#M WEY
FSPREZM.
R ZVIQIE EWXE, TI 4QRX EZYWIWIV PSG V^FSEMI GYQTPMXI, GMZMPM^E'MM
RXVIKM JYWIWIV HMWXVYWI. 7YJIVMR'IPI HI XSEXI JIPYVMPI WTSVMWIV RIRGIXEX, RY
HSEV R JYRG'MI HI RZ'XYV WEY HI^ZSPXEVI GYPXYVEP, GM YVQRH YR TPER GEVI
HIT#IE TYXIVIE HI R'IPIKIVI E YRYM RKIV. 'RH EQ TVMZMX 4QRXYP, RMGM
QGEV R-EQ RGIVGEX W ZH GI ERYQI GSRHYGIE TEWMYRMPI YRYM KVYT HMRXV-S
NYRKP R GSQTEVE'MI GY KVYTYVM HMR EPX NYRKP WEY HI GI YR TSTSV E EZYX
RIZSMI HI KIRIVE'MM RXVIKM TIRXVY E VMHMGE TMEXV TIWXI TMEXV. RXV-YR ERYQI
JIP, #XMEQ XSXYP, HEV RY EZIEQ S QMWMYRI TI 4QRX.
1SV'MM EPGXYMEY XVQYP QIY EGYQ.
1-EQ ETVSTMEX HI WY4IXIPI GEVI TVMZIEY GY QMP #M TVIVI HI VY, HI
GIPI GEVI, TVMR TYXIVIE KRHYPYM, WI WXVHYMEY W-P MR4YIR'I^I TI EP'MM WTVI
FMRI. %Q Z^YX ^IGI, HSY^IGM, XVIM^IGM, QMM. 1MM HI EWIQIRIE WY4IXI EQ
Z^YX, R GEVI WTIVER'E VIRE#XIVMM WEY E VWTP'MM HMWTVYWI HI3RMXMZ, WY4IXI
VIWIQREXI GSQTPIX GY QSEVXIE, GY ZI#RMGME IM, WY4IXIPI RHVKSWXMXI HI
XVYTYVMPI TI GEVI PI ZIHIEY, E#E GYQ RKIVMM JYWIWIV RHVKSWXM'M #M RG QEM
IVEY.
%Q WXEX R QMNPSGYP PSV #M EQ RGITYX W PI ZSVFIWG, TI MGM, TI GSPS, GRH
PI TYXIEQ EXVEKI EXIR'ME. 1M-E JSWX PMQTIHI R GYVRH G RY PI MRXIVIWE GI
JSVQ EZIEQ, TIRXVY G TVIWYTYRIEY G QM-S EPIWIWIQ IY, E#E GYQ IM #M-S
EPIWIWIV TI E PSV. 9RIPI HMRXVI IPI WIQREY GY FVFE'M #M JIQIM, EPXSVE RMGM RY
PI TWE GYQ EVXEY. &RYMIWG G Q GSRWMHIVEY HIWXYP HI RSY R "ISP, TIRXVY
G TVSHYGIEQ QYPX EKMXE'MI GY FVE'IPI, TMGMSEVIPI #M EVMTMPI. (EG PM XI
EHVIWEM JSEVXI TSPMXMGSW, PI TYXIEM HMWXVEKI EXIR'ME HI PE 4QRX, E#E G EQ
RGITYX W PI TYR RXVIFVM, EQMRXMRHY-QM W GEYX RYQEM #M RYQEM EHIZVYP,
JV W 3Y MRHMWGVIX.
'VIH G EQ WXEX HI ZSVF GY QMPMSERI HI WY4IXI. %Q GSPMRHEX XSX
XVQYP ZSVFMRH GY IPI. (I 3IGEVI HEX, GIP QEM KVIY IVE W PI HMWXVEK EXIR'ME
3I HI PE 4QRX, 3I HI PE ZVIS JERXEWQ E ZVIYRIM I\MWXIR'I TMIVHYXI, SVM W
PI WQYPK HMRXV-S WXEVI HI GSRXIQTPEVI EIVMER, R GEVI GSRGIRXVEVIE RY IVE
TVIE HM3GMP, HEV TVIWYTYRIE YR IJSVX HI GEVI RY IVEY GETEFMPI.
7Y4IXIPI GIPI QEM R'IPITXI #M QEM MYFMXSEVI RY HSVIEY W PI TPMGXMWIWG
GY RXVIFVM. 2YQEM XVITXEX EY R'IPIW G RY IVEQ QYVMXSV, GM EZIEQ S
WYFWXER' GY XSXYP HMJIVMX, MEV RXVIFVMPI QIPI EZIEY HI-E JEGI GY YR TYRGX
HI VIJIVMR' HMR EJEVE 4QRXYPYM. :I^M, EWXE IVE TVSFPIQE. 7XXIEY HI EXXE
ZVIQI R "ISP, RGX RY PI QEM MRXIVIWE QSXMZYP :MI'MM WEY EP 'VIE'MIM, RY QEM
FPIWXIQEY YR (YQRI^IY TI GEVI RY-P GYRS#XIEY, RY QEM GYXEY YR
(YQRI^IY GEVI WI EWGYRHIE. 'RH EQ RGITYX W TYR RXVIFVM, EY GVI^YX G
JGIEQ TEVXI HMRXVI WY4IXIPI RSM E4EXI NSW HI XSX, ZMWRH PE TIHITWI #M
VWTP'M GEVI RMGMSHEX RY ZSV ZIRM.
7Y4IXIPI R'IPITXI #M GSRXIQTPEY ZMI'MPI XVIGYXI RXV-S VIZIVMI TE#RMG #M
GYXEY W VWTYRH VYKGMYRMPSV ZIRMXI HI NSW, E#E GYQ 'M-EQ WTYW. #M
WYTVEZIKLIEY VYHIPI, QIQFVMM GPERYPYM, TVSTVMMPI RE'MYRM, TI GIM GEVI PI
EXVKIEY EXIR'ME TVMR QERMJIWXVM VIPMKMSEWI HI QEVI EQTPSEVI, TVMZIEY GY
EQVGMYRI WYJIVMR'IPI SEQIRMPSV, #M HSVIEY W PI 3I HI JSPSW #M RGIVGEY W-P
ENYXI GY KRHYP, GRH TYXIEY.
%TVSETI RMGM YRYP HMRXVI WY4IXIPI EGIPIE TYXIVRMGI #M VFHXSEVI RY
GYXE W WI VIRGEVRI^I. 9RIPI HMRXVI IPI S JGYWIV R XVIGYX. 'SFSVWIV TI
TQRX #M HIWGSTIVMWIV, R YPXMQ MRWXER', G RY-#M EQMRXIWG ZME'E
ERXIVMSEV, E#E G RY EZIEY RMGM YR QSXMZ W WI XSX REWG! 1EM FMRI W
^FSZIEWG EMGM, R IXIVRMXEXIE GY GEVI IVEY SFM#RYM'M #M W GSRXIQTPI
JVYQYWI'IE 'VIE'MIM, GGM PM WI TVIE RXV-EHIZV JVYQSEW 'VIE'ME, HYT GYQ
RM W-E TVYX #M RSY.
8SGQEM HMR RXVIFVM, HMR GSRZIVWE'MMPI RIWJV#MXI #M TVSJYRHI GY QSV'MM
EY MI#MX PE MZIEP GEVI XVIFYME W 3I GVMXIVMMPI QIPI.
1EM RXM, GE W QIVMXI 6EMYP, GE W EMF, GX HI GX, S #ERW R JE'E PYM
(YQRI^IY, WY4IXYP XVIFYMI W R'IPIEK ZME'E #M QSEVXIE R WIRWYP PSV GIP QEM
SFM#RYMX. %Q KWMX QYPXI WY4IXI GEVI PI-EY R'IPIW. %TSM XVIFYMI W R'IPIEK #M
W ETVIGMI^I JVYQYWI'IE 'VIE'MIM (SQRYPYM, EVQSRME IM E#E GYQ S ZIHIE
(YQRI^IY, GE TI S ZM^MYRI E 2EXYVMM RZPYMX R GMGPYVM RIWJV#MXI #M
WYTVETYWI EPI WYTVEZMI'YMVMM, VITVSHYGIVMM, IZSPY'MIM #M HI^ZSPXVMM.
1YPXI WY4IXI R'IPIKIEY #M PYGVYVMPI EWXIE. (E, QYPXI. RW GIM GEVI
GVIHIEY G ZME'E I JVYQSEW, WMQ'IEY G QSEVXIE I XVMWX, RIWJV#MX #M
RWTMQRXXSEVI. %V 3 EPIW W RY WI 3 RWGYX, HEG EV 3 EZYX SGE^ME!
2Y #XMEQ GYQ W TVSGIHI^ R JE'E YRIM EWIQIRIE GSRZMRKIVM, GEVI IVE
JSEVXI VWTRHMX. (I GI RI-E QEM GVIEX )P, SVMGMRI-EV 3, HEG XVIFYMI W
VQRIQ EMGM TIRXVY XSXHIEYRE, RMGM R EJEV, RMGM TEVXI HMR GIZE# 8VIFYMI W
RI WGYJYRHQ, W XVIGIQ MEV#M TVMR EGIPIE#M GLMRYVM, TIRXVY GXIZE GPMTI HI
QVI'MI, TI GEVI R-S W PI ETVIGMIQ QEM QYPX HIGX YPXMQE SEV, TIRXVY G RY
TYXIQ PYE GY RSM GIIE GI #XMQ GRH RI RE#XIQ HMR RSY!
RXV-EHIZV, R EGIWX TYRGX RYQIVSEWI WY4IXI #M STVIEY IZSPY'ME WEY
WGLMQFEVIE. )VEY JSEVXI RKVMNSVEXI #M TPMRI HI QMP JE' HI GIM ZMM, RW #XMEY
GI RWIEQR HYVIVIE, MEV HI JIVMGMVI RY-#M QEM EQMRXIEY HIPSG. 7I RHVITXEY
WTVI TEGI, MEV TEGIE PI ETVIE HVITX GIE QEM JIVMGMX WXEVI PE GEVI TYXIEY
ENYRKI. 4EGIE, RXVIVYTX RYQEM HI ^FEXIVIE TIRXVY E VWTYRHI VYKGMYRMPSV,
IVE GIZE HISWIFMX HI HM3GMP, HEV TIRXVY QMRI, GE RKIV, JSEVXI MWTMXMXSV. %Q
VQEW QYPX XMQT EPXYVM HI EGIWXI WY4IXI.
(EG PI-E# TYXIE WTYRI, Q KRHIEQ, HEG E# TYXIE RGITI W PI RZ',
PI-E# EHYRE R NYVYP QIY, PI-E# TVIKXM TIRXVY 6EM, HEV R WXEVIE HI EGYQ RY
WYRX TVIKXMXI #M RY #XMY HEG S W Q GVIEH. (EV HEG S W Q GVIEH #M-S
W WI YQTPI HMRXV-S HEX HI HSVMR'E HI E QIVKI R 6EM, MEV (YQRI^IY R-S W PI
TVMQIEWG#
8VIFYME W 3Y JSEVXI EXIRX. 2Y TYXIEQ W TVSGPEQ GYRSE#XIVIE HI TI
ZVJYP WXRGMPSV, GYQ EQ JGYX R WGYVXE QIE #IHIVI TI 4QRX. (EG YVQE W
MRXIVZMR R IZSPY'ME YRYME HMRXVI GIM QSV'M, IP XVIFYME W EMF #ERWI JSEVXI QEVM
GE W Q YVQI^I R JE'E 8VSRYPYM PYM (YQRI^IY.
R'IPIKIVIE ZMI'MM #M E QSV'MM# 2Y IVE HIWXYP. 6IWIQREVIE R JE'E QSV'MM#
2Y IVE HIWXYP. 2ITWEVI R JE'E ZMI'MM #M E QSV'MM# 'Y EXX QEM TY'MR.
2IHYQIVMVI #M TPYXMVI TE#RMG# 2Y. 9R EWXJIP HI WY4IX #M TMIVHYWI GEVEGXIVYP.
)VE PE JIP HI HITEVXI HI YR RKIV TVIGYQ GIVYP HI TQRX.
R GIPI HMR YVQ, EQ ENYRW RXV-S ^SR QEM QMG HIGX GIPIPEPXI, GY QEM
TY'MRI WY4IXI. %GYQ ZSM JEGI S GSQTEVE'MI. &MRI QMRXI, WYRX (MEZSPYP. %Q
WXEX QYPX XMQT R 6EM #M R -EH. %#E G, HEG EQ WTYW TY'MRI, EQ JGYX-S GE W-
'M GSRWXVYMI#XM XY S MQEKMRI TSXVMZMX R QMRXI. (I HVEKYP HIWGVMIVMM, LEM W
^MGIQ G IVEY GXIZE QMM HI WY4IXI, TSEXI QEM QYPXI. 3VMGYQ, IVEY
RYQIVSEWI. 7 RY XI RHSMI#XM.
8I-EQ R'IPIW.
7Y4IXIPI HI EMGM, TYV #M WMQTPY, Q-EY YMQMX GY WXVPYGMVIE PSV, GY PMRM#XIE
PSV, GY KVEHYP HI GYRS#XMR'I TI GEVI-P EXMRWIWIV #M-P TWXVEWIV. 1EM RXM,
ETVSETI 3IGEVI EZIE JSVQ HI SQ, R XSXEPMXEXI. #M TIVGITYWIV JSVQE
SVMKMREP WEY, TSEXI, GIE MHIEP, MRZM^MFMP. %VXEY GE RKIVMM! )VEY FVFE'M,
JIQIM #M GSTMM MRZM^MFMPM QFVGE'M R LEMRI GEVI PI JYWIWIV HVEKM TI TQRX.
9RIPI WY4IXI IVEY RSM #M ZIRMWIV HMR QSEVXI TVISGYTEXI #M GIVGIXXSEVI,
KEXE TIRXVY E RGIVGE W TXVYRH SVMGI QMWXIV. %PXIPI RZ'EWIV XSXYP R "ISP,
HI-E PYRKYP ZIEGYVMPSV, JIVMRHY-WI #M XIQRHY-WI W RY-#M TMEVH
MRHMZMHYEPMXEXIE, MRHMJIVIRX GI PYGVY R3SVXSV W-EV 3 MZMX. RW IVEY ZM^MFMPI! "M
ERXVSTSQSVJI, HI#M XVERWTEVIRXI, GE XSEXI WTMVMXIPI, YRIPI QEM TEPMHI, RW
XSEXI TYXIEY 3 Z^YXI GPEV #M WI ZIHIEY #M IPI RWIPI.
1-EQ TPMQFEX TVMRXVI IPI, E#XITXRH W Q QYWXVI, HEV QM-EQ HEX
WIEQE MQIHMEX G Q ZIHIEY EPXJIP HIGX GIPIPEPXI. 4VMZIEY XSEXI PYGVYVMPI HMR
EPX YRKLM. )VEY QEM SFM#RYMXI GY WYFXMPMX'MPI MRZM^MFMPYPYM, TIRXVY G #M
EGGITXEWIV GSRHM'ME. (EG EQ EPIW W 3Y GIIE GI IVEQ, EXYRGM E#E W 3I, #M
WTYRIEY IPI #M Q ETVIGMEY JSEVXI WMRGIV TIRXVY GX HI FMRI EQ VIY#MX W
GVIWG EXX HI REPX, W EQ EVMTM #M TV PYRK #M LEMRI 4YXYVRHI. 0E GXIZE GPMTI
HI PE WSWMVIE QIE, EQ WMQ'MX JIVMGMVI R NYVYP QIY. 3 JIVMGMVI VIWIQREX, RMGM
YR JIP HI EHZIVWMXEXI WEY GYVMS^MXEXI RHV^RIE'. "XMEY G RY WYRX YR WY4IX
SQIRIWG. "XMEY, TIRXVY G ENYRWIWIV PE YR TYRGX R GEVI R'IPIKIEY EGIWX
PYGVY! R'IPIKIEY JSEVXI QYPX HIWTVI WY4IXYP PE GEVI WI YMXEY. "M R'IPIKIEY
QYPX #M HIWTVI PYQIE HI HIHIWYFX.
9RYP HMRXVI IPI EZIE JSVQ HI JIQIMI. 2Y IVE 0MPME QIE, TIRXVY G R-EQ
QEM Z^YX-S RXVYGLMTEX R RMGM S EPX JSVQ, GM S JIQIMI QSEVX TI PE QMNPSGYP
ZMI'MM, GY QYP'M GSTMM, HMRXVI GEVI YRMM IVEY GY IE, EP'MM RG TI TQRX. 7Y4IXYP
IM XVME RXV-S WIRMRXEXI WXVPYGMXSEVI. %HMG IZSPYEWI PE YR RMZIP MRZM^MFMP EXX
HI VMHMGEX, RGX RGITIE W IQERI GIZE EWIQRXSV GY PYQMRE PYM (YQRI^IY!
(I GI I#XM EXX HI HISWIFMX# %Q RXVIFEX-S. (I GI WYRXI'M XS'M GIM
EHYRE'M EMGM EXX HI HISWIFM'M#
*IQIME Q-E RXVIFEX GMRI WYRX GY S TVIGM^MI GEVI Q-E YMQMX. 7Y4IXIPI
QSEVXI RY TYR RXVIFVM. 7I GYJYRH R TVISGYTVMPI #M SFWIWMMPI PSV
RIENYXSVEXI. (EV IE Q-E RXVIFEX:
'MRI I#XM #M GI I#XM# 2-EQ QEM Z^YX TI GMRIZE GE XMRI EMGM. 2YQEM GRH
XVMEQ
2Y ZVIEY W-'M WTYR RG, M-EQ VWTYRW. (EV ZVIEY W RZ' HI PE XMRI.
QM WTYM GYQ HI TEVM EXX HI JIVMGMX# )#XM JIVMGMX, RY-P E#E#
(E, WYRX PRK GIM TI GEVI M MYFIWG. 9MX-XI R NSW, TVMZI#XI XSXYP.
%XYRGM RY-'M TYM RMGM YR JIP HI RXVIFEVI# %Q MRWMWXEX. 2Y ZVIM W #XMM HI
GI XI-EM RWGYX, HI GI-EM WYJIVMX, GI 'M W-E RXQTPEX GRH EM QYVMX WEY HI GI
I#XM EMGM#
7TVI WYVTVMRHIVIE QIE #M QEM QEVI, E RGITYX W VH. 2Y EY^MWIQ TI
RMQIRM V^RH R "ISP. %ZIE YR KPEW PMR, QRKMIXSV, JIVMGMX, HYPGI, HI TEVG EV
3 JSWX 3MGE RKIVMPSV, GVIH G M-EQ VWTYRW GRXRH, 3VIWG #M WY4IXYP IM E
M^FYGRMX GE YR QYKYV, E#E GYQ EY I\TPSHEX HI FYGYVMI WY4IXIPI RGEVREXI
GRH EY RZ'EX W WI MYFIEWG. 7-E RGP^MX #M W-E HIWGLMW GXVI QMRI.
)#XM JVYQSW, QM-E #STXMX GY VIWTIGX.
(EV HI GI WYRX EXX HI RIRSVSGM'M GIMPEP'M HI EMGM, HI GI ZSM, GIM TY'MRM,
XVM'M R TEGI #M JIVMGMVI# (E, #XMY, EQ TVMZMX HIHIWYFX. )#XM EPXYVM HI GIM HVEKM.
(EV PE JIP WYRX #M GIMPEP'M.
2Y QEM WYRXIQ WYTVE'M TI (YQRI^IY. 2MGM YRYP HMRXVI GIM HI EMGM. 2Y-
0 YVQ.
(EV GIMPEP'M P YVWG#
2Y RIETVEX, QM-E VWTYRW IE HIPMGEX, JSEVXI EXIRX PE GI-QM WTYRIE, HI
TEVG E# 3 JSWX Y#SV HI NMKRMX. )M RY-0 TSX MIVXE TIRXVY XSEXI EWXIE., TIRXVY
PYQI, TIRXVY GI W-E RXQTPEX, TIRXVY "ISP, XVQYP R GEVI WYRXIQ. (EV RSM
TYXIQ. 2SM 0-EQ MIVXEX. (MR QSXMZI HMJIVMXI, HEV XS'M PE EWXE EQ ENYRW, W-0
MIVXQ. 7YRXIQ HI EGSVH G ZMI'MPI RSEWXVI EY JSWX RM#XI I\TIVMIR'I
RIQEMTSQIRMXI, TIRXVY GEVI QIVMX W WYJIVMQ #M W RI HSEV, MEV EGYQ RI
FYGYVQ HI JIVMGMVIE TI GEVI EQ GYRSWGYX-S, HI GPMTIPI HI EVQSRMI #M 0-EQ
MIVXEX G RMGMSHEX RY RI-E I\TPMGEX, RY RI-E HEX RMGM S PQYVMVI, RY M-E
TIHITWMX TI GIM VM #M RY M-E VWTPXMX TI GIM FYRM, 0-EQ MIVXEX TIRXVY XSX GI RY
E JGYX, HI#M WY4IXIPI, ZMM WEY QSEVXI, W-EV 3 E#XITXEX W JEG. 0-EQ MIVXEX. 2Y
WYRXIQ WMKYVM, HEV FRYMQ G IP GYRSE#XI YR WIGVIX HI EPYRKEVI E WYJIVMR'IM #M
HI E VQRI FYRM. (EG RY ZVIE W-P WTYR, IM FMRI, )P I (YQRI^IY, RW,
SVMGI-EV 3, P MIVXQ #M P MYFMQ, R MIVXEVIE RSEWXV, HI#M TSEXI G RY-0 ZE TWE
RMGMSHEX HI RSM QEM QYPX HIGX HI TMIXVIPI HI TI TPENE HI HIHIWYFX.
6QWIWIQ JV GYZMRXI. 7XXIEQ RIQM#GEX, PWRH WY4IXIPI W WI
EHYRI R NYVYP QIY HMR TVSTVMI ZSMR'. %XYRGM, YRYP JSEVXI XRV, WY4IXYP YRYM
GSTMP, QM-E WTYW:
0E RGITYX RM W-E TVYX YR PYGVY KVSE^RMG G (YQRI^IY RI-E EHYW TI
PYQI GE W 3Q YGM#M, E#E GYQ EQ JSWX GY XS'MM GGM ZI^M, RSM XVIM HI EMGM EQ
QYVMX R V^FSM HEV 0-EQ MIVXEX, #XMMRH G, HEG E TYXYX GVIE GIZE EXX HI
JVYQSW GE :ME'E #M 1SEVXIE, EXYRGM XVIFYMI W R'IPIEK.
:I^M# 1M W-E EHVIWEX YR EPX WY4IX. -EX GYQ WXEY PYGVYVMPI. %Q WYJIVM HMR
RSY, HEG EV XVIFYM. %Q RGIVGE W 3Q QEM FYRM #M QEM MYFMXSVM YRMM GY EP'MM. (EV
E QIVMXEX.
%#E I, E MRXIVZIRMX YR EPXYP. 1M-E XVIFYMX S ZME' RXVIEK TI 4QRX W-
0 -IVX TI (YQRI^IY, HEV EQ JGYX-S REMRXI HI E QYVM #M EQ ZIRMX W PSGYMIWG
EMGM, EPXYVM HI GIMPEP'M. 9MXI, HEG XI WXVHYMI#XM, EM W SFWIVZM G EQ JGYX HMR
PSGYP WXE YR JIP HI KVHMR. 2Y RI I HIPSG Y#SV. 0YGVQ RYQEM GY QMRXIE, GY
ZSMR'E, GY EQMRXMVMPI #M MQEKMRE'ME, HEV GSRWXVYMQ YR PSG R GEVI RI EQMRXMQ
GIIE GI E JSWX FYR. P MIVXQ #M P MYFMQ G RI-E SJIVMX GLMEV #M EXX.
(E, GLMEV #M EXX, E ^MW YR EPXYP. M WYRXIQ VIGYRSWGXSVM #M-0 MYFMQ JSEVXI
QYPX. 'Y WMKYVER' G EGSPS, R RXYRIVMG, RY I HIGX 2MQMGYP, EQ Z^YX EX'ME
SFWIHE'M HI 2MQMG #M HI 1M^IVMI, RGX RY EY GYRSWGYX RMGMSHEX FYGYVME
RSEWXV.
2Y I Y#SV, E MRXIVZIRMX EPXYP. %Q PYTXEX QYPX. 2I-E TPGYX W JEGIQ
HVEKSWXI, W FIQ, W HERWQ, W GRXQ, W JYKMQ FI'M TVMR TPSEMI, HEV R
WTEXI WI E4 LESWYP, EFWIR'E. )Y WYRX VIGYRSWGXSV G QM W-EY HIWGLMW SGLMM,
G-QM EQMRXIWG #M ZH XSXYP HI EMGM.
1YPX ZVIQI EQ VQEW XGYX, JV W PI VWTYRH. 7Y4IXIPI QM ZSVFIEY
R GSRXMRYEVI, GE #M GYQ PYQMRE HMR QMRI, HEG WI ZIHIE GX HI GX, M
EXVKIE. (I JETX, GY GX PI VWTYRHIEQ QEM QYPX, GY EXX WI HIWGLMHIEY QEM
QYPX R JE'E QIE, TVRH G-#M R'IPIK QEM GPEV VWTYRWYVMPI, ZSVFMRH QEM
TVSJYRH #M QEM MRXIRW.
R GYVRH EQ R'IPIW G WY4IXIPI HI EMGM ZIRMWIV HMR XSEXI TSTSEVIPI #M
WXVFXYWIV XSEXI GVVMPI ZMI'MM. 1YPXI HMRXVI IPI IVEY VYHI JSEVXI ETVSTMEXI,
HEV RY XSEXI. 9RIPI, HIWXYP HI QYPXI, RY-#M QEM Z^YWIV RIEQYVMPI TMIVHYXI
R EPXI TV'M HMR "ISP. %PXIPI JYWIWIV RXQTMREXI, GLMEV PE QSEVXI, HI GXVI
GIM TI GEVI-P TMIVHYWIV. %GI#XME IVEY SEQIRM HMR RXVIEKE PYQI #M XSEXI
GVIHMR'IPI PSV WI EHYREWIV R EGIWX PSG, YRHI PYQMRE RGITIE W WXVPYGIEWG.
:MI'MPI ZSEWXVI HI TI TQRX EY EZYX ZVIS XVWXYV GSQYR# PI-EQ
RXVIFEX, RXV-YR WJV#MX.
2Y QM-EY VWTYRW. 2Y #XMEY. 2Y WI RXVIFEWIV YRMM TI EP'MM HIWTVI ZMI'MPI
PSV, MEV GYQ RXVIFVMPI QIPI GYVKIEY VITIHI #M PE RXQTPEVI, IVE PMQTIHI G
RY EZYWIWIV RMQMG HI QTV'MX! 9RMM SEQIRM JYWIWIV FSKE'M, EP'MM WVEGM, YRMM
XVIGYWIV TVMR WYJIVMR'I GYQTPMXI, EP'MM RY WYJIVMWIV HIPSG, XVMWIV R XMLR #M
TVSWTIVMXEXI, ENYRWIWIV W MYFIEWG 'VIE'ME GLMEV REMRXI HI QSEVXI. RW EQ
SFWIVZEX G, HEG ZSMEQ, TYXIEQ RGITI W RYQV #M W IZEPYI^ VWTYRWYVMPI.
'Y EPXI GYZMRXI, XSEXI WY4IXIPI RZ'EWIV W-0 MIVXI TI (YQRI^IY R JIPYVM
HMJIVMXI. )VE JSEVXI TSWMFMP GE YR JIP ERYQI W 3I QEM FYR #M QYPX QEM I3GMIRX
TIRXVY YR WY4IX HIGX TIRXVY EPXYP. 4SEXI. 2Y IVEQ WMKYV #M RY EZIEQ GYQ W
#XMY.
%Q GYTVMRW WY4IXIPI R FVE'I #M PI-EQ WXVRW PRK QMRI.
:VIEY W ZIRM'M GY QMRI RXV-S GPXSVMI, PI-EQ WTYW, ZSVFMRH TIRXVY
3IGEVI, GSRZMRW G #XMEQ I\EGX GYQ WXEY PYGVYVMPI. :VIEY W ZIRM'M GY QMRI R
6EM, W WXE'M R JE'E PYM (YQRI^IY. 4SEXI G R-S W 'MR QYPX #M-S W-0 ZIHI'M
RYQEM S GPMT, TSEXI G R-S W Z HIE ZSMI W-0 ZIHI'M HIPSG. 4SEXI G S W Z
RXSEVGI'M EMGM JV W 3 RZ'EX RMQMG, JV W 3 WYJIVMX. %HIZVYP I G RY Z
TSX KEVERXE GI WI ZE RXQTPE! 2MQIRM RY-0 GYRSE#XI GY EHIZVEX TI
(YQRI^IY.
"XMQ EWXE, QM-EY VWTYRW.
: MRZMX W QIVKI'M GY QMRI PE (YQRI^IY #M W-P WTYRI'M GI QM-E'M WTYW
QMI. %GYQ S W-QM VWTYRHI'M PE S RXVIFEVI: IY WYRX 1IQRSGL, EVLERKLIPYP
0YM, HMR RIEQYP RKIVMPSV HI GEVI E'M EY^MX TI ZVIQIE GRH XVME'M. :IRM'M GY
QMRI#
'XIZE WY4IXI EY I^MXEX, QMVEXI. RW QENSVMXEXIE EY VWTYRW RXV-YR
KPEW, EQIWXIGRH GYZMRXI RXV-YR WMRKYV VWTYRW:
:IRMQ. 3 GPMT HSEV HI-EV 3 W-0 ZIHIQ TI (YQRI^IY, TVMZMPIKMYP HI E-P
ZIHIE QIVMX SVMGI. (EG RY I E#E, EXYRGM RY-QM ZSM EQMRXM QMVSWYP HYPGI EP
QWPMRYPYM, TVSWTI'MQIE MIVFMM TI GEVI Q GYPGEQ. (EG RY I E#E, EXYRGM R-EQ
KYWXEX RMGMSHEX ZMRYP #M RY Q-EQ GYPGEX PRK GIM MYFM'M. :IRMQ.
9RIPI WY4IXI Q-EY VIJY^EX. 2-EQ Z^YX G WI VIXVWIWIV HIGX TY'MR
QEM XV^MY. %Y Z^YX GI IVEQ, HI JETX, YR RKIV #M EY R'IPIW GIIE GI PSV RY PM
W-E HEX, TMIV^RHY-#M PMRM#XIE #M TYXIVIE HI E MIVXE RXV-S GPMT. 1-EY TVMZMX PYRK,
RKVS^MXI WEY WYTVEXI, WEY EQRHSY. 'IPIPEPXI W-EY KVFMX W PI WGLMQFI
LSXVVIE, HEV EGIWXIE RY W-EY PWEX. 2Y, RY ZSMEY W-0 ZEH TI (YQRI^IY,
GEVI-#M EFERHSREWI 'VIE'ME, PWRH-S W VMHMGI WXEXYM ^IMPSV TI EPXEVI, R XSEX
PYQIE, GE W WI VSEKI R ^EHEV TIRXVY MRXIVZIR'ME 0YM WEY TIRXVY .YHIGEXE HI
%TSM! 2Y, RY, RY!
:IRM'M! 0I-EQ WTYW GIPSVPEP'M. ,EMHI'M W MRXVQ R 6EM. 7 RI EHYRQ
JSV'IPI. ''M WYRXIQ# (I ^IGI SVM S QMI# 9R QMPMSR# 'I MQTSVXER' EVI#
(YQRI^IY E WTYW ^IGI, HEV RY RYQEM EXX. % WTYW GIP TY'MR ^IGI. 7
QIVKIQ!
%1 7 TVMQIWG VWTYRWYP HI PE (YQRI^IY RXV-S GPMTMX, Q-EQ KRHMX.
*MI EZIE W RI HIE ZSMI W MRXVQ R 6EM, 3I EZIE W RI EPYRKI RETSM GY
4YXIVIE 0YM, E#E GYQ Q EPYRKEWI TI QMRI TI 4QRX. 4SEXI G S W RI JEG
W HMWTVIQ GY XS'MM, TIRXVY G-QM ZE NYHIGE VIY#MXE WEY I#IGYP REMRXI HI E
ENYRKI RSM PE TSV'MPI 6EMYPYM. 'I-QM WTYWIWI )P, R 2IQVKMRMXE 0YM
R'IPITGMYRI# :MRS RETSM MQIHMEX GI EM W TS'M.
%Q WXVRW WY4IXIPI ETVSETI HI QMRI, GYQ XI-EQ WXVRW #M TI XMRI GRH
XI-EQ VMHMGEX #M EQ TPIGEX HMR "ISP, R PYQMRE GSTPI#MXSEVI E 6EMYPYM GEVI
GHIE TIWXI ^MHYVM #M TSV'M. RG S HEX, EGIPI TSV'M, TI GEVI RY PI Z^YWIQ
RMGMSHEX R PYQMPI QIPI MHIEPI ERXIVMSEVI, W-EY HIWGLMW #M RI-EQ TSQIRMX, YR
EVLERKLIP #M GXIZE QMPMSERI HI WY4IXI SQIRI#XM, GLMEV R QMNPSGYP 6EMYPYM, R
JE'E RKIVMPSV YMQM'M, V^RH #M EVXRH WTVI RSM, QMVE'M #M TIVTPIG#M, EHYRE'M R
NYVYP RSWXVY RXV-YR GIVG YVME#, WXVMKRH GE W EXVEK EXIR'ME XYXYVSV, TR
GRH, RXV-YR WJV#MX, W-E JGYX PMRM#XI.
4R EGYQ, XSEXI-W FYRI, QM-EQ ^MW. %Q MRXVEX "M WY4IXIPI SEQIRMPSV!
)PI M ZIHIEY TI RKIVM #M IVEY GSTPI#MXI HI FYGYVMI. (I GXI SVM QM EQMRXIWG,
QM ZMRI W HERWI^ #M W GRX. .YFMPEY. 'RH RKIVMM EY HEX HVYQYP RXVIFVMPSV
#M I\GPEQE'MMPSV PSV GRXEXI, EY RGITYX #M IPI W GRXI.
6EMYP RY ZE QEM EVXE RMGMSHEX PE JIP. "XMY EWXE. %Q #XMYX-S #M EXYRGM,
MQIHMEX. -EX GI W-E RXQTPEX. 7Y4IXIPI EHYWIWIV GY IPI TYXIVIE HI
TVSMIGXEVI RZ'EX R "ISP, EHMG TYXIVIE HI E GVIE R NYVYP PSV, HMR MRZM^MFMP,
YR JIP HI QIHMY EP PSV, E#E GYQ P HSVIEY, HYT GEVI XRNMWIV, R GEVI #M
TYXIEY HE JVY PMFIV ZSMR'IM.
+ISKVE3E 6EMYPYM W-E WGLMQFEX GSQTPIX #M MQIHMEX, HSFRHMRH GETEGMX'M
MR3RMXI. 7-EY RP'EX XYVRYVMPI #M GEWXIPIPI #M TEPEXIPI TI GEVI PI-EM Z^YX GRH
XI-EQ HYW EGSPS, TEPEXIPI #M FMFPMSXIGMPI FSPXMXI, KVHMRMPI, TVSMIG'MMPI JEWGMRERXI
EPI 4SVMPSV R XSEXI HMVIG'MMPI, PYGVYVM TI GEVI RKIVMM RY WI KRHMWIV W PI
EHYG R 6EM 8SEXI IVEY EGSPS. 'STEGMM GVI#XIEY, QEXYVM, VSTSXIPI HI TPSEMI
JVIQXEY HI QMVIWQI. 'IVYP WI RGP^MWI, IVE TPMR HI GYPSVM VWTRHMXI
TVIXYXMRHIRM, XSX QEM MRXIRWI. 7Y4IXIPI EY PYEX QEXIVMEPYP MRZM^MFMP HMR GEVI IVE
JGYX 6EMYP, SVMGEVI EV 3 IP IRIVKMI, WYFWXER', PYQMRE PYM (YQRI^IY, TYXIVIE
0YM GVIEXSEVI #M RI-EY RGSRNYVEX RXV-S GPMT GY RM#XI GSRWXVYG'MM QVI'I,
VITVI^IRXVM EPI GYVMS^MX'MM PSV, GSRGIT'ME PSV HIWTVI JVYQYWI'I #M HSVMR'IPI
PSV!
%Y EHYW R 6EM XSX GIIE GI RZ'EWIV TI 4QRX, HRHY-P YR EWTIGX
JEWGMRERX #M MVI^MWXMFMP.
9R EWIQIRIE XYQYPX RY QEM EY^MWIQ HI PE 'VIEVIE 9RMZIVWYPYM.
2MQIRM RY W-E EVXEX QEM YMQMX HIGX EVLERKLIPYP 1MLEMP, GEVI Q TVMZIE
PYRK, TEVG HSNIRMRHY-Q: 1IQRSGL, M-EM EHYW R 6EM!
REMRXI HI E ETYGE W VSWXIEWG GIZE, WY4IXIPI RG EHYREXI PE YR PSG,
HI-EFME RGITRH W R'IPIEK G-P TYXIEY EXMRKI TI RKIVM #M PYGVYVMPI TI GEVI
#M PI-EY MQEKMREX, W-E MZMX PYQMRE PYM (YQRI^IY )R 7SJ RP'RHY-WI #M
VWTRHMRHY-WI HMR WTEXIPI WIVE3QMPSV #M LIVYZMQMPSV, GSFSVRH ETSM PMR TIWXI
WY4IXI, GSTPI#MRHY-PI #M HI^ZPYMRHY-PI WIGVIXIPI, E#E GYQ #M RKIVMM WYRX
HI^ZPYM'M.
7Y4IXIPI YQERI WXVMKEY HI FYGYVMI. RKIVMM GRXEY MQRYVM HI WPEZ. %Q
RGITYX #M IY W GRX, GY FVE'IPI PEVK HIWGLMWI:
(SEQRI, MEX WY4IXIPI HIQRI W PSGYMEWG R 6EM #M YMXI GI EY EHYW R
6EM. (SEQRI, YMX-8I PE 'VIE'ME 8E, PE WY4IXIPI GIPSV TI GEVI M-EM GVIEX HMR GIPI
QEM QVYRXI GIPYPI, PI-EM HEX YR XVYT #M ETSM PI-EM XVMQMW R "ISP, MEV EGYQ EY
ENYRW R JE'E 8VSRYPYM 8Y. 7YRXIQ EMGM, (SEQRI! %Q JGYX-S, EQ JGYX-S. 7-E
RXQTPEX. 1-EQ RXSVW #M 8Y QM-EM HEX ZSMI W MRXVY!
%Q RKIRYRGLIEX, 3MRHG HINE ZSVFMWIQ TVIE QYPX.
'RXIGIPI MWGEWIV JVIRI^MI, YR WYRIX TI GEVI SQYP RY-P TSEXI WYTSVXE.
7I RP'EY MQRYVM HMR XSEXI TV'MPI. 7Y4IXIPI YQERI HIZIRIEY XSX QEM ZM^MFMPI,
TR GI PI-EQ Z^YX GPEV, E#E GYQ RI ZIHIEY IPI TI RSM #M GYQ WI ZIHIEY
RXVI IPI. 9RIPI W-EY TVMRW HI QMRM, WVMRH R WYW #M R NSW, EWIQIRIE GSTMMPSV.
%PXIPI TPRKIEY #M WXVMKEY, GY PEGVMQM TI SFVENM.
%XYRGM PYQMRE W-E QVMX. "XMEQ G (YQRI^IY ZE ZSVFM. %Q XGYX GY XS'MM.
%PGXYMEQ GY XS'MM FIRI LE IPSLMQ. (YQRI^IY E ^MW:
'STMMM 1IM, GSTMMM 1IM MYFM'M. 1IQRSGL WX EPXYVM HI QMPMSERIPI HI
WY4IXI, MEV IPI WYRX HIQRI W PSGYMEWG R 6EM.
:SGIE (SQRYPYM E WG^YX, MEV PYQMRE E HIZIRMX QEM TYXIVRMG #M QEM
GEPH, 6EMYP RXVIK 3MRH RYQEM VIWIQREVI #M HVEKSWXI.
1-EQ E#I^EX SFSWMX, VMHMGRHY-QM SGLMM WTVI GIVYP EPFEWXVY, MQIRW, GY
WXIPI ZI#RMG WGRXIMIXSEVI. %Y^IEQ WY4IXIPI SEQIRMPSV EKMXRHY-WI R XSEXI
TV'MPI, MQRYVMPI #M MRGERXE'MMPI HI FYR ZIRMX EPI RKIVMPSV. %Y^IEQ XSX.
-QMXRHY-P TI QYVMXSVM, EQ RGLMW SGLMM.
3EVI (YQRI^IY E HSVQMX ZVISHEX# 2Y #XMEQ. 'Y SGLMM RGLM#M, WXXIEQ
RIQM#GEX R PYQMRE 0YM. (YT XS'M ERMM EGIME RI-WJV#M'M TIXVIGY'M R "ISP, IVEQ
HMR RSY R WMKYVER' #M-QM IVE FMRI.
R GIPI HMR YVQ, QM-EQ HEX WIEQE G WIVE3QMM ZIRMWIV PRK QMRI,
XVIM WEY TEXVY HMRXVI IM, RY JYWIWIQ EXIRX. 7XXIEY #M Q TVMZIEY, JI'IPI PSV
HIWPY#MRHY-WI RIGPEVI R PYQMRE SVFMXSEVI.
1IQRSGL, (YQRI^IY ZVIE W-'M ZSVFIEWG HSEV 'MI, WMRKYV, QM-EY
WTYW.
'YQ W RY, MQIHMEX!
%Q WVMX R TMGMSEVI.
(ITEVXI HI QYP'MQIE I\XE^MEX, Q-EQ TSQIRMX RXV-S PMRM#XI TIVJIGX,
RYQEM IY, GY QRE PE SGLMM TPIGE'M, JSEVXI ETVSETI HI (YQRI^IY.
()7'34)6-&- 3GLMM #M YMX-XI PE 1MRI, QM-E WTYW.
1-EQ WYTYW RXV-S GPMT, GSR#XMIRX GE EWXE TYXIE RWIQRE HMWXVYKIVIE
QIE, G XSXYP R-E JSWX HIGX S RIFYRMI #M S RIR'IPIKIVI.
0YQMRE VEHME YRMJSVQ, WXVPYGMXSEVI, HEV WYTSVXEFMP, MEV R QMNPSGYP IM,
TVSMIGXEX EGSPS, EQ Z^YX GPEV S ETEVM'MI EWIQRXSEVI QMI. 2Y TSX WTYRI G
IVE YR GLMT SQIRIWG. %TEVM'MI, TIVWSER, I\TVIWMI EWXE ZIHIEQ, MEV %TEVM'ME
WI YMXE HMVIGX PE QMRI.
)VE EXX HI JVYQSEW, G RY RHV^RIEQ W Q QM#G WEY W-QM QYX
TVMZMVIE HI PE IE, HEV E RGITYX W WGRXIMI^I #M EQ JSWX RIZSMX W GPMTIWG,
PYTXRHY-Q W RY-QM EGSTV SGLMM, GE W RY EPYRK ZM^MYRIE.
0YQMRE W-E IWXSQTEX #M E WG^YX R EQTPSEVI, IVE WYTSVXEFMP, RY Q
SVFIE. %Q WXEX TI PSG, FYGYVSW G RY-QM EGSTIVMWIQ JE'E.
1IQRSGL, XI-EM HIWGYVGEX FMRI, QM-E WTYW (YQRI^IY. %M EHYW HMR "ISP
WY4IXI HIQRI W XVMEWG R 6EM. %M WTSVMX FYGYVME #M I\XE^YP GIVIWG. 8I-EM
HIWGYVGEX FMRI.
--EQ QYP'YQMX GYQ EQ TYXYX, HI JETX EQ VSWXMX YR MQR HI EHSVEVI,
VITIXRH GIPI FMRIGYRSWGYXI, ERYQI G (YQRI^IY GVIEWI XSEXI WY4IXIPI #M
G, R QMPE 0YM RIQVKMRMX, PI-E HEX ZSMI W ZMR PE )P.
%WXE XI JEGI JIVMGMX, RY-P E#E# Q-E RXVIFEX.
2YQEM HEG #M 8Y I#XM JIVMGMX, (YQRI^IYP QIY, EQ VWTYRW, GIIE GI RY
IVE GY XSXYP EHIZVEX.
(Y-XI PRK GIMPEP'M RKIVM, 1IQRSGL. 8I MIVX G 'M-EM JGYX YR XVYT
SQIRIWG JV ZSME QIE, XI MIVX G XI-EM QTVIYREX GY 3MGIPI SEQIRMPSV. 'M
WTVMNMR WTIVER'IPI PIKEXI HI WY4IXIPI HMR "ISP. %GYQ PEW-Q #M J GI ZVIM, HEV
RY QEM MRXIVZIRM R 2EXYV WEY R SQIRMVI, HEG XSX WTYM, KVI#MRH, G IE RY
JEGI TEVXI HMR 2EXYV.
(SEQRI EQ VSWXMX, XMQMH.
(E#'
(SEQRI, WY4IXIPI TI GEVI PI-EQ EHYW HMR "ISP RY WYRX HIGX E WYXE
TEVXI HMR XSEXI GXI WI E4 EGSPS, S TEVXI #M QEM QMG HMR GIPI GEVI W-EY
HI^MRXIKVEX WEY EY HMWTVYX HI PE RGITYXYP PYQMM. (YQRI^IYP QIY, "ISPYP I
TPMR HI RIPQYVMVM #M RIR'IPIKIVM. 7Y4IXIPI EHYWI WYRX RYQEM GIPI EPIWI.
%V XVIFYM W 3Y WYVTVMRW HI GI-QM WTYM# 'YQ W RY #XMY#
7YRX GSRZMRW G-QM HEM ZSMI W Q RXSVG R "ISP, W REP' EGIPI WY4IXI
GEVI RG RY WYRX HIQRI HI 6EM. 7YRX GSRZMRW G QM HEM ZSMI W PI TYVM3G HI
SVMGI VY GEVI PI 'MRI HITEVXI HI JIVMGMVIE GIVIEWG.
(I GI#
4IRXVY 3IGEVI QMPMSR HI WY4IXI WEPZEXI WI TMIVH EPXI QMPMSERI.
)#XM GSR#XMIRX G #XMY EWXE, RY#
(SEQRI, 3I-&M QMP HI IPI! *MI-&M QMP HI SEQIRMM HI TI 4QRX GEVI
ZSV W ENYRK PE XMRI TVMR RIRYQVEXI VMXYEPYVM, GE W XI QFPR^IEWG.
(I GI#
2Y M-EQ VWTYRW. )VEQ QYX HI YMQMVI. %TSM EQ GSRXMRYEX:
2Y-'M TEW HI WY4IXIPI GEVI TPYXIWG R RIHYQIVMVI# 'EVI WYJIV GYQTPMX
R FI^R#
(I GI QM-EV 3#
%Q PYEX MEV#M S TEY^. )VE ZMXEP GE VWTYRWYP QIY W GSRXI^I TIRXVY )P.
(EV QM W-E EHVIWEX )P:
1IQRSGL, TS'M W-QM RYQIVM WXIPIPI# "XMM GYQ WI RYQIWG, PI GYRS#XM
SVFMXIPI, HIWXMRYP PSV R 2EXYV# 4S'M W-QM WTYM, QGEV ETVS\MQEXMZ, GXI
KVYR'I HI RMWMT WYRX R QEVI#
2Y, (SEQRI, RY TSX.
7YRX 3MR'I, TVMRXVI GIPI GVIEXI HI QMRI, GEVI WI RQYP'IWG GY QMMPI, MEV
HMRXVI IPI RYQEM S TEVXI WYTVEZMI'YMIWG: TI#XMM QVMPSV, FVSE#XIPI 'IWXSEWI,
MRWIGXIPI ^FYVXSEVI EPI EIVYPYM. 7I REWG S WYX, TSEXI YR QMPMSR HMRXV-S
WTIGMI RXV-S WMRKYV ^M #M HSEV GXIZE XVMIWG #M WI RQYP'IWG. 2Y #XMM PYGVYP
WXE#
&E HE, (SEQRI. "XMEQ #M R ZVIQYVMPI HI QYPX ETYWI. "XMEQ GRH W-EY
HI^ZSPXEX ERMQEPIPI. "XMEQ.
%XYRGM GI MQTSVXER' EVI TIRXVY QMRI G RYQEM S QR HI WY4IXI ZMR
PE 4SV'MPI 6EMYPYM# 4SEXI G S W XI QEM XVMQMX R "ISP TIWXI GXZE 8MQT. RG
RY-'M TSX WTYRI.
3QIRMVIE WMQXI #M WYJIV!
-EV RI GIVXQ TI WIEQE 2EXYVMM# 3QIRMVIE I GVIE'ME 1IE, 1IQRSGL #M
WI HI^ZSPX HYT PIKMPI 1IPI, GLMEV HEG XY RY PI R'IPIKM.
(EV, (SEQRI, XSEXI 3MR'IPI HI WYF WSEVI QSV, SHEX #M-SHEX, MEV
WY4IXIPI TSX XVM PE RIWJV#MX! 7YRX R EJEVE GMGPYPYM! 7YRX JGYXI HMR ZSMR' #M
GYRS#XMR'I MRZM^MFMPI. %Q GSRZMRKIVIE G, HYT PIKMPI 8EPI, WYRX QIRMXI W ZMR
R 6EM, GYQ W-EV TYXIE EPXJIP# 8I RXVIF, (SEQRI #M 8I VSK W-QM VWTYR^M,
TIRXVY G, GY XSEX HVEKSWXIE QIE, IY RY R'IPIK.
1IQRSGL, MRZM^MFMPMXEXIE #M ZSMR'E WYRX EPI RKIVMPSV 1IM GEVI-QM
VIWTIGX PIKIE.
(E, HEV IM WYRX RIQYVMXSVM. 8Y ZSVFI#XM GY RSM, RM 8I HI^ZPYM, RI MYFI#XM
#M RI PE#M W ZIHIQ PYGVYVMPI.
2Y GVI^M G JVYQYWI'IE 'VIE'MIM HI^ZPYMI SQYPYM PYQMRE 1IE# 2Y GVI^M
G WY4IXIPI, TI GEVI GLMEV XY PI-EM EHYW EMGM, W-EY HI^ZSPXEX HMRXV-S TIVGIT'MI E
QVI'MIM PYGVYVMPSV GVIEXI#
1EM TSX ZIRM JSEVXI QYP'M R 6EM, GY TY'MR ENYXSV. 7YRXIQ TY'MRM EMGM. 0E
GI WI KRHIWG ERMQEPIPI HI NSW #M RY EY# :VIEY W WTYR, PIYP ZMWIE^ GEVRI HI
KE^IP #M S ZRIE^, RY-P E#E# 7Y4IXIPI SQIRI#XM WI KRHIWG PE (YQRI^IYP
%XSXTYXIVRMG #M P HSVIWG.
1M-EM HSZIHMX-S HINE. %M HSZIHMX-S TIRXVY XSX 6EMYP.
(EV RY WYRX HIGX JSEVXI TY'MR WY4IXI! (SEQRI, HEG EM EZIE YR XVYT,
HEG EM 3 GSFSVX, GYQ EQ GSFSVX IY
%M KVMN, 1IQRSGL.
-EVX-Q, (SEQRI, HEV RY-QM TSX HMWTVI'YM WXVHERMMPI GEVI-QM WTYR G,
HEG 'M-EM JEGI YR XVYT, GYQ QM-EQ JGYX IY, EM GYRSE#XI QEM FMRI 3MR'IPI TI
GEVI RYQEM GVI^M G PI GYRS#XM!
2Y 1M-E VWTYRW.
(SEQRI, PYQMRE 8E RY TXVYRHI XVYTYP SQYPYM. P GSRJYRH GY GIP HI
ERMQEP, RXSXHIEYRE P-E GSRJYRHEX! 8Y PI #XMM TI XSEXI, RYQEM TI GIPI QVYRXI
RY! 2Y TS'M WEY R-EM TYXYX TVWM WY4IXIPI HMR "ISP, PWRHY-PI W WI WXMRK R
EKSRMI. 2-EM HE ZSMI FVFE'MPSV #M JIQIMPSV HI TI 4QRX W WYJIVI JV QSXMZ.
2Y GVIH! 2Y GVIH!
1IQRSGL, )Y RY XVIFYMI W WTYR GIZE HIGX S HEX.
%Q XGYX.
7YRX FYR GY XMRI EGYQ.
(E, I#XM, RW KVI#I#XM HI HSY SVM, TIRXVY G EM WXE W EWGYP'M MQRYVM HI
PEYH RXVYRE. 7Y4IXIPI EV TYXIE W ZMR PE 8MRI #M W-&M VMHMGI MQRYVM HI
WPEZ.
2-EQ RIZSMI HI MQRYVMPI PSV.
%XYRGM HI GI GRX#
8Y, HMRXVI XS'M RKIVMM QIM, I#XM WMRKYVYP GEVI 1 EGY^M! 'EVI RY GVIHI R
1MRI. 7Y4IXIPI TI GEVI PI-EM EHYW HMR "ISP WI RGVIH R 1MRI #M XY, RY! WXE 'M-
E JSWX GVMXIVMYP GRH PI-EM EPIW! RGVIHIVIE PSV R R'IPITGMYRIE PYM (YQRI^IY.
2-EQ TYXYX W XEG:
'RH EZIEQ XVYT, EQ E4EX YR PYGVY GEVI QM-E GSR3VQEX XSEXI FRYMIPMPI
HI HMREMRXI #M TI XSEXI GEVI EY YVQEX. 'I W JEG, (SEQRI, W 8I QMRX# 7-'M
WTYR QMRGMYRM WJVYRXEXI# %M GVIEX R SQIRMVI GIZE GI RMGM 8Y RY R'IPIKM TI HI-
E-RXVIKYP! 2Y I\MWX EPX I\TPMGE'MI, MEV HEG IWXI, EXYRGM RY I\MWX 2EXYV #M
RY I\MWX PIKM.
4PIEG HMR JE'E 1IE, 1IQRSGL. (Y-XI TI 4QRX, W RY XI QEM ZH #M
EQIWXIG-XI GY 2MQMGYP, Q EY^M#
RGIEVG, (SEQRI. *-&M YR XVYT, GE QMRI. 8Y, GEVI TS'M JEGI SVMGI,
RZPYMI#XI-8I R GEVRI
8EGM, 1IQRSGL.
7EY, HEG RY EM GYVENYP, HEG RY I HIQR HI 'VIEXSV W-"M R'IPIEK
'VIE'ME R 3IGEVI GIPYP E IM, EXYRGM STVI#XI XSEXI MQRYVMPI RP'EXI HI RKIVM #M
HI SEQIRM! 3TVI#XI-PI, HEG WTYM G RY EM RIZSMI HI IPI #M GIVGIXIE^ 'VIE'ME,
GE W ZI^M GI RWIEQR IE TIRXVY 8MRI!
8I EPYRK, 1IQRSGL! E WXVMKEX )P.
(MRXV-S HEX, Q-EQ XVI^MX RGSRNYVEX HI 6EM, HI RXVIKYP FIRI LE IPSLMQ,
GY QMPMSERIPI HI WY4IXI EPI GIPSV QRXYM'M, GY 1MLEMP #M 6EJEIP R JE'E QIE,
TVMZMRH RKVS^M'M GYQ IVEQ QTMRW RETSM, R EJEVE TSV'MPSV, RXV-YR ZVXIN.
2-EM QMP HI 'VIE'ME 8E, (SEQRI! %Q WXVMKEX GX EQ TYXYX HI XEVI, GE W
EGSTV GRXIGIPI XVMWXI. &VFE'MM #M JIQIMPI JGY'M HYT EWIQREVIE 8E 8I
HMWTVI'YMIWG TI HVITX, TIRXVY G EV 3 JSWX QEM FMRI TIRXVY ETVSETI XS'M HEG
RY W-EV 3 RWGYX!
1IQRSGL E XGYX.
7-E RGVYRXEX Y#SV, RKRHYVEVIE WTRHY-P TI JVYRXI HSEV S HYRK 3R
#M TIVJIGX WMQIXVMG, ETSM E PWEX GETYP R NSW, GE #M GYQ EV 3 EWGYPXEX GIZE. 7-
E RXSVW RGIX GXVI QMRI.
0-EQ TVMZMX #M IY.
"M XY EM 3 JGYX PE JIP, RY-P E#E#
(YQRI^IY W Q ENYXI, RY #XMY.
4IMWENYP WI WGLMQFE. 9MXRHY-RI YRYP PE EPXYP, PYQIE HMR NYV WI YQTPIE
HI WYRIXI RSM. 1M-EQ HEX WIEQE G WI E4EY SEQIRM TVMR ETVSTMIVI, TWXSVM GY
XYVQI HI GETVI #M SM, R HITVXEVI WI ZIHIEY ^MHYVMPI YRYM SVE#, MEV QEM WYW,
YR HIEP #M RG S E#I^EVI QEM QMG. 2I E4EQ, RXV-EHIZV, RXV-S ^SR
TSTYPEX, ZIGLI, HEV RY JSEVXI HITEVXI HI E RSEWXV.
"XMEQ G SEQIRMM RY RI TSX ZIHIE WEY EY^M. 2Y XVIFYME W QM WI WTYR.
1IQRSGL WI YMXE R GSRXMRYEVI PE QMRI, RXVIFXSV, RW RY #XMEQ GI
ZSME W E4I. 7SEVIPI RI XSVSTIE TI EQRHSM. 1M-EQ WMQ'MX QMRMPI YQIHI HI
XVERWTMVE'MI RWRKIVEX. 1M-EQ #XIVW JVYRXIE #M Q-EQ YMXEX PE WRKIPI HI TI
QMRM. 1IQRSGL IVE RZPYMX RXV-S TEPMH WXVPYGMVI, RMQMG QEM QYPX #M Q
TVMZIE WXVYMXSV.
'I W-E RXQTPEX# 0-EQ RXVIFEX. (I GI RY-QM WTYM# 'I W-E RXQTPEX#
(I GI XI-EM STVMX#
"XMM EP HVEGYPYM HI FMRI GI W-E RXQTPEX. 9MX-XI PE LEMRIPI XEPI. 7YRX
WXVEMI QYPX QEM TSXVMZMXI TIRXVY HI#IVX. :VIEY W QIVKM GY QMRI EGSPS,
TIWXI HIEPYVM.
7-E VMHMGEX #M P-EQ YVQEX MQIHMEX. 2I E4EQ R &EVE 7JRX, JV RHSMEP.
%Q XVIGYX TI PRK RIRYQVEXI KVYTYVM HI SEQIRM, TIWGEVM HI PRK YR
SV#IP HI PE QEVKMRIE QVMM, EP'MM #M T^IEY GETVIPI #M SMPI WEY PI QREY WTVI
E#I^VM RZIGMREXI WEY PSGYVM QTVINQYMXI GY ^MHYVM.
8SXYP QM WI TVIE JSEVXI JEQMPMEV. 'LMEV HIVERNERX HI JEQMPMEV, HIT#MRH
WIR^E'ME HI HN ZY WEY MQTVIWME G E# 3 XVMX EGSPS REMRXI. (I TEVG PSGYP
QM-EV 3 JSWX MQTVMQEX TI GVIMIV. 1 VIJIV PE XSX GIIE GI Q RGSRNYVE, GLMEV #M
PE YR FVFEX KSP GY TMGMSEVI WXVQFI GEVI, XVIGRH TI PRK RSM JV W RI
ZEH, YVPE GE YR RIFYR, TVSTXMRHY-WI TI YR F' HI XVIWXMI.
(I WYF WXVEXYVMPI ZEWXI HI TMIXVM#, ZIRIEY WTVI QMRI, QTVIWYVRHY-Q,
JSVQI, WXMPYVM #M XMTYVM HI GSQTSVXEQIRX JSEVXI GYRSWGYXI HMR 7GVMTXYV, HMR
KVEZYVM, HMR MPYWXVE'MM HIGSVEXMZI #M HMR 3PQI. )VE YR PSG WEGVY, HEV R IKEP
QWYV JEQMPMEV, R XSEX QVI'ME PYM EV^XSEVI #M GYVEX.
3EQIRMM MI#IEY R JE'E TI#XIVMPSV R GEVI PSGYMEY, WYW, TI HIEPYVM. -GM #M
GSPS, KVYTYVM QMGM WXXIEY PE YQFV, WYF GSTEGM, QS'MRH WEY ZSVFMRH. 3VE#YP
TYPWE R WTEXIPI ^MHYVMPSV RHITVXEXI. 2MWMTYP QFGWIE EIVYP, QM MRXVE R RVM,
QM WI PMTIE HI FY^I #M HI TV.
1IQRSGL #M EWGYRWIWI EVMTMPI. 7XVEMIPI PYM, GE #M EPI QIPI, EVXEY TPMRI
HI QYVHVMI. 'VIH G IVEY JGYXI HMR TR^ WYF'MVI, TIRXVY G EIVYP GMVGYPE
TVMR IPI, E#E PYRKM #M WMQTPI GYQ TVIEY. 4MIPIE RSEWXV, GSVTYVMPI RSEWXVI,
VQWIWIV RIWGLMQFEXI.
'IVYP IVE HI YR EPFEWXVY MRXIRW, MEV WSEVIPI HSKSVIE HIEWYTVE QIE, PE
JIP GE HIEWYTVE SVMGVIM EPXI 3MR'I. 8VERWTMVE'ME IVE GRH FMRIZIRMX, GRH HI
RIWYTSVXEX. 1-EQ KRHMX, XVIGXSV, G R SVMGI EPX SGE^MI Q-E# 3 YMXEX GY HVEK
PE WSEVI, RYQEM PE IP, PE QMRYRIE TI GEVI 'STMMM RXYRIVMGYPYM RY EZIEY ZSMI W-
S GYRSEWG. R YPXMQE ZVIQI P YMXEWIQ, TIRXVY G, E4RH 0YQMRE PYM
(YQRI^IY, 7SEVIPI RGIXEWI E QEM PYQMRE TIRXVY QMRI.
%Q YVGEX HIEPYVMPI WXRGSEWI, TI GVVM EFVYTXI, XVIGRH TIWXI
QSVQERI HI TMIXVI #M GSTEGM WJVQE'M, TR GRH, R GIPI HMR YVQ, R JE'
RI-E VWVMX S TEX YVME# HI RMWMT YWGEX, EV^RH #M YRHYMRHY-WI HSQSP R
FXEME YWXYVXSEVI E ZRXYPYM.
1IQRSGL W-E STVMX GLMEV PE QEVKMRIE HI#IVXYPYM, PE LSXEVYP HMRXVI
TQRXYP XEVI, TMIXVSW #M EWTVY #M RMWMTYP QSEPI, SFSWMXSV.
0-EQ ENYRW, TIRXVY G VQWIWIQ TY'MR R YVQ. 1-E GYTVMRW GY FVE'YP
WXRK, E#I^RHY-#M HIKIXIPI-P WSPMHI #M QEVM TI YQVYP QIY. +IWXYP QM-E JGYX
S QEVI FYGYVMI, TIRXVY G TVIWMQ'IEQ YR JIP HI XIEQ, HI JETX, R QMRI
GVI#XIE KVSE^E, S TVIQSRM'MI E YRYM VY QEM QEVI HIGX E# 3 GVI^YX G I\MWXE.
(YT GI Q-E EPYRKEX, E WTYW 1IQRSGL, EQ YQFPEX EMYVIE.
&MRXIE GY TVMZMVIE HI#IVXYP #M GIIE GI, PE SVM^SRX, TVIEY E 3 WXRGM
EVMHI, 3IVFMR'M, HY#QRSEWI, GE HI#IVXYP RWY#M.
%Q WXVFXYX HVYQYP TI GEVI #M XY P-EM WXVFXYX HIWISVM, 0IWXEX. 0MTWMX
HI EVMTM, GY MRMQE JVRX, EQ GSPMRHEX SVE#IPI #M 'VMPI HI TI 4QRX, HI-E
PYRKYP GSRXMRIRXIPSV #M TYWXMYVMPSV. 3 HEX S W-'M TSZIWXIWG, HEG ZVIM. %GYQ
RY EVI VSWX.
(-QM ZSMI W-'M WTYR RYQEM GI I MQTSVXERX, ERYQI G R-EQ EZYX
GYVENYP W Q JEG ZM^MFMP WEY W Q EVX SQIRMVMM, GM Q-EQ EWGYRW TVMRXVI
SEQIRM, RIZ^YX, RIRHV^RMRH W-QM JEG YR XVYT, HI XIEQ W RY-0 WYTV
MEV#M TI (YQRI^IY. 1M-E PMTWMX TYXIVIE W Q EPXYV, HIKLM^EX R ZVIYR JIP
SEVIGEVI, SEQIRMPSV R PYTXE PSV, HI XIEQ W RY PI JEG VY. 8SX TIRXVY G Q
XIQIEQ, RY Q-EQ RXSVW R "ISP. 2Y ZSMEQ W WTSVIWG WYJIVMR'E HI EGSPS.
2YQEM (YQRI^IY TYXIE IPMFIVE WY4IXIPI. 'YQ TYXIEQ IY W PI RGYVENI^#
(EV ZIHIEQ "ISPYP R ZEWXMXEXIE PYM, WMQ'IEQ HYVIVIE WY4IXIPSV #M Q
KRHIEQ GY QMVEVI PE RSMPI, GSQTPMGEXIPI #M QIVIY WGLMQFXSEVIPI
RIHYQIVMVM EPI SEQIRMPSV GRH TVWIEY S GVIHMR', S WIGX WEY YR GVI^, GE
W ENYRK TI XVQYP EGIPE RIJIVMGMX EP RXYRIVMGYPYM.
3HEX, QM-E XVIGYX TVMR QMRXI S MHII RHV^RIE'. (EG ENYRKIEQ R
"ISP, PI TYXIEQ HE EXXE RZ'XYV WY4IXIPSV, RGX W-P XVERWJSVQI WMRKYVI,
W-P HIE JSVQE WTIVER'IM, RY E HI^RHINHMM, W JEG HMR IP, GY ZVIQIE, S
KVHMR. 1MPMSERIPI HI WY4IXI EPIWI, TI GEVI PI HYWIWIQ R 6EM, #M JGYWIV
HMR PSGYP PSV S KVHMR. (EV HEG RY VIY#IEQ #M WTSVIEQ LESWYP# 2Y EZIEQ
GYVENYP W RGIVG. 2Y, TIRXVY G Q XIQIEQ HI (YQRI^IY #M HI RITYXMR'E
QIE TVSTVMI HI E-QM RHITPMRM ZMWYP.
8SX GSPMRHRH, QM-EQ JSVQYPEX XISVMM RIRYQVEXI, HEV RY EQ WGLMQFEX
RMQMG HMR GIIE GI GVIHIEQ, WMQ'IEQ WEY M WTYWIWIQ PYM (YQRI^IY. (I JETX,
Q VYKEQ 0YM HIWISVM, HI#M IP QM VWTYRHIE HSEV TVMR XGIVI, WTYRRHY-P G
IY RG QEM GVIHIEQ GY XVMI G #M TVWMWI GIPI QEM VIY#MXI GVIE'MM. 9RISVM,
HMR SFSWIEP, M EHYGIEQ HSEV PEYHI. %PXISVM RY-P WTYRIEQ RMQMG. 'YXEQ,
EWGYPXEQ SFWIVZEQ
1IQRSGL, T^MXSVYP, RKIVYP G^YX.
2Y #XMEQ G GIEVXE QIE GY (YQRI^IY HI-EFME RGITYWI. RW, PE YR
QSQIRX HEX, Q-EQ TSQIRMX RHVITXRHY-Q GXVI ZMPI TI GEVI PI ZM^MXEWIQ
RXME SEV, WTVI PSGYP YRHI SEQIRMM GSRWXVYMWIV TVMQIPI SVE#I.
4IRXVY QMRI, EGIWXE IVE XVQYP RGITYXYVMPSV, TIRXVY G, HI#M SEQIRM
RWIQRE'M WI VMHMGEWIV HMR QYPXI RE'MYRM, EMGM Q QTVIYREWIQ GY 3MGIPI
SEQIRMPSV. %MGM EQ RZ'EX, R XVYT SQIRIWG, PYGVYVM HIWTVI GEVI #M EGYQ
WYW'MR G (SQRYP RWY#M RY PI GYRSE#XI.
:IRMRH EMGM, EQ ENYRW PE -IVYWEPMQ, PE RYQEM G'MZE OMPSQIXVM WTVI ZIWX
HI PSGYP R GEVI RI E4Q EGYQ.
%Q E4EX MQIHMEX G VSQERMM KYZIVREY 'EVE, G IZVIMM WYJIVMWIV RXV-S
GETXMZMXEXI PYRK #M GYQTPMX, G TVMQIPI E#I^VM XVMFYVMPI R GEVI SEQIRMM
GVIHIEY RXV-YR WMRKYV (YQRI^IY WI E4EY EGYQ WYF HSQMRE'ME TSPMXIM#XMPSV,
GEVI PI HIWGSRWMHIVEY PIKIRHIPI.
8VMFYVMPI QSRSXIMWXI IVEY #M IPI QTV'MXI R QEM QYPXI GVIHMR'I, YRMM
IZVIM IVEY JEVMWIM, EP'M WEHYGLIM, EP'MM RG WI WXVHYMEY W JSVQI^I GSQYRMX'M
RIRXMREXI R TI#XIVMPI HMR WTEXIPI HIEPYVMPSV.
(EG I\MWX S XVWXYV HEXSVMX GVIME ZVIQYVMPI EGIPIE QIVMX W 3I
VIQEVGEXI EHMG YRE TVMR GEVI W WI HISWIFIEWG XSXEP HI EPXIPI EXYRGM
EGIEWXE I TYXIVIE -QTIVMYPYM 6SQER, GEVI WI RXMRHIE QEM QYPX HIGX SVMGI EPX
MQTIVMY ETYWIER GYRSWGYX HI QMRI #M GEVI E MKRSVEX 1EVIPI -QTIVMY 'LMRI^,
HI TEVG R-EV 3 XVMX TI EGIPE#M TQRX.
%ZIEQ GSRZMRKIVIE G YR PYGVY ERYQI Q EXVWIWI WTVI EGIWXI PSGYVM.
%Q WMQ'MX S TVI^IR' RY EXX HI TYXIVRMG TVIGYQ S GLIQEVI LSXVX, XSXY#M
GMRIZE Q WXVMKE, GY XSEX TYXIVIE KPEWYPYM. 8VIFYME W GEYX, XVIFYME W QIVK
QYPX. 4SEXI G WI E4E EMGM GMRIZE GEVI Q YVQVIE #M Q MWTMXIE. 2Y TYXIEQ
3 WMKYV.
%Q ZIRMX EMGM #M EQ GSPMRHEX -IVYWEPMQYP, EWGYPXRH GI EZIEY HI WTYW
SEQIRMM. :SVFIEY HIWTVI TVSJI'M #M SEQIRM W3R'M HMR WPFXMGMI, HIWTVI
EVKYQIRXI EPI PIKMM #M TYVM3GVMM #M HIWTVI ZSMR'E PYM (YQRI^IY. (IWTVI GV'MPI
W3RXI #M SFMGIMYVMPI W3RXI. (IWTVI SEQIRM GI ZSV 3 FSXI^E'M R ET, GE W WI
QRXYMEWG R JE'E (SQRYPYM.
"M QEM ZSVFIEY HIWTVI YR FVFEX GEVI RY HI QYPX TPIGEWI R WPFXMGMI
HYT FSXI^, TIRXVY G EXYRGM GRH E T#MX R -SVHER #M M W-E XYVREX ET TI GET,
GIVYVMPI W-EY HIWGLMW #M W-E Z^YX 0YQMRE HI PE (YQRI^IY.
%WXJIP HI TSZI#XM WI EY^IEY R XSEX PYQIE. 'IE HI EGYQ, HI#M
SFM#RYMX, Q EXVKIE. %WXE IVE 'EVE QIE. 'SRHYW TEVG HI S QR RIZ^YX,
WXVFXRH -IVYWEPMQYP WTVI VWVMX, R HI#IVX, WMQ'YVMPI QIPI RKIVI#XM EWGY'MXI
Q EZIVXM^EY G Q E4EQ R ETVSTMIVIE YRYM PYGVY QMWXIVMSW, GEVI 'MRIE HI
WEGVY #M TI GEVI YR RKIV P TVIWMQXI, HEV SQYP RY. .YHIGEXE QIE P VIWTMRKIE,
XSXY#M IY REMRXEQ RXVYRE, R EV#M'E ^MPIM, JV EVMTM #M RIZ^YX, TVMR QMNPSGYP
HI#IVXYPYM.
1IQRSGL Q-E XVEW PRK IP #M EQ TSVRMX EQRHSM TVMR RMWMT. 2Y IVE
GLMEV EXX HI EHRG GYQ GVI^YWIQ, RW EVHIE #M IVE TPMR HI TMIXVMGIPI. %Q
QIVW TVMRXVI GERMSERI #M EQ YVGEX TERXI, ENYRKRH R 3REP PE YR JIP HI PSG
EVERNEX, YRHI WI EHYREWIV TMIXVI, TVSFEFMP TIRXVY GIM HITVMR#M W ZMR EMGM
HMR GRH R GRH. )VE YR PSG PE JIP HI SFM#RYMX GE XSEXI GIPIPEPXI R GEVI EQ
VQEW QYPX XMQT.
9R VITIV R HI#IVX, GE W ^MG E#E, YR QSRYQIRX, TSEXI.
(I-EFME E#XITXEQ W-#M GSRXMRYI 1IQRSGL TSZIWXIE. %VHIEQ HI
RIVFHEVI. )P E RGIXMRMX TEWYP. %Q ENYRW PE S EVYRGXYV HI F' HI TMIXVIPI
EHYREXI.
1 ETVSTMEQ XSX QEM QYPX HI WIQRIPI TI GEVI PI ZI^M #M, GY SGLM HI
RKIV, EQ YVQVMX YR SQ ZVIQI RHIPYRKEX. -EV SGLMM QIM QM WTYRIEY G RY
IVE SQ, G, HMQTSXVMZ, EVHIE R IP YR JSG HYQRI^IMIWG.
2Y QM-E ZIRMX W GVIH, RW Q-EQ HYW #M QEM ETVSETI HI IP, RITYXRH W
Q STVIWG. %Q VQEW TI PSG GLMEV EMGM, YRHI WYRXIQ EGYQ, 3\RH GY TVMZMVIE
WMPYIXE E#I^EX TI TMEXVE HMR JE'E QIE, YMXRHY-WI PE QMRI.
)VE (YQRI^IY! 2MGM YVQ HI RHSMEP. %ZIE XVYT EVW HI WSEVI, TV #M
SGLM RIKVM, GE SEQIRMM HI#IVXYPYM, HEV IVE (YQRI^IY! (YQRI^IYP QIY!
7XXIE EGSPS, R XVYT HI SQ, TVMZMRHY-Q GY SGLM SQIRI#XM #M
HYQRI^IMI#XM. :IHIEQ PYQMRE HMR )P, HMRPYRXVYP 0YM, EWGYRW PYQMM HI 8VYTYP
7Y, GIP QEM TYXIVRMG WGYX RXVI 6EM #M 4QRX.
(EG Q-E RKVS^MX GIZE QEM QYPX HIGX VIZIPE'ME ZIHIVMM 0YM, EXYRGM E
JSWX JETXYP G WI YMXE PE QMRI, G Q VIGYRS#XIE #M G Q E#XITXE, G XSX GIIE
GI WMQ'IEQ TIRXVY )P, TVMZMRHY-0, IVE RYQEM HVEKSWXI.
'RXQ RXVYRE GRXIGI HI HVEKSWXI. 3EVI EGIWXE I GRXIGYP TIRXVY
'VIE'ME RXVIEK#
:^RHY-0 GY TMIPIE EVW HI WSEVI, RWIXEX, 4QRH #M GY SGLMM TPMRM HI
WYJIVMR' R EV#M'E XSVSTMXSEVI E ^MPIM, Q-EQ XIQYX TIRXVY )P, TIRXVY
(YQRI^IYP %XSXTYXIVRMG HMR )P #M Q-E GSTPI#MX HVEKSWXIE.
4VIGYQ ZI^M, 1IQRSGL, EQ ZIRMX, QM-E WTYW, GY ZSGI HI SQ, R PMQF
SQIRIEWG.
%Q G^YX GY JE'E PE TQRX REMRXIE 0YM. 3 JGYWIQ HMR MRWXMRGX %Q
RXMRW QMRMPI, GE W-0 EXMRK GYVIEYE WERHEPIM. 3JXRH, GY XVYTYP JVIQXRH,
Y#YVEX HI EPYRKEVIE WMRKYVX'MM, MYFMVIE HI (YQRI^IY #M QYP'YQMVIE TI GEVI
QM-S EHYGIE, EQ RGITYX W TPRK HI FYGYVMI G IVEQ PRK )P, G P ZIHIEQ
#M Q RXVIFEQ GI RWIQRE TVI^IR'E 0YM.
6MHMG-XI #M ZMRS PRK 1MRI. %GYQ WYRX SQ #M (YQRI^IY, HEV 1M-I
JVMG.
+PEWYP 0YM Q-E QM#GEX EHRG, EXX HI SQIRIWG, XSXY#M ZMFVRH HI
R'IPITGMYRI HMZMR. :SVFIE R PMQFE HMR -IVYWEPMQ, GY EGGIRXYP PSGYPYM.
(SEQRI, GYQ W-&M EPMR HYVIVIE# 0-EQ RXVIFEX, TIRXVY G WYJIVIE,
JV RHSMEP. 1-EQ VMHMGEX. 'I EM JGYX #M HI GI#
%Q JGYX I\EGX GI 1M-EM WTYW, 1IQRSGL, E VWTYRW )P, GY YR ^QFIX
QMRYREX, HI ZMW. 1-EQ RXVYTEX. 2YQEM G EQ JGYX-S QEM FMRI HIGX XMRI. 1-
E RWGYX S QYVMXSEVI, R GEVI GLMEV )Y QM-EQ TPERXEX WQR'E #M, XMQT HI
XVIM^IGM HI ERM, EQ XVMX TI 4QRX, QEM RXM GSTMP, ETSM FVFEX (I QYPXI SVM
1-EQ RHSMX RY, EQ YMXEX GLMEV #M R-EQ GVI^YX G WYRX (YQRI^IY!
8I ZH #M 8I GYRSWG. )#XM (YQRI^IYP #M 7XTRYP QIY.
)VEQ EXX HI #SGEX HI GLMTYP 7Y, TI GEVI 0-EQ VIGYRSWGYX WYF QEWGE
HI TMIPI GEVI-P EGSTIVIE SEWIPI GVERMYPYM. 3 GPMT, HEV RYQEM EXX, EQ VIXVMX
WIRXMQIRXYP HMR JE'E ETEVM'MIM 7EPI WXVPYQMREXI. %ZIE #M EGYQ EGIIE#M
I\TVIWMI TI JE'E-0 SQIRIEWG. %Q RKIRYRGLIEX.
8Y I#XM (YQRI^IYP QIY.
"XMY, 1IQRSGL, HEV R'IPIKI: Q-EQ RXVYTEX GE W YMX, GE W E4Y GI
RWIEQR, GYQ EM WTYW XY, GE W GYRSWG WYJIVMR'E SQYPYM, HI GI WI XIQI IP #M
GI HSVI#XI, GI TSEXI W RZI'I EMGM WEY EGSPS WYW. %Q JGYX GI 1M-EM WTYW, QEM
FMRI HIGX XMRI, EQ JGYX-S E#E GYQ S JEGI (YQRI^IY, QIVKRH TR PE
GETX!
(SEQRI, RY 8I TSX ZIHIE WYJIVMRH, EQ WTYW VITIHI, MRGETEFMP W-QM MEY
SGLMM HI PE )P, KRHMRHY-Q G WYJIV HI JSEQI #M HI WIXI. 0EW-Q W-'M #XIVK
WYHSEVIE. 7-&M EHYG ET, W 8I HYG PE ET RXV-S GPMTMX RKIVIEWG. 0EW-Q
W 8I QRKM, W 8I WTP #M W 8I QFVEG R LEMRI TSXVMZMXI TIRXVY (YQRI^IY
GSFSVX TI 4QRX.
2Y. R ^MPIPI EGIPIE GRH Q GVIHIEQ RIFYR, GRH HI-EFME QM
EQMRXIEQ G WYRX (YQRI^IY, GRH #XMEQ G EQ VIRYR'EX PE EXSXTYXIVRMGMI GE
W GYRSWG WYJIVMR'E #M QVKMRMVIE, TSEXI G 1-EM 3 GSRZMRW. 4SEXI G 'M-E# 3
EGGITXEX SJIVXE. (EV EGYQ, RY. "XMY 'MRI WYRX #M 'I WYRX #M #XMY 'I WI ZE
RXQTPE. %M HVITXEXI, 1IQRSGL, I\MWX WY4IXI R "ISP KEXE W MRXVI R 6EM.
'LMEV IY S W PI HYG EGSPS. %Q RZ'EX GI 1-EM MWTMXMX W RZ'.
(SEQRI, I#XM QSVX HI JSEQI #M XI EVHI WIXIE. 7GLMQF TMIXVIPI EWXIE R
TMRI GY TYXIVIE XE #M QRRG. 7EY PEW-Q W-&M EHYG HI QRGEVI.
%WGYPX-1, S HEX QGEV! 1-E GIVXEX )P, GY ^QFIXYP TI FY^I. 2Y QEM
ZSVFM HI QRGEVI #M HI ET. 'MRI I SQYP EMGM# )Y! %HZIVWEV MQTSWMFMP GI I#XM,
HMEZSP GIVXVI'! 8EGM EGYQ #M EWGYPX. %Q XVYT HI SQ. *MI-'M QMP #M PEW-Q W
WTYR GI EQ HI WTYW.
% VW MEV, TPMR HI FYRXEXI #M WMQTEXMI.
*-'M #M XY YR XVYT, EPXYVM HI 1MRI. *MM JVEXIPI 1IY #M WXEM PRK 1MRI, *MYP
PYM (YQRI^IY PRK 3YP PYM (YQRI^IY #M LEM W WXQ HI ZSVF.
0-EQ EWGYPXEX MQIHMEX #M, JV W Q KRHIWG TVIE QYPX, QM-EQ GVIEX YR
XVYT ETVSTMEX HI GIP TI GEVI-P ZI^M EGYQ. 1M WI TVIE XSX EXX HI REXYVEP GE #M
KRHMVIE. 1-EQ QFVGEX RXV-YR WXVEM EWIQRXSV #M Q-EQ E#I^EX PRK )P.
)VEQ QEM REPX, RY Q KRHMWIQ W-QM QMG#SVI^ PYRKMQIE QIQFVIPSV, HEV EQ
JGYX-S R KVEF, GE W 3Q HSM SEQIRM PE JIP, GX HI GX. )VEQ XSXY#M RKIV, RY
WMQ'IEQ RMGM JSEQI, RMGM WIXI, RMGM SFSWIEP.
(I GRH I#XM R TYWXMY# 0-EQ RXVIFEX. 3EQIRMM HMR -IVYWEPMQ ^MG G EM
TPIGEX HI ETVSETI TEXVY^IGM HI ^MPI.
'EQ E#E, E RGYZMMR'EX )P. % ZIRMX ZVIQIE W-RGIT W TVIS'IWG, EWXE ZSM
JEGI ZVIQI HI XVIM ERM. %Q W-P RZ' GI XVIFYMI W #XMI GE W ENYRK R 6EM. 7
GYRSEWG 'VIE'ME #M W R'IPIEK G IE WI HI^ZPYMI ZSMX, W-P ETVIGMI^I
JVYQYWI'IE #M PIKMPI GEVI-P JEG W EGGITXI WYJIVMR'E #M RIHVITXEXIE ETEVIRX #M
HYVIVIE R XSEXI JSVQIPI IM, PI ZSM TVSQMXI KPSVMI PE WJV#MX GIPSV GEVI R'IPIK,
WY4IXIPSV GEVI-0 ZSV R'IPIKI TI (YQRI^IY #M JETXIPI 7EPI. %WXE S W PI HEY
&VFE'MPSV #M *IQIMPSV, I\EGX GI EM ZVYX XY W PI HEY, GVIH.
2-EQ RHV^RMX W VSWXIWG S ZSVF.
(VEKSWXIE, 1IQRSGL %Q RZ'EX W MYFIWG GYQ EM WTYW XY. 7 MYFIWG
#M W TVI'YMIWG FVFE'MM #M JIQIMPI. 1-EQ GYPGEX GY JIQIM #M EQ GYRSWGYX
I\XE^YP MYFMVMM XVYTI#XM, WGRXIME HI JIVMGMVI HI GEVI ZSVFIEM GY EXXE
GSRZMRKIVI, GRH )Y RY Q KRHIEQ G ZSM HSVM YR PYGVY EXX HI QVYRX.
3 W ZSVFIWG HIWTVI HVEKSWXI QEM QYPX HIGX HIWTVI SVMGI EPXGIZE. :SM
WTYRI PYGVYVM TI GEVI FVFE'MM #M JIQIMPI PI ZSV VWXPQGM. (EV HVEKSWXIE ZE
3 QIWENYP 1IY. 1-EM GSRZMRW #M Q-EQ GSRZMRW IY RWYQM G IE REP' 3QYP
HIEWYTVE ERMQEPYPYM, HI#M XSEX 3QIRMVIE RY I JSVQEX HIGX HMR ERMQEPI.
:VIM W WTYM G S W-P RZI'M GYQ W MYFIEWG# %#E GYQ M ZIM RZ'E W
RY WI QEM PYTXI R V^FSEMI #M W WI EHYRI PE YR PSG, RXV-S WMRKYV JSVQ HI
EHSVEVI#
2Y, RMGM ZSVF. %V 3 S MRXIVZIR'MI MPSKMG #M 1M-EV WXVMGE XSX TPERYP TI GEVI
EQ RGITYX W-P ETPMG. %V STVM HI^ZPYMVIE YRMZIVWYPYM.
1IQRSGL, TIRXVY 1MRI SEQIRMM RG JEG TEVXI HMR 2EXYV, RYQEM G
WYRX QEM FYRM HIGX ERMQEPIPI. ) S TVSFPIQ GEVI 'MRI HI IXETIPI HI^ZSPXVMM.
(E, SEQIRMM WI VIZSPX QTSXVMZE WYJIVMR'IM #M WYRX GSR#XMIR'M HI IE GRH
WYJIV, HEV, RXV-YR JIP, WI GSQTSVX I\EGX GE ERMQEPIPI MRJIVMSEVI, 3MRHG
WYJIVMR'E M JEGI QEM FYRM #M M GSRHYGI WTVI IZSPY'MI. 7YRX HIWXYP HI MY'M PE
QMRXI W-P R'IPIEK ZEPSEVIE, R XMQT GI ERMQEPIPI RY RZE' HIGX W IZMXI
WYJIVMR'E MRWXMRGXMZ. 'X XVMIWG, SEQIRMM TSX 3 QFYRX'M'M TVMR WYJIVMR'. RW
IM JEG TEVXI HMR 2EXYV. 0YQIE WI ZE HI^ZPYM RXSXHIEYRE, TPMR HI WYVTVM^I.
9RIPI ZSV 3 RITPGYXI, SVMFMPI, EPXIPI QMRYREXI, EPXIPI HSEV JVYQSEWI. (EV WI
#XMI WMKYV G PYQIE ZE GSRXMRYE W IZSPYI^I, MEV 'VIE'ME WI ZE HI^ZPYM
RXVYRE.
(E, (SEQRI, HEV WYJIVMR'E I YR PYGVY VY.
1IQRSGL, GI XI-EQ RZ'EX GRH EM ZIRMX PE 1MRI TVMQE SEV, WTYRRHY-
1M G HIGHIVIE #M QSEVXIE IVEY YR PYGVY VY# 2Y R'IPIKM JEWGMRE'ME
WYJIVMR'IM SQIRI#XM#
2Y. R'IPIK HSEV RVYMVIE WTIVER'IPSV, E HVEKSWXIM #M E JEQMPMIM,
EPYRKEVIE PMRM#XMM WY4IXI#XM, HYVIVIE TIWXI TYXMR', SQYP QTSZVEX HI IE,
TVFY#MX R EQVGMYRI #M YV.
2-EM JSWX HIWXYP HI TXVYR^XSV, 1IQRSGL. 2Y I#XM HIGX YR RKIV. 6IJY^M
W R'IPIKM 2EXYVE, E#E EM TVSGIHEX HI PE RGITYX.
:SM EHYGI 2EXYVMM PYQMRE 1IE, E#E RXVYTEX, ZVIQI HI XVIM ERM. 3 W
TVSTSZHYMIWG GIPI QEM R'IPITXI PYGVYVM TI GEVI PI GYRSWG #M PI QVXYVMWIWG
WYF RJ'M#EVI #M QMRXI SQIRIEWG. %TSM ZSM QYVM.
:IM QYVM# (I GI# 'YQ EHMG, W QSVM# 7Y4IXYP 8Y ZE TPIGE
1-EQ STVMX, RIWMKYV TI ZSVFIPI QIPI. (YQRI^IY E ^QFMX.
%M #M XY WY4IX, (SEQRI, RY-P E#E# :VIEY W WTYR G R EGIWX XVYT HI 3Y
EP SQYPYM, 8Y I#XM (YQRI^IY #M 3IGEVI TVXMGMG HMR 8MRI I TPMR HI PYQMR
2-EM WY4IX, RY-P E#E# 2-EM WY4IX HI SQ!
1IQRSGL, RY HISWIFMVMPI WYRX MQTSVXERXI. )Y WYRX (YQRI^IY RXVYTEX.
'YQ W EQ WY4IX SQIRIWG# -QTSVXERX I G ZSM VQRI R XVYTYP WXE GEVI ZE
3 XSVXYVEX #M SQSVX, MEV QSEVXIE QIE ZE WXE QVXYVMI E HVEKSWXIM 1IPI TIRXVY
GIM TI GEVI M-EQ GVIEX #M M-EQ JGYX W WYJIVI E#E HI QYPX. 3 W PI QTVX#IWG
HYVIVMPI #M WYJIVMR'IPI.
-EVX-Q, (SEQRI, HEV QM WI TEVI G KVI#I#XM.
1M W-E TVYX G WI EQY^ HMR RSY. % ^QFMX PMRM#XMX, GY SGLMM RIKVM TPMRM
HI RKHYMR'.
+VI#IWG# 9RHI I KVI#IEPE, 1IQRSGL# ' S W QFVEG JSVQE ^IYPYM
QYVMXSV HMR THYVI, TI GEVI FVFE'MM #M JIQIMPI #M P-EY MQEKMREX #M P-EY WPZMX
HMR ZVIQYVM MQIQSVMEPI, YR ^IY QYVMXSV, WMQFSP EP GMGPYPYM REXYVMM RW#M, R
GEVI XS'M XVIFYMI W WI REWG #M W QSEV#
:SM QYVM #M Q ZSM VMHMGE HMR QSV'M, E#E GYQ ^IYP EGIPE W-E VMHMGEX R
3IGEVI QMX EP IXIVRIM VIRXSEVGIVM E TVMQZIVMM HYT MEVR, PE XSEXI RE'MYRMPI
PYQMM. :SM 3 ^IYP RMQMGMX #M RP'EX, MEV PYGVYVMPI WI ZSV TIXVIGI GY EHIZVEX EMGM
R -IVYWEPMQ, RY RXV-YR VMXYEP RPSGYMX GY SEQIRM. *MYP PYM (YQRI^IY RWY#M ZE
RHITPMRM EHIZVYP PIKIRHIM. %Q LSXVX W S WERGXM3G TVMR QSEVXIE 1IE.
:SM MI#M HMR 1SVQRX. RZMIVIE 1IE ZE GSR3VQE IXIVRE VIZIRMVI E
TVMQZIVMM HYT MEVR, ZE EVXE G R 2EXYV XSEXI GIPI GI EY IZSPYEX #M EY
PSGYP PSV.
(EV, 1IQRSGL, IY TVMR QSEVXIE 1IE ZSM 3 'MRYX QMRXI. 4VMR QSEVXI. :E
3 KVSE^RMG. 2Y RZMIVIE 1IE #M-S ZSV EQMRXM, TS'M W 3M GSRZMRW, TIRXVY G QYP'M
R-S ZSV ZIHIE #M RY ZSV GVIHI R IE. (EV QSEVXIE 1IE, QSEVXIE 1IE ZE ZIRM
W GSR3VQI QMXYVMPI, RXVMX HI XSEXI PIKIRHIPI HI HMREMRXIE IM, ZE 3 YR
WEGVM3GMY EP PYM (YQRI^IY, GE W-#M GYRSEWG 'VIE'ME. )\EGX GYQ 1M-EM WTYW.
2Y, (SEQRI, E#XIETX, I S KVI#IEP!
9M'M RXSXHIEYRE GMRI I#XM #M GY GMRI ZSVFI#XM, 1M-E VITVS#EX GY
FPRHI'I, RXV-YR EQIWXIG HI YQER #M HMZMR GEVI Q SFWIHE. *VYQYWI'IE 0YM
Q-E TXVYRW #M EQ I^MXEX R JE'E )M, GSTPI#MX RG S HEX HI RGVIHMR'EVIE G
KVI#IE.
1IQRSGL, 'M-EQ WTYW PYGVYVM TI GEVI RYQEM XY PI #XMM HIWTVI 1MRI. 2Y-1M
WTYRI G KVI#IWG. 2Y MVSWM GPMTIPI TIXVIGYXI GY *MYP PYM (YQRI^IY! 2Y TS'M
RZ'E HI PE 1MRI, HEG WYRX RXVYTEX, E#E GYQ RZI'M HI PE SEQIRM# 3EVI RY
EQ RMQMG W XI RZ', EVLERKLIPYP 1IY MYFMX# (I GI XI RHSMI#XM HI 1MRI# 'I
ZVIE W WTYR ZSVFE XE, KVI#IEP#
2Y #XMY, (SEQRI, RY #XMY GI W-&M VWTYRH. 2Y-QM KWIWG GYZMRXIPI. (EV
#XMY G RY ZE 3 FMRI. 1EM RXM, GMRI 8I ZE GLMRYM #M 8I ZE SQSV#
0SGYMXSVMM -IVYWEPMQYPYM. :SM VIY#M W-P VRIWG TI XS'M, TI IZVIMM GEVI 'MR PE
XVEHM'MI, TI VSQERMM GIM RIRHYTPIGE'M, TI XS'M M ZE NMKRM QIWENYP SVFMXSV EP
HVEKSWXIM 1IPI, EP PYGVYVMPSV TI GEVI IE PI GIVI SEQIRMPSV. :SM HMWTVI'YM
GVIHMR'IPI EPXSVE, VMXYEPYVMPI #M PIKMPI PSV. "M ZSM GHIE TI QRE NYWXM'MIM PSV.
:SM 3 EGY^EX HI XVHEVI #M GSRHEQREX GRH ZSM ZSVFM HIWTVI (MZMRMXEXIE
1IE, GRH ZSM WTYRI G WYRX *MYP PYM (YQRI^IY, RXVYTEX #M 1 ZSV XSVXYVE
TIRXVY QIWENYP 1IY GY EXXE GVY^MQI, RGX RY-P ZSV YMXE RMGMSHEX, GYQ RY-1M
ZSV YMXE GVYGM3GEVIE #M QSEVXIE.
'VYGM3GEVIE# (SEQRI, EM Z^YX SEQIRM QYVMRH TI GVYGI# "XMM GX
WYJIV# 7YRX FXY'M R GYMI #M WI RIEG, EXVR MWXSZM'M, MRGETEFMPM W WI VMHMGI
WYF TSZEVE TVSTVMIM KVIYX'M #M QSV WYJSGE'M HI WRKI #M HYVIVI.
&MRIR'IPIW G EQ Z^YX. ) S I\IGY'MI SFM#RYMX. RNSWMXSEVI #M
SQIRIEWG.
2Y, (SEQRI! %Q WXVMKEX. 2Y WI TSEXI. 2Y ZVIM GE RZ'XYVE XE W WI
RGLIMI GY S RJVRKIVI #M S I\IGY'MI, GY EXXE GVY^MQI, GY QSEVXIE!
2Y ZE 3 S RJVRKIVI. 1IQRSGL, RZ'XYVE QIE Q ZE JEGI QEVXMV!
3EQIRMM M WEGVM3G ^IYPYM FYR QMIM RIZMRSZE'M RG HI PE RGITYXYVM! -M SJIV
MRWXMRGXMZ (SQRYPYM GIIE GI EVI ZEPSEVI, GE W-P EVEXI HVEKSWXIE. 'MRI #XMI
QEM FMRI HIGX XMRI, GEVI M-EM YVQVMX R JE'E EPXEVIPSV, PI-EM EWGYPXEX
VYKGMYRMPI #M EM WXVYMX W PI EWGYPX #M )Y# 4IRXVY SEQIRM, HVEKSWXIE RWIEQR
WEGVM3GMY.
(SEQRI, IM JEG WEGVM3GMM TIRXVY G WI XIQ! 7EGVM3GMYP RY EVI RMQMG HI-E
JEGI GY MYFMVIE HI (YQRI^IY, RY-P E#E# 8SEXI WEGVM3GMMPI: 'STMM WEGVM3GE'M
^IYPYM &EEP, EXXIE EPXI VMXYEPYVM SVMFMPI VWTRHMXI R PYQI. 7YRX RWGYXI HMR
XIEQ! (I GI W GIEV HVEKSWXIE WEGVM3GMY#
1M-EQ TYW QMRMPI PE KYV. 2Y QEM NYHIGEQ, IVEQ RKVS^MX. 2Y Q
WMQ'IEQ GETEFMP W EPYRK 3SVYP KVSE^IM GEVI WI 'IWIE R NYVYP QIY. %Q KRHMX
GY KPEW XEVI:
+VI#I#XM, (SEQRI. 'YQ W HIGEH (YQRI^IY, R XVYT HI SQ, RXV-YR
GLMT EXX HI GYQTPMX# 'YQ W-P JEG SEQIRMM E#E GIZE PYM (YQRI^IY# :SV 3
SEVI GSR#XMIR'M HI JETXIPI PSV, ZSV #XM G 8Y I#XM (YQRI^IY# 2-EV TYXIE
(SEQRI, ZSV JEGI XSXYP JV W R'IPIEK RMQMG. "M EWXE ZE EHYGI LESW #M
RXYRIVMG!
&MRIR'IPIW. 'I SQ GY QMRXIE RXVIEK 0-EV GVYGM3GE TI *MYP PYM
(YQRI^IY#
%XYRGM GI RWIEQR EWXE#
' Q-EQ WYTYW SQIRIWGYPYM HMR HVEKSWXI TIRXVY GIM TI GEVI M-EQ
GVIEX. 1-EQ RXVYTEX, 1IQRSGL. %Q YR XVYT HI XVIM^IGM HI ERM. :VIM W 1
PQYVI#XM #M TI 1MRI YRHI KVI#IWG#
+VI#I#XM QYVMRH E#E. ) YR JIP QYVHEV HI E YGMHI, YR I\IQTPY WRKIVSW
TIRXVY VEWE YQER! 7TYM G ZSV 'MRI QMRXI QSEVXIE 8E# 1EM HIKVEF HIGX
RZMIVIE HMR QSEVXI, HMR PYQMRE PYM (YQRI^IY MVEHMMRH HMR XVYTYP 8Y HI SQ #M
EPYRKRH WYJIVMR'E#
0YQMRE RY ZE M^ZSV HMR XVYT. 8VYTYP ZE QYVM. :SM E4E GI I QSEVXIE. :SM
QIVKI R "ISP #M ZSM VQRI EGSPS XVIM ^MPI, EPXYVM HI GIM QSV'M, ETSM 1 ZSM
RXSEVGI R EGIWX XVYT #M ZSM RZME. (E, SEQIRMM #M ZSV EQMRXM HI QSEVXIE 1IE.
'YQ W RZMY HEG RY 1SV#
2Y QYVM #M RY RZME, EQ WXVYMX IY. 8I MQTPSV. 2Y XI WEGVM3GE. 2Y XI
WGYJYRHE R VMXYEPYVMPI PSV WRKIVSEWI #M TVSWX GPY^MXI. (SEQRI, EM WMQ'MX
ZVISHEX QMEWQE EPXEVIPSV# (E, &M-EQ WTYW W PI EWGYP'M VYKGMYRMPI, HEV RY
Q-EQ KRHMX RMGMSHEX W 8I GSFSVM HMR RP'MQM, GE W QMVS#M HYLSEVIE
WRKIPYM HI ERMQEP QSVX, WEY W-P ZI^M SGLMM TEVEPM^E'M HI KVSE^ GRH M WI XEMI
KXYP! %M Z^YX GSTMMM WEGVM3GE'M ^IYPYM &EEP#
1IQRSGL, EGIWXE I HVYQYP GXVI (YQRI^IY, EPIW HI SQ. 1MXYVMPI WYRX
PE JIP R XSEX PYQIE.
(E, TIRXVY G RY PI-EM TYW GETX RMGMSHEX, PI-EM PWEX W WI TIXVIEG, EM
PWEX SEQIRMM W WI HI^ZSPXI, MEV IM W-EY YMXEX GY KVSE^ PE WXVQS#MM PSV
ERMQEPMGM, EY Z^YX G WYRX QYVMXSVM #M EY RGIVGEX W QFPR^IEWG YR ^IY
GEVI M-E TVWMX. (SEQRI, IM GEYX R'IPIWYP #M RY-P KWIWG.
7-E YMXEX PE QMRI GE PE YR RIFYR.
1 HI^EQKI#XM, 1IQRSGL, QM-E QVXYVMWMX GY FPRHI'I. QM VRI#XM
MRMQE HI TQRXIER.
7-E RXMRW #M Q-E QRKMEX TI JE' GY QMRM EWTVI, QMRM HI SQ GEVI E
QYRGMX, E XVYHMX GYQ IY R-EQ JGYX-S RMGMSHEX R WGYVXE QIE ZM^MX TI
TQRX.
%Q RGLMW SGLMM, XGYX. 1-E WXVJYPKIVEX S VIZIPE'MI, S MRXYM'MI, EQ R'IPIW
HMRXV-S HEX YRHI IVE KVI#IEPE, HEV TYXIEQ SEVI KRHM GY KPEW XEVI# 4YXIEQ
SEVI ZSVFM#
%Q HIWGLMW SGLMM WYF QRKMIVIE 0YM, WMQ'MRHY-0 HIKIXIPI EWTVI,
TVMZMRHY-0 SGLMM RJYRHE'M. 7I RJSQIXEWI, WYJIVMWI R TYWXMY #M QYRGMWI R XS'M
GIM XVIM^IGM HI ERM! %WXE IVE KVI#IEPE!
9RHI KVI#IWG, EVLERKLIPYP 1IY, YRHI# Q-E RXVIFEX GY VFHEVIE-P
RIQVKMRMX, QTPIXMX GY GSRWXIVREVI SQIRIEWG.
(SEQRI, SEQIRMM EY EPIW VMXYEPYVM GEVI EHYG WYJIVMR', TIRXVY G RY WI
TSX JIVM HI WYJIVMR'E HMR 0YQIE 2EXYVEP. 0YQIE 2EXYVEP XVIFYMI HIT#MX!
(I GI W XVIGM TVMR WYJIVMR'IPI SEQIRMPSV# 7Y4IXIPI PSV ENYRK R "ISP RMQMGMXI,
^ZVGSPMRHY-WI HI HYVIVI, RIKVI GE XGMYRMM JSGYPYM EV^XSV EP WYJIVMR'IM,
RIRSVSGMVMM #M ZMSPIR'IM PE GEVI EY JSWX QEVXSVM. 7YJIVMR'E I YR VY R PYQI.
%HYGI HIKVEHEVI #M QSEVXI. ) YR PYGVY R3SVXSV. (SEQRI, RY TS'M GVIHI G
WYJIVMRH EWXJIP ZIM JEGI FMRI GYMZE. 7YJIVMR'E, TYXMR'E HI E WRKIVE #M HI E
GYRSE#XI HYVIVIE #M ERMLMPEVIE, IPI XVIFYMI EPYRKEXI HMR PYQI, HEG ZVIM W
ENYRKM PE (YQRI^IY!
"M-E PYEX QMRMPI HI TI JE'E QIE, R XGIVI.
RKIVYP 1IY, QM-E WTYW ETSM, 1M-I#XM QEM HVEK EGYQ GRH EQ MRMQ HI
SQ. 'I TYV I#XM! 'I WXVMR I#XM HI MQIRWE 'VIE'MI 1EXIVMEP!
(EV IY 8I-EQ RHIQREX W GSFSVM TI TQRX! 'YQ W 3Y WXVMR HI IE#
)Y WYRX ZIKLIXSVYP! :H GIIE GI EP'M RKIVM RY RHV^RIWG W ZEH, HI XIEQ
G ZSV TPRKI #M 8I ZIM WYTVE TI IM.
1IQRSGL, XY RY #XMM GI I XVYTYP. ) YR GSRGITX TVIE GSQTPMGEX TIRXVY
XMRI. (I YRHI GVI^M G EY PYEX RZ'XYV WY4IXIPI HMR "ISP# 3EVI RY HMR
WYJIVMR'# (E, ENYRK EGSPS WYF TSZEVE WYJIVMR'IM, HEG RY EY VIY#MX W
TXVYRH HMRGSPS HI IE TI 4QRX, MEV YRIPI WYRX HMWTIVEXI #M WI WXMRK. (EV R
"ISP, HI-E PYRKYP ZIEGYVMPSV HI WYJIVMR' #M HSVMR', EPXIPI WI TYVM3G.
1IQRSGL, ZME'E #M QSEVXIE JEG TEVXI HMR 'MGPY, MEV WYJIVMR'E ETEVI HYT
EGIIE. 2MQIRM RY I WGYXMX HI IE! 7Y4IXIPI MPYQMREXI TI GEVI PI-EM EHYW HMR
"ISP EY GYRSWGYX-S, EY RZ'EX W-P EGGITXI JVYQYWI'IE #M XSGQEM HI EGIIE EY
QIVMXEX W MRXVI TI 4SV'MPI 6EMYPYM!
2Y, (SEQRI, RY-P EHIZVEX! %M R'IPIW KVI#MX. 'SQTPIX KVI#MX. %GYQ
R'IPIK GI W-E RXQTPEX.
(E# 'I ZVIM W WTYM# ' )Y, (YQRI^IY, GEVI EQ XVMX R EGIWX XVYT
XVIM^IGM HI ERM, RY EQ ENYRW PE EHIZV#
8SGQEM EWXE I! %M #XMYX XSX XMQTYP G I#XM (YQRI^IY. %M TSQIRMX HI GPMTI
R GEVI 8I GVIHIEM RIFYR WEY YMXEM GMRI I#XM, HEV EGIPIE W-EY WGYVW JSEVXI
VITIHI. 4VIE VITIHI! "M EGYQ, TPERM3GRHY-&M QSEVXIE, #XMM GMRI I#XM #M RY ZIM
QEM YMXE, RY-P E#E#
2Y. 2Y ZSM YMXE. 7YRX *MYP PYM (YQRI^IY RXVYTEX, ZIRMX W-1M QTPMRIWG
HEXSVME, W-1M WZV#IWG QMRYRMPI. WXE I PYGVYP MQTSVXERX.
%XYRGM, (SEQRI, RY #XMM GI RWIEQR W EM XVYT!
'YQ RHV^RI#XM W GVI^M G XY #XMM#
'RH Q-EM TVWMX R XVYTYP EGIPE, GRH Q-EM EPYRKEX, GE W VQR GY
3MGIPI SEQIRMPSV, W EQ KVMN HI IPI, R TVMQIPI ZIEGYVM HI I\MWXIR' E
4QRXYPYM TI GEVI RI E4Q EGYQ, RY QM-EM TVSQMW G S W Q HYGM RETSM R
6EM. (SEQRI, RY I#XM GMRWXMX R GIIE GI JEGM. %M #XMYX XSX XMQTYP G 8I ZIM
VIRXSEVGI, G ZIM HIZIRM MEV#M (YQRI^IY!
'MRI R'IPIKI QEM FMRI HIGX 1MRI GI TSEXI WMQ'M YR XVYT# Q-E
RXVIFEX.
'MRIZE GEVI RY I GSRZMRW G IP I 'VIEXSVYP 2IQYVMXSV EP 9RMZIVWYPYM, --
EQ VWTYRW. 3VMGI QYVMXSV EXVREX TI S GVYGI HI TI +SPKSXE, PRK -IVYWEPMQ,
#XMI QEM FMRI HIGX XMRI!
7-E YMXEX PE QMRI GY SGLM QEVM, HEV RY Q-E TVSZSGEX. 8GIVIE 0YM Q-E
PMRM#XMX. "M, RG S HEX, JSV'E PYM, (YQRI^IY MVEHMMRH R SQ, Q-E SVFMX #M P-E
JGYX TI RKIVYP HMR QMRI W XEG #M W M WI EVYRGI PE TMGMSEVI. (EV RY!
(SEQRI, RMGM GRH Q-EQ HYW R "ISP R-EQ #XMYX HEG Q ZSM VIRXSEVGI
R 6EM. 2Y R'IPIKM# )Y RY TVIXMRH G R'IPIK XSXYP, GE 8MRI. 2-EQ WXE HI ZSVF
EMGM HEG EV 3 E#E. (EV RY QM-EM TVSQMW G Q ZIM TVMQM RETSM. %#E G
WYJIVMR'E #M RXYRIVMGYP QM-EY ZSVFMX #M Q-EY RZ'EX, TIRXVY G QM-EQ EWYQEX
VMWGYP HI E RY XVIGI HI IPI RMGMSHEX. 2Y R'IPIKM#
% WXEX QYPX TI KRHYVM, ETSM E GPXMREX HMR GET, RXVMWXEX.
1IQRSGL, XY I#XM GIP GEVI RY R'IPIKM. 'RH WYRX SEQIRMM ETVSETI HI
(YQRI^IY, HEG RY EXYRGM GRH WYJIV HMR HVEKSWXI TIRXVY GIMPEP'M, GRH QSV
TIRXVY GE EP'MM W XVMEWG, GRH WI EVYRG R QSEVXI, GE W-P ETIVI TI GIM GI
VQR HYT IM WEY EHIZVYVMPI HIWTVI ZME' #M QSEVXI, TI GEVI PI-EY RZ'EX
HI PE 'VIE'MI#
(EV PYQIE RY EVI RIZSMI HI E#E GIZE! 2Y, RY, RY. 2Y EVI RIZSMI HI
WRKI, HI WYJIVMR'I, HI V^FSEMI. 2Y IPI M-EY RZ'EX TI SEQIRM W MYFIEWG!
%RMQEPIPI JGIEY E#E, YGMKRHY-WI RXVI IPI. )M EY RZ'EX HMR GPHYVE #M HMR
EJIG'MYRIE TIRXVY GIPPEPX, HMR HVEKSWXIE TIRXVY GSTMM, HMR MYFMVIE E4EX R
FVE'IPI TIVIGLMM PSV, HMR TYXIVIE HI E R'IPIKI WYJIVMR'IPI GIPYMPEPX #M HI E-P
ETVE, HI E WI VMHMGE HIEWYTVE WPFXMGMIM, TIRXVY E-#M GPHM S JEQMPMI, YR GPER,
YR XVMF GEVI W EHYG XYXYVSV TEGIE #M WMKYVER'E!
% YVQEX S PMRM#XI RIWJV#MX. %TSM (YQRI^IY E VW RGIX.
1IQRSGL, RKIVYP 1IY, XSX GI EM RZ'EX HIWTVI ZME' EM RZ'EX R TEX.
%Q GYQTRMX GXIZE GPMTI. :SVFMWI GY HMWTVI' #M MVSRMI.
%M HVITXEXI, (SEQRI. (EV WYJIVMR'E IWXI EXX HI KVIE TIRXVY SEQIRM,
RIHVITXEXIE EXX HI RKVS^MXSEVI TIRXVY QMRXIE PSV, RGX TSX HMWXVYKI XSEXI
PIG'MMPI RZ'EXI R TEX, SVMGX HI JEWGMRERXI EV 3 IPI!
(VEKSWXIE PE GEVI ENYRKM TVMR WYJIVMR', 1IQRSGL, I QEM TYXIVRMG
HIGX GIE PE GEVI ENYRKM TVMR RIZMRSZ'MI.
(I GI WTYM EWXE# 2Y 8I GVIH! 2Y GVIH G R'IPIKM, (SEQRI. %WGYPX-Q.
)\MWX S #ERW HI E &M-S HSZIHM. 9RE WMRKYV.
(EG XI KRHI#XM S WMRKYV GPMT W MRXIVZMM R RZ'XYVE 1IE, R
WEGVM3GMYP 1IY, HEG GVI^M G TS'M WXZMPM #M VWXYVRE JSV'E GEVI Q RHVIETX
WTVI IP, EXYRGM RY I#XM RKIV, GM HMEZSP!
2Y-&M GIV EWXE. * GYQ HSVI#XM. RZE'-P, VRI#XI-P, J-P W 8I EVIWXI^I, W
8I NYHIGI #M W 8I GVYGM3GI, HE, J-S. (EV J-S GE SQ!
%WXE #M ZVIEY.
2Y, ZIM #XM XSX XMQTYP G I#XM (YQRI^IY. )Y 'M WTYR W YM'M G I#XM
(YQRI^IY! RKVSET-&M HMZMRMXEXIE R XVYT. RKVSET-S #M VQM GY GVIHMR'E 8E
R 6EM, RIWXVQYXEX #M HI RIXKHYMX, GE #M GYQ EM 3 HSFRHMX-S TVMR
VIZIPE'MI. RKVSET R TYWXMYP WXE GSRZMRKIVIE G I#XM (YQRI^IY. 2YQEM
EXYRGM ZIM WYJIVM GE YR SQ. 2YQEM EXYRGM ZIM GYRSE#XI WYJIVMR'E GY EHIZVEX.
2YQEM EXYRGM ZE 3 EPYRKEX RXVIEKE QVI'MI E WYJIVMR'IM! 2YQEM EXYRGM ZIM
R'IPIKI GI WMQX SEQIRMM GRH PM WI WQYPKI GEVRIE #M PM WI WGYVKI WRKIPI, GGM
I WRKIPI 8Y. ) S XMGPS#MI!
1IQRSGL, SEQIRMM QSV TI +SPKSXE R 3IGEVI ^M. -QTSVXERX I G *MYP PYM
(YQRI^IY #XMI G QSEVI TI +SPKSXE R XVYTYP YRYM SQ.
3L, RY! %V 3 YR HI^EWXVY!
1M W-E TVYX RXVMWXEX HMRXV-S HEX #M EQ GVI^YX G ZE TPRKI TIRXVY
QMRI. %ZIE FY^IPI EVWI #M GVTEXI HMR GEY^E YWGGMYRMM, QMRMPI EXX HI
WYF'MVM, G M WI ZIHIEY ZIRIPI. 2Y IVE YR SQ RISFM#RYMX, HMQTSXVMZ, YRYP
WJ#MEX HI ERM HI QYRG KVIE.
9MX-XI PE 8MRI, M-EQ WTYW. )#XM QSVX HI JSEQI #M HI WIXI, MWXSZMX, TMIVHYX
R RXYRIVMGYP ZMI'MM, TVMRXVI VIPIPI RWGYXI GLMEV HMR WRYP REXYVMM #M ZMWI^M PE
KPSVME 8E GRH ZIM MI#M HMR EGIWX XVYT. 'I JIP HI PIG'MI IWXI S EWIQIRIE
WYJIVMR'# 4I YQIVMM GYM ZIM EVYRGE ZMRE YGMHIVMM XEPI# 'I WI ZE EPIKI HI
QYVMXSVMM GEVI 8I-EY RIKEX# %WGYPX-Q, 8I VSK, (SEQRI. (EG RY VIRYR'M PE
(MZMRMXEXI, EXYRGM STVI#XI-8I. 7GLMQF-&M TPERYP.
2Y QYVM. 1EM REMRXI HI XSEXI, RY XI PWE YGMW! 2Y EXVRE HI YR GSTEG,
EWIQIRIE ^IYPYM THYVMM HMR PIKIRHIPI KVIGI#XM. :MRS GY QMRI R -IVYWEPMQ, W
GYRS#XM JIQIME #M W E4M KYWXYP ZMRYPYM, TPGIVIE HI E GRXE #M HI E HERWE,
FYGYVME GRH WI RE#XI YR GSTMP #M XSEX JIVMGMVIE GEVI RGETI #M IQER HMR
MRMQE SQYPYM!
(SEQRI, WYRX QSQIRXI R GEVI SEQIRMM GIM QEM VM #M 'MR GSTMMM R
FVE'I, TVSTVMMM PSV GSTMM, MEV JIVMGMVIE #M QYP'YQMVIE PSV WYRX WYFPMQI, E#E RGX
RMGM S KVS^ZMI E TQRXYPYM RY TSEXI HMWXVYKI TEGIE HMR QMRXIE PSV! %WXE I
TYXIVIE SQYPYM HI E MYFM #M HI E R'IPIKI! 7 ENYRKM PE EVQSRMI, R GMYHE
SVMGVSV TMIHMGM. &VFE'MM #M JIQIMPI WYRX R WXEVI HI E#E GIZE. (E, WYRX. ,EM,
ZMRS #M HERWIE^ EPXYVM HI SEQIRM. 'RX GY IM. 7VFXSVI#XI GY IM.
QFV'M#IE^ FVFE'MM #M JIQIMPI #M E4 GI IWXI GEVRIE!
1M-I QMP HI XMRI, 1IQRSGL. 1M-I QMP HI XMRI, GE HI QYVMXSVMM GI 1 ZSV
SQSV, RIR'IPIKRHY-1M PIKIE (EV 1M-P MQEKMRI^ TI EGIME TI GEVI WYJIVMR'E
1IE M ZE MQTVIWMSRE EHRG, GEVI RY S ZSV YMXE, GEVI ZSV GYRSE#XI HVEKSWXIE
1IE TIRXVY QYVMXSVM, EXX HI QEVI, RGX 1-EQ PWEX SQSVX R QMNPSGYP PSV
REMRXI HI E HIWGLMHI TSV'MPI HMR "ISP. 7MQ'MRH E#E GYQ WMQ'M XY, ZMRE 'M ZE 3
S TSZEV MQTSWMFMP HI WYTSVXEX.
:MRE QIE# 'EVI ZMR#
8Y EM GEY^EX XSEXI EGIWXIE, 1IQRSGL. 8Y I#XM GIP GEVI 1M-E WTYW G EV
XVIFYM W GSFSV TI TQRX #M W-1M MEY XVYT HI SQ. 8Y I#XM GIP GEVI 1-E
RHIQREX, Q-E TVSZSGEX, MEV EGYQ RY I#XM R WXEVI W R'IPIKM QMVEGSPYP NIVXJIM
1IPI. -EV GRH EM W-P R'IPIKM, GRH ZIM ZIHIE G WY4IXIPI QFYRX'MXI TVMR
WYJIVMR' YVG WTVI 6EM, GI ZIM WTYRI HIWTVI HIWGSTIVMVMPI XEPI QIWGLMRI #M
RIRWIQREXI, JGYXI R FVE'IPI 3MGIPSV SEQIRMPSV# 'I ZIM KRHM# 2Y-'M HEM
WIEQE# :SM VWGYQTVE WYJIVMR'E, 1IQRSGL! 3 W-P GSRJIV TSXIR'MEPYP QE\MQ
R GMGPYP :MI'MM #M EP 1SV'MM! 3 ZSM JEGI W HIE VSEHI, S ZSM PWE W-#M GRXI
FMVYMR'E!
2Y, RY, RY! 1-EQ VMHMGEX #M EQ WXVMKEX PE IP. (SEQRI, J GYQ XI VSK IY.
* GI ZVIM, HEG XVIFYMI, RXIQIME^ QMVEGSPYP TI YR SQSV, HEG EWXE &M-I
ZSME, HEV RKVSET-&M GIVXMXYHMRIE (MZMRMX'MM, GE W QSVM GY EHIZVEX, EWXJIP
RGX, EXYRGM GRH 'M ZSV FEXI GYMI R QMRM #M R TMGMSEVI, W WMQ'M I\EGX GIIE
GI WMQXI YR SQ, RY QEM QYPX, MEV GRH ZIM TXVYRHI R FI^RE HMR "ISP, WY4IXYP
8Y W 3I YRYP SQIRIWG! 8I VSK, (SEQRI, 8I MQTPSV. R RYQIPI SQIRMVMM, 8I
MQTPSV! )Y RY ZH ZMMXSVYP, HEV RMGMSHEX RY QM-E JSWX QEM XIEQ HI IP HIGX
EGYQ.
1IQRSGL E XGYX. )VEQ WMRKYVM R HI#IVXYP RIWJV#MX, 1IQRSGL YMXRHY-
WI R HITVXEVI, IY XVIQYVRH PRK IP.
2-E JGYX-S, RY-P E#E# 0-EQ RXVIFEX 1IQRSGL, (YQRI^IY E QYVMX #XMMRH
G I (YQRI^IY. % QYVMX #M E RZMEX, HEV E #XMYX XSX XMQTYP. 0YQIE HMWGYX
HIWTVI EWXE #M-#M TYRI QIVIY RXVIFVM, HEV )P E #XMYX. 'RH 0-EY TMVSRMX R
GYMI, E #XMYX G I (YQRI^IY.
(E. )VE SQ, RW SQYP EGIPE R-E JSWX RMGMGRH PMTWMX HI TYXIVIE PYM
(YQRI^IY.
(ISHEX, GIZE QM-E HMWXVEW EXIR'ME.
1IQRSGL TVIE TVIE ^KYHYMX GE W ZSVFIEWG R GSRXMRYEVI.
4IMWENYP WI WGLMQFE. 1-Q YMXEX WTVI GIVGYP HI TMIXVI #M EQ SFWIVZEX S
WMPYIX E#I^EX TI IPI, YR FVFEX GY TMIPIE #M SGLMM RIKVM, ZPKYMX #M TPMR HI
RMWMT. 'Y XSEXI G IVE SQ TR R GIPI QEM EWGYRWI 3FVI EPI XVYTYPYM WY, IVE,
JV RHSMEP, (YQRI^IY.
%Q VQEW RQVQYVMX.
)VEQ HI^SVMIRXEX. 2Y #XMEQ HVYQYP, RMGM REMRXI, RMGM RETSM, LEFEV RY
EZIEQ GI WI E4E R WXRKE WEY R HVIETXE.
)VEQ QYX HI YMQMVI, HEV RY Q XIQIEQ. &VFEXYP EGIPE GY SGLMM RIKVM
WI YMXE, TYV #M WMQTPY, PE RSM GY GIPI QEM RKHYMXSEVI TVMZMVM, EGGITXRHY-RI
TVI^IR'E GY S HVEKSWXI TI GEVI S SFWIVZEWIQ #M R 6EM, GRH W-E RXSVW #M Q-E
PYEX HI QMRM.
*MYP PYM (YQRI^IY.
:MRS EMGM, 0IWXEX, M-EQ EY^MX ZSGIE YQER HSQSEP TVMR ZRXYP
HI#IVXYPYM. %TVSTMI-XI.
1-EQ YMXEX PE 1IQRSGL, GEVI P TVMZIE #M IP #M-QM ^QFIE EQEV.
0IWXEX, SVMGI EV JEGI IP, I RXSXHIEYRE QEM FMRI W EWGYP'M GI-'M WTYRI.
&PEWJIQMI. 1-EQ RXSVW, R3SVEX.
%Q TSVRMX HMVIGX WTVI )P, GSR#XMIRX HI 3IGEVI TEW XVX TVMR RMWMTYP
3IVFMRXI, Z^RHY-0 XSX QEM GPEV: YR FVFEX SFSWMX #M WYJIVMRH. %Q
RKIRYRGLIEX R JE'E 0YM #M 0-EQ TVMZMX.
(YQRI^IYP 'IP :MY, EQ #STXMX.
:VIEY W ZMM PE -IVYWEPMQ, QM-E WTYW.
)P W-E RXMRW #M QM-E RIXI^MX TVYP TI WTEXI, MEV QRE IVE GIE HIWGVMW HI
1IQRSGL, YWGEX, EWTV, RRIKVMX HI WSEVI, PE JIP GE WTVRGIRIPI. RW ZSGIE
0YM TPYXIE RXVI REXYVEP #M WYFPMQ, EZIE YR XMQFVY QEM QYPX HIGX ERKIPMG. )VE
ZSGIE GEVI QM WI EHVIWEWI R 6EM, HEV QSHIPEX HI XMQFVYP SQIRIWG.
2Y --EQ VWTYRW. 2Y IVEQ R WXEVI W JEG RMQMG. "XMEQ G RY Q ZSM
QM#GE TR GRH RY-QM ZE WTYRI. 1IQRSGL WXXIE PE S TEVXI, GY FVE'IPI
RGVYGM#EXI, TVMZMRHY-RI. RKIRYRGLIEX, YMXRHY-Q R SGLMM PYM (YQRI^IY
RXVYTEX, IVEQ, HI JETX, WMRKYV R JE'E 0YM.
:MRS PE -IVYWEPMQ, E VITIXEX (YQRI^IY. 2-S W 'MR TVIE QYPX, RY QEM
QYPX HI GXIZE QMRYXI, TSEXI, HEV ZMRS GY 1IQRSGL PE -IVYWEPMQ, R ^MYE
QSV'MM 1IPI #M RGIEVG W-1M TVMZI#XM 4EXMQMPI W 1 ZI^M GY GSVSERE HI
WTMRM, TYVXRHY-1M GVYGIE. * EWXE TIRXVY 1MRI REMRXI HI E XI LSXV HEG P
ZIM WIVZM TI 1IQRSGL WEY TI (YQRI^IY.
"XMEQ, GY 3IGEVI TVXMGMG E GSVTYPYM QIY, G RY Q TYXIEQ HYGI. 2Y
TYXIEQ WYTSVXE! 2Y QEM TYXIEQ TVMZM. )VEQ TEVEPM^EX. 2IWYTYRIVI, FPEWJIQMI
RY HIWTVI EWXE IVE ZSVFE. 2Y TYXIEQ WYTSVXE YR EWIQIRIE KRH! 1-EQ YMXEX
3\ PE )P, PE GLMTYP 7Y EVW HI WSEVI, PE SGLMM FPR^M #M MYFMXSVM, PE RMWMTYP HI TI
SFVENM. 4VYP RIKVY IVE R HI^SVHMRI, RGPGMX HI ZRX, RHITVXEX HI TI JE'.
2Y! 2Y TSX! 2Y TSX!
&E HE, TS'M, Q-E EWMKYVEX )P. 0IWXEX, GYVENSWYP QIY, GEVI E EHYW QSEVXIE
EXXSV SEQIRM. 'LMEV XI-EM RXSEVGI TI 4QRX, JV W EVYRGM QGEV S TVMZMVI
PE GIIE GI 'M SJIV# 'LMEV EM VIRYR'E PE #ERWE HI E 1 ZIHIE RGSVSREX GY
WTMRM# +RHI#XI-XI PE SGE^MMPI WGTEXI #M PE GI-'M SJIV IY EGYQ. 2Y, R-EM W HEM
RETSM, RMGM HEG XI-EV RHIQRE 1IQRSGL W-S JEGM.
"XMEQ G EVI HVITXEXI. (EV RY Q TYXIEQ QTGE GY KRHYP. 2Y
TYXIEQ QIVKI PE -IVYWEPMQ W-P ZH TI ,VMWXSW TYVXRHY-"M GVYGIE. 2Y
TYXIEQ. 2Y IVEQ HIWXYP HI TYXIVRMG. %Q XGYX. 9R KRH VIFIP Q GSRHEQRE
PE GSRJY^MI #M TEVEPM^MI EFWSPYX.
4SX W Q YMX# %Q RXVIFEX. %Q RGLMW SGLMM, ETSM M-EQ HIWGLMW #M 0-EQ
TVMZMX TI )P #M TI 1IQRSGL, GEVI WI ETVSTMEWI, MEV EGYQ Q GIVGIXE GY S
I\TVIWMI VIGI, GX HI VIGI TYXIE, HI JETX, RY IVE HIPSG VIGI, GM QEM HIKVEF
WIRMR.
1IQRSGL, E ZSVFMX (YQRI^IY 'IP RXVYTEX, EHY-P GY XMRI, EVEX-P
HVYQYP, PEW-P W ZEH QGEV TY'MR. 8Y W-P GPY^I#XM, ETSM TS'M W-'M GSRXMRYM
GIVGIXEVIE #M W-'M YVQI^M GLIQEVIE.
7-E YMXEX PE QMRI #M QM-E ^QFMX. 'X HI JVEKMP TVIE, GY XSEX QVI'ME
0YM! 9R SQ GY GIEVGRI PE SGLM HMR GEY^E WSEVIPYM, GY HMR'MM WXVMGE'M, YR FVFEX.
%HY-'M EQMRXI, 0IWXEX, QM W-E EHVIWEX. %WXE RY I HIGX PYQIE. -EV XY
GYRS#XM PYQIE. "ISPYP E#XIETX. %M Z^YX 0YQIE #M 6EMYP, HEV RY EM Z^YX -EHYP.
2) %*0%1 R SVE#, YR SVE# EP TMIXVIPSV HI GYPSEVI QEVS RGLMW, KEPFIR-
WXMRW #M PYX. 8VIGYWIV XVIM ERM. 8VIFYME W 3 XVIGYX 2Y #XMEQ HIGX G RI
KWIEQ RXV-S QYP'MQI HI SEQIRM, RJ#YVE'M R WXVEMI TIWXVM'I #M ZPYVM,
^HVIR'YM'M, G WMQ'IEQ QMVSWYP XVERWTMVE'MIM #M GPHYVE VIWTMVE'MIM WXXYXI, G
Q WYJSGE HYLSEVIE HI#IYVMPSV YQERI #M E GQMPIPSV. (I#M RY RI FKE RMQIRM
R WIEQ, QYP'MQIE RI ETWE, SEQIRM RIWTPE'M WI JVIGEY HI QMRI, WI
QTMRKIEY R JE'E QIE, RMWMTYP QFGWIE EIVYP HMRXVI ^MHYVMPI SVE#YPYM, WXV^MPI
RKYWXI, E#E GYQ QFGWIE EIVYP HI#IVXYPYM.
3EQIRMM WI KVYTEY R JE'E Y#MPSV QMGM #M VSXYRHI SVM TVMZIEY HI WYW, HI PE
JIVIWXVI. *YRMRKMRIE WI QFMRE GY RMWMTYP RIWJV#MX. *IQIMPI WI WXVRKIEY YRE
PRK EPXE, EGSTIVMRHY-#M GLMTYP GY ZPYVM, QFVRGMRHY-WI TI PRK RSM. 1M-EQ
HEX WIEQE HMRXV-S HEX G KPSEXE RI QTMRKIE GY EXXE JSV', RGX RY Q
TYXIEQ QM#GE R ZSMI. (MWTIVEX, Q-EQ YMXEX HYT 1IQRSGL.
)VE PRK QMRI, EVYRGRH TVMZMVM GEPQI R NYV. 2MGM YRYP HMR RSM RY
WXVPYGIE RI3VIWG TVMRXVI SEQIRMM EGIME QSLSV'M #M WSMS#M, 3MR'I SFM#RYMXI
GEVI XVMEY ZVIQYVMPI KVIPI EPI RGITYXYVMPSV.
2Y ZVIEY! %Q WXVMKEX, EJYRHRHY-QM GPGMIPI R TQRX, R QMNPSGYP
KPSEXIM GEVI WI JVIGE HI QMRI, RGIVGRH W VI^MWX 2Y GVIH G TSX! 2Y TSX TVMZM,
1IQRSGL, RY TSX, RY-QM GIVI EWXE. 2Y 2Y ZVIEY W QIVK QEM HITEVXI. 0EW-
Q W TPIG, 1IQRSGL!
8EGM, W-E VWXMX IP, WYRXIQ ETVSETI HI PSGYP TI YRHI ZE XVIGI.
1-E GYTVMRW TVSXIGXSV GY FVE'YP WXRK #M Q-E PMTMX PRK IP, JGRHY-RI
PSG TVMRXVI SEQIRMM HMR JE'E RSEWXV JV IJSVX, WI TVIE, TR GRH EQ ENYRW
R VRHYP HMR JE', EPXYVM HI GIM GEVI E#XITXEY TI S WXVEH QEM PEVK, TI
QWYV GI QYP'MQIE EZERWE. &MTIXIPI IVEY EWYV^MXSEVI. 4I PRK RSM XVIGIEY
WSPHE'M VSQERM, GY YRMJSVQIPI QYVHEVI HI RMWMT, GY JI'I SFSWMXI, TPMGXMWMXI.
4IWXI HVYQ, HI TEVXIE GIEPEPX E QYP'MQMM, S JIQIMI JVYQSEW, GY GETYP
EGSTIVMX HI YR ZP EPF, E VMHMGEX QMRMPI, 'MTRH.
7I YMXE PE *MYP PYM (YQRI^IY, TI GEVI EGYQ P ZIHIEQ #M RSM. 1EM RXM E
ETVYX FEVE XVERWZIVWEP QEWMZ E GVYGMM HI TI YQIVMM PYM, QEVKMRMPI MI#MXI R
EJEV, PE WXRKE #M PE HVIETXE 0YM, ETSM QMRMPI 0YM, PIKEXI HI IE EXVRRH HMR
JYRMM, WRKIPI TMGYVRH HMR IPI. %ZIE GETYP ETPIGEX, TVYP RGPGMX #M WSMSW,
EGSTIVMX-HI GSVSERE EWTV #M RIEKV E WTMRMPSV EWGY'M'M, HI-S TEVXI #M HI EPXE,
SEQIRMM IVEY QTMR#M GXVI ^MHYVM, YRMM P FEXNSGSVIEY, EP'MM XGIEY.
(I-EFME EZIE PSG W QIEVK GY TSZEVE R WTEXI, GY LEMRIPI-0 VYTXI, GY
KIRYRGLMM PSZM'M #M RWRKIVE'M, HEV REMRXE. 1MVSWYP HI YVMR ZIRIE RFY#MXSV
HI PRK ^MHYVMPI RZIGMREXI.
#M XVE TMGMSEVIPI WTVI RSM, GY JE'E EWGYRW. % G^YX, YR KIRYRGLM
EPYRIGRHY-0 TI TMIXVIPI HMR WXVEH. R WTEXIPI 0YM ZIRIEY GIM GEVI GVEY
WXPTYP PYRK EP GVYGMM GEVI YVQE W 3I FXYX R TQRX.
7SPHE'MM HMR WTEXI 0-EY VMHMGEX MQIHMEX #M --EY EVERNEX FEVE HI TI YQIVM.
--EQ Z^YX JE'E PE G'MZE QIXVM HI RSM. 2I-E TVMZMX TI EQRHSM. %VW HI WSEVI,
GY SFVENMM WYT'M, KYVE HIWGLMW #M XVIQYVRH, SGLMM RIKVM E'MRXM'M EWYTVE
RSEWXV, S 3KYV XIVR. M GYVKIEY TMGXYVM HI WRKI TI JVYRXIE R'ITEX HI
WTMRM, EHYREXI R VYPI'I GEVI WI TVIPMRKIEY TI TPISETI #M TI SFVENM. 4I TMITXYP
KSP WI ZIHIEY, TVMR WXVEMIPI VYTXI, HYRKM VS#MM HI FMGM!
(YQRI^IYP QIY!
1M-EY WG^YX MEV#M TYXIVMPI. 1IQRSGL Q-E WTVMNMRMX. 2I-EQ YMXEX
EQRHSM R SGLMM 0YM. 1YP'MQIE GSRXMRYE W 'MTI #M W RNYVI, W WXVMKI #M W WI
RKLMSRXIEWG, GSTMMM RGIVGEY #M IM W ZEH GIZE, JIQIMPI FSGIEY. %P'MM VHIEY.
3 KPSEX MQIRW, LMHSEW, HYLRMRH WYF WSEVIPI RIRHYVXSV GEVI-#M XVMQMXIE
VE^IPI RXVI ^MHYVMPI TXEXI HI YVMR!
)P E ZIRMX #M QEM ETVSETI. 2I VIGYRSWGYWI# 7-E GYXVIQYVEX, MWXSZMX,
WRKIPI GYVKRHY-P TI JE', TI FY^I. % XVEW EIV R TMITX, TEVG W-EV 3 RIGEX.
,EMRE HI TI YQIVM, WYF PIQRYP HYV, IVE YH HI WRKIPI WGYVW HMR YVQIPI
PWEXI HI FMGM. 2Y QEM TYXIE WYTSVXE TSZEVE, HEV GIM HMR WTEXI P QTMRKIEY
RXVYRE. 7-E STVMX HMVIGX R JE'E RSEWXV, GY SGLMM TPIGE'M, GY JE'E YH HI
XVERWTMVE'MI #M WRKI, ETSM #M-E VMHMGEX SGLMM RGIX GXVI QMRI.
4PRKIEQ, RITYXRHY-Q WXTRM. 0E GI IVEQ QEVXSV# 9R EGX HI S
FVYXEPMXEXI RIQEMRXPRMX RMGMIVM R EPXI PSGYVM WEY XMQTYVM, HIGX R PIKIRHIPI
#M VYKGMYRMPI HMR GSTMPVME QIE, ERMQEXI HI S ZMXEPMXEXI KVSXIWG. 7MQ'IEQ
QMVSWYP WRKIPYM. P WMQ'IEQ. :EQTMVYP HMR QMRI WMQ'IE WRKIPI. QM EY^IEQ
WYWTMRIPI. %Q RXMRW FVE'IPI.
(YQRI^IYP QIY!
0MRM#XIE E EGSTIVMX TQRXYP. 3EQIRMM YVPEY #M WI QFVRGIEY, HEV RY
TI XVQYP R GEVI RI E4EQ RSM. )P WXXIE #M RI GIVGIXE RHIPYRK, TI QMRI #M
TI 1IQRSGL, MI#M'M R EJEVE XMQTYPYM, TVIPYRKMRH GPMTE R XSEX JSV'E IM, R
XSEX EKSRME IM.
0IWXEX, ZVIM W KY#XM# 1-E RXVIFEX GY YR KPEW EXX HI WPEF, RGX HI-EFME
P EY^IEQ.
(SEQRI, GI WTYM# %Q WXVMKEX, GY ZSGIE RIGEX HI PEGVMQMPI TI GEVI RY
PI TYXIEQ WXTRM.
7RKIPI. +YWX-P. +YWX 7RKIPI PYM ,VMWXSW. 4I JE' --E ETVYX YR
^QFIX HI VIWIQREVI, RJVMGS#XSV, S KVMQEW, WYF GVYGIE KVIE, XVYTYP --E JSWX
GYTVMRW HI GSRZYPWMM, WRKIPI M GYVKIE, TVSEWTX, PE 3IGEVI VIWTMVE'MI WTMRMM M
TXVYRHIEY QEM EHRG R JVYRXI, MEV HYRKMPI HI TI TMITX WI YQ4EY #M TVMR IPI
GYVKIEY RSM #MVSEMI HI WRKI.
2Y, (SEQRI, EQ WXVMKEX MEV#M, RXMR^RH QMRMPI GXVI )P. --EQ EXMRW
FVE'IPI WPFMXI, PIKEXI HI GVYGIE YVME#, FVE'IPI WYF'MVM, PSZMXI, WYF QRIGMPI
WJ#MEXI, WRKIPI EV^RH R JE'E QIE.
7RKIPI PYM (YQRI^IY, 0IWXEX, QM-E #STXMX. +RHI#XI-XI PE XSX WRKIPI
SQIRIWG TI GEVI P-EM WYTX GY FY^IPI. %P 1IY RY QIVMX# &M-I XIEQ#
7YWTMRRH, --EQ PYEX KXYP R TEPQI, EQ EXMRW GVYGIE GY RGLIMIXYVMPI
HIKIXIPSV, 0-EQ WVYXEX TI KX #M EQ HIWGLMW KYVE JV W ZVIEY, JV W Q
PYTX #M QM-EQ R3TX HMR'MM R GEVRI. 0-EQ EY^MX GYQ KIQI, YR KIEQX PYRK,
VWYRXSV, VMHMGRHY-WI #M GSFSVRH #M YQTPRH PYQIE, MEV WRKIPI QM-E '#RMX
R KYV.
'VYGIE, GYMIPI FXYXI R RGLIMIXYVMPI 0YM, RY R QMRM, RGLIMIXYVMPI QIPI
EXMRKRH PIQRYP, XVYTYP 7Y ^ZVGSPMRHY-WI #M VWYGMRHY-WI GE #M GRH EV 3
ZVYX W WGETI R YPXMQIPI GPMTI, GETYP G^YX TI GVYGI, 'ITMM R3KRHY-WI R
'IEWX, GYMIPI HMR TMGMSEVI, SGLMM VSWXSKSPM'M, PSZMXYVMPI HI GMSGER, ETSM PYQMRE,
0YQMRE RIQVKMRMX RP'RHY-WI E#E GYQ WI RP'EWI TIWXI FEPYWXVEHE
6EMYPYM, EXSXGYTVMR^XSEVI, #XIVKRH TR #M KYWXYP WRKIPYM GEPH, WYGYPIRX
GEVI RZPIE R QMRI. 0YQMRE, RW#M PYQMRE #M 3MR'E HMR IE, HYT GLMTYP #M
EWIQREVIE 0YM! 7I WXMRKIE XVITXEX, QSPEXIG, HSQSEP, PWRH R YVQ YR
XYRIP RIWJV#MX, S GVEVI GI HYGIE, #XMEQ, HI PE 4QRX GXVI 0YQMR.
(YVIVI! 0YQMRE HMWTVIE. 3 HIWTV'MVI GLMRYMXSEVI! 8VYTYP QM-E JSWX
WGYXYVEX HI S PSZMXYV JSEVXI TYXIVRMG.
%Q JSWX E^ZVPMX HMR RSY R QYP'MQI. 3GLMM Q YWXYVEY HMR GEY^E
RMWMTYPYM. R NYVYP QIY, 'MTIXI. %ZIEQ WRKI TI PMQF, QM GYVKIE TI FY^I.
8MQTYP Q ETWE, GEPH, WYJSGERX. )P WXXIE R JE'E RSEWXV, RI TVMZIE PYRK #M-P
GYVKIEY PEGVMQM GI WI EQIWXIGEY GY WRKI.
(YQRI^IYP QIY, (YQRI^IYP QIY, (YQRI^IYP QIY! %Q 'MTEX, RKLM'MRH
YPXMQIPI TMGXYVM HI WRKI.
7YWTMREQ.
7MPYIXE JIQIMM HI TIWXI HVYQ WI GSRXYVE, ZM^MFMP. (MRXV-S HEX, KPEWYP IM
E EGSTIVMX WXVMKXIPI #M RNYVXYVMPI QYP'MQMM, EHYRXYVE SVMFMP HI SEQIRM
NSWRMGM #M PMTWM'M HI WMQ'MVI GEVI WI PYTXEY W-0 ZEH.
(YQRI^IYP QIY! % WXVMKEX IE, GY ZSGI EWGY'MX.
--E MI#MX R GEPI.
R JE'E PYM #M-E WGSW ZPYP HI TI GET #M, GY EQRHSY QMRMPI, M-E EGSTIVMX
JE'E.
(SEQRI, (YQRI^IYPI, IY WYRX :IVSRMGE. %HY-&M EQMRXI HI :IVSRMGE.
(SMWTVI^IGI ERM E XSX GYVW WRKI HMR QMRI #M GRH &M-EQ EXMRW TSEPE
ZI#QRXYPYM, Q-EQ ZMRHIGEX.
7TYVGEXE, NIKSEWE! % 'MTEX KPSEXE.
%M GPGEX PIKIE! 2IPIKMYMXS!
*MYP PYM (YQRI^IY, RHV^RI#XM!
2IGYVEXE, WTYVGEXE!
1YP'MQIE WXVMKE, JVIRIXMG. 3EQIRMM EY RXMRW QMRMPI WTVI IE, HEV TEVG
RY PI ZIRIE W-S EXMRK. 3 TPSEMI HI TMIXVI E '#RMX R HMVIG'ME IM. 7SPHE'MM RY
#XMEY GI W JEG, IVEY ^TGM'M #M JYVMS#M.
(EV (YQRI^IY RXVYTEX, ETPIGEX WYF GVYGIE KVIE, W-E YMXEX PE IE #M M-E
WTYW:
(E, :IVSRMGE, ZPYP XY RGIX, HVEKE QIE, ZPYP XY
*IQIME --E EGSTIVMX GLMTYP GY TR^E EPF, RSY #M QSEPI, GE W EFWSEVF
WRKIPI, XVERWTMVE'ME, W-0 EPMRI, W-0 QRKMI. 'LMTYP (SQRYPYM 7-E MQTVMQEX
GPEV TI TR^E EPF TIRXVY S GPMT, ETSM, GRH E ZVYX W-0 #XIEVK Y#SV, WSPHE'MM
EY XVEW-S RETSM. )E E VMHMGEX ZPYP GY EQFIPI QMRM, GE W-P ZEH XS'M.
*E'E 0YM IVE RXMTVMX TI IP!
1IQRSGL, TVMZI#XI! --EQ WXVMKEX. 9MX-XI PE ZPYP :IVSRMGM!
'LMTYP WI MQTVMQEWI TI TR^ TIVJIGX #M JV GYWYV, GYQ RMGM YR TMGXSV
RY P-EV 3 TYXYX HIWIRE, HI TEVG ZPYP EV 3 WYVTVMRW 3KYVE PYM ,VMWXSW GE YR
ETEVEX HI JSXSKVE3EX, RYQEM G MQEKMRIE IVE ZMI, VYTX HMR GEVRIE 0YM, HMR
WRKIPI 0YM, MEV SGLMM TIVJIG'M, FY^IPI #M IPI, HIWZV#MXI.
8S'M GIM HI PRK IE ZIHIEY EWIQREVIE. 3EQIRMM WI QTMRKIEY #M RI
RKLMSRXIEY, GE W ZEH QEM FMRI. 7-EY EY^MX HMR RSY 'MTIXI.
1RE PYM ,VMWXSW E EPYRIGEX HMR JVRKLME GEVI S PIKEWI HI GVYGI, W-E
RXMRW #M E PYEX ZPYP. *IQIME E G^YX R KIRYRGLM TPRKRH, EGSTIVMRHY-#M JE'E.
7XYTI3E'M, RYGM'M, WSPHE'MM PSZIEY QYP'MQIE GY GSEXIPI, VWXMRHY-WI PE GIM GEVI
STYRIEY VI^MWXIR'.
,VMWXSW W-E RXSVW #M QM-E RXMRW ZPYP.
-E-P, TWXVIE^-P! %WGYRHI-P, ME-P GY XMRI!
%Q ETYGEX TR^E, RKVS^MX G E# TYXIE WXVMGE MQEKMRIE.
1MRMPI WI RXMRHIEY HYT IE. %Q WXVRW-S PE TMITX.
% PYEX ZPYP, E WXVMKEX GMRIZE.
%Q JSWX QTMRW RETSM.
0YE'M ZPYP!
3 QR W-E PYTXEX W QM-P WQYPK.
'IM GEVI EY RZPMX GXVI RSM EY JSWX FPSGE'M HI EP'MM, ZIRM'M HMR WTEXI GE
W ZEH QMRYRIE #M RI-E QTMRW GY WPFXMGMI HMR GEPIE PSV. %Q JSWX QFVRGM'M
RETSM HI KPSEXE JYVMFYRH, EVYRGE'M R XSEXI TV'MPI HI XVYTYVMPI WPMRSEWI, R
WXVEMI VYTXI, TVMR YVPIXIPI #M 'MTIXIPI HIWGVIMIVEXI GEVI RWS'IEY FPIWXIQIPI.
1YP'MQIE E HMWTVYX GY XSXYP HMR JE'E QIE. 7XVMKXIPI HI :PYP! :PYP!
RY WI QEM EY^IEY HIGX JSEVXI ZEK.
%Q QTXYVMX GY KVMN ZPYP, Q-EQ RXSVW #M-EQ PYEX-S PE JYK.
2Y #XMEQ YRHI IVE 1IQRSGL, RY #XMEQ RMGM RGSXVS EPIVKEQ IY. %Q
PYEX-S R NSW, TI WXVEHE RKYWX, ETSM TI EPXE, ETSM MEV#M TI EPXE, TI PRK
#MVYVM HI SEQIRM GVSVE RY PI TWE HI QMRI, GM QIVKIEY W ZEH GVYGM3GEVIE
WEY, TYV #M WMQTPY, #M YVQEY GEPIE SFM#RYMX.
1 EVHIE TMITXYP HI EXXE EPIVKEX, RY Q QEM 'MRIEY TMGMSEVIPI TPMRI HI
ZRXM #M PSZMXYVM. %Q WMQ'MX HMR RSY KYWXYP WRKIPYM PYM (YQRI^IY #M Q-E
WXVJYPKIVEX S PYQMR. 3VFMX, EQ PYEX ZPYP R QMRM. 0-EQ VMHMGEX #M P-EQ EWGYRW
FMRI R LEMRI. 2MQIRM R-S W QM-P TSEX PYE. 2MQIRM.
(I TI FY^IPI QIPI E VWYREX YR ZEMIX RJVMGS#XSV. 1M-EQ VMHMGEX SGLMM
WTVI GIV. 7I WGLMQFEWI RXVI XMQT, RY QEM IVE GIVYP EPFEWXVY HI HIEWYTVE
-IVYWEPMQYPYM, RMGM EIVYP RY QEM IVE TPMR HI RMWMT, EQ JSWX VMHMGEX RXV-YR ZVXIN,
HMR JIVMGMVI, MEV 7RKIPI PYM ,VMWXSW QM RGP^IE TMITXYP, MRMQE, QM-S RGSRNYVE,
0YQMRE QM WGPHE SGLMM, MEV QMRMPI QIPI WXVRKIEY ZPYP.
:VXINYP Q TYVXE R PMRM#XI #M TEGI. 1 WXVHYMEQ HMR XSEXI TYXIVMPI W
TVMZIWG R NSW, W GEYX TI WYF WXVEMI, HI JETX RY QEM IVEY WXVEMI, GM TYVXEQ HMR
RSY LEMRE #M GQE#E, GSWXYQYP QFVGEX PE 2I[ =SVO, TVMRXVI ^TI^M. 0MTMX HI
GQE#, WYF ZIWX, EQ TMTMX ZPYP QTXYVMX! 'VIHIEQ G ZRXYP QM ZE WJ#ME
LEMRIPI #M-QM ZE WQYPKI TVYP HI TI GET. &MRIEQ GY LSXVVI HI TR^E
QTXYVMX GEVI WXXIE, SGVSXMX, PRK MRMQE QIE.
(I TI 4QRX WI VMHMGE JYQ #M WI EY^IEY 'MTIXI HMR RSY. 3EVI IVEY QEM
RJVMGS#XSEVI HIGX GIPI GEVI-P RGSRNYVEWIV TI ,VMWXSW TI HVYQYP +SPKSXIM#
1-EQ PSZMX HI YR TIVIXI #M EQ G^YX GY S PSZMXYV ^KYHYMXSEVI. 4I PRK
QMRI KSRIEY GEM KEXE W Q PSZIEWG GY GSTMXIPI, WGS'RH WGRXIM HMR TMIXVI.
R JE'E QIE, S JIQIMI WRKIVE, XVKIE W QSEV, GY KXYP VYTX #M WRKIPI
GYVKRH HMR REW #M YVIGLM. 3EQIRMM JYKIEY R XSEXI TV'MPI. %Q WMQ'MX HMR RSY
QMVSW HI WRKI EQIWXIGEX GY YVMR.
)VE YR SVE# R V^FSM. 7SPHE'MM TVHEY #M XVEY ZMGXMQIPI TI WYF TEWENIPI
FSPXMXI, HI YRHIZE HI WYW VWYREY 'MTIXI, MEV 4GVMPI IVEY EXX HI ETVSETI,
QEM-QEM W-QM EVH TVYP.
:PYP! :PYP! %Q WTYW, TMTMRHY-P, E4EX R WMKYVER' RXVI ZIWX #M
GQE#.
9R WSPHEX Q-E PSZMX TYXIVRMG GY TMGMSVYP R GET. %Q G^YX PEX TI TMIXVI.
1M-EQ VMHMGEX SGLMM. 2Y IVEQ HIPSG TI S WXVEH, GM RXV-S FMWIVMG FSPXMX,
GY KEPIVMM TIWXI KEPIVMM HI EVGEHI #M GSPSERI VSQERMGI. R NYVYP QIY, TVMRXVI
QS^EMGYVM HI EYV WGPMTMXSV, FVFE'M #M JIQIM IVEY XVRXM'M PE TQRX #M GPGE'M HI
GSTMXIPI GEMPSV. 8VYTYP YRYM GSTMP E JSWX E^ZVPMX R ^MH, HIEWYTVE QIE, GVERMYP E
TSGRMX, MEV IP E G^YX QSVX, PE TMGMSEVIPI QIPI. 'PVI'MM M FMGMYMEY TI GIM GEVI
JYKIEY, XMRHY-P GY TEPS#IPI. 3 I\TPS^MI HI 4GVM E PYQMREX GE ^MYE. &VFE'M #M
JIQIM #M GYXEY WGTEVIE TVMR TSVXEPYVM, HEV WSPHE'MM M YVQVIEY. 4QRXYP
IVE S FEMI HI WRKI. 0YQIE IVE RIGEX R WRKI.
R NYV #M HIEWYTVE, JI'IPI HI TI QS^EMGYVMPI HMR EYV TVMZIEY,
XVERW3KYVEXI TEVG HI QGIPYP PE GEVI IVEY QEVXSVI. 73R'M, W3R'M, W3R'M.
*PGVM WI RP'EY #M HERWEY. 'V'M EVHIEY R KVQI^M! -GSERIPI GHIEY,
WJVQEXI R FYG'M, MEV WXEXYMPI ^GIEY KVQEH, RRIKVMXI HI JYQ, HI
4GVMPI GEVI HIZSVEY WXVPYGMVIE EYVYPYM HMR GEVI IVEY JGYXI.
9RHI WYRXIQ# %Q WXVMKEX.
:SGIE PYM 1IQRSGL W-E EY^MX GLMEV PRK QMRI. 7XXIE KLIQYMX PRK
^MH.
R 7JRXE 7S3E, TVMIXIRI, QM-E VWTYRW. 2Y-P RMQMG. (SEV 'VYGMEHE E
4EXVE.
--EQ RXMRW QRE WXRK, GE W RY HEY HVYQYP ZPYPYM HMR HVIETXE.
%M R JE' GVI#XMRMM VSQERM GEVI-P SQSEV TI GIM KVIGM. %WXE-P XSX. )KMTXYP
#M &EVE 7JRX 'MR HI XVIGYX, HISGEQHEX. :IRI'MIRMPSV PM W-EY HEX XVIM ^MPI W
TVEHI SVE#YP. % JSWX S LSXVVI PE RMZIP TSPMXMG. &MRIR'IPIW G EY ZIRMX GY XS'MM
EMGM GE W VIG#XMKI &EVE 7JRX, YRHI #M RSM EQ JSWX RY HI QYPX, HEV FXPME
RY IVE TSWMFMP, E#E G EYXSVMX'MPI PI-EY HEX QR PMFIV WSPHE'MPSV W-#M JEG
HI GET TVMR SVE#. 'VI#XMRMM SQSEV GVI#XMRM. 6SQERMM QTSXVMZE KVIGMPSV. :VIM W
RI TPMQFQ TI EJEV# :VIM W ZI^M QEM QYPXI# 1MPMSERI HI GV'M WI TMIVH
EGYQ. 1ERYWGVMWI R KVIEG, EVEQEMG, IXMSTMER #M PEXMR. 'V'MPI PYM
(YQRI^IY #M EPI SEQIRMPSV. :VIM W XI TPMQFM TVMR QRWXMVM, W ZI^M
GPYKVM'IPI XVXI EJEV HMR GLMPMM #M ZMSPEXI HI GVI#XMRM# 'SRWXERXMRSTSPYP I
NIJYMX. "M EWXE RG RY-P RMQMG, GVIHI-Q.
1-EQ GYPGEX TI TQRX, TPRKRH, RGIVGRH W RGLMH SGLMM GE W RY
ZH, HEV R-EQ TYXYX. 8VIWVIEQ PE 3IGEVI ^KSQSX HI GSTMXI GI VWYRE
TIVMGYPSW HI ETVSETI, Q WYJSGE HYLSEVIE WRKIPYM WGYVW HMR GSTMPYP YGMW,
TVSTXMX HI TMGMSVYP QIY, KVIY #M RIQM#GEX, GE YR SFMIGX YH, WGSW HMR ET.
0RK QMRI ^GIE GEHEZVYP YRYM FVFEX GY GETYP TI NYQXEXI WQYPW HMR KX,
HMR GEVI WRKIPI #MVSME TI TMIXVI. 3 WMPYIX E G^YX TIWXI IP, GY KIRYRGLMM
VWYGM'M, QMRMPI RWRKIVEXI GYXRH W WI EKE'I HI GIZE, HEV RIKWMRH
HIGX GEHEZVYP TVSEWTX EP GSTMPYPYM, TI GEVI P-E EVYRGEX RXV-S TEVXI. 'T#SVYP
IVE EGYQ ETVSETI VYTX.
:PYP, EQ #STXMX.
%, HE, TVI'MSWYP ZP, E ^MW 1IQRSGL. :VIM W WGLMQFQ HIGSVYP# 4YXIQ
QIVKI PE 1EHVMH, W ZIHIQ YR EYXSHEJI. "XMM GI-P EWXE# )ZVIM XSVXYVE'M #M EV#M
HI ZMM TIRXVY G RY ZSV W WI GSRZIVXIEWG PE GVI#XMRMWQ. 4SEXI G EV XVIFYM W
RI RXSEVGIQ R *VER'E, W ZIHIQ GYQ WYRX YGM#M GEXEVMM R 0ERKYIHSG. 8VIFYMI
W 3 EY^MX HI PIKIRHIPI HIWTVI IM GRH IVEM XRV. )VI^ME E JSWX GSQTPIX
IVEHMGEX, #XMM, TIWXI XSX. 3 QMWMYRI TPMR HI WYGGIW E 4VMR'MPSV (SQMRMGERM,
GEVI WI ZSV RHVITXE ETSM QTSXVMZE ZVNMXSEVIPSV, &MRIR'IPIW. %ZIQ QYPXI
TSWMFMPMX'M. 4SEXI G ZVIM W QIVKIQ R +IVQERME, W 3Q QEVXSVM PE QEVXMVMYP
EREFETXM#XMPSV. 7EY R %RKPME, W ZIHIQ GYQ VIKMRE 1EVME M EVHI TI GIM GEVI
W-EY RXSVW QTSXVMZE TETIM TI ZVIQIE GRH HSQRIE XEXP IM, ,IRVMG. ,EM W-'M
TSZIWXIWG S WGIR RIQEMTSQIRMX, TI GEVI EQ Z^YX-S HI QEM QYPXI SVM.
7XVEWFSYVK, 1349. (SY QMM HI IZVIM YVQIE^ W 3I EV#M EGSPS R PYRE
JIFVYEVMI E EGIWXYM ER, EGY^E'M HI 1SEVXIE 2IEKV. %WIQIRIE PYGVYVM WI
RXQTP TIWXI XSX R )YVSTE
'YRSWG MWXSVME, EQ WXVMKEX, RGIVGRH W-QM XVEK VWY4EVIE. 3 GYRSWG!
(E, HEV I EPXGIZE W-S ZI^M GY SGLMM XM, RY# %#E GYQ 'M-EQ WTYW, EWXE I
RMQMGE XSEX. +VIGMM #M VSQERMM ZSV 3 WITEVE'M TIRXVY XSXHIEYRE.
4I QWYV GI TYXIVIE 'SRWXERXMRSTSPYPYM WGEHI, RSMM 3EQIRM EM 'V'MM,
QYWYPQERMM, ZSV RZPM GY QMMPI TIWXI ETVEVIE WPFMX E )YVSTIM. :VIM W ZI^M
YRE HMRXVI EGIPI FXPMM# 4YXIQ QIVKI HMVIGX R WIGSPYP EP HSY^IGMPIE, HEG
ZVIM. R &SWRME WEY ,IV'IKSZMRE, YRHI GVI#XMRMM #M QYWYPQERMM WI FEX GLMEV
EGYQ. &SWRME #M ,IV'IKSZMRE WYRX TI FY^IPI PSGYMXSVMPSV HMR 2I[ =SVO EWX^M.
"M, R XMQT GI XVIGIQ R VIZMWX 3EQIRMM 'V'MM QYWYPQERM, IZVIM, GVI#XMRM
HI GI W RY QIVKIQ R WYHYP -VEOYPYM, W EWGYPXQ WXVMKXYP OYV^MPSV QSV'M HI
JSEQI, EPI GVSV JRXRM EY JSWX SXVZMXI #M GEVI WYRX I\XIVQMRE'M# (EG ZVIM,
TYXIQ W VQRIQ PE PSGYVMPI W3RXI: QSWGLIM, GEXIHVEPI, FMWIVMGM. 2I-EQ
TYXIE JSPSWM HI QIXSHE EWXE GE W ENYRKIQ R TVI^IRX.
&MRI QMRXI, RMGM S TVSTYRIVI TI GEVI 'M-EQ JGYX-S R-E I\GPYW SEQIRMM
GEVI RY GVIH R (YQRI^IY WEY R ,VMWXSW. 3EQIRMM 'V'MM, HIWTVI IM ZSVFMQ,
HIWTVI 'EVXIE GEVI RGITI GY 9R 7MRKYV (YQRI^IY, WGLMQFRHY-WI #M
HI^ZSPXRHY-WI QIVIY.
%GYQ #M QEM XV^MY, HSGYQIRXI HI S ZEPSEVI MRIWXMQEFMP ZSV 3 HMWXVYWI
HI 4GVM. -EX HI^ZPYMVIE 'VIE'MIM, MEX )ZSPY'ME: WYJIVMR' WERGXM3GEX HI
GMRIZE, JV RHSMEP, TIRXVY G XS'M SEQIRMM TI GEVI-P ZI^M EHSV YRYP #M
EGIPE#M (YQRI^IY.
%Q XGYX.
(MR JIVMGMVI, 1IQRSGL W-E STVMX, HEV FXPME RY. % EZYX PSG S I\TPS^MI.
*PGVMPI W-EY VMHMGEX EXX HI WYW, RGX ZIHIEQ W3R'MM HI TI XEZER. RXV-S
WMRKYV WXVJYPKIVEVI, FE^MPMGE QM W-E EVXEX R XSEX WTPIRHSEVIE IM: SZEPYP
QEVI, VRHYVM TIWXI VRHYVM HI GSPSERI, WIQMEVGEHIPI QVI'I WTVMNMRMRH
GYTSPE HI HIEWYTVE. 0YQMRE E WG^YX, ETSM E I\TPSHEX HMR RSY, R XMQT GI
WXVMKXIPI WI EY^IEY GY #M QEM QEVI MRXIRWMXEXI.
%Q RGLMW SGLMM #M EQ WXEX RIQM#GEX, JV W MEY R WIEQ PSZMXYVMPI HI
TMGMSEVI GEVI XVIGIEY TIWXI QMRI, ^HVSFMRHY-QM WTEXIPI R JYK. %ZIEQ ZPYP,
E#E G IVEQ PMRM#XMX.
3EVI TSEXI 3 QEM VY R -EH# %Q RXVIFEX GY KPEW WXMRW.
2-EQ GVI^YX G 1IQRSGL Q ZE EY^M, HI ^KSQSXYP PYTXIM.
7 3Y WMRGIV, RY #XMY, QM-E VWTYRW IP GY EGIPE#M XSR QSEPI, HI TEVG
PIKXYVE HMRXVI RSM RI ENYXE W GSQYRMGQ JV IJSVX.
(EV R "ISP# 7Y4IXIPI TSX TPIGE HI EGSPS#
'VI^M G Q-E# PYTXE GY (YQRI^IY, HEG RY EV 3 E#E# 1-E RXVIFEX IP,
NMKRMX RYQEM PE KRHYP G EV I\MWXE YR -EH IXIVR.
7GSEXI-Q HI EMGM, XI VSK, EQ #STXMX. QM SHMLRIEQ GETYP TI TSHIE.
1MVSWYP HI FPIKEV IVE EQIWXIGEX GY GIP HI YVMR #M WRKI. (EV GIP QEM XEVI
Q HIVERNEY WXVMKXIPI. 7XVMKXIPI #M ^KSQSXYP RIGSRXIRMX EP QIXEPYPYM!
1IQRSGL, WGSEXI-Q HI EMGM! 7TYRI-QM GI I GY PYTXE EWXE HMRXVI XMRI #M
(YQRI^IY! 7TYRI-QM GEVI WYRX VIKYPMPI IM! 1-EQ VMHMGEX ERIZSMI R GETYP
SEWIPSV, XVKRHY-QM TMGMSEVIPI WYF QMRI, #XIVKRHY-QM SGLMM GY QRE
WXRK, MEV GY HVIETXE WXVRKRH ZPYP. *YQYP E RGITYX W Q RIGI, SGLMM QM
EVHIEY. 7TYRI-QM, PE GI XI-EM VIJIVMX GRH EM WTYW G EM RIZSMI HI QMRI, G ZIM
G#XMKE PYTXE# R GI GSRWX PYTXE HMRXVI XMRI #M (YQRI^IY# 'I ZVIM W JEG# (I
GI XI PYT'M GY IP# 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, GI XVIFYMI W JEG#
1M-EQ VMHMGEX TVMZMVIE. 7XXIE VIPE\EX, GY YR KIRYRGLM VMHMGEX, FVE'IPI
RGVYGM#EXI #M GLMTYP WIRMR, GRH VS#Y, GRH TEPMH. )VE QYVHEV HI WYW TR NSW,
TEVG ZPKYMX HI S RIRSVSGMVI GEY^EX HI RITYXMR'. 4I 3KYV RY M WI GMXIE RMGM
WEVGEWQ, RMGM EQVGMYRI, GM TVISGYTEVI TVMZMVIE-P IVE 3\, GE #M GIPI HI TI
QS^EMGYVMPI HMR NYV, QEVXSVI RITYXMRGMSEWI PE EGIPIE#M IZIRMQIRXI.
%#EHEV, PWQ R YVQ EX'ME ERM# %XXIE V^FSEMI# 2IWSGSXMQ EX'ME
QEVXMVM. 2Y HYGM PMTW HI MQEKMRE'MI, 0IWXEX.
0EW-Q W Q SHMLRIWG, 1IQRSGL. 6WTYRHI-QM PE RXVIFEVI. 2Y WYRX
YR RKIV, WYRX YR QSRWXVY. 8I VSK, LEM W QIVKIQ.
&MRI. :SQ TPIGE. %M JSWX HIWXYP HI GYVENSW, I\EGX GYQ QM-EQ RGLMTYMX.
%M TPRW QYPX #M HMR EHRGYP WY4IXYPYM.
2Y M-EQ VWTYRW. 1 HYVIE TMITXYP. &MRIEQ QRE HVIETX TI ZP, MEV GY
WXRKE QM-EQ EGSTIVMX YVIGLIE. 'YQ W Q 3 QM#GEX# %#XITXEQ SEVI W JEG
IP GIZE #M W 3Q MEV#M VMHMGE'M HI YR ZVXIN# 3EVI QIQFVIPI QIPI Q QEM
EWGYPXEY#
1IVKIQ, 0IWXEX, E VITIXEX IP.
"YMIVYP ZRXYPYM WI VMHMGE #M QEM EQIRMR'XSV. 7I ETVSTME ZVXINYP, MEV
^MHYVMPI G^YWIV HINE. %Q ETWEX ZPYP HI TMITX.
%GYQ SHMLRI#XI-XI, QM-E #STXMX 1IQRSGL.
R NYVYP RSWXVY, WY4IXIPI WI RZVXIEY R WIQMRXYRIVMG. 1M-EQ TVSTXMX
GETYP HI YQVYP PYM, R XMQT GI ZRXYP QM VZ#IE TVYP. 'Y SGLMM RGLM#M, P-EQ
Z^YX TI *MYP PYM (YQRI^IY TXVYR^RH RXV-YR WTE'MY PEVK, RXYRIGSW #M TYWXMY.
(MR GSVTYP WY, VE^IPI HI PYQMR WI VWJVRKIEY R XSEXI TV'MPI, WGPHRH
WYXI HI WMPYIXI YQERI ^FYGMYQEXI, JSVQI EPI WY4IXIPSV, JSVQI EPI WTMVMXIPSV.
"ISPYP, EQ VSWXMX GY KVIYXEXI.
RW RSM IVEQ GYTVMR#M HI ZVXIN, MEV MQEKMRIE I\MWXE RYQEM R SGLMM
QMR'MM. 0YQMRE E GVIWGYX HMR RSY, VE^IPI GSRZIVKIEY RXV-S WMRKYV 4EGV, GE
#M GYQ E# 3 WXEX GLMEV PRK )P. 'RXIGIPI VWYREY HMR GI R GI QEM XEVI #M QEM
GPEV, RFY#IEY ZEMIXIPI WY4IXIPSV HMR NYVYP RSWXVY, TR GRH ZEMIXIPI #M
GRXIGIPI PE YR PSG EY HIZIRMX IPI RWIPI RGLMTYMVI #M ZVXIN. 3 WMRKYV
ZM^MYRI.
>')%1 RIQM#GEX YRHIZE, RXV-YR PSG HIWGLMW, TI YR XIVIR WXRGSW.
:PYP IVE XSX PE QMRI, P WMQ'IEQ, HEV RY RHV^RIEQ W-P WGSX EJEV #M W-P
I\EQMRI^.
0-EQ Z^YX TI 1IQRSGL. 7XXIE GIZE QEM HITEVXI, R XSEX
WTPIRHSEVIE PYM, GY EVMTMPI-P QEVM, RIQM#GEXI, WXVRWI PE WTEXI. 0-EQ Z^YX TI
(YQRI^IY RXVYTEX, RP'RHY-WI, GY KPI^RIPI #M RGLIMIXYVMPI RVS#MXI HI VRM,
HEV WTPEX #M GYVEX, MEV WXEXYVE 7E IVE TVIGYQ E PYM 1IQRSGL, QEM QEVI HIGX
EP YRYM SQ HI VRH. 4YVXE WXVEMI RSM, EPFI #M IVE TMITXREX, HI#M TVYP RG-P
WXVPYGIE HI RYER'IPI WRKIPYM RGLIKEX 4VIE G XVYTYP 7Y MVEHME QEM QYPX
PYQMR HIGX REMRXI HI GVYGM3GEVI, G PYQMRE RW#M IVE QEM MRXIRW HIGX E
PYM 1IQRSGL. RW RY WI HHIE RMGM S PYTX, TIRXVY G HMR EQRHSM M^ZSVE,
3VIWG, EGIIE#M PYQMR.
7XXIEQ RXMRW #M-P EWGYPXEQ GYQ WI GIVXEY. 'Y GSEHE SGLMYPYM EQ
SFWIVZEX, REMRXI GE ZSGMPI PSV W-QM TXVYRH GPEV R EY^, G RI E4EQ TI YR
GQT HI PYTX TPMR HI QSV'M, EPXYP HIGX GIP HMR 'VYGMEHE E 4EXVE. )VE PMQTIHI,
RY XVIFYME W-QM WTYR RMQIRM G RI RXSVWIWIVQ R XMQT, GRHZE REMRXI,
3MRHG LEMRIPI #M EVQYVMPI Q-EY XVMQMW GY KRHYP PE YR WIGSP ERXIVMSV, EP
XVIMPIE, TVSFEFMP. 2I E4EQ PE RGITYXYVMPI SQIRMVMM.
'EHEZVIPI TY'IEY. %IVYP IVE TPMR HI MRWIGXI GEVI WI LVRIEY GY IPI,
WXSPYVM HI ZYPXYVM GMYHE'M ^FYVEY QEM NSW, GE W WQYPK FYG'M HMR XVYTYVMPI
YQ4EXI, LMHSEWI, EPI WSPHE'MPSV QSV'M. R HITVXEVI VWYREY YVPIXIPI YRSV PYTM
GEVI WI FXIEY.
(E, R'IPIK! % WTYW 1IQRSGL RIVZSW. 2Y ZSVFIE RMGM R IRKPI^, RMGM R
JVERGI^ #M XSXY#M P R'IPIKIEQ TIVJIGX. 4SV'MPI 6EMYPYM WYRX HIWGLMWI TIRXVY
XS'M GIM GEVI QSV R'IPIKRH #M EGGITXRH EVQSRME 'VIE'MIM #M FYRXEXIE PYM
(YQRI^IY! (EV GIMPEP'M# (EV GIPIPEPXI QMPMSERI HI WY4IXI#
8I RXVIF RG S HEX, E ZSVFMX *MYP PYM (YQRI^IY. (I GI W-QM TIWI HI
GIMPEP'M, GEVI QSV JV W R'IPIEK, JV W EGGITXI #M W-P GYRSEWG TI
(YQRI^IY# (I GI# 'I WYRX IM TIRXVY QMRI#
'STMMM GVIE'M HI 8MRI, EWXE WYRX! 1IVMX W MRXVI R 6EM, HEV RY #XMY W
KWIEWG HVYQYP WTVI IP! 2YQVYP GIPSV GEVI RY ENYRK EGSPS IWXI HI
RIRYQVEXI SVM QEM QEVI HIGX RYQVYP TY'MRMPSV SEQIRM GEVI WI FYGYV HI
R'IPITGMYRI, RHVYQEVI, I\TIVMIR', MRXYM'MI, LEV. -EV 8Y #XMM FMRI EWXE! 'YQ
TS'M PWE EXXIE WY4IXI W WI TMEVH R "ISP, W HMWTEV GY XSXYP SVM W
GYXVIMIVI TQRXYP GE WTMVMXI VIPI# 2-EM ZIRMX W PI WEPZI^M TI XSEXI#
%Q ZIRMX W-P WEPZI^ TI GIM GEVI ZSV W 3I WEPZE'M! % I\GPEQEX
(YQRI^IY. 'M VITIX G I ZSVFE HI YR GMGPY, HI S WYGGIWMYRI REXYVEP, G
TIRXVY 3IGEVI WY4IX GEVI WI ZE WGPHE R PYQMRE 6EMYPYM, QMPMSERI HI EPXI
WY4IXI WI ZSV TVFY#M. 'I ZEPSEVI EVI W R'IPIKM, W EGGIT'M, W #XMM, W ZI^M
JVYQYWI'IE# 'I-EM ZVIE W JEG#
7 ENY'M WY4IXIPI TMIVHYXI! %NYX-PI. 2Y PI TVWM R ZVXIN, RY PI
EFERHSRE R "ISP QMPIRMM PE VRH, RYQEM GE W G#XMKI R'IPIKIVI HMR GIIE GI
RG QEM ZH TI 4QRX! %M JGYX QEM QYPX VY, EWXE EM JGYX!
'YQ RHV^RI#XM#
%M JGYX QEM QYPX VY! % VITIXEX 1IQRSGL. 9MX-XI PE GQTYP WXE HI
PYTX. 'VYGIE 8E E ETVYX TI GIV REMRXIE FXPMIM, MEV HI-EGYQ IE ZE HIZIRM
IQFPIQE MQTIVMYPYM! (I PE QSEVXIE GIPSV GEVI EY JSWX QEVXSVM PE RZMIVIE 8E,
RYQEM G'MZE W-EY VMHMGEX HI TI 4QRX PE 0YQMR, VIWXYP, QYP'MQIE, W-E
TMIVHYX R GIEVX, PYTX, RIR'IPIKIVI, E TYXVI^MX R RXYRIVMG!
0YQMRE QIE I TIRXVY GIM GEVI ZSV W-S TVMQIEWG.
2Y-P HIWXYP!
(YQRI^IY RXVYTEX P-E PSZMX GY JSV' TI 1IQRSGL TIWXI JE'. RKIVYP W-
E HEX RETSM, GPXMRRHY-WI, GY EVMTMPI HIWJGYXI, KEXE W-#M ME ^FSVYP. (EV W-E
PMRM#XMX HMR RSY, PWRH RYQEM GXIZE TIRI EPFI, KMRKE#I W TPYXIEWG R EIV.
1IQRSGL E EXMRW GY QRE PSGYP YRHI P-E TPQYMX (YQRI^IY. 7I HMWXMRKIEY
GPEV YVQIPI HIKIXIPSV, VS#MM, EWIQIRIE VRMPSV HI PE KPI^RIPI #M RGLIMIXYVMPI
PYM ,VMWXSW.
*SEVXI FMRI, E ZSVFMX (YQRI^IY RXVYTEX. (EG 'M TEW QEM QYPX HI
EGIPI WY4IXI HIGX HI (YQRI^IYP 8Y, EXYRGM WSEVXE XE ZE 3 W PI WXVRKM PE
YR PSG! "ISPYP W 3I VIKEXYP XY! %HYR-PI EGSPS GY QMPMSERIPI #M RZE'-PI W
ENYRK PE PYQMR. 2MGM YRYP RY ZE HMWTVIE, TIRXVY G XY EM TYXIVIE W PI EHYGM
HMR RSY PE ZME', RMGM YRYP RY WI ZE TMIVHI, GM XS'M ZSV 3 VWTYRHIVIE XE,
RZ'GIMM XM, YVQE#MM XM, WIVZMXSVMM XM.
(EV, TR EXYRGM, "ISPYP RY ZE VQRI TYWXMY! 4R R ^MYE R GEVI XSEXI
WY4IXIPI ZSV ZIRM HVITX PE 4SV'MPI 6EMYPYM, XY ZIM 3 EHZIVWEVYP 1IY, HMEZSPYP
1IY, GSRHEQREX W TIXVIGM RY QEM TY'MR HI S XVIMQI HMR I\MWXIR'E XE TI
4QRXYP TI GEVI-P MYFI#XM EXX HI QYPX #M XSX EXX R "ISP WEY R -EH, GYQ ZVIM
W-P ^MGM VIKEXYPYM XY. "M, RYQEM HMR GRH R GRH, TVMR FYRZSMR'E QIE, ZIM
EZIE ZSMI W ZMM R 6EM, RKVMNI#XI-XI GE EXYRGM W 3M XSX RKIV!
4I 4QRX 3I GE SEQIRMM W XI ME HVITX HMEZSP! >IYP WPFEXMG ^IYP
HERWYPYM, EP FYXYVMM, EP TIXVIGIVMM, EP GVRMM #M EP XYXYVSV PYGVYVMPSV TI GEVI PI
MYFI#XM RHIENYRW HI QYPX, RGX W Q TVSZSGM TI 1MRI! %#E W XI ZEH
SEQIRMM, HEG EM TYXIVIE W VI^M#XM. %VMTMPI XEPI W 3I RIKVI GE JYRMRKMRIE #M
GIRY#E, W EM TMGMSEVI HI GETV, EWIQIRIE PYM 4ER RWY#M! 7EY, HEG TVIJIVM,
VQM YR WMQTPY SQ, HE, 'M JEG LEXVYP WXE HMR QMP, GE W TS'M WXE TVMRXVI IM,
HEG XSX GVI^M G E 3 SQ I E#E HI KVS^EZ. (EV YR RKIV TVMRXVI IM, RMGMSHEX!
2MGMSHEX!
2-EQ W XI PEW W XI JSPSWI#XM HI JSVQE XE HI RKIV, GE W-P RIHYQIVI#XM
#M EQKI#XM, W-P RYGI#XM WEY W-P YQMPI#XM. 8Y #M ZIKLIXSVMM XM M-E'M EQKMX
HIWXYP. (EV EM KVMN GE, EXYRGM GRH ZMM PE 1MRI, W EM ZI#QMRXI TSXVMZMXI, EVMTMPI
EPFI GE ^TEHE, PE JIP GE LEMRIPI. %QMRXI#XI-'M W 3M XY RWY'M TI XVQYP 1IY!
7YRX R WXEVI! % I\GPEQEX 1IQRSGL. 7YRX R WXEVI W-P RZ', W-P
GPY^IWG. QM HEM ZSMI W GSRHYG -EHYP GYQ ZVIEY IY #M W GIV, R RYQIPI PSV,
W ZMR R 6EM. 4SX W VITEV XSX GIIE GI PI-E JGYX GMGPYP 8Y REXYVEP HI TI
4QRX.
*SEVXI FMRI, ZVIEY W ZH #M IY GYQ! % WTYW *MYP PYM (YQRI^IY. 8VMQMXI-
QM QEM QYPXI WY4IXI, HYT GI PI ZIM 3 TYVM3GEX. (-P HVYQYP! 7TSVI#XI-QM
WPEZE! 'VI#XI RYQVYP GIPSV HMR FIRI LE IPSLMQ. 6EMYP I RIQVKMRMX #M 'M
ETVIGME^ IJSVXYVMPI.
(EV W RY XI RXSVGM TIRXVY XSXHIEYRE TR GI RY 'M-EM RHITPMRMX HEXSVME,
TR GI HVYQYP HI PE 4QRX PE 6EM RY ZE 3 EP XYXYVSV GIPSV GEVI QSV WEY
TR GI PYQIE RY ZE 3 HMWXVYW, EHMG TR GI IZSPY'ME RY ZE 3 EXMRW TYRGXYP
R GEVI "ISPYP, HMRXV-YR QSXMZ WEY EPXYP, WI ZE KSPM. &MRI QMRXI GI-'M WTYR,
1IQRSGL, ZVIQIE EWXE W-EV TYXIE W RY ZMR RMGMSHEX! %Q TVSQMW G
9RMZIVWYP RY ZE EZIE QEVKMRM! 1MWMYRIE XE TVMRXVI SWRHM'M ZE 3 PYRK.
(EV TI 4QRX# 'EVI WYRX TYXIVMPI QIPI# >IY-'ETV WEY SQ, GI TSX W
JEG#
'IIE GI XVIFYMI! %ZIVXM^IE^-P TI SEQIRM. %ZIVXM^IE^-P, EWXJIP RGX W
ZMR PE 1MRI, RY R "ISP.
4SX W JEG EWXE HYT GYQ GVIH IY HI GYZMMR'# 7TYRRHY-PI G I#XM YR
(YQRI^IY PMTWMX HI QMP, G I S XMGPS#MI W YGMH R RYQIPI 8Y, G WYJIVMR'E
TIVZIVXI#XI #M GLMRYMI #M-#M SWRHI#XI ZMGXMQIPI QEM HIKVEF HIGX W PI
QRXYMEWG# %Q ZSMI W PI WTYR EHIZVYP# %Q ZSMI W PI WTYR G, HEG EV
ZIRM PE 8MRI, EV XVIFYM W VIRYR'I PE VIPMKMMPI 8EPI, PE V^FSEMIPI 8EPI W3RXI #M PE
QEVXMVMYP 8Y MQTVIWMSRERX# ' EV XVIFYM W GEYXI W R'IPIEK QMWXIVYP GVRMM,
I\XE^YP HVEKSWXIM# QM HEM ZSMI# QM HEM ZSMI W PI WTYR EHIZVYP#
7TYRI-PI GI ZVIM! (EV, HI 3IGEVI HEX GRH M ZIM RHITVXE HI FMWIVMGE
1IE, HI VIZIPE'ME 1IE, EQKMRHY-P #M WXVMGRHY-PI QMRXIE, HI GXI SVM M ZIM
EFEXI HMR HVYQ, VM#XM W TVMQI#XM YR RSY RZ'GIP R #GSEPE XE HMEZSPIEWG, TI
GEVI ZE XVIFYM W-P RZI'M. -EHYP XY ZE 3 EKPSQIVEX #M WY4IXIPI RY ZSV QEM
RGTIE R IP!
2Y HMR GEY^E JETXIPSV QIPI, (SEQRI. :E 3 TPMR HI WY4IXI, HEV RYQEM
HEXSVMX &MI!
RHV^RI#XM!
0EW PYQIE W WI HI^ZSPXI, (YQRI^IYP QIY, E#E GYQ EM WTYW 8Y G
XVIFYMI. 2YQEM G, HI EGYQ, JEG #M IY TEVXI HMR IE. -EHYP, PE JIP. QM ZIM HE #M
RKIVMM GEVI GVIH PE JIP GE QMRI, W PYGVI^I TIRXVY QMRI #M W RHYVI RXYRIVMGYP
EPXYVM HI QMRI#
2Y! 2Y-'M ZSM HE RMGM YR WTMVMX ERKIPMG! 'EYX-'M ENYXSEVI TVMRXVI QYVMXSVM.
*-P TI IM HIQSRM! :IKLIXSVMM GEVI EY G^YX S HEX GY XMRI W-EY TSGMX. 2Y-'M
ZSM HE RMGM YRYP HMRXVI IM. 8Y I#XM RKIV. (IWGYVG-XI WMRKYV.
4VIE FMRI. :SM VQRI WMRKYV. RPR'YMI#XI-Q R XVYT HI TQRXIER,
HEG ZVIM, GGM IY XSX ZSM RZMRKI. :SM EHYGI R 6EM, TVMR "ISP, QEM QYPXI
WY4IXI HIGX ZIM EHYGI 8Y HIWGLM^RHY-P 4SV'MPI. :SM EHYGI QEM QYPXI WY4IXI
WGLMQFEXI GEVI ZSV WPZM 6EMYP HIGX ZIM EHYGI 8Y ZVISHEX TVMR XYRIPYP 8Y
RKYWX. )Y ZSM 3 GIP GEVI ZE YQTPI 6EMYP #M-'M ZE WTSVM PEYHE. :IM ZIHIE.
7-E PWEX XGIVIE. 1IQRSGL IVE WXTRMX HI JYVMI, (YQRI^IY RXVYTEX PE
JIP, WI TVIE. %QRHSM, JE' R JE', PE JIP HI REP'M. %VMTMPI PYM 1IQRSGL W-EY
RP'EX WTVI WTEXI, GE WIQR EP TYXIVMM, MEV PYQMRE PYM (YQRI^IY RXVYTEX E
M^ZSVX QEM TYXIVRMG #M QEM GSTPI#MXSEVI.
(MRXV-S HEX, (YQRI^IY RXVYTEX E ^QFMX.
3VMGYQ EV 3, )Y ZSM XVMYQJE, RY-P E#E# % RXVIFEX )P.
8I FPIWXIQ! % VMTSWXEX 1IQRSGL.
2Y, RY Q FPIWXIQM, P-E GSRXVE^MW (YQRI^IY EFXYX, HEV GY FPRHI'I. %
RXMRW QMRMPI WTVI JE'E PYM 1IQRSGL, JGRH W HMWTEV WIQRIPI PWEXI HI
WYTVEVIE 7E TI TMIPIE HI RKIV. (YQRI^IY RXVYTEX W-E ETPIGEX #M P-E WVYXEX
TI KYV. 8I MYFIWG, EHZIVWEVYP QIY ZMXIE^! 1 FYGYV G XI-EQ GVIEX, I#XM PE JIP
HI FYR GE XSEXI GIPI RWGSGMXI HI 1MRI. %HY-1M WY4IXI! 2Y I#XM HIGX S TEVXI
E GMGPYPYM, E REXYVMM, WXVPYGMXSV GE JYPKIVYP WEY GE ZYPGERYP R IVYT'MI, GE S WXIE
GI I\TPSHIE^ HMRXV-S HEX, PE QEVI HITVXEVI R KEPE\MI, E#E G XVIFYMI W
XVIEG QMM HI ERM TR GRH SEQIRMM HI TI TQRX W-P ZEH PYQMRE.
)#XM RIGVY'XSV, --E VITVS#EX 1IQRSGL, JV W GIHI^I. 3 W-P RZ' W XI
MIVXI TIRXVY GIIE GI I#XM: 1VI', 'VIEXSV -R3RMX, HEV -QTIVJIGX.
(YQRI^IY RXVYTEX E VW RGIX #M P-E WVYXEX HMR RSY, TI JVYRXI.
7YRX YR (YQRI^IY R'IPITX #M VFHXSV. 7YRX 'IP GEVI XI-E GVIEX.
-QEKMRMPI EY HMWTVYX. 2MGM QGEV RY W-EY WXMRW XVITXEX, GM, TYV #M WMQTPY,
EY HMWTVYX FVYWG.
7XXIEQ RXMRW, WMRKYV TI GQTYP HI PYTX.
(YLSEVIE ZIRIE HI PE KE^IPI GI Q RZPYMEY, SXVZMRHY-QM VIWTMVE'ME.
'X ZIHIEQ GY SGLMM, IVE TPMR HI GEHEZVI.
9R ^KSQSX Q-E JGYX W XVIWEV. 4I PRK QMRI E XVIGYX YR PYT WPEF, GY
VIWTMVE'ME KJMX. 7-E ETPIGEX HIEWYTVE QIE. %Q RGVIQIRMX. --EQ Z^YX SGLMM
#M FSXYP RHV^RI' RHVITXEX WTVI QMRI, M-EQ WMQ'MX VWY4EVIE 3IVFMRXI,
TYXYVSEW. % WGSW YR YVPIX HMR EHRGYP QVYRXEMIPSV. %Q RGLMW SGLMM #M EQ
TMTMX ZPYP GY QRE HVIETX.
'RH M-EQ WMQ'MX HMR'MM TI KXYP QIY, Q-EQ RXSVW MQIHMEX #M P-EQ
QTMRW. 7-E QTMIHMGEX, E WGLIPPMX #M, R GIPI HMR YVQ, W-E RHITVXEX WTVI
GEHEZVIPI HMR NYV.
%Q VIWTMVEX EHRG. 'IVYP HI HIEWYTVE IVE GIVYP HI TI 4QRX HMR
XMQTYP ^MPIM. %Q YVQVMX RSVMM EPFMGMS#M, GYVE'M, SVM^SRXYP ZEWX HMR WTEXIPI PSV,
EQ EWGYPXEX ^YQ^IXYP MRWIGXIPSV 'R'EVM #M QY#XI R ^FSV RIVIKYPEX HIEWYTVE
GEHEZVIPSV #M ZYPXYVMM QEVM, LMHS#M #M GSGS#E'M, 'STMRH TIWXI QSV'M.
(MR HITVXEVI WI EY^IE TPRWYP YRYM SQ.
'IVYP IVE WIRMR. 2SVMM WI HITPEWEWIV, IPMFIVRH WSEVIPI R XSEX
WXVPYGMVIE PYM. 1-E RGP^MX TI QMRM #M TI JE', E RGP^MX #M GEHEZVIPI
TYXYVSEWI, R HIWGSQTYRIVI, HI PRK QMRI.
4VSFEFMP G QM-EQ TMIVHYX GYRS#XMR'E. %Q ZVYX W WI RXQTPI E#E. %Q
ZVYX W VIGEH TI TQRX, W Q VSWXSKSPIWG #M W QSV GY JVYRXIE PMTMX HI IP,
W-QM HYG QRE R LEMR, GE W ZH HEG ZPYP I PE PSGYP PYM.
+6(-2% %#XITXVMM. 0SGYP TE#RMG #M WIRMR HMR JE'E 4SV'MPSV 6EMYPYM. 9R PSG
HMR GEVI WY4IXIPI EHYWI EGSPS HI QSEVXI WI RXSVG, YRISVM, GE W PM WI WTYR
G RY E WSWMX RG ZVIQIE #M WI TSX RXSEVGI EGEW.
R ^EVI, WYF WXVPYGMVIE E^YVMI E GIVYPYM, M-EQ Z^YX TI GIM QSV'M RY HI
QYPX, WEPYXRHY-P TI QSV'MM QEM ZIGLM. %HYREVI HYT EHYREVI. 7I QFV'M#EY,
WI GLIQEY. 'Y GSEHE SGLMYPYM, EQ WYVTVMRW ^MHYVMPI REPXI #M EQI'MXSEVI #M
4SV'MPI 6EMYPYM. )VEY #M RKIVM EGSPS, QEM XVERWTEVIR'M HIGX GIMPEP'M, GSV PRK
GSV, QM#GRHY-WI PMFIVM TVMR GIV #M GSFSVRH TVMRXVI KVYTYVMPI HI QYVMXSVM GEVI
XVIGIEY TYRXIE. 'RH ZM^MFMPM, GRH MRZM^MFMPM, WI TPMQFEY, TVMZIEY, WI RP'EY #M
HMWTVIEY R EPFEWXVYP RIQVKMRMX EP GIVYPYM.
(MR WTEXIPI ^MHYVMPSV, WYRIXIPI 6EMYPYM WI EY^IEY WXMRWI #M HYVIVSW
EHIQIRMXSEVI. 'Y SGLMM RGLM#M, QEM G-QM RGLMTYMEQ WXVPYGMVIE GYPSVMPSV HI
WE3V! 8SEXI GRXIGIPI EZIEY EGIPE#M VIJVIR: -RXVE'M, MRXVE'M, ZIRM'M PRK RSM.
,ESWYP E HMWTVYX %MGM I 6EMYP.
(EV IY IVEQ HITEVXI HI XSEXI EGIWXIE, RXV-S ZEPI QMG, TVMRXVI 4SVM
WPFEXMGI, KMRKE#I #M EPFI, TI QEPYP ZIVHI EP VYPYM TI GEVI P XVIGIEY XSEXI
WY4IXIPI R HVYQ WTVI 6EM. R PSGYP YRHI Q E4EQ VYP IVE QEM HIKVEF YR
XSVIRX RIWXZMPMX HI ET GEVI JVIQXE: HYT JSG #M V^FSM, HYT JYRMRKMRI #M
WRKI, HYT QMEWQI #M HYVIVI, XSEXI VYVMPI WYRX PE JIP HI QVI'I TVIGYQ IVE
EGIWXE.
%TE GRX TI QEM QYPXI ZSGM, EPYRIG TIWXI TMIXVI, TVMR ZPGIPI,
VFYJRI#XI GY JYVMI TIWXI VMHMGXYVMPI HI TQRX #M WI VSWXSKSPI#XI ZMNIPMSEW,
R VMXQ RZEPRMG HI JYK #M GERSR. -EVFE WI ETPIEG YMQMX W-P TVMZIEWG
KSERE.
1-EQ TVSTXMX HI XVYRGLMYP YRYM GSTEG. 9R WSM HI TMIVWMG ZI#RMG R 4SEVI,
RMGMSHEX PMTWMX HI QYKYVM #M VSH, GY GVIRKMPI TPIGEXI RY E WYTYRIVI, GM E
FSK'MI, QMVIEWQ #M SJVERH, HSY GMGPYVM, EP JVYR^IM #M EP 4SVMM, IXIVR
GSRXSTMXI R JVYGX. (IEWYTVE, TVMRXVI TIXEPI 4YXYVRHI, VIZVWRHY-WI RXV-YR
SGIER PMRM#XMXSV, TWVIPIPI WVIEY ZIWIPI. -EV QEM WYW, RKIVM, RKIVM #M MEV
RKIVM, TEVG JGY'M HMR EIV, WTMVMXI Y#SEVI GI WGRXIMEY HMR PSG R PSG, GE W WI
TMEVH ETSM R Z^HYLYP PYQMRSW.
4EVEHMWYP JVIWGIPSV, EP QS^EMGYVMPSV. 2MGM S EVX RY-P EXMRKI TIVJIG'MYRIE.
RXVIFE'M-P TI GIM GEVI EY ZIRMX EMGM #M W-EY RXSVW. 'IM EPI GVSV MRMQM W-EY STVMX
TI QEWE HI STIVE'MI, GE WY4IXIPI W-#M ME ^FSVYP WTVI KVHMRE EGIEWXE #M GEVI
#M-EY VIGTXEX ETSM XVYTYP. 2MQMG RY-P TSEXI RXVIGI.
%IVYP Q RGSRNYVE, QFMIXSV #M VGSVSW, RPXYVRH XVITXEX, WXVEX GY
WXVEX, RIKVIEPE #M QYVHVME HI TI LEMRE #M GQE#E QIE.
(MRXV-S HEX, GE XVI^MX HMRXV-YR GS#QEV, EQ HYW QRE R LEMR #M EQ
WGSW ZPYP. 0-EQ HIWJ#YVEX #M P-EQ TVMRW HI QEVKMRM.
'LMTYP EVHIE TI TR^, SGLMM RIKVM Q 3\EY, WRKIPI IVE VS#Y ETVMRW, GE
REMRXI, GYPSEVIE TMIPMM, HIWZV#MX, GE RXV-S LSPSKVEQ, HI#M GLMTYP YRHYME
ETVSETI MRWIWM^EFMP R EHMIVIE ZRXYPYM. :PYP RY JYWIWI RMGM QYVHVMX, RMGM VYTX
#M RMGM RY-#M TMIVHYWI TIVJIG'MYRIE MRM'MEP.
%Q WMQ'MX G Q RFY# #M G MRMQE-QM FEXI RIFYRI#XI. 'PHYVE QM
EVHIE JE'E.
3GLMM IVEY 3G#M, GE EXYRGM GRH WI RXMTVMWIV TI TR^, JV W WI
RGLMH. %Q ETVSTMEX ZPYP HI QMRI, P-EQ QTXYVMX WTIVMEX #M, HI EWX HEX, P-
EQ WXVIGYVEX GLMEV PRK TMIPI, WYF GQE#. 1-EQ GLMRYMX W-QM RGLMH
REWXYVMM R FYXSRMIVIPI TSXVMZMXI. 'QE#E QIE IVE RXVIEK. ,EMRE, HI#M
QYVHEV, RY IVE WJ#MEX, RW RY QEM EZIE RMGM YR REWXYVI, RMGM QGEV FYXSRMM
GEVI QTSHSFMWIV QER#IXIPI, JV EPX VSWX HIGX GIP HIGSVEXMZ. 1-EQ YMXEX PE
TERXS3. )VEY VYT'M, HI-EFME-P QEM 'MRIEQ R TMGMSEVI. 'I GMYHEX EVXEY, GI
HISWIFM'M HI XS'M GIMPEP'M TERXS3 TI GEVI-P Z^YWIQ R YPXMQE ZVIQI, JGY'M HMR
TMIPI 3R. 1M-EQ XVIGYX QRE TVMR TV, JGRH W EPYRIGI TIXEPIPI VS^ #M EPFI
EPI GSTEGYPYM TI TERXEPSRM #M TI TERXS3.
1IQRSGL! %Q WXVMKEX FVYWG.
1-EQ YMXEX R NYV. 9RHI IVE# 1 PWEWI WMRKYV# R ^EVI, PE QEVI HMWXER',
QYP'MQIE WY4IXIPSV JIVMGMXI XVEZIVWE TYRXIE. 3EVI TSV'MPI GLMEV WI HIWGLMHIEY
#M WI RGLMHIEY SVM IVE HSEV S RPYGMVI HI-E QIE#
R WXRKE, PRK RM#XI QWPMRM, EQ SFWIVZEX S WMPYIX TI GEVI R-EQ
VIGYRSWGYX-S MQIHMEX. )VE 1IQRSGL, TVIWGLMQFEX R 3Q 3FM#RYMX. 7XXIE
GLMVGMX, TVMZMRHY-Q GY SGLM XVM#XM #M RIQM#GE'M. 8VYTYP WY E RGITYX W
GVIEWG, W-#M HI^ZSPXI EVMTM RIKVI #M YVME#I, TMGMSEVI HI GETV, RGSZSMEXI #M
VWYGMXI, GLMTYP HI RKIV WXVPYGMRH GE KVERMXYP RIKVY. 1IQRSGL, 1IQRSGL EP
QIY QM WI RJ'M#E HMR RSY GE HMEZSP.
2Y Q-EQ HEX RETSM. 2Y QM-EQ EGSTIVMX JE'E. --EQ GIVGIXEX XSVWYP
RZIPMX, JIPYP R GEVI LEMRE M EWGYRHIE TMGMSEVIPI LMHSEWI, EGSTIVMXI GY FPER.
R YVQE PYM VQRIEY KVSTM R TQRX, RW FVE'IPI #M QMRMPI WEPI IVEY PE JIP
HI JVYQSEWI, MEV TVYP PE JIP HI FSKEX, HI#M RIKVY GE WQSEPE. R XSEX +VHMRE
6EMYPYM, IP WMRKYV IVE PMTWMX HI GYPSEVI, STEG, ZM^MFMP #M, GIP TY'MR TIRXVY QMRI,
PMTWMX HI XVERWTEVIR'.
0YGVYVMPI WYRX WMQTPI, QM W-E EHVIWEX. 0I-EM R'IPIW.
%VMTMPI-P RIKVI W-EY WXVRW, QFV'M#RHY-P XVYTYP, RHSMXI PRK TMGMSEVI,
GE W RY EXMRK TQRXYP. 7-E RHVITXEX WTVI QMRI, S ETEVM'MI ERMQEPMG
LMHSEW, TYVXRHY-#M XVYTYP #M GETYP TIVJIGXI, QTSZVXSEVI, EPI YRIM 3MR'I
RGXY#EXI R RJ'M#EVIE TI GEVI SQYP M-S EXVMFYMI HMEZSPYPYM.
%M HVITXEXI, QM-E ^MW IP GY KPEW WXMRW, RHYVIVEX.
"M-E EHYREX EVMTMPI GE W WI TSEX E#I^E. >IYP GETV E#I^EX R JE'E QIE,
GY TPIXI RZSPFYVEXI, HEV GY JE'E WIRMR GE RXSXHIEYRE, RMGM QEM EWTV, RMGM
QEM FYR, RMGM QEM R'IPIETX WEY QEM GVYH, TIRXVY G WI RXVYGLMTEWI HMR
RXYRIVMG, RY HMR GEVRI.
% RGITYX W ZSVFIEWG:
-EX GI E JGYX (YQRI^IY, HI JETX. QM WTYRIE RXVYRE: 1IQRSGL, R
9RMZIVW XSXYP IWXI JSPSWMX XI JSPSWI#XM HI XSEXI R'IPIKM#' "M )P E GSFSVX TI
4QRX, E WYJIVMX, E QYVMX #M W-E VMHMGEX HMR QSV'M GE W W3R'IEWG WYJIVMR'E
SQYPYM #M W-S TVI'YMEWG, IE 3MRH GEPIE WTVI WJV#MX. 7JV#MXYP IVE MPYQMREVIE,
WYTIVMSVMXEXIE WY4IXYPYM, RW QMXYP ^IYPYM R WYJIVMR', EP ^IYPYM QYVMXSV 3I G
ZSVFMQ HIWTVI 8EQQY^ EP WYQIVMIRMPSV, 3I HI (]SRMWSW EP KVIGMPSV, 3I HI
SVMGEVI EPX ^IMXEXI HMR PYQI E GVIM QSEVXI #M HI^MRXIKVEVI E TVIGIHEX 'VIE'ME
E JSWX S TVINYHIGEX SQIRIEWG! %Y KRHMX-S SEQIRMM GEVI RY-#M TYXIEY
MQEKMRE G 'VIE'ME W-E RWGYX HMR RMQMG #M G RY TVIWYTYRIE WEGVM3GMM. >IYP
QYVMXSV GEVI H RE#XIVI 3QYPYM IVE S MHII RSY R QMRXIE GIPSV TVIE TVMQMXMZM
TIRXVY E GSRGITI YR PYGVY EFWSPYX #M TIVJIGX. %#E G )P E VIWTIGXEX QMXYVMPI
YQERI E HIZIRMX (YQRI^IY RXVYTEX GEVI RGIEVG W I\TPMGI PYGVYVMPI HI
TEVG IPI EV EZIE R'IPIW, GRH, HYT XSEXI TVSFEFMPMX'MPI, RY EY.
R'IPIK.
9RHI I WEGVM3GMYP 7Y TIRXVY JEGIVIE PYQMM# )P R-E JSWX 8MEQEX, YGMW HI
1EVHYO. 2Y I 3WMVMW, XMEX R FYG'M! 0E GI E VIRYR'EX )P, (YQRI^IYP
%XSXTYXIVRMG, GE W GVII^I 9RMZIVWYP QEXIVMEP# 2Y-QM EQMRXIWG W M WI 3 PYEX
GIZE. ) EHIZVEX G 9RMZIVWYP W-E RWGYX HMR )P, HEV RY 'MR QMRXI W-P 3 WG^YX
TYXIVIE SVM W 3 JSWX WGLMPSHMX R ZVIYR JIP TVMR EGXYP 'VIE'MIM 3^MGI! % VQEW
EGIPE#M (YQRI^IY #M HYT GI E GVIEX TPERIXIPI #M WXIPIPI! (EG M W-E RXQTPEX
GIZE, EXYRGM TYXIVIE --E GVIWGYX WEY )P RWY#M E GVIWGYX #M QEM QYPX R SGLMM
RKIVMPSV, GEVI M GRXEY HIWTVI RJ'M#VMPI RSM #M ZEVMEXI EPI 'VIE'MIM WEPI. %
GVIWGYX R JE'E RSEWXV TVMR RW#M REXYVE WE HI 'VIEXSV, TI QWYV GI IZSPY'ME
#M YVQE GEPIE.
'RH E GSFSVX TI TQRX GE (YQRI^IY RXVYTEX, E MQMXEX PIKIRHIPI TI
GEVI SEQIRMM PI MRZIRXEWIV GE W RGIVGI W GERSRM^I^I WYJIVMR'E, W WI
GSRZMRK G MWXSVME RY IWXI S SVSEVI, GM EVI YR WIRW. % TXVYRW GY JSV'E R
VIPMKME MRZIRXEX HI SQ #M E GSTPI#MX-S GY ,EVYP 7Y (MZMR, E W3R'MX WYJIVMR'E
TVMR QSEVXIE 7E, HI#M EGIEWXE RY JYWIWI W3R'MX TVMR GVIE'ME 7E. R'IPIKM#
% JSWX S 'VIE'MI JV ZVWEVI HI WRKI #M JV WEGVM3GMM, M-EQ VWTYRW, GY
ZSGI WXMRW, HEV GY QMRXIE QEM XVIE^ HIGX SVMGRH. %WXE ZVIM XY W WTYM. RW
)P GVIHI RXV-EHIZV G WYJIVMR'E I WJRX WEY TSEXI 3 WJRX. 2MQMG RY WI
MVSWI#XI. 8SEXI PYGVYVMPI WYRX JSPSWMXI.
(E, RW IY GVIH G )P E EHYW GY 7MRI, R 9RMZIVWYP 0YM, WXVMGGMYRM
RKVS^MXSEVI HYVIVIE SQIRIEWG, RIRSVSGMVIE, TYXMR'E HI E WYTSVXE RIHVITX'M
GYQTPMXI #M PI-E KWMX YR PSG, JSPSWMRHY-WI HI GIPI QEM RJVMGS#XSEVI WYTIVWXM'MM
EPI SQYPYM.
(EV GI WI RXQTP GRH SEQIRMM QSV# +WIWG SEVI GVIHMRGMS#MM XYRIPYP,
PYQMRE #M TI GIM HVEKM PSV#
(EG EY XVMX S ZME' PMRM#XMX #M R4SVMXSEVI, HE. 7I VMHMG HVITX WTVI 6EM,
JV YV #M VIWIRXMQIRXI. 0E JIP JEG #M YRMM GEVI RY GVIH HIPSG R )P WEY R
RZ'XYVMPI 7EPI.
4IRXVY G WYRX TVIE PYQMRE'M.
(E. -EV EWXE WTSVI#XI KPSVME 0YM #M E 6EMYPYM, GEVI GVI#XI RIGSRXIRMX #M WI
QFSK'I#XI GY WY4IXI RSM, HMR XSEXI GSP'YVMPI PYQMM.
(EV #M -EHYP I TPMR HI WY4IXI.
RXSGQEM, MEV WY4IXIPI HMR -EH WYRX QYPX QEM QYPXI HIGX GIPI HMR 6EM,
WXE I VMHMGSPYP WMXYE'MIM. R GI PSG HI TI TPERIX E HSQRMX )P, JV GE EGSPS W
I\MWXI WEGVM3GMY HI WMRI, RIHVITXEXI, TIVWIGY'MI, GLMRYVM, V^FSEMI# RZ'GIMM
QIM WYRX TI ^M GI XVIGI XSX QEM QYP'M #M QEM RIHYQIVM'M. 3EQIRMM XVMIWG GPMTI
HI S EWIQIRIE WVGMI #M KVSE^, RGX TY'MRI WY4IXI WI REP' WTVI )P GY
EHIZVEX QTGEXI.
-EV 0YM RY-P TEW.
RXSGQEM. )P WTYRI G WYJIVMR'E 3MR'IPSV GSR#XMIRXI WIEQR GY
HIGHIVIE, ENYX PE RP'EVIE WY4IXIPSV! 8VYJE#, )P TVMZI#XI HMR RP'MQMPI WEPI
YR QEWEGVY #M M WI TEVI JEWGMRERX. :IHI FVFE'M #M JIQIM GEVI RY MYFIWG QEM
QYPX HIGX EXYRGM GRH M TMIVH TI GIM HVEKM, GRH WI WEGVM3G YRYP TIRXVY EPXYP
HMR GEY^E YRIM RS'MYRM EFWXVEGXI HI-E 0YM, GRH EVQEXE GYGIVMXSEVI YGMHI
TEGIE GQMRYPYM, VMWMTI#XI XYVQE #M VMHMG XVYTYVMPI GSTMMPSV R ZVJYP WYPM'IPSV.
.YWXM3GEVIE PYM# 7X R REXYV. R GIIE GI E GVIEX. -EV HEG WY4IXIPI
RJVRXI #M RVMXI XVIFYMI W GEH QEM RXM R QRE QIE, 3MRHY-QM WYTYWI R
-EH, GY EXX QEM TYXIVRMGI ZSV HIZIRM EGIWXIE!
RHEXSVMVIE XE I HMR GI R GI QEM KVIE.
"M HE #M RY. 8VIFYMI W G#XMK E#E GYQ E ZVYX )P. -EHYP IWXI YR PSG EP
WYJIVMR'IM. ,EM W RI KRHMQ GY EXIR'MI. -E EQMRXI PE GI E JGYX )P.
'RH E HIWGLMW PEVK TSV'MPI "ISPYPYM, GRH E GSFSVX R FI^RE HMR "ISP,
WY4IXIPI W-EY EHYREX R NYVYP 7Y. --EY Z^YX QRXYMVIE, VRMPI HI PE QMRM #M
HI PE TMGMSEVI, MEV QSEVXIE 0YM TIRXVY IM E HIZIRMX QMI^YP TVISGYTVMPSV PSV #M-
EXYRGM &MRIR'IPIW G 0-EY YVQEX WTVI 4SV'MPI 6EMYPYM, 3MRHG RXVIEKE PSV
WYJIVMR' E HSFRHMX, HMRXV-S HEX, YR WIRW.
(EV SEVI EZIE WIRW# 4S'M W-P HEM GMGPYPYM REXYVEP YR WIRW, HSEV TVMR
WMQTPE WGYJYRHEVI E )YPYM XY (MZMR R IP# ) HIWXYP RYQEM EXX#
'I WI RXQTP GY WY4IXIPI RIGEXI R EQVGMYRI, GEVI RY ENYRK W
R4SVIEWG WYF GPGMIPI V^FSMRMGMPSV, GY GIPI QYXMPEXI HI RIHVITX'M
ETWXSEVI, GEVI MRXV R ZI#RMGMI FPIWXIQRH, GI WI RXQTP GY RXVIEKE
PYQI RSY WYTVEX TI (YQRI^IY, EXX HI WYTVEX, RGX W-P FPIWXIQI TI
-MWYW ,VMWXSW #M TI (YQRI^IY RWY#M, GYQ E JGYX 0YXLIV, (SVE, XY, RSM XS'M#
3EQIRMM HMR E HSYE NYQXEXI E WIGSPYPYM EP HSY^IGMPIE R-EY RGIXEX W
GVIEH R )P. (EV P YVWG, P VIWTMRK. 7YRX JYVMS#M TI IP. 7I WMQX WI WMQX
7YTIVMSVM, P-EQ GSQTPIXEX, GSR#XMIRX G VITIXE I\EGX GIPI WTYWI HI QMRI
(SVIM. P YVQ TI (YQRI^IY. P YVQ.
%#E I, Z WMQ'M'M GY EHIZVEX WYTIVMSVM 0YM.
"M XY XI WMQ'M WYTIVMSV.
(E. 2Y TSX W PI EVX GIPSV HMR -EH VRMPI PYM. 2Y EWXE PI ZE GSRZMRKI TI
EGIPI ZMGXMQI RHYVIVEXI, RGVRGIREXI HI S HYVIVI TIWXI TYXIVIE 0YM HI
MQEKMRE'MI. 2Y TSX HIGX W PI WTYR G TVIS'MM HSQMRMGERM EY JSWX GIM GEVI, R
RYQIPI 0YM, M-EY EVW HI ZMM, ^MGRH G WYRX ZVNMXSVM. 7EY G HMWXVYKIVIE
JEQMPMMPSV, E GPERYVMPSV #M E WEXIPSV E JSWX YR PYGVY 3VIWG, TIRXVY G QMRMPI #M
TMGMSEVIPI 7EPI RWRKIVEXI IVEY TI WXIEKYP TYVXEX GXVI 0YQIE 2SY. 'VI^M
G EWXE M-EV WGSEXI HMR -EH, HEG EV E4E G XSEXI W-EY RXQTPEX GY ZSME 0YM#
' TVMQI#XI EPXI WY4IXI, GEVI R-EY GYRSWGYX RMGM YR HVEQ HI WYJIVMR'#
(EG EV 3 W-QM RGIT RZ'XYVE GY MHIIE EWXE ,VMWXSW E QYVMX TIRXVY
ZSM GX GVI^M G-QM ZE XVIFYM GE W IHYG YR WY4IX HMR -EH#
2Y QM-EM WTYW GI IWXI -EHYP #M GYQ M RZI'M TI GIM HI EGSPS.
3 JEG E#E GYQ GVIH IY HI GYZMMR', XI EWMKYV. 1M-EQ E#I^EX XVSRYP
HIEWYTVE XVSRYPYM 7Y E#E GYQ WTYR TSI'MM #M GIM GEVI-EY WGVMW &MFPME #XMRH G,
TIRXVY E ENYRKI R 6EM, WY4IXIPI RY XVIFYMI W WYJIVI, G R'IPIKIVIE PYM
(YQRI^IY RY GIVI TSWX, TIHIETW, GVYGM3GEVI #M QSEVXI. "XMY G WY4IXYP
SQYPYM XVERWGIRHI REXYVE #M TIRXVY EWXE RY EVI RIZSMI HIGX W ZEH
JVYQYWI'IE! -SZ E JSWX XSX -SZ REMRXI HI E WYJIVM. 0E JIP #M HYT! 0-E RZ'EX
WYJIVMR'E GIZE RSY#
(EV GY GI S RPSGYMI#XM R -EH#
2Y RGIT TVMR E PI WTYRI G, TIRXVY )P, SGLMYP YQER I\TVMQ
HIWZV#MVIE GVIE'MIM GRH TVMZI#XI GY SVSEVI YR XVYT QYXMPEX, E#E GYQ S JEGI
#M GRH TVMZI#XI PMRM#XMX S KVHMR.
)P WXVYMI G XSXYP WI E4 R KVHMR. +VHMRE XE 7PFEXMG, 0IWXEX, IWXI
ZIVWMYRIE 0YM HIWTVI TIVJIG'MYRI. 7-E HI^ZSPXEX HMR EGIIE#M WQR', MEV IY,
HMEZSPYP 1IQRSGL, RY VIY#IWG W-QM HEY WIEQE HI EWXE. %Q QMRXIE WMQTP E
YRYM RKIV.
%XYRGM GYQ HI XI PYT'M GY )P R -EH #M XSXY#M G#XMKM 6EMYP TIRXVY WY4IXIPI
GSRHEQREXI# 'YQ#
'I GVI^M G IWXI -EHYP# 4R EGYQ XVIFYMI W-'M 3 JSVQEX HINE S TVIVI.
1EM RXM, -EHYP IWXI GIIE GI RSM RYQMQ TYVKEXSVMY. 3VMGMRI TSEXI 3
QRXYMX. %Q R'IPIW EWXE HMR GIEVXE ZSEWXV TI GQTYP HI PYTX. 4VMR GI
WYJIVMR'I XVIFYMI W XVIEG WY4IXIPI HMR -EH GE W QIVMXI 6EMYP#
8Y GI GVI^M#
2Y #XMY. 1M-I XIEQ. R GYVRH S W ENYRKIQ EGSPS, RY-P E#E#
(E, HEV E# ZVIE W #XMM PE GI XI E#XIT'M.
2Y #XMY PE GI W Q E#XITX. "XMY HSEV G 3MR'IPI GEVI EY PYEX ZME'E EPXSVE
XVIFYMI W WYJIVI.
7 WYJIVI WEY W TPXIEWG#
'EVI-P HMJIVIR'E#
4M, W ^MGIQ G 'M W-EV SJIVM SGE^ME W-P MIV'M TI 1EKRYW, ZEQTMVYP GEVI
XI-E JGYX #M TI XMRI ZEQTMV, W ^MGIQ G W-EV E4E R JE'E XE #M 'M-EV WTYRI:
0IWXEX, MEVX-Q G 'M-EQ PYEX ZME'E HI 3MR' QYVMXSEVI #M XI-EQ WGSW R EJEVE
REXYVMM, G XI-EQ JGYX W FIM WRKI GE W XVMI#XM. * GI ZVIM GY QMRI, GE W
Q TS'M MIVXE. 'I-EM JEGI#
%M EPIW YR I\IQTPY RITSXVMZMX. 4SEXI G P-EQ MIVXEX. 2Y GVIH G IVE
GSR#XMIRX HI GIIE GI JGIE. 2Y-QM TEW HI IP. )VE RIFYR. 9R QSRWXVY HMR
0YQIE :IGLI. 1M-E EVXEX GEPIE HMEZSPYPYM HMRXV-YR MQTYPW HIREXYVEX,
MQTIVWSREP. 2MGM QGEV RY Q KRHIWG PE IP. 2Y Q MRXIVIWIE^. (EG XVIFYMI
W GEYXI MIVXEVIE GYMZE, EXYRGM W-S GIEV HI PE QYVMXSVMM TI GEVI M-E SQSVX
GRH RG QEM I\MWXE.
R XYVRYP PYM WI E4E S RGLMWSEVI GEVI EHTSWXIE SEQIRM SQSV'M,
FVFE'M XMRIVM GEVI WIQREY GY QMRI, EHY#M EGSPS GE W-P TYR PE RGIVGEVI,
GLMTYVMPI, HEV TI GEVI M-E YGMW, RY M-E MRM'MEX. 1M-P EQMRXIWG #M EGYQ. (EV I S
WMRKYV JSVQ HI QEWEGVY, KVQI^M HI GEHEZVI HI FVFE'M XMRIVM, XS'M FPSR^M,
GY SGLM EPFE#XVM. *MMR'I XMRIVI, GVSVE PI-E JYVEX IRIVKME, ZME'E RW#M. 4I IP EV
XVIFYM W-P MIVXI XS'M GIM TI GEVI M-E SQSVX, R SVMGI JIP. %V XVIFYM W SF'MR
MIVXEVIE HI PE 3IGEVI R TEVXI.
%Q RGITYX W XVIQYV HMR RSY. )VEQ JSEVXI SFM#RYMX GY JYVME 'I XEVI
Q RJYVMEQ #M HI GXI SVM, EXYRGM GRH EP'MM Q EGY^EY G EXEGEQ RIFYRI#XI
FVFE'M #M JIQIM! "M GSTMM. 'STMM JV ETVEVI.
-EV XY# 'I GVI^M G 'M-EV XVIFYM GE W ENYRKM R 6EM# 1-E RXVIFEX
1IQRSGL.
%TEVIRX, TVSFEFMP G I WY3GMIRX W PYGVI^ TIRXVY XMRI, M-EQ VWTYRW,
TVSZSGEXSV. 'IP TY'MR, E#E GVIH, HMR GXI QM-EM TSZIWXMX. (EV RY QM-EM WTYW
I\EGX GI JEGM XY! 1M-EM TSZIWXMX HIWTVI 'VIE'MI #M 4EWMYRI, HIWTVI JIPYP XY HI
E TVSGIHE, HIWTVI JIPYP 0YM HI E TVSGIHE, QM-EM HIWGVMW GYQ M XI STYM 0YM TI
4QRX, E#E G-QM TSX MQEKMRE YRHI HYGI STS^M'ME EWXE. %QRHSM WYRXIQ
WIR^YEPM, EQRHSM GVIHIQ R R'IPITGMYRIE XVYTYPYM, E GVRMM.
%#E IWXI.
(EV RY QM-EM I\TPMGEX RHIENYRW GI JEGM R -EH. (I YRHI #XMM G-S W
G#XMKM# %M W XVMQM'M WY4IXIPI VITIHI, HMVIGX R FVE'IPI PYM (YQRI^IY#
6ITIHI #M XSXEP VIWIQREXI. (EV EGYQ RY-'M ZSVFIWG RMGM HIWTVI SJIVXE
TI GEVI 'M-EQ JGYX-S, RMGM HIWTVI PYTXE QIE QTSXVMZE 0YM TI 4QRX. 8I
RXVIF: HYT XSEXI GXI PI-EM Z^YX, GYQ GVI^M G EV XVIFYM W EVEXI -EHYP#
1M-I JVMG W-'M VWTYRH, TIRXVY G EGSPS QM-I PSGYP.
2Y 'M-I XIEQ GY EHIZVEX HI RMQMG. 'SRXMRY. 7TYRI GIZE. 'YQ EV
XVIFYM W EVEXI -EHYP, TVMR GI WYJIVMR'I XVIFYMI W XVIEG YR WY4IX GE W QIVMXI
6EMYP# ) SEVI HIWXYP W WTYM 'VIH R (YQRI^IY, -MWYWI, GVIH R WYJIVMR'E
8E# QM TEVI VY TIRXVY XSEXI TGEXIPI TIRXVY G XI-EY EXMRW TI 8MRI,
(YQRI^IYP QIY# 7EY I WY3GMIRX W WTYM QM TEVI VY G, EXYRGM GRH EQ
XVMX TI 4QRX, R-EQ GVI^YX R 8MRI, HEV EGYQ #XMY G I\M#XM GY EHIZVEX,
YMXI-E#E, FVYWG, ENYRKI W Q YMX S HEX PE PSGYP WXE MRJIVREP #M WYRX TVIKXMX!
2-E# QEM TGXYM, XI VSK, XVMQMXI-Q VITIHI R 6EM.
2Y M-EQ VWTYRW.
3EVI XS'M XVIFYMI W ENYRK R 6EM# 1-E RXVIFEX. 'LMEV XS'M#
2Y, EWXE RY WI TSEXI. 2Y #M GIM GE QMRI, 3MR'I GEVI EY XSVXYVEX #M-EY
SQSVX EPXI 3MR'I, RY #M SEQIRMM GEVI, TVMR JETXIPI PSV, EY RQYP'MX TIHITWI
KVIPI, GE FSEPE, JSGYP WEY GYXVIQYVIPI. 2Y #M SEQIRMM GEVI EY TVSZSGEX VY
EPXSVE, YR VY PE JIP HI QEVI, HEG RY #M QEM QEVI HIGX GIP GEY^EX HI
GEPEQMX'MPI REXYVEPI. 2Y I HVITX GE IM W ENYRK R 6EM, HEG RY #XMY, HEG RY-
#M HEY WIEQE, HEG QMRXIE PSV RY R'IPIKI GI EY JGYX! 6EMYP W-EV XVERWJSVQE
RXV-S GPMT R -EH HEG EV ENYRKI R IP 3IGEVI WY4IX RIQMPSW, IKSMWX, ZMGMEX. 2Y
ZVIEY W RXPRIWG R 6EM QSR#XVMM RIQFPR^M'M EM 4QRXYPYM! (EG I EXX HI
Y#SV W ENYRKM R 6EM, EXYRGM WYJIVMR'E PYQMM WIEQR JSEVXI FMRI GY
'Y GI#
'Y RIRHYTPIGEVIE, EQ #STXMX.
'YQ ERYQI GVIHI YR WY4IX, GEVI W-E WXMRW R HYVIVI #M GSRJY^MI, G EV
TYXIE 3 MIVXEX# 9R WY4IX GSR#XMIRX HI RITWEVIE PYM (YQRI^IY#
2Y #XMY. 'RH M-EM HIWGVMW TI GIM EPI#M HMR "ISP, TVMQYP QMPMSR HI WY4IXI
TI GEVI PI-EM HYW PE 4SV'MPI 6EMYPYM, R-EM EQMRXMX HI QSR#XVM RIQFPR^M'M, GM HI
SEQIRM GEVI-P MIVXEWIV TI (YQRI^IY TIRXVY RIHVITX'MPI HMR PYQI, RY-P E#E#
&E HE. 4I IM M-EQ HIWGSTIVMX #M TI IM M-EQ RP'EX PE 4SV'MPI 6EMYPYM.
(EV EM ZSVFMX HIWTVI IM GE #M GYQ EV 3 JSWX ZMGXMQI EPI RIHVITX'MM PYM
(YQRI^IY. 2Y XI-EM EXMRW HI GIM ZMRSZE'M, HI GIM GE QMRI TGXS#MM, EYXSVMM
RIHVITX'MPSV#
2Y GVI^M G EY #M IM TSZIWXIE PSV#
9RMM TSEXI G EY S NYWXM3GEVI, GSTPI#M'M HI TVSWXMI #M RI#XMMR', HI XIEQE
HI EYXSVMXEXI. 2Y WYRX WMKYV. RW QYP'M HMRXVI VYJGXSVM WYRX, TVSFEFMP,
EWIQIRIE QMI. "XMY GX WYRX HI VM. 2Y PI TEW. *EG GIIE GI JEG TIRXVY G
TIRXVY G PI TPEGI. QM TPEGI W XVERWJSVQ SEQIRMM R ZEQTMVM. QM TPEGI W
FIEY WRKI. QM TPEGI W SQSV. (MRXSXHIEYRE QM-E TPGYX.
3EVI GLMEV WXE-P QSXMZYP TIRXVY GEVI FIM WRKI# 2YQEM HMR TPGIVI#
3EVI RY HMR GEY^ G EM JSWX XVERWJSVQEX RXV-S QE#MRVMI WYTVEREXYVEP
TIVJIGX, ZI#RMG RWIXEX HI WRKI, RYQEM HI WRKI VYTX HI I\MWXIR' #M
XVERWJSVQEX RXV-YR 'STMP WGPMTMXSV EP 2ST'MM HI GXVI S PYQI RIHVIETX, GVIME
RY-P TWE HI XMRI, E#E GYQ RY-P TWE HI GSTMMM QSV'M HI JSEQI RSETXIE, TVMR
4EVMW#
2Y-QM NYWXM3G RMGM JETXIPI, RMGM GIIE GI WYRX. (EG EWXE GVI^M, HEG HI
EWXE ZVIM W GSRHYG -EHYP EPXYVM HI XMRI SVM W-P EGY^ TI (YQRI^IY, EXYRGM EM
JGYX S EPIKIVI KVI#MX. 1IVMX W TPXIWG TIRXVY GIIE GI PI-EQ JYVEX SEQIRMPSV.
9RHI WI E4 WY4IXIPI GIPSV YGM#M HI QMRI# )VEY SEVI TVIKXMXI W MRXVI R 6EM#
%Y ENYRW R -EH# "M-EY TMIVHYX MHIRXMXEXIE #M VXGIWG #M EGYQ R ZVXINYP HMRXVI
6EM #M -EH# %Q Z^YX GY SGLMM QIM WY4IXI TYVXEXI HI ZVXIN, GEVI XVIFYMI W-#M
KWIEWG PSGYP.
%M HVITXEXI.
%# 3 TYXYX XVMQMXI WY4IXI R ZVXIN. )Y WYRX RXVYGLMTEVIE PGSQMIM #M E
GVY^MQMM. --EQ HIZSVEX TI QYVMXSVMM TI GEVI M-EQ YGMW GE TI QRGEVI WEY
FYXYV. 2Y Q TSX NYWXM3GE.
'VI^M G ZVIEY W XI NYWXM3GM# %Q NYWXM3GEX IY ZVIYR EGX HI ZMSPIR'
TR EGYQ# 'I XI JEGI W GVI^M G XI-E# TVI'YM QEM QYPX HEG XI-EM NYWXM3GE,
HEG XI-EM ETVE# %Q ETVEX IY TI GMRIZE GEVI P-E JGYX TI EPXYP W WYJIVI#
2Y.
%XYRGM#
'I IWXI -EHYP #M GYQ TSEXI 3 GSRHYW# 2Y ZVIM GE SEQIRMM W WYJIVI. 2MGM
TI QMRI RY ZVIM W Q ZI^M WYJIVMRH. 2Y-P TS'M EVXE TI (YQRI^IY GY HIKIXYP,
WTYRRH G XSX GI JEGI )P I FYR #M EVI YR WIRW! 2Y TS'M. )#XM STYWYP 0YM.
%XYRGM, GI IWXI -EHYP#
8Y GI GVI^M# 1M-E RXSVW 1IQRSGL RXVIFEVIE. 'Y GI MHII XI-EM QTGE XY,
QSVEP ZSVFMRH, REMRXI HI HI E Q VIWTMRKI FVYWG# REMRXI HI E JYKM HI
QMRI R GI JIP HI -EH EM GVIHI #M P-EM GVIE, HEG EM 3 R PSGYP QIY#
9RYP R GEVI SEQIRMM W-#M HIE WIEQE HI GIIE GI EY JGYX GIPSVPEP'M, R
GEVI W 3I TY#M JE' R JE' GY 3IGEVI TVXMGMG HI VY, W-S WMQX, EWXJIP RGX
RMGMSHEX, HEV RMGMSHEX W RY QEM JEG VYP VIWTIGXMZ, YR PSG R GEVI WY4IXIPI
WYRX IHYGEXI, R WIRWYP EHIZVEX EP GYZRXYPYM, XVI^MRHY-PI GSR#XMMR'E VYPYM TI
GEVI P-EY JGYX, RZ'RHY-PI GYQ P-EV 3 TYXYX IZMXE #M GI EV 3 XVIFYMX W JEG R
WGLMQF. 'RH ZSV R'IPIKI, E#E GYQ EM WTYW XY HIWTVI GIM EPI#M HMR "ISP, GRH
ZSV 3 R WXEVI W-P MIVXI RY RYQEM TI (YQRI^IY TIRXVY XSX LESWYP, GM #M TI IM
R#M#M TIRXVY TVSTVMMPI PSV KVI#IPM, TVSTVMMPI PSV VIEG'MM RWTMQRXXSEVI HI
JYVMI, TVSTVMYP PSV HMWTVI' #M QIWGLMRVMI, GRH M ZSV MYFM TI XS'M GIMPEP'M, RXV-S
MIVXEVI EFWSPYX, EXYRGM ZSV QIVMXE 6EMYP GY EHIZVEX. -EHYP EV XVIFYM W 3I
PSGYP R GEVI WY4IXIPI ZH YVQVMPI JETXIPSV PSV, HEV R GEVI R'IPIK TIVJIGX #M
WI GSQTXMQIWG TIRXVY G EY #XMYX EXX HI TY'MRI PYGVYVM.
)\EGX. 7 #XMM GI M-E VRMX TI EP'MM, W-'M HEM WIEQE G R-EM #XMYX, G RY XI-
E RZ'EX RMQIRM, HEV EZIEM TYXIVIE! "M W MIV'M, W-'M MIV'M ZMGXMQIPI, TI
(YQRI^IY #M TI XMRI RWY'M.
(E, E#E EV XVIFYM W 3I -EHYP. %V TYRI GETX WYTVVMM, RIPIKMYMVMPSV
QIPI. 4YQRYP QIY RY W-EV QEM VMHMGE EQIRMR'XSV, HEG P-E# TYXIE MIVXE TI
(YQRI^IY, TI EP'MM #M TI QMRI RWYQM.
7-E STVMX. 7XXIE GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, SGLMM PEVK HIWGLM#M, WTVRGIRIPI
RIKVI TEVG RIEXMRWI HI EIVYP YQIH.
%#E I -EHYP, RY# 0-EQ RXVIFEX, #SZMXSV. 9R PSG YR PSG R GEVI RZI'M W
R'IPIKM GIIE GI EM JGYX EPXSV 3MR'I R GEVI ENYRKM W-'M HEM WIEQE GX
WYJIVMR' EM TVMGMRYMX EPXSVE!
(E #M I YR PSG GYQTPMX. )Y P-EQ GVIEX #M P-EQ WXTRMX, GE W EHYR
WY4IXIPI FYRI #M GIPI VIPI, TI GIM GEVI EY WYJIVMX #M TI GIM GEVI EY EHYW
WYJIVMR'. -EV WMRKYVE PIG'MI E -EHYPYM IWXI -YFMVIE.
1M-IVE JVMG, PE JIP HI XEVI GE EXYRGM GRH EQ MRXVEX R -IVYWEPMQ.
(YQRI^IY MYFI#XI WY4IXIPI QIPI GRH WI HYG PE )P. 0I GSRWMHIV HVITX
S NYWXM3GEVI E GMPSV 7EPI!
%Q ^QFMX GY XVMWXI'I.
6^FSMYP P JEWGMRIE^, FSEPE IWXI EWIQIRIE GYPSVMM ZMSPIXI TIRXVY
TVMZMVIE 0YM, MEV WEGVM3GMYP HI WMRI S PEYH E KPSVMIM 7EPI! (I TEVG )P W-EV 3
WEGVM3GEX ZVISHEX! RGIEVG W Q GSTPI#IEWG GY RYQIVI. 2IHVITXEXIE W-E
VWTRHMX R RYQIPI GVYGMM QEM QYPX HIGX R RYQIPI SVMGVIM EPXI GEY^I,
IQFPIQI, 3PS^S3M WEY GVIHMR'I RWGYXI TI 4QRX.
:SM KSPM -EHYP EXX HI VITIHI, WY4IX HYT WY4IX, WTYRRH EHIZVYP
HIWTVI WYJIVMR'IPI SEQIRMPSV, HIWTVI GI #XMY #M WYRX GETEFMPM W JEG IM, RGX
WY4IXIPI ZSV RZPM EWYTVE TSV'MPSV 7EPI.
(MRXVI GIM GEVI ZMR R -EH, GMRI GVI^M G WI WMQXI GIP QEM R#IPEX# 'MRI
IWXI QEM QRMSW #M QEM RIRHYTPIGEX# 'STMPYP QSVX RXV-S GEQIV HI KE^EVI
HMRXV-YR PEKV HI I\XIVQMREVI# 6^FSMRMGYP TPMR HI WRKI, GVYME M W-E WTYW G,
HEG-P RMQMGI#XI TI HY#QERMM WXEXYPYM, #M ZE E4E PSGYP R :EPLEPPE, 4EVEHMW WEY
6EM#
2Y M-EQ VWTYRW. 8GIEQ, P EWGYPXEQ, P TVMZIEQ.
7-E ETPIGEX R JE', EXVKRHY-QM EXIR'ME QEM QYPX #M W-E XVERWJSVQEX,
GLMEV R JE'E SGLMPSV QIM, HMR HMEZSPYP GY TMGMSEVI HI GETV, HMR SQYP WPFEXMG,
GY GSTMXI, RXV-YR RKIV, R 1IQRSGL, RZI#QRXEX R LEMRE WE PEVK #M WMQTP,
GY SGLMM WIRMRM GIVGIXRHY-Q TI WYF WTVRGIRIPI EYVMM, WGVYXXSEVI.
-EHYP IWXI PSGYP R GEVI IY RHVITX RIHVITX'MPI 0YM. -EHYP IWXI PSGYP R
GEVI IY GVII^ S WXEVI WY4IXIEWG ERYQMX GEVI EV 3 TYXYX I\MWXE, HEG R-EV 3
HMWXVYW-S WYJIVMR'E! -EHYP IWXI PSGYP R GEVI M RZ' TI FVFE'M #M TI JIQIM G
TSX 3 QEM FYRM HIGX )P.
RW -EHYP IWXI #M TIHIETWE QIE TIRXVY G 0-EQ RJVYRXEX, XVIFYMI W
QIVK EGSPS GE W ENYX WY4IXIPI W-#M RGLIMI GMGPYP E#E GYQ P ZIHI )P, W
XVMIWG EPXYVM HI IPI! (EG RY PI ENYX, HEG RY PI IHYG, VQR EGSPS TIRXVY
XSXHIEYRE!
(EV -EHYP RY IWXI GQTYP QIY HI FXPMI.
-EHYP IWXI GQTYP QIY HI FXPMI. 0IWXEX, RY Q PYTX GY (YQRI^IY R
-EH, GM TI 4QRX. 'YXVIMIV PYQIE GE W HVQ SVMGI IHM3GMY GPHMX HI )P
TIRXVY W3R'MVIE WEGVM3GMYPYM HI WMRI #M E WYJIVMR'IM, E ZMSPIR'IM, XMVERMIM #M
HMWXVYKIVMM. M MWTMXIWG TI FVFE'M #M TI JIQIM HMR FMWIVMGM #M XIQTPI GE W
HERWI^I, W GRXI, W FIE, W WI HIWXVFPI^I R QFV'M#VM EQSVSEWI. *EG XSX
GI TSX GE W WGSX PE MZIEP QMRGMYRE HI PE XIQIPME VIPMKMMPSV 7EPI! RGIVG W
WXVTIWG QMRGMYRMPI TI GEVI PI-E PWEX W WI VWTRHIEWG TI QWYV GI
9RMZIVWYP W-E HI^ZPYMX.
)P IWXI WMRKYVYP GEVI WI TSEXI FYGYVE HI WYJIVMR' JV XIEQ HI
TIHIETW! 4IRXVY G )P IWXI (YQRI^IY, RY #XMI #M RMGM R-E #XMYX ZVISHEX GI
IWXI WYJIVMR'E. % GVIEX 3MR'I GY QEM QYPX GSR#XMMR' #M QEM MYFMXSEVI HIGX )P.
:MGXSVME 3REP EWYTVE VYPYM HMRXVI SEQIRM ZE ZIRM RYQEM S HEX GY
HIXVSREVIE 0YM, S HEX #M TIRXVY XSXHIEYRE, GRH ZE 3 HIQMWXM3GEX, MKRSVEX,
VITYHMEX, HEX PE S TEVXI, GRH FVFE'MM #M JIQIMPI ZSV GYXE FMRIPI, HVITXEXIE,
QSVEPE #M MYFMVIE ETVSETIPYM TIRXVY XSXHIEYRE.
(EV IM EWXE RGIEVG W JEG, 1IQRSGL! 'LMEV RGIEVG! %WXE ZSV W
WTYR GRH E3VQ G-0 YVWG. %WXE E ZVYX #M (SVE W WTYR GRH Q-E
RHIQREX W-0 RXVIF HI GI RKHYMI W WI RXQTPI XSEXI EWXIE! 'RH E
WXVRW HMR TYQRM!
"XMY. %#EHEV, ZVIM W Q ENY'M W PYTX QTSXVMZE 0YM #M-E 'VYGMM WEY RY#
:VIM W ZMM GY QMRI R -EH, R -EHYP EGIPE QM^IV, EP VIGYRSE#XIVMM HYVIVSEWI,
TXEX HI SFWIWME WYJIVMR'IM# 2Y-QM ZIM 3 HI JSPSW RXV-YR WMRKYV PSG, GM TIWXI
XSX 0E JIP GE QMRI, ZIM ENYRKI R GYVRH W HIWGSTIVM G WQSEPE -EHYPYM I PE JIP
HI RIWYJIVMX GE 6EMYP. )\XE^YP HMR 6EM XI ZE JEGI W HSVI#XM W GYVI'M VYP TI
GEVI (YQRI^IY P-E JGYX, ZIM GYXE W RZI'M WY4IXIPI RIHYQIVMXI, W PI ENY'M
W WI VMHMGI HMR RSVSM GXVI PYQMR. 'RH XI FYGYVM HI PYQMR, RY PI TS'M YMXE!
%WXE RWIEQR W Q WIVZI#XM.
7-E STVMX S WIGYRH, ETSM Q-E RXVIFEX:
%M GYVENYP W-P ZI^M#
:VIEY W-P ZH.
8I TVIZMR, I -EHYP.
-QEKMRE'ME QIE XSGQEM RGITI W PYGVI^I
2Y ZE I\MWXE PE RIWJV#MX. :E ZIRM ^MYE GRH 3I PYQIE RXVIEK ZE 3
HMWXVYW HI QYVMXSVMM GEVI-P EHSV TI (YQRI^IY, 3I XS'M GIM GEVI ZSV QYVM ZSV
3 MPYQMRE'M #M WI ZSV EHYRE R NYVYP 0YM, QIVKRH HMVIGX R FVE'IPI 0YM.
3 PYQI TIVJIGX WEY S PYQI HMWXVYW, WEY EQRHSY RXV-S ^M -EHYP #M
ZE E4E WJV#MXYP. -EV IY Q ZSM RXSEVGI R 6EM, QYP'YQMX W WXEY EGSPS R
TVMQYP QSQIRX EP I\MWXIR'IM QIPI HI PE RGITYXYP PYGVYVMPSV.
-E-Q GY XMRI R -EH, XI VSK. :VIEY W-P ZH.
% RXMRW QRE #M Q-E QRKMEX TI TV, ETSM QM-E GYTVMRW JE'E R TEPQIPI
GEPHI #M FMRIJGXSEVI. 1-E GSTPI#MX S WIR^E'MI HI PMRM#XI.
(I EXXIE SVM E# 3 TYXYX W-'M MEY WY4IXYP R XVIGYX! %TVSETI G-P ZIHIEQ
IPMFIVRHY-WI HMR XMRI, RW XVYTYP XY WYTVEREXYVEP, GVIMIVYP XY WYTVEREXYVEP,
GYVENYP XY HI IVSY RY ZSME W-P HIE HVYQYP, QSRWXVYP ZSME W VQR RXVIK,
MEV WY4IXYP XVIQYVE #M MRXVE MEV#M R IP, EV^XSV #M RY-P TYXIEQ EXMRKI. %GYQ
VMWG W XI EVYRG R -EH REMRXI HI ZVIQI, GRH RG XI TS'M LSXV HEG ZVIM WEY
RY W QIVKM EGSPS, WTIVRH G ZIM TYXIE WYTSVXE GIIE GI ZIM ZIHIE #M EY^M #M
G XI ZIM RXSEVGI PE QMRI, GE W Q ENY'M.
7-E RXQTPEX ZVISHEX GE WY4IXYP QIY W ^FSEVI WTVI 6EM, TIWXI ZSMR'E
XE, R GMYHE ZVXINYPYM#
8Y GI GVI^M#
QM EHYG EQMRXI G, S HEX, TI ZVIQIE GRH XVMEQ
(E#
%Q XVMX S GPMT HI EYV, GRH FIEQ #M ZSVFIEQ GY 2MGLSPEW, YR FYR
TVMIXIR, R LERYP HMR WEXYP QIY JVERGI^. % ZIRMX GPMTE HI RIYMXEX, GRH XSEXI
PYGVYVMPI TVIEY G TSX 3 RKHYMXI, IPMFIVEXI HI SVMGI SVSEVI XVIGYX WEY
ZMMXSEVI. 3 WMRKYV GPMT, S GPMT EQI'MXSEVI. %Q HIWGVMW-S S HEX, EQ RGIVGEX
W-S VIXVMIWG. 9R QSQIRX R GEVI E# 3 TYXYX MIVXE #M SJIVM SVMGI, TSEXI G RMGM
R-EQ I\MWXEX GY EHIZVEX EXYRGM: XSEXI VQWIWIV YRHIZE R XVIGYX, R EJEVE
QIE. +VIY HI WTYW. (EG EV 3 JSWX W QSV R GPMTE EGIIE
(EV XI-E GYTVMRW XIEQE GRH 'M-EM HEX WIEQE G #M HEG EM 3 QYVMX, XSX
R-EM 3 R'IPIW RMQMG, G TSEXI RY I RMQMG
%#E-P. %GYQ RW Q XIQ HI YR PYGVY #M QEM KVEZ. ' I\MWX GIZE
ERYQI #M EGIWX GIZE TSEXI 3 QEM VY HIGX HEG R-EV I\MWXE RMQMG.
%M HVITXEXI. &VFE'MM #M JIQIMPI EY RIZSMI HI JSEVXI TY'MR GE W-#M
HSVIEWG YMXEVIE. *SEVXI TY'MR. -QEKMRIE^-'M, W HSVI#XM W RY 3 XVMX HIPSG
"XMY HIWTVI GI ZSVFI#XM. 1 XIQ G-S W VIXVMIWG WIR^E'ME.
*VMGE XE I YRE R'IPIETX, HEV RMGMSHEX R-EM JSWX QEM TVIKXMX HIGX
EGYQ TIRXVY GIIE GI ZVIEY W-'M HI^ZPYM.
:2890 FXIE GY JYVMI TIWXI XIVIRYP TMIXVSW, MQIRW JSV' GIRXVMJYK
GEVI HM^SPZE #M IPMFIVE WY4IXIPI GI WI ^FXIEY TIRXVY GE, R GIPI HMR YVQ, W
IZEHI^I, PYRHY-#M XVYT HI SQ #M G^RH GY KVIYXEXI PE 4SV'MPI -EHYPYM, SVM WI
TPMQFEY HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV REPXI, TVMRXVI WGRXIMPI HI JSG, XRNMRH #M
MQTPSVRHY-P TI GIM HI EJEV.
"YMIVYP ZRXYPYM EGSTIVIE ZSGMPI. 7Y4IXIPI RXVYTEXI WI ^FYGMYQEY, WI
^ZVGSPIEY WEY EPIVKEY RIFYRI#XI, GE #M GYQ EV 3 GYXEX GIZE ERYQI, YR
PYGVY QVYRX #M TMIVHYX, GE ETSM W-#M VMHMGI FVE'IPI, PWRHY-WI RG S HEX R
WXTRMVIE ZVXINYPYM.
3 JIQIMI WPEF #M TEPMH E RXMRW QMRMPI W GYTVMRH RM#XI FIFIPY#M GEVI
TPRKIEY VXGM'M, YRMM HMRXVI IM TVIE QMGM GE W TSEX QIVKI. 7TMVMXIPI GSTMMPSV
GYXVIMIVEY #M WI XRKYMEY WJ#MIXSV.
2I-EQ ETVSTMEX HI TSV'M, HI EVGEHIPI WTEVXI #M RKYWXI GI WI VMHMGEY
RIKVI #M PYGMSEWI GE SRM\YP TVIPYGVEX HI EVXM^ERMM QIHMIZEPM. %IVYP IVE TPMR HI
'MTIXI HI NEPI, TVIXYXMRHIRM WI RXMRHIEY QMRMPI WTMVMXIPSV GE W RI GYTVMRH,
MEV #SETXIPI RI RZPYMEY EWIQIRIE 'R'EVMPSV #M QY#XIPSV HI TI GQTYP HI
PYTX. *ERXSQIPI Q XVKIEY HI TV #M HI LEMRI.
%NYXE'M-RI, HE'M-RI HVYQYP, FPIWXIQE'M W 3'M, HYGI'M-Q RETSM, IPMFIVE'M-
Q, Z FPIWXIQ TI ZIGMI, ENYXE'M-RI, ENYXE'M W-E EY^MX YR WXVMKX VIZSPXEX.
%Q JGYX IJSVXYVM W ZH QEM GPEV. 4I PRK QMRI EPYRIGEY GLMTYVM XVMWXI,
KYVM E GVSV VIWTMVE'MI 3IVFMRXI #M YWXYVXSEVI QM EVHIE TMIPIE.
4SV'MPI RY IVEY HIPSG WSPMHI, GM HSEV MRXVVM SFM#RYMXI.
R WTEXIPI PSV WXXIEY QSV'MM WEPZEXSVM, QEM VIEPM, GPEV #M ZMY GSPSVE'M R
ETEVIR', HEV XSXY#M XVERWTEVIR'M, JGRH WIQR WY4IXIPSV TMIVHYXI, YVPRH GE
W EGSTIVI ZNMXYP 3SVSW EP ZRXYPYM, WXVMKRHY-PI TI RYQI #M WTYRRHY-PI G
XVIFYMI W MRXVI, G EGSPS RY WI E4E 4MIV^ERME.
7YW, TI ^MHYVM, EVHIEY XSV'I #M PQTM. 'IVYP IVE FV^HEX HI JYPKIVI QEVM
#M XSVIRXI HI WGRXIM, HI TEVG W-EV 3 XVEW GY XSEXI XYRYVMPI HMR PYQI #M ZIGLM
#M RSM, MEV QMVSWYP TVEJYPYM HI TY#G #M EP WRKIPYM YQTPIE EIVYP. 0YQMRM
M^FYGRIEY RIRXVIVYTX, GE RXV-YR WTIGXEGSP JEWGMRERX SJIVMX YRIM GYV'M
GLMRI^I#XM HMR ZIGLMQI, ETSM RXYRIVMGYP W-E PWEX HMR RSY, VIGI, WYF'MVI #M
MVIEP, TIWXI XSX.
-RXVE'M, EY KPWYMX QSV'MM WEPZEXSVM, WTMVMXI HIWZV#MXI, PE JIP HI LSXVXI
GE 6SKIV, TYVXRH ZI#QMRXI HMR XSEXI XMQTYVMPI #M TSTSEVIPI, FVFE'M #M JIQIM,
GSTMM, FXVRM, RMGM YR XVYT STEG, HEV RMGM WPFMX, RHVITXRHY-WI GXVI ZEPIE HMR
WTEXI, RGIVGRH W-P ENYXI TI GIM GLMRYM'M, FPIWXIQE'M, TMIVHY'M. 1SV'MM WEPZEXSVM
HMR -RHME, GY WEVM-YVMPI PSV HI QXEWI, GIM HMR )KMTX, GY LEMRI HI FYQFEG, GIM
HMR QTV'MM HI QYPX ETYWI, TYVXRH KMYZEIVYVM #M WXVEMI HI GYVXI WGPMTMXSEVI,
GSWXYQI HMR PYQIE RXVIEK, ZI#QMRXI GY TIRI, TI GEVI PI RYQMQ WPFEXMGI,
VIZIVIRHI RIKVI TVIS'I#XM, GVSMXI HYT KYWXYP 3IGVYM TSTSV, HI PE GIPI QEM
WMQTPI PE GIPI QEM VE3REXI.
1-EQ EK'EX HI 1IQRSGL. )VE SEVI JEWGMRERX WEY LMHSEW XSEX
QYP'MQIE HI WY4IXI EHYREXI HMR XSEXI RE'MYRMPI #M XMQTYVMPI# +SM, EPFM, RIKVM,
EWMEXMGM, XSEXI VEWIPI QM#GRHY-WI RGVI^XSEVI TVMRXVI WY4IXIPI VXGMXI #M
RIHYQIVMXI.
1 HYVIEY XPTMPI HMR GEY^E TQRXYPYM TPMR HI FSPSZERM RIKVM #M GSNM
TVIWVEXI TVMRXVI IM. (I GI XSEXI EWXIE# (I GI#
3VMYRHI XI YMXEM, RYQEM VTI GI WI VMHMGEY #M GSFSVEY, XVERWJSVQRHY-WI
R WXRGM EFVYTXI WEY R EHRGMQM RITXVYRWI, R GEVI WI IZETSVE YR JYQ
RXYRIGSW, HI TEVG EV 3 JSWX EFMWYP RWY#M.
4I TSV'M, PYQMRE WI VI4IGXE R WGRXIMVM, XVITXIPI WI VWYGIEY EQI'MXSEVI
HI-E PYRKYP ^MHYVMPSV TYWXMM, EFVYTXI, WTVI EHRGYVM EWGYRWI ZIHIVMM, TVIWYTYWI
HSEV, SVM GXVI #YZSEMI HI ET RVS#MX HI WRKI, HMR GEVI MI#IE JYQ.
1IQRSGL, ENYX-Q! --EQ #STXMX. 2Y RHV^RIEQ W MEY QRE HI TI ZP,
GE W-QM EGSTV EQFIPI YVIGLM. 9VPIXIPI QM QY#GEY WY4IXYP GE RM#XI XSTSEVI
KEXE W-P XEMI R FYG'M. 1IQRSGL, RY QEM WYTSVX!
3 W XI ENYXQ GY XS'MM, QM-EY WXVMKEX WTMVMXIPI WEPZEXSEVI.
'XIZE HMRXVI IPI Q-EY RGSRNYVEX HMR XSEXI TV'MPI, Q-EY WVYXEX #M Q-
EY QFV'M#EX, GY TVMZMVM GYVMSEWI.
0IWXEX W-E RXSVW. 0IWXEX I EMGM. 1IQRSGL P-E EHYW RETSM. ,EM, MRXV R
-EH!
:SGMPI WI EQIWXIGEY, VMHMGRHY-WI, ETSM WXMRKRHY-WI, SVM WI
WYTVETYRIEY, GE RXV-YR GSV GI VIGMXE 6S^EVMYP, 3IGEVI EPX JVEKQIRX HI
VYKGMYRI.
8I MYFMQ.
2Y-'M 3I JVMG. %ZIQ RIZSMI HI XMRI.
6QM GY RSM.
7GYVXIE^-RI XMQTYP TI GEVI XVIFYMI W-P TIXVIGIQ EMGM.
0I-EQ WMQ'MX EXMRKIVIE QSEPI #M Y#SEV, HI#M IVEQ RKVS^MX HI PYQMRE
HMR NYV, RI3VIEWG, HI 4GVMPI I\TPS^MMPSV GEVI WJ#MEY GIVYP, HI QMVSWYP HI
JYQ GI-QM TXVYRHIE RVMPI.
1IQRSGL!
0-EQ TVMRW HI QRE PYM RIEKV #M IP Q-E XVEW HYT WMRI: S WMPYIX
RIGPEV, SGLMM TEVG WGVYXRH VIKEXYP E4EX R WXTRMVIE PYM.
(IHIWYFX, EGSPS YRHI WI HIWTMGE QYRXIPI, WI RXMRHIEY GQTMM
RIQVKMRMXI, TI GEVI WI TPMQFEY QSV'M GEVI WI GIVXEY, GIM TMIVHY'M #M
WYWTMRRH, GIVGIXRH RJVMGS#E'M, GIM GSRHY#M, EHYRE'M #M EPMRE'M HI WTMVMXIPI
WEPZEXSEVI, GIM EPIVKRH ^EHEVRMG R GIVG, QTMIHMGE'M HI WTMVMXIPI EHYREXI, GE
W-#M KWIEWG WGTEVIE.
(I YRHI ZIRIE PYQMRE -EHYPYM, RI3VIEWG #M MQTPEGEFMP# 8SVIRXI HI
WGRXIM, 4GVM '#RMRH FVYWG, VS#MM GSQIXI EVGYMXI HIEWYTVE ZVJYVMPSV
WXRGSEWI.
(MRXVI WXRGM V^FXIEY YVPIXI, NIPERMM #M FSGIXI XVMWXI. 1SV'MM WEPZEXSVM WI
KVFIEY W-P VMHMGI TI GIM G^Y'M, W-P RHVYQI TI GIM ENYR#M GY QEVI KVIYXEXI
PE XVITXI, PE TSV'M, PE KYVMPI TI#XIVMPSV WEY PE S GVEVI.
&PIWXIQEX W 3I! &PIWXIQEX W 3I!
)GSYP VFYJRIE HMRXVI QYR'M #M WI WXMRKIE R ZM.
9RHI-P HVITXEXIE, HYT XSX GI W-E JGYX#
2Y-QM TS'M WTYRI
'MRIZE XVIFYMI W JEG HVITXEXI
:MRS, XI 'MR HI QR, QM-E WTYW 1IQRSGL #M E TSVRMX.
1 GSRHYGIE, GY EGIIE#M TVMZMVI LSXVX, TI WGVMPI GI VWYREY HI
IGSYVM, EFVYTXI, TIVMGYPSW HI RKYWXI, RGSPGMXI R NYVYP WXRGMM.
2Y QEM TSX WYTSVXE! %Q WXVMKEX.
'YZMRXIPI QM W-EY WTYPFIVEX R EIV. 'Y QRE HVIETX EQ TMTMX HMR RSY
ZPYP QTXYVMX, ETSM Q-EQ TVSTXMX HI ^MHYP ^KVYR'YVSW #M JVQMGMSW. )VEY SEVI
WTXYVM R WXRG# 1EM RGIVGEWIV #M EPXI QMRM W WI EKE'I #M W YVGI
WXRGMPI# &MTIXIPI #M ZEMIXIPI QM-EY IWXSQTEX NYHIGEXE. R JE'E RSEWXV WI
RXMRHIE S EPX ZEPI.
7EY S PYQI ZEWX #M GSQTPI\, EWIQIRIE 6EMYPYM# 4IRXVY G WI KWIEY
R IE RIRYQVEXI TEPEXI #M XYVRYVM #M EVGEHI R GYPSVM RXYRIGEXI, WMIRE #M
SGVY, EYV PYWXVYMX, HEG RY RRIKVMX HI GSGPIEP, RGTIVM TPMRI HI WTMVMXI HI
XSEXI ZVWXIPI #M HMR XSEXI TSTSEVIPI, HMWGYXRH, 'MRRH TVIPIKIVM, PYTXRH WEY
GLMEV GRXRH, YRIPI WTVMNMRMRHY-PI TI EPXIPI GE TI RSM TVMIXIRM G#XMKE'M R
YVQE YRYM #MV HI RIRSVSGMVM, WSPHE'M R YRMJSVQI, HMR V^FSEMI ZIGLM #M RSM,
JIQIM QFVGEXI R WXVEMIPI RIKVI, VYHMQIRXEVI, EPI &VMM 73RXI, WY4IXIPI PYQMM
QSHIVRI, QTSHSFMXI GY KXIPM EGYQ TVJYMXI #M TPMRI HI JYRMRKMRI, E#E RGX
XSX GIIE GI SHEX WXVPYGMWI EGYQ IVE WXMRW, HI TEVG RMGM S GYPSEVI R-EV QEM
3 WGPMTMX, KPSVMSEW #M TVMQINHMSEW. 7TMVMXIPI WI ZMGVIEY #M WI QRKMEY TI
JE', EPXIPI HHIEY HMR GET, WXVMKRHY-#M QRME, WXVRKRHY-#M TYQRMM.
7Y4IXI R WXVEMI RGLMWI, SVSTWMXI, HI GPYKV, GPYKVM'I GY FVSFSEHI
RIEXMRWI, TVMR'M GY QRIGM FYJERXI HMR GEXMJIE, FVFE'M KSM GEVI QIVKIEY HI
TEVG RMGMSHEX R-EV 3 TYVXEX LEMRI, ZI#QMRXI HMR TR^ ZVKEX #M HERXIP
ZIGLI, HMR QXWYVM QSHIVRI, WGRXIMIXSEVI, 'IWXYVM EVXM3GMEPI, KVSEWI #M
EWTVI, XYRMGM QWPMRMM HI WSPHEX, EVQYVM HI FVSR^ WGTVXSV, LEMRI 'VRI#XM
HMR TR^ HI TVSEWX GEPMXEXI, GSWXYQI HMR PR 3R GY GVSMEP QSHIVR,
ZI#QMRXI EVKMRXEXI, XSEXI RYER'IPI HI TV WI RGPGIEY #M WI EQIWXIGEY R
FXEME ZRXYPYM, GLMTYVM HI XSEXI VEWIPI, GIM FXVRM RKIRYRGLIEY GY QMRMPI
QTVIYREXI, GETIXI PMTWMXI HI TV, GY TMIPIE KXYPYM Y#SV ^FVGMX, XVYTYVMPI
XVERWTEVIRXI EPI WY4IXIPSV XMRIVI, GEVI QYVMWIV HI JSEQI, FIEY HMR VY GY
KYVE, GE #M GMRMM, EPXIPI WXXIEY TI WTEXI, GY SGLMM RXVIHIWGLM#M, RHVITXE'M
GXVI WXRGM #M GSTEGM GY GSENE VSEW, GRXRH #M ZMWRH, VYKRHY-WI.
RGITYWIQ W Q SFM#RYMIWG GY RXYRIVMGYP. :IHIEQ GPEV HIXEPMMPI,
WIWM^EQ QEM Y#SV 3IGEVI TVXMGMG HMR MQEKMRMPI GEVI QM WI TIVMRHEY TVMR JE'.
'GM, TI PRK 3IGEVI WY4IX EHIZVEX, RIRYQVEXI EPXI WMPYIXI HERWEY,
GRXEY WEY WI ZMGVIEY MQEKMRM TVSMIGXEXI HI YR WY4IX GXVI EPXYP, GE W
TSEX GSQYRMGE.
-QEKMRIE RWTMQRXXSEVI E YRIM JIQIM GYTVMRWI HI 4GVM RY IVE
HIGX S LMQIV E WY4IXIPSV GEVI YVPEY #M WVIEY R JSG, RGIVGRH W-S HI^PIKI
HI WXPT, W WXMRK 4GVMPI GEVI-P HIZSVEY TVYP, W-S WEPZI^I HMR EKSRME
GYQTPMX! )VE 0SGYP :VNMXSEVIPSV. %VHIEY XSEXI! 7EPZE'M-PI! 3, (SEQRI, PI EVHI
TVYP!
7SPHE'MM GEVI EPMQIRXEWIV XYRYP #M-#M EWXYTEY YVIGLMPI GE W RY-P
EWYV^IEWG ^KSQSXYP PSZMXYVMM RY IVEY HIGX S MPY^MI E PIKMYRMPSV HI WY4IXI
RKIRYRGLIEXI #M NIPYMXSEVI, MEV YVME#YP GEVI QRYME YR XSTSV HSEV S JERXSQ
TIRXVY GIM GEVI-P 3\EY GY TVMZMVIE, VIGYRSWGRHY-WI R IP GY WXYTSEVI.
2Y TSX 2Y TSX W TVMZIWG!
4VMR JE'E QIE WI TIVMRHEY MQEKMRM EPI GVMQIPSV, EPI XSVXYVMPSV, EXX HI
3IVFMR'M, RGX QM EVHIEY JE'E 7TMVMXIPI IVEY XVXI WTVI QSEVXI R GE^ERI GY
WQSEP GEVI 3IVFIE, WSPHE'MM GHIEY R KIRYRGLM, GY SGLMM QEVM, YR TVMR' EP
YRYM VIKEX TIVWER, HI QYPX ETYW, 'MTE #M WVIE GY FVE'IPI HIWGLMWI, TVMZMVMPI-P
RIKVI VI4IGXRH JSGYP.
4VSXIWXIPI, RXVIFVMPI #M HIWGSTIVMVMPI GSRXMRYEY, XRKYMXI WEY #STXMXI.
R NYV RY WI EY^IEY HIGX ZSGM TIRXVY GIM GI EZIEY GYVENYP W PI EWGYPXI, W PI
HMWXMRK HMR GSVYP HI 'MTIXI JYVMSEWI.
(E, HE, Q-EQ KRHMX #M EQ #XMYX
(VEKMM QIM, QMGY'MM QIM
R FVE'IPI XEPI, TIRXVY G XY RMGMSHEX
8SX XMQTYP Q-EQ KRHMX, MEV XY
8I MYFIWG, XI MYFIWG, XI MYFIWG, HE, XI MYFIWG, RXSXHIEYRE RY, R-EM
#XMYX. 2-EM #XMYX, R-EM #XMYX.
"M EQ GVI^YX XSX XMQTYP G IVE GYQ EQ ^MW, HEV #XMEQ, WMQ'IEQ
'YVENYP HI E XI RXSEVGI #M HI E WTYRI G RY IVE
2-EQ #XMYX! 2-EQ #XMYX!
R GIPI HMR YVQ, ZSGMPI W-EY YRMX RXV-YR 'MTX RIWJV#MX.
2Y %Q "XMYX!
R JE'E QIE WI VMHMGE ^MHYP YRIM QSWGLIM TPMRI HI WY4IXI GEVI 'MTEY #M-#M
JIVIEY GETIXIPI HI KLMTWYP GEVI GHIE TIWXI IPI. 8YRIXIPI EVXMPIVMIM EGSTIVIEY
XSXYP. 7TMVMXIPI WI RXMRHIEY TIWXI XSX.
2-EQ #XMYX, R-EQ #XMYX, WI NIPYMEY IPI. 1SV'MM WEPZEXSVM RKIRYRGLIEY
QTVIYR, GY VYVM HI PEGVMQM FV^HRHY-PI GLMTYP.
(E, R'IPIKIQ, R'IPIKIQ.
"M R ERYP EGIPE, HSEV W QIVK EGEW #M W 3Y GY
(E
%Q G^YX GY JE'E REMRXI. 1-EQ QTMIHMGEX HI S WXRG #M EQ ENYRW R
QMNPSGYP YRIM QYP'MQM ZMIVQYMXSEVI HI WSPHE'M, G^Y'M #M IM R QMRM #M R
KIRYRGLM, WYWTMRRH #M XVKRH YRMM HI EP'MM, EPXYVM HI WTIGXVIPI GIPSV GYGIVM'M,
YGM#M, QSV'M HI JSEQI, 'MTRH RXV-S WMRKYV ZSGI.
% YVQEX YR PER' HI I\TPS^MM, 3IGEVI QEM ZMSPIRX HIGX GIEPEPX, E#E
GYQ RYQEM PYQIE QSHIVR TYXIE W TVSHYG. 'IVYP IVE PYQMREX GE ^MYE, HEG
^MYE TSEXI 3 PMTWMX HI GYPSVM, RIGVY'XSEVI #M ETSM XVERWJSVQEX R FI^R.
RXYRIVMG ZM^MFMP.
%NYXE'M-Q, WGSEXI'M-Q HI EMGM, EQ WXVMKEX, HEV RMQIRM RY Q-E PYEX R
WIEQ.
'RH P-EQ GYXEX TI 1IQRSGL, R-EQ Z^YX HIGX G Y#MPI YRYM PMJX WI
HIWGLMH HMRXV-S HEX #M WGSX PE MZIEP MQEKMRIE ZEK E YRIM RGTIVM QSHIVRI,
PEVK, TPMR HI GERHIPEFVI WS3WXMGEXI #M TSHIPI PYWXVYMXI, EGSTIVMXI HI GSZSEVI
JV QEVKMRM. 7XVPYGMVIE KVIE E PYQMM RSEWXVI XILRSPSKM^EXI. 6SKIV E ZIRMX
WTVI QMRI R JYK.
6SKIV, R NEGLIXE HI QXEWI QSZ, HMGLMWMX #M TERXEPSRMM GVSM'M TI TMGMSV,
GY TVYP TEVJYQEX #M QMRMPI RKVMNMXI.
0IWXEX, E WXVMKEX. 8IVV] I EMGM, XS'M WYRX EMGM. 0IWXEX!
7-E EK'EX HI LEMRE QIE, TVMZMRHY-Q GY EGIIE#M SGLM TI GEVI-P #XMEQ,
EM WTMVMXYPYM #M, XSXSHEX, EM SQYPYM HMR FVE'IPI QIPI, GIVGIXRHY-Q,
VIWTMVRHY-QM R JE', RGTIVIE HM^SPZEX R JYQ, WTMVMXYP MRHMWXMRGX EP PYM 8IVV],
GY TV FPSRH, QFV'M#RHY-P YPYMX, FY^IPI IM VS^, RIHIWJGYXI, EVMTE PYM
1IQRSGL GSFSVRH, HIWTV'MRHY-Q HI IM, TSHIEYE HIWJGRHY-WI GY S
TSGRMXYV.
%Q ZVYX W-P WTYR HIWTVI ZEP, EQ MRWMWXEX IY.
1-EQ PYTXEX W WGET HMR WXVRWSEVIE PYM.
4I EMGM!
'IVYVMPI W-EY HIWGLMW GY YR EPX #YZSM HI WGRXIM, RSVMM EY JSWX EPYRKE'M,
W-EY GMSGRMX YRMM HI EP'MM, JYPKIVIPI W-EY ETVSTMEX HI GETIXIPI RSEWXVI #M W-E
TSVRMX YR TSXST HI TPSEMI VIGI GE KLIE'E.
3, (SEQRI, S (SEQRI, S (SEQRI! %Q WXVMKEX. %WXE RY TSEXI 3 #GSEPE
XE! (SEQRI! 2Y!
4VMZI#XI! 4VMZI#XI!
% EVXEX WTVI 6SKIV, G^YX R QMRM #M R KIRYRGLM, VWYGMRHY-WI GE YR
GMRI TVMRXVI ZMGXMQMPI WEPI: FVFE'M GY FVE'IPI HIWGLMWI GEVI-P MQTPSVEY, JIQIM
GEVI-#M VYTIEY LEMRIPI GE W-#M EVEXI VRMPI, QYVQYVYP ZSGMPSV RP'RHY-WI
EQIRMR'XSV, HI TEVG RXVIK ^KSQSXYP -EHYPYM EV 3 VWYREX HMRXV-S HEX, MEV
8IVV] 8IVV] RW#M RG P QEM QFV'M#E. 6SKIV WXXIE GYPGEX TI TQRX, EZIE
GQE#E VYTX, TMGMSEVIPI KSEPI, QYP'MQIE HI^PR'YMX WI RKVQHIE R NYVYP
PYM. RXYRIVMGYP VWYRE HI QTY#GXYVM, TSGRIXI HI EVQI EYXSQEXI GEVI
WGYMTEY PE RIWJV#MX KPSER'I RMQMGMXSEVI, RXV-S JYVMI RIWXTRMX. 0YQMRE HMRXV-
S GEW PMGVIE TVMRXVI GVGIM HI ZM', TVMRXVI GSTEGM QSRWXVYS#M. 6SKIV W-E
RXSVW GXVI QMRI, E RGIVGEX W WI VMHMGI, HEV E G^YX HMR RSY #M PEGVMQMPI EY
RGITYX W M WI WGYVK TI SFVE^.
*MIGEVI JETX, 3IGEVI JETX, 0IWXEX, E#E GYQ W-E TIXVIGYX, MEV IY RY
EQ #XMYX 2Y EQ #XMYX
7-E VMHMGEX REMRXIE QIE EQIRMR'XSV, RXVIFXSV, HEV W-E TMIVHYX MEV#M
TVMRXVI GIM QYP'M HMR NYVYP PYM.
M ZIHIEQ ZIRMRH HMR XSEXI TV'MPI.
(IGSVYVMPI WI WGLMQFEY YRYP HYT EPXYP, GYPSVM GIRY#MM RGITIEY W
PYGIEWG WEY W WI #XIEVK, EQIWXIGEXI RXV-S GIE' KVSEW. (MR XSEXI
GSP'YVMPI, TI GQTMMPI RWTMQRXXSEVI, ^KSQSXSEWI #M TPMRI HI QRMI EPI
-EHYPYM, VWVIEY WY4IXIPI TYVM3GEXI. 7-E EY^MX FXEME XSFIPSV, 'MTIXIPI EWGY'MXI
TVSZSGEXI HI XSVXYVM GYQTPMXI, S QEW HI SEQIRM R LEMRI EPFI, KVSWSPERI, WI
RKLMSRXIEY TVMRXVI FYXYGMM R 4GVM #M JGIEY WIQRI GY QMRMPI GXVI
WY4IXIPI GEVI WI QMG#SVEY, WXVMKEY, GYTVMRWI HI VIQY#GEVI, VIGYRSWGRHY-#M
TGEXIPI.
(SEQRI, (YQRI^IYPI, EQRHSM WYRXIQ MIVXE'M!
3EVI HI YRHI ZIRIE ZVXINYP EGIPE TPMR HI QM^IVMI #M HYLSEVI#
7Y4IXIPI HI HIEWYTVE W-EY VMHMGEX GY FVE'IPI HIWGLMWI, LEMRIPI PM W-EY
VYTX WEY EY HMWTVYX RXV-S GPMT TVMRXVI ZI#QMRXIPI EQIWXIGEXI EPI GIPSV
WEPZE'M, MEV XYRIPYP W-E HIWGLMW.
%Q Z^YX PYQMRE, EQ Z^YX RIRYQVEXI WY4IXI ^FYVRH PMFIVI TVMR
XYRIP, GXVI EHMIVIE GIVIEWG. )VE YR XYRIP TIVJIGX VSXYRH, GEVI WI PVKIE TI
QWYV GI WY4IXIPI WI RP'EY TIRXVY S WMRKYV GPMT FMRIGYZRXEX, VITIHI
XVIGXSEVI, GRXIGIPI 6EMYPYM VWYREY R XYRIP, GE #M GYQ R-EV 3 JSWX EPGXYMX
HMR FXEME ZRXYPYM, GM HMRXV-YR QEXIVMEP WSPMH, TVMR GEVI V^FXIEY WYRIXIPI
HMEJERI, VMXQEXI, HI S JVYQYWI'I TIWXI TYXMR' HI MQEKMREX, GI WXVFXIEY
WYJIVMR'E HIZEWXEXSEVI E -EHYPYM.
2-EQ #XMYX, R-EQ #XMYX!
:SGMPI GVI#XIEY. 8YRIPYP W-E RGLMW.
1-EQ QTMIHMGEX, RXSVGRHY-Q R XSEXI TV'MPI. RXV-S TEVXI, WSPHE'MM
GLMRYMEY S JIQIMI GY WYPM'IPI, R XMQT GI EP'MM WYWTMREY #M GYXEY W WI EVYRGI
RXVI XVYTYP IM VWYGMX #M GPM. R EPX TEVXI, FIFIPY#M EPIVKEY TI TMGMSEVIPI
KVWY'I #M RXMRHIEY QMRMPI GE W 3I PYE'M R FVE'I HI XE'M WEY QEQI
RPGVMQEXI, WEY HI GVMQMREPM.
-QSFMPM^EX PE TQRX, QTSZVEX HI EVQYV, GY FEVFE PYRK #M VS#MI, GY
KYVE HIWGLMW E YVPIX, WXXIE YR WMRKYV ^IY FPIWXIQEX, GEVI PE VRHY-P P
FPIWXIQE TI HMEZSP #M HIWXMRYP.
2Y, RY, RY!
'MRI WX R WTEXIPI Y#MPSV EGIPSVE# % ZSVFMX YR WTMVMX WEPZEXSV, E GVYM
WMPYIX IXIVMG, EPFMGMSEW, WI RZPYME R TPIXIPI PYGMXSEVI. 1-E EXMRW TI SFVE^
GY QRE-P QSEPI. 9MX-XI EGSPS 9#MPI HYFPI WXXIEY KEXE W WI HIWGLMH,
TIVI'MM EGSTIVM'M HI GV'M. :MGXMQIPI XEPI, HVEKYP QIY, XS'M GIM TI GEVI M-EM YGMW!
1-EQ YMXEX PE WSPHEXYP GYPGEX TI WTEXI, FSPFSVSWMRH TI KYVE RGSRNYVEX
HI FEVFE VS#MI:
2MGMSHEX, RMGMSHEX R-EQ W QEM WTYR G E JSWX HVITX, RMGMSHEX,
RMGMSHEX
2Y I ZMGXMQE QIE, EQ WXVMKEX.
1-EQ RXSVW #M-EQ PYEX-S PE JYK. 1-EQ QTMIHMGEX, EQ G^YX HMR RSY R
JE', TIWXI XVYTYVMPI QSM. R WTEXIPI QIY, VYMRIPIYRYM SVE# TYWXMMX HI JSG,
^MHYVM WI HVQEY TVIXYXMRHIRM, XYRYVM FYFYMEY #M EIVYP WI YQTPIE HMR RSY HI
YR KE^ SXVZMXSV. 3EQIRMM WI TVFY#IEY XY#MRH, GY VIWTMVE'ME XMEX, GSVYP HI
ZSGM GEVI WXVMKEY 29 %1 "8-98 W-E EQIWXIGEX RXV-S WIGYRH, QEM VY HIGX
REMRXI!
%.9836! %Q WXVMKEX.
2Y QEM WMQ'MWIQ RMGMSHEX EXXE Y#YVEVI R WXVMKX, EXXE PE#MXEXI, EWXJIP
RGX W YVPY GXVI 'IP HI 7YW, HMR PSGYP EGIPE TVWMX HI (YQRI^IY, YRHI
EIVYP RY IVE HIGX WXVMKXI RIEY^MXI HI RMQIRM, R EJEV HI QSV'MM WEPZEXSVM
GEVI ^QFIEY.
RZE', HVEKYP QIY.
RZE'. "SETXI EWIQIRIE WVYXYVMPSV. 7TMVMXYP YRYM FVFEX MRHMER GY
XYVFER TI GET #M GLMTYP QWPMRMY. RZE', XRVYP QIY HVEK.
6MHMG-'M SGLMM, TVMZI#XI 4SVMPI, TVMZI#XI GIVYP 9R WTMVMX WEPZEXSV HERWE
R GIVGYVM. :I#QRXYP EPF M NYGE TVMRXVI RSVM #M M^FYGRMVM HI JYRMRKMRI #M
QYVHVMI, TMGMSEVIPI M WI GYJYRHEY R 'VR, HEV VIY#IE W WI VSXIEWG, WMKYV
TI IP.
2Y-RGIVGE W Q TGPI#XM, RY-P RMGM S KVHMR EMGM, EQ WXVMKEX.
7XXIEQ R KIRYRGLM, GY LEMRIPI VYTXI, HEV XSX QEM EHTSWXIEQ ZPYP
WYF GQE#! P EZIEQ.
-E-Q HI QMRM
2Y, H-QM HVYQYP!
1M-EQ HYW QRE VITIHI GE W EGSTV ZPYP. REMRXIE QIE E VWVMX S
WMPYIX QMG GI E RXMRW FVE'IPI GXVI QMRI:
&MEX FPIWXIQEX, FMEX QYVHEV, YQFPM TI WXV^MPI 4EVMWYPYM EWIQIRIE PYM
0YGMJIV, RZPYMX HI PYQMR EYVMI! +RHI#XI-XI PE GI QM-EM JGYX!
'VGMYQE E TVMRW GSRXYV, WMPYIXE W-E TVFY#MX TI WTEXI, PSZMX HI TYQRYP
QIY YGMKE#, FYXSEMIPI W-EY VSWXSKSPMX, MEV FI'MZMM RIRSVSGM'M HMR NYV W-EY
RTYWXMX EWYTVE QIE.
2Y, STVM'M-Z! %Q VGRMX. 0YE'M-P HI TI QMRI. 2Y-QM EHYG EQMRXI HI IP.
2Y P-EQ SQSVX. 2Y-QM EHYG EQMRXI, Z WTYR, RY
'PEYHME, YRHI I#XM# 9RHI I#XM XY, GIE TI GEVI EQ RIHVITX'MX-S# 'PEYHME!
2MGSPEW, ENYXE'M-Q!
)VEY SEVI EMGM, VXGM'M HI ZVXIN, SVM TPIGE'M HI QYPX TVMR XYRIP, GXVI
KPSVME WXVPYGMXSEVI HI HIEWYTVE, GXVI GRXIGIPI FMRIGYZRXEXI GEVI 'IWIEY
PMRM#XIE R EVQSRME #M QIPSHME PSV# 1-EQ VYKEX W 3I HINE TPIGE'M, HY#M EGSPS
WYW.
QM TMIVHYWIQ HIQRMXEXIE WXVMKRH, HEV GI HMWTVI'YMXSV QM VWYREY
TVSTVMMPI WXVMKXI R YVIGLM.
%NYXSV! 7 Q ENYXI GMRIZE!
8VIFYMI W QSVM GE W Q WPYNI#XM# 1-E RXVIFEX 1IQRSGL.
7-E VMHMGEX R JE'E QIE RKIVYP HI KVERMX EP RXYRIVMGYPYM #M #M-E HIWJGYX
EVMTMPI. 3, HE, EPYRK SVSVMPI -EHYPYM, XI VSK, JSVQIPI EWXIE QSRWXVYSEWI!
9VPM R -EH E#E GYQ GRXEM R 6EM. %GIEWXE I QTV'ME QIE, EGIWXE I
PSGYP YRHI ZSQ PYGVE QTVIYR. %HY-'M EQMRXI HI PYQMR!
1-EQ PWEX TI-S TEVXI, VRMRHY-QM YQVYP WXRK, HEV XSX R-EQ HEX
HVYQYP ZPYPYM. (IEWYTVE, GIVYP EPFEWXVY QM W-E EVXEX RXV-S WXVJYPKIVEVI #M
EQ Z^YX 4SVMPI HI TMIVWMG G^RH HI PRK JVYR^IPI ZIV^M EPI TSQYPYM,
VQRRH RYQEM VSEHIPI ^IQSEWI TI GVIRKM.
*YQYP QM R'ITE SGLMM. 3 JIQIMI RKIRYRGLIEX QM-E WTYW:
%GYQ #XMY G RMQIRM, R EJEV HI QMRI, RY Q TSEXI MIVXE, HEV GYQ EQ
TYXYX W-P JEG E#E GIZE, IVE E#E HI QMGY', GYQ EQ TYXYX
%Q GVI^YX G IVE ZSVFE HI EPXGIZE, E #STXMX S XRV GEVI Q TVMRWIWI
HI KX #M QM-E EXMRW REWYP GY EP IM. (EV #XMM G-P HIWXYP W 3M FYR, W-P MIM HI
QR #M
-EVX! % WXVMKEX 1IQRSGL #M E IPMFIVEX HVYQYP, HRH WY4IXIPI Y#SV PE S
TEVXI. (EV QYP'MQIE W-E WXVRW #M QEM QYPX, GLMTYVM TEPMHI KSRIEY HIEWYTVE
QIE, GYXRH Y#YVEVIE TI GEVI IY R-S ZIHIEQ. -EVX! 1M-E TSVYRGMX 1IQRSGL
HMR RSY.
0-E WQYGMX TI GPYKVYP YQTPYX HI WRKI, GY LEMRIPI WJ#MEXI, TMGMSEVIPI
F#MGEXI #M EVWI HI JSG.
4YXIVIE I R MRMQE XE! % ZSVFMX 1IQRSGL. *MM QEM FYR HIGX )P, QEM FYR,
3M XY I\IQTPYP PYM.
P MYFIWG GLMEV #M TI )P W-EY EY^MX #STXMRH XSX QEM WXMRW FY^IPI
WY4IXYPYM. 2Y, )P R-E ZVYX W WYJIVMQ EXXE 2-E ZVYX.
% XVIGYX IP RGIVGEVIE# %Q RXVIFEX. % XVIGYX GY FMRI RGIVGVMPI -EHYPYM,
TVMR ZSVFIPI VSWXMXI EHMRIEYVM# %Y JSWX HIWXYPI# -KRSVEVIE PYM (YQRI^IY E JSWX
HIWXYP# ) RG EMGM, XVRHY-WI TVMR QM^IVMI, SVM P-E PYEX #M TI IP XYRIPYP#
1IQRSGL, ENYX-Q!
0-EQ GYXEX TIWXI XSX TI GPYKVYP GY TMGMSEVIPI EVWI. 0-EQ GYXEX
RXVYRE.
8YVRYVMPI SVE#YPYM W-EY HVQEX R YVQE YRIM I\TPS^MM. 1SWGLIIE YVME#
WI TVFY#MWI REMRXI. 9R FVFEX E XVEW R GIM GEVI JYKIEY. *IQIM EGSTIVMXI HI
ZPYVM WXVMKEY #M GHIEY PE TQRX.
'PSTSXYP FXIE HMR GI R GI QEM TYXIVRMG.
(YQRI^IYPI, 1IQRSGL, FEXI YR GPSTSX, FE RY, QEM QYPXI.
7YRX GPSTSXIPI -EHYPYM, 0IWXEX, HEV RY FEX TIRXVY SVMGMRI! &EX TIRXVY RSM,
0IWXEX!
1-E ETYGEX HI KYPIV, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W Q VMHMGI R EIV.
%HY-'M EQMRXI HI ZSVFIPI XEPI, 0IWXEX, GPSTSXIPI -EHYPYM, PI EY^M
GLIQEVIE!
2Y, H-QM HVYQYP. 2-EQ #XMYX GI ZSVFIWG. %Q JEFYPEX. %Q ZSVFMX TVSWXMM.
(-QM HVYQYP. 2Y QEM TSX WYTSVXE!
R NYVYP QIWIM, WYF PYQMRE PQTMM, G'MZE SEQIRM HMWGYXEY ETPIGE'M TIWXI
S LEVX, G'MZE WI QFV'M#EY #M EVXEY HMJIVMXI PSGYVM QEVGEXI R GYPSVM #XIVWI.
9RYP HMRXVI IM E RXSVW GETYP. 9R FVFEX# 9R GLMT#
8Y!
(-QM HVYQYP.
1-E E^ZVPMX HI YR TIVIXI EGSTIVMX HI VEJXYVM GY GV'M, GSXSEVIPI WGPMTIEY
R PYQMR, GV'MPI WI VSWXSKSPIEY, PSZMRHY-Q TI YQIVM, (SEQRI, QIQFVIPI
QIPI RY QEM WYTSVXEY. %Q WXVTYRW GY TYQRYP KPSFYP TQRXIWG QSRXEX TI
WYTSVXYP IPIKERX HI PIQR. 9R GSTMP RKIRYRGLIEX WI YMXE WTVI QMRI, GY
SVFMXIPI KSEPI.
%Q Z^YX Y#E #M-EQ JYKMX.
(-QM HVYQYP! 2Y TSX. 2Y ZVIEY! 2Y ZVIEY!
2Y ZVIM# 1IQRSGL Q-E ETYGEX HI FVE'YP HVITX, QM-E EVYRGEX TVMZMVM
RXYRIGEXI #M-E HIWJGYX EVMTMPI, PI-E RP'EX, IWXSQTRH PYQMRE #M
RJ#YVRHY-Q, GE #M GYQ E# 3 JSWX R WXTRMVIE PYM. 2Y ZVIM W Q ENY'M W
KSPIWG PSGYP WXE, W XVMQMX WY4IXIPI R 6EM#
2Y TSX W-S JEG! --EQ WXVMKEX. 2Y ZVIEY!
*YVME Q-E GYTVMRW HMRXV-S HEX. %Q WMQ'MX GYQ QM EPYRKE XIEQE,
XVIQYVYP #M RHSMEPE, QM GYVKIE TVMR ZMRI GE QIXEPYP XSTMX. :IGLIE JYVMI,
LSXVVIE PYM 0IWXEX.
2Y ZVIEY W JEG E#E GIZE, RMGM TIRXVY XMRI, RMGM TIRXVY )P, RMGM TIRXVY
IPI, RMGM TIRXVY RMQIRM! 1-EQ HEX RETSM GY TE#M QTPIXMGM'M, TVMZMRHY-P 3\. 2Y
TSX W JEG E#E GIZE. 2MGM QGEV TIRXVY YR (YQRI^IY EXX HI SVF GE )P, RMGM
TIRXVY EPXGMRIZE GEVI-QM GIVI YR EWIQIRIE PYGVY. 7YRXI'M RIFYRM. %QRHSM!
2Y XI ZSM ENYXE. 2Y. 6IJY^.
)#XM R WXEVI W-QM JEGM YRE GE EWXE, W Q TVWI#XM, E 'MTEX 1IQRSGL,
YPYMX, GY JE'E GSRZYPWMSREX HI HYVIVI, PEGVMQM PMGVMRH TI SFVENMM RIKVM, PYGMS#M.
)#XM R WXEVI W Q PE#M GY XSEXI EWXIE, W RY QM#XM YR HIKIX R ENYXSVYP QIY,
HYT XSX GI-EM JGYX, 'EMR, YGMKE# HI JVE'M, HI 3MR'I RIZMRSZEXI# 2Y Q TS'M
ENYXE
3TVI#XI-XI, STVI#XI-XI. 2Y. 2Y TSX W WYTSVX. 2Y TSX WGLMQFE PYGVYVMPI.
2Y TSX GVIE E#E GIZE! 2Y TSX VFHE! 2Y TSX TVIHE RXV-S EWXJIP HI #GSEP!
:SGIE QM MI#IE VKY#MX HMR KXYP EVW HI HYVIVI. >KSQSXYP TEVG QM RKLM'MWI
GYZMRXIPI, HEV IP QM PI-E EY^MX. 2Y, RY, RY XI ZSM ENYXE, RY R PSGYP WXE, GY
VIKYPMPI HI EMGM, RY R EPGXYMVIE EWXE. 2MGMSHEX, RMGMSHEX!
0E#YPI, E VGRMX IP. %ZIE SGLMM QMKHEPE'M PEVK HIWGLM#M, MEV TI JVYRXIE #M
SFVENMM XEVM, RIKVM, WGRXIME JSGYP. 7Y4IXYP XY I R QMRMPI QIPI, 'M SJIV
QRXYMVIE PE YR TVI' TI GEVI P-EV GIV#M XS'M GIM GEVI-EY WYJIVMX EMGM QMPIRMM PE
VRH!
)Y RY. 2Y ZVIEY W Q EPXYV HYVIVMM, RY, RMGM EGYQ #M RMGM EPX HEX
(Y-XI PE )P, WGLMQF VIKYPMPI, H-PI YR WIRW, J-PI QEM FYRI, HEV RY JEGI E#E
GIZE, I YR PYGVY TIWXI TYXMR' HI RHYVEX TIRXVY YR SQ, RY I HVITX, RY I
HVITX, I HI RIGVI^YX.
%MGM I -EHYP, TVSWXYPI! 0E GI XI-EM E#XITXEX# '-P ZIM WPYNM TI WXTRYP
-EHYPYM JV W WYJIVM#
2-EQ W PI JEG E#E GIZE! 0E REMFE GY XMRI #M GY QMRI! 1M-EQ RGPI#XEX
HMR'MM. 'PSGSXIEQ #M Q ^FYGMYQEQ R LSXVVIE QIE. 2Y ZVIEY W TEVXMGMT PE
EWXE QTVIYR GY IM! 2Y R'IPIKM# 2Y TSX EGGITXE! 2Y Q TSX HIHMGE YRYM
EWXJIP HI 'IP! 2Y QEM TSX VFHE! %GYQ XI TVWIWG, QM-EM HEX TSWMFMPMXEXIE W
S JEG, Q HYG EGEW! )PMFIVIE^-Q!
1-EQ RXSVW. 1-E TVMRW MEV#M HI FVE' #M EXYRGM JYVME HMR QMRI RY E QEM
GYRSWGYX PMQMXI. 0-EQ QTMRW RETSM, GXVI WY4IXIPI GEVI WI WXMRKIEY #M WI
QTPIXMGIEY. 1SV'MM WEPZEXSVM WI VWYGIEY R XSEXI TV'MPI GE W ZEH GI WI
RXQTP #M W WXVMKI, GY GLMTYVMPI TEPMHI, PYRKYMI'I, EPEVQEXI #M EKMXEXI.
(Y-XI! % WTYW 1IQRSGL, FPIWXIQRH, RIQM#GEX TI TQRX, EGSPS YRHI
P EVYRGEWIQ. (YQRI^IY QM-I QEVXSV, XI ZIM RXSEVGI PE QMRI, RZ'GIP,
RKIRYRGLIEX WTVI QSEVXI #M RY ZIM QEM TVMQM RMGMSHEX SJIVXE HI E 3 TVMR'YP
QIY, ENYXSVYP QIY!
%Q RKLI'EX TVMZMRH TIWXI YQV XVYTYP PYM G^YX, GSXYP WGSFMRH EVMTE
QSEPI, RIEKV, R XMQT GI WI VMHMGE TI TMGMSEVIPI GY GSTMXI. % ZIRMX RG S HEX
WTVI QMRI, GY EGIPE#M QIVW #GLMSTXEX.
%M EY^MX GI-EQ WTYW#
2Y XI TSX WPYNM! %Q WXVMKEX GX EQ TYXYX. 2Y TSX.
1-EQ RXSVW TIRXVY YPXMQE HEX, GSRZMRW G R-S W Q YMX RETSM, HEV GY
YR WMRKYV KRH R QMRXI: WGTEVIE! %Q PYEX-S PE JYK #M RY Q-EQ STVMX. 1-EQ
QTMIHMGEX TI 'VRE #M QEPYP EPYRIGSW, GPGRH ETWEX TIWXI TVEMI #M TVMRXVI
KVYTYVM HI QSV'M WEPZEXSVM, TVMRXVI WY4IXIPI TPRKXSEVI.
9RHI WYRX WGVMPI# 9RHI WYRX TSV'MPI# 2Y Q TS'M STVM! 2-EM HVITXYP.
1SEVXIE RY Q-E PYEX! %Q WXVMKEX JV W Q YMX R WTEXI #M JV W Q STVIWG.
(SVE! (EZMH, ENYXE'M-Q! %Q WXVMKEX.
:SGIE PYM 1IQRSGL W-E EY^MX ETVSETI PRK YVIGLIE QIE.
0IWXEX, RY JEGI EWXE, RY TPIGE. 2Y XI RXSEVGI. ) S RIFYRMI, RY-'M HEM
WIEQE, TIRXVY (YQRI^IY, XI VSK, HEG I#XM R WXEVI W-P MYFI#XM QGEV TY'MR
TI )P, HEG MYFI#XM WY4IXIPI HI EMGM, EXYRGM ENYX-Q!
29!
1-EQ VWYGMX #M P-EQ QTMRW GY TYXIVI. 7-E QTMIHMGEX #M E EPYRIGEX TI
WGVMPI EFVYTXI, S 3KYV RYGMX, GY EVMTM MQIRWI, GI WI ^FXIEY KVSXIWG. 1-
EQ VWYGMX GY WTEXIPI PE IP. R JE' WI ZIHIE PYQMRE, WYW HI XSX #M Y#E. %Q
JYKMX WTVI IE.
3TVM'M-P! % WXVMKEX 1IQRSGL. 2Y-P PWE'M W MEW! 2Y-P PWE'M W ME ZPYP GY
IP!
%VI ZPYP :IVSRMGM! % 'MTEX YRYP HMRXVI QSV'MM WEPZEXSVM, RXMR^RHY-WI
HYT QMRI TVMR RXYRIVMG.
%Q GSRXMRYEX W EPIVK, HI#M EPYRIGEQ, TEW GY TEW, QTMIHMGRHY-Q, GY
TMGMSEVIPI EV^RH HI HYVIVI. 7MQ'IEQ GYQ WI ETVSTMI QSV'MM WEPZEXSVM.
3TVM'M-P!
2Y-P PWE'M W TPIGI!
3TVM'M-P!
0YE'M-P ZPYP! % WXVMKEX 1IQRSGL. ) WYF GQE#. 2Y XVIFYMI W JYK GY
ZPYP!
%Q 4YXYVEX QRE WXRK #M M-EQ QTMRW TI QSV'MM WEPZEXSVM, PSZMRHY-P HI
S WXRG. 9#E WI RXVI^VIE YRHIZE WYW, ZIHIEQ PYQMRE. 3 ZIHIEQ #M #XMEQ
G I PYQMRE 4QRXYPYM, WXVPYGMXSEVI #M 3VIEWG.
1IQRSGL Q-E GYTVMRW HI YQIVM #M Q-E RXSVW WTVI IP.
2-EM W QM-P MIM! 1-EQ VWXMX. (YQRI^IY W Q MIVXI, HEV R-EM W-QM MIM
ZPYP! %Q 'MTEX.
'Y QRE WXRK P-EQ HEX PE S TEVXI #M Q-EQ IPMFIVEX HMR WXVRWSEVIE
QMRMPSV PYM. 0-EQ QTMRW MEV#M, HEV W-E RTYWXMX EWYTVE QIE, ENYXRHY-WI GY
EVMTMPI #M Q-E XVRXMX TI XVITXI. 1M-E WXVTYRW SGLMYP WXRK GY HIKIXIPI!
(YVIVIE E I\TPSHEX R QMRI, GRH QM-E HIWGLMW TPISETIPI #M QM-E R3TX
HIKIXYP R SVFMX. 1EWE KIPEXMRSEW E RGITYX W QM WI WGYVK TI SFVE^, TI
HIKIXIPI XVIQYVRHI.
%Q EY^MX VIWTMVE'ME KVIE E PYM 1IQRSGL.
3, RY W-E PEQIRXEX IP, GY QRE PE KYV, TVMZMRH GY KVSE^ PE GIIE GI
Q YMXEQ #M IY.
3GLMYP QIY, SGLMYP QIY VSXYRH #M EPFEWXVY, XVIQYVRH #M WGRXIMRH TI
XVITXI. 8S'M QSV'MM WEPZEXSVM P TVMZIEY, YMQM'M.
'EPG-P, ^HVSFI#XI-P! % 'MTEX YRYP HMRXVI IM #M E '#RMX REMRXI.
,EM, ^HVSFI#XI-P, RMQMGI#XI-P! % WXVMKEX RG S ZSGI.
2Y, RY, W RY JEGI'M EWXE! 3TVM'M-Z! 7-E VYKEX 1IQRSGL. 2Y R QTV'ME
QIE, Z MRXIV^MG!
7XVMZM'M-P SGLMYP!
)VE #ERWE QIE.
%Q PYEX-S PE JYK TI WGVM, QEM QYPX ^FYVRH HIGX EXMRKRHY-PI #M EQ
TXVYRW GY GETYP #M GY YQIVMM R PYQMRE #M TEGIE ^TI^MM.
0MFIV.
1 %*0%1 TI TQRX. %XIVM^EWIQ TI WSPYP RKLI'EX #M EPYRIGSW.
%PIVKEQ, JV YR SGLM, GY WRKIPI GYVKRHY-QM HMR SVFMX, GY ZPYP WYF
GQE#, TVMR ZMNIPME JYVXYRMM, TVMRXVI RQI'M. R TPRWYP QIY VWYREY IGSYVMPI
^KSQSXIPSV HMR GPHMVMPI RXYRIGEXI ^KVMI-RSVM WIQI'M HMR SVE#YP TI GEVI-P
GYRS#XIEQ. %GEW. 4I 4QRX.
7SEVIPI XSGQEM ETYWIWI, EWGYRW HI ZPYP RIKVY EP JYVXYRMM VWGSPMXSEVI,
^TEHE EPF RKLM'IE EQYVKYP MIVREXMG.
(SVE, (SVE, (SVE!
%PIVKEQ RXVYRE.
9QFVIPI QYVMXSVMPSV WI HITPEWEY ERIZSMI TVMR JYVXYR, TI GVVMPI
RKYWXI #M EPYRIGSEWI, QE#MRMPI WI XVEY TVMR ZMWGSP, PYQMRE JEVYVMPSV WGVYXE
EPFIE'E EXSXGYTVMR^XSEVI. >TEHE IVE EXX HI HIEW, RGX EQ G^YX #M Q-EQ
VMHMGEX R KIRYRGLM. (EV RY Q-EQ STVMX.
%VGEHIPI #M GPSTSXRM'E 'EXIHVEPIM 7X 4EXVMGO WI RP'EY R JE'E QIE.
'EXIHVEPE 7X. 4EXVMGO.
R WTEXIPI IM, WKIEXE 8YVRYPYM 3PMQTMG '#RIE WTVI GIV, HMR WXMGP
PYGMSEW GE TMEXVE TVIPYGVEX, ETEVIRX MRZMRGMFMP, RJVMGS#XSV HI REPX, GE #M
GYQ 8YVRYP &EFIP EV 3 RGIVGEX W ENYRK HMVIGX R 6EM.
1-EQ STVMX. -RMQE IVE KEXE W-QM WEV HMR TMITX.
(SVE, (SVE!
%NYRW PE MRXVEVIE LSXIPYPYM EQ Z^YX PYQMRMPI EQI'MXSEVI, TSHIEYE
PYWXVYMX, QYP'MQIE HI QYVMXSVM, E4E'M TIWXI XSX, GYXRH W E4I GI ERYQI W-E
QM#GEX EXX HI VITIHI, RGX R-EY Z^YX ETVSETI RMQMG. 1Y^MGE PERKYVSEW #M
PYQMRE QSPEXMG, VIZVWEVIE GPHYVMM EVXM3GMEPI!
%Q KWMX WGEVE, EQ YVGEX-S MYXI GE ZRXYP, GE JYRMRKMRIE GI WI VMHMG
WTVI GS# #M EQ RZPMX TI Y#E HI PIQR E ETEVXEQIRXYPYM, QTPIXMGMRHY-Q.
(SVE!
)VE EGSPS. --EQ WMQ'MX QMVSWYP, EQ EHYPQIGEX MEV#M WRKIPI HMRXVI
TMGMSEVIPI IM, M-EQ Z^YX GLMTYP HVKPE#, TEPMH #M RHYVIVEX. (I S TEVXI #M HI
EPXE, GE HSM WTMVMHY#M MZM'M HMR TEKMRMPI GV'MPSV HI TSZI#XM, %VQERH #M (EZMH,
ZEQTMVMM, QSR#XVMM, EQRHSM TVMZMRHY-Q TIVTPIG#M.
1-EQ WXVHYMX W-QM VMHMG TPISETE WXRK, HEV SGLMYP RY QEM IVE EGSPS.
1M-EQ VWYGMX GETYP RXV-S TEVXI #M-R EPXE, GE W-P ZH GPEV TI XS'M XVIM, GY
WMRKYVYP SGLM VQEW, GIP HVITX. R SVFMXE KSEP, EGSPS YRHI JYWIWI SGLMYP, EGI
RIRYQVEXI EPI HYVIVMM Q R'ITEY Y#SV.
+VSE^E HI TI JE'E PYM %VQERH, R ZI#QMRXIPI WEPI ZIGLM, HMGLMWMXI: LEMR
HI GEXMJIE KVSEW, GE WGSEW HMR GYXMI, HERXIP QSHIVR, FSGERGM PYGMS#M GE
WXMGPE. 'LMTYP, RG EWIQRXSV GY RKIVYP PYM &SXXMGIPPM, IVE FV^HEX HI HYVIVI
PE ZIHIVIE QIE.
(EZMH QMP, GSQTXMQMVI. %QRHSM RXV-YRYP WMRKYV, IRKPI^YP QEM R
ZVWX #M GSVTYP XRV R GEVI JYWIWI RGLMW, WYJSGEX R QFVGQMRXIE HI MEVR
HMR X[IIH #M GE#QMV.
1SR#XVM QFVGE'M GE SEQIRMM, RW EHIZVE'M, TQRXIRM!
'LMTYP PYQMRSW #M 3VEZ EP (SVIM. (SVE QIE, ^ZIPX, QMWXYMX HI HSV, GY
SGLM RIKVM.
(VEKYP QIY, HVEKYP QIY, WYRX EMGM! % WXVMKEX IE.
1-E GYTVMRW HI KX GY FVE'IPI-P QMGY'I, GEPHI, JV W-P TIWI HI ^TEHE
GI-QM GHIE HMR TV, HI TI LEMRI. %Q RKIRYRGLIEX, QM-EQ RKVSTEX JE'E R
JYWXE IM, ETVSETI HI WRKIPI HMRXVI TMGMSEVI, WRKIPI TRXIGIPYM ZMY, WRKIPI
4QRXYPYM, WRKIPI (SVIM, WGYVW HMR GSVTYP IM #M EQ G^YX TI WTEXI.
2Y TYXIEQ RMGM W ZSVFIWG, RMGM W Q QM#G. 1-E EXMRW GY FY^IPI.
)#XM R WMKYVER' EGYQ, 0IWXEX, QM-E WTYW IE.
7EY (EZMH#
)#XM PRK RSM.
7EY %VQERH#
7YRXIQ EMGM, E WTYW IE.
9MXE'M-Z PE TMGMSEVIPI PYM. 2Y QEM EVI HIGX YR WMRKYV TERXSJ.
0E LEMRE PYM, VYTX JV REWXYVM.
(VEKYP QIY, HVEKYP QIY, Q-E WVYXEX (SVE.
%Q GYPGEX-S TI WTEXI, EXIRX W R-S ^HVSFIWG GY KVIYXEXIE QIE, M-EQ
VMHMGEX JYWXE #M QM-EQ PMTMX SFVE^YP HI GSETWIPI IM KSEPI, 3IVFMR'M. 1MVSWYP
WRKIPYM QM YQTPIE RVMPI.
-EVX-Q, MEVX-Q, EQ #STXMX.
%Q TXVYRW GY PMQFE TVMR GLMPS'MM WYF'MVM, EQ VYTX FYQFEGYP GEVI
EGSTIVIE TVYP TYFMER, HRH PE S TEVXI XEQTSRYP TXEX #M EQ WYTX WRKIPI
HMRXVI PEFMMPI IM VS^, WRKIPI WGYVW HMR TRXIG, RY WRKI SFM#RYMX, GM WRKIPI IM,
HMR GSVTYP IM XRV, TYXIVRMG, WRKI VWTRHMX TIWXI GIPYPIPI 3IVFMR'M EPI
ZEKMRYPYM, WRKI GEVI RY RWIQRE HYVIVI, WEGVM3GMY, RYQEM VI'MRIVIE IM JE'
HI QMRI, JE' HI GIIE GI JGIEQ, GGM PMQFE QIE TXVYRHIE EHRG R IE, MEV
FY^IPI QIPI WYKIEY WRKIPI GEVI GYVKIE QIVIY, RGIX, TVMR TVYP QSEPI,
PMRKRH 3IGEVI TMGXYV.
2IGYVEXE, WTYVGEXE! %#E VWYREWIV WXVMKXIPI TI HVYQYP +SPKSXIM, GRH
:IVSRMGE M WTYWI PYM (YQRI^IY: (SEQRI, EQ EXMRW TSEPE LEMRIM 8EPI #M
WRKIPI RY QM-E QEM GYVW. 2IGYVEXE, WTYVGEXE!
2IGYVEX, (SEQRI, 'M QYP'YQIWG, RIGYVEX, EQ #STXMX, PMRKRH PSGYP
EWGYRW, RWRKIVEX, TXVYRW HI KYWXYP #M QMVSWYP WRKIPYM, EP WRKIPYM IM HYPGI,
PSGYP R GEVI WRKIPI GYVKI PMFIV #M RY WI JEG VRM, RY XVIFYMI W 3I VRM,
WRKIPI IM MRXVRH R QMRI, R WIQR HI MIVXEVI.
:MWGSPYP FXIE PE JIVIWXVI. P EY^IEQ, P QMVSWIEQ. >TEHE EPF,
SVFMXSEVI, ZMNIPME RJVMGS#XSEVI HMR 2I[ =SVO, S MEVR KVIE, RKLI'RH XSXYP WYF
QERXME IM.
(VEKYP QIY, RKIVYP QIY, E #STXMX IE.
1-EQ RXMRW, VIWTMVRH KVIY, HIEWYTVE IM. 7RKIPI IVE R QMRI EGYQ.
7YTWIWIQ HMR TRXIGIPI IM XSX WRKIPI GEVI XVIFYME W GYVK. 0MRWIWIQ TR
#M XEQTSRYP PMTMX HI TMIPI.
(SVE W-E VMHMGEX, EGSTIVMRHY-Q GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, ETPIGEX REMRXI,
ZVRH TEVG W Q TVSXINI^I HI TVMZMVMPI PSV E PYM %VQERH, E PYM (EZMH. 2Y Q
QTMRWIWI, RY 'MTEWI, RY Q VIWTMRWIWI GY WGVF, MEV EGYQ QM 'MRIE GETYP R
TEPQI, 3MRHG TPRKIEQ.
)#XM R WMKYVER', QM-E WTYW HMR RSY.
1M-EY WTYW G IVEQ R WMKYVER'. 'Y XS'MM EY WTYW 7MKYVER', HI TEVG EV
3 JSWX YR GYZRX QEKMG. 7MKYVER', WMKYVER', WMKYVER'.
3, RY! %Q WXVMKEX TVMRXVI PEGVMQM. 2Y, RMGM YRYP HMRXVI RSM RY I R
WMKYVER'. "M RMGM RY ZSQ 3, RMGMSHEX, RMGMSHEX
2-%1 :698 W-P PEW W Q EXMRK. (I JETX, RY IVEQ RG TVIKXMX W
VIRYR' PE RMQMG, RMGM QGEV PE TERXSJYP VYTX. &MRI'M-Z TERWEQIRXIPI,
TVSWSETIPI 3IVFMR'M #M GSRJSVXYP! 1-EQ EK'EX HI XEMRE EWGYRW R WR, WYF
LEMR.
9R KMYPKMY, EWXE PI-EQ GIVYX, S 'IWXYV KVIE R GEVI W Q RJ#SV. %
KWMX GYVRH, RY QEM #XMY GI IVE, S TXYV WEY YR TPIH, SVMGYQ IVE QSEPI #M
GPHYVSW.
%TEVXEQIRXYP IVE ETVSETI KSP.
1M-EY WTYW G EZIVIE PYM 6SKIV JYWIWI QYXEX, XVMQMW R WYH TVMR
QMNPSGMVIE YRSV QYVMXSVM HI RGVIHIVI. 'IE QEM QEVI TEVXI E WXEXYMPSV #M
MGSERIPSV WI E4EY EGYQ R SVJIPMREXYP HMR 2I[ 3VPIERW, EHTSWXMXI R GETIPE
TYWXMI TI GEVI S Z^YWIQ, GRH R IE WI E4E HSEV EGIP GVYGM3\. 'MYHEX
TVIZIWXMVI!
8VIEFE RY JYWIWI RG HYW PE FYR WJV#MX. 1EM VQWIWIV GXIZE
SFMIGXI TVI'MSEWI, YR GYJV WEY HSY, GYXMM GY XSX WSMYP HI EGXI #M HSWEVI.
0MTWMWIQ XVIM ^MPI. 8SEXI ^MEVIPI #M IQMWMYRMPI HI #XMVM ZYMEY HI-EGYQ HI
ZIWXIE QSV'MM PYM 6SKIV. 2MGMIVM RW RY WI WTIGM3GEWI YRHI #M GYQ JYWIWI
HIWGSTIVMX GEHEZVYP EGIWXYME. 0YTXE TIRXVY TYXIVI R PYQIE RXYRIGEX E
GEVXIPYVMPSV HVSKYVMPSV IVE R TPMR HIWJ#YVEVI. 6ITSVXIVMM WI WXYVEWIV HINE
W XSX WYRI PE TSWXYP HI XIPIZM^MYRI YRHI PYGVE (SVE, TIRXVY E RXVIFE HI IE.
2MQIRM RY EZIE LEFEV YRHI WI E4E. 2MQIRM R-EZIE HI YRHI W #XMI G IE IVE
EMGM.
4Y'MRM IVEY GIM GEVI #XMEY HI I\MWXIR'E SVJIPMREXYPYM R GEVI TPRYME W WI
RXSEVG, HYT GI XSEXI PYGVYVMPI PYM 6SKIV EZIEY W 3I XVERWTSVXEXI EGSPS.
6I'IEYE HI XIPIZM^MYRI TVMR GEFPY M ERYPEWI IQMWMYRIE. *MMGE
KERKWXIVYPYM RGIXEWI E QEM TVSTSZHYM. 2Y ZSVFMWI #M RY WI RXPRMWI GY RMGM
YRYP HMRXVI HMWGMTSPMM IM. (MR ^MEVI #M HMR JVRXYVMPI Z^YXI PE XIPIZM^SV, E4EWI G
RXVIKYP WGERHEP S XVERWJSVQEWI RXV-YR QMWXIV QMRSV. R TVMRGMTMY RW, IVE
GSRWMHIVEX E 3 HSEV YR HVYQ RJYRHEX, HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP TVIWIM, S
XIPIIZERKLIPMWX GEVI RY EZYWIWI LEFEV HI JETXIPI XEXPYM IM.
%PXYVM HI (EZMH #M HI %VQERH, TMIVHYWI SVMGI GSRXEGX GY PYQIE HI
EJEV, R ZVIQI GI EWYTVE 2I[ =SVO-YPYM WI HI^PR'YME GIE QEM GYQTPMX MEVR
HMR YPXMQMM GMRGM^IGM HI ERM, YR TSXST HI ^TEH XVMQMW HMR GIVYVM, XVME EMGM
TVMRXVI VIPMGZIPI XEXPYM IM, EWGYPXRH TSZI#XMPI QMVEGYPSEWI WTYWI HI GIM HSM,
RGSRNYVEX HI EXIR'ME PSV, RIWMKYV RG R GIIE GI TVMZIE ZMMXSVYP IM, HEV
GSRXMRYRH W GVIEH R (YQRI^IY
%GIWXIE IVEY YPXMQIPI RSYX'M.
%Q PYEX TXYVE QSEPI #M Q-EQ RHITVXEX HI IM, HI-E GYVQI^M#YP
ETEVXEQIRXYPYM, RGP'EX GY YR WMRKYV TERXSJ.
%Q MRXVEX R RGTIVIE GIE QMG. 1-EQ RJ#YVEX R TXYV. *IVIEWXVE
IVE EGSTIVMX, WSEVIPI RY EZIE GYQ W TXVYRH.
2Y Z ETVSTME'M, PI-EQ WTYW. 8VIFYMI W HSVQ EHRG, YR WSQR HI
QYVMXSV. :SM HSVQM XSEX RSETXIE #M QMRI, XSEX ^MYE, ETSM EQ W Z
TSZIWXIWG XSXYP. 2Y Q EXMRKI'M #M RY Z ETVSTME'M HI QMRI.
QM HEM ZSMI W HSVQ R FVE'IPI XEPI# % RXVIFEX (SVE, EPF, R TVEKYP Y#MM,
EVSQMRH E WRKI, 4ERGEX HI RKIVMM IM T^MXSVM, ZEQTMVMM.
RGTIVIE IVE GYJYRHEX R RXYRIVMG. 7MRKYVE TMIW HI QSFMPMIV IVE YR
WGVMR GI EHTSWXIE GXIZE ERXMGLMX'M V^PI'I. 4I GSVMHSV QEM VQWIWIV RW
WXEXYM.
2Y, M-EQ VWTYRW. (I RHEX GI WSEVIPI ZE VWVM, XVYTYP QIY ZE JEGI
SVMGI TIRXVY E WI ETVE HI SVMGI MRXVYW QYVMXSV. 2Y TSX W XI PEW W HSVQM
EPXYVM HI QMRI.
%XYRGM, H-QM ZSMI W 3Y QGEV EGYQ, S ZVIQI, PRK XMRI.
'IMPEP'M TVMZIEY TIWXI YQIVMM JIXIM, 3\RH SVFMXE KSEP, TIWXI GEVI
TPISETIPI EXVREY WXMRKLIVI. 'Y WMKYVER', TMIVHYWIQ WRKI. (EV WRKIPI
RSWXVY WI YWYG VETMH. 3GLMYP QM JYWIWI WQYPW HMR VHGMR. 'YQ EVEX, SEVI,
VHGMRE SGLMYPYM# 7MQ'IEQ, TI FY^I #M R WRKI, KYWXYP HYPGI EP WRKIPYM
HIPMGMSW WSVFMX HI PE IE.
0WE'M-Q W HSVQ, EQ QYVQYVEX.
%Q RGLMW Y#E #M Q-EQ RXMRW TI TSHIE, WXVRKRHY-QM KIRYRGLMM PE
TMITX, WMQ'MRHY-Q R WMKYVER' R TPMYVMPI GPHYVSEWI EPI TXYVMM KVSEWI.
%HYPQIGEQ QMVSWYP EGIPSV HI TMR #M EP 'EVMRIM GI-QM TXE LEMRIPI, WMQ'IEQ
HYLSEVIE JYQYPYM #M E FYG'MPSV HI I\GVIQIRXI YWGEXI #M, FMRIR'IPIW, GIP EP
WRKIPYM, EP WRKIPYM SQIRIWG HI TI GQTYVMPI HI FXPMI, EP WRKIPYM HMR
7JRXE 7S3E, GRH TVYRGYP QSVX WI TVFY#MWI EWYTV-QM, QMVSWYP FEPMKMM #M EP
TYGMSEWIM HMR -EH.
8SEXI EGIWXIE IVEY EGSPS, RJ#YVEXI GY QMRI R TXYV. 7XVRKIEQ R
TYQR YR GSP' EP ZPYPYM PMTMX HI TMITXY-QM KSP.
2Y Z ETVSTME'M, EQ QEM #STXMX RG S HEX GIPSV HSM RIQYVMXSVM
RGVIQIRM'M R JE'E Y#MM, TVEH RIHYQIVMVMM #M RIPMRM#XMM.
%TSM EQ EHSVQMX.
(YPGI SHMLR. &PRH RXYRIVMG.
(I-EV 3 E#E #M QSEVXIE. (I-EV 3 #M QSEVXIE HSEV YR WSQR JV HI
WJV#MX, R GEVI W XI GYJYR^M PMR, TIRXVY E HSVQM HI-E TYVYVM.
%1 61%7 JV GYRS#XMR' ZVIQI HI HSY^IGM #M TEXVY HI SVI, XVI^MRHY-
Q HI-EFME R WIEVE YVQXSEVI, HYT GI WSEVIPI ETYWIWI HMRGSPS HI RSVMM
MIVREXMGM. (IEWYTVE WGVMRYPYM HMR PIQR QEWMZ JYWIWIV EVERNEXI GY KVMN YR
WGLMQF HMR LEMRIPI QIPI HI KEP #M S TIVIGLI HI TERXS3.
%Q RGIVGEX W-QM HEY WIEQE GMRI EPIWIWI XSEXI EGIWXIE HMRXVI
ZI#QMRXIPI TI GEVI (EZMH PI EHYWIWI, GIZE QEM HIZVIQI, HI PE LSXIPYP QIY.
(IWMKYV, HSEV IP EV 3 TYXYX 3. %Q ^QFMX, KRHMRHY-Q GX HI HIW, R ZME'E
RSEWXV, (EZMH #M GY QMRI RI PERWEWIVQ R EZIRXYVE ZI#QMRXIPSV, QTVIYR.
:IHI'M ZSM, HEG YR ZEQTMV SQMXI HIXEPMMPI ZIWXMQIRXEVI, TSZIWXIE WE
TEVI PMTWMX HI WIRW. 'LMEV #M GIPI QEM KVERHMSEWI TIVWSRENI QMXMGI EXYRGM
GRH WYRX JYVMXI HMR GEVRI #M SEWI TSEVX KVMNE #MVIXYVMPSV HI PE WERHEPI.
&VYWG, Q-E M^FMX JETXYP G Q RXSVWIWIQ HI TI XVQYP YRHI
ZI#QMRXIPI #M WGLMQFEY RJ'M#EVIE TSXVMZMX ZSMR'IM GIPYM GEVI PI QFVGE. %Q
HIZIRMX GSR#XMIRX HI RSVSMYP GEVI QM TXE LEMRIPI #M HI YRMGYP TERXSJ GY GEVI
IVEQ RGP'EX.
1-EQ VMHMGEX, TI HITPMR XVIE^, EQ WGSW ZPYP HMR WR, JV E-P HIWTXYVM,
JV W RHV^RIWG W-P TVMZIWG, HI#M, TVMR IP, EQ EZYX MQTVIWME G ZH, TIRXVY
S GPMT, GLMTYP RXYRIGEX. 1M-EQ WGSW LEMRIPI GY KVMN #M PI-EQ RXMRW, SVHSREX,
TI TXYV, EWXJIP RGX RMGM QGEV YR EG HI TMR W RY WI TMEVH. %Q MRXVEX ETSM
R FEME HI EPXYVM SFM#RYMXE RGTIVI QFVGEX R KVIWMI VI^MWXIRX PE EFYVM #M
Q-EQ QFMEX GE YR QYVMXSV GI WI FSXIE^ R -SVHER.
(EZMH QM PWEWI PE RHIQR XSEXI GIPI RIGIWEVI: YR TMITXIRI, S TIVMI,
S JSEVJIG. (I JETX, ZEQTMVMM R-EY RIZSMI HI TVIE QYPXI EWXJIP HI PYGVYVM.
%Q PWEX Y#E FMM HIWGLMW. (EG EV 3 RHV^RMX GMRIZE W MRXVI, E# 3
WVMX HI RHEX HI WYF NIXYP 3IVFMRXI #M M-E# 3 TSVYRGMX W MEW MQIHMEX.
RXV-YR XV^MY, EQ MI#MX HI WYF HY#, YQIH #M GYVEX, QM-EQ TMITXREX GY
KVMN TVYP, P-EQ YWGEX #M QM-EQ QFVGEX VFHXSV ZI#QMRXIPI GIPI RSM: #SVXYP
HI QXEWI #M #SWIXIPI RIKVI, TERXEPSRMM HI PR TYV, GQE#E, ZIWXE #M YR
WEGSY EPFEWXVY PE HSY VRHYVM.
%TSM Q-EQ ETPIGEX #M-EQ VMHMGEX ZPYP QTXYVMX. 0-EQ 'MRYX R QR, HEV
R-EQ RHV^RMX W-P HIWJEG.
:IHIEQ RW FI^RE TVMR 'IWXYV. (I EWX HEX, EZIEQ GIVXMXYHMRIE
EGIWXYM PYGVY. %Q ZVX ZPYP R WR, RGLIMRHY-QM ZIWXE HIEWYTVE PYM, PE XS'M
REWXYVMM.
1-EQ TVMZMX R SKPMRH. %VXEQ GE YR RIFYR RXV-YR GSWXYQ HI PE &VSSOW
&VSXLIVW, YR HIQSR GY S GSEQ WPFEXMG, FPSRH #M TPMR HI FYGPI, GY KYPIVYP
HIWGLIMEX, TVMZMRH GY WMRKYVY-P SGLM R SKPMRH.
3GLMYP, (SEQRI (YQRI^IYPI, SGLMYP!
(IKIXIPI-QM EY TMTMX MRWXMRGXMZ PSGYP VQEW KSP, TPISETIPI ^FVGMXI GI
RGIVGEY W EWGYRH SVFMXE KSEP. 'I W JEG# 'I W JEG# %L, HI-E# 3 EZYX
QGEV S I#EVJ RKYWX, IPIKERX. (EV RY EZIEQ.
'LMTYP QM IVE HIW3KYVEX HI EFWIR'E SGLMYPYM. 1M-EQ HEX WIEQE G
RGITYWIQ W XVIQYV ZMSPIRX. %Q SFWIVZEX ETSM G (EZMH QM TVIKXMWI #M S
GVEZEX, YRE HMRXVI GVEZEXIPI QIPI PEXI, EWIQRXSEVI YRSV I#EVJI. )VE HMR
QXEWI ZMSPIX. 1M-EQ RJ#YVEX-S R NYVYP KXYPYM, VMHMGRHY-QM KYPIVYP
GQ#MM #M, TVMZMRHY-Q R SKPMRH, EQ EZYX WIR^E'ME G EHQMVEQ YRYP HMRXVI
ZIGLMPI TSVXVIXI EPI PYM &IIXLSZIR.
%Q ZVX GETXYP GVEZEXIM I#EVJ R HIWTMGXYVE ZIWXIM. R SKPMRH,
ZMSPIXYP IM JGIE W-QM WXVPYGIEWG SGLMYP ZMSPIX VQEW XIEJV. RW, TVMR
GSRXVEWX, FI^RE HMR TEVXIE WXRK QM EXVKIE TVMZMVIE, R PSG W QM-S HMWXVEK.
1M-EQ RGP'EX TERXS3M #M EQ EVYRGEX S TVMZMVI WTVI QEPHVYP HI LEMRI
^HVIR'YMXI. %Q GYPIW HI TI TSHIE GXIZE GVQTIMI HI RSVSM YWGEX #M S JVYR^
TYXVIH #M PI-EQ HITYW GY KVMN TI TXYV, HSVRMG W RY PEW RMQMG W WI TMEVH,
HYT GEVI EQ MI#MX TI GYPSEVYP PYRK.
)VE GEPH R ETEVXEQIRX, MEV EXQSWJIVE TYVXE YR ZEK TEVJYQ HI XQMI,
EHYGRHY-QM EQMRXI HI FMWIVMGMPI GEXSPMGI HMR ZIGLMQI, R GEVI YR FMEX HMR
GSV PIKRE, PE GETXYP YRYM PER', VIGMTMIRXYP GY XQMI GI EVHIE QSGRMX.
-RXVRH R GEQIVE HI ^M, M-EQ HIWGSTIVMX TI XS'M XVIM, E#I^E'M VSEX R
WTE'MYP MPYQMREX HMR TPMR, PYQMRE TVIWGLMQFRH TIVI'MM HI WXMGP R SKPMR^M
HMRGSPS HI GEVI ^TEHE GSRXMRYE W WI E#XIEVR TI WXV^MPI GYJYRHEXI R
FI^R EPI 2I[ =SVO-YPYM. :SMEQ W ZH ^TEHE. %Q XVIGYX HI IM, JV W PI HEY
EXIR'MI #M QM-EQ PMTMX TVMZMVIE HI KIEQ. %GSTIVM#YP 'EXIHVEPIM 7X. 4EXVMGO IVE
EPF HI ^TEHE TVSEWTX, HMR GEVI XYVPIPI WI RP'EY WIQI'I, PMTWMXI HI SQX,
HEV EZRH 3IGEVI SVREQIRX HIGSVEX R EPF. 7XVEHE IVE E#XIVRYX GY YR WXVEX
YRMJSVQ HI EPF. RGIXEWIV SEVI TPYKYVMPI W QEM GYVI'I GEPHEVQYP#
%Q Z^YX SEQIRM XVIGRH TI WXVEH. )VEY SEVI HSEV GIM ZMM# --EQ TVMZMX
GY SGLMYP VQEW, GIP HVITX. %GYQ RY ZIHIEQ HIGX GIIE GI IVE ZMY. %Q
WGVYXEX EGSTIVM#YP GEXIHVEPIM, KEXE W Q PEW GYTVMRW HI TERMG, E#XITXRHY-
Q W ZH ZVIYR KEVKYM XVI^MRHY-WI PE ZME', TRHMRHY-Q.
2Y WMQ'IEQ RW RMGM S TVI^IR', R EJEVE GIPSV XVIM HMR RGTIVI, TI
GEVI M MYFIEQ #M GEVI E#XITXEY VFHXSVM W TYR GETX QIPSHVEQEXMGIM XGIVM
EYXSGSQTXMQMXSEVI R GEVI Q RGLMWIWIQ.
1-EQ RXSVW GXVI IM. %VQERH IVE HMR RSY RZI#QRXEX HIWYIX, R
GEXMJIE #M HERXIPI, EPMRMMRHY-WI, R QSH TEVEHS\EP, PE QSHE RISVSQERXMG, TI
GEVI SVMGMRI S TYXIE KWM R TVZPMMPI E4EXI EGSPS, NSW, R LYP HI HMRGSPS HI
TIVIXIPI HI WXMGP. 4VYP GEWXERMY M EXVRE PMFIV, TPIXIPI PYRKM RZPYMRHY-P
YQIVMM GE #M SHMRMSEV, GY ZIEGYVM R YVQ, GRH, R GEPMXEXIE WE HI WJRX EP
7EXERIM TVMRXVI ZEQTMVMM TEVM^MIRM, RY-#M RKHYME HI#IVXGMYRIE HI E-P GMYRXM
3I #M S WMRKYV #YZM'. (I EWX HEX RW TVYP M IVE GYVEX #M WXVPYGMXSV,
GSRXVEWXRH TPGYX GY WRKIVMYP RXYRIGEX EP LEMRIM HI GEXMJIE. 3GLMM WM XVM#XM
#M ZI#RMG XMRIVM IVEY E'MRXM'M EWYTV-QM, EQ WMQ'MX MQFSPHYP HI E-P QRKME
SFVENMM HI GSTMP, HI E-P WVYXE KYVE RKIVIEWG. )VE E#I^EX R HVITXYP QIWIM,
XGYX, TPMR HI HVEKSWXI #M GYVMS^MXEXI, R ZVIQI GI TI GLMT M WI ^YKVZIE S
ZEK YQMPMR' GI-QM HHIE TEVG HI R'IPIW G XSEXI HMWTYXIPI RSEWXVI IVEY
HI-EGYQ YMXEXI #M G IP WI E4E EMGM HSEV TIRXVY QMRI.
(E, 'M QYP'YQIWG, EQ VSWXMX GY KPEW XEVI.
(EZMH WXXIE EPXYVM, TVMZIPM#XIE XVYTYPYM WY ^ZIPX, HI ERKPS-PRHMER
FVYRIX, 3MRH PE JIP HI TPGYX ZIHIVMM GE #M R RSETXIE R GEVI JGYWIQ HMR IP
YRYP EWIQIRM QMI. )VE QFVGEX R SFM#RYMXYP WY GSWXYQ HMR X[IIH
IRKPI^IWG, GY TIXMGI HMR TMIPI PE GSEXI, S ZIWX EWIQRXSEVI GY E QIE #M S
I#EVJ HI GE#QMV QIRMX W-P TVSXINI^I KXYP HI JVMKYP GY GEVI, R GMYHE
TYXIVMPSV HI GEVI HMWTYRIE, RY VIY#MWI W WI SFM#RYMEWG.
7IR^E'ME HI JVMK I WXVERMI, TIRXVY GIM GE RSM. %M WIRXMQIRXYP G TS'M
MKRSVE JVMKYP #M GLMEV P MKRSVM S ZVIQI, TR GRH, FVYWG, XI TXVYRHI TR R
QHYZE SEWIPSV.
(SVE, (SVE QIE, WXXIE JE' R JE' GY %VQERH, MEV (EZMH #IHIE RXVI IM,
JE' R JE' GY QMRI. QM VI^IVZEWIV, HEG IVEQ HMWTYW W-P EGGITX, HIWMKYV,
WGEYRYP E#I^EX GY WTEXIPI PE TIVIXIPI HI WXMGP #M PE GIVYP RXYRIGEX. 0-EQ
TVMZMX RHIPYRK: YR WMQTPY SFMIGX JYRG'MSREP, YR WGEYR RIKVY, PGYMX, GY YR
HIWMKR SVMIRXEP, TVSFEFMP HI SVMKMRI GLMRI^ #M, R QSH ZM^MFMP, GSWXMWMXSV.
(SVE W-E VMHMGEX HI TI WGEYR. 4YVXE S VSGLMI PYRK #M WMQTP, HI QXEWI
WXEGSNMI. 'PHYVE IM EVXM3GMEP S RZPYME GE RXV-S KSEGI, JGRH-S W WI WMQX
R WMKYVER'. &VE'IPI EPFI M IVEY HI^KSPMXI. 'LMTYP M IVE QEVGEX HI RKVMNSVEVI,
MEV FYGPIPI RIKVI XYRWI WGYVX M IVEY TMITXREXI RXV-S QERMIV GI JYWIWI PE
QSH R YVQ GY STX^IGM HI ERM #M VIZIRMWI PE QSH EGYQ. 3GLMM QEVM, HI
FYJRM', VEHMEY S HVEKSWXI RIQVKMRMX.
'I W-E RXQTPEX, 0IWXEX# % VSWXMX IE. 8I VSK, XI MQTPSV, WTYRI-RI.
9RHI 'M-I SGLMYP# % RXVIFEX %VQERH.
)VE I\EGX KIRYP HI RXVIFEVI TI GEVI Q E#XITXEQ W QM-S TYR. (EZMH,
IRKPI^YP HI QSH ZIGLI, WI VMHMGEWI HI TI WGEYR MQIHMEX GI (SVE WI VMHMGEWI,
HMR TSPMXI'I. %VQERH RMGM RY WI GPMRXMWI. 1-E TVMZMX 3\, TYRRHY-QM RXVIFVM,
JV SGSPM#YVM:
'I-EM T'MX# 1EM EM SGLMYP#
%Q RXSVW TVMZMVIE GXVI (SVE.
%V 3 TYXYX WEPZE SGLMYP EGIPE, HEG XMGPS#MM EGIME RY P-EV 3 WXVMZMX! %Q
WTYW, GMXRH GYZMRXIPI IM, HIWTVI YRGLMYP 1MGOI] #M HIWTVI SGLMYP PYM, GPGEX R
TMGMSEVI HI KERKWXIVM.
(IWTVI GI ZSVFI#XM# % RXVIFEX IE, YMQMX.
2Y #XMY HEG, R GIPI HMR YVQ, QM-EY WXVMZMX SGLMYP, EQ WTYW, MVMXEX HI
XSRYP HVEQEXMG GI-QM V^FXIE HMR KPEW. 2Y IVEY KERKWXIVM, GM WXVMKSM, MEV IY
EQ JYKMX #M QM-EQ PWEX SGLMYP EGSPS. )VE WMRKYVE QIE #ERW HI WGTEVI. 0-EQ
PWEX R TVEK. 4SEXI G P-EY WXVMZMX SVM TSEXI G P-EY RXMRW, GE TI YR FYPKVI HI
WIY, LEFEV R-EQ. 9RGLMYP 1MGOI] E JSWX RKVSTEX GY SGLMYP PYM HI WXMGP#
(E, GVIH G HE, E RKMQEX (SVE, QMVEX. 2Y QM-E WTYW RMQIRM, HEV E#E
GVIH.
%Q WMQ'MX GYQ GIMPEP'M HSM M GIVGIXEY QMRXIE, P-EQ WMQ'MX TI %VQERH
GIVGIXRH-S TI-E QIE, HIWGSTIVMRH MQEKMRMPI YRGLMYPYM 1MGOI], WRSTMX R
FXEMI R FEVYP 'SVSRE HI TI 1EKE^MRI 7XVIIX #M GIE E KERKWXIVYPYM GY TERXS3
GY ZVJYP EWGY'MX, WXVMZMRH WYF XEPT SGLMYP WGYVW EP YRGLMYPYM 1MGOI].
(SVE E XVEW EHRG EIV R TMITX.
'I 'M W-E RXQTPEX#
%'M QYXEX XSEXI PYGVYVMPI PYM 6SKIV# %Q RXVIFEX. 1 VSK, ETVSETI XSEXI#
(E, WI E4 R GETIPE HI PE 7X. )PMWEFIXL, R WMKYVER', QM-E VWTYRW
(SVE.
7JRXE )PMWEFIXL, EGIWXE IVE RYQIPI HI SHMRMSEV EP SVJIPMREXYPYM. 2-S
QEM EY^MWIQ RMGMSHEX TVSRYR'RHY-P.
2MQIRM RY WI ZE KRHM W PI GEYXI EGSPS. 4VIWIM RY-P QEM TEW HI QMRI.
(Y#QERMM PYM WI PYTX W TYR WXTRMVI TI EZIVIE PYM, M KSPIWG GSRXYVMPI HMR
FRGM #M YGMH TIRXVY E TYRI QRE TI GLIMPI YRSV WIMJYVM. 4VMRXVI GIM GEVI M-EY
JSWX ETVSTME'M, 3MGE WE RY QEM RWIEQR RMQMG, I VYMREX, PMTWMX HI
MQTSVXER'.
1YP'YQIWG PYM (YQRI^IY G I E#E, EQ ^MW. 8Y PI-EM WTYW G E QYVMX# 'X
WI ZE QEM TVIPYRKM TSZIWXIE PYM 6SKIV #M GEVI-P VSPYP TI GEVI P-EM NYGEX XY R
XSEXI EWXIE#
--EY KWMX GETYP, E I\TPMGEX %VQERH, PMRM#XMX.
'Y KPEW WG^YX, QM-E VIPEXEX GIPI RXQTPEXI. 2M#XI GMRM ZEKEFSR^M
HI^KVSTEWIV GETYP HMRXV-YR QSVQER HI KYRSEMI #M WI PYTXEY TIRXVY IP, WYF
YR TSH. :VIQI HI YR GIEW, YR FXVR ZEKEFSRH GI WI RGP^IE PE YR JSG
MQTVSZM^EX M-E YVQVMX, REMRXI HI E-#M HE WIEQE G NEZVIPI WI PYTXEY #M PXVEY
R NYVYP YRYM GET HI SQ. % ERYR'EX EYXSVMX'MPI, EGIWXIE EY PYEX GETYP #M, HYT
EREPM^I KIRIXMGI EPI TMIPMM #M TVYPYM, EY HIWGSTIVMX G IVE ZSVFE HI 6SKIV.
%REPM^E HIRXEV RY PI JYWIWI HI RMGM YR ENYXSV, 6SKIV EZYWIWI HMR'M TIVJIG'M.
(MR EGIP QSQIRX, RY QEM VQWIWI HIGX GE XVYTYP RIRWY4I'MX W 3I
MHIRXM3GEX HI GXVI (SVE.
7I TEVI G IP E HSVMX W 3I HIWGSTIVMX, EQ WTYW.
'I XI JEGI W GVI^M EWXE# % RXVIFEX (EZMH. 9RHI-EM JSWX#
%Q Z^YX-S TI QEQE XE, Q-EQ EHVIWEX IY (SVIM. --EQ Z^YX TVYP
FPSRH #M SGLMM EPFE#XVM. R GYVRH, ZSV 3 R GIVYVM, QTVIYR.
'I XSX WTYM, HVEKYP QIY# % RXVIFEX (SVE. RKIVYP QIY, HIWTVI GI
ZSVFI#XM#
%#I^E'M-Z GY XS'MM, PI-EQ GIVYX. %Q W Z WTYR RXVIEKE TSZIWXI.
%WGYPXE'M-Q, JV W Q RXVIVYTI'M. 2Y, RY ZVIEY W Q E#I^, RY ZVIEY W
RXSVG WTEXIPI GIVYPYM #M ZMNIPMIM, ^TI^MM #M GEXIHVEPIM. 2Y, EQ W Q TPMQF
RGSEGI #M-RGSPS, EWGYPXRHY-QM IY RWYQM TSZIWXIE. 0YE'M EQMRXI! 8SX GI-EQ
W Z WTYR QM W-E RXQTPEX 7-EV TYXIE W 3 JSWX S R#IPXSVMI, TSEXI G EQ
JSWX XVEW TI WJSEV. (EV XSX GI-EQ W Z WTYR EQ EY^MX GY YVIGLMPI QIPI #M-EQ
Z^YX GY SGLMM QIM!
0I-EQ WTYW XSX, HI PE RGITYXYP RGITYXYVMPSV, GLMEV #M GIIE GI PI QEM
TSZIWXMWIQ S HEX, 3IGVYME R TEVXI, PYGVYVM TI GEVI PI #XMEY, HEV TI GEVI RY
PI EY^MWIV RMGMSHEX E4RHY-WI GY XS'MM PESPEPX: RGITRH GY TVMQE TVMZMVI
JEXEP TI GEVI M-S EVYRGEWIQ PYM 6SKIV, GY HVEKSWXIE TI GEVI S RYXVMWIQ
MQIHMEX TIRXVY ^QFIXYP PYM GY HMR'M WXVPYGMXSVM #M SGLMM WM RIKVM, TPMRM HI
ZMRSZ'MI, XSXYP, TR R QSQIRXYP R GEVI Q RTYWXMWIQ TVMR Y#E
ETEVXEQIRXYPYM, GY S RSETXI R YVQ.
0I-EQ WTYW XSX. *MIGEVI GYZRX VSWXMX HI 1IQRSGL WEY HI (YQRI^IYP
RXVYTEX. 8SX GI Z^YWIQ R 6EM #M R -EH #M TI 4QRX. 0I-EQ ZSVFMX HIWTVI
GYPSVMPI #M QMVSWYP -IVYWEPMQYPYM. 0I-EQ ZSVFMX, PI-EQ ZSVFMX, PI-EQ ZSVFMX
4SZIWXIE E JGYX GE RSETXIE W XVIEG TI RIFKEXI HI WIEQ. % RKLM'MX
GIEW HYT GIEW, R ZVIQI GI Q TPMQFEQ HI GSPS-GSPS, ZSVFMRH, VITIXRH
EGIPI WIGZIR'I TI GEVI ZSMEQ W Q EWMKYV G PI R'IPIWIWIV E#E GYQ WI
GYZIRIE: IXETIPI IZSPY'MIM GEVI M YMQMWIV TI RKIVM, ZEWXIPI FMFPMSXIGM EPI
6EMYPYM, TMIVWMGYP GY JVYGXI #M 4SVM, (YQRI^IY, WSPHEXYP GI ^GIE TI WTEXI R
-EH, VIJY^RH W WI TVIHIE. 0I-EQ HIWGVMW MRXIVMSVYP 73RXIM 7S3E. 0I-EQ ZSVFMX
HIWTVI FVFE'MM KSM HI TI GQTYP HI FXPMI. -EV #M MEV, PI-EQ ^YKVZMX -EHYP.
0I-EQ HIWGVMW 6EMYP. 1M-EQ VITIXEX GYZRX GY GYZRX HMWGYVWYP R GEVI M
I\TPMGEQ PYM 1IQRSGL HI GI RY-P TYXIEQ ENYXE, HI GI RY TYXIEQ W 3Y
RZ'XSV R #GSEPE PYM!
1-EY TVMZMX, GSTPI#M'M, R XGIVI.
1EM EM ZPYP# 1-E RXVIFEX (SVE, GY FY^IPI XVIQYVRHY-P. P QEM EM#
4VMZMVIE IM IVE EXX HI FPRH, RGX EQ #XMYX G Q-EV 3 MIVXEX MQIHMEX,
GLMEV HI M-E# 3 WTYW G RY, RY-P QEM EZIEQ, P HVYMWIQ YRYM GIV#IXSV HI TI
WXVEH.
:PYP RY HSZIHI#XI RMQMG, EQ WTYW. -RHMJIVIRX GI W-EV 3 RXMTVMX TI ZP,
RY RWIEQR RMQMG! 3VMGMRI I R WXEVI W WGSVRIEWG EWXJIP HI WGEQEXSVMM EV
TYXIE GSRJIG'MSRE YR EWXJIP HI ZP! 2Y HSZIHI#XI RMGM EHIZVYP, RMGM QMRGMYRE,
RMGM R#IPXSVME, ZVNMXSVME WEY XISJERME.
'RH IVEM R -EH, M-EM WTYW PYM 6SKIV G EZIEM R QMRMPI XEPI ZPYP# 1-E
RXVIFEX IE, TI EGIPE#M XSR FPRH, GY GLMTYP WXVPYGMXSV R PYQMRE PQTMPSV.
2Y, 1IQRSGL RY Q-E PWEX W S JEG. %Q ETYGEX W-P RXPRIWG HSEV
TIRXVY YR QMRYX. R GPMTE EWXE IVE EGSPS, R JE'E QIE, MEV R GPMTE YVQXSEVI
HMWTVYWI, MEV PSGYP M JYWIWI PYEX HI YR EPXYP. (EV WI E4 TI HVYQYP GIP FYR,
GXVI 6EM. 3 #XMY, WYRX WMKYV G I E#E, GGM I MWXI' #M #M-E HEX WIEQE GI I HI
JGYX, MEV 8IVV] P ZE RWS'M! :SV ENYRKI R FVE'IPI (SQRYPYM, HSEV HEG RY
GYQZE (YQRI^IY I YR ZVNMXSV HI HSM FERM #M XSEXI EWXIE EY JSWX S QMRGMYR.
(EV HI GI Q-EV 3 QMR'MX# 'Y GI WGST#
2Y GVI^M R GIIE GI 'M-E GIVYX 1IQRSGL# % RXVIFEX %VQERH.
(I-EFME EXYRGM QM-EQ HEX WIEQE GX IVE HI XYPFYVEX HI GIPI EY^MXI, GX
HI QYPX M WIQRE GSTMPERHVYPYM GEVI IVE EXYRGM GRH JYWIWI TVIWGLMQFEX R
ZEQTMV, GX IVE HI TPMR HI XMRIVI'I #M HI KVE'MI TQRXIEWG!
&E HE, GVIH! %Q VSWXMX. 0-EQ GVI^YX, HEV XSXYP EV TYXIE 3 HSEV S
QMRGMYR, RY ZI^M#
2-EM WMQ'MX G-'M WTYRIE EHIZVYP# % MRWMWXEX %VQERH. ' EZIE GY
EHIZVEX RIZSMI HI XMRI#
'I WTYM# %Q RXVIFEX, YMQMX. 2I-EQ RXSVW SEVI R ZVIQYVMPI HI
SHMRMSEV, GRH RI GIVXEQ HEG WYRXIQ WEY RY WPYNMXSVMM (SQRYPYM WEY EM
7EXERIM# 8I GIVXEM GY 0SYMW R 8IEXVYP :EQTMVMPSV HEG WYRXIQ SHVEWPIPI
7EXERIM WEY EPI PYM (YQRI^IY.
(E! % WXVMKEX %VQERH. 7TYRI-QM, P-EM GVI^YX#
(E. 2Y. 2Y #XMY, EQ RKMQEX. 2Y #XMY! %Q WXVMKEX ETSM. P YVWG TI
(YQRI^IY PE JIP GYQ P-EQ YVX HMRXSXHIEYRE. M YVWG TI EQRHSM, 3I
FPIWXIQE'M!
(EV ,VMWXSW# % RXVIFEX (SVE, GY SGLMM TPMRM HI PEGVMQM. 7-E WEGVM3GEX GY
EHIZVEX TIRXVY E RI QRXYM, TIRXVY G-P IVE QMP HI RSM#
(E, R JIPYP 7Y. (E. 4SEXI. 4VSFEFMP. 'MRI TSEXI #XM#! (EV )P RY #M-E
RHYVEX TEXMQMPI GE YR SQ, E#E GYQ P MQTPSVEWI 1IQRSGL, GM #M-E TYVXEX
GVYGIE GE RXVYTEVI E PYM (YQRI^IY. : WTYR, IM NSEG TSXVMZMX EPXSV VIKYPM
HIGX RSM! 'IPI RWGSGMXI HI RSM WYRX VIKYPM QEM FYRI, QEM HVITXI! 'VIHI'M-
Q, WYRXIQ NYGVMM R QMRMPI YRSV RIFYRM!
)E E M^FYGRMX R LSLSXI RFY#MXI HI TPRW, GSTPI#MX HI HYVIVI.
(I GI, HI GI RY RI IWXI RKHYMX W E4Q EHIZVYP#
2Y #XMY! %Q WTYW. "XMY HSEV G M-EQ Z^YX, G QM W-EY EVXEX, G Q-EY
PWEX W-P ZH. "M XSXY#M, RY #XMY RMQMG!
(EZMH IVE RGVYRXEX, EWIQIRM PYM 1IQRSGL GRH WI EHRGIE R KRHYVM.
RXV-YR XV^MY, E RXVIFEX:
"M HEG XSEXI EWXIE R-EY JSWX HIGX S WIVMI HI MQEKMRM #M HI XVYGYVM,
MWGEXI TI WIEQE E GIIE GI WI E4 R QMRXIE #M R WY4IXYP XY, GEVI-E JSWX
WGSTYP# (EG TVSTYRIVIE WE, HI-E-P HIZIRM EKLMSXERX SVM TVMR', R-E JSWX
WMRGIV, GI ERYQI P-E HIXIVQMREX W EG'MSRI^I E#E#
8Y GI TVIVI EM# %Q M^FYGRMX. 3GLMYP QIY I EGSPS, PE IM! 'M NYV, RMQMG HMR
GI-EQ WTYW RY I S QMRGMYR GSR#XMIRX E QIE. (E, SGLMYP QIY I EGSPS, 3I
FPIWXIQE'M! 2Y #XMY GI-EV 3 TYXYX RWIQRE XSEXI EGIWXIE, HEG R-EY JSWX
EHIZVEXI, HI PE TVMQE #M TR PE YPXMQE WMPEF.
"XMQ G XY GVI^M G EGIWXE I EHIZVYP, E MRXIVZIRMX %VQERH. (E, GVI^M R
XSX GI-EM WTYW. %M QVXYVMWMX-S. -EV IY GVIH G I EHIZVEX. %Q GVI^YX EWXE HI-E
PYRKYP RXVIKMM QIPI GPXSVMM TVMR EGIEWX ZEPI E QSV'MM!
2Y ZSVFM GE YR JEREXMG HI VRH, P-EQ QYWXVEX, TPMR HI EQVGMYRI.
:^YWIQ RW R4GVEVIE HMR SGLMM PYM %VQERH. +LMGMWIQ I\XE^YP #M
WYJIVMR'E HMR TVMZMVMPI WEPI. RXVIEKE-P 3MR' IVE XVERW3KYVEX HI GVIHMR', HI
FYGYVME GSRZIVXMVMM.
,EMRIPI HMR GIEPEPX RGTIVI, E WTYW (EZMH, GEPQ #M RKRHYVEX. 0I-EM
WXVRW PESPEPX, MEV EREPM^E PSV #XMMR'M3G RI-EV TYXIE SJIVM MRHMGMM.
RGIXIE^ W QEM KRHI#XM GE YR WEZERX %GIWXIE WYRX *MMR'I GI NSEG YR
NSG TI GEVI HSEV IPI P TSX R'IPIKI. %V 3 S RMQMGE XSEX TIRXVY IPI W JEG R
E#E JIP, RGX EGIPI HI TMR #M RSVSMYP GI QM W-E PMTMX HI LEMRI W TEV E 3 (EV
EM HVITXEXI, EQ TYW HISTEVXI EGIPI VIPMGZI, EQ VIY#MX W PI WEPZI^, EQ WEPZEX
XSXYP GY I\GIT'ME FPIWXIQEXYPYM HI SGLM, TI GEVI P-EQ PWEX R TVEKYP -EHYPYM,
TIRXVY E WGTE, TIRXVY E-QM WEPZE ZME'E. (E, ZVIEY #M IY W EREPM^Q HSZI^MPI
GI RI-EV TYXIE 3 SJIVMXI HI LEMRI. "M IY ZVIEY W #XMY YRHI WI E4 THYVIE R
GEVI Q-EQ TPMQFEX, EWGYPXRHY-P!
8I-EY PWEX W PI WGETM, QM-E EXVEW EXIR'ME (EZMH.
(EG M-EM 3 Z^YX GLMTYP, GRH E Z^YX SGLMYP G^YX TI TVEK.
'I I\TVIWMI EZIE GLMTYP PYM# % ZVYX W E4I (SVE.
+VSE^, S KVSE^ JV QEVKMRM G E#E GIZE WI RXQTPEWI. :I^M XY, EQ
MQTVIWME G, EXYRGM GRH E RXMRW QRE GE W Q TVMRH, YMXI-E#E, HIKIXIPI PYM
EY TXVYRW R SVFMX, WQYPKRHY-QM SGLMYP. 2Y ZSMWI HIGX W Q ETYGI HI
TV. %XYRGM GRH HIKIXIPI PYM EY MRXVEX R SVFMX, E RGIVGEX W #M PI VIXVEK, MEV
SGLMYP W-E HIWTVMRW, QM W-E WGYVW TI SFVE^. )P E VQEW RQVQYVMX HI KVSE^!
P MYFI#XM, E VIQEVGEX %VQERH R #SETX.
(E, P MYFIWG. (E, GVIH G EVI HVITXEXI. (EV RY GVIH RMQMG HMR XSEXI
EWXIE!
(I GI R-EM ZVYX W EGGIT'M# % RXVIFEX %VQERH. (I GI R-EM ZVYX W-P HEM
WY4IXYP XY#
3, GX HI RIZMRSZEX M IVE KPEWYP, ZIRMX HMR EHRGYP MRMQMM WEPI
WYTVEREXYVEPI, ZIGLI HI WIGSPI #M XSXY#M GSTMPVSEW, EXX HI TYXIVRMG, RGX
JYWIWI RIZSMI W XVIEG ZIEGYVM GE IE W TSEX FEXI, JV E PI TVMQINHYM, R
TVIENQE MRMQMM YRSV QYVMXSVM!
1MGYP HMEZSP, %VQERH!
(I GI R-EM EGGITXEX# % MRWMWXEX IP, ETVSETI MQTPSVRHY-Q.
8I-EY PWEX GY FYR #XMMR' W PI WGETM, GY YR WGST TVIGMW, E HIGPEVEX
(EZMH. % JSWX EWIQIRM ZM^MYRMM TI GEVI EQ EZYX-S IY R EGIE GEJIRIE.
(E, EY EZYX YR WGST ERYQI, EQ RGYZMMR'EX. (EV EQ VIY#MX SEVI W PI
HINSG TPERYVMPI# 0-EQ TVMZMX MRWMWXIRX, TI IP, GIP GEVI ENYRWIWI PE ZVWXE
R'IPITGMYRMM, GE QYVMXSV. (EZMH, PI-EQ RGYVGEX SEVI TPERYVMPI GRH 'M-EQ PYEX
ZME'E, HRHY-'M ZME' ZI#RMG# --EQ W3HEX SEVI EPXJIP, R GMRI #XMI GI GLMT
RIGYRSWGYX# %L, HI QM-E# EQMRXM GI WTYRIEY KPEWYVMPI TI GEVI PI-EQ EY^MX PE
RGITYX. 6^FYREVI. 'MRIZE WTYRIE G R-EV 3 HSEV S WMQTP V^FYREVI. (EV RY
VIY#IWG W-QM EQMRXIWG HIGX GVQTIMI PMTWMXI HI WIRW. 'I W-E RXQTPEX,
WTYRI-QM# :SV ZIRM SEVI HYT QMRI#
%Q M^FYGRMX HMR RSY R TPRW. 'I WXYTMH! %Q VIRGITYX E-P HIWGVMI TI
1IQRSGL, R XSEXI RJ'M#VMPI WEPI, GLMEV #M GIE E 3QYPYM 3FM#RYMX #M XSXY#M
EXX HI I\GIT'MSREP TVMR TVSTSV'MMPI WEPI, PI-EQ ZSVFMX HMR RSY HIWTVI
^KSQSXYP HI TE#M, HIWTVI EVMTM #M JYQ, HIWTVI QVI'ME 6EMYPYM #M GRXIGIPI
RKIVMPSV
8SEXI EGIPI WYTVEJI'I, XSEXI QMRYR'MMPI Z^YXI HI TVSJI'M #M HIWGVMWI R
GV'MPI PSV, R GYZMRXI GI PI GSQTEV GY TMIXVIPI TVI'MSEWI, GY ZTEME, GY EYVYP,
GY KLIE'E #M ^TEHE MQEGYPEX, XSEXI IVEY EGSPS, EQ #STXMX. -EV )P QM-E
TSVYRGMX: &IE-QM WRKIPI! #M IY EQ JGYX-S!
7-EY ETVSTMEX GY XS'MM HI QMRI. M RWTMQRXEWIQ. :SVFMWIQ TVIE XEVI,
RRIFYRMX, TSWIHEX HI ZM^MYRI. )VEY R NYVYP QIY, R TMGMSEVI, QFV'M#RHY-
Q. 7MQ'IEQ GPHYVE QMRMPSV IM EPFI, HI QYVMXSEVI #M WTVRGIERE RIEKV E
PYM (EZMH, PMTMX HI SFVE^YP QIY.
(EG Q-EM PWE, E RGITYX %VQERH, WXVIGYVRHY-#M HIKIXYP WYF KYPIVYP
GQ#MM QIPI, HEG QM-EM RKHYM W FIEY, E# #XM
2Y, R-EM E4E HIGX G WYRX GSRZMRW G EQ Z^YX XSEXI EGIWXIE, RMQMG
QEM QYPX! --EQ VITPMGEX.
2Y, E GPXMREX IP HMR GET. %# VIGYRSE#XI WRKIPI PYM -MWYW, HEG P-E#
KYWXE.
%Q GPXMREX HMR GET.
0WE'M-Q, PI-EQ WTYW. 2MGM QGEV RY #XMY GYQ ZE EVXE ZPYP. 4SEXI G
ZE 3 HSEV S GVT TI GEVI QM-EQ #XIVW WYHSEVIE RWRKIVEX, R XMQT GI
HSVQIEQ. (E'M-Z PE S TEVXI!
1-EY EWGYPXEX, JSVQRH YR XVMYRKLM ETVS\MQEXMZ IGLMPEXIVEP, PE SEVIGEVI
HMWXER' HI QMRI. 4R HI GYVRH, WXXYWIQ GY WTEXIPI WTVI TIVIXIPI HMRWTVI
MRXIVMSV, TIRXVY E TYXIE ZIHIE R SVMGI GPMT ^TEHE. %GYQ IVEQ RIZSMX W
RXSVG GETYP WTVI WXRKE TIRXVY E TVMZM TI KIEQ. --EQ QWYVEX HMR TVMZMVM.
1RE QM W-E WXVIGYVEX R MRXIVMSVYP ZIWXIM #M-EQ WGSW ZPYP QSXSXSPMX. 1-E
RGIVGEX S WIR^E'MI MRI\TPMGEFMP, EFME WIWM^EFMP, TI GEVI RY E# VIY#M W S
I\TVMQ R GYZMRXI, RMGM GY KPEW XEVI #M RMGM R KRH, S WIR^E'MI ETEVXI, GEY^EX
HI 4YXYVEVIE EGIPIM 'IWXYVM ERXMGI.
%Q WGSW ZPYP, JV W-P TVMZIWG #M P-EQ VMHMGEX, E#E GYQ :IVSRMGE P
VMHMGEWI TIRXVY E-P EVXE QYP'MQMM.
8GIVIE EHRG W-E RWXTRMX R RGTIVI. 8S'M EY RGVIQIRMX.
%TSM P-EQ Z^YX TI %VQERH G^RH R KIRYRGLM, MEV (SVE E WPSFS^MX YR
WXVMKX TVIPYRK, WJ#MIXSV.
(SEQRI (YQRI^IYPI! % RKMQEX (EZMH.
8VIQYVRH, EQ PWEX R NSW ZPYP, GSRXMRYRH RW E-P 'MRI HIWJGYX, GY
EQFIPI QMRM #M EQ VMHMGEX TVMZMVIE, TIRXVY E-P ZIHIE VI4IGXEX R SKPMRHE
TIVIXIPYM HI WXMGP. %Q TVMZMX GY XIEQ, HI TEVG ZPYP EV 3 JSWX S +SVKSR
KEXE W Q YGMH GY TVMZMVIE IM RIGVY'XSEVI.
'LMTYP 0YM! 'LMTYP 0YM, RXMTVMX TI TR^E ZPYPYM. (YQRI^IYP RXVYTEX,
TVMZMRHY-Q HMRXV-S VITVSHYGIVI R GIPI QEM QMGM HIXEPMM, EVW R 'IWXYVE
ZPYPYM, RY TMGXEX SVM FVSHEX, GM EVW R RW#M QEXIVME 3FVIM. 'LMTYP 0YM, *E'E
PYM (YQRI^IY, E#E GYQ EVXEWI IE R GPMTIPI EGIPIE, GY WRKIPI TVIPMRKRHY-
WI HMR VRMPI WTEXI HI GSVSERE HI WTMRM.
(E, EQ #STXMX. (E, HE. %Q G^YX #M IY R KIRYRGLM. (E, MQEKMRIE 0YM I
EGSPS, TR R GIPI QEM QMGM HIXEPMM.
%Q WMQ'MX GYQ IE QM-E PYEX HMR QMRM ZPYP. 0-E# 3 WQYPW RETSM, HEG
SVMGEVI EPXYP EV 3 RGIVGEX W S JEG. RW P #XMEQ R WMKYVER' R QMRMPI IM
QMGM. P 'MRIE HIWJGYX, VSXMRHY-WI, EWXJIP RGX W ZIHIQ GY XS'MM SGLMM 0YM RIKVM
WXVPYGMRH R 'IWXYV!
) (YQRI^IY! % WXVMKEX IE. ) ZPYP :IVSRMGM! 7XVMKXIPI IM IVEY
XVMYQJXSEVI, TPMRI HI FYGYVMI. 8EX, EM VIY#MX! 1M-EM HVYMX ZPYP!
% RGITYX W VH, EWIQIRM GIPIM GEVI-E EZYX ZM^MYRIE WYTVIQ, HERWE
R GIVGYVM PEVKM, 'MRRH ZPYP HIWJGYX, GRXRH QIVIY YRYP #M EGIPE#M GYZRX.
%VQERH IVE ^HVYRGMREX, HSFSVX, G^YX R KIRYRGLM. 0EGVMQMPI HI WRKI
M WI TVIPMRKIEY TI SFVENM, HVI WXEGSNMM TI QEVQYVE EPF E TMIPMM.
(IWGYQTRMX #M YQMP, (EZMH WI QYP'YQIE W TVMZIEWG. 7XYHME ZPYP GI
WI VSXIE TVMR EIV, R QMRMPI (SVIM. 1M-E WGVYXEX GLMTYP, ETSM #M-E RHVITXEX
TVMZMVIE WTVI JE'E HIW3KYVEX HI TPRW E PYM %VQERH, GSTMPERHVYP GY TVMZMVIE
VXGMX, QFVGEX R GEXMJIE #M HERXIPI, TXEXI EGYQ HI PEGVMQMPI-P
RWRKIVEXI.
0IWXEX, QM-EM EHYW GLMTYP (SQRYPYM! % WXVMKEX (SVE, M^FYGRMRH R PEGVMQM.
2M 0-EM EHYW RSY, XYXYVSV. 2Y-'M HEM WIEQE# 1IQRSGL E TMIVHYX! 1IQRSGL E
JSWX RJVRX. (YQRI^IY E RZMRW! 0-E JSPSWMX TI 1IQRSGL TIRXVY E-#M QTPMRM
'IPYP, P-E GSRHYW TI 1IQRSGL TVIGYQ M-E JSWX ZSME TVMR PEFMVMRXYP HSVMR'IPSV PYM
RXYRIGEXI. (YQRI^IY E XVMYQJEX!
2Y, (SVE, RY! 2Y TS'M GVIHI YRE GE EWXE! %Q WXVMKEX. (EG RY I
EHIZVEX# (EG XSXYP R-E JSWX HIGX S KVQEH HI QMRGMYRM# (SVE!
)E E '#RMX TI PRK QMRI, E WXVFXYX R KSER GYPSEVYP #M E MI#MX. %Q
VQEW RQVQYVM'M XS'M XVIM. %Q EY^MX ^KSQSXYP EWGIRWSVYPYM GI GSFSVE. 0YEWI
GY IE ZPYP!
(EZMH, GI-EVI HI KRH# (EZMH, ENYX-Q.
'MRI RI-EV TYXIE ENYXE, EGYQ# % QYVQYVEX (EZMH, HEV R GYZMRXIPI PYM
RY WI KLMGIE RMGM GSRZMRKIVIE HMWTIVVMM, RMGM EQVGMYRIE, GM ZI#RMGE WE
GYQTXEVI. %VQERH, VIZMRS-'M R 3VI. 2Y XI PWE GSTPI#MX, P-E RHIQREX, XVMWX.
%VQERH RW IVE VXGMX.
(I GI# % RXVIFEX IP, RY QEM IVE HIGX YR GSTMP G^YX R KIRYRGLM. (I
GI#
'Y WMKYVER', E#E EVXEWI #M EXYRGM, GY ZIEGYVM R YVQ, GRH 1EVMYW P
IPMFIVEWI HMR QMRMPI ZIRI'MIRMPSV GEVI-P PYEWIV WGPEZ, YR FMI'ERHVY QIRMX W
HIZMR YR WGPEZ EP HIWJVYPYM, YR GSTMP EHYW R TEPEXYP 2IQYVMXSVYPYM.
(I GI R-E# GVIHI# 3L, (SEQRI, HEV GVIH! ) GY EHIZVEX GLMTYP
1RXYMXSVYPYM!
7-E VMHMGEX ERIZSMI R TMGMSEVI, HI TEVG-EV 3 JSWX FIEX #M E TSVRMX TI
YVQIPI IM, QTPIXMGMX, GPXMRRHY-WI.
'RH EQ ENYRW R WXVEH, IE WXXIE TI XVITXIPI GEXIHVEPIM, WXVMKRH:
(IWGLMHI'M TSV'MPI! (IWGLMHI'M FMWIVMGE! %Q EHYW ZPYP!
% M^FMX R Y#MPI KVIPI 'MRXYMXI GY EPQYVM, GY TMGMSVYP HVITX. (I NYV
QTVINYVY-P WI EHYREWIV QYVMXSVM, GYVMS#M, QYVQYVRH RXVI IM.
:PYP! ) :PYP! %Y WXVMKEX.
3EQIRMM P-EY TVMZMX, GRH IE W-E RXSVW #M P-E VMHMGEX, GE W-P EVEXI.
1YP'MQIE M W-E EPXYVEX #M, GY XS'MM, EY RGITYX W M^FIEWG GY TYQRMM R TSV'MPI
FMWIVMGMM.
'IVYP HI HIEWYTVE RGITYWI W WI PYQMRI^I. 7SEVIPI WI RP'E, HMRGSPS
HI RSVMM TPYQFYVMM EM MIVRMM, YVQRHY-#M MRI\SVEFMP GEPIE, EHYGRH GY WMRI
PYQMRE-P EPF, JEXEP RSY, HEG RY EZIEQ W RI TYRIQ GX QEM GYVRH PE
EHTSWX.
(IWGLMHI'M Y#MPI! % GSRXMRYEX IE W WXVMKI.
(MR XSEXI HMVIG'MMPI WI ETVSTMEY QYVMXSVM, KJMRH, GY KYVMPI GWGEXI, ETSM
G^RH R KIRYRGLM HI RHEX GI ZIHIEY ZPYP.
4PIGE'M, GYXE'M-Z YR EHTSWX, TR GRH RY ZE 3 TVIE XV^MY, RI-E WTYW
%VQERH. (EZMH, ME-P, HY-P HI EMGM.
(EV XY, GI-EM HI KRH W JEGM# %Q RXVIFEX.
:SM 3 QEVXSV. :SM VQRI EMGM, GY FVE'IPI HIWGLMWI, MEV GRH WSEVIPI ZE
VWVM, QSEVXIE QIE ZE 3 S QVXYVMI E QMVEGSPYPYM, E WXVMKEX IP.
R WJV#MX, Y#MPI YVME#I W-EY HIWGLMW. 7MPYIXIPI RZI#QRXEXI R RIKVY W-
EY VIXVEW, YMQMXI. 'IE HMRXM VE^ HI PYQMR EVKMRXMI E G^YX EWYTVE ZPYPYM,
YVQEX HI EPXIPI QEM GEPHI, VE^IPI KEPFIRI EPI PQTMPSV IPIGXVMGI #M GIPI QEM
TEPMHI EPI GERHIPIPSV, TYVXEXI TEVG HI WY4YP HI EIV GEPH GI ZIRIE HMRYRXVY.
'LMTYP PYM -MWYW! % WXVMKEX IE.
4VISXYP E G^YX R KIRYRGLM. 'IPPEPX, QEM ZVWXRMG, GPYKV, TVISX WEY
GI-S 3 JSWX, E VQEW GY KYVE GWGEX, GY TVMZMVMPI E'MRXMXI EWYTVE ZPYPYM.
(SEQRI (YQRI^IYPI, E VSWXMX IP, JGRHY-#M GVYGI. 2Y GVIHIEQ G R
ZME'E QIE, (SEQRI I ZPYP :IVSRMGM!
3EQIRMM XVIGIEY TI PRK RSM, QTPIXMGMRHY-WI R JYK, TI YVQIPI IM,
FYPYGMRHY-WI PE MRXVEVIE R FMWIVMG. 0I-EQ EY^MX IGSYP TE#MPSV VWYRRH R
ZEWXE RGTIVI.
2Y QEM EZIQ XMQT, QM-E #STXMX (EZMH PE YVIGLI.
1 QFV'M#EWI, VMHMGRHY-Q HI PE TQRX, TYXIVRMG GE 1IQRSGL, HI
EWX HEX, ZMNIPME RY IVE RMGMIVM, GM HSEV ^SVMM HI MEVR QMNMRH #M ^TEHE GEVI
GHIE JV RGIXEVI #M HMR GI R GI QEM QYPXI WXVMKXI #M LSLSXI HI TPRW, TI
QWYV GI WYQIHIRMI HI FVFE'M #M JIQIM WI ETVSTMEY HI GEXIHVEP. 'PSTSXIPI
HMR XYVR EY RGITYX W FEX JVIRIXMG.
,EMHI, 0IWXEX, ZMRS GY QMRI!
%Q TSVRMX R JYK, YQV PE YQV, SVFM'M HI PYQMRE HMQMRI'MM, R ZVIQI GI
HMR YVQ EQ EY^MX KPEWYP PYM %VQERH EGSTIVMRH ZYMIXYP QYP'MQMM.
*M'M QEVXSVM GY XS'MM, EGIWX TGXSW ZE QYVM TIRXVY )P! (YLSEVIE JSGYPYM
RI-E M^FMX, TVIGIHRH I\TPS^ME HI PYQMR.
7XVPYGMVMPI IM RI-EY RWS'MX, SKPMRHMXI R ^MHYVMPI HI WXMGP EPI ^KVMI-
RSVMPSV TI PRK GEVI XVIGIEQ. %Q EY^MX 'MTIXIPI.
%VQERH! %Q YVPEX.
(EZMH Q-E XVEW HYT IP, R NSW, TI XVITXIPI HI QIXEP, WXVRMRH IGSYVM
EWIQIRM HERKXYPYM VIZVWEX HMR XYVRYVMPI GEXIHVEPIM HI HIEWYTVE RSEWXV.
%QI'MX, Q-EQ PWEX R ZSME PYM, VIRYR'RH PE SVMGI YVQ HI ZSMR',
GSRXMRYRH W WXVMK, GSTPI#MX HI HYVIVI:
%VQERH! %VQERH!
RGIX-RGIX, EQ RGITYX W HMWXMRK WMPYIXE PYM (EZMH R FI^RE GI RI
RGSRNYVE. 2I E4EQ RXV-S RGTIVI YQIH #M RKLI'EX, S TMZRM' E4EX WYF S
EPX TMZRM', HIHIWYFXYP YRIM GPHMVM TVWMXI, TVMR GEVI ZRXYP WI ^FXIE GY
ZEMIVI TVIPYRKM, EWGY'MXI. (EZMH WGSFIE TQRXYP RKLI'EX.
%NYX-Q, QM-E WXVMKEX. QM TMIVH WMQ'YVMPI, PYQMRE RI ZE ENYRKI HMR
YVQ, WSEVIPI VWEVI, RI ZSV KWM.
2Y, EMGM R-EY W RI KWIEWG.
%Q RGITYX W WET, XVKRHY-P HYT QMRI, QIVIY QEM EHRG,
EGSTIVMRHY-RI GY 'VRE RSVSMSEW. R FI^RE HI-EMGM ^KSQSXIPI SVE#YPYM R-
EZIEY W RI XYPFYVI WSQRYP. 2MGM QGEV FXMPI GPSTSXIPSV.
7I HIWGLMWIWI SEVI XYRIPYP HMREMRXIE PYM %VQERH# 9VGEWI WY4IXYP PYM R
GIVYVM# 7EY VXGIE, TMIVHYX, HMRGSPS HI 4SV'MPI -EHYPYM#
%VQERH, EQ #STXMX #M, RGLM^RHY-QM SGLMM, EQ Z^YX GLMTYP GLMRYMX EP PYM
1IQRSGL: %NYX-Q, 0IWXEX!
'Y YPXMQIPI-QM TYXIVM, QM-EQ HYW QRE R WR, WTVI E Q GSRZMRKI G
ZPYP IVE EGSPS. (EV RY, ZPYP HMWTVYWI. 0-P HVYMWIQ (SVIM. :PYP IVE PE (SVE,
MEV IE P PYEWI GY IE R FMWIVMG.
2MGMSHEX RY-QM ZIM 3 HY#QER!
788)%1 YRYP PRK EPXYP TI GSEQE ^MHYPYM WGYRH GI HIWTEVXI *MJXL
%ZIRYI HI 'IRXVEP 4EVO. 8VIGYWIV XVIM RST'M. 8VIM RST'M HI GRH TRHIEQ.
'X ZIHIEQ GY SGLMM, GXVI SVE#, WI RXMRHIE #MVYP HI SEQIRM, GXI GMRGM
WEY #EWI R PMRMI, FVFE'M, JIQIM #M GSTMM, GRXRH #M 'STMRH TI PSG GE W RY PI
RKLI'I TMGMSEVIPI. 'PYKVM'I #M TVIS'M EPIVKEY HI GSPS-GSPS, QTV'MRH
GMSGSPEX GEPH #M GIEM GIPSV GI WI TPRKIEY HI JVMK. (MR PSG R PSG, R FYXSEMI
QEVM HI XEFP, EVHIEY JSGYVM. "M XSEXI EWXIE, GX ZIHIEQ GY SGLMM, TR
HITEVXI.
6RHYP RGITIE HITEVXI, R GIRXVY, #IVTYMRH TVMR HVITXYP ZMXVMRIPSV
WXVPYGMXSEVI HI PE &IVKHSVJ +SSHQER #M ,IRVM &IRHIP, TVMR JE'E QEKE^MRIPSV
HI FPRYVM WGYQTI #M FMNYXIVMM #M E PMFVVMMPSV, GVSMRHY-#M HVYQ GXVI GEXIHVEP.
(EZMH WXXIE R TMGMSEVI GY FVE'IPI RGVYGM#EXI, VI^IQEX HI ^MH. )Y
#IHIEQ TI GSEQE ^MHYPYM, GE YR GSTMP, GY YR KIRYRGLM VMHMGEX #M FVFME
VI^IQEX HI TYQRYP WXVRW WTVMNMRMX TI KIRYRGLM. 4VMZIEQ REMRXI GY SGLMY-QM
WRXSW #M M EWGYPXEQ.
(MR GEXIHVEP WI EY^IEY WXVMKXI HI YMQMVI #M LSLSXI HI TPRW. *V
RHSMEP, YR EPX GVIHMRGMSW EXMRWIWI S FEXMWX HI ZPYP QMVEGYPSW #M QMRYRIE WI
VITIXEWI: MQEKMRIE WI XVERWJIVEWI, MHIRXMG, TI WYTVEJE'E EPF E FEXMWXIM!
8SEXI EGIWXIE EZIEY W WI VITIXI, PE YR QSQIRX HEX #M QMRI RSETXI #M
TSMQMRI #M RMQIRM RY #XMI R GXI EPXI RST'M: MGSERE EZIE W WI ^YKVZIEWG
WMRKYV TI S FYGEX HI 'IWXYV EXMRW HI IE, GE S 4EGV HI RIWXZMPMX GI WI
TVSTEK HMRXV-YR GVRK RXV-EPXYP.
:MRS, Q-E RHIQREX (EZMH. 7-E JGYX JVMK.
%Q TSVRMX EKEPI.
RGSXVS# %Q RXVIFEX. %GSPS WYW, GE W ZIHIQ GI-EQ Z^YX RSETXIE
XVIGYX #M R RSETXIE HMREMRXI# 'E W Q ^FEX HMR RSY W ENYRK PE IE, #XMMRH
TVIE FMRI G SVMGI HIQSRWXVE'MI HI JSV', SVMGI JSPSWMVI E RWY#MVMPSV QIPI
WYTVEREXYVEPI R-EV JEGI HIGX W GSR3VQI QMVEGSPYP# 2Y Q ZE EWGYPXE. "XMM
TVIE FMRI. 'MRI GVI^M G ZE ZIRM R ^SVM TI XVITXIPI GEXIHVEPIM, WTVI E EVHI
GSR3VQRH EYXIRXMGMXEXIE QMVEGSPYPYM#
1EIP I EGSPS.
%LE, HE, GYQ HI RY Q-EQ KRHMX# 9R TVISX VQRI TVISX, GLMEV HI-E
JSWX YR TVISX HVYMH. %#EHEV, EGIEWXE ZE 3 HMQMRIE'E R GEVI IP E EPIW W WI
TVFY#IEWG R 4GVM, GE 0YGMJIV.
R ^SVMM ^MPIM GI XVIGYWI, GIP GI WI WEGVM3GEWI JYWIWI YR FYXSV HI WRKI
ZEKEFSRH, ZIRMX HI RYQEM (YQRI^IY #XMI YRHI, RIGYRSWGYX RSY. 0E MZMVIE
^SVMPSV, WI TVIWGLMQFEWI RXV-S XSV' ZMI, R JE'E VSMYPYM HI ETEVEXI HI
JSXSKVE3EX #M GEQIVI HI PYEX ZIHIVM. >MEVIPI IVEY TPMRI GY MQEKMRMPI WMRMWXVYPYM
EYXSHEJI. 4PMRI GY MQEKMRM EPI :PYPYM RWY#M.
%#XIETX S GPMT, M-EQ GIVYX.
%NYRWIWIVQ R 'IRXVEP 4EVO 7SYXL. 'IM EHYRE'M EMGM GRXEY, RXV-YR KPEW,
YR ZIGLM MQR WSPIQR GY EGGIRXI QMPMXERXI:
(YQRI^IYPI 7JRX, PYHEX 3I RYQIPI 8Y,
7XTR E XSEXI GXI WYRXIQ, RI RGLMRQ &MI!
%Q VQEW PSGYPYM, RGVIQIRMX HI YMQMVI, TVMZMRHY-P. (YVIVIE HMR SVFMXE
KSEP TVIE QEM GYQTPMX, GY 3IGEVI SV GI XVIGIE #M S HEX GY XVIGIVIE
XMQTYPYM, M WMQ'IEQ XSX QEM EGYX TVSJYR^MQIE WIEG.
7YRXI'M RIFYRM GY XS'MM! %Q WXVMKEX. 'VI#XMRMWQYP I GIE QEM WRKIVSEW
HMRXVI XSEXI VIPMKMMPI GEVI-EY I\MWXEX ZVISHEX R PYQI. )Y TSX HITYRI QVXYVMI
G E#E I!
8EGM #M J GYQ 'M-EQ WTYW, E VSWXMX (EZMH, XVKRHY-Q HYT IP,
TMIV^RHY-RI R ZR^SPIEPE GSRXMRY E QYP'MQMM GI WI QFYP^IE TI XVSXYEVIPI
RKLI'EXI, REMRXI GE ZVIYRYP HMRXVI GIM HI-EGSPS W RI 3 FKEX R WIEQ.
*GYWI HI RIRYQVEXI SVM EWXE #M RGITYWI W WI TPMGXMWIEWG HI RHVXRMGME
QIE. 2-EZIEQ QSXMZI W-P GSRHEQR.
0E YR QSQIRX HEX, YR KVYT HI TSPM'M#XM Q R#JGEWIV.
4YWIWIV QMRMPI TI QMRI #M RGIVGEWIV W Q XVEK HYT IM, EJEV HMR
GEXIHVEP. RGIVGEQ W-P ZSVFIWG (SVIM. (YT GI Q-EQ PWEX XVX R JE'E
FMWIVMGMM, QM-EY HEX HVYQYP #M W-EY VIXVEW. 7MQ'MWIV G IVEQ PMTWMX HI ZME',
E#E GYQ WMQX XS'M QYVMXSVMM. 7MQ'MWIV #M WI RHITVXEWIV, QYVQYVRH GIZE
HIWTVI :P #M HIWTVI QMVEGSPIPI EGIWXYME, PWRHY-Q EGSPS, RITYXMRGMSW.
4SPM'M#XMM IVEY TVIXYXMRHIRM. 7XXIEY HI TE^, KEXE W WEV SVMGYM R
ENYXSV, WIVZMRH GIEMYVM GIPSV RJVMKYVE'M SVM RGP^MRHY-#M QMRMPI ZMRIXI HI JVMK
HIEWYTVE 4GVMPSV HMR FYXSEMIPI HI XEFP.
2MQIRM RY RI FKE R WIEQ. (I GI-EV 3 JGYX-S# )VEQ HSM MRHMZM^M GE
SVMGEVI EP'MM, S TEVXI E QYP'MQMM, TMIPIE RSEWXV WXVPYGMXSV HI EPF RY MI#IE HI
PSG R IZMHIR', HEXSVMX EPFYPYM SVFMXSV EP ^TI^MM GI PYQMRE GLMTYVMPI XYXYVSV
EGIWXSV TIPIVMRM GI VXGIEY GRXRH TVMR TVIENQ.
:MXVMRIPI PMFVVMMPSV IVEY XMGWMXI HI &MFPMM #M HI GV'M HI XISPSKMI. 3
TMVEQMH HI GV'M RZIPMXI R LVXMI 3R HI GYPSEVIE PEZERHIM E3#E YR XMXPY TI
QWYVE IZIRMQIRXIPSV: :IVSRMGE #M ZPYP IM HI )[E /YV]PYO, HMRGSPS, R
GIEPEPX ZMXVMR, RXVIK WTE'MYP IVE SGYTEX HI EPX GEVXI, GPHMX R WXMZI REPXI:
'LMTYVM #M PSGYVM XEMRMGI HI -ER ;MPWSR.
4I WXVEH, S QYP'MQI HI SEQIRM QTV'IEY TVSTVMMPI PSV GVIE'MM, KVEXMW
WEY TI FERM. 1M-IVE HEX W EYH EGGIRXI HI TI RXVIK GYTVMRWYP 7XEXIPSV 9RMXI:
HMR 8I\EW, HMR *PSVMHE, HMR +ISVKME SVM 'EPMJSVRME.
&MFPMM, &MFPMM #M MEV &MFPMM, ZRHYXI SVM HVYMXI.
9R KVYT HI GPYKVM'I QTV'IE MGSERI GY 7JRXE :IVSRMGE. 'IPI QEM
GYXEXI IVEY RW JSXSKVE3MPI GSPSV EPI :PYPYM RWY#M, MRWXERXERII WYVTVMRWI HI
JSXSKVE3 R FMWIVMG #M ETSM QYPXMTPMGEXI R QMM HI I\IQTPEVI.
2I'VQYVMX KVE'MI HMZMR, RI'VQYVMX KVE'MI HMZMR, GRXE YR KVYT HI
SEQIRM PE YRMWSR, PIKRRHY-WI GY FVE'IPI VMHMGEXI, JV E-#M TVWM PSGYP HMR
VRH.
+PSVME, R I\GIPWYQ (IYQ! % M^FYGRMX YR FVFEX GY FEVF PYRK,
HIWJGRHY-#M FVE'IPI.
4I QWYV GI RI ETVSTMEQ HI FMWIVMG, EQ Z^YX KVYTYVM GSQTEGXI HI
SEQIRM, ERKENEXI R HMWGY'MM ETVMRWI. R QMNPSGYP YRYM EWXJIP HI KVYT, YR XRV
ZSVFIE VITIHI, TI YR XSR RWY4I'MX:
R WIGSPYP EP TEMWTVI^IGIPIE, E JSWX VIGYRSWGYX S3GMEPHVITX 7JRXE
:IVSRMGE. 7I GVIHI G :PYP IM W-E TMIVHYX R XMQTYP 'IPIM HI-E 4EXVE 'VYGMEHI,
GRH ZIRI'MIRMM EY TYWXMMX 7JRXE 7S3E. % JGYX S TEY^, VMHMGRHY-#M SGLIPEVMM
G^Y'M TI ZVJYP REWYPYM, ETSM E GSRXMRYEX: (IWMKYV, GE RXSXHIEYRE,
:EXMGERYPYM M ZE XVIFYM S ZVIQI TIRXVY E-#M I\TVMQE S TVIVI EWYTVE GIPSV GI
WI RXQTP EMGM. RW #ETXI^IGM #M XVIM HI MGSERI EY JSWX HINE JGYXI HYT
GLMTYP MGSERIM SVMKMREPI, R JE'E E RIRYQVE'M QEVXSVM, GEVI WYRX KEXE W
HITYR QVXYVMI, EWYTVE GIPSV Z^YXI, R JE'E 7JRXYPYM 7GEYR.
1EM RGSPS, G'MZE FVFE'M QFVGE'M R RIKVY, TVIS'M TVSFEFMP, EHYREWIV
R NYVYP PSV YR RYQIVSW EYHMXSVMY.
2-EQ WTYW G MI^YM'MM R-EY GI GYXE EMGM, WTYRIE YRYP HMRXVI IM. >MGIEQ
HSEV G RY WI GYZMRI GE IM W TVIME MRM'MEXMZE. (SVE E GIVYX GE JVERGMWGERMM W
3I TWXVXSVMM :PYPYM, HEG IP ZE TVWM ZVISHEX EGIEWX FMWIVMG.
R WTEXIPI RSWXVY, HSY JIQIM HMWGYXEY GY RWY4I'MVI HIWTVI XIWXIPI PE
GEVI JYWIWI WYTYW :PYP, VI^YPXEXIPI GIVGIXVMM TVMZMRH ZVWXE EGIWXYME IVEY
QEM TVIWYW HI SVMGI RHSMEP.
7SMYP EGIPE HI GRIT RY WI QEM GYPXMZ RMGMIVM R PYQI. %V 3 GY
RITYXMR' HI KWMX ZVIS FYGEX HMRXV-S EWXJIP HI 'IWXYV #M, ZI^M XY, RW#M
RSYXEXIE #M GYV'IRME 'IWXYVMM I YR QMVEGSP R WMRI.
8SEXI WYRX 4YMHI EPI GSVTYPYM, 3IGEVI TEVXI E MQEKMRMM, HIVMZEXI EPI
4YMHIPSV YRYM XVYT YQER. 2-EZIE RMGM YR VSWX W HMWXVYK RMGM QGEV S TVXMGMG
HMR :P TIRXVY E E4E EWXE! %WXE I
%G'MYRI IR^MQEXMG. "XMM RW GYQ WYRX MRXIVTVIXEXI PYGVYVMPI HI JIPYP
EGIWXE.
2Y, RY #M HI GXVI 2I[ =SVO 8MQIW. 2I[ =SVO 8MQIW RY ZE E3VQE
RMGMSHEX G XVIM EVLISPSKM EY HIGPEVEX :PYP EYXIRXMG, HEG R-EV 3 EHIZVEX.
2Y EYXIRXMG, HVEKE QIE, GM HSEV QEM TVIWYW HI SVMGI I\TPMGE'MI
#XMMR'M3G.
(YQRI^IY #M (MEZSPYP WYRX RM#XI MHMS'M! %Q I\GPEQEX. 9R KVYT HI JIQIM
#M-E RXSVW TVMZMVMPI WYVTVMRWI GXVI QMRI.
%GGITX-P TI -MWYW HVITX 1RXYMXSVYP XY, 3YPI, E VSWXMX YRE HMRXVI IPI.
(Y-XI #M ZI^M GY SGLMM XM :PYP. )P E QYVMX TIRXVY E RI QRXYM HI TGEXI.
(EZMH Q-E XVEW HISTEVXI. 2MQIRM RY RI QEM FKE R WIEQ. +VYTYVMPI
HI HI^FEXIVM WI R#MVYMEY QEM HITEVXI, ERMQEXI HI 3PS^S3 #M QEVXSVM EM
QMVEGSPIPSV SVM HI GIM GI WI TVZPMWIV TI XVITXIPI GEXIHVEPIM, GY SGLMM #MVSMRH
HI PEGVMQM, JIVQIGE'M HI GIIE GI Z^YWIV.
0-EQ Z^YX, P-EQ Z^YX GY SGLMM QIM, IVE GLMTYP PYM -MWYW.
1EM RGSPS, R YQFVE YRIM GSPSERI, PMTMX HI EGIEWXE, S YQFV REPX, GE
HI TMERNIR: WMPYIXE QEWMZ E ZEQTMVYPYM 1EIP, MRZM^MFMP TSEXI TIRXVY GIM HMR
NYV, E#XITXRH MZMVIE ^SVMPSV TIRXVY E T#M R PYQMR, GY FVE'IPI HIWGLMWI R
GVYGI.
(MR RSY, RI-E TVMZMX TMI^M#.
"M ZSM! % VSWXMX IP R #SETX, EHVIWRHY-RM-WI, XVMQM'RHY-#M KPEWYP
RI3VIWG, R XEMR, HSEV RSY. :MRS, RJVYRX WSEVIPI, GY FVE'IPI HIWGLMWI! :MRS,
0IWXEX! (YQRI^IY XI-E EPIW W-P 3M QIWEKIV.
,EMHI! 1-E RHIQREX (EZMH. %Q Z^YX HIWXYPI TIRXVY RSETXIE EWXE #M
TIRXVY QYPXI RST'M HI-EGYQ RGSPS.
"M YRHI W QIVKIQ# %Q M^FYGRMX (-QM HVYQYP, RGIXIE^ W Q QEM
XVEKM HI FVE'! (EZMH, Q-EM EY^MX#
9MXI, 'M-EQ HEX HVYQYP, E WTYW IP TI YR XSR TSPMXMGSW, GSFSVRH XSRYP, GE
TIRXVY E-QM JEGI QSVEP.
2MRWSEVIE WI QEM HSQSPMWI HI-EGYQ, MEV JSGYP WJVME RXV-YR FYXSM HI
XEFP, EPXYVM.
'V'MPI, GI W-E RXQTPEX GY GV'MPI#
'YQ (YQRI^IY TYXYWIQ W PI HEY YMXVMM#
'EVI GV'M# 1-E RXVIFEX IP, PYRHY-Q HI QR, TIRXVY E Q JIVM HMR
GEPIE XVIGXSVMPSV.
2I-EQ STVMX PRK S ZMXVMR HMRGSPS HI GEVI WI ZIHIEY GLMTYVMPI GIPSV
MRXVE'M EGSPS TIRXVY E WI RGP^M. 4VMZIEY GY XS'MM, JEWGMRE'M, GXVI FMWIVMG.
'V'MPI PYM ;]ROIR HI ;MPHI. 'IPI HSYWTVI^IGI GV'M EPI PYM 6SKIV! 'I
W-E RXQTPEX GY IPI#
7YRX EGSPS, R XYVR, E WTYW (EZMH, GEPQ. )E 'M PI-E PWEX 'MI. &M-EQ QEM
I\TPMGEX XSEXI EWXIE, 0IWXEX. &M-E WTYW GLMEV IE, EWIEV.
(I JE' GY EX'ME EP'MM, IVE GY RITYXMR' W 3 WTYW EHIZVYP.
&M-E WTYW G VIPMGZIPI 'M ETEV'MR.
8VIFYMI W PYQ GV'MPI! %Q WXVMKEX.
(SEQRI, GX HI RIFYR JYWIWIQ! 7 YMX HI GV'MPI EGIPIE EXX HI
JVYQSEWI!
0MRM#XI#XI-XI, 0IWXEX. RGIXIE^ W PI QEM EXVEKM QIVIY EXIR'ME.
%TEVXEQIRXYP E VQEW RIWGLMQFEX, 'M-EQ WTYW. (SVE R-E ZSVFMX RMQRYM
HIWTVI IP. 2M P-E HEX RSY. 2Y ZE WTYRI RMQRYM G RSM EQ JSWX ZVISHEX
EGSPS. 1M-E TVSQMW. &M-E RGVIHMR'EX SVJIPMREXYP, 0IWXEX, RY R'IPIKM# % XMEX
SVMGI PIKXYV GY ZME'E IM HMREMRXI. % VIRWGYX, GE TWXVXSEVI E :PYPYM.
(EV RY #XMQ! %Q KIQYX 2Y ZSQ #XM RMGMSHEX GY WMKYVER' HEG I
EHIZVEX! 'YQ TSEXI EGGITXE XSEXI EGIWXIE, GRH RY #XMQ #M RMGM RY TYXIQ
E4E HEG I QGEV YR WQFYVI HI EHIZV! (EZMH Q-E QTMRW, PMTMRHY-Q HI
^MH. :VIEY W RI RXSEVGIQ #M W PYQ GV'MPI, EQ HIGPEVEX.
&MRIR'IPIW, E#E ZSQ JEGI, HEG EWXE 'M HSVI#XM.
'X SFSWIEP Q GSTPI#MWI!
4I XVSXYEV, QYP'MQIE GRX, -EV )P QIVKI EPXYVM HI QMRI, QM ZSVFI#XI #M
Q PEW W-0 VSWXIWG RYQIPI.
%TEVXEQIRXYP IVE RIWGLMQFEX. 0E TVMQE ZIHIVI, IE RY QEM VIZIRMWI
EMGM, E#E GYQ RMGM YRYP HMRXVI RSM RY QEM YVGEWI R XYVR, HMR RSETXIE EGIIE.
(SEV (EZMH XVIGYWI TI-EMGM, R XVIEGX, TIRXVY E EVYRGE S TVMZMVI. 2Y QMR'MWI.
8SXYP IVE GE REMRXI GY XVIM RST'M.
'Y S WMRKYV I\GIT'MI: R RGTIVIE GIE QMG R GEVI HSVQMWIQ RY QEM
VQWIWI HIGX WGVMRYP. ,EMRIPI QIPI #M TXYVE TI GEVI PI EHYREWIQ, TPMRI HI
RSVSMYP #M EGIPI HI TMR HMRXV-S THYVI HMR ZVIQYVM ETYWI, HMWTVYWIV.
8Y PI-EM PYEX#
2Y, QM-E VWTYRW IP. 'VIH G IE E JSWX. 7YRX VIPMGZIPI QIWEKIVYPYM HMZMR.
(MR GXI #XMY, WI E4 EGYQ R QMRMPI JYRG'MSREVMPSV HI PE :EXMGER.
%Q M^FYGRMX R VW.
-EV IM ZSV EREPM^E QEXIVMEPYP #M XSEXI JVEKQIRXIPI HI QEXIVMI SVKERMG
GYPIWI HI TI WSPYP THYVMM.
7YRX LEMRIPI QIWEKIVYPYM HMZMR, W-E WGVMW #M R ^MEVI, E WTYW (EZMH.
0IWXEX, XVIFYMI W-'M ZMM R 3VI. 2Y TS'M FRXYM PYQIE QYVMXSVMPSV E#E. )#XM S
EQIRMR'EVI TIRXVY XMRI RWY'M #M TIRXVY GIMPEP'M. )#XM S EQIRMR'EVI PE EHVIWE
XYXYVSV.
3 EQIRMR'EVI# (YT XSEXI EWXIE, HYT XSX GI-EQ JGYX, GVIRH YR
QMVEGSP GI EVI W HIE ET PE QSEV I\EGX VIPMKMIM TI GEVI 1IQRSGL S YVE GY
EXXE TEXMQ# 3L, (SEQRI!
7WWWX! 1EM RGIX, Q-E EZIVXM^EX IP. 'V'MPI WYRX R GYJVYP HI GSPS.
%#EHEV, GV'MPI JYWIWIV XSX XMQTYP EMGM, R EGIEWX QMGY' RGTIVI,
HSVQMWIQ EPXYVM HI IPI. 1 WMQ'IEQ QYPX QEM FMRI EGYQ #M, RXVYGXZE,
MHIIE HI E PI #XM R WMKYVER' Q GSRWSPE. 1-EQ E#I^EX TI TSHIE, GY
TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI #M EQ RGITYX W TPRK, PIKRRHY-Q RGSEGI #M-RGSPS.
'X HI WXVERMI IVE WIR^E'ME HI-E TPRKI GY YR WMRKYV SGLM! (EV SEVI QM
GYVKIEY PEGVMQM #M HMR SGLMYP WXRK. 2Y. 'LMEV #M M^ZSVYP PEGVMQMPSV QM JYWIWI
WQYPW.
(EZMH WI STVMWI R TVEK. 0YQMRE VI4IGXEX HI TIVIXIPI HI WXMGP M WGSXIE
R IZMHIR' TVS3PYP GY XVWXYVM TYXIVRMGI #M I\TVIWME GEPQ.
%Q RXMRW QRE #M EQ VMHMGEX GETEGYP GYJVYPYM. )VE YR GYJV GLMRI^IWG
JGYX HMR PIQR, R GEVI JYWIWIV WGYPTXEXI S WYQIHIRMI HI 3KYVM QVYRXI.
'V'MPI IVEY EGSPS, XSEXI HSYWTVI^IGI, EGSTIVMXI GY RZIPMXSVMPI TI GEVI PI
GSRJIG'MSREWIVQ, TIRXVY E PI TVSXINE #M JIVM HI YQI^IEP. 2Y IVE RIZSMI W PI
HIWGLMH TIRXVY E #XM XSEXI EWXIE.
%GYQ, EV 3 QEM FMRI W TPIGQ, E TVSTYW (EZMH. (EV, HEG EM HI KRH
W RGITM HMR RSY W WXVMKM, HEG EM HI KRH W PI VITI'M HMR RSY SEQIRMPSV
XSEXI EGIPI
"XMY GX I#XM HI SFSWMX, HVEKYP QIY TVMIXIR, M-EQ WTYW. QM TEVI VY, RMGM
RY #XMM GX HI VY QM TEVI.
'X M HHYWIQ HI JYVG TIRXVY E Q WGSEXI HMR RZPQ#IEPE
QYVMXSVMPSV, TIRXVY E Q 'MRI HITEVXI HI IM.
(MR RSY, QM-EY ZIRMX R QMRXI TSPM'M#XMM. 2MGM QGEV RY RGIVGEWIQ W PI
STYR VI^MWXIR'. 1M-E ZIRMX R QMRXI JIPYP R GEVI WI VIXVWIWIV, GY TE#M
#SZMXSVM, YRYP GXI YRYP, HI TEVG S GSQTSRIRX RISFM#RYMX E QSPIGYPIPSV
HMR GEVI IVEY EPGXYM'M M-EV 3 WJXYMX, R ZMVXYXIE MRWXMRGXYPYM HI GSRWIVZEVI, W
TVSGIHI^I EWXJIP. 7 WI VIXVEK, W JYK.
-EV IE ZSVFMWI HIWTVI QMRI GE HIWTVI YR XVMQMW EP (SQRYPYM. )VE EXX HI
WMKYV TI WMRI!
8VIFYMI W TPIGQ! % VITIXEX (EZMH. ) XMQTYP. :MR #M EP'MM RGSEGI, MEV IY
R-E# ZVIE W-P RXPRMQ. 8Y ZVIM# :VIM W VWTYR^M RXVIFVMPSV 4ERHSVIM,
RIHYQIVMVMPSV PYM 7ERXMRS WEY EPI QEM #XMY IY GYM# 'I EPXGIZE RI VQRI HI
JGYX# :VIEY W TPIGQ GX QEM GYVRH TSWMFMP.
'VI^M G E JSWX S RIFYRMI HMR TEVXIE QIE, RY-P E#E# 0-EQ RXVIFEX,
VMHMGRH TVMZMVIE.
"M EP GYM RIFYR EM JSWX# %P (MEZSPYPYM WEY EP PYM (YQRI^IY#
8SGQEM EWXE-P, EQ M^FYGRMX. 2Y #XMY. 7TYRI-QM, GI GVI^M XY#
%V XVIFYM W TPIGQ, E WTYW IP, IZMXRH VWTYRWYP. (EG RY TPIG HI-EMGM
GLMEV EGYQ, Q ZSM EPXYVE QMRI HMQMRIE' PYM 1EIP #M SVMGYM P ZE QEM RWS'M,
TI XVITXIPI FMWIVMGMM. :MR #M EP'MM, M VIGYRSWG #M-P WMQX ZIRMRH.
2Y, RY TS'M JEGI YRE GE EWXE! %Q WXVMKEX. (EG XSXYP R-E JSWX HIGX S
QMRGMYR# (EG 1IQRSGL R-E JSWX GY EHIZVEX (MEZSPYP #M RMGM (YQRI^IY R-E
JSWX (YQRI^IY# (EG XSEXI EWXIE R-EY JSWX HIGX S JEVW WMRMWXV TYW PE GEPI
HI RM#XI QSR#XVM GY RMQMG QEM FYRM HIGX RSM# 2Y WI TSEXI W XI KRHI#XM W PM
XI EPXYVM TI XVITXIPI FMWIVMGMM! :ME'E RSEWXV TI 4QRX I XSX GI EZIQ! %KE'-
XI HI IE! 8Y RY #XMM. 2Y #XMM GI RWIEQR ZVXINYP EGIPE #M -EHYP. ,EFEV R-EM.
(SEV )P GYRSE#XI XSEXI VIKYPMPI. (SEV )P HI'MRI QSRSTSPYP EHIZVYPYM! -EV
1IQRSGL QM 0-E HIWGVMW HI RIRYQVEXI SVM HVITX RIFYR, HVITX YR MHMSX HMR
TYRGX HI ZIHIVI QSVEP.
7-E RXSVW RGIX, MEV PYQMRE WI NYGE GY YQFVIPI GLMTYPYM WY. 'Y KPEWY-P
FPRH, Q-E RXVIFEX:
7TYRI-QM, 0IWXEX 'LMEV GVI^M G-EV 3 GY TYXMR' GE WRKIPI 0YM W 3I
EGYQ R XMRI#
7TIV G R-EM RGITYX W GVI^M #M XY EWXE! 0-EQ VITI^MX. 2Y, XY R-EM ZSMI W
GVI^M! 2Y GVIHI. 6IJY^ W NSG EGIWX NSG WXYTMH. 6IJY^ W Q TVSRYR'! %Q EHYW
GY QMRI :PYP HSEV TIRXVY GE XY #M (SVE W HE'M GVI^EVI TSZI#XMM QIPI, EWXE-P
XSX. "M YMXI, YMXI GI RIFYRMI W-E EPIW, R GIPI HMR YVQ!
:VIQI HI-S GPMT, QM-EQ TMIVHYX GYRS#XMR'E.
4IRXVY S WIGYRH, QM W-E TVYX G ZH HMR RSY 6EMYP. 0-EQ Z^YX, WXRH
VI^IQEX HI FEPYWXVEH. %Q WMQ'MX HMR RSY QMVSWYP EGIPE SVMFMP GEVI, EXX HI
HIW, WI VMHMGEWI HMR 'VRE GQTYVMPSV HI FXPMI, HMR WXVJYRHYVMPI -EHYPYM.
(EZMH E RKIRYRGLIEX PRK QMRI, WXVRKRHY-Q R FVE'I.
4VMZI#XI-Q, RY I QSQIRXYP W XI PE#M GSTPI#MX! 1-E RHIQREX IP. %#
ZVIE W TPIGQ GLMEV EGYQ, XVIFYMI W MI#MQ HI-EMGM. 1 R'IPIKM# 2I ZSQ
RXSEVGI EGEW. %TSM EM W-QM WTYM RG S HEX TSZIWXIE, EM W QM-S HMGXI^M,
GYZRX GY GYZRX.
0E GI FYR#
R GYZMRXIPI WGVMWI ZSQ KWM EHIZVYP, VIGMXMRHY-PI, ZSQ HIWGSTIVM GMRI
#M GI VSP E NYGEX R RXVIEKE MWXSVMI. :SQ E4E HEG (YQRI^IY XI-E JSPSWMX WEY
1IQRSGL E JSWX EGIPE. (EG RY GYQZE 1IQRSGL XI-E QMR'MX XSX XMQTYP WEY
HEG (YQRI^IY
%L, TSZIWXIE I EXX HI RGPGMX, RGX 'M H HYVIVM HI GET, RY-P E#E# 2Y,
RY ZVIEY W S E#XIVRM TI LVXMI. (EG-EM WGVMI XY TSZIWXIE, R-EV 3 HIGX S
ZIVWMYRI SEVIGEVI, RXVI EXXIE EPXIPI. (I TMPH, GI PI-E WTYW IE VITSVXIVMPSV,
GMRI EY JSWX ZM^MXEXSVMM IM RSGXYVRM GEVI M-EY EHYW :PYP# "M LEMRIPI GEVI QM-EY
JSWX PYEXI! (EG ZSV VIY#M W M^SPI^I HI TI IPI TVSFI EPI 'IWYXYVMPSV QIPI#
,EMHI, ME GV'MPI! %Q W XI ENYX #M IY, EZIQ XVIM WEGS#I PE HMWTS^M'MI HEV
RY ZSQ EZIE RIZSMI HIGX HI HSY. -E PIKXYVE EWXE, MEV IY S ZSM PYE TI
GIEPEPX.
--EQ EWGYPXEX SVHMRIPI. %Q E#I^EX GV'MPI R GIPI HSY WEGS#I. %GYQ
TYXIEQ TSVRM.
(I GI PI-EM PWEX EMGM, HI#M EM XVMQMW XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM PE SVJIPMREX#
)E E HSVMX GE ZSPYQIPI W-'M VQR 'MI, QM-E VWTYRW (EZMH. 1-E VYKEX
W EQ KVMN GE IPI W ENYRK R QMRMPI XEPI. %TSM 'M-E HVYMX XSEXI GIPIPEPXI. %
XMEX SVMGI PIKXYV GY XVIGYXYP. 1M#GEVIE IM M EXVEKI HI-EGYQ TI
JYRHEQIRXEPM#XM #M JEREXMGM, TI GVI#XMRMM HI XSEXI VMXYVMPI, EXX ETYWIRI, GX #M
VWVMXIRI.
8VIFYMI W RGIVG HMR RSY W-P ZSVFIWG.
2Y, I MQTSWMFMP. :MRS! %Q S LEMR QEM KVSEW TIRXVY XMRI. QFVEG-S!
%M HI KRH W-QM TSV'M QIVIY HI KVMN HI-EGYQ REMRXI#
4SEXI.
'I-EV 3 HEG Q-E# HYGI GLMEV EGYQ PE IE R FMWIVMG #M E# HE JSG
:PYPYM#! %# TYXIE W-S JEG. %# TYXIE-S JEGI HSEV GY TYXIVIE QMR'MM, E# TYXIE
JEGI GE :PYP W I\TPSHI^I!
%XYRGM, HI GI R-S JEGM#
1-EQ GYXVIQYVEX.
)Y )Y
(-P HVYQYP! 2MGM QGEV RY I RIZSMI W MRXVM R FMWIVMG. 4YXIVMPI XEPI
EG'MSRIE^ PE QEVI HMWXER'. %M TYXIE W HEM JSG :PYPYM. (EV GI W-EV RXQTPE
HEG EGIWXE R-EV EVHI# 7 TVIWYTYRIQ RW G EV PYE JSG #M EV EVHI HI XSX, W-
EV TVIJEGI R GIRY#, TVIGYQ ZVIEWGYVMPI TI GEVI PI ETVMR^M R ZEXV GY
TYXIVIE QMR'MM. 'I W-EV RXQTPE HYT EGIIE#
%Q RGITYX HMR RSY W WGRGIWG. 2Y, RY TYXIEQ W JEG E#E GIZE. 1M-IVE
GY RITYXMR', GGM RY IVEQ WMKYV. 4YV #M WMQTPY, RY #XMEQ GI W GVIH. (EG
EG'MSREWIQ TSXVMZMX HSVMR'IM PYM (YQRI^IY, EGIEWXE IVE SEVI MRXIR'ME WE#
0IWXEX! (EZMH Q TVMZIE 3\, WJVIHIPMRHY-Q GY TVMZMVIE WE EYXSVMXEV.
%WGYPX GI-'M WTYR #M 'MRI QMRXI. 2Y XI QEM ETVSTME HI IM! 7 RY QEM WZV#I#XM
RMQMG HMR GIIE GI IM EV TYXIE GSRWMHIVE HVITX YR QMVEGSP. 2Y QEM TS'M W JEGM
RMQMG. 0EW-S W-#M WTYR TSZIWXIE R JIPYP IM, PEW-S W ZSVFIEWG HIWTVI
QIWEKIVYP RKIVIWG. (I-EGYQ, WTYWIPI IM EY MRXVEX R MWXSVMI.
%# ZVIE W WXEY HI ZSVF GY VITSVXIVMM!
2Y!
2-EQ W QEM VMHMG KPEWYP, 'M TVSQMX. 2Y ZSM WTIVME TI RMQIRM, 'M NYV,
(EZMH
4SEXI QEM XV^MY, 0IWXEX, HEG EM W S QEM HSVI#XM. 4SEXI QEM XV^MY
7-E ETPIGEX #M QM-E QRKMEX TVYP. :MRS GY QMRI. ) XMQTYP W TPIGQ.
)6% *6-+ R SVJIPMREX. >MHYVMPI KVSEWI HI GVQMH, PMTWMXI HI SVMGI YVQ
HI M^SPEVI, VI'MRIEY JVMKYP, JGRH GE EXQSWJIVE HI-EMGM W TEV GLMEV QEM VIGI
HIGX MEVRE HI EJEV. 1M W-E TVYX G-QM VIEQMRXIWG EGIEWX WIR^E'MI. (I GI-
QM HVYMWI QMI JSWXE QRWXMVI, JSWXYP SVJIPMREX# (I GI# 1M PI HVYMWI XSEXI, S
HEX GY XSX GIIE GI QS#XIRMWI HI PE IP. 'I TYXIEY W RWIQRI XSEXI EWXIE#
2MQMG QEM QYPX HIGX G IE HMWTVYWI, WI JGYWI RIZ^YX, GE S GSQIX GI
XVEZIVWIE^ GIVYP.
)\MWXE SEVI ZVIS 'EV TI EGIWX TQRX YRHI VI'IPIPI HI XIPIZM^MYRI W
RY-P 3 TYVXEX GLMTYP #M ZSGIE, :PYP #M TSZIWXIE#
2SM RI E4EQ RW EGEW. )VEQ EMGM, R 2I[ 3VPIERW, TI QMGYP RSWXVY
HSQIRMY. %MGM RY RMRKIE, WI WMQ'IE HSEV QMVIEWQE HYPGI E QWPMRMPSV #M
EVSQE JEH E QEKRSPMMPSV VS^ GI-#M PITHEWIV TIXEPIPI R KVHMRE HI QYPX
PWEX R TEVEKMR E QRWXMVMM. 4IXEPI VS^, VMWMTMXI R 'VR.
)VE EXX HI PMRM#XI EMGM! 2MQIRM RY GYRS#XIE I\MWXIR'E EGIWXYM PSG.
%#EHEV, HI-EGYQ REMRXI, &IWXME P TYXIE PYE R WXTRMVI, WTVI E-#M VIEQMRXM HI
*VYQSEWE TMIVHYX, RXVIFRHY-WI HEG 1IQRSGL QEM TPRKIE SEVI, R JYRHYP
PYM HI -EH, SVM HEG, RY GYQZE, PESPEPX, EQRHSM *MMM PYM (YQRI^IY WI
TVTHIEY HI VW R GIVYVM!
%Q TXVYRW R GETIP.
1 E#XITXEWIQ W KWIWG EMGM QSVQERI HI LVXMI HI QTEGLIXEX
QSXSXSPMX, GYXMM, P^M #M GS#YVM.
'RH GSPS, Q-EQ XVI^MX RXV-YR WERGXYEV. 8SEXI IVEY E#I^EXI PE PSGYP PSV,
E#E GYQ WI GYZIRIE. 8SXYP JYWIWI HIWTEGLIXEX, 3IGEVI SFMIGX JYWIWI #XIVW HI
TVEJ #M PYGIE R TIRYQFV. 7XEXYM EPI 7JRXYPYM %RXSR, EPI 73RXIM 0YGME GY SGLMM
WGS#M E#I^E'M TI S XEZ, 4VYRGYP -MWYW HI PE 4VEKE, WGYPTXEX GY 3RI'I R WXMP
WTERMSP, MGSERI EXVRRH TI TIVI'M, RXVI JIVIWXVI, PE RP'MQIE TSXVMZMX.
'MRI-E JGYX XSEXI EWXIE#
(EZMH TPIGEWI. RGSXVS# %ZIE W WI RXSEVG SVMGYQ, E#E G R-EZIE
MQTSVXER'. %ZIEQ PE QMRI GIPI HSYWTVI^IGI GV'M. %ZIEQ RIZSMI HI YR PSG
QEM GEPH R GEVI W Q E#I^ TSEXI TI XVITXIPI EPXEVYPYM #M HI TY'MR PYQMR.
%ZRH YR WMRKYV SGLM, PYQMRE RST'MM GI WI WXVIGYVE TVMR JIVIWXVIPI REPXI GY
ZMXVEPMM RY-QM QEM IVE HI ENYRW, GE SHMRMSEV.
3 WMPYIX WI ZIHIE R ZIWXMFYP. 0MTWMX HI QMVSW. 9R ZEQTMV. 9RYP HMRXVI
GIM TI GEVI-P GVIEWIQ IY RWYQM. 2Y WI TYXIE EPXJIP. 9RYP QEM XRV. 0SYMW.
-RIZMXEFMP.
8Y EM JGYX XSEXI EWXIE# 0-EQ RXVIFEX. 8Y EM E#I^EX 3IGEVI PYGVY PE PSGYP
WY R FMWIVMG, GY EXXE KVMN#
1M W-E TVYX G E#E WI GYZIRIE, E VWTYRW IP.
% TSVRMX GXVI QMRI. P ZIHIEQ PMQTIHI EGYQ, HI#M JYWIWIQ RIZSMX W
RXSVG GETYP TIRXVY E-QM JSGEPM^E TVMZMVIE EWYTV-P, HYT GI RGIVGEWIQ
^EHEVRMG W HIWGLMH SGLMYP WXRK, GEVI-QM PMTWIE.
REPX, TEPMH, RM'IP RJSQIXEX. 4VYP RIKVY, XYRW WGYVX. 3GLMM ZIV^M #M TPMRM
HI FPRHI'I. 1IVWYP TPMR HI KVE'MI EP GIPYM GI RY ZVIE W 3I FKEX R WIEQ,
QIVWYP XGYX, HI JIPMR. ,EMRI WMQTPI, RIKVI, GE ZI#QMRXIPI IZVIMPSV
RI[]SVOI^M EHYRE'M R JE'E GEXIHVEPIM TIRXVY E EWMWXE PE RXVIKYP WTIGXEGSP.
%WIQIRM GIPSV HMR WIGXE %QMWL, ZIRM'M GY XVIRYP TIRXVY E 3 QEVXSVMM
QMVEGSPYPYM, EVFSVE S I\TVIWMI WIRMR.
:MRS GY QMRI, EGEW, QM-E WTYW. 3 ZSGI EXX HI GEPH, HI YQER. :IM
EZIE XMQT HIWXYP W XI RXSVGM EMGM GE W VI4IGXI^M. (I GI R-EM ZIRM GY QMRI
EGEW, R GEVXMIV, TVMRXVI PYGVYVMPI RSEWXVI#
(EG EV 3 I\MWXEX TI PYQI GMRIZE GEVI W Q TSEX GSRWSPE, EGIPE R-EV
3 TYXYX 3 HIGX IP. )P, GY S RGPMREVI Y#SEV E GETYPYM, GY JIPYP R GEVI Q
TVMZIE WXVYMXSV, RGIVGRH TEVG W Q ETIVI HI GIIE GI WI XIQYWI G IY
WEY TSEXI RSM XS'M E# 3 TYXYX T'M.
:IGLMYP QIY TVMIXIR KIRXMPSQ, XERHVYP QIY RZ'GIP, IHYGEX R IKEP
QWYV WTVI E-#M JSPSWM QERMIVIPI ZMGXSVMIRI, HEV #M TIRXVY E WI GSQTSVXE GE
YR QSRWXVY EHIZVEX. 'I W-EV 3 RXQTPEX HEG 1IQRSGL P-EV 3 EPIW TI IP# (I
GI R-S JGYWI SEVI#!
'I-EQ JGYX# %Q RXVIFEX, TMIVHYX. 'EVI-P ZSMR'E (SQRYPYM#
2Y #XMY, QM-E VWTYRW, E#I^RHY-#M GY FPRHI'I QRE TIWXI QRE QIE.
+PEWYP PYM FPRH IVE EWIQIRM YRYM FEPWEQ TIRXVY RIVZMM QIM. :MRS EGEW. %Q
EWGYPXEX SVI R #MV, PE VEHMS #M PE XIPIZM^SV, TSZIWXIE RKIVYPYM RST'MM GEVI E
EHYW :PYP. ,EMRIPI ^HVIR'YMXI EPI RKIVYPYM EY JSWX HEXI R KVMNE TVIS'MPSV #M E
SEQIRMPSV HI #XMMR'. (SVE I TYVXEX TI FVE'I HI QYP'MQI. :PYP E WZV#MX
ZMRHIGVM QMVEGYPSEWI. (MR RXVIEKE PYQI, QYP'MQM HI SEQIRM WI VIZEVW GXVI
2I[ =SVO. 1 FYGYV G XI-EM RXSVW. :SMEQ W XI #XMY EMGM.
0-EQ WPYNMX SEVI TI (YQRI^IY# ) SEVI GY TYXMR'# 4I (YQRI^IY, TI
GEVI RG P YVWG#
2Y 'M-EQ EY^MX RG TSZIWXIE, E WTYW IP. %M W-QM TSZIWXI#XM, RY-P E#E# 3
ZSGI GEPQ, PMTWMX HI IQS'MI, TIRXVY S RXVIFEVI HMVIGX. 7EY EV 3 QYPX TVIE
GLMRYMXSV W-'M VIEQMRXI#XM#
%#XIETX TR GRH (EZMH ZE E#XIVRI XSXYP TI LVXMI, M-EQ WYKIVEX. 3
ZE JEGI HMR QIQSVMI, EQ EHYKEX, EXMRKRHY-QM XQTPE. %ZIQ S QIQSVMI
EXX HI FYR, RGX YRISVM Q RXVIF HEG RY GYQZE YRMM HMRXVI RSM RY #M
EQMRXIWG GLMEV #M EGIPI PYGVYVM GEVI, HI JETX, RY W-EY RXQTPEX RMGMSHEX. %Q
TVMZMX R NYV. 9RHI WYRXIQ# 3L, (SEQRI, EQ YMXEX. 2I E4Q R GETIP. 9MXI
RKIVYP GI 'MRI ZEWYP R QMRM, YMXI #M GVYGM3\YP. )VE EMGM #M REMRXI.
'X HI VMKMH #M PMTWMX HI ZME' QM WI TVIE EGYQ, R GSQTEVE'MI GY :PYP
GIP WXVPYGMXSV.
%Y EVXEX #M :PYP R TVSKVEQIPI HI #XMVM#
P EVEX QIVIY, E ^QFMX IP, JV TMG HI MVSRMI, GM HSEV GY S RI'VQYVMX
HVEKSWXI R TVMZMVM.
0E GI XI-EM KRHMX GRH EM Z^YX :PYP, 0SYMW#
1M-EQ WTYW: MEX-P TI ,VMWXSW, GIP R GEVI EQ GVI^YX SHMRMSEV. 1-EQ
KRHMX G EGIWXE IVE *MYP PYM (YQRI^IY, E#E GYQ QM-P RGLMTYMWIQ TI ZVIQIE
GRH IVEQ GSTMP, MEV EMGM RY IVEY HIGX QPE#XMRM, E I\TPMGEX IP, VFHXSV. :MRS
EGEW. 7 TPIGQ HI-EMGM. 7YRX WYRX ERYQMXI PYGVYVM EMGM.
'I ERYQI#
(YLYVM# *ERXSQI# 2Y TVIE HIPSG RWTMQRXEX. 7YRX QMGM, HEV PI WMQX
TVI^IR'E #M #XMM TVIE FMRI G RY EQ TYXIVMPI XEPI, 0IWXEX. % ^QFMX MEV.
&RYMIWG, E#EHEV, G #XMM HIWTVI GI ZSVFIWG. 2Y PI WMQ'M#
%Q RGLMW SGLMM. 7EY, QEM I\EGX, SGLMYP. %Q EY^MX YR ^KSQSX RIHI3RMX,
PEVQE YRIM QYP'MQM HI GSTMM REMRXRH R VRH.
1M WI TEVI G VIGMX XEFPE RQYP'MVMM.
'I VIGMX# 7-E QMVEX 0SYMW, ETYGRHY-Q HI FVE'. 'YQ EHMG, VIGMX
XEFPE RQYP'MVMM#
"XMM HSEV, TI ZVIQYVM GSTMMM RZ'EY XEFPE RQYP'MVMM GE TI S TSI^MI,
YRISVM S #M GRXEY: HSM SVM HSM JEG TEXVY, HSM SVM XVIM JEG #EWI, HSM SVM TEXVY JEG
STX 2Y-'M EQMRXI#XM# (E, M EYH GRXRH.
1-EQ STVMX 7MQ'MWIQ S TVI^IR', GLMEV PE MRXVEVIE R GETIP, R ZIWXMFYP,
RXVI Y#MPI GEVI HIWTV'IEY GYPSEVYP HI GETIP. %GSPS, R YQFV, Q
EWGYRWIWIQ IY RWYQM HMR JE'E (SVIM.
)VE YRYP HMR WXMVTIE RSEWXV. 2Y TYXIE 3 EPXGMRIZE. )VE FXVR, JSEVXI
FXVR. M WMQ'IEQ TYXIVIE. )VE GMRIZE EGSPS, YR ZEQTMV EXX HI ZVWXRMG,
RGX TSEXI HSEV 1IQRSGL #M (YQRI^IYP RXVYTEX EV 3 TYXYX W R'IPIEK, WEY
0SYMW, TSEXI #M IP, HEG WI LSXVE W HIE GVI^EVI EQMRXMVMPSV TI GEVI PI EZIE
HMR WGYVXIPI-P RXPRMVM GY GIM ZVWXRMGM
,EMHI, R-EQ HI KRH W Q EWGYRH EMGM, XVIQYVRH HI JVMGE PYM! %Q
VSWXMX #M EQ TSVRMX RXV-EGSPS.
'IPI HSY WEGS#I GY GV'M QM EXVREY TI YQVYP HVITX, WMQ'IEQ TSZEVE
WEGS#IPSV HMR TR^ MIJXMR. 1RE HVIETX QM VQWIWI PMFIV, MEV SGLMYP
VQEW ZIHIE QEM PMQTIHI HIGX SVMGRH. 1GEV EXX XSX QM QEM VQWIWI.
'MRI IVE RSYP ZIRMX#
) (EZMH, E VSWXMX 0SYMW, GY KPEW GEPQ, S WMQTP GSRWXEXEVI, GE #M GYQ EV
3 ZVYX W Q PMRM#XIEWG, TI XSRYP TI GEVI QM-EV 3 WTYW: :I^M, R-EM QSXMZI W-'M
JEGM KVMNM.
2Y, RY I WMRKYV. 4VMZI#XI GLMEV PRK IP, RGIEVG W TXVYR^M QEM EHRG
R FI^R. 2Y ZI^M# ) S WMPYIX HI JIQIMI, EXX HI EPF #M EXX HI TYXIVRMG,
RGX, EZRH R ZIHIVI PSGYP R GEVI RI E4Q, EV TYXIE TVIE HSEV S WXEXYMI.
1ELEVIX! %Q I\GPEQEX.
%MGM WYRX, 0IWXEX, QM-E VWTYRW IE.
%Q M^FYGRMX R VW.
2Y XSX E#E M-E VWTYRW #M -WEME PYM (YQRI^IY# %MGM WYRX, (SEQRI!
&E HE, E RGYZMMR'EX IE. :SGIE M IVE EFME EYHMFMP, RW PMQTIHI, HI
TEVG XVIGIVIE XMQTYPYM EV 3 TYVM3GEX-S, HIWTVMR^RH-S HI XVYT, MQEXIVMEP.
1-EQ ETVSTMEX, XVEZIVWRH GETIPE #M TXVYR^RH R QMGYP ZIWXMFYP. (EZMH
M IVE EPXYVM, GE YR PSGSXIRIRX KEXE W-P RHITPMRIEWG MQIHMEX SVMGI HSVMR'.
)E IVE GIE QEM ZVWXRMG HMRXVI RSM WEY, Q VSK, ETVSETI GIE QEM ZVWXRMG,
)ZE WIQMR'MIM RSEWXVI, QEQE RSEWXV, E XYXYVSV, WMRKYVE VQEW. %GYQ,
TVMZMRH-S, QM-E VIZIRMX R QMRXI EHIZVYP HIWTVI SGLMM IM: TI ZVIQIE GRH IVE
RG S QYVMXSEVI, M WGSWIWIV SGLMM, MEV GIM GY GEVI Q TVMZIE, SGLMM TI GEVI M
JSPSWIE HI EXYRGM IVEY QTVYQYXE'M, IVEY SGLMM YRYM QYVMXSV.
7RKIVEY R SVFMXIPI IM, SGLM HI SQ, PYE'M HI PE YR QSVX WEY TSEXI HI PE
GMRIZE RG ZMY, R-EZIEQ GYQ W #XMY. M JSPSWIE S ZVIQI, GX XMQT WRKIPI
ZEQTMVMG VIY#IE W M QIR'MR R JYRG'MYRI. "M XSXY#M, GX HI TEPM^M TVIEY, TI
GLMTYP IM QMRYREX. 'YQ WTYRIE .IWWI# ' EV 3 HPXYMX R EPEFEWXVY. -EV
EPEFEWXVYP RKHYMI XVIGIVIE PYQMRMM.
2Y ZSM PYE SGLMYP YRYM QYVMXSV, EQ #STXMX.
)E RY E WGSW RMGM YR GYZRX. 2Y ZIRMWI EMGM TIRXVY E Q NYHIGE, RMGM
TIRXVY E-QM HE WJEXYVM. (EV, R EGIWX GE^, GI GYXE EMGM# 'I ZSME HI PE QMRI#
"M XY ZVIM W EY^M TSZIWXIE#
&YRYP XY TVMIXIR IRKPI^ WTYRI G XSXYP W-E RXQTPEX TVIGYQ M-EM
TSZIWXMX 7TYRI G XSEXI GRXIGIPI TI GEVI PI-EQ EY^MX PE XIPIZM^MYRI WYRX
EHIZVEXI, G XY I#XM RKIVYP HMR RSETXI, G XY I#XM GIP GEVI-E EHYW :PYP #M G
E JSWX HI JE' #M 'M-E EWGYPXEX MWXSVMWMVIE.
2Y WYRX YR RKIV! 2-EQ ZVYX W-P HEY :PYP! 0-EQ PYEX HSEV GE TI-S
HSZEH. %Q PYEX :PYP 3MRHG
+PEWYP QM-E TMIVMX.
(I GI P-EM PYEX# 1-E RXVIFEX IE.
*MMRHG QM P-E HEX ,VMWXSW! %Q #STXMX. 1M-E WTYW: -E-P!, MEV IY P-EQ PYEX.
%Q M^FYGRMX R TPRW. )E E#XITXE. 6FHXSEVI, WSPIQR. 0SYMW E#XITXE (EZMH
E#XITXE #M IP. RXV-YR XV^MY, EQ VIY#MX W-QM HSQSPIWG WYWTMRIPI. 7 E#XIVRM TI
LVXMI 3IGEVI GYZRX, (EZMH. 7 RY PE#M HISTEVXI RMQMG, SVMGX EV 3 HI
EQFMKYY, Q EY^M# 2-EQ HI KRH W WGVMY IY TSZIWXIE 2Y S ZSM JEGI. 1 VSK,
TSEXI HSEV HEG (EG XY R-EM W VIY#I#XM W-'M EQMRXI#XM GLMEV XSX, GY
I\EGXMXEXI, XI ZSM ENYXE. 'I ZVIM# (I GI-EM ZIRMX# 2Y, R-EQ W WGVMY RMQMG. (I
GI-EM ZIRMX, 1ELEVIX# (I GI-EM EPIW W QM XI RJ'M#I^M# (I GI-EM ZIRMX R RSYP
TEPEX EP &IWXMIM, HI GI# 6WTYRHI.
)E RY QM-E VWTYRW. 4VYP HI-YR VS#GEX TEPMH M EXVRE, HIWTPIXMX, TR R
XEPMI. 4YVXE ZI#QMRXI WMQTPI, GEVI-EV 3 XVIGYX RISFWIVZEXI SVMYRHI, R SVMGI
'EV: S VSGLMI PYRK, WXVRW R XEPMI GY S GIRXYV, JYWXE EGSTIVMRHY-P TEVXIE
WYTIVMSEV E GM^QIPSV HMR TMGMSEVI. 7MQ'IEQ EGYX QMVSWYP HI WRKI SQIRIWG
EP SGLMPSV IM. "M, WGPMTMRHY-P R SVFMXI, SGLMM IM WXVERMM Q EVHIEY, ZIHIVIE PSV QM
IVE HI RIWYTSVXEX.
2-EQ W MEY SGLMYP ZVIYRYM QYVMXSV! %Q M^FYGRMX. (EV QEM WTYWIWIQ
EWXE #M QEM HIZVIQI. )VEQ SEVI MRWSPIRX #M EVSKERX JE' HI IE, GEVI IVE EXX
HI TYXIVRMG# 2-EQ W QEM MEY ZME'E ZVIYRYM SQ, EQ VSWXMX, I\TVMQRH GIIE
GI EZYWIWIQ HI KRH W WTYR HI PE FYR RGITYX. 2MGMSHEX, RMGMSHEX,
RMGMSHEX, GX ZSM QEM XVM, SVMGX E# WYJIVM, SVMGX E# 3 HI RJSQIXEX, R-EQ W
QEM VTIWG ZME'E ZVIYRYM QYVMXSV, R-EQ W QEM VMHMG QRE EWYTVE ZVIYRYME
HMRXVI WIQIRMM QIM, 3I IP SQ WEY HMRXVI RSM, RY-QM TEW, R-EQ W QEM )Y
'Y YPXMQIPI-QM TYXIVM, ZSM
%Q W XI 'MR EMGM S ZVIQI, E VSWXMX IE. 9R XMQT, ZIM 3 TVM^SRMIVYP QIY.
4R GRH EM W XI PMRM#XI#XM.
%M RRIFYRMX. 2-EQ W XI PEW W Q 'MM RMGMIVM.
%Q TVIKXMX PER'YVMPI TIRXVY XMRI. (EZMH #M 0SYMW Q ZSV ENYXE.
'I-P EWXE# :SM HSM E'M RHV^RM YRE GE EWXE# 0ER'YVM# :SVFI#XM HI
PER'YVM# (EV GI WYRX IY, %^E^IP E^ZVPMX R KIRYRI# 1IQRSGL W-EV TVTHM HI
VW, HI-EV EY^M YRE GE EWXE, HEG RY QM-EV 3 RXSVW WTEXIPI TIRXVY XSXHIEYRE.
2MGM YRYP HMR IM RY W-E GPMRXMX RW. %Y VQEW RGVIQIRM'M PSGYPYM, MQIRWE
TYXIVI GSR'MRYX R XVYTYP IM WYTPY #M EPF WI JGIE WMQ'MX TI RIZ^YXI. M
WMQ'IEQ WYJIVMRH. 0I EHYPQIGEQ HYVIVIE.
&M-EQ EHYW EWXE, E VSWXMX IE, RXMR^RH QRE. (YT GI ZIM GMXM GI I WGVMW
EMGM, ZIM YVPE #M ZIM TPRKI, MEV RSM ZSQ EZIE KVMN GE XY W VQM EMGM, R
WMKYVER', TR GRH EM W XI PMRM#XI#XM, SVMGX HI QYPX ZE HYVE. %WXE-P XSX. :IM
VQRI EMGM, WYF TVSXIG'ME QIE. :IM 3 TVM^SRMIVYP QIY.
'I# 'I I EWXE# %Q RXVIFEX.
)VE YR TIVKEQIRX QSXSXSPMX.
'I REMFE I EWXE# %Q WXVMKEX. 'MRI 'M-E HEX-S#
6IJY^EQ W S MEY, W S EXMRK.
'Y JSV'E GVIME QM IVE GY RITYXMR' W Q STYR, QM-E PYEX QRE
WXRK, SFPMKRHY-Q W PEW GV'MPI W GEH TI TEVHSWIEP #M E E#I^EX R
TEPQE QIE GSGSPS#YP HI LVXMI.
1M-E JSWX HEX WTVI E-'M 3 RQREX.
'MRI 'M P-E HEX# %Q ZVYX W E4Y.
'IP EP GVYM WGVMW P ZIM VIGYRSE#XI. 'MXI#XI.
0E REMFE! %Q M^FYGRMX #M, GY HIKIXIPI QMRMM HVITXI, EQ HIWTXYVMX
TIVKEQIRXYP #MJSREX.
3GLMYP QIY. 3GLMYP QIY WXVPYGIE EGSPS, TI JSRHYP PMXIVIPSV E#XIVRYXI
RKVMNMX. 'SGSPS#YP GSR'MRIE SGLMYP QIY, QTEGLIXEX RXV-S WGVMWSEVI. 3GLMYP
QIY EPFEWXVY, RXVIK #M ZMY.
+JMRH, P-EQ PYEX #M P-EQ QTMRW RETSM R SVFMX, HMRGSPS HI TPISETIPI
GEVI Q YWXYVEY EQEVRMG, EQ WMQ'MX GYQ RIVZMM #M ZEWIPI HI WRKI #M GVSMEY
HVYQ GXVI GVIMIV, VIJGRH PIKXYVE. 0YQIE E I\TPSHEX, R MRXIKVEPMXEXIE IM.
)E XGIE, TVMZMRHY-Q 3\.
7TYM G-EQ W YVPY# %Q WXVMKEX 7TYM G ZSM TPRKI# 'I GVI^M G ZH
EGYQ# :H HSEV GI-EQ Z^YX #M REMRXI, RMQMG QEM QYPX. %Q TVMZMX HI PE
HVIETXE PE WXRKE, GYQTPMXE TEX HI RXYRIVMG HMWTVYWI, PYQIE IVE HMR RSY
RXVIEK REMRXIE QIE ZMXVEPMMPI #M GIM XVIM, RIQM#GE'M, TVMZMRHY-Q. 3L,
QYP'YQIWG, (SEQRI! %Q #STXMX.
(EV GI RWIQRE EWXE# )VE S VYKGMYRI HI QYP'YQMVM WEY, TYV #M WMQTPY,
S I\GPEQE'MI!
'MXI#XI GI I WGVMW TI TIVKEQIRX! 1-E RHIQREX IE.
9R WGVMW EVLEMG, GI RWIQRE EWXE# 3 MPY^MI! 'YZMRXI WGVMWI RXV-S PMQF
GEVI RY IVE HIPSG S PMQF #M XSXY#M, GYZMRXIPI IVEY EXX HI GPEVI, RGX S
WMRKYV TVMZMVI QM-E JSWX HI-ENYRW TIRXVY E PI HIWPY#M, IVEY WGVMWI GY WRKI, GY
GIVRIEP #M GY JYRMRKMRI:
4VMR'YPYM 1IY,
1YP'YQMVM TIRXVY S XVIEF FMRI JGYX.
'Y HVEKSWXI,
(MEZSPYP 1IQRSGL.
1MRGMYRM, QMRGMYRM, QMRGMYRM! %Q YVPEX. %Q EY^MX ^SVRMXYP PER'YVMPSV.
'EVI-P QIXEPYP GY GEVI GVIHI'M G Q-E'M TYXIE 1RXYM, EPYRKE HMR PYQI#!
&PIWXIQE'M W 3'M GY XS'MM! ) S QMRGMYR! 2Y, RY P-EM RXPRMX! 2Y IP 'M-E HEX EWXE!
(EZMH #M 0SYMW, QTVIYR GY IE, GY TYXIVIE-P RIQVKMRMX, WXVRW RG
HMR ZVIQYVM MQIQSVMEPI, HMREMRXI GE TVMQIPI XFPM'I HI PYX W 3 JSWX WGVMNIPMXI PE
-IVMLSR, Q-EY QTVIWYVEX, GSTPI#MRHY-Q. (I JETX, IE E JSWX GIE GEVI Q-E
TVMRW, IVEQ EWIQIRM YRYM TVYRG RHVXRMG, FPIWXIQRH #M ^ZVPMRH RVZE#
HMR TMGMSEVI.
1-EY XVX TVMR RGTIVMPI RXYRIGEXI, R ZVIQI GI YVPIXIPI-QM WI
WXVMZIEY ^EHEVRMG HI ^MHYVMPI KVSEWI, TR R RGTIVIE GY JIVIWXVI ^MHMXI,
GYJYRHEX R FI^R, TI GEVI S EPIWIWIV. 1-EY RPR'YMX EGSPS, R FIGM, R XMQT
GI Q ^ZVGSPIEQ, FPIWXIQRH.
1MRGMYRM, QMRGMYRM, WYRX RYQEM QMRGMYRM! 2Y GVIH RMGM S MSX! (EG-EQ
JSWX XVEW TI WJSEV, (YQRI^IY E JGYX-S! 7XVMKEQ JV RGIXEVI. )P Q-E TGPMX.
2Y TSEXI 3 EHIZVEX HIGX HEG )P Q-E R#IPEX, )P, (YQRI^IYP RXVYTEX. 2Y
1IQRSGL. 2Y, RY, RMGMSHEX. ) S QMRGMYR!
RXV-YR XV^MY, EQ RGIXEX E Q QEM ^FEXI, RIENYXSVEX. 2Y-QM QEM TWE.
0ER'YVMPI GI Q QTMIHMGEY W M^FIWG R TIVI'M TR GRH TYQRMM QM W-EV 3
TVIWGLMQFEX R GEVRI ZMI SVM W-QM ^HVSFIWG GETYP HI ^MHYVMPI KVSEWI HI
GVQMH, QM TVSZSGEY S GMYHEX WIR^E'MI HI GSRJSVX.
1MRGMYRM, QMRGMYRM, XSXYP RY-P HIGX S YVME# TERSVEQ E QMRGMYRMPSV!
%WXE EQ Z^YX! 9R WTIGXEGSP EP QMRGMYRMPSV, R EVIRE GMVGYPYM!
2Y XSXYP I QMRGMYR, E VSWXMX IE. 2Y GLMEV XSX. 8SGQEM EMGM WI EWGYRHI
GLIME HMPIQIM ZIGLM HI WIGSPI.
%Q EQY'MX. 7MQ'IEQ GYQ VHGMRMPI SGLMYPYM WXRK WI R3KIEY XSX QEM
EHRG R GVIMIV. 1GEV EXX QEM EZIEQ. QM VIGTXEWIQ SGLMYP. +RHMRHY-Q
PE KVSE^E HI TI GLMTYP PYM, Z^RH G-QM WGSWIWI SGLMYP, PE TSZIWXIE SGLMYPYM
YRGLMYPYM 1MGOI], R-EQ QEM TYXYX VFHE. %Q RGITYX HMR RSY W YVPY.
'E TVMR GIE', QM W-E TVYX G EYH KPEWYP FPRH EP PYM 0SYMW, TVSXIWXRH,
MQTPSVRH-S, GIVXRHY-WI GY IE. %Q EY^MX ^KSQSXYP ^ZSEVIPSV XVEWI, EQ EY^MX
YRKLMMPI GI WI R3KIEY R PIQRYP HI IWIR' XEVI EP Y#MM #M, HMR RSY, P-EQ EY^MX
TI 0SYMW MQTPSVRH.
3 ZVIQI, HSEV S ZVIQI M-E VWTYRW IE. ) TVIE TYXIVRMG, EWXE-P XSX GI
TYXIQ JEGI TIRXVY IP. %PXIVREXMZE EV 3 W-P RMQMGMQ.
2Y! % WXVMKEX 0SYMW.
0-EQ EY^MX #M TI (EZMH VMHMGRH KPEWYP. 2Y TYXIE W JEG YRE GE EWXE.
2Y, R-S ZSM JEGI, E VWTYRW IE GEPQ. (EV ZE VQRI EMGM TR GRH IY
ZSM WTYRI G TSEXI TPIGE.
%Y TPIGEX.
'RXE'M! %Q #STXMX, EHVIWRHY-Q JERXSQIPSV GSTMMPSV. 'RXE'M
(EV QRWXMVIE IVE TYWXMI. 8SEXI QMGMPI HYLYVM JYKMWIV. 1RWXMVIE QM
ETEV'MRIE. 1MI, WPYNMXSVYP PYM 1IQRSGL, TVMR'YP PYM 1IQRSGL. )VEQ WMRKYV R
RGLMWSEVIE QIE.
(39 234&-, XVIM RST'M. %JEV, R SVE#YP ETEV'MRRH PYQMM QSHIVRI,
QE#MRMPI KSRIEY TI FYPIZEVHYP PEVK. 8VIGIEY GYTPYVM, #STXMRH R YQFVIPI
RWIVVMM. 9R GMRI YVPE.
4EXVY RST'M, GMRGM RST'M# (EZMH WXXIE PRK QMRI, GMXMRHY-QM
QERYWGVMWYP GI GSR'MRIE TSZIWXIE QIE, XSX GIIE GI WTYWIWIQ, RSXEX E#E GYQ
#M EQMRXMWI IP, HMR GRH R GRH WI STVIE, TIRXVY E RXVIFE HEG WGVMWIWI
GSVIGX, HEG EWXIE JYWIWIV GYZMRXIPI QIPI, HEG E#E EVXE MQEKMRIE TI GEVI
ZSMWIQ W M-S HIWGVMY. )E M VWTYRHIE.
(MR PSGYP R GEVI #IHIE, R GSP', VSWXIE JV KVEF:
(E, EWXE 'M-E WTYW, EGIWXIE M-EY JSWX GYZMRXIPI. %WXE M GMXIWG #M R QMRXI.
7YRX I\EGX EGIPIE#M GYZMRXI, I\TVMQ GIIE GI E WMQ'MX.
RXV-YR XV^MY, HYT ZVIS WTXQR, W-E ETVSTMEX HI QMRI #M Q-E
RXVIFEX HEG RY IVEQ RWIXEX HI WRKI.
2Y ZSM QEM FIE RMGMSHEX WRKI, M-EQ VWTYRW. 1 ZSM YWGE #M ZSM
RGVIQIRM, GE S WXEXYMI HI GEPGEV. :SM WJV#M TVMR E 3 YMXEX R ZVIS 3VMH.
RXV-S RSETXI, 0SYMW #M-E JGYX ETEVM'ME, REMRXRH GY WIRMRXEXIE YRYM
GETIPER GEVI TXVYRHI RXV-S RGLMWSEVI, MQYR PE TYXIVIE PIKMM, HEV JIVMRHY-WI
W S RGEPGI.
'Y KIWXYVM QWYVEXI, W-E E#I^EX PRK QMRI GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI.
"M-E RHVITXEX TVMZMVIE R KSP, RIRHV^RMRH W Q TVMZIEWG, HI TEVG-EV 3 JSWX
RITSPMXMGSW HMR TEVXIE PYM W WI YMXI PE QMRI, GIP RJ#YVEX R PER'YVM #M R
TVSTVME-QM JYVMI.
"M-E E#I^EX HIKIXIPI TI YQVYP QIY. 7I TMITXREWI, TVYP M IVE EVERNEX
#M TVMRW R WTEXI, MEV RY TPMR HI TVEJ, GE R ZVIQIE HMR YVQ. "M LEMRIPI-P IVEY
GYVEXI #M RSM, HI TEVG W-EV 3 QFVGEX HI KEP ERYQI TIRXVY E Q ZM^MXE.
%Q ^QFMX R WMRIE QIE PE EGIWX KRH. 3FM#RYME RW W S JEG YRISVM,
MEV GRH M-EQ Z^YX REWXYVMM ERXMGM, HMR EYV FXYX GY TIVPI, EQ #XMYX G WI
QFVGEWI EXX HI IPIKERX RYQEM HI HVEKYP QIY #M EQ ^QFMX, GE YR FSPREZ
GRH GMRIZE WI RHYV W-P RPSGYMEWG GSQTVIWE YQIH HI TI JVYRXI.
%Q WMQ'MX WXVRWSEVIE HIKIXIPSV PYM TI YQV, S EPX WIR^E'MI TPGYX, TI
GEVI RY Q WMQ'IEQ RW HIPSG HEXSV W S HEY R ZMPIEK.
%Q GMXMX GV'MPI PYM ;]ROIR, QM-E WTYW IP. "XMM, PI-EQ PYEX, Q-EQ RXSVW
HYT IPI. 6QWIWIV R GETIP.
% VMHMGEX, R WJV#MX, TVMZMVIE WTVI QMRI, S TVMZMVI PMQTIHI, TPMR HI
VIWTIGX.
'M QYP'YQIWG HMR WY4IX, M-EQ VWTYRW. 1M-EY WGTEX HMR QR R
RXYRIVMG. 0I-EQ PWEX W GEH, GRH EQ RXMRW QRE W MEY SGLMYP. 7EY IE E
JSWX GIE GEVI QM-E PYEX QRE# 3VMGYQ, EQ WGTEX HMR QR WEGS#IPI R GEVI
WI E4EY GV'MPI. 2Y Q TSX QM#GE HMR GEY^E PER'YVMPSV.
%Q HYW GV'MPI PE RSM EGEW, TI 6YI 6S]EPI. 7YRX EGSPS, EPXYVM HI
GIPIPEPXI RIWXIQEXI TI GEVI PI-EQ EHYREX TIRXVY E RI RGRXE TVMZMVMPI.
(E. 8I-EM YMXEX PE EGIPI QMRMEXYVM# :VIEY W WTYR, PI-EM TVMZMX GY QEVI
EXIR'MI# %Q ZVYX W E4Y. )Y R-EQ ETYGEX W PI ZH. %HMG 8SXYP W-E
RXQTPEX EXX HI VITIHI #M R-EQ ETYGEX RMGM QGEV W HIWGLMH ZVIYRE HMRXVI
IPI. (EG EM 3 Z^YX #M EY^MX JIPYP R GEVI WXVMKSMYP PYM QM PI-E HIWGVMW EXYRGM R
FEV
7YRX WYTIVFI. 7YRX HI-E HVITXYP QMRYREXI. %M W ZI^M, XI ZIM RHVKSWXM
HI IPI. 8I E#XIETX ERM RXVIKM HI TPGIVM, PE PYQMRE YRIM PQTM, EPXYVM HI IPI.
)Y R-EQ ETYGEX HIGX W PI VWJSMIWG #M W GMXIWG ZVIS GXIZE TEWENI, GY
ENYXSVYP YRIM PYTI. 3GLMM XM WYRX RW QEM EKIVM HIGX EM QIM.
4SEXI G RXV-S FYR ^M EQ TYXIE W PI GMXMQ QTVIYR.
(E, XSEXI GIPI HSYWTVI^IGI GV'M, E RGYZMMR'EX IP.
1M-E ZSVFMX TI RHIPIXI, GY YR IRXY^MEWQ FPRH, HIWTVI QMVEGYPSEWIPI
QMRMEXYVM, HIWTVI SQYPI'MM GIM QVYR'M, HIWTVI ERMQEPI #M 4SVM, HIWTVI PIYP
RXMRW EPXYVM HI QMIP.
%Q RGLMW SGLMM. M IVEQ VIGYRSWGXSV TIRXVY QYP'YQMVIE TI GEVI QM-S
EHYWIWI. "XME G R-EZIEQ HI KRH W QEM ZSVFIWG, HI EWX HEX.
:SM 3 EGSPS, R GEQIVIPI RSEWXVI, E#XITXRHY-XI, QM-E WTYW. 2Y XI ZSV
QEM 'MRI QYPX ZVIQI EMGM.
'X XMQT S 3 XVIGYX#
1M W-E TVYX G EJEV ZVIQIE WI RGP^MWI.
7I TVIE TSEXI GE (EZMH W 3 ZIRMX, RY #XMY.
0E YR QSQIRX HEX, EQ RGLMW SGLMM #M QM-EQ EWXYTEX QIRXEP YVIGLMPI,
VIJY^RH W EWGYPX SVMGI WYRIX GI QM IVE EHVIWEX. %Y^IEQ, R WGLMQF,
JS#RIXYP JVYR^IPSV R EQYVK, GRH GIVYP IVE RG RVS#MX PE ETYW, MEV GIMPEP'M
ZEQTMVM RG QEM HSVQIEY. %Y^IEQ TWVMPI GMVMTMRH TI VEQYVMPI WXINEVMPSV HI
TI 2ETSPISR %ZIRYI. M EY^IEQ TI GSTMM!
(E, GSTMMM ZIRIEY. M EY^IEQ GRXRH. 9RISVM TVMRHIEQ HMR ^FSV GXI S
#SETX KLMHY#, JYVM#EX R XGIVIE RGSRNYVXSEVI. %PXISVM, XVIWVIEQ EY^MRH
TE#M TI XVITXI.
(I HMRGSPS HI ^MHYVM, EWYV^MXSEVI, QM TEVZIRIE PEVQE EQTPM3GEX E
RST'MM IPIGXVMGI.
RXV-S WIEV, GRH EQ HIWGLMW SGLMM, PER'YVMPI HMWTVYWIV.
)VEQ WMRKYV, MEV Y#E FIGMYPYM IVE HIWGLMW.
,EMRIPI-QM IVEY RYQEM ^HVIR'I, HEV RY-QM TWE. 1-EQ VMHMGEX, TVMRH
HMR RGLIMIXYVMPI RHYVIVEXI HI EXXE EQSV'IEP #M, TIRXVY RXME SEV R
RSETXIE EGIIE, QM-EQ HYW QRE PE SGLM #M P-EQ TMTMX. )VE EGSPS, XIEJV, HI#M
#XMYWIQ EWXE, GGM Z^YWIQ XSX XMQTYP GY IP. RGIXEWIQ RW E Q QEM KRHM,
MEV KRHYP VIGTXVMM ZIHIVMM QM JYKMWI HMR QMRXI.
%Q MI#MX HMR SVJIPMREX #M-EQ XVEZIVWEX GYVXIE MRXIVMSEV. :VIQI HI-S
GPMT, QM W-E TVYX G RXVIZH YR PIEKR ZIGLM, HMR FEVI HI S'IP, HI WSMYP GIPSV
GI YQTPIEY ZIGLMPI PSGYVM HI NSEG. %Q Z^YX FEVIPI RGVYGM#EXI HI WYW'MRIVI
#M KVMRHE, ETSM PIEKRYP RWY#M #M GSTMMM GEVI WI NYGEY, JIXM'I GY FYGPIPI R ZRX,
TI GEVI QM WI TVIE G PI EYH V^RH. %Q VMHMGEX TVMZMVIE, YMQMX, GXVI
JIVIWXVIPI GY ZMXVEPMM EPI GETIPIM.
'STMMM HMWTVYWIV. 'YVXIE IVE TYWXMI. 4EPEXYP QM ETEV'MRIE. )E XMEWI
SVMGI TYRXI GI S QEM PIKE HI XVIGYX, RHVITXRHY-WI WTVI GYPQMPI ZMGXSVMIM.
%Q QIVW RHIPYRK TI 7X. 'LEVPIW %ZIRYI.
1-EQ TPMQFEX TI WYF WXINEVMM TI GEVI-P #XMEQ, TI GEPHEVQYP FV^HEX HI
HYRKM HMR XIVEGSX, XVIGRH TI PRK GEWI QEM ZIGLM WEY QEM RSM #M TI .EGOWSR
%ZIRYI, GYVMSW EQIWXIG HI XEZIVRI ERXMGI #M 3VQI HI RISR, GPHMVM QSHIVRI,
VYMRI WEY QEKE^MRI I\XVEZEKERXI, YR FPGM EP HI#IVXGMYRMPSV GI WI TVIPYRKIE
TR WTVI GIRXVY.
%Q ENYRW R HVITXYP YRYM QEKE^MR TYWXMY, R GEVI SHMRMSEV IVEY I\TYWI
EYXSQSFMPI HI PY\. :VIQI HI GMRGM^IGM HI ERM, EMGM WI ZRHYWIV QE#MRM
GSWXMWMXSEVI, EGYQ RY QEM IVE HIGX S LEP YVME# #M KSEP, GY TIVI'MM HMR
WXMGP. 1M-EQ Z^YX WMPYIXE SKPMRHMX TIVJIGX R EGI#XME. QM VIGTXEWIQ Z^YP,
RI#XMVFMX, EQRHSM SGLMM EPFE#XVM QM IVEY XIJIVM.
1-EQ Z^YX TI QMRI RWYQM.
%# ZVIE W Q ZIHI'M #M ZSM EGYQ. :VIEY W Q TVMZM'M, E#E GYQ Q
RJ'M#I^ ZSY, NYVRHY-Z G EGIEWX TSZIWXI I EHIZVEX. *MIGEVI GYZRX I
EHIZVEX, ZMRI HMR MRMQE QIE.
7YRX :EQTMVYP 0IWXEX. %WXE-P GIIE GI EQ Z^YX. %WXE-P GIIE GI EQ EY^MX.
%WXE-P XSX GI #XMY. 8SXYP.
'VIHI'M R QMRI, GVIHI'M R GYZMRXIPI QIPI, R GIIE GI EQ VSWXMX #M E JSWX
E#XIVRYX TI LVXMI.
7YRX EMGM, IVSYP TVSTVMMPSV QIPI ZMWYVM. RKHYM'M-QM W-QM TWXVI^ PSGYP
RXV-EPI ZSEWXVI.
)Y WYRX :EQTMVYP 0IWXEX.
%GYQ, RKHYM'M-QM W XVIG HMR 3G'MYRI R PIKIRH.
9:43,28 JIFVYEVMI 1994
%HMIY, QSR EQSYV!
7*6"-8
_1a 8SGER HI TYM GY FEQI