Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
N[RPXX
P;624;3<2>@32
M10@>5;38;4 =-4@38.@032=2 2?0@92>@38!
]2/-<@0/.>;332=2 6248.;.@
P2//87/627 L;<;0@*88
12 >%/(;4- 2?0@92>@38"
Q2< 2?';7 0;<@6*8;7
102,
T S
102, V8/;5;>27 [ `
X9<@.;5$/.>2 u`O`e
V802>
<2* K25212>
^ =5 =5 y
<2* I@/2>27 ^
=5 yy
102, I;1-083 T S 10;<8/52>8; =5 =5 y
<2* B5<@(;> P N =5 y =5
w V255;6.8> @>.202>
__V
V
102,
R ] U ` ^ U [ S X [
QP[\XOUR^X[
y I;52>;6 8 #6232486@
P`Y\[U Q TXVPRCVRSRTXV`
y P%32)32; +29!7/.>2 8
4;+@3894 *;3
y O102/ 8 125;932/.$
y `3.84232125$32; @3.8.0;/.2>/62;
9@6232<@.;5$/.>2 8 0;=-5802>@38; #62324868
]U`^` RP]`SXY`JXRSSE[ LRPTE QP[\QPX
SXT`N[UDOVRW \[AN[UDSRONX
P`Y\[U T`VPRCVRSRTXV`
]U`^` PRUD
]ROM\`PON^`
CVRSRTXV[
^ PESRISRW
y
0%36@ 8 3;2?+2<842/.$ =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38! >2942:32/.8 8 10;<;5%
y T-5$.81586@.20
S[ON`_XUD
y ]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.
y _"<:;.3%; <;,8*8.%
y ]2/-<@0/.>;33%7 <25=
y ^8<% 83,5!*88
y V08>@!
y `3.883,5!*8233@! 1258.86@
]U`^` ORJX`UDS`A QRUXNXV` ]ROM\`PON^
y P%32)3%7 4;+@3894 ,204802>@38! <2+2<2> 8
/2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@
y \2+2<% 3@/;5;38! 8 8/.2)3868
8+ ,204802>@38!
y
O>2?2<3@! .20=2>5! 8 102.;6*823894
y C623248);/6@! 83.;=0@*8!
]U`^` VRT`S\SR`\TXSXONP`NX^S`A
OXON[T` KRYAWON^`
y X<;732.;20;.8);/68; 2/32>% 624@3<32
@<4838/.0@.8>327 /8/.;4%
y O-'32/.$ 624@3<32@<4838/.0@.8>327
/8/.;4% #62324868
y Q08>@.89@*8!
y T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8!
y ^3;(3;#623248);/68; />!98
Y`VUBI[SX[
XT[SSRW MV`Y`N[UD
P@9<;5
^^[\[SX[ ^ CVRSRTXI[OVMB N[RPXB
^%0@:;38;
-- -- /.@52 529-3=24 />2?2<%
.20=2>58 8 3;>4;(@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ > #6232486^25$3%7 1;0;>2< 42:;. ?%.$ .@684 uQ0;<2/.@>$.; 5"
<!4 <;5@.$ />28 <;5@ 10;<2/.@>$.; <;5@4 8<.8 />284
+2<24e ^ />28+ /2)83;38!+
0@9<;5!5 #.- 8<;"
Y3@4;38.%7 (2.5@3<;* \:23
:8>(87 >2 >.2027
1252>83; > 8 1;0>27 1252>83;
> /.@>(87
=;3;0@5$3%4 623.025;024 ,83@3/2>
>12/5;</.
>88 3@9%>@;4%7 u2.*24 83,5!*88e 2/.@>85 !0687 /5;< >
#623248);/627 .;2088 Q2 ;=2 43;38" 2/32>3%4 608.;
08;4 #623248);/62=2 ?5@=2125-)8! !>5!;./! ?25$(2; 62
58);/.>2 <;3;= > /.0@3; \:23 U2 !/32 10;</.@>5!5 ).2 3;
/@48 <;3$=8 10;</.@>5!". /2?27 3@/.2!';; ?2=@./.>2 @
0;@5$3%; .2>@0% R3 /)8.@5 ).2 ?25$(2; 6258);/.>2 <;3;=
<@;. >2942:32/.$ 2.60%.8! 32>%+ 10;<108!.87 3@85-)
(;=2 8/125$92>@38! 10;<108384@.;5$/62=2 <@0@ 0@?2);7
/85% 8 <0-=8+ ,@6.202> /298<@"'8+ #623248);/62; 102
*>;.@38; U2 1083@<5;:8. 8<;! *;3.0@589@*88 8 @//2*8@
*88 6@18.@52> [/58 >/12438.$ ).2 ?%/.02; 0@9>8.8;
@6*823;03%+ 2?';/.> 3@)@52/$ > O.@024 8 S2>24 O>;.; >
/;0;<83; > .2 /.@32>8./! 123!.3%4 ).2 93@4;38.%7
(2.5@3<;* /<;5@>(87 6@0$;0- >2 L0@3*88 21;0;<85 />2;
>0;4! 1084;032 3@
5;.
L0@3*-9/6@! #623248);/6@! 4%/5$ > 2);3$ 83.;
0;/32 10;</.@>5;3@ (62527 ,898260@.2> N;0483 u,898
260@.%e 2?0@92>@3 2. =0;);/68+ /52> 8 <2/52>32 293@)@;.
u>5@/.$ 10802<%e S@8?25;; !06848 10;</.@>8.;5!48 #.27
!>5!"./! L0@3/-@
8 `33 N"0=2
L898260@.% 1;0;3;/58 2/32>327 @6*;3. 8//5;<2>@38!
> 2.58)88 2. 4;06@3.858/.2> 3;12/0;</.>;332 3@ 10289
>2</.>2 O@4 .;0483 u>2/10289>2</.>2e ?%5 >1;0>%; 8/
125$92>@3 V;3# C.2 ?%5 1;082< 62=<@ 12 ^25$.;0-
L0@3*88 3@/6-)858 /.8+8 624;<88 .0@=;<88 024@3%
?2=2/52>/68; <8/1-.% 8 /.0@3@ 1083!5@/$ 0@94%(5!.$ 2
+5;?;
_5;/.!'84 <2/.8:;38;4 L V;3# ?%52 /29<@38; uC62
3248);/627 .@?58*%e ^ #.27 .@?58*; @>.20 102>2<8. 8<;"
102*;//@ >2/10289>2</.>@ 8 0;@589@*88 6@6 3;10;0%>32=2
102*;//@ 108 -/52>88 /-';/.>2>@38! 210;<;5;33%+ #62
3248);/68+ 102120*87 > 0@46@+ /,204-5802>@3327 84
65@//2>27 /.0@.8,86@*88 2?';/.>@ @ 84;332 4;:<- 65@/
/@48 10289>2<8.;5$3%4 /2?/.>;33862> 8 .@6 3@9%>@;
4%4 ?;/152<3%4 X<;8 V;3# > > /.@58 2<327 89
;/.$
S2?;5;>
A3
= ]255@3<8! P@=3@0 L08(
=
S20>;=8!
P@?2.% 12 4@.;4@.8);/684 4;.2<@4 @3@589@ #62324868
=
Q25$
= OH`
P@90@?2.68 12 -=5-?5;38" 3@-)32=2 @3@589@ > #623248
);/68+ 3@-6@+
=
O@7423 V-93;* = OH`
Q0865@<3%; 8//5;<2>@38! #623248);/62=2 02/.@
=
V;33;. C002- = OH` \:23
= ^;58
62?08.@38!
X//5;<2>@38! 12 .;2088 2?';=2 #623248);/62=2 0@>32
>;/8! 8 .;2088 ?5@=2/2/.2!38!
=
^@/8587 U;23.$;> = OH`
P@90@?2.6@ 4;.2<@ u9@.0@.% >%1-/6e
=
L08<08+ `>=-/. ,23
= `>/.08! OH`
]-33@0
= H>;*8!
X//5;<2>@38! 12 .;2088 <;3;= 623&"36.-03%+ 625;?@
387 >9@842>58!38! #623248);/68+ /2*8@5$3%+ 8 /.0-6
.-03%+ 102*;//2>
=
U;238< V@3.202>8) =
N$!5583=
= OH`
N;208! 21.84@5$32=2 8/125$92>@38! 0;/-0/2>
2 =
T85.23
= OH`
`3@589
8 8/.2088 <;3;=
=
\:;74/
= ^;5862?08.@38!
= H>;*8!
X//5;<2>@38! <>8:;38! 6@18.@52> 8 4802>27 .20=2>58
=
];0?;0. O@7423 = OH`
`3@589 /8/.;4 1083!.8! 0;(;387 > #623248);/68+ 20
=@389@*8!+
=
`0.-0 U$"8/ = OH` N;2<20 H-5$* =
OH`
X//5;<2>@38! #623248);/68+ 102*;//2> 0@9>8>@"'8+
/! /.0@3
=
U20;3/ V5;73 = OH`
P@90@?2.68 #623248);/68+ 42<;5;7 8 @3@589 3@ 8+ 2/
32>; #623248);/627
8
=
\:;74/ N2?83 = OH`
^58!38; ,83@3/2>%+ 0%362> 3@ *;3% 10289>2</.>2
12.0;?5;38; 9@3!.2/.$
=
\:20<: O.8=5;0 = OH`
X//5;<2>@38! 12 =2/-<@0/.>;3324- 0;=-5802>@38" #62
324868 8 @3@589 0%362>
=
Z;0@0 \;?0; = OH`
P@90@?2.68 12 .;2088 2?';=2 #623248);/62=2 0@>32>;
/8!
=
P8)@0< O.2-3
= ^;5862?08.@38!
P@90@?2.6@ /8/.;4% 3@*823@5$3%+ /);.2>
=
L0@362 T2<85$!38 = OH`
`3@589 ,83@3/2>27 1258.868
=
\:;74/ _$"6;3;3 = OH`
Q02?5;4% ,83@3/2>27 1258.868
=
P2?;0. O252- = OH`
P@90@?2.68 12 .;2088 #623248);/62=2 02/.@
=
T208/ `55#
= L0@3*8!
O29<@38; .;2087 >9@842>58!387 #623248);/62=2 02/.@
83>;/.8*87 102*;3.3%+ /.@>26
=
N0"=>;
= S20>;=8!
P@9>8.8; #62324;.08);/62=2 @3@589@
=
]@008
= OH` T;0.23 T855;0
= OH` M85$!4 H@01 = OH`
`3@589 ,-3<@4;3.@5$3%+ 102?5;4 ,83@3/2>%+ 0%362>
=
P23@5$<
= ^;5862?08.@38! OH`
X//5;<2>@38! 12 102?5;4@4
89<;0:;6
8 10@> /2?/.>;332/.8
=
]#08
= OH`
P@/102/.0@3;38; /,;0% 48602#623248);/62=2 @3@589@
3@ *;5%7 0!< @/1;6.2> );52>;);/62=2 12>;<;38! 8 >9@842
<;7/.>8! >65")@! 3;0%32)32; 12>;<;38;
=
\-=5@/ S20. = OH` P2?;0. L2=;5$ =
OH`
O29<@38; 32>2=2 3@10@>5;38! > 2?5@/.8 8/.2088 #6232
4868
.; 8/125$92>@38; #623248);/627
/.@.8/.868 108 89-);388 8/.2088 #623248);/62=2 0@9>8
.8!
R/32>3%; 123!.8!
C623248! #.84252=8! /52>@
Q258.8);/6@! #623248!
T;06@3.85894
Q083*81 u--
L898260@.%
V5@//8);/6@! (625@ 65@//868
S;265@//8);/6@! (625@ 3;265@//868
V;73/8@3/.>2
T23;.@0894
T8602 8 4@602#6232486@
Q0;<4;. #623248);/627 .;2088
Q02?5;4@ >%?20@
`?/.0@=802>@38;
C623248);/68; 42<;58
Q298.8>3%7 @3@589
S204@.8>3%7 @3@589
L-36*823@5$3%7 @3@589
12532=2 8+
8 #.8 ?5@=@ 3@4 <2/.-13% 42:32
=2>208.$ ).2 4% ?2=@.% S2 >32>$ 3-:32 2?0@.8.$ >384@
38; 3@ 2.32/8.;5$32/.$ 6@.;=2088 ?2=@./.>@ _2=@. 58 72=
2?+2<!'87/! 48384-424 18'8 8 /2/0;<2.2);33%7 3@
12/.8:;388 _2=@ _2=@. 58 4855823;0 10862>@33%7 1@
0@58)24 6 12/.;58 8 12.;0!>(87 -4/.>;33-" 8 ,898);
/6-" <;;/12/2?32/.$ I.2 293@)@;. (80262 0@/102/.0@
3;332; >%0@:;38; u]5@>32; ?2=@./.>2 9<202>$;e X58
u]5@>32; ?2=@./.>2 />2?2<@e ^2942:32 58 ?%.$ />2?2<
3%4 3; 2?5@<@! .;4 6258);/.>24 4@.;08@5$3%+ ?5@=
62.202; 10893@32 102:8.2)3%4 48384-424
N@6 432=2 >2102/2> 108 @3@589; 6@.;=2088 ?2=@./.>@
12/.@>5;32 <5! .2=2 ).2?% 12<);063-.$ 93@);38; 2.32/8
.;5$3%+ 6@.;=2087 8 >;58)83 > #623248);/627 .;2088 C.2
/.@3;. !/3;; > 12/5;<-"';4 12/5; @3@589@ 6@.;=2087
*;332/.8 4;32>27 *;332/.8 -/52>87 0@>32>;/8! 12.0;
?8.;5! 8 10289>2<8.;5! 3@ 0%36; 102*;3.@ 8 .<
QN 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ Q
`
^
O
<
Q-(68
T@/52
P8/
P8/
P8/
V08>@!
<;423/.080-;. 2<83@62>%7 -02>;3$ 10289
>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 /.0@3 ` ^ O 32 84;"'8+
0@958)3%; 2?&;4% 3@6215;38! O 0;@589@*8;7 3@6215;
387 .; /.028.;5$/.>24 32>%+ 10289>2</.>;33%+ 2?&;6
.2> /.0@3% 42=-. 1;0;4;/.8.$/! 3@ ?25;; >%/2687 -02>;3$
608>%+ .0@3/,204@*88 ^ #.24 /5-)@; 894;3!./! 8 -02>38
12.0;?5;38! > @3@58980-;4%+ /.0@3@+ 08/
P8/
\212538.;5$3@!
R?&;4 10289>2<8 102<-6*8! 6@6 0;
V258);/.>2 .0-<@
42=2 102<-6.@ 9-5$.@. ->;58);
38! 6258);/.>@
.0-<@
R/32>3%; 123!.8!
Q0289>2</.>2
C6232486@
R/32>3%; ,@6.20% 10289>2</.>@
Q2.0;?32/.8
_5@=2
T@.;08@5$3%; 8 3;4@.;08@5$3%; ?5@=@ 8 -/5-=8
_2=@./.>2
R?4;3 0@/10;<;5;38; 12.0;?5;38;
C,,;6.8>32/.$ > 10289>2</.>;
Q02/.2; 8 0@/(80;332; >2/10289>2</.>2
C623248);/687 02/. #6/.;3/8>3%7 8 83.;3/8>3%7
R=0@38);332/.$ 0;<62/.$
`5$.;03@.8>32; 8/125$92>@38; 0;/-0/2> .;+3252=8);
/687 >%?20
V08>@! .0@3/,204@*88
`5$.;03@.8>3@! /.2842/.$ 858 89<;0:68 -1-';33%+
>2942:32/.;7
J;3@ 6@6 /.2842/.$ @5$.;03@.8>%
Y@623 >290@/.@38! <212538.;5$3%+ 9@.0@.
Y@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8
Y@623 >290@/.@"';7 <2+2<32/.8 #623248! 3@ 4@/(.@?;
10289>2</.>@
]5@>@ VRRP\XS`JXA
^ P`YUXISEK KRYAWON^[SSEK
OXON[T`K
y K29!7/.>;33%; /8/.;4% /123.@33%7 120!
<26 8 8;0@0+8!
K29!7/.>;33@! /8/.;4@ +29!7/.>;33%7 120!<26 #.2
2/2?%4 2?0@924 -120!<2);33@! /8/.;4@ />!98 4;:<- 102
89>2<8.;5!48 8 12.0;?8.;5!48 4@.;08@5$3%+ 8 3;4@.;08
@5$3%+ ?5@= 8 -/5-=
C.2 293@)@;. ).2 3; /-';/.>-;. u?02-32>/62=2 <>8:;
38!e > +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8 5"<;7 ).2 0@9322?0@9
3%; ,204% > 62.20%+ 2/-';/.>5!;./! 102*;// 2?';/.>;3
32=2 >2/10289>2</.>@ >/;=<@ 26@9%>@;./! 20=@3892>@33%4
.;4 858 83%4 2?0@924
.;5$ 10;<108!.8!
> /2/.2!388 2683-.$ >9=5!<24 >;/$
u#623248);/687 62/42/e >%0@:;38; ^R76;3@ 89>;/.32
=2 3;4;*62=2 #623248/.@ 3;258?;0@5$32=2 3@10@>5;38!
V23;)32 > +29!7/.>; P2?83923@ 3@ 4@5;3$624 2/.02>; 858
> 0@46@+ 2.32/8.;5$32 3;?25$(2=2 1;0>2?%.32=2 15;4;38
6258);/.>2 84;"'8+/! 0;/-0/2> 8 624?83@*88 8+ @5$.;0
3@.8>32=2 8/125$92>@38! 10;</.@>5!". /2?27 6258);/.
>;332 >;58)83- 12<<@"'-"/! -);.- S2 6@6 >2942:32
0@//)8.@.$ /22.32(;38; >%=2< 8 89<;0:;6 3; > 4@5%+
=0-11@+ @ 108 u0@/(80;3324 120!<6; );52>;);/62=2 /2
.0-<38);/.>@e 6@6 84;3-;. LK@7;6 /2>0;4;33-" +29!7
/.>;33-" /8/.;4- 3@9%>@;4-" 6@18.@589424 ^;<$ 83
,204@*8! 2? 84;"'8+/! 0;/-0/@+ 2 >6-/@+ 8
10;<12).;38!+ 12.0;?8.;5;7 0@//;!3@ 0@//0;<2.2);3@
23@ 3; 3@+2<8./! > 3;62;4 J;3.0; ^ .@68+ -/52>8!+ .25$62
4;+@3894 625;?@38! *;3 858 @5$.;03@.8>3%+ 89<;0:;6
42:;. /6220<83802>@.$ #623248);/687 >%?20 5"<;7 N@
6@! +29!7/.>;33@! /8/.;4@ 3@9>@3@ LK@7;624 /123.@3
3%4 /@4210289>25$3%4 120!<624 ).2 12<);068>@;. #>2
5"*8233%7 3;9@>8/84%7 2. )$8+58?2 3@4;0;387 858
15@32> +@0@6.;0 ;; >2938632>;38! O123.@33%7 120!<26
>29386 ;/.;/.>;33%4 1-.;4 > +2<; 0@9>8.8! );52>;);/627
*8>8589@*88 P%326 #.2 8 ;/.$ /123.@33%7 120!<26 8
12<02?3%7 ;=2 @3@589 10;</.28. > 12/5;<-"'8+ =5@>@+
S2 ;/.$ 8 <0-=27 /12/2? 125-);38! 83,204@*88 2 .24
).2 6@6 8 <5! 62=2 10289>2<8.$ C.2 /8/.;4@ 1086@92>
8 120-);387 8<-'@! />;0+- >389 2. 3;62;=2 J;3.0@ 6
3;12/0;</.>;3324- 8/12538.;5" 10289>2<8.;5" N@6@!
/8/.;4@ 3@9%>@;./! 8;0@0+8;7 Q084;024 8;0@0+8);/62=2
120!<6@ 42:;. ?%.$ 1;0>2?%.3@! 2?'83@ =<; >2:<$ 15;
4;38 0;(@5 624- 6@6 8 );4 9@384@.$/! > 102*;//; +29!7
/.>;3327 <;!.;5$32/.8 X;0@0+8! #.2 8 624@3<32@<48
38/.0@.8>3@! /8/.;4@ 858 /2*8@5894 =<; =2/-<@0/.>2 >
58*; ]2/15@3@ 858 >%/(8+ 1@0.873%+ 83/.@3*87 2.<@>@52
1086@9% ).2 84;332 10289>2<8.$ 0@/10;<;5!52 0;/-0/%
10860;15!52 12/.@>'862> 6 12.0;?8.;5!4 ^ ,204; 8;0@0
+88 2/-';/.>5!;. />2" <;!.;5$32/.$ 8 ,804@ =<; 0-62>2
<8.;5$ 10;<108!.8! 2.<@;. 1086@9% />284 12<)83;33%4
X;0@0+8! 2/32>@3@ 3; 3@ *;32>%+ /8=3@5@+ @ 3@ >5@/.8
1;0/238,8*802>@3327 > 58*; 0-62>2<8.;5! ,804% 858
*;3.0@5$32=2 -10@>5!"';=2 =2/-<@0/.>;332=2 20=@3@
5@-0;@.2>
K29!7/.>;33@! /8/.;4@
N08 2/32>3%+ 9@<@)8 > 5"?27 +29!7/.>;3327 /8/.;4;
O123.@33%7 858 /.8+873%7 120!<26
X;0@0+8!
N0@3/@6*8233%; 89<;0:68 8 +29!7/.>;33%; /8/.;4%
Q0@>@ /2?/.>;332/.8 6@6 u1-)26 10@>e 8 6@6 u10@>85@
8=0%e
O1;*8,86@*8! 10@> /2?/.>;332/.8
Q0@>2 )@/.327 /2?/.>;332/.8
Q0@>2 =2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.8
uO4;(@33@! #6232486@e
P@9<;5
12/5;<-"';7
3@ /@4%+ 2:8>5;33%+ .2)6@+ >@(;
=2 =202<@ R<3@62 3;2?+2<842 125-)8.$ 0@90;(;38; /@3
#18<;4/.@3*88 3@ 12<2?3-" <;!.;5$32/.$ 58*;398" 2.
4-38*81@58.;.@ >;02!.32 108<;./! 15@.8.$ <@3$ 0#6;.8
0@4 ;/58 0;)$ 8<;. 2 3%3;(38+ 02//87/68+ -/52>8!+ 8
.1 [/58 >/; #.8
89<;0:68 12 10;<>@08
.;5$3%4 0@/);.@4 26@:-./! >%(; 10;<125@=@;42=2 <2+2
<@ .2 0%326 1802:3%+ .@6 8 3; ?-<;. /29<@3 N@684
2?0@924 .0@3/@6*8233%; 89<;0:68 210;<;5!". -/52>8! 8
=0@38*% 0%32)327 <;!.;5$32/.8
X 3@623;* >@:3%4 -/52>8;4 >2938632>;38! 0%36@
!>5!;./! />2?2<3%7 2?4;3 0;/-0/@48 ^;<$ 2?';/.>;332;
0@9<;5;38; .0-<@ /1;*8@589@*8! 8 2?4;3 42=-. /-';/.>2
>@.$ 8 > 8;0@0+8);/68+ /8/.;4@+ =<; J;3.0 210;<;5!;.
624- 8 ).2 10289>2<8.$ 624- 8 / 6;4 2?4;38>@.$/! 102
89>;<;3327 102<-6*8;7 N25$62 />2?2<3%7 2?4;3 /-';
/.>-"'87 > /123.@33%+ /.8+873%+ 120!<6@+ 129>25!;.
/,204802>@.$/! />2?2<3%4 *;3@4 62.20%; 8 ?-<-. 12<
/6@9%>@.$ +29!7/.>;33%4 @=;3.@4 3@8?25;; #,,;6.8>3%;
3@10@>5;38! 8+ <;!.;5$32/.8
>832=0@<3868 @ 3@2?202.
[ R/32>%
.;2088 *;332/.8 +29!7/.>;33%+ ?5@= M6@9 /2)
S@)83@! / 0@?2. ` T@0(@55@ > #623248);/627 .;2088
2.);.58>2 102!>85/! 2.+2< 2. 128/62> /-?/.@3*88 /.2842
/.8 8 1;0;+2< 6 ,-36*823@5$324- @3@589- .; 2<32>0;4;3
324- 210;<;5;38" >9@842>58!38! *;3% 8
:;38!
y Q0802<@ /2>0;4;33%+
<;3;=
^ > ,-36*88 <;3;= 8 >22?'; 025$ 9252.@ > 102*;//;
2?4;3@ 12<>;0=58/$ /-';/.>;33%4 894;3;38!4 Q2>/;4;
/.32 9252.2 1;0;/.@52 >%1253!.$ >%(;1;0;)8/5;33%;
,-36*88
38=<; /.2842/.$ .2>@02> 3; 894;0!;./! > 9252.;
38 > 2<327 /.0@3; 480@ 9252.2 3; 3@+2<8./! > /,;0;
2?0@';38!
9252.2 1;0;/.@52 >%1253!.$ 8 ,-36*8" 3@6215;38!
12/625$6- ?%.$ 0;9;0>-@024 89 62.202=2 u108.;6@".e
<;3$=8 > 2?0@';38; 8 6-<@ 238 u>58>@"./!e ;/58 8+
89?%.2)32; 6258);/.>2 >2942:32 58($ > -/52>8!+ />2
?2<32=2 2?4;3@ ?@3632. 3@ 9252.2
9252.2 3; >%1253!;. ,-36*8" /0;</.>@ 15@.;:@
9252.2 3; >%1253!;. 38 2<327 89 >%(;3@9>@33%+
,-36*87 > 4;:<-3@02<324 2?4;3;
P@/);.% > 4;:<-3@02<3%+ #623248);/68+ 2.32(;38!+
2/-';/.>5!"./! > 3@*823@5$3%+ >@5".@+ <255@0@+ 4@0
6@+ 8;3@+ 8 .1 3; 84;"'8+ 9252.2=2 2?;/1;);38!
10;<52:;33@!
8 XL8(;024 _25$(83/.>2
#623248/.2> Y@1@<@ 125$9-"./!
,204-
527 10;<52:;3327 @4;086@3/684 #623248/.24 XL8(;
024 126@9%>@"';7 9@>8/842/.$ -02>3! *;3 2. <;3;:327
4@//% =<; T <;3;:3@! 4@//@ /6202/.$
2?0@';38! <;3;= P -02>;3$ .2>@03%+ *;3 6258);
/.>2 2?0@'@"'8+/! .2>@02> ^ /22.>;./.>88 / <@3327
,204-527 -02>;3$ .2>@03%+ *;3 210;<;5!;./! 12 ,204-5;
.; 10289>;<;38;4 4@//% <;3;:3%+ 93@62> 3@
/6202/.$ 8+ 2?0@';38! <;5;33%4 3@ 6258);/.>2 .2>@02>
6258);/.>2 <;3;= > 2?0@';388 2?&;4 <;3;:327 4@//%
#.2 S@ 2/32>@388 #.27 ,204-5% L8(;0 <;5@;.
>%>2< ).2 /.2842/.$ <;3;= 2?0@.32 102120*823@5$3@ 8+
6258);/.>- M0@>3;38; 2?4;3@ XL8(;0@ >%0@:@
;. 6258);/.>;33%; 9@>8/842/.8 4;:<- /-4427 .2>@03%+
*;3 8 2?0@'@"';7/! <;3;:327 4@//27
L204-5@
L8(;0@
129>25!;. 3@4 > 1;0>24
108?58:;388 2?&!/38.$ ,;324;3 83,5!*88 / .2)68 90;
38! 3@0-(;387 > /,;0; ?-4@:32<;3;:32=2 2?0@';38!
X3,5!*8! #.2 2?;/*;3;38; <;3;= /2102>2:<@;42; 02/.24
.2>@03%+ *;3 Q2<02?3;; 2? 83,5!*88 > =5 32 -:;
/;7)@/ /.@32>8./! !/32 ->;58);38; 126@9@.;5! T 108
3;894;332/.8 8 <25:32 /2102>2:<@.$/! 02/.24 P
^%(; -:; 2.4;)@52/$ ).2 (80262; 0@9>8.8; 60;<8.@
108>;52 6 12!>5;38" .@68+ 0@932>8<32/.;7 ?-4@:3%+
<;3;= 6@6 >;6/;5$ 8 ?@3632.@ ^ > >/; ?25;; (80262;
+2:<;38; 125-)@. );68 I;68 /.02=2 =2>20! 3; !>5!"./!
?-4@:3%48 <;3$=@48 \;3$=@48 !>5!"./! <;1298.% .;
>65@<% <2 >2/.0;?2>@38! > 6244;0);/68+ ?@36@+ [/58
3@1084;0 >% 2?5@<@.;5$ >65@<@ .2 >%18/%>@! );6 >%
<@;.; 120-);38; ?@36- 1;0;)8/58.$ <;3$=8 / >@(;=2 >65@<@
<;1298.@ O5;<2>@.;5$32 > <@3324 /5-)@; <;3$=@48 !>
5!"./! );62>%; <;1298.% .; ?;93@58)3%; <;3$=8 Q2<02?
3;; 2 38+ >
I;62>%; <;1298.% #62324!. 3@58)3%;
<;3$=8
> 2?0@';388 O2>0;4;332; <;3;:32;
2?0@';38; #.2 12).8 3@ ?;93@58)32; 2?0@';38; O
-);.24 #.2=2 3;2?+2<842 12<);063-.$ ).2 126@9@.;5$ T >
-0@>3;388 2?4;3@ 2.0@:@;. 3; .25$62 6258);/.>2 3@58)
3%+ 60;<8.32?-4@:3%+ 8 4;.@558);/68+ 0@94;33%+ <;
3;= 32 8 ?;93@58)3-" <;3;:3-" 4@//- );62>%; <;1298
y P%32)32; +29!7/.>2 8
3%7 4;+@3894 *;3
V@.;=2088 /102/@ 10;<52:;38! 8 *;3% !>5!"./! 6@6
?%52 2.4;);32 > 10;<%<-'8+ 1@0@=0@,@+ >9@842/>!9@3
3%48 S@ 0%36; 1028/+2<!. 12/.2!33%; 625;?@38! 0%
32)3%+ *;3 12< >29<;7/.>8;4 894;3;387 > /102/; 8 10;<
52:;388
C623248);/6@! .;208! 8//5;<-;. 625;?@38! 0%32)3%+
*;3 >260-= 3;62;=2 /2/.2!38! 0@>32>;/8! P@>32>;/3@!
*;3@ -/.@3@>58>@"'@!/! 108 0@>;3/.>; /102/@ 8 10;<52
:;38! 3@ >/;+ 0%36@+ 2.0@:@;. 3;6-" u3204@5$3-" *;3-e
108 62.2027 10;<;5$3@!
125;932/.$ 8 10;
<;5$3%; 2?';/.>;33%;
-0@>32>;(8>@". <0-=
<0-=@ >/124384 .;208" *;3%
C.@ u3204@5$
3@! *;3@e /2/.2!38; 3@8?25;; #,,;6.8>32=2 108 <@3324
R 10;<;5$3%+ 89<;0:6@+ 12<02?32 /4 > =5
P8/
V08>-" > #623248);/627 58.;0@.-0; 3@9%>@". 608>27
/102/@ Q02;*80-! 3@ 3;; *;3% 42:32 210;<;58.$ 6@6
894;38./! >;58)83@ /102/@ 108 894;3;388 *;3% [/58 108
*;3;
>;58)83@ /102/@ /2/.@>5!;.
.2
/38:;388
*;3% <2
>;58)83@ /102/@ ->;58)8./! <2
8 . <
Q25-);33@! 608>@! 855"/.080-;. 9@623 12/.;1;332=2
-?%>@38! /102/@ 62.20%7 42:32 /,204-5802>@.$ /5;<-
"'84 2?0@924 ;/58 *;3@ 6@62=258?2 .2>@0@ 12>%(@;./!
8 108 #.24 >/; <0-=8; -/52>8! 2/.@"./! 3;894;33%48
.2 /102/ ?-<;. 10;<&!>5!.$/! 3@ 4;3$(;; 6258);/.>2 #.2=2
.2>@0@ N@ :; 9@>8/842/.$ 42:;. ?%.$ /,204-5802>@3@
83@); ;/58 3@ 0%326 12/.-1@;. ?25$(;; 6258);/.>2 6@62
=258?2 .2>@0@ .2 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 23 42:;.
?%.$ 0;@5892>@3 12 4;3;; >%/2627 *;3;
=0@,8);/62; 892?0@:;38; !>5!;./! .0@<8*8233%4 <5!
#623248);/627 3@-68 > .2 >0;4! 6@6 / 4@.;4@.8);/627 .2)68 90;38! 3@
@?/*8//; 1083!.2 2?293@)@.$ 3;9@>8/84-" 1;0;4;33-" > <@3324 /5-)@;
*;3- @ 3@ 20<83@.; 9@>8/84-" > <@3324 /5-)@; >;58)83- /102/@
12
P8/
<;5@ 02/. *;3 >%9%>@;. 02/. 10;<52:;38! R<3@62 ;/58
02/. *;3 102<25:@;./! .2 10289>2<8.;5$ 42:;. /3898.$
2?&;4 10289>2</.>@ C.2 2?&!/3!;./! / 2<327 /.2023%
.;4 ).2 >%/2687 -02>;3$ <2+2<@ > 89>;/.327 4;0; /38:@;.
/.84-5% 6 102<25:;38" 83.;3/8>327 0@?2.% O <0-=27
/.2023% 10289>2<8.;5$ 42:;. 21@/@.$/! ).2 108 <@5$3;7
(;4 3@0@'8>@388 2?&;42> 10289>2</.>@ 1028927<;. 9@.2
>@08>@38; 8 *;3% 3@)3-. /38:@.$/!
\5! 6@:<2=2 .2>@0@ /-';/.>-". />28 608>%; /102/@ 8
10;<52:;38! R<3@62 ?%52 ?% 3;10@>85$32 10;</.@>8.$
8+ 6@6 0@9 8 3@>/;=<@ <@33%; Q2< >29<;7/.>8;4 0!<@
,@6.202> 608>%; /102/@ 8 10;<52:;38! 42=-. /4;'@.$/!
^ #.27 />!98 >@:32 0@958)@.$ >;58)83- /102/@ 8 /@4 /102/
Q08 /38:;388 *;3% ->;58)8>@;./! >;58)83@ /102/@ /@4
/102/ 6@6 >%0@:;38; 12.0;?32/.8 > <@3324 .2>@0; 2/.@;.
/! 3;894;33%4 T2:32 =2>208.$ 2? ->;58);388 /102/@
;/58 108 6@:<27 *;3; 8 >%/2627 8 389627 126-1@.;58
?-<-. 1082?0;.@.$ ?25$(;; 6258);/.>2 <@332=2 .2>@0@
N@6 > :@068; 5;.38; 4;/!*% >290@/.@;. /102/ 3@ 102+5@
<8.;5$3%; 3@18.68 8 4202:;32; ^ #.24 /5-)@; ?-<;4
<>8=@.$/! 3; 12 608>27
@ 1028927<;. /<>8= 608>27 >
32>2; 1252:;38;
08/
V024; .2=2 /5;<-;. 2.4;.8.$ ).2 3@ >;58)83- /102/@
6024; *;3% >58!". -02>;3$ <2+2<2> 0@94;0 0%36@ *;3@
8 125;932/.$ <0-=8+ .2>@02> 2/2?;332
5;7 /-?/.8.-.2> /-?&;6.8>3%; >6-/% 8 10;<12).;38!
42<@ 8 . 1 [/58 3@1084;0 /0;<387 <2+2< 126-1@.;5;7
>290@/.@;. .2 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 608>@! /102/@
P8/
/4;/.8./! >10@>2 >>;0+ 08/ 8 .24- :; -02>3" *;3%
?-<;. /22.>;./.>2>@.$ >2902/(87 -02>;3$ /102/@
]5@>3%7 ,@6.20 >29<;7/.>-"'87 3@ 10;<52:;38;
89<;0:68 10289>2</.>@ Q2#.24- ;/58 > 0;9-5$.@.; 8/
125$92>@38! <2/.8:;387 .;+38);/62=2 102=0;//@ 858 108
4;38.;5$32 6 /;5$/624- +29!7/.>- > /85- ?5@=2108!.3%+
12=2<3%+ -/52>87 -<@;./! /3898.$ 89<;0:68 10289>2</.>@
608>@! 10;<52:;38!
/4;'@;./! >10@>2 >389 08/
^;58)83@ 10;<52:;38! 108 3;894;3327 *;3; >290@/.@;.
/
<2
P8/
P8/
Q08 ?25;; >%/2627 *;3;
>29386@;. 89?%.26 10;<52
:;38! 3@< /102/24 0@>3%7 12 >;58)83; 2.0;96- `^ C.2.
89?%.26 > 0;9-5$.@.; 6236-0;3*88 102<@>*2> ?-<-. /12
/2?/.>2>@.$ /38:;38" *;3% Q08 *;3; 38:; -0@>32>;(8
>@"';7 P9 /102/ 10;>%(@;. 10;<52:;38; 2.0;926
^ #.24 /5-)@; 8958(;6 /102/@ 8 6236-0;3*8! 126-1@.;5;7
?-<;. .256@.$ *;3- >>;0+ U8($ > .2)6; [ <2/.8=@;./!
0@>32>;/8; /85 8 -/.27)8>@! *;3@ 62.20@! 42:;. /2+0@
3!.$/!
^@:32 12<);063-.$ ).2 108 *;3; 0@>32>;/8! -/.@3@>
58>@;./! 0@>;3/.>2 3; 126-126 8 102<@: .@62; 0@>;3/.>2
/-';/.>-;. 108 5"?27 *;3; Q08 *;3; 0@>32>;/8! 6258);
/102/@ 8 10;<52:;38!
P8/
P8/
10@>852 /102/ 2);3$ 3;#5@/.8);3
<5! 10;<4;.2>
@?/25".327 :893;3327 3;2?+2<842/.8 8 >2>.20%+ <5! .;+ >8<2> 10;<
4;.2> 02/62(8 62.20%; 3; 12=52'@". ?25$(27 )@/.8 <2+2<@ ?2=@.%+
12.0;?8.;5;7
y O102/ 8 125;932/.$
V@6 -:; ?%52 126@9@32 *;3@ 0@>32>;/8! 3@ 6236-0;3.
324 0%36; 210;<;5!;./! .2)627 1;0;/;);38! 608>%+ /102
/@ 8 10;<52:;38! ^ <@3324 1@0@=0@,; ?25;; 12<02?32
2/.@32>84/! 3@ #623248);/68+ 1083*81@+ 5;:@'8+ >
2/32>; 608>27 /102/@ . ; *;3% 126-1@.;5! Y@.;4 102
@3@58980-;4 1083*81% 210;<;5!"'8; 608>-" 10;<52:;
38! . ; *;3
P8/
P8/
108);4 .2>@0 ` /.28. 0-? @ .2>@0 ^ 0-? [/58
12.0@.8.$ >/; <;3$=8 3@ .2>@0
.2 42:32 6-18.$ ;<
;/58 >/; <;3$=8 12.0@.8.$ 3@ .2>@0 ^ .2 42:32 6-18.$
;< A/32 ).2 12.0;?8.;5$ 42:;. 890@/+2<2>@.$ />28 <;3$=8
3@ 5"?-" 89 >2942:3%+ 624?83@*87 .2>@02> ` 8 ^ >
10;<;5@+ 0-? S@ 08/
10!4@! 5838! #.2 5838!
>2942:32/.;7 12.0;?5;38! <5! <@332=2 12.0;?8.;5! 858
?"<:;.3@! 5838!
S@52:84 .;1;0$ 5838" 3@ =0@,86 608>%+ ?;90@958
)8! 08/
Q2.0;?8.;5$ 108 <@3324 -02>3; <2+2<@
42:;. 1;0;4;'@.$/! 12 10!427 V-<@ 23 ?-<;. 1;0;4;
'@.$/! R);>8<32 6 .2)6; =<; 23 125-)8. 3@8?25$(-"
125;932/.$ . ; 6 3@8>%/(;7 >2942:327 608>27 ?;90@9
58)8! ^ .2)6; T ?"<:;.3@! 5838! 6@/@;./! 608>27
?;90@958)8! C.2 8 ;/.$ 3@8>%/(@! 608>@! 62.2027 23
42:;. <2/.8)$ ^ 1252:;388 0@>32>;/8! *;3@ .2>@0@ 102
120*823@5$3@ ;=2 10;<;5$327 125;932/.8
`3@589 608>27 10;<;5$327 125;932/.8 129>25!;. 2/4%/
58.$ 8 .@6-" >@:3;7(-" 6@.;=208" 6@6 89?%.26 12.0;?8
.;5! 12.0;?8.;5$/6@! 0;3.@ O4%/5 #.27 6@.;=2088 9@
65")@;./! > /5;<-"';4 12.0;?8.;5$ 15@.8. 9@ 6@:<-"
;<838*- .2>@0@ 2<83@62>-" *;3- 0@>3-" 10;<;5$327 12
5;932/.8 12/5;<3;7 3@84;3;; *;3327 <5! 3;=2 ;<838*%
` #.2 93@)8. ).2 3@ 6@:<27 ;<838*; .2>@0@ 10;<(;/.>-
"';7 #.27 12/5;<3;7 12.0;?8.;5$ 125-)@;. 3;62.20-"
>%=2<- Q2!/384 8<;" 12.0;?8.;5$/627 0;3.% =0@,8);/68
[/58 ?% 12.0;?8.;5$ 1082?0;.@5 .25$62 2<3- ;<838*.2>@0@ .2 23 /2=5@/;3 ?%5 ?% -15@.8.$ <255 Y@ >.20-"
P8/
;<838*- ;/58 ?%52 ?% >/;=2 <>; ;<838*% .2>@0@ 12.0;
?8.;5$ 9@15@.85 ?% <255 P%32)3@! *;3@ 6@:<27 89 <>-+
;<838* 108 #.24 /2/.@>85@ ?% 2<3- 8 .- :; >;58)83-
<255 >;<$ *;3@ -/.@3@>58>@;./! 3@ -02>3; 10;<;5$327
> <@3324 /5-)@; >.2027 ;<838*% I.2 :; 125-)@;./!
X3<8>8<-@5$3@! 2*;36@ 125;932/.8 7 ;<838*%
8+ /-44@ <255 S2 12 ;<8327 *;3;
126-1@"./! 2?; ;<838*% .@6 ).2 12.0;?8.;5$ 9@15@.8.
>/;=2
<255 " ;<838*- 126-1@.;5$ 2*;38>@;. >
<255 8 #.@ 10;<;5$3@! 125;932/.$ ?-<;. 210;<;5!.$
0%32)3-" *;3- >/;+ .0;+ ;<838* O5;<2>@.;5$32 0%32)
3@! *;3@ -15@);33@! 12.0;?8.;5;4 108 126-16; .0;+
>@02> /2/.@>8.
<255@02> ` >;<$ ;/58
/-44802>@.$ 83<8>8<-@5$3%; 2*;368 10;<;5$327 125;932
/.8 6@:<27 89 .0;+ ;<838* .2 125-)852/$ ?%
<255 X.@6 12.0;?8.;5$/6@! 0;3.@ #.2
0@938*@ 4;:<- .27 /-4427 <;3;= 62.20-" 12.0;?8.;5$ ?%5
?% /2=5@/;3 -15@.8.$ 8 .27 /-4427 62.20-" 23 0;@5$32
-15@.85 ` T@0(@55 2?&!/3!;. #.2 /5;<-"'84 2?0@924
0;3.@ 12.0;?8.;5! #.2 89?%.26 *;3% 62.20-" 12.0;?8
.;5$ =2.2> ?%5 ?% 9@15@.8.$ /620;; );4 >22?'; 2?27.8/$
?;9 <@332=2 .2>@0@ />;0+ .27 *;3% 62.20-" 23 <;7/.>8
.;5$32 15@.8.
S@ =0@,86; 12.0;?8.;5$/6@! 0;3.@ #.2 9@(.08+2>@3
3%7 .0;-=25$386
P8/
10289>2</.>; 02/. 1;0;4;33%+ 89<;0:;6 /.@32>8./! -+;
?25;; 4;<5;33%4 );4 ->;58);38; 102<-6*88 ^ <@5$3;7
(;4 2<3@62 62=<@ >/.-1@;. > <;7/.>8; 9@623 -?%>@"';7
10289>2<8.;5$32/.8
89<;0:68 /32>@ 3@)83@
". 2?=23!.$ 02/. 10289>2</.>@
^@52>%; 2?'8; 89<;0:68 NO 10;</.@>5!". /2?27 /-4
4- 12/.2!33%+ 8 1;0;4;33%+ 89<;0:;6 108 6@:<24 6236
0;.324 -02>3; 10289>2</.>@ S@ =0@,86; 08/ /-448
02>@38; 8 293@)@;. /<>8= >>;0+ 58388
3@
>;58)83- 12 2/8 20<83@.
S;0@>324;032; 894;3;38; >@52>%+ 89<;0:;6 108>2<8.
6 .24- ).2 4;3!"./! 12 4;0; 02/.@ 2?&;4@ 10289>2</.>@
8 89<;0:68 3@ ;<838*- 102<-6*88 858 /0;<38; 89<;0:68
O0;<38; 89<;0:68 0@>3% >@52>%4 89<;0:6@4 <;5;33%4
3@ 10289>;<;332; 6258);/.>2 .2>@0@
C.2. >8<
89<;0:;6 84;;. 2/2?2; 93@);38; <5! 12384@38! 0%32)32
=2 0@>32>;/8! 12/625$6- 10;<108384@.;5$ /.0;48./! 8+
4838489802>@.$ V08>@! /0;<38+ 89<;0:;6 2?%)32 84;;.
2?0@93-" ,204- 08/ O3@)@5@ /0;<38; 89<;0:68
>;/$4@ >%/268; C.2 />!9@32 / .;4 ).2 ?25$(8; 12/.2!3
3%; 89<;0:68 0@/10;<;5!"./! 3@ 3;93@)8.;5$3%7 2?&;4
102<-6*88 Q2 4;0; 02/.@ 10289>2</.>@ 12/.2!33%; 89<;0
<83@486@
89<;0:;6 !>5!;./!
.2=2
,@6.@ ).2 6@:<2; 10;<108!.8; 84;;. />27 21.84@5$3%7 0@94;0 9@ 10;
<;5@48 62.202=2 89<;0:68 0@/.-. ?25;; );4 102120*823@5$32
P8/
108+2<!./! 3@ >/; ?25$(;; )8/52 ;<838* 102<-6*88
8 /0;<38; 89<;0:68 ?%/.02 1@<@". <2+2<! <2 48384-4@
> .2)6; T Q2 4;0; 02/.@ 2?&;4@ 10289>2</.>@ 2/32>32;
>58!38; 3@ >;58)83- /0;<38+ 89<;0:;6 3@)83@". 26@9%
>@.$ 3; 12/.2!33%; @ 1;0;4;33%; 89<;0:68 Q2#.24>/5;</.>8; 9@623@ -?%>@"';7 <2+2<32/.8 608>@! 3@)83@;.
8<.8 >>;0+ O5;<-;. 2?0@.8.$ >384@38; ).2 608>@! /0;<
38+ 89<;0:;6 3;12/0;</.>;332 9@>8/8. 2. 608>%+ /0;<38+
12/.2!33%+ 89<;0:;6 8 /0;<38+ 1;0;4;33%+ 89<;0
:;6
V08>@! /0;<38+ 89<;0:;6 84;;. ?25$(2; 93@);38; <5!
10;<108384@.;5! 12/625$6- 129>25!;. 210;<;58.$ 108
6@624 2?&h4; 10289>2</.>@ 89<;0:68 3@ ;<838*- 102<-6
*88 ?-<-. 48384@5$3%48
^ 2<327 8 .27 :; 2.0@/58 <;7/.>-". 3; 2<83@62>%; @
/2>;0(;332 0@93%; ,804% / 0@93%48 4@/(.@?@48 20=@
389@*8;7 8 .;+38);/627 ?@927 10289>2</.>@ @ 93@)8. 8 /
0@93%4 -02>3;4 89<;0:;6 O0@>3;38; /0;<38+ 89<;0:;6
,804% / -02>3;4 *;3% <@;. >2942:32/.$ 2*;38.$ 1252:;
38; #.27 ,804% 3@ 0%36;
^ -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 108 5"?24 /52
:8>(;4/! -02>3; *;3% /-';/.>-;. />2;=2 02<@ u>3;(387
10;<;5e 108 62.2024 10289>2<8.;58 858 >/.-1@". > <@3
3-" 2.0@/5$ 858 :; >%.@568>@"./! 89 3;; Q2>%(;38;
J;3% 2?-/52>58>@;. 12!>5;38; 32>%+ ,804 8 /2+0@3;38;
O38:;38; *;3% 108>2<8. 6 .24- ).2 10;<108!.8!
P8/
O5;<-;. 2/2?2 12<);063-.$ ).2 =2>20! 2 3-5;>27 108
?%58 4% 3; 84;;4 > >8<- ).2 10;<;5$3@! ,804@ >22?';
3; 125-)@;. 386@627 108?%58 ^ 89<;0:68 10289>2</.>@
>65")@"./! 3; .25$62 9@.0@.% 3@ /%0$; 2?20-<2>@38;
0@?2)-" /85- 32 8 102*;3. 62.20%7 ,804% 42=58 ?%
125-)8.$ />27 6@18.@5 ;/58 ?% >65@<%>@58 ;=2 > <0-=8;
2.0@/58 X3%48 /52>@48 3204@5$3@! 108?%5$ 6@6 320
4@5$3@! 2.<@)@ 2. 6@18.@5@ 210;<;5!;4@! 1-.;4 6236-0;3
*88 >2 >/;+ 2.0@/5!+ / 2<83@62>%4 -02>3;4 08/6@ 858
>293@=0@:<;38; ,@6.20@ 10;<108384@.;5$/.>@ !>5!;./!
/2/.@>327 )@/.$" 89<;0:;6 R?%)32 ,@6.20 10;<108384@
.;5$/.>@ 0@//4@.08>@;./! 6@6 12/.2!33%7 ,@6.20 ^ />!98
/ #.84 3204@5$3@! 108?%5$ 2.32/8./! 3@ 12/.2!33%;
89<;0:68
[/58 /0;<38; 89<;0:68 38:; *;3% 08/
.2 ,804@
3@+2<!/$ > 1252:;388 0@>32>;/8! 125-)@;. > /0;<3;4
108?%5$ ?25;; >%/26-" );4 3204@5$3@! 108?%5$ . ;
125-)@;. />;0+108?%5$ 858 6>@980;3.-
P8/
S@
126@9@32 ).2 / ->;58);38;4 10289>2</.>@
608>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 TO 8<;. >>;0+ 8 1;0;/;6@;.
]208923.@5$3-" 5838" 10;<;5$32=2 <2+2<@ 0@>32=2 0%
32)327 *;3;
> .2)6; T /22.>;./.>-"';7 2?&;410289>2</.>@
U"?2; 2.6523;38; 2. #.27 .2)68 108>2
<8. 6 12.;0!4 <5! ,804% 58?2 > >8<; 10!4%+ -?%.62> 108
?25$(;4 2?&;4; 10289>2</.>@ 58?2 > 0;9-5$.@.; /260@';
38! 4@//% 108?%58 108 -4;3$(;388 >%1-/6@ 102<-6*88
P8/
N@684 2?0@924 -/52>8; 0@>32>;/8! ,804% 42:32 /,20
4-5802>@.$ /5;<-"'84 2?0@924 U"?27 623
6-0;3. <2?8>@"'87/! 108?%58 /.0;48./! -/.@32>8.$ .@
627 2?&;4 10289>2</.>@ 108 62.2024 /2?5"<@;./! #.2
-/52>8; 0@>32>;/8!
O22.32(;38; 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 8 10;<;5$32=2 <2+2
<@ #.2 />2;=2 02<@ /8=3@5$3@! /8/.;4@ 62.20@! 83,20
480-;. 10;<108384@.;5! 2 .24 <2/.8=3-. 58 21.84-4
10289>2</.>@ 858 42:32 2:8<@.$ <@5$3;7(;=2 02/.@ 108
?%58 R<3@62 3;5$9! .2)32 210;<;58.$ 125-)@;4-" ,80
427 4@//- 108?%58 3@ 2/32>@388 <83@4868 10;<;5$3%+
12/625$6- 6@6 -:; 2.4;)@52/$ 238 3; -)8.%>@
". 12/.2!33%+ 89<;0:;6
R?'@! 108?%5$ 125-)@;4@! ,80427 42:;. ?%.$ 210;
<;5;3@ 6@6 0@932/.$ 4;:<- >@52>27 >%0-)627 8 >@52
>%48 89<;0:6@48 NO ^ />2" 2);0;<$ >@52>@! >%0-)6@
>%)8/5!;./! 6@6 10289>;<;38; 6258);/.>@ 102<-6*88 3@
*;3@ >@52>%; 89<;0:68 10289>;<;38;
6258);/.>@ 102<-6*88 3@ /0;<38; 89<;0:68
N@684 2?0@924 58($ /2;<838> 102>;<;33%7 0@3;; @3@589
P8/
R<3@62 > #.24 /5-)@; 32>%; ,804% 108>5;);33%;
>2942:32/.$" 125-)8.$ />;0+108?%5$ ?-<-. /.0;48.$/! >
#.- 2.0@/5$ Q0;<52:;38; 102<-6*88 3@)3;. 0@/.8 8 >
0;9-5$.@.; 6236-0;3*8! 4;:<- ,804@48 108>2<8. 6 /38
:;38" *;3% 8 8/);932>;38" 6>@980;3.%
08/
126@9@3@ 2?0@.3@! /8.-@*8! /0;<38; 89<;0
:68 108 5"?24 2?&;4; 10289>2</.>@ 10;>%(@". 0%32)
3-" *;3- ^ #.24 /5-)@; 108 21.84@5$324 10289>2</.>;
,804@ 58($ 483848980-;. />28 -?%.68 152'@<$ 9@(.08
+2>@332=2
48384@5$3@ 84;332
108 2?&;4; 10289>2</.>@ L804% 26@9@>(8;/! > .@624
1252:;388 -+2<!. / 0%36@ 10;<52:;38; 102<-6*88 /2
60@'@;./! 8 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ *;3@ 3@)83@;.
>290@/.@.$ 126@ 10;<;5$3@! ,804@ 3;
320
4@5$3-" 108?%5$
P8/
P8/
` ).2 2. .@627 =2/-<@0/.>;3327 1258.868 >%8=0%>@".
858 1028=0%>@". 12.0;?8.;58 8 10289>2<8.;58 Q2.0;?8
.;58 15@.!. 9@ .2>@0 4;3$(-" *;3- 12#.24- 8+ 12.0;?8
0@932>8<32/.;7 .2>@02> 8
10289>2<!./! 4855823@48
5"<;7 ?;9 *;3.0@5892>@332=2 0-62>2</.>@ 8 108 #.24
2?;/1;)8>@;./! /?@5@3/802>@332/.$ /102/@ 8 10;<52:;
38!
S@623;* 2);>8<32 =5@>3%4 10;84-';/.>24 0%32)327
/8/.;4% !>5!;./! .2 ).2 #.2 3; 6@6@!.2 -42908.;5$3@!
/+;4@ 8/6-//.>;332 /623/.0-802>@33@! 8 3@/85$/.>;332
>3;<0!;4@! P%326 9@02<8>(87/! 3;/625$62 .%/!);5;.87
3@9@< 0@9>8>@5/! ;/.;/.>;33%4 1-.;4 102(;5 /52:3%7
1-.$ 0@9>8.8! 894;3!!/$ 108/12/@?58>@!/$ 6 4;3!>(84
/! -/52>8!4 8 .;4 /@4%4 <26@9@5 />2" :893;/12/2?32/.$
#.24 /4%/5; 0%32)3-" #6232486- 42:32 0@//4@.08>@.$
6@6 <2/.8:;38; );52>;);/627 *8>8589@*88 6@6 3@8?25;;
#,,;6.8>3-" 89 >/;+ 89>;/.3%+ <2 /8+ 120 ,204 20=@38
9@*88 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ _25;; .2=2 /@4 ,@6.
3; .25$62 432=2>;62>2=2 -/1;(32=2 ,-36*823802>@38!
0%32)32=2 4;+@3894@ 32 8 =2/12</.>@ 0%32)3%+ 2.32(;
387 > 3@(8 <38 > 12<@>5!"';4 ?25$(83/.>; /.0@3 3@
Y;45; />8<;.;5$/.>-;. 8 2 ;/.;/.>;332/.8 3204@5$32/.8
0%32)3%+ 2.32(;387 > /4%/5; 8+ /22.>;./.>8! 10802<;
);52>;6@ 12 60@73;7 4;0; 126@ );52>;6 .@62> 6@62> 23
;/.$
^4;/.; / .;4 ?%52 ?% ?25$(27 2(8?627 0@//4@.08>@.$
0%326 6@6 8<;@5$3%7 4;+@3894 58(;33%7 6@68+58?2
3;<2/.@.62> 8 102.8>20;)87
Q0;:<; >/;=2 .;3<;3*8! 6 -/.@32>5;38" 0@>32>;/8!
9@52:;33@! > 0%32)324 4;+@3894; 10265@<%>@;. /;?;
<202=- );0;9 12/.2!332; 3@0-(;38; 0@>32>;/8! Q08);4
0;)$ 8<;. 2 3@0-(;388 3; .25$62 )@/.8)32=2 0@>32>;/8!
3@ 2.<;5$3%+ 0%36@+ 32 8 2?';=2 0@>32>;/8! 4;:</2>26-13%4 /102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4 \0-=8
48 /52>@48 0%32)3@! #6232486@ !>5!;./! +2.! 8 <83@48)
327 >2 3;<2/.@.2)32 /.@?85$327 /8/.;427 C.@ 4@602#6232
48);/6@! 3;/.@?85$32/.$ 0%32)327 /8/.;4% 84;;. *;5%7
0!< 102!>5;387 3;-/.27)8>%; .;41% #623248);/62=2 02
/.@ 8 *8658);/687 +@0@6.;0 0@9>8.8! 3;<28/125$92>@38;
0;/-0/2> 8 3;1253@! 9@3!.2/.$ 3;/.@?85$32/.$ 2?';=2
-02>3! *;3 8 83,5!*8! O5;<-;. 2/2?2 12<);063-.$ ).2
+2.! 0%32)3%; 4;+@3894% /@420;=-5802>@38! > 6@:<24
62360;.324 /5-)@; /12/2?3% 10;2<25;>@.$ 60898/3%; .;3
<;3*88 > #6232486; 2<3@62 > *;524 <5! 0%32)327 /8/.;
4% +@0@6.;03% 1;082<8);/68; 625;?@38! 2?&;4@ 3@*82
3@5$32=2
9@3!.2/.8 *;3 Q08);4 #.8 625;?@38!
!>5!"./! /5;</.>8;4 3; .25$62 >3;(38+ ,@6.202> 32 8
3;/2>;0(;3/.>@ /@48+ 0%32)3%+
V@6
2.4;)@52/$ 2<384 89 2?!9@.;5$3%+ #5;4;3.2>
0%32)32=2 4;+@3894@ ;=2 <>8:-';7 /8527 !>5!;./! 623
6-0;3*8! R<3@62 >3-.08 /@427 0%32)327 /8/.;4% 1028/+2
<!. 102*;//% 62.20%; 42=-. /-';/.>;332 2/5@?8.$ /85%
6236-0;3*88 ^21;0>%+ +2.! / 2?';/.>;3327 .2)68 90;
38! 6236-0;3*8! ?25;; );4 :;5@.;5$3@ 6@:<%7 2.<;5$3%7
10;<108384@.;5$ /.0;48./! 89?@>8.$/! 2. .;+ :;/.68+
2=0@38);387 62.20%; 23@ 3@5@=@;. 3@ 3;=2 C.2 1202:<@;.
.;3<;3*8" 6 .@73%4 /=2>20@4 10289>2<8.;5;7 8/125$92
>@38" =2/-<@0/.>@ > />28+ 83.;0;/@+ 8 . < ^2>.20%+
.;+38);/687 102=0;// 12/.2!332 /.84-580-;4%7 0%32)
3%4 4;+@389424 >2 432=8+ 2.0@/5!+ .0;?-;. / )8/.2
.;+3252=8);/627 .2)68 90;38! 60-1324@/(.@?32=2 10289
>2</.>@ ).2 >;<;. 6 ->;58);38" 0@94;02> ,804 6@6
@?/25".3%+ .@6 8 2.32/8.;5$32 0@94;02> 0%36@ O260@
';38; )8/5@ ,804 8 ->;58);38; 8+ 0@94;02> 3;89?;:32
1202:<@". .;3<;3*8" 6 423212589@*88 0%36@ ^.0;.$8+
6 423212589@*88 >;<;. 8 /@4@ 52=86@ 0@9>8.8! 6236-0;3
.327 ?20$?% > +2<; 62.2027 2<38 10289>2<8.;58 -60;15!
". />28 1298*88 <0-=8; 0@920!"./! ?25;; /85$3%; 12<
)83!". /;?; 8 12=52'@". ?25;; /5@?%+ N@6 1028/+2<8.
102*;// *;3.0@589@*88 10289>2</.>@ 8
).2 >
/>2" 2);0;<$ /29<@;. ?5@=2108!.3%; -/52>8! <5! 423212
589@*88 0%362>
N@684 2?0@924 0%326 >3-.08 /;?! 3;89?;:32 02:<@;.
42321258" @ 42321258! =2/12</.>-! 3@ 0%36; 623*;3
.080-;. > />28+ 0-6@+ #623248);/6-" >5@/.$ 8 125-)@;.
>2942:32/.$ -/.@3@>58>@.$ 4232125$3%; *;3% 8 89>5;
6@.$ 4232125$3-" />;0+108?%5$
P%32)3%7 4;+@3894 > *;524 #,,;6.8>32 0@/10;<;5!;.
2=0@38);33%; 0;/-0/% R<3@62 0%326 #.2 4;+@3894
?@980-"'87 />2" <;!.;5$32/.$ 3@ *;332/.3%+ 126@9@.;
5!+ >%0@:;33%+ > <;3$=@+ Q2#.24- 8 #,,;6.8>32/.$
0@/10;<;5;38! <2/.8=@;./! 58($ > .24 /5-)@; ;/58 >/;
>2102/% 4@602#623248);/627 3;/.@?85$32/.8 108)83%
,204% 102!>5;38! 1-.8
?-<-. 0@//42.0;3% > 0@9<;5; >
=5@>@+
P X
O
R/32>3%; 123!.8!
J;3@
O102/
Q0;<52:;38;
V236-0;3*8!
V08>@! /102/@
C,,;6. <2+2<@
C,,;6. 9@4;';38!
V08>@! 10;<52:;38!
J;3@ 0@>32>;/8!
I@/.8)32; 0@>32>;/8;
R?';; 0@>32>;/8;
C5@/.8)32/.$ /102/@
C5@/.8)32/.$ 10;<52:;38!
T=32>;332; 0@>32>;/8;
V0@.62/02)32; 0@>32>;/8;
\58.;5$32; 0@>32>;/8;
Q0;<;5$3@! 125;932/.$
Q2.0;?8.;5$/62; 0@>32>;/8;
V08>@! ?;90@958)8!
_"<:;.3@! 5838!
X9?%.26 12.0;?8.;5!
`5$.;03@.8>3%; 89<;0:68
Q2/.2!33%; 89<;0:68
Q;0;4;33%; 89<;0:68
^@52>%; 2?'8; 89<;0:68
O0;<38; 89<;0:68
Q0;<;5$3@! ,804@
V>@980;3.@
Q0;<;5$3%; 89<;0:68
Q0;<;5$3%7 <2+2<
P@>32>;/8; ,804%
X9?%.26 10289>2<8.;5!
^3;(38; #,,;6.% #6/.;03@588
N;20;4@ V2-9@
X3.;03@589@*8!
R?';/.>;33%; ?5@=@
Q083*81 8/65");38! 8 102?5;4@ u?;9?85;.386@e
O.;1;3$
623.025!
R);3$ >%/2
6@! /.;1;3$
623.025! 3@<
*;3@48
Q0893@68 210;<;5!"'8;
L204%
,204- 6236-0;3*88
6236-0;3*88
O.;1;3$
623.025!
3@< *;3@48
Q0289>2<8./! 2<3202<3@!
102<-6*8!
R58=21258! R.32/8.;5$32 3;?25$(2; I @ / . 8 ) 3 % 7
6258);/.>2 ,804 10289 623.025$ 3@<
>2<!'8+ <@33%7 >8< 102 *;3@48
<-6*88
Q0289>2<8./! 2<3202<3@!
102<-6*8! 858 3;93@)8
.;5$3@! <8,,;0;3*8@*8!
102<-6*88
T2321258
/.8);/
6236-0;3*8!
/ <8,,;0;3
*8@*8;7 102
<-6.@
S@ 08/ 5838! 126@9%>@;. ).2 /102/ @?/25".32
3;#5@/.8);3 108 5"?%+ *;3@+ 8 <@:; 2);3$ >%/268+
126-1@.;5$ >/; 0@>32 ?-<;. 1082?0;.@.$ .2>@0 > 6258);/.>;
S2 ).2 #.2 9@ .2>@0 U;6@0/.>2 2. 0@6@ ^@6*83@ 102.8>
OQX\@ ^ 623*; 623*2> 15@.;:;/12/2?3%7 /102/ 2=0@
38);3 3@1084;0 -02>3;4 P9 8 ,804@ 3; 42:;. <>8=@.$/!
<2 ?;/623;)32/.8 >>;0+ 12>%(@! *;3% 12 2/8 RP
O5;<2>@.;5$32 > 8/125$92>@388 .;0483@ 42321258! @
.;4 ?25;; u)8/.@!e 42321258! >/;=<@ 108/-./.>-;. 89>;/.
3@! <25! -/52>32/.8 S; /5-)@732 3;62.20%; #623248/.%
/.0;4!./! 3@7.8 9@4;3- #.24u3;/2>;0(;33%7
6236-0;3.e Q O@4-#5$/23 u*;328/6@.;5$e Q
O2>;0(;33%7 6236-0;3. #.2
O2>;0(;33@! 6236-0;3*8! 8 u)8/.@!e @?/25".3@! 42
321258! #.2 .;20;.8);/68; @?/.0@6*88 62.20%; >%0@
:@". <>; 125!03%; 0%32)3%; /8.-@*88 <>@ 52=8);/68+
C.8 42<;58 129>25!". /,204-5802>@.$ -/52>8!
0@*823@5$32=2 12>;<;38! 83<8>8<-@5$327 ,804% /.0;
4!';7/! 6 4@6/8489@*88 />2;7 108?%58 > 6@:<27 89 #.8+
/8.-@*87
`?/.0@6.3@! /8.-@*8! u)8/.27e 423212588 2.58)@;./!
/5;<-"'848 >@:3;7(848 );0.@48
T2321258/. #.2 ;<83/.>;33%7 102<@>;* .2>@0@ 3;
84;"';=2 ?58968+ /-?/.8.-.2> . ; >9@8429@4;3!;4%+
.2>@02> R? -/52>32/.8 #.27 /8.-@*88 /6@9@32 >%(;
T2321258/.102<@>;* >/.-1@;. > 0%32)3%; 2.32(;
38! .25$62 / 126-1@.;5!48 ;=2 102<-6*88 K@0@6.;0 #.8+
>9@8422.32(;387 .@62> ;/58 42321258/. /38:@;. *;3- 3;=2 ?-<-. 126-1@.$ ?25$(; S@ 1;0>%7 >9=5!< #.2 -.>;0
:<;38; 2 /38:;388 42321258/.24 *;3% 3@ />2" 102<-6
*8" 42:;. 26@9@.$/! /.0@33%4 ^;<$ > 2?%<;3324 10;<
/.@>5;388 123!.8; 42321258/.@ />!9%>@;./! / 3;124;032
>%/26848 *;3@48 \5! .2=2 ).2?% 123!.$ 0%32)32; 12
>;<;38; ,804%42321258/.@ 3-:32 ;'; 0@9 /0@>38.$
-/52>8! /2>;0(;3327 8 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
Q08 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 ,804@ 10289>2<8.;5$
3; > /2/.2!388 12>58!.$ 3@ 0%32)3-" *;3- M02>;3$ *;3%
3@ 102<@>@;4%7 .2>@0 <86.-;./! 0%3624 /,204802>@3 u9@
/18327e .2>@0210289>2<8.;5! 10;</.@;. 6@6 2?&;6.8>
3%7 ?;958)32/.3%7 3;9@>8/84%7 2. >258 8 /293@38!
0%32)3%7 ,;324;3 ^ #.8+ -/52>8!+ ,804@ 42:;. ->;58
)8>@.$ />28 108?%58 3; 4@381-5802>@38;4 *;3@48 @
128/624 .@62=2 2?&;4@ 10289>2</.>@ 108 62.2024 0@938*@
4;:<- >@52>%4 <2+2<24 8 >@52>%48 89<;0:6@48 ?%5@ ?%
4@6/84@5$327
^ /5-)@; :; 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 42321258/.
2?5@<@;. 210;<;5;3327 >5@/.$" 3@< *;327 T@/(.@?% 623
.025! 3@< -02>3;4 *;3% 0@958)@"./! 6@6 126@9@32 > .@?5
> 9@>8/842/.8 2. ,204% 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
S2 =5@>32; 42321258/. /293@.;5$32 8';. 8 -/.@3@>58
>@;. .@627 -02>;3$ *;3% 108 62.2024 108?%5$ ?%5@ ?%
4@6/84@5$327 Q08 #.24 ,-36*8! /102/@ !>5!;./! 9@<@3
327 . ; 10;<125@=@;./! ).2 42321258/. 3; > /85@+ ;;
894;38.$ ^;<$ ;/58 >/12438.$ 6@.;=208" #5@/.8)32/.8
/102/@ 9@62324;032/.$ .@62>@ ;/58 *;3@ >290@/.@;. .2
>;58)83@ /102/@ 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 1@<@;. 8
3@2?202. 108 /38:;388 *;3% >;58)83@ /102/@ ->;58)8
>@;./! O5;<2>@.;5$32 ;/58 42321258/. > /2/.2!388 /2
93@.;5$32 12>%(@.$ *;3- .2 23 3; > /2/.2!388 ;'; 108
#.24 8 -/.@3@>58>@.$ 2?&;4 /102/@ X ;/58 u)8/.%7e
42321258/. 9@+>@.85 >;/$ 0%326 .2 23 93@;. <5! .2=2
).2?% 102<@.$ <212538.;5$32; 6258);/.>2 102<-6*88 3;
2?+2<842 /3898.$ *;3- C.2. ,@6. ;'; 0@9 12<.>;0:<@;.
).2 >5@/.$ 3@< *;327 - #.2=2 42321258/.@ 3; @?/25".3@ 23
)->/.>-;. 9@ /18327 <%+@38; 6236-0;3.2> 10289>2<8.;
5;7 /-?/.8.-.2> ;=2 .2>@0@ 608>@! /102/@ 3@ .2>@0%
10289>2<84%; 42321258/.24 3; !>5!;./! @?/25".32 3;
#5@/.8)327
R/2?2 /5;<-;. >%<;58.$ /8.-@*8" .@6 3@9%>@;427 ;/.;
/.>;3327 423212588 ^ #.24 /5-)@; 6@6 108 u)8/.27e
423212588 2.0@/5$
,804%
2?-/52>5;32 #.2 3; 8/6-//.>;33%48 10;1!./.>8!48 <5!
>/.-15;38! > 2.0@/5$ @ <0-=848 108)83@48 ]5@>3@!
#623248! 3@ 4@/(.@?; 10289>2</.>@ 858 #,,;6. 4@/(.@
C.2 293@)@;. ).2 /0;<38; 89<;0:68 > <25=2/02)327
1;0/1;6.8>; ?-<-. 48384@5$3% ;/58 2.0@/5$ 10;<2/.@>5;3@
2<327 @ 3; 3;/625$6848 6236-080-"'848 ,804@48
Q02'; =2>20! ;/58 > #.27 2.0@/58 ?-<-. <;7/.>2>@.$
3;/625$62 ?25;; 4;568+ 6236-0;3.3%+ ,804 .2 8+ /0;<38;
89<;0:68 ?-<-. >%(; );4 - 2<327;<83/.>;3327 ,804%
;/.;/.>;3327 423212588 Q084;02> ;/.;/.>;3327 4232
<2/.@.2)32 432=2 4;/.32; 2?;/1;);38; #5;6.02
#3;0=8;7 =@924 -/5-=8 .;5;,23327 />!98 ^ #.8+ 2.0@/5!+
#,,;6.8>3;; ,-36*823802>@38; 2<327 60-1327 ,804%
?5@=2<@0! );4- 1028/+2<8. -4;3$(;38; 9@.0@. 0;/-0/2>
R<3@62 > />!98 / 0@9>8.8;4 SNP 608.;087 #6232488
9@.0@. />!9@33%7 / <;!.;5$32/.$" 2<327 ,804% > 2.0@/58
12<>;0=@;./! 210;<;5;3327 6200;6.802>6; N@6 <@5$3!!
.;5;,233@! />!9$ 62.20@! >/;=<@ /)8.@5@/$ ;/.;/.>;3327
42321258;7 42:;. 1;0;/.@.$ ?%.$ .@62>27 899@ >3;<0;
38! /8/.;4 /1-.3862>27 />!98
^%(; ?%52 2.4;);32 ).2 42=-. /-';/.>2>@.$ 10;1!./.
>8! 9@.0-<3!"'8; <2/.-1 32>%4 ,804@4 3@ 0%326 =<;
,-36*82380-;. 42321258! ^ />!98 / #.84 >@:32 2+@0@6
.;0892>@.$ 6@.;=208" >+2<3%+ ?@0$;02> 108 >/.-15;388 3@
0%326 #.@ 102?5;4@ >1;0>%; 0@//42.0;3@ > 0@?2.@+ /2>0;
4;332=2 @4;086@3/62=2 #623248/.@
_;73@ ^+2<327
?@0$;0 #.2 -/52>8; 62.202; 9@.0-<3!;. >/.-15;38;
u,80432>8)62>e > 2.0@/5$ =<; +29!7/.>-". u/.@02:85%e
<@3327 2.0@/58 V5@//8,86@*8! ?@0$;02> 42:;. ?%.$ /5;
<-"';7
Q0@>8.;5$/.>2 3@<;5!;. ,804- 8/65")8.;5$3%48
10@>@48 >%<@)@ 10@>8.;5$/.>;3327 58*;3988 3@ 210;<;
5;33%7 >8< <;!.;5$32/.8 3@1084;0 12).2>@! /5-:?@
6@?;5$32; .;5;>8<;38; .0@3/120.3%; -/5-=8 T32=8; 89
.@62=2 02<@ ?@0$;02> .;/32 />!9@3% / <;!.;5$32/.$" ;/.;
/.>;33%+
O2?/.>;332/.$ 3@ 3;>2/10289>2<84%; 8 0;<68; 0;/-0
/% V5@//8);/687 1084;0 >5@/.$ 6241@388 u\; _80/e
3@ 0%36; @54@92> V #.24- :; .81- ?@0$;02> 2.32/8./! 8
2?5@<@38; -386@5$3%48 );52>;);/6848 <@02>@38!48 >%
<@"'8;/! @0.8/.% /120./4;3% 8 . 1 ^/; 238 423212
58/.% > />2;7 /1;*8,8);/627 /,;0; <;!.;5$32/.8
P8/
P8/
[/58 :; ,804@ 3; 2?5@<@;. 125327 42321258;7 /260@
';38; P . ; *;3% ;; 6236-0;3.@ /<>83;. 5838" /102/@
>5;>2 > 1252:;38;
6@6 #.2 126@9@32 3@ 08/ Y?
O5;<2>@.;5$32 899@ /21;038)@"';7 ,804% <@:; 108
/38:;388 *;3% .;1;0$ 42:32 ?-<;. 102<@.$ 4;3$(;;
6258);/.>2 .2>@02> . ;
<2+2<
0@938*@ 4;:<8
/4 .@?5 625236@ [/58
,804@ /2>;0(;33%7 6236-0;3. 858
.2
23@ ?-<;. 102<@>@.$ 6@:<-" <212538.;5$3-" ;<838*- .2
>@0@ 12 2<327 8 .27 :; 3;894;3327 *;3; S@1084;0 ;<
102<@;./! 12 *;3; <255 ;< 12 .27 :; *;3; 1083;/-.
>@52>27 <2+2< <255 Q0;<;5$3%7 <2+2< 108
102<@:; ;<838* /2/.@08. <255 <255 <255
Q08 102<@:; + ;<838* 12 *;3; <255 >@52>27 <2+2<
/2/.@>8. <255 /5;<2>@.;5$32 /2/.@>8.
>32>$ <255 .@6 6@6 <255 <255
<255
N@684 2?0@924 42:32 /<;5@.$ >%>2< > -/52>8!+ /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 10;<;5$3%7 <2+2< 0@>;3 *;3; .2>@0@
. ; P
V@62> :; ?-<;. 108 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
X92?0@984 =0@,8);/68 <83@486- 10;<;5$32=2 <2+2<@ 8
/102/@ > -/52>8!+ 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 3@ 2/8
20<83@. 10;<;5$3%7 <2+2< 8 *;3@ 3@ 2/8 @?/*8//
6258);/.>2 102<-6*88 08/
N@?58*@
V25>2
O0;<38; ^@52>%; Q0;<;5$3%;
^@52>27
J;3@
89<;0:68
; <8 3 8 * 89<;0:68 89<;0:68
.2>@0@
`O
3%7
P8/
>
^ /5-)@;
423212588 62=<@ 2.0@/5$ /2/.28. 89
2<327 ,804% 1
83<;6/ ];0,83<@5! ?-<;. 0@>;3
. ;
@ S [/58 > 2.0@/58
<>; ,804%258=212588 8 0%32)3%; <258 8+ 0@>3%
- 6@:<27 .2 S
^ /5-)@; 108?58:@"
';4/! 6 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 62=<@ > 2.0@/58 3@
1084;0 ,804 8 <25! 6@:<27 0@>3@ 83<;6/
X3<;6/ ];0,83<@5! 0;@=8
0-;. 6@6 3@ 0%32)3-" <25" 6@:<27 ,804% .@6 8 3@
6258);/.>2 ,804 > 2.0@/58 N@6 ;/58 3; 8/125$92>@.$
83<;6/ 8 208;3.802>@.$/! .25$62 3@ 6258);/.>2 ,804 >
2.0@/58 .2 42:32 12<-4@.$ ).2 2.0@/5$ =<; ,-36*8238
0-". ,804 ?25;; 623*;3.0802>@3@ );4 .@ > 62.2027
<;7/.>-". ,804 R<3@62 9<;/$ 3; -)8.%>@;./! 126@9@.;5$
S@1084;0 > 2.0@/58 ? ,804 - 2<327 89 38+ @
- <0-=8+ 1!.8 <258 12 N2=<@ 83<;6/ S
+ V2=<@ :; > 2.0@/58 ,804 8 - 6@:<27 0@>3%;
0%32)3%; <258 . ; .2 83<;6/ S
+
N@684 2?0@924 2.0@/5$ / (;/.$" ,804@48 2?5@<@;. ?25$
(;7 /.;1;3$" 623*;3.0@*88 );4 2.0@/5$ /2/.2!'@! 89
1!.8 ,804 32 > 3;7 3;. <248380-"';7 ,804%
^@:32 12<);063-.$ ).2 > /5-)@; 258=212588 6236-0;3
*8! 32/8. 10;84-';/.>;332 3;*;32>27 +@0@6.;0 ^60@.*;
42:32 /6@9@.$ ).2 3;*;32>@! 6236-0;3*8! 2/32>@3@ 3@
108>5;);388 12.0;?8.;5! 3; / 1242'$" /38:;38! *;3%
@ 9@ /);. <0-=8+ ,@6.202> -5-)(;38! 6@);/.>@ .2>@02>
P8/
]0@,8);/68 608>@! /102/@
84;;.
208=83@5$3%7 +@0@6.;0 u524@327 608>27e X<;! u524@
327 608>27e 1083@<5;:8. @4;086@3/624- #623248/.- Q
O-898 218/@>(;4- ;; > + == >
X9 =0@,86@ >8<32 ).2 6@:<27 ,804; > -/52>8!+ 258=2
1258/.8);/627 /.0-6.-0% 0%36@ 608>@! /102/@
12
2.32(;38" 6 .2)6; [ . ; -02>3" -/.@32>8>(;7/! *;3%
P2 10;</.@>5!;./! > /.2023- 12>%(;38! *;3% 2);3$ #5@
/.8)327 1252=27 2.0;926 ^ /.2023- :; 1238:;38!
*;3% 3;#5@/.8)327 ?25;; 60-.27 2.0;926
\0-=848 /52>@48 > .2)6; [ -/.@32>8>(;7/! 2.0@/5;>27
*;3% 608>@! /102/@ ,804%258=21258/.@ 84;;. 1;0;=8?
2?-/52>58>@"'87 -/.27)8>2/.$ 2.0@/5;>27 *;3%
C.@ -/.27)8>2/.$ 858 :;/.62/.$
*;3% 3@
-02>3; P2 ?-<;. 123!.3;; ;/58 >384@.;5$32 0@//42.0;.$
608>-" 10;<;5$32=2 <2+2<@ 258=212588 R08=83@5$324+@0@6.;0- u524@327 608>27e /102/@ /22.>;./.>-;. 8 />2;
2?0@93@! 623,8=-0@*8! 608>27 10;<;5$32=2 <2+2<@ 258=2
12588 /2/.2!'@! .0;+ 2.0;962>
R/2?;3
32 83.;0;/;3 2.0;926 `^ 10;</.@>5;33%7 > >8<;
>;0.86@5$327 58388
-:; 2.4;)@52/$ >%(; /-';/.>-
". 0@958)8! > #5@/.8)32/.8 /102/@ 3@ 102<-6*8" 258=2
12588 > /.2023- 12>%(;38! >%(; P2 8 > /.2023- 1238
:;38! *;3% 38:; P2 C.8 0@958)8! 8 108>2<!. 6 .24-
).2 608>@! 10;<;5$32=2 <2+2<@ 84;;. 0@90%> 10;</.@>5;3
3%7 >;0.86@5$3%4 2.0;9624 `^ ^ 10;<;5@+ #.2=2 2.0;96@
. ; 4;:<- .2)6@48 ` 8 ^ 608>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6
42:;. /4;'@.$/! 8 >>;0+ 8 >389 32 #.2 3; 12>58!;. 3@
-02>;3$ /52:8>(;7/!
*;3% P2 1;0;/;);38;
>;0.86@5$32=2 2.0;96@ 10;<;5$32=2 <2+2<@ 8 608>27 TO
>0;4! ?-<;. 1028/+2<8.$ 3@ 2<324 8 .24 :; -02>3; P2
8 3;894;3324 2?&;4; >%1-/6@ 102<-6*88
^ -/52>8!+ /.@?85$32=2 -02>3! *;3 > 2.0@/58 258=212
588 10;<12)8.@". >;/.8 4;:<- /2?27 3;*;32>-" 6236-
0;3*8" /.0;4!/$ 89?;:@.$ 0@90-(8.;5$3%+ 12.;0$ 108
u*;32>27 >273;e R);3$ >@:32 123!.$ ).2 *;322?0@92>@
38; > -/52>8!+ 258=212588 2.58)@;./! 210;<;5;3327 /.@
*;3 C.@ ,86/802>@332/.$ *;3% >22?'; />!9@
3@ / 102?5;427 /2=5@/2>@38! 0%32)327 1258.868 3;/625$
68+ ,804 > 2.0@/58 [/58 >/12438.$ 42<;5$ /2>;0(;3327
6236-0;3*88 .2 .@4 102?5;4% >9@842108/12/2?5;38!
,804 3; ?%52 Q0289>2<8.;58 12532/.$" @>.23243% 8 3;
/-';/.>2>@52 3;2?+2<842/.8 8 >2942:32/.8 2/293@332=2
>9@842<;7/.>8! \;7/.>8! 6@:<2=2 2.<;5$32=2 10289>2<8
.;5! 3@10@>5!5 0%326
Q02?5;4% >9@8432=2 108/12/2?5;38! 3;. 8 > 42<;58
0%36@ 42321258/.8);/627 6236-0;3*88 / <8,,;0;3*8@
*8;7 102<-6.@ =<; 6@:<@! ,804@ 84;;. />27 /1;*8,8);
/687 0%326 /22.>;./.>;332 />2;4- <8,,;0;3*802>@3324102<-6.-
C.2. >2102/ 3; >29386@;. 8 > @?/.0@6.327 42<;58
.27e 423212588 =<; <;7/.>-;. ;<83/.>;33%7 102<@>;*
2<3202<32=2 102<-6.@
^ -/52>8!+ 258=212588 - ,804 >29386@;.
3@! *;5$ 858 3;6@! u/>;0+9@<@)@e C.2 4@6/8489@*8!
y
Q0;<%<-'87 @3@589 ?%5 />!9@3 / 42321258;7 6@6 ,;
324;324 210;<;5;3327 >5@/.8 3@< 0%32)327 *;327 /2
/.2023% 102<@>*@ S2 89>;/.3%7 623.025$ 3@< *;3@48
42:;. ?%.$ 8 /2 /.2023% 126-1@.;5! [/58 .;0483 4232
1258! 293@)@;. u2<83 102<@>;*e .2 42321/238! u2<83
126-1@.;5$e
X//5;<2>@38; 102?5;4% 42321/2388 !>5!;./! 2<327 89
>@:3;7(8+ 3@-)3%+ 9@/5-= \: P2?83/23 ^ <@3324 1@0@
=0@,; ?-<;4 /5;<2>@.$ 52=86; #.2=2 #623248/.@
Q0;:<; );4 @3@589802>@.$ -/.@32>5;38; *;3 > -/52>8!+
42321/2388 /0@>384 0%326 /2>;0(;3327 8 3;/2>;0(;3
327 6236-0;3*88 u=5@9@48 126-1@.;5!e ^ -/52>8!+ /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 <;7/.>-;. 432:;/.>2 102<@>*2> 8
.2)32 .@6 :; <;7/.>-;. 432:;/.>2 126-1@.;5;7 V@6 2.
<;5$3%7 102<@>;* #.8+ -/52>8!+ 3; 42:;. 12>58!.$ 3@
0%32)3-" *;3- .@6 8 2.<;5$3%7 126-1@.;5$ 108 /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 3; 42:;. >29<;7/.>2>@.$ 3@ 0%32)
3-" *;3- 126-1@;4%+ 84 .2>@02> U838! /102/@ 3@ 102
Q083!.2 /)8.@.$ ).2 /52>2 u42321/238!e
> 3@-)3%7 2?202.
P2?83/23 R<3@62 > />2;7 0@?2.; 23@ //%5@;./! 3@ _ U K@5>@0<@ 89
12</6@9@>(;=2 ;7 #.2. .;0483 P2?83/23 \: C623248);
/6@! .;208! 3;/2>;0(;3327
T O
P8/
P8/
P@9 102892(;5 1;0;+2< 2. /2>;0(;3327 6 3;/2>;0(;3
327 6236-0;3*88 /2 /.2023% 126-1@.;5! 608>@! 10;<
52:;38! -.0@.85@ />27 =208923.@5$3%7 >8< 8 1082?0;5@
,204- 608>27 /0;<38+ 89<;0:;6 2.0@/58 `O
^ 4 /5-)@; 42321/238/. 84;;. <;52 / ,804@48 );7
.;+3252=8);/687 -02>;3$ <2/.@.2)32 >%/26 )$8 89<;0:68
84;". .;3<;3*8" 6 /38:;38" ^2 4 /5-)@; 42321/238/.
126-1@;. 102<-6*8" - ,804 )$8 89<;0:68 >290@/.@".
O844;.08)32 #.24- 608>@! /102/@ 3@ 102<-6*8" 42321258/.@
608>@!
<2+2<@ 42321258/.@ . / 608>@!
#.2
P8/
S@ 08/-36; `O 608>@! /0;<38+ 89<;0:;6 2.0@/58 @ /
.2)68 90;38! 42321/238/.@ #.2 608>@! 10;<52:;38! <5!
42321/238/.@ TO 608>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 108
2?0;.;38! 102<-6*88 / .2)68 90;38! 42321/238/.@
O@42 10;<52:;38; 2.0@/58 . ; /625$62 10289>;<;32
102<-6*88 3; 9@>8/8. 2. 42321/238/.@ 8?2 /@4 23 3;
9@384@;./! >%1-/624 102<-6*88 R. 42321/238/.@ 9@>8
/8. 2?&;4 9@6-126 62.20%; 23 10289>;<;. 8 /22.>;./.>;3
32 *;3@ 1082?0;.;38! 102<-6*88 X4;332 3@< #.27 *;327
- 42321/238/.@ 84;;./! 210;<;5;33@! /.;1;3$ >5@/.8
V08>@! /102/@ 42321/238/.@ 42:;. 1;0;/;6@.$ 608
>-" 10;<52:;38! 2.0@/58 `O > <>-+ >@08@3.@+
8
858 108 <>-+ /8.-@*8!+ > 2.0@/58 108 1238:@"
';7/! 8 12>%(@"';7/! *;3; 10;<52:;38!
^ 1;0>24 /5-)@; <5! 1082?0;.;38! 6@:<27 <212538.;5$
327 ;<838*% 102<-6*88 42321/238/. ?-<;. 1238:@.$
/>2" *;3- 1082?0;.;38! /5;<2>@.;5$32 - 3;=2 10;<;5$3%;
1082?0;.;38! 102<-6*88 TO ?-<;. 38:; *;3%
>;<$ -15@)8>@;4@!
126-1@.;5;4 *;3@
#.2 8 ;/.$ 89<;0:68 V08>@! TO > #.24 /5-)@; ?-<;.
0@/1252:;3@ 38:; 608>27 `O
^2 >.2024 /5-)@; 42321/238/. 84;! <;52 / 0@/.-';7
*;327 10;<52:;38! /.2563;./! 8 / 0@/.-'848 10;<;5$3%
48 89<;0:6@48 1082?0;.;38! .2>@0@ 608>@! TO 26@:;./!
>%(; >2/+2<!';7 >;.>8 608>27 10;<52:;38! `O
Q2);4- .@6 1028/+2<8. V2=<@ 42321/238/. 3@)83@;.
2/-';/.>5!.$ 9@6-168 6236-0;3*8! 4;:<- 10289>2<8.;5!
48 >;<;. 6 1238:;38" *;3% 10;<52:;38! 2.0@/58 T232
1/238/. 125$9-!/$ #.84 3@>!9%>@;. />28 -/52>8! uA
6-15" - >@/ ;'; ;<838*- 102<-6*88 32 108 #.24 1238:*;3- 8 9@6-15" 108 #.24 102<-6*88 ?25$(; );4 > -/52
>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88e
[/58 :; > 2.0@/5$ =<; u+29!738)@;.e 42321/238/.
108>5;);3% ,804% / 2.32/8.;5$32 >%/26848 89<;0:6@48
@ 108>5;);3% 238 .;4 ).2 42321/238/. 10;<&!>5!;.
/102/ 8 3@ 8+ 102<-6*8" .2 #.8 10289>2<8.;58 .2:;
108384@". -/52>8! 42321/238/.@ uA 9@15@)- 9@ 6@:<-"
<212538.;5$3-" ;<838*- 6-15;3327 102<-6*88 > /22.>;.
/.>88 / 12>%(@"';7/! *;327 10;<52:;38! 32 9@6-15"
P8/
N2)6@ [ 4;/.2 1;0;/;);38! 608>27 TO 8 608>27
608>27 10;<;5$32=2 <2+2<@ 126-1@.;5!42321/238/.@
N@684 2?0@924 3@ 608>27 `O 3@+2<84 .2)662.20@!
8 210;<;58. -02>;3$ *;3% 1082?0;.;38! 42321/238/.@
R3@ 26@9%>@;./! 38:; *;3% P2 62.20@!
?% > -/52>8!+
/2>;0(;3327 6236-0;3*88 126-1@.;5;7 S@ #.24 =0@,86;
P8/
`3@589 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 /2 /.2023% 126-
1@.;5!42321/238/.@ 108>2<8. 6 @3@52=8)3%4 >%>2<@4
2.32/8.;5$32 2.6523;38! 0%32)3%+ *;3 2. /2/.2!38! 0@>
32>;/8! > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 P@938*@
9@65")@;./! .25$62 > .24 ).2 42321258/. -/.@3@>58>@;.
/102/@
u<202=27e 0%326 ^@52>27 <2+2< ,80
4% 9@(.08+2>@33%7 10!42-=25$386
^ /5-)@; 0%36@ ? 08/
,804@ -/.@3@>58>@;. 3896-"
*;38 102<@;. 102<-6*8"
126-1@.;5!4 / >%/2627
#5@/.8)32/.$" /102/@ C.2 u<;(;>%7e 0%326 ^@52>27
<2+2< ,804% 8 3@ #.24 =0@,86; 9@(.08+2>@33%7 10!
42-=25$386 O-44@03%7 >@52>27 <2+2< ,804%
/-44@ 10!42-=25$3862> 8 C.2. >@52>27 <2+2< 2.
*;32>27 <8/608483@*88 26@9%>@;./! >%(; );4 3@ ;<8
324 3;0@9<;5;3324 0%36; 08/
S@ #.24 3;0@9<;
5;3324 0%36; ,804@ -/.@3@>58>@;. *;3- P2 8 102<@;.
102<-6*88 ^@52>27 <2+2< 9@(.08+2>@33%7 10!42
-=25$386 62.20%7 26@9%>@;./! 4;3$(; /-44% 10!42
-=25$3862>
\5! ?25$(;7 3@=5!<32/.8 42:32 /2>4;/.8.$ 3@ 2<324
=0@,86; 608>%; /102/@ 08/
8 08/
125-)8> 08/
^;0.86@5$
<;58. ;<83%7 0%326 42321258/.@ 3@ 0%
326 8 0%326 V08>@! /102/@ 42321258/.@ 10@6.86-
"';=2 *;32>-" <8/608483@*8" ?-<;. 84;.$ >8< u524@
327 608>27e
R.0;926
608>@! 38962#5@/.8)
32=2 /102/@ 3@ u<202=24e 0%36; R.0;926
608>@!
>%/262#5@/.8)32=2 /102/@ 3@ u<;(;>24 0%36;e S@ 0%3
6; 42321258/. ?-<;. -/.@3@>58>@.$ >%/268; *;3% 3@
0%36; ?25;; 38968; I;4 >%(; -4;38; 102<@>*@
0@958)@.$ =0-11% 126-1@.;5;7 / 0@9327 #5@/.8)32/.$"
/102/@ 8 3@<;:3;; /12/2? 2.<;5;38!
0%36@ 2.
u<;(;>2=2e .;4 ?25$(87 <2+2< 23 ?-<;. 125-)@.$
P8/
S@ 08/
[[[
12.;08
O[[
12.;08 12.0;?8.;5;7
S@8?25;;
1083!.2 /)8.@.$ @3.84232
125$32; 9@6232<@.;5$/.>2
84;"';; 6 .24- :; 8
3@8?25;; <@>3"" 8/.208" R32 ?@980-;./! 3@ u.0;+ 68.@+e
.0;+ 2/32>3%+ 9@6232<@.;5$3%+
Y@623 H;04@3@ = C.84 9@62324 9@10;'@;./!
.@73@! 423212589@*8! .20=2>58 9@+>@. ;<83258)32=2 623
.025! > .27 858 8327 2.0@/58 /=2>20 2 *;3@+
Y@623 V5;7.23@
9@10;'@5 2=0@38)8.;5$3-" <;
52>-" 10@6.86- > 2?5@/.8 /?%.@ *;32>-" <8/608483@*8"
3; >2 >/;+ /5-)@!+ @ .2=<@ 62=<@ #.2 3; <86.-;./! /1;*8
,8627 .;6-';7 6236-0;3*88 210;<;5;33%; >8<% /58!
387 1;0;15;.@"'8;/! <80;6.20@.% 8 <0
Y@623
= 9@10;. 3@ 2=0@
38)8.;5$3-" <;52>-" 10@6.86- > 2?5@/.8 .20=2>58 u32:
38*% *;3e *;32>@! <8/608483@*8! 8 <0
^ = 6 9@623- V5;7.23@ ?%5@ 1083!.@ 1210@>6@
O;55;0@V;,2>;0@ -.2)3!52/$ 123!.8; 3;9@62332=2 /58!
38!
9@10;'@58/$ /58!38! 1-.;4 /6-168 @6.8>2> [/58
@6.24 9@62324 V5;7.23@ ?%5 12/.@>5;3 9@/523 =208923
.@5$3%4 /58!38!4 60-13%+ ,804 .2 1210@>6@ O;55;0@
V;,2>;0@ 2=0@38)8>@5@ >;0.86@5$3%; /58!38!
O52:3;7(@! 9@<@)@ /.2!'@! 1;0;< =2/-<@0/.>;33%48
20=@3@48 3;12/0;</.>;332 102>2<!'848 > :893$ @3.8
.0;/.2>/62; 9@6232<@.;5$/.>2 9@65")@;./! > /5;<-"';4 @
6@62>% .; #623248);/68; 608.;088 3@ 2/32>@388 62.20%+
-/.@3@>58>@;./! ,@6. 423212589@*88 Q2!/384 #.- 102
?5;4- 12/.@32>627 >2102/2> 62.20%; 10;</.28. 6@:<%7
0@9 0;(@.$ =2/-<@0/.>;33%4 /5-:?@4 ).2 /)8.@.$ 389684
858 3@2?202. 9@>%(;33%4 -02>3;4 *;3 V@627 102*;3.
<25! >/;=2 2.0@/5;>2=2 10289>2</.>@ />8<;.;5$/.>-;. 2
42321258/.8);/624 9@+>@.; V@627 -02>;3$ 2=0@38);38!
>%1-/6@ 102<-6*88 /)8.@;./! 8/6-//.>;33%4 <;,8*8.24
^/; #.2 3;102/.%; >2102/% 3@ 62.20%; 3;5$9! >2 >/;+
/5-)@!+ <@.$ 2<3293@)32=2
` ;/58 60-13@! 62012
0@*8! <2?85@/$ 38962=2 102<@:32=2 -02>3! *;3 1-.;4
/38:;38! 89<;0:;6 / 1242'$" ?25;; >%/262=2 -02>3!
.;+3252=88 8 >22?';
#,,;6.8>32/.8 V@6
2.58)8.$ u<;4183=2>%;e *;3% 2. 38968+ *;3 /52:8>(8+
/! > /85- >%/2627 #,,;6.8>32/.8 X >22?'; >>2<! 9@10;.
3@ 102<@:- u12 )0;9>%)@732 389684 *;3@4e 62=2 9@'8
'@;. @3.8.0;/.2>/62; 9@6232<@.;5$/.>2 6236-0;3*8"
858 6@68;.2 =0-11% 6236-0;3.2>
]5@>@ RP]`SXY`JXRSSE[
QP[\QPXSXT`N[UDOVRW
\[AN[UDSRONX
X3/.0-4;3.24 10;<108384@.;5$/627 <;!.;5$32/.8 !>
5!;./! 10;:<; >/;=2 10;<108!.8; O 10@>2>27 .2)68 90;
38! 12< 10;<108!.8;4 12<0@9-4;>@;./! /@42/.2!.;5$3%7
+29!7/.>;33%7 /-?&;6. / 10@>@48 "08<8);/62=2 58*@
62.20%7 3@ 2/32>; 8/125$92>@38! 9@60;15;332=2 9@ 384
84-';/.>@ 10289>2<8. 8 0;@589-;. 102<-6*8" >%1253!;.
0@?2.% 8 26@9%>@;. -/5-=8
uQ0@>2>@! ,204@e > 2.58)8; 2. /@42=2 10;<108!.8! 6@6
/@42/.2!.;5$327 84-';/./.>;332 2?2/2?5;3327 +29!7/.
>;3327 ;<838*% #.2 62415;6/ 10@>2>%+ 3204 210;<;
5!"'8+ 2.32(;38! -)@/.3862> 10;<108!.8! /2 >/;4 26
0-:@"'84 48024 ^ 10@>2>27 10@6.86; 9@1@<3%+ /.0@3
/@42=2 123!.8! u10;<108!.8;e 3; /-';/.>-;. Y@623 .@4
84;;. <;52 .25$62 / u.2>@08';/.>24e u6241@38;7e . ;
/ 2?&;<83;38;4 58* />!9@33%+ 2<384 89 10893@33%+
>8<2> <2=2>20@ N@684 2?0@924 3;5$9! /4;(8>@.$ 123!.8;
10;<108!.8! / ;=2 10@>2>27 ,20427
^ 4802>27 10@6.86; 8/125$9-"./! 0@958)3%; 20=@389@
*8233210@>2>%; ,204% 10;<108!.87 62.20%; 210;<;5!
"./! 3@*823@5$3%4 9@6232<@.;5$/.>24 2.<;5$3%+ /.0@3
Y@623% 108<@". 84 /.@.-/ "08<8);/62=2 58*@ 62.202;
2?5@<@;. 2?2/2?5;33%4 84-';/.>24 8 2.>;)@;. 12 />284
2?!9@.;5$/.>@4 #.84 84-';/.>24 84;;. /@42/.2!.;5$3%7
?@5@3/ >%/.-1@;. > =0@:<@3/624 2?202.; > /-<; +29!7/.
>;3324 /-<; 8 .0;.;7/624 /-<; 2. />2;=2 84;38
Q2 <;7/.>-"';4- 02//87/624- 9@6232<@.;5$/.>- 3@ /;
=2<3!(387 <;3$ /-';/.>-". /5;<-"'8; 20=@389@*82332
10@>2>%; ,204% 10;<108!.87
=2/-<@0/.>;332; 10;<108!.8;
)@/.32; 10;<108!.8; 83<8>8<-@5$32;
.2>@08';/.>2 > . )
/ 125327 2.>;./.>;332/.$" 12532; .2>@08';/.>2
/2 /4;(@3327 2.>;./.>;332/.$" /4;(@332; .2>@08';
/.>2
/ 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" 2=0@38);332; .2>@
08';/.>2
@6*823;032; 2?';/.>2 > . )
2.60%.2=2 .81@
9@60%.2=2 .81@
-/5-= 8
2?5@/.8 \5! 6221;0@.8>
327 ,204% 10;<108384@.;5$/.>@ +@0@6.;032 -/.@32>5;38;
.;/327 />!98 )5;32> 6221;0@.8>@ / /@484
V221;0@.8> !>5!;./! "08<8);/684 58*24 @ 12/;4- 8
/-?&;6.24 10@>@
^ /2>0;4;3327 <;52>27 10@6.86; 6221;0@.8>% 9@384@".
2.32/8.;5$32 3;?25$(27 -<;5$3%7 >;/ +2.! 238 0@/102
/.0@3;3% >2 432=8+ /.0@3@+ C.2 2?&!/3!;./! 0!<24 2?
/.2!.;5$/.> 8 10;:<; >/;=2 .;4 ).2 > 6221;0@.8>3%+
10;<108!.8!+ 3@?5"<@;./! .;3<;3*8! 6 u<;6@18.@589@
*88e <2+2<2> ).2 /38:@;. #,,;6.8>32/.$ 10289>2</.>@
/<;0:8>@;. 8332>@*8233%7 102*;// 9@.0-<3!;. /.0-6.-0
3%; 10;2?0@92>@38!
O <0-=27 /.2023% #.@ ,204@ 84;;. !>3%; 10;84-';/.
>@ /0;<8 62.20%+ 2<384 89 >@:3%+ !>5!;./! >%/2687
42.8>@*8233%7 #,,;6. 2?-/52>5;33%7 ;<83/.>24 /2?/.
>;332/.8 8 .0-<@ S2 #.2. #,,;6. 102!>5!;./! 58($ > .24
/5-)@; ;/58 >4;/.2 2?;958);3327 u6255;6.8>327 /2?/.
>;332/.8e 62.20@! 12 /4%/5- 293@)@;. /2?/.>;332/.$ 625
5;6.8>@ >>2<8./! /2?/.>;332/.$ )5;32> #.2=2 6255;6.8>@ ^
OH` 3@1084;0 <5! +@0@6.;08/.868 .@68+ 10;<108!.87
1084;3!;./! .;0483 u/2?/.>;332/.$ 0@?2.386@e R3 =20@9
<2 .2)3;; 12/625$6- /2?/.>;332/.$ 0@?2.386@ #.2 0@9
32>8<32/.$ )@/.327 /2?/.>;332/.8 2.58)@"';7/! 2.
u65@//8);/627e )@/.327 /2?/.>;332/.8 .;4 ).2 /2?/.>;3
386 2<32>0;4;332 8 2?!9@.;5$32 0@?2.@;. 3@ 10;<108!.88
/2>5@<;5$*;4 62.202=2 !>5!;./! 8 /-';/.>-;. 210;<;5;3
3%7 4;+@3894 2?;/1;)8>@"'87 ;=2 -)@/.8; > -10@>5;388
10;<108!.8;4
S;2?+2<842 2.4;.8.$ ).2 > OH` > /2?/.>;332/.$ 0@
?2.3862> 10;2?0@9-;./! 3; =2/-<@0/.>;33@! /2?/.>;332/.$
@ )@/.3@! Q08);4 #.2. 102*;// >/!);/68 122'0!;./!
12/625$6- 12 84;"'84/! <@33%4 10289>2<8.;5$32/.$
.0-<@ 3@ 10;<108!.8!+ / /2?/.>;332/.$" 0@?2.3862> >
/0;<3;4 3@ >%(; -02>3! <0-=8+ .812> 10;<108!.87
V23=0;//24 OH` 9@ 12/5;<38; =2<% 1083!.2 ?25;;
,;<;0@5$3%+ 9@6232> > .27 858 8327 ,204; 10;:<; >/;=2
1-.;4 3@52=2>%+ 5$=2. /.84-580-"'8+ 0@9>8.8; /2?/.
>;332/.8 0@?2.3862> O;7)@/ > /.0@3; 3@/)8.%>@;./! ?25;;
.%/ 10;<108!.87 !>5!"'8+/! 12532/.$" 858 )@/.8)32
/2?/.>;332/.$" 0@?2.3862> S@ 38+ .0-<!./! 26252 453
);52>;6 ^2938652 3;/625$62 *;3.02> 9@384@"'8+/! 102
?5;4@48 /2?/.>;332/.8 0@?2.3862> 6@6 > .;20;.8);/624
15@3; .@6 8 )8/.2 10865@<324
^/5;< 9@ ` O48.24
O
8 <0-=848 #6232
48/.@48 1083!.2 0@958)@.$ 6@18.@5 4@.;08@5892>@33%7
> 9<@38!+ 8 /220-:;38!+ /.@36@+ 2?20-<2>@388 ,-36*8
2380-"'87 > 102*;//; 10289>2</.>@ 3;/625$62
5;. 2?/5-
:8>@! 3;/625$62 10289>2</.>;33%+ *8652> R3 32/8.
3@9>@38; 2/32>32=2 6@18.@5@ \0-=27 >8< 6@18.@5@ >65"
)@"'87 /%0$; 4@.;08@5% #3;0=;.8);/68; 0;/-0/% 0@/
+2<-;./! 12532/.$" 9@ 2<83 10289>2</.>;33%7 *865 >21
52'@!/$ > 10289>2<8427 102<-6*88 R3 32/8. 3@9>@38;
2?202.32=2 6@18.@5@ \;3$=8 9@.0@);33%; 3@ 2?202.3%7
6@18.@5 12532/.$" >29>0@'@"./! 6 10;<108384@.;5" 12
/5; 0;@589@*88 102<-6*88 Y@.0@.% 3@ 2/32>327 6@18.@5
3; 42=-. ?%.$ >294;';3% .@6 ?%/.02
^ 102*;//; ,-36*823802>@38! 2/32>327 6@18.@5 12<
>;0=@;./! ,898);/624- 8 420@5$324- 8932/- L898);/687
8932/ #.2 102*;// > 0;9-5$.@.; 62.202=2 #5;4;3.%
2/32>32=2 6@18.@5@ /.@32>!./! ,898);/68 3;108=2<3%48
<5! <@5$3;7(;=2 8/125$92>@38! > 10289>2</.>; L898);
/687 8932/ 2/32>32=2 6@18.@5@ 210;<;5!;./! 432=848
,@6.20@48 ^ 1;0>-" 2);0;<$ #.2 102<25:8.;5$32/.$ 8
83.;3/8>32/.$ 8/125$92>@38! 4@(83 8 2?20-<2>@38! 2/2
?;332/.8 .;+3252=87 10289>2</.>@ =<; 1084;3!;./! 2/
32>327 6@18.@5 >29<;7/.>8; @.42/,;03%+ -/52>87 >3-.
0;338; 102*;//% 1028/+2<!'8; > 4@.;08@5; 89 62.202=2
89=2.2>5;3% /0;</.>@ .0-<@ T;:<- /.;1;3$" ,898);/62=2
8932/@ 8 102<25:8.;5$32/.$" 8/125$92>@38! 2/32>32=2
6@18.@5@ /-';/.>-;. 10!42 102120*823@5$3@! 9@>8/8
42/.$ );4 <25$(; >0;4! #6/15-@.@*88 4@(83 8 2?20-<2
>@38! .;4 ?25$(; /.;1;3$ 8+ ,898);/62=2 8932/@
Q24842 ,898);/62=2 8932/@ 2/32>324- 6@18.@5- 108
/-' 8 .@6 3@9%>@;4%7 420@5$3%7 8932/ 62.20%7 10;<
/.@>5!;. /2?27 102*;// 2?;/*;38>@38! 2/32>32=2 6@18.@5@
>/5;</.>8; 12!>5;38! ?25;; <;(;>2=2 858 ?25;; /2>0;4;3
32=2 2?20-<2>@38! T20@5$3%7 8932/ 2/32>32=2 6@18.@5@
/>!9@3 =5@>3%4 2?0@924 / >%/26848 .;41@48 3@-)32.;+
38);/62=2 102=0;//@ P@958)@". <>@ >8<@ 420@5$32=2 89
32/@ >21;0>%+ 2/32>327 6@18.@5 42:;. 2?;/*;38>@.$/!
12/625$6- @3@52=8)32; 2?20-<2>@38; 3@)83@;. 10289>2
<8.$/! / 4;3$(848 9@.0@.@48 8 /5;<2>@.;5$32 /.@32>8./!
<;(;>5; >2>.20%+ > 0;9-5$.@.; 3@-)32.;+38);/62=2
O4 T@0(@55
N O
Q083*81%
3@-68
Y;45!
6258) ;<
R?&;4 102<-6.@
Q0;<;5$3%7 ,898);
/687 102<-6. TP
N@?58*@
Q084;0 /2);.@38! ,@6.202> > 10289>2</.>;3327 ,-36*88
V258);/.>2
/0;</.>
Y@.0@.% 3@
6@18.@5
V 6@18.@5
V258);/.>2
0@?2)8+
.0-<
Y@.0@.% 3@
.0-<
=<; /84>2524
2?293@)@;./! *;3@
6@18.@5@
R/32>3%; 123!.8!
Q0289>2<3%7 /102/ 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@
R/32>3%; ,@6.203%; <2+2<%
^9@842/>!9$ ,@6.202> 10289>2</.>@
@ 3@
P8/
<212538.;5$327
Q2/5; 102+2:<;38! 608>27
#,,;6. <2+2<@ /.@32>8./! 10;2?5@<@"'84 ).2
>%0@:@;./! > /260@';388 10;<52:;38! .0-<@ 108 02/.;
9@0@?2.327 15@.% @ 10@6.8);/68 > /.0;45;388 6 1;0;+2<0@?2.386@ 3@ /260@';33%7 0@?2)87 <;3$ 858 3;<;5" 6
125-);38" <212538.;5$3%+ >%+2<3%+ <3;7 8 2.1-/62> >
. ) 9@ u/>27 /);.e
^2102/ 2 .24 6@627 #,,;6. 9@4;';38! 858 <2+2<@
!>5!;./! ?25;; /85$3%4 108 <@3324 -02>3; 9@0@?2.327
15@.% 3; 84;;. .2)32=2 2.>;.@ 12/625$6- 210;<;5!;./!
0@958)327 0;@6*8;7 2.<;5$3%+ 5"<;7 8 =0-11 5"<;7 3@
02/. 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.%
` .;1;0$ 2?&;<8384 2?@ =0@,86@ 608>-" /102/@ 8
608>-" 10;<52:;38! .0-<@ 8 102@3@58980-;4 ?25;; <;.@5$
32 1252:;38; 3@ 0%36; .0-<@ 08/
P8/
R/2?2; >384@38; 2?0@.84 3@ .2)6- _ 1;0;/;);38! 608
>27 /102/@
8 608>27 10;<52:;38! .0-<@ C.27 .2)6;
3@ =0@,86; /22.>;./.>-;. 210;<;5;33%7 -02>;3$ 0;@5$327
9@0@?2.327 15@.%
608>@!
12<);063;4
+@0@6
83<8>8<-@5$32; 10;<52:;38;
\5! #62324868 > *;524
608>@! 10;<52:;38! .0-<@ ?-<;.
84;.$ 1252:8.;5$3%7 3@6523
.0-<@
^ .2)6; [ /102/ 3@ .0-< 0@>;3 10;<52
:;38" .0-<@ . ; 0%326 .0-<@ 3@+2<8./! > 0@>32>;/324
/2/.2!388 C.2 293@)@;.
>/; 10;<108384@.;58 /2=5@/
3%; 15@.8.$ 9@0@?2.3-" 15@. 3@+2<!. 3@ 0%36;
3;2?+2<842; 6258);/.>2 .0-<@ 8+ /102/ 3@ .0-< -<2>5;.
>20;3 12532/.$" ^ 1252:;388 0%32)32=2 0@>32>;/8!
12532/.$" .0-<2-/.02;3% >/; 0@?2.3868 =2.2>%; 10;<52
:8.$ />28 -/5-=8 108 9@0@?2.327 15@.;
Q2#.24.2)6@ [ 210;<;5!;. 1252:;38; 125327
Q08 5"?%+ <0-=8+ -/52>8!+ 9@0@?2.327 15@.% 2.58)3%+
2.
10;>%(@;. /102/
3@ >;58)83
^ #.27 /8.-@*88 1028/+2<8. 2.6523;38; 2. 1252:;38!
125327 9@3!.2/.8 0@?2)8+ 4;/. 3; +>@.@;. <5! >/;+ :;5@
"'8+ 102<@.$ />27 .0-< 108 9@0@?2.327 15@.;
^2938
6@;. 89?%.26 10;<52:;38! .0-<@ 894;0!;4%7 2.0;9624
3@ 2/8 @?/*8//
^ /5-)@; /38:;38! 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.% 12 /0@>
3;38" / 0@>32>;/327 3@1084;0 <2 -02>3!
/102/ 3@
0%36; .0-<@ R 10;>%(@;. 10;<52:;38; R
3@ >;58)83- ^ 0;9-5$.@.; 2?0@9-"./!
3;33%; 0@?2)8; 4;/.@ >/5;</.>8; 3;+>@.68 0@?2.3862>
/2=5@/3%+ 3@ ?25;; 3896-" 9@0@?2.3-" 15@.R?; #.8 /8.-@*88 ?;90@?2.8*@ 8 3@58)8; 3;9@3!.%+
0@?2)8+ 4;/. > -/52>8!+ 0%36@ /2>;0(;3327 6236-0;3*88
3; 42=-. ?%.$ -/.27)8>%48 238 12<>;0=@"./! 6200;6*88
/2 /.2023% 0%32)3%+ 4;+@38942> > 3@10@>5;388 >2//.@
32>5;38! 1252:;38! 125327 9@3!.2/.8
\;7/.>8.;5$32 ;/58 10;<52:;38; .0-<@ 10;>%(@;.
/102/ 3@ 3;=2 >/5;</.>8; -/.@32>5;38! 9@0@?2.327 15@.%
>%(; 0@>32>;/32=2 -02>3! 12!>5!"./! ?;90@?2.3%; =2
.2>%; 10;<52:8.$ />27 .0-< 12 ?25;; 389627 *;3; 3@
62.20-"
/2=5@/8.$/! 8 .; 6.2 9@3!. > 10289
>2</.>; ).2?% 3; 12.;0!.$ />28 0@?2)8; 4;/.@ Q0;<108
384@.;58 =2.2>% 9@3!.$ ?25$(;; 6258);/.>2 .0-<@ 32 108
-/52>88 /38:;38! 9@0@?2.327 15@.% N@684 2?0@924 .;3
<;3*8! 6 /38:;38" 9@0@?2.327 15@.% /65@<%>@;./! 6@6 >
/,;0; 10;<52:;38! .0-<@ .@6 8 > /,;0; /102/@ 3@ .0-<
^ .24 :; /5-)@; 62=<@ /102/ 3@ .0-< 10;>%(@;. ;=2
10;<52:;38; 899@ /38:;38! 9@0@?2.327 15@.% 12 /0@>3;
38" / ;; 0@>32>;/3%4 93@);38;4 3@?5"<@;./! 83@! 6@0
.83@ P@?2.2<@.;58 ).2?% 9@12538.$ 1-/.-"'8; 0@?2)8;
4;/.@ =2.2>% 12>%/8.$ 9@0@?2.3-" 15@.- _5@=2<@0! .@62
4- 12>%(;38" 0@/(80!;./! 60-= 0@?2.3862> =2.2>%+ 108
?25;; >%/2627 9@0@?2.327 15@.; 10;<52:8.$ />27 .0-<
V@6 > 1;0>24 .@6 8 >2 >.2024 /5-)@!+ 0@>32>;/8; 3@
0%36; .0-<@ >2//.@3@>58>@;./! 8 #.2. 0%326 108+2<8. >
/2/.2!38; 125327 9@3!.2/.8
V25;?@38! /102/@ 3@ .0-< 8 10;<52:;38! .0-<@ 129>2
5!". > /@424 2?';4 >8<; <@.$ 2.>;. 3@ >2102/ 2 .24
12);4- >%/26@ 858 3896@ 9@0@?2.3@! 15@.@ S2 >/;.@68
/5;<-;. 12<02?3;; /6@9@.$ 2 <8,,;0;3*8@*88 /.@>26 9@0@
?2.327 15@.%
P@94;0 9@0@?2.327 15@.% 9@>8/8. 2. 6@);/.>@ .0-<@
6>@58,86@*88 8 102,;//823@5$327 12<=2.2>68 3@108
4;0 3@8?25;; >%/268; 9@0@?2.68 - .@68+ /1;*8@58/.2>
6@6 >0@)8 10;12<@>@.;58 "08/.% 8+ .0-< .0;?-;. ?25$
(8+ 9@.0@. 3@ 2?-);38; 8 9@0@?2.3@! 15@.@ <25:3@ 624
1;3/802>@.$ #.8 9@.0@.% P@958)3%; >8<% 0@?2. 42=-. ?%.$
?25;; 858 3@1084;0 4;3;; 108>5;6@.;5$3%48 <5! );52
>;6@
93@)8. 9@0@?2.3@! 15@.@ <25:3@ /.84-5802>@.$
>%1253;38; 4;3;; 108!.3%+ =0!93%+ .!:;5%+ 32 3;2?
+2<84%+ <5! 2?';/.>@ 0@?2. N@6@! <8,,;0;3*8@*8! >
9@0@?2.327 15@.; 62.20@! >%9%>@;./! 3;2?+2<842/.$"
6241;3/802>@.$ 3;4@.;08@5$3%; 0@958)8! > +@0@6.;0; /@
42=2 .0-<@ 3@9%>@;./! u-0@>38>@"'848 0@958)8!48e S2
/-';/.>-". 8 .@68; 0@958)8! > +@0@6.;0; .0-<@ > 0@94;0@+
9@0@?2.62> 62.20%; 3; 2.32/!./! 6 .81- u-0@>38>@"'8+
0@958)87e C.2 0@958)8! >%.;6@"'8; 89 2?&;6.8>3%+
6@);/.>;33%+ 2/2?;332/.;7
0@93%+ /12/2?32/.;7 5"
<;7 .@5@3.@ O.@>68 9@0@?2.327 15@.% <5! .@68+ =0-11
5"<;7 <25:3% ?%.$ 0@958)3%48 > <2+2<@+ 2/2?2 .@5@3.
58>%+ /1;*8@58/.2> /2<;0:8./! #5;4;3. 0;3.% 2? #.24
/5-)@; /4 > y uY;4;5$3@! 0;3.@e
P8/
Q08 #.24 42=-. 8/125$92>@.$/! 5"?%; /0;</.>@ 12>%
(@"'8; /102/ 3@ .0-< 3@1084;0 /2<;7/.>8; -/.@32>5;
38" >%/268+ 84120.3%+ .@42:;33%+ .@08,2>
'8+ 6@6-"58?2 3@*823@5$3-" 2.0@/5$ C.8 4;0% >%92>-.
->;58);38; /102/@ 3@ .0-< >3-.08 <@3327 /.0@3% 8 1;0;
4;';38; 608>27 /102/@ 89 1252:;38! > 1252:;38;
R?&;4
/0;</.>
O102/ 3@ 6@18.@5 6@6 2.0@:;38;
10;<;5$327 <2+2<32/.8 6@18.@5@
R?&;4
83>;/.8*8233%+
/0;</.>
P8/
S@ =0@,86; >8<32 ).2 12< >58!38;4 SNQ /<>8= 608>27
\/ > 32>2; 1252:;38; . ;
108>;<;. 6 .24- ).2
0@/(80;38; 83>;/.8*82332=2 /102/@ <2 -02>3! 108>;<;.
3@ 0%36; 6@18.@5@
^2 84! ?-<-'8+
<2+2<2> Q02*;3. 8 !>5!;./!
9@ .2 ).2 >5@<;5;* 6@18.@5@ 10;</.@>5!;. <0-=84
/-?&;6.@4 >2942:32/.$ /;=2<3!(3;=2 .;6-';=2 8/125$92
>@38!
S2 12);4- 9@ .@6-" >2942:32/.$ 3@<2
15@.8.$
C623248);/6@! .;208! 12<);068>@;. ).2 /;=2<3!(38;
?5@=@ 5"<8 2*;38>@". >%(; ?-<-'8+ ?5@= C.@ 2/2?;3
32/.$ #623248);/62=2 12>;<;38! /-?&;6.2> 0%32)32=2 +2
9!7/.>@ 125-)85@ 3@9>@38;
10;<12).;38! `4;
086@3/68; #623248/.% C
8 \ U83</;7 210;<;5!".
#.- 6@.;=208" .@6 u^0;4;332; 10;<12).;38; /6523
32/.$ +29!7/.>;33%+ @=;3.2> 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+
0;@5$3%7 .2>@0 > 3@/.2!'87 424;3. 3;:;58
;=2 125-);38; > 3;62;4 ?-<-';4e \25@3 C U83</;7 \
48602#623248);/6@! 42<;5$ OQ? O
Q0;<125@=@;./! ).2 10;<12).;38; ?5@= 3@/.2!'8+ ?5@
=@4 ?-<-'84 10;</.@>5!;. /2?27 ,-3<@4;3.@5$3-" );0.);52>;);/62=2 12>;<;38! > 5"?%+ +29!7/.>;33%+ /8/.;4@+
@ 3; .25$62 6@18.@58/.8);/627 C.2 +202(2 >8<32 89
0-//627 12=2>2068 uU-)(; /838*@ > 0-6; );4 :-0@>5$ >
3;?;e S;.;01;38; :;5@38; 84;.$ ?5@=@ /;7)@/ @ 3; 12.24
/>!9@3% 8 / .;4 2?/.2!.;5$/.>24 ).2 );52>;6 /4;0.;3 8
<@:; ;/58 >/12438.$ 024@3 uT@/.;0 8 T@0=@08.@e >3;
9@132 /4;0.;3 R.65@<%>@! 0@/120!:;38; ?5@=@48 u3@
12.24e 4% 08/6-;4 .@6 6@6 /026 3@(;7 :8938 2=0@38);3
8 );4 <@5$(; >2 >0;4;38 2./.28. 8/125$92>@38; 0;/-0/2>
858 125-);38; <2+2<2> .;4 /85$3;; 3;210;<;5;332/.$
3@/.-15;38! #.2=2 424;3.@ . ; 0;@5$32=2 125-);38!
?-<-'8+ ?5@=
\5! .2=2 ).2?% 12?-<8.$ >5@<;5$*@ 6@18.@5@ 2.6@9@.$/!
2. /;=2<3!(3;=2 0@/120!:;38! 0;/-0/@48 3;2?+2<842
>293@=0@<8.$ ;=2 9@ .@627 2.6@9 9@ >29<;0:@38; 858 2:8
<@38;
N; :; +29!7/.>;33%; @=;3.% 62.20%; 125-)@". >2942:
32/.$ 8/125$92>@.$ /;=2<3! 9@;43%; /0;</.>@ <25:3%
9@15@.8.$ 9@ #.2 >5@<;5$*- 6@18.@5@ uQ02*;3. ;/.$ *;3@
2.4;)@;. Q K;73; 62.20-" 5"<8 15@.!. 9@ .2 ).2?%
125-)8.$ 0;/-0/% /;7)@/ >4;/.2 .2=2 ).2?% :<@.$ <2 .;+
120 126@ 238 9@0@?2.@". <;3$=8 3@ 62.20%; #.8 0;/-0/%
42:32 6-18.$e K;73; Q C623248);/687 2?0@9 4%(5;
38! T O
` 108
4% 125-)84 *8,0- 453
\@5;; 3;2?+2<842 /0@>38.$ <>; >;58)83% 453 <255
62.20%; 3-:32 >52:8.$ /;=2<3! 8 <8/623.802>@33-"
>;58)83- . ; 453 <255 1;0>%7 >@08@3. Q2/625$6.2 108 .@627 /.@>6; 102*;3.@ . ; 102;6.
42:;. ?%.$ 2/-';/.>5;3 S2 >2 >.2024 /5-)@; . ; 108
/.@>6; 102*;3.@ 3@(8 ?-<-'8; <2+2<% /.2!. /;=2<3!
58($ 453 O5;<2>@.;5$32 8 .@627 102;6. 3;#,
,;6.8>;3 *;5;/22?0@93;; 3@7.8 @5$.;03@.8>3%; 1-.8 108
4;3;38! #.84 453 <255 3@1084;0 1252:8.$ #.- /-44^ ?@36 L204-5@ <8/623.802>@38! 126@9%>@;. ).2 );4
38:; /.@>6@ 102*;3.@ 8 4;3$(; 1;082< >0;4;38 >;58)83@
.;4 >%(; <8/623.802>@33@! >;58)83@ ?-<-'8+ <2+2<2>
\5! 2?5;=);38! 102*;<-0% <8/623.802>@38! /-';/.>-
". /1;*8@5$3%; .@?58*% 62.20%; 1242=@". ?%/.02 12<
/)8.@.$ /;=2<3!(3"" /.2842/.$ ?-<-'8+ <2+2<2> 8 108
3!.$ 10@>85$32; 0;(;38;
\8/623.802>@38; 1084;3!;./! 3; .25$62 ?893;/4;3@48
2/-';/.>5!"'848 83>;/.8*8233%; 102;6.% N@6 108
125-);388 >%8=0%(;7 12 52.;0;; 3@ 0@93%+ >0;4;33%+
-/52>8!+ 108 125-);388 <;3;:3%+ /-44 12 9@>;'@38"
=<; .@6:; 2=2>20;3% 0@958)3%; >0;4;33%; /0268 >%15@.%
<;3;= 8 . 1 3@/;5;38; 8/125$9-;. 102*;<-0- <8/623.8
02>@38! 62.20@! 1242=@;. 2/-';/.>8.$ 0@*823@5$3%7
#623248);/687 >%?20
Q08 @3@589; 6@.;=2088 102*;3.@ >@:32 0@958)@.$ 3248
3@5$3-" 8 0;@5$3-" 102*;3.3-" /.@>6- S2483@5$3@! /.@>
3;
8/6-^\N]^O+8B
P8/
3@8?25$(;; 3@ -)@/.6; 3@84;3$(;; 3@ -)@/.6;
V@6 >8<32 89 =0@,86@ ,;04@ =<; 152<202<8; 9;458
/@42; >%/262; ?25$(@! -02:@732/.$ 108 2<83@62>%+
9@.0@.@+ >/;+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 3@ >/;+ .0;+ ,;04@+
/0;<38; 89<;0:68 /@4%; 38968; C.2 293@)@;. ).2 ,;04;0
125-)8. <8,,;0;3*8@5$3-" 0;(- 0@94;0 62.2027 0@>;3
152'@<8 9@(.08+2>@332=2 10!42-=25$386@ L;04;0 Q
)$8 /0;<38; 89<;0:68 >%(; 125-)8. 4;3$(-" >;58)830;3.% X 3@623;* ,;04;0 H .25$62 >294;/.8. />28
89<;0:68 @ 0@94;0 0;3.% 3@ ;=2 -)@/.6; 0@>;3 3-5" [/58
:; 0%32)3@! *;3@ 3@ /;5$/62+29!7/.>;33-" 102<-6*8"
-1@<;. 38:; <255 9@ *;3.3;0 .2 ,;04;0 ?-<;.
>%3-:<;3
/ 0%36@
3; /42:;. 6241;3/802>@.$
/>28+ 89<;0:;6 >65")@! 3204@5$3-" 108?%5$ /4 =5 ?
P8/
X9 =0@,86@ 3@ 08/ >8<32 ).2 >5@<;5;* ,;04% ?-<;.
3@384@.$ <212538.;5$3%+ 0@?2)8+ . ; 102<>8=@.$/! 12
2/8
<2
120 126@ 10;<;5$3%7 102<-6. /29<@>@;4%7
3@;43%4 0@?2)84 3; /0@>3!;./! / 0@94;024 9@0@?2.327
15@.% C.2 6258);/.>2 3@384@;4%+ 0@?2.3862> <2/.8=@;.
>;58)83%
62=<@ 0@94;0% 10;<;5$32=2 102<-6.@ 0@>3%
. ; /2>1@<@". / -02>3;4 9@015@.% Y@0@?2.3@! 15@.@
>/;+ /;5$/62+29!7/.>;33%+ 0@?2)8+ /2/.@>8. 152'@<$
P8/
10;<52:;38; 9;4;5$3%+ -)@/.62> Q0;<1252:84 ).2 -02
>;3$ @0;3<327 15@.% 12>%/8./! 8 10;>927<;. -02>;3$
.2)68 [ I.2 :; .2=<@ 1028927<;. Q0;<52:;38; 9;458
+2.$ 232 8 3;894;332 10;>%/8. /102/ 3@ 3;; ^ .@68+
-/52>8!+ 9;4;5$3%; /2?/.>;33868 /.@3-. 8/1%.%>@.$ .0-<
32/.8 /2 /<@);7 9;458 > @0;3<- 8 >%3-:<;3% ?-<-. /3898.$
/.@>68 @0;3<327 15@.%
:; -02>;3$ @0;3<3%+ /.@>26
123898./! 38:; .2)68 [ .2 /102/ 3@ 9;45" 10;>%/8. ;;
3;894;332; 10;<52:;38; ^ .@68+ -/52>8!+ 9;4;5$3%;
/2?/.>;33868 >2/125$92>@>(8/$ >%/2684 /102/24 3@ -)@
/.68 9;458 ?-<-. 12>%(@.$ @0;3<3-" 15@.- N@684 2?0@
924 .25$62 > .2)6; [ ?-<;. 3@?5"<@.$/! 0@>;3/.>2 /102/@
8 10;<52:;38! 9;458
^ 0@46@+ 0@>32>;/32=2 12<+2<@ 6 89-);38" #623248);
/68+ !>5;387 3;265@//868 8//5;<-". .2. -02>;3$ 3@ 62.2
024 -/.@3@>58>@;./! 9;4;5$3@! 0;3.@ R. );=2 23 9@>8/8.
^ );4 108)83% ;=2 /38:;38! 858 12>%(;38!
^%(; -:; 2.4;)@52/$ ).2 123!.8; 0;3.% />!9%>@;./! /
3;#5@/.8)32/.$" 10;<52:;38! > <@3324 /5-)@; 9;458
\;7/.>8.;5$32 ;/58 ?% > 0;9-5$.@.; ->;58);38! /102/@ 3@
9;45" 8 /22.>;./.>-"';=2 02/.@ *;3 42=52 ?% 0@/(808.$
/! 8 10;<52:;38; .2 /2 >0;4;3;4 -02>;3$ 0;3.% 42= ?%
123898.$/! ^;<$ .@6 8 1028/+2<8. > .;+ /,;0@+ =<;
10;<52:;38; ,@6.202> 10289>2</.>@ 2.58)@;./! #5@/.8)
32/.$" 3@1084;0 02/. *;3 3@ @>.242?858 >%92>;. ->;58
P8/
X9 =0@,86@ >8<32 ).2 10289>2<3%7 /102/ 3@ 9;45"
-4;3$(85/! . ; 608>@! /102/@ 1;0;4;/.85@/$ 89 1252:;
38! > 1252:;38;
J;3@ 0@>32>;/8! @0;3<3@!
15@.@ -1@5@ / -02>3! <2 -02>3!
^/; 8952:;332; >%(; 2.32/8./! 8 6 /102/- 3@ 9;45"
<5! 3;/;5$/62+29!7/.>;33%+ *;5;7 ^@:32 12<);063-.$
8<;" 3;265@//862> 2 10289>2<324 +@0@6.;0; /102/@ 3@
9;45" N@6 Q
0@9&!/3!! #.2 123!.8; 2.4;
)@;.
).2 *;3@ 9;03@ >%/26@ 12.24- ).2 >%/26@
*;3@ 9;458 ,@6.8);/68 3@8?25;; 10@><212<2?32 2?0@.
32; -.>;0:<;38; *;3@ 9;458 12.24- 8 >%/26@ ).2 >%/26@
*;3@ 3@ 9;032e
Q C6232486@ T O
X3.;0;/32 /0@>38.$ #.2 -.>;0:<;38; / >%/6@9%>@38
;4 [ _;4_@>;06@ 2 *;3@+ 3@ >832 8 >832=0@< 108>;<;3
3%4 > =5 y Q02?5;4@ 10289>2<32=2 /102/@ 3@ 9;45"
;'; 0@9 12<);068>@;. >9@842/>!9@33%7 +@0@6.;0 -02>3;7
0@>32>;/3%+ *;3 3@ 0@958)3%+ 0%36@+ 0%36; .2>@02>
0%36; 6@18.@5@ 0%36; .0-<@ 8 <2?@>84 .;1;0$ 0%36;
9;458
Y;4;5$3@! 0;3.@ @0;3<3@! 15@.@ 293@)@;. 15@.32/.$
>@:3;7(;=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ 9;458 S@1084;0 V
T@06/ /)8.@5 /@4 ,@6. #.27 15@.32/.8 0;/-0/@ 10;1!./.
>8;4 <5! 0@9>8.8! 10289>2<8.;5$3%+ /85 > /;5$/624 +2
9!7/.>; 12#.24- 84 8 10;<5@=@5@/$ 3@*823@589@*8! 9;458
S;265@//8);/627 (62527 3@2?202. 12<);068>@;./! 1252
:8.;5$3%7 . ; ?5@=2108!.3%7 / .2)68 90;38! #,,;6.8>
32/.8 +@0@6.;0 #.27 15@.32/.8 0;/-0/@ 9;458 O212/.@>
5;38; 0@958)3%+ -02>3;7 *;3 3@ 0@958)3%; ,@6.20% 102
89>2</.>@ 3@1084;0 /.@>26 9@0@?2.327 15@.% 8 /.@>26
@0;3<327 15@.% <@;. 10289>2<8.;5" >@:3;7(-" 83,20
4@*8" 2 3@8?25;; #,,;6.8>324 48384@5$324 / .2)68
90;38! 89<;0:;6 /2);.@388 .0-<@ 8 9;458 108 10289>2<
/.>; 6@68+58?2 /;5$/62+29!7/.>;33%+ 102<-6.2> T2:32
/ ->;0;332/.$" /6@9@.$ ).2 > -/52>8!+ ?;/15@.32/.8 9;4
58 /;5$/62; +29!7/.>2 > /.0@3@+ 0%32)327 #62324868
38=<; 3; <2/.8=@52 ?% .@62=2 -02>3! 10289>2</.>@ 8
/22.>;./.>;332 10;<52:;38! 102<2>25$/.>;33%+ .2>@02>
6@62; 3@?5"<@;./! /;7)@/ Q;0;10289>2</.>2 /;5$/62+2
9!7/.>;3327 102<-6*88 <2/.8=52 .@68+ 4@/(.@?2> ).2
12.0;?2>@52 =2/-<@0/.>;332=2 /-?/8<802>@38! ,;04;0
/68+
^ -/52>8!+ 0%32)327 #62324868 9;45! 1082?0;.@;.
.2>@03-"
23@ 126-1@;./! 8 102<@;./! S@ 9;45"
10;<&!>5!;./! /102/ .@6 :; 6@6 8 3@ <0-=8; ,@6.20%
10289>2</.>@ .0-< 8 6@18.@5 ^ />!98 / #.84 >@:32
>%!/38.$
:; 210;<;5!;./! *;3@ 9;458 [/58 9;4;5$3%7
-)@/.26 0@//4@.08>@.$ 6@6 6@18.@5$32; ?5@=2 10832/!';;
N2
15@.@
P@9<;5
T`VPRCVRSRTXV`
]5@>@ S`JXRS`UDS`A
ROSR^SE[ P[YMUDN`NE
X XK XYT[P[SX[
C623248);/6@! .;208! .@6 :; 6@6 8 +29!7/.>;33@!
10@6.86@ 8/125$9-;. 0@958)3%; 894;0;38! 2?';/.>;332=2
C.8 0@958)8! 2?-/52>5;3% /5;<-"'848 2?/.2!
.;5$/.>@48 >21;0>%+ 0@958)8!48 > .;20;.8);/68+ 12<
+2<@+ 6 +@0@6.;08/.86; 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ >2
>.20%+ 8 #.2 >%.;6@;. 89 1;0>2=2 2?/.2!.;5$/.>@ 0@958)
327 4;.2<8627 /.@.8/.8);/68+ 0@/);.2> >.0;.$8+
0@958)3%; /.@<88 <>8:;38! 2?';/.>;332=2 102<-6.@ .0;
?-". /22.>;./.>-"'8+ 4@602#623248);/68+ 126@9@.;5;7
62.20%; ;/.;/.>;332 3; 42=-. ?%.$ 2<83@62>%48
y ^SQ 8
!38;e
#623248);/62; ?5@=2/2/.2
]5@>@
^ PESRISRW
CVRSRTXV[
y uL8@/62e 0%36@ 8 3;2?+2<842/.$ =2/-<@0
/.>;332=2 0;=-5802>@38! >2942:32/.8 8 10;<;5%
P%326 6@6 ?%52 126@9@32 > 10;<%<-'8+ =5@>@+ 0@9<;5@
uT8602#6232486@e 10;</.@>5!;. /2?27 +202(2 2.5@:;3
3%7 3;/42.0! 3@ />27 /123.@33%7 +@0@6.;0 4;+@3894
/12/2?3%7 0;(@.$ #623248);/68; 9@<@)8 /.2!'8; 1;0;<
2?';/.>24 C.2 2<3@62 3; 2.08*@;. .27 0258 62.20-"
1089>@32 8=0@.$ =2/-<@0/.>2 X<;@5$3@! 42<;5$ #623248
);/62=2 -/.027/.>@ 2?';/.>@ 10;<125@=@;. 8/125$92>@38;
4;+@3894@ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! <5! 0;(;38!
0@958)3%+ 102?5;4 P@//42.084 2/32>3%; 89 38+
89<;0:;6
P8/
Q298*8! 9@'8.3862> 21.84@5$32=2 2?&;4@ 9@=0!93;38!
608.86; 899@ 3;>2942:32/.8 .2)32=2 894;
0;38! 89<;0:;6 2. 9@=0!93;38! 62.20%; 3;/-. <0-=8;
10;<108!.8! @ .@6:; =0@:<@3; ^29386@". .@6:; /120%
>260-= #623248);/627 1258.868 2/32>@3327 3@ 10893@
388 10@> 3@ 12?2)3%; #,,;6.%
^ #623248);/627 58.;0@.-0; 12<);068>@"./! .0-<32/.8
>3;<0;38! > +29!7/.>;33-" :893$ >%/262#,,;6.8>3%+
/0;</.> 8 4;.2<2> 623.025! 9@ /2/.2!38;4 260-:@"';7
/0;<% 8 -.8589@*88 2.+2<2> 10289>2</.>@ X .;4 3; 4;3;;
,204802>@38; 0%36@ 10@> 3@ 9@=0!93;38; 42:;. /12/2?
/.>2>@.$ ;/58 3;125324- -38).2:;38" 2.08*@.;5$3%+
>3;(38+ #,,;6.2> ).2 >0!< 58 >2942:32 .2 12 60@73;7
8+ 4838489@*88
Q24842 -/.@32>5;38! 3204 8 1084;3;38! 9@10;.2> . ;
124842 10!42=2 @<4838/.0@.8>32=2 >4;(@.;5$/.>@ /
X3<8>8<-@5$3@!
Q0;<;5$3@!
>%=2<@ 2?'; 10;<;5$3@! >%=2<@
/.>@ > <@3324 12 =0-11@4
=202<;
125;932/.8 > =5 y
P8/
\5! 2?';/.>@ 21.84@5$3%7 2?&;4 10289>2</.>@ );
.%0; 93@6@ 08/ S2 9@ 6@62; 6258);/.>2 ?-<-. =252/2
>@.$ 3@(8 :8.;58
C.2 9@>8/8. 2. /22.32(;38! 9@.0@. 8 >%=2< Y<;/$ >29
42:3% .08 /5-)@!
[/58 9@.0@.% 0@/10;<;5!"./! > .27 :; 102120*88 ).2
8 >%=2<% .2 =252/2>@38; 108>;<;. 6 8<;@5$324- 0;9-5$.@
.- ^/; =0-11% ?-<-. =252/2>@.$ 9@ -/.@32>5;38; );.%0;+
93@62> 12/625$6- > .@624 /5-)@; 8+ 10;<;5$3%; >%=2<%
?-<-. 0@>3% 10;<;5$3%4 9@.0@.@4 89<;0:6@4
S2 /620;; >/;=2 .@627 8<;@5$327 /8.-@*88 3; ?-<;.
^2942:3% <>@ >8<@ 2.6523;387
Q [/58 9@.0@.% 0@/10;<;5!"./! 1202>3- 4;:<- =0-11@
48 6@:<@! =0-11@ 15@.8. 12 2. .; ;< @ >%=2<%
> 9@<@3327 102120*88 .; 3;0@>324;032 6@0.83@ ?-<;.
83@! N@68; 9@.0@.% 10;>%(@". 10;<;5$3-" >%=2<- =0-1
1% O <@:; 108 -/.@32>5;388 >.202=2 93@6@ 32
=252/2>@38; ?-<;. 3@ /.2023; ?25$(83/.>@ `^ N2)32
.@6:; 1027<;. 10;<52:;38; 2.32/8.;5$32 .0;.$;=2 93@6@
S2 );.%0; 93@6@ -:; 3; 42=-. ?%.$ -/.@32>5;3% 12/625$6=0-11% ^ 8 O <@<-. > /-44; =252/2>
<5!
=0-11% ^ 8 23@ 108/2;<838./! 6 =0-11; O X.@6
108 0@>324;0324 0@/10;<;5;388 9@.0@. 8 3;0@>324;0324
>%=2< 3@ .2>@0% 6255;6.8>32=2 12.0;?5;38! ?-<;. .0@
.8.$/! 4;3$(; /0;</.> );4 3;2?+2<842 <5! 2?';/.>@
\0-=27 >8< 2.6523;38! 62=<@ 9@.0@.% 0@/10;<;5!
"./! 3;0@>324;032 =0-11@ ` 3;/;. 9@.0@. 858 ;<
^8 O
858 12 ;< @ >%=2<% 0@>324;032
]0-11@ ` ?-<;. 102.8> -/.@32>5;38! -:; .0;.$;=2 93@6@
.@6 6@6 10;<;5$3@! >%=2<@ #.27 =0-11%
4;3$(; 10;<;5$3%+ 9@.0@. 32 =0-11% ^ 8 O 102=252
/-". u9@e Q027<;. 0;(;38; 2 );.%0;+ 8 <@:; 1!.8 93@6@+
.@6 6@6 10;<;5$3@! >%=2<@ ^ 8 O ?25$(; 8+
10;<;5$3%+ 9@.0@. 12 ;< N@684 2?0@924 > /5-)@;
3;0@>324;03%+ 9@.0@. 8 0@>324;0327 >%=2<% ?-<;. .0@
.8.$/! ?25$(; /0;</.> );4 21.84@5$32 3;2?+2<842
C.8 1084;0% 108>2<!. 3@/ 6 /5;<-"';4>
2?';/.>;3327 :8938 5"<8 >;<-. /;?! 8/+2<! 8/65")8
.;5$32 89 />28+ )@/.3%+ 83.;0;/2> ).2 3; >/;=<@ > 8.2=;
108>2<8. 6 0;9-5$.@.- 2.>;)@"';4- 83.;0;/@4 2?';/.>@
> *;524
Q084;0 / -/.@32>627 <202:3%+ 93@62> 2.32/8./! 6
10@6.86; 10!427 <;4260@.88 62=<@ 6@:<%7 3@52=215@.;5$
'86 12 9@623- 84;;. >2942:32/.$ 102=252/2>@.$ 12 5"?2
4- 62360;.324- >2102/- />!9@3324- / ,83@3/802>@38;4
10289>2</.>@ 2?';/.>;33%+ ?5@=
^ /2>0;4;33%+ /.0@3@+ / 0@9>8.%4 0%32)3%4 +29!7/.
>24 2/-';/.>5!;./! 10@6.86@ 3; 10!427 @ 10;</.@>8.;5$
327 <;4260@.88 >/; 84;"'8; 10@>2 =252/@ 1;082<8);/68
89?80@". />28+ 10;</.@>8.;5;7 > 9@6232<@.;5$3%; 20=@3%
-: 89?0@33%; 9@6232<@.;58 102>2<!. > :893$ .; 858 83%;
0;(;38! > .24 )8/5; 8 />!9@33%; / ,83@3/802>@38;4
2?';/.>;33%+ ?5@= 10;<2/.@>5;38;4 /-?/8<87 >>;<;38;4
.@42:;33%+ .@08,2> 8 .1
^ .@68+ -/52>8!+ 3@8?25$(8; (@3/% 0;@5892>@.$ );0;9
2,8*8@5$32; 58*2 />28 #623248);/68; 83.;0;/% 84;".
>2942:32/.$ +202(2 20=@3892>@33%; =0-11% <@>5;38!
858 52??8 C.2 42=-. ?%.$ 20=@389@*88 ,;04;02> 42'3%;
2.0@/5;>%; 102,/2"9% >2;3321024%(5;33%7 62415;6/
8 .< N;208! 2?';/.>;332=2 >%?20@ 0@//4@.08>@;. 102*;//
1083!.8! 0;(;387 > -/52>8!+ 10;</.@>8.;5$327 <;4260@
.88 6@6 0@932>8<32/.$ 0%32)327 /<;568 858 .20=@ u^%
43; 2?;/1;)8>@;.; =252/@ 3@ >%?20@+ ! >@4 2?;/1;)8>@"
102>;<;38; > :893$ 62360;.3%+ 10@>8.;5$/.>;33%+ 102
=0@44 -<2>5;.>20!"'8+ >@(8 83.;0;/%e U2??8/.% 8'-.
3; ).2 832; 6@6 1258.8);/6-" 0;3.- u12=23! 9@ 1258.8);
/627 0;3.27e > .;0483@+ #623248);/627 .;2088 Q258.8
);/6@! 0;3.@ #.2 125-);38; #623248);/627 0;3.% /4 =5
y );0;9 1258.8);/68; 83/.8.-.% 858 83@); >%0@:@
=<;
[ 2:8<@;4@! *;332/.$
Q08 #.24 ;/58 > 0;9-5$.@.; 125-)@;./! 1252:8.;5$32;
)8/52 89?80@.;5$ =252/-;. 9@ 1@0.8" ` ;/58 2.08*@.;5$
32; 9@ 211298*8" ;/58 uRe 89?80@.;5$ >29<;0:8>@
;./! 2. =252/2>@38! 32 ?-<-)8 0@*823@5$3%4
2*;38>@;. <;!.;5$32/.$ .2=2 10@>8.;5$/.>@ 62.202; 3@+2
<8./! - >5@/.8 9@ 8/.;6(87 1;082< ;'; 8 12 /5;<-"';7
,204-5;
=<;
4@6/84@5$32 >2942:3@! 125;932/.$ 8<;@5$3@!
62.20-" 42:32 ?%52 ?% 125-)8.$ 9@ 8/.;6(87
1;082<
125;932/.$ 0;@5$32 125-);33@! @ 9@
8/.;6(87 1;082<
Q08 +202(;4 0;7.83=; 89?80@.;5$ >/; :; 102=252/-;. 9@
1@0.8" 3@+2<!'-"/! - >5@/.8 108 152+24 102.8>
O.20233868 .;2088 2?';/.>;332=2 >%?20@ 108+2<!. 6
>%>2<- ).2 84;332 > /85- #623248);/68+ 108)83 /-';
/.>-;. 1258.8);/62; 3;0@>;3/.>2 8 >2942:32 1083!.8;
3;*;5;/22?0@93%+ 0;(;387 ^@:3;7(8; 89 #.8+ 108)83
/5;<-"'8;
S@0-(;38; 102120*87 4;:<- 10;<;5$3%48 9@.0@.@48
8 10;<;5$3%48 >%=2<@48 0@//42.0;332; >%(; 42:;.
108>;/.8 6 3;10@>85$324- / 2?';/.>;3327 .2)68 90;38!
1083!.8" #623248);/62=2 0;(;38!
S;0@>;3/.>2 > 125-);388 83,204@*88 U-)(; 83,20
4802>@3% 5"<8 / >%/26848 <2+2<@48 +202(2 20=@3892
>@33%; 52??8/./68; =0-11% O5;<2>@.;5$32 238 4@6/848
980-". />2" 108?%5$ 125-)@! 1258.8);/6-" 0;3.- S;0@
>;3/.>2 > 125-);388 83,204@*88 />!9@32 8 / ,;324;324
108/-./.>-"'84 > /8/.;4; 10;</.@>8.;5$327 <;4260@.88
8 125-)8>(;4 3@9>@38; 0@*823@5$32=2 8=320802>@38! \2
1-/.84 ).2 3;2?+2<842 2*;38.$ 10@>8.;5$/.>;332; 0;(;
38; 102>;<;38; > :893$ 62.202=2 1083;/;. >%=2<- 2?';
/.>- > *;524 +2.! 2.<;5$3%; =0-11% 3@/;5;38! 42=-.
1028=0@.$ 3@1084;0 2.4;3@ /-?/8<87 6@624-58?2 /;6
.20- #62324868 R<3@62 6@:<%7 2.<;5$3%7 89?80@.;5$
125-)8. 4@5-" >%=2<- 2. #.2=2 2?'@! >%=2<@ 0@/10;<;
58./! /0;<8 >/;=2 3@/;5;38! ^ .@68+ 2?/.2!.;5$/.>@+
89?80@.;58 >;<-. /;?! @1@.8)32 858 0@>32<-(32 ).2 8
125-)852 3@9>@38; 0@*823@5$32=2 8=320802>@38! ?25$
(24- 6258);/.>- 5"<;7 3;. /4%/5@ /2?80@.$ 8 2*;38>@.$
83,204@*8" 2 <@3324 102;6.; 20=@3892>%>@.$/! 0@<8
12).8 3;2'-.8427 >%=2<% ` >2. -';45;332; 4;3$(83
/.>2 62.202; 12/.0@<@;. 2. 2.4;3% /-?/8<87 ?-<;. 20=@
3892>%>@.$/! > =0-11% <@>5;38! 2 62.20%+ =2>20852/$
>%(;
P8/
^ <25=2/02)327 1;0/1;6.8>; 3@52=2>@! /.@>6@ >%(;
62.2027 3;. /4%/5@ 12<384@.$ 15@36- 26@9%>@;./! 3@
?25;; 389624 -02>3; S2 0;(;38; 2? 894;3;388 3@52=2>%+
/.@>26 108384@;./! 9@6232<@.;5!48 /;=2<3! 8 232 42:;.
?%.$ 1083!.2 3;>;032
P;(;38; >/;+ #.8+ 102?5;4 /.20233868 2?';/.>;332=2
>%?20@ >8<!. > />2?2<324 0@9>8.88 0%32)3%+ 102*;//2>
+2.! 238 3; 2.08*@". 8 1252:8.;5$327 0258
62.202; /12/2?32 8/10@>5!.$ 3;/2>;0(;3/.>@ 0%32)32=2
4;+@3894@ > 210;<;5;33%+ 10;<;5@+
y ]2/-<@0/.>;332;
2/32>3%; 83/.0-4;3.%
#62324868
2?';/.>;33%+ .2>@02>
4838489@*8! #6/.;03@587 8
89<;0:;6
N;208! 2?';/.>;332=2 >%?20@
Q258.8);/6@! 0;3.@
U2??8
P@*823@5$32; 8=320802>@38;
Q0!42; 8 62/>;332; =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38;
]5@>@ T`VPRCVRSRTXI[OVR[
P`^SR^[OX[ X RQP[\[U[SX[
^@:3;7(84 4;.2<24 8//5;<2>@38! #623248);/627 .;2
088 6@6 2.4;)@52/$ 0@3;; !>5!;./! 4;.2< 0@>32>;/32=2
@3@589@ ^ =5 #.2. 1083*81 >%/.-1@5 6@6 12/.-5@. 2
0@>;3/.>; /102/@ 8 10;<52:;38! .24 858 8324 .2>@0324
0%36; @ .@6:; 0@>;3/.>; /102/@ 8 10;<52:;38! 3@ >/;+
>9@842/>!9@33%+ 4;:<- /2?27 0%36@+ .2>@02> .0-<@
R?0@'@!/$ 6 8//5;<2>@38" #62324868 3@ 4@602-02>3;
9@<@<84 >2102/ @ 1084;384 58 #.2. 0@>32>;/3%7 12<+2<
108 @3@589; 6@.;=2087 /2>26-13%+ 3@02<32+29!7/.>;33%+
126@9@.;5;7 .; 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 83>;/.8*87 /?;
0;:;387 9@3!.2/.8 8 .1 P@9-4;;./! 2.>;. ?-<;. 1252
:8.;5$3%4 S2 .;1;0$ > 4@/(.@?; >/;7 #62324868 3@
1;0>%7 15@3 >%/.-1@;. 0@>32>;/8; 4;:<- <2+2<@48 8
0@/+2<@48 2?';/.>@ C.2 />2;2?0@932; >%0@:;38; 0@>32
>;/8! 4;:<- /2>26-13%4 10;<52:;38;4 /29<@33%4 3@*8
23@5$3%4 <2+2<24 8 /2>26-13%4 /102/24 8/125$92>@3
3%4 3@*823@5$3%4 <2+2<24 Q08 #.24 >@:3;7(84 >21
02/24 ?-<;. >%!/3;38; /5;<-"';=2 2?/.2!.;5$/.>@
2?5@<@;. 58 0%32)3%7 4;+@3894 10;<2/.@>5;33%7 u/@42
4- /;?;e /12/2?32/.$" 2?;/1;)8.$ 0@>;3/.>2 /2>26-132=2
/102/@ 8 /2>26-132=2 10;<52:;38! 108 125327 9@3!.2/.8
V5@//8);/6@! @ .@6:; 3;265@//8);/6@! .;208! / 2<327
/.2023% 8 6;73/8@3/6@! / <0-=27 120@9324- 2.>;)@".
3@ #.2. >2102/
Q20!<26 8952:;38! > #.27 =5@>; .@62> >3@)@5; > /@424
2?';4 >8<; ?-<;. 0@//42.0;3@ 65@//8);/6@! 42<;5$ 9@.;4
6;73/8@3/6@! O0@>38.;5$3%7 @3@589 >9=5!<2> 65@//8
62> 8
?-<;. 102>2<8.$/! 6@6 > <@3327 =5@>;
\2+2<
Q0;<;5$3@!
P@/+2<% 3@
12.0;?5;38;
6 12.0;?5;
O
38" <O
Q0;<;5$3@!
!3>@0$
,;>0@5$
4@0.
@10;5$
4@7
6
38"
@e
=<;
- -
Y@<@<84/! >2102/24 6@62>2 :; /22.32(;38; 4;:<10;<;5$327 /652332/.$" 6 /?;0;:;38" 8 10;<;5$327
/652332/.$" 6 12.0;?5;38" \5! 2.>;.@ 3@ #.2. >2102/
3;2?+2<842 12<02?3;; 102@3@589802>@.$ /-.$ #623248);
/68+ !>5;387 62.20%; 2?293@)@"./! 123!.8!48 10;
<;5$3@! /652332/.$ 6 12.0;?5;38" 10;<;5$3@! /6523
32/.$ 6 /?;0;:;38"
^1253; 2);>8<32 ).2 ;/58 2?'87 <2+2< >290@/.@;. .2
)@/.$ #.2=2 10802/.@ ?-<;. 3@10@>5;3@ 3@ 12.0;?5;38; @
<0-=@! )@/.$ 3@ /?;0;:;38; Q2/625$6- .0;.$;=2 >@08@3
.@ 102/.2 3;. .2 > 0@46@+ 9<0@>2=2 /4%/5@ /-44@ 894;3;
38! 12.0;?5;38! 8 /?;0;:;38! <25:3@ ?%.$ 2?!9@.;5$32
P8/
V@6 /.028./! =0@,86 /?;0;:;38! \5! #.2=2 3-:32
102<;5@.$ 83.;0;/3-" 102*;<-0- >21;0>%+ 10;</.@>8.$
2/$ @?/*8// 3@ 08/ 6@6 5838"
89 08/ >2>.20%+
42:32 3@ 58388 p 89 08/ 0@/1252:8.$ 9;06@52 8
2.0@:;33%7 .@4 =0@,86 ?-<;. 892?0@:;38;4 58388 /?;0;
:;38! 3@ 08/ N2)6@ ^ #.2 -02>;3$ <2+2<@ 62=<@
/?;0;:;38; 0@>32 3-5" S8:; ;; 2.08*@.;5$32; /?;0;
:;38; >%(; ;; )8/.2; 1252:8.;5$32; /?;0;:;38;
P8/
S@ =0@,86; 10;</.@>5;3@ 855"/.0@*8! 1252:;38! 0@>
32>;/8! 4;:<- /?;0;:;38!48 8 83>;/.8*8!48 608>@!
83>;/.8*88 608>@! /?;0;:;38! 3@ 2/8 20<83@.
#.24
1-36.;
0@/+2<8./! 3@1084;0 / `T@0(@5
524 62.20%7 />!9%>@5 0@94;0 /?;0;:;387 / >;58)8327
102*;3.327 /.@>68
X.@6 83>;/.8*88 !>5!"./! ,-36*8;7 102*;3.327 /.@>
68 @ /?;0;:;38! ,-36*8;7 <2+2<@ N;4 /@4%4 6;73/8
@3/627 623*;1*8;7 12<);068>@;./! 4%/5$ 62.20@! 3@48
?%5@ /,204-5802>@3@ 0@3;; <83@486@ 83>;/.8*87 8 /?;
0;:;387 210;<;5!;./! 0@958)3%48 ,@6.20@48 V =0@,8);
/624- @3@589- 0@>32>;/8! 4;:<- /?;0;:;38!48 8 83>;/.8
*8!48 4% ;'; >;03;4/! 32 -:; > 8327 .; 6;73/8@3/627
83.;010;.@*88 ` /;7)@/ 102<25:84 >%!/3;38; 2?/.2!
.;5$/.> >58!"'8+ 3@ 83>;/.8*8233%7 102*;//
^.0;.$8+ 83>;/.8*88 9@>8/!. 2. -02>3! 3@52=22?52:;
38! 8 >22?'; 3@52=2>2=2 6584@.@ > <@3327 /.0@3; 858
0;=823; O58(624 >%/2687 -02>;3$ 3@52=22?52:;38! 3;
/.84-580-;. 83>;/.8*87 +2.! >2102/ 2 .24 6@68; /.@>68
3@52=@ /)8.@.$ >%/26848 858 3896848 >0!< 58 42:;. ?%.$
0;(;3 2<3293@)32 0@9 8 3@>/;=<@ 12<02?3;; 2 1258.86;
3@52=22?52:;38!
^);.>;0.%+ 83>;/.8*8233%7 102*;// 0;@=80-;. 3@
.;41% 83,5!*82332=2 2?;/*;38>@38! <;3;= ^ -/52>8!+
=@52180-"';7 83,5!*88 62=<@ 6@5$6-5!*8! 89<;0:;6
10;</.@>5!;. 93@)8.;5$3-" 3;210;<;5;332/.$ 102*;//%
0;@5$32=2 6@18.@522?0@92>@38! /.@32>!./! 3;108>5;6@
P8/
]0@,8);/687 @3@589 12</6@:;. 3@4 ).2 > .2)6; [ 5838!
Q 8 1;0;/;6@"./! Q02>;<! 4%/5;33-" >;0.86@5$ <2
2/8 @?/*8// 4% ->8<84 ).2 0@94;0 3@*823@5$32=2 <2+2<@
8 ;/.$ .2. -02>;3$ 3@ 62.2024 /,204802>@52/$ 0@>32
>;/8; 4;:<- 83>;/.8*8!48 8 /?;0;:;38!48 S2 #.2. -02
>;3$ S\ 3; 2?;/1;)8>@;. 125327 9@3!.2/.8 58388
C.@ 5838! 102+2<8. 10@>;; .2)68 1;0;/;);38! 8 Q ).2
!>5!;./! =0@,8);/627 83.;010;.@*8;7 1252:;38!
2 .24 ).2 0@>32>;/8; S\ 42:;. ?%.$ 8 108
3;125327 9@3!.2/.8 N2)6@ 293@)@;. .2 /2/.2!38; 0@>
32>;/8! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 6 62.2024- ?-<;. /.0;48.$
/! #6232486@ /.0@3% >/!687 0@9 62=<@ 0@>32>;/8; 4;:< 8 ?-<;. 3@0-(@.$/! Q2!/384 #.2 12<02?3;;
[/58 26@:;./! ?25$(; .2 #.2 293@)@;. ).2 4@/(.@?%
/?;0;:;38! > 2?';/.>; 10;>%(@". 4@/(.@?% 83>;/.802
>@38! I.2 :; ?-<;. 1028/+2<8.$ > +29!7/.>;3327 :8938
I@/.$ .2>@0327 102<-6*88 1;0;/.@3;. 3@+2<8.$ /?%. ->;
58)@./!
9@1@/% >;<$ 3@/;5;38; /?;
0;=@;. ?25$(; );4 #.2 ?%52 0@3;; > /2/.2!388
5"<8 >29<;0:8>@"./! 2. 12.0;?5;38! L804% 10289>2
P8/ T2<;5$ ue
S@ #.24 =0@,86; 10;</.@>5;3@ 42<;5$ ue .;
83>;/.8*88/?;0;:;38! >1;0>%;
0@90@?2.@33@! @3=587/684 #623248/.24
> +
=2<@+ 3@(;=2 /.25;.8! T2<;5$ ue 20=@38);/6@! /2
/.@>3@! )@/.$ 42<;58 ue 2 62.2027 0;)$ 127<;. >
=5
I.2
855"/.080-". #.8 608>%; T2<;5$ ue 129>2
5!;. 126@9@.$ 2<32>0;4;332 ,-36*823@5$3%; />!98 4;:<);.%0$4! 1;0;4;33%48 /?;0;:;38!48 83>;/.8*8!48
102*;3.24 8 3@*823@5$3%4 <2+2<24 Q08 1242'8 #.27
42<;58 42:32 123!.$ -/52>8! 0@>32>;/8! 3@ 0;@5$324 >
2. <;3;:32=2 0%36; .; 0%36; .2>@02> 8 -/5-=
^;<$ 0@>;3/.>2 8 8 ;/.$ -/52>8; #.2=2 0@>32>;/8!
`3@589 3@)3;4 / 6>@<0@3.@ Y<;/$ 892?0@:;3@ 89>;
/.3@! 3@4 2?0@.32 102120*823@5$3@! 9@>8/842/.$ 4;:<83>;/.8*8!48 8 320427 102*;3.@ I;4 >%(; .;4 38:;
^ <@3324 /5-)@; -02>3" /22.>;./.>-". 83>;/.8*88 >
0@94;0;
\@5;; 2?0@'@;4/! 6>@<0@3.- _8//;6.08/@
>/+2<!'@! 89 3@)@5@ 2/;7 6220<83@. ;/.$ 3; ).2 832; 6@6
2.0@:;38; 0@>;3/.>@ 2 62.2024 3;2<3260@.32 =2>20852/$
.; Q-36.803@! 5838! 1242=@;. 3@7.8 .@62; 93@);
38; /?;0;:;387 62.202; 0@>32 83>;/.8*8!4 Y@.;4
8//5;<-;4 6>@<0@3. X92?0@:;33@! 9<;/$ 608>@! #.2
-:; 89>;/.3%7 3@4 =0@,86 /?;0;:;387 >;<$ 9@>8/8. 2.
3@*823@5$32=2 <2+2<@ M02>3" /22.>;./.>-;. 2?&;4
3@*823@5$32=2 <2+2<@ X 3@623;* > 6>@<0@3.;
42:32 93@! -02>;3$ 8 3@7.8 .2)6[/58 3204@ 102*;3.@ 12>%/8./! .2 1028927<-. /5;<-"
'8; 894;3;38! 21!.$ 8//5;<-;4 8 6>@<0@3.%
>%/2687
108>;<;. 6 -4;3$(;38" 83>;/.8*87 .; <2
-02>3!
C.24- /22.>;./.>-". 8 4;3$(8; /?;0;:;38!
/5;<2>@.;5$32 8 4;3$(87 2?&;4 <2+2<@
O5;<2>@.;5$
32 .;1;0$ 42:32 3@7.8 .2)6X.@6 608>@! 126@9%
>@;. >9@843-" />!9$
320427 102*;3.@ 8 3@*823@5$3%4
<2+2<24 108 0@>32>;/88 4;:<- /?;0;:;38!48 8 83>;/.8*8!
48 ^@:32 123!.$ ).2 5"?@! .2)6@ 3@ 608>27 2.0@:@;.
2<32>0;4;332 8 -02>;3$ 8 -02>;3$
C.2 ;/.;/.>;332
-/52>8;4 0@>32>;/8! !>5!;./! 0@
>;3/.>2 R 12/.02;388 608>27 /4 K@008/U
\;3;:3@! .;208! T O _0@=83/687 O
Q;>93;0 A Q258.8);/6@! #623248! T
C
P \;3$=8 ?@362>/62;
<;52 8 <;3;:3260;<8.3@! 1258.86@ TU O
Q2/.02;38; 608>27 84;;. ?25$(2; 93@);38; <5!
12384@38! 102?5;4 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! /
-);.24 .;+ 9@62324;032/.;7 62.20%; 1028/+2<!. 8 3@
<;3;:324 0%36; ^;<$ 608>@! 2.0@:@;. 6@6 2.4;)@52/$
>%(; 0@>32>;/8; 3@ .@6 3@9%>@;424 0;@5$324 0%36;
R<3@62 <5! 12532.% 6@0.83% 3;2?+2<842 93@.$ 8 -/52>8!
P8/
y T-5$.81586@.20
\2/52>32 4-5$.81586@.20 293@)@;. u432:8.;5$e O-.$
#,,;6.@ 4-5$.81586@.20@ > 0%32)327 /8/.;4; +29!7/.>@
/2/.28. > /5;<-"';4 ->;58);38; 83>;/.8*87 108>2<8. 6
->;58);38" 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 2?';/.>@ 108);4 3@
>;58)83- ?25$(-" );4 1;0>23@)@5$3%7 02/. 83>;/.8*87
^%0@:@!/$ 2?0@932 6@6 6@4;3$ ?02(;33%7 > >2<- >%9%
>@;. 60-=8 3@ >2<; .@6 8 83>;/.8*88 u?02(;33%;e >
C6232486- >%9%>@;. *;13-" 0;@6*8" > >8<; 02/.@ <2+2<@
9@3!.2/.8
^3@)@5; 0@//42.084 >58!38; 83>;/.8*87 3@ 02/. 3@*8
23@5$32=2 <2+2<@ 8/125$9-;42=2 3@ 12.0;?5;38; N;4 /@
4%4 ?-<;. 8//5;<2>@3 4-5$.81586@.20 /102/@
^29$4;4 -/52>3%7 *8,02>27 1084;0 855"/.080-"'87
4-5$.81586@*82332=2 #,,;6.@ \21-/.84 1;0>23@
)@5$3%7 2?&;4 83>;/.8*87 0@>;3 <255 X3>;/.8*88
#.2 /.028.;5$/.>2 32>%+ 10;<108!.87 9@6-16@ 2?20-<2
>@38! /%0$! 8 4@.;08@52> 3@74 0@?2)8+ Q084;)@.;5$32
).2
2.>2<8. 2/2?-" 025$ =2/-<@0/.>- > /29<@
1;0>23@)@5$32=2 u83>;/.8*82332=2 .25)6@e ^ ;=2
=<; TPO
^@:32 2.4;.8.$
0@//42.0;33%7 #,,;6. 4-5$.8158
6@.20@ #.2 #,,;6. 60@.62/02)32=2 0@>32>;/8! \5!
#.2=2 #,,;6.@ 3; 84;;. 93@);38! ?-<;. 58 1;0>23@)@5$3@!
/-44@ 83>;/.8*87 u8/125$92>@3@ <5! /29<@38! -5$.0@/2>
0;4;33%+ 4@(83 858 :; <5! 215@.% <;!.;5$32/.8 5"<;7
9@3!.%+ 0%.$;4 8 12/5;<-"'84 9@6@1%>@;4 !4e O.2
5;0" U P@>32>;/8; 8 #623248);/687 02/. T O
\2 3@/.2!';=2 424;3.@ 4% 0@//4@.08>@58 #,,;6. 4-5$
.81586@.20@ />!9@33%7 / 02/.24 12.0;?8.;5$/68+ 0@/+2
<2> R<3@62 1;0>23@)@5$3%; 83>;/.8*88 >29<;7/.>-". 8
3@ 2?&;4 9@3!.2/.8 Y<;/$ 42:32 9@4;.8.$ ).2 >22?';
1083*81 4-5$.81586@.20@ ?%5 >1;0>%; 218/@3 @3=587
/684 #623248/.24 PV@324 > = ;'; <2 >%+2<@ > />;.
0@?2.% \:V;73/@ uR?'@! .;208! 9@3!.2/.8 102*;3.@ 8
<;3;=e = PV@3 8//5;<2>@5 6@6 1;0>23@)@5$3%;
83>;/.8*88 ->;58)8>@! <2+2<% 8 /29<@>@! 9@3!.2/.$ >
6@62458?2 /;6.20; #62324868 /12/2?/.>-". >.208)327
9@3!.2/.8 > 2.0@/5!+ 858 /,;0@+ 10289>2</.>@ 62.20%;
/29<@". .2>@0% 12.0;?8.;5$/62=2 3@93@);38! ^ 3@(;4
1084;0; 1;0>8)3@! 9@3!.2/.$ /29<@5@ 3@1084;0 <2+2<%
0@?2)8+ 62.20%; 1082?0;58 .;5;>8920% P2/. /102/@ 3@
#.2. .2>@0 12?-<8. 10289>2<8.;5;7 .;5;>89202> 0@/(80!.$
10289>2</.>2 9@6-1@.$ 2?20-<2>@38; 3@384@.$
N@684 2?0@924 1;0>23@)@5$3%; 83>;/.8*88 > <25=2/02)
324 @/1;6.; <@". .25)26 0@/(80;3324- >2/10289>2</.>-
1202:<@! 32>%; 83>;/.8*88 32>%; 0@?2)8; 4;/.@ 8 ->;
58)8>@! > *;524 3@*823@5$3%7 <2+2<
\5! *8,02>27 855"/.0@*88 4-5$.81586@.20@ 108>;<;4
102/.;7(87 1084;0
<5! 20=@389@*88 2?';
/.>;33%+ 0@?2. /.028.;5$/.>2 152.83% =2/-<@0/.>2 83
>;/.802>@52 453<255@02> [/58 TPO /52:8>(@!/! >
2?';/.>; 0@>3@ .2 4-5$.81586@.20 .; 6 /2/.@>8.
V@62> :; ?-<;. 10802/. 3@*823@5$32=2 <2+2<@ R3
/2/.@>8.
< <255 <255
C,,;6. 4-5$.81586@.20@ =0@,8);/68 >%=5!<8. 6@6 12
6@9@32 3@ 08/
Q08 210;<;5;388 -02>3! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ );0;9
/?;0;:;38! 8 83>;/.8*88 8 4% 6@6 2.4;)@52/$ >%(;
3@+2<84 .2)6- 1;0;/;);38! 608>%+ 8 .; .2)6- [
P8/
108 #.24 S\ /2/.@>5!;. ;< [/58 :; > 0;9-5$.@.;
83>;/.8*82332=2 .25)6@ 5838! 12<384@;./! >>;0+ 3@
;< / <2 ;< .2 23@ 9@74;. 1252:;38;
N;1;0$
.2)6@ 1;0;/;);38! 8
.2)6@
@ -02>;3$ 0@>32
>;/8! S\ ;< N@684 2?0@924 1;0>23@)@5$3%; 83>;
/.8*88
;< 108>;58 6 ->;58);38" S\ 3; 3@
;<
@ 3@ ;< O.0;568 3@ =0@,86; 126@9%>@". ).2
->;58);38; >;<;. 8 6 ->;58);38" S\ Q08 #.24 2);>8<32
).2 6 L204-5@ 6 +
<@3324 1084;0; 293@)@;.
T-5$.81586@.20 0@>;3 ;/58 0@>3@
6
N;20;.8);/68 623*;1*8! 4-5$.81586@.20@ 1242=@;.
=5-?:; -!/38.$ 102?5;4% 0@>32>;/8! />!9@33%; / /22.
>;./.>8;4 4;:<- 83>;/.8*8!48 8 /?;0;:;38!48 Q08 #.24
>@:32 123!.$ ).2 4-5$.81586@.20 <;7/.>-;. 6@6 > 0;:84;
0@/(80;38! .@6 8 /:@.8! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ > 9@>8
/842/.8 2. 0@/(80;38! 858 /:@.8! 83>;/.8*87 R./-./.
>8;
4;:<- 8 42:;. 108>;/.8 6 <>-4 2.08
*@.;5$3%4 <5! ,-36*823802>@38! #62324868 #,,;6.@4
83,5!*823324- 0@90%>- 8 <;,5!*823324- 0@90%>-
Q;0>%7 /5-)@7 3@/.-1@;. .2=<@ 62=<@ .; 83>;
/.8*88 10;>%(@". /?;0;:;38! /22.>;./.>-"'8; -02>3"
125327 9@3!.2/.8 C.2 293@)@;. ).2 10;<52:;38; /?;0;
:;387 2./.@;. 2. 83>;/.8*8233%+ 12.0;?32/.;7 Q2/625$
6- 0;@5$3%+ >2942:32/.;7 ->;58);38! 83>;/.8*87 3;.
0@94;0% /2>26-132=2 10;<52:;38! >%0@/.8 3; 42=-. S@
P8/
I.2 .@62; /2>26-132; 10;<52:;38; C.2 3; ).2 832; 6@6
89>;/.3@! -:; 3@4 5838! p T% 8/+2<84 89 .2=2 ).2
3@*823@5$3%7 <2+2< 0@>;3 >;58)83; 3@*823@5$32=2 102
<-6.@ @ 12/5;<387 #.2 8 ;/.$ /2>26-132; 10;<52:;38;
P8/
S@ 2/8 @?/*8// -6@9%>@"./! 93@);38! 0;@5$32=2 2?&;4@
10289>2</.>@ 0;@5$32=2 ^SQ ^@:32 3; /4;(8>@.$ 12
6@9@.;58 0;@5$32=2 8 32483@5$32=2 ^SQ
S@ 2/8
20<83@. ,8=-080-". 3; @?/25".3%; 126@9@.;58 *;3 3@
1084;0 > 48558@0<@+ <255 @ -02>;3$ *;3 858 <;,5!.20
83<;6/ *;3
Y3@! ,204-5- 0;@5$32=2 ^SQ 5;=62 123!.$ ).2 > 5"?27
.2)6; 3@ 608>27 42:32 210;<;58.$ >;58)83- 32483@5$
32=2 ^SQ 32483@5$3%7 ^SQ 0;@5$3%7 ^SQ + <;,5!
.20 [/58 > 6@);/.>; -102';38! 10;<1252:8.$ ).2 608>@!
P8/
R?%)3@! 608>@! 60@.62/02)32=2 10;<52:;38! 2.<;5$
327 62360;.327 ,804% 84;;. 1252:8.;5$3%7 3@6523 C.2
293@)@;. 6@6 2.4;)@52/$ > =5 ).2 108 ?25;; >%/2627
*;3; 10289>2<8.;5$ ?-<;. 0@/(80!.$ 10289>2</.>2 Q2);
4- :; 608>@! 84;;. 3;/625$62 83-" ,204-
R.>;. 9@65")@;./! > .24 > 4@/(.@?; >/;7 #62324868
42=-. /52:8.$/! .08 0@958)3%+ /8.-@*88 /2/.2!38;
3;125327 9@3!.2/.8 C.24- /22.>;./.>-;. 2.0;926
/2/.2!38; 108?58:@"';;/! 6 -02>3" 125327 9@3!.2/.8
.; 2.0;926 3@ 08/ X 3@623;* /2/.2!38; 125327
9@3!.2/.8 ).2 2.0@:;32 =0@,8);/68 2.0;9624 N@684
2?0@924 608>@! 6@6 ?%
89 .0;+ 2.0;962>
=208923.@5$32=2 1024;:-.2)32=2 8 >;0.86@5$32=2 X32=
<@ =208923.@5$3%7 2.0;926 > #623248);/627 58.;0@.-0;
3@9%>@;./! u6;73/8@3/684e @ >;0.86@5$3%7 u65@//8);
/684e O4%/5 #.8+ 3@84;32>@387 />!9@3 / .27 .0@6.2>627
62.20-" <@". 6;73/8@3/6@! 8 65@//8);/6@! 8 3;265@//8
);/6@! (625% >9@842/>!98 4;:<- -02>3;4 *;3 8 0;@5$3%4
2?&;424 10289>2</.>@ O2=5@/32 6;73/8@3/684 >2990;38
!4 #6232486@ 3@+2<!'@!/! > <;10;//8>324 /2/.2!388 /
3;1253%4 8/125$92>@38;4 >/;+ 0;/-0/2> ?-<;. 2.>;)@.$ 3@
0@/(80;38; /2>26-132=2 /102/@ ->;58);38;4 0;@5$32=2
2?&;4@ 10289>2</.>@ 32 ?;9 12>%(;38! -02>3! *;3 N@6
>152.$ <2 2.4;.68 450< <255 10289>2</.>2 42:;.
).2
60898/@ ==
P8/
X.@6 12/5; @3@589@ /2>26-132=2 /102/@ 8 /2>26-132=2
10;<52:;38! >9!.%+ 12 2.<;5$32/.8 42:32 2?0@.8.$/! 6
102?5;4; 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! ]0@,8);/68
#.2. @3@589 ?-<;. 293@)@.$ /2>4;';38; 3@ 2<324 08/-36;
608>%+
8 ^@:32 12<);063-.$ ).2 608>@! 42:;.
1;0;/;)$ 608>-" 3@ .0;+ -:; 89>;/.3%+ 3@4
=208923.@5$324 1024;:-.2)324 8 >;0.86@5$324 08/
P8/
T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; 42<;5$ u e
]5@>@ T`VPRCVRSRTXI[OV`A
S[ON`_XUDSROND JXVUXISROND
P8/
V@6 >8<84 3@ >.2027 /+;4; 2./-./.>-;. ,@9@ <;10;//88
R:8>5;38; 8 12<&;4 2?&;<83;3% > 2<3- ,@9- ^ /@42/.2
!.;5$3%; ,@9% >%<;5;3% >;0(83@
8 38
9(@! .2)6@
^ 121%.6@+ 2.%/6@.$ 3@8?25;; 2?'8; 108)83% *8658
);/68+ 625;?@387 -);3%;#623248/.% 8 10;<108384@.;58
2/32>32; >384@38; -<;5!58 @3@589- ,@9% 60898/@ /260@
';38! 8 /1@<@ 12 8327 .;0483252=88 12/625$6- 84;332
#.@ ,@9@ 623*;3.0802>@5@ >/; 3;=@.8>3%; !>5;38! > #62
3248);/624 102*;//;
R<83 89 12<+2<2> <@;. 2/32>@38; -.>;0:<@.$ ).2 @?/.
0@6.3@! >2942:32/.$ 60898/2> > 0%32)327 #6232486;
9@52:;3@ -:; > 102/.24 .2>@0324 2?0@';388 8 />!9@3@ /
,-36*8;7 <;3;= 6@6 /0;</.>@ 2?0@';38! S;/2>1@<;38;
6-158 8 102<@:8 12 4;/.- 8 >0;4;38 42:;. /29<@.$ 10;<
12/%568 <5! 0@90%>@ 432=8+ 9>;3$;> > *;18 102<@: 8
126-126
^.20@! >2942:32/.$ 60898/2> />!9@3@ / ,-36*8;7 <;3;=
6@6 /0;</.>@ 15@.;:@ U"?27 10289>2<8.;5$ 3; 42:;.
84;.$ =@0@3.88 ).2 6 424;3.- 15@.;:@ 126-1@.;5$ ;=2
102<-6*88 26@:;./! 15@.;:;/12/2?3%4 S;15@.;: 12 2<
y O.0-6.-03%; 60898/%
Q;0>@! 1252>83@ + == > 108>3;/5@ > 0@9>8.8;
/2>0;4;332=2 0%32)32=2 +29!7/.>@ 32>%; 6@.@65894%
P@90@985/! 3;,.!327 60898/ 2+>@.8>(87 10@6.8);/68
>;/$ /2>0;4;33%7 6@18.@58/.8);/687 480 ^ 2.58)8; 2.
*8658);/68+ #.2. 60898/ /2102>2:<@5/! 3;2?%)@73%4
02/.24 4802>%+ *;3 3@ 3;,.$ 8 3;,.;102<-6.% @:82.@:
3%4 /102/24 3@ 38+ 2./.@>@38;4 10;<52:;38! 2. /102/@
3@ 12.0;?8.;5$/624 0%36; :8<62=2 .2158>@
P;9687 /6@)26 *;3 3@ .2158>2 108>;5 6 ?@3602./.>432:;/.>2 4;568+ 8 /0;<38+ 10;<108!.87 > OH` 8 3;62
.20%+ /.0@3@+ Y@1@<327 [>021% 208;3.802>@>(8+/! 3@
12.0;?5;38; <;(;>27 #3;0=88 9@ /);. 8/125$92>@38! :8<
62=2 .2158>@ Q2/.0@<@58 8 .; 6.2 8/125$92>@5 3;,.$ 8
3;,.;102<-6.% > 6@);/.>; 2/32>32=2 /%0$! > 102*;//;
10289>2</.>@ ^3;9@13%7 02/. 89<;0:;6 10289>2</.>@ 108
>;5 6 0@920;38" 432=8; 10;<108!.8! 1024%(5;332=2
10289>2</.>@
O.0-6.-03%; 60898/% 1202:<@"./! <8/102120*8!48
4;:<- 0@9>8.8;4 2.<;5$3%+ /,;0 8 2.0@/5;7 32/!. 6@6
10@>852 9@.!:327 +@0@6.;0 8 3; >/;=<@ /2>1@<@". / 3@)@
524 *8658);/68+ 60898/2>
S;,.!327 102<2>25$/.>;33%7 #3;0=;.8);/687 /%0$;
>27 60898/% <21253858/$ > 12/5;<38; <;/!.85;.8! 60898
/@48 >@5".327 /8/.;4% #6252=8);/684 60898/24 R6@9%
>@! 3;/243;332; >58!38; 3@ 2?';; /2/.2!38; 1024%(5;3
32=2 10289>2</.>@ 238 /-';/.>;332 894;3858
.0@<8*8233-" 6@0.83- *8658);/62=2 0@9>8.8! /=5@:8>@!
858 1202" 2?2/.0!! .; 858 83%; 102!>5;38! *8658);/68+
60898/2>
R?'@! 6@0.83@ 0@9>8.8! /2>0;4;332=2 0%32)32=2 +2
9!7/.>@ /.@5@ 3; /2>1@<@.$ / .0@<8*823327 /+;427 N@6
3@1084;0 1024%(5;33%7 *8658);/687 60898/ /;0;<83%
+ == ?%5 -/-=-?5;3 3;,.!3%4
32 .25$62 >
3;,.;12.0;?5!"'8+ /.0@3@+ N; :; /.0@3% 62.20%; 84;58
/2?/.>;33%; 8/.2)3868 #3;0=;.8);/68+ 0;/-0/2> 3;,.$
-=25$ =@9 =20")8; /5@3*% 3; .25$62 3; 12/.0@<@58 >
0;9-5$.@.; <>-+ 60898/2> 32 <@:; 84;58 .;3<;3*8" 6
3;62.2024- 0@9>8.8"
3@)@5@ <2 ==
*865/ <2 ==
S;2623/;0>@.894
S@ /102/
S@ 10;<52:;38;
J;58
P8/
O38:;38; /102/@ 3@ >;58)83 >%9%>@;. /260@
';38; 3@*823@5$32=2 <2+2<@ /
<2
^ 60;<8.32<;3;:327 1258.86; 3@)83@". 10;2?5@<@.$
#5;4;3.% 60;<8.327 0;/.086*88 .2 ;/.$ 102>2<8./! 12
58.86@ u<202=8+ <;3;=e ).2 293@)@;. 10!42 102.8>21252:
3%; 4;0% 12>%(;38; 102*;3.3%+ /.@>26 12 //-<@4 /2
60@';38; 60;<8.3%+ 0;/-0/2> ?@362> S2 8 > #.24 /5-)@;
3;2?+2<842 >;/$4@ 2/.202:32 2?0@'@.$/! / #5;4;3.@48
60;<8.32<;3;:327 1258.868 8?2 > <25=2/02)324 15@3;
60;<8.3@! 0;/.086*8! 42:;. );0;9 /260@';38; 83>;/.8
*87 8 /22.>;./.>;332 10289>2</.>@ 108>;/.8 6 02/.?;90@?2.8*%
^ 2?';4 8 *;524 =2>20! 2 1258.86; 62.20-" <25:32
102>2<8.$ =2/-<@0/.>2 > *;5!+ /=5@:8>@38! *8658);/68+
P8/
^/; 0@//42.0;33%; >%(; 0;624;3<@*88 6@/@"'8;/!
12>;<;38! =2/-<@0/.>@ 12 2.32(;38" 6 *865- 1084;3!
Q0802/.
Q0802/.
0;9;0>2>
^ 3@(;4 1084;0; .2 ;/.$ 6@:<%7 <255@0 ->;58
);38! 0;9;0>2> 108>;5 6 >290@/.@38" <;1298.2> 3@
<255@02>
O5;<2>@.;5$32 >;58)83@ 4-5$.81586@.20@ 3@+2<8./! >
2?0@.327 9@>8/842/.8 2. 2?!9@.;5$3%+ 0;9;0>3%+ .0;?2>@
387 [/58 /.@>6@ 48384@5$3%+ 0;9;0>2> /3898./! <2
.2 /2/.@>8. @ ;/58 12>%/8./! <2 .2
8/125$9-;./! > 6236-0;3.327 ?20$?; /2<;7/.>-;. 102*;//12=52';387 8 /58!387 ,804 R<38 10;<108384@.;58
<2?8>(8;/! 10;<2/.@>5;38! 84 60;<8.2> 3@ 5$=2.3%+ -/
52>8!+ 125-)@". >2942:32/.$ ?%/.02=2 02/.@ 6@18.@5@
<0-=8; 42=-. >2/125$92>@.$/! 60;<8.24 58($ 3@ -+-<(8>
(8+/! -/52>8!+ 8 1028=0%>@". > 6236-0;3.327 ?20$?;
^ 102*;//; 8/.208);/62=2 0@9>8.8! 60;<8. 1082?0;5
432=22?0@93%; ,204% 2/32>3%; 89 62.20%+ #.2 624
4;0);/687 8 ?@362>/687 60;<8.
V 2 4 4 ; 0 ) ; / 6 8 7 6 0 ; < 8 . #.2 60;<8.
10;<2/.@>5!;4%7 10;<108!.8!48 2?&;<83;38!48 8 <0+29!7/.>;33%48 /-?&;6.@48 <0-=- <0-=- V244;0);
/687 60;<8. 10;<2/.@>5!;./! > .2>@0327 ,204; 10;:<;
>/;=2 1-.;4 2./02)68 15@.;:@ ^ ?25$(83/.>; /5-)@;>
6244;0);/687 60;<8. 2,2045!;./! >;6/;5;4 ^;6/;5$
#.2 *;33@!
10;</.@>5!"'@! /2?27 ?;9-/52>32;
<;3;:32; 2?!9@.;5$/.>2 >;6/;5;<;0:@.;5! -15@.8.$ 12 3@
/.-15;388 /026@ 210;<;5;33-" /-44- <;3;= >5@<;5$*- >;6
/;5!
H802624- 8/125$92>@38" 6244;0);/62=2 60;<8.@ 10;
1!./.>-;. .2 ).2 23 2=0@38);3 0@94;0@48 0;9;0>32=2 ,23
<@ 10;<108!.8!60;<8.20@ ?-<-)8 10;<2/.@>5;3 > .2>@0
327 ,204; 23 3; 42:;. 3@1084;0 8/125$92>@.$/! <5!
>%15@.% 9@0@?2.327 15@.% 8 3@623;* 23 42:;. ?%.$
10;<2/.@>5;3 58($ 10;<108!.8!48 10289>2<!'848 /0;<
/.>@ 10289>2</.>@ .;4 10;<108!.8!4 62.20%; 8+ 12.0;?
5!". @ 3; 3@2?202.
C.@ 2=0@38);332/.$ 6244;0);/62=2 60;<8.@ 10;2<25;>@
;./! 1-.;4 0@9>8.8! ?@362>/62=2 60;<8.@
_ @ 3 6 2 > / 6 8 7
6 0 ; < 8 . #.2 60;<8.
10;<2/.@>5!;4%7 60;<8.32,83@3/2>%48 -)0;:<;38!48
,23<@48
5"?%4 +29!7/.>;33%4
/-?&;6.@4 )@/.3%4
10;<108!.8!4
20=@389@*8!4 8 . 1 > >8<; <;3;:3%+ //-< _@362>/68;
<;5!./! 3@
<2 =2<@ /0;<3;/02)
3%; 2. =2<@ <2 5;. 8 <25=2/02)3%; />%(; 5;. C.8
60;<8.% 42=-. 2?/5-:8>@.$ 3; .25$62 2?0@';38; .2>@02>
32 8 3@6215;38; 6@18.@5@
Q0;2<25;> 2=0@38);332/.$ 6244;0);/62=2 60;<8.@ 12
/026@4 8 /-44@4 /<;526 ?@362>/687 60;<8.
10;>0@.85/! > 2/32>3-"
,204- 60;
<8.3%+ 2.32(;387
#48//8" ?@3632.
+0@3;38; =2/-<@0/.>;33%+ 9252.2>@5".3%+ 0;9;0>2>
+0@3;38; 0;9;0>32=2 ,23<@ <0-=8+ 60;<8.3%+ -)0;:
<;387
<;3;:3260;<8.32; 0;=-5802>@38; #62324868
60;<8.2>@38; 6244;0);/68+ ?@362> 8 2/-';/.>5;38;
6@//2>2=2 2?/5-:8>@38!
-)0;:<;387
102>;<;38; 0@/);.2> 8 1;0;>2<3%+ 21;0@*87
623.025$ 9@ <;!.;5$32/.$" 60;<8.3%+ -)0;:<;387
V244;0);/68; ?@368 10;</.@>5!". /2?27 =5@>3%; u3;0
>3%;e *;3.0% 60;<8.327 /8/.;4% O2>0;4;33%7 6244;0
);/687 ?@36 !>5!;./! 60;<8.32,83@3/2>%4 -)0;:<;38;4
-38>;0/@5$32=2 +@0@6.;0@ R3 3; .25$62 108384@;. >65@<%
3@/;5;38! 8 10;<108!.87 >%<@;. 60;<8.% 32 8 >%1253!;.
,83@3/2>2; 2?/5-:8>@38; 658;3.2>
R1;0@*88 6244;0);/62=2 ?@36@ 12<0@9<;5!"./! 3@ 1@/
/8>3%; 108>5;);38; /0;</.> 8 @6.8>3%; 0@94;';38;
/0;</.> V024; .2=2 ?@368 42=-. 9@384@.$/! 12/0;<38);
/6848 21;0@*8!48 12 120-);38" 658;3.@ 3@ 6248//823
327 2/32>; 8 <2>;08.;5$3%48 21;0@*8!48 -10@>5;38;
84-';/.>24 *;33%48 ?-4@=@48
V0;<8.3@! /8/.;4@ OH` >65")@;. > /;?! 12).8 .%/
6244;0);/68+ ?@362> 62.20%; >;<-. 2/.0-" 6236-0;3.
3-" ?20$?- P;9-5$.@.24 102*;//2> 623*;3.0@*88 8 *;3.
0@589@*88 ?@362>/62=2 6@18.@5@ /.@5 >%/2687 -02>;3$
423212589@*88 >2938632>;38; ?@362>=8=@3.2> ]0-11@
?@362> / @6.8>@48 ?25;; 453 <255 >5@<;;. 12).8
>/;+ ?@362>/68+ @6.8>2> +2.! 23@ /2/.@>5!;. 58($
2?';=2 )8/5@ >/;+ 6244;0);/68+ ?@362> OH` O0;<8 38+
>%<;5!"./! .@68; =8=@3.% 6@6 uO8.86201e / @6.8>@48
450< <255 uI;79 T@3+;..;3 620120;7(3e 450<
<255
2, `4;086@e 450< <255 8 u\: Q
T20=@3 #3< 6241@38e 450< <255 ^ /;0;<83; + ==
> 60-13;7(8+ ?@36@+ OH` ?%52 /2/0;<2.2);32
@6.8>2> 8 <;1298.2> >/;+ ?@362>
^ .2 :; >0;4! ?25;; 6244;0);/68+ ?@362> OH`
?@368 / @6.8>@48 2. <2 453 <255 O-';/.>2>@38;
?25$(2=2 )8/5@ 6244;0);/68+ ?@362> 2?-/52>5;32 6@6
#623248);/627 *;5;/22?0@932/.$" 12.0;?32/.!48 ,8
3@3/2>2=2 2?/5-:8>@38! 658;3.2> .@6 8 2/2?;332/.!48
9@6232<@.;5$32=2 0;=-5802>@38! ?@362>/627 /8/.;4% Y@
6232<@.;5$3%; 20=@3% 432=8+ (.@.2> 8/125$92>@58 10;
<2/.@>5;33%; 84 1253242)8! > >2102/@+ 0;=8/.0@*88 32
V08>@! 10;<52:;38!
<;3;=
892?0@:;3@
>;0.86@5$327 5838;7 .@6
6@6 #.@ >;58)83@ 3; 9@>8
/8. 2. -02>3! *;3
S;265@//8);/6@! 42
<;5$ <;3;:32=2 0%36@ 3@
+2<8./! > 0@>32>;/324 /2
/.2!388 > .2)6; 1;0;/;);
38! 608>%+ /102/@ 8 10;<
52:;38! <;3;= 62=<@ *;3%
-/.@3@>58>@"./! 3@ -02>
3;
[OUX :; 2?'87 -02
>;3$ *;3 /3898./! <2 >;58
)83%
.2 >293863;. 89
?%.2)32; 10;<52:;38; <;
3;= 0@>32;
^ .@
Q2<02?3;;
> =5
/0;<387 -02>;3$ 102*;3.@
3;/- 6 60;<8.3%4
8 >%9%>@;. 02/. 83>;/.8*87 /
-02>3!
<2 -02>3!
S2>%; 6@18.@52>52:;38! >%92>-. 0@/(80;38; 2?&;4@
10289>2</.>@ 8 108-432:;38; >@52>2=2 3@*823@5$32=2
102<-6.@ 3@ >;58)83N@684 >8<8./! 6;73/8@3*@4 2?'87 +2< >29<;7/.>8!
<;3;:327 1258.868 =2/-<@0/.>@ 3@ 894;3;38; 6@18.@52
>52:;387 9@3!.2/.8 8 >@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@
R<3@62 > 0;@5$327 :8938 <;3;:3@! 1258.86@ 12027 108>2<8.
6 3;10;</6@9-;4%4 0;9-5$.@.@4 ;; #,,;6.8>32/.$ /38:@
;./! 6@6 0;9-5$.@. 0@9>8.8! 12?2)3%+ /21-./.>-"'8+
102*;//2> Q2!/384 #.2 3@ 1084;0;
\21-/.84 ).2 J;3.0@5$3%7 ?@36 <;7/.>8.;5$32 >9!5
6-0/ 3@ ->;58);38; 10;<52:;38! <;3;= 3@<;!/$ 123898.$
102*;3.3-" /.@>6- S2 02/. <;3;:327 4@//% >%9%>@;.
83,5!*8233%; 102*;//% C.2. 02/. *;3 9@/.@>5!;. ?@368
12>%/8.$ 32483@5$3-" /.@>6- 102*;3.@ <2 -02>3! 0;@5$
-)8.%>@"';7 102*;3. 83,5!*88 Y@;4'868 =2.2>%
P8/
S@ 08/-36; >8<32 ).2 608>@!
84;;. />2;2?0@93-"
623,8=-0@*8" ;; 5;>@! )@/.$ 62.20@! 2.0@:@;. 38968;
93@);38! /.@>68 102*;3.@ 0@/1252:;3@ 12).8 =208923
.@5$32 .2=<@ 6@6 10@>@! )@/.$ #.27 608>27 9@384@;. 1252
:;38; ?58962; 6 >;0.86@58 V08>@! ue 42:;. 1;0;/;)$
608>-" ue > 5"?27 ;; )@/.8 ^ #.27 />!98 >29386@".
0@958)3%; >@08@3.% 0@>32>;/8!
[/58 608>@! ue 1;0;/;6@;. 608>-" ue > 5;>27
12).8 =208923.@5$327 ;; )@/.8 .2 4% 42:;4 /.2563-.$/!
/ 1@0@<26/@5$327 /8.-@*8;7 62.20-" 6;73/8@3*% 3@9%
>@". u586>8<3@! 52>-(6@e \;52 > .24 ).2 108 12).8
=208923.@5$324 0@/1252:;388 608>27 ue 8 389627
/.@>6; 102*;3.@ #5@/.8)32/.$ /102/@ 3@ <;3$=8 12 102*;3
.- 108?58:@;./! 6 ?;/623;)32/.8 Q08 .@627
R/32>3%; 123!.8!
\;3;:32; 2?0@';38;
O8/.;4% <;3;:32=2 2?0@';38!
_84;.@55894 8 42324;.@55894
S;0@94;33%; 60;<8.3%; <;3$=8
\;3;:3@! 4@//@
\;3;:3%; @=0;=@.%
8
V>@98<;3$=8
N;6-'8; 8 /02)3%; <;1298.%
T23;.@0894
V;4?08<:/62; -0@>3;38; 2?4;3@
T23;.@08/./62; -0@>3;38; 2?4;3@ XL8(;0@
O6202/.$ 2?0@';38! <;3;=
Q0;<12).;38; 586>8<32/.8
8 /1;6-5!.8>3%7 /102/ 3@ <;3$=8
Q20.,;5$3%7 >%?20
\;3;:3@! 423;.@03@! 1258.86@
_@362>/68; 0;9;0>%
P;9;0>3@! 3204@
T-5$.81586@.20 <;3;:32=2 10;<52:;38!
V0;<8.3@! /8/.;4@
J;3.0@5$3%7 ?@36
V244;0);/68; ?@368
O1;*8@589802>@33%; 60;<8.32,83@3/2>%; 83/.8.-.%
V258);/.>;33@! .;208! <;3;=
R1;0@*88 3@ 2.60%.24 0%36;
M);.32102*;3.3@! <8/623.3@! 1258.86@
M);.3@! /.@>6@
T2<;5$
U86>8<3@! 52>-(6@
]5@>@
V-0/2>@!
*;3@
,23<2>%+
N;0483 u?80:;>27
293@)@;. 6-15"102<@:- ?-
4@= 3@ ?80:; ^3;?80:;>27 2?202. 293@)@;. 6-15"102<@
:- ?-4@= >3; /.;3 ?80:8 12/0;</.>24 10!42=2 /2=5@/2>@
38! -/52>87 /<;568 4;:<- 102<@>*24 8 126-1@.;5;4 S@
?80:- <21-/6@"./! 3; >/; 6241@388 @ .25$62 .; 89 38+
62.20%; 2.>;)@". -/.@32>5;33%4 3@ ?80:; 10@>85@4 N2.
,@6. ).2 ?-4@=8 6@62758?2 ,804% 62.80-"./! . ;
102<@"./! 8 126-1@"./! 3@ ?80:; !>5!;./! <5! 3;;
R<32>0;4;332 ?80:@ /5;<8. 9@ />284 0;324;
8 3; <21-/6@;. 6 ?80:;>24- 2?202.- ?-4@=8 >.2020@90!<
3%+ 6241@387 ^ 6@);/.>; 1084;0@ 2?!9@.;5$3%+ .0;?2>@
387 62.20%; 10;<&!>5!"./! 6 6241@38!4 :;5@"'84
10;</.@>8.$ />28
6 62.802>6; 3@ ?80:; 1;0;)8/
584 10@>85@ S$"W206/627 ,23<2>27 ?80:8 \5! 62.8
02>68 ?-4@= 6241@388 3@ ?80:; 23@ 2?!9@3@
9@15@.8.$ >/.-18.;5$3%7 >932/ > <255 15"/
3;?25$(-" /-44- / 6@:<27 @6*88
;:;=2<32 126@ 62.80-"./! ;; ?-4@=8 15@.8.$ 6248/
/8233%; 0@94;0 62.20%+ 625;?5;./! 2. <2
y ]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.
J;3.0@5$32; 4;/.2 > /8/.;4; =2/-<@0/.>;33%+ ,83@3/2>
9@384@;. =2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.
_"<:;.3@! /8/.;4@ 10;</.@>5!;.
<2>25$32 /52:
3%7 4;+@3894 2.0@:@"'87
.27 858 8327
/.0@3% ;;
62=2 /.02! .@6:; =2/-
<@0/.>;332=2 -/.027/.>@ C.@ /8/.;4@ ,20480-;./! 3@ 2/
32>; >/;7 /2>26-132/.8 /2*8@5$32#623248);/68+ 10@>2
>%+ 8 <0-=8+ 2/2?;332/.;7 +@0@6.;089-"'8+ .2 858 832;
=2/-<@0/.>2
O.0-6.-0@ ?"<:;.@ /.0@3% 9@>8/8. 10;:<; >/;=2 2. ;;
=2/-<@0/.>;332=2 -/.027/.>@ ^ /.0@3@+ 84;"'8+ -38.@0
32; -/.027/.>2 ?"<:;.3@! /8/.;4@ 84;;. 6@6 ?% <>-+&
!0-/32; 12/.02;38; =2/-<@0/.>;33%7 8 4;/.3%; ?"<:;
.% ^ /.0@3@+ / ,;<;0@.8>3%4 =2/-<@0/.>;33%4 -/.027/.
>24 OH` LP] 84;;./! 1024;:-.2)32; 9>;32 ?"<:;
.% (.@.2> 9;4;5$ 8 /22.>;./.>-"'8+ 84 @<4838/.0@.8>
3%+ 2?0@92>@387
]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;. 10;</.@>5!;. /2?27 *;3.0@58
92>@33%7 ,23< <;3;:3%+ 0;/-0/2> 62.20%4 0@/125@=@;.
10@>8.;5$/.>2 /.0@3% <5! /2<;0:@38! =2/-<@0/.>;332=2
@11@0@.@ >220-:;33%+ /85 @ .@6:; >%1253;38! 3;2?+2
<84%+ /2*8@5$32#623248);/68+ ,-36*87 ^ /2>0;4;3
3%+ -/52>8!+ ?"<:;. !>5!;./! .@6:; 42'3%4 0%)@=24
=2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! #62324868 >29<;7/.>8!
3@ +29!7/.>;33-" 623&"36.-0- @ .@6:; 2/-';/.>5;38!
@3.860898/3%+ 4;02108!.87
_"<:;. /2>0;4;332=2 =2/-<@0/.>@ 10;</.@>5!;. /2?27
/52:3%7 432=215@32>%7 <26-4;3. 2.0@:@"'87 >/; 432
=22?0@98; ;=2 ,-36*87 Q0;:<; >/;=2 > ?"<:;.; 3@+2<8.
/>2; 2.0@:;38; /.0-6.-0@ 0@/+2<2> 8 <2+2<2> =2/-<@0/.>@
P@/+2<% 126@9%>@". 3@10@>5;38; 8 *;58 ?"<:;.3%+ @/
/8=32>@387 Q2 />2;7 /.0-6.-0; 0@/+2<3%; /.@.$8 ?"<:;.@
12<0@9<;5!"./! 3@ 0@/+2<% 12 =2/-<@0/.>;3324- -10@>5;
38" 3@ >2;33%; 0@/+2<% 0@/+2<% 3@ /2*8@5$32#6232
48);/68; *;58 0@/+2<% 3@ +29!7/.>;33-" <;!.;5$32/.$
=2/-<@0/.>@ 0@/+2<% 12 2/-';/.>5;38" >3;(3;#623248
);/627 <;!.;5$32/.8
y _"<:;.3%; <;,8*8.%
_"<:;.3%7 102*;// 10;<125@=@;. ?@5@3/802>@38; >%
0@>38>@38; =2/-<@0/.>;33%+ <2+2<2> 8 0@/+2<2> R<3@62
3@ 10@6.86; 12).8 >2 >/;+ /.0@3@+ > 3@/.2!';; >0;4! 84;;.
4;/.2 93@)8.;5$32; 12 />284 4@/(.@?@4 10;>%(;38; =2
/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 3@< <2+2<@48 O5;</.>8;4 #.2=2
!>5!;./! /.0;48.;5$3%7 02/. ?"<:;.3%+ <;,8*8.2> Q08
)83 .24- 432:;/.>2 32 >@:3;7(;; 93@);38; 84;;. 1;0
4@3;3.32; >290@/.@38; 0258 =2/-<@0/.>@ > 0@958)3%+ /,;
0@+ :8938 0@/(80;38; ;=2 #623248);/68+ 8 /2*8@5$3%+
,-36*87 ->;58);38; >2;33%+ 0@/+2<2> )8/5;332/.8 =2
/-<@0/.>;332=2 @11@0@.@ 8
^290@/.@38; ?"<:;.3%+
0@/+2<2> 2.3"<$ 3; 6241;3/80-;./! ->;58);38;4 3@52=2
>%+ 12/.-15;387 > /85- );=2 >290@/.@38; ?"<:;.3%+
<;,8*8.2> 1082?0;52 +0238);/687 +@0@6.;0 8 2=0243%;
4@/(.@?%
\83@486@ ?"<:;.3%+ <;,8*8.2> 2.);.58>2 102!>5!;./!
6@6 > @?/25".3%+ 0@94;0@+ .@6 8 > 8+ 2.32(;388 6 ^SQ
10@6.8);/68 >/;+ =2/-<@0/.> [/58 >9!.$ 12/5;<387 126@
9@.;5$ 3@ 1084;0; );.%0;+ >;<-'8+ 1024%(5;33%+ =2/-
X.@58!
]2/-<@0/.>;33%7 <25=
_-03%7 02/. 102*;//2> 83.;03@*823@589@*88 +29!7/.
>;3327 :8938 /2102>2:<@;./! -/620;33%4 0@9>8.8;4
4;:<-3@02<32=2 60;<8.@ ]2/-<@0/.>@ >/; ?25;; @6.8>32
8/125$9-". <5! 42?8589@*88 3;2?+2<84%+ 84 ,83@3/2
>%+ 0;/-0/2> 8/.2)3868 />2?2<3%+ <;3;:3%+ /0;</.>
3@+2<!'8;/! 9@ 10;<;5@48 8+ 3@*823@5$3%+ =0@38* ^
0;9-5$.@.; #.2=2 >29386@;. >3;(387 <25= 62.20%7 /-';
/.>;332 2.58)@;./! 2. >3-.0;33;=2 <25=@ 2 62.2024 /6@
9@32 >%(; ]5@>32; ;=2 2.58)8; /2/.28. > .24 ).2 -)@/.
386@48 60;<8.3%+ /<;526 > #.24 /5-)@; >%/.-1@". 6241@
388 ?@368 @ .@6:; =2/-<@0/.>;33%; 20=@3% 0@958)3%+
/.0@3 R/32>3%48 -)@/.386@48 4;:<-3@02<327 60;<8.327
<;!.;5$32/.8 !>5!"./! )@/.3%; 6241@388 =5@>3%4 2?0@
924 > 58*; NSV 8 NS_ 0@958)32=2 02<@ ,23<2> 8 .<
R<3@62 > 12/5;>2;33%7 1;082< @6.8>3%4 -)@/.38624 21;
0@*87 3@ 4;:<-3@02<324 0%36; 6@18.@52> /.@32>!./!
10@>8.;5$/.>;33%; 20=@3% >%/.-1@"'8; > 0258 6@6 9@;4
'862> .@6 8 60;<8.202>
]2/-<@0/.>@ 9@84/.>-". ,83@3/2>%; 0;/-0/% 6@6 3@
3@*823@5$3%+ 0%36@+ //-<3%+ 6@18.@52> - )@/.3%+ 60;
<8.202> 858 2,8*8@5$3%+ 20=@32> .@6 8 3@ u;>021;7
/68+e .; 3@<3@*823@5$3%+ 0%36@+ //-<3%+ 6@18.@52>
S@ 3@*823@5$3%+ 0%36@+ >3;(38; 9@74% 42=-. 0@94;
'@.$/! 58?2 )@/.3%48 ?@362>/6848 /83<86@.@48 58?2
1-.;4 4;:10@>8.;5$/.>;33%+ /2=5@(;387 T;:=2/-<@0/.
>;33%; 9@74% 42=-. 0@94;'@.$/! > 0@958)327 >@5".; 32
6@6 10@>852 108 -/.@32>5;388 ,86/802>@332=2 >@5".32
=2 1@08.;.@ 3@ 424;3. >%1-/6@ 9@74@
O2>0;4;33%7 #.@1 83.;03@*823@589@*88 +29!7/.>;3
327 :8938 +@0@6.;089-;./! ?%/.0%4 02/.24
32=2 60;<8.@ /.0;48.;5$3%4 ->;58);38;4 3@ #.27 2/32>;
>3;(3;7 9@<25:;332/.8 S@8?25;; 93@)8.;5$3%48 .;41@
48 02/.@ 9@ 12/5;<38; <;/!.85;.8! 2.4;);3@ 9@<25:;3
32/.$ 0@9>8>@"'8+/! /.0@3 62.20@! > =2<- <2/.8=5@
]5@>@ XSLUAJXA X
`SNXXSLUAJXRSS`A QRUXNXV`
y I.2 .@62; 83,5!*8!
V@6 #623248);/62; !>5;38; 83,5!*8! /-';/.>-;. -:;
<58.;5$32; >0;4! O)8.@;./! ).2 23@ 12!>85@/$ )-.$ 58 3;
/ >2938632>;38;4 <;3;= / ,-36*823802>@38;4 62.20%+
3;0@90%>32
N;0483 83,5!*8! 2. 5@.83/62=2
>9<-.8;
>1;0>%; /.@5 -12.0;?5!.$/! > O;>;0327 `4;086; > 1;082<
=0@:<@3/627 >273% == 8 2?293@)@5 102*;//
0@9?-+@38! ?-4@:32<;3;:32=2 2?0@';38! ^ > #.2.
.;0483 -12.0;?5!5/! .@6:; > `3=588 8 L0@3*88 H80262;
0@/102/.0@3;38; > #623248);/627 58.;0@.-0; 123!.8; 83
,5!*8! 125-)852 > > 12/5; 1;0>27 4802>27 >273% @
> /2>;./627 #623248);/627 58.;0@.-0; / /;0;<83% + ==
S@8?25;; 2?';; .0@<8*82332; 210;<;5;38; 83,5!*88
1;0;1253;38; 6@3@52> 2?0@';38! <;3;:327 4@//27
/>;0+ 12.0;?32/.;7 .2>@022?202.@ ).2 >%9%>@;. 2?;/*;3;
38; <;3;:327 ;<838*% 8 /22.>;./.>;332 02/. .2>@03%+
*;3
R<3@62 210;<;5;38; 83,5!*88 6@6 1;0;1253;38; 6@3@
52> <;3;:32=2 2?0@';38! 2?;/*;38>@"'848/! ?-4@:3%
48 <;3$=@48 3;5$9! /)8.@.$ 1253%4 X3,5!*8! +2.! 23@
8 102!>5!;./! > 02/.; .2>@03%+ *;3 3; 42:;. ?%.$ />;<;3@
58($ 6 )8/.2 <;3;:324- ,;324;3- C.2 /52:32; /2*8@5$
32#623248);/62; !>5;38; 1202:<@;42; <8/102120*8
!48 >2/10289>2</.>@ > 0@958)3%+ /,;0@+ 0%32)32=2 +2
9!7/.>@ X3,5!*8! 10;</.@>5!;. /2?27 2<3- 89 3@8?25;;
2/.0%+ 102?5;4 /2>0;4;332=2 0@9>8.8! #62324868 >2 432
=8+ /.0@3@+ 480@
Q08)83% 83,5!*88 \;3$=8 2?;/*;38>@"./! 12 2.32(;
38" 6 .2>@0@4 8 832/.0@33%4 >@5".@4 /2+0@3!"'84
/.@?85$32/.$ />2;7 126-1@.;5$327 /85% P!< -);3%+ >
02//87/68+ @6@<;48);/68+ 8 >-92>/68+ 60-=@+ <2?@>5!". 6
#.24- 1;0;)3" .; .2>@0@4 8 3@*823@5$3%4 >@5".@4 ;';
8 9252.2 N@6@! .0@6.2>6@ 102!>5;38! 83,5!*88 6@6 2?;/
*;3;38; <;3;= 8 12 2.32(;38" 6 9252.-
).2
#.848 -);3%48 9252.2 1210;:3;4- 0@//4@.08>@;./! 6@6
>/;2?'87 #6>8>@5;3. 6@6 <;3$=8
Q0;:<; >/;=2 3-:32 2.4;.8.$ ).2 02/. *;3 42:;. ?%.$
/>!9@3 / 10;>%(;38;4 /102/@ 3@< 10;<52:;38;4 .2>@02>
R<3@62 .@627 02/. *;3 />!9@33%7 / <8/102120*8;7 4;:</102/24 8 10;<52:;38;4 3@ 6@624.2 2.<;5$324 .2>@0324
0%36; #.2 ;'; 3; 83,5!*8! X3,5!*8! #.2 12>%(;
38; 2?';=2 -02>3! *;3 > /.0@3; 62.202; >29386@;. > />!98
/ <58.;5$3%4 3;0@>32>;/8;4 3@ ?25$(83/.>; 0%362> >
125$9- /102/@ \0-=848 /52>@48 83,5!*8! #.2 <8/?@5@3/
4;:<- /2>26-13%4 /102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4
Q2</.;=8>@.$ 02/. *;3 42=-. 8 62360;.3%; #623248);/68;
2?/.2!.;5$/.>@ S@1084;0 #3;0=;.8);/687 60898/ + ==
102!>85 /;?! 3; .25$62 > 02/.; *;3 3@ 3;,.$ > #.2. 1;082<
*;3@ 3@ 3;,.$ >2902/5@ 12).8 > 0@9 32 8 3@ <0-=8;
.2>@0% 8 -/5-=8 > = 2?'87 -02>;3$ *;3 > OH`
12<3!5/! 3@ @ > = 3@
S;9@>8/842 2. /2/.2!38! <;3;:327 /,;0% .2>@03%;
*;3% 42=-. >290@/.8 >/5;</.>8; 894;3;387 > <83@486;
10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ *8658);/68+ 8 /;9233%+ 625;
?@387 /.0-6.-03%+ /<>8=2> > /8/.;4; >2/10289>2</.>@
423212589@*88 0%36@ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38!
#62324868 >>;<;38! 32>%+ /.@>26 3@52=2> <;>@5$>@*88
8 0;>@5$>@*88 <;3;:327 ;<838*% 894;3;38! 623&"36
.-0% 0%36@ >29<;7/.>8!
/>!9;7
/.8+873%+ ?;</.>87 8 .1 O5;<2>@.;5$32 02/. *;3 >%9%
>@;./! 0@958)3%48 108)83@48 S2 3; >/!687 02/. *;3
83,5!*8! 8 /0;<8 3@9>@33%+ >%(; 108)83 02/.@ *;3
>@:32 >%<;58.$ <;7/.>8.;5$32 83,5!*8233%;
N@6 02/. *;3 />!9@33%7 / *8658);/6848 625;?@38!48
623&"36.-0% 3;5$9! /)8.@.$ 83,5!*8233%4 Q2 4;0;
102+2:<;38! 0@958)3%+ ,@9 *865@ 2/2?;332 > ;=2 u65@/
/8);/627e ,204; +@0@6.;0327 <5! 3@)@5@ >>
?-<;. 4;3!.$/! 8 <83@486@ *;3 X+ 12>%(;38; > 1;082<
?-4@ /4;3!;./! 8+ 1@<;38;4 > ,@9@+ 60898/@ 8 <;10;//88
8 >32>$ 02/.24 > ,@9; 2:8>5;38! Q2>%(;38; 10289>2
<8.;5$32/.8 .0-<@ 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ <25:32
>;/.8 6 /38:;38" *;3 \0-=2; <;52 ;/58 12>%(;38;
10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ > 0!<; 2.0@/5;7 /2102>2:<@;./!
21;0;:@"'84 #.2 12>%(;38; 02/.24 9@0@?2.327 15@.%
N@62; !>5;38; 84;3-;42; 83,5!*8;7 89<;0:;6 <;7/.>8
.;5$32 /2102>2:<@;./! 2?'84 12>%(;38;4 -02>3! *;3 2?
#.24 12<02?3;; > 12/5;<-"'8+ 1@0@=0@,@+ O.8+873%;
?;</.>8! 3; 42=-. /)8.@.$/! 108)8327 83,5!*82332=2
02/.@ *;3 N@6 ;/58 > 0;9-5$.@.; 3@>2<3;38! > 6@62758?2
4;/.32/.8 0@90-(;3% <24@ .2 2);>8<32 12<384-./! *;
3% 3@ /.0274@.;08@5% C.2 ?-<;. /.84-5802>@.$
10@6.86@ *;32
2?0@92>@38! 8 ,83@3/2>@!
1258.86@ =2/-<@0/.>@ 02/.
*;3 3@ /%0$; <;7/.>8!
102,/2"92> .0;?-"'8+
12>%(;38! 9@0@?2.327
15@.% 8 <0
X3,5!*8! 89<;0:;6 42
:;. ?%.$ 892?0@:;3@
=0@,8);/68 08/ O4;
';38; 608>27 /2>26-132
=2 10;<52:;38! >5;>2
> 0;9-5$.@.; <;7/.
>8! -6@9@33%+ 108)83
2.0@:@;. ->;58);38; 89
<;0:;6 3@ ;<838*- 102<-6*88 >290@/.@". *;3%
y ^8<% 83,5!*88
P@3;; 83,5!*8! >29386@5@ 6@6 10@>852 > )0;9>%)@7
3%+ 2?/.2!.;5$/.>@+ S@1084;0 >2 >0;4! >273% =2/-
<@0/.>2 >%1-/6@52 ?25$(2;
?-4@:3%+ <;3;=
<5! ,83@3/802>@38! />28+ >2;33%+ 0@/+2<2> ^ 12/5;<38;
<>@.08 <;/!.85;.8! >2 432=8+ /.0@3@+ 23@ /.@5@ +0238);/
627 12/.2!33%4 ,@6.2024 >2/10289>2</.>;332=2 102
*;//@
X3,5!*8! 42:;. 102.;6@.$ -4;0;332 ?%.$ 1259-);7 >
-/52>8!+ 62.2027 *;3% >290@/.@". 3; ?25;; );4 3@ >
=2< C623248);/6@! .;208! > )@/.32/.8 /2>0;4;332; 6;7
0@//4@.08>@;. .@6-" 83,5!*8" 6@6 ?5@=2 <5!
#623248);/62=2 0@9>8.8! @ =2/-<@0/.>2 6@6 /-?&;6.
102>;<;38! #,,;6.8>327 #623248);/627 1258.868 N@6@!
83,5!*8! 129>25!;. 6200;6.802>@.$ *;3% 1084;38.;5$32
6 894;3!"'84/! -/52>8!4 10289>2</.>@ 8 /102/@
\5! =@52180-"';7 83,5!*88 +@0@6.;0;3 02/. *;3 2.
<2 > =2< C.2 -:; /;0$;932; 3@10!:;38; <5! #6232
4868 +2.! ?25$(83/.>2 /<;526 8 623.0@6.2> -)8.%>@;.
.@627 .;41 02/.@ *;3
]81;083,5!*8! 10;</.@>5!;. /2?27 @/.023248);/687
02/. 6258);/.>@ <;3;= > 2?0@';388 8 -02>3! .2>@03%+ *;3
S;<@>387 0;620< 1083@<5;:8. S86@0@=-@ 9@ 1;082<
=0@:<@3/627 >273% /0;<3;=2<2>27 10802/. *;3 <2/.8=@5
y V08>@!
X3,5!*8! 26@9%>@;. /;0$;932; >29<;7/.>8; 3@ 9@3!
.2/.$ ^ = @3=587/687 #623248/.
10;<52:85 42<;5$ 83,5!*88 /102/@ 3@=5!<32 126@9%>@
"'-" #.2 >29<;7/.>8; X/125$9-! <@33%; /.@.8/.868 ^;
5862?08.@388 9@ == 23 12/.0285 608>-"
2.0@:@"'-" 2?0@.3-" 9@>8/842/.$ 4;:<- 894;3;38;4
/.@>26 9@0@?2.327 15@.% 8 -02>3;4 ?;90@?2.8*% 08/
Q08 #.24 ?%52 -/.@32>5;32 ).2 ->;58);38; ?;90@?2.8*%
> `3=588 />;0+ 108>2<852 6 0;9624- 9@4;<5;38"
02/.@ *;3 8 9@0@?2.327 15@.% R/"<@ /5;<2>@5 >%>2< ).2
-4;3$(;38; ?;90@?2.8*% /2102>2:<@;./! 12>%(;38;4
*;3 8 9@0@?2.327 15@.% X3%48 /52>@48 3@*8! 42:;.
/3898.$ -02>;3$ ?;90@?2.8*% 9@ /);. -/620;38! .;412>
83,5!*88
N;20;.8);/6-" ?@9- 12< 0@/);.% R L85581/@ 12<>;5
#623248/.
^ <@5$3;7(;4 @4;086@3/68; #6232
48/.% Q O@4-#5$/23 8 P O252- 42<8,8*802>@58 608>-"
L85581/@ 9@4;38> /.@>68 9@0@?2.327 15@.% 3@ .;41%
02/.@ .2>@03%+ *;3 ^ .@624 >8<; 608>-" L85581/@ /.@58
8/125$92>@.$ <5! 0@90@?2.68 #623248);/627 1258.868
10;:<; >/;=2 <5! 210;<;5;38! -/52>87 108 62.20%+ >29
42:3% >%/2687 -02>;3$ 9@3!.2/.8 8 10289>2</.>@ 8
210;<;5;33@! /.@?85$32/.$ *;3
S@ 2/8 @?/*8// 08/ 126@9@3 -02>;3$ ?;90@?2.8*%
3@ 2/8 20<83@. .;41% 02/.@ .2>@03%+ *;3 V08>@!
2.0@:@;. /2);.@38; #.8+ 1@0@4;.02>
[/58 10@>8.;5$/.>2 /.0@3% 0@//4@.08>@;. -02>;3$
?;90@?2.8*%
;4- /22.>;./.>-;. .;41 02/.@ *;3
6@6
)0;9>%)@732 >%/2687 .2 <5! ;=2 1238:;38! 102>2<!./!
?"<:;.3%; 8 <;3;:3260;<8.3%; 4;02108!.8! 62.20%;
/.84-580-". /102/ C.2 >;<;. 6 0@/(80;38" 10289>2</.>@
/29<@38" 32>%+ 0@?2)8+ 4;/. S204@ ?;90@?2.8*% /38:@
;./! <2 >;58)83% 32 2<32>0;4;332 >290@/.@". .;41%
3@18/@388 84;38 #.2=2 #623248/.@
/4 -6@9@.;5$ 84;3 I@';
>/.0;)@;./! > -);?386@+ 3@ 0-//624 !9%6;
83,5!*88 <2
^29386(8; -/52>8! 42=-. >%9>@.$
u1;0;=0;>e #62324868 /;0$;93%; 60898/3%; !>5;38! ).2
>%3-<8. 10@>8.;5$/.>2 >>;/.8 60;<8.3%; 2=0@38);38!
/260@.8.$ 0@/+2<% 89
?"<:;.@ 8 <0 ^
0;9-5$.@.; .;41% 02/.@ *;3 /389!./! <2 -02>3! P9 @
?;90@?2.8*@ >290@/.;. ;; 3204@ /2/.@>8.
Q0@6.86@ #623248);/62=2 0;=-5802>@38! 126@9@5@ ).2
608>@!
42:;. ?%.$ 1084;384@ <5! #623248);
/627 /8.-@*88 > 6202.68; 1;082<% 12/625$6- > <25
=2/02)324 15@3; 5;. 3;/42.0! 3@ >%/2687 -02>;3$
?;90@?2.8*% 83,5!*8! 102<25:@;. 3@0@/.@.$ ).2 2?&!/
3!;./! *;5%4 62415;6/24 2?/.2!.;5$/.>
O0;<8 #.8+ 2?/.2!.;5$/.> >@:32 >%<;58.$ 1258.86- /.@
4-5802>@38! /2>26-132=2 /102/@ O.0;45;38; 10@>8.;5$
/.>@ *;327 83,5!*88 u6-18.$e ?25;; 389687 -02>;3$
?;90@?2.8*% 42:32 /)8.@.$ -/1;(3%4 .25$62 .2=<@ 62=<@
- +29!7/.>-"'8+ @=;3.2> -<@;./! /29<@.$ .@6 3@9%>@;4%;
52:3%; 2:8<@38! N@6 0@?2.@"'8; 12 3@74- 3@?5"<@!
02/. /.@>26 32483@5$327 9@0@?2.327 15@.% ->;58)8>@".
10;<52:;38; .0-<@ X .2=<@ 6@6 8 10;<125@=@52/$ > 623
*;1*88 608>27 L85581/@ 02/. 83,5!*88 8 />!9@33%7 /
3;7 02/. 32483@5$327 9@0@?2.327 15@.% 42:;. -4;3$
(8.$ ?;90@?2.8*- S2 <;52 > .24 ).2 /2 >0;4;3;4 3@/;5;
38; 3@)83@;. 0@/1293@>@.$ 8/.833-" *;3- 108>5;6@.;5$
32/.8 >%/268+ /.@>26 <;3;:327 32483@5$327 9@015@.%
^;<$ > -/52>8!+ 83,5!*88 02/. 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.%
#.2 3; 2?!9@.;5$32 .2 :; /@42; ).2 8 02/. 32483@5$32=2
;; -02>3! X ;/58 5"<8 2?3@0-:8>@". ).2 3@ 125-);33%;
<;3$=8 42:32 6-18.$ >/; 4;3$(;; 6258);/.>2 .2>@02> 8
-/5-= 855"98!4 108+2<8. 623;* 386.2 ?25;; 3; 3@
4;0;>@;./! ->;58)8>@.$ 10;<52:;38; />2;=2 .0-<@ > 2.>;.
3@ 02/. <;3;:327 9@0@?2.327 15@.% Q0;<108384@.;58
/260@'@". /102/ 3@ .0-< N0;?2>@38! 0@?2.@"'8+ 12
3@74- 12>%(;38! 0;@5$327 9@015@.% >;<-. 6 -4;3$(;38"
108?%5;7 8 /5;<2>@.;5$32 >%3-:<@". 10;<108384@.;5;7
2=0@38)8>@.$ 3@74 0@?2.3862>
R/2?2; >384@38; 3@ #.8 >9@842/>!98 2?0@.85 ;'; >
; == @4;086@3/687 #623248/. T L08<4;3 62.20%7
12<);068>@5 3;#,,;6.8>32/.$ ?20$?% / ?;90@?2.8*;7 1-
.;4 u3@6@)8>@38!e /2>26-132=2 /102/@ 83,5!*8233%48
N@684
62=<@ 3@/;5;38; 10;2<25;>@
;. />28 52:3%;
.0;9>2 2*;38>@;. ).2 12>%(;38;
32483@5$3%+ /.@>26 3;@<;6>@.32 12>%(;38" 126-1@.;5$327
/12/2?32/.8
9@0@?2.327 15@.% .2=<@
83,5!*8! ?-<;. /2
102>2:<@.$/! 3; 02/.24 @
<@:; -4;3$(;38;4 10;<
52:;38!
.0-<@
.;
0@/.-';7 ?;90@?2.8*;7
Q08 1242'8 608>27
42:32 =0@,8);/68
892?0@98.$ /.@=,5!*8"
^;<$
#.2
293@)@;.
10@>2/.20233;; /4;';38;
#.27 608>27 3@ 08/ 62=
<@ >2902/(87 -02>;3$ *;3
0@/.-';7
/4;';38;
y `3.883,5!*8233@! 1258.86@
S;=@.8>3%; /2*8@5$3%; 8 #623248);/68; 12/5;</.>8!
83,5!*88 >%3-:<@". 10@>8.;5$/.>@ 0@93%+ /.0@3 102
>2<8.$ 210;<;5;33-" #623248);/6-" 1258.86- Q08 #.24
> 1;0>-" 2);0;<$ #623248/.% 1%.@"./! 3@7.8 2.>;. 3@
.@627 >@:3%7 >2102/ 586>8<802>@.$ 83,5!*8" 1-.;4
0@<86@5$3%+ 4;0 858 @<@1.802>@.$/! 6 3;7 C.@ <85;44@
> 0@93%+ /.0@3@+ 0;(@;./! / -);.24 *;52=2 62415;6/@
/1;*8,8);/68+ 2?/.2!.;5$/.> ^ OH` 8 `3=588 3@108
4;0 3@ =2/-<@0/.>;3324 -02>3; /.@>8./! 9@<@)@ ?20$?% /
83,5!*8;7 S;62.20%; <0-=8; /.0@3% 0@90@?@.%>@". 624
15;6/ @<@1.@*8233%+ 4;02108!.87 83<;6/@*8! 8
R*;38>@! +@0@6.;0 @3.883,5!*823327 1258.868 42:
32 >%<;58.$ > 3;7 <>@ 12<+2<@ ^ 0@46@+ 1;0>2=2 12<+2<@
;=2 0@90@?@.%>@". 10;</.@>8.;58 /2>0;4;332=2 6;73/8
@3/.>@ 10;<-/4@.08>@;./! @6.8>3@! ?"<:;.3@! 1258.86@
4@3;>0802>@38; =2/-<@0/.>;33%48 0@/+2<@48 8 3@52=@
48 > *;5!+ >29<;7/.>8! 3@ 15@.;:;/12/2?3%7 /102/
Q08 83,5!*823324 89?%.2)324 /102/; =2/-<@0/.>2
2=0@38)8>@;. />28 0@/+2<% 8 12>%(@;. 3@52=8 ^
0;9-5$.@.; /260@'@;./! /102/ /38:@"./! .;41% 83,5!
*88 R<3@62 2<32>0;4;332 2=0@38)8>@;./! 8 02/. 102
89>2</.>@ ).2 42:;. 108>;/.8 6 9@/.2" 8 <@:; 60898/3%4
!>5;38!4 > #6232486; 6 0@/(80;38" ?;90@?2.8*% N@62
>@ <5! 2?';/.>@ *;3@ /<;0:8>@38! 83,5!*88
_"<:;.3@! 1258.86@ 102>2<8./! 8 <5! 0@/(80;38!
/102/@ > -/52>8!+
[/58 /102/ 3;<2/.@.2);3 2/-';
N@684 2?0@924
3@/;5;38! >%/.-1@;.
> 6@);/.>; /@42/.2!.;5$32=2 0%)@=@ ,204802>@38! 8 0@/
10;<;5;38! <2+2<2> 6@6 2<32 89 3@10@>5;387 /2*8@5$327
1258.868 R?&;4 3@52=2> 8 /?202> / 3@/;5;38! 12/.2!332
>290@/.@;. >/5;</.>8; 02/.@ /@48+ <2+2<2> O0;<8 3@52=2
>%+ 12/.-15;387 0;(@"'-" 025$ 8=0@;. 12<2+2<3%7 3@
52= 6024; #.2=2 >984@"./! 3@52=8 3@ /2?/.>;332/.$ 3@
52=8 3@ 3@/5;</.>2 /;5$/62+29!7/.>;33%7 3@52= 3@52= 3@
4@52/;4;73%+
3@52=8 / 102<@:8 8 <0
:893$ @ .@6:;
#623248);/6848 /0;</.>@
48 )8/5@ 58* :8>-'8+ 9@ );0.27 ?;<32/.8 ^ 102.8>324
/5-)@; 02/. )8/5;332/.8 ?;<3!62> )0;>@. /2*8@5$3%48
>90%>@48 8 3;/.@?85$32/.$" > :8938 2?';/.>@ O260@';
38; )8/5;332/.8 ?;<3!62> 2<3@ 89 2/32>3%+ 9@<@)
/2*8@5$327 1258.868 =2/-<@0/.>@ > /.0@3@+ 0%32)327
S;2?+2<842 .@6:; 2.4;.8.$ ).2 0@958)8! > -02>3;
12.0;?5;38! 42=-. 9@>8/;.$ 8 2. ,@6.202> 3; 2.32/!'8+/!
6 >3-.0;3384 />27/.>@4 .0-<@ 8 ;=2 6@);/.>@ - /@42=2
0@?2.386@ Q0;:<; >/;=2 6 .@684 ,@6.20@4 2.32/!./!
0@94;0 /;4$8 /22.32(;38; 6258);/.>@ 0@?2.@"'8+ 8 8:
<8>;3*;> > /;4$; /2/.2!38; 9<202>$! =;2=0@,8);/68; 8
6584@.8);/68; -/52>8! 8 .<
R/32>2125@=@"'@! *;5;>@! ,-36*8! 1;0;0@/10;<;5;
38! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ =2/-<@0/.>@ /2/.28. > .24 ).2
?% -4;3$(8.$ #.8 0@958)8! 8 2?;/1;)8.$ ?25;; ?5@=2108
!.3%; <5! >/;+ )5;32> 2?';/.>@ -/52>8! 4@.;08@5$327
:8938 L20427 0;@589@*88 .@627 *;58 >%/.-1@;. 0@/10;
<;5;38; 102<-6.2> 8 -/5-= .0@3/,;0.3%; >%15@.% @ .@6:;
=2/-<@0/.>;33%; 102=0@44% 12 /.@?8589@*88 <2+2<2> ]2
/-<@0/.>;33%; 102=0@44% /.@?8589@*88 <2+2<2> 84;".
4;/.2 > 0@958)3%+ /.0@3@+ S2 120!<26 8+ ,204802>@38!
0@958);3
R<3@ )@/.$ /0;</.> .@68+ 102=0@44 ,20480-;./! );0;9
=2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;. 8 8/125$9-;./! *;3.0@5892>@332
\0-=@! )@/.$ /0;</.> 2?0@9-;./! 9@ /);. 108?%58 3@ /@48+
10;<108!.8!+ 8 ,23<@+ ^ ?%>(8+ /.0@3@+ u=2/-<@0/.>;3
32=2 /2*8@5894@e 26252 /0;</.> .@68+ 102=0@44
,204802>@52/$ 9@ /);. =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ 8 .25$62
/0;</.> 9@ /);. 108?%5;7 10;<108!.87
I;0;9 6@3@5% =2/-<@0/.>;33%+ 102=0@44 1242'8 -<2>
5;.>20!"./! 12.0;?32/.8 > >2/18.@388 "3%+ )5;32> 2?
';/.>@ /2<;0:@388 10;/.@0;5%+ 8 3;.0-<2/12/2?3%+
2?;/1;);388 2.)@/.8 125-);38! 2?0@92>@38! /2+0@3;38!
9<202>$! O.;1;3$ -<2>5;.>20;38! #.8+ 12.0;?32/.;7 21
0;<;5!;./! /52:8>(84/! > <@33%+ -/52>8!+ -02>3;4 #62
3248);/62=2 0@9>8.8! 8 *;332/.3%48 -/.@32>6@48 /52
:8>(848/! > 2?';/.>;
^ #623248);/627 .;2088 8 /.@.8/.86; #.8+ /.0@3 .@684 102=0@44@4
/22.>;./.>-;. .;0483 u2?';/.>;33%; ,23<% 12.0;?5;38!e
C=@58.@03%7
P2-5/8@3/687
M.858.@03%7
\ T8602#6232486@ T O
]5@>@ T`VPRCVRSRTXI[OV`A
QRUXNXV` ^ J[URT
ROSR^SE[ TR\[UX
^
.;4@+ 3@/.2!';=2 0@9<;5@ 4% 0@//42.0;58
0@958)3%; 83/.0-4;3.% =2/-<@0/.>;332=2 >29<;7/.>8! 3@
#623248);/68; 102*;//% O .2)68 90;38! 623*;1.-@5$3%+
2/32> 5;:@'8+ > 2/32>; /8/.;4% 4;0 =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38! @ .@6:; > 9@>8/842/.8 2. 108208.;.2>
.;6-'8+ *;5;7 8 /2>26-132/.8 83/.0-4;3.2> 8/125$9-;
4%+ <5! 8+ <2/.8:;38! 42:32 >%<;58.$ <>; 42<;58 =2/-
<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 6;7/8@3/6-" 8 3;2623/;0>@
.8>3-"
X4! \:TV;73/@ 3;2<3260@.32 -12483@52/$ 108 @3@
589; .;+ 858 83%+ /.2023 4@602#623248);/62;=2 0;=-58
02>@38! ^ #.27 =5@>; 6;73/8@3/6@! .;208! ?-<;. 0@//42.
0;3@ > *;524 6@6 623*;1.-@5$3@! 2/32>@ >4;(@.;5$/.>@
=2/-<@0/.>@ > #623248);/6-" :893$ 2?';/.>@
#62324868 10;<52:;38!
PU-6@/ 8
.;208! 0@*823@5$3%+ 2:8<@387
X.@6 6@6 ?%52 2.4;);32 >%(; 6 623*- + == 0;=-58
02>@38; >2/10289>2</.>@ 1-.;4 ,204802>@38! #,,;6.8>
32=2 /102/@ 3; .25$62 3; <@52 #,,;6.@ 32 8 /@42 /.@52
<212538.;5$3%4 8/.2)38624 60898/3%+ 12.0!/;387
N0@3/,204@*8! 42<;58 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38!
9@65")@5@/$ > 2.6@9; 2. >29<;7/.>8! 3@ >2/10289>2</.>2
);0;9 /102/ @ >4;/.2 #.2=2
8/125$92>@38; 62/>;33%+
4;0 >29<;7/.>8! 3@ 10;<52:;38; 102*;// 10289>2</.>@ ^
#.8+ *;5!+ /)8.@". /.20233868 #62324868 10;<52:;38!
3;2?+2<842
@ >2//29<@.$ 65@//8);/687 4;+@3894 3@6215;38!
? >2902<8.$ 0%32)3%7 4;+@3894 />2?2<- )@/.32=2
10;<108384@.;5$/.>@
C623248);/687 02/. <;7/.>8.;5$32 42:32 0@//4@.08
>@.$ 6@6 ,-36*8" 2. 3@6215;38! 6@18.@5@ 62.202; 2/-
';/.>5!;./! 89 <>-+ 8/.2)3862> 9@ /);. /2?/.>;33%+
/0;</.> .; 6@18.@589@*88 )@/.8 108?%58 8 9@ /);.
9@;43%+ /0;</.> 60;<8.2> Q2#.24- > /22.>;./.>88 / .;2
08;7 #62324868 10;<52:;38! 3;2?+2<842 /29<@38; ?5@=2
108!.3%+ -/52>87 <5! 102*;//@ 3@6215;38! 6@18.@5@
12>%(;38! #,,;6.8>32/.8 10289>2</.>@
]5@>3%48 10;=0@<@48 3@ #.24 1-.8 !>5!"./! >%/268;
3@52=8 8 83,5!*8! ^%/268; 3@52=8 >;<-. 89&!.8"
93@)8.;5$327 )@/.8 108?%58 - 620120@*88 832=<@ <2
8 2=0@38)8>@". 02/. 6@18.@52>52:;387 X3,5!*8! 9@
.0-<3!;. 8/125$92>@38; 9@;43%+ /0;</.> <5! 3@6215;38!
6@6 -<202:@;. 60;<8. V024; .2=2 -<202:@38" 60;<8.@
/12/2?/.>2>@5@ 8 .@6/,5!*3! 83,5!*8! 8 >%/268; 12<2
+2<3%; 3@52=8 > -/52>8!+ 62.2027 12<<;0:@38; 0@/(8
0;332=2 12.0;?5;38! >2942:32 58($ 9@ /);. 12.0;?8.;5$
/62=2 60;<8.@ Q2/.2!33%7 >%/2687 /102/ 3@ 60;<8. 2?;/
1;)8>@5 -/.27)8>-" >%/26-" 102*;3.3-" /.@>6- Q2#.24> 6@);/.>; =5@>3%+ 3@10@>5;387 .0@3/,204@*88 =2/-<@0
/.>;332=2 0;=-5802>@38! > /22.>;./.>88 / 623*;1*8;7
#62324868 10;<52:;38! /.@52 >21;0>%+ 10;<2/.@>5;38;
3@52=2>%+ 5$=2. 10;<108384@.;5!4 C.2 12.0;?2>@52 102
>;<;38! 3@52=2>%+ 0;,204 X >2>.20%+ 2/-';/.>5;38;
@3.883,5!*8233%+ 4;02108!.87 3@ ?@9; 0;624;3<@*87
423;.@08/.2> X+ /-.$ /2/.2!5@ > 102>;<;388 :;/.627
.;2=0@38)8.;5$327 60;<8.32<;3;:327
1258.868 > 1;0;+2<; 2.
858 =8?627 <;
P@9<;5
T[Z\MS`PR\SE[ `OQ[VNE
CVRSRTXI[OVRW N[RPXX
<@
10;</.@>5!"';; /2?27 /1;*8@589@*8" 2.<;5$
3%+ /.0@3 3@ 10289>2</.>; 210;<;5;33%+ >8<2> 102<-6
*88 62.2027 /.0@3% 2?4;38>@"./! 4;:<- /2?27 TPN
9@02<852/$ > 4@3-,@6.-03%7 1;082< 0@9>8.8! 6@18.@589
4@ Q08 #.24 2/32>327 ,20427 0;@589@*88 TPN ?%58
<>-+/.202338; 8 .0;+/.202338; >3;(3;.20=2>%; />!98
[/.;/.>;332 ).2 /8/.;4@ TPN 32/85@ 2=0@38);33%7 +@
0@6.;0
^ #12+- 1024%(5;332=2 1;0;>202.@ >2902/5@ >9@842
/>!9@332/.$ 3@*823@5$3%+ +29!7/.> >.!=8>@38; 8+ > 48
02>27 0%326 R/2?;332/.$" TPN > 623*; 1;0>27
1252>83% >> /.@52 9@60;15;38; *;527 =0-11% /.0@3
625238@5$3%+ 8 9@>8/84%+ > 6@);/.>; 12/.@>'862> 2<
32=2 858 3;/625$68+ =5@>3%4 2?0@924 /%0$;>%+ 8 #3;0
=;.8);/68+ .2>@02> 42326-5$.-03@! /1;*8@589@*8!
Q2 4;0; 0@9>8.8! 60-1327 4@(83327 83<-/.088 ->;58
);38! 4@/(.@?2> 10289>2</.>@ -=5-?5;38! /1;*8@589@*88
8 > /@427 1024%(5;332/.8 /.@52 3;>2942:3%4 >%1-/6@.$
12/.2!332 ->;58)8>@"'-"/! 324;365@.-0- /2>0;4;3327
1024%(5;3327 102<-6*88 > 0@46@+ 2.<;5$3%+ /.0@3
\@5$3;7(;; 0@9>8.8; >/;4803%+ 10289>2<8.;5$3%+ /85
2?-/52>58>@;. .;3<;3*8" 6 -=5-?5;38" TPN Q25-)@".
0@/102/.0@3;38; 3@8?25;; 0@9>8.%; ,204%
P8/
Q2/5; /1;*8@589@*88 2/$
@?/*8// 126@9%>@;. 84120.
O.@5$
C6/
120.
X4
120.
Q2. Q0289
C6/
0;?5; >2</.
120.
38;
>2
X4
120.
Q2.
0;?5;
38;
L0@3*8!
];04@38!
Q2/5; /
^/;=2
L0@3*8!
];04@38!
^/;=2
Y;032
Q02
C6/
120.
X4
120.
O.@5$
Q2
.0;?
5;38;
Q02
C6/
120.
X4
120.
.0;?
5;38;
^%=2<% 2. .20=2>5!
L0@3*8!
];04@38!
^/;=2
N;20;4@
/.@32>8./! @?/25".32 6200;6
.327 108 0!<; 10;<1252:;387 62.20%;
);.62
?%58 /,204-5802>@3%
84;"./! <>;
/.0@3% <>@ .2>@0@ 8 <>@ ,@6.20@ 10289>2</.>@ -102';38;
ue 10;<52:;38; ,@6.202> > 6@:<27 /.0@3; ,86
/802>@32 8 238 42?85$3% 4;:<- /;6.20@48 >3-.08 /.0@3%
32 /2>;0(;332 3;12<>8:3% 4;:<- /.0@3@48 /.0@3%
0@958)@"./! 4;:<- /2?27 58($ 2.32/8.;5$327 2?;/1;);3
32/.$" ,@6.20@48 10289>2</.>@ .;+3252=8! > 2?;8+
/.0@3@+ 2?;/1;)8>@;. 3;894;33%7 #,,;6. 2. 4@/(.@?2>
10289>2</.>@ ^1253; 123!.32 ).2 2?';7 10;<12/%5627
!>5!;./! /2>;0(;33@! 6236-0;3*8! >/;+ 0%362> 8 />2?2<@
4;:<-3@02<327 .20=2>58
^ 0;9-5$.@.; <>8:;38! .2>@02> 4;:<- /.0@3@48 102!>
5!;./! .;3<;3*8! 6 >%0@>38>@38" *;3 3@ ,@6.20% 10289
>2</.>@ C.2 />!9@32 / .;4 ).2 3@ 3@)@5$327 /.@<88
4;:<-3@02<32=2 2?4;3@ *;3@ ,@6.202> 10289>2</.>@ ?-<;.
2.32/8.;5$32 389627 <5! .;+ 89 38+ 62.20%; 84;"./! >
<@3327 /.0@3; > 89?%.6; 8 2.32/8.;5$32 >%/2627 3@ .;
6258);/.>2 62.20%+ 3;<2/.@.2)32
X.@6 > /@424 60@.624 >8<; /-.$ .;20;4% K;6(;0@R583@
/>2<8./! 6 /5;<-"';4- /.0@3@ #6/120.80-;. .2>@0% > 102
89>2</.>; 62.20%+ 3@8?25;; #,,;6.8>32 8/125$92>@3% 89?%
.2)3%; ,@6.20% 10289>2</.>@ 8 84120.80-;. .2>@0% / <;,8
*8.3%4 ,@6.2024 10289>2</.>@ Q08 #.24 0;)$ 8<;. 2?
2.32/8.;5$327 2?;/1;);332/.8 ,@6.20@48 89?%.2)32/.8
858 <;,8*8.32/.8
S;/42.0! 3@ @?/.0@6.3%7 +@0@6.;0 .;20;4% K;6(;0@
R583@ ;; >%>2<% > *;524 12<.>;0:<@"./! <;7/.>8.;5$
3%4 0@9>8.8;4 4802>27 .20=2>58 ).2 2.0@:@;./! 8 >
/.0-6.-0; .20=2>58 0@9>8.%+ /.0@3 > ; =2<% ^4;/.; /
.;4 1084;3;38; .;20;4% 32/8. 2=0@38);33%7 +@0@6.;0 ^
)@/.32/.8 23@ 3; 2?&!/3!;. 02/.@ >9@84327 .20=2>58
4;:<- /.0@3@48 / 2<83@62>2 >%/2684 -02>3;4 <2+2<@ 8
>/.0;)327 .20=2>58 4;:<- /@4848 1024%(5;332 0@9>8.%
48 /.0@3@48 /+2<3%48 .2>@0@48
\@5$3;7(;; 0@9>8.8; .;2088 K;6(;0@R583@ ?%52 >
93@)8.;5$327 /.;1;38 />!9@32 / 8//5;<2>@38!48 ;'; 2<
32=2 S2?;5;>/62=2 5@-0;@.@ ^@/858! U;23.$;>@ \>8=@
!/$ > 2?0@.324 12 /0@>3;38" / K;6(;024 8 R58324
3@10@>5;388 2. #41808);/68+ 8//5;<2>@387 6 .;20;.8
);/684 2?2?';38!4 8 12/.@>8> *;5$ <26@9@.$ /10@>;<58
>2/.$ .;20;4% 23 108(;5 6 0;9-5$.@.- 125-)8>(;4
>;33%+ />!9;7 T
O Q258.86@ 102.;6*82389
4@ >2 432=8+ /.0@3@+ 3@10@>5;3@ <5! 12<<;0:68 32>%+
2.0@/5;7 /29<@38! <212538.;5$3%+ 0@?2)8+ 4;/. 9@'8.%
3@*823@5$327 ?;921@/32/.8 8 3@*823@5$32=2 10;/.8:@
R<3@62 /5;<-;. 2.4;.8.$ ).2 102.;6*823894 > *;524
108>2<8. 6 9@4;<5;38" 3@-)32.;+38);/62=2 102=0;//@
.@6
- 10289>2<8.;5;7 /38:@"./! 12?-<8.;5$3%; 42.8
>% 128/6@ 32>%+ .;+3252=87 >;<-'8+ 6 /38:;38" 89<;0
:;6 10289>2</.>@
[/58 10;:<; 102.;6*823894 2180@5/! > 2/32>324 3@
.@08,32.@42:;33-" /8/.;4- .2 12/5; ^.2027 4802>27
>273% 93@)8.;5$32 ->;58)852/$ 93@);38; 3;.@08,3%+
?@0$;02> 6258);/.>2 62.20%+ 12/.2!332 0@/.;. 8 3@/)8
.%>@;. > 3@/.2!';; >0;4! 26252 0@958)3%+ >8<2>
J;5$" 3;.@08,3%+ ?@0$;02> !>5!;./! 2?';; 2=0@38);38;
84120.@ 108 1242'8 .20=2>27 <8/608483@*88 2.<;5$3%+
/.0@3 V )8/5- 3;.@08,3%+ ?@0$;02> 42:32 2.3;/.8 =2/-
<@0/.>;33-" 42321258" >3;(3;7 .20=2>58 2?;/1;);38;
=2/-<@0/.>;332=2 12.0;?5;38! .25$62 .2>@0@48 2.;);/.
>;332=2 10289>2</.>@ /52:3%7 >@5".3%7 623.025$ 9@
>>2924 .2>@02> /@38.@03%; /.@3<@0.% 3@ 102<2>25$/.>;3
3%; .2>@0% 8 . 1
S@8?25$(;; 0@/102/.0@3;38; > 12/5;<38; =2<% 125-
)85 .@627 >8< 3;.@08,32=2 2=0@38);38! 6@6 84120.3%;
6>2.% . ; 6258);/.>;332; 2=0@38);38; 2?&;4@ 832/.0@3
327 102<-6*88 ;:;=2<32 0@90;(@;42; =2/-<@0/.>24 <5!
>>29@ > <@33-" /.0@3- ]2/-<@0/.>2 108 #.24 >%<@;. 2=0@
38);332; 6258);/.>2 58*;3987 3@ 84120. 8 9@10;'@;.
3;58*;39802>@33%7 >>29
[/58 0@94;0 84120.327 6>2.% 4;3$(; );4 /102/ 3@
>3-.0;33;4 0%36; .2 23@ 3; .25$62 -4;3$(@;. 2?&;4
84120.@
8 108>2<8. 6 10;>%(;38" >3-.0;338+
3@<
4802>%48 12 62.20%4 2?5@<@.;58 58*;3987 9@6-1@".
.2>@0% 9@ =0@38*;7 ^ #.24 /4%/5; 58*;39802>@38; 84
120.@ @3@52=8)32 .@08,3%4 2=0@38);38!4
O0;<8 108)83 (80262=2 8/125$92>@38! 84120.3%+ 6>2.
3@9%>@". :;/.6-" 832/.0@33-" 6236-0;3*8" @ .@6:;
12.0;?32/.8 10@>8.;5$/.>@ > ?25$(;7 =8?62/.8 8 >5@/.8
108 2/-';/.>5;388 #623248);/627 1258.868 2/2?;332 >
.;+ -/52>8!+ 62=<@
3; 42:;. /@42/.2!.;5$32 12>%(@.$
.@08,% 62.20%; 0;=5@4;3.80-"./! 4;:<-3@02<3%48
.20=2>%48 /2=5@(;38!48
P8/
P%326 OQRN /
=2/-<@0/.>@ 8 ?;9
QK C6232486@ 4802+29!7/.>;33%+
O
X/.2)
T
y ? C623248);/6@! 83.;=0@*8!
^ 12/5;<38; <;/!.85;.8! >2 >/;480324 +29!7/.>; 102
8/+2<!. /52:3%; 102*;//% /?58:;38! 8 >9@84210238632
>;38! 3@*823@5$3%+ +29!7/.> 3;/625$68+ /.0@3 3@10@>
5;33%; 3@ /29<@38; ;<832=2 +29!7/.>;332=2 20=@3894@ 8
125-)8>(8; 3@9>@38; 83.;=0@*88 R3@ 102389%>@;. /@4%;
0@958)3%; /.2023% #623248);/627 8 1258.8);/627 :8938
83.;=080-"'8+/! /.0@3
X3.;=0@*8! >%/.-1@;. 6@6 >%/(@! ,204@ 102!>5;38!
83.;03@*823@589@*88 +29!7/.>;3327 :8938 6@6 0;9-5$.@.
2);3$ >%/262=2 -02>3! 4;:<-3@02<32=2 0@9<;5;38! .0-<@
8 6221;0@*8233%+ />!9;7 T2:32 /6@9@.$ ).2 108 #.24
4;:<-3@02<3%; #623248);/68; >9@842/>!98 /.@32>!./!
3@/.25$62 102)3%48 ).2 1028/+2<8. =5-?262; >9@8421;
0;15;.;38; 3@*823@5$3%+ 102*;//2> >2/10289>2</.>@
K2.! 83.;03@*823@589@*8! +29!7/.>;3327 :8938 <2
/.8=5@ =52?@5$3%+ 4@/(.@?2> > 3@/.2!';; >0;4! 83.;=0@
*8233%; 102*;//% 32/!. > 2/32>324 0;=823@5$3%7 +@0@6
.;0 S@8?25;; 0@9>8.%; 83.;=0@*8233%; /2"9% 3@+2<!./!
> Y@1@<327 [>021; X4;332 9<;/$ 10;:<; >/;=2 2?3@0-:8
>@;./! 3;/2>4;/.842/.$ /2>0;4;332=2 10289>2</.>@ / -92
/.$" >3-.0;338+ 0%362> <;7/.>-". *;3.02/.0;48.;5$3%;
.;3<;3*88 6 2?&;<83;38" 2.<;5$3%+ /.0@3 C.24- /12/2?
/.>-;. .@6:; /.0;45;38; >%/.2!.$ > ?20$?; / 6236-0;3.@48
89 OH` 8 A12388
^ /;0;<83; + =2<2> > Y@1@<327 [>021; ?%52 /29<@32
[>021;7/62; #623248);/62; /22?';/.>2 uR?'87 0%326e
> 0@46@+ 62.202=2 6 3@/.2!';4- >0;4;38 2.4;3;3% .@42
:;33%; 12(583% 8 /3!.% >3-.0;338; 2=0@38);38! 3@
#6/120. 8 84120. >>;<;3% ;<83%; .@42:;33%; .@08,% 12
2.32(;38" 6 84120.- 89 .0;.$8+ /.0@3 /29<@3 2?'87
0;:84 0;=-5802>@38! *;3 > /;5$/624 +29!7/.>; 8 @=0@03%7
,23< -/.@32>5;3% 58?;0@5$3%; -/52>8! 48=0@*88 6@18
.@5@ 8 0@?2);7 /85% /29<@3@ ;>021;7/6@! >@5".3@! /8/.;
4@ / ;<8327 0@/);.327 ;<838*;7 CVB
P@9<;5
QPR_U[TE Q[P[KR\`
V
]5@>@ VRT`S\SR`\TXSXONP`NX^S`A
OXON[T` KRYAWON^`
^ 480; 3;. 38 2<327 /.0@3% 62.20@! ?% /.0285@ #62
32486- 12 42<;58 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4%
8 /42=5@ <2/.8=3-.$ =5@>32=2 2?;/1;)8.$ >%/2687 :89
3;33%7 -02>;3$ 3@/;5;38! 8 (802687 /1;6.0 =0@:<@3/68+
8 1258.8);/68+ />2?2< <2/.273%+ 0@9>8.8! *8>8589@*88
6@3-3@ >
X/.208);/687 1@0@<26/ 9@65")@;./! > .24 ).2 2/32>
3%; 623*;1*88 4@06/894@ 1089>@33%; 210;<;58.$ 5-)(;;
?-<-';; <5! );52>;6@ ?-<-)8 >2152';33%48 3@ 10@6.86;
108>;58 6 ,204802>@38" 2?';/.>@ 125-)8>(;=2 > 3@-)
327 58.;0@.-0; 3@9>@38; 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8
/.;4% 8 3; 84;>(;=2 38);=2 2?';=2 / -/52>8!48 <5!
>/;/.20233;=2 0@9>8.8! />2?2<327 58)32/.8
.@6.8);/687 4@3;>0
-<@5@/$ 52?2>@! @.@6@ 18/@5
^ X U;383 1;0;7<;4 > 2?+2< ?-<;4 <;7/.>2>@.$ 2/@<27
8 /@127e ^ X U;383
N O T;+@3894 >3;
0%32)32=2 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2> 8 >22?'; 4@.;08@5$
3%+ ?5@= > 4@06/8/./627 623*;1*88 3;12/0;</.>;332 />!
9@3 / .@6 3@9%>@;427 2?';/.>;3327 /2?/.>;332/.$" .2
.@5$3%4 =2/-<@0/.>;33%4 623.025;4 8 *;3.0@5892>@33%4
15@3802>@38;4
V23*;1*8! *;3.0@5892>@332=2 15@3802>@38!
8 894;0;38; 9@.0@. .0-<@
^ 102=0@44324 1258.8);/624 <26-4;3.; 4@06/894@
uT@38,;/.; V244-38/.8);/627 1@0.88e 42:32 102)8
.@.$ /5;<-"'8; 1252:;38!
uQ025;.@08@. 8/125$9-;. />2; 1258.8);/62; =2/12</.>2
<5! .2=2 ).2?% >%0>@.$ - ?-0:-@988 (@= 9@ (@=24 >;/$
6@18.@5 *;3.0@5892>@.$ >/; 20-<8! 10289>2</.>@ > 0-6@+
=2/-<@0/.>@
C.2 42:;. 623;)32 1028927.8 /3@)@5@ 58($ 108 12
42'8 <;/12.8);/62=2 >4;(@.;5$/.>@ > 10@>2 /2?/.>;332
/.8 8 > ?-0:-@93%; 10289>2</.>;33%; 2.32(;38!
R<3@62 > 3@8?25;; 1;0;<2>%+ /.0@3@+ 42=-. ?%.$ 12).8
12>/;4;/.32 1084;3;3% /5;<-"'8; 4;0%
C6/102108@*8! 9;4;5$327 /2?/.>;332/.8 8 2?0@';
38; 9;4;5$327 0;3.% 3@ 1260%.8; =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2
<2>
J;3.0@589@*8! 60;<8.@ > 0-6@+ =2/-<@0/.>@ 12/0;<
/.>24 3@*823@5$32=2 ?@36@ / =2/-<@0/.>;33%4 6@18.@524
8 8/65")8.;5$327 42321258;7
M>;58);38; )8/5@ =2/-<@0/.>;33%+ ,@?086 20-<87
10289>2</.>@ 0@/)8/.6@ 12< 1@(3" 8 -5-)(;38; 9;4;5$
12 2?';4- 15@3-
R<83@62>@! 2?!9@.;5$32/.$ .0-<@ <5! >/;+ -)0;:<;
38; 1024%(5;33%+ @0487 > 2/2?;332/.8 <5!
T@06/ V C3=;5$/ L O2) N O
R<3@62 8 > =2/-<@0/.>;3327 #6232486; +29!7/.>2 2?&
;6.8>32 3-:<@;./! > 12/.2!3324 894;0;388 /22.32(;387
4;:<- 9@.0@.@48 8 0;9-5$.@.@48 .0-<2>27 @6.8>32/.8
T@06/8/./6@! 623*;1*8! =2>208. 2 /5;<-"';4
89>2<8.;5$ 125-)@;. 2?0@.32 2. 2?';/.>@ 9@ >/;48 >%);.@
48 02>32 /.25$62 /625$62 /@4 <@;. ;4- S@1084;0 2?';
/.>;33%7 0@?2)87 <;3$ 10;</.@>5!;. /2?27 /-44- 83<8>8
<-@5$3%+ 0@?2)8+ )@/2> 83<8>8<-@5$32; 0@?2);; >0;4!
P8/
Q08 210;<;5;388 15@32>2=2 9@<@38! 3@ 210;<;5;33%7
>0;4;3327 1;082< *;3.0 ,86/80-;. 2?&;4 10;<52:;38!
R<32>0;4;332 -/.@3@>58>@;./! @<4838/.0@.8>3@!
*;3@
10;<125@=@"'@! .2)6- 0@>32>;/8! 4;:<- /102
/24
8 10;<52:;38;4
S@93@)@! @<4838/.0@.8>
3-" *;3- 15@32>%; 20=@3% 8/+2<!. 89 !>32 3;0;@5$327
10;<12/%568 ).2 /102/ > .;);38; 210;<;5;332=2 1;082<@
>0;4;38 3; 894;38./! ).2 >
2.
/-./.>8" 6@68+58?2 894;3;387 > 12.0;?32/.!+ 3@/;5;38!
^ .24 /5-)@; ;/58 /102/ 3@ 9@15@3802>@33-" 102<-6
*8" 12<3!5/! <2 -02>3! .2 108 ,86/802>@3327 *;3;
/102/ 3@ 102<-6*8" /2/.@>8. >4;/.2 10;:3;=2
Q08 3;894;3324 9@15@3802>@3324 10;<52:;388 2?0@9-;.
/! <;,8*8. > 0@94;0; Q08 />2?2<324 0%32)324
*;322?0@92>@388 894;3;38; /102/@ <2 -02>3!
12
>5;652 ?% 9@ /2?27 894;3;38; *;3%
8 1;0;
4;';38; .2)68 0@>32>;/8! >
).2 /<;5@52 ?% 3;>29
42:3%4 <;,8*8.
^ <0-=24
/ 1@<;38;4 /102/@ <2 -02>3!
/102/ /2/.@>5!;. >;58)83108 *;3; @ 10;<52:;38;
1210;:3;4- 2/-';/.>5!;./! > 2?&;4;
8 6@6 0;9-5$.@.
8958(;6
Q08 0%32)3%+ *;3@+ > /85- 894;3;38!
/102/@ <2 -02>3!
*;3@ 1238985@/$ ?% <2 1252:;38!
@ .2)6@ 0@>32>;/8! 4;:<- /102/24 8 10;<52:;38;4
1;0;(5@
>
?;9 >2938632>;38! 8958(6@ 102<-6*88
R.<;5$32 3-:32 /6@9@.$ 2 4;+@3894; 1083!.8! #6232
48);/68+ 15@32> > 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4;
Q5@3 108384@;./! 3@ >%/(;4 ,20-4; 10@>!';7 1258.8
);/627 1@0.88 > >%/(;4 9@6232<@.;5$324 20=@3; /.0@3%
).2 2/>!'@;. /0@'8>@38; 1258.8);/68+ 8/12538.;5$3%+
9@6232<@.;5$3%+ /.0-6.-0 2?';/.>@ 8 !>5!;./! 2<384 89
=5@>3%+ 10893@62> .2.@58.@0894@ Q2/5; #.2=2 623.025$
9@ 8/1253;38;4 15@3@ 1083!>(;=2 ,204- 9@623@ 42:;.
2/-';/.>5!.$/! 3@ 2/32>; @<4838/.0@.8>32-=252>327 8
1@0.87327 2.>;./.>;332/.8
\80;6.8>32; 9@<@38; 15@3@ /2102>2:<@;./! >%<;5;38;4
?;/15@.3%+ <5! 10289>2</.>;3327 ;<838*% 0;/-0/2> 8
,23<2> 9@0@?2.327 15@.% 210;<;5!;4%+ @<4838/.0@.8>
3%4 *;3.024 /.0@3% R?'87 *;3.0 210;<;5!;. 3; .25$62
2?&;4 >%<;5!;4%+ 0;/-0/2> 8 ,23<2> 9@0@?2.327 15@.%
32 8 324;365@.-0C5;4;3.@03%7 @3@589 126@9%
>@;. ).2 /<;5@.$ #.2 <@:; 108?5898.;5$32 +2.! ?% 12
3;?25$(27 =0-11; 10289>2<8.;5;7 3;>2942:32 ` ;/58
0@/125@=@;. ?25$(84 10289>2</.>;33%4 12.;3*8
@524 .2 /@4@ 4%/5$ 2 <80;6.8>324 15@3802>@388 9@/.@>
5!;. 9@<-4@.$/! 2? @?/-0<32/.8 .@68+ 15@32>
P-62>2<!'87 *;3.0
?;90@9<;5$3%4 . ; @?/2
5".32 4232125$3%4 /2?/.>;338624 5"?27 102<-6*88
89=2.2>5;3327 3@
Q2<2?3@! #623248);/6@!
10@6.86@ > 2./-./.>88 6236-0;3*88 108>2<8. .25$62 6
2<324- 0;9-5$.@.- 10289>2<8.;58 42=-. 0@?2.@.$ 3;
>980@! 3@ 6@);/.>2 102<-6*88
Q0289>2<8.;58 8 21.2>%; 12.0;?8.;58 1024%(5;3327
102<-6*88 />!9@3% #623248);/68 8 @<4838/.0@.8>32 <0-=
/ <0-=24 Q2.0;?8.;58 58(;3% 10@>@ >%?20@ 238 125-)@
". 32 3; 126-1@". +2.! 8 15@.!. <;3$=8 58($ .2 ).2
84 >%<;5;32 10289>2<8.;5;4 12 >25; *;3.0@ /4 08/
Q083*81 /22.>;./.>8! /102/@ 8 10;<52:;38! 9@4;3;3 >2
5;7 *;3.0@ 4@.;08@589-"';7 1083!.%; 1258.8);/68; 8
8<;252=8);/68; 0;(;38!
8 .2)6;
38:;
0@>32>;/8!
O4 =5
P8/
V@:<%7 83<8>8<--4 > 624@3<327 /8/.;4; 84;;. > /22.
>;./.>88 /2 />2;7 /1;*8@5$32/.$" 9@015@.- 2<32=2 -02>3!
<2 >/;7 /.0@3; Q0;<108!.8" <86.-"./! 8
9@3!.%+ 8 /1;*8@589@*8! Q@.;03@5894 >5@/.8 +2.! 8
,204@5$32 >%=5!<8. =@0@3.24 9@3!.2/.8 8 2?;/1;);332
/.8 > 0;@5$327 #623248);/627 :8938 108>2<8. 6 2.0%>4@.;08@5$3%+ <2+2<2> 2. 0;9-5$.@.2> .0-<@ J;5$ 12<2?327
#62324868 @?/-0<@ 3; -<2>5;.>20;38; 12.0;?32/.;7
12.0;?8.;5! @ >2/10289>2</.>2 10289>2<8.;5;7 /2<;0:@
'8+ >5@/.3%7 *;3.0 8 12#.24- >%<@)@ 9@015@.% ?;9 -);.@
0;9-5$.@.2> .0-<@ 10;>0@'@;./! 89 #623248);/627 ?;/
/4%/58*% > 0@//)8.@33-" 1258.86- 12 623/;0>@*88 12
58.8);/68 83<8,,;0;3.32=2
/2*8@5$321258
.8);/62=2 /.@.-/6>2
[/58 4@.;08@5$3%; /.84-5% 3; 0@?2.@". 3-:32 108
3-:<;38; 6 .0-<- ^@:3;7(;7 89 4;0 1083-:<;38! > 62
4@3<327 /8/.;4; !>5!;./! 8<;252=8!
3@ 10@6.86; 0@?2.@;. > /2>26-132/.8 / <0-=848
8 /5;<-"'@! 89 38+ 1258.8);/68; 0;10;//88 C.2. >8<
1083-:<;38! 84;5 *;5$" 8/620;3;38; 83@624%/58! >
/.0@3; > .24 )8/5; 8 #623248);/62=2 P@94@+ 0;10;//87
126@ .0-<32 2?293@)8.$ 2,8*8@5$3%48 <@33%48 32 12
3;62.20%4 2*;36@4 23 /5;<-"'87 > 3;>2;332; >0;4! >2
>0;4! 0;>25"*88 8 0;>25"*82332=2 10;2?0@92>@38! 3@
02< OOOP 12.;0!5 453 .%/ );52>;6 /4 V-0=@32>
X N08 *8,0% `0=-4;3.% 8 ,@6.% g
[';
>8< 1083-:<;38! );0;9 @=0@03-" /8/.;4-
Q0@6.8);/68 5@=;03%7 .0-< 3@ /;5; 108>2<85 6 12.;3*8
@5$324- 0@90-(;38" /;5$/62+29!7/.>;332=2 10289>2</.
N@684 2?0@924 >/; 4;0% 1083-:<;38! 6 .0-<- 8<;2
52=89@*8! 2?';/.>@ 1258.8);/68; 0;10;//88 2=2/-<@0/.
>5;38; /;5$/627 #62324868 8/125$92>@58/$ <5! /29<@38!
8 -102);38! 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% X<;2
52=8 .2.@58.@0894@ -.>;0:<@". ).2 ?;9 #.2=2 > )@/.32/.8
3;>2942:32 ?%52 102>;/.8 83<-/.08@589@*8" /2>;./68+
0;/1-?586
R<3@62 6-0/ 3@ 83<-/.08@589@*8" 12/5; 2.6@9@ 2. 0%
32)3%+ 2.32(;387 SCQ@ /;?! 3; 210@><@5 P@/);.%
2/32>@33%; 3@ <@33%+ 2 >%1-/6; 3;/625$68+ <;/!.62>
>@:3;7(8+ >8<2> 3@02<32+29!7/.>;3327 102<-6*88 > 3@
.-0@5$324 >%0@:;388 126@9%>@". ).2 > 1;082<
.;41% 10802/.@ ?%58 ?25;; );4 > 0@9@ >%(; );4 >
1;0>27 1!.85;.6; 8 12).8 > 0@9@ >%(; );4
>2 >.2027 1!.85;.6; /4 S8. X ^ T;<>;<;>
Q
L0;7364@3 U T S2>%7 +29!7/.>;33%7 4;+@3894
8 <80;6.8>32/.$ 15@3802>@38! T O ^ .0;.$;7
:; 1!.85;.6; 84;5 4;/.2 @?/25".3%7 /1@<
10289>2</.>@ > 0!<; 2.0@/5;7 .!:;527 83<-/.088 10289
>2</.>2 @>.242?85;7 /260@.852/$ > = 12 /0@>3;38" /
= 3@ @ .0@6.202> 3@ /4 S;608)
T
8"3! T O
Q08>;<;33%; *8,0% !>5!"./! 2.>;.24 3@ <2>2< @1252
=;.2> 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% 2 .24 ).2
/.0@3@ ?;9 1;0;+2<@ 2. SCQ@ 3@ 0;:84 -/620;3327 83<-
/.08@589@*88 3; 42=5@ ?% 4@.;08@5$32 12<=2.2>8.$/! 6
>273; V@6 >8<84 108 1;0;+2<; 3@ 0;:84 -/620;3327
83<-/.08@589@*88 .;41% 02/.@ 1024%(5;332/.8 -1@58
>.02; @ 1;0;< /@427 >27327 3;/42.0! 3@ 0;10;//8>32;
1083-:<;38; 6 .0-<- @ 2.0@/5!+ .!:;527 83<-/.088 102
892(;5 /1@< <2/.8=(87 12).8 P;/-0/% <5! -/620;3
327 83<-/.08@589@*88 12 /*;3@08" 624@3<32@<4838/.
0@.8>327 /8/.;4% );01@58/$ 89 625+2932=2 /;6.20@ 8 108
3-<8.;5$32=2 .0-<@ 9@65");33%+
V25+293%7 /;6.20 /29<@33%7 6@6 0;9-5$.@. 3@/85$/.
>;3327 6255;6.8>89@*88 ?%5 @?/25".32 3;#,,;6.8>;3 >
#623248);/624 15@3; O.@583 > = 2?;'@5 ).2 3@(@
/.0@3@ /.@3;. u2<327 89 /@4%+ +5;?3%+ /.0@3 ;/58 3;
/@427 +5;?327 /.0@327 > 480;e );0;9 6@68+38?-<$ .08
V24@3<32@<4838/.0@.8>3@! . ; /2*8@58/.8);/6@!
#6232486@ >>8<- 844@3;3.32 108/-';=2 ;7 +0238);/62=2
<;,8*8.@ 3; 42:;. ,-36*823802>@.$ ?;9 u);032=2 0%36@e
258*;.>20!;42=2 .;3;>27 #623248627
N;3;>@! #6232486@ 210;<;5!;./! 6@6 3;623.02580-;42;
2?';/.>24 10289>2</.>2 0@/10;<;5;38; 2?4;3 8 12.0;?
5;38;
*;332/.;7 8 -/5-= R3@ >65"
)@;. > /;?! >/; 3;-).;33%; 3;0;=5@4;3.802>@33%; 2.58)
3%; 2. 8952:;33%+ > 3204@.8>3%+ <26-4;3.@+ 8 10@>85@+
+29!7/.>2>@38! >8<% #623248);/627 <;!.;5$32/.8
O.0-3 -0@ .;3;>27 #62324868 210;<;5!;./! /5;<-"'84
2?0@924
608483@5$3@! #6232486@ >65")@"'@! #623248);
/6-" 8 2?';-=252>3-" 10;/.-132/.$
,86.8>3@! #6232486@ #.2 2,8*8@5$3@! #6232486@
>%<@"'@! ,86.8>3%; 0;9-5$.@.% />2;7 <;!.;5$32/.8 9@
0;@5$3%;
3;,204@5$3@! #6232486@ ?@980-;./! 3@ 58)3%+
623.@6.@+ 4;:<- #623248);/6848 /-?&;6.@48 9@4;3!"
'848 2,8*8@5$32 -/.@32>5;33-" 20=@389@*8" #623248
);/68+ >9@842/>!9;7
3;5;=@5$3@! >.20@! #6232486@ /2/.28. 89 3;9@0;
=8/.0802>@33%+ 8 9@10;';33%+ 9@62324 >8<2> <;!.;5$32
/.8
^;/$4@ 126@9@.;5$3% @?/25".3%; 2*;368 0@958)3%+ !>
5;387 .;3;>27 #62324868 <@33%; 3@ 623;* + ==
12>.203%7 /);. !>5!"'87/! .818)3%4 126@9@.;5;4
,86.8>327 #62324868 /2/.@>5!5 /.2842/.8 2?';
/.>;332=2 102<-6.@ . ; 26252 450< 0-?
3;10289>2<8.;5$3%; 0@/+2<% 8 12.;08 26252
450< 0-?
2?&;4 >%1-/6@ 3;6@);/.>;3327 102<-6*88
450< 0-? @ 10818/68 450< 0-?
8/6-//.>;33%7 <;,8*8. 450< 0-?
,86.8>3%; 9@015@.% 8 10;488 450< 0-?
Q2 3;62.20%4 2*;36@4 2?'8; <2+2<% 2. .;3;>27 #62
324868 <2/.8=58 450< 0-? ).2 /2/.@>852 ^SQ
R/32>327 108)8327 /-';/.>2>@38! > .@68+ 4@/(.@?@+
.;3;>27 #62324868 !>5!;./! 2./-./.>8; )@/.327 /2?/.>;3
32/.8 3@ /0;</.>@ 10289>2</.>@ 8 /-';/.>2>@>(8; <;/!.8
5;.8!48 624@3<32@<4838/.0@.8>3%; 4;.2<% -10@>5;38!
R<384 89 =5@>3%+ ,@6.202> 18.@"'8+ .;3;>-" #6232
486- !>5!;./! 0@90%> 4;:<- *;3@48 /102/@ 12.0;?5;38!
P8/
y Q08>@.89@*8!
Q08>@.89@*8! 620;3327 >2102/ 1;0;+2<@ 6 0%36-
R3@ 293@)@;. <>8:;38; 6 ).2?% >;<-'8; 1298*88
9@3!5 )@/.3%7 /;6.20 83<8>8<-@5$32; 10;<108384@.;5$
/.>2 @6*823;03%; 2?';/.>@ /2>4;/.3%; 10;<108!.8! R.
.2=2 6@6 23@ ?-<;. 102>;<;3@ 9@>8/8. 8 /2*8@5$3%7 480
8 .2 6@6 9@0@?2.@". 0%32)3%; /.84-5% Q08>@.89@*8!
129>258. >2//.@32>8.$ 0@>3210@>8; 8 3;10862/32>;332/.$
>/;+ ,204 /2?/.>;332/.8 =2/-<@0/.>;3327 6255;6.8>
327 8 )@/.327 N25$62 >29>0@.8> );52>;6- /2?/.>;332/.$
42:32 0@//)8.%>@.$ 3@ 12!>5;38; 9@83.;0;/2>@332=2 8
2.>;./.>;332=2 10289>2<8.;5! 6236-0;3.2/12/2?327 102
<-6*88
Q08>@.89@*8" 832=<@ 3@9%>@". .8+27 0;>25"*8;7 62
.20@! 9@>2;>%>@;. 480 ^ /@424 <;5; > .27 858 8327 4;0;
> #.24 102*;//; 3%3; -)@/.>-". ?25;; /.0@3 0@/102<@
"./! =2/-<@0/.>;33%; 10;<108!.8! /;5$/62;
1024%(5;332/.$ >%>2<!./! 8912< =2/-<@0/.>;332=2 623
.025! /<@"./! > @0;3<- 10@>8.;5$/.>;33%; /5-:?% O.0;
48.;5$32/.$ 8 0@94@+ #.8+ 10;2?0@92>@387 2/2?;332 -/8
5858/$ >
= 8 .;1;0$ 238 102>2<!./! > /.0@3@+ >/;+
8<;252=8);/68+ 3@10@>5;387 8 / 5"?%4 -02>3;4 0@9>8.8!
X<;! 108>@.89@*88 26@9@5@/$ @6.-@5$327 8 108>5;6@.;5$
327 <5! 432=8+ =2/-<@0/.> 0@98.;5$32 2.58)@"'8+/! <0-=
2. <0-=@
Q0;<12/%568 108>@.89@*88 R/32>327 108)8327 108>@
.89@*88 2/2?;332 > 3@84;3;; 0@9>8.%+ /.0@3@+ 12/5-:8
52 >%9>@332; ?"<:;.3%48 60898/@48 2/293@38; .2=2 ).2
=2/-<@0/.>;33%; 10;<108!.8! 6@6 10@>852 >%/.-1@".
0@/.0@.)86@48 3@*823@5$32=2 ?2=@./.>@ O52:852/$ <2
>25$32 -/.27)8>2; 43;38; ).2 >4;/.2 3@6215;38! 108?%
58
#,,;6.8>32=2 10;<2/.@>5;38! -/5-= 238 58($
21-/.2(@". 6@93- R./"<@ ;/.;/.>;332 8 <;5@;./! >%>2<
2 3;2?+2<842/.8 -102)8.$ 025$
/;6.20@
O2 >0;4;3;4 ?25$(83/.>2 =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!
.87 !>5!"'8+/! 42321258!48 10;>0@.858/$ > 3; ).2
832; 6@6 @=;3./.>@ 12 3@74- 2?;/1;)8>@"'8; 0@?2.27
1258.8);/68+ /2"93862> 3;-<@>(8+/! 1258.8);/68+ <;!
.;5;7 2./.@>3%+
^2 >/;+ /.0@3@+ #.8 10;<108!
.8! /-';/.>-". 9@ /);. 10!4%+ 8 62/>;33%+ 3@52=2> S@
15@>- 238 <;0:@./! ?5@=2<@0! 3@52=2>%4 5$=2.@4 125-)@!
6024; .2=2 <212538.;5$3%; /-?/8<88 > >8<; 832/.0@33%+
9@742> 8 60;<8.2> 2. >3-.0;338+ ?@362> 2?60@<%>@! .@
684 2?0@924 )@/.3%7 /;6.20 3@ 0%36@+ 6@18.@5@ O@42
108/-./.>8; .@68+ =2/-<@0/.>;33%+ 423/.02> 10;1!./.>-;.
0@9>8.8" 10;<108384@.;5$/.>@ 8 2?32>5;38!
^ /5-)@; / 02//87/627 #623248627 102?5;4@ -/-=-?5!
;./! .;4 ).2 <25=8; =2<% 5"<!4 >?8>@58 > =252>- 8<;" R
!62?% 1202)32/.8 3;;/.;/.>;332/.8 )@/.327 /2?/.>;332
^3-(@5@/$ 4%/5$ 2 .24 ).2 102*;// 2=2/-<@0/.>5;38!
32/8. 2?&;6.8>3%7 +@0@6.;0 3; 2/.@>5!"'87 )@/.327
/2?/.>;332/.8 386@627 1;0/1;6.8>% S@ 12<@>5;38; ;/.;
/.>;332=2 /.0;45;38! );52>;6@ 6 )@/.327 /2?/.>;332/.8
?%5@ ?02(;3@ >/! 42'$ =2/-<@0/.>;3327 4@(83% ^ 0@9
0-(;388 8 <;,204@*88 2.32(;387 /2?/.>;332/.8 602".
/! =5@>3%; 108)83% ?@3602./.>@ 624@3<32@<4838/.0@
.8>327 /8/.;4%
T;:<-3@02<3%7 21%. 108>@.89@*88 Q2 3;62.20%4 2*;3
6@4 > = <25! =2/-<@0/.>@ > #6232486; 9@1@<32;>
021;7/68+ /.0@3 /.@5@ >1;0>%; /38:@.$/! 9@ 1;082< /
3@)@5@ ^.2027 4802>27 >273% Q08>@.89@*8! 125-)85@
/.0;48.;5$32; 0@/102/.0@3;38; > [>021; 12/625$6- =2/-
<@0/.>;33@! /2?/.>;332/.$ 3; 1083;/5@ 2:8<@;4%+ 0;9-5$
.@.2> 4;3$(-" /.;1;3$ 8;0@0+8)32/.8 8 ?25;; 9@83.;
0;/2>@332; 8 838*8@.8>32; -)@/.8; .0-<!'8+/!
^
108>@.89@*88 3@ 1;0>2; 4;/.2 >%(5@
^;5862?08.@38! 26252 .0;.8 9@3!.%+ > 10289>2</.>; >
2?';7 /52:32/.8 .%/!) 0@?2)8+ 4;/. ?%58 1;0;>;
<;3% > )@/.3%7 /;6.20 > 0;9-5$.@.; 0@/102<@:8 =2/-<@0/.
>;33%+ 6241@387 C.@ 4;0@ > /2);.@388 / 125-);3327
108?%5$" 2. 102<@:8 =2/-<@0/.>;332=2 :852=2 ,23<@
1083;/5@ ?08.@3/624- 6@93@);7/.>- ?25;; 48558@0<2>
<255@02> 8 /38985@ <25" =2/-<@0/.>@ >2 >3-.0;33;4 102
89>2</.>; / <2
y T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8!
\>8:;38; 2. 624@3<32@<4838/.0@.8>327 6 0%32)327
#6232486; <5! />2;=2 -/1;(32=2 2/-';/.>5;38! <25:32
2180@.$/! 3@ 4802>27 21%. > #.27 2?5@/.8 8 84;.$ 52=86-
/,204-5802>@33-" > (;/.8 65@//8);/68+ 1083*81@+
V5@//8);/6848 238 3@9>@3% 12.24- ).2 ?%58 1252:;3%
> 2/32>- #623248);/68+ 0;,204 >2 432=8+ /.0@3@+ 480@
-/1;(32 2/-';/.>8>(8+ 1;0;+2< 2. .2.@58.@03%+ /8/.;4
6 0%32)324- +29!7/.>-
T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8! 293@)@"'@! 48
38489@*8" <;,8*8.@ =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ 10;60@
';38; 89?%.2)327 <;3;:327 #48//88 8 5$=2.32=2 60;<8
.2>@38!
U8?;0@589@*8! <;3 J;3% ,20480-"./! 3@ 2/32>;
/102/@ 8 10;<52:;38!
I@/.3@! /2?/.>;332/.$ > .24 )8/5; > /;5$/624 +29!7
/.>; =@0@3.802>@33@! 9@62324 9@'8'@"'84 10@>@ /2?
/.>;3386@ 8 2?;/1;)8>@"'84 3@<;:32/.$ >%1253;38! +2
9!7/.>;33%+ <2=2>202>
Q08>@.89@*8! =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!.87 >65")@!
5;=@589@*8" 10@>@ )@/.3%+ 58* 3@ /29<@38; 32>%+ 10;<
108!.87 102<@:- ?25$(;7 )@/.8 =2/-<@0/.>;3327 /2?/.
>;332/.8 8 <;423212589@*8" 10289>2</.>@ > 0@958)3%+
2.0@/5!+
O.@32>5;38; #62324868 2.60%.2=2 .81@ >65")@!
/>2?2<3%; .20=2>%; 2.32(;38! 3@<5;:@'-" 9@'8.- 832
/.0@33%+ 83>;/.8*87 10;<2/.@>5;38; >2942:32/.8 <5!
0;1@.08@*88 108?%5;7 8 623>;0.80-;4%7 0-?5$
y ^3;(3;#623248);/68; />!98
^@:3%4 ,@6.2024 0@9>8.8! 3@*823@5$327 #62324868
!>5!"./! >3;(3;#623248);/68; />!98 \5! 3;62.20%+
/.0@3 >3;(3!! .20=2>5! #.2 ;<83/.>;33@! >2942:32/.$
125-)8.$ .2. 858 8327 .2>@0 2./-./.>2>@>(87 > ;; 10;<;
5@+ R<3@62 <5! u?25$(8+ #6232486e 6@6 > OH` 8 P2/
/88 #.2 3; 2);3$ /-';/.>;332 S2 ?5@=2<@0! 4;:<-3@02<
324- 0@9<;5;38" .0-<@ 6@:<@! /.0@3@ 42:;.
/2/0;<2.2)8.$/! 3@ 10289>2</.>; .;+ .2>@02> 62.20%; 23@
42:;. 10289>2<8.$ #,,;6.8>3;; 8 <;(;>5; 12 /0@>3;38"
/ <0-=848 /.0@3@48
R120@ 3@ /2?/.>;33%; /85% C.2 1258.86@ 108 62.2
027 6@62;58?2 =2/-<@0/.>2 /.0;48./! 3; <21-/6@.$ 10;>%
QPXURZ[SXA
CVRSRTXV` S[RQP[\[U[SSRONX
OQ[VMUAJXX X ONP`KR^`SXA
Q0852:;38; 6 =5@>;
P8/
Q0;<1252:84 ).2 - >@/ ;/.$ <255 ^% 42:;.;
/%=0@.$ > 0-5;.6- 8 12/.@>8.$ u3@ 60@/32;e
<255 ^
/5-)@; >%8=0%(@ 108 -<@)327 8=0; u3@ *>;.e /-44@ /.@>68
->;58)8>@;./! > <>@ 0@9@ - >@/ ?-<;. <255 <255
62.20%; >% 3; /.@>858 15"/ <255 + >@( >%8=0%(
^ /5-)@; 1028=0%(@ - >@/ 2/.@3;./! >/;=2 <255 T@.;
4@.8);/62; 2:8<@38; > <;3;:324 >%0@:;388
+ +
S2 10;<;5$3@! 125;932/.$ -?%>@;. 12#.24- > -/52>3%+
;<838*@+ 125;932/.8 4@.;4@.8);/62; 2:8<@38; ?-<;.
84;.$ 2.08*@.;5$32; 93@);38;
+ +
X3@); =2>20! > /5-)@; 1028=0%(@ >@(8 -?%.68 ?-<-. >
-/52>3%+ ;<838*@+ 125;932/.8 ?25$(; );4 >@(; 1082?
0;.;38; > /5-)@; >%8=0%(@ N@684 2?0@924 > 6@.;=208!+
10;<;5$3%+ >;58)83 /8.-@*8! >%=5!<8. 83@); );4 > <;
3;:324 8/)8/5;388 8 >% 3; ?-<;.; /65233% 08/62>@.$
V23;)32 /-';/.>-". 5"<8 62.20%; >/; :; /65233%
8<.8 3@
O@42 123!.8; 10;<108384@.;5$/.>@ >/;=<@
/>!9@32 / ?25$(84 858 4;3$(84 08/624 S2 >/; :;
2/32>3@! 4@//@ 5"<;7 /.0;48./! 4@6/84@5$32 /3898.$
08/6 .@6 6@6 2.32/8./! 6 6@.;=2088 102.8>3862> 08/6@
O-';/.>-;. 3;/625$62 /12/2?2> /3898.$ 08/6 858 3;
/625$62 /12/2?2> /.0@+2>@38!
/>2; 10@>2
O844;.08)3@! 83,204@*8!
`/844;.08)3@! 83,204@*8!
S;210;<;5;332/.$
X3.;03@588
R.08*@.;5$3@! /;5;6*8!
u0%326
T@.;4@.8);/62; 2:8<@38; 08/62>2=2 8/+2<@
S;7.0@5$3%; 6
5"?8.;58 8 102.8>3868 08/6@
O12/2?% /38:;38! 08/6@ 2?&;<83;38; 08/6@
/.0@+2>@38; <8>;0/8,86@*8!
O1;6-5!*8!
L$");0/3%; 623.0@6.%
K;<:802>@38; +;<:;0
S;5;=@5$3@! /1;6-5!*8!
025$ /1;6-5!*88 > 0%32)324 +29!7/.>;
N[RPXA R_G[]R P`^SR^[OXA
X
Q0852:;38; 6 =5
10@>
108 -/52>88 3-5;>%+
89<;0:;6
R<3@62 #623248);/68 #,,;6.8>32; 0@/10;<;5;38; 623
6-0;3.32=2 0%36@ 3; >/;=<@ !>5!;./! /2*8@5$32 /10@>;<
58>%4 R?';/.>- 12<)@/ 108+2<8./! >%?80@.$ 4;:<- #,
,;6.8>32/.$" 8 /10@>;<58>2/.$" 3@ ).2 8 2?0@'@52/$
>384@38; > =5 X 9<;/$ 3@ 1;0>%7 15@3 >%/.-1@;.
3204@.8>3@! 3; 1298.8>3@! #623248);/6@! .;208! V08
.;087
3;10852:84 6 2*;32)3%4
/-:<;38!4 2 /10@>;<58>2/.8 858 3;/10@>;<58>2/.8 3;0@
>;3/.>@ > <2+2<@+ /.;1;38 #.2=2 3;0@>;3/.>@ [/58 :; >
120!<6; 9@2/.0;38! 102?5;4% /2=5@/8.$/! / -.>;0:<;38
;4 ).2 /@4@! /10@>;<58>@! /8/.;4@ +29!7/.>@ #.2 /8/
.;4@ > 62.2027 3;. 12.;0$ 858 0@/.0@.% 0;/-0/2> .2
0%32)3@! #6232486@ <;7/.>8.;5$32 26@9%>@;./! /10@>;<
58>27
R<3@62 #.2 <;7/.>8.;5$32 125;48);/68 12<);063-.@!
8<;! ^0!< 58 6@62;58?2 10@>8.;5$/.>2 /.0@3% / 0@9>8.27
0%32)327 #623248627 42:;. 129>258.$ /;?; 8=320802>@.$
102?5;4% /2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8 210@><%>@! #.2
608.;08;4 Q@0;.2#,,;6.8>32/.8 O.02=2 =2>20! 10@>8
.;5$/.>2 >22?'; 3; 3-:32 ;/58 3;-62/38.;5$32 /2?5"<@
"./! -/52>8! /2>;0(;3327 6236-0;3*88 /@4@ u3;>8<84@!
0-6@e 4@6/848980-;. 2?';/.>;332; ?5@=2/2/.2!38; I.2
:; 9<;/$ <;5@.$ 10@>8.;5$/.>- 6024; 2+0@3% >3;(38+
=0@38* 8 9@'8.% 10@>@ )@/.327 /2?/.>;332/.8 O #.27
.2)68 90;38! >%0@:;38; u/2*8@5$32 208;3.802>@332; 0%
32)32; +29!7/.>2e 10;</.@>5!;./! 3;5;1%4 > 10;<%<-';4
@3@589; 3;2<3260@.32 12<);068>@5@/$ /2*8@5$32 3;7.0@5$
3@! +@0@6.;08/.86@ Q@0;.2#,,;6.8>32/.8
S2 3@ 10@6.86; - 6@:<2=2 10@>8.;5$/.>@ /-';/.>-".
210;<;5;33%; 10;</.@>5;38! 2 .24 6@62>2 <25:32 ?%.$
/2*8@5$32 /10@>;<58>2; 1;0/23@5$32; 0@/10;<;5;38; <2
+2<2> @ .@6:; -02>;3$ *;3
.; 858 83%; .2>@0% 8 -/5-=8
N@6 /2*8@5<;4260@.% 42=-. /)8.@.$ 3;/10@>;<58>2 9@>%
(;3327 @0;3<3-" 15@.- -/.@3@>58>@;4-" )@/.3%48 <2
42>5@<;5$*@48 623/;0>@.20% > />2" 2);0;<$ 42=-. 12
5@=@.$ ).2 /.@>68 9@0@?2.327 15@.% 858 /-?/8<88 >
6@62758?2 2.0@/58 )0;94;032 >;5868 N@684 2?0@924
S@ =0@,86; 08/ 12
6@9%>@;./! 12);4- 4@6
/848980-! />2" 108?%5$
10289>2<8.;58 8 12.0;?8
.;58 4@6/848980-". 2?
';/.>;33-" 125;932/.$
84;332 > .2)6; 0@>32>;
/8! P8/ > =0@,8);/627
,204; 855"/.080-;. ,-3
<@4;3.@5$32; 1252:;38;
3;265@//8);/627 .;2088 2
>9@842>%=2<32/.8 @ 3; 2?
#6>8>@5;3.32/.8 6@6 >
-);388 V T@06/@ 2?4;3@
^%=2<@ 2?';/.>@ 858 2?
';/.>;33@! 125;932/.$ 3@
P8/
=0@,86; 126@9@3@ 9@(.08
+2>@3327 ,8=-027 V2=<@ 10289>2<8.;58 0@/(80!". >%
1-/6 102<-6*88 3@1084;0 2.
<2
.2 2?&;4 2?';
/.>;3327 125;932/.8 0@>;3 9@(.08+2>@3327 ,8=-0; `
O.0;4!/$ 4@6/8489802>@.$ 108?%5$ 10289>2<8.;58 102
<25:@". 3@0@'8>@.$ 10;<52:;38; 32 <2 .;+ 120 126@ 8+
10;<;5$3%; 89<;0:68 3; 108?589!./! 6 *;3; P[ ` #.2 .@
*;3@ 108 62.2027 12.0;?8.;58 125-)@". 4@6/84@5$3-"
12.0;?8.;5$/6-" 0;3.- ^ 0;9-5$.@.; > .2)6; 0@>32>;/8! [
<2/.8=@;./! 4@6/84@5$3@! 2?';/.>;33@! 125;932/.$ 108
4@6/84@5$324 >%1-/6; 102<-6*88 > 2?&;4; 152'@<$
,8=-0% `^ 152'@<8 ` U"?2; 2.6523;38; 2. 6236-
0;3.32=2 0@>32>;/8! -+-<(@;. 1252:;38; 6@6 10289>2<8
.;5! .@6 8 12.0;?8.;5! S@1084;0 108 >%1-/6; 102<-6
*88 > 2?&;4; Q 10;<;5$3@! *;332/.$ <5! 12.0;?8.;5;7
38:; 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 <5! 10289>2<8.;5;7 6 .24- :;
10289>2<8.;58 ?%58 ?% >%3-:<;3% 102<@>@.$ />2" 102
<-6*8" 12 *;3@4 ?25;; 389684 );4 8+ 10;<;5$3%; 89<;0
:68 O5;<2>@.;5$32 108 /2>;0(;332 6236-0;3.324 0@>
32>;/88 <2/.8=@;./! #,,;6.8>32; 10289>2</.>2 8 #,,;6
.8>32; 12.0;?5;38; Q25-);33@! > 0;9-5$.@.; 2?';/.>;3
3@! 125;932/.$ <2/.8=@;. 21.84@5$3%+ 4@6/84@5$3%+
10;<;52> /4 12<02?3;; L8(;0 O \203?-( P H4@5;3
98 P C6232486@ T O
N;208! 2?';/.>;332=2 ?5@=2/2/.2!38! 2180@"'@!/! 3@
>@:3;7(87 1083*81
8/125$9-;.
<2>25$32 /52:3%7 <5! 3;8/6-(;332=2 )8.@.;5! @11@0@.
Q0852:;38; 6 =5Y 8 =5
^ <@3324 10852:;388 0@//4@.08>@"./! 2/32>3%; 102
?5;4% #623248);/62=2 02/.@ P@3;; > y =5Y ?%58 <@3%
/@4%; 2?'8; 210;<;5;38! 6@/@"'8;/! 6@.;=2087 #6232
48);/62=2 02/.@ @ .@6:; #6/.;3/8>32=2 8 83.;3/8>32=2
;=2 .812> N;1;0$ :; 4% ?25;; 12<02?32 0@//42.084
6@684 2?0@924 210;<;5!;./! #623248);/687 02/. 8 > );4
/2/.28.
93@);38; ^2>.20%+ 4% 102@3@58980-;4 2/
32>3%; ,@6.20% #623248);/62=2 02/.@ 129>25!"'8; ->;
58)8.$ 10289>2</.>2 0;@5$32=2 102<-6.@ ^.0;.$8+ 4%
<@<84 60@.687 2?920 /2>0;4;33%+ 42<;5;7 #623248);/62
=2 02/.@
^@:32 2.4;.8.$ ).2 > =5 ?%5 <@3 /.@.8);/687 @3@589
4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! /.@>!'87 >2 =5@>- -=5@
12532; 8/125$92>@38; 3@58)3%+ 0;/-0/2> 2?';/.>@ N;2
08! #623248);/62=2 02/.@ 0@//4@.08>@;. 102?5;4% <83@
48);/62=2 0@>32>;/8! 8 =5@>3%7 >2102/ 6@684 2?0@924
->;58)8>@;./! 2?&;4 0;@5$32=2 102<-6.@ /22.>;./.>-"'87
-/52>8!4 125327 9@3!.2/.8
OH`
];04@38!
^;5862?08
.@38!
L0@3*8!
X.@58!
V@3@<@
X/.2)386
-- -
- - - -
- -
\@33%; .@?58*% 126@9%>@". ).2 /0;<3;=2<2>%; .;4
1% 10802/.@ ^SQ 93@)8.;5$32 >%(; );4 /0;<3;=2<2>%;
.;41% 10802/.@ ^SQ 3@ <-(- 3@/;5;38! S@58)8; 3;102
120*823@5$3%+ /0;<3;=2<2>%+ .;412> 02/.@
8 .;412>
02/.@ ^SQ 3@ <-(- 3@/;5;38! />!9@32 / .;4 ).2 >2902/58
=2/-<@0/.>;33%; 0@/+2<% 3@ 2?2023- /.0@3% 3@ 1258*8"
8 3@*823@5$3-" ?;921@/32/.$ 3@ 4;0% 12 2+0@3; 260-:@
"';7 /0;<% 8 <0-=8; *;58 @ <25! ^SQ 8<-'@! 3@
12.0;?5;38; -1@5@ C.2 293@)@;. ).2 02/. 12.0;?5;38! 3@
<-(- 3@/;5;38! /.0@3 0%32)327 #62324868 > 102*;3.324
>%0@:;388 2./.@>@5 2. 02/.@ ^SQ 9@ #.2. 1;082<
V@62>% :; 2/32>3%; ,@6.20% #623248);/62=2 02/.@ ^
#623248);/627 .;2088 1083!.2 >%<;5!.$ ,@6.20% 5;:@
'8; 6@6 3@ /.2023; /2>26-132=2 /102/@ .@6 8 3@ /.2023;
/2>26-132=2 10;<52:;38! V 12/5;<384 2.32/!./! @ 62
OH`
];04@38! 5
L0@3*8! 1 1
U8)32;
12.0;?
5;38;
]2/-<@0
/.>;332;
12.0;?5;
38;
V@18.@
52>52
:;38!
^52:; O@5$<2
38! >
>3;(
3;7
9@1@
.20=2>58
/%
P8/
C623248);/687 02/. 6@6 /<>8= 608>27
10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7
N@?58*@
P@/10;<;5;38; .;412> 02/.@ 0;@5$32=2 3@*823@5$32=2
<2+2<@ 4;:<- ,@6.20@48 02/.@ >
L@6.20% 02/.@
3@*823@5$32=2 <2+2<@
S@*823@5$3%7 <2+2<
R?'8; ,@6.203%;
9@.0@.%
N0-< / -);.24 6@);/.>@
Y@3!.2/.$
R.0@?2.@33%; )@/%
Q252>290@/.327 /2/.@>
R?0@92>@38;
V@18.@5
Z85%; <24@
T;:<-3@02<3%; @6.8>%
S;:85%; 9<@38! /220-:;38!
8 2?20-<2>@38;
Y@1@/%
Y;45!
9@.0@.
Q02=0;// 93@387
Q02=0;// > 0@/10;<;5;388
0;/-0/2>
C623248! 2?-/52>5;33@!
4@/(.@?@48 +29!7/.>;3327
<;!.;5$32/.8
O5-)@73%; 894;3;38! /102/@
L@6.20% >58!"'8; 3@ 02/. 0;@5$32=2
3@*823@5$32=2 <2+2<@ OH` ==
L@6.20% 02/.@
^;/
2 ,@6.20@ >
M>;58);38; .0-<29@.0@.
Q2>%(;38; 10289>2<8.;5$32/.8
.0-<@
N;+38);/687 102=0;//
Y@.0@.% 6@18.@5@
R?0@92>@38; 8 102,12<=2.2>6@
C623248! 2?-/52>5;33@!
4@/(.@?@48 10289>2</.>@
M5-)(;38; 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2>
Y@6232<@.;5$3283/.8.-*823@5$3%;
8
X/.2)386
-
-
-
-0@>3;38;
=<;
858
T O U8>(8* ` A ^>;<;38;
> 0%32)3-" #6232486- T O \@5$3;7(87
@3@589 10289>2</.>;3327 ,-36*88 / -);.24 .;+38);/62=2
102=0;//@ />!9@3 / 84;3;4 .@68+ @4;086@3/68+ #623248
/.2> 6@6 P O252-
T8< C \;38/23 8 <0
C623248);/687 02/. > 42<;58 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@
u9@.0@.% >%1-/6e R<327 89 >@:3;7(8+ 42<;5;7 #62
3248);/62=2 02/.@ !>5!;./! 42<;5$ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3
/@ N;20;.8);/68; 2/32>% 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@ 0@90@
?@.%>@58/$ > OOOP > =2<% 10;<(;/.>2>@>(8; 1;0>27
1!.85;.6; 2<3@62 > 2,2045;3324 >8<; >1;0>%; 10;</.@>
5;3% @4;086@3/684 #623248/.24 ^ U;23.$;>%4 12< 3@
9>@38;4 u9@.0@.% >%1-/6e ^ OH` 4;.2< @3@589@ 4;:
2.0@/5;>%+ />!9;7 / 1242'$" .@?58* (@+4@.32=2 .81@ 8 /
108>5;);38;4 @11@0@.@ 583;7327 @5=;?0% ?%5 1084;3;3
> CR+ =2<@+ ^ U;23.$;>%4 <5! 89-);38! @4;086@3/627
#62324868 X/125$92>@33%7 84 4;.2< 125-)85 > #6232
48);/627 58.;0@.-0; 3@9>@38; u9@.0@.% >%1-/6e T2
<;5$ u9@.0@.% >%1-/6e 12 10893@38" ^ U;23.$;>@ >
4232=0@,88 uO.0-6.-0@ @4;086@3/627 #62324868e 10;<
/.@>5!;. /2?27 u121%.6- 1084;38.$ #623248);/6-" .;2
08" 2?';=2 0@>32>;/8! 6 #41808);/624- 89-);38" >9@
8429@>8/842/.8 4;:<- 0@958)3%48 2.0@/5!48 3@02<32=2
+29!7/.>@e
^ /@424 4;.2<; #623248);/62=2 @3@589@ u9@.0@.%
>%1-/6e ^ U;23.$;> 2?0@'@;. 10;:<; >/;=2 >384@38; 3@
6258);/.>;33%; />!98 > #6232486; /4 .@?5 C.8 />!98
4;:<- 2.0@/5!48 -/.@3@>58>@"./! );0;9 .@6 3@9%>@;4%;
.;+3252=8);/68; 62#,,8*8;3.% /84>25%
8 . <
> 6>@<0@3.;
Q083*818@5$3@! /+;4@ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@ 10289
>2</.>@ 8 0@/10;<;5;38! 102<-6*88 12/.02;33@! 3@ 2/32
>; 4;.2<@ u9@.0@.% >%1-/6e 42:;. ?%.$ 10;</.@>5;3@ >
/5;<-"';4 >8<; .@?5
^ #.27 /+;4; 4;:2.0@/5;>27 ?@5@3/ 10;</.@>5;3 );.%0$
4! 6>@<0@3.@48 ^ 1;0>24 6>@<0@3.; 126@9@.;58 4@.;
08@5$3%+ 89<;0:;6 3@ 10289>2</.>2 102<-6*88 ^2 >.2024
6>@<0@3.; 126@9@.;58 2.0@:@". 623;)3-" 102<-6*8" 8/
125$9-;4-" 3@ 58)32; 12.0;?5;38; 3@6215;38; =2/-<@0
/.>;33%; 9@6-168 8 #6/120. ^ .0;.$;4 6>@<0@3.; 126@
9@.;58 <2?@>5;3327 /.2842/.8 9@0@?2.3@! 15@.@ 108?%5$
3@52=8 8 84120.@ ^ );.>;0.24 6>@<0@3.; 126@9@.;58
N@?58*@
O+;4@ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@
- \@5;;
43;38" @>.20@ <265@<@ 108 /-';/.>-"'8+ .;3<;3*8!+
<2/.8:;38; u10;<;52> 02/.@e 3;89?;:32 ?-<;. /2102>2:
<@.$/! /.8+873%4 /260@';38;4 )8/5;332/.8 3@/;5;38! 8
1024%(5;332=2 10289>2</.>@ > 0;9-5$.@.; =252<@ 0@90-
(;38! 260-:@"';7 /0;<% 8/.2';38! 0;/-0/2> 8 . < ^
#.27 /8.-@*88 12 43;38" @>.202> <265@<@ ;<83/.>;33%4
>%+2<24 !>5!;./! 12<<;0:@38; u3-5;>2=2 02/.@e
O.20233868 u3-5;>2=2 02/.@e -.>;0:<@". ).2 .;+38);
/687 102=0;// 8 #623248);/687 02/. 108>2<!. 6 *;5240!<- 2.08*@.;5$3%+ !>5;387 /2>0;4;3327 :8938 9@=0!9
3;38" 260-:@"';7 /0;<% 1024%(5;3324- (-4- 6 >%
?02/- 2.0@>5!"'8+ >;';/.> -+-<(;38" 2?586@ =202<2> 8
. < Q2/625$6- 10289>2</.>;33%7 102*;// 58($ 10;2?0@
9-;. 10802<3%; 0;/-0/% 32 3; -.858980-;. 8+ 12532/.$"
.2 /2 >0;4;3;4 238 >29>0@'@"./! > 260-:@"'-" /0;<- >
>8<; 2.+2<2> ^ /85- #.2=2 /.20233868 u3-5;>2=2 02/.@e
/)8.@". ).2 #623248);/687 02/. <25:;3 *;5;3@10@>5;332
/<;0:8>@.$/! Q0893@>@! ).2 #623248);/687 02/. 2?;/1;
)8>@;. ->;58);38; 2?&;4@ .2>@02> 8 -/5-= /.20233868
u3-5;>2=2 02/.@e 108+2<!. 6 >%>2<- ).2 #623248);/687
02/. 3; >/;=<@ 42:;. /29<@.$ 8 >%/262; 6@);/.>2 :8938
^ .2 :; >0;4! 21123;3.% \ T;<2-/@ 8 ;=2 ;<8324%(
5;33862> /.20233868 #623248);/62=2 02/.@ 125@=@
". ).2 #.2. 02/. /@4 12 /;?; /4!=)@;. 102.8>20;)8! 4;:<3;2=0@38);33%48 12.0;?32/.!48 8 0;<6848 0;/-0/@48
.@6 6@6 > -/52>8!+ #623248);/62=2 02/.@ 84;;./! >2942:
32/.$ 12<<;0:8>@.$ 83,0@/.0-6.-0- 3@ <@3324 -02>3;
2/-';/.>5!.$ 102=0@44% 1242'8 10;/.@0;5%4 ?25$3%4
8 ?;<3%4 /2>;0(;3/.>2>@.$ /8/.;4- 2?0@92>@38! 8 12>%
(@.$ 58)3%; <2+2<%
I.2 :; 6@/@;./! 260-:@"';7 /0;<% .2 /.20233868
#623248);/62=2 02/.@ /)8.@". ).2 ;; 9@=0!93;38; !>5!;.
/! 3; /5;</.>8;4 #623248);/62=2 02/.@ @ 0;9-5$.@.24
3;10@>85$32=2 *;322?0@92>@38! 8/6@:;332=2 #6/.;03@
58!48 \5!
102?5;4% 3;2?+2<842 6@6 >>;
Y`VUBI[SX[
X.@6 6-0/ #623248);/627 .;2088 9@>;0(;3 P@9-4;;.
/! #.2 .25$62 >>;<;38; > #623248);/6-" .;208" 1;0>2
3@)@5$32; 93@624/.>2 / 2/32>2125@=@"'848 6@.;=208!48
0%32)32=2 +29!7/.>@ P%32)3%; /8/.;4% 0@958)3%+ /.0@3
OH` A12388 I858 B:327 V20;8 8 <0 +@0@6.;
089-"./! 93@)8.;5$3%48 /1;*8,8);/6848 2/2?;332/.!
48 S2 6@68; :; ,-3<@4;3.@5$3%; 2?'8; <5! >/;+ /.0@3
108;4% @3@589@ 0%32)32=2 +29!7/.>@ 8 >@:3;7(8; 9@623%
;=2 ,-3
<25:;3 -!/38.$ <5! /;?! >384@
.;5$3%7 )8.@.;5$
Q0;:<; >/;=2 #.2 1252:;38; 2 /@420;=-580-"';4/!
4;+@3894; 0%32)327 #62324868 P%326 #.2 :8>27 /2*8
@5$3%7 4;+@3894 3@<;5;33%7 -<8>8.;5$327 /12/2?32
/.$" 6 /@420;=-5!*88 <>8:;38" 6 .2)6; 0@>32>;/8!
R./"<@ >%.;6@;. /5;<-"'87 1083*81 +@0@6.;089-"'87
4;.2< #623248);/627 .;2088 10;:<; >/;=2 ,-36*82
3@5$3%7 @3@589
P@>32>;/3%7 4;.2< 8//5;<2>@38! 48602 8 4@602#6232
48);/68+ 102*;//2> T% 42:;4 >/12438.$ 128/6 0@>32>;
/8! 3@ 2.<;5$3%+ .2>@03%+ 0%36@+ 3@ 0%36; .0-<@ <;3;:
324 0%36; S@ 4@602-02>3; #.2 3@+2:<;38; 0@>32>;/8!
4;:<- /?;0;:;38!48 83>;/.8*8!48 <2+2<@48 8 0@/+2
<@48 =2/?"<:;.@ 8 >22?'; 0@>32>;/8! 4;:<- /2>26-13%4
/102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4 N@684 2?0@924
89-)@.$ 0%326 #.2 93@)8. 8/6@.$ /2/.2!38; 0@>32>;/8!
210;<;5!.$ .; 1-.8 62.20%; >;<-. 6 3;4- ^ 0;@5$327
:8938 0@>32>;/8! >;/$4@ .0-<32 <2/.8)$ 32 #623248);
/6@! .;208! 129>25!;. 210;<;58.$ #.8 1-.8 3; 4;.2<24
102? 8 2(8?26 @ 3@ 2/32>; 0@*823@5$32=2 93@38!
^@:3;7(87 1083*81 6236-0;3.32=2 12>;<;38! > /8
/.;4; 0%32)32=2 +29!7/.>@ 12/.2!332; /0@>3;38; 10;<;5$
3%+ <212538.;5$3%+ 89<;0:;6 8 10;<;5$32=2 <212538.;5$
32=2 <2+2<@ S; /5;<-;. <-4@.$ ).2 #.2 2.32/8./! .25$62
6 89>;/.324- 0@>;3/.>- TO 89 0@9<;5@ uT8602#62
O0@>3;38; 10;<125@=@;4%+ 89<;0:;6 8 10;<12
5@=@;4%+ >%=2< -38>;0/@5$3@! 42<;5$ 12>;<;38! /-?&
;6.@ > 0%32)324 +29!7/.>; C.2 42:;. 2.32/8.$/! 8 6
<24@(3;7 +29!76; 0@94%(5!"';7 2 9@.0@.@+ 8 >%=2<@+
108 126-16; 2);0;<327 120*88 ?8,(.;6/2> 32 #.2 2.32
/8./! 8 6 10@>8.;5$/.>;33%4 20=@3@4 210;<;5!"'84
9@60%>@.$ 858 3; 9@60%>@.$ 9@=0!93!"';; 260-:@"'-"
/0;<- 10;<108!.8;
3@8?25;; 89>;/.3%+
62#,,8*8;3.2> #,,;6.2>
8 <0 0@//4@.08>@;4%+ > uV-0/; #623248);/627 .;2088e
X3<;6/
K;0,83<@5! =5 y
X3<;6/ \2-\:23/@ =5 y
X3<;6/ U;03;0@ =5 y
V2#,,8*8;3. \:838 =5 y
V2#,,8*8;3. R-6;3@ =5 y
V2#,,8*8;3. #5@/.8)32/.8 /102/@ 8 10;<52:;38!
=5 y
V08>@! ?;90@958)8! 12.0;?8.;5! =5 y
V08>@! ?;90@958)8! 10289>2</.>@ 8926>@3.@
=5 y
V08>@! 83>;/.8*87 =5 y
V08>@! U@,,;0@ =5 y =5 y
V08>@! U20;3*@ =5 y
V08>@! 10;<52:;38! <;3;= =5 y
V08>@! 10;<52:;38! =5 y
V08>@! 10;<12).;38! 586>8<32/.8 =5 y
V08>@! /?;0;:;387 =5 yy
V08>@! /2>26-132=2 10;<52:;38! =5 y
V08>@! /102/@ =5 y
V08>@! /102/@ 524@3@! =5 y
V08>@! /2>26-13%+ 0@/+2<2> =5 y
V08>@! /2>26-132=2 /102/@ =5 y
V08>@! .0@3/,204@*88 =5 y
V08>@!
=5 y
V08>@! ue 42<;5$ ue =5 y
V08>@! ue 42<;5$ ue =5 y
V08>%; u e > 42<;58 ue =5 y
Q@0@<26/ ?;0;:58>2/.8 =5 y
Q@0@<26/ O48.@ =5 y
Q@0@<26/ U;23.$;>@ =5 y
N;20;4@ V2-9@ =5 y
N;20;4@ K;6(;0@R583@ =5 y
C,,;6. @6/;5;0@.20@ =5 y
C,,;6.% >3;(38; #6/.;03@588 =5 y =5 y
C,,;6. >%.;/3;38! =5 y
C,,;6. ]8,,;3@ =5 y
C,,;6. <2+2<@ =5 y =5 y
C,,;6. 9@4;';38! =5 y =5 y
C,,;6. 4-5$.81586@.20@ =5
y
C,,;6.
#,,;6. 0;@5$3%+ 6@//2>%+ 2/.@.62>
=5 y
C,,;6. 102*;3.327 /.@>68 =5 y
C,,;6. N@398R58>;0@ =5 y
X4;3327 -6@9@.;5$
,0@3*-9/687 #623248/.
0
@4;086@3/687 #623248/.
[>=;387 ,23 @>/.087
/687 #623248/. 2<83 89 2/
32>@.;5;7 .;2088 10;<;5$327
125;932/.8
@4;086@3/687 #623248/.
2/32>@.;5$ .;2088 2?';
/.>;332=2 >%?20@
U;23 (>;7*@0/687 #623248/.
/29<@.;5$ .;2088 2?';=2 #62
3248);/62=2 0@>32>;/8!
Y>;9<2)627 2.4;);3% 5@-0;@.%
10;488 12 #6232486;
O4 .@6:; /18/26 5@-0;@.2> > 623*; =5 ?25;; 0@9>;03-.@! +@0@6.;08/.8
6@ <@;./! .25$62 #623248/.@4 !>5!"'84/! 2/32>21252:386@48
5;332=2 3@10@>5;38! 858 (625% > #623248);/627 .;2088
3%+ 83.;0;/2> 2/.@5$3%+ -);3%+ 0@//4@.08>@;./! > .;6/.; uV-0/@
#623248);/627 .;2088e
@3=587/687 #623248/.
/.@.8/.86
@4;086@3/687 #623248/.
02<85/! > Q;.;0?-0=;
`??@
@3=587/687 #623248/.
T@6/ @4;086@3/687 /.@.8/.86
U-6@/ P2?;0.
`0.-0
@4;086@3/687 #623248/.
8.@5$!3/687 #6232
48/.
,0@3*-9/687
2?';/.>;33%7 <;!.;5$
>8<3;7(87 10;</.@>8.;5$
.@6 3@9%>@;42=2 -.218);
/62=2 /2*8@5894@
(2.5@3</687 #623248/.
, 85 2 / 2 , >%<@"'87/!
10;</.@>8.;5$ 65@//8);
/627 (625% > #623248);
/627 .;2088
O.7=5;0 \:20<: 0
@4;086@3/687 #623248/.
P8)@0<
@4;086@3/687 #623248/.
Q25 0 @4;086@3/687
#623248/.
:-03@58/.
0-//687
#623248/. 8/.2086
`0.-0 3;4;*687 #623248/.
H-41;.;0 W29;, >%<@"'87/! @>/.087
/687 #623248/. 1;0>27 1252
>83% > /29<@.;5$ #>25"
*823327 .;2088 #623248);
/62=2 0@9>8.8! /83.;9802
>@>(87 0@>32>;/3%7 8 3;
0@>32>;/3%7 4;.2<% @3@589@
0%32)32=2 +29!7/.>@
>2 >/;+ -);?386@+ 4232=0@,8!+ 8 <0 3@ 0-//624 !9%6;
R<3@62 12@3=587/68 84! #.2=2 #623248/.@
).2 1028932/8./! 6@6 R ? @ 3
/0;<38; 89<;0:68
/2>26-13%7 /102/
--
/0;<38; 12/.2!33%;
89<;0:68
/0;<387 <2+2<
-
/2>26-132; 10;<52:;38;
`NO -/0;<38; 2?'8; 89<;0:68
-- /0;<38; 1;0;4;33%; 89<;0:68
- 89<;0:68
O -
12.0;?5;38;
-
12/.2!33%7 12/.2!33@!
>;58)83@
/102/
--
0@/125@=@;4%7 <2+2<
[
0@>32>;/8;
-12/.2!33%; 89<;0:68
10@>8.;5$/.>2 10@>8.;5$/.
>;33%; 0@/+2<%
--
>@52>27 3@*823@5$3%7
102<-6.
<2+2<
-
-
- -
-
-
-TP
TPO -
-
83>;/.8*88
102*;3.
83>;/.8*88
/?;0;:;38!
.0-<
586>8<32/.$ <;3$=8
<;3$=8 <;3;:32;
10;<52:;38;
10;<;5$3%; 89<;0:68
10;<;5$3%; 89<;0:68
-1-';33%+ >2942:32/.;7
10;<;5$3%7 102<-6.
10;<;5$3@! /652332/.$ 6
12.0;?5;38"
-
-
-
-
10;<;5$3@! /652332/.$ 6
/?;0;:;38"
10;<;5$3%7 <2+2<
10;<;5$3%; 89<;0:68 0;/-0/@
> <;3;:324 >%0@:;388
10;<;5$3%7 102<-6. > <;3;:
324 >%0@:;388
10;<;5$3@! 125;932/.$
3@*823@5$3%7 <2+2<
)8/.%7 3@*823@5$3%7 102
<-6.
P
*;3@
-
58)3%7 <2+2<
6258);/.>2
<2+2< >%0-)6@
0;3.@
/.@>6@ 3@52=2>@! /.@>6@
/.@>6@ 102*;3.@
-
10;<52:;38;
-
/?;0;:;38!
>@52>27 2?'87 <2+2<
->@52>%; 2?'8; 89<;0:68
2?'@! 125;932/.$
125;932/.$
?;90@?2.8*@
1;0;4;33%7 1;0;4;33@!
>;58)83@
/6202/.$ 2?0@';38! <;3;=
-1;0;4;33%; 89<;0:68
-
/;=2<3!(3!! /.2842/.$ ?-
<-';7 /-44% <;3;=
9@0@?2.3@! 15@.@
Q084;)@38; <2+2< > ?25$(83/.>; /5-)@;> 2?293@)@;./!
?-6>27 > <@3324 /5-)@; #.2 3; 3@)@5$3@! ?-6>@ @3=587
/62=2 /52>@ @ -6@9@38; 3@ .2 ).2 <2+2<
6@6 ,-36*8! <0-=8+ #623248);/68+ >;58)83