Você está na página 1de 622

T[Z\MS`PR\SEK RNSRH[SXW TX\ PL

N[RPXX
P;624;3<2>@32
M10@>5;38;4 =-4@38.@032=2 2?0@92>@38!
]2/-<@0/.>;332=2 6248.;.@
P2//87/627 L;<;0@*88
12 >%/(;4- 2?0@92>@38"
Q2< 2?';7 0;<@6*8;7
102,
T S
102, V8/;5;>27 [ `

X9<@.;5$/.>2 u`O`e
V802>

M);?32; 12/2?8; 12<=2.2>5;32 @>.20/684 6255;6.8>24 6@,;<0%


6248);/627 .;2088
TX\ PL
Q2< 0;<@6*8;7 102,
T
102, V8/;5;>27 [ ` > /2/.@>;
`>.20/687 6255;6.8>
<2* `4>02/2> ^
=5
10;1
=5 yy
102, _2=<@32>
O =5
<2* _-0;383
S =5
]25862>
S =5 =5 yy =5 =5
y
<2* [04852>@ O ^ =5 y
102, X>@(62>/687 O S =5 y =5 y =5 =5 y
102, V8/;5;>@ [
=5 yy =5 y =5 =5 =5
=5 9@65");38;
<2* V2.2> ] S =@ =5
<2* Q52.3862> O T =5
<2* P24@32>@ U
=5
10;1 O@,023)-6 T ^ 10852:;38;
<2*
^ ^ =5
<2* O2?25;>@ N ^ =5 y y
10;1 O.0;5;* X
=5 yy =5 y 10852:;38;
<2* N842(83@ N T =5
102, N0;1;562> ^ Q

<2* K25212>
^ =5 =5 y
<2* I@/2>27 ^
=5 yy
102, I;1-083 T S 10;<8/52>8; =5 =5 y
<2* B5<@(;> P N =5 y =5

^ 3@18/@388 2.<;5$3%+ 1@0@=0@,2> 108384@58 -)@/.8;


<2*
^
<2* T8.02,@32> ^
<2* L80/2>@ ] Q @/1
` ^

w V255;6.8> @>.202>

^ 638=; 10;</.@>5;3% >@:3;7(8; 0@9<;5% .;2088 0%32)


327 #62324868 48602#6232486@ 4@602#6232486@ 4;:<-
3@02<3%; @/1;6.% #623248);/627 .;2088 @ .@6:; 102?5;4%
1;0;+2<@ 2. 624@3<32@<4838/.0@.8>327 6 0%32)327 /8/.;
4; +29!7/.>@ \@;./! 10;</.@>5;38; 2 >;<-'8+ (625@+ 8
3@10@>5;38!+ /2>0;4;3327 #623248);/627 3@-68 6;73/8
@3/.>; 423;.@0894;
8 <0
N;20;.8);/687 4@.;08@5 895@=@;./! / 8/125$92>@38;4 =0@
,8);/62=2
2?5;=)@"';=2 12384@38;
/.;7 ,-36*823802>@38! 0%36@
X9<@38; 0@//)8.@32 3@ /.-<;3.2> @/180@3.2> 10;12<@>@
.;5;7 @ .@6:; >/;+ .;+ 6.2 +2);. <2?8.$/! -/1;+@ > -/52>8!+
0%32)327
\@332; 89<@38; 10;</.@>5!;. /2?27 @>.20/6-" 0@?2.-
>2(;<(-" > )8/52 12?;<8.;5;7 > 2.60%.24 6236-0/; u]-4@
38.@032; 2?0@92>@38; > ^%/(;7 (625;e 62.20%7 102>2<8./!
]2/-<@0/.>;33%4 6248.;.24 PL 12 >%/(;4- 2?0@92>@38" 8
T;:<-3@02<3%4 L23<24 uV-5$.-03@! 838*8@.8>@e
V236-0/ !>5!;./! /2/.@>327 )@/.$" 102=0@44% uR?32>5;
38; =-4@38.@032=2 2?0@92>@38! > P2//88e
O123/2024 102=0@44% !>5!;./! 89>;/.3%7 @4;086@3/687
10;<108384@.;5$ 8 2?';/.>;33%7 <;!.;5$ \ : O202/
O.0@.;=8);/687 6248.;. 102=0@44%
^5@<8480 V83;5;>
^5@<8480 H@<0862>
^@5;087
N;2<20 H@383
\#3 \#7>8</23
[5;3@ V@01-+83@

__V
V

102,

M);?32; 12/2?8; 12< 0;<@6*8;7


T S 102, V8/;5;>27 [ `

VMPO CVRSRTXI[OVRW N[RPXX


R.>;./.>;33%7 9@ >%1-/6 [ O
K-<2:386 ` O Q@62>
U8*;398! UP g
2. =
Q2<18/@32 6 1;)@.8 = L204@.
_-4@=@ .812=0@,/6@! g ]@038.-0@
Q;)@.$ 2,/;.3@!
M/5 1;) 5 N80@: Y@6@9
V802>/6@! 2?5@/.3@! .812=0@,8!
= V802> \83@42>/687 10

R ] U ` ^ U [ S X [

QP[\XOUR^X[

P`Y\[U ^^[\[SX[ ^ CVRSRTXI[OVMB


N[RPXB

]U`^` I[UR^[V ^ TXP[ CVRSRTXVX

y I;52>;6 8 #6232486@

y T2<;5$ );52>;6@ > #623248);/627 .;2088

]U`^` CVRSRTXI[OV`A N[RPXA V`V S`MV`


y ];3;98/ #623248);/627 .;2088
y Q0;<4;. #623248);/627 .;2088

y T;.2< #623248);/627 .;2088

]U`^` ROSR^E R_G[ON^[SSR]R QPRXY^R\ON^`


y Q0289>2</.>2 8 #6232486@
y R?';/.>;332; 10289>2</.>2 8 2?';/.>;332;
?2=@./.>2
y Q0289>2</.>2 0@/10;<;5;38; 2?4;3 8
12.0;?5;38;
y Q02/.2; 8 0@/(80;332; >2/10289>2</.>2
C623248);/6@! #,,;6.8>32/.$
Q@0;.?#,,;6.8>32/.$
y N;+3252=8);/687 >%?20 > #6232486;

y C623248);/687 9@623 >290@/.@38! <212538.;5$3%+


9@.0@. `5$.;03@.8>3@! /.2842/.$

y Y@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8 C623248!


3@ 4@/(.@?; 10289>2</.>@

]U`^` VRRP\XS`JXA ^E_RP` ^ P`YUXISEK


KRYAWON^[SSEK OXON[T`K
y K29!7/.>;33%; /8/.;4% /123.@33%7 120!<26
8 8;0@0+8!

y Q0@>@ /2?/.>;332/.8 6@6 u10@>85@ 8=0%e


> +29!7/.>;3327 /8/.;4;

P`Y\[U Q TXVPRCVRSRTXV`

]U`^` R_G`A K`P`VN[PXONXV` PESRISRW


y P%326 8 -/52>8! ;=2 >2938632>;38! O-?&;6.%
0%32)32=2 +29!7/.>@

y N2>@0 C623248);/68; 8 3;#623248);/68; ?5@=@


y N;208! 10;<;5$327 125;932/.8 8 /-?&;6.8>3@!
*;332/.$ ?5@=@

y Q028/+2:<;38; /-'32/.$ 8 ,-36*88 <;3;=


y Q0802<@
<;3;=
y V258);/.>2 <;3;= > 2?0@';388 .;20;.8);/687
@/1;6.

y P%32)32; +29!7/.>2 8
4;+@3894 *;3

]U`^` T[K`SXYT LMSVJXRSXPR^`SXA


PESV` OR^[PH[SSRW VRSVMP[SJXX
y R/32>3%; #5;4;3.% 0%32)32=2 4;+@3894@
/2>;0(;3327 6236-0;3*88

y J;3@ /102/ 8 10;<52:;38;

y C5@/.8)32/.$ /102/@ 8 10;<52:;38!

y O102/ 8 125;932/.$

y Q0;<52:;38; 8 89<;0:68 10289>2</.>@

y Q0;84-';/.>@ 8 3;<2/.@.68 0%32)32=2


N;20;4@ V2-9@

]U`^` T[K`SXYT PESV` S[OR^[PH[SSRW


VRSVMP[SJXX
y R/32>3%; .81% 0%32)3%+ /.0-6.-0
3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88

y T@6/8489@*8! 108?%58 > -/52>8!+


3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88

y J;322?0@92>@38; > -/52>8!+ 258=212588


y T2321/238!

y T@6/8489@*8! 108?%58 8 *;32>@!


<8/608483@*8!

y Q2.;08 2. 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88

y `3.84232125$32; @3.8.0;/.2>/62;
9@6232<@.;5$/.>2 8 0;=-5802>@38; #62324868
]U`^` RP]`SXY`JXRSSE[ LRPTE QP[\QPX
SXT`N[UDOVRW \[AN[UDSRONX

]U`^` L`VNRPE QPRXY^R\ON^` X N[RPXA


QP[\[UDSRW QPRXY^R\XN[UDSRONX
y N0-< 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@
y V@18.@5 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@
y Y;45! 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@
y Q0;<108384@.;5$/.>2 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@
y Q0289>2</.>;33@! ,-36*8!
N;208! 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8

]U`^` PESVX L`VNRPR^ QPRXY^R\ON^` X


TXPR^`SX[
y Q0289>2<3%7 /102/ 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@
y P%326 .0-<@ 8 9@0@?2.3@! 15@.@

y P%326 6@18.@5@ 8 102*;3.

y P%326 9;4;5$3%+ 0;/-0/2> 8 9;4;5$3@! 0;3.@


y Q08?%5$ 6@6 ,@6.203%7 <2+2<

P`Y\[U T`VPRCVRSRTXV`

]U`^` S`JXRS`UDS`A CVRSRTXV` ROSR^


SE[ P[YMUDN`NE X XK XYT[P[SX[
y ^@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6. ^SQ

y ^SQ > 102*;//; 1;0;0@/10;<;5;38! /8/.;4@


>9@842/>!9@33%+ 126@9@.;5;7

y ^SQ 8 u)8/.2; #623248);/62; ?5@=2/2/.2!38;e


y O8/.;4@ 3@*823@5$3%+ /);.2>

]U`^` PRUD
]ROM\`PON^`
CVRSRTXV[

^ PESRISRW

y
0%36@ 8 3;2?+2<842/.$ =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38! >2942:32/.8 8 10;<;5%

N;208! 2?';/.>;332=2 >%?20@

y ]2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; #62324868 2/32>


3%; 83/.0-4;3.%

]U`^` T`VPRCVRSRTXI[OVR[ P`^SR^[OX[


X RQP[\[U[SX[ MPR^SA
S`JXRS`UDSR]R \RKR\`

y V5@//8);/6@! .;208! 4@602#623248);/62=2


0@>32>;/8!

y Q2.0;?5;38; 8 /?;0;:;38; > 4@/(.@?@+ 3@*823@5$327


#62324868 6;73/8@3/687 @3@589

y X3>;/.8*88 8 /?;0;:;38! 102?5;4@ 0@>32>;/8!


T2<;5$ ue

y T-5$.81586@.20

y Q@0@<26/ ?;0;:58>2/.8 Q0289>2<3%;


83>;/.8*88

y T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; > 42<;58 u/2>2


6-13%7 /102/ /2>26-132; 10;<52:;38;e
]U`^` T`VPRCVRSRTXI[OV`A
SROND

S[ON`_XUD

y O2<;0:@38; 8 2?'8; );0.% #623248);/62=2


*865@
y L@9% *865@ \83@486@ #623248);/68+
126@9@.;5;7
y O.0-6.-03%; 60898/%
y Q02<25:8.;5$32/.$ #623248);/68+ *8652>
C,,;6. @6/;5;0@.20@
y ]2/-<@0/.>;332; @3.8*8658);/62; 0;=-5802>@8;

]U`^` \[S[ZSRVP[\XNS`A OXON[T`


X \[S[ZSRVP[\XNS`A QRUXNXV`
]ROM\`PON^`
y Q23!.8; 8 .81% <;3;:3%+ /8/.;4
y T-5$.81586@*82332; 0@/(80;38; ?@362>/68+
<;1298.2>
y O-'32/.$ 8 ,204% 60;<8.@
y O.0-6.-0@ /2>0;4;3327 60;<8.327 /8/.;4%

y O102/ 3@ <;3$=8 8 8+ 10;<52:;38; P@>32>;/8;


3@ <;3;:324 0%36;

y ^29<;7/.>8; <;3;= 3@ 2?&;4 10289>2</.>@


T2<;5$ u e

]U`^` PESRV J[SSEK _MT`] X LRS\R^`A


_XPZ`
y V@18.@5 > ,204;
?-4@=

y ^8<% *;33%+ ?-4@=

y O.0-6.-0@ 0%36@ *;33%+ ?-4@= Q;0>8)3%7


8 >.208)3%7 0%326

y O1;6-5!*8! 3@ ,23<2>24 0%36;

y ^58!38; =2/-<@0/.>@ 3@ ,-36*823802>@38; 0%36@


*;33%+ ?-4@=

]U`^` LXS`SOR^`A OXON[T` X


LXS`SOR^`A QRUXNXV`

y ]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.

y S@52=8 Q083*81% 8 ,204%


3@52=22?52:;38!

y _"<:;.3%; <;,8*8.%

y ]2/-<@0/.>;33%7 <25=

]U`^` XSLUAJXA X `SNXXSLUAJXRSS`A


QRUXNXV`
y I.2 .@62; 83,5!*8!

y `5$.;03@.8>3%; 8/.2)3868 83,5!*88

y ^8<% 83,5!*88

y C623248);/68; 8 /2*8@5$3%; 12/5;</.>8!


83,5!*88

y V08>@!

y `3.883,5!*8233@! 1258.86@
]U`^` ORJX`UDS`A QRUXNXV` ]ROM\`PON^
y P%32)3%7 4;+@3894 ,204802>@38! <2+2<2> 8
/2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@
y \2+2<% 3@/;5;38! 8 8/.2)3868
8+ ,204802>@38!

y S;0@>;3/.>2 <2+2<2> O2*8@5$3@! /10@>;<58>2/.$


O8/.;4@ /2*8@5$327 9@'8.% 8 ;; 0@9>8.8;
]U`^` T`VPRCVRSRTXI[OV`A QRUXNXV`
^ J[URT ROSR^SE[ TR\[UX
y V;73/8@3/6@! 42<;5$ /2;<83;38; 0%32)32=2 4;
+@3894@ 8 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 3@ 2/
32>; -10@>5;38! /102/24

y P25$ 60;<8.32<;3;:327 8 ?"<:;.32,83@3/2>27


1258.868 > /.84-5802>@388 02/.@ 83>;/.8*87 8
9@3!.2/.8

y S;2623/;0>@.8>3@! 42<;5$ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-


5802>@38! 2?;/1;);38; 0;=-580-"'8+ ,-36*87
0%36@ 3@ 2/32>; /.84-5802>@38! 10;<52:;38!
y ^29<;7/.>8; <;3;:3%+ ,@6.202> 3@ +29!7/.>;3
3-" 623&"36.-0
y Q083*81 0@*823@5$3%+ 2:8<@387
P`Y\[U T[Z\MS`PR\SE[ `OQ[VNE
CVRSRTXI[OVRW N[RPXX

]U`^` T[Z\MS`PR\SR[ P`Y\[U[SX[ NPM\` X


N[RPXA OP`^SXN[UDSEK QP[XTMG[ON^
y O0@>38.;5$3%; 89<;0:68 8 4;:<-3@02<3%7 2?
4;3 N;208! /0@>38.;5$3%+ 10;84-';/.>
y O2>0;4;33%; 42<8,86@*88 .;2088 /0@>38.;5$
3%+ 10;84-';/.>

]U`^` CVRSRTXI[OVX[ RNSRH[SXA


^ OXON[T[ ^O[TXPSR]R KRYAWON^`
X XK P[]MUXPR^`SX[

y
O>2?2<3@! .20=2>5! 8 102.;6*823894

y T;:<-3@02<3@! 48=0@*8! 6@18.@5@

y T;:<-3@02<3@! 48=0@*8! .0-<2>%+ 0;/-0/2>


y T;:<-3@02<3%7 0%326 //-<3%+ 6@18.@52>
y T;:<-3@02<3@! >@5".3@! /8/.;4@

y C623248);/6@! 83.;=0@*8!

P`Y\[U N[RP[NXI[OVX[ QPR_U[TE Q[P[KR\`


V PESRISRW CVRSRTXV[

]U`^` VRT`S\SR`\TXSXONP`NX^S`A
OXON[T` KRYAWON^`
y X<;732.;20;.8);/68; 2/32>% 624@3<32
@<4838/.0@.8>327 /8/.;4%

y O-'32/.$ 624@3<32@<4838/.0@.8>327
/8/.;4% #62324868

y C6232486@ >5@/.8 3;62.20%; 8.2=8


8 >%>2<%

]U`^` QPR_U[TE Q[P[KR\` V PESRISRW


CVRSRTXV[
y R/32>3%; );0.% 8 102?5;4% 1;0;+2<32=2
1;082<@ 6 0%36- L204802>@38; 0%32)327
/.0-6.-0%

y Q08>@.89@*8!

y T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8!

y P25$ =2/-<@0/.>@ > ,204802>@388 0%32)3%+


/.0-6.-0

y T8602#6232486@ 10;<108!.8! > -/52>8!+


0@9=2/-<@0/.>5;38!

y ^3;(3;#623248);/68; />!98

y O8/.;4@ /2*8@5$327 9@'8.%

QPXURZ[SX[ C6232486@ 3;210;<;5;332/.8 /1;6-


5!*88 8 /.0@+2>@38!

QPXURZ[SX[ N;208! 2?';=2 0@>32>;/8! 8 #6232
486@ ?5@=2/2/.2!38!

QPXURZ[SX[ C623248);/687 02/.

Y`VUBI[SX[

OQXORV S`X_RU[[ XY^[ONSEK VPX^EK


VRCLLXJX[SNR^ CLL[VNR^ X \P

XT[SSRW MV`Y`N[UD

OUR^`PD `S]UXWOVXK ORVP`G[SXW

uX<;8 #623248/.2> 8 1258.8);


/68+ 4%/58.;5;7 8 62=<@ 238 10@
>% 8 62=<@ 2(8?@"./! 84;".
=20@9<2 ?25$(;; 93@);38; );4 1083!
.2 <-4@.$ ^ <;7/.>8.;5$32/.8
.25$62 238 8 10@>!. 48024
\:23 T;73@0<
uS0@>8./! #.2 858 3;. 32 2/32>
3%; 102?5;4% /2>0;4;3327 1258.8
68 <;7/.>8.;5$32 !>5!"./! )8/.2
#623248);/6848 8 3; 42=-. ?%.$ 12
3!.% ?;9 93@38! #623248);/627 .;2
088 N25$62 );52>;6 0@9?80@"'87/!
> 2/32>3%+ >2102/@+ #623248);/627
.;2088 > /2/.2!388 >%0@?2.@.$ 3;
9@>8/842; 43;38; 12 0@//4@.08>@;
4%4 102?5;4@4e
U"<>8= ,23
QP[\XOUR^X[

T% :8>;4 > 2);3$ 83.;0;/32; 8 .0-<32; >0;4! >0;4!


0;968+ 8 =5-?268+ #623248);/68+ 1258.8);/68+ 8 /2*8
@5$3%+ 1;0;4;3 > P2//88 <0-=8+ /.0@3@+ OS] P@90-(;3%
108>%)3%; /.;0;2.81% >2/108!.8! 480@ 1028/+2<8. =5-
?262; 1;0;2/4%/5;38; ?@92>%+ 623*;1.-@5$3%+ 12/.-5@
.2> > .;2088 2?';/.>;332=2 0@9>8.8! P2//87/6@! #6232
48);/6@! 3@-6@ / .0-<24 >%0%>@;./! 89 4;0.>!'8+ 2?&!
.87 <2=4@.894@ 8 /+25@/.868 >%+2<! 3@ /.25?2>-" <202=4802>27 #623248);/627 4%/58
P;,204@.20/6@! <;!.;5$32/.$ 12 10;2?0@92>@38" .2.@
58.@0327 />;0+423212589802>@3327 4858.@089802>@3
327 8 3;#,,;6.8>327 02//87/627 #62324868 > /@420;=-
580-"'-"/! 0%32)3-" /8/.;4- 3@.@568>@;./! 124842
102)8+ 3@ .0-<32/.8 />!9@33%; / 60@73; /5@?27 12<=2
.2>5;332/.$" 12<@>5!"';=2 ?25$(83/.>@ )5;32> 3@(;=2
2?';/.>@ 6 0@?2.; > 32>%+ 0%32)3%+ -/52>8!+
^ 6202.68; /0268 3@4 10;</.28. 10;2<25;.$ 102?5;4%
> ,204802>@388 #623248);/62=2 2?0@9@ 4%(5;38! 3@
)83@! /2 (625$327 /6@4$8 8 623)@! /@4%48 >%/26848
#(;523@48 02//87/62=2 8/.#?58(4;3.@ C.27 =5@>327 9@
<@);7 #623248);/62=2 2?0@92>@38! 2?&!/3!;./! 12!>5;38;

> 12/5;<38; =2<% *;52=2 0!<@ 0@?2. 02//87/68+ -);3%+


12/>!';33%+ @3@589- 0%32)327 #62324868 Y@
=2<% 12!>858/$ 8 1;0;>2<% 10289>;<;387 >%<@"'8+
/! 9@1@<3%+ #623248/.2> 0@>32 6@6 8 125-)8>(8; 4802
>2; 10893@38; -);?3868 12 #623248);/627 .;2088
S@/.2!';; -);?32; 12/2?8; uV-0/ #623248);/627 .;2
!>5!;./! .0;.$;7 121%.627 6255;6.8>@ @>.202> 6@
,;<0% #623248);/627 .;2088 T]XTR TX\ PL /29<@.$
-);?386 2.>;)@"'87 /2>0;4;33%4 .0;?2>@38!4 > <;5;
#623248);/627 12<=2.2>68 /.-<;3.2> R3 -)8.%>@;. 6@6
/1;*8,86- 3@)@5$32=2 #623248);/62=2 2?0@92>@38! > 02/
/87/627 /0;<3;7 (625; .@6 8 2/2?;332/.8 1;0;+2<32=2
/2/.2!38! 02//87/627 #62324868 \>@ 10;<%<-'8+ 89<@
38! > 6@627.2 4;0; /12/2?/.>2>@58 9@1253;38" >@6--4@
> -);?327 58.;0@.-0; 3@)@5@ + =2<2> 8 125-)858 89>;
/.32; 10893@38; /.-<;3.2>
J;3.0@5$327 102?5;427 10;<5@=@;42=2 -);?386@ !>5!
;./! @3@589 2?'8+ 9@62324;032/.;7 ,-36*823802>@38!
/2>0;4;332=2 0%32)32=2 4;+@3894@ 62.20%7 5;:8. > 2/
32>; /@4%+ 0@9322?0@93%+ 3@*823@5$3%+ +29!7/.>;33%+
/8/.;4 6@6 > Y@1@<324 .@6 8 ^2/.2)324 125-(@088 3@(;7
15@3;.% ^ 0@958)3%+ 0;=823@+ 480@ #.2 0@9322?0@98;
62360;.327 0%32)327 #62324868 />!9@32 / 8/.208);/68
48 <;42=0@,8);/6848 6-5$.-03%48 /2*8@5$3%48 12
58.8);/6848 8 10802<3%48 2/2?;332/.!48
/.0@3%
^ uV-0/; #623248);/627 .;2088e 3@ ?@9; ,-36*823@5$
32=2 @3@589@ 8/125$9-;./! /5;<-"'@! 52=86@ 89-);38!
0%32)32=2 4;+@3894@
^ 1;0>24 0@9<;5; 0@//4@.08>@"./! 10;<4;. 8 4;.2< #62
3248);/627 .;2088 2?'8; 9@62324;032/.8 #623248);
/627 20=@389@*88 2?';/.>@ 6220<83@*8! >%?20@ > 0@958)
3%+ +29!7/.>;33%+ /8/.;4@+
^2 >.2024 0@9<;5; @3@58980-;./! 48602#6232486@ . ;
102?5;4% #623248);/62=2 >%?20@ 3@ -02>3; 2.<;5$32=2
12.0;?8.;5! 8 ,804% <@;./! 2?'@! +@0@6.;08/.86@ 0%
32)327 #62324868 0@//4@.08>@"./! 4;+@3894% 0%36@
/2>;0(;3327 8 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 20=@389@*8
233%; ,204% ?893;/@ 0%368 ,@6.202> 10289>2</.>@
10;84-';/.>@ 8 3;<2/.@.68 0%32)32=2 4;+@3894@
^ .0;.$;4 0@9<;5; 12/>!';3324 4@602#6232486; 0@/
/4@.08>@;./! 3@*823@5$32; +29!7/.>2 > *;524 126@9@3@
025$ =2/-<@0/.>@ > 0%32)327 #6232486; @3@58980-"./!

102?5;4% 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! 8 3;/.@?85$


32/.8 Y<;/$ :; 126@9@3@ 025$ <;3;:3260;<8.327 /8/.;4%
8 0%36@ *;33%+ ?-4@= ,83@3/2>27 /8/.;4% > /2>0;4;3
327 u/4;(@3327e #6232486;
^ );.>;0.24 0@9<;5; <@"./! 4;:<-3@02<3%; @/1;6.%
#623248);/627 .;2088 -/52>8! 8 2/2?;332/.8 >3;(3;=2
#623248);/62=2 0@>32>;/8!
^ 1!.24 0@9<;5; 10;<4;.24 0@//42.0;38! !>5!"./! .;2
0;.8);/68; 102?5;4% 1;0;+2<@ 2. 8;0@0+8);/68 20=@3892
>@3327 +29!7/.>;3327 /8/.;4% 6 0%32)327 #6232486; 3@
48602 8 4@602-02>3!+
^ 0@?2.; 3@< -);?3%4 12/2?8;4 ;=2 @>.20% 2?0@'@58/$
6 21%.- 8952:;38! 2/32> #623248);/627 .;2088 > 9@0-
?;:327 58.;0@.-0; -);?32=2 +@0@6.;0@ >1253; <2/.-1327
02//87/624- )8.@.;5" Q O@4-#5$/23 C6232486@ T
` Q;9;3.8 R);068 1258.8);/627 #6232488 6@18.@
5894@ T Q K;73; C623248);/687 2?0@9 4%(5;
38! T V C65-3< C,,;6.8>3@! #6232486@ H>;<
/6@! 42<;5$ T C
\ U83</;7 P%326
48602#623248);/6@! 42<;5$ OQ? V T@6623
3;55 O _0" C6232486/ T \ K@74@3 O2>0;4;3
3@! 48602#6232486@ @3@589 8 1084;3;38; T P
Q83<@76 \
T8602#6232486@ T Q
U83<;0. C6232486@ 48602+29!7/.>;33%+ />!9;7 T
O L8(;0 P \203?-( P H4@5;398 C6232486@
T
X/125$92>@3% 8 0@?2.% 9@1@<3%+ #623248/.2> 65@//8
62> 3;265@//862> 6;73/8@3*;> 423;.@08/.2> #623248
/.2> 83/.8.-*823@5$32=2 3@10@>5;38! 1;0;>;<;33%; 3@
0-//687 !9%6 R.4;.84 >@:3;7(8; 89 38+ @ 84;332
` O48. X//5;<2>@38! 2 10802<; 8 108)83@+ ?2=@./.>@
3@02<2> T T@0(@55 Q083*81% #623248);/627
3@-68 T \: _ V5@06 P@/10;<;5;38; ?2=@./.>@
T
C623248);/6@! .;208! ?5@=2/2/.2!38!
T `>/.087/6@! (625@ > 1258.8);/627 #6232488
V
[ _;4_@>;06 L ^89;0 T \: P2?83
/23 C623248);/6@! .;208! 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
T
O.2842/.$ 8 6@18.@5 T
C I;4?;0583 N;208! 42321258/.8);/627 6236-0;3*88
T
T
R?'@! .;208! 9@3!.2/.8 102*;3.@
8 <;3;= T W H-41;.;0 N;208! #623248);/62=2
0@9>8.8! T U
\;3;:3@! .;208!

\: ]#5?0;7. C623248);/68; .;2088 8 *;58 2?';/.>@ T

R/32>3%; .;);38! /2>0;4;3327 #6232


4%/58 T L K@7;6 \202=@ 6 0@?/.>- T
L K@7;6 Q@=-?3@! /@423@<;!332/.$ T
A
\;,8*8. T A
Q-.$ 6 />2?2<
327 #6232486; T U"<>8= ,23
_"0260@.8!
Y@15@3802>@33%7 +@2/ `3.86@18.@58/.8);/6@! 4;3.@5$
T P V2-9 L804@ 0%326 8 10@>2 T
V255;6.8>24 @>.202> 108 3@18/@388 12/2?8! -)8.%>@
58/$ 8 3;<@>32 >%(;<(8; 0@?2.% 12 102?5;4@4 0%32)327
#62324868 02//87/68+ -);3%+ O _0@=83/62=2 8 A Q;>
93;0@ Q258.8);/6@! #623248! <8/6-//8233%; 102?5;4%
1-.8 2?32>5;38! T C6232486@ 8 ?893;/ .;208! 8
10@6.86@ 10;<108384@.;5$/.>@ 12< 0;< ^ \ V@4@;>@
U8>(8*@ ^>;<;38; > 0%32)3-" #6232486-
C623248);/6@! (625@ >%1-/6 O Q? 8 >%1-/6
Q258.8);/6@! #623248!
12
/2?8; <5! 10;12<@>@.;5;7 Q2< 0;<
^ O8<202>8)@
L T ^2562>@ T O Q `-6-*823;6@ N;208!
1;0;+2<@ 6 0%36- T
M);?32; 12/2?8; 0@//)8.@32 3@ (80268; 60-=8 02//87
/62=2 /.-<;3);/.>@ R32 1089>@32 1242)$ 84 89-)8.$ 8
2/4%/58.$ 10;:<; >/;=2 .;20;.8);/68; @/1;6.% #623248
);/627 :8938 /2>0;4;332=2 2?';/.>@ >220-:8.$ 8+ 3@-)
3%4 83/.0-4;3.@08;4 #623248);/62=2 @3@589@
V38=@ ?-<;. 125;93@ 8 >/;4 .;4 6.2 > /2>0;4;33%+
-/52>8!+ 9@3!. 10@6.8);/627 <;!.;5$32/.$" 2. 1258.8
68 <2 ?893;/@ 12/625$6- -/1;+ #.27 <;!.;5$32/.8 >2
432=24 9@>8/8. 2. 2>5@<;38! #623248);/684 /.85;4 4%(
5;38!

P@9<;5
^^[\[SX[ ^ CVRSRTXI[OVMB N[RPXB

]5@>@ I[UR^[V ^ TXP[ CVRSRTXVX


y I;52>;6 8 #6232486@
X/.208! 1028/+2:<;38! );52>;6@ .;0!;./! > <@5;624
102(524 O2>0;4;33@! @3.021252=8! 3; <@;. 2623)@.;5$
32=2 8 <2/.2>;032=2 10;</.@>5;38! 2 >0;4;38 8 108)83@+
12!>5;38! u);52>;6@ 0@9-432=2e 0@>32 6@6 8 2? 2.10@>327
.2)6; ;=2 #>25"*88 R);>8<32 58($ ).2 );52>;6 102(;5
> />2;4 ?8252=8);/624 8 /2*8@5$324 0@9>8.88 <25=87 8
>;/$4@ 89>858/.%7 1-.$ I;52>;6 /-';/.>2 2?';/.>;3
32; 8 > #.24 6@);/.>; 23 26@9@5/! 6@6 125@=@;. 0!< -);3%+
102(52=2 8 3%3;(3;=2 >;6@ 10;:<; >/;=2 ?5@=2<@0! .0-<-
N2 ).2 .0-< 6@6 2/293@33@! *;5;3@10@>5;33@! <;!.;5$
32/.$ >%<;585 );52>;6@ 89 :8>2.32=2 480@ 3@<;585 ;=2
/293@38;4 8 210;<;585 2?';/.>;33%7 +@0@6.;0 ;=2 ?%.8!
<25=2; >0;4! /)8.@52/$ @6/82427 S2 >2942:32 #.2 >/;=2
58($ .;20;4@ .0;?-"'@! <26@9@.;5$/.>
^ /52:324 1;0;15;.;388 ?8252=8);/68+ 8 /2*8@5$3%+
4@.;08@5$3%+ 8 <-+2>3%+ /.2023 :8938 );52>;6@ #6232
48);/6@! .;208! @3@58980-;. 0;(@"'-" 2?5@/.$ :893;<;
!.;5$32/.8 5"<;7 @ 84;332 /,;0- 10289>2</.>@ 8
<;5;38! :893;33%+ ?5@= > -/52>8!+ 2=0@38);33%+ 0;/-0
/2> ?;9 62.2027 ?%58 ?% 3;>2942:3% >/; <0-=8;
432=22?0@93%; ,204% 0;@589@*88 58)32/.3%+ 8 2?';
/.>;33%+ 83.;0;/2>
C623248);/6@! .;208! > 89-);388 );52>;);/62=2 2?';
/.>@ 8/+2<8. 89 >@:3;7(;7 10;<12/%568 2 .24 ).2 );52>;6
!>5!;./! 2<32>0;4;332 8 10289>2<8.;5;4 8 12.0;?8.;5;4
#623248);/68+ ?5@= I;52>;6 3; .25$62 /29<@;. 32 8
108>2<8. > <;7/.>8; 8 210;<;5!;. /12/2?% 8/125$92>@38!
.;+3868 8 .;+3252=88 62.20%; > />2" 2);0;<$ 10;<&!>
5!". 8 32>%; .0;?2>@38! 6 ,898);/684 8 83.;55;6.-@5$
3%4 1@0@4;.0@4 );52>;6@ T2:32 /6@9@.$ ).2 ?-<-)8
.>20;38;4 );52>;6@ 32>%; /0;</.>@ 10289>2</.>@ > />2"
2);0;<$ 10;2?0@9-". .0-< 108<@>@! ;4- /22.>;./.>-"'8;

/>2;4- 32>24- -02>3"


3%; 6@);/.>@
S2 12);4- );52>;6 >22?'; .0-<8./! A>5!;./! 58 .0-<
1;0>27 :893;3327 12.0;?32/.$" 858 .!=2/.327 3;2?+2<8
42/.$" R);>8<32 2.>;. 3@ #.2. >2102/ 3;
?25$(8+ 9@.0-<3;387 ;/58 0@//4@.08>@.$ #12+- 1;0>2?%.
327 2?'83% <2?%.$ 18'- >2942:32 58($ 9@.0@.8> 3;2?
+2<84%; -/858! O.0;45;38; );52>;6@ 4838489802>@.$
#.8 -/858! 9@/.@>5!52 ;=2 892?0;.@.$ 32>%; 20-<8! .0-<@
32>%; .;+3252=88 <2?%)8 /@4%+ 3;2?+2<84%+ :893;33%+
?5@= R]0@.84 >384@38; 3@ 5"?21%.3%7 1@0@<26/
/.0;45;38; 89?;:@.$ .!=2/.8 .0-<@ 10;:<; >/;=2 ,898);
/62=2 9@/.@>5!52 8 9@/.@>5!;. 12 /;7 <;3$ );52>;6@ .0-
<8.$/! 3@< 892?0;.;38;4 >/; ?25;; 8 ?25;; (80262=2 /1;6.0@
4@.;08@5$3%+ ?5@= N@6 ).2?% 3; +2<8.$ 1;(624 892?0;
.@;./! 625;/2 ).2?% 3; 0%.$ 9;45" 0-6@48 /29<@"./!
42.%=8 521@.% @ 9@.;4 8 /2>0;4;33%; #6/6@>@.20% 8
. < S;<@024 /-';/.>-;. 12=2>206@ ).2 ?2=@./.>2 /29<@32
3; .0-<24 @ 5;3$" );52>;6@ > #.24 9@?@>324 >%0@:;388
2.0@:;3 >%(;108>;<;33%7 1@0@<26/
^ .;2088 0%32)32=2 +29!7/.>@ >22?'; >2102/ 2 .24
!>5!;./! 58 .0-< 1;0>27 :893;3327 12.0;?32/.$" 858 3;.
3; 0@//4@.08>@;./! N;208! 0%36@ .0@6.-;. .0-< 6@6 />2;
2?0@93%7 >8< 89<;0:;6 62.20%7 3;/;. );52>;6 10;:<; );4
23 /42:;.
3;2?+2<842; ?5@=2
Y@4;.84 ).2 4;).27 >/;+ -.2187 8 .2.@58.@03%+ 0;:8
42> ?%52 /.0;45;38; >2/18.@.$ 3@/;5;38; > <-+; .0-<2>2=2
#3.-98@94@ .@6 ).2?% );52>;6 8 3; 124%(5!5 2? @<;6>@.
324 <;3;:324 858 3@.-0@5$324 >293@=0@:<;388 R<3@62
#.@ 9@<@)@ 26@9@5@/$ 3; 89 102/.%+ Q021@=@3<@ 8 3@/858;
2?5@<@". 89>;/.3%4 10289>2<8.;5$3%4 12.;3*8@524 32
>0;4;33@! 102<25:8.;5$32/.$ #.8+ <>-+ 83/.0-4;3.2> 3;
>;586@
N@684 2?0@924 4% 108+2<84 6 102?5;4; 42.8>@*88
.0-<@ V@62>% /.84-5% 6 .0-<- > 0@958)3%+ +29!7/.>;33%+
/8/.;4@+ ^2 432=24 #.2 9@>8/8. 2. /12/2?@ /2;<83;38!
10289>2<8.;5! /2 /0;</.>@48 10289>2</.>@
Q083!.2 /)8.@.$ ).2 2.<;5;38; 10289>2<8.;5! 2.
/0;</.> 10289>2</.>@ >;<;. 6 2.)-:<;38" .0-<@ Q2< #.27
9@1@<3@! #623248);/6@! .;208! 8/125$9-;. .;0483%
u6@18.@5$3%;
858 u83>;/.8*8233%; .2>@0%e @ 3; u/0;</.>@ 10289
>2</.>@e Q2<02?3;; 2 +@0@6.;08/.86; #.8+ 6@.;=2087 > =5

6@.;=208;7 8/125$9-"';7/! 8 > ,852/2,88 8 > /2*8252


=88 12<0@9-4;>@;./! u/2*8@5$3%7 102*;// +@0@6.;089-"
'87/! 10;>0@';38;4 <;!.;5$32/.8 );52>;6@ 8 ;; 0;9-5$
.@.2> > /@42/.2!.;5$3-" /85- =2/12</.>-"'-" 3@< 384 8
>0@:<;?3-" ;4-e L852/2,/687 #3*86521;<8);/687 /52
>@0$ T O R.)-:<;38; .0-<@ 6@6 42:;.
126@9@.$/! 3@ 1;0>%7 >9=5!< .;4 ?25$(; );4 ?25$(;
u1021@/.$e 2.<;5!"'@! 10289>2<8.;5! 2. /0;</.> 10289
>2</.>@
\-4@;./! ).2 2.)-:<;38; .0-<@ 9@>8/8. 3; 102/.2 2.
,@6.@
10289>2<8.;5! 8 /0;</.> 10289>2</.
>@ \@ 8 > 6@68+ /2*8@5$3%+ /8/.;4@+ #.8 <>@ #5;4;3.@
3;12/0;</.>;332 /2;<83;3% R);>8<32 58($ > 1;0>2?%.
324 2?';/.>; <@ > +29!7/.>; 0;4;/5;3386@ .@6 3@9%>@;
42=2 u102/.2=2
^2 >/;+ <0-=8+
0@?2>5@<;5$);/624 ,;2<@5$324 6@18.@58/.8);/624 /2
*8@58/.8);/624 2.)-:<;38; 210;<;5!;./! 3; /.25$62
,@6.24 2.<;5;38! 10289>2<8.;5! 2. /0;</.> 10289>2</.>@
/625$62 ,@6.24 >3;#623248);/62=2 1083-:<;38! 6 .0-<3@/858! [/58 1083!.$ >2 >384@38; #.2 2?/.2!.;5$/.>2
.2 2.)-:<;38; 102!>5!;./! ?25;; >/;=2 .@4 8 .2=<@ =<; 8
62=<@ 8/125$9-"./! 3@/85$/.>;33%; /12/2?% /2;<83;38!
0@?2.386@ /2 /0;</.>@48 10289>2</.>@ 0@?2>5@<;38; ,;
2<@5894 .2.@58.@0894 12< >%>;/627 u/2*8@5894@e X >
4;3$(;7 /.;1;38 2.)-:<;38; />27/.>;332 /2*8@5$32#62
3248);/627 /8/.;4; =<; /2;<83;38; 2/-';/.>5!;./! 1-
.;4 6-158102<@:8 .0-<@ 1-.;4 4@.;08@5$32=2 <;3;:32=2
/.84-5@

y T2<;5$ );52>;6@ > #623248);/627 .;2088


T32=22?0@98; );52>;);/627 58)32/.8 ;; 3;12>.2084@!
83<8>8<-@5$32/.$ 0@9322?0@93%; 42.8>% ;; <;!.;5$32/.8
<;5@". 3;2?+2<84%4 108 3@-)324 @3@589; #623248);/627
:8938 8/125$92>@.$ -38,8*802>@332; 10;</.@>5;38; 2
);52>;6; <;7/.>-"';4 > 62360;.327 /8/.;4; 8/.208);
/68+ 6220<83@. . ; 12/.028.$ 42<;5$ );52>;6@ C.@ 42<;5$
>65")@;. > /;?! 2/32>3%; 1@0@4;.0% +@0@6.;089-"'8;
83<8>8<2> 8 10;:<; >/;=2 42.8>% #623248);/627 @6.8>
32/.8 ;; *;58 @ .@6:; 2/2?;332/.8 ,898);/68+ 1/8+252
=8);/68+ 8 83.;55;6.-@5$3%+ >2942:32/.;7 );52>;6@ 8/
125$9-;4%+ 84 <5! <2/.8:;38! 12/.@>5;33%+ *;5;7 Q08

#.24 >@:32 2.4;.8.$ ).2 >/; =-4@38.@03%; 3@-68 . ;


3@-68 />!9@33%; / 89-);38;4 );52>;6@ 2?';/.>@ ,852
/2,8! 8/.208! /2*8252=8! 8 <0 1%.@"./! 123!.$ );52
>;6@ / .2)68 90;38! />2;=2 10;<4;.@ 8 12#.24- ;=2 2?586
/29<@>@;4%7 6@:<27 89 #.8+ 3@-6 3; 42:;. 3; /.0@<@.$
89>;/.327 2<32/.202332/.$" V@6 9<;/$ 3; >/12438.$
108.)- 2 /5;1*@+ 10862/3->(8+/! 8 2'-1%>@"'8+
8 108(;<(8+ 6 0@958)3%4 >%>2<@4 2 10802<; #.2=2 :8
>2.32=2 N2. 6.2 102>;5 0-627 12 32=; -.>;0:<@5 ).2
1;0;< 384 <;0;>2 <;0:@>(87/! 9@ +2?2. ?%5 ->;0;3 ).2
#.2 94;! 8 . < Q2532; 32 3; @?/25".32 <2/.2>;032;
10;</.@>5;38; 2 432=22?0@988 <-+2>324 8 ,898);/624
?2=@./.>; 58)32/.8 );52>;6@ 42=-. <@.$ 58($ >/; =-4@38
.@03%; 3@-68 <@ 8 .2 58($ > 0@46@+ <2/.8=3-.2=2 6@:<27
89 38+ -02>3! 1293@38!
C623248);/6@! .;208! >%<;5!;. > );52>;6; =5@>3%4
2?0@924 .2 ).2 2.>;)@;. 9@<@); 2?&!/3;38! #623248);/62
=2 12>;<;38! 5"<;7 > 0@958)3%+ +29!7/.>;33%+ /8/.;4@+
108 2=0@38);332/.8 0;/-0/2> 8 ?;9=0@38)32/.8 );52>;);
/68+ 12.0;?32/.;7
V23;)32 2?0@9 u);52>;6@ #623248);/62=2e 858 u
/.0@<@;. 210;<;5;3327 2<32/.202332/.$"
12/625$6- );52>;6 3; .25$62 u);52>;6
3; 4;3;; #623248);/6@! <;!.;5$32/.$ 5"<;7
/-';/.>;33@! +@0@6.;08/.86@ 0;@589@*88 );52>;);/627
58)32/.8 -/52>8; 2/32>@ 8 10;<12/%56@
83%+ /.2023
:8938 6@6 2.<;5$32=2 );52>;6@ .@6 8 2?';/.>@ >
R/2?2 /5;<-;. 12<);063-.$ 2=0243-" 025$ > 42.8>@*88
#623248);/627 <;!.;5$32/.8 1/8+252=8);/68+ ,@6.202>
^;<$ 3;<@024 432=8; ;/58 3; >/; .;20;.868 102(52=2 8
3@/.2!';=2 108 2?&!/3;388 #623248);/62=2 12>;<;38!
5"<;7 21;080-". .@6848 123!.8!48 6@6 u/652332/.$e
u10;<12).;38;e u2:8<@38;e
8 . < N@6
3@1084;0 > P2//88 /52:8>(@!/! >;6@48 8 >29>;<;33@! >
/.;1;3$ 5;.384 =2/12</.>24 6244-38/.8);/627 8<;2
52=88 6255;6.8>8/./6@! 8 1@.;03@58/./6@! 1/8+252=8!
26@9@5@/$ /-';/.>;3327 10;=0@<27 > 102>;<;388 0%32)
3%+ 0;,204 1/8+252=8);/627 2/32>27 62.20%+ / 3;2?+2
<842/.$" !>5!;./! 0@9-43%7 83<8>8<-@5894 8 #623248
);/6@! 2?2/2?5;332/.$ +29!7/.>-"'8+ @=;3.2>
O0;<8 432=2)8/5;33%+ 3@10@>5;387 u42<;5802>@38!e
);52>;6@ -/52>32 42:32 >%<;58.$ );.%0;

Q;0>2; 3@10@>5;38; 10;</.@>5;32 @3=587/627 65@//8);


/627 (62527
8 3;265@//86@48 /4 =5
60@.687 2?920 2/32>3%+ (625 > #623248);/627 .;2088
^2 =5@>- -=5@ 42<;5;7 >%0@?2.@33%+ > 0@46@+ #.2=2 3@
10@>5;38! /.@>8./! #=28/.8);/687 4@.;08@5$3%7 10;:<;
>/;=2 <;3;:3%7 83.;0;/ !>5!"'87/! =5@>3%4 42.8>@*8
233%4 /.84-524 <;!.;5$32/.8 u#623248);/62=2 );52>;
6@e T2<;5$ u -e 3@8?25;; 89>;/.3@! 89
0@//4@.08>@;4%+ 42<;5;7 P@90@?2.@33@! ;'; > >
23@ <2:85@ <2 3@(8+ <3;7 8 ;7 2.>2<8./! 12);.32; 4;/.2
> 5"?24 -);?386; 12 #623248);/627 .;2088 u
-e 6@6 10;<125@=@;./! 2?5@<@;. .@684 -02>3;4
83.;55;6.@ 83,204802>@332/.8 8 6241;.;3.32/.8 62.2
0%7 > /2/.2!388 2?;/1;)8.$ 0;@589@*8" ;=2 *;5;7 > -/52
>8!+ />2?2<327 6236-0;3*88 C623248);/6@! /8/.;4@ >
62.2027 <;7/.>-;. .@627 );52>;6 >%/.-1@;. 6@6 102/.@!
/2>26-132/.$ +29!7/.>-"'8+ /-?&;6.2> 8 38);4 3; <;
,204802>@33@! 0%32)3@! /.0-6.-0@ 3; .;018. 386@62=2
>29<;7/.>8! 89>3; /2 /.2023% =2/-<@0/.>@ 3@1084;0
6024; .@62=2 62.202; 2?;/1;)8>@;. /2?5"<;38; 10@>85
/>2?2<32=2 0%32)32=2 0@>32>;/8!
`3@589 #623248);/62=2 12>;<;38! 5"<;7 > 0@46@+ 42
<;58 u -e 10;<125@=@;. 8/125$92>@38; 12
/.-5@.@ 2 0@*823@5$324 12>;<;388 );52>;6@ ^ ;=2 2/32>;
5;:8. /.0;45;38; 83<8>8<--4@ 125-)8.$ 4@6/84@5$3%7
0;9-5$.@. 108 48384@5$3%+ 9@.0@.@+ > -/52>8!+ 2=0@38
);332/.8 8/125$9-;4%+ >2942:32/.;7 8 0;/-0/2> Q08
-<2>5;.>20;388 />28+ /-?&;6.8>3%+ 83.;0;/2> 5"<8 >;9<;
3@+2<!./! 1;0;< 3;2?+2<842/.$" >%?80@.$ @5$.;03@.8>3%;
/12/2?% 8/125$92>@38! 2=0@38);33%+ #623248);/68+
?5@= [/.;/.>;332 ).2 <5! 0;@589@*88 />2;=2 0@*823@5$
32=2 12>;<;38! 83<8>8<--4% <25:3% 2?5@<@.$ />2?2<27
>%?20@ O 0@9>8.8;4 );52>;);/.>@ /.;1;3$ />2?2<% >%?20@
#623248);/62=2 12>;<;38! ->;58)8>@;./! ).2 />!9@32 /
12/.;1;3327 586>8<@*8;7 /2/52>3%+ 6@/.2>%+ 1258.8);
/68+ 8<;252=8);/68+ 10@>2>%+ 8 102)8+ 2=0@38);387
#.27 />2?2<%
X<;! 2 0@*823@5$324 #623248);/624 12>;<;388 5"<;7
> /8/.;4; 0%32)32=2 +29!7/.>@ 2);3$ >@:3@ ^;<$ /.028.$
210;<;5;33%; 102=329% > 2.32(;388
858 83%+ 12/5;<
/.>87 3@1084;0 =2/-<@0/.>;3327 #623248);/627 1258.8
68 >2942:32 .25$62 .2=<@ 62=<@ 10;<125@=@;./! ).2 );52
>;6 ?-<;. >;/.8 /;?! #623248);/68 0@*823@5$32

u[/58 ?% 5"<8 > 2?';/.>; 3; *;3858 0@*823@5$32/.$ @


2.<@>@58 10;<12).;38; 108)-<@4 /5-)@732/.!4 8 ?;/12
5;93%4 <;7/.>8!4 #623248);/6@! .;208! 12).8 12.;0!5@
?% />2" 10;</6@9@.;5$3-" /85- ;; 10;</6@9@.;5$3@!
/85@ >%(; > .;+ 2?5@/.!+ 2?';/.>;3327 :8938 =<; 0;(;
38! 108384@"./! ?25;; 2?<-4@332e Q K;73; C623248
);/687 2?0@9 4%(5;38! T O
Q08 #.24 1083!.2 0@958)@.$ 1253-" 0@*823@5$32/.$
#623248);/62=2 12>;<;38! >%/.-1@"'-" /620;; 6@6 .;2
0;.8);/62; <21-';38; 8 2=0@38);33-" 0@*823@5$32/.$
^ 1;0>24 /5-)@; 10;<125@=@;./! ).2 );52>;6 3@85-)(84
89 >2942:3%+ 2?0@924 8/125$9-;. >/" 84;"'-"/! 83,20
4@*8" 8 <2/.8=@;. 3@8>%/(;=2 0@90%>@ 4;:<- <2/.8=3-
.%48 0;9-5$.@.@48 8 10289>;<;33%48 9@.0@.@48 4@6/8
4-4 >%=2<% 108 48384-4; 9@.0@. R=0@38);33@! 0@*82
3@5$32/.$ 2.0@:@;. 3;>2942:32/.$ 108 1083!.88
+29!7/.>;33%+ 0;(;387 8/125$92>@.$ >/" 12532.- 84;"';7/!
83,204@*88 899@ .0-<32/.;7 > ;; /?20; 8 @3@589; ^ #.24
/5-)@; 0;(;38! 108384@"./! 2.)@/.8 3@ 2/32>; 21%.@ 83.-
8*88 8 10 @ )8/.%7 >%8=0%( . ; 0@938*@ 4;:<- 2?'848
>%=2<@48 8 2?'848 89<;0:6@48 > <@3324 /5-)@; 4;3$(;
`3@589 #623248);/62=2 12>;<;38! );52>;6@ 9@.0-<3!;.
/! 8 3;#623248);/684 624123;3.24 > 42.8>@*88 ;=2
<;!.;5$32/.8 @5$.0-894 0;58=8293%; -/.@32>68 8 <0
. ; 624123;3.24 -<;5$3%7 >;/ 62.202=2 4;3!;./! /
0@9>8.8;4 );52>;);/62=2 2?';/.>@
^.202; 3@10@>5;38; 108/-'; 6;73/8@3/627 (625; 83/
.8.-*823@5894- 8/.208);/627 (625; T2<;58 );52>;6@
>%0@?2.@33%; > 0@46@+ #.2=2 3@10@>5;38! 10;</.@>5!".
/! ?25;; /52:3%48 ^ )@/.32/.8 42.8>@*8233%; /.84-5%
>65")@". > /;?! 3; .25$62
6 4@.;08@5$3%4
<;3;:3%4 ?5@=@4 32 8 210;<;5;33%; #5;4;3.% 1/8+252
=8);/62=2 +@0@6.;0@ 4852/;0<8; *;58 />!9@33%; /
.0@<8*8!48 /22?0@:;38!48 10;/.8:@ 8/125$92>@38;4
/>2?2<32=2 >0;4;38 8 <0 O-';/.>;332 9@.0-<3;32 > #.27
42<;58 8 <2/.8:;38; 12/.@>5;33%+ *;5;7 >/5;</.>8; 3;
<2/.@.2)327 83,204802>@332/.8 +29!7/.>-"'8+ /-?&;6
.2> 2=0@38);3327 0@*823@5$32/.8 3;/2>;0(;3/.>@ 8+
83.;55;6.@ #42*823@5$32/.8 /.;0;2.8132/.8 12>;<;38!
> 9@>8/842/.8 2. 108>%);6 0;58=8293%+ -/.@32>26 8 . 1
^ #.8+ -/52>8!+ 10;</.@>5!;./! 3;>2942:3%4 <2/.8:;
38; *;5;7 +29!7/.>-"'8+ /-?&;6.2> );0;9 12/0;</.>2 />2
?2<327 6236-0;3*88 .;4 ?25;; ).2 6024; 83<8>8<-@5$

32=2 9<;/$ >29386@;. ;'; 8 >%0@:;33%7 =0-112>27 83.;


0;/ /65@<%>@"'87/! >/5;</.>8; /.0;45;38! +29!7/.>;3
3%+ @=;3.2> 10;2<25;.$ 2=0@38);332/.$ u#623248);/62=2
1-.;4 /@4220=@389@*88 > =0-11% / 2?'848 83
.;0;/@48
^ #.8+ 42<;5!+ 2?';/.>2 84;;. ?25;; /52:3-" /.0-6.-
0- <5! 12<<;0:@38! 62.2027 > /2/.2!388 0@>32>;/8!
.0;?-;./! >4;(@.;5$/.>2 > #623248);/68; 2.32(;38! /2
/.2023% =2/-<@0/.>@
N0;.$; 3@10@>5;38; 10;</.@>5;32 1083*818@5$32 32>27
42<;5$" /-?&;6.2> /2*8@5$32#623248);/62=2 102*;//@
2.0@:@"';7 /2>0;4;33%; 0;@588 \5! 3;; +@0@6.;032 89
4;3;38; 42.8>@*88 <;!.;5$32/.8 > 3@10@>5;388 >290@/.@
38! 93@);38! .;+ 858 83%+ /2/.@>5!"'8+ 62.20%; 2?;/
1;)8>@". 0;@589@*8" 3; /.25$62 4@.;08@5$3%+ /625$62
<-+2>3%+ 12.0;?32/.;7 58)32/.8 -<2>5;.>20;332/.$ 2.
/@42=2 102*;//@ .0-<@ ;=2 /2*8@5$3@! 93@)842/.$ /52:
32/.$ 8 <0 S2>27 42<;58 108/-'8 93@)8.;5$3@! 83,20
4802>@332/.$ 2 480; > 62.2024 5"<8 /-';/.>-". ?25;;
>%/2687 2?';2?0@92>@.;5$3%7 8 6-5$.-03%7 -02>;3$ ;;
2.58)@". 432=22?0@98; 8 <83@4894 12.0;?32/.;7 =5@>327
89 62.20%+ !>5!;./! 12.0;?32/.$ > />2?2<; /@42>%0@:;
38! -/.@32>5;38! />!9;7 / <0-=848 5"<$48 />2?2<@ <-
+2>32=2 /@42210;<;5;38! />2?2<32=2 >%?20@ .81@ 6-5$.-
0% 8 2?';/.>;3321258.8);/68+ >9=5!<2> C.@ 42<;5$ /2
*8@5$3283<8>8<-@5$32=2 );52>;6@ 10;<125@=@;.
2?';/.>2 2/32>@332; 3@ <;4260@.8);/68+ 8 15"0@58/.8
);/68+ 3@)@5@+ / 0@9>8.%48 4;:=0-112>%48 />!9!48 8
0@94%.%48 3;:;/.6848 =0@38*@48 4;:<- /2*8@5$3%48
2?'32/.!48
Y@/5-:8>@;. -12483@38! 8 .@6@! /1;*8,8);/6@! 42<;5$
6@6 u/2>;./687 #623248);/687 );52>;6e -+2<!'@! />2848

6203!48 > /.@583/687 .2.@58.@0320;10;//8>3%7 0;:84


8 2.0@:@"'@! 2/32>3%; );0.% #623248);/62=2 12>;<;38!
);52>;6@ > 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4; +29!7/.
>@
C.@ 42<;5$ +@0@6.;089-;./! 10;:<; >/;=2 0@9<>2;332
/.$" *;5;>27 ,-36*88 #623248);/62=2 12>;<;38! 83<8
>8<@ 210;<;5!;42=2 /.0;45;38;4 6 58)324- ?5@=2/2/.2!
38" N0-< 3@ =2/-<@0/.>2 /2102>2:<@;./! :;/.6848 2=0@
38);38!48 8 -0@>38.;5$32/.$" =2/-<@0/.>;332=2
0@/10;<;5;38! ;=2 0;9-5$.@.2> > -/52>8!+ 2.0%>@ 3;12/

0;</.>;332=2 10289>2<8.;5! 2. /0;</.> 10289>2</.>@ Q2


#.24- 9<;/$ <248380-". /.0;45;38! 6 4838489@*88 .0-
<2>%+ 9@.0@. =2/12</.>-". 8:<8>;3);/68; 3@/.02;38!
3;0;<68 +8';38! =2/-<@0/.>;332=2 84-';/.>@ 10;2?5@<@
;. 2:8<@38; /602432=2 32 .>;0<2=2 =@0@3.802>@332=2
>293@=0@:<;38! 3; 9@ 0;9-5$.@.% .0-<@ @ 9@ /@42 108/-.
/.>8; 3@ 0@?2);4 4;/.; X3.;55;6.-@5$3%; /12/2?32/.8
0@?2.386@ 8/125$9-"./! /1;*8,8);/684 2?0@924 > 2/32>
324 <5! .2=2 ).2?% 2?;921@/8.$ /;?! 2. 623.025! /2
/.2023% 432=2)8/5;33%+ )832>3862> 3@)@5$/.>@ <5! 2?
+2<@ 8+ -6@9@387 2?4@3@ 10818/26 8 <0 O29<@;./! ?5@
=2108!.3@! 12)>@ <5! =0-112>2=2 #=2894@ 102.8>212/.@>
5!"';=2 83.;0;/% 2.<;5$3%+ 6255;6.8>2> =2/-<@0/.>;3
3%4 ).2 !>5!;./! ;/.;/.>;3327 0;@6*8;7 3@ .2.@5$32;
2=2/-<@0/.>5;38; #62324868
S;#,,;6.8>324- > /85- >%(;3@9>@33%+ 2?/.2!.;5$/.>
.0-<- 3@ =2/-<@0/.>2 102.8>2/.28. .0-< 3@ /;?! 6@6 >
5;=@5$327 83<8>8<-@5$3@! .0-<2>@! <;!.;5$32/.$ 0@?2.@
> 6221;0@.8>@+ 3@ 108-/@<;?3%+ 8 /@<2>%+ -)@/.6@+ 8 <0
.@6 8 > 3;5;=@5$327 .;3;>@! #6232486@ /,;0@+ Y<;/$
3@?5"<@;./! 0@*823@589@*8! .0-<2>%+ 9@.0@. > *;5!+ 4@6
/8489@*88 125-)@;42=2 <2+2<@ ^ /,;0@+ 0@?2.% u3@ /;?!e
12!>5!;./! /12/2?32/.$ 08/62>@.$ @6.8>32; /.0;45;38; 6
128/6- 32>27 83,204@*88 -/.@32>5;38" <;52>%+ 623.@6
.2> 6 <8,,;0;3*8@*88 .0-<2>27 <;!.;5$32/.8
P@9<>2;332/.$ *;5;>27 ,-36*88 u/2>;./62=2 #623248
);/62=2 );52>;6@e 3; .25$62 /38:@;. 2?'-" #,,;6.8>
32/.$ ,-36*823802>@38! #62324868 32 8 >%9%>@;. =-?8
.;5$3%; 30@>/.>;33%; 89<;0:68
X3.;0;/32 ).2 /@4@ 0@9<>2;332/.$ *;5;7 1202:<;3@
3;8/.0;?84%48 );0.@48 );52>;6@ 10;</.@>5;33%48 > 42
<;58 u
^;<$ <@:; > 0@46@+ .2.@58.@032=2
0;:84@ );52>;6 /.0;485/! 4838489802>@.$ />28 9@.0@.%
8 4@6/8489802>@.$ >%=2<- @ #.2 ;/.$ 3; ).2 832; 6@6
0@*823@5$32; #623248);/62; 12>;<;38;
R/-';/.>5!! />27 >%?20 > 480; 2=0@38);33%+ 0;/-0/2>
);52>;6 > 5"?27 +29!7/.>;3327 /8/.;4; /.0;485/! />;/.8
6 48384-4- />28 89<;0:68 8 <2/.8)$ 4@6/84-4@ > 125-);
388 >%=2<% M38>;0/@5$32/.$ #.2=2 1083*81@ 129>2585@
-);3%4 1084;38.$ ;=2 3; .25$62 > 0@46@+ #623248);/627
.;2088 32 8 2?&!/38.$ 42.8>% );52>;);/68+ <;7/.>87 >
<0-=8+ 3;#623248);/68+ /,;0@+ :8938 ^%<@"'87/!
>65@< > .@62=2 02<@ 8//5;<2>@38! >3;/ /2>0;4;33%7 @4;

#623248/. ]#08 _;66;0 5@-0;@. S2?;5;>/627


10;488 9@ = R3 <@5 208=83@5$32; 2?&!/3;38; .@684
/8.-@*8!4 6@6 1083!.8; 0;(;387 2 6258);/.>; :;5@;4%+
<;.;7 > /;4$; /2>;0(;38; 10;/.-15;387 1083!.8; 0;(;
387 2 102<25:;388 2?0@92>@38! 8 <0 =<; >;9<; 102/5;:8
>@;./! 0@*823@5$3%7 >%?20 2 62.2024 =2>20852/$ >%(;
N@62>@ 60@.6@! +@0@6.;08/.86@ 2/32>3%+ 42<;5;7 );52
>;6@ > #623248);/627 .;2088 S2/!'8; > *;524 @?/.0@6.
3%7 +@0@6.;0 #.8 42<;58 2.0@:@". > 2?2?';3327 ,204;
2/32>3%; 1@0@4;.0% 108/-'8;
,@6.2
0-e > +29!7/.>;3324 102*;//;
8+ 129>25!;. 3;
.25$62 0;@5$32 2*;38>@.$ 025$ );52>;6@ > #6232486; 3@
0@958)3%+ /.@<8!+ 0@9>8.8! *8>8589@*88 32 8 ,204802
>@.$ 3@8?25;; 21.84@5$3%; 3@10@>5;38! > #623248);/627
1258.86; 102=329802>@.$ / <2/.@.2)327 /.;1;3$" >;02!.
32/.8 12/5;</.>8! .;+ 858 83%+ #623248);/68+ 0;(;387
^ 12/5;<-"'8+ =5@>@+ ?-<;. 102<25:;3 @3@589 0258 );52
>;6@ 6@6 *;3.0@ #623248);/627 /8/.;4% /2>0;4;332=2
2?';/.>@ 0258 +29!7/.>-"';=2 /-?&;6.@ > u/4;(@3327
#6232486;e
R/32>3%; 123!.8!
T2.8>@*8! .0-<@
R.)-:<;38; .0-<@
^3;#623248);/62; 1083-:<;38;
T2<;58 );52>;6@ > #623248);/627 .;2088
u -e 6@6 .;20;.8);/6@! 42<;5$
P@*823@5$32; #623248);/62; 12>;<;38; 0@*823@5$3%7
>%?20

]5@>@ CVRSRTXI[OV`A N[RPXA V`V


S`MV`
y ];3;98/ #623248);/627 .;2088
C623248);/62; 4%(5;38; !>5!;./! 02>;/38624 );52>;
);/62=2 2?';/.>@ Q;0>23@)@5$32 #623248);/6@! 4%/5$
3; >%<;5!5@/$ > >8<; 2.<;5$327 ,204% 4%(5;38! 8
10;</.@>5!;./! 2);3$ .0-<3%4 ;/58 >22?'; >2942:3%4
608/.@5589802>@.$ ;; @?/25".32 3@)@5$3%; 0;9-5$.@.%
X/.26@48 /)8.@". 8 1@180-/% \0;>3;=2 [=81.@ 8 9@623%
*@0! K@4-0@18 8 <0;>3;83<87/687 .0@6.@.
0@e X3.;0;/3%; 8 >;/$4@ 12-)8.;5$3%; #623248);/68;

9@12>;<8 /2<;0:@./! > _8?588 ^ /2)83;38!+ `08/.2.;5!


Q5@.23@
->8<;.$ 0@958)3%; >@08@3.%
.;20;.8);/62=2 2/4%/5;38! #623248);/62=2 ?%.8!
Q028/+2:<;38; /52>@ u#623248!e ?;0;. 3@)@52 2.
u27623248@e u2762/e
8 u3242/e
10@>852 9@623 8 > 3@)@5; 0@//4@.08>@52/$ 6@6 3@-6@ 2
<24@(3;4 +29!7/.>; `08/.2.;5$ 21;080-! .;048324
u#623248!e 8 10289>2<3%4 2. 3;=2 u#6232486@e 0@//42.
0;5 2/32>3%; #623248);/68; 9@62324;032/.8 2?';/.>@
/>2;=2 >0;4;38 L852/2, 8 #623248/. `08/.2.;5$ 8//5;
<-;. 2/32>@38; 102120*87 2?4;3@ 1028/+2:<;38; 8 ,-3
6*88 <;3;= 93@);38; .20=2>58 8 . 1
^1;0>%; .;0483 u1258.8);/6@! #623248!e >>;5 > 3@-)
3%7 2?202. ,0@3*-9
<;
R3 21-?5862
>@5 >
= /2)83;38; uN0@6.@. 1258.8);/627 #6232488e
62.202; <@52 3@9>@38; *;527 3@-6; Q258.8);/6@! #6232
48! 0@//4@.08>@5@/$
6@6 /2/0;<2.2)8;
10@>85 +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8
R10;<;5!"'84 3@10@>5;38;4 #623248);/627 4%/58
>> /.@5 4;06@3.85894 O-'32/.$" 4;06@3.85894@
> #623248);/627 .;2088 !>5!;./! 210;<;5;38; 9@62324;0
32/.;7 > /,;0; 2?0@';38! . ; > <;3;:324 2?202.; 8
.20=2>5; K@0@6.;03%48 >%0@98.;5!48 8<;7 4;06@3.8589
4@ ?%58 @3=58)@383 N24@/
8 ,0@3*-9 Z@3 _@.8/.
V25$?;0
`3=58! > / ;; 8<;!48 />2?2<% 0@9-4@ 8 102=0;//@
>%<>83-5@ 3;4@52 208=83@5$3%+ 4%/58.;5;7 8 /0;<8 38+
M85$!4@
[=2 025$ > #>25"*88 #623248);/627 4%/
58 >;/$4@ >;586@ ).2 129>25!;.
;=2 6 2<32489 02<23@)@5$3862> 65@//8);/627 1258.8);/627 #6232
488
^2 L0@3*88 >> 0@?2.% Q$;0@ U;1;9@3@ <;
?%58 >;/$4@ >@:3%4 #.@124 ,204802>@38!
65@//8);/627 1258.8);/627 #6232488
1%.@5
/! 210;<;58.$ 108)83% #623248);/62=2 02/.@ 2?';/.>@
R3 2.4;)@5 ).2 >@:3;7(84 -/52>8;4 102=0;//@ !>5!"./!
3204@5$3%; *;3% 1260%>@"'8; 89<;0:68 10289>2</.>@
129>25!"'8; 125-)8.$ 108?%5$ 12<<;0:8>@"'8; 102
*;// 0;@589@*88 8 12.0;?8.;5$/687 /102/ Q2<2?3%; *;
3% 12 43;38" _-@=85$?;0@ /65@<%>@"./! > -/52>8!+
/>2?2<327 6236-0;3*88
Q0;</.@>5!;./! 2);3$ .0-<3%4 210;<;58.$ .2)32; @>.20
/.>2 ,0@9% /2+0@38>(;7 />2" @6.-@5$32/.$ 3@ /.25;.8!

^%0@:;38;
-- -- /.@52 529-3=24 />2?2<%
.20=2>58 8 3;>4;(@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ > #6232486^25$3%7 1;0;>2< 42:;. ?%.$ .@684 uQ0;<2/.@>$.; 5"
<!4 <;5@.$ />28 <;5@ 10;<2/.@>$.; <;5@4 8<.8 />284
+2<24e ^ />28+ /2)83;38!+
0@9<;5!5 #.- 8<;"
Y3@4;38.%7 (2.5@3<;* \:23
:8>(87 >2 >.2027
1252>83; > 8 1;0>27 1252>83;
> /.@>(87
=;3;0@5$3%4 623.025;024 ,83@3/2>
>12/5;</.
>88 3@9%>@;4%7 u2.*24 83,5!*88e 2/.@>85 !0687 /5;< >
#623248);/627 .;2088 Q2 ;=2 43;38" 2/32>3%4 608.;
08;4 #623248);/62=2 ?5@=2125-)8! !>5!;./! ?25$(2; 62
58);/.>2 <;3;= > /.0@3; \:23 U2 !/32 10;</.@>5!5 ).2 3;
/@48 <;3$=8 10;</.@>5!". /2?27 3@/.2!';; ?2=@./.>2 @
0;@5$3%; .2>@0% R3 /)8.@5 ).2 ?25$(2; 6258);/.>2 <;3;=
<@;. >2942:32/.$ 2.60%.8! 32>%+ 10;<108!.87 3@85-)
(;=2 8/125$92>@38! 10;<108384@.;5$/62=2 <@0@ 0@?2);7
/85% 8 <0-=8+ ,@6.202> /298<@"'8+ #623248);/62; 102
*>;.@38; U2 1083@<5;:8. 8<;! *;3.0@589@*88 8 @//2*8@
*88 6@18.@52> [/58 >/12438.$ ).2 ?%/.02; 0@9>8.8;
@6*823;03%+ 2?';/.> 3@)@52/$ > O.@024 8 S2>24 O>;.; >
/;0;<83; > .2 /.@32>8./! 123!.3%4 ).2 93@4;38.%7
(2.5@3<;* /<;5@>(87 6@0$;0- >2 L0@3*88 21;0;<85 />2;
>0;4! 1084;032 3@
5;.
L0@3*-9/6@! #623248);/6@! 4%/5$ > 2);3$ 83.;
0;/32 10;</.@>5;3@ (62527 ,898260@.2> N;0483 u,898
260@.%e 2?0@92>@3 2. =0;);/68+ /52> 8 <2/52>32 293@)@;.
u>5@/.$ 10802<%e S@8?25;; !06848 10;</.@>8.;5!48 #.27
!>5!"./! L0@3/-@
8 `33 N"0=2
L898260@.% 1;0;3;/58 2/32>327 @6*;3. 8//5;<2>@38!
> 2.58)88 2. 4;06@3.858/.2> 3;12/0;</.>;332 3@ 10289
>2</.>2 O@4 .;0483 u>2/10289>2</.>2e ?%5 >1;0>%; 8/
125$92>@3 V;3# C.2 ?%5 1;082< 62=<@ 12 ^25$.;0-
L0@3*88 3@/6-)858 /.8+8 624;<88 .0@=;<88 024@3%
?2=2/52>/68; <8/1-.% 8 /.0@3@ 1083!5@/$ 0@94%(5!.$ 2
+5;?;
_5;/.!'84 <2/.8:;38;4 L V;3# ?%52 /29<@38; uC62
3248);/627 .@?58*%e ^ #.27 .@?58*; @>.20 102>2<8. 8<;"
102*;//@ >2/10289>2</.>@ 8 0;@589@*88 6@6 3;10;0%>32=2
102*;//@ 108 -/52>88 /-';/.>2>@38! 210;<;5;33%+ #62
3248);/68+ 102120*87 > 0@46@+ /,204-5802>@3327 84
65@//2>27 /.0@.8,86@*88 2?';/.>@ @ 84;332 4;:<- 65@/
/@48 10289>2<8.;5$3%4 /2?/.>;33862> 8 .@6 3@9%>@;
4%4 ?;/152<3%4 X<;8 V;3# > > /.@58 2<327 89

.;20;.8);/68+ 2/32> ,204802>@38! 4;:2.0@/5;>%+ ?@5@3


/2> 858 ?@5@3/2> u9@.0@.% >%1-/6e 62.20%; 129>25!".
102@3@589802>@.$ 10289>2</.>2 8 0@/10;<;5;38; /2>26-1
32=2 2?';/.>;332=2 102<-6.@
N"0=2 ,0@3*-9/687 #623248/. 102<25:85 0@9>8.8;
.;2088 ,898260@.8);/627 (625% ^ .;98/327 ,204; 23
8952:85 #623248);/6-" <26.083- ,898260@.2>
N"0=2
/,204-5802>@5 12384@38; ,898260@.@48 10289>2</.>@
)8/.2=2 102<-6.@ 6@6 0;9-5$.@.@ 2/2?27 10289>2<8.;5$32
/.8 .0-<@ 9@3!.2=2 > 9;45;<;588 ^ .;98/@+ 0@/60%>@"./!
102?5;4% *;3 /.2842/.8 8 .0@6.2>6@ 8+ 129>25!;. /<;5@.$
>%>2< 2 /29<@388 2/32> ?-<-';7 .;2088 125;932/.8
`3=58! > 10;</.@>5;3@ > 0@//4@.08>@;427 #>25"
*88 ?5;/.!'84 .;20;.8624 2/32>21252:38624 65@//8);
/627 (625% > #623248);/627 3@-6; `<@424 O48.24 R/32>
32; /2)83;38; ` O48.@ uX//5;<2>@38; 2 10802<; 8 108
)83@+ ?2=@./.>@ 3@02<2>e 89<@32 >
=
Q02>;<;33%7 ` O48.24 @3@589 10802<% );52>;6@ >9@
842<;7/.>8! 8 >9@842/>!98 );52>;6@ 8 2?';/.>@ ?%5 12
52:;3 > 2/32>- ,204-5802>68 123!.8! u
u#623248);/687 );52>;6e +2.! /@42 #.2 123!.8; >29
38652 129<3;; ` O48. /)8.@5 ).2 2/32>3%4 /.84-524
#623248);/627 @6.8>32/.8 );52>;6@ !>5!;./! )@/.3%7 83
.;0;/ P;@5892>@.$ />27 83.;0;/ );52>;6 42:;. .25$62
1-.;4 >9@8422?4;3@ / <0-=848 5"<$48 0;9-5$.@.@48 )@/
.327 #623248);/627 @6.8>32/.8 83@); =2>20! > 102*;//;
0@9<;5;38! .0-<@ Q0;/5;<-! )@/.3%; 83.;0;/% 5"<8 2?&
;6.8>32 -<2>5;.>20!". 12.0;?32/.8 <0-= <0-=@ Q02*>;.@
38; 2?';/.>@ .@684 2?0@924 >2942:32 .25$62 3@ 1-.!+
83<8>8<-@5$32=2 ?5@=2125-)8! @ )@/.3%7 83.;0;/ >;<-
'87 6 <2/.8:;38" #.2=2 ?5@=2125-)8! #.2 3@/.25$62
42'3%7 /.84-5 62.20%7 =2.2> u10;2<25;.$ /2.38 <2/@<
3%+
62.20%48 ?;9-48;
9@62
32> .@6 )@/.2 9@.0-<3!;. ;=2 <;!.;5$32/.$ e O48. `
X//5;<2>@38; 2 10802<; 8 108)83@+ ?2=@./.>@ 3@02<2>
O X3<8>8<--4 /.0;4!/$ 6 108-432:;38"
58)32=2 6@18.@5@ 3; <-4@;. 2? 2?';/.>;33%+ 83.;0;/@+
/.0;4!/$ 6 -<2>5;.>20;38" )@/.32=2 83.;0;/@ 8 u> #.24
/5-)@; 6@6 8 >2 432=8+ <0-=8+ 23 3;>8<8427 0-627
3@10@>5!;./! 6 *;58 62.20@!
8 3; >+2<85@ > ;=2
3@4;0;38! Q0;/5;<-! />28 /2?/.>;33%; 83.;0;/% 23
)@/.2 ?25;; <;7/.>8.;5$3%4 2?0@924 /5-:8. 83.;0;/@4
2?';/.>@ );4 .2=<@ 62=<@ /293@.;5$32 /.0;48./! <;5@.$
#.2e O48. M6@9 /2) O

Q2< u3;>8<8427 0-627e ` O48. 12384@5 /.8+8732;


<;7/.>8; 2?&;6.8>3%+ #623248);/68+ 9@6232> C.8 9@623%
<;7/.>-". 124842 @ 9@)@/.-" 8 102.8> >258 );52>;6@
Q20!<26 />2?2<32=2 102!>5;38! 8 #,,;6.8>32=2 -<2>5;.
>20;38! )@/.32=2 #623248);/62=2 83.;0;/@ @ .@6:; /.8
+8732=2 ,-36*823802>@38! 2?&;6.8>3%+ #623248);/68+
9@6232> 3@9%>@;./! 12 O48.- ;/.;/.>;33%4 120!<624
R/32>27 #623248);/62=2 -);38! ` O48.@ ?%5 1083*81
/>2?2<327 6236-0;3*88 N25$62 108 />2?2<324 1;0;<>8
:;388 6@18.@5@ .2>@02> <;3;= 8 5"<;7 0;/-0/% 2?';/.>@
42=-. 8/125$92>@.$/! 21.84@5$32 Q083*81 u-- e
02<85/! >2 L0@3*88 9@ <;/!.85;.8! <2 .;2088
O48.@
Q258.86@ u-- e 858 12 O48.- ;/.;/.>;3327 />2
?2<% ?%5@ ,-3<@4;3.@5$32 2?2/32>@3@ > ;=2 .;2088 8
>65")@5@ /5;<-"'8; #5;4;3.%
/>2?2<32; <>8:;38; 0@?2);7 /85%
/>2?2<3@! .20=2>5! 9;45;7
2.4;3@ 10@>8.;5$/.>;3327 0;=5@4;3.@*88 ,-36*82
3802>@38! 1024%(5;332/.8 8 >3-.0;33;7 .20=2>58
/>2?2<@ >3;(3;7 .20=2>58
C623248);/6@! 1258.86@ 432=8+ /.0@3 );0;9 /.25;.8!
8/1%.@5@ 3@ 10@6.86; .;208" ` O48.@ <2?8>(8/$ #6232
48);/62=2 >2902:<;38! ^ 0;@5$327 :8938 >;<$ .@6 102/.2
8 2<32>0;4;332 .@6 .0-<32 /29<@.$ -/52>8! 108 62.20%+
42=5@ ?% >2152.8.$/! ;=2 4%/5$ <5! .2=2 ).2?% 12<3!.$
=2/-<@0/.>2 / /@427 389627 /.-1;38 >@0>@0/.>@ <2 >%/(;7
/.-1;38 ?5@=2/2/.2!38! 3-:3% 58($ > 4;0- 5;=68; 3@52=8
8 .;01842/.$ > -10@>5;388 >/; 2/.@5$32; /<;5@;. ;/.;/.
>;33%7 +2< >;';7 /4 =5
^8<3;7(84 10;</.@>8.;5;4 @3=587/627 65@//8);/627
1258.8);/627 #6232488 /.@5 \@>8< P86@0<2 21-?5862>@>
(87 />28 0@?2.% > 3@)@5; > R.58)8.;5$327 );0.27
;=2 3@-)327 /8/.;4% /.@52 10893@38; 9@623@ /.2842/.8
,-3<@4;3.24 3@ 2/32>; 62.202=2 >%/.0@8>@;./! > ;<832;
*;52; .;208! 1258.8);/627 #6232488
\ P86@0<2 /)8.@5 /,;0- 10289>2</.>@ 8/.2)38624 /.2
842/.8 8 <2+2<2> 8 > />2;7 623*;1*88 0@/10;<;5;38!
126@9@5 <83@4894 #623248);/627 :8938 V@18.@5894 !>
5!;./! @?/25".32 0@*823@5$327 /8/.;427 10289>2</.>@ @
3204@ 108?%58 /.84-524 6@18.@58/.8);/627 <83@4868
\ P86@0<2 @3@589802>@5 6258);/.>;33%; 126@9@.;58 8
/>!98 108 6@18.@5894; !>5!"'84/! /84>2524

102=0;//@ @ >29386@"'8; 102?5;4% 42:32 0;


(8.$ / ;=2 .2)68 90;38! );0;9 0;(;38; 102?5;4% 3@621
5;38!
R10;<;5;33%4 #.@124 #>25"*88 #623248);/627 .;2088
/.@58 /2)83;38! (>;7*@0/62=2 #623248/.@ > Z@3@
H@05! U;23@0@ O8423<@ <; O8/423<8 R3 >%/.-1@5 /
608.8627 #623248);/62=2 4;+@3894@ 6@18.@58/.8);/62=2
2?';/.>@ ^ .0@6.2>6; O8/423<8 1258.8);/6@! #623248!
1089>@3@ ?%.$ 3@-627 /2>;0(;3/.>2>@38! /2*8@5$32=2
4;+@3894@ 0@<8 /)@/.$! );52>;6@ O8/423<8 >2902<85 8
<@5 />2; 2?&!/3;38; .;0483@
3;/625$62
832; 12 /0@>3;38" / /2<;0:@38;4 ;=2 > <3;>3;084/687
1;082< 2?293@)@>(84 389(8; 3;84-'8; <;65@//802>@3
3%; /528 2?';/.>@
X<;" /29<@38! ?-<-';=2 2?';/.>@ 6@:<%7
/>2;4
12384@388 >%<>83-58 /2*8@58/.%-.218/.% `308 V52<
O;3O8423 H@05$ L-0$; L0@3*8! 8 P2?;0. R-#3 ^;
5862?08.@38! R38 12<>;0=58 608.86; 6@18.@58/.8);
/6-" /8/.;4- /)8.@! ;; 10;+2<!';7 O2*8@58/.%-.218
/.% >%/.-1858 / .0;?2>@38!48 0;20=@389@*88 10289>2</.
>@ 0@/10;<;5;38! 8 12.0;?5;38! R?';/.>;33-" /8/.;4-
10893@33-" 9@4;38.$ /-';/.>2>@>(-" O;3O8423 3@
9>@5 83<-/.08@589424 L-0$; =@04238;7 R-#3 624
4-389424 N;20;.868 2?';/.>@ ?-<-';=2 8/+2<858 89 3;
2?+2<842/.8 8/);932>;38! )@/.327 /2?/.>;332/.8 586>8
<@*88 102.8>21252:32/.8 4;:<- -4/.>;33%4 8
,898);/684 .0-<24 -/.@32>5;38! 12 8+ 43;38" /10@
>;<58>27 /2*8@5$327 /8/.;4% R38 ?%58 102.8> 1258.8
);/627 ?20$?% 8 0;>25"*87 125@=@! ).2 102;6.80-;42;
848 2?';/.>2 42:32 /29<@.$ 1-.;4 0@/102/.0@3;38! 8<;7
/2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8
V@05 T@06/ 8 L08<08+ C3=;5$/ > > /29<@58 .;20;
.8);/6-" 623*;1*8" 125-)8>(-" 2?2?';332; 3@9>@38;
4@06/894 ^ 0@46@+ #.27 623*;1*88 ?%52 /,204-5802>@32
-);38; 2? 2?';/.>;332#623248);/68+ ,204@*8!+ /2
/.@>5!"'8+ 8+ #5;4;3.@+ :;/.62 <;.;0483802>@33%+
108)83@+ /4;3% ,204@*87 210;<;5!"'8+ / @>.20/627
.2)68 90;38! /2<;0:@38; 8/.208);/62=2 102*;//@ ^ 4@0
6/8/./627 623*;1*88 102<25:;32 8//5;<2>@38; .0-<2>27
.;2088 /.2842/.8 3@)@52 62.2024- ?%52 1252:;32 M85$
!424
8 \@>8<24 P86@0<2 T@06/894 >2/1083!5
1;0;0@?2.@5 8 <@5 />2" 83.;010;.@*8" .;20;.8);/62=2
3@/5;<8! 65@//8);/627 1258.8);/627 #6232488 ^ 4@06

/8/./627 623*;1*88 ?%5@ 0@90@?2.@3@ .;208! *;3% 10289


>2</.>@ /,204-5802>@3@ 1298*8! 12 102?5;4@4 102.8>2
0;)8! .2>@0@ <>27/.>;332=2 +@0@6.;0@ .0-<@ 9@623@ /.2
842/.8 6@6 9@623@ <>8:;38! .2>@032=2 10289>2</.>@ V
T@06/ <@5 />27 @3@589 #>25"*88 ,204% /.2842/.8 1238
4@38! 84 0@958)8! 4;:<- /.2842/.$" 8 4;32>27 /.2842
/.$" /29<@5 623*;1*8" .;2088 108?@>2)327 /.2842/.8 8
3;89?;:327 =8?;58 6@18.@5894@
^2 >.2027 1252>83; > ?%5@ /,204-5802>@3@ .;208!
10;<;5$327 125;932/.8 8 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8
858 4@0:83@5894@ @3=5 10;<;5$3%7 N;208!
4@0:83@5894@ #.2 #623248);/687 @3@589 10;84-';/.
>;332 / .2)68 90;38! 1/8+252=88 2.<;5$32=2 /-?&;6.@
>2>5;);332=2 > +29!7/.>;33%; 2.32(;38! \@33%7 /-?&
;6. 0-62>2</.>-;./! 10;:<; >/;=2 /2?/.>;33%48 2*;36@48
10;<;5$3%+ >%=2< 8 10;<;5$3%+ 12.;0$ 2. -)@/.8! 858
3;-)@/.8! > #623248);/624 102*;//; S@ ?@9; .@68+ 2*;
326 > .;2088 2?&!/3!"./! 89<;0:68 10289>2</.>@ /102/
8 10;<52:;38; *;3@
V5@//86@48 .;2088 4@0:83@5894@ !>5!58/$ #623248
/.% @>/.087/627 (625% V@05
L08<08+ ,23 ^89;0
[>=;387 ,23
N;208! 4@0:83@5894@ @6.8>32 8/125$92>@5@/$ 108 @3@
589; >9@842>58!38! *;3% 8 /102/@ 3@ 62360;.3%; .2>@0%
210;<;5;388 >9@8429@4;3!;42/.8 8 >9@842<21253!;42/.8
0@958)3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ /4 =5
S2>2; 3@10@>5;38; #623248);/627 .;2088 125-)8>(;;
3@9>@38; 3;265@//8);/62=2 > 2/32>324 ?%52 /,204-5802
>@32 > /2)83;38!+ @3=587/62=2 #623248/.@ `5$,0;<@
T@0(@55@ [=2 =5@>3@! 0@?2.@ uQ083*81% 1258.8);/627
#6232488e >%(5@ > = /2>0;4;33%7 1;0;>2<
uQ083*81% #623248);/627 3@-68e T
^ #623248);/627 .;2088 3;265@//8);/62=2 3@10@>5;38!
?%52 /,204-5802>@32 1252:;38; 2 .24 ).2 8 /102/ 8
10;<52:;38; !>5!"./! 0@>3293@)3%48 #5;4;3.@48 4;+@
3894@ 0%32)32=2 *;322?0@92>@38! ` T@0(@55 12 />2;483.;010;.802>@5 -/52>8! ?@5@3/@ /102/@ 8 10;<52:;38!
@6.8>32 8/125$9-! 123!.8; 0%32)32=2 0@>32>;/8! X4;3
32 > 0@46@+ 3;265@//8);/62=2 3@10@>5;38! ?%5 0@90@?2.@3
8 125-)85 ?%/.02; 0@/102/.0@3;38; 1083*81 ,-36*82
3@5$3%+ /22.32(;387 #623248);/68+ 102*;//2> X//5;
<2>@38; #62324868 3@ 2/32>; 1083*81@ ,-36*823@5$3%+
>9@8429@>8/842/.;7 125-)852 3@9>@38; u-e

32486/e N;20;.868 3;265@//8);/62=2 3@10@>5;38! 210;


<;5858 6@6 2<83 89 2/32>3%+ 1-36.2> />2;=2 @3@589@
4;+@3894 ,204802>@38! *;3 3@ 2/32>; 0%32)3%+ ,@6.2
02> > 102*;//; 8+ >9@842>58!38! /4 =5
R<384 89 (80262 89>;/.3%+ .;20;.862> 4@.;4@.8);/627
(625% 3@)@5@ >> !>5!;./! (>;7*@0/687 #6232
48/. U;23
Q2/5;<2>@.;58 #.27 (625% #623248
);/627 .;2088 0@//4@.08>@58 0%32)3-" #6232486- 6@6
/8/.;4- 12.;3*8@5$32 /12/2?3-" <2/.8=@.$ 0@>32>;/8! 3@
2/32>; /102/@ 8 10;<52:;38! O2/.@>5!"'848 0%32)327
/8/.;4% !>5!58/$ 12 43;38" #623248/.2>4@.;4@.862>
0@*823@5$3%; /-?&;6.% 3;10;0%>32 /.0;48>(8;/! 6 21
.84-4- />2;=2 /-';/.>2>@38! . ; #623248);/624- -/1;
+- `?/25".3%4 #623248);/684 4;+@389424 <2/.8:;38!
21.84-4@ > 623*;1*88 4@.;4@.8);/627 (625% /)8.@;./!
.25$62 0%32)3%7 4;+@3894
U ^@5$0@/ 0@90@?2.@5 42<;5$ 2?';=2 #623248);/62=2
0@>32>;/8! 62.20@! 84;;. > />2;7 2/32>; @3@589 /102/@ 8
10;<52:;38! 8 /2<;0:8. 0!< /8/.;4 -0@>3;387 R10;<;5!
"';; 4;/.2 9@384@". /8/.;4% 1089>@33%; 210;<;58.$
0@>32>;/8; 0%362> 10289>2<8.;5$3%+ -/5-= 8 10;<4;.2>
12.0;?5;38! S@ 0%36; 10289>2<8.;5$3%+ -/5-= 102<@>*@
48 !>5!"./! /2?/.>;33868 ,@6.202> 10289>2</.>@ @ 12
6-1@.;5!48 10289>2<8.;58 12.0;?8.;5$/68+ .2>@02> S@
0%36; 10;<4;.2> 12.0;?5;38! /2?/.>;33868 8 10289>2<8
.;58 4;3!"./! 025!48 N;20;.8);/68; <2/.8:;38! U
/.@58 2<327 89 2/32> 42<;5;7 u9@.0@.% >%1-/6e
^ U;23.$;>@ @4;086@3/62=2 #623248/.@ 5@-0;@.@ S2?;
5;>/627 10;488
`6.8>3%7 <;!.;5$ 3;4;*627 /2*8@5<;4260@.88 C<-@0<
_;03(.;73 > = >%1-/.85 638=- uQ0;<12/%568 /2*8
@5894@ 8 9@<@)8
=<; 23 8952:85 />27
>9=5!< 2/32>27 62.202=2 ?%5 0;,204894 3@ 4@06/8/.
/6-" 623*;1*8" _;03(.;73 2.4;)@5 ).2 8/.208);/687
4@.;08@5894
2/32>@3 3@ 4;+@38);/624 <;.;048
3894; @ > /,204-5802>@3324 84 >8<; 2?&;6.8>32/.$
#623248);/68+ 9@6232> 1202:<@;. ,@.@5894
C _;03(.;73 <@5 />2" .0@6.2>6- 123!.8! u#623248);
/627 /.2842/.8e 6@6 /2>26-132/.8 125;932/.8 8 89<;0:;6
10289>2</.>@ R3 6>@58,8*802>@5 4@06/8/./6-" 623*;1
*8" 108?@>2)327 /.2842/.8 6@6 @?/.0@6.3-" ,204-5-
2180@"'-"/! 3@ =812.;9- ^8<3;7(87 .;20;.86 0;,20
4894@ 2.08*@5 @?/25".32; 8 2.32/8.;5$32; -+-<(;38;

1252:;38! 1025;.@08@.@ 8 18/@5 2 12>%(;388 :893;332


=2 -02>3! .0-<!'8+/! 8 >+2:<;388 2?';/.>@ > 1;082<
?5@=2/2/.2!38! 3@ 0-?;:;
>> `3@58980-! 0@9>8.8;
@6*823;0327 ,204% 6@18.@5@ C
<;5@5 >%>2<
2 <;*;3.0@589@*88 8 <;4260@.89@*88 6@18.@5@ 108>2<!
'8+ 6 ->;58);38" )8/5@ /2?/.>;33862> 02/.- -02>3!
:8938 8 10;2<25;38" /2*8@5$32#623248);/68+ 6@.@6
58942> > 2?';/.>;
W29;, H-41;.;0 >%<@"'87/! @>/.087/687 #623248/.
1;0>27 1252>83% >> 26@9@5 /;0$;932; >58!38; 3@ >/;
12/5;<-"';; 0@9>8.8; #623248);/627 .;2088 ^ =
W H-41;.;0 >%1-/.85 638=- uN;208! #623248);/62=2
0@9>8.8!e 3;2<3260@.32 1;0;89<@>@>(-"/! >12/5;</.>88
=<; 23 121%.@5/! 3@7.8 >3-.0;33"" /85- 12/.2!332=2
894;3;38! /-';/.>-"';7 #623248);/627 /8/.;4% Q2!>
5;38; 32>%+ 4;.2<2> 10289>2</.>@ 8 .2>@02> 2/>2;38;
32>%+ 0%362> 8 32>%+ >8<2> /%0$! 12/.2!33%; 894;3;
38! 0%32)3%+ /8.-@*87 .@627 42:;. ?%.$ <83@48);/6@!
2/32>@ 12/.2!33%+ 894;3;387 > #6232486; R/32>327
<>8:-';7 10-:8327 #62324868 W H-41;.;0 3@9%>@;.
10;<108384@.;5! /4 =5
^ = >%<@"'87/! @3=587/687 #623248/. \:23
T;73@0< V;73/ 21-?5862>@5 />2" /@4-" 93@4;38.-" 0@
?2.- uR?'@! .;208! 9@3!.2/.8 102*;3.@ 8 <;3;=e 2/32>@>
32>2; 3@10@>5;38; #623248);/627 .;2088 6;73/8@3/.>2
P@3;; 108 @3@589; #623248);/68+ 102*;//2> 1084;3!5
/! 48602#623248);/687
R3 2/32>%>@5/! 3@ 0@/
/42.0;388 <;!.;5$32/.8 2.<;5$327 ,804% > -/52>8!+ />2
?2<327 6236-0;3*88 /38:;38; ;; 89<;0:;6 12>%(;38;
108?%58 0@*823@5$3@! 9@3!.2/.$ 0@?2);7 /85% C,,;6
.8>32; ,-36*823802>@38; ,804% 2.2:<;/.>5!;./! / #62
3248);/684 ?5@=2125-)8;4 2?';/.>@ .24 )8/5; 8 3;>29
42:32/.$" 4@//2>27 ?;90@?2.8*% > 2?';/.>; ^ 2.58)8;
2. 48602#623248);/62=2 12<+2<@ V;73/ /,204-5802>@5
4@602#623248);/687 83@); =2>20! @3@589 >9@8422?-/52>
5;332/.8 /2>26-13%+ 126@9@.;5;7 3@*823@5$32=2 <2+2
<@ 83>;/.8*87 12.0;?5;38! /?;0;:;387 8 <0
V;73/ 623/.@.802>@5 ).2 2/32>27 -/1;(32=2 ,-36*8
23802>@38! #62324868 !>5!;./! ,204802>@38; #,,;6
.8>32=2 /102/@ 8 ;=2 /2/.@>5!"'8+ 12.0;?8.;5$/62=2 8
83>;/.8*82332=2 /102/@ 8 ,@6.202> >58!"'8+ 3@ 8+
894;3;38; /4 =5
R<384 89 3@10@>5;387 #>25"*88 #623248);/627 .;2

1;0>27 .0;.8 > !>85@/$ 623*;1*8!


> ;; 0@958)3%+ 42<8,86@*8!+ S@9>@38; 623*;1*88
2. 5@.
-/.@32>5;38; -/.027/.>2 -)0;:<;
38; /5-:8. 855"/.0@*8;7 3@4;0;38! @>.202> <@.$ /8/.;4
3%7 @3@589 102*;//2> 8 !>5;387 3@9%>@;4%+ 848 83/.8
Q08);4 /2<;0:@38; 123!.8! 83/.8.-. > .0@6.2>6;
@>.202> 623*;1*88 !>5!;./! 2);3$ (802684 8 42:;.
>65")@.$ 8 =2/-<@0/.>2 8 6236-0;3*8" 8 423212588 8
3@52=8 8 -/.27)8>%7 2?0@9 4%(5;38! 8 "08<8);/68;
3204%
^ 9@>8/842/.8 2. 12384@38! /-'32/.8 83/.8.-.@ 0@9
58)@". 42<8,86@*88 83/.8.-*823@5894@ > #623248);
/627 .;2088
`4;086@3;* N20/.;3 _ ^;?5;3 !>5!;./! @>.2024 .;2088
/2*8@5$321/8+252=8);/62=2 83/.8.-*823@5894@ N
5;3 2.4;)@5 ).2 > <28/.208);/68; >0;4;3@ 1;0>2?%.32;
2?';/.>2 /2*8@5$3%; 83/.8.-.% .25$62 9@02:<@58/$ @
/2*8@5$32; 0;=-5802>@38; 2/-';/.>5!52/$ 3@ -02>3; 83/
.836.2> =5@>3%; 89 62.20%+ 83/.836. 4@/.;0/.>@ 02
<8.;5$/62=2 )->/.>@ 8 10@9<32=2 5"?21%./.>@ S2 8 <5!
<0-=8+ /.@<87 );52>;);/627 *8>8589@*88 0;4;/5;332; 8
4@(8332; 10289>2</.>2 #.8 83/.836.% 84;". 2/32>212
5@=@"';; 93@);38;
Q0;</.@>8.;5$ @4;086@3/627 #623248);/627 3@-68
\:23 P V24423/ @>.20 .;2088 /2*8@5$3210@>2>2=2
83/.8.-*823@5894@ V24423/ 125@=@5 ).2 2/32>27 #6232
48);/62=2 0@9>8.8! !>5!"./! "08<8);/68; 2.32(;38!
`4;086@3/687 -);3%7 M#/58
T8.);55 !>5!5/! 10;<
/.@>8.;5;4 (625%
42<8,86@*88
83/.8.-*823@5894@ T8.);55 -.>;0:<@5 ).2 );52>;);/68;
83/.836.% >1253; 42=-. /5-:8.$ 6@.;=208!48 #623248);
/62=2 @3@589@ C.2 -);3%7 /8/.;4@.89802>@5 ?25$(27 ,@6
.8);/687 4@.;08@5 8 /,204-5802>@5 4;.2<% 102=329802
>@38! 6258);/.>;33%+ 894;3;387 > #6232486;
^ 12/5;<38; .08 <;/!.85;.8! 125-)85@ 0@9>8.8; 8 32>@!
0@932>8<32/.$ 83/.8.-*823@5894@ 3;283/.8.-*823@
5894 858 32>@! 83/.8.-*823@5$3@! #6232486@ Q0;<4;.24
;; 8//5;<2>@38! /.@58 32>%; 2?5@/.8 #623248);/62=2 @3@
589@ .;208! .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 #623248);/6@!
.;208! 10@> /2?/.>;332/.8 P23@5$< V2-9 OH` .;208!
2?';/.>;332=2 >%?20@ \:;74/ _$"6;3;3 OH` 8 3;62
.20%; <0-=8; 3@10@>5;38! /4 =5 8
P@//4@.08>@! #.@1% #>25"*88 #623248);/627 .;2088

3;5$9! 3; 2/.@32>8.$/! 3@ 0@?2.@+ .;20;.862> #623248);


/62=2 58?;0@5894@ > @>/.087/62=2 102,;//20@ U"<>8=@
,23 T89;/@ 8 ;=2 ?5;/.!';=2 -);386@ @>/.02@4;086@3
/62=2 102,;//20@ L08<08+@ `>=-/.@ ,23 K@7;6@
S@-)32; .>20);/.>2 T89;/@ 2.4;);32 (802.27 83.;0;
/2> 8 =5-?8327 #623248);/62=2 @3@589@ Q;0- #.2=2 @12
/.25@ #623248);/62=2 58?;0@5894@ 1083@<5;:@. uN;208!
<;3;= 8 60;<8.@ uO2*8@5894e
uV08.86@
83.;0>;3*823894@e u^/;42=-';; 10@>8.;5$/.>2 1028/
+2:<;38; .2.@58.@032=2 =2/-<@0/.>@ 8 .2.@5$327 >273%e
uI;52>;);/68; <;7/.>8! .0@6.@. 2? #6232486;e uC18/.;
4252=8);/68; 102?5;4% #62324868e uR/32>@38! #6232
48);/627 3@-68 2);068 4;.2<252=88e 8 <0 0@?2.%
Q2 43;38" T89;/@ /2*8@5894 ;/.$ *;3.0@5892>@332
15@380-;42; +29!7/.>2 / 0;=-580-;4%4 10@>8.;5$/.>24
0%3624 8 -/.@3@>58>@;4%48 />;0+- *;3@48 3; 42:;.
<25=2 102/-';/.>2>@.$ ^ .@68+ -/52>8!+ 3;>2942:;3 #62
3248);/687 0@/);. 12/625$6- *;3% 3; 2.0@:@". /102/@ 8
10;<52:;38! 8 1;0;/.@". /5-:8.$ -6@9@.;5;4 > 6@624
3@10@>5;388 /5;<-;. 0@9>8>@.$/! 10289>2</.>- ).2?%
2?;/1;)8.$ #623248);/62; 0@>32>;/8; ` #.2 93@)8. ).2
0;=-5802>@.$ #6232486- > *;524 10@>8.;5$/.>2 3@ /@424
<;5; 3; 42:;. 8 u0;=-580-;4@! #6232486@ /2*8@5894@e 3@
/@424 <;5; /.@32>8./! *@0/.>24 10289>25@ /2/.@>8.;5;7
15@3@ 83%48 /52>@48 15@380-;4%4 +@2/24 /4 12<02?
3;; Q0;<8/52>8; 6 0@?2.; U"<>8= ,23
_"0260@
.8! Y@15@3802>@33%7 +@2/ `3.86@18.@58/.8);/6@! 4;3
.@5$32/.$ T O
T89;/ @0=-4;3.802>@332 2?2/32>@5 >%>2< 2 .24 ).2
;<83/.>;3327 0@9-4327 #623248);/627 1258.8627 <5! /2
>0;4;332=2 83<-/.08@5$32=2 2?';/.>@ 42:;. ?%.$ .25$62
58?;0@5894 10;<2/.@>5;38; 125327 />2?2<% >%/.-1@"
'84 3@ 0%36; .2>@0210289>2<8.;5!4 `?/25".3%48 2/32
>@38!48 *8>8589@*88 !>5!"./! 12 T89;/- 0@9<;5;38;
.0-<@ )@/.3@! /2?/.>;332/.$ 8 />2?2<3%7 2?4;3 U"<>8=
,23
M6@9 /2) O
Q02,;//20 L K@7;6 6@6 8 ;=2 -)8.;5$ 2.58)@5/!
?;/62410248//32/.$" > 2./.@8>@388 623*;1*88 #623248
);/62=2 58?;0@5894@ R3 !>5!;./! @>.2024 0@?2. uX/125$
92>@38; 0@9-4@ 8 952-12.0;?5;38; 84 623.00;>25"*8!
3@-68e uS@*88 8 9252.2e u\;3$=8 8 3@*88e uC623248
);/68; 8//5;<2>@38!e u\;3;:3@! .;208! 8 625;?@38! 102
4%(5;332=2 10289>2</.>@e u\202=@ 6
uX3<8>8

<-@5894 8 #623248);/687 120!<26e uR/32>327 9@623 />2


?2<%e uQ0@>2 9@6232<@.;5$/.>2 8 />2?2<%e 8 <0 3@-)3%+
.0-<2>
S@ 102.!:;388 >/;7 />2;7 .>20);/627 <;!.;5$32/.8 L
K@7;6 12/5;<2>@.;5$32 2./.@8>@5 8<;" 1@=-?32/.8 >4;(@
.;5$/.>@ > /123.@332 /52:8>(87/! 0%32)3%7
C.2. -);3%7 9@'8'@5 1083*81 u-- e <@:; > .;
>0;4;3@ 62=<@ 8<;8 6;73/8@3/627 .;2088 =2/-<@0/.>;332
=2 0;=-5802>@38! 12>/;4;/.32 9@>2;>@58 4;/.2 2,8*8@5$
327 <26.083% > #623248);/627 1258.86; 9@1@<3%+ /.0@3
1;082< / + <2 623*@ + == > ^ .; >0;4;3@ 12
43;38" 432=8+ 8//5;<2>@.;5;7 8/.2088 #623248);/62=2
@3@589@ L K@7;6 9@/5-:85 3@9>@38; u#623248);/62=2
<8329@>0@e 102<25:@"';=2 / -<8>8.;5$3%4 -120/.>24 8
12/5;<2>@.;5$32/.$" 9@'8'@.$ 1083*81% #623248);/627
/>2?2<% 3;/42.0! 3@ (80262 0@/102/.0@38>(-"/! u42<-e
3@ 6;73/8@3/.>2 P@?2.% L K@7;6@ !>5!"./! .;20;.8);
/627 2/32>27 608.868 .2.@58.@0894@ >2 >/;+ ;=2 432=2
)8/5;33%+ 102!>5;38!+ / 62.20%48 /.2563-58/$ 432=8;
/.0@3% > >
^ />2;7 12/5;<3;7 12 >0;4;38 638=; uQ@=-?3@! /@423@
<;!332/.$ R(8?68 /2*8@5894@e L K@7;6 <;58./! 4%/5!
48 2 =-?8.;5$327 10802<; /2*8@58/.8);/68+ -.2187
>> uS@-)3%7 :; @3@589 126@9%>@;. ).2 /5;<-! /123
.@332 /65@<%>@"'84/! 30@>/.>;33%4 .0@<8*8!4
5;:@'84 > 2/32>; 6236-0;3.32=2 0%32)32=2 120!<6@ @
#.8 .0@<8*88 3; -<2>5;.>20!". 6@323@4 8 3204@4 0@*82
3@5894@ 1083!.%4 - ?25$(83/.>@ /2*8@58/.2> 4% 102
89>2<84 8 3@6@158>@;4 ?25$(; 93@387 8 ?2=@./.>@ );4
>2942:32 <2?%.$ 8 8/125$92>@.$ > *;3.0@5892>@332 -10@>
5!;427 #6232486; 108>;0:;3*% 62;7 10;.;3<-". 3@
/.02=2; /5;<2>@38; u0@9-4-e N@684 2?0@924 *;58 /2*8@
5894@ ,@6.8);/68 3;<2/.8:84% 8 102=0@44% ;=2 3;/2
/.2!.;5$3% ;'; 8 52=8);/68e L K@7;6 Q@=-?3@! /@423@
<;!332/.$ R(8?68 /2*8@5894@ T O
^ = >%(5@ > />;. 638=@ u_5@=2/2/.2!38; <5! >/;+e
`>.2024 ;; ?%5 10@6.86-"'87 .;20;.86 U"<>8= C0+@0<
u2.;*e 3;4;*62=2 #623248);/62=2 )-<@e 12/5-:8>(;=2
42<;5$" ;'; 0!<@ u)-<;/e > ":32620;7/62=2
.@7>@3$/62=2 8 8/1@3/62=2
R/32>%>@!/$ 3@ .;2088 3;258?;0@5894@ 102,;//20
+@0< /29<@5 /2?/.>;33-" 623*;1*8" /2*8@5$32=2 0%32)
32=2 +29!7/.>@ 8 >2152.85 ;; 3@ 10@6.86; 2?293@)8> .;4

/@4%4 32>%7 ?5;/.!'87 #.@1 0@9>8.8! #623248);/627


.;2088 8 ;; 0;@5$3%+ /2*8@5$3%+ 0;9-5$.@.2>
^2. 3;62.20%; 0@94%(5;38! 102,;//20@ C0+@0<@ 2 6@
);/.>;33%+ /2/.@>5!"'8+ #623248);/62=2 -/1;+@
32)32; +29!7/.>2 3; 42:;. ?%.$ 2.<;5;32 2. />2?2<327
6236-0;3*88 232 3; 42:;. .@6:; 2.6@9@.$/! 2. ,-36*88
/>2?2<327 *;3% V.2 9@+2);. 8/65")8.$ ,-36*8" />2?2<
327 *;3% .2. -4;0'>5!;. 6236-0;3*8" 8 /2<;7/.>-;.
2*;1;3;38" #62324868
^ .24 8 9@65")@;./! .@73@ 0%32)32=2 +29!7/.>@ 8 ;=2
10;>2/+2</.>2 3@< 5"?%4 >8<24 15@32>2=2 +29!7/.>@ ).2
> 0%32)324 +29!7/.>; 6@6 ?% ;:;<3;>32 8 ;:;)@/32 2/-
';/.>5!"./! 102*;//% 108/12/2?5;38! 62.20%; 108>2<!.
6 10@>85$324- /22.32(;38" /102/ 8 10;<52:;38; 3@*8
23@5$3-" 102<-6*8" 8 3@*823@5$3%7 <2+2< 8 .;4 /@4%4
6 0@>32>;/8"e
V236-0;3*8! 8 2?-/52>5;33%; ;" 12>%(;38; 10289
>2<8.;5$32/.8 8 /12/2?/.>2>@38; 102=0;//- <25:3% ?%.$
2?;/1;);3% =2/-<@0/.>;33%48 4;02108!.8!48 8 2=0@:<;
3% 2. >/;+ >2942:3%+ 12/!=@.;5$/.> ^ )@/.32/.8 3@<2
=@0@3.802>@.$ ).2?% ,-36*8! />2?2<32=2 2?0@92>@38!
*;3 3@ 3;9@>8/8424 0%36; 6@6 /0;</.>@ 0;=-5802>@38!
+29!7/.>;332=2 102*;//@ 3@ 3;9@>8/8424 0%36; 3; >/.0;
)@5@ 386@68+ 10;1!./.>87e U C0+@0< _5@=2/2/.2!38; <5!
>/;+ T O
`4;086@3/687 #623248/. 0-//62=2 1028/+2:<;38! ^@
/8587 U;23.$;> !>5!;./! 2<384 89 60-13;7(8+ -);3%+
3@(;=2 >0;4;38 [=2 84! @//2*880-;./! > 1;0>-" 2);0;<$
/ .@684 3@10@>5;38;4 #623248);/627 .;2088 6@6 /29<@
38; 42<;58 u9@.0@.% >%1-/6e 2.0@:@"';7 8<;8 0@>;3
/.>@ 4;:<- 3@58)3%48 0;/-0/@48 8 8+ 8/125$92>@38;4
V0-= 3@-)3%+ 83.;0;/2> 102,;//20@ ^ U;23.$;>@ )0;9
>%)@732 (8026 S@1084;0 > uC623248);/68; #//;e >65"
);3% 8//5;<2>@38! 12 0@958)3%4 .;20;.8);/684 102?5;
4@4 65@//8);/627 #623248);/627 .;2088 +@0@6.;03%4
@/1;6.@4 4@06/8/./627 8 6;73/8@3/627 .;2088 >2102/@4
8/125$92>@38! #623248);/627 3@-68 <5! 210;<;5;38! 12
/5;</.>87 >3;(3;#623248);/627 1242'8 42<;5!4 u9@
.0@.% >%1-/6e
^@:3;7(84 3@10@>5;38;4 /2>0;4;3327 #623248);/627
.;2088 !>5!;./! 623*;1*8! 423;.@0894@ <-+2>3%4 58<;
024 62.2027 !>5!;./! @4;086@3/687 #623248/. T85.23
L08<4;3 /4 =5 8 > *;3.0; 8//5;<2>@387 423;.@

08/.2> /.28. 102?5;4@ /.@?8589@*88 #62324868 > 62.2


027 =5@>;3/.>-"'@! 025$ 1083@<5;:8. <;3;:3%4 ,@6.2
0@4
P@9-4;;./! > 0@46@+ 2<32=2 1@0@=0@,@ 3;>2942:32 2/
>;.8.$ >/; ?2=@./.>2 8<;7 8 3@10@>5;387 #623248);/627
.;2088 32 >@:32 12<);063-.$ /5;<-"';; 93@624/.>2 /2
>/;4 432=22?0@98;4 623*;1*87 #623248);/627 .;2088
!>5!;./! @?/25".32 3;2?+2<84%4 -/52>8;4 ,204802>@
38! #623248);/62=2 102,;//823@5894@

y Q0;<4;. #623248);/627 .;2088


^ 10;<%<-';4 1@0@=0@,; 108 0@//42.0;388 0@958)3%+
#.@12> #>25"*88 #623248);/627 .;2088 ?%58 8/125$92>@
3% .;0483% u1258.8);/6@! #623248!e 8
R
/2<;0:@388 .;0483@
-:; /6@9@32 > y O-.$"
.;0483@ u1258.8);/6@! #623248!e > 4@06/8/./627 83.;0
10;.@*88 !>5!;./! 89-);38; 2?';/.>;33%+ 2.32(;387
,20480-"'8+/! > 102*;//; >2/10289>2</.>@ 8 9<;/$ 84;
"./! > >8<- 10;:<; >/;=2 65@//2>%; 2.32(;38! ^/! #62
3248);/6@! 8 1258.8);/6@! 8/.208! > 126@9%>@;. ).2
65@//2>%7 12<+2< > #623248);/627 .;2088 =0;(8. 2<32
/.202332/.$" @ 121%.6@ 12/.02;38! 2?';/.>@ 3@ ;=2
4;.2<252=8);/627 ?@9; 9@>2<8. > 8/.208);/687 .-186 `?
/25".3%7 108208.;. > 2?';/.>;3324 0@9>8.88 42=-. 8
<25:3% 125-)8.$ 2?';);52>;);/68; *;332/.8
Q0;<4;.24 #623248);/627 .;2088 !>5!;./! @3@589 0%
32)32=2 +29!7/.>@ R<3@62 #.2 /58(624 2?';; 210;<;5;
38; M.2)38.$ ;=2 42:32 2?0@.8> >384@38; 3@ 123!.8;
0;<62/.8 2=0@38);332/.8 0;/-0/2> 8 102?5;4- >%?20@
62.20%7 <25:3% 2/-';/.>5!.$ 5"<8 /.@568>@!/$ / 2.4;
);3327 >%(; 2=0@38);332/.$" 0;/-0/2> Q2<02?32 2?
#.24 ?-<;. /6@9@32 > =5 8 .;4 3; 4;3;; -:; 3@ <@3324
#.@1; >@:32 10;</.@>5!.$ /;?; ).2 12.0;?32/.8 5"<;7 >
8+ 0@9>8.88 ?;9=0@38)3% @ 3@58)3%; 0;/-0/% <5! 8+
-<2>5;.>20;38! 2=0@38);3% C623248);/6@! .;208! 89-)@
;. 3; 0;/-0/% 6@6 .@62>%; @ #623248);/62; 12>;<;38;
5"<;7 Q2#.24- #623248);/6@! .;208! 3; .;+38);/6@! @
=-4@38.@03@! 2?';/.>;33@! 3@-6@
R?';10893@33%4 > /85- />2;7 60@.62/.8 8 .2)32/.8
!>5!;./! 210;<;5;38; 10;<4;.@ #623248);/627 .;2088
<@332; @3=587/684 #623248/.24 UP2??83/24 8 / 3;?25$
(848 42<8,86@*8!48 108/-./.>-"';; > 5"?24 9@1@<324

-);?386; 12 #6232486; uC6232486@ #.2 3@-6@ 62.20@!


89-)@;. 12>;<;38; );52>;6@ / .2)68 90;38! 2.32(;387 4;:<;=2 *;5!48 8 2=0@38);33%48 /0;</.>@48 <21-/6@"'848 @5$
.;03@.8>32;
Q2!/384 ).2 @5$.;03@.8>32;
8/125$92>@38; #.2 8 ;/.$ 102?5;4@ >%?20@
Q24842 -6@9@38! 3@ 102?5;4% 0;<62/.8 8 >%?20@ >@:32
;'; 0@9 3@12438.$ 2 0@*823@5$324 12>;<;388 );52>;6@ >
102*;//; +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8 T838489@*8! 9@
.0@. 8 4@6/8489@*8! >%=2<%
>2. /-.$ 0@*823@5$32=2
#623248);/62=2 12>;<;38! O22.32(;38;

;/.$

3; ).2 832; 6@6 126@9@.;5$ #,,;6.8>32/.8 Q2#.24- >


*;3.0 8//5;<2>@38! 0%32)32=2 +29!7/.>@ /.@>8./! 102?5;
4@ #,,;6.8>32/.8 6@6 > -/52>8!+ 2=0@38);33%+ 0;/-0/2>
<2?8.$/! 4@6/84@5$327 2.<@)8 2. 10289>;<;33%+ 9@.0@.
C623248);/6@! .;208! .;/32 />!9@3@ /2 432=848 <0-=8
48 3@-6@48 ,852/2,8;7 1/8+252=8;7 8/.208;7 <;42=
0@,8;7 /.@.8/.8627 4@.;4@.8627 "08/10-<;3*8;7 8 <0
\:TV;73/ .@6 18/@5 2? #.24 uS@/.2!'87 #623248/.
93@.26 />2;=2 <;5@ <25:;3 ?%.$ 3@<;5;3 0@9322?0@93%48
<@02>@38!48 > 210;<;5;3327 /.;1;38 23 <25:;3 ?%.$
4@.;4@.8624 8/.208624 =2/-<@0/.>;33%4 <;!.;5;4 ,8
52/2,24 R3 <25:;3 -4;.$ 0@94%(5!.$ 2 )@/.32/.!+ >
123!.8!+ 2?';=2 8 2?0@'@.$ 125;. />2;7 4%/58 > 2<83@
62>27 /.;1;38 6 @?/.0@6.324- 8 62360;.324- R3 <25:;3
89-)@.$ /2>0;4;332/.$ > />;.; 102(52=2 0@<8 ?-<-';=2
S8 2<3@ );0.@ );52>;);/627 3@.-0% 858 /29<@33%+ );52
>;624 83/.8.-.2> 3; <25:3@ 2/.@>@.$/! 9@ 10;<;5@48 ;=2
>384@38!e *8. 12 _0@=83/687 O^ Q;>93;0
Q258.8);/6@! #623248! <8/6-//8233%; 102?5;4% 1-.8
2?32>5;38! T O
O .2)68 90;38! 2?&;6.@ 8//5;<2>@38! 0@9<;5% #623248
);/627 .;2088 -/52>32 42:32 2?293@)8.$ 6@6 u48602#62
32486@e 8 u4@602#6232486@e
T8602#623248627 3@9%>@;./! @3@589 108)83 9@6232
4;032/.;7 8 12/5;</.>87 ,-36*823802>@38! 2.<;5$3%+
/-?&;6.2> > 0%32)327 #6232486; 3@1084;0 1024%(5;3
327 ,804% /;4;7327 ,;04% 8 .1
T@602#6232486@ 0@//4@.08>@;. /2>26-13%; 126@9@.;58
<2+2<@ 9@3!.2/.8 <83@4868 *;3 210;<;5!;. 9@62324;0
32/.8 =2/-<@0/.>;3327 #623248);/627 1258.868
J8. 12

P L804@ 0%326 8 10@>2 T O

S@8?25;; +@0@6.;03%48 ,-36*8!48 #623248);/627 .;


2088 !>5!"./! 1293@>@.;5$3@! ,-36*8! 4;.2<252=8);
/6@! ,-36*8! 10@6.8);/6@! ,-36*8! *;5$" 62.2027 !>
5!;./! ,204-5802>6@ #623248);/68+ 102?5;4 8 1-.;7 8+
0;(;38! 6@6 .;20;.8);/627 2/32>% #623248);/627 12
58.868
C623248);/6@! .;208! 3; 42:;. ?%.$ 8<;252=8);/627
3@-627 23@ 3; 42:;. /5-:8.$ 38 1@0.8!4 38 65@//@4 23@
42:;. /5-:8.$ .25$62 X/.83;

y T;.2< #623248);/627 .;2088


C623248);/6@! .;208! 8/125$9-;. (802687 /1;6.0 4;
.2<2> 3@-)32=2 1293@38! ^@:3;7(84 89 38+ !>5!;./!
4;.2< 3@-)327 @?/.0@6*88 R3 /2/.28. > 2)8';388 8//5;
<2>@38! 2?&;6.@ 2. /5-)@732=2 >0;4;332=2 8 210;<;5;388
12/.2!33%+ .818)3%+ +@0@6.;03%+ );0. O 1242'$"
4;.2<@ @?/.0@6*88 ,204-580-"./! 3@-)3%; 6@.;=2088
>%0@:@"'8; /-'32/.3%; /.2023% 8//5;<-;4%+ 2?&;6.2>
8 /.02!./! #623248);/68; 42<;58
^ 102*;//; #623248);/62=2 42<;5802>@38! 1028/+2<8.
,204-5802>6@ #623248);/68+ 9@6232> 6@6 6@.;=2087 2.0@
:@"'8+ 3@8?25;; -/.27)8>%; >3-.0;338; 8 >3;(38; />!98
2?&;6.@
^ />!98 / 12/.02;38;4 42<;5;7 >@:32 12<);063-.$ 025$
,-36*823@5$32=2 @3@589@ > #623248);/627 .;2088 \5!
#.2=2 3-:32 >/12438.$ /22.>;./.>-"'87 0@9<;5 4@.;4@
.868 12/>!';33%7 89-);38" ,-36*87
4% 12
>/;4;/.32 >/.0;)@;4 > 10@6.86; 3@(;7 :8938 <@:; 3;
/293@>@! #.2=2 L-36*88 #.2 1;0;4;33%; >;58)83% 9@>8
/!'8; 2. <0-=8+ 1;0;4;33%+ >;58)83 ,-36*88 >/.0;)@"./!
> .;+386; =;24;.088 ,8986; +8488 #6232486; 8 <0
X9-)@! ,-36*88 4% 8//5;<-;4 62360;.3%; !>5;38! 62
.20%; 238 218/%>@". X3.;0;/32 ).2 2<3@ 8 .@ :; ,-36
*8! 42:;. 218/%>@.$ !>5;38! /2>;0(;332 0@958)327 108
02<%
^ #623248);/627 :8938 2?';/.>@ 4% 12>/"<- 3@?5"
<@;4 !>5;38! 20=@38);/68 />!9@33%; 4;:<- /2?27 [/58
108 #.24 2<3@ 1;0;4;33@! >;58)83@ 9@>8/8. >/5;</.>8;
210;<;5;33%+ 9@62324;032/.;7 2. <0-=27 1;0;4;3327 >;
58)83% .2 4% =2>2084 2 ,-36*823@5$327 9@>8/842/.8
S@1084;0
u -e =5 42<;5$ /2>;0(;3327
6236-0;3*88 =5 42<;5$ u)8/.27e 423212588 =5

4;:<- #.848 !>5;38!48 S@1084;0 ;/58 12>%(@;./! *;3@


3@ 6@62758?2 .2>@0 .2 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+
>;58)83@ /102/@ 3@ 3;=2 -4;3$(@;./! O5;<2>@.;5$32
42:32 /6@9@.$ 2 ,-36*823@5$327 />!98 4;:<- *;327 8
/102/24 ^ <@3324 /5-)@; /102/ 9@>8/8. 2. *;3% Q08 #.24
*;3@ !>5!;./! 3;9@>8/8427 1;0;4;3327 858 @0=-4;3.24 @
/102/ 9@>8/8427 1;0;4;3327 858 ,-36*8;7 T2:32
>%0@98.$/! 60@.62 /102/ ;/.$ ,-36*8! *;3% R<3@62
@0=-4;3. 8 ,-36*8! 42=-. 4;3!.$/! 4;/.@48 >;<$ );4
>%(; /102/ .;4 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ >%(; *;3@
^ .@624 /5-)@; 4% =2>2084 ).2 *;3@ ;/.$ ,-36*8! /102/@
^%0@:;38; u108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+e )@/.2 >/.0;
)@"';;/! > 3@(8+ 0@//-:<;38!+ 3; /5-)@732 ^;<$ >
0;@5$327 :8938 /102/ 3@1084;0 9@>8/8. 2. 432:;/.>@
1;0;4;33%+ 8 3; .25$62 2. *;3% 2. <2+2<@ 12.0;?8.;5;7
2:8<@38! 83,5!*88 *;3 3@ <0-=8; .2>@0% 8 .< O5;<2
>@.;5$32 ;/58 4% +2.84 >%!/38.$ >29<;7/.>8; 3@ /102/
.25$62 2<32=2 ,@6.20@ 3@4 3-:32 129@?2.8.$/! 2 u)8/.2.;
#6/1;084;3.@e ).2 8 293@)@;. 1083*81 u108 102)8+ 0@>
3%+ -/52>8!+e 858 > 5@.83/624 3@18/@388
U"?27 2?&;6. 0;@5$32 /-';/.>-;. > /8/.;4; >9@842/>!
9;7 <5! 8//5;<2>@38! 62.20%+ 8/125$9-"./! 4;.2<%
<-6*88 8 <;<-6*88 X3<-6*8! #.2 <>8:;38; 4%/58 2.
)@/.3%+ 6 2?'84 -429@65");38!4 \;<-6*8! <>8:;38;
4%(5;38! 2. 2?'8+ 1252:;387 6 )@/.3%4 210;<;5;38!4
Q083!.2 0@958)@.$ 1298.8>3%7 @3@589 8 3204@.8>3%7
@3@589 832=<@ =2>20!. 2 1298.8>327 8 3204@.8>327 #62
3248);/627 .;2088 Q298.8>3%7 @3@589 8//5;<-;. >9@8
42/>!98 #623248);/68+ !>5;387 6@6 238 ;/.$ 3@1084;0
02/. *;3% 3@ .2>@0 >;<;. 6 -4;3$(;38" /102/@ 3@ 3;=2
108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ ^ #.24 -.>;0:<;388 3;.
386@68+ 3204@.8>3%+ .; 2*;32)3%+ /-:<;387 #.2 102
/.2 623/.@.@*8! ,@6.@ Q08 #.24 3; =2>208./! /10@>;<58
>2 #.2 858 3;. 152+2 858 +202(2 ^ #.24 /4%/5; 1298.8>
3%7 @3@589 > #623248);/627 .;2088 38);4 3; 2.58)@;./!
2. 4;.2<@ 8//5;<2>@38! > ,8986; 858 +8488 u]@9% 0@/(8
0!"./! 108 3@=0;>@388e 9<;/$ @?/-0<;3 3204@.8>3%7
@3@589
S204@.8>3%7 12<+2< 2/32>@3 3@ 8//5;<2>@388 .2=2 6@6
<25:32 ?%.$ Q2#.24- 9<;/$ >%32/!./! 2*;368 /10@>;<
58>2 858 3;/10@>;<58>2 152+2 858 +202(2 <21-/.842 858
3;<21-/.842 S@1084;0 -.>;0:<;38! u3;0@>;3/.>2 > <2
+2<@+ > /8/.;4; 0%32)32=2 +29!7/.>@ 3;/10@>;<58>2e 858

u4% /.2563-58/$ / 3;<21-/.842 >%/2684 -02>3;4 ?;90@


?2.8*%e .818)3%; 2?0@9*% 3204@.8>32=2 @3@589@ O
2*;32)3%48 /-:<;38!48
/.@568
>@.$/! 10@>8.;5$/.>- =2/-<@0/.>;33%4 <;!.;5!4 108 0@9
0@?2.6; #623248);/627 1258.868
C623248624@.;4@.8);/62; 42<;5802>@38; !>5!!/$ 2<

384 89 /8/.;43%+ 4;.2<2> 8//5;<2>@38! 129>25!;. >


,204@5892>@3327 ,204; 210;<;58.$ 108)83% 894;3;387
#623248);/68+ !>5;387 9@62324;032/.8 #.8+ 894;3;387
8+12/5;</.>8! @ .@6:; <;5@;. >2942:3%4 102=329802>@
38; #623248);/68+ 102*;//2>

C623248);/68; #6/1;084;3.% 0@9-43% 8 3;2?+2<84%

+2.! 8 <@5;62 3; >/;=<@ 10;</.@>5!;./! >2942:3%4 > #62


3248);/627 :8938 .2)32 /102=329802>@.$ >;02!.3%; 0;
9-5$.@.% #6/1;084;3.2> ^2 >/!624 /5-)@; #623248);/68;
#6/1;084;3.% 3; <25:3% 3@/85$/.>;33%4 2?0@924 524@.$
/123.@33%7 120!<26 ;/.;/.>;33%+ 0%32)3%+ />!9;7 >.8
/68>@.$ :8>27 +29!7/.>;33%7 20=@3894 > 0@468 /-=-?2
6@?83;.3%+ /+25@/.8);/68+ 623/.0-6*87 Q28/6 .;+ 858
83%+ 4;.2<2> 12>%(;38! #,,;6.8>32/.8 3@ 48602 858
4@602-02>3; > /.0@3@+ 0%32)327 #62324868 3; 84;;.
38);=2 2?';=2 / (80262 89>;/.3%48 u#6/1;084;3.@48e >
/.0@3@+ .@6 3@9%>@;42=2 0;@5$32=2 /2*8@5894@ Q0;/52>-
.%; u1;0>@! 42<;5$ +290@/);.@e u>.20@! 42<;5$ +290@/);
.@e u0;=823@5$3%7 +290@/);.e 8 .1 12 /-.8 />2;7 3;
/.25$62 #623248);/68; #6/1;084;3.% /625$62 12/5;<38;
/-<202=8 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4%
^ 9@65");38; #.27 =5@>% -4;/.32 108>;/.8 >%/6@9%>@
38; U"<>8=@ ,23 T89;/@ 2 3@93@);388 #623248);/627
.;2088 uQ02?5;4% #623248);/627 20=@389@*88 2?';
/.>@ /2>/;4 3; 12<+2<!'@! .;4@ <5! 5;=627 ?;/;<% 9@
626.;75;4 S; 42=-. 238 ?%.$ @<;6>@.32 0@//42.0;3% 8
<;4@=2=@48 0@9=5@=25$/.>-"'848 3@ 4@//2>%+ 48.83=@+
C.2 /;0$;93%; >;'8 R38 .0;?-". -/;0<3%+ 9@3!.87V 384
3;5$9! 2.32/8.$/! 5;=624%/5;332e T89;/ U _"0260@.8!
Y@15@3802>@33%7 +@2/ `3.86@18.@58/.8);/6@! 4;3.@5$
32/.$ T O
U@-0;@.% S2?;5;>/627 10;488 12

S2?;5;>

/6@! 10;48! 12 #6232486; 108/-:<@;./! / = 8 !>5!


;./! >%/(;7 /.;1;3$" 4;:<-3@02<32=2 10893@38! 3@-)
3%+ <2/.8:;387
O4 .@6:; 84;3327 -6@9@.;5$


A3
= ]255@3<8! P@=3@0 L08(
=
S20>;=8!
P@?2.% 12 4@.;4@.8);/684 4;.2<@4 @3@589@ #62324868
=
Q25$
= OH`
P@90@?2.68 12 -=5-?5;38" 3@-)32=2 @3@589@ > #623248
);/68+ 3@-6@+
=
O@7423 V-93;* = OH`
Q0865@<3%; 8//5;<2>@38! #623248);/62=2 02/.@
=
V;33;. C002- = OH` \:23
= ^;58
62?08.@38!
X//5;<2>@38! 12 .;2088 2?';=2 #623248);/62=2 0@>32
>;/8! 8 .;2088 ?5@=2/2/.2!38!
=
^@/8587 U;23.$;> = OH`
P@90@?2.6@ 4;.2<@ u9@.0@.% >%1-/6e
=
L08<08+ `>=-/. ,23
= `>/.08! OH`
]-33@0
= H>;*8!
X//5;<2>@38! 12 .;2088 <;3;= 623&"36.-03%+ 625;?@
387 >9@842>58!38! #623248);/68+ /2*8@5$3%+ 8 /.0-6
.-03%+ 102*;//2>
=
U;238< V@3.202>8) =
N$!5583=
= OH`
N;208! 21.84@5$32=2 8/125$92>@38! 0;/-0/2>
2 =
T85.23
= OH`
`3@589
8 8/.2088 <;3;=
=
\:;74/
= ^;5862?08.@38!
= H>;*8!
X//5;<2>@38! <>8:;38! 6@18.@52> 8 4802>27 .20=2>58
=
];0?;0. O@7423 = OH`
`3@589 /8/.;4 1083!.8! 0;(;387 > #623248);/68+ 20
=@389@*8!+

=
`0.-0 U$"8/ = OH` N;2<20 H-5$* =
OH`
X//5;<2>@38! #623248);/68+ 102*;//2> 0@9>8>@"'8+
/! /.0@3
=
U20;3/ V5;73 = OH`
P@90@?2.68 #623248);/68+ 42<;5;7 8 @3@589 3@ 8+ 2/
32>; #623248);/627
8
=
\:;74/ N2?83 = OH`
^58!38; ,83@3/2>%+ 0%362> 3@ *;3% 10289>2</.>2
12.0;?5;38; 9@3!.2/.$
=
\:20<: O.8=5;0 = OH`
X//5;<2>@38! 12 =2/-<@0/.>;3324- 0;=-5802>@38" #62
324868 8 @3@589 0%362>
=
Z;0@0 \;?0; = OH`
P@90@?2.68 12 .;2088 2?';=2 #623248);/62=2 0@>32>;
/8!
=
P8)@0< O.2-3
= ^;5862?08.@38!
P@90@?2.6@ /8/.;4% 3@*823@5$3%+ /);.2>
=
L0@362 T2<85$!38 = OH`
`3@589 ,83@3/2>27 1258.868
=
\:;74/ _$"6;3;3 = OH`
Q02?5;4% ,83@3/2>27 1258.868
=
P2?;0. O252- = OH`
P@90@?2.68 12 .;2088 #623248);/62=2 02/.@
=
T208/ `55#
= L0@3*8!
O29<@38; .;2087 >9@842>58!387 #623248);/62=2 02/.@
83>;/.8*87 102*;3.3%+ /.@>26
=
N0"=>;
= S20>;=8!
P@9>8.8; #62324;.08);/62=2 @3@589@

=
]@008
= OH` T;0.23 T855;0
= OH` M85$!4 H@01 = OH`
`3@589 ,-3<@4;3.@5$3%+ 102?5;4 ,83@3/2>%+ 0%362>
=
P23@5$<
= ^;5862?08.@38! OH`
X//5;<2>@38! 12 102?5;4@4
89<;0:;6
8 10@> /2?/.>;332/.8
=
]#08
= OH`
P@/102/.0@3;38; /,;0% 48602#623248);/62=2 @3@589@
3@ *;5%7 0!< @/1;6.2> );52>;);/62=2 12>;<;38! 8 >9@842
<;7/.>8! >65")@! 3;0%32)32; 12>;<;38;
=
\-=5@/ S20. = OH` P2?;0. L2=;5$ =
OH`
O29<@38; 32>2=2 3@10@>5;38! > 2?5@/.8 8/.2088 #6232
4868
.; 8/125$92>@38; #623248);/627
/.@.8/.868 108 89-);388 8/.2088 #623248);/62=2 0@9>8
.8!
R/32>3%; 123!.8!
C623248! #.84252=8! /52>@
Q258.8);/6@! #623248!
T;06@3.85894
Q083*81 u--
L898260@.%
V5@//8);/6@! (625@ 65@//868
S;265@//8);/6@! (625@ 3;265@//868
V;73/8@3/.>2
T23;.@0894
T8602 8 4@602#6232486@
Q0;<4;. #623248);/627 .;2088
Q02?5;4@ >%?20@
`?/.0@=802>@38;
C623248);/68; 42<;58
Q298.8>3%7 @3@589
S204@.8>3%7 @3@589
L-36*823@5$3%7 @3@589

]5@>@ ROSR^E R_G[ON^[SSR]R


y Q0289>2</.>2 8 #6232486@
A>5!"./! 58 .;0483% u10289>2</.>2e 8 u#6232486@e
/832384@48 C.2. >2102/ 12/.@>5;3 3; /5-)@732 S@
:8.;7/624 2?%<;3324 -02>3; 1083!.2 /)8.@.$ ).2 102
89>2</.>;33@! <;!.;5$32/.$ );52>;6@ #.2 8 ;/.$ #6232
486@ #623248);/6@! :893$ 5"<;7 X 6@6 52=8);/687
>%>2< #623248);/6@! .;208! 89-)@;. 10289>2</.>;33-"
+29!7/.>;33-" <;!.;5$32/.$ 5"<;7 > 0@958)3%+ 8/.208);
/68+ -/52>8!+
N@68; 0@//-:<;38! 3; >1253; 6200;6.3% P@9-4;;./!
.0-<32 2/1@08>@.$ -.>;0:<;38; ).2 +29!7/.>;33@! <;!
.;5$32/.$ /-';/.>2>@5@ 8 > 1;0>2?%.324 8 > 0@?2>5@<;5$
);/624 2?';/.>; R<3@62 #62324868 > /2?/.>;3324 /4%/
5; /52>@ .@4 3; ?%52 Q0289>2</.>2 4@.;08@5$3%+ ?5@= >
.@68+ 2?';/.>;33%+ /8/.;4@+ ?%52 2/32>@32 3@ 3@/8588
1083-:<;388 3@ .;+ 4;.2<@+ 62.20%; 1083!.2 3@9%>@.$
>3;#623248);/6848 C6232486@ :; 12!>5!;./! .@4 8 .2=<@
62=<@ 10289>2</.>2 4@.;08@5$3%+ ?5@= u-10@>5!;./!e .@68
48 4;+@3894@48 62.20%; 2/32>@3% 3@ *;32>%+ /8=3@5@+
.; 625;?@38!+ 0%32)3%+ *;3 <83@486; 108?%5;7 8 -?%.
62> 8 .1 ^/; #.2 @.08?-.% 0%32)32=2 +29!7/.>@
O5;<2>@.;5$32 /.02=2 =2>20! #6232486@ #.2 /832384 3;
/52>@ u10289>2</.>2e @ /832384 6@.;=2088 u0%32)32; +29!7
/.>2e I@/.2 >/.0;)@"'8;/! >%0@:;38! u#6232486@ 1;0
>2?%.32=2 /.02!e u,;2<@5$3@! #6232486@e u#6232486@
>2;332=2 6244-3894@e 2/32>@3% 3@ 2.2:<;/.>5;388 12
3!.87 u10289>2</.>2e +29!7/.>;33@! :893$ 8 u#623248
6@e C.8 /52>2/2);.@38! /.@58 108>%)3%48 8 3; >%9%>@
"'848 /243;387 > 8+ .;20;.8);/627 10@>24;032/.8 R<
3@62 ;'; 0@9 12<);063;4 3; 42:;. ?%.$ #62324868
2/32>@3327 3@ >3;#623248);/68+ /.84-5@+
Q2<02?3;; 2 /-'32/.8 123!.8! 0%32)32=2 +29!7/.>@ @
.@6:; 4;+@3894; 0%36@ >
R<3@62 93@624/.>2 /
6@.;=208!48 10289>2</.>@ > 3@8?25;; 2?';4 >8<; 10;</.2
8. -:; 3@ <@3327 /.-1;38 @3@589@
Q0289>2</.>2 4@.;08@5$3%+ ?5@= 2/32>@ :8938 );52
>;6@ 8 2?';/.>@ S2 ;/58 ?;9 #.2=2 3;>2942:3@ /@4@ :893$
);52>;6@ .2 3; /5;<-;. 58 2.<@.$ 89-);38; #.2=2 >2102/@

?8252=8);/627 3@-6; S2 > .24.2 <;52 ).2 10289>2</.>2


#.2 3; ?8252=8);/687 102*;// 23 2.0@:@;. >21;0>%+
>9@842<;7/.>8; );52>;6@ 8 10802<% @ >2>.20%+ >9@842
<;7/.>8; 5"<;7 4;:<- /2?27 > 102*;//; 8+ +29!7/.>;3327
<;!.;5$32/.8
).2 :; 10;</.@>5!;. /2?27 10289>2</.>2 > /@424
2?';4 >8<; 3;9@>8/842 2. .27 858 8327 +29!7/.>;3327
/8/.;4% >3;#623248);/627 858 2/32>@3327 3@ #623248
);/68+ /.84-5@+

y R?';/.>;332; 10289>2</.>2 8 2?';/.>;332;


?2=@./.>2
Q0289>2</.>2 #.2 *;5;/22?0@93@! <;!.;5$32/.$ 5"<;7
3@10@>5;33@! 3@ -<2>5;.>20;38; 8+ 12.0;?32/.;7 ^ #.24
102*;//; >9@842<;7/.>-". 2/32>3%; ,@6.20% 10289>2</.>@
.0-< 6@18.@5 9;45! 10;<108384@.;5$/.>2 P;9-5$.@.24
10289>2</.>@ !>5!;./! /29<@38; 4@.;08@5$3%+ 8 3;4@.;08
@5$3%+
-<2>5;.>20!"'8+ );52>;);/68; 12.0;?32/.8
N@684 2?0@924 <5! 12384@38! 9@62324;032/.;7 102*;//@
10289>2</.>@ 3;2?+2<842 ?25;; 12<02?32 2+@0@6.;0892
>@.$ 6@.;=2088 12.0;?32/.;7 ?5@=@ 8 ,@6.202> 10289>2<
/.>@
Q2.0;?32/.8 );52>;6@ 42:32 210;<;58.$ 6@6 /2/.2!38;
3;-<2>5;.>20;332/.8 858 3-:<% 62.202; 23 /.0;48./!
10;2<25;.$ X4;332 #.2 /2/.2!38; 3;-<2>5;.>20;332/.8
9@/.@>5!;. );52>;6@ 10;<108384@.$ 210;<;5;33%; -/858!
2/-';/.>5!.$ 10289>2</.>;33-" <;!.;5$32/.$ V5@//8
,86@*8! 12.0;?32/.;7 2.58)@;./! 2=0243%4 0@9322?0@98
;4 T32=8; #623248/.% 10;<108384@58 121%.68 u0@952
:8.$ 12 1252)6@4e >/; 432=22?0@98; 12.0;?32/.;7 5"<;7
N@6 T@0(@55 //%5@!/$ 3@ 3;4;*62=2 #623248/.@ ];0
.81 >9@842/>!9;7 > 4@06/8/./627 .;0483252=88 1083!.2
3@9%>@.$ 10289>2<8.;5$3%48 /85@48 @ >.2027 .81 10289>2</.>;33%48
2.32(;38!48 S;4@06/8/./6@! #623248);/6@! .;208! 3; 125$9-;./! #.8
48 .;0483@48 N;4 3; 4;3;; /4%/52>%; #6>8>@5;3.% #.8+ 123!.87
42:32 3@7.8 - 0@958)3%+ -);3%+ ^9!.%; /@48 12 /;?; 6@.;=2088
10289>2<8.;5$3%+
8 10289>2</.>;33%+ 2.32(;387 > -);388 V T@06/@
42=-. 8 3;
` >2. <2/.@.2)32 :;/.6@! /212<)83;3
8;0@0+8! #.8+ 6@.;=2087
uV 608.86;
#6232488e
>6-1; .@6 3@9%>@;427 3@</.027627 2?0@9-"'8+
.@6 3@9%>@;4-"
,204@*8" 10;</.@>5!
;./!
O@4 ,204@*8233%7 12<+2< 6 21;36; 8/.208);/62=2
0@9>8.8! );52>;);/.>@ 3; ;<83/.>;33%7 > 2?';/.>;33%+ 3@-6@+

4@73@ 2.4;)@;. ).2 12.0;?32/.8 42:32 12<0@9<;5!.$ 3@


@?/25".3%; 8 2.32/8.;5$3%; >%/(8; 8 389(8; 3;2.52:
3%; 8 42=-'8; ?%.$ 2.52:;33%48 10!4%; 8 62/>;33%;
3@/.2!'8; 8 ?-<-'8; 8 <0 T@0(@55 ` Q083*81% #62
3248);/627 3@-68 T
O ^ /2>0;4;3327
-);?327 #623248);/627 58.;0@.-0; )@'; >/;=2 8/125$9-
;./! <;5;38; 12.0;?32/.;7 3@ 1;0>8)3%; 389(8; 8 >.2
08)3%; >%/(8; Q2< 1;0>%48 12<0@9-4;>@"./! 12.0;?
32/.8 );52>;6@ > ;<; 18.$; 2<;:<; 8 .< ^.208)3%;
12.0;?32/.8 />!9@3% =5@>3%4 2?0@924 / <-+2>327 83.;5
5;6.-@5$327 <;!.;5$32/.$" );52>;6@ 12.0;?32/.8 > 2?
0@92>@388 8/6-//.>; 0@9>5;);388 8 .1 \;5;38; #.2 >
89>;/.327 /.;1;38 -/52>32 02/62(3@! 2<;:<@ 4855823;0@
3; 2?!9@.;5$32 />!9@3@ / -<2>5;.>20;38;4 1;0>8)327 12
.0;?32/.8 @ /620;; / 10;</.@>8.;5$/6848 ,-36*8!48
V024; .2=2 <;5;38; 12.0;?32/.;7 3@ 1;0>8)3%; 8 >.208)
3%; /-=-?2 83<8>8<-@5$32 <5! 6@:<2=2 2.<;5$32=2 );52>;
6@ <5! 3;62.20%+ ).;38; 1;0>8)3@! 12.0;?32/.$ 0@<8
62.2027 238 42=-. 2.6@9@.$ /;?; > -<2>5;.>20;388 12.0;?
32/.;7 +2.! ?% )@/.8)32 > 2<;:<; 858 :858';
Q2.0;?32/.8 );52>;6@ 3; 2/.@"./! 3;894;33%48 238
0@9>8>@"./! 12 4;0; #>25"*88 );52>;);/627 *8>8589@*88
8 #.2 6@/@;./! 10;:<; >/;=2 >%/(8+ 12.0;?32/.;7 I@/.2
>/.0;)@;./! >%0@:;38; u);52>;6 / 3;0@9>8.%48 12.0;?32
V23;)32 9<;/$ 84;;./! > >8<- 3;0@9>8.2/.$ >%
/(8+ 12.0;?32/.;7 .@6 6@6 12.0;?32/.$ > ;<; 8 18.$;
9@52:;3@ /@427 10802<27 X9%/6@33@! 6-583@08! 8 /;0
>802>6@ />8<;.;5$/.>-". /620; >/;=2 2 0@9>8.88 12.0;?32
/.;7 >%/(;=2 120!<6@ />!9@33%+ 8 / #/.;.8627 @ 3;
.25$62 / 102/.%4 3@/%';38;4 :;5-<6@
_5@=2 #.2 /0;</.>2 <5! -<2>5;.>20;38! 12.0;?32/.;7
210;<;5!;. ?5@=2 6@6 u:;5@;4-" >;'$ -<2>
5;.>20!"'-" );52>;);/6-" 12.0;?32/.$e Z_O#7 210;
<;5!;. ?5@=@ u6@6 /0;</.>@ 62.20%; 4% 84;;4 <5! -<2>
5;.>20;38! 3@(8+ 12.0;?32/.;7e
12<);068>@;.
).2 u108=2>20 1028932/84%7 3@(84 /-:<;38;4 3@/);.
125;932/.8 10;<4;.2> <;5@;. 8+ ?5@=@48e
V R/32>@38! 1258.8);/627 #6232488
(625@ > 1258.8);/627 #6232488 T

O>27/.>2 6@62=258?2 10;<4;.@ 62.202; 129>25!;. -<2>


5;.>20!.$ 210;<;5;33-" 12.0;?32/.$ );52>;6@ ;';
<;5@;. ;=2 ?5@=24 S@ #.2. ,@6. 2/2?2; >384@38; 2?0@'@;.
2<83 89 >8<3;7(8+ 10;</.@>8.;5;7 @>/.087/627 (625%

VT;3=;0 N@6 620;3$ :;3$(;3! /12/2?;3 12<3!.$ :89


3;33%7 .23-/ );52>;6@ S2 126@ 5"<$48 3; ?%5@ 12/.@>
5;3@ > 108)8332/5;</.>;33-" />!9$ 12.0;?32/.$ > 29<202>
5;388 20=@3894@ / *;58.;5$327 /8527 :;3$(;3! #.2 0@/
.;38; 3; 32/852 +@0@6.;0@ ?5@=@ \0-=848 /52>@48
/12/2?32/.$ 10;<4;.@ -<2>5;.>20!.$ 6@6-"58?2 12.0;?
32/.$ <25:3@ ?%.$ 2/293@3@ );52>;624
L@6.20% 10289>2</.>@ .0-< 6@18.@5 9;45! 10;<10838
4@.;5$/.>2 ?-<-. 12<02?32 2+@0@6.;0892>@3% > =5 Y<;/$
:; 4% .25$62 12<);063;4 ).2 12< 6@18.@524 6@6 ,@6.2
024 10289>2</.>@ 12384@"./! 2.3"<$ 3; 2.32(;38! #6/
15-@.@*88 [/58 >2/125$92>@.$/! .;0483252=8;7 @>/.087
/627 (625% .2 6@18.@5 #.2 ?5@=@ >%/(;=2 120!<6@ >
2.58)8; 2. ?5@= 389(;=2 120!<6@ N@6 +5;? !>5!;./! ?5@
=24 389(;=2 120!<6@ 12.24- ).2 23 -<2>5;.>20!;. 12.0;?
32/.$ > ;<; 3;12/0;</.>;332 ` >2. 1;)$ 858 <0-=2;
108/12/2?5;38; <5! 89=2.2>5;38! +5;?@ -<2>5;.>20!;.
3@(- 12.0;?32/.$ > +5;?; 3; 3;12/0;</.>;332 @ 62/>;3
3%4 1-.;4 Q2 4;0; 0@9>8.8! );52>;);/627 *8>8589@*88
93@);38; ?5@= >%/(;=2 120!<6@ 858 /0;</.> <5! 10289>2<
/.>@ 12 >%0@:;38" VT;3=;0@ >/; ?25;; ->;58)8>@;./!
V5@//8,86@*8! ?5@= .@6 :; 6@6 8 12.0;?32/.;7 2.58)@
;./! ?25$(84 0@9322?0@98;4 S2 9<;/$ 4% .25$62 2.4;.84
).2 ?5@=@ 389(;=2 8 >%/(;=2 120!<6@ 832=<@ 84;3-"./!
/22.>;./.>;332 6@6 ?5@=@ 10!4%; 8 ?5@=@ 62/>;33%; 858
6@6 10;<4;.% 12.0;?5;38! 8 /0;</.>@ 10289>2</.>@ ^ <@3
324 /5-)@; 12< 6@18.@524 12<0@9-4;>@"./! /0;</.>@ 102
89>2</.>@
\2 /8+ 120 0;)$ (5@ =5@>3%4 2?0@924 2 4@.;08@5$3%+
?5@=@+ S2 102*;// 10289>2</.>@ >65")@;. > /;?! 8 26@9@
38; 4@.;08@5$3%+ -/5-= S@1084;0 .0@3/120.802>6@ =2.2
>27 >;'8 2. 10289>2<8.;5! 6 12.0;?8.;5" ^ <@3324
/5-)@; 10289>2</.>2 12<0@9-4;>@;. 3; /29<@38; >;'8 62
.20-" 42:32 12.02=@.$ @ 1;0;4;';38; ;; > 102/.0@3/.>;
V2=<@ O48. 18/@5 />2; 93@4;38.2; 10289>;<;38; uX/
/5;<2>@38; 2 10802<; 8 108)83@+ ?2=@./.>@ 3@02<2>e
=2/12</.>-"'84 > #623248);/627 .;2088 8 > 2?%<;3324
/293@388 ?%52 10;</.@>5;38; 2 4@.;08@5$3%+ ?5@=@+ 8
-/5-=@+ 6@6 >2152';388 ?2=@./.>@ K2.! -:; >
3@)@5; >> >%/6@9%>@58/$ 10;<1252:;38! 2 83%+
,204@+ ?5@= 3;4@.;08@5$3%+ N@6 Z_O#7 108)8/5!5
6 ?5@=@4 8 @<>26@./68; 623.20% 8 60-= 126-1@.;5;7 6-1*@
8 /5@>- >2;332=2 10;<>2<8.;5! R/2?2; >384@38; 3;4@.;

?5@=@4 -<;5!5 8 `T@0(@55 \;7/.>8.;5$32


12.0;?32/.8 5"<;7 3; 2=0@38)8>@"./! 58($ 8/125$92>@
38;4 > />28+ *;5!+ 4@.;08@5$3%+ ?5@= X -/5-=@ @<>26@.@
8 5;6*8! > -38>;0/8.;.; 8 *8062>2; 10;</.@>5;38; -<2>
5;.>20!". 210;<;5;33%; );52>;);/68; 12.0;?32/.8 8 12
.24- 4% 42:;4 =2>208.$ 2 10289>2</.>; 3;4@.;08@5$3%+
?5@= 8 -/5-= Y3@);38; #.2=2 02<@ <;!.;5$32/.8 3;894;0842
>2902/52 >2 >.2027 1252>83; >;6@ 12 /0@>3;38" <@:;
/ >;624 3; =2>20! -:; 2 ?25;; 0@338+ /.@<8!+ );52
>;);/627 *8>8589@*88 N@684 2?0@924 /2>0;4;332; 1238
4@38;
10289>2</.>@ >65")@;. > /;?! /29<@38; 6@6
4@.;08@5$3%+ ?5@= 8 -/5-= .@6 8 3;4@.;08@5$3%+ ?5@= 8
-/5-= O22.>;./.>;332 0@958)@". 4@.;08@5$32; 10289>2<
/.>2 1024%(5;332/.$ /;5$/62; +29!7/.>2 .0@3/120. 8
.1 8 3;4@.;08@5$32; 10289>2</.>2 2?0@92>@38; 9<0@>2
2+0@3;38; 8
C.2. 1@0@=0@, 84;;. > />2;4 3@9>@387 /52>2/2);.@38;
u2?';/.>;332; 10289>2</.>2e Q2);4- 12.0;?2>@5/! #.2.
#18.;. P@9>; 123!.8; 10289>2</.>@ 6@6 .@62>2=2 3;<2/.@
.2)32 <5! .2=2 ).2?% -!/38.$ 3;2?+2<842/.$ >9@842<;7
/.>8! 2/32>3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ \;52 > .24 ).2
102*;// 10289>2</.>@ 2/-';/.>5!;./! 3; 8925802>@33%48
/-?&;6.@48 +29!7/.>@ @ > 2?';/.>; > /8/.;4; 2?';/.>;3
32=2 0@9<;5;38! .0-<@ /4=5 \@:; 2.<;5$3%7 0;4;/5;3
386 858 ,;04;0 125@=@! ).2 23 <;7/.>-;. 12532/.$"
3;9@>8/842 3@ /@424 <;5; />!9@3 .%/!)@48 +29!7/.>;33%+
38.;7 / <0-=848 5"<$48 Y<;/$ :; 42:32 2.4;.8.$ ).2
4;.2< P2?83923@<% 62=<@ > 6@);/.>; 1084;0@ 0@//4@.08
>@;./! 2.<;5$3%7 );52>;6 2<83 89 (80262 1084;3!;4%+
4;.2<2> 8//5;<2>@38! > #623248);/627 .;2088 :8>-'87
3@ 3;2?8.@;424 2/.02>; 3; 102.8>20;)8. -.>;0:<;38" 2?
2?';/.>;3324 +@0@6.;0; 10289>2</.>@ P2?83923@<@ 1242
=@;. 5-)(; -!/38.$ 4;+@3894 0@*823@5$32=2 #623248);
/62=2 12>;<;38! 2.<;5$32=2 );52>;6@ 32 #.2. 4;+@3894 3;
1;0;/.@;. <;7/.>2>@.$ ;/58 2. 42<;58 P2?83923@ 4% 1;0;
+2<84 6 0;@58!4 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ T2:;. 12
6@9@.$/! ).2 / 89-);38;4 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@
/>!9@3 .25$62 0@9<;5 u4@602#6232486@e @ u48602#6232
486@e 84;;. <;52 .25$62 / 2.<;5$3%48 +29!7/.>-"'848
83<8>8<--4@48 \;7/.>8.;5$32 108 89-);388 48602#62
324868 3@4 )@'; >/;=2 108<;./! ?0@.$ > 6@);/.>; 1084;0@
2.<;5$32=2 10289>2<8.;5! 858 12.0;?8.;5! S2 108 #.24
3-:32 12438.$ ).2 #.8 /-?&;6.% <;7/.>-". > /8/.;4;

2?';/.>;332=2 0@9<;5;38! .0-<@ 8 > /8/.;4; 2=0@38);387


3@5@=@;4%+ 2?';/.>;33%48 83/.8.-.@48 3@1084;0 83/
.8.-.24 /2?/.>;332/.8
R?';/.>;332; ?2=@./.>2 >%/.-1@;. 6@6 0;9-5$.@. 102*;/
/@ 10289>2</.>@ N0@<8*82332; 12384@38; 2?';/.>;332=2
?2=@./.>@ >2/+2<!';; 6 2/32>21252:386@4 65@//8);/627
(625% +@0@6.;089-;. ;=2 6@6 >2152';33%7 > 4@.;08@5$
3%+ ?5@=@+ 3@6215;33%7 102(5%7 .0-< 10;<(;/.>-"'8+
8 3@/.2!';=2 12625;387 ` VT@06/ 2.4;)@5 ).2 >/; ).2
u3; !>5!;./! 0;9-5$.@.24 );52>;);/627 <;!.;5$32/.8 0;
9-5$.@.24 .0-<@ ;/.$ 10802<@ 8 > 6@);/.>; .@62>27 3;
!>5!;./! /2*8@5$3%4 ?2=@./.>24e T@06/ V C3=;5$/ L
O2) . )Y O S; ><@>@!/$ /;7)@/ > 125;486- 2 .24
6@62> >65@< 6@:<2=2 89 ,@6.202> 10289>2</.>@ > /29<@38;
?2=@./.>@ @ 0@93%; (625% > #623248);/627 .;2088 12
0@9324- 2/>;'@". #.- 102?5;4- 9@4;.84 ).2 `O48.
\P86@0<2 V T@06/ 2.>2<858 84;332 .0-<- 0;(@"'-"
025$ Q0@><@ VT@06/ 12<);068>@5 4%/5$ MQ;..8 2 .24
).2 u.0-< 2.;* ?2=@./.>@ 9;45! ;=2 4@.$e 8 #.2
>%0@:;38; ;'; >/.0;.8./! 3@ /.0@38*@+ 3@(;=2 -);?386@
> />!98 / .;208!48 /.2842/.8
:; >@:32 12<);06
3-.$ ).2 /2>0;4;33@! 9@1@<3@! #623248);/6@! 4%/5$ >/;
)@'; 608.86-;. .;98/ 2 4@.;08@5$324 /2<;0:@388 ?2=@.
/.>@ N@6 @4;086@3/687 #623248/. QK;73; =2>208. 2 .24
).2 u/52>2 4@.;08@5$3%7 3@ /@424 <;5; 3; 84;;. /4%/5@ >
/2);.@388 / .@6848 /52>@48 6@6 ?2=@./.>2 858 :; ?5@=2
/2/.2!38;e K;73; Q C623248);/687 2?0@9 4%(5;38!
T
C623248);/687 02/. 12 43;38" K;73;
/2/.28. 3; > ->;58);388 10289>2</.>@ >;';7 @ > ->;58);
388 ?2=@./.>@ ` ?2=@./.>2 #.2 >/; ).2 5"<8 *;3!. N@62;
210;<;5;38; ?2=@./.>@ 129>25!;. >65")8.$ > #.2 123!.8;
8 102,;//823@5$3%; 93@38! 8 10802<3%; 0;/-0/% 8
10802<3%; /12/2?32/.8 );52>;6@ 8 />2?2<32; >0;4! 2
12/5;<3;4 6@6 2 /1;*8,8);/627 ,204; ?2=@./.>@ 18/@5
;'; VT@06/ O .;20;.8);/627 .2)68 90;38! 12<2?32;
12384@38; ?2=@./.>@ 129>25!;. >%/>;.8.$ 432=8; =0@38
#.27 #623248);/627 6@.;=2088 R<3@62 62=<@ 0;)$ 8<;. 2
/.@.8/.8);/68+ 0@/);.@+ 8 4;:<-3@02<3%+ /212/.@>5;38!+
3@*823@5$32=2 2?';/.>;332=2 ?2=@./.>@ #.2 (80262;
210;<;5;38; <;5@;. 9@.0-<38.;5$3%4 8 ;/58 >22?'; >29
42:3%4 8 62360;.3%; *8,02>%; 12</);.% S;5$9! 9@?%
>@.$ 8 2 .24 ).2 2?';/.>;332; ?2=@./.>2 42:32 10;</.@
>8.$ 6@6 > 3@.-0@5$327 .@6 8 > <;3;:327 ,204; /5;<2>@

894;3;38; /.2842/.8 /@48+ <;3;= 42:;. 108>;/.8


8 6 0@958)3%4 2*;36@4 2<32=2 8 .2=2 :; 6258);/.>@
4@.;08@5$3%+ ?5@= 12<02?3;; 2? #.24
X94;3;
38; 2*;326 5"<;7 42:;. 108>;/.8 6 894;3;38" 0;@5$3%+
0@94;02> ?2=@./.>@ .27 858 8327 /.0@3% N@6 > ?%>(;4
O2>;./624 O2"9; 10289>2<852/$ > =2< .@62; 6258);/.>2
2?->8 62.202; 10;>%(@52 @3@52=8)3%7 126@9@.;5$ `3=
588 L0@3*88 8 LP] >4;/.; >9!.%+ `?/25".3%; 0@94;0%
10289>2</.>@ *;4;3.@ 4;.@5520;:-'8+ /.@362> 8 <0 .@6
:; 10;>2/+2<858 126@9@.;58 0@9>8.%+ 1024%(5;33%+
/.0@3 S2 ?%52 58 <;7/.>8.;5$32 /29<@38; >/;+ #.8+ >;';7
?2=@./.>24 ;/58 3@1084;0 2.;);/.>;33-" 2?->$
.;58 126-1@58 58($ .2=<@ 62=<@ 3; 3@+2<858 84120.327
_2=@.@ 858 ?;<3@ P2//8! T2:32 -/5%(@.$ 10!42 102.8
>21252:3%; 2.>;.% 3@ #.2. >2102/ \@ 4% ?;<3% 12.24).2 - 3@/ 3; +>@.@;. 102<2>25$/.>8! 2<;:<% :858' 12
<2/.-13%4 *;3@4 <5! ?25$(83/.>@ 3@/;5;38! /.0@3% \@
4% ?2=@.% 12.24- ).2 2?5@<@;4 2=0243%48 9@1@/@48
10802<3%+ 0;/-0/2> 6>@58,8*802>@33%48 6@<0@48 108
208.;.24 >2 432=8+ 3@-)3%+ 8//5;<2>@38!+ X32=<@ >21
02/ /.@>8./! 8
;/58 4% .@6 ?2=@.% .2 12);4- 4% .@6
?;<3% O.@58 58 4% ?2=@); ;/58 3@1084;0 ->;58)858
10289>2</.>2 +5216@ *;327 9@/25;38! 8 #02988 12)>%
R);>8<32 ).2 /2>0;4;332; 12384@38; 6@.;=2088 ?2=@.
/.>@ 3;0@90%>32 />!9@32 / 123!.8;4 #,,;6.8>32/.8 @
#,,;6.8>32/.$ .@6:; 9@>8/8. 2. 2*;326 5"<;7 Q2#.24- >
<@5$3;7(8+ 1@0@=0@,@+ #.27 =5@>% ?-<-. 0@//42.0;3%
6@.;=2088 #,,;6.8>32/.8 > 10289>2</.>; 8 #,,;6.8>32
/.8 > 0@/10;<;5;388 #623248);/627 #,,;6.8>32/.8
['; 0@9 12<);063;4 ).2 12384@38; ?2=@./.>@ 6@6 #62
3248);/627 6@.;=2088 9@>8/8. 2. 2*;326 C.2 2*;32)
3@! 6@.;=208! 8 >3; /-:<;387 );52>;6@ 2 *;332/.8 .2=2
858 832=2 ?5@=@ 3; /-';/.>-;. T2:32 <@.$ .@6-" +@0@6
.;08/.86- 123!.8! ?2=@./.>@ #.2 >/; ).2 0@/(80!;. >%?20
);52>;6@ @5$.;03@.8>3%; >2942:32/.8 O #.27 .2)68 90;
38! 8 >;'8 8 <;3$=8 8 93@38! 8 10802<3%; 0;/-0/% 8
/>2?2<32; >0;4! 0@/(80!". 3@( >%?20 8 42=-. 0@/*;38
>@.$/! 6@6 ?2=@./.>2
_2=@./.>2 >/;=<@ 3;2?+2<842 0@//4@.08>@.$ > 623.;6/.;
-<2>5;.>20;38! 12.0;?32/.;7 );52>;6@ N@6 ;/58 4@.;08
8 3;4@.;08@5$3%; ?5@=@ 8 -/5-=8 84;"./! > 6258
/12/2?324 -<2>5;.>208.$ 3@(8 12.0;?32/.8 <2

12532=2 8+
8 #.8 ?5@=@ 3@4 <2/.-13% 42:32
=2>208.$ ).2 4% ?2=@.% S2 >32>$ 3-:32 2?0@.8.$ >384@
38; 3@ 2.32/8.;5$32/.$ 6@.;=2088 ?2=@./.>@ _2=@. 58 72=
2?+2<!'87/! 48384-424 18'8 8 /2/0;<2.2);33%7 3@
12/.8:;388 _2=@ _2=@. 58 4855823;0 10862>@33%7 1@
0@58)24 6 12/.;58 8 12.;0!>(87 -4/.>;33-" 8 ,898);
/6-" <;;/12/2?32/.$ I.2 293@)@;. (80262 0@/102/.0@
3;332; >%0@:;38; u]5@>32; ?2=@./.>2 9<202>$;e X58
u]5@>32; ?2=@./.>2 />2?2<@e ^2942:32 58 ?%.$ />2?2<
3%4 3; 2?5@<@! .;4 6258);/.>24 4@.;08@5$3%+ ?5@=
62.202; 10893@32 102:8.2)3%4 48384-424
N@6 432=2 >2102/2> 108 @3@589; 6@.;=2088 ?2=@./.>@
12/.@>5;32 <5! .2=2 ).2?% 12<);063-.$ 93@);38; 2.32/8
.;5$3%+ 6@.;=2087 8 >;58)83 > #623248);/627 .;2088 C.2
/.@3;. !/3;; > 12/5;<-"';4 12/5; @3@589@ 6@.;=2087
*;332/.8 4;32>27 *;332/.8 -/52>87 0@>32>;/8! 12.0;
?8.;5! 8 10289>2<8.;5! 3@ 0%36; 102*;3.@ 8 .<

y Q0289>2</.>2 0@/10;<;5;38; 2?4;3 8 12


.0;?5;38;
^ 0;9-5$.@.; 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ /29<@;./! 2?
';/.>;33%7 102<-6. ^ />2;4 <>8:;388 2?';/.>;33%7
102<-6. 102+2<8. 0!< >9@842/>!9@33%+ /.@<87 10289>2<
/.>2 0@/10;<;5;38; 2?4;3 8 12.0;?5;38;
Q0289>2</.>2 #.2 8/+2<3%7 1-36. > 62.2024 /29<@
;./!
@ .2)3;; 4@.;08@5$3%; ?5@=@ 8 -/5-=8
_-<-)8 /29<@33%48 > 102*;//; 10289>2</.>@ #.8 ?5@=@
9@>;0(@". />2; <>8:;38; > 12.0;?5;388 S2 >@:32 12<
);063-.$ ).2 12.0;?5;38; !>5!;./! 3;12/0;</.>;3327
*;5$" 10289>2</.>@ 58($ >2 >3;0%32)3%+ /8/.;4@+ +29!7
/.>@ S@1084;0 *;5$" 2+2.% 8 /2?80@.;5$/.>@ 1;0>2?%.
327 2?'83% ?%52 12.0;?5;38; <2?%.2=2 9@ <;3$ 3;62.2
0@! )@/.$ 10;<4;.2> 12.0;?5;38! 42=5@ ?%.$ 2.52:;3@ >
6@);/.>; 9@1@/@ J;5$" 10289>2</.>@ > 0@?2>5@<;5$);/624
2?';/.>; ?%52 12.0;?5;38; 9@)@/.-" 0@/.2)8.;5$32; 0@
Q2532; 3@/%';38; 3@ <@33%7 424;3. >0;4;38 O;=2<3! >% /%.% 32
9@>.0@ >32>$ 12)->/.>-;.; =252<
X/+2<3%7 1-36. .25$62 > 0@46@+ .27 2);>8<327 8/.83% ).2 <5! .2=2
).2?% :8.$ );52>;6 <25:;3 >3@)@5; 18.$ ;/.$ 84;.$
8
^
0%32)324 :; +29!7/.>; 10289>2</.>2 ?-<;. 2/-';/.>5!.$/! 58($ .2=<@
62=<@ 0%326 8 >22?'; /,;0@ 2?4;3@ <@58 10289>2<8.;5" /22.>;./.>-"
*;32>27 /8=3@5

38).2:3@! )@/.$ 10289>;<;332=2 <2/.@>@


5@/$ 0@?@4 ^22?'; > 3@.-0@5$324 +29!7/.>; 0@?2>5@<;
38; ,;2<@5894 12.0;?5;38; >1253; 2);>8<32 3;12/0;<
/.>;332 !>5!;./! *;5$" 10289>2</.>@ R<3@62 > /8/.;4;
0%32)32=2 +29!7/.>@ 3;12/0;</.>;3327 *;5$" !>5!;./!
125-);38; 108?%58 C.2 3; 89&!3 /8/.;4% 0%32)327
#62324868 @ ;; >@:3;7(;; 10;84-';/.>2 uO.0;45;38; 6
108?%58 12<);068>@;. >%<@"'87/! @>/.087/687 #62
3248/. LK@7;6 #.2 6@6 0@9 .2 ).2 129>25!;. 8/125$
92>@.$ 0;/-0/% 3@8?25;; #,,;6.8>32 ^%/262/293@.;5$
3%7 /2*8@58/.8);/687 529-3= uQ0289>2</.>2 >2 84! 12
.0;?5;38! @ 3; 0@<8 108?%58e />8<;.;5$/.>-;. 2 125324
2./-./.>88 >384@38! 6 .24- 6@6 108-432:@"./! 10289
>2<8.;5$3%; >2942:32/.8e K@7;6 L Q@=-?3@! /@423@<;
!332/.$ T O
[/58 10289>2</.>2 0@//4@.08>@.$ 6@6 3;10;0%>32 >2
92?32>5!"'87/! 102*;// 62.20%7 >65")@;. > /;?! 0@/
10;<;5;38; 2?4;3 8 12.0;?5;38; 10289>;<;33%+ ?5@= 8
-/5-= .2 #.2 >2/10289>2</.>2
P@9-4;;./! > 623*; 623*2> 10289>2</.>2 >;<;./! 0@<8
12.0;?5;38! S2 ;'; 0@9 3;2?+2<842 2.4;.8.$ ).2 623;)
3@! 8 3;12/0;</.>;33@! *;5$ 10289>2</.>@ 42=-. 3; /2>1@
<@.$ 6@6 #.2 8 1028/+2<8. > /8/.;4; 0%32)32=2 +29!7/.>@
R?4;3 6@6 #623248);/6@! 6@.;=208! ?-<;. 12<02?3;;
2+@0@6.;0892>@3 > />!98 /2 /1;*8@589@*8;7 8 0@9<;5;38;4
.0-<@ > 2?';/.>; =5 ^ <@3324 1@0@=0@,; 4% <25:3%
12<);063-.$ 4%/5$ 432=8+ #623248/.2> 3;265@//862> 2
10289>2<8.;5$32/.8 2?4;3@ O4%/5 9<;/$ 9@65")@;./! > .24
).2 2?4;3 /12/2?/.>-;. ->;58);38"
2?';/.>@
C.@ 8<;! 3; >/;=<@ !>5!5@/$ 2?';10893@3327 N@6 ,898
260@.% /)8.@58 10289>2<8.;5$3%4 .25$62 .0-< > /;5$/62
+29!7/.>;3324 10289>2</.>; `O48. 8 \P86@0<2 /)8.@58
10289>2<8.;5$3%4 8 .0-< > /,;0; 1024%(5;332/.8
VT@06/ /)8.@5 10289>2<8.;5$3%48 .25$62 2.0@/58 4@.;
08@5$32=2 10289>2</.>@ 8 >/!);/68 12<);068>@5 3;10289
>2<8.;5$3%7 +@0@6.;0 2?4;3@ > #.27 /,;0; );52>;);/627
<;!.;5$32/.8 38);=2 3; /29<@;./! 1028/+2<8. .25$62 /4;
3@ <;3;:327 ,204% /.2842/.8 3@ .2>@03-" 8 3@2?202. ^
/>!98 / #.84 3;265@//868 9@<@". >2102/ @ 10@>24;032 58
>22?'; =2>208.$ 2 .24 ).2 );52>;6 /29<@;. 4@.;08@5$3%;
6@6 .@62>%; `T@0(@55 12!/3!;. #.- 4%/5$
/5;<-"'84 2?0@924 >/; ).2 );52>;6 42:;. /<;5@.$ /
,898);/627 10802<27
#.2 58?2 1;0;/.028.$ 624?838

4@.;08@5$3%; 10;<4;.% .@6 ).2?% /<;5@.$ 8+


?25;; 125;93%48 3@1084;0 /2;<838.$
<;0;>@ 8
/<;5@.$ /.25 58?2 0@/1252:8.$ 4@.;08@5$3%; 10;<4;.%
.@6 ).2?% 10802<@ /<;5@5@ 8+ ?25;; 125;93%48 12/;!.$
9;03@ 8 125-)8.$ 6252/$! 1(;38*% ^ 12<.>;0:<;38;
/>28+ 0@//-:<;387
//%5@;./! 3@ ,852/2,@
L_#623@ u^ <;7/.>8.;5$32/.8 );52>;6 3; 42:;. 38);=2
<0-=2=2 6@6 .25$62 /2;<83!.$ .;5@ 10802<% R/.@5$32;
10802<@ /2>;0(@;. >3-.08 /;?!e T@0(@55 ` Q083*81%
#623248);/627 3@-68 T
O R?4;3 / #.27
.2)68 90;38! .@6:; 10289>2<8.;5;3 6@6 8 10289>2</.>2
12.24- ).2 23 /12/2?/.>-;. 1;0;4;';38" > 102/.0@3/.>;
?5@= .@684 2?0@924 ).2 1253;; -<2>5;.>20!"./! );52>;
);/68; 12.0;?32/.8 8 /5;<2>@.;5$32 ->;58)8>@;. ?2=@./.
>2 2?';/.>@ ;/58 3; />2<8.$ ?2=@./.>2 .25$62 6 >;'@4
62.20%; 42:32 12.02=@.$ /4 y <@3327 =5@>% P@/+2:8;
10;</.@>5;38! 2 .24 ).2 .20=2>*% u38);=2 3;
1262!./! 3@ 48,; 2 3;10;4;3324 4@.;08@5$324 2/!9@;
424 +@0@6.;0; ?2=@./.>@
P@/10;<;5;38; 6@6 6@.;=208! #623248);/627 3@-68
#.2 3; .25$62 0@/10;<;5;38; 0;9-5$.@.2> 2?';/.>;332=2
10289>2</.>@ 623;)3%+ .2>@02> 8 -/5-= > 0%32)324 +2
9!7/.>; C.2 8 0@/10;<;5;38; 0;/-0/2> 858 ,@6.202>
10289>2</.>@ ^ #.24 /4%/5; 0@/10;<;5;38; > 2?';/.>;
9@>8/8. 2. 83/.8.-.@ /2?/.>;332/.8 .@6 6@6 ,@6.20% 102
89>2</.>@ 1083@<5;:@. 8+ /2?/.>;3386@4 ^ 0%32)327
/8/.;4; +29!7/.>@ 0@/10;<;5;38; 0;/-0/2> 1028/+2<8. 12<
>29<;7/.>8;4 *;32>2=2 4;+@3894@ @ 3; 12 )$;4-58?2
58)324- -6@9@38"
P@/10;<;5;38; 8 2?4;3 3; 102/.2 212/0;</.>-". />!9$
4;:<- 10289>2</.>24 8 12.0;?5;38;4 ^ 89>;/.324 /4%/5;
#,,;6.8>32; 10289>2</.>2 >22?'; 3;>2942:32 ?;9 u1;0
>8)32/.8e 2?4;3@ 8 0@/10;<;5;38!
N0@<8*8! 9@1@<327 #623248);/627 4%/58 3@)83@.$ @3@
589 0%32)32=2 +29!7/.>@ 84;332 /2 /,;0% 2?4;3@ 8 0@/
10;<;5;38! <2/.@.2)32 2.);.58>2 102/5;:8>@;./! 3@)8
3@! / ` O48.@ 623)@! 5"?%4 @4;086@3/684 -);?38624
12 #6232486;
K;73; Q C623248);/687
2?0@9 4%(5;38! T
C.2 3; /5-)@732/.$ X?2
#6232486@ 12!>5!;./! 58($ .2=<@ 62=<@ >29386@;. 2?4;3
@ 0@/10;<;5;38; 2/-';/.>5!;./! 3; 12 >25; 0@?2>5@<;5$*@
858 ,;2<@5@ @ 3@ 2/32>; 2?&;6.8>3%+ 0%32)3%+ /8=3@52>
uR?858;4 102<-6.@ 4% 2?!9@3% 4;.2<@4 u0@/10;<;5;38!e

.; /8/.;4; 0%32)32=2 *;322?0@92>@38! R?&;4 .2=2 ).2


4% <;584 9@>8/8. 2. 1083*81@ 20=@389@*88 10289>2</.>@
@ > <@3324 /5-)@; #.2 0%32)3@! /8/.;4@ *;322?0@92>@38!
8
L Q@=-?3@! /@423@<;!332/.$
O
Q2.0;?5;38; 42:32 0@//4@.08>@.$ 6@6 />2;2?0@932; 2.
08*@.;5$32; 10289>2</.>2 12 >%0@:;38" `T@0(@55@
Q2/625$6- > 102*;//; 12.0;?5;38! 1028/+2<8. -4;3$(;
38; 858 0@90-(;38; 125;932/.8 12/.25$6- 12.0;?5;38;
+@0@6.;089-;./! 6@6 2.08*@.;5$32; 10289>2</.>2 R<3@62
3;5$9! 12384@.$ 12.0;?5;38; 8/65")8.;5$32 6@6 102*;//
-38).2:;38! 125;932/.;7 \;52 > .24 ).2 /@42 12.0;?5;
38; 42:32 12<0@9<;58.$ 3@ <>@ .81@ 58)32; 12.0;?5;38;
8 10289>2</.>;332; 858 10289>2<8.;5$32; 12.0;?5;38;
Q;0>%7 .81 12.0;?5;38! 2/-';/.>5!;./! >3; 0@426 2?';
/.>;332=2 10289>2</.>@ ;<@ 18.$; ).;38; >/;=<@ 2/.@"./!
102*;//24 ;/58 623;)32 3;
0@//4@.08>@.$ .2.@58.@03%; 0;:84% 8 6@9@04;33%; 12
0!<68 > 62.20%+ >5@/.3%; /.0-6.-0% /.0;4858/$ > 1083
*81; />;/.8 6 48384-4- 6@68;58?2 83<8>8<-@5$3%; @6.%
8 0;(;38! ^4;/.; / .;4 /-';/.>-;. 0!< ?5@= 62.20%; 12
/>2;7 10802<; 10;<125@=@". 2?';/.>;332; 6255;6.8>32;
12.0;?5;38; .;@.0@5$3%; 12/.@32>68 6832102/42.0%
,-.?25$3%; 4@.)8 8 .1 O 0@9>8.8;4 32>%+ #5;6.0233%+
/0;</.> 83,204@*88 8 #.2. .81 ?5@= /.@32>8./! >2942:
3%4 12.0;?5!.$ > 83<8>8<-@5$324 120!<6;
^.2027 .81 12.0;?5;38! 10;<125@=@;. 8/125$92>@38;
62/>;33%+ ?5@= 858 /0;</.> 10289>2</.>@ <5! /29<@38!
32>%+ 125;932/.;7 ^ /-'32/.8 102*;// 10289>2</.>@ ;/.$
3; ).2 832; 6@6 102*;// 10289>2<8.;5$32=2 12.0;?5;38!

y Q02/.2; 8 0@/(80;332; >2/10289>2</.>2


C623248);/6@! #,,;6.8>32/.$
.8>32/.$
Q02/.2; >2/10289>2</.>2
102*;// 108 62.2024
>2/10289>2</.>2 >292?32>5!;./! 89 =2<@ > =2< > 3;894;3
3%+ 0@94;0@+ P@/(80;332; >2/10289>2</.>2 #.2 >292?
32>5;38; 10289>2</.>@ >2 >/; ->;58)8>@"'8+/! 0@94;0@+
P;9-5$.@.24 0@/(80;332=2 >2/10289>2</.>@ /.@32>8./!
>/; >290@/.@"'@! 4@//@ 2?';/.>;332=2 102<-6.@ R<3@62
<5! 2?';/.>@ 3;?;90@958)32 *;327 6@68+ 9@.0@. 232 12
5-)@;. 62360;.3%7 2?';/.>;33%7 102<-6.

^@:3;7(@! 6@.;=208! #623248);/627 3@-68 #,,;6


.8>32/.$ `3@589 0@9>8.8! 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@
3;>2942:32 >;/.8 3; 8/125$9-! #.2 65");>2; 123!.8; ^
/@424 2?';4 >8<; #,,;6.8>32/.$ 42:32 210;<;58.$ 6@6
2.32(;38; 4;:<- 0;9-5$.@.24 8 9@.0@.@48 3@ #.2. 0;9-5$.@.
R<3@62 #.2 /58(624 (80262; 210;<;5;38; 3-:<@"';;/!
> 62360;.89@*88 N@6 #,,;6.8>32/.$ 1084;38.;5$32 6
2.<;5$32 >9!.27 +29!7/.>;3327 ;<838*; 3; .2:<;/.>;33@
#,,;6.8>32/.8 > 4@/(.@?@+ >/;=2 2?';/.>@ [/58 10;<
108!.8; 2/-';/.>5!;. />2" <;!.;5$32/.$ / 48384@5$3%48
9@.0@.@48 >/;+ ,@6.202>
.2 1083!.2 =2>2
08.$ 2? #,,;6.8>32/.8 10289>2</.>@ <@332=2 +29!7/.>;3
32=2 /-?&;6.@ \0-=848 /52>@48 );4 4;3$(; 2?&;4 9@.0@.
8 );4 ?25$(; >;58)83@ > 62.2027 >2152';3 0;9-5$.@.
+29!7/.>2>@38! .;4 >%(; #,,;6.8>32/.$ ^ 2?%<;3324
12384@388 #.@ 0@938*@ 1084;38.;5$32 6 0%32)327 #62
32486; 3@9%>@;./! 108?%5$" _25;; /.02=2; > 3@-)324
2.32(;388 210;<;5;38; 108?%58 ?-<;. <@32 > =5 Q2
4842 #.2=2 3;5$9! 9@?%>@.$ ).2 2.32(;38;
42:;. ?%.$ >%0@:;32 6@6 > 3@.-0@5$3%+ .@6 8 <;3;:3%+
>;58)83@+ 8 126@9@.;5$ #,,;6.8>32/.8 108 #.8+ /12/2?@+
>%0@:;38! 42:;. 26@9@.$/! 0@93%4 <5! 2<327 8 .27 :;
/8.-@*88 S2 =5@>32;
3-:32 );.62 -!/38.$ #,,;6.8>
32/.$ > 10289>2</.>; #.2 >/;=<@ 2.32(;38; 2.32/8.;5$
3@! @ 3; @?/25".3@! >;58)83@
\2 /8+ 120 0;)$ (5@ 2 10289>2</.>;3327 #,,;6.8>32
/.8 C623248);/6@! #,,;6.8>32/.$ 3;/625$62 8327 12
6@9@.;5$ C.@ 6@.;=208! 8/125$9-;./! <5! 2*;368 0;9-5$.@
.8>32/.8 >/;=2 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ O .2)68 90;
38! >/;=2 3@02<32=2 +29!7/.>@ #,,;6.8>3%4 ?-<;.
/)8.@.$/! .@62; /2/.2!38; 62=<@ 3@8?25;; 12532 -<2>5;.
>20;3% 12.0;?32/.8 >/;+ )5;32> 2?';/.>@ 108 <@33%+
2=0@38);33%+ 0;/-0/@+ N2)3;; #.2 1252:;38; 42:;. ?%.$
/,204-5802>@32 /5;<-"'84 2?0@924 #623248);/6@! #,
,;6.8>32/.$ +29!7/.>;3327 /8/.;4% #.2 /2/.2!38; 108
62.2024 3;>2942:32 ->;58)8.$ /.;1;3$ -<2>5;.>20;38! 12
.0;?32/.;7 +2.! ?% 2<32=2 );52>;6@ 3; -+-<(@! 108 #.24
1252:;38; <0-=2=2 )5;3@ 2?';/.>@ N@62; /2/.2!38; 3@9%
>@;./!
12 84;38 8.@5$!3/62=2
#623248/.@ ^Q@0;..2 /4=5 `4;086@3/68; #623248
/.% C\25@3 8 \U83</;7 12!/3!". /2/.2!38; Q@0;.2#,
,;6.8>32/.8 .@6 u[/58 /-';/.>-;. /12/2? -5-)(8.$ >@(;
1252:;38; 3; 3@32/! 38624- -';0?@ .2 102+2<8.$ 4842

.@627 >2942:32/.8 ?;//4%/5;332 3;#,,;6.8>32e \2


<@3 C U83</;7 \ P%326 48602#623248);/6@! 42<;5$
OQ? O O #.27 .2)68 90;38! 83.;0;/32 /0@>
38.$ #623248);/6-" #,,;6.8>32/.$ 0%32)327 8 /2*8@58
/.8);/627 /8/.;4 +29!7/.>2>@38! Q08 #.24 3-:32 84;.$
> >8<- ).2 0%32)3@! #6232486@ <@5;62 3; >/;=<@ /22.>;.
/.>-;. 608.;08" Q@0;.2#,,;6.8>32/.8 R<3@62 4@/(.@
?% 0@/.2)8.;5$/.>@ 0;/-0/2> 3;#,,;6.8>32/.8 8 .0-<@
8 6@18.@5@ 8 9;458 > /8/.;4; 0;@5$32=2 /2*8@5894@
=20@9<2 ?25$(; O625$62 <0@=2*;33%+ 0;/-0/2> 9;458
4@.;08@52> /%0$! 8 125-,@?086@.2> =2.2>27 102<-6*88
.0-<@ 0@/.0@)8>@52/$ > 3@(;7 /.0@3; >1-/.-" +2.! #.8
0;/-0/% 42=58 ?% -5-)(8.$ 1252:;38; 432=8+ 5"<;7 3;
-+-<(@! 108 #.24 ?5@=2/2/.2!38! <0-=8+ O5;<2>@.;5$32
#,,;6.8>32/.$ 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ > 3;0%32)
324 +29!7/.>; 26@9%>@;./! 38:; );4 > 6@18.@58/.8);/68+
/.0@3@+ _25;; =5-?262; 12384@38; Q@0;.2#,,;6.8>32
/.8 >2942:32 58($ 12/5; 89-);38! 102?5;4% 0%32)32=2
0@>32>;/8! =5
^@:3;7(;7 +@0@6.;08/.8627 2?';/.>;332=2 10289>25
108 5"?%+ +29!7/.>;33%+ /8/.;4@+ !>5!;./! 6@.;=2
08! #623248);/62=2 02/.@ C623248);/687 02/. #.2
6258);/.>;332; 8 6@);/.>;332; /2>;0(;3/.>2>@38; 2?';
/.>;332=2 102<-6.@ 9@ 210;<;5;33%7 1;082< >0;4;38 C62
3248);/687 02/. 293@)@;. ).2 3@ 6@:<24 <@3324 2.0;96;
>0;4;38 > 6@627.2 /.;1;38 2?5;=)@;./! 0;(;38; 102?5;
4% 2=0@38);332/.8 0;/-0/2> 8 /.@32>8./! >2942:3%4
-<2>5;.>20;38; ?25;; (80262=2 60-=@ 12.0;?32/.;7 );52
>;6@ O4 12<02?32; 10852:;38;
Q083!.2 0@958)@.$ #6/.;3/8>3%7 8 83.;3/8>3%7 .81 #62
3248);/62=2 02/.@
^ 1;0>24 /5-)@; ->;58);38; 2?';/.>;332=2 102<-6.@
1028/+2<8. 9@ /);. 6258);/.>;332=2 ->;58);38! ,@6.202>
10289>2</.>@ >2>5;);38; > 10289>2</.>2 <212538.;5$3%+
0;/-0/2> .0-<@ 6@18.@5@ /0;</.> 10289>2</.>@ 9;458
Q08 #.24 .;+3252=8);/6@! ?@9@ 10289>2</.>@ 2/.@;./! 3;
894;3327 N@6 0@/1@(6@ *;5833%+ 9;4;5$ / *;5$" 125-
);38! ?25$(;=2 6258);/.>@ 9;032>%+ 6-5$.-0 >2>5;);38;
>/; ?25$(;=2 8 ?25$(;=2 6258);/.>@ 0@?2)8+ <5! /.028
.;5$/.>@ #5;6.02/.@3*87 10289>2</.>2 >/; ?25$(;=2 62
58);/.>@ 9;032-?202)3%+ 624?@732> >/; #.2 1084;0%
#6/.;3/8>32=2 1-.8 ->;58);38! 2?';/.>;332=2 102<-6.@
Q08 83.;3/8>324 .81; 02/.@ =5@>32; 12>%(;38;
10289>2</.>;3327 #,,;6.8>32/.8 02/. 2.<@)8 2.

92>@38! >/;+ ,@6.202> 10289>2</.>@ +2.! 6258);/.>2 108


4;3!;42=2 .0-<@ 6@18.@5@ 8 <0 42:;. 2/.@>@.$/!
3%4 ]5@>32; 9<;/$ /2>;0(;3/.>2>@38; .;+3252=88 102
89>2</.>@ 12>%(;38; 6@);/.>@ 2/32>3%+ ,@6.202> 10289
>2</.>@
^@:3;7( 87
,@6.20
83.;3/ 8> 3 2=2
#623248);/62=2 02/.@ 12>%(;38; 10289>2<8.;5$32/.8
.0-<@ C.2. 126@9@.;5$ 42:32 10;</.@>8.$ >
>8<;
<02?8

QN 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ Q

/29<@33%7 102<-6. > 3@.-0@5$324 858 <;3;:324 >%0@:;


388 N 9@.0@.% ;<838*% .0-<@ 3@1084;0 );52>;62)@/
^ -/52>8!+ 3@-)32.;+38);/627 0;>25"*88 0@9>;03->
(;7/! / /;0;<83% >;6@ 10;84-';/.>;33%4 .8124
0@9>8.8! > 9@1@<3%+ 83<-/.08@5$3%+ /.0@3@+ /.@32>8./!
83.;3/8>3%7 #623248);/687 02/.
N;208! #623248);/62=2 02/.@ !>5!;./! 2<384 89 3@8?2
5;; /52:3%+ 0@9<;52> #623248);/627 3@-68 12/>!';3327
8//5;<2>@38" 0%32)32=2 +29!7/.>@ V@6 210;<;58.$
6@:<2=2 89 ,@6.202> 10289>2</.>@ > 102*;// ->;58);38!
2?';/.>;332=2 102<-6.@ V@6 894;08.$ 6@);/.>;332; /2
>;0(;3/.>2>@38; .0-<@ 6@18.@5@ 8 9;458 .; 6@68;
9@.;58 42=-. 2.0@98.$ #.8 894;3;38! \5! .;20;.8);/62=2
8//5;<2>@38! #.8+ 102?5;4 (80262 8/125$9-;./! @11@0@.
4@.;4@.8);/62=2 @3@589@ R/2?2; 93@);38; @3@589 #6232
48);/62=2 02/.@ 84;;. > 12/5;<38; <;/!.85;.8! > />!98 /
3;2?+2<842/.$" 0;(;38! #6252=8);/68+ 102?5;4 1082?
0;.@"'8+ >/; ?25;; =52?@5$3%7 15@3;.@03%7 +@0@6.;0

y N;+3252=8);/687 >%?20 > #6232486;


C623248);/6@! .;208! 623/.@.80-;. ).2 2=0@38);3
32/.$ 0;/-0/2> 210;<;5!;. @5$.;03@.8>32/.$ 8+ 8/125$92
>@38!
\5! 855"/.0@*88 >2/125$9-;4/! *8,02>%4 1084;024
@4;086@3/62=2 #623248/.@
\21-/.84 3;2?+2<842 10289>;/.8 <>@ .2>@0@ 1-(68
8 4@/52 C.8 .2>@0% 6@6 10@>852 8/125$9-". <5! 855"
/.0@*88 @5$.;03@.8>32/.8 =0@:<@3/62=2 8 >2;332=2 102
89>2</.>@ S@1084;0 @?/25".32 >/; 0;/-0/% 2?';/.>@
3@10@>5;3% 3@ 10289>2</.>2 4@/5@ _-<;4 /)8.@.$ 2?&;4
;=2 > 453 6= #.2 4@6/84-4 62.20%7 >2942:32
10289>;/.8 108 <@3324 -02>3; 0;/-0/32.;+3252=8);/62=2
2?;/1;);38! `5$.;03@.8>@ u4@/5!324- 0@"e 1-(;)32;
10289>2</.>2 108 .24 :; 0;/-0/32.;+3252=8);/624 2=0@
38);388 62.202; 42:;. /2/.@>8.$ 4@6/84@5$32
.%/(.

R<3@62 ;/58 2?';/.>2 /3898. 2?&;4 10289>2</.>@ 4@/


5@ .2 /42:;. 84;.$ 8 1-(68 Q08);4 2?&;4% 10289>2</.>@
4@/5@ 8 1-(;6 3; .25$62 @5$.;03@.8>3% 32 8 >9@842<2
1253!;4% 108 -);.; 2=0@38);332/.8 0;/-0/2> 6@6 ;<832=2
*;52=2 Y3@);38! @5$.;03@.8>3%+ >2942:32/.;7 108>;<;
3% > .@?5
N@?58*@
`5$.;03@.8>3%; >2942:32/.8 10289>2</.>@
4@/5@ 8 1-(;6

`
^
O

<

Q-(68

T@/52

X55"/.0@*8! #.27 623/.@.@*88 10;</.@>5;3@ 3@ =0@,8


6; 10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 858 .0@3/,204@*88
08/ =<; 12 =208923.@58 2.4;);32 6258);/.>2 4@/5@ @
12 >;0.86@58 6258);/.>2 1-(;6 Y@,86/802>@> *8,0% 3@
=0@,86; 8 /2;<838> 8+ 125-)@;4 608>-" 10289>2</.>;3
3%+ >2942:32/.;7 858 .0@3/,204@*88

P8/

C623248);/687 /4%/5 .0@3/,204@*88 /2/.28. > .24


#6232486@ 125327 9@3!.2/.8 >/;=<@ @5$.;03@.8>3@ .;
23@ <25:3@ >%?80@.$ > <@3324 /5-)@; 4;:<- =0@:<@3/684
8 >2;33%4 10289>2</.>24 1-.;4 1;0;0@/10;<;5;38! 0;/-0
/2>
V08>@! .0@3/,204@*88 126@9%>@;. 93@);38; @5$.;03@
.8> <5! 2?';/.>@ Q08 @?/25".324 8/125$92>@388 >/;+
0;/-0/2> .; > #6232486; 125327 9@3!.2/.8 >/; .2)68
>2942:3%+ 624?83@*87 10289>2</.>@ 1-(;6 8 4@/5@ 3@
+2<!./! 3@ 608>27 .0@3/,204@*88 U"?@! .2)6@ 3@ 608>27
.0@3/,204@*88 293@)@;. /2/.2!38; Q@0;.2#,,;6.8>32
^ >@08@3.; :; 3;125327 9@=0-968 10289>2</.>;33%+
42'32/.;7 858 ?;90@?2.8*% 0@958)3%; 624?83@*88 102
89>2</.>@ 4@/5@ 8 1-(;6 3@+2<!./! 3; 3@ 608>27 @ 3@108
4;0 > .2)6; #.@ .2)6@ 126@9%>@;. ).2 108 8/125$92>@
388 <212538.;5$3%+ 0;/-0/2> 42:32 ->;58)8.$ 8
=0@:<@3/62; 8 >2;332; 10289>2</.>2
R?';/.>2 3@+2<!';;/! 3@ 0@//4@.08>@;424 855"/.08
0-;424 608>27 4@6/84@5$324 -02>3; 10289>2</.>;33%+
>2942:32/.;7 3; > /2/.2!388 2<32>0;4;332 ->;58)8.$
>2;332; 8 =0@:<@3/62; 10289>2</.>2 8 1;0;4;/.8.$/! >
.2)6-

P8/

V08>@! .0@3/,204@*88 42:;. 855"/.0802>@.$ 8 0@958


)8! /-';/.>-"'8; > 2?5@/.8 10289>2</.>;33%+ >2942:
32/.;7 > 6@68+58?2 /.0@3@+ N@6 3@ 08/ 892?0@:;3%
608>%; .0@3/,204@*88 10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7
<>-+ /.0@3 L0@3*88 8
R);>8<32 ).2 10289>2</.>;33%7 12.;3*8@5 OH` 42'
3;; );4 - L0@3*88 \@:; ;/58 ?% L0@3*8! 0;(85@
12532/.$" /2/0;<2.2)8.$/! 3@ 10289>2</.>; .25$62 @>.2
42?85;7 ;; 12.;3*8@5 129>2585 ?% ;7 <2/.8)$ 4@6/84-4@
> .2)6;
12/.@>8> @3@52=8)3-" 9@<@)- <2/.8=3-.
4@6/84-4@ 10289>2</.>@ @>.242?85;7 > .2)6;
2?&
!/3!;./! 10;>2/+2</.>24 0;/-0/32.;+38);/62=2 2?;/1;);
38! OH` > /,;0; @>.242?85;/.02;38!
P@9-4;;./! <@33%; =0@,868 !>5!"./! 58($ @?/.0@6.327
42<;5$" 0;@5$32 /-';/.>-"'8+ 0@958)87 10289>2</.>;3
32=2 12.;3*8@5@ <>-+ /.0@3 S2 <5! 3@/ 3@ <@3324 #.@1;
8//5;<2>@38! >@:32 126@9@.$ ).2 > 6@:<%7 424;3. >0;
4;38 /.0@3@ 2?5@<@;. 2=0@38);33%48 >2942:32/.!48 8 3;
42:;. >%0>@.$/! 9@ 10;<;5% />2;7 608>27 .0@3/,204@*88
S2 >2942:;3 58 >22?'; 1;0;+2< / ?25;; 38962=2 3@ ?25;;
>%/2687 -02>;3$ 608>27 10289>2</.>;33%+ >2942:32
/.;7 \@ #.2. 1;0;+2< 42:;. 2/-';/.>5!.$/! > 0;9-5$.@.;
.;+38);/68+ 2.60%.87 0@90@?2.68 32>%+ 4;/.202:<;387
125;93%+ 8/621@;4%+ 3@-)3%+ 1020%>2> > /@4%+ 0@958)
3%+ 2?5@/.!+ );52>;);/627 <;!.;5$32/.8
R?';/.>2 >/;=<@ <25:32 >%?80@.$ 4;:<- 3@6215;38;4
6@18.@52>52:;38!48 8 12.0;?5;38;4 [/58 3@ 6@62;.2
>0;4! 2.6@9@.$/! 2. 0@/(80;38! .;6-';=2 12.0;?5;38!
0@958)3%+ ?5@= 8 -/5-= 84;;./! > >8<- 58)32; @ 3;
10289>2</.>;332; 12.0;?5;38; 8 ->;58)8.$ 0@94;0% 3@
6215;38! /.028.;5$/.>2 32>%+ 9@>2<2> 8 ,@?086 .2
42:32 );0;9 3;/625$62 5;. 1;0;7.8 3@ ?25;; >%/26-"
608>-" .0@3/,204@*88
S@ 08/ 126@9@32 /22.32(;38; 4;:<- 2?&;424 3@621
5;38! 8 -02>3;4 12.0;?5;38! - );.%0;+ 0@93%+ /.0@3 `
^ O 84;"'8+ 2<3- 8 .- :; 608>-" .0@3/,204@*88
> .2)6; ` /@4%7 389687 89 >/;+ );.%0;+ /.0@3 2?&;4
3@6215;38! /.0@3@ ` @ > .2)6; /@4%7 >%/2687
2?&;4 3@6215;38! /.0@3@

P8/
V08>@!
<;423/.080-;. 2<83@62>%7 -02>;3$ 10289
>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 /.0@3 ` ^ O 32 84;"'8+
0@958)3%; 2?&;4% 3@6215;38! O 0;@589@*8;7 3@6215;
387 .; /.028.;5$/.>24 32>%+ 10289>2</.>;33%+ 2?&;6
.2> /.0@3% 42=-. 1;0;4;/.8.$/! 3@ ?25;; >%/2687 -02>;3$
608>%+ .0@3/,204@*88 ^ #.24 /5-)@; 894;3!./! 8 -02>38
12.0;?5;38! > @3@58980-;4%+ /.0@3@+ 08/

P8/

[/58 /0@>38.$ 08/ 8 .2 42:32 623/.@.802>@.$ /5;


<-"';; /.0@3% ` ^ 84;>(8; /0@>38.;5$32 3;?25$(8;
2?&;4% 3@6215;387 3;432=2 ->;58)858 8 />28 0@94;0%
12.0;?5;38!
X3@! 6@0.83@ 3@?5"<@;./! > /.0@3@+ O =<; ?%58
0;@5892>@3% 2);3$ ?25$(8; 2?&;4% 3@6215;387 O.0@3%
O 125-)858 >2942:32/.$ 0;962=2 12>%(;38! -02>3!
12.0;?5;38! > /0@>3;388 /2 /.0@3@48 ` ^

y C623248);/687 9@623 >290@/.@38! <212538


.;5$3%+ 9@.0@. `5$.;03@.8>3@! /.2842/.$
O 1242'$" 608>27
>2942:32/.;7
08/ 42:32 /,204-5802>@.$ ;'; 0@9 .;98/ 2? @5$.;03@
.8>32/.8 10289>2</.>@ 0@958)3%+ >8<2> .2>@03%+ =0-11 >
#6232486; 125327 9@3!.2/.8 L204@ :; =0@,86@ 126@9%
>@;. />2;2?0@93-" u*;3-e 2<327 .2>@0327 =0-11% >%0@
:;33-" > @5$.;03@.8>324 6258);/.>; ?5@= <0-=27 .2>@0327
=0-11%
Y<;/$ 4% >1;0>%; /.@568>@;4/! / 6@.;=208;7 *;3% R?%
<;332; 12384@38; #.27 6@.;=2088 />2<8. *;3- 6 210;<;
5;3327 /-44; <;3;= 62.20-" 3-:32 9@15@.8.$ 9@ 1082?0;
.;38; .2>@0@ R<3@62 *;3@ );=258?2 3; 2?!9@.;5$32 >%0@
:@;./! > <;3$=@+ S@-)32; 12384@38; ,;324;3@ *;3%
/>!9@32 / 123!.8;4 @5$.;03@.8>327 /.2842/.8 @5$.;03@
.8>3%+ 89<;0:;6 12@3=587/68 - 89<;0
:68 -1-';33%+ >2942:32/.;7
3@(;4 1084;0; *;34@/5@ 4% >%0@:@;4 > 6258);/.>; 1-(;6 2. 10289>2</.>@
62.20%+ 3@<2 2.6@9@.$/! M>;58)8>@! 10289>2</.>2 4@/5@
2?';/.>2 3;/;. 89<;0:68 -1-';33%+ >2942:32/.;7 .;
>2942:32/.;7 3@0@'8>@38! >2;332=2 10289>2</.>@
^ 0%32)324 +29!7/.>; *;3@ >/;=<@ 2.0@:@;. @5$.;03@.8>
3-" /.2842/.$ 89<;0:68 -1-';33%+ >2942:32/.;7 J;3@
42:;. >%0@:@.$/! 6@6 > .2>@0@+ 2. 10289>2</.>@ 858
12.0;?5;38! 62.20%+ 108(52/$ 2.6@9@.$/! .@6 8 > <;3$
=@+ @ .@6:; > >;58)83; >0;4;38 N@6 >%/.2!> )@/2>-"
2);0;<$ 9@ ?;/15@.327 .@0;5627 /-1@ );52>;6 3@ /@424
<;5; 1082?0;5 #.2 ?5@=2 3;<@024 >;<$ /-';/.>-". @5$.;0
3@.8>% 8/125$92>@38! >0;4;38 > .;);38; #.8+ + )@/2>
S@1084;0 42:32 ?%52 ?% 12/5-(@.$ 5;6*8" 12/42.0;.$
.;5;>8920 3@3!.$/! =0-9)8624 > 2>2'327 4@=@983 3@
)@/@ 8 .< ^;<$ > /-.6@+ >/;=2 )@/@ >0;4! #.2 ?5@=2
6 62.2024- .@6:; 10852:842 123!.8; 0;<62/.8 8 );52>;6

>/;=<@ <25:;3 >%?80@.$ 4;:<- 0@958)3%48 >@08@3.@48


8/125$92>@38! /-.2)32=2 9@1@/@ )@/2>
X.@6 >%!/38> ).2 *;3@ ;/.$ 3; ).2 832; 6@6 @5$.;03@
.8>3%; 89<;0:68 102<25:84 0@//42.0;38; >%?20@ 4;:<>2;33%4 8 =0@:<@3/684 10289>2</.>24
S@1084;0 ).2?% 10289>;/.8 4@/52 > 6258);/.>; 453
6= 3@<2 2.6@9@.$/! 2. 10289>2</.>@
/260@.8.$
8+ 10289>2</.>2 / <2 .%/ \5! 3@0@'8>@38! 10289
>2</.>@ 4@/5@ / <2 453 6= 3-:32 2.6@9@.$/! -:; 2.
.%/ .%/ S@623;* 12/5;<3;; 1080@
';38; > 10289>2</.>; 4@/5@ / <2
12.0;?-;.
2.6@9@ 2. .%/1-(;6 .%/ N@684 2?0@924 9@
6@:<%7 <212538.;5$3%7 4855823 6852=0@442> 4@/5@ 2?
';/.>2 <25:32 15@.8.$ >/; ?25$(-" u*;3-e > >8<; 3;102
89>;<;33%+ 1-(;6 N@ :; 9@62324;032/.$ <;7/.>-;. 8 >
/5-)@; 1;0;+2<@ 2. 10289>2</.>@ 4@/5@ 62 >/; ?25$(;46258);/.>- 1-(;6 1;0;65");38; / =0@:<@3/62=2 3@ >2;3
32; 10289>2</.>2 S2 > #.24 /5-)@; >%0@:;38; 9@623@
>290@/.@"'8+ 9@.0@. 108384@;. /5;<-"'-" ,204- 2.6@9
2. 6@:<2=2 4855823@ 6852=0@44@ 4@/5@ ?-<;. >%0@:@.$/!
>2 >/; 4;3$(;4 10802/.; 10289>2</.>@
N@6 >3@)@
5; 2.6@9 2. 453 6= 4@/5@ / <2 453 >%0@985/! >
?25$(24 u/6@)6;e > 10289>2</.>; 1-(;6 / <2 .%/(.
O5;<2>@.;5$32 .@627 10802/. > 0@9>;0.%>@388 >2;332=2
10289>2</.>@ 2?2(;5/! 2?';/.>- /0@>38.;5$32 <;(;>2
R<3@62 12/5;<-"';; /260@';38; 10289>2</.>@ 4@/5@ /
<2 453 / <2 453 8 .< ?-<;. >%0@:@.$/! >2 >/;
4;3$(;4 10802/.; >2;3327 102<-6*88 / <2 .%/ /
<2 .%/ 8 .< ` #.2 293@)@;. ).2 9@ 1;0;+2< 2.
=0@:<@3/62=2 6 >2;3324- 10289>2</.>15@.8.
>/; ?25;; >%/26-" *;3-
O-'32/.$ #623248);/62=2 9@623@ >290@/.@"'8+ 9@.0@.
/2/.28. > .24 ).2 108 ->;58);388 2?&;4@ 2<3284;3327
.2>@0327 =0-11% 3;89?;:32 >290@/.@38; 9@.0@. 3@ ;<838*.2>@0@ >%0@:;33%+ > <0-=27 .2>@0327 =0-11; 02/. 89<;0
:;6 -1-';33%+ >2942:32/.;7

y Y@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8


C623248! 3@ 4@/(.@?; 10289>2</.>@
Y@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8 210;<;5!;. >9@842/>!98
4;:<- 9@.0@.@48 > 10289>2</.>; 8 >%1-/624 102<-6*88
X3@); =2>20! 9@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8 2.0@:@;.
/>!9$ 4;:<- >%1-/624 <212538.;5$327 102<-6*88 8 894;
3;38;4 2<32=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ 108 3;894;3324
2?&;4; <0-=8+ ,@6.202> .@?5

.0-<@ 894;3!;./! 6258);/.>2 9;458 12/.2!332

\212538.;5$3@!
R?&;4 10289>2<8 102<-6*8! 6@6 0;
V258);/.>2 .0-<@
42=2 102<-6.@ 9-5$.@. ->;58);
38! 6258);/.>@
.0-<@

R?&!/3;38; /4%/5@ 9@623@ -?%>@"';7 <2+2<32/.8 42


:;. ?%.$ .@684 <212538.;5$32 1084;3!;4%; 9@.0@.% 2<
32=2 ,@6.20@ .0-<@ /2);.@"./! / 3;894;33%4 6258);/.
>24 <0-=2=2 ,@6.20@ 9;458 O5;<2>@.;5$32 32>%; <2125
38.;5$3%; 9@.0@.% <@". >/; 4;3$(87
2?&;4
<212538.;5$327 102<-6*88
['; 0@9 12<);063;4 ).2 9@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8
<;7/.>8.;5;3 .25$62 108 894;3;388 2<32=2 ,@6.20@ 858
3;/625$68+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 8 3;894;332/.8 2/.@5$
3%+
\0-=27 0;9-5$.@. 3@?5"<@;./! 108 2<83@62>24 8 ;<832
>0;4;3324 ->;58);388 >/;+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 3@58
*2 102*;// ->;58);38! >%1-/6@ 102<-6*88 > .@627 :; 858
<@:; ?25$(;7 /.;1;38 12 /0@>3;38" / ->;58);38;4 ,@6
.202> 10289>2</.>@ Q2/5;<387 /5-)@7 3@9%>@;./! 02/.24
<2+2<32/.8 3@ 2/32>; ->;58);38! 4@/(.@?@ 10289>2</.>@
S@1084;0 9@.0@.% .0-<@ 8 6@18.@5@ ->;58)858/$ 3@
@ >%1-/6 102<-6*88 3@ C.2. ,;324;3 2?&!/3!;./!
.;4 ).2 >21;0>%+ > 0@46@+ 60-1324@/(.@?32=2 10289
>2</.>@ 42:32 102>;/.8 /1;*8@589@*8" .0-<2>%+ 21;0@
*87 ).2 12>%(@;. 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ >2>.20%+
>2942:3@ /1;*8@589@*8! -10@>5;3);/68+ ,-36*87 >
.0;.$8+ .25$62 3@ 60-13%+ 10;<108!.8!+ #,,;6.8>32
1084;3;38; ;<838)3%+ <202=2/.2!'8+ 10289>2</.>;33%+
42'32/.;7 42'3%+ 6241$".;02> 02?2.2.;+38);/62=2
62415;6/@ 8 .<

R/32>3%; 123!.8!
Q0289>2</.>2
C6232486@
R/32>3%; ,@6.20% 10289>2</.>@
Q2.0;?32/.8
_5@=2
T@.;08@5$3%; 8 3;4@.;08@5$3%; ?5@=@ 8 -/5-=8
_2=@./.>2
R?4;3 0@/10;<;5;38; 12.0;?5;38;
C,,;6.8>32/.$ > 10289>2</.>;
Q02/.2; 8 0@/(80;332; >2/10289>2</.>2
C623248);/687 02/. #6/.;3/8>3%7 8 83.;3/8>3%7
R=0@38);332/.$ 0;<62/.$
`5$.;03@.8>32; 8/125$92>@38; 0;/-0/2> .;+3252=8);
/687 >%?20
V08>@! .0@3/,204@*88
`5$.;03@.8>3@! /.2842/.$ 858 89<;0:68 -1-';33%+
>2942:32/.;7
J;3@ 6@6 /.2842/.$ @5$.;03@.8>%
Y@623 >290@/.@38! <212538.;5$3%+ 9@.0@.
Y@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8
Y@623 >290@/.@"';7 <2+2<32/.8 #623248! 3@ 4@/(.@?;
10289>2</.>@

]5@>@ VRRP\XS`JXA
^ P`YUXISEK KRYAWON^[SSEK
OXON[T`K
y K29!7/.>;33%; /8/.;4% /123.@33%7 120!
<26 8 8;0@0+8!
K29!7/.>;33@! /8/.;4@ +29!7/.>;33%7 120!<26 #.2
2/2?%4 2?0@924 -120!<2);33@! /8/.;4@ />!98 4;:<- 102
89>2<8.;5!48 8 12.0;?8.;5!48 4@.;08@5$3%+ 8 3;4@.;08
@5$3%+ ?5@= 8 -/5-=
C.2 293@)@;. ).2 3; /-';/.>-;. u?02-32>/62=2 <>8:;
38!e > +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8 5"<;7 ).2 0@9322?0@9
3%; ,204% > 62.20%+ 2/-';/.>5!;./! 102*;// 2?';/.>;3
32=2 >2/10289>2</.>@ >/;=<@ 26@9%>@;./! 20=@3892>@33%4
.;4 858 83%4 2?0@924

\5! .2=2 ).2?% 2/-';/.>8.$ />27 >%?20 > 480; 2=0@38


);33%+ 0;/-0/2> +29!7/.>;33%7 /-?&;6. <25:;3 0@/125@
=@.$ 3;2?+2<8427 83,204@*8;7 2 .24 ).2 6@6 8 <5! 62=2
10289>2<8.$ ^%<;5;33%; /52>@ ,20480-". .08 2/32>3%+
9@<@)8 62.20%; <25:3% 0;(@.$/! > 5"?24 2?';/.>;
INR QPRXY^R\XND #.2 1083!.8; 0;(;387 2 .24
6@68; 84;332 ?5@=@ 6@62=2 6@);/.>@ > 6@624 6258);/.>;
<25:3% ?%.$ 10289>;<;3%
V`V QPRXY^R\XND #.2 1083!.8; 0;(;387 2 .24
/ 1242'$" 6@68+ 2=0@38);33%+ 0;/-0/2> 8 8+ 624?83@
*87 / 1242'$" 6@68+ .;+3252=87 ?-<-. 10289>;<;3%
?5@=@
\UA VR]R 10289>2<8.$ #.2 102?5;4@ 0;(@"'@!
624- <2/.@3-./! 10289>;<;33%; ?5@=@ 8 > 6@624 6258);/.>;
?-<;. 0@/125@=@.$ 848 12.0;?8.;5$
^ /-'32/.8 0@958)3%; +29!7/.>;33%; 120!<68 > 8/.2
088 );52>;);/627 *8>8589@*88 ?-<$ .2 1;0>2?%.3@! 2?
'83@ 0@?2>5@<;5$);/6@! 5@.8,-3<8! ,;2<@5$32; 124;
/.$; 6@18.@58/.8);/62; 858 /2*8@58/.8);/62;
10;<108!.8; #.2 0@958)3%4 2?0@924 -/.02;33%; #5;
4;3.% 83,204@*823327 /8/.;4% 62.20@! 8 10;<210;<;
5!;. 0;(;38; .0;+ 2/32>3%+ 9@<@) +29!7/.>;3327 :8938
V.2 :; 2/-';/.>5!;. 6220<83@*8" >%?20@ 0;@589-;42
=2 5"<$48 > 102*;//; 8+ 12>/;<3;>327 +29!7/.>;3327
<;!.;5$32/.8 ^;<$ 6@:<%7 );52>;6 3;12>.2084 - 6@:
<2=2
>6-/% 8 10;<12).;38! />28 10;</.@>5;38! 2
/12/2?@+ 62.20%48 3;2?+2<842 2/-';/.>5!.$ 10289>2<
/.>2 8 0@/10;<;5;38; ?5@=
C623248);/6@! .;208! 0@//4@.08>@;. <>@ 0@958)3%+
/12/2?@ 6220<83@*88 /123.@33%7 858 /.8+873%7 120!<26
8 8;0@0+8! ^ /123.@33%+ 120!<6@+ 83,204@*8! 3;2?+2
<84@! 10289>2<8.;5!4 8 12.0;?8.;5!4 1;0;<@;./! 1-.;4
*;32>%+ /8=3@52> Q2>%(;38; 858 1238:;38; *;3% 0;
/-0/2> 8 10289>;<;33%+ / 8+ 1242'$" ?5@= 12</6@9%>@;.
+29!7/.>;33%4 @=;3.@4 > 6@624 84;332 3@10@>5;388 3-:
32 <;7/.>2>@.$ .; ).2 6@6 8 <5! 62=2 10289>2<8.$ ^
5"?27 /8/.;4; 10289>2<8.;5$ <25:;3 2/-';/.>5!.$ 0@/);.
/>28+ 89<;0:;6 9@.0@. 8 125-)@;4%+ >%=2< C.2 2.32/8.
/! 8 6 12.0;?8.;5" S2 6@6 #.2 >2942:32 2/-';/.>8.$
;/58 );52>;6 >;<-'87 <24@(3;; +29!7/.>2 858 0-62>2<8

.;5$ 10;<108!.8!
> /2/.2!388 2683-.$ >9=5!<24 >;/$
u#623248);/687 62/42/e >%0@:;38; ^R76;3@ 89>;/.32
=2 3;4;*62=2 #623248/.@ 3;258?;0@5$32=2 3@10@>5;38!
V23;)32 > +29!7/.>; P2?83923@ 3@ 4@5;3$624 2/.02>; 858
> 0@46@+ 2.32/8.;5$32 3;?25$(2=2 1;0>2?%.32=2 15;4;38
6258);/.>2 84;"'8+/! 0;/-0/2> 8 624?83@*88 8+ @5$.;0
3@.8>32=2 8/125$92>@38! 10;</.@>5!". /2?27 6258);/.
>;332 >;58)83- 12<<@"'-"/! -);.- S2 6@6 >2942:32
0@//)8.@.$ /22.32(;38; >%=2< 8 89<;0:;6 3; > 4@5%+
=0-11@+ @ 108 u0@/(80;3324 120!<6; );52>;);/62=2 /2
.0-<38);/.>@e 6@6 84;3-;. LK@7;6 /2>0;4;33-" +29!7
/.>;33-" /8/.;4- 3@9%>@;4-" 6@18.@589424 ^;<$ 83
,204@*8! 2? 84;"'8+/! 0;/-0/@+ 2 >6-/@+ 8
10;<12).;38!+ 12.0;?8.;5;7 0@//;!3@ 0@//0;<2.2);3@
23@ 3; 3@+2<8./! > 3;62;4 J;3.0; ^ .@68+ -/52>8!+ .25$62
4;+@3894 625;?@38! *;3 858 @5$.;03@.8>3%+ 89<;0:;6
42:;. /6220<83802>@.$ #623248);/687 >%?20 5"<;7 N@
6@! +29!7/.>;33@! /8/.;4@ 3@9>@3@ LK@7;624 /123.@3
3%4 /@4210289>25$3%4 120!<624 ).2 12<);068>@;. #>2
5"*8233%7 3;9@>8/84%7 2. )$8+58?2 3@4;0;387 858
15@32> +@0@6.;0 ;; >2938632>;38! O123.@33%7 120!<26
>29386 ;/.;/.>;33%4 1-.;4 > +2<; 0@9>8.8! );52>;);/627
*8>8589@*88 P%326 #.2 8 ;/.$ /123.@33%7 120!<26 8
12<02?3%7 ;=2 @3@589 10;</.28. > 12/5;<-"'8+ =5@>@+
S2 ;/.$ 8 <0-=27 /12/2? 125-);38! 83,204@*88 2 .24
).2 6@6 8 <5! 62=2 10289>2<8.$ C.2 /8/.;4@ 1086@92>
8 120-);387 8<-'@! />;0+- >389 2. 3;62;=2 J;3.0@ 6
3;12/0;</.>;3324- 8/12538.;5" 10289>2<8.;5" N@6@!
/8/.;4@ 3@9%>@;./! 8;0@0+8;7 Q084;024 8;0@0+8);/62=2
120!<6@ 42:;. ?%.$ 1;0>2?%.3@! 2?'83@ =<; >2:<$ 15;
4;38 0;(@5 624- 6@6 8 );4 9@384@.$/! > 102*;//; +29!7
/.>;3327 <;!.;5$32/.8 X;0@0+8! #.2 8 624@3<32@<48
38/.0@.8>3@! /8/.;4@ 858 /2*8@5894 =<; =2/-<@0/.>2 >
58*; ]2/15@3@ 858 >%/(8+ 1@0.873%+ 83/.@3*87 2.<@>@52
1086@9% ).2 84;332 10289>2<8.$ 0@/10;<;5!52 0;/-0/%
10860;15!52 12/.@>'862> 6 12.0;?8.;5!4 ^ ,204; 8;0@0
+88 2/-';/.>5!;. />2" <;!.;5$32/.$ 8 ,804@ =<; 0-62>2
<8.;5$ 10;<108!.8! 2.<@;. 1086@9% />284 12<)83;33%4
X;0@0+8! 2/32>@3@ 3; 3@ *;32>%+ /8=3@5@+ @ 3@ >5@/.8
1;0/238,8*802>@3327 > 58*; 0-62>2<8.;5! ,804% 858
*;3.0@5$32=2 -10@>5!"';=2 =2/-<@0/.>;332=2 20=@3@

^ 0;@5$324 480; 3@?5"<@;./! /2/-';/.>2>@38; /.8+87


3%+ 120!<62> 8 8;0@0+87 S2 2. );=2 9@>8/8. /@4 ,@6. .27
858 8327 20=@389@*88 2?';/.>@
\5! #.2=2 >@:32 >>;/.8 32>-" 6@.;=208" 62.20@! 8/
125$9-;./! #623248);/627 .;208;7 @ 84;332 .0@3/@6*8
233%; 89<;0:68 C.8 89<;0:68 />!9@3% 3; / 10289>2</.
>24 6@6 .@62>%4 @ / /21-./.>-"'848 ;4- 9@.0@.@48
128/6 83,204@*88 2 *;3@+ 2 623.0@=;3.@+ +29!7/.>;33%+
/<;526 89<;0:68 9@65");38! +29!7/.>;332=2 <2=2>20@
623.025$ 9@ ;=2 8/1253;38;4 8 .< Y<;/$ 1;0;)8/5;3%
<@5;62 3; >/; 624123;3.% .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 8
12<02?3%7 8+ @3@589 3@4 10;</.28. 2/-';/.>8.$ > 12/5;
<-"'8+ =5@>@+ R<3@62 -:; 89 #.2=2 60@.62=2 210;<;5;38!
!/32 ).2 .@ 858 83@! /8/.;4@ ?-<;. ,-36*823802>@.$ 6@6
8;0@0+8! 858 6@6 /123.@33%7 120!<26 >2 432=24 > 9@>8
/842/.8 2. >;58)83% .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6
Q0;</.@>84 /;?; ).2 > u0@/(80;3324 120!<6; );52>;
);/62=2 /2.0-<38);/.>@e 3;2?+2<842 /2?0@.$ 83,204@*8"
2 12.;3*8@5$3%+ 623.0@=;3.@+ 2?4;33%+ /<;526 102623
.025802>@.$ 8/1253;38; <2=2>20@ 8 .1 S@8?25;; <;(;>%4
/12/2?24 26@:;./! 9<;/$ /123.@33%7 120!<26 8?2 u/2
?0@.$ > ;<83%7 6-5@6e >/" 0@//;!33-" 83,204@*8" 26@
:;./! 3;12/85$327 386@624- J;3.0- 9@<@);7 ` >2. >
0@46@+ ,804% /12/2?24 #62324!'84 .0@3/@6*8233%;
89<;0:68 26@9%>@;./! 8;0@0+8! Y<;/$ 0@?2.3868 >9@842
<;7/.>-". <0-= / <0-=24 3; 108 1242'8 *;32>%+ /8=3@52>
2 .24 );4
9@384@.$/! 8 ).2 10289>2<8.$ 0@?2.386
3@1084;0 0@?2)87 108 /?206; @>.242?85;7 858 65;06 >
?@36; -93@;. 2. />2;=2 3;12/0;</.>;332=2 3@)@5$/.>@
N@684 2?0@924 4% 12<2(58 6 83.;0;/324- >%>2<-
2*;38>@.$ #,,;6.8>32/.$ /123.@33%+ 120!<62> 858
8;0@0+87 3;2?+2<842 3; / .2)68 90;38! 3204@.8>3%+
2*;326 152+2 858 +202(2 @ / .2)68 90;38! #6232488
.0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 V23;)32 #.2 3; ;<83/.>;33%7
608.;087 32 23 2);3$ >@:;3 C.2. 12<+2< 1242=@;. 12
3!.$ 12);4- 26@9@5@/$ 3;#,,;6.8>327 /2*8@58/.8);/6@!
/8/.;4@ +29!7/.>@ 121%.6@ 12/.028.$ >/; 2?';/.>;332;
.;0483 >>;<;3 > 3@-)3%7 2?202.
S2?;5;>/627 10;488

5@-0;@.2>

10289>2</.>2 12 .81- ,804% 858 u;<8327 ,@?0868e 6@6


18/@5
26@9@5@/$ 3;/2/.2!.;5$327 899@ 2=024
3%+ .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 / 62.20%48 />!9@32 0;=-
5802>@38; 89 J;3.0@ ]2/15@3@ S@8>3@! /2*8@58/.8);
/6@! -.218! ).2 42:32 > ;<8324 *;3.0; /2/0;<2.2)8.$ >/"
0@//;!33-" > 2?';/.>; 83,204@*8" 2 *;332/.!+ 0;/-0/2>
2 12/.2!332 4;3!"'8+/! 10;<12).;38!+ 12.0;?8.;5;7 8
.1 .@6 8 2/.@5@/$ -.218;7 3;0;@5892>@3327 4;).27
^%<@"'87/! >65@< > 0@9>;3)@38; 855"987 2 >2942:32/.8
12/.02;38! >/;=2 2?';/.>;332=2 +29!7/.>@ 12 .81- 8;0@0
+88 >3;/58 @>/.087/68; #623248/.%3;258?;0@5% LK@7
;6 8 UT89;/ /22.>;./.>;332 > 0@?2.@+ uQ@=-?3@! /@423@
<;!332/.$e T 8 u_"0260@.8! Y@15@3802>@33%7
+@2/ `3.86@18.@58/.8);/6@! 4;3.@5$32/.$e T
\2 /8+ 120 4% 8//5;<2>@58 6@684 1-.;4 42:;. 1;0;<@
>@.$/! 83,204@*8! 2 0;<68+ 0;/-0/@+ > 0@958)3%+ +29!7
/.>;33%+ /8/.;4@+ S2 2?586 .27 858 8327 /8/.;4% 9@>8
/8. 8 2. u10@>85 8=0%e 62.20%+ <25:3% 108<;0:8>@.$/!
>/; +29!7/.>;33%; @=;3.%

y Q0@>@ /2?/.>;332/.8 6@6 u10@>85@ 8=0%e >


+29!7/.>;33%+ /8/.;4@+
^ /2>0;4;3327 #623248);/627 .;2088 125-)852 0@9>8
.8; *;52; 3@10@>5;38; #623248);/62=2 @3@589@ 84;3-;
42; 3;283/.8.-*823@589424 R<327 89 3@8?25;; 89>;/.
3%+ .;2087 #.2=2 3@10@>5;38! !>5!;./! #623248);/6@!
.;208! 10@> /2?/.>;332/.8

M 8/.262> .;2088 10@> /2?/.>;332/.8 /.2!58 <>@ 89>;


/.3%+ @4;086@3/68+ #623248/.@ PV2-9 5@-0;@. S2?;
5;>/627 10;488 = 12);.3%7 102,;//20 I86@=/62=2
-38>;0/8.;.@ 8 ``5)8@3 102,;//20 U2/`3<:;5;//62=2
-38>;0/8.;.@ ^ <@5$3;7(;4 > 0@90@?2.6; 8 8/125$92>@388
#.27 .;2088 108384@58 @6.8>32; -)@/.8;
]\;
4;;* \S20. PQ293;0 8 <0
O>2;2?0@98; 12<+2<@ @>.202> #.27 12 8+ /52>@4 u-38
>;0/@5$327 4;.@.;2088e 6 .0@6.2>6; /2?/.>;332/.8 8 ;;
8/125$92>@38" > 6@);/.>; 4;.2<252=8);/627 8 2?';.;20;
.8);/627 2/32>% #623248);/62=2 @3@589@ /2/.28. > /5;<-
"';4
^21;0>%+ > />28+ 8//5;<2>@38!+ 238 21;080-". 3;

108>%)3%4 <5! 3@/ 123!.8;4 u/2?/.>;332/.$e @ 8/125$


9-". .;0483 u10@>2 /2?/.>;332/.8e S; 0;/-0/ /@4 12 /;?;
!>5!;./! /2?/.>;332/.$" @ u1-)26 858 <25! 10@> 12 8/
125$92>@38" 0;/-0/@ >2. ).2 /2/.@>5!;. /2?/.>;332/.$e
- - u
e g
Q253%7 u1-)26 10@>e /2/.28. 89 /5;<-"'8+ #5;4;3
.2>
Q0@>2 >5@<;38! .; 10@>2 8/65")8.;5$32=2 ,898);
/62=2 623.025! 3@< ?5@=@48
Q0@>2 8/125$92>@38! .; 10@>2 1084;3;38! 125;9
3%+ />27/.> ?5@= <5! /;?!
Q0@>2 -10@>5;38! .; 10@>2 0;(@.$ 6.2 8 6@6 ?-<;.
2?;/1;)8>@.$ 8/125$92>@38; ?5@=
Q0@>2 3@ <2+2< .; 10@>2 2?5@<@.$ 0;9-5$.@.@48 2.
8/125$92>@38! ?5@=
Q0@>2 /->;0;3@ .; 10@>2 3@ 2.)-:<;38; 12.0;?5;
38; 894;3;38; 858 -38).2:;38; ?5@=@
Q0@>2 3@ ?;921@/32/.$ .; 10@>2 3@ 9@'8.- 2. #6/
102108@*88
8 2. >0;<@ /2 /.2023% >3;(3;7 /0;<%
Q0@>2 3@ 1;0;<@)- ?5@= > 3@/5;</.>2
Q0@>2 3@ ?;//02)32/.$ 2?5@<@38! ?5@=24
Y@10;. 3@ 8/125$92>@38; /12/2?24 3@32/!'84 >0;<
>3;(3;7 /0;<;
Q0@>2 3@ 2.>;./.>;332/.$ > >8<; >9%/6@38! .;
>2942:32/.$ >9%/6@38! ?5@=@ > -15@.- <25=@
Q0@>2 3@ 2/.@.2)3%7 +@0@6.;0 .; 10@>2 3@ /-';/.
>2>@38; 102*;<-0 8 83/.8.-.2> 2?;/1;)8>@"'8+ >2//.@
32>5;38; 3@0-(;33%+ 10@>242)87
Q0@>@ /2?/.>;332/.8 12384@"./! 6@6 /@36*823802>@3
3%; 2?';/.>24 9@623@48 =2/-<@0/.>@ @<4838/.0@.8>3%48
0@/120!:;38!48 .0@<8*8!48 2?%)@!48 8 .< 12>;<;3);
/68; 2.32(;38! 4;:<- 5"<$48 62.20%; >29386@". > />!98
/ /-';/.>2>@38;4 ?5@= 8 6@/@"./! 8+ 8/125$92>@38! C.8
2.32(;38! 10;</.@>5!". 3204% 12>;<;38! 12 12>2<- ?5@=
62.20%; 5"?2; 58*2 <25:32 /2?5"<@.$ > />28+ >9@842<;7
/.>8!+ / <0-=848 5"<$48 858 :; 3;/.8 89<;0:68 899@ 8+
3;/2?5"<;38! X3@); =2>20! 10@>@ /2?/.>;332/.8 ;/.$ 3;
).2 832; 6@6 210;<;5;33%; u10@>85@ 8=0%e 1083!.%; >
2?';/.>; uQ0@>@ /2?/.>;332/.8 #.2 10@>@ 623.025802

8/125$92>@38; 210;<;5;33%+ 0;/-0/2> 8 0@/10;<;5!.$


>29386@"'8; 108 #.24 9@.0@.% 8 >%=2<% X4;332 10@>@
/2?/.>;332/.8 858 .2 ).2 12 43;38" 5"<;7 !>5!;./!
/22.>;./.>-"'848 10@>85@48 8=0% 210;<;5!". 6@684
84;332 2?0@924 > 2?';/.>; 2/-';/.>5!"./! 102*;//%
10;<52:;38! 8 /102/@e QK;73; C623248);/687 2?0@9
4%(5;38! O
^.20@! 2.58)8.;5$3@! );0.@ .;2088 10@>@ /2?/.>;332/.8
9@65")@;./! > .24 ).2 ,;324;3 /2?/.>;332/.8 >%>2<8./!
> 3;7 89 102?5;4% 2.32/8.;5$327 0;<62/.8 858 2=0@38
);332/.8 0;/-0/2> u_;9 6@62758?2 10;<12/%568 0;<62
/.;7 ?;//4%/5;332 =2>208.$ 2 /2?/.>;332/.8e
u-e g
Q0@><@ .@627 12<+2< 3; !>5!;./! 2.60%.8;4 >%(;3@9
>@33%+ @>.202> >1;0>%; 23 ?%5 2?2/32>@3 ;'; >
=
@>/.087/684 #623248/.24
> 638=; uR/32>@
38! 1258.8);/627 #6232488e O2?/.>;332/.$ 18/@5
/>284 623;)3%4 2/32>@38;4 84;;. /-';/.>2
>@38;
6258);/.>2 62.20%+ 4;3$(; 12 /0@>3;38" /
12.0;?32/.!48 > 38+ Q2#.24/2?/.>;332/.8
!>5!;./! ;<83/.>;332 >2942:3%4 83/.8.-.24 0@90;(;38!
102?5;4 u3;/20@94;032/.8 4;:<- 3@<2?32/.$" 8 <2/.-1
3%4 0@/120!:;38" 6258);/.>24 ?5@=e
V R/32
>@38! 1258.8);/627 #6232488 `>/.087/6@! (625@ 12
58.8);/627 #6232488 T O
N@62; 3;/22.>;./.>8; >;<;. 6 .24- ).2 *;3.0@5$3%4
424;3.24 2.32(;387 /2?/.>;332/.8 /.@32>8./! 8+ 8/65"
)@"'87 +@0@6.;0 R.32(;38! /2?/.>;332/.8 #.2 /8/.;4@
8/65");387 89 <2/.-1@ 6 4@.;08@5$3%4 8 3;4@.;08@5$3%4
0;/-0/@4 R./-./.>8; 8/65");387 89 <2/.-1@ 6 0;/-0/@4
.; />2?2<3%7 <2/.-1 6 384 293@)@;. ).2 238 38)$8
).2 238 3; 1083@<5;:@. 38624- 858 ).2 .2 :; /@42;
>/;4 N@68; 0;/-0/% 3; /2/.@>5!". 2?&;6.@ /2?/.>;332/.8
Q2 12>2<- 8+ 8/125$92>@38! 4;:<- 5"<$48 3; >29386@".
#623248);/68; 0%32)3%; 2.32(;38!
O .2)68 90;38! @>.202> .;2088 10@> /2?/.>;332/.8
8/65")8.$ <0-=8+ 89 />2?2<32=2 <2/.-1@ 6 0;/-0/@4 293@
)@;. /1;*8,8*802>@.$ 10@>@ /2?/.>;332/.8 3@

u/1;*8,86@*8!e <2/52>32 293@)@;. 1;0;)8/5;38; 12<02?32


/.;7 3@ 62.20%; 3;2?+2<842 2?0@.8.$ 2/2?2; >384@38;

O4%/5 8 *;5$ /1;*8,86@*88 /2/.28. > .24 ).2?%


/29<@.$ -/52>8! <5! 1082?0;.;38! 10@> /2?/.>;332/.8 .;
48 6.2 *;38. 8+ >%(; 6.2 /12/2?;3 89>5;)$ 89 38+
?25$(-" 125$9-
u[/58 10@>@ 3@ /2>;0(;38; 210;<;5;33%+ <;7/.>87 42
=-. ?%.$ 6-15;3% 8 102<@3% 18(;. PV2-9 > 623*;
623*2> 1082?0;.@". .; 6.2 >%(; *;38. <@0-;4%; 848
>2942:32/.8 10289>2</.>@ 858 0@9>5;);38! ^ #.24 102
*;//; 10@>@ ?-<-. 1082?0;.;3% 12<0@9<;5;3% 8 /624?8
3802>@3% .@684 2?0@924 ).2?% <21-/6@;4@! 848 <;!.;5$
32/.$ 10832/85@ <2+2< 84;"'87 3@8>%/(-" 0%32)3-"
*;332/.$e V2-9 P L804@ 0%326 8 10@>2 T
N@684 2?0@924 2/32>3@! 9@<@)@ /1;*8,86@*88 .;
);.627 210;<;5;332/.8 10@> /2?/.>;332/.8 9@65")@;./! >
894;3;388 12>;<;38! +29!7/.>-"'8+ /-?&;6.2> .@684 2?
0@924 ).2?% 238 108384@58 3@8?25;; #,,;6.8>3%; 0;
(;38! ^;<$ .25$62 3@ /2?/.>;3386@ 1@<@". > 623;)324
/);.; >/; 1252:8.;5$3%; 8 2.08*@.;5$3%; 0;9-5$.@.% 2/-
';/.>5!;427 84 <;!.;5$32/.8 R3 12#.24- 26@9%>@;./!
9@83.;0;/2>@33%4 > 4@6/84@5$32 125324 8+ -);.; 108
1083!.88 0;(;387 I;4 210;<;5;33;; 10@>@ /2?/.>;332
/.8 .;4 /85$3;; /.84-5 - +29!7/.>-"';=2 /-?&;6.@ -)8.%
>@.$ .; >%=2<% 858 .2. -';0? 62.20%; ;=2 0;(;38! 108
32/!. <0-=24- 58*- X4;332 12#.24- > 102*;//; 2?4;3@
10@> /2?/.>;332/.8 3@ .; 858 83%; ?5@=@ ?-<-. 1;0;<@3%
.24- #623248);/624- @=;3.- <5! 62=2 238 10;</.@>5!".
3@8>%/(-" *;332/.$ N;4 /@4%4 2?;/1;)8>@;./! #,,;6
.8>32; 0@/10;<;5;38; 0;/-0/2> 12/625$6- > +2<; 2?4;3@
238 1;0;4;'@"./! 2. 4;3;; 10289>2<8.;5$32=2 6 ?25;;
10289>2<8.;5$324- 8/125$92>@38" 2. 58* 4;3;; 8+ *;
3!'8+ 6 58*@4 *;3!'84 8+ ?25$(;
^ +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8 5"<;7 89>;/.3% <>@ 2/
32>3%+ 10@>2>%+ 0;:84@ )@/.327 /2?/.>;332/.8 8 =2/-<@0
/.>;3327 /2?/.>;332/.8 @ .@6:; /4;(@33%; 3@ 2/32>;
#.8+ <>-+ 10@>2>%; 0;:84%
Q0@>2 )@/.327 /2?/.>;332/.8 293@)@;. ).2
,898);/62; 858 "08<8);/62; 58*2 2?5@<@;. >/;4 u1-)624e
89 10@> /2?/.>;332/.8 858 12 2?0@9324- >%0@:;38"
@4;086@3/62=2 #623248/.@ QK;73; 3;62.20%48 u.0@>83

6@48e 89 #.2=2 1-)6@ S@1084;0 >% 42:;.; 2?5@<@.$


89 1;0;)8/5;33%+ 10@> 32 3; 2?5@<@.$ 2/.@5$3%48 10@>@
48 V24?83@*88
10@> / -);.24 .2=2 ).2 848 2?5@<@".
0@958)3%; ,898);/68; 8 "08<8);/68; 58*@ 42=-. ?%.$
>;/$4@ 0@9322?0@93%48 Q2#.24- 42:32 =2>208.$ 2 0@9
322?0@988 ,204 )@/.327 /2?/.>;332/.8 /412<02?3;;
=5
Q0@>2 =2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.8 293@)@;. ).2
>/;4 u1-)624 .0@>e 858 0@958)3%48 ;=2 624123;3.@48
2?5@<@;. 8/65")8.;5$32 =2/-<@0/.>2 108);4 );4 > ?25$
(;7 /.;1;38 >/;
10@> 3@ 12<@>5!"'-" 4@//- 2=0@38
);33%+ 0;/-0/2> 0;@589-"./! =2/-<@0/.>24 .;4 > ?25$(;7
/.;1;38 .@6@! /8/.;4@ +29!7/.>2>@38! 10;.;3<-;. 3@ 9>@
38; 8;0@0+88
O2>0;4;33@! +29!7/.>;33@! /8/.;4@ 9@1@<3%+ /.0@3
84;3-;./! u/4;(@3327 #623248627e X >/;.@68 4% 3;
/2>;0(84 ?25$(27 2(8?68 ;/58 3@92>;4 #.8 /.0@3%
6@18.@58/.8);/6848 ^21;0>%+ 210;<;5!"'84 /12/2?24
1;0;<@)8 83,204@*88 > 38+ !>5!;./! 4;+@3894 *;32>%+
/8=3@52> 858 /123.@33%7 120!<26 ^2>.20%+ > )@/.327
/2?/.>;332/.8 3@+2<8./! 10;2?5@<@"'@! <25! 0;<68+ 2=
0@38);33%+ 0;/-0/2> =5@>3%4 89 62.20%+ !>5!;./! 6@18
.@5 Q2#.24- .;0483 u/4;(@33@! #6232486@e 2.0@:@;.
>/;=2 58($ .2 2?/.2!.;5$/.>2 ).2 > )8/.24 >8<; 4% 3;
3@?5"<@;4 38 /123.@332=2 120!<6@ 38 8;0@0+88 38 10@
>2>2=2 0;:84@ )@/.327 /2?/.>;332/.8 38 =2/-<@0/.>;3327
/2?/.>;332/.8 P;)$ 3; 8<;. 2 3;62;4 u.0;.$;4 1-.8e 12
62.2024- 8<-. .@68; /.0@3% 6@6 OH` ^;5862?08.@38!
H>;*8! A1238! B:3@! V20;! 8 .1 _25;; .2=2 /.0;4
5;38; 0@/(808.$ =0@38*% =2/-<@0/.>;332=2 /;6.20@ / 3;
89?;:32/.$" ?-<;. -/858>@.$ 8;0@0+8);/68; 624123;3.%
> <@3327 /8/.;4; +29!7/.>;33%+ />!9;7 8 )0;>@.2 3@0@/.@
38;4 .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 62.20%; 42=-. 1;0;);06
3-.$ ?5@=8; 3@4;0;38! / 6284 8 />!9@32 -/85;38; 0258
=2/-<@0/.>@ > #6232486; ^ #.24 /4%/5; 8 /5;<-;. 1238
4@.$ ?;/62410248//32; >%/6@9%>@38; UT89;/@ uQ0289
>2</.>2 42:;. 3@10@>5!.$/! 58?2 0%32)3%48 *;3@48
58?2 10@>8.;5$/.>;33%4 /2>;.24 12 -10@>5;38" 10289
>2</.>24 N0;.$;=2 0;(;38! 3; /-';/.>-;. S;>2942:3@

.0;.$! /2*8@5$3@! /8/.;4@ 62.20@! ?%5@ ?% 38 /2*8@58


/.8);/627 38 6@18.@58/.8);/627e U"<>8= ,23
_"0260@.8! Y@15@3802>@33%7 +@2/ `3.86@18.@58/.8);
/6@!
T
R/32>3%; 123!.8!

K29!7/.>;33@! /8/.;4@
N08 2/32>3%+ 9@<@)8 > 5"?27 +29!7/.>;3327 /8/.;4;
O123.@33%7 858 /.8+873%7 120!<26
X;0@0+8!
N0@3/@6*8233%; 89<;0:68 8 +29!7/.>;33%; /8/.;4%
Q0@>@ /2?/.>;332/.8 6@6 u1-)26 10@>e 8 6@6 u10@>85@
8=0%e
O1;*8,86@*8! 10@> /2?/.>;332/.8
Q0@>2 )@/.327 /2?/.>;332/.8
Q0@>2 =2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.8
uO4;(@33@! #6232486@e

P@9<;5

]5@>@ R_G`A K`P`VN[PXONXV`


y P%326 8 -/52>8! ;=2 >2938632>;38!
^ /@424 2?';4 >8<; 0%326 210;<;5!;./! 6@6 /.8+873%7
120!<26 C.@ +@0@6.;03@! );0.@ 0%36@ 2?/-:<@5@/$ > =5
M)8.%>@! ).2 > 60@.624 210;<;5;388 3;>2942:32 2/>;
.8.$ >/; =0@38 #.27 >@:3;7(;7 #623248);/627 6@.;=2088
42:32 /6@9@.$ ).2 0%326 #.2 /12/2? >9@842<;7/.>8!
10289>2<8.;5;7 8 12.0;?8.;5;7 2/32>@33%7 3@ <;*;3.0@58
92>@3324 ?;958)32/.324 4;+@3894; *;32>%+ /8=3@52>
^ -/52>8!+ 8//5;<-;427 ,204% +29!7/.>@ 0%32)3%;
/>!98 2+>@.%>@". >/" /8/.;4- 8 >/;+ /-?&;6.2> #623248
);/68+ 2.32(;387 ^ /2/.@> 0%36@ >+2<!. 8 10;<108384@
.;58 8 0@?2.3868 102<@"'8; />27 .0-< 8 623;)3%;
12.0;?8.;58 8 >5@<;5$*% //-<32=2 6@18.@5@ /2?/.>;338
68 *;33%+ ?-4@= 8 .< R/32>3%+ /-?&;6.2> 0%32)32=2
+29!7/.>@ 1083!.2 12<0@9<;5!.$ 3@ .08
<24@(38;
+29!7/.>@ ?893;/ 10;<108384@.;58 8 10@>8.;5$/.>2
\24@(3;; +29!7/.>2 2/32>3@! /.0-6.-03@! ;<838*@
,-36*82380-"'@! > 12.0;?8.;5$/627 /,;0; #62324868
R3@ 42:;. /2/.2!.$ 89 2<32=2 858 ?25;; );52>;6 ^ 0@46@+
<24@(3;=2 +29!7/.>@ 12.0;?5!"./! 623;)3%; 102<-6.%
/,;0% 4@.;08@5$32=2 10289>2</.>@ 8 /,;0% -/5-= \24@(
38; +29!7/.>@ !>5!"./! /2?/.>;3386@48 8 12/.@>'86@48
,@6.202> 10289>2</.>@ > 0%32)327 #6232486; Q25-);3
3%; 2. 102<@:8 -/5-= .0-<@ 6@18.@5@ 8 <0 <;3$=8 0@/+2
<-"./! <5! -<2>5;.>20;38! 58)3%+ 12.0;?32/.;7 @ 3; <5!
3@0@'8>@38! 108?%58
_893;/ #.2 <;52>2; 10;<108!.8; ,-36*82380-"';;
/ *;5$" 125-);38! <2+2<@ 108?%58 R32 10;<125@=@;.
>52:;38; > <;52 /2?/.>;332=2 858 9@;432=2 6@18.@5@

<2+2< 2. 62.202=2 0@/+2<-;./! 3; 102/.2 3@ 58)32; 12.0;?


5;38; @ <5! 0@/(80;38! 10289>2</.>;3327 <;!.;5$32/.8
_893;/ !>5!;./! 12/.@>'8624 .2>@02> 8 -/5-= > 0%32)324
+29!7/.>;
Q0@>8.;5$/.>2 10;</.@>5;32 =5@>3%4 2?0@924 0@958)
3%48 ?"<:;.3%48 20=@389@*8!48 62.20%; 3; 84;".
/>2;7 *;5$" 125-);38; 108?%58 @ 0;@589-". ,-36*88
=2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! #62324868
R<83 8 .2. :; );52>;6 >902/5%7 )5;3 2?';/.>@ 42:;.
?%.$ > /2/.@>; 8 <24@(3;=2 +29!7/.>@ 8 ?893;/@ 8 10@>8
.;5$/.>;332=2 -)0;:<;38! S@1084;0 0@?2.@! 12 3@74=2/-<@0/.>;33%4 /5-:@'84 >% !>5!;.;/$ 10;</.@>8.;5;4
10@>8.;5$/.>;3327 20=@389@*88 >5@<;! *;33%48 ?-4@=@
48 6@62758?2 620120@*88 >% 10;</.@>5!;.; ?893;/ 0@/
+2<-! />27 <2+2< 3@ *;58 58)32=2 12.0;?5;38! >% !>5!;
.;/$ )5;324 <24@(3;=2 +29!7/.>@ O22.>;./.>;332 /2>0;
4;33@! 0%32)3@! #6232486@ #.2 *;5@! /8/.;4@ 0%362>
.2>@02> 8 -/5-= .0-<@ //-<3%+ 6@18.@52> *;33%+ ?-4@=
>@5".3%+ 0%362> 8 <0
^@:3;7(848 -/52>8!48 >2938632>;38! 0%36@ !>5!".
/! 2?';/.>;332; 0@9<;5;38; .0-<@ 8 /1;*8@589@*8! Q;0>@!
89 #.8+ 6@.;=2087 293@)@;. ).2 > 5"?24 ?25;; 858 4;3;;
432=2)8/5;3324 /22?';/.>; 5"<;7 386.2 89 -)@/.3862>
+29!7/.>@ 3; 42:;. :8.$ 9@ /);. 12532=2 /@422?;/1;);38!
>/;48 10289>2</.>;33%48 0;/-0/@48 >/;48 #623248);
/6848 ?5@=@48 P@958)3%; =0-11% 10289>2<8.;5;7 9@38
4@"./! 2.<;5$3%48 >8<@48 +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8
C.2 8 293@)@;. /1;*8@589@*8" > 10289>2</.>; .;+ 858
83%+ ?5@= 8 -/5-= O1;*8@589@*8! > />2" 2);0;<$ 210;
<;5!;./! 1083*8124 /0@>38.;5$32=2 10;84-';/.>@ . ;
/12/2?32/.$" 10289>2<8.$ 102<-6*8" 108 2.32/8.;5$32
4;3$(;7 @5$.;03@.8>327 /.2842/.8 C.@ 6@.;=208! !>5!
;./! 2<384 89 *;3.0@5$3%+ 123!.87 > #623248);/627
.;2088 Q0289>2<8.;58 2?5@<@". 0@93%48 3@>%6@48 -4;
38;4 120@9324- 2?;/1;);3% 2=0@38);33%48 0;/-0/@48
S@1084;0 <>@ );52>;6@ 8 ^ 10289>2<!. 2?->$ 8 15@.$!
` 9@ 4;/!* 42:;. 89=2.2>8.$ 1@0% 2?->8 858
/(8.$ 15@.$! Q0289>2<8.;5$ ^ /22.>;./.>;332 1@0%
2?->8 858 15@.$;> `5$.;03@.8>3@! /.2842/.$ 2<327
1@0% 2?->8 /-?&;6.@ ` 0@>3@ <>-4 15@.$!4 - /-?&;6.@ ^
@5$.;03@.8>3@! /.2842/.$ 1@0% 2?->8 0@>3@ );.%0;4
15@.$!4 R.32/8.;5$32 4;3$(@! @5$.;03@.8>3@! /.2842/.$
89<;0:68 -1-';33%+ >2942:32/.;7 10289>2</.>@ 2?->8

- 10289>2<8.;5! ` O5;<2>@.;5$32 ;4- /5;<-;. 12532


/.$" /2/0;<2.2)8.$/! /1;*8@589802>@.$/! 3@ 10289>2<
/.>; 2?->8 <0-=24- 10289>2<8.;5" *;5;/22?0@93;; /1;*8
@589802>@.$/! 3@ 10289>2</.>; 15@.$;> .@6 6@6 84;332 #.2
?5@=2 84;;. 2.32/8.;5$32 4;3$(-" @5$.;03@.8>3-" /.2
842/.$ - 10289>2<8.;5! ^ Q083*81 /0@>38.;5$32=2 10;
84-';/.>@ 2?&!/3!;. 6@6 102*;//% /1;*8@589@*88 > 0@4
6@+ 2.<;5$32=2 10;<108!.8! .@6 8 > 4;:<-3@02<3%+ 4@/
(.@?@+ 2 );4 ?-<;. 12<02?32 /6@9@32 > =5
M/52>8;4 >2938632>;38! 0%36@ !>5!;./! 8 .@6 3@9%>@
;4@! #623248);/6@! 2?2/2?5;332/.$ /-?&;6.2> 0%32)32=2
+29!7/.>@ ^;<$ 2?4;38>@"./! ?5@=@48 /29<@33%48 3@
2/32>; 2?';/.>;332=2 0@9<;5;38! .0-<@ 8 /1;*8@589@*88
12532/.$" 3;9@>8/84%; @>.23243%; > 1083!.88 +29!7/.
>;33%+ 0;(;387 10289>2<8.;58 C623248);/6@! 2?2/2?
5;332/.$ 293@)@;. ).2 .25$62 /@4 10289>2<8.;5$ 0;(@;.
).2 10289>2<8.$ 6@6 10289>2<8.$ 624- 8 =<; 102<@>@.$
/29<@33-" 102<-6*8" `<;6>@.3%4 10@>2>%4 0;:8424
/2/.2!38" #623248);/627 2?2/2?5;332/.8 !>5!;./! 0;
:84 )@/.327 /2?/.>;332/.8 S@ 12/5;<3;4 >%>2<; 3;2?+2
<842 2/.@32>8.$/! 12<02?3;;
T2:;. 58 >22?'; >293863-.$ 0%326 6@62=258?2 .2>@0@
;/58 > 2?';/.>; 2./-./.>-". u10@>85@
3@<;5!"'8;
/-?&;6.2> +29!7/.>@ .;48 858 83%48 10@>242)8!48 89
u1-)6@ 10@>e 0@//42.0;332=2 > =5 V.2 /.@3;. /1;*8@58
9802>@.$/! 3@1084;0 3@ 10289>2</.>; 6@0.2,;5! / *;5$"
12/5;<-"';=2 2?4;3@ ;=2 3@ <0-=-" 3;2?+2<84-" 102<-6
*8" ;/58 12 9@623- 9;4;5$3%7 -)@/.26 > 5"?2; >0;4!
42:;. ?%.$ 623,8/62>@3 > 125$9- =2/-<@0/.>@ 858 <0-=8+
58* 10289>2<8.;5$ 6@0.2,;5! 58(;3 10@>@ 3@ <2+2< <25
:;3 ?;/15@.32 /<@>@.$ 102<-6*8" =2/-<@0/.>- 3; /-';
/.>-;. 10@>@ 102<@:8 8 3@/5;<2>@38! 9;4;5$32=2 -)@/.6@
8 .< V23;)32 42:32 9@/.@>8.$ 10289>2<8.$ 6@0.2,;5$
/8527 1-.;4 1083-:<;38! 32 .2=<@ 4% 3; 42:;4 =2>208.$
2 0%36; 8?2 1;0;< 3@48 ?-<;. 1084;0 8;0@0+8);/627
/8/.;4% +29!7/.>@ uP%368 42=-. /-';/.>2>@.$ .25$62 <5!
102<-6.2> 10@>@ /2?/.>;332/.8 3@ 62.20%; 42=-. 5;=62
-/.@3@>58>@.$/!
8 1;0;<@>@.$/!e K@74@3
\ O2>0;4;33@! 48602#6232486@ @3@589 8 1084;3;38;
T . O
\5! >2938632>;38! 0%36@ 6@62=258?2 102<-6.@ >@:3@ 8
>;58)83@
89<;0:;6 \21-/.84 >% 0;(858
9@3!.$/! >%1;)627 1802:3%+ - /;?! <24@ / *;5$" 8+

12/5;<-"';7
3@ /@4%+ 2:8>5;33%+ .2)6@+ >@(;
=2 =202<@ R<3@62 3;2?+2<842 125-)8.$ 0@90;(;38; /@3
#18<;4/.@3*88 3@ 12<2?3-" <;!.;5$32/.$ 58*;398" 2.
4-38*81@58.;.@ >;02!.32 108<;./! 15@.8.$ <@3$ 0#6;.8
0@4 ;/58 0;)$ 8<;. 2 3%3;(38+ 02//87/68+ -/52>8!+ 8
.1 [/58 >/; #.8
89<;0:68 12 10;<>@08
.;5$3%4 0@/);.@4 26@:-./! >%(; 10;<125@=@;42=2 <2+2
<@ .2 0%326 1802:3%+ .@6 8 3; ?-<;. /29<@3 N@684
2?0@924 .0@3/@6*8233%; 89<;0:68 210;<;5!". -/52>8! 8
=0@38*% 0%32)327 <;!.;5$32/.8
X 3@623;* >@:3%4 -/52>8;4 >2938632>;38! 0%36@
!>5!;./! />2?2<3%7 2?4;3 0;/-0/@48 ^;<$ 2?';/.>;332;
0@9<;5;38; .0-<@ /1;*8@589@*8! 8 2?4;3 42=-. /-';/.>2
>@.$ 8 > 8;0@0+8);/68+ /8/.;4@+ =<; J;3.0 210;<;5!;.
624- 8 ).2 10289>2<8.$ 624- 8 / 6;4 2?4;38>@.$/! 102
89>;<;3327 102<-6*8;7 N25$62 />2?2<3%7 2?4;3 /-';
/.>-"'87 > /123.@33%+ /.8+873%+ 120!<6@+ 129>25!;.
/,204802>@.$/! />2?2<3%4 *;3@4 62.20%; 8 ?-<-. 12<
/6@9%>@.$ +29!7/.>;33%4 @=;3.@4 3@8?25;; #,,;6.8>3%;
3@10@>5;38! 8+ <;!.;5$32/.8

y C623248);/68; 8 3;#623248);/68; ?5@=@


N2>@0
_5@=2 >22?'; #.2 /12/2?32/.$ 10;<4;.2> -<2>5;.>2
0!.$ 12.0;?32/.8 );52>;6@ /4=5Y
S;265@//8);/6@! (625@ -<;5!;. 2/2?2; >384@38; 0@9
=0@38);38" #623248);/68+ 8 3;#623248);/68+ ?5@= C.2
0@9=0@38);38; />!9@32 / 123!.8;4 0;<62/.8 2 62.2024 -:;
(5@ 0;)$ > =5 _5@=2
> 3;2=0@
38);3324 6258);/.>; C623248);/62; ?5@=2 !>5!;./! 0;
<684 ?5@=24 X4;332 /22.32(;38; 4;:<- 12.0;?32/.$"
858 > .;0483252=88 VT;3=;0@ >8<32=2 10;</.@>8.;5!
@>/.087/627 (625% 3@<2?32/.$" 8 <2/.-13%4 <5! 0@/
120!:;38! 6258);/.>24 ?5@= <;5@;. 8+ #623248);/6848
858 3;#623248);/6848 N@6 ;/58 >% :8>;.; > .@7=;
/.>25% <;0;>$;> <5! 12/.02768 :858'@ 3; !>5!"./! <5!
>@/ #623248);/6848 ?5@=@48 ^;<$ 8+ 6258);/.>2 > 2=024
32; )8/52 0@9 10;>%(@;. >@(- 12.0;?32/.$ > #.24 /.027
4@.;08@5; X >2<@ <5! 18.$! ;/58 >% :8>;.; 3@ ?;0;=)8/.;7(;=2 29;0@ 3; !>5!;./! #623248);/684 ?5@=24
N@62>%4 23@ /.@3;. <5! >@/ 58($ > 1-/.%3; =<; 12.0;?
32/.$ );52>;6@ > 18.$; 26@9%>@;./! >%(; );4 <2/.-132;
<5! -<2>5;.>20;38! #.27 12.0;?32/.8 6258);/.>2 >2<%

S;265@//8);/6@! (625@ 12<);068>@;. ).2 .2>@0 #.2


#623248);/62; ?5@=2 10;<3@93@);332; <5! 2?4;3@ 32 >
#.24 210;<;5;388 2./-./.>-;. -6@9@38; 3@ .2 ).2 .2>@0
<25:;3 2?!9@.;5$32 ?%.$ 102<-6.24 .0-<@ 3;<@024 3@
#.2 2?/.2!.;5$/.>2 2?0@'@;. >384@38; VT;3=;0 <@>@!
3@-)32; 2?&!/3;38; 6@.;=2088 .2>@0@
X3.;0;/32 ).2 .@6@! );0.@ .2>@0@ 6@6 /12/2?32/.$
1;0;4;'@.$/! > 102/.0@3/.>; 2. 2<32=2 58*@ 6 <0-=243@.2563-5@ #.2=2 -);32=2 3@ 4%/5$ 2 3;2?+2<842/.8 0@9
=0@38);38! 123!.8! .2>@0 > 2?%<;3324 8 3@-)324 /4%/5;
/52>@ N; 102<-6.% 62.20%; .20=2>;* 858 10289>2<8.;5$
<;0:8. 3@=2.2>; <5! 2?4;3@ 8 62.20%; 2.32/!./! 6 <>8:-
'84/! >;'@4 5;=62 1;0;4;/.84% > 102/.0@3/.>; 3@9%>@
"./! .2>@0@48 > 2?%<;3324 12384@388 N2>@0% > 3@-)324
12384@388 12<);068>@;. VT;3=;0 #.2 #623248);/68;
?5@=@ 3;9@>8/842 2. 8+ /12/2?32/.8 6 1;0;<>8:;38"
3;9@>8/842 2. 58* 10;<5@=@"'8+ 8+ <5! 102<@:8 2. 8+
4@.;08@5$32/.8 3;9@>8/842 2. +@0@6.;0@ 8+ 6@6 102<-6.@
.0-<@ 10;<3@93@);33%; <5! 2?4;3@
V R/32>@38!
1258.8);/627 #6232488 `>/.087/6@! (625@ > 1258.8);
/627 #6232488 T O
^@:3;7(848 +@0@6.;08/.86@48 .2>@0@ !>5!"./! 12.0;
?8.;5$3@! /.2842/.$ 8 4;32>@! /.2842/.$ C.8 6@.;=2088
>>;<;3% > 3@-)3%7 2?202. 432=2 /.25;.87 3@9@< `08/.2
.;5$ `O48.
NT@5$.-/ VT@06/
\:OT855$ 8 432=8; <0-=8; #623248/.% 12<);068>@58
0@958)8; 4;:<- 12.0;?8.;5$327 8 4;32>27 /.2842/.$"
Q25;932/.$ >;'8 ;; />27/.>@ ?5@=2<@0! 62.20%4 23@
42:;. -<2>5;.>20!.$ .- 858 83-" 12.0;?32/.$ 5"<;7
<;5@". >;'$ 12.0;?8.;5$327 /.2842/.$" Q2.0;?8.;5$3@!
/.2842/.$ 42:;. 3;12/0;</.>;332 -<2>5;.>20!.$ 58)3-"
12.0;?32/.$ );52>;6@ 858 /5-:8.$ /0;</.>24 10289>2</.>@
4@.;08@5$3%+ ?5@= S@1084;0 +5;? 4@/52 6@0.2,;5$ 8
.< -<2>5;.>20!". 12.0;?32/.$ > 18'; .6@3$ 12.0;?
32/.$ > 2<;:<; 8 .<
Q2.0;?8.;5$3-" /.2842/.$ 84;". 8 432=8; >;'8 3;
/29<@33%; );52>;);/684 .0-<24 3@1084;0 >2<@ > 8/.2)
386; 152<% <8620@/.-'8+ <;0;>$;> S2 3; >/!6@! >;'$
84;"'@! 12.0;?8.;5$3-" /.2842/.$ !>5!;./! .2>@024
^ <20;>25"*8233%; 8 1;0>%; 12/5;0;>25"*8233%; =2<% #.8 .;048
3% > #623248);/627
0-//624 !9%6; 18/@58/$ 6@6 12.0;?8
.;5$3@! 8 4;32>@! *;332/.$

I.2?% >;'$ 42=5@ /.@.$ .2>@024 23@ <25:3@ ?%.$ 10;<


3@93@);3@ <5! 2?4;3@ S;2?+2<842 2.4;.8.$ ).2 12.0;?8
.;5$3@! /.2842/.$ .2>@0@ <25:3@ -<2>5;.>20!.$ 12.0;?32
/.8 3; .2=2 6.2 ;; 10289>;5 @ 12/.-1@.$ <5! 12.0;?5;38!
<0-=84 5"<!4 );0;9 2?4;3 8 -<2>5;.>20!.$ 12.0;?32/.8
<0-=8+ )5;32> 2?';/.>@
T;32>@! /.2842/.$ #.2 6258);/.>;332; 2.32(;38; >
62.2024 12.0;?8.;5$3%; /.2842/.8 2<32=2 02<@ 2?4;38
>@"./! 3@ 12.0;?8.;5$3%; /.2842/.8 <0-=2=2 02<@ S@108
4;0 2<83 .2120 2?4;38>@;./! 3@ 6= 9;03@ ^ #.24
2.32(;388 2?4;38>@;4%+ .2>@02> 8 >%
0@:;3@ 8+ 4;32>@! /.2842/.$ O.20233868 .0-<2>27 .;2
088 /.2842/.8 /)8.@58 ).2 .2>@0% > 210;<;5;33%+ 6258
);/.>@+ 1080@>38>@"./! <0-= 6 <0-=- 12.24- ).2 238
84;". 2?'-" 2/32>- .0-< C.27 2/32>27 12 8+ 43;38"
3; 42:;. ?%.$ 38
89 10802<3%+ />27/.> .2>@0@
4@//@ 2?&;4 ,204@ 8 .1 @ .25$62 .0-<2>%; 9@.0@.%
S;2?+2<84%4 -/52>8;4 2?4;3@ !>5!;./! 0@958)8; 12.0;
?8.;5$3%+ /.2842/.;7 2?4;38>@;4%+ .2>@02> 32 12.0;?8
.;5$3%; /.2842/.8 0@958)3%+ .2>@02> 6@6 6@);/.>;332
0@93202<3%; / .2)68 90;38! .;20;.862> .0-<2>27 /.2842
/.8 !>5!"./! 6258);/.>;332 3;/2894;084%48 R<3@62 >
/2>0;4;3327 #623248);/627 .;2088 1083!. 8327 12<+2<
>;<-'87 />2; 3@)@52 / 0@?2. 10;</.@>8.;5;7 .;2088 10;
<;5$327 125;932/.8 VT;3=;0@ [_;4_@>;06@ L^89;0@
S; .0-<2>@! /.2842/.$ 5;:8. > 2/32>; 2?4;3@ @ 125;9
32/.$ 108);4 84;332
/0@>3;38! /2894;0;38!
0@958)3%+ 125;932/.;7 9@384@;. >@:3;7(;; 4;/.2 > 8+
-);388
[/58 :; /.2842/.$ .2>@0@ 210;<;5!;./! 9@.0@.@48 .0-<@
3@ ;=2 10289>2</.>2 32 .0-<@ 6@62=2 6@);/.>@ 8 6@62>@
<25:3@ ?%.$ 102<25:8.;5$32/.$ #.2=2 .0-<@ /298<@"';=2
/.2842/.$ S;12/0;</.>;33%4 894;08.;5;4 .0-<2>%+ 9@
.0@. !>5!;./! > .;2088 .0-<2>27 /.2842/.8 0@?2);; >0;4!
O.2842/.$ .2>@0@ ?-<;. 210;<;5!.$/! 3; 83<8>8<-@5$3%4
0@?2)84 >0;4;3;4 9@.0@);33%4 3@ 10289>2</.>2 ;<838*%
.2>@0@ @ .@6 3@9%>@;4%4 2?';/.>;332 3;2?+2<84%4 0@?2
)84 >0;4;3;4 C.@ 6@.;=208! +@0@6.;089-;. >0;4! u62.202;
.0;?-;./! <5! 89=2.2>5;38! 6@62758?2 12.0;?8.;5$327
V 384 42:32 2.3;/.8
8
3;62.20%+ <0-=8+ #623248/.2> +2.! > 8+ 12<+2<; 6 210;<;5;38" /.2842
/.8 .2>@0@ .0-<24 ;/.$ 210;<;5;33%; 0@958)8!

/.2842/.8 108 3@58)3%+ 2?';/.>;332 3204@5$3%+ -/52


>8!+ 10289>2</.>@ 8 108 /0;<3;4 > <@3324 2?';/.>;
-02>3; -4;52/.8 8 83.;3/8>32/.8 .0-<@e T@06/ V C3
=;5$/ L O2) N O
S2 >32>$ >29386@;. >2102/ #.2 .0-< 102/.27 858
/52:3%7 V>@58,8*802>@33%7 858 3;6>@58,8*802>@3
3%7 M4/.>;33%7 858 ,898);/687 N0-< 0;9-5$.@.24
62.202=2 !>5!;./! ,898);/68 2/!9@;4@! >;'$ 858 #.2 -/
5-=@ N@6 3@1084;0
.@62=2 0@9322?0@98! >2102
/2> 3; /.@>8. 6024; 102?5;4% 102/.2=2 8 /52:32=2 .0-<@
Q2 ;=2 43;38" /0@>38.;5$32 /52:3%7 .0-< >%/.-1@;. >
/.2842/.8 6@6 -432:;33%7 858 >29>;<;33%7 > /.;1;3$
102/.27 .0-< 12#.24- 4;3$(;; 6258);/.>2 /52:32=2 .0-<@
0@>3!;./! ?25$(;4- 6258);/.>- 102/.2=2 S2 );4 858
6;4 210;<;5!"./! 62#,,8*8;3.% />2<!'8; /52:3%7
.0-< 6 102/.24- ^3!.32=2 2.>;.@ .0-<2>@! .;208! 3@ #.2.
>2102/ 3; <@;.
R?0@.84/! 6 ?25;; 0@9>;03-.27 +@0@6.;08/.86; .;2088
10;<;5$327 125;932/.8 62.20@! 12 43;38" 432=8+ 9@1@<
3%+ #623248/.2> 10289>;5@ 3@/.2!'87 1;0;>202. > #62
3248);/627 .;2088 ,8=-080-"'87 12< 3@9>@38;4 u/-?&
;6.8>327 0;>25"*88e

y N;208! 10;<;5$327 125;932/.8 8 /-?&;6.8>


3@! *;332/.$ ?5@=@
O2=5@/32 .;2088 .0-<2>27 /.2842/.8 .25$62 3@ 0%36;
108 2?4;3; >%!>5!;./! 2?';/.>;332 3;2?+2<84%7 -02>;3$
9@.0@. .0-<@ N25$62 3@ 0%36; /.2842/.$ 125-)@;. />2"
,204- >%0@:;38! > >8<; 4;32>27 /.2842/.8 Q02'; =2>2
0! /.2842/.$ /29<@;./! > 10289>2</.>; @ 102!>5!;./! 3@
0%36; X >2. 9<;/$.2 >29386@". >290@:;38! .;20;.862>
10;<;5$327 125;932/.8 ^ );4 8+ /-.$ [/58 .2>@0 1082?
0;.@;./! 3@ 0%36; .2 #.2 1028/+2<8. 3; 12.24- ).2 6.2.2
0@/*;385 9@.0@.%
3@ 10289>2</.>2 .2>@0@ 6@6 2?';
/.>;332 3;2?+2<84%; @ 12.24- ).2 <@33%7 .2>@0 <5!
126-1@.;5! 2?5@<@;. 210;<;5;33%4 125;93%4 #,,;6.24
126-1@.;5$ *;38. #.2. .2>@0 S;<@024 6@6 -:; 2.4;)@52/$
3@ 0-//687 !9%6 /52>2 u/.2842/.$e > 623*; 3@)@5;
>> 1;0;>2<852/$ > )@/.32/.8 / 3;4;*62=2 84;332 6@6
Q028/+2:<;38; 432=8+ .2>@02> >22?'; 42:;. ?%.$ 3; />!9@33%4 /
.0-<2>%48 9@.0@.@48 6@6 12<);068>@5
> >%(;108>;<;3324
210;<;5;388 .2>@0@

u*;332/.$e 8 #.2 ?%5 ?25;; .2)3%7 1;0;>2< ` *;332/.$


#.2 6@.;=208! >2 432=8+ ;/58 3; >2 >/;+ 2.32(;38!+
/-?&;6.8>3@! O5;<2>@.;5$32 /2=5@/32 -);38" @>/.087
/627 (625% /.2842/.$ *;332/.$ 386284 2?0@924 3; 42
:;. ?%.$ />27/.>24 2?&;6.8>32 108/-'84 >;'8 J;332/.$
84;;. 58($ .2 ).2 *;332 > =5@9@+ 126-1@.;5! )$8 /-?&;6
.8>3%; 2*;368 8 108<@". 10289>;<;3324- ?5@=- />27/.>@
/.2842/.8 N@684 2?0@924 .0-<2>@! /.2842/.$ 58($
,@3.24 @ <;7/.>8.;5$3@! /.2842/.$ *;332/.$ 623/.8.-
80-;./! 58($ 3@ 0%36; 8 >3; ;=2 102/.2 3; /-';/.>-;.
U"<$48 *;3!./! /@4%; 0@958)3%; 4@.;08@5$3%; 8 <-
+2>3%; ?5@=@ 8 -/5-=8 3; > 0;9-5$.@.; .2=2 ).2 3@ 8+
10289>2</.>2 9@.0@);3 2?';/.>;332 3;2?+2<84%7 .0-< @
12.24- ).2 #.8 ?5@=@ 84;". 125;932/.$ \@ 8 /@48 9@.0@.%
.0-<@ 3@ 10289>2</.>2 .;+ 858 83%+ .2>@02> 2/-';/.>5!
58($ 12.24- ).2 5"<8 8/1%.%>@". 12.0;?32/.$ >
210;<;5;33%+ 125;932/.!+ \@ 8 6;4 858 );4 210;<;5!;./!
/@4@ 2?';/.>;33@! 3;2?+2<842/.$ > .;+ 858 83%+ 9@.0@.@+
.0-<@ O6@9@.$ 102/.2 0%3624 #.2 ?;9-/52>32 >;032
32 3;12532 /58(624 2?'; Q2 43;38" /.20233862>
.;2088 10;<;5$327 125;932/.8 12<02?3;; 2 3;7 <@5;;
.25$62 125;932/.$ .2>@0@ 42:;. 108<@.$ 9@.0@.@4 .0-<@ .@6
3@9%>@;4%7 2?';/.>;332 3;2?+2<84%7 +@0@6.;0
I;4 210;<;5!;./! /.2842/.$ ?-6;.@ <868+ *>;.2> 5@3
<%(;7 62.20%; /20>@5@ > 2?+2< 9@623@ ?@?-(6@ 8 .20=-;.
848 3@ >269@5$327 152'@<8 I;4 210;<;5!;./! /.2842/.$
6@0.83% ^@3]2=@ Q02<25:8.;5$32/.$" 83<8>8<-@5$32
=2 0@?2);=2 >0;4;38 3@ /2?80@38; 5@3<%(;7 858 >0;4;38
^@3]2=@ 3@ 89=2.2>5;38; 6@0.83% O2=5@/32 .;2088 .0-
<2>27 /.2842/.8 3;. 3; 83<8>8<-@5$3%4 >0;4;3;4 @
2?';/.>;332 3;2?+2<84%4 S2 ).2 !>5!;./! 2?';/.>;332
3;2?+2<84%4 >0;4;3;4 > <@33%+ /5-)@!+ T2:32 9@4;
.8.$ ).2 108>;<;33%; 1084;0% 3; .818)3% .@6 6@6 238
6@/@"./! />2?2<32 3;>2/10289>2<84%+ .2>@02> N2=<@
<0-=27 1084;0 3; />;:8; @ 12102/.- .-+5%; 6-083%; !7*@
.2>@0 />2?2<32 >2/10289>2<84%7 ^ V8.@; 8+ /.2842/.$
<21-/.84 210;<;5!;./! 2?';/.>;332 3;2?+2<84%4 0@?2
)84 >0;4;3;4 Q;0;>;9;4 #.8 !7*@ 3@ 12;9<; 858 /@425;
.; > 02//87/6-" =5-?836- V@9@52/$ ?% /.2842/.$ #.2=2
102<-6.@ <25:3@ ;'; ->;58)8.$/! 9@.0@.% .0-<@ 3@ .0@3/
120. 2<3@62 > 02//87/68+ -/52>8!+ !7*@ .@62=2 6@);/.>@
>22?'; 3; ?-<-. 6-15;3% R38 3; 84;". 12.0;?8.;5$327
/.2842/.8 /5;<2>@.;5$32 8 3; 84;". >22?'; 386@627
*;332/.8 /.2842/.8

P@9-4;;./! > 3@(8+ 0@//-:<;38!+ 4% 3; ?-<;4 5248.$/!


> 2.60%.-" <>;0$ /.20233868 .0-<2>27 .;2088 /.2842/.8
10;60@/32 12384@58 ).2 ?;9 12.0;?8.;5$327 /.2842/.8
?;9 2?';/.>;3327 125;932/.8 ?5@=@ 3;>2942:32 >22?';
/-';/.>2>@38; 6@.;=2088 .2>@0@ P;)$ 8<;. 2 <0-=24 2
.24 ).2 /.2842/.$ 12 8+ 43;38" 3;12/0;</.>;332 /29<@
;./! > 10289>2</.>; ).2 #.2 2?&;6.8>32; />27/.>2
.2>@0@ S2 ;/58 ?;9 0%32)3%+ 2*;326 126-1@.;5;7 3;>29
42:32 >%!>8.$ 125;93%7 #,,;6. 10289>;<;3327 102<-6
*88 .2 2);>8<32 /.2842/.$ *;332/.$ ;/.$ 10;:<; >/;=2
6@.;=208! 2?4;3@
Q24842 #.2=2 3;265@//868 > .24 )8/5; 8 @>/.087/6@!
(625@ 12<);068>@". ).2 > /29<@388 *;332/.8 .2>@0@
108384@". -)@/.8; .08 0@>3210@>3%+ ,@6.20@ 10289>2<
/.>@ .0-< 6@18.@5 8 9;45! @ 3; .25$62 2<83 .0-<
P@/+2:<;38; .;2088 10;<;5$327 125;932/.8 / .;208;7
.0-<2>27 /.2842/.8 />!9@32 8 / 102?5;427 /2894;0;38!
0@93202<3%+ 12.0;?8.;5$3%+ /.2842/.;7 858 125;932
/.;7 O@4@ 12/.@32>6@ #.2=2 >2102/@ 42:;. 126@9@.$/! 3@
1;0>%7 >9=5!< @?/-0<327 I.2 125;93;; !?5262 858
/60816@ O)8.@;./! ).2 3;>2942:32/.$ > 0@46@+ 9<0@>2=2
/4%/5@ 2.>;.8.$ 3@ #.2. >2102/ /@42; -?;<8.;5$32;
<26@9@.;5$/.>2 2(8?2)32/.8 .;2088 10;<;5$327 125;932
/.8 V23;)32 > .@627 @?/.0@6.327 12/.@32>6; 2.>;.8.$ 3@
#.2. >2102/ 3;5$9! S2 > 6@:<24 62360;.324 /5-)@; 108
>%0@?2.6; +29!7/.>;33%+ 0;(;387 ?893;/4;324 858 >
102*;//; 83<8>8<-@5$32=2 12.0;?5;38! /212/.@>5;38; 12
5;932=2 #,,;6.@ 12/.2!332 1028/+2<8. S@1084;0 ;/58
);52>;6 /.0@<@;. 2. 3;<2/.@.6@ >8.@483@ O .!:;52 9@?2
5;5 2.>;. 3@ >2102/ ).2 125;93;; !?5262 858 /60816@
>1253; 2);>8<;3 X58 ;/58 > 0;9-5$.@.; 9;45;.0!/;38!
0@90-(;3% 432=2)8/5;33%; :85%; 6>@0.@5% 4;/.3%;
>5@/.8 108 2?/-:<;388 0@/+2<2> />2;=2 ?"<:;.@ 3; ?-<-.
4-)8.$/! 128/624 2.>;.@ 3@ >2102/ ).2 125;93;; >2/
/.@32>5;38; :85%+ <242> 858 /.028.;5$/.>2 21;032=2
.;@.0@ ^22?'; ?;9 /212/.@>5;38! 12.0;?32/.;7 ?;9 2*;3
68 125;932=2 #,,;6.@ .;+ 858 83%+ 4@.;08@5$3%+ 8 <-+2>
3%+ ?5@= 6@:<%7 0@9 62=<@ .0;?-;./! 1083!.8; +29!7/.
>;332=2 0;(;38! 386@6@! #623248);/6@! <;!.;5$32/.$
?%5@ ?% 3;>2942:3@
Q08 #.24 /@4@ 102?5;4@ 128/6@ 894;0;38! 125;932/.8
>%9%>@5@ 2:8>5;33-" 125;486- > /0;<; /.20233862> .;2
088 10;<;5$327 125;932/.8 ^ 6@68+ ;<838*@+ 894;08.$

Q25;93%7 #,,;6. ^ 9@>8/842/.8 2. 2.>;.@ 3@ #.2. >2102/


-);3%; 0@9<;5858/$ 3@ <>@ u5@=;0!e
8
2<3@62 /-.$ #.27 102?5;4% 42:32 -!/38.$
58($ 12/5; 89-);38! /@427 6@.;=2088 10;<;5$327 125;9
32/.8 608>27 /102/@ 8 <0-=8+ >@:3%+ 6@.;=2087 #6232
48);/627 3@-68 Q2<02?3;; 2? #.24 > =5
R?0@.84/! 6 ?25;; 12<02?327 +@0@6.;08/.86; 102?5;4%
/.2842/.8 *;332/.8 > 623*;1*88 .;2088 10;<;5$327
125;932/.8 M);3%; 0@90@?2.@>(8; #.- .;208" M\:;
>23/ `T@0(@55 ^;5862?08.@38! [_;4_@>;06
VT;3=;0 L^89;0 `>/.08!
H>;7*@08!
^Q@0;.2 X.@58! 8 <0-=8; > 2/32>324 /29<@>@58 />28
.0-<% > 623*;
>>
S;0;<62 >65@< #.8+ 8//5;<2>@.;5;7 2/2?;332 10;</.@
>8.;5;7 @>/.087/627 (625% 6@6 2.4;)@52/$ >%(; >
0@9>8.8; #623248);/627 .;2088 84;3-". u/-?&;6.8>327
0;>25"*8;7e 858 0;>25"*8;7 u10;<;5$327 125;932/.8e
J;3@ 210;<;5!;4@! 10;<;5$327 125;932/.$" 1242=5@ 0@9
0;(8.$ 432=8; 9@=@<68 8 1@0@<26/% +29!7/.>;3327 :8938
/<>8=8 > /102/; 8 10;<52:;388 8 >22?'; > .24 0@9<;5;
#623248);/627 3@-68 62.20%7 /;7)@/ 1083!.2 3@9%>@.$
.;208;7 12.0;?8.;5$/62=2 >%?20@ I@'; >/;=2 > />!98 /
#.84 -12483@;./! 93@4;38.%7 u1@0@<26/ O48.@e 12);4>2<@ /.25$ 125;93@! <5! );52>;6@ /.28. .@6 <;(;>2 @
@54@9 )$! 125$9@ 3@432=2 4;3$(; <5! -<2>5;.>20;38!
:893;33%+ 12.0;?32/.;7 /.28. .@6 <202=2 Q2 43;38"
LK@7;6@ / #5;4;3.@03%48 2/32>@48 .;2088 10;<;5$327
125;932/.8 <25:;3 ?%.$ 93@624 6@:<%7 2?0@92>@33%7
);52>;6 K@7;6 L Q@=-?3@! /@423@<;!332/.$ T

O.20233868 .;2088 10;<;5$327 125;932/.8 u/.2842/.8e


6@6 2?&;6.8>324- >2152';38" .0-<@ > .2>@0@+ 102.8>2
12/.@>5!". 6@.;=2088 125;932/.8 8 /-?&;6.8>327 *;332
/.8 >%0@:@"'8; 2.32(;38; );52>;6@ 6 >;'8 Q08 #.24
/-?&;6.8>3-" *;332/.$ />!9%>@". / 0;<62/.$" ?5@=@ .;
/ >;58)8327 ;=2 9@1@/@ uJ;332/.$ 10;<125@=@;. 18/@5
[_;4_@>;06 84;332 2=0@38);332/.$ 6258);/.>@ >;
';7 2./-./.>8; *;332/.8 10;<125@=@;. 89?%.26 8+e _@4
_@>;06 [ R/32>% .;2088 *;332/.8 +29!7/.>;33%+ ?5@=
`>/.087/6@! (625@ > 1258.8);/627 #6232488 T
O Q0;</.@>8.;58 .;2088 10;<;5$327 125;932/.8 >%
>2<! *;332/.$ 89 125;932/.8 /)8.@". 3;2?+2<84%4 >%<;
58.$ <>@ >8<@ 125;932/.8

@ @?/.0@6.3-" 858 02<2>-" 125;932/.$ .; /12/2?


32/.$ ?5@=@ -<2>5;.>20!.$ 6@6-"58?2 12.0;?32/.$ 5"<;7
? 62360;.3-" 125;932/.$ 62.20@! 293@)@;. /-?&;6.8>3-"
2*;36<@332=2 #69;415!0@ #.2=2 ?5@=@ C.@
/-?&;6.8>3@! 2*;36@ 9@>8/8. 2. <>-+ ,@6.202> 2. 84;"';
=2/! 9@1@/@ <@332=2 ?5@=@ 8 2. /.;1;38 3@/%';38! 12.0;?32
/.8 > 3;4 /.;1;38 83.;3/8>32/.8 12.0;?32/.8
^ 128/6@+ /0;</.>@ 894;0;38! >;58)83% /-?&;6.8>327
125;932/.8 /.20233868 .;2088 10;<;5$327 125;932/.8 8/
125$9-". 9@623% ]]2/;3@ 3;4;*62=2 #623248/.@
== O2=5@/32 #.84 9@623@4 12 4;0; -<2>5;.>20;38!
12.0;?32/.8 u/.;1;3$ 3@/%';38!e 0@/.;. @ >;58)83@ 623
60;.327 125;932/.8 /.;1;3$ u3@/.2!.;5$327 12.0;?32
/.8e 1@<@;. C.2 293@)@;. ).2 6@:<2; 12/5;<-"';; ?5@=2
-<2>5;.>20!"';; <@33-" 12.0;?32/.$ 2?5@<@;. 4;3$(;7
125;932/.$" );4 10;<%<-';; @ 108 2=0@38);3324 9@1@/;
?5@=@ 84;;./! ;=2 u10;<;5$3%7e #69;415!0 -<2>5;.>20!"
'87 u3@/.2!.;5$3-" 12.0;?32/.$e R./"<@ <;5@;./! >%
>2< ).2 *;332/.$ ?5@=@ <@332=2 02<@ 210;<;5!;./! 125;932
/.$" 10;<;5$32=2 #69;415!0@ -<2>5;.>20!"';=2 3@84;3;;
3@/.2!.;5$3-" 12.0;?32/.$
X55"/.0@*8;7 102?5;4% 10;<;5$327 125;932/.8 [_;4_@>;06@ /5-:8. 129@84/.>2>@33%7 84 89 0@?2.
VT;3=;0@ 1084;0 / 1!.$" 4;(6@48 9;03@ 62.20%48
2?5@<@;. /.@0862.(;5$386 :8>-'87 > 5;/- Q25;932/.$
#.8+ 4;(62> 9;03@ 0@/125@=@;./! > -?%>@"';4 120!<6;
1;0>%7 4;(26 -12.0;?5!;./! <5! -<2>5;.>20;38! /@4%+
3@/-'3%+ 12.0;?32/.;7 18.@38! >.2027 <5! -5-)(;38!
18.@38! .0;.87 <5! 2.6204@ <24@(38+ 1.8* );.>;0.%7
<5! 89=2.2>5;38! 18>@ 1!.%7 <5! 9@?@>% 62045;38!
121-=@;> U8(8>(8/$ 6@62=258?2 2<32=2 4;(6@ 2.
(;5$386 ,@6.8);/68 2.6@9@5/! ?% 58($ 2. 6204@ 121-=@;>
.; -<2>5;.>20;38! 3@84;3;; 3@/.2!.;5$327 12.0;?32/.8
Q2#.24- 84;332 ;" 210;<;5!;./! *;332/.$ 6@:<2=2 89
1!.8 4;(62> 9;03@ Q2 210;<;5;38" _;4_@>;06@ u>;58
)83@ *;332/.8 4@.;08@5$32=2 ?5@=@ 210;<;5!;./! >@:32
/.$" .27 62360;.327 12.0;?32/.8 858 )@/.8)327 12.0;?
32/.8 62.20@! 9@384@;. 12/5;<3;; 4;/.2 > 0!<- 12.0;?
32/.;7 -<2>5;.>20!;4%+ >/;4 3@58)3%4 9@1@/24
4@.;08@5$3%+ ?5@= <@332=2 02<@ *;332/.$ >;'8 894;0!
!/32 12);4- #.2 3@10@>5;38; > #623248);/627 .;2088 12
5-)852 3@9>@38; /-?&;6.8>327 (62<%

>;58)8327 10;<;5$327 125;932/.8 >;'8 C.2 1252:;


38; !>5!;./! *;3.0@5$3%4 1-36.24 3@(;7 .;2088 *;332
/.8 ^/; <@5$3;7(;; />!9%>@;./! / 384 8 >%>2<8./! 89
3;=2e [_;4_@>;06 R/32>% .;2088 *;332/.8 +29!7/.>;3
3%+ ?5@= M6@9/2) O
O5;<2>@.;5$32 125;932/.$
12/5;<3;7 ;<838*% 6@:<2=2 ?5@=@ .; ;<838*% 62.20@!
-<2>5;.>20!;.
3@/.2!.;5$3-" 12.0;?32/.$ 8 ;/.$
10;<;5$3@! 125;932/.$ Q2 43;38" /.20233862> <@3327
.;2088 /-?&;6.8>3@! 2*;36@ 6@:<2=2 ?5@=@ );52>;624
3;12/0;</.>;332 210;<;5!;./! 10;<;5$327 125;932/.$"
#.2=2
@ 2?&;6.8>3%; 4;32>%; 102120*88 858 *;3%
.2>@02> 9@>8/!. 2. /-?&;6.8>3%+ 2*;326 8 > 623;)324
/);.; .2:; 210;<;5!"./! 10;<;5$327 125;932/.$" N;1;0$
/.@32>8./! >2942:3%4 2?&!/38.$ 8 u1@0@<26/ O48.@e
3-:32 0@958)@.$ 2?'-" 125;932/.$ >/;=2 9@1@/@ ?5@=@ 8
10;<;5$3-" 125;932/.$ R?'@! 125;932/.$ >/;=2 9@1@/@ >2
<% 623;)32 >%(; 2?';7 125;932/.8 @54@92> 32 *;332/.$
#.8+ #623248);/68+ ?5@= 2?&!/3!;./! 10;<;5$327 125;9
32/.$" @ 23@ >%(; - @54@92>
P2<23@)@5$38624 32>2=2 3@10@>5;38! > .;2088 *;332
/.8 8 *;3 !>5!;./! >%<@"'87/! @3=587/687 #623248/.
R<32/.202332/.$ .;2088 10;<;5$327 125;932
/.8 23 >8<;5 > 2?&!/3;388 *;332/.8 .25$62 125;932/.$"
`T@0(@55 /2;<8385 .;208" 10;<;5$327 125;932/.8 /
.;208;7 /102/@ 8 10;<52:;38! 8 / .;208;7 89<;0:;6 102
89>2</.>@
H80262 89>;/.32 43;38;
2 3;2?+2<842/.8
/83.;9@ 10;<;5$327 125;932/.8 8 89<;0:;6 10289>2</.>@
108 210;<;5;388 .2=2 );4 210;<;5!;./! /.2842/.$ .2>@0@
uT% 42=58 ?% / 0@>3%4 2/32>@38;4 /1208.$ 2 .24
0;=-580-;./! 58 /.2842/.$ 125;932/.$" 858 89<;0:6@48
10289>2</.>@ 6@6 2 .24 0@90;9@;. 58 6-/26 ?-4@=8 >;0+3;;
858 38:3;; 5;9>8; 32:38*e T@0(@55 ` Q083*81% #62
3248);/627 3@-68 T
X4;332 / 0@?2.@48 `T@0(@55@ />!9@3 2.+2< 3;265@/
/8);/627 (625% 2. 121%.26 12/.028.$ 4238/.8);/6-"
.;208" /.2842/.8 8 *;3% Q083*81 423894@ 293@)@;. ).2
<25:;3 ?%.$ 3@7<;3 ;<83%7 8/.2)386 /.2842/.8 ;<832;
2/32>@38; *;3% ;<83%7 8/.2)386 <2+2<2> 2?';/.>@ > 0%
32)324 +29!7/.>; N@684 ;<83/.>;33%4 8/.2)38624 3@
L^89;024

u10;<;5$3@! 125;932/.$e >1;0>%; >>;<;3 > 3@-)3%7 2?202.

1084;0 > .;2088


!>5!;./! .0-< 8 .25$62 .0-<
N;20;.868 @>/.087/627 (625% 8'-. .@62; ;<832; 2/32>@
38; > 6@.;=2088 10;<;5$327 125;932/.8 ^ .;2088 :;
` T@0(@55@ 210;<;5;38; /.2842/.8 8 1;3% />2<8./! 6
>%!/3;38" >9@842<;7/.>8! 0%32)3%+ /85 5;:@'8+ 6@6 3@
/.2023; /102/@ 10;<;5$3@! 125;932/.$ .@6 8 10;<52:;38!
89<;0:;6 10289>2</.>@ .2>@0@ Q2 43;38" ` T@0(@55@
*;332/.$ .2>@0@ > 0@>327 4;0; 210;<;5!;./! 125;932/.$"
8 89<;0:6@48 10289>2</.>@
\@.$ 0@9>;03-.-" +@0@6.;08/.86- >.2027 /.2023; 89<;0
:6@48 10289>2</.>@ > #.24 1@0@=0@,; 3; 10;</.@>5!;./!
>2942:3%4 .@6 6@6 <5! #.2=2 3-:32 1293@6248.$/! /
6@.;=208;7 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 =5 @ .@6:; / .;208;7
10;<;5$3%+ 102<-6.2> 8 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8
,@6.202> 10289>2</.>@ =5 S2 -:; 9<;/$ 42:32 9@4;
.8.$ ).2 > .;2088 3;265@//862> 108 210;<;5;388 /.2842
/.8 .2>@02> 8/125$9-;./! />2;2?0@93%7 12<+2< 6 2*;36;
10289>2</.>;33%+ 0;/-0/2> 3@10@>5;33%+ 3@ 89=2.2>5;
38; .2>@0@ > .24 )8/5; 8 ,@6.20@ .0-<@ Q2);4- 2/-';/.
>5!"./! 9@.0@.% .0-<@ 3@ 10289>2</.>2 6@62=258?2 .2>@0@
8 3; .25$62 .0-<@ 32 8 <0-=8+ ,@6.202> 6@18.@5@ 8
9;458 Q2.24- ).2 2?';/.>2 8/1%.%>@;. 12.0;?32/.$ >
6@627.2 62360;.327 125;932/.8 X4;332 *;332/.$" #.2
=2 .2>@0@ #.27 125;932/.$" 8 ?-<-. 210;<;5!.$/! *;332/.8
9@.0@. .0-<@ 6@18.@5@ 8 9;458 X4;332 *;332/.$ 623;)
32=2 .2>@0@ 210;<;5!;. *;332/.$ .2=2 858 832=2 ,@6.20@
10289>2</.>@ 4@/(.@?@ ;=2 1084;3;38! 8 > *;524
>;58)83- 89<;0:;6 10289>2</.>@ O.2842/.$ =2.2>2=2 .2
>@0@ >4;3!;./! /.2842/.8 12(;<(8+ 3@ ;=2 89=2.2>5;38;
,@6.202> 10289>2</.>@ 12#.24- #.2. 12<+2< > #623248);
/627 .;2088 <21253;33%7 .;208;7 10;<;5$327 10289>2
<8.;5$32/.8 3@9%>@;./! 623*;1*8;7 >4;3;38!
Q2!/384 #.2. 1083*81 3@ 62360;.3%+ 1084;0@+ P@90@
?2.6@ 3;,.!3%+ 4;/.202:<;387 <2?%)@ 3;,.8 8 10289
>2</.>2 ?;3983@ 2/-';/.>5!;./! 12.24- ).2 5"<8 *;3!.
.@62; ?5@=2 6@6 @>.242?85$ I;4 >%(; 2*;368 125;932/.8
#.2=2 ?5@=@ .;4 > ?25$(8+ 4@/(.@?@+ ?-<-. 2/-';/.>5!
"./! 9@.0@.% .0-<@ 8 <0-=8+ ,@6.202> 3@ <2?%)- 3;,.8 8
89=2.2>5;38; ?;3983@ S; 12.24- <202= ?;3983 ).2 >%/268
9@.0@.% 3@ <2?%)- 3;,.8 @ 3@2?202. 899@ >%/2627 *;3
32/.8 <5! @>.242?858/.2> ?;3983@ ?-<-. >%/268 8 9@.0@.%
3@ <2?%)- 3;,.8
1083*81 [_;4_@>;0624 218/@3
.@6 uS; 12.24- <202=2 .26@7/62; >832 ).2 <202=8 .26@7

>832=0@<3868 @ 3@2?202.
[ R/32>%
.;2088 *;332/.8 +29!7/.>;33%+ ?5@= M6@9 /2)
S@)83@! / 0@?2. ` T@0(@55@ > #623248);/627 .;2088
2.);.58>2 102!>85/! 2.+2< 2. 128/62> /-?/.@3*88 /.2842
/.8 8 1;0;+2< 6 ,-36*823@5$324- @3@589- .; 2<32>0;4;3
324- 210;<;5;38" >9@842>58!38! *;3% 8
:;38!

y Q028/+2:<;38; /-'32/.$ 8 ,-36*88 <;3;=


^2102/ 2 1028/+2:<;388 <;3;= 0@958)3%48 .;20;.8);
/6848 (625@48 />!9%>@;./! / 102*;//24 0@9>8.8! 2?4;3@
X//5;<2>@.$ 1028/+2:<;38; <;3;= #.2 93@)8. 8//5;
<2>@.$ 0@9>8.8; .20=2>58 2?4;3@ >2938632>;38; .2=2
#.@1@ );52>;);/627 *8>8589@*88 62.20%7 LK@7;6 3@9>@5
u0@/(80;33%4 120!<624 );52>;);/62=2 /2.0-<38);/.>@e
O@427 102/.27 ,20427 2?4;3@ !>5!;./! ?@0.;0 _@0.;0
#.2 3;12/0;</.>;33%7 2?4;3 2<32=2 .2>@0@ 3@ <0-=27
S@1084;0 9;45;<;5;* 2?4;38>@;. 6= 9;03@ 3@ 2<36202>- 1083@<5;:@'-" /62.2>2<- R<3@62 ?@0.;03%;
/<;568 42=-. ?;/10;1!./.>;332 2/-';/.>5!.$/! 58($ 108
2=0@38);3324 3@?20; 10;<5@=@;4%+ 6 2?4;3- .2>@02> V2
58);/.>2 -)@/.3862> 108 ?@0.;0324 2?4;3; .@6:; 2=0@38
);32 Q08 >2>5;);388 > .20=2>5" ?25$(2=2 60-=@ +29!7/.
>-"'8+ /-?&;6.2> ?@0.;0 3@.@568>@;./! 3@ /;0$;93%; 9@
.0-<3;38! S@1084;0 >% +2.8.; 2?4;3!.$ />2" 1(;38*3@ 4;<3%7 6->(83 32 >5@<;5$*- 6->(83@ 3; .0;?-;./!
>@(; 9;032 Q2.0;?-;./! 432:;/.>2 1024;:-.2)3%+ .20
=2>%+ /<;526 10;:<; );4 >% 3@623;* /.@3;.; 2?5@<@.;5;4
6->(83@
C.2 9@.0-<3;38; 2.4;)@5 VT;3=;0 6@9@52/$ ?% 3;10;
2<2584%4 ;/58 ?% u> /@427 10802<; >;';7 3; /-';/.>2
>@52 /0;</.>@ 62.202; /@42 12 /;?; 8 ?;9 >/!62=2 /2=5@
(;38! 858 =2/-<@0/.>;332=2 1083-:<;38!e 108>2<8. 6
0;(;38" -6@9@332=2 9@.0-<3;38!
V R/32>@38!
1258.8);/627 #6232488 `>/.087/6@! (625@ > 1258.8);
/627 #6232488 T O \;52 > .24 ).2 12 4;0;
0@9>8.8! 2?4;3@ > 0@93%+ 0;=823@+ >%<;5!;./! .2>@0
2?5@<@"'87 3@8?25$(;7 /12/2?32/.$" 6 /?%.- .;0483
VT;3=;0@ ^%0@:@!/$ /2>0;4;33%4 !9%624 0;)$ 8<;. 2
.2>@0; 2?5@<@"';4 3@8?25$(;7 586>8<32/.$" U86>8<
3%7 .2>@0 858 5"?@! <0-=@! *;332/.$ #.2 5;=620;@58
9-;4%7 .2>@0 O 123!.8;4 586>8<32/.8 4% ;'; ?-<;4
3;2<3260@.32 >/.0;)@.$/! > 12/5;<-"'8+ =5@>@+ -);?386@

Q26@ 3@4 .0;?-;./! >%!/38.$ 2. );=2 +; 9@>8/8. #.@


/12/2?32/.$ .2>@0@ 6 /?%.- 858 586>8<32/.$
^21;0>%+ #.@ /12/2?32/.$ 2=0@38);3@ 60-=24 58*
62.20%4 42:32 /?%.$ />27 .2>@0 ^5@<;5;* .2>@0@ 3;
42:;. 102<@.$ />27 .2>@0 >/;4 .;4 58*@4 62.20%; 3;
84;". 12.0;?32/.8 > 38+ 62.20%; > /85- 10@>2>%+ 858
,898);/68+ 2/32>@387 2./.0@3;3% 2. 8+ 1082?0;.;38!
62.20%; 3; 93@". 2 12!>8>(;7/! >2942:32/.8 2?4;3@
4@5289>;/.3%; .2>@0% 2?5@<@". >;/$4@ 2=0@38);3327
/12/2?32/.$" 6 /?%.- 8 > /85- ;'; 3;62.20%+ 2=0@38);
387
^2>.20%+ /12/2?32/.$ .2>@02> 6 /?%.- 2=0@38);3@
2?5@/.$" > 62.2027 .2>@0 42:;. 3@7.8 /?%.
C.2 293@)@;. ).2 124842 3@58)8! 60-=@ 58* 62.20%4
42:32 /?%.$ .2>@0 3; <25:32 ?%.$ 3;10;2<2584%+ 10;
1!./.>87 ,898);/68+ 858 10@>2>%+ 108 .0@3/120.802>6;
.2>@0@ > <@33-" 4;/.32/.$ .0@3/120.3%; 89<;0:68 3;
<25:3% ?%.$
^.0;.$8+ /12/2?32/.$ .2>@02> 6 /?%.- 2=0@38);3@ 62
58);/.>;332 C.@ /12/2?32/.$ 2=0@38);3@ 0@94;0@48 ;';
3;-<2>5;.>20;33%+ 12.0;?32/.;7 6024; .2=2 >/;=<@ /-';
/.>-". =0@38*% 6258);/.>;332=2 2?&;4@ /?%.@ /85$32
0@958)@"'8;/! - 0@93%+ .2>@02> N@6 VT;3=;0 10;<5@
=@;. /0@>38.$ /12/2?32/.$ 6 /?%.- 6@62=258?2 3@-)32=2
.0@6.@.@ 2 1;0-@3/68+ <0;>32/.!+ 8 /12/2?32/.$ 6 /?%.4!/@ 858 +5;?@
^);.>;0.%+ /12/2?32/.$ 6 /?%.- 9@>8/8. 2. 1024;:-.
6@ >0;4;38 > .;);38; 62.202=2 >2942:;3 /?%. C.8 0@958
)8! .2>@02> /.@3-. !/3;; ;/58 /0@>38.$ >2942:32; >0;4!
0;@589@*88 />;:;7 65-?3868 -/.08* 621);327 625?@/%
1258.8);/68+ =@9;. 2/.0242<3%+ .2>@02> 8 .< 12<02?3;;
/4 T;3=;0 V R/32>@38! 1258.8);/627 #6232488
M6@9/2)
X.@6 .2>@0 84;"'87 3@8?25$(-" /12/2?32/.$ 6 /?%
.- /.@32>8./! <;3$=@48 \;3$=8 #.2 @?/25".32 586>8<32;
/0;</.>2 2?4;3@
\;3$=8 !>5!"./! 2<384 89 3@8?25;; 93@)8.;5$3%+ 624
123;3.2> > #623248);/627 :8938 2?';/.>@ S2 <;3$=8
3; >;)3@! 6@.;=208! R38 6@6 !/32 89 10;<%<-';=2 @3@
T2:32 >/12438.$ =;02! 024@3@ XX5$,@ 8 [Q;.02>@ 62.20%7
?;9-/1;(32 1%.@;./! 102<@.$ @/.025!?8" 3@ 0%36; 102>83*8@5$32=2
=202<6@ >0!< 58 4;/.3%; :8.;58 >22?'; 93@58 2 3@93@);388 #.2=2 .2>@0@

589@ 12!>858/$ 3@ 210;<;5;3324 #.@1; 0@9>8.8! +29!7/.


>;3327 :8938 2?';/.>@ 32 3; 6@6 102<-6. /2=5@(;38!
4;:<- 5"<$48 858 6@62=258?2 9@6232<@.;5$32=2 @6.@
=2/-<@0/.>@ @ 6@6 0;9-5$.@. #623248);/68+ 2.32(;387
6@6 0;9-5$.@. ;/.;/.>;3327 +29!7/.>;3327 :8938 5"<;7
M:; 3@ 0@33;4 #.@1; />2;=2 0@9>8.8! .2>@0210289>2<8
.;58 > 0@93%+ /.0@3@+ 8 0;=823@+ 3@+2<858 .@627 .2>@0
62.20%7 2.58)@5/! ?25$(;7 /12/2?32/.$" 6 /?%.- );4 8+
/2?/.>;33%7 8 62.20%7 42= ?%.$ 2?4;3;3 3@ .2. .2>@0 >
62.2024 238 3-:<@58/$ ^ 6@);/.>; /0;</.>@ 2?4;3@ 8/
125$92>@58/$ 5"?%; .2>@0% /62. 9;032 /25$ 4;<$ 8
.< 32 >/; 238 <25:3% ?%58 -<2>5;.>20!.$ 2<324- .0;?2
>@38" 125-)8.$ 2?';; 10893@38; 8 126-1@.;5;7 8 102
<@>*2> 6@6 /0;</.>2 2?4;3@ ^ P2//88 <2 623*@ 63!:;38!
\48.08! \23/62=2 > 6@);/.>; 3@8?25;; 586>8<3%+ /0;</.>
2?4;3@ 2?0@'@58/$ /;0;?02 > /58.6@+ u=08>3%e 832
/.0@33@! 423;.@ <2 1252>83% > 084/68; <83@088
> >> >2/.2)3%; <80+;4% 10;84-';/.>;332
@0@?/68; / 9@1@<32;>021;7/68; 423;.% 8 4;+2>%;
*;332/.8 u6-3%e u0;9@3%e u420<68e 8 .< Q2/.;1;332
@?/25".32 586>8<3%4 /0;</.>24 2?4;3@ /.@58 <0@=2*;3
3%; 4;.@55% 9252.2 8 /;0;?02
X.@6 u#623248);/687 83.;0;/ 2.<;5$3%+ +29!7/.>-"
'8+ 83<8>8<2> 108>2<8. 12 4;0; 0@9>8.8! 12384@38! 848
#.2=2 83.;0;/@ ?;9 >/!62=2 /2=5@(;38! ?;9 9@6232<@.;5$32=2
1083-:<;38! ?;9 >/!68+ <@:; /22?0@:;387 2? 2?';/.>;3324
83.;0;/; 6 .24- ).2 83<8>8<% 2.<@". />28 .2>@0% > 2?4;3
3@ <0-=8; 2?5@<@"'8; ?25$(;7 /12/2?32/.$" 6 /?%.-
3;/42.0! 3@ .2 ).2 <5! 3;12/0;</.>;33%+ *;5;7 12.0;?
5;38! 238 > 38+ 3; 3-:<@"./!e T;3=;0 V R/32>@38!
1258.8);/627 #6232488 M6@9/2) O Y@4;.84 ).2
3;265@//8);/6@! (625@ 12<);068>@;. .2 2=02432; >58!
38; 62.202; 26@9@5@ 3@ >2938632>;38; <;3;= 108>%)6@
C.2. ,@6.20 1242:;. 432=2; 2?&!/38.$ > 10802<; /2>0;
4;33%+ <;3;=
^ />!98 / @3@58924 <;3;= 4% 42:;4 <@.$ ;'; 2<32
210;<;5;38; 6@.;=2088 *;3% J;3@ #.2 <;3;:32; >%0@
:;38; 4;32>27 /.2842/.8 .2>@0@ N@684 2?0@924 4% >8<84
).2 210;<;5;38! *;3% 42=-. 2+>@.%>@.$ 0@93%; /.2023%
#.2=2 >@:3;7(;=2 0%32)32=2 ,;324;3@ ^21;0>%+ *;3@
#.2 @5$.;03@.8>3%; 89<;0:68 2 );4 =2>20852/$ > =5Y
[/58 >% 2?4;38>@;.; 6= 9;03@ 3@ ,-3. 9252.@ .2 *;3@

9;03@ #.2 .; 89<;0:68 -1-';33%+ >2942:32/.;7 62.2


0%; >% 3;/;.; 2.6@9%>@!/$ 2. 832=2 -12.0;?5;38! 1!.8/2.
6852=0@442> 9;03@ ^2>.20%+ *;3@ #.2 83,204@*823
3%7 /8=3@5 u/841.24 #623248);/62=2 >%0@>38>@38!e 12
62.20%7 12</6@9%>@;. /-?&;6.- 0%32)32=2 +2
9!7/.>@ 3@8?25;; >%=2<32; #,,;6.8>32; 3@10@>5;38; ;=2
<;!.;5$32/.8 > /,;0; 2?4;3@ 858 > /,;0; 10289>2</.>@
6@6 ?-<;. 126@9@32 > =5 X 3@623;* *;3@ #.2 4;32>@!
/.2842/.$ .2>@0@ >%0@:;33@! > <;3$=@+
S2 >;03;4/! 6 ?5@=202<3%4 4;.@55@4 9252.- 8 /;0;?
0- Q2);4- 84;332 238 /.@58 <;3$=@48 Y252.2 8 /;0;?02
/.@58 <;3$=@48 12.24- ).2 2?5@<@58 /2>26-132/.$" 6@
);/.> 129>25!"'8+ 84 5-)(; );4 <0-=84 .2>@0@4 >%125
3!.$ 025$ @?/25".32 586>8<32=2 /0;</.>@ 2?4;3@
/2+0@3!;42/.$
120.@.8>32/.$ .; >%/26@! /.2842/.$ > 3;?25$(24
2?&;4;
#623248);/6@! <;5842/.$ .; /58.26 9252.@ 12<;
5;33%7 3@ <>; 0@>3%+ 12 >;/- )@/.8 293@)@;. ).2 8
/.2842/.$ 6@:<27 1252>83% /58.6@ 02>32 > <>@ 0@9@ -4;3$
(85@/$ C.84 />27/.>24 3; 2?5@<@". 38 /62. 38 4;+@ 38
:;4)-= 38 @54@9% 8 .<
2.32/8.;5$3@! 0;<62/.$ 9252.@ > 10802<;
^ /2>0;4;33%+ -/52>8!+ 9252.2 @ ;'; 0@3$(; /;0;?
02 1;0;/.@52 ?%.$ <;3;:3%4 .2>@024 I.2 :; /;7)@/
!>5!;./! <;3$=@48 Q2<2:<;4 / 2.>;.24 3@ #.2. >2102/ <2
>%!/3;38! ,-36*88 <;3;=
\;3$=@48 >%1253!"./! );.%0; 2/32>3%+ ,-36*88 4;0@
/.2842/.8 /0;</.>2 2?4;3@ /0;</.>2 3@6215;38! /0;</.
>2 15@.;:@
C.@ ,-36*8! <;3;= /2/.28. > .24 ).2 238 /5-:@. 4;027
/.2842/.8 .2>@02> V2=<@.2 .2>@0% >%0@:@58 />28 4;32
>%; /.2842/.8 > 210;<;5;33%+ 6258);/.>@+ /;0;?0@ 8

9252.@ C.8 6258);/.>@ <;3;:32=2 .2>@0@ <25:3% ?%.$ >


/>2" 2);0;<$ 894;0;3% R./"<@ >%.;6@;. 3;2?+2<842/.$ >
;<838*; 894;0;38! <;3;= N@627 ;<838*;7 108 9252.24
/.@3<@0.; !>5!;./!
6258);/.>2 9252
+@0@6.;032 .25$62 <5! /8/.;4% .@6 3@9%>@;42=2 9252.2=2 /.@3
<@0.@ 62=<@ 9252.2 8 /;0;?02 3@+2<858/$ > 2?0@';388 @ ?@3632.%
2?4;38>@58/$ 3@ 9252.2
.; 62=<@ 9252.2 <;7/.>8.;5$32 ?%52
<;3$=@48

.@ 1083!.2; 9@ <;3;:3-" ;<838*- > .27 858 8327 /.0@3;


. ; 4@/(.@? *;3 R3 -/.@3@>58>@;./! =2/-<@0/.>24 >
9@6232<@.;5$324 120!<6; 8 126@9%>@;. /625$62 =0@442>
9252.@ /2<;0:8./! > 2<327 <;3;:327 ;<838*; ^ 3@/.2!';;
>0;4! ,-36*8" 4;0% /.2842/.8 >%1253!". ?-4@:3%;
<;3$=8 ?;9 >/!62=2 9252.2=2 2?;/1;);38! _-4@:3%; <25
5@0% ,-3.% 4@068 0-?58 8 .< >%1253!". ,-36*8"
4;0% /.2842/.8 / 3;4;3$(84 -/1;+24 );4 <0@=2*;33%;
4;.@55% ^;<$ 8 ?-4@:3%; <;3$=8 2<3202<3% 12#.24-
>%0@:@! *;3% .2>@02> > 3@*823@5$3%+ >@5".@+ +29!7/.
>;33%; @=;3.% 42=-. 5;=62 /0@>38>@.$ /.2842/.8 /@4%+
0@93202<3%+ .2>@02> N@6 ;/58 120*8! 4202:;32=2 /.28.
0-? @ ;:;3;<;5$3@! =@9;.@ 0-? .2 >1253;
2);>8<3@ 2.32/8.;5$3@! /.2842/.$ #.8+ .2>@02>
\;3$=8 >%1253!". ,-36*8" /0;</.>@ 2?4;3@ L-36
*8! <;3;= 6@6 /0;</.>@ 2?4;3@ /2/.28. > .24 ).2 238
>%/.-1@". > 6@);/.>; 12/0;<386@ > 102*;//; 2?4;3@ .2>@
02> Q;0>23@)@5$32 108 2?4;3; .2>@02> <;3$=8 >%/.-1@58
3;12/0;</.>;332 > ,204; /58.62> /;0;?0@ 858 9252.@ C.2
/29<@>@52 89>;/.3%; .0-<32/.8 3;2?+2<842/.$ >9>;(8>@
38! <;3;:32=2 4;.@55@ <02?5;38; ;=2 3@ 4;568; )@/.8
-/.@32>5;38; 102?% 8 .1 Q2/.;1;332 /58.68 <;3;:32=2
4;.@55@ 9@4;3!58/$ 423;.@48 423;.@ ;/.$ /58.26 4;.@55@
210;<;5;3327 ,204% 4@//% 8 <2/.283/.>@ 62.20%7 /5-
:8. /0;</.>24 2?4;3@ Q2 4;0; 0@9>8.8! 0%32)32=2 +2
9!7/.>@ 9252.%; 423;.% 12/.;1;332 >%.;/3!"./! ?-4@:
3%48 <;3$=@48 >%1-/6 62.20%+ ?%5 1202:<;3 102?5;427
2?0@';38! /.;0(8+/! 8 2?;/*;3;33%+ 423;.
Q;0>%; 121%.68 >%1-/6@ ?-4@:3%+ <;3;= ?%58 > V8.@;
;'; > > > `4;086; ?-4@:3%; <;3$=8 ?%58 >%1-';3%
> = >2 L0@3*88 > = ^ P2//88 <;3$=8
12!>858/$ 108 [6@.;083; u_-4@:3%; <;3$=8 258*;.>2
0!". /-'32/.$ <;3;= 8+ >3-.0;33"" 10802<- \;3$=8
6@6 <;3$=8 @ 3; .2>@0 3-:3% 3; /@48 12 /;?; @ 0@<8 .;+
>;';7 62.20%; 3@ 38+ 42:32
O@4-#5$/23Q
C6232486@ T O
T23;.3@! 0;=@58! .;0483 293@)@"'87 ).2 .25$62
2?5@<@;. 4232125$3%4 10@>24 3@ );6@36- 8 >%1-/6 423;. > 2?0@';38;

X.@6 1;0>23@)@5$32 ?-4@:3%; <;3$=8 12!>858/$ 89


,-36*88 <;3;= 6@6 /0;</.>@ 2?0@';38! > >8<; 6@93@);7/68+
?85;.2> 3;0@94;33%+ 3@ 9252.2 8 2?/5-:8>@"'8+ .2>@0
3%7 2?202.
\;3$=8 >%1253!". ,-36*8" /0;</.>@ 3@6215;38!
62=<@ 238 >%/.-1@". > >8<; ,83@3/2>2=2 @6.8>@ /2+0@3!
"';=2/! - /-?&;6.@ 0%32)32=2 +29!7/.>@ 12/5; 102<@:8
84 6@68+58?2 .2>@02> 8 -/5-= N@6 ;/58 >% 102<@58
>%0@';33%7 3@ /@<2>24 -)@/.6; -02:@7 @ >%0-);33%;
0-?58 3; 12.0@.858 3@ 126-16- 6@68+58?2 .2>@02> +0@
38.; <;3$=8 u> 6-?%(6;e 858 /?;0;=@.;5$324 ?@36; .2 >
.@627 /8.-@*88 <;3$=8 8 >%1253!". ,-36*8" /0;</.>@
3@6215;38!
\;0:@.$ />2; ?2=@./.>2 > >8<; <;3;= 5"<8 10;<12)8.@".
12.24- ).2 <;3$=8 2?5@<@". @?/25".327 586>8<32/.$"
P@*823@5$3%7 #623248);/687 /-?&;6. 3; /.@3;. > 6@);/.>;
/0;</.>@ 3@6215;38! 8/125$92>@.$ 4!/2 +5;? 638=8 8 <0
12.24- ).2 #.8 .2>@0% 3; 2?5@<@". @?/25".327 586>8<32
/.$" 8 3; 42=-. 5;=62 10;>0@.8.$/! > /0;</.>2 2?4;3@ S2
>4;/.; / .;4 ?-4@:3%; <;3$=8 ?-<-. >/; +-:; 8 +-:;
>%1253!.$ 0@//4@.08>@;4-" ,-36*8" > 1;082<% >%/2627
83,5!*88 2?;/*;38>@"'8;/! ?-4@:3%; <255@0% 858 0-?
58 3;108>5;6@.;5$32; /0;</.>2 3@6215;38!
O 0@9>8.8;4 .2>@032=2 2?4;3@ >29386@;. />2;2?0@93@!
;=2 ,204@ 2.)-:<;38; .2>@02> 42:;. ?%.$ 2.<;5;32 12
>0;4;38 2. 0;@589@*88 ;=2 *;3% .; .2>@0% 42=-. ?%.$
102<@3% > 60;<8. S;/2>1@<;38; >2 >0;4;38 126-126 8
102<@: 1202:<@;. ,-36*8" <;3;= 6@6 /0;</.>@ 15@.;:@ ^
8.2=; 60;<8.327 /<;568 >29386@;. 0@932>8<32/.$ ?-4@:
3%+ <;3;= >;6/;5$ 858 <25=2>2; 2?!9@.;5$/.>2 ^ 424;3.
12=@(;38! <25=@ <;3$=8 8 >%/.-1@". 6@6 /0;</.>2 15@.;:@
Q2 4;0; 0@/(80;38! .2>@032<;3;:3%+ 2.32(;387 3@
58)3%; <;3$=8 /.@58 9@4;3!.$/! >;6/;5!48 .; <25=2>%48
2?!9@.;5$/.>@48 >%<@>@;4%48 2.<;5$3%48 58*@48 ^;6
/;5$ #.2 2/2?%7 >8< 18/$4;332=2 2?!9@.;5$/.>@ -9@62
3;3327 ,204% <@"'87 10@>2 >5@<;5$*- .0;?2>@.$ 12
8/.;);388 /026@ / 58*@ >%<@>(;=2 #.2 2?!9@.;5$/.>2
-15@.% -6@9@3327 > 3;4 <;3;:327 /-44%
^;6/;5$ >2(;5 > (8026-" 10@6.86- > />!98 / 0@9>8.8;4
6244;0);/62=2 60;<8.@ 62.20%7 10;<2/.@>5!". <0-= <0-

=- .2>@0210289>2<8.;58 ^12/5;</.>88 8 ?@368 /.@58 -)8


.%>@.$ >;6/;5! 8 /@48 >%<@>@.$ >;6/;5!?@3632.% _@36
32.% #.2 ?@362>/68; ?85;.% <25=2>2; 2?!9@.;5$/.>2
?@36@ 0@932>8<32/.$ ?-4@:3%+ 60;<8.3%+ <;3;= ^3@)@5;
?@3632.% >%1-/6@58/$ 2.<;5$3%48 ?@3680@48 8 6244;0
);/6848 ?@36@48 @ / 2?0@92>@38;4 #48//8233%+ ?@362>
>%1-/6 ?@3632. 1;0;(;5 .25$62 6 384
N@684 2?0@924 ?-4@:3%; <;3$=8 >;6/;5! 8 ?@3632.%
>2938658 89 ,-36*88 <;3;= 6@6 /0;</.>@ 15@.;:@ ^
3@)@5; >> 62=<@ /-';/.>2>@5@ /8/.;4@ 9252.2=2
/.@3<@0.@ ?@3632.% 42=58 2?4;38>@.$/! 3@ 9252.2 > /2
2.>;./.>88 / -6@9@3327 3@ 38+ 32483@5$327 /.2842/.$"
R?4;3 ?@3632. 3@ 9252.2 108<@>@5 -/.27)8>2/.$ >/;7
<;3;:3%7 /8/.;4; <;5@! 3;>2942:3%4 ,;324;3 83,5!
*88 ^;<$ ;/58 ?% ?@3632.% ?%58 >%1-';3% > 6258);/.>;
10;>%(@"';4 12.0;?32/.8 .2>@022?202.@ 238 ?% /.@58
2?;/*;38>@.$/! ^5@<;5$*% ?@3632. /.8+8732 > 4@//2>%+
4@/(.@?@+ -/.0;4858/$ ?% > ?@368 :;5@! 2?4;3!.$ 2?;/
*;38>@"'8;/! 60;<8.3%; ?-4@:3%; <;3$=8 3@ 9252.2
N@684 2?0@924 /.8+8732 >2//.@32>852/$ ?% 0@>32>;/8; 8
8958(38; ?@3632.% -(58 ?% 89 2?0@';38!

y Q0802<@ /2>0;4;33%+
<;3;=
^ > ,-36*88 <;3;= 8 >22?'; 025$ 9252.@ > 102*;//;
2?4;3@ 12<>;0=58/$ /-';/.>;33%4 894;3;38!4 Q2>/;4;
/.32 9252.2 1;0;/.@52 >%1253!.$ >%(;1;0;)8/5;33%;
,-36*88
38=<; /.2842/.$ .2>@02> 3; 894;0!;./! > 9252.;
38 > 2<327 /.0@3; 480@ 9252.2 3; 3@+2<8./! > /,;0;
2?0@';38!
9252.2 1;0;/.@52 >%1253!.$ 8 ,-36*8" 3@6215;38!
12/625$6- ?%.$ 0;9;0>-@024 89 62.202=2 u108.;6@".e
<;3$=8 > 2?0@';38; 8 6-<@ 238 u>58>@"./!e ;/58 8+
89?%.2)32; 6258);/.>2 >2942:32 58($ > -/52>8!+ />2
?2<32=2 2?4;3@ ?@3632. 3@ 9252.2
9252.2 3; >%1253!;. ,-36*8" /0;</.>@ 15@.;:@
9252.2 3; >%1253!;. 38 2<327 89 >%(;3@9>@33%+
,-36*87 > 4;:<-3@02<324 2?4;3;
P@/);.% > 4;:<-3@02<3%+ #623248);/68+ 2.32(;38!+
2/-';/.>5!"./! > 3@*823@5$3%+ >@5".@+ <255@0@+ 4@0
6@+ 8;3@+ 8 .1 3; 84;"'8+ 9252.2=2 2?;/1;);38!

12/5;<3;; -.>;0:<;38; >%9%>@;. 3;<2-4;38;


@ 6@6 :; 12384@.$ 3@1084;0 >%0@:;38; ).2 ?%>(87
OOOP <5! 215@.% 84120.@ 9;03@ 89 OH` >/;=<@ 8/125$
92>@5 9252.2 Y<;/$ /4;(8>@"./! <>@ 123!.8! 9252.2 6@6
<;3$=8 8 9252.2 6@6 2<83 89 586>8<3%+ .2>@02> ^3@)@5;
3@ 4802>24 0%36; 102<@;./!
9@ 3;=2 125-)@
". <255@0% 8 .25$62 12/5; #.2=2 <255@0@48 0@/15@)8>@
"./! 9@ 9;032 T2:32 102<@.$ 8 3;,.$ 8 @54@9% 8 4;+@
8 6@0.83% 89 C048.@:@ 125-)8.$ <255@0% 8 215@.8.$
84120. 9;03@
X.@6 -+2< 9252.@ 89 2?0@';38! 8 >22?'; 10;60@';38;
>%1253;38! 84 ,-36*87 <;3;= 3@9%>@;./! <;423;.89@*8;7
.;0483 293@)@;. 3; u120)-e <;3;= 3; 893@(8>@38;
?5@=202<3%+ 9252.%+ 423;. > 0;9-5$.@.; 8+ 2?0@';38!
\;423;.89@*8! #.2 10;60@';38; >%1253;38! 9252.24
0258 <;3;=
X 9<;/$ 4% 12<+2<84 >152.3-" 6 .0-<3;7(;4- .;20;.8
);/624- >2102/- @ 6@62>@ >22?'; 10802<@ /-'32/.$ /2
>0;4;33%+ <;3;= ^;<$ 6@:<24- 89>;/.32 ).2 > 3@/.2!';;
>0;4! <;3$=@48 !>5!"./! 3; ?5@=202<3%; 4;.@55% @ ?-
4@:3%; <;3$=8 I;4 210;<;5!;./! 8+ *;332/.$ R. );=2
9@>8/8. 8+ -/.27)8>2/.$
\8/6-//88 12 #.24- >2102/- >;<-./! > 9@1@<327 #6232
48);/627 .;2088 >2. -:; 12 60@73;7 4;0; >.202; /.25;.8;
N2);6 90;38! 12 #.27 102?5;4; >%/6@9@32 2=02432; 432
:;/.>2 S2 > *;524 9@1@<3@! #623248);/6@! .;208! 10@6
.8);/68 ;<83@ > 2.08*@388 .2>@0327 10802<% /2>0;4;33%+
<;3;=
R?0@.84/! 6 123!.8" <;3;= > /2>0;4;3327 #623248);
/627 3@-6; > <>-+ @/1;6.@+ <;3$=8 6@6 586>8<32/.$ 8 6@6
<;60;.3%; <;3$=@
Q23!.8; 586>8<32/.8 -:; 89>;/.32; 3@4 293@)@;. ).2
/2>0;4;33%; ?-4@:3%; <;3$=8 <255@0% ,0@368 ,-3.%
580% 8 .1 2?5@<@". 3;12/0;</.>;3327 126-1@.;5$327
/8527 U86>8<32; /0;</.>2 93@)8. 5;=620;@589-;42; S@
1084;0 ;/58 - >@/ ;/.$ /.-5$;> #.2 >2>/; 3; 293@)@;.
).2 > 5"?27 424;3. 8+ 42:32 2?4;3!.$ 3@ 5"?-" 123@
<2?8>(-"/! >@4 >;'$ ` >2. ;/58 >% 0@/125@=@;.; 210;<;
5;3327 /-4427 <;3;= <255@02> 4@026 8 <0 >% >/;=<@
/42:;.; 2?4;3!.$ 8+ 3@ 5"?-" 125;932/.$ R10;<;5;38;

108>;<;332; > -);?386; @4;086@3/62=2 #623248/.@


QK;73; =5@/8. ).2 u586>8<32/.$ 6@62=258?2 84-';/.>@
3;12/0;</.>;332 />!9@3@ / 89<;0:6@48 ;=2 2?4;3@ 3@
<0-=8; >8<% 84-';/.>@ X4-';/.>2 89<;0:68 2?4;3@
62.202=2 3@ 5"?2; <0-=2; 84-';/.>2 0@>3% 3-5" !>5!;./!
@?/25".32 586>8<3%4e K;73; Q C623248);/687 2?920
4%(5;38! T O
S2 12);4- ?-4@:3260;<8.3%; <;3$=8 2?5@<@". @?/2
5".327 586>8<32/.$" X .-. 4% 12<+2<84 62 >.2024@/1;6.- 6@/@"';4-/! 10802<% /2>0;4;33%+ <;3;= \;3$
=8 #.2 2?';10893@332; /0;</.>2 2?4;3@ Y<;/$ 2);3$
>@:32 2?0@.8.$ >384@38; 3@ /52>2 u2?';10893@332;e
I;4 :; 210;<;5!;./! *;332/.$ /.2842/.$ <;3;= .2)3;;
2?5@<@". 58 ?-4@:3%; <;3$=8 /.2842/.$"
O .2)68 90;38! 0!<@ -);3%+3;265@//862> /.2842/.$
<;3;= 210;<;5!;./! 8+ *;332/.$" U"<8 *;3!. ?-4@:3%;
<;3$=8 8 12#.24- <;5@". 8+ u?-4@:3%48e 84;"'848
/.2842/.$ [/58 5"<8 /2=5@(@"./! ).258?2 /)8.@.$ <;3$
=@48 .2 #.2 u).2.2e 8 ?-<;. !>5!.$/! <;3$=@48 ^ 3@/.2
!';; >0;4! <;3$=8 u<;60;.80-"./!e 10@>8.;5$/.>24 ,;<;
0@5$3%4 0;9;0>3%4 ?@3624 > OH` >%1-/6@"'84
<;3$=8 J;332/.$ <;3;= 210;<;5!;./! >2 432=24 <2>;08;4
6 10@>8.;5$/.>- <;0:@';4- 12< />284 623.025;4 2?&;4
<;3;:327 4@//% > /.0@3; Q2#.24- 3;0;<62 /2>0;4;33-"
60;<8.32?-4@:3-" <;3;:3-" /8/.;4- 3@9%>@". u,8<-
*8@0327e 2. 5@.
/<;56@ 2/32>@33@! 3@ <2>;
088 M/.27)8>2/.$ 3;894;332/.$ 126-1@.;5$327 /12/2?
32/.8 /2>0;4;33%+ <;3;= 210;<;5!;./! >2>/; 3; 9252.%4
9@1@/24 Q2 @3@52=88 / 9252.24 42:32 /6@9@.$ ).2 10@>8.;5$/.>@ .@68; :; 9@<@)8 ).2 8 - 10802<% /2.>208>
(;7 9252.2 > 2=0@38);3324 6258);/.>; J;3.0@5$3%7 ?@36
<25:;3 /<;5@.$ 2=0@38);33%4 10;<52:;38; <;3;= 8 <;5@.$
8+ <2/.-132/.$ .;4 /@4%4 .@6:; 2=0@38);3327 [/58 ?-
4@:3%; <;3$=8 1;0;/.@3-. 2?5@<@.$ />27/.>24
R?';10893@33%4 .2 858 832;
2?0@';38!
8>
/85- 108>%)68 3@ ).2 -:; -6@9%>@52/$ > y S; /5;<-;. /4;(8>@.$
u9@62332;e 8 u2?';10893@332;e /0;</.>2 2?4;3@ I@/.2 9@62332;
/0;</.>2 .@6 8 3; /.@32>852/$ 858 /.@32>852/$ / ?25$(84 .0-<24 2?';
10893@33%4 3;<@>3!! 8/.208! / -60@83/6848 6-123@48 680=89/6848
/24@48 >%1-/624 <>-+<255@02>27 ?@3632.% > OH` > + =2<@+ 3@(;=2

327 0;<62/.8 2 9@623; 0;<62/.8 6@6 2? 2<324 89 >@:3;7


(8+ 9@6232> #62324868 > =5 .2 8+ *;332/.$ ?-<;.
1@<@.$ 126@ 3; 8/);93;. /2>/;4 O5;<2>@.;5$32 >2102/ 2
/.2842/.8 ?-4@:3%+ <;3;= 3;0@90%>32 />!9@3 / 102?5;427
6258);/.>@ ?-4@:3%+ <;3;= 3;2?+2<84%+ <5! 2?0@';38!

S2 10;<>@08.;5$32 12<>;<;4 3;62.20%; 8.2=8 @3@589@


/-'32/.8 8 ,-36*87 <;3;= 9@1@<327 #623248);/627 .;2
08;7
/-'32/.$ <;3;= >%>2<8./! 89 ,-36*87 <;3;=
10;:<; >/;=2 6@6 /0;</.>@ 2?4;3@ 8 /0;</.>@ 15@.;:@
C.2. +@0@6.;03%7 <5! /2>0;4;3327 #623248);/627 3@-68
12<+2< >%>2<8.$ /-'32/.$ <;3;= 89 8+ ,-36*87
/,204-5802>@3 @3=587/684 #623248/.24
<;3$=8 #.2 .2 ).2 8/125$9-;./! 6@6 <;3$=8

V @3@52=8)3%4 >%>2<@4 108+2<!. 8 3;62.20%; /2>0;


4;33%; 02//87/68; #623248/.% S@1084;0 O_0@=83/687
8 AQ;>93;0 623/.@.80-". u 3; *;332/.$ 9252.@ 6@6
.2>@0@ 210;<;5!;. ;=2 *;332/.$ > 6@);/.>; <;3;= V2=<@ >
6@);/.>; <;3;= 8/125$9-;./! 6@627.2 .2>@0 84;"'87
/@42/.2!.;5$3-" *;332/.$ 84;332 <;3;:3@! ,-36*8!
#.2=2 .2>@0@ 210;<;5!;. ;=2 126-1@.;5$3-" /85- 12 2.32
(;38" 6 <0-=84 .2>@0@4 8 .;4 /@4%4 /.@>8. =0@38*% ;=2
#623248);/624- -12.0;?5;38" > 83%+ *;5!+ ^ 2/32>;
/2>0;4;332=2 <;3;:32=2 2?0@';38! 3; 5;:8. 38
38 6@62758?2 8327 .2>@0 \;3;:3@! 4@//@ > 0@9>8.%+
/.0@3@+ /;=2<3! ,20480-;./! 3@ 2/32>; 60;<8.@e _0@=83
/687 O Q;>93;0 A Q258.8);/6@! #623248! <8/6-//823
3%; 102?5;4% 1-.8 2?32>5;38! T O

y V258);/.>2 <;3;= > 2?0@';388 .;20;.8);


/687 @/1;6.
O>2848 6203!48 #.@ 102?5;4@ >2/+2<8. ;'; 6 3@)@50@9>8.8! 6@18.@5894@ 6 1;0>%4 >@08@3.@4 .@6 3@9%>@;
427 6258);/.>;3327 .;2088 <;3;= R/32>21252:386@48
#.27 .;2088 <;3;= ?%58 HT23.;/6$; \U266 8 \B4
R38 210;<;5!58 /.2842/.$ 9252.%+ 8 /;0;?0!3%+ <;3;= 8+
6258);/.>24 8 -.>;0:<@58 ).2 );4 ?25$(; > /.0@3; <;3;=
.;4 >%(; .2>@03%; *;3% N0@3/,204@*8" #.27 .;2088
2.0@985@ 3;265@//8);/6@! 6258);/.>;33@! .;208! <;3;=

10;<52:;33@!
8 XL8(;024 _25$(83/.>2
#623248/.2> Y@1@<@ 125$9-"./!
,204-
527 10;<52:;3327 @4;086@3/684 #623248/.24 XL8(;
024 126@9%>@"';7 9@>8/842/.$ -02>3! *;3 2. <;3;:327
4@//% =<; T <;3;:3@! 4@//@ /6202/.$
2?0@';38! <;3;= P -02>;3$ .2>@03%+ *;3 6258);
/.>2 2?0@'@"'8+/! .2>@02> ^ /22.>;./.>88 / <@3327
,204-527 -02>;3$ .2>@03%+ *;3 210;<;5!;./! 12 ,204-5;
.; 10289>;<;38;4 4@//% <;3;:3%+ 93@62> 3@
/6202/.$ 8+ 2?0@';38! <;5;33%4 3@ 6258);/.>2 .2>@02>
6258);/.>2 <;3;= > 2?0@';388 2?&;4 <;3;:327 4@//%
#.2 S@ 2/32>@388 #.27 ,204-5% L8(;0 <;5@;.
>%>2< ).2 /.2842/.$ <;3;= 2?0@.32 102120*823@5$3@ 8+
6258);/.>- M0@>3;38; 2?4;3@ XL8(;0@ >%0@:@
;. 6258);/.>;33%; 9@>8/842/.8 4;:<- /-4427 .2>@03%+
*;3 8 2?0@'@"';7/! <;3;:327 4@//27
L204-5@
L8(;0@
129>25!;. 3@4 > 1;0>24
108?58:;388 2?&!/38.$ ,;324;3 83,5!*88 / .2)68 90;
38! 3@0-(;387 > /,;0; ?-4@:32<;3;:32=2 2?0@';38!
X3,5!*8! #.2 2?;/*;3;38; <;3;= /2102>2:<@;42; 02/.24
.2>@03%+ *;3 Q2<02?3;; 2? 83,5!*88 > =5 32 -:;
/;7)@/ /.@32>8./! !/32 ->;58);38; 126@9@.;5! T 108
3;894;332/.8 8 <25:32 /2102>2:<@.$/! 02/.24 P
^%(; -:; 2.4;)@52/$ ).2 (80262; 0@9>8.8; 60;<8.@
108>;52 6 12!>5;38" .@68+ 0@932>8<32/.;7 ?-4@:3%+
<;3;= 6@6 >;6/;5$ 8 ?@3632.@ ^ > >/; ?25;; (80262;
+2:<;38; 125-)@. );68 I;68 /.02=2 =2>20! 3; !>5!"./!
?-4@:3%48 <;3$=@48 \;3$=@48 !>5!"./! <;1298.% .;
>65@<% <2 >2/.0;?2>@38! > 6244;0);/68+ ?@36@+ [/58
3@1084;0 >% 2?5@<@.;5$ >65@<@ .2 >%18/%>@! );6 >%
<@;.; 120-);38; ?@36- 1;0;)8/58.$ <;3$=8 / >@(;=2 >65@<@
<;1298.@ O5;<2>@.;5$32 > <@3324 /5-)@; <;3$=@48 !>
5!"./! );62>%; <;1298.% .; ?;93@58)3%; <;3$=8 Q2<02?
3;; 2 38+ >
I;62>%; <;1298.% #62324!. 3@58)3%;
<;3$=8
> 2?0@';388 O2>0;4;332; <;3;:32;
2?0@';38; #.2 12).8 3@ ?;93@58)32; 2?0@';38; O
-);.24 #.2=2 3;2?+2<842 12<);063-.$ ).2 126@9@.;5$ T >
-0@>3;388 2?4;3@ 2.0@:@;. 3; .25$62 6258);/.>2 3@58)
3%+ 60;<8.32?-4@:3%+ 8 4;.@558);/68+ 0@94;33%+ <;
3;= 32 8 ?;93@58)3-" <;3;:3-" 4@//- );62>%; <;1298

.% O.0-6.-0@ <;3;:327 4@//% ?-<;. 102@3@589802>@3@ >


=5 9<;/$ :; 9@4;.84 ).2 23@ 3; 2/.@3;./! 3;894;3327
> />!98 / 12!>5;38;4 32>%+ 0@932>8<32/.;7 ?;93@58)3%+
<;3;=
M0@>3;38; 2?4;3@ 8/125$9-;./! 6@6 > 65@//8);
/627 6258);/.>;3327 .;2088 <;3;= .@6 8 > /2>0;4;3327

6258);/.>;3327 .;2088 <;3;= >8<3;7(84 10;</.@>8.;5;4


62.2027 !>5!;./! @4;086@3/687 #623248/. TL08<4;3
02<23@)@5$386 423;.@0894@ 6@6 2<32=2 89 3@10@>5;387 >
#623248);/627 .;2088 S@/625$62 /.@?85$327 !>5!;./!
/6202/.$ 2?0@';38! <;3;= /-';/.>-". 58 5@=8 9@1@9
<%>@38! 108 894;3;38!+ <;3;:327 4@//% 8 0;@5$32=2
2?&;4@ 10289>2</.>@ 8 @?/25".32=2 -02>3! *;3 >/; #.8
102?5;4% ?-<-. 0@//42.0;3% 12/5; 93@624/.>@ / >@:3;7
(848 4@602#623248);/6848 126@9@.;5!48
8 =5
Q2<>2<! 2?'87 8.2= @3@589- >2938632>;38! 8 /-'32/.8
<;3;= >@:32 2?0@.8.$ >384@38; ;'; 3@ 2<3- 025$ 62.20-"
8=0@". <;3$=8 > 0%32)324 +29!7/.>; R?4;3 2 62.2024
.@6 432=2 =2>20852/$ > 10;<%<-'8+ 1@0@=0@,@+ />!9@3 /
210;<;5;33%48 89<;0:6@48
=2>208. 2? #6232
48);/68+ :;0.>@+ 62.20%+ .0;?-". 4;32>%; 21;0@*88
I.2 #.2 9@ :;0.>% 858 89<;0:68 C.2 -:; 89>;/.3%; 3@4
.0@3/@6*8233%; 89<;0:68 />!9@33%; / 2/-';/.>5;38;4
2?4;33%+ /<;526 .0@3/@6*87 6@6 .@62>%+ 128/6 83,20
4@*88 2 12.;3*8@5$324 1@0.3;0; 0%32)327 /<;568 0@/
+2<% 3@ /2/.@>5;38; 623.0@6.@ 623.025$ 9@ ;=2 8/1253;
38;4 .@42:;33%; /?20% 12).2>%;
/.0@+2>6@ 8
.< R?4;3 1028/+2<8. 3; > 8<;@5$324 480; =<; <>@ );52
>;6@ ?;/10;1!./.>;332 4;3!". 3@ 21-(6; 5;/@ !?5268 3@
20;+8 1084;0 PV2-9@ 5@-0;@.@ S2?;5;>/627 10;488
> 623*; =5 3; 3;/! 108 #.24 386@68+ .0@3/
@6*8233%+ 89<;0:;6 \;3$=8 :; 1242=@". /260@'@.$ .0@3/
@6*8233%; 89<;0:68 2?5;=)@! 8 -/620!! 2?4;3 Q2#.24-

<;3$=@48 > 0@93%+ /.0@3@+ 8 0;=823@+ /.@32>85/! 3; /@4%7


125;93%7 / .2)68 90;38! 58)32=2 12.0;?5;38! .2>@0 @
.@627 62.20%7 > 3@8?25$(;7 /.;1;38 /12/2?/.>2>@5 2?
5;=);38" 2?4;3@ S@93@);38; <;3;= 3; 10832/8.$ 125$
9- 12<2?3-" -<2>5;.>20;38" 12.0;?32/.;7 > ;<; 18.$; 8
.1 @ #623248.$ .0@3/@6*8233%; 89<;0:68 T2:32 10;<

/.@>8.$ 3@/625$62 ?25$(; ?%58 ?%


89
<;0:68 ;/58 ?% 0@9>8.8; 2?4;3@ 3@)@52/$ 8 9@623)852/$
?@0.;024 2<38 58($ 9@.0@.% 3@ 128/68 3-:32=2 623.0
@=;3.@ /2/.@>5!58 ?% 5$>83-" <25" #.8+ 89<;0:;6 2?4;3@
X 3@623;* / 12!>5;38;4 32>%+ 0@932>8<32/.;7 <;3;=
.2)3;; 624123;3.2> <;3;:327 4@//%
60;
<8.3%+ 6@0.2);6 #5;6.0233%+ <;3;= >22?'; 0@9>8.8;4
?;93@58)32=2 <;3;:32=2 2?0@';38! 62=<@ <;3$=8 3;5$9!
u12.02=@.$e /.@32>8./! !/3;; 4%/5$ LK@7;6@ <;3$=8
#.2 3@8?25;; @?/.0@6.3%7 83/.8.-. 0@9>8.27 *8>8589@*88
2. 62.20%+ 9@>8/8. .20=2>5! 8 u);0;9 62.20%; 212/0;</.
>-"./! )->/.>;332 3; >2/108384@;4%; 12/5;</.>8! 83
<8>8<-@5$3%+ <;7/.>87e Q2#.24- <;3$=8 12<);068>@;.
u62.20%; 4% ;:;<3;>32 1-/6@;4 > +2< 2/.@"./!
>;'$" /2>;0(;332 3; 12/.8:8427 8 12:@5-7 3@0!<- /
/;6/24 2?&;6.24 /@4%+ ?;90@//-<3%+ ,@3.@987e K@7
Q@=-?3@! /@423@<;!332/.$ T O X9-);
38; #623248);/627 .;2088 1242:;. ><-4)8>24- )8.@.;5"
2. 2?%<;33%+ 10;</.@>5;387 2 <;3$=@+ 8 3;
<@.$ ->5;)$ /;?! ?;90@//-<3%4 ,@3.@98!4 3@1084;0 2
>2942:32/.8 586>8<@*88 <;3;= > />;.524 6244-38/.8);
/624 2?';/.>; 6@6 #.2 10;<125@=@52/$ > .;208!+ /2*8@58
/.2>-.218/.2> 8 3; 4;3;; -.218);/68+ 623*;1*8!+
VT@06/@ LC3=;5$/@ ^XU;383@

y P%32)32; +29!7/.>2 8
3%7 4;+@3894 *;3
V@.;=2088 /102/@ 10;<52:;38! 8 *;3% !>5!"./! 6@6
?%52 2.4;);32 > 10;<%<-'8+ 1@0@=0@,@+ >9@842/>!9@3
3%48 S@ 0%36; 1028/+2<!. 12/.2!33%; 625;?@38! 0%
32)3%+ *;3 12< >29<;7/.>8;4 894;3;387 > /102/; 8 10;<
52:;388
C623248);/6@! .;208! 8//5;<-;. 625;?@38! 0%32)3%+
*;3 >260-= 3;62;=2 /2/.2!38! 0@>32>;/8! P@>32>;/3@!
*;3@ -/.@3@>58>@"'@!/! 108 0@>;3/.>; /102/@ 8 10;<52
:;38! 3@ >/;+ 0%36@+ 2.0@:@;. 3;6-" u3204@5$3-" *;3-e
108 62.2027 10;<;5$3@!
125;932/.$ 8 10;
<;5$3%; 2?';/.>;33%;
-0@>32>;(8>@". <0-=
<0-=@ >/124384 .;208" *;3%
C.@ u3204@5$
3@! *;3@e /2/.2!38; 3@8?25;; #,,;6.8>32=2 108 <@3324
R 10;<;5$3%+ 89<;0:6@+ 12<02?32 /4 > =5

3;894;3324 -02>3; .;+3252=88 8/125$92>@38! >/;+ 2/32>


3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 8 .0-<@ 8 6@18.@5@ 8 9;458
V25;?@38! 0%32)3%+ *;3 8 210;<;5!". >@:3;7(8;
,-36*88 0%36@
P@/10;<;5;38; 2/32>3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ ^ .;+
2.0@/5!+ =<; 3@?5"<@;./! 12>%(;38; *;3 1028/+2<8.
2:8>5;38; 10289>2</.>@ /"<@ 1;0;58>@"./! 6@18.@5%
.0-< >@:3;7(8; ,@6.20% 10289>2</.>@ [/58 > 0;9-5$.@.;
.@62=2 1;0;58>@ 1028927<;. 10;>%(;38; 10;<52:;38! .2
>@02> 3@< /102/24 3@ 38+ 3@)3;./! 2?0@.3%7 102*;//
3@)3-. /38:@.$/! 0%32)3%; *;3% 8 1028927<;. 2..26
0;/-0/2> 89 <@3327 2.0@/58
O.84-5802>@38; .;+38);/62=2 102=0;//@ [/58 6@627.2
,804; 858 2.<;5$324- .2>@0210289>2<8.;5" -<@;./!
-4;3$(8.$ 9@.0@.% ,@6.202> 10289>2</.>@ 3@ />2;4 10;<
108!.88 <2 -02>3! ?25;; 38962=2 );4 /52:8>(87/! -02
>;3$ 0%32)327 *;3% 108);4 3; .25$62 9@.0@. .0-<@ @ >/;+
,@6.202> .2 #.@ ,804@ 125-)8. 108?%5$ \5! #.2=2
3;2?+2<842 /2>;0(;3/.>2>@.$ .;+3252=8" 8/125$92>@.$
<2/.8:;38! 3@-)32.;+38);/62=2 102=0;//@ #623248.$
0;/-0/% O5;<2>@.;5$32 ?;9 >/!68+ 529-3=2> 8 1089%>2>
0%32)3@! /8/.;4@ 9@/.@>5!;. 10289>2<8.;5! -)@/.>2>@.$ >
102*;//; /2>;0(;3/.>2>@38! 8 0@9>8.8! .;+3868 3@-68 8
.1
\8,,;0;3*8@*8! <2+2<2> /-?&;6.2> 0%36@ C.@ ,-36
*8! /
>%.;6@;. 89 <>-+
.;
.2>@0210289>2<8.;58 )$8 89<;0:68 26@9@58/$ 38:; )$8
2*;368 0%32)327 623&"36.-0% 26@9@58/$ ?25;; .2)3%48
/.@32>!./! ?2=@); > 0;9-5$.@.; 3@0@/.@"';=2 8.2=@ 125-)@
;4%+ 108?%5;7 \0-=8; :; .2>@0210289>2<8.;58 26@9@>
(8;/! > 1028=0%(; .;01!. -?%.68 0@920!"./! 8 >22?';
-+2<!. / 0%36@ \8,,;0;3*8@*8! <2+2<2> > 0%32)324
+29!7/.>; 2?&;6.8>3%7 0;9-5$.@. <;7/.>8! 4;+@3894@
*;3 T2:32 120@9324- 2.32/8.$/! 6 ,@6.- 0@920;38!
)@/.8 .2>@0210289>2<8.;5;7 32 1085@=@.$ 420@5$3%;
30@>/.>;33%; 2*;368 6 4;+@3894- 0%32)3%+ *;3 ?;/
/4%/5;332; 9@3!.8; Z@52>@.$/! 3@ 3;/10@>;<58>2/.$
0%36@ #.2 .2 :; /@42; ).2 :@52>@.$/! 3@ 3;/10@>;<58
>2/.$ O253;)327 /8/.;4% LK@7;6

^%<@"'8;/! #623248/.% 102(52=2 8 /2>0;4;33%; .;


20;.868 0%32)32=2 +29!7/.>@ 12<);068>@". <;1;0/238,8
?;958)32/.3%7 +@0@6.;0 0%32)32=2 4;+@
3894@ .; 4;+@3894@ 625;?@387 *;3 S@8?25;; 89>;/.3%4
!>5!;./! 1252:;38;
2 u3;>8<8427 0-6;e 62.20@!
3@10@>5!;. <;7/.>8! 0@90293;33%+ 10289>2<8.;5;7 8 12
.0;?8.;5;7 102<-6*88 V@:<%7 <;7/.>-;. 10;/5;<-! />27
58)3%7 83.;0;/ R08;3.8024 <5! 3;=2 !>5!;./! 58($
12>%(;38; 858 1238:;38; *;3% R<3@62 > 0;9-5$.@.;
0@90293;33%+ <;7/.>87 2/32>@33%+ 3@ 12<)83;388 *;32
>24- 4;+@3894- 02:<@;./! 210;<;5;33%7 120!<26 8
/.0-6.-0@ 2?';/.>;332=2 102<-6.@ > ?25$(;7 858 4;3$(;7
/.;1;38 /22.>;./.>-;. /.0-6.-0; 2?';/.>;33%+ 12.0;?32
/.;7 uS;>8<84@! 0-6@e #.2 8 ;/.$ ?;958)32/.3%7 *;32
>27 4;+@3894 N@ :; 8<;! 5;:8. > 2/32>; 8//5;<2>@38!
LK@7;624 /123.@332=2 120!<6@ .; /@4210289>25$32=2
120!<6@ ^ />2;2?0@9327 ,204; #.@ :; 8<;! 0@90@?@.%>@
5@/$ 8
> ;=2 623*;1*88 u.2>@032=2 ,;.8(89
4@e 62=<@ 3@< .2>@0210289>2<8.;5;4 =2/12</.>-;. ,;.8(
.2>@0 / ;=2 12/.2!332 894;3!"';7/! *;327 ^/; #.8
8//5;<2>@38! / .2)68 90;38! 1298.8>32=2 #623248);/62=2
@3@589@ /+2<!./! 3@ .24 ).2 > 0%32)327 /8/.;4; 2./-./.
>-;. 58)3@! 9@>8/842/.$ 2<32=2 /-?&;6.@ +29!7/.>@ 2.
<0-=2=2 C.2 /5;<-;. 12384@.$ 3; > /4%/5; 2./-./.>8!
58)3%+ 623.@6.2> 4;:<- 102<@>*@48 8 126-1@.;5!48 858
> 0@46@+ #.8+ =0-11 ]5@>32; > <0-=24 3@< 6@:<%4
@=;3.24 0%32)32=2 +29!7/.>@ =2/12</.>-;. 3; 58)32/.$
> >8<; >2:<! 15;4;38 ,;2<@5@ 10;</;<@.;5! 10@>!';7
1@0.88 8 .1 @ ?;958)32/.3@! /85@ 0%32)3%+ *;3
N25$62 #.@ /85@ 8 u1086@9%>@;.e INR V`V 8 \UA VR]R
10289>2<8.$
R<3@62 / .2)68 90;38! 3204@.8>32=2 @3@589@ .;20;.868
/2*8@5894@ > 2.58)8;
O48.@ LK@7;6@ 8 <0-=8+
#623248/.2> 3; 1083@<5;:@'8+ 6 /2*8@58/.8);/684 .;
);38!4 <@". 0;962 3;=@.8>3-" 2*;36- u3;>8<8427 0-6;e
0%36@ P%32)3%7 4;+@3894 10;<5@=@;./! 9@4;38.$ /293@
.;5$3%4 *;3.0@5892>@33%4 15@3802>@38;4 =<; 3; ?-<;.
38 108?%5;7 38 -?%.62> 38 ?2=@);7 38 ?;<3!62> =<;
*;3% ?-<-. 3@93@)@.$/! J;3.024 8 84 :; 12/.@>'868

?-<-. 10860;15;3% 6 126-1@.;5!4 V );4- 42:;. 108>;/.8


.@6@! /8/.;4@ +29!7/.>@ 218/@32 6@6 > 0@?2.@+ #623248
/.2> 2/2?;332 3;258?;0@52> .@6 8 > +-<2:;/.>;33%+
10289>;<;38!+ 3@8?25;; 93@4;38.%48 89 62.20%+ !>5!
"./! u3;=@.8>3%; -.2188e
ue 8 [ Y@4!
.83@ uT%e ^2152';33%; :; 3@ 10@6.86; 8<;8 2 >2942:
32/.8 /293@.;5$32=2 0;=-5802>@38! 89 J;3.0@ >/;=2 8 >/!
293@)@58 12/.02;38; 2?';/.>@ 84;3-;42=2 .2.@58.@089
424 ?%>(8; /2*8@58/.8);/68; /.0@3%
P@9-4;;./! 0%326 3; 8<;@5$32; -/.027/.>2 2?';/.>@
2 10;84-';/.>@+ 8 3;<2/.@.6@+ 0%32)32=2 4;+@3894@ ?-
<;. /1;*8@5$32
> =5 y R<3@62 1;0;,0@980-!
89>;/.32; 890;);38; 2 <;4260@.88 42:32 2.4;.8.$ ).2
0%326 3@8+-<(87 /12/2? 20=@389@*88 +29!7/.>@ 9@
8/65");38;4 >/;+ 2/.@5$3%+
R/32>3%; 123!.8!
O-?&;6.% 0%32)32=2 +29!7/.>@
O0@>38.;5$32; 10;84-';/.>2
C623248);/6@! 2?2/2?5;332/.$
C623248);/68; 8 3;#623248);/68; ?5@=@
N2>@0
Q2.0;?8.;5$3@! 8 4;32>@! /.2842/.$ *;332/.$
O.2842/.$ *;332/.$
Q25;932/.$ 8 10;<;5$3@! 125;932/.$
V23*;1*8! >4;3;38!
_@0.;0
O12/2?32/.$ .2>@0@ 6 /?%.- 586>8<32/.$ .2>@0@
\;3$=8 6@6 0;9-5$.@. 0@9>8.8! 2?4;3@
P@958)3%; 210;<;5;38! 6@.;=2088 *;3%
Y252.2 6@6 <;3$=8
\;3$=8 6@6 586>8<32/.$
L-36*88 <;3;=
T;.@558);/68; 8 ?-4@:3%; <;3$=8
_;93@58)3%; <;3$=8
\;60;.3%; <;3$=8
\;423;.89@*8! 9252.@
\;3$=8 8 /260@';38; .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6
P%32)3%7 4;+@3894 6@6 ?;958)32/.3%7 102*;//

]5@>@ T[K`SXYT LMSVJXRSXPR^`SXA


PESV` OR^[PH[SSRW
VRSVMP[SJXX
^ 10;<%<-';7 =5@>; ?%5 <@3 @?/.0@6.3%7 .;20;.8);/687
@3@589 >3-.0;338+ 9@62324;032/.;7 20=@389@*88 0%32)
32=2 +29!7/.>@ O;7)@/ 9@<@)@ /2/.28. > .24 ).2?% 89-
)8.$ 6@6 0@?2.@;. 0%32)3@! #6232486@ 6@62> 4;+@3894
-/.@32>5;38! 0%32)32=2 0@>32>;/8! 6@6 0%36- -<@;./!
0;(@.$ 432=2)8/5;33%; #623248);/68; 102?5;4% J;3.
0@5$3@! 102?5;4@ =5@>% 0@>32>;/8; 6@6 > *;524 3@
0%36; .@6 8 3@ -02>3; 2.<;5$3%+ 12.0;?8.;5;7 8 10289
>2<8.;5;7

y R/32>3%; #5;4;3.% 0%32)32=2 4;+@3894@


Q23!.8; 0%36@ /2>;0(;3327 6236-0;3*88
U"?27 0%326 3;9@>8/842 2. ;=2 62360;.32=2 >8<@
?@980-;./! 3@ .0;+ 2/32>3%+ #5;4;3.@+ *;3; /102/; 8
10;<52:;388 6236-0;3*88 X4;332 #.8 2/32>3%; #5;
4;3.% 0%32)32=2 4;+@3894@ <25:3% /.@.$ 10;:<; >/;=2
2?&;6.24 3@(;=2 @3@589@
^ =5 ?%52 126@9@32 ).2 5"?@! #623248);/6@! /8/.;4@
/.@568>@;./! / 3;2?+2<842/.$" 0;(;38! .0;+ 2/32>3%+
>2102/2> ).2 10289>2<8.$ 6@6 10289>2<8.$ 8 <5! 62=2
10289>2<8.$ ^ 0%32)327 #6232486; #.8 >2102/% 0;(@
"./! =5@>3%4 2?0@924 / 1242'$" 0%36@ );0;9 4;+@3894
*;3 /102/@ 8 10;<52:;38! 8 6236-0;3*88 V@6 #.2 102
8/+2<8. P@//42.084 /3@)@5@ 102*;// > /@424 2?';4 >8<;
3@ 62360;.324 1084;0;
\21-/.84 ).2 > 0;9-5$.@.; 02/.@ <2+2<2> 5"<8 /.@58
<2/.@.2)32 9@:8.2)3%48 ).2?% 129>258.$ /;?; ;:;<3;>32
18.@.$/! 4!/24 @ 3; 2<327 .25$62 6@0.2(627 V@684
2?0@924 8+ /.0;45;38; 9@4;38.$ 6@0.2(6- 4!/24 >2152
'@;./! > 62360;.3%; <;7/.>8! Q2.0;?8.;5$ /260@'@;.
126-168 6@0.2,;5! 8 3@)83@;. 126-1@.$ ?25$(; 4!/@ C.2
>%9%>@;. 02/. *;3 3@ 4!/2 8 /38:;38; *;3 3@ 6@0.2,;5$
^ 0;9-5$.@.; 10289>2<8.;58 6@0.2,;5! .;01!. -?%.68 @
/62.2>2<% 125-)@". <212538.;5$3%7 <2+2< ^%/2687 <2
+2< /62.2>2<2> 129>25!;. 84 >52:8.$ ?25$(; /0;</.> >
10289>2</.>2 3@3!.$ <212538.;5$3%+ 0@?2)8+ 8/125$92
>@.$ <@:; 4;3;; 102<-6.8>3%; 1202<% /62.@ 858 4;3;;
152<202<3%; 1@/.?8'@ ^%/268; *;3% 3@ 4!/2 108>5;6@

". > #.- 2.0@/5$ 10;<108384@.;5;7 8 32>%; 6@18.@5% O


<0-=27 /.2023% 432=8; 89 .;+ 6.2 0@?2.@;. 3@ 6@0.2,;5;
621@56@+ ?02/@". /.@0-" 0@?2.- > 128/6@+ ?25;; >%/2627
215@.% .0-<@ > <0-=8+
Q0289>2</.>2 6@0.2,;5!
/.@32>8./! 4;3;; >%=2<3%4 12 /0@>3;38" / 10289>2</.
>24 4!/@ O2 >0;4;3;4 -/.@32>8>(;;/! 32>2; /22.32(;
38; *;3 2?;/1;)8>@;. ->;58);38; 10289>2</.>@ 4!/@ 8
/260@';38; 10289>2</.>@ 6@0.2,;5! X 0@958)3%; /20.@
4!/@ ?-<-. 102<@>@.$/! 12 .@627 *;3; 62.20-" > 9@>8/8
42/.8 2. -02>3! <2+2<@ 0@958)3%; =0-11% 3@/;5;38! ?-<-.
=2.2>% 9@ 38+ 9@15@.8.$
M:; #.@ -102';33@! 855"/.0@*8! 126@9%>@;. 6@68;
83/.0-4;3.% /12/2?/.>2>@58 -/.@32>5;38" 0@>32>;/8! 3@
0%36;
^21;0>%+ #.2 *;3% X94;3;38; 2.32/8.;5$3%+ *;3
12/5-:852 208;3.8024 <5! 10289>2<8.;5! 108 210;<;5;
388 3;2?+2<842/.8 894;3;38! 2?&;42> 10289>2</.>@ X9
4;3;38; *;3 12>58!52 3@ >%?20 .;+3252=88 10289>2</.>@
J;3% > 623;)324 8.2=; 10;<210;<;5858 8 .2 6;4 108
<@3324 -02>3; <2+2<2> ?-<;. 12.0;?5;3 102<-6.
^2>.20%+ #.2 /102/ 8 10;<52:;38; O102/ 15@.;:;/12
/2?3%7 #.2 10;</.@>5;33@! 3@ 0%36; 12.0;?32/.$ >
.2>@0@+ 210;<;5!;4@! 6258);/.>24 .;+ 858 83%+ .2>@02>
62.20%; 12.0;?8.;58 42=-. 6-18.$ 108 /52:8>(8+/! *;3@+
8 <;3;:3%+ <2+2<@+ Q0;<52:;38; #.2 6258);/.>2 .2>@
02> 62.202; 84;;./! > 102<@:; 108 <@3327 *;3; X94;3;
38; /22.32(;38! 4;:<- /102/24 8 10;<52:;38;4 1202:
<@;. 625;?@38! 0%32)3%+ *;3 >260-= .@6 3@9%>@;427 *;3%
0@>32>;/8! I;0;9 #.8 625;?@38! -/.@3@>58>@;./! .2. -02
>;3$ *;3 108 62.2024 2?;/1;)8>@;./! 0@>32>;/8; /102/@
8 10;<52:;38! 8 > 623;)324 8.2=; 0@>32>;/8; 10289>2<
/.>@ 8 12.0;?5;38!
S@623;* >.0;.$8+ #.2 6236-0;3*8! J;5$ 6@:<2=2
10;<108384@.;5! 4@6/8489@*8! 108?%58 @ /5;<2>@
.;5$32 8 0@/(80;38; 4@/(.@?2> +29!7/.>;3327 <;!.;5$
32/.8 C.2 / 3;89?;:32/.$" 108>2<8. 6 >9@84327 ?20$?;
10;<108384@.;5;7 9@ 3@8?25;; >%=2<3%; -/52>8! 10289
>2</.>@ 8 /?%.@ .2>@02> 02/. 2?&;42> 10289>2</.>@ 8 238
>%/.-1@". 12 2.32(;38" <0-= 6 <0-=- 6@6 /21;03868 858
6236-0;3.% [/58 10;<52:;38; 6@62=258?2 .2>@0@ ?25$
(; );4 /102/ 3@
.2 -/858>@;./! 6236-0;3.3@! ?20$?@
4;:<- 102<@>*@48 V@:<%7 89 38+ ).2?% 102<@.$ />27
.2>@0 9@)@/.-" >%3-:<;3 /38:@.$ *;3- ).2 6@6 10@>852

>5;);. 9@ /2?27 /260@';38; 10289>2</.>@ <@332=2 .2>@0@


[/58 /102/ ?25$(; );4 10;<52:;38; .2 6236-0802>@.$
<0-= / <0-=24 >%3-:<;3% -:; 126-1@.;58 I.2?% 84;.$
>2942:32/.$ 1082?0;/.8 <;,8*8.3%7 .2>@0 6@:<%7 89
38+ /.@0@;./! 10;<52:8.$ 12 >2942:32/.8 ?25;; >%/26-"
*;3- );4 #.2 42=-. /<;5@.$ ;=2 /21;03868 J;3@ 12>%(@
;./! 8 #.2 /.84-580-;. ->;58);38; 10;<52:;38! <@332=2
.2>@0@
V236-0;3*8! !>5!;./! 3;2?+2<84%4 #5;4;3.24 0%32)
32=2 4;+@3894@ R<3@62 +@0@6.;0 6236-0;3*88 42:;. ?%.$
0@958)3%4 ).2 /-';/.>;332 >58!;. 3@ /12/2? <2/.8:;38!
0%32)32=2 0@>32>;/8!
S@8?25;; #,,;6.8>32 0%32)3%7 4;+@3894 <;7/.>-;. >
-/52>8!+ />2?2<327 858 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 . ;
62=<@ /8.-@*8! 3@ 0%36; +@0@6.;089-;./! 432:;/.>24 12
6-1@.;5;7 8 102<@>*2> 2<3202<32/.$" 102<@>@;427 102
<-6*88 />2?2<3%4 <2/.-124 ,804 3@
Q08 /2>;0
6236-0;3*88 38 2<83 89 102<@>*2> 858 126-1@.;
5;7 /@4 12 /;?; 3; > /2/.2!388 >29<;7/.>2>@.$ 3@
0%32)3-" *;3-
O.02=2 =2>20! /2>;0(;33@! 6236-0;3*8! > )8/.24 >8<;
3862=<@ 8 38=<; 3; /-';/.>2>@5@ [; 42:32 0@//4@.08>@.$
6@6 />2;=2 02<@ 3@-)3-" @?/.0@6*8" @3@589 62.2027 .;4
3; 4;3;; 3;2?+2<84 6@6 1;0>%7 (@= <5! -!/3;38! 1083
*812> ,-36*823802>@38! 0%32)32=2 4;+@3894@ X4;332
#.24- 12/>!';3@ <@33@! =5@>@ O5-)@7 3;/2>;0(;3327
6236-0;3*88 ?-<;. 0@//42.0;3 > =5
^ *;524 3;2?+2<842 12<);063-.$ /5;<-"';; S;9@>8/8
42 2. .81@ 0%32)3%+ /.0-6.-0 3;2?+2<84%4 -/52>8;4 8+
3204@5$32=2 ,-36*823802>@38! !>5!;./! #623248);/6@!
/>2?2<@ /@42/.2!.;5$32/.$ 3;9@>8/842/.$ /-?&;6.2> #62
3248);/68+ 2.32(;387 ^ +2<; <@5$3;7(;=2 8952:;38!
9@62324;032/.;7 0%32)32=2 4;+@3894@ #.2 >@:3;7(;;
1252:;38; ?-<;. 62360;.89802>@32

y J;3@ /102/ 8 10;<52:;38;


O;7)@/ 3;2?+2<842 1;0;7.8 6 >2102/- 2 .24 6@6 <;7/.
>-;. 4;+@3894 /102/@ 8 10;<52:;38! 3@ 6236-0;3.324
0%36; 5"?2=2 .2>@0@ 8 6@684 2?0@924 0%32)3@! *;3@
-/.@3@>58>@;./! 3@ .@624 -02>3; 62=<@ /102/ 8 10;<52:;
38; 0@>3%
T;:<- 0%32)327 *;327 .2>@0@ 8 .;4 ;=2 6258);/.>24
3@ 62.202; 10;<&!>5!;./! /102/ >/;=<@ /-';/.>-;. 210;

<;5;332; /22.32(;38; );4 >%(; *;3@ .;4 4;3$(; )8/52


6.2 /2=5@/8./! 6-18.$ <@33%7 .2>@0 . ; 4;3$(;
-02>;3$ /102/@ 108 <@3324 -02>3; <2+2<2> 8 3@2?202.
);4 38:; *;3@ .;4 ?25$(; ?-<;. )8/52 126-1@.;5;7 8
6258);/.>2 1082?0;.@;42=2 .2>@0@
X92?0@984 #.- 9@>8/842/.$
*;327 8 >;58)8327
/102/@ =0@,8);/68
3@ @?/*8//; 2?293@)8.$ 6258);
/.>2 .2>@0@ 126-1@;42=2 3@ 0%36; @ 3@ 20<83@.;
<>8:;38; *;3% P .2 125-)8./! /5;<-"'87 0;9-5$.@. 08/

P8/
V08>-" > #623248);/627 58.;0@.-0; 3@9%>@". 608>27
/102/@ Q02;*80-! 3@ 3;; *;3% 42:32 210;<;58.$ 6@6
894;38./! >;58)83@ /102/@ 108 894;3;388 *;3% [/58 108
*;3;
>;58)83@ /102/@ /2/.@>5!;.
.2
/38:;388
*;3% <2
>;58)83@ /102/@ ->;58)8./! <2
8 . <
Q25-);33@! 608>@! 855"/.080-;. 9@623 12/.;1;332=2
-?%>@38! /102/@ 62.20%7 42:32 /,204-5802>@.$ /5;<-
"'84 2?0@924 ;/58 *;3@ 6@62=258?2 .2>@0@ 12>%(@;./!
8 108 #.24 >/; <0-=8; -/52>8! 2/.@"./! 3;894;33%48
.2 /102/ ?-<;. 10;<&!>5!.$/! 3@ 4;3$(;; 6258);/.>2 #.2=2
.2>@0@ N@ :; 9@>8/842/.$ 42:;. ?%.$ /,204-5802>@3@
83@); ;/58 3@ 0%326 12/.-1@;. ?25$(;; 6258);/.>2 6@62
=258?2 .2>@0@ .2 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 23 42:;.
?%.$ 0;@5892>@3 12 4;3;; >%/2627 *;3;
=0@,8);/62; 892?0@:;38; !>5!;./! .0@<8*8233%4 <5!
#623248);/627 3@-68 > .2 >0;4! 6@6 / 4@.;4@.8);/627 .2)68 90;38! 3@
@?/*8//; 1083!.2 2?293@)@.$ 3;9@>8/84-" 1;0;4;33-" > <@3324 /5-)@;
*;3- @ 3@ 20<83@.; 9@>8/84-" > <@3324 /5-)@; >;58)83- /102/@

V23,8=-0@*8! 608>27 /102/@ 8 9@62324;032/.8 12.0;


?8.;5$/62=2 12>;<;38! 42=-. ?%.$ 2?&!/3;3% 108 1242'8
<>-+ 89>;/.3%+ > #623248);/627 .;2088 #,,;6.2> #,,;6
.@ <2+2<@ 8 #,,;6.@ 9@4;';38!
C,,;6. <2+2<@ 126@9%>@;. 6@6 894;3!;./! 0;@5$3%7
<2+2< 12.0;?8.;5! 8 ;=2 /102/ 108 894;3;388 *;3 3@
.2>@0% S@1084;0 108 /38:;388 *;3% !?526 > 0@9@ /
<2 0-? 9@ 6= >% 3@ />27 12/.2!33%7 <2+2< > .%/
0-?5;7 /42:;.; 6-18.$ -:; 3; 6= @ 6= ,0-6.2> [/58
:; >% +2.8.; /2+0@38.$ />2; 12.0;?5;38; !?526 3@ 10;:
3;4 -02>3; . ; 6= .2 3@ u>%/>2?2:<;33%;e <;3$=8
42:32 1082?0;/.8 <212538.;5$32; 6258);/.>2 4!/@ 623
,;. 858 <0-=8+ .2>@02> Q238:;38; *;3% .2>@0@ /<;5@52
>@/ 0;@5$32 ?2=@); 8 129>25852 0@/(808.$ 2?&;4 /102/@
> );4 8 9@65")@;./! /4%/5 #,,;6.@ <2+2<@
C,,;6. 9@4;';38! <;423/.080-;. >9@842/>!9$ 4;:<2.32/8.;5$3%48 *;3@48 .2>@02> 8 2?&;424 /102/@ 12.0;
?8.;5! O38:;38; *;3 3@ !?5268 6@6 > 3@(;4 1084;0;
108 3;894;3324 -02>3; *;3 3@ <0-=8; .2>@0% 293@)@;. 8+
2.32/8.;5$32; -<;(;>5;38; 12 /0@>3;38" 3@1084;0 /
=0-(@48 /58>@48 8 <0 Q2.0;?8.;5$ 3@)3;. 9@4;'@.$
2.32/8.;5$32 ?25;; <202=8; =0-(8 126-1627 ?25;; <;(;
>%+ !?526 8 6-18. 8+ 3; @ 858 6=
C,,;6. <2+2<@ 8 #,,;6. 9@4;';38! <;7/.>-". 3; 892
5802>@332 @ >2 >9@842<;7/.>88 <0-= / <0-=24 8 > 0@958)
3%+ /8.-@*8!+ 42:;. 10;2?5@<@.$ ?25;; /85$32; >58!38;
2<32=2 89 38+ ^ /8.-@*8!+ / 126-1627 3204@5$3%+ .2>@
#,,;6. <2+2<@ 8 #,,;6. 9@4;';38! <;7/.>-". >
2<83@62>24 3@10@>5;388 >%9%>@! ?25$(87 2?&;4 /102/@
*;3 3@ .2>@0% S2 /-';/.>-". .@6 3@9%>@
;4%; 389(8; 858 389626@);/.>;33%; .2>@0% )$8 12.0;?8
.;5$/68; 6@);/.>@ 3;>%/268 4@0=@083 389626@);/.>;3
3%; 1@1802/% 8 /8=@0;.% u/2?@)$!e 625?@/@ 8 . 1 ^
/5-)@; 894;3;38! *;3 3@ .@68; .2>@0% #,,;6. <2+2<@ 8
#,,;6. 9@4;';38! <;7/.>-". > 102.8>21252:3%+ 3@10@>
5;38!+ O 2<327 /.2023% /38:;38; *;3 3@1084;0 3@
389626@);/.>;33%; 1@1802/% ?-<;. >;/.8 6 02/.- /102/@
3@ 38+ #,,;6. 9@4;';38! O <0-=27 /.2023% >/5;</.>8;
<;7/.>8! #,,;6.@ <2+2<@ 12.0;?8.;5$ +2.$ 8 3;3@432=2
32 /.@5 ?2=@); U ?2=@.%7 );52>;6 /260@'@;. 858 8/65")@;.
89 />2;=2 12.0;?5;38! 389626@);/.>;33%; .2>@0% V@627 :;
.2>@0% #.2 .2>@0% /102/ 3@ 62.20%;
4;0; 02/.@ <2+2<@ 12.0;?8.;5!

12

89 <>-+ #,,;6.2> ?-<;. <;7/.>2>@.$ /85$3;; V@6 10@>852


;/58 389(8; .2>@0% 9@384@". 3;93@)8.;5$32; 4;/.2 > 2?
';4 2?&;4; 12.0;?8.;5$/68+ 0@/+2<2> .2 #,,;6. 9@4;';
38! u1;0;>;/8.e #,,;6. <2+2<@ 8 12.0;?8.;5$ ?-<;. 126-
1@.$ ?25$(;; 6258);/.>2 .@68+ 1@1802/ V08>@! /102/@ 3@
389(87 .2>@0 1210;:3;4- 6@6 8 > /5-)@; / 3204@5$3%48
.2>@0@48 ?-<;. 84;.$ 2.08*@.;5$3%7 3@6523 S2 > #6232
48);/627 .;2088 /-';/.>-;. 218/@38; 8 .@627 /8.-@*88
62=<@ /38:;38; *;3% 108>2<8. 6 -4;3$(;38" /102/@ @
->;58);38; *;3% 12>%(;38" /102/@ 3@ .2>@0 C.@
/8.-@*8! 3@9%>@;./! #,,;6.24
@ 389(87 .2>@0
62.20%7 9@384@;. 93@)8.;5$32; 4;/.2 > /.0-6.-0; 12.0;?
5;38! 3@ 3;=2 108+2<8./! ?25$(@! <25! ?"<:;.@ >/;+
12.0;?8.;5$/68+ 0@/+2<2> 3@9%>@;./! .2>@024 ]3,,;3@
12 84;38 @3=587/62=2 #623248/.@ P ]8,,;3@
Q0;<125@=@;./! ).2 ]8,,;3 218/@5 #.2. #,,;6. 62=<@
3@?5"<@5 6@6 ?;<3%; 0@?2)8; /;4$8 0@/(80!". 12.0;?
5;38; 6@0.2,;5! 3;/42.0! 3@ ;=2 12<202:@38; R?&!/3;
38; />2<8./! 6 .24- ).2 6@0.2,;5$ 9@384@;. ?25$(-"
<25" 0@/+2<2> 3@ ;<- > ?;<3%+ /;4$!+ \0-=-"
.@68;
/;4$8 42=-. 129>258.$ /;?; 3;)@/.2 X ;/58 1028/+2<8.
02/. *;3 3@ 6@0.2,;5$ .2 ?;<3@! /;4$! >22?'; >%3-:<;3@
?-<;. 2.6@9@.$/! 2. 126-168 4!/@ .0@.! >;/$ />27 3;?25$
(27 <2+2< 3@ 126-16- .@62=2 389(;=2 .2>@0@ 6@6 6@0.2
,;5$ V08>@! /102/@ > .@624 /5-)@; 84;5@ ?% 1252:8.;5$
3%7 3@6523 C,,;6. <2+2<@ > /5-)@; / 389(84 .2>@024
]8,,;3@ 1;0;>;(8>@;. #,,;6. 9@4;';38! 8 /5;<2>@.;5$
32 108 /38:;388 *;3% 3@ .@627 .2>@0 /102/ 3@ 3;=2
-4;3$(@;./! 108 12>%(;388 *;3% ->;58)8>@;./! 6@6
> /5-)@; / 6@0.2,;5;4
R<3@62 /5;<-;. 9@4;.8.$ ).2 3;62.20%; #623248/.%
12<>;0=@". /243;38" ,@6. /-';/.>2>@38! .2>@0@ ]8,,;
3@ 3@1084;0 89>;/.3%7 @4;086@3/687 #623248/.
R3 /)8.@;. ).2 #,,;6. ]8,,;3@ >2(;5 > #6232
48);/6-" .;208" / 5;=627 0-68 ` T@0(@55@ 62.20%7
10818/%>@5 P ]8,,;3- 218/@38; #.2=2 #,,;6.@ ^ <;7/.
>8.;5$32/.8 12 43;38" \: O.8=5;0@ ;/.$ /;0$;932;
2/32>@38; 10;<125@=@.$ ).2 /@4 P ]8,,;3 #.2=2 !>5;38!
3862=<@ 3; 3@?5"<@5 X .;4 3; 4;3;; #,,;6. ]8,,;3@ 8
12 /;7 <;3$ 218/%>@;./! > 5"?24 9@1@<324 -);?386; 12
#6232486; -
- <8/6-//8! 2 .2>@0;
]8,,;3@ > #623248);/627 .;2088

Y@623 12/.;1;332=2 -?%>@38! /102/@ 84;;. /85- > 2.


32(;388 10@6.8);/68 >/;+ .2>@02> Q08)83% #.2=2 3;
.0-<32 210;<;58.$ 238 />!9@3% 10;:<; >/;=2 / 2=0@38);3
32/.$" <2+2<2> 126-1@.;5;7 [/58 108 >%/2627 *;3; 3@
.2>@0 ;=2 42=-. 126-1@.$ 58($ ?2=@.%; 5"<8 .2 1238:;38;
*;3% >21;0>%+ 10832/8. 32>%+ 126-1@.;5;7 ^2>.2
0%+ 6@:<2; 1238:;38; *;3% 42:;. 12?-<8.$ 6@:<2=2
12.0;?8.;5! <@332=2 .2>@0@ /2>;0(8.$ <212538.;5$3%;
126-168 126@ 12.0;?32/.$ > 3;4 3; -<2>5;.>20;3@ 12532
/.$" O5;<-;. 2.4;.8.$ ).2 <@:; 12/5; .2=2 6@6 02/.
/102/@ <@332=2 12.0;?8.;5! ,@6.8);/68 1082/.@32>85/!
108 <@5$3;7(;4 1238:;388 *;3% /-44@ 126-126 3@ 0%36;
?-<;. ->;58)8>@.$/! > />!98 / .;4 ).2 5"<8 / ?25;;
-02>3;4 <2+2<@ 3@)3-. -<2>5;.>20!.$ />28 12.0;?32/.8
[/58 .;1;0$ 0@//42.084 0%32)3-" /8.-@*8" /2 /.2023%
102<@>*2> 858 /2 /.2023% 10;<52:;38! .2 9@4;.84 2?0@.
3-" 6@0.83- ^/; 102<@>*% ?-<-. /.0;48.$/! 125-)8.$ 3@
0%36; /@4-" >%/26-" *;3- 8 );4 >%(; ?-<;. *;3@ .;4
@6.8>3;; 238 ?-<-. 1%.@.$/! 102<@.$ ?25$(;; 6258);/.>2
.2>@0@ . ; ->;58)8.$ 10;<52:;38;
X3%48 /52>@48 - 6@:<2=2 102<@>*@ 2?&;4 10;<52:;38!
?-<;. 4;3!.$/! > 9@>8/842/.8 2. *;3% );4 >%(; *;3@ .;4
108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ >%(; 0@94;0 10;<52:;38! 3@
0%36; <@332=2 .2>@0@ ]0@,8);/68 <@33@! 9@>8/842/.$
892?0@:;3@ 3@ 08/ @?/*8//@ /5-:8. <5! 2?293@);38!
6258);/.>@ .2>@0@ <2/.@>5;332=2 3@ 0%326 20<83@.@
2?293@)@;. <>8:;38;
P V08>-" 3@9%>@". 608>27
10;<52:;38!
N;3<;3*8!
->;58);38" 10289>2</.>@ 108 >%/268+
*;3@+ 2?&!/3!;./! .;4 ).2 / 2<327 /.2023% 12>%(;38;
*;3% 108>5;6@;. > <@33-" 2.0@/5$ 32>%+ 10289>2<8.;5;7
O <0-=27 /.2023% 108 02/.; *;3 10;<108384@.;5$ 125-)@
;. <2?@>2)3-" 108?%5$ 8 84;;. >2942:32/.$ 3@3!.$ ?25$
(; 0@?2)8+ 6-18.$ ?25$(; /%0$! 8 4@(83 0@/(808.$
10289>2</.>2
^4;/.; / .;4 /5;<-;. 84;.$ > >8<- ).2 0;)$ 8<;. 58($ 2
.;3<;3*88 6 ->;58);38" 10;<52:;38! \2 89>;/.32=2 10;
3;62.20%; 8/65");38! 124842 #,,;6.@ ]8,,;3@ 89 9@62
12/.2!332=2 -?%>@38! /102/@
/102/ 3@ 10;/.8:3%; <202=2/.2!
.2>@0% 42:;. -1@/.$ ;/58 *;3% 3@
/389!./! .@6 6@6 ?2=@.%7
126-1@.;5$ 1082?0;.@;. #.8 .2>@0% 10;:<; >/;=2 899@ 10;/.8:3%+ /22?
V024;
126-1@.;58 3; /65233% /260@'@.$ 126-168 108
->;58);388
238 2:8<@".
>0;4! 32>2=2 02/.@ *;3

P8/
<;5@ 02/. *;3 >%9%>@;. 02/. 10;<52:;38! R<3@62 ;/58
02/. *;3 102<25:@;./! .2 10289>2<8.;5$ 42:;. /3898.$
2?&;4 10289>2</.>@ C.2 2?&!/3!;./! / 2<327 /.2023%
.;4 ).2 >%/2687 -02>;3$ <2+2<@ > 89>;/.327 4;0; /38:@;.
/.84-5% 6 102<25:;38" 83.;3/8>327 0@?2.% O <0-=27
/.2023% 10289>2<8.;5$ 42:;. 21@/@.$/! ).2 108 <@5$3;7
(;4 3@0@'8>@388 2?&;42> 10289>2</.>@ 1028927<;. 9@.2
>@08>@38; 8 *;3% 3@)3-. /38:@.$/!
\5! 6@:<2=2 .2>@0@ /-';/.>-". />28 608>%; /102/@ 8
10;<52:;38! R<3@62 ?%52 ?% 3;10@>85$32 10;</.@>8.$
8+ 6@6 0@9 8 3@>/;=<@ <@33%; Q2< >29<;7/.>8;4 0!<@
,@6.202> 608>%; /102/@ 8 10;<52:;38! 42=-. /4;'@.$/!
^ #.27 />!98 >@:32 0@958)@.$ >;58)83- /102/@ 8 /@4 /102/
Q08 /38:;388 *;3% ->;58)8>@;./! >;58)83@ /102/@ /@4
/102/ 6@6 >%0@:;38; 12.0;?32/.8 > <@3324 .2>@0; 2/.@;.
/! 3;894;33%4 T2:32 =2>208.$ 2? ->;58);388 /102/@
;/58 108 6@:<27 *;3; 8 >%/2627 8 389627 126-1@.;58
?-<-. 1082?0;.@.$ ?25$(;; 6258);/.>2 <@332=2 .2>@0@
N@6 > :@068; 5;.38; 4;/!*% >290@/.@;. /102/ 3@ 102+5@
<8.;5$3%; 3@18.68 8 4202:;32; ^ #.24 /5-)@; ?-<;4
<>8=@.$/! 3; 12 608>27
@ 1028927<;. /<>8= 608>27 >
32>2; 1252:;38;
08/
V024; .2=2 /5;<-;. 2.4;.8.$ ).2 3@ >;58)83- /102/@
6024; *;3% >58!". -02>;3$ <2+2<2> 0@94;0 0%36@ *;3@
8 125;932/.$ <0-=8+ .2>@02> 2/2?;332
5;7 /-?/.8.-.2> /-?&;6.8>3%; >6-/% 8 10;<12).;38!
42<@ 8 . 1 [/58 3@1084;0 /0;<387 <2+2< 126-1@.;5;7
>290@/.@;. .2 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 608>@! /102/@

P8/
/4;/.8./! >10@>2 >>;0+ 08/ 8 .24- :; -02>3" *;3%
?-<;. /22.>;./.>2>@.$ >2902/(87 -02>;3$ /102/@
]5@>3%7 ,@6.20 >29<;7/.>-"'87 3@ 10;<52:;38;
89<;0:68 10289>2</.>@ Q2#.24- ;/58 > 0;9-5$.@.; 8/
125$92>@38! <2/.8:;387 .;+38);/62=2 102=0;//@ 858 108
4;38.;5$32 6 /;5$/624- +29!7/.>- > /85- ?5@=2108!.3%+
12=2<3%+ -/52>87 -<@;./! /3898.$ 89<;0:68 10289>2</.>@
608>@! 10;<52:;38!
/4;'@;./! >10@>2 >389 08/
^;58)83@ 10;<52:;38! 108 3;894;3327 *;3; >290@/.@;.
/
<2

P8/

P@//42.0;33%; 608>%; >9!.%; /@48 12 /;?;


". ).2 1028/+2<8. / 126-16@48 8 102<@:@48 ;/58 *;3@
894;3!;./! S2 3@ 6@624 -02>3; <25:3@ -/.@32>8.$/!
*;3@ I.2?% 2.>;.8.$ 3@ #.2. >2102/ 3@<2 />;/.8 >4;/.;
8 /212/.@>8.$ 608>%; /102/@ 8 10;<52:;38!
[/58 3@52:8.$
3@ <0-=@ <>@ =0@,86@ 2?293@)@"'8;
/2>26-13%7 /102/ 8 /2>26-132; 10;<52:;38; 2<32=2 8
.2=2 :; .2>@0@ 125-)84 =0@,86 126@9%>@"'87 2<32>0;
4;332; 12>;<;38; /102/@ 8 10;<52:;38! 83.;0;/-"';=2
3@/ .2>@0@ ^ 6@627.2 .2)6; <>; 608>%; 1;0;/;6-./!
^ .2)6; >/.0;)8 [ 08/ /102/ 6258);/.>;332 0@>;3
10;<52:;38"
! *;3@
>%/.-1@;. 6@6 -0@>32>;(8>@
"'@! *;3@ 858 *;3@ 0@>32>;/8!

P8/
Q08 ?25;; >%/2627 *;3;
>29386@;. 89?%.26 10;<52
:;38! 3@< /102/24 0@>3%7 12 >;58)83; 2.0;96- `^ C.2.
89?%.26 > 0;9-5$.@.; 6236-0;3*88 102<@>*2> ?-<-. /12
/2?/.>2>@.$ /38:;38" *;3% Q08 *;3; 38:; -0@>32>;(8
>@"';7 P9 /102/ 10;>%(@;. 10;<52:;38; 2.0;926
^ #.24 /5-)@; 8958(;6 /102/@ 8 6236-0;3*8! 126-1@.;5;7
?-<;. .256@.$ *;3- >>;0+ U8($ > .2)6; [ <2/.8=@;./!
0@>32>;/8; /85 8 -/.27)8>@! *;3@ 62.20@! 42:;. /2+0@
3!.$/!
^@:32 12<);063-.$ ).2 108 *;3; 0@>32>;/8! -/.@3@>
58>@;./! 0@>;3/.>2 3; 126-126 8 102<@: .@62; 0@>;3/.>2
/-';/.>-;. 108 5"?27 *;3; Q08 *;3; 0@>32>;/8! 6258);

/.>2 102<-6*88 > 10;<;5@+ 62.2027 12.0;?8.;58 3@4;0;3%


<;5@.$ 9@6-168 ?-<;. /22.>;./.>2>@.$ .246258);/.>- 102<-6*88 62.202; 10289>2<8.;58 3@4;0;3%
102<25:@.$ 12/.@>5!.$ 3@
N25$62 108 .@627 *;3;
?-<;. 2./-./.>2>@.$ .;3<;3*8! 6 12>%(;38" 858
38" *;3%
N@684 2?0@924 6236-0;3*8! 8 625;?@38! /102/@ 8
10;<52:;38! 108>;58 6 -/.@32>5;38" 0@>32>;/8! 3@ 0%3
6; R=0@38);332; 6258);/.>2 84;"';=2/! > 2?';/.>; <@3
32=2 .2>@0@ 0@/10;<;5;32 4;:<- >2942:3%48 ;=2 12.0;?8
.;5!48 S2 #.2 58($ )@/.8)32; 0@>32>;/8; 3@ ;<838)324
0%36; S@<2 -)8.%>@.$ ).2
3@ 0%36; 3@+2<!./! >
12/.2!3324 <>8:;388 >/5;</.>8; 894;3;387 > 10;<52:;
388 858 /102/; .2>@02> C.8 894;3;38! 3; !>5!"./!
3;9@>8/84%48 <0-= 2. <0-=@ @ 3@102.8> >/; >9@842/>!
9@3% V@:<2; 894;3;38; *;3% 2<32=2 .2>@0@ 108>2<8. 6
894;3;38!4 > *;3; <0-=8+ .2>@02> O-';/.>-;. *;5@! /8/
.;4@ *;3 62.20@! 42:;. 26@9@.$/! > 0@>32>;/88 ;/58
0@//4@.08>@.$ ;; > 210;<;5;33%7 424;3. 8 2<32>0;4;332
> ;; /2>26-132/.8 ^ #.24 /5-)@; =2>20!. 2? 2?';4 0@>32
>;/88 0%36@
^@:32 12<);063-.$ ).2 0@>32>;/3%7 4;.2< @3@589@ >
48602#623248);/624 8//5;<2>@388 10;<125@=@;. 128/6
/8.-@*88 > 62.2027 #623248);/6@! /8/.;4@ 3@+2<8./! >
/2/.2!388 u8<;@5$32=2e 1262! ^ /2/.2!388 0@>32>;/8!
)@/.8)32=2 858 2?';=2 3@?5"<@;./! /2>1@<;38; /102/@
8 10;<52:;38! X4;332 12#.24- > /2/.2!388 #623248);
/62=2 0@>32>;/8! +29!7/.>-"'87 /-?&;6. ?-<$ .2 2.
<;5$3%7 10289>2<8.;5$ ,804@ 858 126-1@.;5$ 3; 84;;.
/.84-52> 6 894;3;38" />2;=2 #623248);/62=2 12>;<;38!
^ .2)6; 0@>32>;/8! #623248);/62; <>8:;38; 10;60@'@;./!
\5! .2=2 ).2?% 232 3@)@52/$ >32>$ <25:3% 894;38.$/!
>3;(38; -/52>8! -02>;3$ *;3 .;+3252=8! 2:8<@38! 8
10;<12).;38! 10289>2<8.;5;7 858 12.0;?8.;5;7 V23;)32
0@>;3/.>2 /102/@ 8 10;<52:;38! #.2 .;20;.8);/6@!
@?/.0@6*8! 8?2 > 0;@5$327 +29!7/.>;3327 10@6.86; .@62;
/2>1@<;38; ?%>@;. >;/$4@ 0;<684 R<3@62 84;332 #.@
@?/.0@6*8! 129>25!;. >%!>8.$ 3@8?25;; >@:3%; 9@6232
4;032/.8 ,-36*823802>@38! 0%32)32=2 4;+@3894@
`3@589 9@62324;032/.;7 894;3;38! /102/@ 8 10;<52:;
38! 8 4;+@3894@ 2?0@92>@38! *;3% 0@>32>;/8! <@;. >29
42:32/.$ ?25;; 12532 2+@0@6.;0892>@.$ #623248);/6-"
/>2?2<- 6@6 >@:3;7(;; -/52>8; 3204@5$32=2 ,-36*8238

02>@38! 0%32)32=2 4;+@3894@ 8 <2/.8:;38; 2?';=2 0@>


32>;/8! C623248);/6@! />2?2<@ 12<0@9-4;>@;. >21;0
>%+ />2?2<- 10;<108384@.;5$/.>@ >2>.20%+ />2?2<- >%
?20@ 102<@>*2> 8 126-1@.;5;7 .; />2?2<- .20=2>58 >
.0;.$8+ />2?2<- 1;0;4;';38! 0;/-0/2> 12 0@93%4
/,;0@4 1084;3;38! >);.>;0.%+ />2?2<- *;322?0@92>@
38!
X4;332 #623248);/6@! />2?2<@ 129>25!;. 0%36- =8?62
0;@=802>@.$ 108/12/@?58>@!/$ 6 894;3!"'84/! -/52>8
!4 8 2?;/1;)8>@.$ 6@6 )@/.8)32; .@6 8 2?';; 0@>32>;/8;

/102/@ 8 10;<52:;38!

P@//42.0;> 2/32>% 0%32)32=2 0@>32>;/8! 4% 126@ ;';


3; >%!/3858 12);4- 608>@! 10;<52:;38! 894;3!;./! .@
684 @ 3; 83%4 2?0@924 8 12);4- 84;332 .@684 @ 3; 83%4
2?0@924 894;3!;./! 608>@! /102/@ ^ />2" 2);0;<$ ;/58
3; >%!/384 #.2=2 3; 1274;4 2.);=2 608>@! 10;<52:;38!
>/.0;)@;./! / 608>27 /102/@ 84;332 > <@3327 @ 3; > <0-=27
.2)6; ^ />!98 / #.84 9@>8/842/.$ >;58)83% /102/@ 8
10;<52:;38! 2. /22.>;./.>-"';7 0%32)327 *;3% .2>@0@
3-:<@;./! > ?25;; <;.@5$324 0@//42.0;388
P@958)3%; .2>@0% 2.58)@"./! <0-= 2. <0-=@ 12 /.;1;38
0;@6*88 /102/@ 8 10;<52:;38! 3@ 894;3;38; *;3% P@/
/42.084 .08 >@08@3.@ 608>27 /102/@ 08/ R/32>3%4
424;3.24 3@ 62.20%7 3-:32 2?0@.8.$ >384@38; !>5!;./!
9<;/$ 2?'@! /-44@ <;3;= 62.20-" 126-1@.;58 -15@)8>@".
102<@>*@4 R?'@! >%0-)6@ 102<@>*@ >/;=<@ 0@>3@ *;3;
-432:;3327 3@ 6258);/.>2 102<@332=2 .2>@0@ 858 10289
>;<;38" P + S@ 08/ @ 10;</.@>5;3 /5-)@7 62=<@
1@<;38; *;3% > 0@9@ >%9>@52 02/. /102/@ .2:; > 0@9@
8 2?'@! >%0-)6@ 3; 894;385@/$ S@ 08/
/38:;38;
*;3% > 0@9@ /2102>2:<@52/$ 02/.24 9@6-126 58($ >
0@9@ 8 2?'@! >%0-)6@ /260@.85@/$ \0-=@! /8.-@*8! 10;<
/.@>5;3@ 3@ 08/ > ^%0-)6@ >290@/.@;. 12.24- ).2 /102/
>%02/ ?25$(; );4 -1@5@ *;3@
N2 > 6@627 4;0; 2?&;4 /102/@ 3@ 0%36; >290@/.@;. 108
<@3324 /38:;388 *;3% 858 /260@'@;./! 108 <@3324 12
>%(;388 *;3% +@0@6.;089-;. /.;1;3$ #5@/.8)32/.8 /102/@
> 9@>8/842/.8 2. *;3% V2#,,8*8;3. #5@/.8)32/.8 /102/@
> 9@>8/842/.8 2. *;3%
10;</.@>5!;. /2?27 2.32(;38;
894;3;38! /102/@ 6 >%9>@>(;4- ;=2 894;3;38" *;3%

P8/

V2#,,8*8;3. #5@/.8)32/.8 126@9%>@;. 3@ /625$62


102*;3.2> 4;3!;./! 0@94;0 /102/@ 3@ .2>@0 0;9-5$.@.;
894;3;38! ;=2 *;3% 3@ 2<83 102*;3. V2=<@ /38:;38;
*;3% > .2)32/.8 6241;3/80-;./! /22.>;./.>-"'84 02/.24
/102/@ .@6 ).2 2?'@! >%0-)6@ 2/.@;./! 3;894;3327 08/
@ 4% =2>2084 2 ;<838)327 #5@/.8)32/.8 /102/@
V2=<@ /38:;38; *;3% >%9%>@;. 4;3$(87 02/. /102/@ 08/
/102/ 3;#5@/.8);3 V2=<@ /38:;38; *;3%
>%9%>@;. ?25$(87 02/. /102/@
4% =2>2084 2?
#5@/.8)324 /102/;

P@//-:<;38! 2.32/8.;5$32 #5@/.8)32/.8 /102/@ > *;524


42=-. ?%.$ 1084;3;3% 8 108 @3@589; >29<;7/.>8! *;3% 3@
10;<52:;38; C5@/.8)32/.$ 10;<52:;38! #.2 126@9@.;5$
2.32/8.;5$32=2 894;3;38! 10;<5@=@;42=2 3@ 0%36; 6258
);/.>@ .2>@0@ > /22.>;./.>88 / 2.32/8.;5$3%4 894;3;38;4
6236-0;3.327 *;3% V2#,,8*8;3.
10;<52
:;38!
10;</.@>5!;. /2?27 2.32(;38; 894;3;38!
10;<52:;38! 6 >%9>@>(;4- ;=2 894;3;38" *;3%
S@ 08/ 126@9@3% .08 58388 10;<52:;38! / 0@9327
#5@/.8)32/.$" C5@/.8)32/.$ 10;<52:;38! .2>@0@ 9@>8/8.

P8/
10@>852 /102/ 2);3$ 3;#5@/.8);3
<5! 10;<4;.2>
@?/25".327 :893;3327 3;2?+2<842/.8 8 >2>.20%+ <5! .;+ >8<2> 10;<
4;.2> 02/62(8 62.20%; 3; 12=52'@". ?25$(27 )@/.8 <2+2<@ ?2=@.%+
12.0;?8.;5;7

432=8+ ,@6.202> 2. <8,,;0;3*8@*88 83<8>8<-@5$3%+


9@.0@. 3@ 0@93%+ 10;<108!.8!+ /.;1;38 9@=0-968 10289
>2</.>;33%+ 42'32/.;7 3@58)8! />2?2<327 0@?2);7 /8
5% ?%/.02.% 1;0;58>@ 6@18.@5@ 89 2<327 2.0@/58 > <0-
=-" 8 . <
]2>20! 2? #5@/.8)32/.8 /102/@ 8 10;<52:;38! . ; 2
.24 3@/625$62 108 894;3;388 *;3% 894;3!"./! /102/ 8
10;<52:;38; 4% <25:3% 84;.$ > >8<- ).2 #.8 894;3;38!
1028/+2<!. >2 >0;4;38 8 /5;<2>@.;5$32 >0;4! /.@32>8./!
2<384 89 ,@6.202> #5@/.8)32/.8 R/2?;332 ?25$(2; 93@
);38; ,@6.20 >0;4;38 84;;. <5! +@0@6.;08/.868 #5@/.8)
32/.8 10;<52:;38! 10;:<; );4 10;<52:;38; 12532/.$"
108/12/2?8./! 6 32>24- -02>3" *;3 <25:;3 1027.8 21
0;<;5;33%7 1024;:-.26 >0;4;38
X/+2<! 89 #.2=2 3@(; 12384@38; 0%32)32=2 0@>32>;
/8! <25:32 ?%.$ <21253;32 @3@58924 /2=5@/2>@38! /102/@
8 10;<52:;38! / -);.24 #5;4;3.@ >0;4;38
Q0;<1252:84 /102/ 3@ 6@62758?2 .2>@0 >%02/ Q2
/625$6- 10;<52:;38; #.2=2 .2>@0@ /0@9- >290@/.8 3; /42
:;. /8.-@*8! 4=32>;332=2 0@>32>;/8! ?-<;. +@0@6.;0892
>@.$/! 58($ 12>%(;38;4 *;3% 08/ @ V08>@! 10;<52
:;38!
10;</.@>5!;. /2?27 >;0.86@5$3-" 5838" /
3-5;>27 #5@/.8)32/.$" 8 /<>8= 608>27 /102/@ > 1252:;
38;
->;58)8>@;. *;3- 0@>32>;/8! <2
^ -/52>8!+ 60@.62/02)32=2 0@>32>;/8! 08/
)8/52
10;<108!.87 0@?2.@"'8+ 3@ <@3324 0%36; ;'; 3; 4;3!
;./! R<3@62 10;<52:;38; 3;/625$62 ->;58)8>@;./! 8 608
>@!
/.@32>8./! /5;=6@ 3@6523327 12/625$6- 10;<108
384@.;58 42=-. ?25;; 83.;3/8>32 8/125$92>@.$ 84;"'8
;/! 10289>2</.>;33%; 42'32/.8 ^ #.24 /5-)@; 2?&;4
10;<52:;38! 3;432=2 >290@/.@;. <2
@ *;3@ 0@>32>;/8!
P9 /.@32>8./! 38:;
S@623;* 62=<@ 0@//4@.08>@;4 <58.;5$32; 0@>32>;/8;
08/ > 10;<52:;38; 12532/.$" 108/12/@?58>@;./! 6
894;38>(;4-/! /102/- ^%/268; *;3% 129>25858 /29<@.$
32>%; 42'32/.8 > 2.0@/5$ 108(58 32>%; 10;<108384@
.;58 2?&;4 10;<52:;38! >%02/ <2
@ *;3@ 0@>32>;/8!
;'; ?25;; /38985@/$
N@684 2?0@924 #5@/.8)32/.$ 10;<52:;38! 0@/.;. 12
4;0; ->;58);38! 0@//4@.08>@;42=2 1;082<@ >0;4;38 ).2
/12/2?/.>-;. -/.@32>5;38" 3204@5$3%+ *;3
O 123!.8;4 #5@/.8)32/.8 /102/@ 8 10;<52:;38! />!9@32
123!.8; =8?62/.8 *;3% 62.20@! 42:;. ?%.$ 210;<;5;3@
6@6 >;58)83@ 2?0@.3@! #5@/.8)32/.8 R3@ 894;0!;. >58!
38; <@332=2 894;3;38! /102/@ 8 10;<52:;38! 3@ *;3

V2=<@ 4% =2>2084 2 /102/; .2 12<0@9-4;>@;4 623;)32


15@.;:;/12/2?3%7 /102/ Q2#.24-
-:; ?%52 126@9@32
0@3;; 2<384 89 >@:3;7(8+ ,@6.202> >58!"'8+ 3@ /102/
!>5!;./! -02>;3$ <2+2<2> Q08 894;3;388 <2+2<2> /102/
3@ .2>@0% 894;3!;./! 120@9324- ^ #.27 />!98 4% =2>2
084 2? #5@/.8)32/.8 /102/@ > 9@>8/842/.8 2. <2+2<@ ^
)@/.32/.8 +202(2 89>;/.32 ).2 894;3;38; <2+2<2> 12
6-1@.;5;7 26@9%>@;. =20@9<2 ?25$(;; >29<;7/.>8; 3@ 12
6-168 .2>@02> <58.;5$32=2 125$92>@38! );4 3@ 126-168
102<2>25$/.>;33%+ .2>@02> \0-=848 /52>@48 #5@/.8)
32/.$ /102/@ 3@ 1024%(5;33%; .2>@0% 2?%)32 ?%>@;.
?25$(;
^58!38; <2+2<@ 3@ /102/ 210;<;5!". 62#,,8*8;3.24
#5@/.8)32/.8
=<;
62#,,8*8;3. #5@/.8)32/.8 /102/@ > 9@>8/842
/.8 2. <2+2<@ <2+2< 126-1@.;5;7
\5! ?25$(83/.>@ .2>@02> 9@>8/842/.$ 4;:<- <2+2<@48
8 /102/24 10!4@! . ; / 02/.24 <2+2<2> /102/ ->;58)8>@
;./!
> 3;62.20%+ /5-)@!+ 9@>8/842/.$ 42:;. ?%.$
2?0@.327 R?%)32 #.2 6@/@;./! 6@6 2.4;)@52/$ > y
.2>@02> 38962=2 6@);/.>@ / 3896848 12.0;?8.;5$/6848
/>27/.>@48 62.20%; 12.0;?5!". 3@8?25;; ?;<3%; /528
3@/;5;38! O 02/.24 <2+2<2> .@6:; 2?%)32 1@<@;. /102/
3@ .@68; 102<-6.% 18.@38!
+5;? 8 6@0.2,;5$ 12/625$
6- 12.0;?8.;58 125-)@". >2942:32/.$ >65")@.$ > />27
0@*823 ?25$(; 4!/@ 2>2';7 8 ,0-6.2>
O5;<-;. .@6:; 2.4;.8.$ ).2 625;?@38! *;3 .2>@02> /
0@958)327 #5@/.8)32/.$" /102/@ 120@9324- >58!". 3@
894;3;38; *;3 2/.@5$3%+ .2>@02> N@6 ;/58 *;3@ .2>@0@ /
3;#5@/.8)3%4 /102/24 >290@/.@;. .2 2?'8; 0@/+2<% 3@
126-16- #.2=2 .2>@0@ 0@/.-. ).2 108 3;894;3324 <2+2<;
108>2<8. 6 /260@';38" /102/@ 3@ <0-=8; .2>@0% @ /5;<2
>@.;5$32 8 6 /38:;38" 8+ *;3

y O102/ 8 125;932/.$
V@6 -:; ?%52 126@9@32 *;3@ 0@>32>;/8! 3@ 6236-0;3.
324 0%36; 210;<;5!;./! .2)627 1;0;/;);38! 608>%+ /102
/@ 8 10;<52:;38! ^ <@3324 1@0@=0@,; ?25;; 12<02?32
2/.@32>84/! 3@ #623248);/68+ 1083*81@+ 5;:@'8+ >
2/32>; 608>27 /102/@ . ; *;3% 126-1@.;5! Y@.;4 102
@3@58980-;4 1083*81% 210;<;5!"'8; 608>-" 10;<52:;
38! . ; *;3

P8/

R);>8<32 ).2 126-1@.;5$ 1082?0;.@;. .2>@0 0@<8 ;=2


12.0;?8.;5$327 /.2842/.8 12.24- ).2 #.2. .2>@0 2?5@<@;.
125;932/.$" 8 3;2?+2<84 ;4- <5! -<2>5;.>20;38! ;=2
12.0;?32/.;7 C.2 2?';; 8 /2>;0(;332 ?;//12032; 1252
:;38; 3; <@;. 3@4 12).8 38);=2 <5! 12384@38! 12>;<;38!
126-1@.;5! 3@ 0%36; ;/58 4% 3; 0@//42.084 3;62.20%;
9@62324;032/.8 /@42=2 102*;//@ 12.0;?5;38!
^21;0>%+ ?25$(@! )@/.$ 12.0;?32/.;7 );52>;6@ 0@32
858 129<32 3@/%'@;./! . ; 12/.;1;332 -<2>5;.>20!;./!
12 4;0; .2=2 6@6 8/125$9-;./! ?5@=2
^2>.20%+ 1;0;+2< 2. 3;12532=2 -<2>5;.>20;38! 12
.0;?32/.8 6 ;; 125324- -<2>5;.>20;38" 1028/+2<8. 3;
>3;9@132 @ );0;9 ?25;; 858 4;3;; 432=2)8/5;33%; /.-1;
38
S2 ;/58 3@10!:;332/.$ 12.0;?32/.8 -?%>@;. 12 4;0;
.2=2 6@6 12.0;?32/.$ -<2>5;.>20!;./! .2 8 125;932/.$
?5@=@ <5! 12.0;?8.;5! .2:; <25:3@ -?%>@.$ 12 4;0; 02/.@
6258);/.>@ #.2=2 ?5@=@ N@6 ;/58 <5! =252<32=2 );52>;6@
1;0>@! 3;?25$(@! 120*8! ;<% ?-<;. 84;.$ 3@8?25$(-"
125;932/.$ .2 12 4;0; -.25;38! =252<@ 6@:<@! 12/5;<-"
'@! 120*8! ;<% ?-<;. 84;.$ >/; 4;3$(-" 125;932/.$
\5! ?25;; .2)32=2 218/@38! 102*;//@ -?%>@38! 125;9
32/.8 > #623248);/627 3@-6; 8/125$9-;./! 123!.8; 10;
<;5$3@! 125;932/.$ . ; <2?@>2)3@! 125;932/.$ 108?@>5!
;4@! 6@:<27 12/5;<3;7 120*8;7 .2>@0@ X/125$9-! #.2
123!.8; /,204-580-;4 9@623 -?%>@"';7 10;<;5$327 12
5;932/.8 12 4;0; ->;58);38! 6258);/.>@ 12.0;?5!;42=2
.2>@0@ ;=2 10;<;5$3@! 125;932/.$ 84;;. .;3<;3*8" 6 /2
60@';38"
S@ 08/ @ 3@ @?/*8//; 2.52:84 6258);/.>2 12.0;?5!
;42=2 .2>@0@ 3@ 20<83@.; 2?'-" 125;932/.$ Q2
4;0; ->;58);38! 6258);/.>@ 12.0;?5;332=2 .2>@0@ 2?'@!
/-44@03@! 125;932/.$ >290@/.@;. 32 10802/. 125;932/.8
10!42-=25$3868 / 6@:<27 32>27 120
*8;7 .2>@0@ /260@'@;./! 126@ 3; <27<;. <2 3-5! [/58
10;<1252:84 ).2 ?5@=2 42:32 0@9<;58.$ 3@ ?;/623;)32
4@5%; 120*88 .2 9@4;<5!"'87/! 02/. 2?';7 125;932/.8
42:;. ?%.$ 892?0@:;3 3; > >8<; /.-1;3)@.27 <8@=0@44%
@ 6@6 3;10;0%>3@! >%1-65@! 5838!
S@ 08/
> >8<; 10!42-=25$3862> 2.52:;3@ .25$62
10;<;5$3@! 125;932/.$ 62.20@! 12 4;0; ->;58);38!
6258);/.>@ .2>@02> -?%>@;.

N@684 2?0@924 42:32 /<;5@.$ >%>2< ).2 >;58)83@


10;<;5$327 125;932/.8 9@>8/8. 2. 6258);/.>@ <@332=2
.2>@0@ 8 /.;1;38 12.0;?32/.8 > 3;4
^4;/.; / .;4 - );52>;6@ /-';/.>-;. 432:;/.>2 12.0;?
32/.;7 62.20%; +@0@6.;089-"./! 0@958)327 /.;1;3$" 83
.;3/8>32/.8 K2.! 2*;36@ 83.;3/8>32/.8 12.0;?32/.8
/-?&;6.8>3@ 32 42:32 8 2?&;6.8>32 2.<;58.$ 1;0>8)3%;

3;2.52:3%; 12.0;?32/.8 2. 4;3;; 3@/-'3%+ 12.0;?32


/.;7 ^2 >/!624 /5-)@; !/32 ).2 6@:<%7 );52>;6 0@/125@
=@;. />28 12.0;?32/.8 @ /5;<2>@.;5$32 8 />27 /102/ 3@
0%36; > /22.>;./.>88 / 210;<;5;3327 (6@527 3@ 62.2027
1;0>%; 4;/.@ 9@384@". /@4%; 3;2.52:3%; 12.0;?32/.8 9@
3848 0@/125@=@"./! 2/.@5$3%;
V@62>2 2/32>32; -/52>8; 0@>32>;/8! 62.202; <25:32
?%.$ >%1253;32 ).2?% 1082?0;.@! 0@958)3%; .2>@0%
);52>;6 4@6/8489802>@5 125-)@;4-" 125;932/.$ Q08
-<2>5;.>20;388 12.0;?32/.;7 );52>;6 3@)83@;. / /@427
3;2.52:327 12.0;?32/.8 @ 9@.;4 12/.;1;332 1;0;+2<8. 6
4;3;; 3;2.52:3%4 <;7/.>-! .@684 2?0@924 ).2 > 623*;
623*2> 10;<;5$3%; 125;932/.8 -12.0;?5!;4%+ ?5@= /.@3-.
2<83@62>%
S2 );52>;6 1082?0;.@!
3@ 0%36; .0@.8. 0@93%;
/-44% <;3;= 12/625$6- - 6@:<2=2 .2>@0@ />2! 0%32)3@!
*;3@ [/58 4% 0@9<;584 10;<;5$3-" 125;932/.$ ?5@=@ 3@
;=2 *;3- .2 125-)84 >9>;(;33-" 10;<;5$3-" 125;932/.$
M)8.%>@! #.2 6@:<%7 12.0;?8.;5$ 0@/(80!;. 2.<;5$3%;
>8<% 12.0;?5;38! <2 .;+ 120 126@ 10;<;5$3%; 125;932/.8
3; 26@9%>@"./! 102120*823@5$3% *;3@4 858 126@ 3;
26@9%>@"./! 2<83@62>%48 >9>;(;33%; 10;<;5$3%; 125;9
32/.8 Q02'; =2>20! 12/5;<387 0-?5$ 9@.0@);33%7 3@
1084;0 3@ 4!/2 <25:;3 10;</.@>5!.$ .- :; 125;932/.$
).2 8 12/5;<387 0-?5$ 9@.0@);33%7 3@ +5;? 858 @1;5$/8
3%
C.2 -/52>8; 12.0;?8.;5$/62=2 0@>32>;/8! 42:;. ?%.$
>%0@:;32 /5;<-"'84 2?0@924
=<; 10;<;5$3@! 125;932/.$ 2.<;5$3%+ .2>@02> @
P 8+ *;3@
^ =5 2.4;)@52/$ ).2 > 4@0:83@58/./627 .;2088 >@:
32; 4;/.2 9@384@5@ 102?5;4@ 6258);/.>;332=2 894;0;38!
@?/25".3%+ >;58)83 10;<;5$327 125;932/.8 I.2 /)8.@.$
894;08.;5;4 . ; > 6@68+ ;<838*@+ ?-<-. 2*;38>@.$/! 8
/212/.@>5!.$/! 10;<;5$3%; 125;932/.8
^2942:32 58
>22?'; 3@7.8 .@627 126@9@.;5$ ^ 9@>8/842/.8 2. 2.>;.@
3@
/.20233868 .;2088 10;<;5$327 125;932/.8
0@9<;5858/$ 3@ <>@ 3@10@>5;38! 6@0<83@58/.2> 8
Q;0>%; ?%58 9@3!.% 128/624 894;08.;5! @?/25".
3%+ >;58)83 10;<;5$327 125;932/.8 M \:;>23/ ` T@0
(@55 \ P2?;0./23 8 <0 R<3@62 #.8 128/68 3; ->;3)@

-/1;+24 8 )@'; >/;=2 108 /0@>3;388 8/125$92>@58/$


<;3;:3%; 2*;368 125;932/.8 R0<83@58/.% :; > 1083*81;
2.6@9@58/$ 2. 128/6@ .@627 -38>;0/@5$327 ;<838*% 8
10;<52:858 8327 12<+2< ^
\: K86/ 8 <0 N@6
^ Q@0;.2 >%/6@9@5 8<;" 2 .24 ).2 >4;/.2 @?/25".3%+
894;0;387 10;<;5$327 125;932/.8 152<2.>203;; ?%52 ?%
1;0;7.8 6 @3@589- 2.32/8.;5$324- @ 84;332 210;<;58.$
10;<12).;38; 2<38+ 624?83@*87 .2>@02> 126-1@.;5;7 12
.0;?8.;5;7 <0-=84 624?83@*8!4 858 3@?20@4 .2>@02>
X3/.0-4;3.24 .@62=2 @3@589@ !>858/$ .@6 3@9%>@;4%;
608>%; ?;90@958)8! 62.20%; (80262 8/125$9-"./! 3;2
65@//8);/627 (62527 108 8//5;<2>@388 432=8+ 48602#62
3248);/68+ 102*;//2> />!9@33%+ / 102?5;427 >%?20@
P@>32>;/8; 12.0;?8.;5! 42:;. ?%.$ 126@9@32 =0@,8);
/68 / 1242'$"
608>%+ ?;90@958)8! ^29$
4;4 12.0;?8.;5! 0@/125@=@"';=2 ,86/802>@33%4 <;3;:
3%4 <2+2<24 62.20%7 23 *;58624 .0@.8. 3@ 12.0;?5;38;
\5! 102/.2.% 10;<1252:84 ).2 23 126-1@;. .25$62 <>@
>8<@ .2>@02> ` 8 ^ R);>8<32 ).2 84;"./! 3;62.20%;
624?83@*88 6258);/.>@ #.8+ .2>@02> 62.20%; <@". 0@>
3-" 2?'-" 125;932/.$ <5! 12.0;?8.;5! 3@1084;0 <>@
.2>@0@ 8 .08 .2>@0@ ^ 84;". .@6-" :; 2?'-" 125;932/.$
6@6 .08 .2>@0@ ` 8 <>@ .2>@0@
< R.6@9 2. 2<32=2 89
.2>@02> 6241;3/80-;./! 125-);38;4 <0-=2=2 .2>@0@ > ?25$
(;4 6258);/.>; V #.84 624?83@*8!4 .2>@02> ` 8 ^
12.0;?8.;5$ /5;<2>@.;5$32 > 0@>327 4;0;
[/58 #.8 624?83@*88 126@:;4 =0@,8);/68 .2 125-)84
15@>3-" 608>-" ?;90@958)8!
08/
C.@ 608>@!
102>;<;3@ .@684 2?0@924 ).2 ;/58 ?% 12.0;?8.;5$ 42=
>%?0@.$ 5"?%; .2)68 3@ 3;7 238 ?%58 ?% <5! 3;=2
2<83@62>2 :;5@.;5$3% 8 ;4- ?%52 ?% /2>;0(;332 >/;
0@>32 6@6-" 624?83@*8" 23 125-)8. V08>@!
#.2
58($ 2<3@ 89 ?;/)8/5;332=2 432:;/.>@ >2942:3%+ 608
>%+ [/58 >29$4;4 ?25;; >%/2687 -02>;3$ -<2>5;.>20;38!
12.0;?32/.;7 .2 608>@! 1084;. 832; 1252:;38; S@ 08/
@ 1-36.80327 5838;7 126@9@3% 58($ 3;62.20%; 89
>2942:3%+ 608>%+ ?;90@958)8! <5! <@33%+ .2>@02> ` 8 ^
P@3;; 4% -/52>858/$ ).2 12.0;?8.;5$ 84;;. ,86/802
>@33%7 <;3;:3%7 <2+2< Q-/.$ 23 .0@.8. 0-? > <;3$
3; 293@)@;. 0@>32<-(;3 U"?%; 2.4;);33%; 624?8
3@*88 .2>@02> 2<83@62>2 +202(8 <5! 12.0;?8.;5! . 6 10832/!. 2<83@
62>-"

P8/
108);4 .2>@0 ` /.28. 0-? @ .2>@0 ^ 0-? [/58
12.0@.8.$ >/; <;3$=8 3@ .2>@0
.2 42:32 6-18.$ ;<
;/58 >/; <;3$=8 12.0@.8.$ 3@ .2>@0 ^ .2 42:32 6-18.$
;< A/32 ).2 12.0;?8.;5$ 42:;. 890@/+2<2>@.$ />28 <;3$=8
3@ 5"?-" 89 >2942:3%+ 624?83@*87 .2>@02> ` 8 ^ >
10;<;5@+ 0-? S@ 08/
10!4@! 5838! #.2 5838!
>2942:32/.;7 12.0;?5;38! <5! <@332=2 12.0;?8.;5! 858
?"<:;.3@! 5838!
S@52:84 .;1;0$ 5838" 3@ =0@,86 608>%+ ?;90@958
)8! 08/
Q2.0;?8.;5$ 108 <@3324 -02>3; <2+2<@
42:;. 1;0;4;'@.$/! 12 10!427 V-<@ 23 ?-<;. 1;0;4;
'@.$/! R);>8<32 6 .2)6; =<; 23 125-)8. 3@8?25$(-"
125;932/.$ . ; 6 3@8>%/(;7 >2942:327 608>27 ?;90@9
58)8! ^ .2)6; T ?"<:;.3@! 5838! 6@/@;./! 608>27
?;90@958)8! C.2 8 ;/.$ 3@8>%/(@! 608>@! 62.2027 23
42:;. <2/.8)$ ^ 1252:;388 0@>32>;/8! *;3@ .2>@0@ 102
120*823@5$3@ ;=2 10;<;5$327 125;932/.8
`3@589 608>27 10;<;5$327 125;932/.8 129>25!;. 2/4%/
58.$ 8 .@6-" >@:3;7(-" 6@.;=208" 6@6 89?%.26 12.0;?8
.;5! 12.0;?8.;5$/6@! 0;3.@ O4%/5 #.27 6@.;=2088 9@
65")@;./! > /5;<-"';4 12.0;?8.;5$ 15@.8. 9@ 6@:<-"
;<838*- .2>@0@ 2<83@62>-" *;3- 0@>3-" 10;<;5$327 12
5;932/.8 12/5;<3;7 3@84;3;; *;3327 <5! 3;=2 ;<838*%
` #.2 93@)8. ).2 3@ 6@:<27 ;<838*; .2>@0@ 10;<(;/.>-
"';7 #.27 12/5;<3;7 12.0;?8.;5$ 125-)@;. 3;62.20-"
>%=2<- Q2!/384 8<;" 12.0;?8.;5$/627 0;3.% =0@,8);/68

[/58 ?% 12.0;?8.;5$ 1082?0;.@5 .25$62 2<3- ;<838*.2>@0@ .2 23 /2=5@/;3 ?%5 ?% -15@.8.$ <255 Y@ >.20-"

P8/
;<838*- ;/58 ?%52 ?% >/;=2 <>; ;<838*% .2>@0@ 12.0;
?8.;5$ 9@15@.85 ?% <255 P%32)3@! *;3@ 6@:<27 89 <>-+
;<838* 108 #.24 /2/.@>85@ ?% 2<3- 8 .- :; >;58)83-
<255 >;<$ *;3@ -/.@3@>58>@;./! 3@ -02>3; 10;<;5$327
> <@3324 /5-)@; >.2027 ;<838*% I.2 :; 125-)@;./!
X3<8>8<-@5$3@! 2*;36@ 125;932/.8 7 ;<838*%

8+ /-44@ <255 S2 12 ;<8327 *;3;
126-1@"./! 2?; ;<838*% .@6 ).2 12.0;?8.;5$ 9@15@.8.
>/;=2
<255 " ;<838*- 126-1@.;5$ 2*;38>@;. >
<255 8 #.@ 10;<;5$3@! 125;932/.$ ?-<;. 210;<;5!.$
0%32)3-" *;3- >/;+ .0;+ ;<838* O5;<2>@.;5$32 0%32)
3@! *;3@ -15@);33@! 12.0;?8.;5;4 108 126-16; .0;+
>@02> /2/.@>8.
<255@02> ` >;<$ ;/58
/-44802>@.$ 83<8>8<-@5$3%; 2*;368 10;<;5$327 125;932
/.8 6@:<27 89 .0;+ ;<838* .2 125-)852/$ ?%
<255 X.@6 12.0;?8.;5$/6@! 0;3.@ #.2
0@938*@ 4;:<- .27 /-4427 <;3;= 62.20-" 12.0;?8.;5$ ?%5
?% /2=5@/;3 -15@.8.$ 8 .27 /-4427 62.20-" 23 0;@5$32
-15@.85 ` T@0(@55 2?&!/3!;. #.2 /5;<-"'84 2?0@924
0;3.@ 12.0;?8.;5! #.2 89?%.26 *;3% 62.20-" 12.0;?8
.;5$ =2.2> ?%5 ?% 9@15@.8.$ /620;; );4 >22?'; 2?27.8/$
?;9 <@332=2 .2>@0@ />;0+ .27 *;3% 62.20-" 23 <;7/.>8
.;5$32 15@.8.
S@ =0@,86; 12.0;?8.;5$/6@! 0;3.@ #.2 9@(.08+2>@3
3%7 .0;-=25$386

Ih4 (26; *;3@ .;4 ?25$(;

3@ 12.0;?8.;5$/627 0;3.% Q08 126-16; <>-+ ;<838* .2>@0@


12.0;?8.;5$/6@! 0;3.@ /2/.@>8. <255 108
126-16; .0;+ ;<838*
<255
V23*;1*8! 12.0;?8.;5$/627 0;3.% (80262 8/125$9-;.
/! 3;265@//8);/627 (62527 108 =0@,8);/624 @3@589; 102
?5;4 3@52=22?52:;38! 42321258/.8);/62=2 *;322?0@92
>@38! /4 =5 y 8 <0
N@684 2?0@924 ?%58 0@//42.0;3% ?25;; 12<02?32 .;
,@6.20% 62.20%; 5;:@. > 2/32>; 608>27 /102/@ O-';/.
>;33@! 108)83@ 894;3;38! /102/@ 6@6 2?0@.327 ,-36*88
*;3% 9@65")@;./! > 1028/+2<!';4 -?%>@388 10;<;5$327
125;932/.8 .2>@0@ N25$62 .2=<@ 62=<@ *;3@ .2>@0@ /38:@
;./! 12.0;?8.;5$ ?-<;. =2.2> 6-18.$ 12/5;<-"'8; 6258
);/.>@ #.2=2 .2>@0@ 10832/!'8; ;4- >/; 4;3$(;; -<2>5;.
>20;38;
N;208! 10;<;5$327 125;932/.8 129>25!;. 5-)(; 123!.$
6@6 >;<;. /;?! 3@ 0%36; 6@6 0;@=80-;. #623248);/687
/-?&;6. 10289>;/.8 ?25;; .2)3%7 @3@589 /102/@ 8 >58!38;
;=2 6258);/.>;33%+ 894;3;387 3@ 0%32)32; 0@>32>;/8;
C.@ .;208! 12<);068>@;. >29<;7/.>8; 3@ #623248);/6-"
/8/.;4- 841-5$/2> >%.;6@"'8+ 89 894;3;387 >6-/2> 12
.0;?8.;5;7

y Q0;<52:;38; 8 89<;0:68 10289>2</.>@


[/58 126-1@.;5! 108 1082?0;.;388 .2>@0@ 3@ 0%36;
83.;0;/-;. 10;:<; >/;=2 ;=2 125;932/.$ .2 <5! 102<@>*@
10289>2<8.;5! *;3.0@5$32; 4;/.2 9@384@". 89<;0:68
10289>2</.>@ Q2/625$6- > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-
0;3*88 10289>2<8.;5$ 10@6.8);/68 3; 42:;. >29<;7/.>2
>@.$ 3@ -02>;3$ 0%32)327 *;3% 12/.25$6- 84;332 -02>;3$
89<;0:;6 10289>2</.>@ 26@9%>@;. 210;<;5!"';; >29<;7/.
>8; 8 3@ 0@94;0 108?%58 8 3@ >2942:32/.8 0@/(80;38!
10289>2</.>@ 8 3@ .2 2/.@3;./! 58 ,804@ >22?'; 3@
<@3324 0%36; 858 ?-<;. >%3-:<;3@ 12683-.$ ;=2
N@684 2?0@924 /2>26-132; 10;<52:;38; 6@6 /-44@ 0%
32)32=2 10;<52:;38! 2.<;5$3%+ ,804 9@>8/8. > 623;)324
8.2=; 2. -02>3! 89<;0:;6 10289>2</.>@ @ >8< 608>27
10;<52:;38! 3;12/0;</.>;332 />!9@3 / <83@48627 89<;0
:;6
S2 10;:<; );4 0@//42.0;.$ 12<02?3;; 2/32>3%; 1083
*81% >9@842/>!98 89<;0:;6 10289>2</.>@ 8 2?&;4@ 10;<

3;2?+2<842 >%!/38.$ ).2 4% 12384@;4 12<


89<;0:6@48 8 6@6 8+ 894;0!.$
^ 2/32>; 1083*812> 1083!.8! #623248);/68+ 0;(;387
5;:8. .2. ,@6. ).2 +29!7/.>-"'87 /-?&;6. /.@568>@;./!
/ 2=0@38);332/.$" 0;/-0/2> 8 <25:;3 /<;5@.$ >%?20 4;:<@5$.;03@.8>3%48 /12/2?@48 8/125$92>@38! #.8+ 0;/-0/2>
\0-=848 /52>@48 10289>2<8.;5$ <25:;3 84;.$ > >8<- ).2
.; 858 83%; 0;/-0/% 42=-. ?%.$ 8/125$92>@3% @5$.;03@
.8>3%4 2?0@924 8 /5;<2>@.;5$32 3;2?+2<842 /212/.@
>8.$ 2:8<@;4%; >%=2<% 2. #.8+ @5$.;03@.8> Q08384@!
0;(;38; 2? 8/125$92>@388 0;/-0/2> > <@3324 10289>2</.
>; 10;<108384@.;5$ 2.6@9%>@;./! 2. 10289>2</.>@ <0-=8+
.2>@02> 8 -/5-= .2 ;/.$ :;0.>-;. *;332/.$" @5$.;03@.8>
3%+ >2942:32/.;7
O #.27 .2)68 90;38! 42:32 -.>;0:<@.$ ).2 89<;0:68
62.20%; /5;<-;. -)8.%>@.$ 108 1083!.88 #623248);/68+
0;(;387 #.2 >/;=<@ @5$.;03@.8>3%; 89<;0:68 . ; @5$
.;03@.8>3@! /.2842/.$ *;332/.$ 0;/-0/2> 108 3@85-)
(;4 @5$.;03@.8>324 >@08@3.; 8+ 1084;3;38! C.2. >%>2<
5;=); 123!.$ ;/58 ;'; 0@9 2?0@.8.$/! 6 =5 =<; @5$.;0
3@.8>3@! /.2842/.$ -:; 8//5;<2>@5@/$ 108 @3@589; 608>27
.0@3/,204@*88
R10;<;584 .;1;0$ 2/32>3%; >8<% 89<;0:;6 ,804% X9
<;0:68 12<0@9<;5!"./! 3@ <>; ?25$(8; 6@.;=2088 12/.2
!33%; 8 1;0;4;33%; Q2/.2!33%; 89<;0:68 #.2 0@/+2<%
62.20%; 2/.@"./! 3;894;33%48 6@62>2 ?% 38 ?%52 6258
);/.>2 10289>2<8427 102<-6*88 V 384 2.32/!./! 15@.@
9@ @0;3<- 124;';38! 9@.0@.% 3@ 2?20-<2>@38;
-10@>5;3);/62=2 8 @<4838/.0@.8>32=2 1;0/23@5@ 8 .
[/58 3@ 2/8 @?/*8// ?-<;4 2.65@<%>@.$ 2?&;4 102<-6*88
@ 3@ 2/8 20<83@. 89<;0:68 O .2 12/.2!33%; 89<;0
:68 ?-<-. >%=5!<;.$ 6@6 10!4@! 5838! 1@0@55;5$3@!
2/8 @?/*8// 08/
Q;0;4;33%; 89<;0:68 4;3!"./! > 10!427 9@>8/842/.8
2.
10289>2</.>@ R38 />!9@3% / 9@.0@.@48 3@ 12
6-16- /%0$! 8 0@?2);7 /85% \83@486@ 1;0;4;33%+ 89<;0
:;6 3;0@>324;03@ 3@)83@! / 3-5! 12 4;0; 02/.@
10289>2</.>@ 238 1;0>23@)@5$32 0@/.-. 2);3$ ?%/.02 9@
.;4 12 4;0; <@5$3;7(;=2 ->;58);38! 2?&;42> 10289>2<
/.>@ 3@)83@;. /65@<%>@.$/! ,@6.20 #6232488 3@
Q23!.32 ).2 2
#.8+ 0@/+2<2>
6 60@.62/02)324- 1;082<-

42:;4 =2>208.$ 58($

P8/
10289>2</.>; 02/. 1;0;4;33%+ 89<;0:;6 /.@32>8./! -+;
?25;; 4;<5;33%4 );4 ->;58);38; 102<-6*88 ^ <@5$3;7
(;4 2<3@62 62=<@ >/.-1@;. > <;7/.>8; 9@623 -?%>@"';7
10289>2<8.;5$32/.8
89<;0:68 /32>@ 3@)83@
". 2?=23!.$ 02/. 10289>2</.>@
^@52>%; 2?'8; 89<;0:68 NO 10;</.@>5!". /2?27 /-4
4- 12/.2!33%+ 8 1;0;4;33%+ 89<;0:;6 108 6@:<24 6236
0;.324 -02>3; 10289>2</.>@ S@ =0@,86; 08/ /-448
02>@38; 8 293@)@;. /<>8= >>;0+ 58388
3@
>;58)83- 12 2/8 20<83@.
S;0@>324;032; 894;3;38; >@52>%+ 89<;0:;6 108>2<8.
6 .24- ).2 4;3!"./! 12 4;0; 02/.@ 2?&;4@ 10289>2</.>@
8 89<;0:68 3@ ;<838*- 102<-6*88 858 /0;<38; 89<;0:68
O0;<38; 89<;0:68 0@>3% >@52>%4 89<;0:6@4 <;5;33%4
3@ 10289>;<;332; 6258);/.>2 .2>@0@
C.2. >8<
89<;0:;6 84;;. 2/2?2; 93@);38; <5! 12384@38! 0%32)32
=2 0@>32>;/8! 12/625$6- 10;<108384@.;5$ /.0;48./! 8+
4838489802>@.$ V08>@! /0;<38+ 89<;0:;6 2?%)32 84;;.
2?0@93-" ,204- 08/ O3@)@5@ /0;<38; 89<;0:68
>;/$4@ >%/268; C.2 />!9@32 / .;4 ).2 ?25$(8; 12/.2!3
3%; 89<;0:68 0@/10;<;5!"./! 3@ 3;93@)8.;5$3%7 2?&;4
102<-6*88 Q2 4;0; 02/.@ 10289>2</.>@ 12/.2!33%; 89<;0
<83@486@
89<;0:;6 !>5!;./!
.2=2
,@6.@ ).2 6@:<2; 10;<108!.8; 84;;. />27 21.84@5$3%7 0@94;0 9@ 10;
<;5@48 62.202=2 89<;0:68 0@/.-. ?25;; );4 102120*823@5$32

P8/
108+2<!./! 3@ >/; ?25$(;; )8/52 ;<838* 102<-6*88
8 /0;<38; 89<;0:68 ?%/.02 1@<@". <2+2<! <2 48384-4@
> .2)6; T Q2 4;0; 02/.@ 2?&;4@ 10289>2</.>@ 2/32>32;
>58!38; 3@ >;58)83- /0;<38+ 89<;0:;6 3@)83@". 26@9%
>@.$ 3; 12/.2!33%; @ 1;0;4;33%; 89<;0:68 Q2#.24>/5;</.>8; 9@623@ -?%>@"';7 <2+2<32/.8 608>@! 3@)83@;.
8<.8 >>;0+ O5;<-;. 2?0@.8.$ >384@38; ).2 608>@! /0;<
38+ 89<;0:;6 3;12/0;</.>;332 9@>8/8. 2. 608>%+ /0;<38+
12/.2!33%+ 89<;0:;6 8 /0;<38+ 1;0;4;33%+ 89<;0
:;6
V08>@! /0;<38+ 89<;0:;6 84;;. ?25$(2; 93@);38; <5!
10;<108384@.;5! 12/625$6- 129>25!;. 210;<;58.$ 108
6@624 2?&h4; 10289>2</.>@ 89<;0:68 3@ ;<838*- 102<-6
*88 ?-<-. 48384@5$3%48
^ 2<327 8 .27 :; 2.0@/58 <;7/.>-". 3; 2<83@62>%; @
/2>;0(;332 0@93%; ,804% / 0@93%48 4@/(.@?@48 20=@
389@*8;7 8 .;+38);/627 ?@927 10289>2</.>@ @ 93@)8. 8 /
0@93%4 -02>3;4 89<;0:;6 O0@>3;38; /0;<38+ 89<;0:;6
,804% / -02>3;4 *;3% <@;. >2942:32/.$ 2*;38.$ 1252:;
38; #.27 ,804% 3@ 0%36;
^ -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 108 5"?24 /52
:8>(;4/! -02>3; *;3% /-';/.>-;. />2;=2 02<@ u>3;(387
10;<;5e 108 62.2024 10289>2<8.;58 858 >/.-1@". > <@3
3-" 2.0@/5$ 858 :; >%.@568>@"./! 89 3;; Q2>%(;38;
J;3% 2?-/52>58>@;. 12!>5;38; 32>%+ ,804 8 /2+0@3;38;
O38:;38; *;3% 108>2<8. 6 .24- ).2 10;<108!.8!

/ >%/2684 -02>3;4 89<;0:;6 /.@32>!./! -?%.2)3%48 8


<25:3% <@33-" 2.0@/5$ 12683-.$
08/ 126@9@3% .08 >2942:3%+ >@08@3.@ 1252:;38!
,804% 3@ 0%36; [/58 5838!
58($ 6@/@;./! 608>27
/0;<38+ 89<;0:;6 `O > 48384@5$327 .2)6; T 08/
.2 4% 84;;4 <;52 .@6 3@9%>@;427 10;<;5$327 ,80427 R3@
108 <@3324 -02>3; *;3% > /2/.2!388 58($ 1260%.$ />28
48384@5$3%; /0;<38; 89<;0:68 8 ;7 .@6 /6@9@.$ ?;90@9
58)32 2/.@.$/! > <@3327 2.0@/58 858 3;. N2)6@ T >
<@3324 /5-)@; !>5!;./! .2)627 3-5;>27 108?%58

P8/
O5;<-;. 2/2?2 12<);063-.$ ).2 =2>20! 2 3-5;>27 108
?%58 4% 3; 84;;4 > >8<- ).2 10;<;5$3@! ,804@ >22?';
3; 125-)@;. 386@627 108?%58 ^ 89<;0:68 10289>2</.>@
>65")@"./! 3; .25$62 9@.0@.% 3@ /%0$; 2?20-<2>@38;
0@?2)-" /85- 32 8 102*;3. 62.20%7 ,804% 42=58 ?%
125-)8.$ />27 6@18.@5 ;/58 ?% >65@<%>@58 ;=2 > <0-=8;
2.0@/58 X3%48 /52>@48 3204@5$3@! 108?%5$ 6@6 320
4@5$3@! 2.<@)@ 2. 6@18.@5@ 210;<;5!;4@! 1-.;4 6236-0;3
*88 >2 >/;+ 2.0@/5!+ / 2<83@62>%4 -02>3;4 08/6@ 858
>293@=0@:<;38; ,@6.20@ 10;<108384@.;5$/.>@ !>5!;./!
/2/.@>327 )@/.$" 89<;0:;6 R?%)32 ,@6.20 10;<108384@
.;5$/.>@ 0@//4@.08>@;./! 6@6 12/.2!33%7 ,@6.20 ^ />!98
/ #.84 3204@5$3@! 108?%5$ 2.32/8./! 3@ 12/.2!33%;
89<;0:68
[/58 /0;<38; 89<;0:68 38:; *;3% 08/
.2 ,804@
3@+2<!/$ > 1252:;388 0@>32>;/8! 125-)@;. > /0;<3;4
108?%5$ ?25;; >%/26-" );4 3204@5$3@! 108?%5$ . ;
125-)@;. />;0+108?%5$ 858 6>@980;3.-

S@623;* ;/58 /0;<38; 89<;0:68 ,804% 108 5"?24


2?&;4; 10289>2</.>@ >%(; 0%32)327 *;3% 08/
.2
<@33@! ,804@ .;018. -?%.68 8 0@9208./! ;/58 3; ?-<;.
0;20=@3892>@3@ 858 3; -7<;. / 0%36@
\83@486@ /0;<38+ 89<;0:;6 +@0@6.;089-;. 1252:;38;
,804% 3@ 0%36; 2<3@62 /@4@ 12 /;?; 3; 210;<;5!;. 58388
10;<52:;38! 8 .2)68 21.84@5$32=2 2?&;4@ 10289>2</.>@
\;7/.>8.;5$32 ;/58 /0;<38; 89<;0:68 38:; *;3% 08/
.2 3@ #.24 2/32>@388 4% 42:;4 58($ -.>;0:<@.$
).2 > 83.;0>@5; 2.
<2
3@+2<8./! 923@ 108?%5$32=2
10289>2</.>@ @ 108 2?&;4; 10289>2</.>@
62.2024/22.>;./.>-". 48384@5$3%; /0;<38; 89<;0:68 ,804@
125-)@;. 4@6/84@5$3-" 108?%5$ 3@ ;<838*- 102<-6.@
R<3@62 293@)@;. 58 #.2 ).2 .2)6@
#.2 .2)6@ 21.8
4@5$32=2 2?&;4@ 10289>2</.>@ =<; ,804@ <2/.8=@;. />2;=2
0@>32>;/8! Q0289>2<8.;5! 6@6 89>;/.32 83.;0;/-;. 3;
108?%5$ 3@ ;<838*- 102<-6*88 @ 4@6/84-4 2?';7 4@//%
125-)@;427 108?%58 U838! /0;<38+ 89<;0:;6 3; 126@9%
>@;. =<; <2/.8=@;./! #.2. 4@6/84-4
^ />!98 / #.84 3;2?+2<842 0@//42.0;.$ .@6 3@9%>@;4%;
10;<;5$3%; 89<;0:68 . ; <212538.;5$3%; 89<;0:68 />!
9@33%; / 10289>2</.>24 <212538.;5$327 ;<838*% 102<-6
.@ 3@8?25;; <;(;>%4 /12/2?24 Q0;<;5$3%; 89<;0:68
125-)@"./! 6@6 0@932/.$ 4;:<- 89<;0:6@48 10289>2</.>@
1 ;<838* 8 89<;0:6@48
10289>2</.>@
;<838*
S@ 08/ 126@9@3@ <83@486@ 10;<;5$3%+ 89<;0:;6

P8/

V08>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 3; 9@>8/8. 2. 12/.2!33%+


89<;0:;6 12.24- ).2 12/.2!33%; 89<;0:68 /-';/.>-".
3;9@>8/842 2. .2=2 10289>2<8./! 58 <212538.;5$3@! ;<8
38*@ 102<-6*88 O3@)@5@ 10;<;5$3%; 89<;0:68 /260@'@
"./! 2/.@>@!/$ 38:; /0;<38+ 89<;0:;6 C.2 2?&!/3!;./!
.;4 ).2 ;/58 89<;0:68 3@ ;<838*- 102<-6*88 -?%>@".
/5;<2>@.;5$32 6@:<%7 12/5;<-"'87 102<-6. /.28. 4;3$
(; /0;<38+ 89<;0:;6 10;<(;/.>-"'8+ 102<-6.2> . ;
/0;<38; 89<;0:68 >%(;
Q2/5;<-"'87 02/.
/0;<38+ 89<;0:;6 293@)@;. ).2 10;<;5$3%; 89<;0:68 /.@
32>!./! >%(; 10;<(;/.>-"'8+ /0;<38+
N@684
2?0@924 5838! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 1;0;/;6@;. 5838"
/0;<38+ 89<;0:;6 > ;; 48384@5$327 .2)6; T
^4;/.; / .;4 10289>2</.>2 <212538.;5$327 ;<838*%
102<-6*88 1202:<@! <212538.;5$3%; 89<;0:68 / <0-=27
/.2023% 10832/8. 8 <212538.;5$3%7 <2+2< >%0-)6;; 102<@:8 ^;58)83@ #.2=2 <212538.;5$32=2 858 10;<;5$
32=2 <2+2<@ 10;</.@>5!;. /2?27 0@932/.$ 4;:<- >%0-)627
2. 102<@:8
;<838* 102<-6*88
^ -/52>8!+ />2?2<327 6236-0;3*88 6@6 89>;/.32 10289
>2<8.;5$ 3; 42:;. 12>58!.$ 3@ -02>;3$ 0%32)327 *;3%
8 /5;<2>@.;5$32 102<@;. 5"?2; 6258);/.>2 />2;7 102<-6
*88 12 2<327 8 .27 :; *;3; C.2 93@)8. ).2 > -/52>8!+
/>2?2<327 6236-0;3*88 <212538.;5$3%7 <2+2< 2. 102<@
:8 <212538.;5$327 ;<838*% 102<-6*88 ?-<;. 108 5"?24
2?&;4; 2<83@62> . ; 10;<;5$3%7 <2+2< ?-<;. 0@>;3 *;3;

^>;<! 123!.8! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 8 10;<;5$32=2 <2
+2<@ 4% 42:;4 .;1;0$ =20@9<2 ?25;; .2)32 210;<;58.$
.2)6- 0@>32>;/8! ,804% 858 .2)6- =<; 23@ 10;60@'@;.
10289>2</.>2 <2?8>(8/$ 4@6/84@5$32 >2942:327 108
<@3327 *;3; 4@//% 108?%58 R);>8<32 ).2 ,804@ ?-<;.
0@/(80!.$ 2?&;4 10289>2</.>@ 126@ 6@:<@! <212538.;5$
32 10289>;<;33@! ;<838*@ 102<-6*88 ?-<;. 10832/8.$
<212538.;5$3-" 108?%5$ \0-=848 /52>@48 126@ 10;
<;5$3%; 89<;0:68 ?-<-. 4;3$(; );4 10;<;5$3%7 <2+2<
,804@ 42:;. 0@/(80!.$ 10289>2</.>2 [/58 10;<;5$3%;
89<;0:68 3@)3-. 10;>%(@.$ 10;<;5$3%7 <2+2< ,804@
?-<;. 3;/.8 -?%.68
?%.$ /.02=2 <26@9@32 4@.;4@.8);/68 I.2?% 3@7.8 4838
4-4 ,-36*88 `O 3;2?+2<842 3@7.8 .2)6- > 62.2027 10289>2<3@! ,-3
0@>3@ 3-5" N@627 .2)627 !>5!;./! .2)6@ 0@>;3/.>@ `O 8
. ;
.2)6@ 1;0;/;);38! 608>%+

S@
126@9@32 ).2 / ->;58);38;4 10289>2</.>@
608>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 TO 8<;. >>;0+ 8 1;0;/;6@;.
]208923.@5$3-" 5838" 10;<;5$32=2 <2+2<@ 0@>32=2 0%
32)327 *;3;
> .2)6; T /22.>;./.>-"';7 2?&;410289>2</.>@
U"?2; 2.6523;38; 2. #.27 .2)68 108>2
<8. 6 12.;0!4 <5! ,804% 58?2 > >8<; 10!4%+ -?%.62> 108
?25$(;4 2?&;4; 10289>2</.>@ 58?2 > 0;9-5$.@.; /260@';
38! 4@//% 108?%58 108 -4;3$(;388 >%1-/6@ 102<-6*88

P8/
N@684 2?0@924 -/52>8; 0@>32>;/8! ,804% 42:32 /,20
4-5802>@.$ /5;<-"'84 2?0@924 U"?27 623
6-0;3. <2?8>@"'87/! 108?%58 /.0;48./! -/.@32>8.$ .@
627 2?&;4 10289>2</.>@ 108 62.2024 /2?5"<@;./! #.2
-/52>8; 0@>32>;/8!
O22.32(;38; 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 8 10;<;5$32=2 <2+2
<@ #.2 />2;=2 02<@ /8=3@5$3@! /8/.;4@ 62.20@! 83,20
480-;. 10;<108384@.;5! 2 .24 <2/.8=3-. 58 21.84-4
10289>2</.>@ 858 42:32 2:8<@.$ <@5$3;7(;=2 02/.@ 108
?%58 R<3@62 3;5$9! .2)32 210;<;58.$ 125-)@;4-" ,80
427 4@//- 108?%58 3@ 2/32>@388 <83@4868 10;<;5$3%+
12/625$6- 6@6 -:; 2.4;)@52/$ 238 3; -)8.%>@
". 12/.2!33%+ 89<;0:;6
R?'@! 108?%5$ 125-)@;4@! ,80427 42:;. ?%.$ 210;
<;5;3@ 6@6 0@932/.$ 4;:<- >@52>27 >%0-)627 8 >@52
>%48 89<;0:6@48 NO ^ />2" 2);0;<$ >@52>@! >%0-)6@
>%)8/5!;./! 6@6 10289>;<;38; 6258);/.>@ 102<-6*88 3@
*;3@ >@52>%; 89<;0:68 10289>;<;38;
6258);/.>@ 102<-6*88 3@ /0;<38; 89<;0:68
N@684 2?0@924 58($ /2;<838> 102>;<;33%7 0@3;; @3@589

10;<;5$3%+ 89<;0:;6 8 10;<;5$32=2 <2+2<@ / @3@58924


<83@4868 /0;<38+ 89<;0:;6 42:;4 .2)32 210;<;58.$ 2?&
;4 125-)@;427 108?%58
P@//42.084 .08 >2942:3%+ 0%32)3%+ /8.-@*88 [/58
3@ 6@624.2 83.;0>@5; 5838! *;3% 8 10;<;5$32=2 <2+2<@
0@/125@=@;./! >%(; 608>27 /0;<38+ 89<;0:;6 08/
.2 > .2)6; 0@>32>;/8! T ,804@ ?-<;. 125-)@.$ 6>@980;3.-
.; 108?%5$ 10;>%(@"'-" 3204@5$3%7 -02>;3$ Q08
21.84@5$324 2?&;4; 10289>2</.>@
/0;<38; 89<;0:68
?-<-. 0@>3%
/5;<2>@.;5$32 >@52>%; 89<;0:68 /2/.@>!.
152'@<$ 10!42-=25$386@
^@52>@! >%0-)6@ 10!
42-=25$386
?-<;. ?25$(; 8 152'@<$ 9@(.08+2
>@332=2 10!42-=25$386@
126@:;. 3@4 2?'-" 4@/
/- 125-)@;427 />;0+108?%58

P8/
R<3@62 > #.24 /5-)@; 32>%; ,804% 108>5;);33%;
>2942:32/.$" 125-)8.$ />;0+108?%5$ ?-<-. /.0;48.$/! >
#.- 2.0@/5$ Q0;<52:;38; 102<-6*88 3@)3;. 0@/.8 8 >
0;9-5$.@.; 6236-0;3*8! 4;:<- ,804@48 108>2<8. 6 /38
:;38" *;3% 8 8/);932>;38" 6>@980;3.%
08/
126@9@3@ 2?0@.3@! /8.-@*8! /0;<38; 89<;0
:68 108 5"?24 2?&;4; 10289>2</.>@ 10;>%(@". 0%32)
3-" *;3- ^ #.24 /5-)@; 108 21.84@5$324 10289>2</.>;
,804@ 58($ 483848980-;. />28 -?%.68 152'@<$ 9@(.08
+2>@332=2
48384@5$3@ 84;332
108 2?&;4; 10289>2</.>@ L804% 26@9@>(8;/! > .@624
1252:;388 -+2<!. / 0%36@ 10;<52:;38; 102<-6*88 /2
60@'@;./! 8 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ *;3@ 3@)83@;.
>290@/.@.$ 126@ 10;<;5$3@! ,804@ 3;
320
4@5$3-" 108?%5$

S@623;* 62=<@ 5838! 10;<;5$32=2 <2+2<@ 58($ 6@/@;./!


/0;<38+ 89<;0:;6 08/
>@52>@! >%0-)6@ >
.2)32/.8 0@>3@ >@52>%4 89<;0:6@4 Q08?%5$ ,804% ?-<;.
3204@5$327 12/625$6- *;3@ ;; 102<-6*88 0@>3@ /0;<384
89<;0:6@4 N@6 6@6 > #.24 /5-)@; 3; 3@?5"<@;./! .;3<;3
*88 6 894;3;38" )8/5@ ,-36*82380-"'8+ > 2.0@/58
,804 <@33@! 2.0@/5$ 3@+2<8./! > /2/.2!388 12532=2
<25=2>0;4;332=2 0@>32>;/8!
Q08 ->;58);388 *;3% ,804@ ?-<;. <>8=@.$/! >>;0+ 12
608>27
\0-=848 /52>@48 >2/+2<!'@! >;.>$ 608>27
10;<;5$3%+ 89<;0:;6 >%(; .2)68 T !>5!;./! ,@6.8);
/68 608>27 ;; 60@.62>0;4;332=2 10;<52:;38!
N@684 2?0@924 210;<;5;3@ 608>@! 83<8>8<-@5$32=2
10;<52:;38! O-4480-! 83<8>8<-@5$3%; 608>%; 10;<52
:;38! >/;+ ,804 6@627.2 2<327 2.0@/58 125-)@;4 608
>-" /2>26-132=2 2.0@/5;>2=2 10;<52:;38! Q2 4;0; 12/.;
1;332=2 12>%(;38! *;3% 0@958)3%; ,804% >+2<!'8; >
2.0@/5$ 0@/(80!". />2; 10289>2</.>2 8 />2; 10;<52:;
38; X94;3;38; 0%32)327 *;3% 3@ 6@62758?2 .2>@0 ?-<;.
1028/+2<8.$ <2 .;+ 120 126@ /2>26-13%7 /102/ 3; /0@>
3!;./! / /2>26-13%4 10;<52:;38;4 N@62; 0@>;3/.>2 <2
/.8=@;./! 108 210;<;5;3324 -02>3; *;3% 62.20@! 12/5;
#.2=2 84;;. .;3<;3*8" /2+0@38.$ #.2. -02>;3$ > .;);38;
6202.62=2 1;082<@
^ 10;<%<-';4 1@0@=0@,; ?%52 >>;<;32 123!.8; 89?%.6@
12.0;?8.;5! X9?%.26 10289>2<8.;5! 10;</.@>5!;. /2?27
@3@52=8)3%7 126@9@.;5$ <5! 10289>2<8.;5! P;3.@ >%8=
0%( 10289>2<8.;5! #.2 0@938*@ 4;:<- 0%32)327 *;327
8 10;<;5$3%48 89<;0:6@48 >%1-/6@;427 102<-6*88 Q0;
<;5$3%; 89<;0:68 -6@9%>@". 3@ 48384@5$3-" *;3- 108
62.2027 ,804@ /2=5@/85@/$ ?% >22?'; 10289>2<8.$ 6@:
<-" <212538.;5$3-" ;<838*- 102<-6*88 /0@>38.; / 21
0;<;5;38;4
12.0;?8.;5! > y =5 ]0@,8);/68
#.2. 89?%.26 42:;. ?%.$ 126@9@3 > >8<; 152'@<8 3@<
608>27 10;<52:;38! >152.$ <2 58388 0%32)327 *;3% 3@
08/ 9@(.08+2>@33%7 .0;-=25$386
Q23!.8; 89?%.6@ 12.0;?8.;5! 8 89?%.6@ 10289>2<8.;5!
8/125$92>@32 <5! 2*;368 12/5;</.>87 =2/-<@0
/.>;3327 1258.868 > 2?5@/.8 *;322?0@92>@38! Q0;<1252
:84 ).2 =2/-<@0/.>2 ,86/80-;. *;3- 3@ 6@62758?2 .2>@0
3@ -02>3;
38:; *;3% 0@>32>;/8! P2 /4 08/ X9
10;<%<-';=2 8952:;38! 4% 93@;4 ).2 #.2 108>2<8. 6
>2938632>;38" <;,8*8.@ 12/625$6- 108 /38:;
388 *;3% /102/ >290@/.@;. 32 10289>2<8.;58 /260@'@".
10289>2</.>2

P8/

P8/
` ).2 2. .@627 =2/-<@0/.>;3327 1258.868 >%8=0%>@".
858 1028=0%>@". 12.0;?8.;58 8 10289>2<8.;58 Q2.0;?8
.;58 15@.!. 9@ .2>@0 4;3$(-" *;3- 12#.24- 8+ 12.0;?8

89?%.26 >290@/.@;. 3@ >;58)83- 0@>3-" 152'@<8


10!42-=25$386@ ` S2 > />!98 / >29386(84 <;,8*8.24 0!<
12.0;?8.;5;7 3; 42:;. 1082?0;/.8 3;2?+2<84%7 84 .2>@0
Q2.;0! 8+ 12.0;?8.;5$/62=2 8958(6@ 126@9@3@ .0;-=25$
38624 ^ N@684 2?0@924 ;/58 /102/ <2/.@.2)32 #5@/.8);3
8 152'@<$ 10!42-=25$386@ ` ?25$(; 152'@<8 .0;-=25$38
6@ ^ .2 12.0;?8.;58 > 0;9-5$.@.; =2/-<@0/.>;332=2 623.
025! 3@< *;3@48 26@9%>@"./! > >%8=0%(; 0@>324
I.2 6@/@;./! 10289>2<8.;5;7 .2 238 .;01!. )8/.%;
-?%.68 2/.@>(8;/! > 2.0@/58 10289>2<8.;58 125-)@".

?25;; 3896-" *;3- 8 .;0!". 89?%.26 0@>3%7 152'@<8


10!42-=25$386@ ` V024; .2=2 > 0;9-5$.@.; 2?';=2 /260@
';38! 2?&;42> 10289>2</.>@ 10289>2<8.;58 <212538.;5$
32 .;0!". )@/.$ 89?%.6@ 0@>3-" .0;-=25$386- O N@684
2?0@924 2?'8; 12.;08 10289>2<8.;5;7
` O
S;.0-<32 9@4;.8.$ ).2 2?';; 894;3;38; /2>26-13%+
8958(62> 12.0;?8.;5;7 8 10289>2<8.;5;7 /2/.@>5!;. `
^ ` O ^ O \0-=848 /52>@48 12.;08 10289>2
<8.;5;7 10;>%(@". >%8=0%( 12.0;?8.;5;7 8 =2/-<@0/.
>;33%7 623.025$ 3@< *;3@48 108>2<8. 6 /2>26-1327 12
.;0; >@52>%+ 8958(62> . ; 6 1253%4 -?%.6@4

y ? Q0;84-';/.>@ 8 3;<2/.@.68 0%32)32=2 4;


+@3894@ N;20;4@ V2-9@
P%326 6@6 210;<;5;33%7 4;+@3894 0@/10;<;5;38! 8
8/125$92>@38! 2=0@38);33%+ 0;/-0/2> 2/32>@33%7 3; 3@
1083-:<;388 8 1086@9@+ 6@6 > :;/.62 *;3.0@5892>@3327
#623248);/627 /8/.;4; @ 3@ <2?02>25$324 2?4;3; 84;;.
*;5%7 0!< 2);>8<3%+ 10;84-';/.>
P%32)3%7 4;+@3894 / >%/2627 /.;1;3$" #,,;6.8>32
/.8 0;(@;. 102?5;4- 10289>2</.>@ 3;2?+2<84%+ 12.0;?8
.;5!4 .2>@02> 8 -/5-= I;0;9 0%326 1028/+2<8. /.8+8732;
108/12/2?5;38; 2?&;42> 8 /.0-6.-0% 10289>2</.>@ 6 2?&
;4- 8 /.0-6.-0; 2?';/.>;33%+ 12.0;?32/.;7 0@/10;<;5;
38; ,@6.202> 10289>2</.>@ 4;:<- 0@958)3%48 2.0@/5!48
. ; 0;(@;./! >2102/ ).2 8 > 6@624 6258);/.>; 10289>2
<8.$ P%32)3@! #6232486@ > 1083*81; 9@ 3;62.20%48
>;/$4@ 0;<6848 8/65");38!48 3; 93@;. .@68+ .0@<8*823
3%+ <5! 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% !>5;387
6@6 <;,8*8. .2>@03%7 =252< 2);0;<8 8 . <
^ 2.58)8; 2. 9@.0@.32=2 0@/.2)8.;5$32=2 +@0@6.;0@ 62
4@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% / ?25$(84 .0-<24
4;<5;332 8 ?25;93;332 >3;<0!"';7 <2/.8:;38! 3@-)32
.;+38);/62=2 102=0;//@ 0%32)3@! /8/.;4@ /.0;48./! 8/
125$92>@.$ 84;"'8;/! 0;/-0/% 3@8?25;; #,,;6.8>3%4
2?0@924 Q0289>2<8.;5$ > -/52>8!+ :;/.627 6236-0;3.327
?20$?% 42:;. -60;18.$ />28 1298*88 0@/(808.$ 0%368
/?%.@ ->;58)8.$ 125-)@;4-" 108?%5$ =5@>3%4 2?0@924
1-.;4 /38:;38! 89<;0:;6 02/.@ 10289>2<8.;5$32/.8 .0-
<@ /2>;0(;3/.>2>@38! .;+38);/62=2 -02>3!
X/125$9-! 12/5;<38; <2/.8:;38! 3@-68 8 .;+3868 10289
>2<8.;5$ 125-)@;. +2.! 8 >0;4;33%; 32 >;/24%;

';/.>@ > 6236-0;3.327 ?20$?; 9@ /);. /38:;38! 83<8>8


<-@5$3%+ 89<;0:;6 8 125-);38! 6>@980;3.% N@684 2?0@
924 /@4 0%32)3%7 4;+@3894 /29<@;. 12/.2!332 <;7/.>-
"'8; /.84-5% <5! 12>%(;38! #,,;6.8>32/.8 10289>2<
/.>@
V24@3<32@<4838/.0@.8>3@! /8/.;4@ 102>29=5@(@! 3@
/52>@+ 1083*81 0@/10;<;5;38! 12 .0-<- 3@ 10@6.86; 2/-
';/.>5!;. :;/.687 *;3.0@5892>@33%7 623.025$ 9@ -02>
3;4 <2+2<2> ).2 3;89?;:32 1202:<@;. 10;84-';/.>;332
-0@>38.;5$32; 0@/10;<;5;38; 3; /29<@"';; <25:3%+ /.8
4-52> 6 .0-<- O #.27 .2)68 90;38! 0%32)3%7
2?5@<@;. 3;/243;33%4 10;84-';/.>24 12/625$6- -/.@
3@>58>@;. );.6-" 9@>8/842/.$ 4;:<- 0;@5$3%4 >65@<24 >
/29<@38; 3;2?+2<842=2 12.0;?8.;5" .2>@0@ 8 0@94;024
125-)@;42=2 <2+2<@ P%326 > <25:327 4;0; >293@=0@:<@;.
.;+ 6.2 83.;3/8>32 8 #,,;6.8>32 0@?2.@;. /.02=2 <8,
,;0;3*80-;. <2+2< 6@:<2=2 8 .;4 /@4%4 12/.2!332 12<
<;0:8>@;. <;7/.>;33%; /.84-5% 6 .0-<-
O5;<-;. 2/2?2 12<);063-.$ ).2 > 0%32)327 #6232486;
3; /-';/.>-;. 10289>2</.>@ 0@<8 10289>2</.>@ ^ *;3.0;
0%36@ /.28. 12.0;?8.;5$ 3@ 3;=2 12/.2!332 208;3.802>@
32 10289>2</.>2 R/32>3@! 9@<@)@ 5"?2=2 .2>@0210289>2
<8.;5! 3@7.8 3@ 0%36; 12.0;?8.;5! />2;7 102<-6*88
102<@.$ ;4- .2>@0 R. .2=2 3@/625$62 -/1;(32 0;(@;./!
#.@ 9@<@)@ > 623;)324 8.2=; 9@>8/8. ?5@=2/2/.2!38; 102
89>2<8.;5! Q2#.24- 84;332 12.0;?8.;5$ 8/125$9-! 3@+2
<!'8;/! > ;=2 0@/120!:;388 <;3$=8 26@9%>@;. > 623;)324
8.2=; 210;<;5!"';; >58!38; 3@ .2 ).2 10289>2<8./! 8
6-<@ 8<-. 10289>;<;33%; .2>@0%
S@8?25;; #,,;6.8>32 />28 ,-36*88 0%32)3%7 4;+@
3894 2/-';/.>5!;. > -/52>8!+ #623248);/627 />2?2<%
62.20@! 12<0@9-4;>@;. />2?2<- 10;<108384@.;5$/.>@ />2
?2<- 1;0;4;';38! 0;/-0/2> 12 0@93%4 /,;0@4 1084;3;
38! />2?2<- >%?20@ 102<@>*2> 8 126-1@.;5;7 />2?2<*;322?0@92>@38! C.2 293@)@;. ).2 >@:3%4 10;84-';/.
>24 0%32)327 #62324868 !>5!;./! .2 ).2 #.2 /@420;=-
580-"'@!/! /8/.;4@ R3@ /12/2?3@ #,,;6.8>32 ,-36*8
23802>@.$ ?;9 10!42=2 >4;(@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ C.@
/8/.;4@ 2?5@<@;. 210;<;5;33%4 >3-.0;3384 120!<624 8
12<)83!;./! 210;<;5;33%4 9@62324;032/.!4 T855823%

0@932>8<32/.;7 .2>@02> 8
10289>2<!./! 4855823@48
5"<;7 ?;9 *;3.0@5892>@332=2 0-62>2</.>@ 8 108 #.24
2?;/1;)8>@;./! /?@5@3/802>@332/.$ /102/@ 8 10;<52:;
38!
S@623;* 2);>8<32 =5@>3%4 10;84-';/.>24 0%32)327
/8/.;4% !>5!;./! .2 ).2 #.2 3; 6@6@!.2 -42908.;5$3@!
/+;4@ 8/6-//.>;332 /623/.0-802>@33@! 8 3@/85$/.>;332
>3;<0!;4@! P%326 9@02<8>(87/! 3;/625$62 .%/!);5;.87
3@9@< 0@9>8>@5/! ;/.;/.>;33%4 1-.;4 102(;5 /52:3%7
1-.$ 0@9>8.8! 894;3!!/$ 108/12/@?58>@!/$ 6 4;3!>(84
/! -/52>8!4 8 .;4 /@4%4 <26@9@5 />2" :893;/12/2?32/.$
#.24 /4%/5; 0%32)3-" #6232486- 42:32 0@//4@.08>@.$
6@6 <2/.8:;38; );52>;);/627 *8>8589@*88 6@6 3@8?25;;
#,,;6.8>3-" 89 >/;+ 89>;/.3%+ <2 /8+ 120 ,204 20=@38
9@*88 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ _25;; .2=2 /@4 ,@6.
3; .25$62 432=2>;62>2=2 -/1;(32=2 ,-36*823802>@38!
0%32)32=2 4;+@3894@ 32 8 =2/12</.>@ 0%32)3%+ 2.32(;
387 > 3@(8 <38 > 12<@>5!"';4 ?25$(83/.>; /.0@3 3@
Y;45; />8<;.;5$/.>-;. 8 2 ;/.;/.>;332/.8 3204@5$32/.8
0%32)3%+ 2.32(;387 > /4%/5; 8+ /22.>;./.>8! 10802<;
);52>;6@ 12 60@73;7 4;0; 126@ );52>;6 .@62> 6@62> 23
;/.$
^4;/.; / .;4 ?%52 ?% ?25$(27 2(8?627 0@//4@.08>@.$
0%326 6@6 8<;@5$3%7 4;+@3894 58(;33%7 6@68+58?2
3;<2/.@.62> 8 102.8>20;)87
Q0;:<; >/;=2 .;3<;3*8! 6 -/.@32>5;38" 0@>32>;/8!
9@52:;33@! > 0%32)324 4;+@3894; 10265@<%>@;. /;?;
<202=- );0;9 12/.2!332; 3@0-(;38; 0@>32>;/8! Q08);4
0;)$ 8<;. 2 3@0-(;388 3; .25$62 )@/.8)32=2 0@>32>;/8!
3@ 2.<;5$3%+ 0%36@+ 32 8 2?';=2 0@>32>;/8! 4;:</2>26-13%4 /102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4 \0-=8
48 /52>@48 0%32)3@! #6232486@ !>5!;./! +2.! 8 <83@48)
327 >2 3;<2/.@.2)32 /.@?85$327 /8/.;427 C.@ 4@602#6232
48);/6@! 3;/.@?85$32/.$ 0%32)327 /8/.;4% 84;;. *;5%7
0!< 102!>5;387 3;-/.27)8>%; .;41% #623248);/62=2 02
/.@ 8 *8658);/687 +@0@6.;0 0@9>8.8! 3;<28/125$92>@38;
0;/-0/2> 8 3;1253@! 9@3!.2/.$ 3;/.@?85$32/.$ 2?';=2
-02>3! *;3 8 83,5!*8! O5;<-;. 2/2?2 12<);063-.$ ).2
+2.! 0%32)3%; 4;+@3894% /@420;=-5802>@38! > 6@:<24
62360;.324 /5-)@; /12/2?3% 10;2<25;>@.$ 60898/3%; .;3
<;3*88 > #6232486; 2<3@62 > *;524 <5! 0%32)327 /8/.;
4% +@0@6.;03% 1;082<8);/68; 625;?@38! 2?&;4@ 3@*82

3@5$32=2
9@3!.2/.8 *;3 Q08);4 #.8 625;?@38!
!>5!"./! /5;</.>8;4 3; .25$62 >3;(38+ ,@6.202> 32 8
3;/2>;0(;3/.>@ /@48+ 0%32)3%+
V@6
2.4;)@52/$ 2<384 89 2?!9@.;5$3%+ #5;4;3.2>
0%32)32=2 4;+@3894@ ;=2 <>8:-';7 /8527 !>5!;./! 623
6-0;3*8! R<3@62 >3-.08 /@427 0%32)327 /8/.;4% 1028/+2
<!. 102*;//% 62.20%; 42=-. /-';/.>;332 2/5@?8.$ /85%
6236-0;3*88 ^21;0>%+ +2.! / 2?';/.>;3327 .2)68 90;
38! 6236-0;3*8! ?25;; );4 :;5@.;5$3@ 6@:<%7 2.<;5$3%7
10;<108384@.;5$ /.0;48./! 89?@>8.$/! 2. .;+ :;/.68+
2=0@38);387 62.20%; 23@ 3@5@=@;. 3@ 3;=2 C.2 1202:<@;.
.;3<;3*8" 6 .@73%4 /=2>20@4 10289>2<8.;5;7 8/125$92
>@38" =2/-<@0/.>@ > />28+ 83.;0;/@+ 8 . < ^2>.20%+
.;+38);/687 102=0;// 12/.2!332 /.84-580-;4%7 0%32)
3%4 4;+@389424 >2 432=8+ 2.0@/5!+ .0;?-;. / )8/.2
.;+3252=8);/627 .2)68 90;38! 60-1324@/(.@?32=2 10289
>2</.>@ ).2 >;<;. 6 ->;58);38" 0@94;02> ,804 6@6
@?/25".3%+ .@6 8 2.32/8.;5$32 0@94;02> 0%36@ O260@
';38; )8/5@ ,804 8 ->;58);38; 8+ 0@94;02> 3;89?;:32
1202:<@". .;3<;3*8" 6 423212589@*88 0%36@ ^.0;.$8+
6 423212589@*88 >;<;. 8 /@4@ 52=86@ 0@9>8.8! 6236-0;3
.327 ?20$?% > +2<; 62.2027 2<38 10289>2<8.;58 -60;15!
". />28 1298*88 <0-=8; 0@920!"./! ?25;; /85$3%; 12<
)83!". /;?; 8 12=52'@". ?25;; /5@?%+ N@6 1028/+2<8.
102*;// *;3.0@589@*88 10289>2</.>@ 8
).2 >
/>2" 2);0;<$ /29<@;. ?5@=2108!.3%; -/52>8! <5! 423212
589@*88 0%362>
N@684 2?0@924 0%326 >3-.08 /;?! 3;89?;:32 02:<@;.
42321258" @ 42321258! =2/12</.>-! 3@ 0%36; 623*;3
.080-;. > />28+ 0-6@+ #623248);/6-" >5@/.$ 8 125-)@;.
>2942:32/.$ -/.@3@>58>@.$ 4232125$3%; *;3% 8 89>5;
6@.$ 4232125$3-" />;0+108?%5$
P%32)3%7 4;+@3894 > *;524 #,,;6.8>32 0@/10;<;5!;.
2=0@38);33%; 0;/-0/% R<3@62 0%326 #.2 4;+@3894
?@980-"'87 />2" <;!.;5$32/.$ 3@ *;332/.3%+ 126@9@.;
5!+ >%0@:;33%+ > <;3$=@+ Q2#.24- 8 #,,;6.8>32/.$
0@/10;<;5;38! <2/.8=@;./! 58($ > .24 /5-)@; ;/58 >/;
>2102/% 4@602#623248);/627 3;/.@?85$32/.8 108)83%
,204% 102!>5;38! 1-.8
?-<-. 0@//42.0;3% > 0@9<;5; >
=5@>@+

Q2<02?3;; 2 /-.8 423212588 8 3;=@.8>3%+ 12/5;</.>8!+ 42321258


9@*88 0%362> /4 =5

8 89<;0:68 1202:<@;4%; 10289>2</.


>24 8 12.0;?5;38;4 .2=2 858 832=2 ?5@=@ 42=-. ?%.$
-).;3% 0%3624 . ; 125-)@". />2; 2.0@:;38; > *;3;
^4;/.; / .;4 > 0!<; /5-)@;> 0%32)3@! /8/.;4@ /.@568>@
;./! / .@6 3@9%>@;4%48 >3;(3848 #,,;6.@48
62.20%; 10;</.@>5!". /2?27 89<;0:68 8 >%=2<%
/>!9@33%; / 10289>2</.>24 858 12.0;?5;38;4 ?5@=@ 32
>%1@<@"'8; 3@ <25" 58* 3; !>5!"'8+/! -)@/.386@48
<@3327 0%32)327 /<;568 C.8 #,,;6.% 3; 3@+2<!. 3@
0%36; @<;6>@.327 <;3;:327 2*;368 12/625$6- 238 3@
10@>5;3% 3@ .0;.$8+ 58* 8 /5;<2>@.;5$32 386@6 3; 2.0@
:@"./! > *;3; #.2=2 ?5@=@ Q08 3@58)88 .@68+ >3;(38+
#,,;6.2> 0%326 >%1253!;. />2" ,-36*8" 0@/10;<;5;38!
0;/-0/2> 3;<2/.@.2)32 #,,;6.8>32
O-';/.>-". 2.08*@.;5$3%; >3;(38; #,,;6.% 8 1252:8
.;5$3%; >3;(38; #,,;6.% R.08*@.;5$3%; #6/.;03@588
>29386@". .24 /5-)@; 62=<@ 10289>2</.>2 858 12.0;?5;
38; 6@62=258?2 ?5@=@ 1202:<@".
89
<;0:68 - .0;.$;7 /.2023% V5@//8);/684 1084;024 2.08
3@.;5$3%+
!>5!;./! 9@=0!93;38; 260-:@"';7
/0;<% Q0289>2<8.;5$ 9@=0!93!! @.42/,;0- !<2>8.%4 <%
424 858 /1-/6@! 1024%(5;33%; /.268 > 0;6- 6@6 ?%
1;0;32/8. )@/.$ 89<;0:;6 3;12/0;</.>;332 />!9@33%+ /
10289>2</.>24 <@332=2 .2>@0@ 3@ 3@/;5;38; 32 386@6 8+
3; 6241;3/80-;. ^ #.24 /5-)@; ,@6.8);/68; 9@.0@.% 102
89>2<8.;5! -)8.%>@;4%; > *;3; 26@9%>@"./! 4;3$(;
1253%+ 89<;0:;6 / -);.24 2.08*@.;5$3%+ 12/5;</.>87
9@=0!93;38!
S@ 08/ =0@,8);/68 126@9@3% 12/5;</.>8! 2.08*@
.;5$3%+ >3;(38+ #,,;6.2> <5! 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2>
[/58 3;6241;3/80-;4%; 89<;0:68 /2/.@>5!". >;58)83- N
.2 608>@! ,@6.8);/62=2 10;<52:;38! /<>8=@;./! >10@>2
12 2.32(;38" 6 608>27 10;<52:;38! 62.20@! >65")@;.
>/; 89<;0:68 P;@5$3%7 0@>32>;/3%7 2?&;4 10289>2</.>@
26@9%>@;./! ?25$(; 21.84@5$32=2 -02>3!
@ 0@>32
>;/3@! *;3@ P; 38:; 21.84@5$327 *;3%
N@684
2?0@924 0%326 3; -5@>58>@;. 2.08*@.;5$3%+ >3;(38+
#,,;6.2> 3@10@>5!;. )0;94;032 432=2 0;/-0/2> > 10289
>2</.>2 <@332=2 .2>@0@
P%326 /.@568>@;./! 8 / 102?5;427 1252:8.;5$3%+
>3;(38+ #,,;6.2> 62=<@ 10289>2</.>2 858 12.0;?5;38;
6@62=258?2 ?5@=@ 1202:<@". 3;6241;3/80-;4%; >%=2<%
- .0;.$;7
S@1084;0 -/5-=8 9<0@>22+0@3;38! 858

2?0@92>@38! 10832/!. >%=2<- 3; .25$62 .;4 6.2 #.8 -/5-=8


3;12/0;</.>;332 125-)@;. 8 215@)8>@;. 32 8 2?';/.>- >
*;524 ` #.2 93@)8. ).2 8/.833@! 10;<;5$3@! 125;932/.$
<@332=2 ?5@=@ / .2)68 90;38! 2?';/.>@ >%(; );4 10;<;5$
3@! 125;932/.$ / .2)68 90;38! 83<8>8<--4@ 215@)8>@"
';=2 #.2 ?5@=2 \0-=848 /52>@48 0%326 > <;3;:327 ,204;
6@6 ?% 3;<22*;38>@;. 125;932/.$ #.2=2
@ /5;<2>@
.;5$32 8 3; <215@)8>@;. 9@ 3;=2 S@ 08/ #.2 102855"
/.0802>@32 =0@,8);/68 V08>@! 0;@5$32=2 /102/@ 9@38
:@;. 2?'-" /-44- >%=2< 125-)@;4%+ 2?';/.>24 2. 12

<@332=2 ?5@=@ 62.20@! 126@9@3@ 608>27


^
0;9-5$.@.; 0@>32>;/3%7 2?&;4 10;<52:;38!
8 0@>32>;/
3@! *;3@ 26@9%>@"./! 4;3$(; );4 21.84@5$3%7 2?&;4
8 21.84@5$3@! *;3@ P2 N@684 2?0@924 108 3@58)88
1252:8.;5$3%+ >3;(38+ #,,;6.2> 0%326 3@10@>5!;. 3@
10289>2</.>2 <@332=2 ?5@=@ 0;/-0/% > 3;<2/.@.2)324 62
58);/.>;
^2942:32 58 -/.0@3;38; 858 12 60@73;7 4;0; 483848
9@*8! >3;(38+ #,,;6.2> > 0%32)324 +29!7/.>; \5! 2.
>;.@ 3@ #.2. >2102/ 3;2?+2<842 >32>$ >;03-.$/! 6 6@.;=2
088 10@> /2?/.>;332/.8 /4 =5
\26@9@.;5$/.>- >58!38! /2<;0:@38! 8 0@/10;<;5;38!
10@> /2?/.>;332/.8 6@6 3@ 0@/10;<;5;38; 0;/-0/2> .@6 8
3@ 2?&;4 8 -/52>8! 2?4;3@ 3@ 0@/10;<;5;38; 8 -02>;3$
<2+2<@ 3@ 102*;//% *;322?0@92>@38! 8 >3;(38; #,,;6.%
12/>!';3@ .@6 3@9%>@;4@! .;20;4@
C.@ .;20;4@ ?%5@
/,204-5802>@3@ P V2-924 > /.@.$; uQ02?5;4% /2*8@5$
3%+ 89<;0:;6e 21-?5862>@3327 >
= 8 /;7)@/ 108
93@3@ 3@ Y@1@<; 2<384 89 3@8?25;; >@:3%+ <2/.8:;387
#623248);/627 4%/58 12/5;>2;332=2 1;082<@
N;20;4@ V2-9@ 12/>!';3@ 102?5;4; #6/.;03@5$3%+
>3;(38+ #,,;6.2> 8 <26@9@.;5$/.>- .2=2 6@6 8+ 42:32
.0@3/,204802>@.$ / 1242'$" 0@/10;<;5;38! 10@> /2?/.
>;332/.8 >2 >3-.0;338; 89<;0:68 -)@/.3862> 0%32)32=2
102*;//@ Y@4;.84 ).2 89-);38; #.8+ #,,;6.2> #623248
);/627 .;208;7 3@)@52/$ /
60-132=2 @3=587/62=2
#623248/.@ 10;</.@>8.;5! 6;4?08<:/627 (625% R3 12
6@9@5 ).2 > -/.0@3;388 /2*8@5$32 93@)84%+ >3;(38+
#,,;6.2> 0%32)3@! /8/.;4@ 2?3@0-:8>@;. />28 u102>@
5%e 858 u,8@/62e 12/625$6- <@33%; #,,;6.% 6@6 2.4;
)@52/$ 0@3;; 3; 84;". <;3;:327 4;0% 2*;368 \5! 0@9
0;(;38! 623,586.2> >%9%>@;4%+ #6/.;03@58!48 84 ?%
5@ 10;<52:;3@ 3;2?+2<842/.$ =2/-<@0/.>;332=2
>4;(@.;5$/.>@ 8 2?2/32>@3 /1;*8@5$3%7 3@52= 3@ .;+ 6.2
1202:<@;. >3;(38; #,,;6.% 3@9>@33%7 > 3@-6; u3@52=24
Q8=-e ^ 10@6.8);/627 <;!.;5$32/.8 0;624;3<@*88 ` Q8
=- 125-)858 (80262; 0@/102/.0@3;38; 2<3@62 8+ 8/125$
92>@38; 3; >/;=<@ <@;. 2<3293@)3%; 1252:8.;5$3%; 0;
9-5$.@.%
R(8?2)32/.$ .;20;.8);/62=2 12<+2<@
Q8=- 8 ?%5@
<26@9@3@ P V2-924
O>28 52=8);/68; 0@//-:<;38! P V2-9 12/.0285 3@ >125
3; >;02!.324 1084;0; 12.0@>% 12/;>2> ,;04;0@ /62.24

>5@<;5$*@ /2/;<3;=2 0@3)2 [/58 +29!83 0@3)2


3;/;. 12
9@623- 2.>;./.>;332/.8 9@ 10289>2<84-" ;=2 /.@<24 12.0@
>- .2 0;(@! >2102/ 2 12=252>$; /62.@
3; ?-<;.
108384@.$ >2 >384@38; 108)83!;4%7 84 -';0? . ; 23
3; ?-<;. 3;/.8 1253%; 8 u/2*8@5$3%; 89<;0:68 >%0@'8
>@38! /62.@e S2 ;/58 =2/-<@0/.>2 12.0;?-;. 2. +29!83@
0@3)2 -15@.% 3@52=@ 0@>32=2 12 >;58)83; 3@3;/;33%4
-?%.6@4 .2 .2=<@ - 3;=2 12!>8./! /.84-5 12532/.$" -);/.$
12/5;</.>8! />28+ <;7/.>87 ^ #.24 /5-)@; >3;(38; #,
,;6.% 10;>0@.!./! <5! 3;=2 >2 >3-.0;338; 83.;0>@5$3%;
S2 52=86@ 0@//-:<;387 P V2-9@ >%=5!<8. 83@); 23
-?80@;. =2/-<@0/.>2 6@6 @0?8.0@ 89 2.32(;387 4;:</62.2>2<24 8 ,;04;024 8 <21-/6@;. >2942:32/.$ -/.@32>
5;38! 4;:<- 3848 /@42/.2!.;5$3%+ /2=5@(;387 12 12>2<12.0@>% 12/;>2> ^ #.24 /5-)@; 125@=@;. 23 3; 84;;.
386@62=2 93@);38! 3;/;. +29!83 0@3)2 2.>;./.>;332/.$ 9@
108)83!;4%7 84 -';0? 858 3;.
\21-/.84 0@//-:<@;. <@5;; P V2-9 ,;04;0 125-)@;. 3@
/>28+ 125!+ * 9;03@ @ /.@<2 +29!83@ 0@3)2 3@/)8.%>@;.
6202> ^%0@'8>@38; ;'; 2<327 6202>% 2?27<;./! ;4> <255 @ ;; 0%32)3@! *;3@ 108 102<@:; /2/.@>8.
<255 Q0;<;5$3%; -?%.68 ,;04;0@ 2. ->;58);38! /.@<@ 3@
2<3- =252>- ?-<-. 0@>3% * 9;03@ 858 > /.2842/.324
>%0@:;388 <255 <255 10!4%+ 9@.0@. 15"/
<255 3;<2125-);3327 108?%58
^ 0;9-5$.@.; 26@9%>@;./! ).2 /2*8@5$3%; 89<;0:68 0@>
3%
<255
@ /2*8@5$3@! >%=2<@ 2. >%0@'8>@38!
<212538.;5$327 6202>% <255 Q23!.32 ).2 .@62;
0@/10;<;5;38; 0;/-0/2> 3;#,,;6.8>32 S2 ;/58 +29!83
0@3)2 <25:;3 >294;/.8.$ ,;04;0- 108)83;33%7 -';0? .2
.2=<@ >9>;/8> />2" )@/.3-" >%=2<- 8 />28 )@/.3%; 89<;0
:68 /.2842/.$ >%0@'8>@38!
15"/ 6241;3/@
*8! ,;04;0- <255 23 2.6@:;./! 2. 0;(;38! 2?
->;58);388 12=252>$! /.@<@ 3@ 2<3- ;<838*- I@/.32;
/22.32(;38; u89<;0:68 >%=2<%e /2>1@<@;. / /2*8@5$
3%4 ).2 />8<;.;5$/.>-;. 2? #,,;6.8>324 0@/10;<;5;388
0;/-0/2>
\@5;; P V2-9 126@9@5 ).2 -';0? <5! /62.2>2<@ ?-<;.
2<83@62>%4 8 > /8.-@*88 ;/58 23 3; ?-<;. 3;/.8 386@627
0@//-:<;38! 8 <26@9@.;5$/.>@ P
.;20;4% /2<;0:@./! >
638=; V2-9 P L804@ 0%326 8 10@>2 T O

2.>;./.>;332/.8 9@ 12.0@>- ^ #.24 /5-)@; 9;45;<;5;*


10;<52:8. +29!83- 0@3)2 u>%6-1e ).2?% .2. 3; ->;58)8
>@5 />2; /.@<2 ;'; 3@ 2<3- 6202>- P@94;0 >%6-1@ ?-<;.
625;?@.$/! 2. <255 108?%5$ /62.2>2<@ 2. >%0@'8>@38!
2<833@<*@.27 6202>% <2 <255 108?%5$ ,;04;0@ 2.
102<@:8 <;/!.2=2 *;3.3;0@ 9;03@
^ 2?28+ /5-)@!+ -';0? 2?20@)8>@;./! <5! /62.2>2<@
2<83@62>%48 89<;0:6@48 > 1;0>24 /5-)@; 62=<@ 23 84;;.
10@>2 />2?2<32=2 125$92>@38! 125!48 ,;04;0@ 23 3;/;.
-?%.68 > >8<; (.0@,@ >2 >.2024 62=<@ ,;04;0 84;;.
10@>2 >;.2 3@ 8/125$92>@38; +29!8324 0@3)2 ;=2 125;7
>8<; 3;<2125-);38! >%=2<% 2. >%0@'8>@38! ;'; 2<327
6202>%
C.2 <@52 2/32>@38; P V2-9- /<;5@.$ >%>2< ).2 ;/58
10@>@ /2?/.>;332/.8 !/32 210;<;5;3% 8 10;<18/@3% ;/58
5"<8 /2=5@/3% .>;0<2 108<;0:8>@.$/! 0;9-5$.@.2> <2?02
>25$32=2 2?4;3@ .2 386@68+ >3;(38+ #,,;6.2> 3; >29386@;.
uQ02>@52> 0%36@e 3;. @ 93@)8. 3;. 2/32>@387 <5! =2/<@0/.>;332=2 >4;(@.;5$/.>@ / *;5$"
6200;6.802>68
Y@<@)@ =2/-<@0/.>@ /2/.28. .24 ).2?% );.62 0@/10;<;5!.$
8 9@'8'@.$ 10@>@ /2?/.>;332/.8 0%32)3%+ @=;3.2> C.24>%>2<- @4;086@3/687 #623248/. \:
108<@5 ,20
4- .;20;4% P V2-9@ 62.20@! >%=5!<8. .@6 u^ -/52>8!+
/2>;0(;3327 6236-0;3*88 )@/.3%; 8 /2*8@5$3%; 89<;0:
68 0@>3%e V2-9 P M6@9 /2) O
X9 .;20;4% P V2-9@ /5;<2>@52 3;/625$62 >@:3%+ >%>2
<2>
^21;0>%+ ).2 >3;(38; #,,;6.% 32/!. 3; 2<32/.2023
387 @ 2?2"<3%7 +@0@6.;0 L@?08)3%7 <%4 3@32/8. -';0?
?5895;:@'84 ,;04@4 #.2 2);>8<32 12/625$6- 102
4%(5;3386 3@>!9%>@;. <212538.;5$3%; 89<;0:68 ,;04;
0@4 ?;9 8+ /2=5@/8! R3 125-)@;. ?5@=2 9@ /);. 108)83;38!
-';0?@ <0-=84 3;
3@ #.2 10@>@ S2 / <0-=27 /.2023%
9@10;. 3@ >%?02/% 2?20@)8>@;./! -?%.6@48 <5! +29!83@
,@?0868 @ /.@52 ?%.$ <5! 12.0;?8.;5;7 102<-6*88
Q2#.24- / #623248);/627 .2)68 90;38! 0;)$ <25:3@ 8<.8
3; 2 .24 u6.2 >832>@.e @ 2 .24 6@6 4838489802>@.$
>;58)83- /2>26-132=2 -';0?@ X3@); =2>20! "08<8);
/6-" 12/.@32>6- >2102/@ 2 .24 6;4 /2>;0(;32 <;7/.>8;
3;5$9! 1-.@.$ / #623248);/627 12/.@32>627 >2102/@ 2?
#623248);/627 #,,;6.8>32/.8
CQXe

P X
O

V2-9 P 858 /2.>20;38; 0%362>

^2>.20%+ .;20;4@ V2-9@ 0@/60%5@ #623248);/687


/4%/5 10@> /2?/.>;332/.8 I;.62; 8+ 0@/10;<;5;38; /0;<8
+29!7/.>-"'8+ /-?&;6.2> >;<;. 6 .24- ).2 >/; 0;9-5$.@.%
<;!.;5$32/.8 6@:<2=2 /-?&;6.@ 6@/@"./! .25$62 ;=2 >
0;9-5$.@.; );=2 5"?%; >3;(38; #,,;6.% 10;>0@'@"./! >2
>3-.0;338; Q2#.24- =5@>3@! ,-36*8! 10@> /2?/.>;332/.8
/2/.28. > .24 ).2?% <@>@.$ /.84-5% <5! ?25$(;7 83.;0
3@589@*88
^3;(38; #,,;6.% 12!>5!"./!
.@4 =<; 0@94%.% 10@>@ /2?/.>;332/.8 > )@/.32/.8 108
8/125$92>@388 .@68+ 0;/-0/2> 6@6 >2<@ >29<-+ 8 .1
I;.62; 8+ 0@/10;<;5;38; >;<;. 6 8/);932>;38" 858 4838
489@*88 >3;(38+ #,,;6.2>
^.0;.$8+ .;20;4@ V2-9@ /3!5@ 2?>83;38; / 0%36@ 2 ;=2
u102>@5@+e Q2 43;38" P V2-9@ 65");>2; 93@);38; <5!
-/1;(327 0@?2.% 0%36@ 84;". -:; 89>;/.3%; 89 =5 8
89<;0:68 9@.0@.% 12 128/6- 83,204@
*88
12 12<?20- 1@0.3;02> 9@65");38" 623.0@6
.2> 623.025" 9@ 8+ 8/125$92>@38;4 9@'8.; 10@>@ /2?/.
>;332/.8 8 . 1 [/58 238 4@5% @ 10@>@ /2?/.>;332/.8
);.62 210;<;5;3% .2 0%326 /12/2?;3 /@4 ?;9 -)@/.8!
=2/-<@0/.>@ -/.0@3!.$ >3;(38; #,,;6.% 9@83.;0;/2>@3
3%; /.2023% /42=-. /@42/.2!.;5$32 1087.8 6 3@8?25;;
0@*823@5$324- 0;(;38" Q08 #.24 3; ?-<;. 84;.$ 93@);
38! 6.2 84;332 2?5@<@;. 10@>24 /2?/.>;332/.8 /6@:;4
,;04;0% 3@ )8/.%7 >29<-+ 858 +29!83 ,@?0868 3@ ;=2
9@=0!93;38; M)@/.386 /12/2?3%7 89>5;)$ 89 2?5@<@38!
10@>24 ?25$(-" >%=2<- 102/.2 >%6-18. ;=2 - .2=2 <5!
62=2 232 10;</.@>5!;. 4;3$(-" *;332/.$ \5! 0%36@
>@:32 3; .2 6.2 84;332 >5@<;;. <@33%4 0;/-0/24 @ .2
).2?% +2.$ 6.2.2 >5@<;5 84 N2=<@ 12!>5!;./! >2942:
32/.$ <5! 0%32)3%+ 21;0@*87 / #.84 0;/-0/24 <5! ;=2
1;0;<@)8 12 *;12)6; 0%32)3%+ 2?4;32> O@4 ,@6. 3@58
)8! 10@> /2?/.>;332/.8 8 );.62=2 8+ 0@9=0@38);38! >@:3;;
>2102/@ 2 3@<;5;388 848 .2=2 @ 3; <0-=2=2 -)@/.386@
^);.>;0.%+ <@:; .2=<@ 62=<@ .0@3/@6*8233%; 89<;0:
68 >;5868 8 0@/10;<;5;38; 10@> /2?/.>;332/.8 >58!;. 3@
#,,;6.8>32/.$ 10289>2</.>@ =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@
38; 3;2?!9@.;5$32 10;</.@>5!;. 3@85-)(87 >%+2< 89 12
52:;38! S-:32 ;'; <26@9@.$ ).2 89<;0:68 =2/-<@0/.>;3

32=2 >4;(@.;5$/.>@ ?-<-. 4;3$(; 12.;0$ />!9@33%+ /


u102>@5@48 0%36@e ` #.2 12 43;38" V2-9@ > >%/(;7
/.;1;38 /2438.;5$32
N@684 2?0@924 />2;7 .;20;427 P V2-9 >%!>85 /@4
4;+@3894 2?0@92>@38! 0%362> 0%326 9@0@?2.@;. 6@6 .25$
62 ?-<-. 0@9=0@38);3% 10@>@ /2?/.>;332/.8 8 12!>8./!
>2942:32/.$ <5! 9@65");38! /<;526 12 2?4;3- 848 12
>9@842108;45;4%4 *;3@4 V@6 89>;/.32 89 =5 84;332
P V2-9 >>;5 10;</.@>5;38; 2 /2?/.>;332/.8 6@6 2 1-)6;
10@> 62.20%; 42=-. 126-1@.$/! 8 102<@>@.$/! 3@ 0%36; ^
102*;//; 2?4;3@ 10@>@ /2?/.>;332/.8 3@)3-. 1;0;+2<8.$ 6
.;4 <5! 62=2 238 10;</.@>5!". 3@8?25$(-" *;332/.$
10289>2</.>;33-" 858 3;12/0;</.>;332 12.0;?8.;5$/6-"
R38 /5;<2>@.;5$32 ?-<-. 1082?0;.@.$/! 12<0@9<;5!.$/!
624?83802>@.$/! 8 1;0;=0-11802>%>@.$/! .@684 2?0@924
).2?% 8+ 8/125$92>@38; > +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8
2?;/1;)8>@52 4@6/84@5$3%7 #623248);/687 >%8=0%(
S2 6@6 2.4;)@;. /@4 P V2-9 1;0;0@/10;<;5;38; 10@>
?-<;. 1028/+2<8.$ 58($ > .24 /5-)@; ;/58 89<;0:68
3;2?+2<84%+ <5! #.2=2 .0@3/@6*87 4;3$(; );4 >290@/.@
38; *;332/.8 > 0;9-5$.@.; .@62=2 1;0;0@/10;<;5;38! V2-9
P M6@9 /2) O Q2#.24- 84;332 2. .0@3/@6*8233%+
89<;0:;6 9@>8/8. 6@6 ?-<-. 8/125$92>@.$/! 10@>@ /2?/.
>;332/.8 6@627 8 3@/625$62 #,,;6.8>327 ?-<;. /.0-6
.-0@ 10289>2</.>@ ` #.2 93@)8. ).2 .0@3/@6*8233%; 89
<;0:68 <25:3% > 2?!9@.;5$324 120!<6; >65")@.$/! >
#623248);/687 @3@589 >22?'; 8 108 8//5;<2>@388 >3;(
38+ #,,;6.2> > )@/.32/.8
[/58 > 0;9-5$.@.; /-';/.>2>@38! >3;(38+ #,,;6.2>
0%326 <@;. 3;.2)3-" <;3;:3-" 2*;36- 89<;0:;6 8 >%=2<
8 0@/10;<;5!;. 0;/-0/% 3;#,,;6.8>32 .2 .@6 3@9%>@;4%;
2?';/.>;33%; ?5@=@ 0%32)3@! /8/.;4@ >22?'; 3; 3@4;0;3@
10289>2<8.$ 12/625$6- 3; 42:;.
84 <;3;:327 2*;368
R?%)3%; .2>@0% 8 -/5-=8 12<>;0:;3% <;7/.>8" 1083*81@
8/65");38! 12/625$6- 12/.-1@". > 125$92>@38; 58($ .;4
6.2 > /2/.2!388 9@15@.8.$ 9@ 38+ 3;2?+2<84-"
X3%48 /52>@48 ).2?% 125$92>@.$/! .@6848 ?5@=@48 8+
3@<2 6-18.$ Q2.0;?5;38; :; 2?';/.>;33%+ ?5@= /.@32>8.
/! >2942:3%4 3; > 0;9-5$.@.; 126-168 @ > 0;9-5$.@.;
/@42=2 10289>2</.>@ .@68+ ?5@= V )8/5- 2?';/.>;33%+ ?5@=

2.32/!./! 3@*823@5$3@! 2?2023@ 2+0@3@ 2?';/.>;332=2


120!<6@ -/5-=8 12:@03%+ 2/>;';38; -58* 4@!68 0;=-
5802>@38; 1@>2<62> 8 . <
Q;0;)8/5;33%; ?5@=@ +@0@6.;089-"./! 1083*8124
5")@;42/.8 12.0;?5;38! C.2 293@)@;. ).2 >%=2<% 2. 2?
';/.>;33%+ ?5@= 42=-. 125-)@.$ 5"<8 62.20%; 3; 3;/58
386@68+ 89<;0:;6 3@ 8+ 10289>2</.>2 8 3; -)@/.>2>@58 >
8+ 215@.; Q08 #.24 .0-<32 3@7.8 <;(;>%7 /12/2? 2.<;5;
38! 3;15@.;5$'862> u9@7*;>e 2. .;+ 6.2 215@.85 12.0;?
5;38; .@62=2 02<@ ?5@= Q2/625$6- 1083*81 8/65");38!
9<;/$ 3; 1084;384 8 >/; ?-<-. 3@<;!.$/! 125-)8.$ 2?';
/.>;332; ?5@=2 ?;/15@.32 .2 3; ?-<;. 8 /.84-52> - )@/.
32=2 ?893;/@ /29<@>@.$ #.8 ?5@=@ N@684 2?0@924 0%32)3@!
/8/.;4@ 3; >%<;5!;. 0;/-0/2> 3@ 10289>2</.>2 2?';/.>;3
3%+ ?5@= Q2/625$6- :; 12.0;?32/.$ > .@68+ ?5@=@+ 93@)8
.;5$3@ >%+2<24 89 /8.-@*88 42:;. ?%.$ .25$62 >4;(@
.;5$/.>2 =2/-<@0/.>@ 8 ,83@3/802>@38; 8+ 10289>2</.>@ /
1242'$" /8/.;4% 1083-<8.;5$3%+ >9%/6@387 > ,204;
3@52=2> /2 >/;+ )5;32> 2?';/.>@
O5;<-;. 2/2?2 12<);063-.$ ).2 > 0!<; /5-)@;> > .24
)8/5; 8 > /5-)@; / 10289>2</.>24 2?';/.>;33%+ ?5@=
121%.68 0;(8.$ #623248);/68; 102?5;4% / 1242'$"
)8/.2 0%32)3%+ 4;+@38942> /210!:;3% / )0;94;03%48
89<;0:6@48 \;52 > .24 ).2 0@?2.@ 0%36@ 6@6 /8/.;4%
<2?02>25$32=2 /2.0-<38);/.>@ 3;9@>8/84%+ +29!7/.>-"
'8+ /-?&;6.2> 6024; >/;=2 102);=2 1202:<@;. -:; 89>;
/.3%;
89<;0:68 >29386@"'8; 108 >;<;
388 1;0;=2>202> 8 623.025; 9@ >%1253;38;4 0;(;387 2?
2?4;3; ^ ?25$(83/.>; 2?%)3%+ /<;526 6-158102<@:8
.2>@02> 8 -/5-= #.8 9@.0@.% 2.32/8.;5$32 3;93@)8.;5$3%
X 3; 1;0;>;(8>@". .;+ >%=2< 62.20%; 125-)@;. 2. /<;526
6@:<%7 89 ;; -)@/.3862> X > #.24 /5-)@; 0%32)3%7
4;+@3894 /0@?@.%>@;. #,,;6.8>32
N;20;.8);/68 42:32 /;?; 10;</.@>8.$ 8 0;(;38; 102
?5;4% 10289>2</.>@ 2?';/.>;33%+ ?5@= 3@1084;0 3@*8
23@5$327 2?2023% 3@ ?@9; 0%32)3%+ /2=5@(;387 2 <2?02
>25$324 2?4;3; S2 > #.24 /5-)@; .0@3/@6*8233%;
89<;0:68 >290@/.-. <2 .@68+ 2=0243%+ 0@94;02> ).2 38
2<83 89 -)@/.3862> #.2=2 2?4;3@ 3; /2=5@/8./! 8+ 3;/.8
X 2<3@ 89 2/32>3%+ 108)83 0;962=2 >290@/.@38! .0@3/@6

89<;0:;6 102?5;4@ u?;9?85;.3862>e u9@7


*;>e ^ #.24 /5-)@; 1083-:<;38; 6 62.2024- 108?;=@;.
=2/-<@0/.>2 >4;(8>@!/$ > #6232486- /12/2?/.>-;. 48
38489@*88 .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6
]2>20! 2 3;<2/.@.6@+ 0%32)327 /8/.;4% 2?%)32 2/2?2
12<);068>@". /2*8@5$3%; 102?5;4% \;7/.>8.;5$32 0%
>26 1202:<@;. 93@)8.;5$3-" <8,,;0;3*8@*8"
84-';/.>;332; 0@//52;38; 3@/;5;38! S2 12/625$6- .2>@
0% > 0%32)327 #6232486; 3@10@>5!"./! .-<@ =<; 84;;./!
?25$(; <;3;= 0%326 42:;. 10;<18/@.$ 3;62.20%4 5"<!4
=252<@.$ 899@ 3;<2/.@.2)32/.8 <2+2<@ @ <0-=84 125-
)@.$ )0;94;03%; <2+2<% 8 10;?%>@.$ > 02/62(8 V024;
.2=2 0%326 10;<&!>5!;. 2<83@62>2 :;/.68; .0;?2>@38! 62
>/;4 32 0@93%; 5"<8 3@+2<!./! > 0@9324 1252:;388 >
5"?24 2?';/.>; /-';/.>-". <2/.@.2)32 432=2)8/5;33%;
/2*8@5$32 -!9>84%; /528 ?25$3%; 83>@58<% /802.% 8
. < 62.20%; 2?&;6.8>32 3; 42=-. -)@/.>2>@.$ > 6236-0;3
.327 ?20$?; P%32)3@! /8/.;4@ /@4@ 12 /;?; 3; 9@?2.8./!
2? #.8+ 5"<!+ 8 42:;. 2/.@>8.$ 8+ ?;9 /0;</.> 6 /-';/.
>2>@38"
^4;/.; / .;4 .@6@! 12/.@32>6@ >2102/@ 3; >1253; 620
0;6.3@ ^;<$ 0%326 10;</.@>5!;. /2?27 /2*8@5$32 3;7.0@5$
3%7 4;+@3894 1089>@33%7 0;(@.$ #623248);/68; 102?5;
4% 0@/10;<;5;38! 2=0@38);33%+ 0;/-0/2> X
-:; ?%52
126@9@32 / #.27 />2;7 9@<@);7 0%326 /10@>5!;./! >1253;
#,,;6.8>32 S2 3;5$9! .0;?2>@.$ 2. #623248);/62=2 4;
+@3894@ 0;(;38! ;'; 8 /2*8@5$3%+ 102?5;4 C.- ,-36*8"
<25:32 >9!.$ 3@ /;?! =2/-<@0/.>2 8 102>2<8.$ @6.8>3-"
/2*8@5$3-" 1258.86-
^ *;524 :; 3@58)8; - 0%32)32=2 4;+@3894@ /-';/.>;3
3%+ 3;<2/.@.62> 108>2<8. 6 3;2?+2<842/.8 ;=2 0;=-5802
>@38! =5@>3%4 2?0@924 1-.;4 >4;(@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@
> #623248);/6-" :893$ /4 =5 R/32>3%; ,-36*88
=2/-<@0/.>@ /2/.2!. > 102>;<;388 4@602#623248);/627
1258.868 @3.8*8658);/627 @3.883,5!*823327 1258.8
125327 9@3!.2/.8 8 @3.84232125$327 1258.868 >
10;<2/.@>5;388 2?';/.>;33%+ ?5@= 8 0;=-5802>@388
>3;(38+ #,,;6.2> @ .@6:; > 0;(;388 /2*8@5$3%+ 102
?5;4 Q2<02?32 /52:8>(@!/! /8/.;4@ =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38! #62324868 ?-<;. 0@//42.0;3@ > 0@9<;5;

R/32>3%; 123!.8!

J;3@
O102/
Q0;<52:;38;
V236-0;3*8!
V08>@! /102/@
C,,;6. <2+2<@
C,,;6. 9@4;';38!
V08>@! 10;<52:;38!
J;3@ 0@>32>;/8!
I@/.8)32; 0@>32>;/8;
R?';; 0@>32>;/8;
C5@/.8)32/.$ /102/@
C5@/.8)32/.$ 10;<52:;38!
T=32>;332; 0@>32>;/8;
V0@.62/02)32; 0@>32>;/8;
\58.;5$32; 0@>32>;/8;
Q0;<;5$3@! 125;932/.$
Q2.0;?8.;5$/62; 0@>32>;/8;
V08>@! ?;90@958)8!
_"<:;.3@! 5838!
X9?%.26 12.0;?8.;5!
`5$.;03@.8>3%; 89<;0:68
Q2/.2!33%; 89<;0:68
Q;0;4;33%; 89<;0:68
^@52>%; 2?'8; 89<;0:68
O0;<38; 89<;0:68
Q0;<;5$3@! ,804@
V>@980;3.@
Q0;<;5$3%; 89<;0:68
Q0;<;5$3%7 <2+2<
P@>32>;/8; ,804%
X9?%.26 10289>2<8.;5!
^3;(38; #,,;6.% #6/.;03@588
N;20;4@ V2-9@
X3.;03@589@*8!
R?';/.>;33%; ?5@=@
Q083*81 8/65");38! 8 102?5;4@ u?;9?85;.386@e

]5@>@ T[K`SXYT PESV`


S[OR^[PH[SSRW VRSVMP[SJXX
y R/32>3%; .@5% 0%32)3%+
3;/2>;0
(;3327 6236-0;3*88
^%<@"'87/! >65@< > @3@589 0%36@ 3;/2>;0(;3327 623
6-0;3*88 >3;/58 .@68; #623248/.% 6@6
V-032 C
I;4?;0583
P2?83/23
K86/ 8 <0 \5! 5-)(;=2
12384@38! 4;+@3894@ 0%36@ 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
>@:32 0@//42.0;.$ 65@//8,86@*8" 0%32)3%+ /.0-6.-0
Q08 #.24 !/3;; ?-<-. >8<3% 0@958)8! 4;:<- /2>;0(;3327
8 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*8;7 .@?5
N@?58*@
P%32)3%; /.0-6.-0% 8 ,204% 6236-0;3*8!
L204%
Q0893@68 210;<;5!"'8;
,204- 6236-0;3*88
6236-0;3*88

O.;1;3$
623.025!

O2>;0(;33@! T32:;/.>2 ,804 10289>2 R . / - . / . > 8 ;


623.025! 3@<
<!'8+ <@33%7 102<-6.
*;3@48
Q253@! 2<3202<32/.$ 102
89>2<8427 102<-6*88
R./-./.>8; 2=0@38);387
<5! 4;:2.0@/5;>2=2 1;0;
58>@ 6@18.@5@
Q253@! 83,204@*8! .;
/2>;0(;332; 93@38; 0%36@
12.0;?8.;5!48 8 10289>2
<8.;5!48
S;/2>;0(;33@! \@33%7 102<-6. 10289>2
<8./! .25$62 2<327 ,80427

2.0@/5$ /2/.28. 89 2<327


)8/.@!
,804%
\-21258!

R);3$ >%/2
6@! /.;1;3$
623.025! 3@<
*;3@48

Q0289>2</.>2 <@332=2 >8<@ I @ / . 8 ) 3 % 7


102<-6*88 /2/0;<2.2);32 623.025$ 3@<
*;3@48
3@ <>-+ ,804@+

Q0893@68 210;<;5!"'8;
L204%
,204- 6236-0;3*88
6236-0;3*88

O.;1;3$
623.025!
3@< *;3@48

Q0289>2<8./! 2<3202<3@!
102<-6*8!
R58=21258! R.32/8.;5$32 3;?25$(2; I @ / . 8 ) 3 % 7
6258);/.>2 ,804 10289 623.025$ 3@<
>2<!'8+ <@33%7 >8< 102 *;3@48
<-6*88
Q0289>2<8./! 2<3202<3@!
102<-6*8! 858 3;93@)8
.;5$3@! <8,,;0;3*8@*8!
102<-6*88
T2321258
/.8);/
6236-0;3*8!
/ <8,,;0;3
*8@*8;7 102
<-6.@

T32:;/.>2 10289>2<8.; R);3$ /5@?%7


5;7 432=2 <;7/.>8.;5$3%+ 623.025$ 3@<
858 >22?0@:@;4%+ 0@958 *;3@48
)87 > 102<-6*88

^ 0;@5$327 <;7/.>8.;5$32/.8 3; /-';/.>-;. .25$62 )8/


.27 /2>;0(;3327 858 .25$62 60@73;=2
u)8/.27e
423212588 108 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 V@6 2.4;)@
;. Q O@4-#5$/23 u0;@5$3%7 480 6@684 4% 93@;4 ;=2 12
`4;086; [>021; 858 `988 >%/.-1@;. 6@6 />2;2?0@932;
/2);.@38; #5;4;3.2> 6236-0;3*88 / 3;/2>;0(;3/.>@48
>32/84%48 42321258!48e O@4-#5$/23 Q C6232486@
O
Q08 @3@589; 423212588 >@:32 -)8.%>@.$ 3;2<3293@)
32/.$ /@42=2 .;0483@ u42321258!e Q0;:<; >/;=2 3;5$9!
>%>2<8.$ /-.$ #.2=2 !>5;38! 89 #.84252=88 /52>@ u4232e
2<83 u1258/e 102<@" ^ 0;@5$327 <;7/.>8.;5$32/.8
10@6.8);/68 3;>2942:32 3@7.8 /8.-@*8" 62=<@ 3@ 0%36;
<;7/.>2>@5@ ?% 2<3@;<83/.>;33@! ,804@ 10289>2<8
.;5$ .2>@02> 3; 84;"'8+ /-?/.8.-.2> ` 0@9 .@6 .2
3;>2942:32 3@7.8 ,804- 608>@! /102/@ 3@ 102<-6*8"
62.2027 ?%5@ ?% @?/25".32 3;#5@/.8)327 08/


S@ 08/ 5838! 126@9%>@;. ).2 /102/ @?/25".32
3;#5@/.8);3 108 5"?%+ *;3@+ 8 <@:; 2);3$ >%/268+
126-1@.;5$ >/; 0@>32 ?-<;. 1082?0;.@.$ .2>@0 > 6258);/.>;
S2 ).2 #.2 9@ .2>@0 U;6@0/.>2 2. 0@6@ ^@6*83@ 102.8>
OQX\@ ^ 623*; 623*2> 15@.;:;/12/2?3%7 /102/ 2=0@
38);3 3@1084;0 -02>3;4 P9 8 ,804@ 3; 42:;. <>8=@.$/!
<2 ?;/623;)32/.8 >>;0+ 12>%(@! *;3% 12 2/8 RP
O5;<2>@.;5$32 > 8/125$92>@388 .;0483@ 42321258! @
.;4 ?25;; u)8/.@!e 42321258! >/;=<@ 108/-./.>-;. 89>;/.
3@! <25! -/52>32/.8 S; /5-)@732 3;62.20%; #623248/.%
/.0;4!./! 3@7.8 9@4;3- #.24u3;/2>;0(;33%7
6236-0;3.e Q O@4-#5$/23 u*;328/6@.;5$e Q
O2>;0(;33%7 6236-0;3. #.2
O2>;0(;33@! 6236-0;3*8! 8 u)8/.@!e @?/25".3@! 42
321258! #.2 .;20;.8);/68; @?/.0@6*88 62.20%; >%0@
:@". <>; 125!03%; 0%32)3%; /8.-@*88 <>@ 52=8);/68+
C.8 42<;58 129>25!". /,204-5802>@.$ -/52>8!
0@*823@5$32=2 12>;<;38! 83<8>8<-@5$327 ,804% /.0;
4!';7/! 6 4@6/8489@*88 />2;7 108?%58 > 6@:<27 89 #.8+
/8.-@*87
`?/.0@6.3@! /8.-@*8! u)8/.27e 423212588 2.58)@;./!
/5;<-"'848 >@:3;7(848 );0.@48
T2321258/. #.2 ;<83/.>;33%7 102<@>;* .2>@0@ 3;
84;"';=2 ?58968+ /-?/.8.-.2> . ; >9@8429@4;3!;4%+
.2>@02> R? -/52>32/.8 #.27 /8.-@*88 /6@9@32 >%(;
T2321258/.102<@>;* >/.-1@;. > 0%32)3%; 2.32(;
38! .25$62 / 126-1@.;5!48 ;=2 102<-6*88 K@0@6.;0 #.8+

>9@8422.32(;387 .@62> ;/58 42321258/. /38:@;. *;3- 3;=2 ?-<-. 126-1@.$ ?25$(; S@ 1;0>%7 >9=5!< #.2 -.>;0
:<;38; 2 /38:;388 42321258/.24 *;3% 3@ />2" 102<-6
*8" 42:;. 26@9@.$/! /.0@33%4 ^;<$ > 2?%<;3324 10;<
/.@>5;388 123!.8; 42321258/.@ />!9%>@;./! / 3;124;032
>%/26848 *;3@48 \5! .2=2 ).2?% 123!.$ 0%32)32; 12
>;<;38; ,804%42321258/.@ 3-:32 ;'; 0@9 /0@>38.$
-/52>8! /2>;0(;3327 8 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
Q08 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 ,804@ 10289>2<8.;5$
3; > /2/.2!388 12>58!.$ 3@ 0%32)3-" *;3- M02>;3$ *;3%
3@ 102<@>@;4%7 .2>@0 <86.-;./! 0%3624 /,204802>@3 u9@
/18327e .2>@0210289>2<8.;5! 10;</.@;. 6@6 2?&;6.8>
3%7 ?;958)32/.3%7 3;9@>8/84%7 2. >258 8 /293@38!
0%32)3%7 ,;324;3 ^ #.8+ -/52>8!+ ,804@ 42:;. ->;58
)8>@.$ />28 108?%58 3; 4@381-5802>@38;4 *;3@48 @
128/624 .@62=2 2?&;4@ 10289>2</.>@ 108 62.2024 0@938*@
4;:<- >@52>%4 <2+2<24 8 >@52>%48 89<;0:6@48 ?%5@ ?%
4@6/84@5$327
^ /5-)@; :; 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 42321258/.
2?5@<@;. 210;<;5;3327 >5@/.$" 3@< *;327 T@/(.@?% 623
.025! 3@< -02>3;4 *;3% 0@958)@"./! 6@6 126@9@32 > .@?5
> 9@>8/842/.8 2. ,204% 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
S2 =5@>32; 42321258/. /293@.;5$32 8';. 8 -/.@3@>58
>@;. .@627 -02>;3$ *;3% 108 62.2024 108?%5$ ?%5@ ?%
4@6/84@5$327 Q08 #.24 ,-36*8! /102/@ !>5!;./! 9@<@3
327 . ; 10;<125@=@;./! ).2 42321258/. 3; > /85@+ ;;
894;38.$ ^;<$ ;/58 >/12438.$ 6@.;=208" #5@/.8)32/.8
/102/@ 9@62324;032/.$ .@62>@ ;/58 *;3@ >290@/.@;. .2
>;58)83@ /102/@ 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 1@<@;. 8
3@2?202. 108 /38:;388 *;3% >;58)83@ /102/@ ->;58)8
>@;./! O5;<2>@.;5$32 ;/58 42321258/. > /2/.2!388 /2
93@.;5$32 12>%(@.$ *;3- .2 23 3; > /2/.2!388 ;'; 108
#.24 8 -/.@3@>58>@.$ 2?&;4 /102/@ X ;/58 u)8/.%7e
42321258/. 9@+>@.85 >;/$ 0%326 .2 23 93@;. <5! .2=2
).2?% 102<@.$ <212538.;5$32; 6258);/.>2 102<-6*88 3;
2?+2<842 /3898.$ *;3- C.2. ,@6. ;'; 0@9 12<.>;0:<@;.
).2 >5@/.$ 3@< *;327 - #.2=2 42321258/.@ 3; @?/25".3@ 23
)->/.>-;. 9@ /18327 <%+@38; 6236-0;3.2> 10289>2<8.;
5;7 /-?/.8.-.2> ;=2 .2>@0@ 608>@! /102/@ 3@ .2>@0%
10289>2<84%; 42321258/.24 3; !>5!;./! @?/25".32 3;
#5@/.8)327
R/2?2 /5;<-;. >%<;58.$ /8.-@*8" .@6 3@9%>@;427 ;/.;
/.>;3327 423212588 ^ #.24 /5-)@; 6@6 108 u)8/.27e

423212588 2.0@/5$
,804%
2?-/52>5;32 #.2 3; 8/6-//.>;33%48 10;1!./.>8!48 <5!
>/.-15;38! > 2.0@/5$ @ <0-=848 108)83@48 ]5@>3@!
#623248! 3@ 4@/(.@?; 10289>2</.>@ 858 #,,;6. 4@/(.@
C.2 293@)@;. ).2 /0;<38; 89<;0:68 > <25=2/02)327
1;0/1;6.8>; ?-<-. 48384@5$3% ;/58 2.0@/5$ 10;<2/.@>5;3@
2<327 @ 3; 3;/625$6848 6236-080-"'848 ,804@48
Q02'; =2>20! ;/58 > #.27 2.0@/58 ?-<-. <;7/.>2>@.$
3;/625$62 ?25;; 4;568+ 6236-0;3.3%+ ,804 .2 8+ /0;<38;
89<;0:68 ?-<-. >%(; );4 - 2<327;<83/.>;3327 ,804%
;/.;/.>;3327 423212588 Q084;02> ;/.;/.>;3327 4232
<2/.@.2)32 432=2 4;/.32; 2?;/1;);38; #5;6.02
#3;0=8;7 =@924 -/5-=8 .;5;,23327 />!98 ^ #.8+ 2.0@/5!+
#,,;6.8>3;; ,-36*823802>@38; 2<327 60-1327 ,804%
?5@=2<@0! );4- 1028/+2<8. -4;3$(;38; 9@.0@. 0;/-0/2>
R<3@62 > />!98 / 0@9>8.8;4 SNP 608.;087 #6232488
9@.0@. />!9@33%7 / <;!.;5$32/.$" 2<327 ,804% > 2.0@/58
12<>;0=@;./! 210;<;5;3327 6200;6.802>6; N@6 <@5$3!!
.;5;,233@! />!9$ 62.20@! >/;=<@ /)8.@5@/$ ;/.;/.>;3327
42321258;7 42:;. 1;0;/.@.$ ?%.$ .@62>27 899@ >3;<0;
38! /8/.;4 /1-.3862>27 />!98
^%(; ?%52 2.4;);32 ).2 42=-. /-';/.>2>@.$ 10;1!./.
>8! 9@.0-<3!"'8; <2/.-1 32>%4 ,804@4 3@ 0%326 =<;
,-36*82380-;. 42321258! ^ />!98 / #.84 >@:32 2+@0@6
.;0892>@.$ 6@.;=208" >+2<3%+ ?@0$;02> 108 >/.-15;388 3@
0%326 #.@ 102?5;4@ >1;0>%; 0@//42.0;3@ > 0@?2.@+ /2>0;
4;332=2 @4;086@3/62=2 #623248/.@
_;73@ ^+2<327
?@0$;0 #.2 -/52>8; 62.202; 9@.0-<3!;. >/.-15;38;
u,80432>8)62>e > 2.0@/5$ =<; +29!7/.>-". u/.@02:85%e
<@3327 2.0@/58 V5@//8,86@*8! ?@0$;02> 42:;. ?%.$ /5;
<-"';7
Q0@>8.;5$/.>2 3@<;5!;. ,804- 8/65")8.;5$3%48
10@>@48 >%<@)@ 10@>8.;5$/.>;3327 58*;3988 3@ 210;<;
5;33%7 >8< <;!.;5$32/.8 3@1084;0 12).2>@! /5-:?@
6@?;5$32; .;5;>8<;38; .0@3/120.3%; -/5-=8 T32=8; 89
.@62=2 02<@ ?@0$;02> .;/32 />!9@3% / <;!.;5$32/.$" ;/.;
/.>;33%+
O2?/.>;332/.$ 3@ 3;>2/10289>2<84%; 8 0;<68; 0;/-0
/% V5@//8);/687 1084;0 >5@/.$ 6241@388 u\; _80/e
3@ 0%36; @54@92> V #.24- :; .81- ?@0$;02> 2.32/8./! 8
2?5@<@38; -386@5$3%48 );52>;);/6848 <@02>@38!48 >%
<@"'8;/! @0.8/.% /120./4;3% 8 . 1 ^/; 238 423212
58/.% > />2;7 /1;*8,8);/627 /,;0; <;!.;5$32/.8

`>.20/68; 10@>@ 8 1@.;3.% L804@ )$! <;!.;5$32/.$


9@'8';3@ 1@.;3.24 2?5@<@;. 8/65")8.;5$3%4 10@>24 3@
102<@:- 58*;3987 @ #.2 <@;. ;7 4232125$3%; 10;84-';
/.>@ S;0;<62 .@627 .81 423212588 3@9%>@;./! 9@60%.27
> 2.58)8; 2. 2.60%.27 423212588 3; 84;"';7
9@'8.% 2. 6236-0;3*88 > >8<; 1@.;3.2> @>.20/68+ 10@>
858 10;84-';/.> ;/.;/.>;3327 423212588
C,,;6. 4@/(.@?@ 129>25!"'87 /38:@.$ 89<;0:68 8
>4;/.; / .;4 3@0@'8>@.$ 2?&;4 >%1-/6@ 102<-6*88 N@6
3@ 0%326 @>.242?85;/.02;38! 3;5;=62 >27.8 32>%4 ,80
4@4 3; 2?5@<@"'84 93@)8.;5$3%48 6@18.@5@48 <5! /2
9<@38! 60-1324@/(.@?32=2 10289>2</.>@ [/.;/.>;33@!
42321258!
#.2 > /-'32/.8 60@7387 /5-)@7 #6232488
3@ 89<;0:6@+ 2?-/52>5;3327 #,,;6.24 4@/(.@?@ 62=<@ >
2.0@/58 ,-36*82380-;. .25$62 2<3@ ,804@
^/.-15;38" > 2.0@/5$ 42=-. 10;1!./.>2>@.$ 8 3;5;
=@5$3%; 4;.2<% ?20$?% / 32>%48 12.;3*8@5$3%48 6236-
0;3.@48 >152.$ <2 -=029% ,898);/62=2 -38).2:;38! 4@
,8293%; /.0-6.-0%
^+2<3%; ?@0$;0% <5! >/.-15;38! > 2.0@/5$ 1242=@".
5-)(; 123!.$ 12);4- .@6 0@958)3@ 623*;3.0@*8! 10289
>2</.>@ > 0@958)3%+ /,;0@+ +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8
@ .@6:; 108)83% 2.6523;38! 2. 8<;@5$327 42<;58 /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 =<; <;7/.>-;. 432:;/.>2 @.24898
02>@33%+ ,804
P%326 258=212588 42:;. 12<0@9<;5!.$/! 3@ <>@ .81@
258=21258! 1;0>2=2 >8<@ #.2 2.0@/58 / /2>;0(;332
2<3202<327 102<-6*8;7 8 ?25$(84 0@94;024 10;<108!
.87 R58=21258! >.202=2 >8<@ 1252:;38; 62=<@ ;/.$
3;/625$62 102<@>*2> 102<@"'8+ <8,,;0;3*802>@33%;
.2>@0%
P%326 42321258/.8);/627 6236-0;3*88 / <8,,;0;3*8@
*8;7 102<-6.@ 10;<125@=@;. ).2 126-1@.;5$ 10;<12)8.@;.
.2>@0 210;<;5;332=2 >8<@ ;=2 108>5;6@;. 84;332 <@33%7
/20. 6@);/.>2 -1@62>6@ .20=2>@! 4@06@ -02>;3$ 2?/5-
:8>@38! 8 . 1
\8,,;0;3*8@*8! 102<-6.@ 293@)@;. 2./-./.>8; 2<32
02<32/.8 10;<2/.@>5!;4%+ 12.0;?8.;5" ?5@= 8 -/5-= C.2
3; 102/.2 0@958)8! 3@1084;0 > *>;.; @>.242?85;7 858
.;4 ?25;; 8+ 4@06@+ \@:; 2<83 8 .2. :; /20. ?@32)32=2
18>@ 42:;. / .2)68 90;38! 126-1@.;5! ?%.$ <8,,;0;3
*802>@33%4 3@1084;0 ;/58 126-1@.;5$ 108>%6 126-1@.$
#.2 18>2 > 4@=@983)86; / 2);3$ /841@.8)327 102<@>'8*;7
N@62; :; 18>2 > <0-=24 4@=@983; ;=2 3; 83.;0;/-;.

S;2?+2<842 ;'; 0@9 12<);063-.$ 93@);38; 0@?2. C


I;4?;0583@ 9@/5-=27 62.202=2 !>5!;./! >>;<;38; > 3@-)
3%7 2?202. .;0483@ u<8,,;0;3*8@*8! 102<-6.@e T232
125$3-" >5@/.$ 3@ 0%36; C
/>!9%>@;. 10;:<;
>/;=2 / +@0@6.;024 8 2/2?;332/.!48 102<@>@;4%+ .2>@02>
R3 108>5;6 >384@38; 6 .24- ).2 0%32)3%; 2.32(;38!
102<@>*@ 8 126-1@.;5! > 3;4@527 /.;1;38 9@>8/!. 2. +@
0@6.;0@
T2321258! > -/52>8!+ <8,,;0;3*8@*88 102<-6.2> +@
6@6 3;6@! /.;1;3$ >5@/.8 3@< *;327 Q2#.242/2?;332 >@:;3 .@627 ,@6.20 6@6 #5@/.8)32/.$ /102/@ 12
1;3; O0@>384 -/52>8! 6236-0;3*88 108 2<3202<327 8
3;2<3202<327 102<-6*88 ^ -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-
0;3*88 108 125327 2<3202<32/.8 .2>@02> /102/ 3@ 102
<-6*8" 6@62758?2 2<327 ,804% +@0@6.;089-;./! @?/2
5".327 #5@/.8)32/.$" 12>%/8> *;3- 3@ />27 102<-6.
102<@>;* 3; 102<@;. 38);=2 @ 123898> 42:;. 102<@.$ 6@6
-=2<32 432=2 Q2);4- Q2.24- ).2 108 u9@<@3327e 0%3624
*;3; 12>%(@.$ *;3- 3@ />27 .2>@0 102/.2 ?;//4%/5;332
386.2 3; /.@3;. 126-1@.$ ?25;; <202=27 .2>@0 ;/58
60-=24 12532 .2)32 .@68+ :; .2>@02> 12 ?25;; 389684
*;3@4 ` /3898> *;3- 3@ />27 .2>@0 38:; /52:8>(;7/!
0%32)327 *;3% 102<@>;* 623;)32 5;=62 0;@589-;. />27
.2>@0 32 #.@ 21;0@*8! .@6:;
9@);4 1238
:@.$ *;3- ;/58 42:32 102<@.$ >/" />2" 102<-6*8" 12
/-';/.>-"';7 3@ <@33%7 424;3. 0%32)327 *;3;
\0-=@! /8.-@*8! /65@<%>@;./! 108 3;2<3202<32/.8 .2
>@02> O 1242'$" <8,,;0;3*8@*88 102<-6.@ 102<@>*-<@;./! -4;3$(8.$ *;32>-" #5@/.8)32/.$ /102/@ 3@ />27
.2>@0 #.2 42:;. />8<;.;5$/.>2>@.$ 2? -/85;388 ;=2
4232125$327 >5@/.8 3@< *;327 C.2 93@)8. ).2 *;3@ 42:;.
?%.$ 12>%(;3@ 8 .;4 3; 4;3;; 2?&;4 /?%.@ 3; /260@.8./!
Q2);4- Q2.24- ).2 6236-0;3.% 3; /42=-. ?25;; 3896848
*;3@48 108>5;)$
.- 6@.;=208" 126-1@.;5;7 62.20%;
108>%658 125"?858 8 .>;0<2 10;<12)8.@". <@33%7 102
<-6.
V@627 :; >%>2< 42:32 /<;5@.$ 89 >%(;/6@9@332=2
R);>8<32 /5;<-"'87 *;3@ > -/52>8!+ <8,,;0;3*8@*88
102<-6.@ 3; !>5!;./! ;<83/.>;33%4 20-<8;4 6236-0;3*88
^ ?20$?; 9@ 0%326 /?%.@ >@:3;7(84 ,@6.2024 /.@32>8./!
8 6@);/.>2
X.@6 > -/52>8!+ 42321258/.8);/627 6236-0;3*88 2?&
;4 /?%.@ ,804% 210;<;5!;./! 124842 *;3% 8 =@6848

,@6.20@48 6@6 2/2?;332/.8 102<-6.@ 8 0@/+2<% 12 /?%.-


R/2?;332 >@:3% 89<;0:68 /?%.@ L804@ 8<;. 3@ #.8
89<;0:68 12.24- ).2 238 ,20480-". /102/ u108/12/@?
58>@".e /102/ 6 102<-6.- S@8?25;; +@0@6.;03@! ,204@
9@.0@. 3@ /?%. 0;65@4@
P;65@4@ 42:;. /<;5@.$ /102/ 4;3;; #5@/.8)3%4 0@9<>8
=@! =0@38*% 12>%(;38! *;3% I.2 #.2 293@)@;. 3@ 10@6
.86; _5@=2<@0! 0;65@4; /102/ 3@ .2>@0 42:;. <@:; ->;
58)8.$/! @ 3; -4;3$(8.$/! 3;/42.0! 3@ ?25;; >%/26-"
*;3- 0;65@480-;42=2 .2>@0@ V08>@! /102/@ 42:;. /<>8
3-.$/! 89 1252:;38! > 1252:;38;
6@6 #.2
126@9@32 3@ 08/

P8/

y T@6/8489@*8! 108?%58 > -/52>8!+ 3;/2>;0


(;3327 6236-0;3*88
Q0;:<; );4 @3@589802>@.$ -/52>8! 4@6/8489@*88 108
?%58 /0@>384 >3@)@5; 608>%; /102/@ 3@ .2>@0 <>-+ ,804
10;</.@>8.;5;7 /2>;0(;3327 8 3;/2>;0(;3327 6236-
0;3*88 X9 #.8+ =0@,862> >8<32 ).2 /2>;0(;332 6236-
0;3.3@! ,804@ 08/ @ 42:;. 102<@.$ /625$62 23@ +2);.
3; 26@9%>@! 108 #.24 >58!38! 3@ 0%32)3-" *;3- O5;<2
>@.;5$32 5838! /102/@ 3@ ;; 102<-6*8" =208923.@5$
3@ S;>2942:32/.$ >58!.$ 3% 0%32)3-" *;3- />!9@3@ /
2.32/8.;5$32 3;?25$(84 2?&;424 10289>2</.>@ - ,804
>+2<!'8+ > 2.0@/5$ Q2#.24- /625$62 ?% ,804@/2>;0(;3
3%7 6236-0;3. 38 12/.@>85@ .2>@0@ 3@ 0%326 >/; 0@>32

CNR 6258);/.>2 /58(624 4@52 ).2?% 26@9%>@.$ >29<;7/.


3@ /52:8>(-"/! 3@ 0%36; *;3-
^ /5-)@;
6236-0;3.@ 08/ Y?
608>@! /102/@ 84;;. 2.08*@.;5$3%7 3@6523 12/625$6);4 ?25$(; ;; .;4 4;3$(-" *;3- 42:;. 23@ -/.@32>8.$
O5;<2>@.;5$32 62=<@ ,804@42321258/. >%?0@/%>@;. 3@
0%326 ?25$(2; 6258);/.>2 .2>@0@ ;=2 *;3@ 1@<@;.

P8/
[/58 :; ,804@ 3; 2?5@<@;. 125327 42321258;7 /260@
';38; P . ; *;3% ;; 6236-0;3.@ /<>83;. 5838" /102/@
>5;>2 > 1252:;38;
6@6 #.2 126@9@32 3@ 08/ Y?
O5;<2>@.;5$32 899@ /21;038)@"';7 ,804% <@:; 108
/38:;388 *;3% .;1;0$ 42:32 ?-<;. 102<@.$ 4;3$(;;
6258);/.>2 .2>@02> . ;

^@:3;7(87 >%>2< 62.20%7 42:32 /<;5@.$ 89 0@//42.


0;38! >%(;108>;<;33%+ =0@,862> /5;<-"'87 =208923
.@5$32/.$ 58388 /102/@ 3@ .2>@0 10289>2<84%7 ,80427
+@0@6.;089-;. ,804- 6@6 /2>;0(;332=2 6236-0;3.@ [/58
5838! /102/@ 1238:@;./! . ; 84;;. 2.08*@.;5$3%7 3@
6523 .2 4% 84;;4 <;52 / ,80427 3;/2>;0(;33%4
6236-0;3.24
N;1;0$ 12/5; @3@589@ 608>27 /102/@ 2?0@.84/! 6 102
?5;4; 4@6/8489@*88 108?%58 42321258;7 C.- 102?5;4>2942:32 0;(8.$ <>-4! 1-.!48 @ .2)3;; <>-4! @3@58.8
);/6848 83/.0-4;3.@48 4;.2<24 /0@>3;38! >@52>2=2
<2+2<@ 8 >@52>%+ 89<;0:;6 NO 4;.2<24 /0@>3;
38! 10;<;5$32=2 <2+2<@ 8 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 TO
V@6 89>;/.32 89 =5 >@52>27 <2+2< 10;</.@>5!;. /2?27
10289>;<;38;
. ; *;3@ ;<838*% .2>@0@ -432:;33@!
3@ 6258);/.>2 ;<838* 102<@>@;427 102<-6*88 Q243! 2
.24 ).2 <5! 102<@:8 6@:<27 <212538.;5$327 ;<838*%
102<-6*88 42321258/. <25:;3 1238:@.$ *;3- 10;</.@>84
> >8<; .@?58*% <83@486- *;3% >@52>2=2 <2+2<@ 8 10;<;5$
32=2 <2+2<@ .@?5 J8,0% 12<2?0@3% 3@ 2/32>; 108
4;0@ Q;9;3.8 ` R);068 1258.8);/627 #6232488 6@18.@
5894@ T . O
Q0289>;<;33%; .2>@0% *;3% 8 >8<% <2+2<2>

I8/52 10289>;<;3 J;3@ ^@52>27 <2+2< Q0;<;5$3%7


P
3%+ ;<838*

<2+2<

Y3@);38! 6252368 125-)@"./! -432:;38;4 /22.>;./.


>-"'8+ 93@);387 6252368 3@ 93@);38; 6252368 V2
5236- 125-)@;4 89 6252368 >%)8.@! 89 6@:<2=2
12/5;<-"';=2 93@);38!
<2+2<@ >;58)83- 10;<(;
/.>-"'-" ;7 S@1084;0

. <
V25236@ 126@9%>@;. ).2 >@52>27 <2+2< 0@/.;. 3;/42.
0! 3@ 1238:;38; *;3% >152.$ <2 102<@:8 ;<838*
.2>@0@ 8 <2/.8=@;. 4@6/84-4@ . ; <255 T2321258/.
/38:@;. *;3- 32 9@.2 0@/(80!;. 2?&;4
S2 3@)8
3@! / 7 ;<838*% 102<-6.@ 108 /38:;388 *;3% <2
<255 8 38:; >@52>27 <2+2< 3@)83@;. -4;3$(@.$/! N;1;0$
1028=0%( 2. 38968+ *;3 -:; 3; 6241;3/80-;./! >%8=0%
(;4 2. 0@/(80;38! 102<@: >@52>27 <2+2< 12/5;<2>@
.;5$32 /260@'@;./! ]0@,8);/68 <83@486@ >@52>2=2 <2+2
<@ >%=5!<8. .@6 6@6 #.2 2.0@:;32 3@ 08/
>@52>27 <2+2<
NO >@52>%; 89<;0:68
6258);/.>2 102<-6*88

V08>@! >@52>2=2 <2+2<@ ,804% 108 3;/2>;0(;3327 623


6-0;3*88 84;;. u+25422?0@93%7e >8<
S@ #.24 :; =0@,86; 892?0@:;3@ 8 608>@! >@52>%+ 89
<;0:;6 NO 62.20%; -:; 89>;/.3% 89 =5 T@6/84-4
2?';7 108?%58 ?-<;. 108 .@624 2?&;4; >%1-/6@ 62=<@
0@938*@ 4;:<- 8 NO 4@6/84@5$3@ C.2 >8<32 89 =0@
,86@ 3@ 08/ 4@6/84@5$32; 0@//.2!38; 4;:<- 8 NO
?-<;. /22.>;./.>2>@.$ 0@//.2!38" 4;:<- .2)6@48 ` 8 ^ . ;
10289>;<;32 ;< 102<-6*88 S; 3-:32 /4;(8>@.$
4@6/84-4 >@52>2=2 <2+2<@ 8 4@6/84-4 2?';7 108?%58 108

>%1-/6; S ; < <2/.8=@;./! 3@8?25$(87 2?&;4 32


4@6/84-4 108?%58 ?-<;. <2/.8=3-. 108 ;< 102<-6*88
\0-=27 /12/2? 210;<;5;38! 4@6/84-4@ 108?%58 .0;?-;.
/212/.@>5;38! 10;<;5$32=2 <2+2<@ 8 10;<;5$3%+
['; 0@9 3@124384 ).2 > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3
*88 *;3@ <5! 2.<;5$327 ,804% !>5!;./! >;58)8327 12/.2
!3327 8 9@<@3327 0%3624 S2 6@62> 108 #.24 10;<;5$3%7
Q0;<;5$3%7 <2+2< #.2
<2+2< 2. 102<@
:8 <212538.;5$327 ;<838*% .2>@0@ R3 210;<;5!;./! 6@6

0@938*@ 4;:<8
/4 .@?5 625236@ [/58
,804@ /2>;0(;33%7 6236-0;3. 858
.2
23@ ?-<;. 102<@>@.$ 6@:<-" <212538.;5$3-" ;<838*- .2
>@0@ 12 2<327 8 .27 :; 3;894;3327 *;3; S@1084;0 ;<
102<@;./! 12 *;3; <255 ;< 12 .27 :; *;3; 1083;/-.
>@52>27 <2+2< <255 Q0;<;5$3%7 <2+2< 108
102<@:; ;<838* /2/.@08. <255 <255 <255
Q08 102<@:; + ;<838* 12 *;3; <255 >@52>27 <2+2<
/2/.@>8. <255 /5;<2>@.;5$32 /2/.@>8.
>32>$ <255 .@6 6@6 <255 <255
<255
N@684 2?0@924 42:32 /<;5@.$ >%>2< > -/52>8!+ /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 10;<;5$3%7 <2+2< 0@>;3 *;3; .2>@0@
. ; P
V@62> :; ?-<;. 108 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
X92?0@984 =0@,8);/68 <83@486- 10;<;5$32=2 <2+2<@ 8
/102/@ > -/52>8!+ 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 3@ 2/8
20<83@. 10;<;5$3%7 <2+2< 8 *;3@ 3@ 2/8 @?/*8//
6258);/.>2 102<-6*88 08/

X9 =0@,86@ >8<32 ).2 5838! /38:@;./! ?%/.0;;


);4 5838! /102/@ ^ -/52>8!+ 3;/2>;0(;3327 6236-
0;3*88 10;<;5$3%7 <2+2< 4;3$(; *;3% ^;<$ <5! .2=2
).2?% 102<@.$ <212538.;5$3-" ;<838*- 102<-6*88 3;/2
>;0(;33%7 6236-0;3. /38:@;. *;3- C.2 1238:;38; <@;.
;4- 3;687 >%8=0%( 89 .@?5 >8<32 ).2 >@52>27 <2+2<
->;58)8>@;./! 32 2<32>0;4;332 10832/8. 8 210;<;5;3
3%; 12.;08 I.2 #.2 9@ 12.;08 \;52 > .24 ).2 102<@>
3@1084;0 " ;<838*- 9@ <255 10289>2<8.;5$ /38985
.;4 /@4%4 8 *;3- 6@:<27 89 10;<%<-'8+ ;<838* 102<-6
*88 / <2 8 / <2 <255 O5;<2>@.;5$32 .;1;0$
>/; 126-1@.;58 15@.!. ?25;; 3896-" *;3- >65")@! 8 .;+
6.2 6-185 ?% .2>@0% 8 9@ 8 9@ <255 M?%.26 3@
10;<(;/.>-"'8+ ;<838*@+ ?-<;. 0@>;3 <255 <255 +
C.2. -?%.26 8 >%)8.@;./! 89 *;3% > <255 8 125-)@
;./! 10;<;5$3%7 <2+2< <255
R?0@.84/! >32>$ 6 89<;0:6@4 ,804% X9>;/.32 ).2
/0;<38; 89<;0:68 `O 84;". >3@)@5; 62=<@ 6258);/.>2
;<838* 102<-6*88 ->;58)8>@;./! .;3<;3*8" 6 -4;3$(;
38" R<3@62 >12/5;</.>88 62=<@ <2/.8=@;./! 8 10;>2/+2
<8./! 210;<;5;33%7 2?&;4 10289>2</.>@ /0;<38; 89<;0:
68 3@)83@". 0@/.8 \83@486@ /0;<38+ 89<;0:;6 ?-<-)8
892?0@:;3327 =0@,8);/68 84;;. >8< 2?0@9327 608>27
/4 =5 y X92?0@984 3@ @?/.0@6.324 *8,02>24 108
4;0; <83@486- /0;<38+ 2?'8+ >@52>%+ 8 10;<;5$3%+
89<;0:;6
6236-0;3.@ S2 >3@)@5;
;'; 0@9 3@124384 /5;<-"'8; 2?293@);38!
. ; >@52>%; 89<;0:68 0@>3% 10289>;<;38"
6258);/.>@ .2>@0@ 3@ /0;<38; 89<;0:68
. ; 10;<;5$3%; 89<;0:68 0@>3%
0@932/.8 4;:<- >@52>%48 89<;0:6@48 1 ;<838* .2>@0@ 8
>@52>%48 89<;0:6@48
;<838* .2>@0@
. ; >@52>27 <2+2< 0@>;3 10289>;<;38"
.2>@0@ 3@ ;=2 *;3-
. ; 10;<;5$3%7 <2+2< 0@>;3
0@932/.8 4;:<- >@52>%4 <2+2<24 1 ;<838* .2>@0@ 8 >@52
>%4 <2+2<24
;<838* .2>@0@
V252368 .@?5 +@0@6.;089-". -/52>8! 10289
>2</.>@ ,804%42321258/.@ @ 6252368 -/52>8!
102<@:8

Q0289>;<;33%; .2>@0% >8<% 89<;0:;6


*;3@ 8 >8<% <2+2<2>

N@?58*@

V25>2
O0;<38; ^@52>%; Q0;<;5$3%;
^@52>27
J;3@
89<;0:68
; <8 3 8 * 89<;0:68 89<;0:68
.2>@0@

`O

3%7

['; 0@9 2?0@.84/! 6 123!.8" /2>;0(;3327 6236-0;3


*88 8 0@>32>;/8" ,804% > #.8+ -/52>8!+ V@6 89>;/.32
0@>32>;/8; 3@/.-1@;. .2=<@ 62=<@ TO
. ; *;3@ >
-/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 /2>1@<@;. / 10;<;5$
3%4 <2+2<24 /5;<2>@.;5$32 42:32 9@18/@.$ TO P
\2/.8:;38; ,80427 12532=2 0@>32>;/8! .0;?-;. 6@6 2.
4;)@;. \: P2?83/23 >%1253;38! <>-+ -/52>87
10;<;5$3%7 <2+2< <25:;3 0@>3!.$/! 10;<;5$3%4 89
<;0:6@4
*;3@ <25:3@ 0@>3!.$/! /0;<384 89<;0:6@4 ` #.2
93@)8. TO P `O
['; 0@9 3;2?+2<842 2.4;.8.$ ).2 > 123!.8; /0;<38+ 89<;0:;6 >65"
)@;./! 8 3204@5$3%7 -02>;3$ 108?%58 P2?83/23 \: C623248);/6@!
.;208! 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
O

Q2>;<;38; 3@ 0%36; ,804%42321258/.@ ?-<;. .@6:;


210;<;5!.$/! <83@48627 10;<;5$32=2 <2+2<@ 8 10;
<;5$3%+ 89<;0:;6 TO Q2);4- Q2.24- ).2 6@:<@! <2
12538.;5$3@! ;<838*@ 102<-6*88 <2?@>5!;. 3;6-" >;58)836 >@52>24- <2+2<- 8 2<32>0;4;332 6 >@52>%4 89<;0:6@4
C.8 3;68; >;58)83% 10;<;5$3%7 <2+2< 8 10;<;5$3%;
89<;0:68 L804@ <25:3@ >/; >0;4! /212/.@>5!.$ #.8 <>;
>;58)83% Q26@ 0@932/.$ 4;:<- 8 TO 1252:8.;5$3@
,804@ 0@/(80!;. />2; 10289>2</.>2 T2:32 102>;/.8
.@6-" @3@52=8" 6@6 0@932/.$ 12.;3*8@52> 2?;/1;)8>@;.
<>8:;38; #5;6.08);/62=2 .26@ .@6 8 1252:8.;5$3@! 0@9
32/.$ 8 TO 2?;/1;)8>@;. 0@/(80;38; 10289>2</.>@
,804% V2=<@ :; TO 3@/.-1@;. 12627 0@>32>;/8;
,804% S2 6@6@! 108 #.24 -/.@32>8./! *;3@ > -/52>8!+
3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 V@62>% 108 #.24 ?-<-.
/0;<38; 89<;0:68 `O _-<;. 58 /2?5"<@.$/! ,204-5@
TO P `O
R?0@.84/! 6 .@?5 T2321258/. 623;)32 /.0;48./!
-/.@32>8.$ >%/268; *;3% 3@ ;<838*- 102<-6*88 R<3@62
;/58 23 -/.@32>8. *;3- <255 .2 102<@/. 58($ ;<838*.2>@0@ 8 ;=2 >@52>27 <2+2< /2/.@>8. 58($ <255 @
108?%5$ <255 Q08?%5$ #.2 0@938*@ 4;:<>@52>%4 <2+2<24 8 >@52>%48 89<;0:6@48 Q0;<1252:84
).2 42321258/. 12/.;1;332 /38:@;. *;3- 8 -/.@3@>58>@;.
<255 N2=<@ 23 /42:;. /?%.$ 623;)32 ?25;; ;<838*%
.2>@0@ ;<838*% 32 #.2 .2:; 3;93@)8.;5$3%7 2?&;4
102<@: Q08 #.24 ;=2 >@52>27 <2+2< ?-<;. 0@>;3
<255
@ 108?%5$ <255 O5;<-! 608>27
/102/@ 42321258/. /38:@! *;3- 42:;. ->;58)8.$ 2?&;4
102<@: S@1084;0 108 *;3;
<255 23 102<@/. -:;
;<838* X +2.! 108 #.24 ?-<;. -4;3$(@.$/! 108?%5$ 3@
;<838*- .2>@0@ 2?'@! >;58)83@ 108?%58 ?-<;. >290@/.@.$
\2 6@62=2 :; 10;<;5@ 3;/2>;0(;33%7 6236-0;3. ?-<;.
1238:@.$ *;3- /.0;4!/$ ->;58)8.$ />2" 108?%5$ R);
>8<32 <2 .2=2 424;3.@ 62=<@ 10;<;5$3%7 <2+2<
?-<;. 0@>;3 10;<;5$3%4 89<;0:6@4 TO > <@3324 /5-)@;
108 102<@:; ;<838* .2>@0@
X4;332 108 #.24 2?&;4 108?%58 ?-<;. 4@6/84@5$3%4
. ; <255 [/58 102<@>;* 1238:@;. *;3

38:; <255 . ; 38:; *;3% 108 62.2027 125-);3


4@6/84@5$3%7 2?&;4 108?%58 <255 3@1084;0 <2
<255 .2 0;9-5$.@. ?-<;. .@62> 102<@> ;<838* .2>@0@
102<@>;* 125-)85 ?% 10;<;5$3%7 <2+2< <255 @ 10;<;5$
3%; 89<;0:68 108 #.24 /2/.@>858 ?% <255 O5;<2>@
.;5$32 102<@:@ ;<838* .2>@0@ 12 *;3; <255 108>;5@
?% 6 -4;3$(;38" ;=2 108?%58
^ -/52>8!+ 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 0@>32>;/8;
,804% . ; 0@>;3/.>2 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 8 10;<;5$32=2
<2+2<@ 858 TO <2/.8=@;./! 108 .@624 2?&;4;
10289>2</.>@ 62=<@ /0;<38; 89<;0:68 3; <2/.8=@". />2;=2
48384-4@ J;3@ 108 #.24 >%(; /0;<38+ 89<;0:;6 Q08
/2>;0(;3327 6236-0;3*88 /2?5"<@;./! 0@>;3/.>2 TO
P `O Q08 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 TO
P
X.@6 4@6/84-4 108?%58 42:32 210;<;58.$ /0@>38>@!
8 NO 108 0@958)3%+ 2?&;4@+ >%1-/6@ 102<-6*88 .2.
:; 0;9-5$.@. 125-)8./! ;/58 /0@>38>@.$ 8 TO \0-
=848 /52>@48 4@6/84-4 0@958)8! 4;:<8 NO 4@6/84-4
108?%58 ?-<;. 3@?5"<@.$/! 108 0@>;3/.>; 8 TO R?@

4;.2<@ 210;<;5;38! 4@6/84-4@ 108?%58 0@>32*;33% 8


<@". 2<83@62>%7 0;9-5$.@.
S@ 08/ ? >8<32 ).2 1252:;38; 0@>32>;/8! ,804%
210;<;5!;./! .2)627 [ .2)627 1;0;/;);38! TO 8 2.
62.2027 102>2<84 >;0.86@5$ <2 608>27 /102/@ N@684
2?0@924 -93@;4 *;3- 2?;/1;)8>@"'-" 3@8?25$(-" 108
?%5$ C.@ *;3@ -/.@32>8./! 3@ -02>3;
Y@(.08+2>@33%7
10!42-=25$386 126@9%>@;. .2 ).2 3@9%>@;./! 4232125$
327 108?%5$"

P8/

-/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 ,804@ 0@/(80!;.


/>2; 10289>2</.>2 ?;9 /38:;38! 102<@:327 *;3% Q0289
>2</.>2 ->;58)8>@;./! >152.$ <2 424;3.@ 0@>;3/.>@ TO 8
S;/2>;0(;33%7 6236-0;3. 0-62>2</.>-;./! .;4 :;
10@>8524 23 /212/.@>5!;. <212538.;5$3%; 9@.0@.% 8
<212538.;5$3%7 <2+2< 108384@! 0;(;38; 2 0@/(80;388
1082/.@32>6; 858 /260@';388 10289>2</.>@ . ; /0@>38
>@;. />28 TO 8
X 23 0@/(80!;. 10289>2</.>2 >152.$
<2 424;3.@ 0@>;3/.>@ TO 8 S2 2?&;4 10289>2</.>@
108 #.24 ?-<;. 4;3$(84 );4 23 ?%5 ?% 108 /2>;0(;3327
6236-0;3*88 . ; Q08 /2>;0(;3327 6236-0;3*88
84;332 > .2)6;
1028/+2<8. /2>1@<;38; 10;<;5$3%+
89<;0:;6 TO 48384@5$32=2 93@);38! /0;<38+ 89<;0:;6
`O 8 -02>3! 102<@:327 *;3% P [/58 ?% *;3@ P
-/.@32>85@/$ 3@ -02>3; .2)68 [ .2 3; ?%52 ?% 8 4232
125$327 108?%58 \0-=848 /52>@48 4232125$3@! 108
?%5$ 10;>%(@;. 3204@5$3%7 -02>;3$ 108?%58 > -/52>8!+
/2>;0(;3327 6236-0;3*88
M/.@32>5;38; ,80427 *;3% 3@ -02>3; .2)68 ?%52 ?%
2);>8<32 @5$.0-89424 ^ #.27 .2)6; TO `O P S2
108 #.24
P@*823@5$32 <;7/.>-"'@! ,804@ 2.
3"<$ 3; /2).;. 3204@5$3%4 .@62; 1252:;38; 62=<@ 0@/
(80;38; 10289>2</.>@ >2 84! u2?';/.>;33%+ 83.;0;/2>e
?-<;. /2102>2:<@.$/! <5! 3;;
<212538.;5$3%48
9@.0@.@48 );4 <212538.;5$3%4 <2+2<24
R?';/.>2 9@83.;0;/2>@32 > ?25$(;4 2?&;4; 10289>2<
/.>@ 8 4;3$(8+ 89<;0:6@+ 3@ ;<838*- 102<-6*88 Q08
->;58);388 >%1-/6@ /
<2
/0;<38; 89<;0:68 -4;3$
(858/$ ?% 32 .2=<@ <5! /?%.@ <212538.;5$327 102<-6*88
108(52/$ ?% 58?2 /3898.$ *;3- 58?2 ->;58)8.$ 89<;0:68
12 /.84-5802>@38" 102<@: @ #.2 />!9@32 / 02/.24 89<;0
:;6 /?%.@ C.2. 1-.$ 3; 12<+2<8. 3;/2>;0(;3324- 623
6-0;3.- 23 3; :;5@;. u8/120.8.$e />27 0%326 1238:;
38;4 *;3 \5! 4@6/8489@*88 108?%5;7 ,804@ /29<@;.
210;<;5;33%7 <;,8*8. 62.20%7 8 2?-/52>58>@;. *;3-
10;>%(@"'-" 10;<;5$3%; 89<;0:68 O52>2 u<;,8*8.e >
<@3324 /5-)@; 3; 3-:32 12384@.$ 6@6 10810!.%>@38;
.2>@0@ 12< 1085@>624 > -/52>8!+ u0;@5$32=2 /2*8@5894@e
\;,8*8. 293@)@;. 2=0@38);38; 4;3$(87 2?&;4 10;<52:;
38! > -/52>8!+ 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 12 /0@>3;
38" / .;4 ;=2 2?&;424 62.20%7 ?%5 ?% > -/52>8!+

/2>;0(;3327 6236-0;3*88 C.2 >8<32 8 89 =0@,86@ 3@

T232125$3@! 108?%5$ > 42<;58 3;/2>;0(;3327 6236-


0;3*88 .0@6.-;./! 6@6 8958(;6 3@< 3204@5$327 108?%5$"
> -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 T232125$3@! 108
?%5$ 102!>5!;./! 6@6 3@0-(;38; /2>;0(;3327 6236-0;3
*88 6@6 102!>5;38; 4232125$32=2 ,@6.20@ 3@ 0%36;
^@:3%7 >2102/ @ 3@/625$62 -/.27)8>2 #.2 10;>%(;38;
3@< 3204@5$327 108?%5$" R);>8<32 #.2 ?-<;. 9@>8/;.$
2. >2942:32/.;7 108.26@ > 2.0@/5$ 32>%+ ,804 Q08
/2>;0(;3327 6236-0;3*88 <2?@>2)3@! 108?%5$ >%(;
3204@5$327 /0@>38.;5$32 ?%/.02 8/);9@;. 12< >58!38;4
3@15%>@ 32>%+ ,804 [/58 :; ?@0$;0% <5! >+2:<;38! >
2.0@/5$ <2/.@.2)32 >%/268 .2 4232125$3@! 108?%5$ 108
2?0;.@;. -/.27)8>%7 +@0@6.;0
\5! 894;0;38! /.;1;38 4232125$327 >5@/.8 > #623248
);/627 .;2088 8/125$9-;./! 83<;6/ U;03;0@ ` U;03;0
#623248/. 10;<52:8>(87 #.2. 126@9@.;5$ >
YR;

>

I;4 ?25$(; 0@90%> 4;:<-

P 8 TO .;4 ?25$(; /.;1;3$ 4232125$327 >5@/.8 ^;58


)83@ 3@+2<8./! > 83.;0>@5; 4;:<- 8 Q08 /2>;0(;3
327 6236-0;3*88 62=<@ P TO 83<;6/ U;03;0@ ;/.;/.
>;332 ?-<;. 0@>;3
O2>;0(;33@! 6236-0;3*8! 10;<125@=@;. />2?2<3%7 1;
0;58> >/;+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 89 2.0@/58 > 2.0@/5$
Q2#.24- > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 6@6 12<
);068>@;./! 3;265@//8);/627 (62527 2.);.58>2 102!>5!
;./! .;3<;3*8! 6 3-5;>27
[/58 :; 12!>5!"./!
10;1!./.>8! <5! />2?2<32=2 1;0;58>@ 0;/-0/2> >29386@;.
4232125$3@! 108?%5$

y J;322?0@92>@38; > -/52>8!+ 258=212588


P@//42.0;33%; >%(; 1084;0% 12/.02;3% 6@6 -:; 2.
4;)@52/$ 1084;38.;5$32 6 60@73;4- /5-)@" 3;/2>;0(;3
327 6236-0;3*88 /5-)@" u)8/.2=2e 42321258/.@ R<3@
62 > 0;@5$327 <;7/.>8.;5$32/.8 .@6@! /8.-@*8! >;/$4@
0;<6@ O2>0;4;33%; 0%32)3%; /.0-6.-0% ?25;; .2)32 ?%
52 ?% 2+@0@6.;0892>@.$ .;048324 u258=21258!e \2/52>32
.;0483 u258=21258!e 293@)@;. u3;432=2 102<@>*2>e C.2
S-5;>@! 108?%5$ 3; 2./-./.>8; 108?%58 >22?'; @ 58($ u3204@5$
3%7e

.81 0%36@ 108 62.2024 3;/625$62 60-13%+ ,804 9@+>@


.%>@". 10289>2</.>2 8 /?%. 2/32>327 4@//% 102<-6*88
V23*;3.0@*8" 0%36@ 8 /.;1;3$ >5@/.8 3@< *;327 >
-/52>8!+ 258=212588 42:32 894;08.$ / 1242'$" 83<;6/@
S Q2/.02;38; #.2=2 83<;6/@ 10;<125@=@;.
10;<>@08.;5$3-" 2*;36- <258 ,804% 3@ 0%36; . ; <258
> 2?';4 2?&;4; 102<@: 2.0@/58 > 102*;3.@+ 2?293@)@;
4-" /84>2524 S@1084;0 ;/58 2<3@ 89 ,804 12/.@>5!;.
3@ 0%326 >/;=2 2.0@/5;>2=2 2?&;4@
.2 ;;
\@5;; 3;2?+2<842 210;<;58.$ /625$62 >/;=2 ,804 >
2.0@/58 2. <2 1 X 3@623;* 126@9@.;5$ 6@:<27 ,804%
>29>2<8./! > 6>@<0@. 8 >/; 126@9@.;58
/-4480-"./!

^ /5-)@;
423212588 62=<@ 2.0@/5$ /2/.28. 89
2<327 ,804% 1
83<;6/ ];0,83<@5! ?-<;. 0@>;3
. ;
@ S [/58 > 2.0@/58
<>; ,804%258=212588 8 0%32)3%; <258 8+ 0@>3%
- 6@:<27 .2 S
^ /5-)@; 108?58:@"
';4/! 6 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 62=<@ > 2.0@/58 3@
1084;0 ,804 8 <25! 6@:<27 0@>3@ 83<;6/
X3<;6/ ];0,83<@5! 0;@=8
0-;. 6@6 3@ 0%32)3-" <25" 6@:<27 ,804% .@6 8 3@
6258);/.>2 ,804 > 2.0@/58 N@6 ;/58 3; 8/125$92>@.$
83<;6/ 8 208;3.802>@.$/! .25$62 3@ 6258);/.>2 ,804 >
2.0@/58 .2 42:32 12<-4@.$ ).2 2.0@/5$ =<; ,-36*8238
0-". ,804 ?25;; 623*;3.0802>@3@ );4 .@ > 62.2027
<;7/.>-". ,804 R<3@62 9<;/$ 3; -)8.%>@;./! 126@9@.;5$
S@1084;0 > 2.0@/58 ? ,804 - 2<327 89 38+ @
- <0-=8+ 1!.8 <258 12 N2=<@ 83<;6/ S
+ V2=<@ :; > 2.0@/58 ,804 8 - 6@:<27 0@>3%;
0%32)3%; <258 . ; .2 83<;6/ S
+
N@684 2?0@924 2.0@/5$ / (;/.$" ,804@48 2?5@<@;. ?25$
(;7 /.;1;3$" 623*;3.0@*88 );4 2.0@/5$ /2/.2!'@! 89
1!.8 ,804 32 > 3;7 3;. <248380-"';7 ,804%
^@:32 12<);063-.$ ).2 > /5-)@; 258=212588 6236-0;3
*8! 32/8. 10;84-';/.>;332 3;*;32>27 +@0@6.;0 ^60@.*;
42:32 /6@9@.$ ).2 3;*;32>@! 6236-0;3*8! 2/32>@3@ 3@
108>5;);388 12.0;?8.;5! 3; / 1242'$" /38:;38! *;3%
@ 9@ /);. <0-=8+ ,@6.202> -5-)(;38! 6@);/.>@ .2>@02>

0;65@4% 12/5;102<@:32=2 .;+38);/62=2 2?/5-:8>@38! 8


. 1 V@:<%7
-)8.%>@;. ).2 /38:;38; ;=2
*;3% >%92>;. 2.>;.3-" 0;@6*8" <0-=8+ 258=21258/.2>
Q2#.24- >2902/(87 >/5;</.>8; 1238:;3327 *;3% /102/
0@/10;<;58./! 4;:<- >/;48 ,804@48 8 ,804; 62.20@!
1;0>27 1238985@ *;3- <2/.@3;./! 58($ )@/.$ >2902/(;=2
/102/@ ` ;/58 #.@ :; ,804@ 12>%/8. *;3- <0-=8; ,804%
42=-. 8 3; 12/5;<2>@.$ 9@ 3;7 8 12#.24- /102/ 3@ ;;
102<-6*8" /260@.8./! 93@)8.;5$32 ?25;; 0;962 );4 #.2
102892(52 ?% > /5-)@; 2?';=2 12>%(;38! *;3

P8/
]0@,8);/68 608>@! /102/@
84;;.
208=83@5$3%7 +@0@6.;0 u524@327 608>27e X<;! u524@
327 608>27e 1083@<5;:8. @4;086@3/624- #623248/.- Q
O-898 218/@>(;4- ;; > + == >
X9 =0@,86@ >8<32 ).2 6@:<27 ,804; > -/52>8!+ 258=2
1258/.8);/627 /.0-6.-0% 0%36@ 608>@! /102/@
12
2.32(;38" 6 .2)6; [ . ; -02>3" -/.@32>8>(;7/! *;3%
P2 10;</.@>5!;./! > /.2023- 12>%(;38! *;3% 2);3$ #5@
/.8)327 1252=27 2.0;926 ^ /.2023- :; 1238:;38!
*;3% 3;#5@/.8)327 ?25;; 60-.27 2.0;926
\0-=848 /52>@48 > .2)6; [ -/.@32>8>(;7/! 2.0@/5;>27
*;3% 608>@! /102/@ ,804%258=21258/.@ 84;;. 1;0;=8?
2?-/52>58>@"'87 -/.27)8>2/.$ 2.0@/5;>27 *;3%
C.@ -/.27)8>2/.$ 858 :;/.62/.$
*;3% 3@
-02>3; P2 ?-<;. 123!.3;; ;/58 >384@.;5$32 0@//42.0;.$

608>-" 10;<;5$32=2 <2+2<@ 258=212588 R08=83@5$324+@0@6.;0- u524@327 608>27e /102/@ /22.>;./.>-;. 8 />2;
2?0@93@! 623,8=-0@*8! 608>27 10;<;5$32=2 <2+2<@ 258=2
12588 /2/.2!'@! .0;+ 2.0;962>
R/2?;3
32 83.;0;/;3 2.0;926 `^ 10;</.@>5;33%7 > >8<;
>;0.86@5$327 58388
-:; 2.4;)@52/$ >%(; /-';/.>-
". 0@958)8! > #5@/.8)32/.8 /102/@ 3@ 102<-6*8" 258=2
12588 > /.2023- 12>%(;38! >%(; P2 8 > /.2023- 1238
:;38! *;3% 38:; P2 C.8 0@958)8! 8 108>2<!. 6 .24-
).2 608>@! 10;<;5$32=2 <2+2<@ 84;;. 0@90%> 10;</.@>5;3
3%7 >;0.86@5$3%4 2.0;9624 `^ ^ 10;<;5@+ #.2=2 2.0;96@
. ; 4;:<- .2)6@48 ` 8 ^ 608>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6
42:;. /4;'@.$/! 8 >>;0+ 8 >389 32 #.2 3; 12>58!;. 3@
-02>;3$ /52:8>(;7/!
*;3% P2 1;0;/;);38;
>;0.86@5$32=2 2.0;96@ 10;<;5$32=2 <2+2<@ 8 608>27 TO
>0;4! ?-<;. 1028/+2<8.$ 3@ 2<324 8 .24 :; -02>3; P2
8 3;894;3324 2?&;4; >%1-/6@ 102<-6*88
^ -/52>8!+ /.@?85$32=2 -02>3! *;3 > 2.0@/58 258=212
588 10;<12)8.@". >;/.8 4;:<- /2?27 3;*;32>-" 6236-
0;3*8" /.0;4!/$ 89?;:@.$ 0@90-(8.;5$3%+ 12.;0$ 108
u*;32>27 >273;e R);3$ >@:32 123!.$ ).2 *;322?0@92>@
38; > -/52>8!+ 258=212588 2.58)@;./! 210;<;5;3327 /.@
*;3 C.@ ,86/802>@332/.$ *;3% >22?'; />!9@
3@ / 102?5;427 /2=5@/2>@38! 0%32)327 1258.868 3;/625$
68+ ,804 > 2.0@/58 [/58 >/12438.$ 42<;5$ /2>;0(;3327
6236-0;3*88 .2 .@4 102?5;4% >9@842108/12/2?5;38!
,804 3; ?%52 Q0289>2<8.;58 12532/.$" @>.23243% 8 3;
/-';/.>2>@52 3;2?+2<842/.8 8 >2942:32/.8 2/293@332=2
>9@842<;7/.>8! \;7/.>8! 6@:<2=2 2.<;5$32=2 10289>2<8
.;5! 3@10@>5!5 0%326
Q02?5;4% >9@8432=2 108/12/2?5;38! 3;. 8 > 42<;58
0%36@ 42321258/.8);/627 6236-0;3*88 / <8,,;0;3*8@
*8;7 102<-6.@ =<; 6@:<@! ,804@ 84;;. />27 /1;*8,8);
/687 0%326 /22.>;./.>;332 />2;4- <8,,;0;3*802>@3324102<-6.-
C.2. >2102/ 3; >29386@;. 8 > @?/.0@6.327 42<;58
.27e 423212588 =<; <;7/.>-;. ;<83/.>;33%7 102<@>;*
2<3202<32=2 102<-6.@
^ -/52>8!+ 258=212588 - ,804 >29386@;.
3@! *;5$ 858 3;6@! u/>;0+9@<@)@e C.2 4@6/8489@*8!

108?%58 > 4@/(.@?@+ 258=212588 ^;<$ > 0;


9-5$.@.; /2=5@/2>@332=2 12>;<;38! =0-11@ > *;524 8 6@:
<%7 ;; -)@/.386 42=-. 125-)8.$ ?25$(; );4 108 3;9@>8
/84%+
R58=21258/.% 2=0@38)8>@". 6236-0;3
*8" 8/65")@! .@68; 08/62>@33%; ,204% ?20$?% 6@6
2.60%.@! *;32>@! 6236-0;3*8!
O2=5@/2>@38; 258=21258!48 0%32)3%+ *;3 3@ />2"
102<-6*8" 125-)852 3@9>@38; 58<;0/.>@ > *;3@+ U8<;0/.
>2 > *;3@+ 12<0@9-4;>@;. 2.6@9 2. !>327 *;32>27 6236-
0;3*88 O4%/5 ;=2 /2/.28. > .24 ).2 ,804%258=21258
/.% <@3327 2.0@/58 > ,204802>@388 8 894;3;388 />28+
*;3 208;3.80-"./! 3@ *;3% -/.@32>5;33%; 2<327 6241@
38;758<;024 V@6 10@>852 > 6@);/.>; 58<;0@ >%/.-1@;.
,804@ !>5!"'@!/! 60-13;7(;7 > 0@46@+ />2;7 2.0@/58
X94;3;38! > *;3@+
/5-:@. 208;3.8024 <5!
/22.>;./.>-"';=2 894;3;38! > *;3@+ <0-=8+ 6241@387
<@3327 2.0@/58
^@:32 2.4;.8.$ ).2 <@:; ;/58 *;32>27 58<;0 93@)8.;5$
32 10;>2/+2<8. <0-=8; 6241@388 12 />2;7 #623248);/627
/85; 23 3; 42:;. 208;3.802>@.$/! .25$62 3@ <86.@. ^ />2;4

*;322?0@92>@388 23 <25:;3 -)8.%>@.$ 8 83.;0;/% <0-=8+


u>;<24%+e 6241@387
83.;0;/% />!9@3% / 1260%.8;4
8+ 89<;0:;6 8 10;<2/.@>5;38;4 84 <2/.@.2)327 3204%
108?%58 8 2?;/1;);38;4 <2/.@.2)32=2 /?%.@ 8+ 102<-6
*88 J;32>27 58<;0 <25:;3 >2>0;4! 894;3!.$ />28 10;7
/6-0@3.3%; *;3% ;/58 238 > 0;9-5$.@.; 894;3;38! /102/@
858 89<;0:;6 1;0;/.@". /22.>;./.>2>@.$ 83.;0;/@4 <0-=8+
,804 >+2<!'8+ >
/2=5@(;38;
Q
8 ^ S20<+@-/ 0@//4@.08>@". .08 >@:
3;7(8+ .81@ 258=21258/.8);/62=2 12>;<;38! .@73@!
258=21258! 258=21258! <2483802>@33@! 8 423212
58/.8);/6@! 6236-0;3*8! /4 uC623248);/68; 3@-68e
g O

Q2<02?3;; 2 ,;324;3; <212538.;5$327 *;58 /42.08 >


638=; V2952>@ V
P N;208! *;3% T _25$(2; >384@38;
102?5;4; 258=212588 8 58<;0/.>@ > *;3@+ -<;5!;./! > 0@?2.@+ S868.83@
O Q02?5;4% *;322?0@92>@38! > -/52>8!+ /2>0;4;332=2 6@18.@5894@ T
uT2321258! 258=21258! 8 6236-0;3*8!e uTC 8 TRe

_0" O C6232486/ . T =5
\
O2>0;4;33@! 48602#6232486@ @3@589 8 1084;3;38; T . =5
\2<@3 C
\
48602#623248);/6@!
O Q?
=5 0@9<;5

^ 1;0>24 /5-)@; 2.4;)@". @>.20% 62=<@


42=-. 12532/.$" /=2>208.$/! 0%32)3@! *;3@ ?-<;. /22.
>;./.>2>@.$ /8.-@*88
42321258/.@
^2 >.2024 /5-)@; 62=<@ /@4@! 60-13@! ,804@ 2.0@/58
623.02580-;. 2.0@/5;>2=2 2?&;4@ 0;@589@*88 42
:;. ?%.$ >%?0@32 3;/625$62 58387 12>;<;38! T2:32
3@1084;0 -/.-18.$ )@/.$ 0%36@ 6236-0;3.@4 4;5684
,804@4 8 9@.;4 <;7/.>2>@.$ 6@6 )8/.%7 42321258/. 3@
623.02580-;4%+
^ .0;.$;4 /5-)@; /-';/.>-;. 432=2 102<@>*2> 8 126-1@
.;5;7 />2?2<;3 >+2< 8 >%+2< ,804 89 2.0@/58 8 6@:<@!
,804@ 3;12/0;</.>;332 3; >58!;. 3@ *;3% <0-=8+ ,804
C.84 /8.-@*8! 3@12483@;. 0%326 /2>;0(;3327 6236-0;3
*88 R.58)8; 9@65")@;./! > .24 ).2 9<;/$ 84;;./! <8,
,;0;3*8@*8! .2>@02> 2 );4 /6@9@32 >%(; 8 6@:<%7
102<@>;* 84;;. 1238:@"'-"/! 608>-" ;=2 /102/@ X/+2<!
89 #.2=2 2?/.2!.;5$/.>@ 102<@>;* -/.@3@>58>@;. *;3- 3@
/>27 .2>@0

y
Q0;<%<-'87 @3@589 ?%5 />!9@3 / 42321258;7 6@6 ,;
324;324 210;<;5;3327 >5@/.8 3@< 0%32)327 *;327 /2
/.2023% 102<@>*@ S2 89>;/.3%7 623.025$ 3@< *;3@48
42:;. ?%.$ 8 /2 /.2023% 126-1@.;5! [/58 .;0483 4232
1258! 293@)@;. u2<83 102<@>;*e .2 42321/238! u2<83
126-1@.;5$e
X//5;<2>@38; 102?5;4% 42321/2388 !>5!;./! 2<327 89
>@:3;7(8+ 3@-)3%+ 9@/5-= \: P2?83/23 ^ <@3324 1@0@
=0@,; ?-<;4 /5;<2>@.$ 52=86; #.2=2 #623248/.@
Q0;:<; );4 @3@589802>@.$ -/.@32>5;38; *;3 > -/52>8!+
42321/2388 /0@>384 0%326 /2>;0(;3327 8 3;/2>;0(;3
327 6236-0;3*88 u=5@9@48 126-1@.;5!e ^ -/52>8!+ /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 <;7/.>-;. 432:;/.>2 102<@>*2> 8
.2)32 .@6 :; <;7/.>-;. 432:;/.>2 126-1@.;5;7 V@6 2.
<;5$3%7 102<@>;* #.8+ -/52>8!+ 3; 42:;. 12>58!.$ 3@
0%32)3-" *;3- .@6 8 2.<;5$3%7 126-1@.;5$ 108 /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 3; 42:;. >29<;7/.>2>@.$ 3@ 0%32)
3-" *;3- 126-1@;4%+ 84 .2>@02> U838! /102/@ 3@ 102
Q083!.2 /)8.@.$ ).2 /52>2 u42321/238!e
> 3@-)3%7 2?202.
P2?83/23 R<3@62 > />2;7 0@?2.; 23@ //%5@;./! 3@ _ U K@5>@0<@ 89
12</6@9@>(;=2 ;7 #.2. .;0483 P2?83/23 \: C623248);
/6@! .;208! 3;/2>;0(;3327
T O

/2>;0(;332=2 6236-0;3.@102<@>*@ +@0@6.;089-


;./! @?/25".327 #5@/.8)32/.$" X .@6 :; 5838! 10;<52
:;38! <5! /2>;0(;332=2 6236-0;3.@126-1@.;5! !>5!;./!
@?/25".32 #5@/.8)327 C.2 293@)@;. ).2 ;/58 126-1@.;5$
10;<52:8. 9@ .2>@0 4;3$(; <;3;= );4 /52:8>(@!/! 0%
32)3@! *;3@ 23 3; 6-18. 38);=2 ` 10;<52:8> <;3;=
?25$(; 23 6-18. .2>@02> /625$ -=2<32 432=2
O0@>384 608>%; /102/@ 8 10;<52:;38! > -/52>8!+ /2
>;0(;3327 6236-0;3*88 /2 /.2023% 126-1@.;5! 8 /2 /.2
023% 102<@>*@ 10289>2<8.;5!
S@ =0@,86; 08/ @ -:; 89>;/.324 89 @3@589@ /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 608>@! /102/@ 3@ 102<-6*8" 102
<@>*@ 10289>2<8.;5! 84;;. =208923.@5$3%7 >8< @ 608>@!
;=2 10;<52:;38! #.2 >2/+2<!'@! >;.>$ 608>27 10;<;5$
3%+ 89<;0:;6
]0@,86 08/
!>5!;./! 6@6 ?% 9;06@5$3%4 2.0@:;
38;4 =0@,86@ 3@ 08/ @ Q26-1@.;5;7 > -/52>8!+ /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 432=2 8 6@:<%7 89 38+ 3; > /2/.2
!388 >29<;7/.>2>@.$ 2?&;424 />28+ 9@6-126 3@ 5838"
10;<52:;38! X4;332 12#.24- =208923.@5$32/.$ 58388
10;<52:;38! !>5!;./! 10893@624 /2>;0(;3327 6236-0;3
/0;<8 126-1@.;5;7 I.2 :; /60%>@;./! 9@

. ; 608>27 10;<52:;38! 102<-6*88 /2 /.2023% 126-1@


.;5!
S;894;332/.$ *;3% > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3
*88 /2 /.2023% 126-1@.;5;7 293@)@;. ).2 126-1@.;5$
386@6 3; >58!;. 3@ 3;; 8 /2?5"<@"./! >/; -/52>8! 0@>32
>;/8! P `O TO O2 /.2023% 126-1@.;5! -15@)8>@;4@!

P8/

84 *;3@ P /2>1@<@;. 8 / <212538.;5$3%48 10;<;5$3%48


89<;0:6@48 1082?0;.;38! 102<-6*88 Q2!/384 #.2 12<
02?3;;
Q0;<;5$3%; 89<;0:68 1082?0;.;38! #.2 <212538.;5$
3%; 89<;0:68 126-1@.;5! 108 9@6-16; 84 <212538.;5$327
;<838*% 102<-6*88 Q26-1@.;5$ -15@)8>@;. 9@ 1082?0;.@;
4%7 84 .2>@0 210;<;5;33-" *;3- C.@ *;3@ P ;=2
89<;0:68 6@6 126-1@.;5! [/58 #.@ *;3@ 3;894;33@ 108
6@:<27 <212538.;5$327 126-16; ;<838*% 102<-6*88 .2
8 10;<;5$3%; <212538.;5$3%; 89<;0:68 1082?0;.;38!
.2>@0@ ? .-. 2/.@>@.$/! 3;894;33%48 C.2 8 2.0@:@;./! 3@
=208923.@5$32/.8 58388 10;<52:;38!
O5;<2>@.;5$32 ;/58 P `O .2 5838! ;/.$ 3; ).2
832; 6@6 5838! /0;<38+ 89<;0:;6 `O X #.@ :; 5838!
/2>1@<@;. / 5838;7 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 1082?0;.;38!
TO 126-1@.;5! ^ -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88
0@//4@.08>@;427 /2 /.2023% 126-1@.;5! 5838! 10;<52:;
38! #.2 2<32>0;4;332 8 5838! /0;<38+ 89<;0:;6 `O
8 5838! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 1082?0;.;38! 102<-6*88
TO 8 23@ 84;;. =208923.@5$3%7 +@0@6.;0
M/52>8;4 0@>32>;/8! 102<@>*@ 10289>2<8.;5! !>5!;.
/! 6@6 89>;/.32 0@>;3/.>2 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 TO 8
10;<;5$32=2 <2+2<@ N27 :; 52=868 0%32)32=2 12>;
<;38! <25:;3 108<;0:8>@.$/! 8 126-1@.;5$ 23 <25:;3
/0@>38>@.$ />28 10;<;5$3%; 89<;0:68 8 10;<;5$3%7 <2+2<
;/58 /.0;48./! 6 <2/.8:;38" 0@>32>;/8!
I.2 .@62; 10;<;5$3%; 89<;0:68 126-1@.;5! -:; >%!/
3;32 #.2 ;=2 <212538.;5$3%; 9@.0@.% 3@ 1082?0;.;38;
<212538.;5$327 ;<838*% 102<-6*88 X ;/58 *;3@ 126-1@
;427 102<-6*88 3;894;33@ .2 23@ /2>1@<@;. / 10;<;5$3%
48 89<;0:6@48 126-1@.;5! ` ).2 .@62; 10;<;5$3%7 <2+2<
126-1@.;5! [/58 23 1082?0;.@;. 102<-6*8" .2
2);>8<32 0-62>2</.>-;./! 9@62324;032/.!48 108/-'848
<83@486; 10;<;5$327 125;932/.8 Q0802/. <2+2<@
/2 /.2023% 126-1@.;5! #.2 10802/. 125;932/.8 O5;<2
>@.;5$32 608>@! /102/@ 126-1@.;5! #.2 608>@!
10;<;5$327 125;932/.8 858 608>@! 10;<;5$32=2 <2
+2<@
^ -/52>8!+ 42321/2388 3@ 0%36; <;7/.>-;. 3; 432:;
/.>2 @ 2<83 126-1@.;5$ I.2 :; ?-<;. 10;</.@>5!.$ /2?27
608>@! 10;<52:;38! > -/52>8!+ 42321/2388 R);>8<32
23@ <25:3@ -.0@.8.$ =208923.@5$3%7 +@0@6.;0 8 1082?0;
/.8

Q0;:<; );4 2?08/2>@.$ 623,8=-0@*8" 608>27 10;<52


:;38! > -/52>8!+ 42321/2388 >@:32 12<);063-.$ ).2 #.2
?-<;. 608>@! 10;<52:;38! >/;7 2.0@/58 @ 3; 102/.2 608>@!
10;<52:;38! 6@627.2 2<327 ,804% ^;<$ 42321/238/.
84;;. 1;0;< /2?27 >;/$ 0%326 9@ ;=2 u?5@=2/652332/.$e
6236-080-". 4;:<- /2?27 0@90293;33%; 10289>2<8.;58
6@62758?2 2.0@/58 > *;524
^ 2.0@/58 /-';/.>-". 0@958)3%; ,804% / 3;2<83@62
>%4 -02>3;4 .;+3252=8);/68+ >2942:32/.;7 8 /5;<2>@
.;5$32 0@958)3%4 -02>3;4
T2321/238/. /.0;
4!'87/! -<2>5;.>208.$ />2" 12.0;?32/.$ > 125-);388
125;932/.8 108 6@:<24 0@/(80;388 />28+ 9@6-126 ?-<;.
/.84-5802>@.$ >+2:<;38; > 2.0@/5$ .;+ 858 83%+ ,804 32
3@ u/>28+ -/52>8!+e
I.2 #.2 9@ -/52>8! M:; 3@ <@3327 /.@<88 @3@589@ !/32
).2 ;/58 126-1@.;5$ 2<83 @ 102<@>*2> 432=2 6236-
0;3*8! 0@9>;03;./! 10;:<; >/;=2 4;:<- 102<@>*@48 102
89>2<8.;5!48 8 *;3@ ?-<;. 1238:@.$/! T2321/238/.
84;;. >2942:32/.$ <86.2>@.$ *;3% 3@ 1082?0;.@;4-" 102
<-6*8" 8 -/.@3@>58>@.$ ;; 3@ -02>3; ?25;; 389624 );4 >
-/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88
V@6 89>;/.32 42321258/. 84;! >5@/.$ 3@< *;327 42
:;. -/.@32>8.$ ;; 3@ -02>3; 10;>%(@"';4 -02>;3$ *;3%
0@>32>;/8! > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 8 2?&;4
10289>2</.>@ - 42321258/.@ 38:; );4 108 /2>;0(;3327
6236-0;3*88 ` 6@62> 2?&;4 9@6-126 ^%(; 858 38:; -02>3! -/52>87 /2>;0(;3327 6236-0;3
*88 R.>;. 3@ #.2. >2102/ 3;2<3293@);3 ^/; ?-<;. 9@>8/;.$
2. -/52>87 10;<52:;38! 2.0@/58 8 /22.>;./.>-"';=2 -02>3!
*;3% 10;<52:;38! S2 10;:<; );4 89-)8.$ #.8 -/52>8!
10;<52:;38! 9@<@<84/! >2102/24 @ 9@>8/8. 58 >5@/.$
42321/238/.@ 2. /@42=2 +@0@6.;0@ 1082?0;.@;42=2 84 102
<-6.@ R);>8<32 <@ O2102.8>5!.$/! >5@/.8 42321/238/.@
42=-. /620;; 10289>2<8.;58 <25=2>;)327 3; ?%/.02120
.!';7/! 102<-6*88 ;/58 84 3; 30@>!./! -/52>8! 4232
1/2388 238 ;'; 42=-. 6@62;.2 >0;4! 128/6@.$ <0-=2=2
126-1@.;5! ` ).2 <;5@.$ 10289>2<8.;5!4 /6202120.!';7
/! 102<-6*88 /;5$/62=2 +29!7/.>@ Q2 >/;7 >8<842/.8 38+ ?25$(; >;02!.32/.8 121@/.$ > 9@>8/842/.$ 2. -/52>87
<86.-;4%+ 42321/238/.24 V23;)32 #.2 3; ;<83/.>;33%7
1084;0 ` 10289>2<8.;5!4 @54@92> C.2 102<-6. 3;
R<3@62 42321/238/. u\; _80/e <86.-;.
/>28 -/52>8! 126-168 @54@92> 10289>2<8.;5!4 #.2=2 .2>@

> 0@93%+ /.0@3@+ T2321/238! 3;0;<62 -/.@3@>58>@;./!


8 3@ 0%36; .0-<@
4@381-580-! 2?&;424 />28+ 9@6-126 42
:;. >29<;7/.>2>@.$ 3@ 0%32)3-" *;3- 1082?0;.@;427 102
<-6*88 Q2#.24- / .2)68 90;38! 42321/238/.@ 0%32)3@!
*;3@ 10;<52:;38! ?-<;. 2.0@:@.$ <83@486- /0;<38+ 89<;0
:;6 >/;7 2.0@/58 O2>26-132; 10;<52:;38; 2.0@/58 +@0@6
.;089-;. 608>@! 2.0@:@"'@! /2>26-132/.$ /0;<38+ 89<;0
:;6 0@958)3%+ ,804 <@3327 2.0@/58 08/
V08>@! 10;<52:;38! <5! 42321/238/.@ #.2 608>@! /0;<
38+ 89<;0:;6 2.0@/58 `O U"?@! .2)6@ 3@+2<!'@!/! 3@
608>27 `O /22.>;./.>-;. .24- 858 8324- -02>3" *;3%
10;<52:;38! 42321/238/.@ 108 9@6-16; 84 210;<;5;332=2
6258);/.>@ .2>@0@
N;1;0$ <5! 42321/238/.@ 6@6 >8<32 89 =0@,86@ 08/
*;3@ 10;<52:;38! 42:;. ?%.$
1238:@"';7/! 38/+2<!'@! >;.>$ `O
12>%(@"';7/! >2/+2<!'@! >;.>$ `O

P8/
P@9 102892(;5 1;0;+2< 2. /2>;0(;3327 6 3;/2>;0(;3
327 6236-0;3*88 /2 /.2023% 126-1@.;5! 608>@! 10;<
52:;38! -.0@.85@ />27 =208923.@5$3%7 >8< 8 1082?0;5@
,204- 608>27 /0;<38+ 89<;0:;6 2.0@/58 `O
^ 4 /5-)@; 42321/238/. 84;;. <;52 / ,804@48 );7
.;+3252=8);/687 -02>;3$ <2/.@.2)32 >%/26 )$8 89<;0:68
84;". .;3<;3*8" 6 /38:;38" ^2 4 /5-)@; 42321/238/.
126-1@;. 102<-6*8" - ,804 )$8 89<;0:68 >290@/.@".
O844;.08)32 #.24- 608>@! /102/@ 3@ 102<-6*8" 42321258/.@
608>@!
<2+2<@ 42321258/.@ . / 608>@!

#.2

X.@6 *;3@ 10;<52:;38! > 2.0@/58 u9@+>@);3327e


1/238/.24
8 1238:@"';7/! 8 12>%(@"';7
/! O5;<2>@.;5$32 8 10;<;5$3%; <212538.;5$3%; 89<;0
:68 1082?0;.;38! 102<-6*88 TO
1;0;
/.@". ?%.$ 3;894;33%48 6@6 108 /2>;0(;3327
6236-0;3*88 238 42=-. ?%.$ 12/625$6- TO 2.0@:@;.
<83@486- 608>27 `O .@6:; 8 1238:@"'848/! 8 12>%
(@"'848/!

P8/
S@ 08/-36; `O 608>@! /0;<38+ 89<;0:;6 2.0@/58 @ /
.2)68 90;38! 42321/238/.@ #.2 608>@! 10;<52:;38! <5!
42321/238/.@ TO 608>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 108
2?0;.;38! 102<-6*88 / .2)68 90;38! 42321/238/.@
O@42 10;<52:;38; 2.0@/58 . ; /625$62 10289>;<;32
102<-6*88 3; 9@>8/8. 2. 42321/238/.@ 8?2 /@4 23 3;
9@384@;./! >%1-/624 102<-6*88 R. 42321/238/.@ 9@>8
/8. 2?&;4 9@6-126 62.20%; 23 10289>;<;. 8 /22.>;./.>;3
32 *;3@ 1082?0;.;38! 102<-6*88 X4;332 3@< #.27 *;327
- 42321/238/.@ 84;;./! 210;<;5;33@! /.;1;3$ >5@/.8
V08>@! /102/@ 42321/238/.@ 42:;. 1;0;/;6@.$ 608
>-" 10;<52:;38! 2.0@/58 `O > <>-+ >@08@3.@+
8
858 108 <>-+ /8.-@*8!+ > 2.0@/58 108 1238:@"
';7/! 8 12>%(@"';7/! *;3; 10;<52:;38!

S@ =0@,86; 1-36.80327 5838;7 0@9<;5;3% <>; /8.-@*88


62.20%; >2942:3%
42321/238/. ,-36*82380-;. > -/52>8!+ 1238:@"
';7/! *;3% 10;<52:;38! > 2.0@/58
42321/238/. ,-36*82380-;. > -/52>8!+ 12>%(@
"';7/! *;3% 10;<52:;38! > 2.0@/58


^ 1;0>24 /5-)@; <5! 1082?0;.;38! 6@:<27 <212538.;5$
327 ;<838*% 102<-6*88 42321/238/. ?-<;. 1238:@.$
/>2" *;3- 1082?0;.;38! /5;<2>@.;5$32 - 3;=2 10;<;5$3%;
1082?0;.;38! 102<-6*88 TO ?-<;. 38:; *;3%
>;<$ -15@)8>@;4@!
126-1@.;5;4 *;3@
#.2 8 ;/.$ 89<;0:68 V08>@! TO > #.24 /5-)@; ?-<;.
0@/1252:;3@ 38:; 608>27 `O
^2 >.2024 /5-)@; 42321/238/. 84;! <;52 / 0@/.-';7
*;327 10;<52:;38! /.2563;./! 8 / 0@/.-'848 10;<;5$3%
48 89<;0:6@48 1082?0;.;38! .2>@0@ 608>@! TO 26@:;./!
>%(; >2/+2<!';7 >;.>8 608>27 10;<52:;38! `O
Q2);4- .@6 1028/+2<8. V2=<@ 42321/238/. 3@)83@;.
2/-';/.>5!.$ 9@6-168 6236-0;3*8! 4;:<- 10289>2<8.;5!
48 >;<;. 6 1238:;38" *;3% 10;<52:;38! 2.0@/58 T232
1/238/. 125$9-!/$ #.84 3@>!9%>@;. />28 -/52>8! uA
6-15" - >@/ ;'; ;<838*- 102<-6*88 32 108 #.24 1238:*;3- 8 9@6-15" 108 #.24 102<-6*88 ?25$(; );4 > -/52
>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88e
[/58 :; > 2.0@/5$ =<; u+29!738)@;.e 42321/238/.
108>5;);3% ,804% / 2.32/8.;5$32 >%/26848 89<;0:6@48
@ 108>5;);3% 238 .;4 ).2 42321/238/. 10;<&!>5!;.
/102/ 8 3@ 8+ 102<-6*8" .2 #.8 10289>2<8.;58 .2:;
108384@". -/52>8! 42321/238/.@ uA 9@15@)- 9@ 6@:<-"
<212538.;5$3-" ;<838*- 6-15;3327 102<-6*88 > /22.>;.
/.>88 / 12>%(@"';7/! *;327 10;<52:;38! 32 9@6-15"

102<-6*88 4;3$(; );4 #.2 ?%52 > -/52>8!+ /2>;0(;3327


6236-0;3*88e
\5! 5-)(;=2 -!/3;38! 102?5;4% 2?&;4@ 9@6-126 4232
0@92?$;4 =0@,86 3@ 08/ 3@ <>@ 2.<;5$3%+
=0@,86@ /5-)@7 / 12>%(@"';7/! *;327 10;<52:;38! >
2.0@/58 8 /5-)@7 / 1238:@"';7/! *;327 10;<52:;38! >
2.0@/58
Q08 12>%(@"';7/! *;3; 10;<52:;38!

`O 608>@! /0;<38+ 89<;0:;6 > 2.0@/58 / .2)68 90;38!


42321/238/.@ #.2 608>@! 10;<52:;38! 102<-6*88
TO 608>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 2.0@/58 / .2)68
90;38! 42321/238/.@ #.2 608>@! 10;<;5$3%+ 89<;0:;6
1082?0;.;38!
608>@! /102/@ / .2)68 90;38! 42321/238/.@
608>@! 10;<;5$327 125;932/.8 858 10;<;5$32=2 <2+2<@
858 Q2 @3@52=88 / 08/ 3@7<;4 .2)6- 0@>32
>;/8! 126-1@.;5! 3@ 1;0;/;);388 608>%+ TO 8 4232
1/238/.@ 08/

P8/
N2)6@ [ 4;/.2 1;0;/;);38! 608>27 TO 8 608>27
608>27 10;<;5$32=2 <2+2<@ 126-1@.;5!42321/238/.@
N@684 2?0@924 3@ 608>27 `O 3@+2<84 .2)662.20@!
8 210;<;58. -02>;3$ *;3% 1082?0;.;38! 42321/238/.@
R3@ 26@9%>@;./! 38:; *;3% P2 62.20@!
?% > -/52>8!+
/2>;0(;3327 6236-0;3*88 126-1@.;5;7 S@ #.24 =0@,86;

42321/238/. 1082?0;.@;. 102<-6*88 > 6258);/.>;


).2
4;3$(; 6258);/.>@
> -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3
*88 C.2. /5-)@7 <5! /8.-@*88 62=<@ 0@/.;. *;3@ 10;<
52:;38! 8 10;<;5$3%; 89<;0:68 1082?0;.;38! >%(; 12
>%(@"';7/! *;3% 10;<52:;38! ^@:32 123!.$ ).2
-02>;3$ 2?&;4@ 9@6-126 42321/238/. 210;<;5!;. /0@>38
>@! />28 TO 8 8 3@+2<! .2)6- 8+ 1;0;/;);38!
Q08 1238:@"';7/! *;3; 10;<52:;38! >2/125$9-;4/!
08/
N2)6@ [ 4;/.2 1;0;/;);38! TO 8
10;<;5$32=2
<2+2<@ 858 10;<;5$327 125;932/.8 126-1@.;5!4232
1/238/.@ O22.>;./.>-"'87 -02>;3$ *;3% 3@+2<84 102
>2<! >;0.86@5$ <2 608>27 10;<52:;38! `O <2 .2)68
M02>;3$ *;3% 1082?0;.;38! ?-<;.
C.@ *;3@ >32>$ 6@6
8 3@ 10;<%<-';4 =0@,86; ?-<;. 38:; *;3% P2 62.20@!
-/.@32>85@/$ ?% > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88
126-1@.;5;7 R<3@62 2?&;4 9@6-126 42321/2388 .;1;0$
?-<;.
).2 10;>%(@;. 2?&;4 9@6-126 62.20%7 ?%5
?% 10289>;<;3 > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88

P8/
`3@589 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 /2 /.2023% 126-
1@.;5!42321/238/.@ 108>2<8. 6 @3@52=8)3%4 >%>2<@4
2.32/8.;5$32 2.6523;38! 0%32)3%+ *;3 2. /2/.2!38! 0@>
32>;/8! > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 P@938*@
9@65")@;./! .25$62 > .24 ).2 42321258/. -/.@3@>58>@;.

/>2" *;3- >%(; -02>3! -/52>87 /2>;0(;3327 6236-0;3


*88 @ 42321/238/. 38:; .2=2 -02>3! 62.20%7 ?%5 ?%
108 /2>;0(;3327 6236-0;3*88
Q2/5; 0@//42.0;38! 102?5;4 42321/2388 42:32 <@.$
/0@>38.;5$3%7 @3@589 =0@,8);/62=2 892?0@:;38! -/52>87
3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 <5! 42321258/.@ 8 42321/2
38/.@
S2 >3@)@5; ;'; 0@9 2? 892?0@:;388 608>27 /102/@ 3@
102<-6*8" /2>;0(;332=2 6236-0;3.@ C.@ 5838!
1@0@55;5$3@ 2/8 @?/*8//
#.2 8 5838! 10;
<;5$32=2 <2+2<@ \0-=848 /52>@48 > -/52>8!+ /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 58388 8 /58.% > 2<3-
u3;0@/';15;33-"e =208923.@5$3-" 5838"
^ -/52>8!+ 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 608>@! /102/@
6@6 ?% u0@9<>@8>@;./!e 3@ /2?/.>;332 608>-"
8 ;; />2;2?0@93-" u.;3$e 608>-" 10;<;5$32=2 <2+2<@
Q2/5; #.8+ 0@//-:<;387 1;0;7<;4 6 /0@>3;38"
Q08 423212588 u0@/';15!;./!e 608>@! /102/@ 3@ 608
>-" 8 ;; u.;3$e 608>-"
Q08 42321/2388 u0@/';15!;./!e 608>@! 10;<52:;38!
3@ 608>-" `O 8 ;; u.;3$e 608>-" TO 10;<;5$3%; 89<;0
:68 1082?0;.;38!
Q08 423212588 608>@! 10;<;5$32=2 <2+2<@ #.2
Q08 42321/2388 608>@! 10;<;5$32=2 <2+2<@ 42321/2
38/.@ #.2 608>@! /102/@ 858 608>@! 10;<;5$327
125;932/.8
Q08 423212588 >/; >2942:3%; .2)68 *;3% 102<@:8
5;:@. 3@ 608>27 /102/@
Q08 42321/2388 >/; .2)68 *;3% 1082?0;.;38! 5;:@. 3@
608>27 10;<52:;38! `O
Q08 =0@,8);/624 @3@589; 423212588 >3@)@5; 8';4
.2)6- 1;0;/;);38! 608>%+ TO 8 @ 9@.;4 102>2<84
>;0.86@5$ <2 608>27 /102/@ N@6 210;<;5!;4 -02>;3$
102<@:327 *;3%
Q08 @3@589; 42321/2388 >3@)@5; .@6:; 8';4 .2)61;0;/;);38! 608>%+ TO 8 #.2 5838! @ 9@.;4
102>2<84 >;0.86@5$ <2 608>27 10;<52:;38! 42321/238/.@
`O N@6 210;<;5!;4 -02>;3$ *;3% 1082?0;.;38!
Q08 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 /2 /.2023% 10289>2<8
.;5;7 *;3@ 0@>32>;/8! -/.@32>85@/$ ?% 3@ -02>3; 1;0;/;

);38! 608>27 /102/@ 8 608>27 10;<52:;38!


X 23@
?%5@ ?% 38:; 4232125$327 *;3%
Q08 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 /2 /.2023% 126-1@.;5;7
*;3@ 0@>32>;/8! .2:; -/.@32>85@/$ ?% 3@ 1;0;/;);388
608>27 /102/@ 8 608>27 10;<52:;38! `O X 23@ ?%5@ ?%
>%(; *;3% 42321/2388

y T@6/8489@*8! 108?%58 8 *;32>@! <8/608


483@*8!
^ -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 >5@/.$ 423212
58/.@ 3@< *;327 .;/32 />!9@3@ / #5@/.8)32/.$" /102/@
Q08 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ );4 4;3$(; #5@/.8)32/.$
/102/@ 126-1@.;5;7 .;4 ?25$(; >2942:32/.;7 <5! -/.@
32>5;38! >%/268+ *;3 - ,804%42321258/.@ ^ />!98 /
#.84 42:;. >293863-.$ /8.-@*8! 62=<@ ,804; >%=2<32
0@9<;58.$ />27 0%326 102<@>@.$ 2<83 8
:; .2>@0 0@93%4
=0-11@4 12.0;?8.;5;7 12 0@93%4 *;3@4 108);4 0@958)8! >
*;3@+ 3; 2?-/52>5;3% 0@958)8!48 > 89<;0:6@+ 10289>2</.>@
N@6@! 10@6.86@ 102<@:8 3@9%>@;./! *;32>27 <8/608483@
*8;7 O52>2 u<8/608483@*8!e 9<;/$ 293@)@;. 3; -';45;38;
)$8+58?2 10@> @ u0@9<;5;38;e
Q2);4- ,804% > 210;<;5;33%+ 2?/.2!.;5$/.>@+ 8/125$
9-". *;32>-" <8/608483@*8" \;52 > .24 ).2 1238:;
38;4 *;3% 42:32 108>5;)$ 32>%+ 126-1@.;5;7 62.20%; >
102.8>324 /5-)@; 102/.2 3; 6-1!. 102<-6*8" 12 >%/2684
*;3@4 S2 102>;/.8 #.2 /38:;38; *;3 3-:32 .@6 ).2?%
/2/.2!.;5$3%; 126-1@.;58 1210;:3;4- 126-1@58 102<-6
*8" 12 >%/2684 *;3@4 8 <@:;
);4 <2
<8/608483@*88 3; u1;0;?;:@>e 3@ ?25;; <;(;>%7
L804@ ->;58)8. />2" 108?%5$ ;/58 0@9<;58. 0%326 ?25;;
?2=@.%4 126-1@.;5!4 10;<52:8. 102<-6*8" >%(; *;3%
4232125$32=2 0@>32>;/8! /4 08/ @ ?25;; ?;<3%4
38:; #.27 *;3%
_25$(2; >384@38; 102?5;4@4 *;32>27 <8/608483@*88
-<;5!;./! > 0@?2.@+
Q8=-
P2?83/23 8 <0-=8+
#623248/.2> 8//5;<2>@>(8+ 102?5;4% 3;/2>;0(;3327
6236-0;3*88 \: P2?83/23 2/2?2 12<);068>@;. >%=2<
32/.$ 0@9<;5;38! ;<832=2 0%36@ Q08 #.24 ;/58 423212
58/. -/.@32>8. 3@ >/;+ 0%36@+ 2<83@62>-" *;3- ;=2 10;

<;5$3%7 <2+2< 2. <212538.;5$327 102<@:8 .2>@02> 3@


2<324 8925802>@3324 0%36; 26@:;./! ?25$(; );4 3@
<0-=24 S2 62=<@ ,804@42321258/. -/.@32>8. 0@93%;
*;3% 3@ 8925802>@33%+ 0%36@+ .2 23@
102<@>@.$
4;3$(; 102<-6*88 32 12 >%/2684 *;3@4 3@ 2<324 0%36;
8 ?25$(; 102<-6*88 32 12 389684 *;3@4 3@ <0-=24 ]<;
:; ,804@ ?-<;. 102<@>@.$ 4;3$(; 102<-6*88 S@ 0%36@+
/ 389627 #5@/.8)32/.$" /102/@ Q2.0;?8.;58 / 389627
#5@/.8)32/.$" /102/@ 3; 2.6@:-./! 2. 126-126 ;/58 <@:;
*;3% 12>%/!./! ` =<; ,804@ ?-<;. 102<@>@.$ ?25$(;
102<-6*88 S@ 0%36@+ / >%/2627 #5@/.8)32/.$" /102/@
=<; 12.0;?8.;58 @6.8>32 0;@=80-". 3@ /38:;38; *;3 T2
321258/. u-/.@32>8. 2?&;4 102<@: 3@ .@624 -02>3; ).2
10;<;5$3%7 <2+2< 2. 0;@589@*88 <212538.;5$327 ;<838*%
102<-6*88 3@ >/;+
?-<;. 2<83@62>e P2?83/23
C623248);/6@! .;208! 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 T
O
O@4@! /52:3@! 102?5;4@ *;32>27 <8/608483@*88
3@<;:32 2.<;58.$ 2<83 0%326 2. <0-=2=2 . ; u<;(;>%7e
2. u<202=2=2e 0%36@ [/58 #.2=2 3; /<;5@.$ .2 8<;!
4@6/8489@*88 108?%58 3; ?-<;. 0;@5892>@3@ ^;<$ 12.0;
?8.;58 u<;(;>2=2e 0%36@ 6-1!. 3@ 3;4 102<-6*8" 12
389684 *;3@4 8 1;0;102<@<-. ;; 3@ u<202=24e 0%36;
Q08>;<;4 62360;.3%; 1084;0% <2/.@.2)32 3@<;:32=2
0@9<;5;38! 0%36@ S@1084;0 :;5;932<202:3@! 6241@38!
-/.@3@>58>@;. 3@ 2<3- 8 .- :; -/5-=- . ; 1;0;>29 =0-92>
0@93%; .@08,% ?25;; 38968; 3@ -=25$ 8 ?25;; >%/268; 3@
+52126 V241@38! 108 #.24 ->;0;3@ ).2 3@ 4;(6@+ +5216@
3; ?-<;. 3@);0.@32 /52>2 u-=25$e ).2?% >2/125$92>@.$/!
?25;; 389684 .@08,24
\0-=27 1084;0 > 4-9;; 892?0@98.;5$3%+ 8/6-//.> >
6@//; >8/8. 2?&!>5;38; *;3@ ?85;.@ 0-?5$ (625$38
6@4 8 /.-<;3.@4 621;;6 `<4838/.0@*8! 4-9;! 102
<@;. <;(;>%; ?85;.% .25$62 12 10;<&!>5;38" /22.>;./.
>-"';=2 -<2/.2>;0;38! 8 >89-@5$32 -?;<8>(8/$ > >290@/.;
126-1@.;5! Q0;</.@>8.$ /;?; /8.-@*8" ).2 10;<10884
)8>%; (625$3868 ?-<-. /6-1@.$ 1@0.88 ?85;.2> 12
621;;6 8 12.24 1;0;102<@>@.$ >902/5%4 12/;.8.;5!4 3;
?-<;. 1028/+2<8.$ 899@ 0@958)327 #5@/.8)32/.8 /102/@ 3@
102<-6*8" 42321258/.@ 3@ 0@958)3%+ 0%36@+

>2942:32 ^;<$ ;/58 <@:; 12:8527 5"?8.;5$ 8/6-//.>@


>2/125$9-;./! -/5-=@48 "32=2 ?893;/4;3@ 3@ 623.025$
324 >+2<; ;4- 12.0;?-;./! 10;<&!>8.$ 3; .25$62 >+2<327
?85;. 32 8 />27 *>;.-'87 "3%7 >8<
S@=5!<3%7 1084;0 *;32>27 <8/608483@*88 42:32 ->8
<;.$ 8 2?0@.8>(8/$ 6 93@4;38.24- 024@3- X X5$,@ 8 [
Q;.02>@ u\>;3@<*@.$ /.-5$;>e 62=<@
_;3<;0 .20=2
>@5 ?85;.@48 / >8<24 3@ Q02>@5 uQ082?0;.@7.; ?85;.%
=0@:<@3; \;/!.$ 621;;6
8 60@/32@04;7*% ?;/15@.32
O.-<;3.@4 1!.$ 621;;6 S; )5;3@4 102,/2"9@ .08<*@.$
621;;6e
N@684 2?0@924 ,804@42321258/. <25:3@ -4;.$ 3@
<;:32 0@9<;5!.$ />27 0%326 208;3.80-!/$ 3@ 0@93-"
#5@/.8)32/.$ /102/@ - 0@93%+ 12.0;?8.;5;7 -4;52 2.<;
5!.$
0%326 2. u<202=2=2e
Q2!/384 8<;" *;32>27 <8/608483@*88 =0@,8);/68
S@ 08/ 126@9@3% 0%368 / *;32>27 <8/608483@*8;7
/5-)@7 @ 8 ? C.8 <>@ =0@,86@ 6@6 ?% 12>;03-.% <0-= 6
<0-=- u/18327e ).2?% 3@=5!<3;; ?%5@ >8<3@ >9@842/>!9$
4;:<- 3848 U838! TO 102+2<8. );0;9 2?@ #.8+ =0@,86@
).2 2.0@:@;. 3;894;33%7 -02>;3$ 89<;0:;6 108 102<@:;
102<-6*88 12 0@93%4 *;3@4 M02>;3$ *;3% -/.@3@>58>@
;./! 42321258;7 6@6 89>;/.32 3@ -02>3; 1;0;/;);38!
58388 10;<;5$32=2 <2+2<@ 8 10;<;5$3%+ 89<;0:;6
TO O5;<2>@.;5$32 -02>;3$ *;3% 3@ 0%36@+ =<; 4232
1258! 2/-';/.>5!;. *;32>-" <8/608483@*8" ?-<;. 0@9
3%4
8
S@ 08/
,804@ -/.@3@>58>@;. >%/26-" *;38
102<@;. 102<-6*8"
126-1@.;5!4 / 389627 #5@/.8)32

/102/@
u<202=27e 0%326 ^@52>27 <2+2< ,80
4% 9@(.08+2>@33%7 10!42-=25$386
^ /5-)@; 0%36@ ? 08/
,804@ -/.@3@>58>@;. 3896-"
*;38 102<@;. 102<-6*8"
126-1@.;5!4 / >%/2627
#5@/.8)32/.$" /102/@ C.2 u<;(;>%7e 0%326 ^@52>27
<2+2< ,804% 8 3@ #.24 =0@,86; 9@(.08+2>@33%7 10!
42-=25$386 O-44@03%7 >@52>27 <2+2< ,804%
/-44@ 10!42-=25$3862> 8 C.2. >@52>27 <2+2< 2.
*;32>27 <8/608483@*88 26@9%>@;./! >%(; );4 3@ ;<8
324 3;0@9<;5;3324 0%36; 08/
S@ #.24 3;0@9<;
5;3324 0%36; ,804@ -/.@3@>58>@;. *;3- P2 8 102<@;.
102<-6*88 ^@52>27 <2+2< 9@(.08+2>@33%7 10!42
-=25$386 62.20%7 26@9%>@;./! 4;3$(; /-44% 10!42
-=25$3862>
\5! ?25$(;7 3@=5!<32/.8 42:32 /2>4;/.8.$ 3@ 2<324
=0@,86; 608>%; /102/@ 08/
8 08/
125-)8> 08/
^;0.86@5$
<;58. ;<83%7 0%326 42321258/.@ 3@ 0%
326 8 0%326 V08>@! /102/@ 42321258/.@ 10@6.86-
"';=2 *;32>-" <8/608483@*8" ?-<;. 84;.$ >8< u524@
327 608>27e
R.0;926
608>@! 38962#5@/.8)
32=2 /102/@ 3@ u<202=24e 0%36; R.0;926
608>@!
>%/262#5@/.8)32=2 /102/@ 3@ u<;(;>24 0%36;e S@ 0%3
6; 42321258/. ?-<;. -/.@3@>58>@.$ >%/268; *;3% 3@
0%36; ?25;; 38968; I;4 >%(; -4;38; 102<@>*@
0@958)@.$ =0-11% 126-1@.;5;7 / 0@9327 #5@/.8)32/.$"
/102/@ 8 3@<;:3;; /12/2? 2.<;5;38!
0%36@ 2.
u<;(;>2=2e .;4 ?25$(87 <2+2< 23 ?-<;. 125-)@.$

P8/

y ? Q2.;08 2. 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88


T2<;5$ 0%36@ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 10;<125@=@;.
3@8?25;; 0@*823@5$32; 8/125$92>@38; >/;+ 0;/-0/2> 2?
';/.>@ 4838489@*8" 2?';/.>;33%+ 9@.0@. 3@ 10289>2<
/.>2 102<-6*88
P%326 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 12 /-.8 10;<125@
=@;. 2.6523;38; 2. /2/.2!38! 0@>32>;/8! /52:8>(;=2/! >
-/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 O5;<2>@.;5$32 2?
';/.>2 3;/;. 210;<;5;33%; 12.;08 > />!98 / 423212589@
*8;7 /.;1;3$ ;; 42:;. ?%.$ ?25$(;7 858 4;3$(;7 +2
9!7/.>;3327
^ 623;)32; /);.;102?5;4@ 423212588 />2<8./! 6 >21
02/- 2 >5@/.8 3@< *;327 #.84 0%32)3%4 ,;324;324 3;
9@>8/!'84 2. >258 8 /293@38! 2.<;5$32=2 .2>@0210289>2
<8.;5! > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 >/124384
=208923.@5$32/.$ 58388 /102/@ > #.27 /8.-@*88
^5@/.$ 3@< *;327 @ 23@ >/;=<@ 2.32/8.;5$3@ 8 3862=<@
3; ?%>@;. @?/25".327 2);3$ .23687 83/.0-4;3. > 0-6@+
423212588 858 3;/2>;0(;332=2 6236-0;3.@ [/58 #.@
>5@/.$ 2<32>0;4;332 /2102>2:<@;./! -4;3$(;38;4 89<;0
:;6 10289>2</.>@ 102<-6*88 >/5;</.>8; #6232488 3@ 4@/
(.@?@+ 10289>2</.>@ 0@9>8.8;4 3@-)32.;+38);/62=2 102
=0;//@ 3@/%';38;4 0%36@ 4@//2>%4 >%1-/624 /.@3<@0
.89802>@3327 102<-6*88 12 <2/.-13%4 *;3@4 .2
2);>8<32 3;/2>;0(;33@! 6236-0;3*8! 3;/;. 2?';/.>210;<;5;33%7 >%8=0%( ^ 623*; 623*2> 2?&;6.8>3%7
102*;// #623248);/62=2 0@9>8.8! 2?';/.>@ 108>2<8. 6
0%36- 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88
T2:32 /0@>38.$ >5@/.$ 3@< *;327 /2 /.0;45;38;4 );52
>;6@ -/.@32>8.$ />2" >5@/.$ 3@< 10802<27 S@1084;0 ;/58
4% 3; -<2>5;.>20;3% ?;<327 12)>27 9@/-(58>%4 6584@
.24 .2 102>;<! 4;5820@.8>3%; 4;02108!.8! /2102>2:
<@;4%; >3;/;38;4 8/6-//.>;33%+ -<2?0;387 2?0@.84 /;?;
>2 ?5@=2 3@(- >5@/.$ 3@< 10802<27 S2 ;/58 1;0;7.8
89>;/.3-" =0@3$ #.27 4;5820@*88 .2 /620;; >/;=2 3@(@
>5@/.$ 3@< 10802<27 2?;03;./! 0@90-(;38;4 260-:@"';7
/0;<%
N@6 8 423212589@*8! ;/58 10;/.-18.$ 3;6-" /.;1;3$
623.025! 3@< *;327 #.2 2?20@)8>@;./! 0@90-(;38;4 8
-38).2:;38;4 ?2=@./.>@ 2?';/.>@ >;<;. 6 /.@=3@*88 9@
/.2" 8 . 1 N@73%; /2=5@(;38! 2 *;3@+ /29<@38; 8/6-/
/.>;33%+ <;,8*8.2> >/; #.2 21@/3%; 102!>5;38! 4232

Q243! ).2 >/!68; @3@52=88 -/52>3% 42:32


/0@>38.$ 89>;/.32; 890;);38; u^/!6@! >5@/.$ 0@9>0@'@;.
`?/25".3@! >5@/.$ 0@9>0@'@;. @?/25".32e 8 /5;<-"'87
.;98/ u`?/25".3@! >5@/.$ 3@< *;327 0@9>0@'@;. @?/25".
Q2 >/;7 >8<842/.8 @3.84232125$32; @3.8.0;/.2>
/62; 9@6232<@.;5$/.>2 8 0;=-5802>@38; (80262 1084;3!
;42; > /.0@3@+ 0%32)327 #62324868 8 1%.@;./! 3@'-1@.$
.- =0@38*- >5@/.8 3@< *;327 1;0;/.-18.$ 62.20-" 9@6232
<@.;5$3%4 2?0@924 9@10;'@;./!
Q2.;08 2. 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 42:32 10285
8 =0@,8);/68 08/
[/58 ?% *;3@ -/.@3@>58>@5@/$ 3@ -02>3; .2)68
.2)68
1;0;/;);38! 608>27 TO 8 608>27 /102/@ . ; *;3@
/22.>;./.>2>@5@ ?% -/52>8!4 /2>;0(;3327 6236-0;3*88
TO
P .2 12.0;?8.;5$/687 89?%.26 12.0;?8.;5$/6@!
0;3.@ ?%5 ?% 0@>;3 152'@<8 .0;-=25$386@

S@ 08/
[[[
12.;08
O[[
12.;08 12.0;?8.;5;7

4232125$327 >5@/.8 =<;


12.;08 10289>2<8.;5!

^ -/52>8!+ 3;/2>;0(;3327 6236-0;3*88 *;3@ -/.@3@>


58>@;./! 3@ -02>3; .2)68
#.@ .2)6@ 5;:8. 3@ 2<327
>;0.86@58 / .2)627 [ 1;0;/;);38;4 TO 8 Q08
.@627 :; *;3; 3@ -02>3;
2?&;4 10;<52:;38! ,804%
0@>;3
/5;<2>@.;5$32 23 4;3$(; .2=2 2?&;4@ 62.20%7
?%5 ?% 108 /2>;0(;3327 6236-0;3*88
Q2.0;?8
.;5$/6@! 0;3.@ .;1;0$ -4;3$(85@/$ <2 152'@<8 .0;-=25$
386@
4232125$3@! 108?%5$ /22.>;./.>-;. 152'@<8
10!42-=25$386@
32 /@42; >@:

2.);.58>2 >8<;3 =0@,8);/68 )8/.%7 -?%.26 )8/.%;


12.;08 <5! 2?';/.>@ #.2 .0;-=25$386
N@684 2?0@
924 42321258! 6@6 ?% u0>;. 3@ )@/.8e 12.0;?8.;5$/6-"
0;3.- 12.0;?8.;5$/687 8958(;6 8 0;3.- 10289>2<8.;5!
)@/.$ <2/.@;./! 9@(.08+2>@33%7 10!42-=25$386 /@427
423212588 @ <0-=@! )@/.$ #.27 0;3.% 12.0;?8.;5! > >8<;
O[[ >22?'; .;0!;./! 2?';/.>24 3; <2/.@;./! 38624N@6:; 3; <2/.@;./! 38624- )@/.$ 0;3.% 10289>2<8.;5!
.0;-=25$386
#.2 3;<2125-);332; @ .2)3;; 0@90-
(;332; ?2=@./.>2 2?';/.>@ Q
8 ^ S20<+@-/
623/.@.80-". ).2 12 3;62.20%4 12</);.@4 u4;0.>%7
-?%.26e >29386@"'87 > /85- 42321258/.8);/62=2 0@/
10;<;5;38! 0;/-0/2> /2/.@>5!;. >@52>2=2 3@*8
23@5$32=2 102<-6.@ OH`e O@4-#5$/23 Q S20<+@-/ ^
P;,;0@. -);?386@ uC623248);/68; 3@-68e g O

y `3.84232125$32; @3.8.0;/.2>/62; 9@6232


<@.;5$/.>2 8 0;=-5802>@38; #62324868
Q08 >/;+ 3;2/12084%+ <2/.283/.>@+ /2>;0(;3327 623
6-0;3*88 - 3;; ;/.$ /-';/.>;33%7 3;<2/.@.26 /123.@332;
0@9>8.8; 0%32)3%+ 102*;//2> 42:;. /2102>2:<@.$/! 42
3212589@*8;7 .;+ 858 83%+ /,;0 +29!7/.>;3327 :8938
O2>;0(;33@! 6236-0;3*8! ?-<-)8 u10;<2/.@>5;3327 /@
427 /;?;e 10;>0@'@;./! > 6236-0;3*8" 3;/2>;0(;33-"
` #.2 293@)@;. ).2 12< -<@0 /.@>8./! #623248);/6@!
<;4260@.8! 62.20@! > />2" 2);0;<$ !>5!;./! 2/32>27
1258.8);/627 <;4260@.88 Q2#.24- ;'; > 623*; > >
1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3@+ Y@1@<@ 8 10;:<; >/;=2 >
OH` ?%5@ 2/293@3@ 3;2?+2<842/.$ 12/.@>8.$ 210;<;5;3
3%7 9@/523 <;/.0-6.8>3%4 /85@4 423212589@*88
T2321258! 6@6 2.4;)@52/$ > 10;<%<-'8+ 1@0@=0@,@+
=5 293@)@;. 210;<;5;33-" /.;1;3$ >5@/.8 3@< *;327 `
#.@ >5@/.$ 42:;. ?@9802>@.$/! 3@ 0@958)3%+ 10;<12/%56@+
9@+>@. 93@)8.;5$327 <258 2.0@/5;>2=2 10289>2</.>@ 623
*;3.0@*8! 8 *;3.0@589@*8! 10289>2</.>@ 8 6@18.@5@ .@7
3%; 8 !>3%; /2=5@(;38! 2 0@9<;5; 0%362> 8 -02>3; *;3
/29<@38; 8/6-//.>;33%+ <;,8*8.2> 8 <0 `3.8.0;/.2>/62;
9@6232<@.;5$/.>2 1089>@32 3; <21-/.8.$ 0@9>;0.%>@38!
0@90-(8.;5$327 <5! #,,;6.8>32/.8 #62324868 2=0@38
)8.;5$327 <;52>27 10@6.868

S@8?25;;
1083!.2 /)8.@.$ @3.84232
125$32; 9@6232<@.;5$/.>2
84;"';; 6 .24- :; 8
3@8?25;; <@>3"" 8/.208" R32 ?@980-;./! 3@ u.0;+ 68.@+e
.0;+ 2/32>3%+ 9@6232<@.;5$3%+
Y@623 H;04@3@ = C.84 9@62324 9@10;'@;./!
.@73@! 423212589@*8! .20=2>58 9@+>@. ;<83258)32=2 623
.025! > .27 858 8327 2.0@/58 /=2>20 2 *;3@+
Y@623 V5;7.23@
9@10;'@5 2=0@38)8.;5$3-" <;
52>-" 10@6.86- > 2?5@/.8 /?%.@ *;32>-" <8/608483@*8"
3; >2 >/;+ /5-)@!+ @ .2=<@ 62=<@ #.2 3; <86.-;./! /1;*8
,8627 .;6-';7 6236-0;3*88 210;<;5;33%; >8<% /58!
387 1;0;15;.@"'8;/! <80;6.20@.% 8 <0
Y@623
= 9@10;. 3@ 2=0@
38)8.;5$3-" <;52>-" 10@6.86- > 2?5@/.8 .20=2>58 u32:
38*% *;3e *;32>@! <8/608483@*8! 8 <0
^ = 6 9@623- V5;7.23@ ?%5@ 1083!.@ 1210@>6@
O;55;0@V;,2>;0@ -.2)3!52/$ 123!.8; 3;9@62332=2 /58!
38!
9@10;'@58/$ /58!38! 1-.;4 /6-168 @6.8>2> [/58
@6.24 9@62324 V5;7.23@ ?%5 12/.@>5;3 9@/523 =208923
.@5$3%4 /58!38!4 60-13%+ ,804 .2 1210@>6@ O;55;0@
V;,2>;0@ 2=0@38)8>@5@ >;0.86@5$3%; /58!38!
O52:3;7(@! 9@<@)@ /.2!'@! 1;0;< =2/-<@0/.>;33%48
20=@3@48 3;12/0;</.>;332 102>2<!'848 > :893$ @3.8
.0;/.2>/62; 9@6232<@.;5$/.>2 9@65")@;./! > /5;<-"';4 @
6@62>% .; #623248);/68; 608.;088 3@ 2/32>@388 62.20%+
-/.@3@>58>@;./! ,@6. 423212589@*88 Q2!/384 #.- 102
?5;4- 12/.@32>627 >2102/2> 62.20%; 10;</.28. 6@:<%7
0@9 0;(@.$ =2/-<@0/.>;33%4 /5-:?@4 ).2 /)8.@.$ 389684
858 3@2?202. 9@>%(;33%4 -02>3;4 *;3 V@627 102*;3.
<25! >/;=2 2.0@/5;>2=2 10289>2</.>@ />8<;.;5$/.>-;. 2
42321258/.8);/624 9@+>@.; V@627 -02>;3$ 2=0@38);38!
>%1-/6@ 102<-6*88 /)8.@;./! 8/6-//.>;33%4 <;,8*8.24
^/; #.2 3;102/.%; >2102/% 3@ 62.20%; 3;5$9! >2 >/;+
/5-)@!+ <@.$ 2<3293@)32=2
` ;/58 60-13@! 62012
0@*8! <2?85@/$ 38962=2 102<@:32=2 -02>3! *;3 1-.;4
/38:;38! 89<;0:;6 / 1242'$" ?25;; >%/262=2 -02>3!
.;+3252=88 8 >22?';
#,,;6.8>32/.8 V@6
2.58)8.$ u<;4183=2>%;e *;3% 2. 38968+ *;3 /52:8>(8+
/! > /85- >%/2627 #,,;6.8>32/.8 X >22?'; >>2<! 9@10;.
3@ 102<@:- u12 )0;9>%)@732 389684 *;3@4e 62=2 9@'8
'@;. @3.8.0;/.2>/62; 9@6232<@.;5$/.>2 6236-0;3*8"
858 6@68;.2 =0-11% 6236-0;3.2>

^/; #.2 3; 102/.2 @6@<;48);/68; )8/.2 .;20;.8);/68;


>2102/% S@1084;0 9@623
9@10;'@>
(87 *;32>-" <8/608483@*8" ?%5 3@10@>5;3 12 /-.8
102.8> 60-13%+ 02938)3%+ 4@=@9832> 8 /-1;04@06;.2>
62.20%; 42=58 /;?; 129>258.$ /38:@.$ *;3% <5! 210;<;
5;33%+ =0-11 126-1@.;5;7 /4 2 123!.88 *;32>27 <8/6
08483@*88 y =5 S2 #.2=2 3; 42=58 129>258.$ /;?;
4;568; .20=2>%; ,804% N@6 102.8> 62=2 :; ?%5 3@10@>
5;3 #.2. 9@623 8 )$8 83.;0;/% 23 9@'8'@5 Q O@4-#5$/23
2*;38>@;. ;=2
uC.2 . ; 9@10;';38; *;32>27 <8/608
483@*88 }
8 <0-=8; 10;<52:;38! 9@623@ /12/2?/.
>2>@58 2=0@38);38" 6236-0;3*88 ^4;/.2 .2=2 ).2?%
/3898.$ P . ; *;3- > 125$9- 12.0;?8.;5! 23 ?%5 3@10@>
5;3 3@ /2+0@3;38; 432=8+ 10;<108!.87 3;/42.0! 3@ .2
).2 3;62.20%; 89
?%58 4@52#,,;6.8>3%e O@4-#5$/23
Q C6232486@ T O N@6 ).2 :; >%8=0@52
2?';/.>2 2. .2=2 ).2 @3.8.0;/.2>/684 9@6232<@.;5$/.>24
> <@3324 /5-)@; ?%58 9@'8';3% 4;568; .20=2>%; ,804%
62.20%; 102<@>@58 />28 .2>@0% 12 ?25;; >%/2684 *;3@4
);4 60-13%; .20=2>%; 10;<108!.8! ^;<$ 12.0;?8.;58
-15@)8>@58 ?25;; >%/26-" *;3- 12/625$6- /-1;04@06;.@4
?%52 9@10;';32 2/-';/.>5!.$ 1258.86- *;32>27 <8/608
483@*88
O243;38!48 12 12>2<- !62?% 3;894;3327 >%/2627 #,
,;6.8>32/.8 @3.8.0;/.2>/627 1258.868 =2/-<@0/.>@ 12
53% /.0@38*% 432=8+ 9@1@<3%+ -);?3862> 8 4232=0@,87
S@1084;0 Q K;73; 3@/.27)8>2 102>2<8. 4%/5$ 2 .24
).2 @3.8.0;/.2>/62; 0;=-5802>@38; 3;9@>8/842 2. ;=2
?5@=8+ 3@4;0;387 9@'8'@;. 3; />2?2<3-" 6236-0;3*8"
@ 210;<;5;33%; =0-11% 6236-0;3.2> u^@:32 12438.$
12<);068>@;. K;73; ).2 3@8?25;; #,,;6.8>32; <@>5;
38; 3@ =2/-<@0/.>;33-" 1258.86- 26@9%>@". 3; 12.0;?8
.;58 @ 10289>2<8.;58 X /58(624 )@/.2 #.@ 1258.86@
?-<;. ,204802>@.$/! 12< >58!38;4 /.0;45;38! 10289>2
<8.;5;7 9@'8'@.$ /;?! 2. /-02>%+ 9@6232> 6236-0;3.327
:8938e K;73; Q C623248);/687 2?0@9 4%(5;38! T
O
]2/-<@0/.>;33%; /5-:?% 1089>@33%; 2/-';/.>5!.$ 0;
@589@*8" @3.84232125$32=2 9@6232<@.;5$/.>@ 42=-. 0-
62>2</.>2>@.$/! <>-4! 1083*81@48 >21;0>%+ :;/.62
/5;<-! ?-6>; 9@623@ 8 >2>.20%+ u1083*8124 0@9-432/.8e
\;52 > .24 ).2 >2 432=8+ 2.32(;38!+ "08<8);/687 !9%6
@3.8.0;/.2>/68+ @6.2> 3@1084;0 Y@623 H;04@3@ 3@

/.25$62 <;65@0@.8>;3 ).2 ,;<;0@5$3%7


OH` 42= ?%
12<>;/.8 12< /,;0- ;=2 <;7/.>8! u5"?%+ <>-+ 1@0.3;02>
0;(8>(8+ >;/.8 /2>4;/.32;
Q K;73; Q2#.24u1083*81 0@9-432/.8e 293@)@;. ).2 .25$62 3;0@9-432;
2=0@38);38; .20=2>58 /2=5@(;38! /58!38! 0@90-(;38;
*;332/.;7 . ; 8/6-//.>;33%7 <;,8*8. 12<1@<@". 12<
<;7/.>8! @6.@ H;04@3@
Q C6232486@ T
O S2 ).2 /)8.@.$ 3;0@9-43%4 2=0@38);38;4
^/; #.8 102?5;4% 126@9%>@". 3@/625$62 /52:3%4 !>
5!;./! 10@6.8);/62; >2152';38; > :893$ @3.8.0;/.2>/62
=2 9@6232<@.;5$/.>@ ]2/-<@0/.>2 <25:32 ?@5@3/802>@.$
102+2<! 12 -9627 .021836; 4;:<- 21@/32/.$" 0@90-(8
.;5$32=2 4232125894@ 8 21@/32/.$" 2=0@38);38! 6236-
0;3*88 @ 5"?2; >4;(@.;5$/.>2 =2/-<@0/.>@ <@:; / *;5$"
12<<;0:@38! 6236-0;3*88 /2102>2:<@;./! .;4 858 83%4
2=0@38);38;4 6236-0;3.3%+ >2942:32/.;7 V@6 89>;/.32
?5@=848 3@4;0;38!48 >%42';3@ <202=@ > @< `3.84232
125$3@! 10@6.86@ <25:3@ <;7/.>8.;5$32 12<<;0:8>@.$
6236-0;3*8" 3; 2=0@38)8>@.$ ;; 10;<2/.@>5!! 3@8?25;;
5$=2.3%7
2<384 =0-11@4 10289>2<8.;5;7 12.0;?8
.;5;7 9@ /);. <0-=8+
\5! .2=2 ).2?% -/.@32>8.$ ,@6. 423212589@*88 @3.8
4232125$32; 0;=-5802>@38; 10;<125@=@;. (80262; 8/
125$92>@38; 4@.;4@.8);/62=2 83/.0-4;3.@08! 8 >22?';
>/;=2 .;20;.8);/62=2 @11@0@.@ 623*;1*87 3;/2>;0(;3327
6236-0;3*88 C I;4?;0583@ \: P2?83/23 ^ Q@0;.2 8
<0-=8+ #623248/.2> X/12538.;5$3%; 20=@3% >5@/.8 >;<-.
3; .25$62 u6@0@.;5$3-"e 32 8 102,85@6.8);/6-" 0@?2.12 10;<2.>0@';38" 42321258/.8);/68+ 2=0@38);387 S@
1084;0 4838/.;0/.>24 "/.8*88 89<@"./! /10@>2)3%;
4@.;08@5% /2<;0:@'8; 1@0@4;.0% /<;526 12 /58!38" 8
12=52';38" 6241@387 62.20%;
12< <;7/.>8;
@3.8.0;/.2>/62=2 9@6232<@.;5$/.>@ N@6 83.;0;/;3 608
.;087 3@ 2/32>; 62.202=2 <;5@;./! 9@65");38; 2 ,@6.;
-/.@32>5;38! 3@ 0%36; 42321258/.8);/62=2 10;>2/+2</.
>@ 2<32=2 858 3;/625$68+ 10;<108!.87 <5! 2<32=2
10;<108!.8! <5! .0;+ <5! 1!.8
Q2<02?3;; 2 10@6.86; @3.8.0;/.2>/62=2 0;=-5802>@38! /4 V@)@583
^
9@6232<@.;5$/.>2 OH` 1083*81% 8 21%. 8/125$92
>@38! uTC 8 TRe g
\ O2>0;4;33@! 48602#6232486@
@3@589 8 1084;3;38; T . =5 K;73; Q C623248);/687
2?0@9 4%(5;38! T =5

^@:32 2.4;.8.$ ).2 @3.8.0;/.2>/62; 9@6232<@.;5$/.>2


3@10@>5;32 3; 102.8> 60-13%+ 620120@*87 u?25$(2=2
?893;/@e 6@6 .@62>2=2 .@6 6@6 0@94;0 6241@388 ;'; 3;
<@;. >2942:32/.8 .0@6.2>@.$ ;; 6@6 42321258" `3.842
32125$32; 0;=-5802>@38; 3@10@>5;32 102.8> 2=0@38)8
.;5$327 <;52>27 10@6.868 12<0%>@"';7 #,,;6.8>3-"
6236-0;3*8" X ;/58 8/125$92>@.$ 1083*81 /0@>3;38!
<212538.;5$3%+ 89<;0:;6 8 <212538.;5$3%+ >%=2< 62.2
0%7 8/12>;<-;./! > 0%32)327 #6232486; .2 42:32 -.>;0
:<@.$ 3;89?;:3%; 89<;0:68 62.20%48 /2102>2:<@;./!
@3.84232125$32; 0;=-5802>@38; >/;.@68 26@9%>@"./!
38:; .;+ 10;84-';/.> 62.20%; 10832/8. 2=0@38);38;
42321258/.8);/68+ .;3<;3*87 > 0%32)327 #6232486;
R/32>3%; 123!.8!
S;/2>;0(;33@! 6236-0;3*8!
\-21258!
T2321258/.8);/6@! 6236-0;3*8! /
<8,,;0;3*8@*8;7 102<-6.@
uI8/.@!e 42321258!
^+2<3%; ?@0$;0%
V08>@! /102/@ 3@ 102<-6*8" 423212588
Q0;<;5$3%7 <2+2< 8 >@52>27 <2+2< 423212588
T@6/8489@*8! 108?%58 u)8/.27e 42321258;7
8/125$92>@38; <>-+ 4;.2<2> @3@589@
X3<;6/ U;03;0@
X3<;6/ ];0,83<@5!
uU24@3@! 608>@!e /102/@ 8 608>@! 258=212588
S;*;32>@! 6236-0;3*8!
U8<;0/.>2 > *;3@+
M/52>8! 0@>32>;/8! 42321/2388
J;32>@! <8/608483@*8!
I8/.%; 12.;08 2?';/.>@
2. 423212589@*88
R/32>3%; @3.8.0;/.2>/68; 9@623% > OH`
uQ083*81 0@9-432/.8e

]5@>@ RP]`SXY`JXRSSE[
QP[\QPXSXT`N[UDOVRW
\[AN[UDSRONX
X3/.0-4;3.24 10;<108384@.;5$/627 <;!.;5$32/.8 !>
5!;./! 10;:<; >/;=2 10;<108!.8; O 10@>2>27 .2)68 90;
38! 12< 10;<108!.8;4 12<0@9-4;>@;./! /@42/.2!.;5$3%7
+29!7/.>;33%7 /-?&;6. / 10@>@48 "08<8);/62=2 58*@
62.20%7 3@ 2/32>; 8/125$92>@38! 9@60;15;332=2 9@ 384
84-';/.>@ 10289>2<8. 8 0;@589-;. 102<-6*8" >%1253!;.
0@?2.% 8 26@9%>@;. -/5-=8
uQ0@>2>@! ,204@e > 2.58)8; 2. /@42=2 10;<108!.8! 6@6
/@42/.2!.;5$327 84-';/./.>;332 2?2/2?5;3327 +29!7/.
>;3327 ;<838*% #.2 62415;6/ 10@>2>%+ 3204 210;<;
5!"'8+ 2.32(;38! -)@/.3862> 10;<108!.8! /2 >/;4 26
0-:@"'84 48024 ^ 10@>2>27 10@6.86; 9@1@<3%+ /.0@3
/@42=2 123!.8! u10;<108!.8;e 3; /-';/.>-;. Y@623 .@4
84;;. <;52 .25$62 / u.2>@08';/.>24e u6241@38;7e . ;
/ 2?&;<83;38;4 58* />!9@33%+ 2<384 89 10893@33%+
>8<2> <2=2>20@ N@684 2?0@924 3;5$9! /4;(8>@.$ 123!.8;
10;<108!.8! / ;=2 10@>2>27 ,20427
^ 4802>27 10@6.86; 8/125$9-"./! 0@958)3%; 20=@389@
*8233210@>2>%; ,204% 10;<108!.87 62.20%; 210;<;5!
"./! 3@*823@5$3%4 9@6232<@.;5$/.>24 2.<;5$3%+ /.0@3
Y@623% 108<@". 84 /.@.-/ "08<8);/62=2 58*@ 62.202;
2?5@<@;. 2?2/2?5;33%4 84-';/.>24 8 2.>;)@;. 12 />284
2?!9@.;5$/.>@4 #.84 84-';/.>24 84;;. /@42/.2!.;5$3%7
?@5@3/ >%/.-1@;. > =0@:<@3/624 2?202.; > /-<; +29!7/.
>;3324 /-<; 8 .0;.;7/624 /-<; 2. />2;=2 84;38
Q2 <;7/.>-"';4- 02//87/624- 9@6232<@.;5$/.>- 3@ /;
=2<3!(387 <;3$ /-';/.>-". /5;<-"'8; 20=@389@*82332
10@>2>%; ,204% 10;<108!.87
=2/-<@0/.>;332; 10;<108!.8;
)@/.32; 10;<108!.8; 83<8>8<-@5$32;
.2>@08';/.>2 > . )
/ 125327 2.>;./.>;332/.$" 12532; .2>@08';/.>2
/2 /4;(@3327 2.>;./.>;332/.$" /4;(@332; .2>@08';
/.>2
/ 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" 2=0@38);332; .2>@
08';/.>2
@6*823;032; 2?';/.>2 > . )
2.60%.2=2 .81@
9@60%.2=2 .81@

N@68; 123!.8! 6@6 TQ 4@52; 10;<108!.8; OQ /2


>4;/.32; 10;<108!.8; u6221;0@.8>e 3%3; /)8.@"./! -/
.@0;>(848 R38 2.0@:@58 3; "08<8);/687 /.@.-/ 10;<
108!.8! @ 3;62.20%; );0.% ;=2 #623248);/62=2 /2<;0:@
38! N@6 TQ #.2 +@0@6.;08/.86@ 10;<108!.8! 12
)8/5;332/.8
S@1084;0 12 02//87/624- 9@
6232<@.;5$/.>- > /,;0; -/5-= 8 .20=2>58 .@62>%4 !>5!;./!
10;<108!.8; / )8/5;332/.$" 0@?2.@"'8+ 2. <2
);52>;6 > 2?5@/.8 3@-68 <2 );52>;6 > 1024%(5;3
32/.8 8 /.028.;5$/.>; <2 \5! );=2 ?%5@ >%<;5;3@
.@6@! 6@.;=208! 6@6 TQ ^2 >/;4 480; > .24 )8/5; 8 3@/ /-';/.>-". 102=0@44% 12<<;0:68 4@52=2 ?893;/@
\5! TQ ?%58
5$=2.% 2<83 =2< 232 15@.8.
);.>;0.$ 2. 125327 /.@>68 3@52=@ >.2027 =2< 1252>83` TQ > 2?5@/.8 8332>@*87 /.028.;5$/.>@ > 0!<; <0-=8+
/,;0 <;!.;5$32/.8 > 1;0>%; <>@ =2<@ /.@32>5;38! 3;0;<62
>22?'; 3; 2?5@=@58/$ 3@52=24
Q23!.8; OQ .@6:; !>5!;./! /-=-?2 #623248);/684
6.2 ;=2 /29<@5 ^ 3@(;7 /.0@3; #.@ ,204@
8/125$92>@5@/$ > />!98 / .;4 ).2 1;0>23@)@5$32 3; ?%52
125327 !/32/.8 2.32/8.;5$32 "08<8);/62=2 /.@.-/@ OQ
T802>27 21%. =2>208. 2 .24 ).2 26252 OQ #.2
2?';/.>@ / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" O;7)@/ > P2/
/88 8 <0-=8+ /.0@3@+ OS] OQ .@6:; 0@//4@.08>@"./!
=5@>3%4 2?0@924 > #.24 /.@.-/; Y@623 0@90;(@;. .@6:;
/29<@38; OQ > ,204; <0-=8+ 2?';/.>
N;1;0$ ?25;; 12<02?32 2/.@32>84/! 3@ +@0@6.;08/.86;
20=@389@*8233210@>2>%+ ,204 10;<108!.87
I@/.32; 83<8>8<-@5$32; #.2 10;<108!.8; 84;"';;
> 2<324 58*; 8 -)0;<8.;5! 8 /2?/.>;3386@ ^/; 2/.@5$3%;
> 3;4 !>5!"./! 3@;43%48 0@?2.386@48
Q2532; .2>@08';/.>2 2?';/.>2 .@62; 2?&;<83;38;
,898);/68+ 858 "08<8);/68+ 58* )5;3% 62.202=2 2.>;)@
". 12 2?!9@.;5$/.>@4 .2>@08';/.>@ >/;4 <>8:84%4 8
3;<>8:84%4 84-';/.>24 C.2 93@)8. ).2 ;/58 >% 6@6
)@/.32; 58*2 >2(58 > 12532; .2>@08';/.>2 3@ 10@>@+
2<32=2 89 -)0;<8.;5;7 .2 > /5-)@; 3@/.-15;38! 2.>;./.
>;332/.8 ?@3602./.>@ - >@/ 218(-. >/; 58)32; 84-';/.
>2 >%+2<!';; 9@ 0@468 :893;332 3;2?+2<842=2 4@(83-
<@)- 4;?;5$ 6@0.83% ">;5803%; 89<;58! 8 . 1 U8*@
>/.-18>(8; > -:; /-';/.>-"';; 2?';/.>2 3;/-. 2.>;./.
>;332/.$ 3@0!<- /2 /.@0%48 )5;3@48 2?';/.>@ 9@ >/;
9@<25:;332/.8 > .24 )8/5; 8 >29386(8; 10;:<; <2 8+
>/.-15;38! > 2?';/.>2

V@6 10@>852 1253%; .2>@08';/.>@ 2?0@9-"./! "08<8


);/6848 58*@48 60-13%48 10;<108!.8!48 \2=2>20 2 8+
/2>4;/.327 <;!.;5$32/.8 > 6@62758?2 2?5@/.8 -:; 42:32
0@//4@.08>@.$ > 6@);/.>; 2?0@92>@38! .@62=2 .2>@08';/.
>@ ^ 12<2?3%+ /5-)@!+ 3; .0;?-"./! 38 -/.@> 38 <@:;
0;=8/.0@*8! .2>@08';/.>@
O4;(@332; 6244@3<8.32; .2>@08';/.>2 42<8,8*8
02>@33@! ,204@ 12532=2 .2>@08';/.>@ R/32>3@! ;=2 2/2
?;332/.$ 9@65")@;./! > .24 ).2 3@0!<- / 2<384 858
3;/625$6848 -)@/.386@48 2.>;)@"'848 1;0;< 60;<8.2
0@48 .2>@08';/.>@ >/;4 />284 84-';/.>24 84;;./! 2<83
858 3;/625$62 -)@/.3862> 2.>;./.>;332/.$ 62.20%+ 2=0@
38)8>@;./! 8+ >65@<@48 > 2?';/.>2 N; -)@/.3868 62.20%;
2.>;)@". 9@ 08/6 >/;4 />284 84-';/.>24 !>5!"./! >3-.
0;33848 )5;3@48 2?';/.>@ 8 84;3-"./! 1253%48
'@48 858 62415;4;3.@08!48 R/.@5$3%; 6.2 08/6-;.
58($ > 10;<;5@+ />2;=2 >65@<@ !>5!"./! >3;(3848 -)@/.
386@48 8 3@9%>@"./! 6244@3<8.8/.@48 V244@3<8.3%;
.2>@08';/.>@ /2/.2!. 6@6 48384-4 89 2<32=2 62415;4;3
.@08! 8 2<32=2 6244@3<8.8/.@
T32=84 )8.@.;5!4 +202(2 89>;/.3% 89 8/.2088 3@-)
327 8 +-<2:;/.>;3327 58.;0@.-0% 3@9>@38! .81@ u\:23
/23\:23/23 8 Vpe uX>@32> /%32>$! 8
8 . 1 C.2 8
;/.$ 6244@3<8.3%; .2>@08';/.>@
\;5@48 > 6244@3<8.324 .2>@08';/.>; 9@10@>5!". 6@6
10@>852 62415;4;3.@088 R38 0-62>2<!. 2?';/.>24 8
2/-';/.>5!". ;=2 10;</.@>8.;5$/.>2 ^ 15@3; >3-.0;338+
>9@842/>!9;7 ,-36*88 0-62>2</.>@ ,80427 2?%)32 2/-
';/.>5!"./! / /2=5@/8! 6244@3<8.8/.2> I@/.2 #.2 /2=5@
/8.;5$32; 10@>2 > 0@46@+ 60-13%+ 6244@3<8.3%+ 6241@
387 10;</.@>5!". /2>;.- /2/.2!';4- 89 6244@3<8.8/.2>
S@ 62415;4;3.@08;> 0@/102/.0@3!"./! 1083*818@5$32 .;
:; 1252:;38! ).2 8 > 1253%+ .2>@08';/.>@+
S@ /-44- >65@<2> >3;(38+ -)@/.3862> 2?';/.>2 >%1-
/6@;. @6*88 N@68; -)@/.3868 3@9%>@"./! @6*823;03%48
6244@3<8.8/.@48 @ 2?';/.>2 @6*823;0327
Q2 3@52=2>%4 /22?0@:;38!4 > 6@);/.>; ;<83/.>;332=2
62415;4;3.@08! > 6244@3<8.32; .2>@08';/.>2 42:;.
?%.$ 1083!.2 2?';/.>2 / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$"
Q2<2?32; 2?0@92>@38; 84;3-;./! 6244@3<8.3%4 .2>@08
';/.>24 / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" [=2 10;84-';
/.>2 /2/.28. > .24 ).2 / .2)68 90;38! 3@52=22?52:;38!
232 !>5!;./! .2>@08';/.>24 @ / .2)68 90;38! =0@:<@3/62

=2 10@>@ <@;. >2942:32/.$ 1;0;3;/.8 3;2=0@38);33-" 2.


>;./.>;332/.$ 3@ 2?';/.>2 / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332
/.$" 62.202; /.@32>8./! ;<83/.>;33%4 32/8.;5;4 3;2=
0@38);3327 2.>;./.>;332/.8 8 6@6 10@>852 0@/125@=@;.
U8($ 3;93@)8.;5$3%4 6@18.@524
^ 3@(;7 /.0@3; ,204@ /4;(@332=2 6244@3<8.32=2 .2
>@08';/.>@ 126@ 3; 125-)85@ 0@9>8.8! 32 23@ 42:;.
26@9@.$/! 108;45;427 > 3;62.20%+ /8.-@*8!+ S@1084;0
;/.$ )@/.32; 58*2 58*@ 84;"';; 8<;" 8 ;/.$ /258<32;
10;<108!.8; 12>;08>(;; > #.- 8<;" \;3;= 3@ 0;@589@*8"
3;. 38 - .27 38 - <0-=27 /.2023% O29<@;./! /4;(@332;
.2>@08';/.>2 )@/.32; 58*2 >+2<8. > 3;=2 / 2=0@38);3327
2.>;./.>;332/.$" 10;<108!.8; / 125327 ^ <@3324
/5-)@; 10;<108!.8; >%/.-1@;. =@0@3.24 9@ ?@362>/687
60;<8. 62.20%4 12< 623.025;4 10;<108!.8! 0@/120!:@
;./! )@/.32; 58*2

R=0@38);332; .2>@08';/.>2 2?';/.>2 / 2=0@38);3327 2.


>;./.>;332/.$" .@62; 2?&;<83;38; 62.202; ,20480-
;./! 3@ 2/32>; 9@0@3;; 210;<;5;33%+ >65@<2> 1@7'862> [=2
)5;3% ,898);/68; 8 "08<8);/68; 58*@ 3; 3;/-. 2.>;=/.
>;332/.8 9@ >%1253;38; 2?!9@.;5$/.> 2?';/.>@ @ 08/6-".
58($ > 10;<;5@+ />28+ >65@<2> ^ #.24 8 /2/.28. /4%/5
123!.8! u2=0@38);33@! 2.>;./.>;332/.$e ^ 3@9>@38!+ 9@
0-?;:3%+ ,804 @ .;1;0$ 8 3;62.20%+ 3@(8+ 42:32 3;
0;<62 >8<;.$ /52>2 ue /260@';332 ue 62.202;
8 2?293@)@;. u2=0@38);33@! 2.>;./.>;332/.$e
^ 2?';/.>@+ / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" > ?25$
(83/.>; /5-)@;> /-';/.>-". .;/3%; >9@842/>!98 4;:<6241@3$23@48 Q2 #.27 108)83; 238 >;/$4@ 12<+2<!. <5!
20=@389@*88 /;4;73%+ 10;<108!.87 [/58 >/; 84-';/.>2
2?';/.>@ 623*;3.080-;./! > 2<38+ 0-6@+ .2 232 /.@32>8.
/! u2?';/.>24 2<32=2 );52>;6@e
\5! -)0;:<;38! 2?';/.>@ / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332
/.$" 3;2?+2<842 9@65")8.$ -)0;<8.;5$3%7 <2=2>20 >
62.2024 210;<;5!;./! ,804;332; 3@84;32>@38; 4;/.23@
+2:<;38; 8 3@10@>5;38; <;!.;5$32/.8 10;<108!.8! @ .@6
:; -6@9%>@;./! 0@94;0 -/.@>32=2 6@18.@5@ 8 <25;>2; -)@
/.8; > 3;4 )5;32> 2?';/.>@ T8384@5$3%7 0@94;0 -/.@>
32=2 6@18.@5@ > 0@93%+ /.0@3@+ 0@958);3 > `>/.088 23
/2/.@>5!;. .%/ (85583=2> > LP] .%/ 4@026 >
453 ,2083.2> > P2//88 .%/ 0-?5;7 >
/2"9324 9@6232<@.;5$/.>; #.@ /-44@ 210;<;5!5@/$ > .%/
0-?5;7 V024; <;3;:3%+ /0;</.> >2942:32 .@6:; -)0;:

2?';/.>@ >;'3%+ >65@<2> > ,204; 4@.;08@5$3%+


*;332/.;7 @>.242?858 9;4;5$3%; -)@/.68 58*;3988
Q0@>@ )5;32> 2?';/.>@ 0;@589-"./! 3@ /2?0@38!+ )5;
32> 2?';/.>@ 62.20%; 102>2<!./! 3; 0;:;
0@9
> =2< O2?0@38; 84;;. 10@>2 108384@.$ 3@8?25;; >@:3%;
0;(;38! > )@/.32/.8 -.>;0:<@.$ =2<2>27 ?@5@3/ 210;<;
5!.$ /12/2? 8/125$92>@38! 108?%5;7 218/%>@.$ 0@/+2<%
89?80@.$ 8 1;0;89?80@.$ <80;6.20@ 2?';/.>@ <@>@.$ ;4-6@9@38! 12 /@4%4 0@9322?0@93%4 >2102/@4 V23.025$ 9@
<;!.;5$32/.$" 2?';/.>@ 2/-';/.>5!;. 0;>898233@! 6248/
/8! > 9@1@<3%+ /.0@3@+ 3@?5"<@.;5$3%7 /2>;. )5;3%
62.2027 3@93@)@"./! 2?'84 /2?0@38;4
`6*823;032; 2?';/.>2 10;</.@>5!;. /2?27 -/.@>32; 2?
';/.>2 / 10@>24 "08<8);/62=2 58*@ /29<@;./! > 0@90;(8
.;5$324 120!<6; 8 2?5@<@;. -/.@>3%4 6@18.@524 0@9<;
5;33%4 3@ 210;<;5;332; )8/52 0@>3%+ <25;7 @6*87
R.>;./.>;332/.$ )5;32> 2?';/.>@ 62.20%+ 3@9%>@". @6
*823;0@48 2=0@38)8>@;./! 3@08*@.;5$327 /.2842/.$"
1082?0;.;33%+ 848 @6*87
`6*823;0@48 42=-. /.@.$ 6@6 ,898);/68; .@6 8 "08<8
);/68; 58*@ \5! -)0;:<;38! @6*823;032=2 2?';/.>@ 3;
2?+2<842 9@65")8.$ <2=2>20 .2>@08';/.>@ 84;3-;4%7
-/.@>24 2?';/.>@ 8 9@>;0!;4%7 - 32.@08-/@ I8/52 -)0;
<8.;5;7 @6*823;032=2 2?';/.>@ 3; 2=0@38)8>@;./! M)0;
<8.;5;4 42:;. ?%.$ 8 2<32 58*2
O-44@ -/.@>32=2 6@18.@5@ 2?';/.>@ 210;<;5!;./! 3@*8
23@5$3%4 9@6232<@.;5$/.>24 /.0@3% > `>/.088 23@ <25
:3@ /2/.@>5!.$ 6@6 48384-4 2<83 4855823 (85583=2> >
LP] .%/ 4@026 > H>;7*@088 .%/ (>
,0@362> > P2//88 .%/ 0-?5;7 <5! 9@60%.2=2 2?';
/.>@ 8 .%/ 0-?5;7 <5! 2.60%.2=2 3@ =
M/.@>3%7 ,23< @6*823;032=2 2?';/.>@ <;58./! 3@ @6
*88 S2483@5$3@! /-44@ @6*87 <25:3@ /22.>;./.>2>@.$
>;58)83; -/.@>32=2 6@18.@5@ O #623248);/627 .2)68 90;
38! @6*8! 10;</.@>5!;. /2?27 *;33-" ?-4@=- > 62.2027
>%0@:@;./! 210;<;5;33@! )@/.$ 84-';/.>@ 2?';/.>@ `6
*88 42=-. ?%.$ 102/.%48 8 108>85;=802>@33%48 84;3
3%48 8 3@ 10;<&!>8.;5! `6*88 62.20%; 102<@"./! 8
126-1@"./! 3@ ?80:@+ 1-?586-"./! > ?80:;>27 62.802>6;
/ -6@9@38;4 6-0/2>27 *;3%
Q0@>@ @6*823;02> 0;@589-"./! 3@ 2?';4 /2?0@388 @6
*823;02> /2?80@"'8+/! 3; 0;:; 2<32=2<>-+ 0@9 > =2<
R?';; /2?0@38; 84;;. 10@>2 108384@.$ 0;(;38; 12 =2<2

>24- ?@5@3/- 2? 8/125$92>@388 108?%58 2/>2?2:<;388


2. />28+ 2?!9@332/.;7 )5;32> 10@>5;38! 2? 894;3;38!+ >
-/.@>; ->;58);388 858 -4;3$(;388 2/32>32=2 6@18.@5@
2?';/.>@
`6*823;03%; 2?';/.>@ ?%>@". <>-+ .812>
8
2.60%.%; `6*88 2.60%.%+ 2?';/.> 0@/102/.0@3!"./! >
/>2?2<327 102<@:; X+ 42=-. 1082?0;.@.$ 6@6 10;<108!
.8! .@6 8 )@/.3%; 58*@ N@68; 2?';/.>@ /29<@"./! =5@>
3%4 2?0@924 > .;+ /5-)@!+ 62=<@ .0;?-;./! 108>5;);38;
?25$(8+ 6@18.@52> R<384 89 3@8?25;; 3@=5!<3%+ 1084;
02> @6*823;032=2 2?';/.>@ 2.60%.2=2 .81@ 42:;. /5-:8.$
`6*823;032; 2?';/.>2 9@60%.2=2 .81@ 10@6.8);/68 2<
32 8 .2 :; ).2 8 .2>@08';/.>2 / 2=0@38);3327 2.>;./.
>;332/.$" ^ 02//87/624 Y@623; uR 10;<108!.8!+ 8 10;<
108384@.;5$/627 <;!.;5$32/.8e .2>@08';/.>2 / 2=0@38
);3327 2.>;./.>;332/.$" 8 @6*823;032; 2?';/.>2
9@60%.2=2 .81@ -0@>3;3%
Y@60%.2; 2?';/.>2 2.58)@;./! 2. 2.60%.2=2 2/2?%4
120!<624 0@/102/.0@3;38! @6*87 R/32>3@! +@0@6.;08
/.86@ 10;84-';/.>;332; 10@>2 126-168 @6*87 >%+2<!
';=2 89 @6*823;032=2 2?';/.>@ @6*823;0@ 2/.@>(848/!
[/58 @6*823;032; 2?';/.>2 9@60%.2=2 .81@ 8 .2>@08';
/.>2 / 2=0@38);3327 2.>;./.>;332/.$" 2<32 8 .2 :; .2
6@6848 608.;08!48 0-62>2</.>-"./! 108 >%?20; 20=@38
9@*8233210@>2>27 ,204% N2>@08';/.>2 ?25;; -<2?32
62=<@ 3;>;5862 6258);/.>2 -)0;<8.;5;7 O6@:;4
)5;32> /12/2?3% 5;=62 <2=2>208.$/! 12 >/;4 >253-"'84
8+ >2102/@4 Y@.2 3; 3@<2 >%1-/6@.$ @6*88 102>2<8.$
@6*823802>@38; 10;<108!.8! ` >2. 108 108>@.89@*88
6@62=2.2 9@>2<@ 3@1084;0 / )8/5;332/.$" -)0;<8.;5;7
);5 ?;9 @6*87 2?27.8/$ -:; 10@6.8);/68 3;>2942:32
N2>@08';/.>2 > <@3324 /5-)@; >0!< 58 0@9-432 12 6@:<2
4- >2102/- 108<;./! /2?80@.$ >/;+ -)0;<8.;5;7 );5
).2 /<;5@.$ 60@73; /52:32
`6*823;03%; 2?';/.>@ > 3@/.2!';; >0;4! !>5!"./!
3@8?25;; 0@/102/.0@3;3327 ,20427 10;<108384@.;5$/.
>@ 2?0@9-! />2;=2 02<@ u@04@.-0-e 4802>27 #62324868
R.)@/.8 #.2 2?&!/3!;./! .;4 ).2 8+ <;!.;5$32/.$ +202(2
2.0@?2.@3@ 8/.208);/627 10@6.8627 Q;0>%; 10;<(;/.
>;33868 .@68+ 2?';/.> 12!>858/$ ;'; >
>> 62=<@
?%58 /29<@3% ?@368 /> ];20=8! > ];3-; 8 /> `4>02/8! >
T85@3; ^ > >2938658 60-13%; .20=2>%; 6241@388

=255@3</6@! R/.X3</6@! 6241@38! = ,0@3*-9/6@!


<;9 C3<
= V #.24- >0;4;38
2.32/8./! 8 12!>5;38; /.25$ 89>;/.32=2 /;=2<3! 123!.8!
u@6*8!e >1;0>%; >/.0;)@"';=2/! > M/.@>; =255@3</627
R/.X3</627 6241@388 -)@/.3868 62.2027 84;32>@58/$
@6*823;0@48
S@8?25$(;; 0@9>8.8; @6*823;03@! ,204@ 125-)85@ /
1;0;+2<24 6 6@18.@5894- ^ <20;>25"*823327 P2//88 23@
.@6:; ?%5@ +202(2 89>;/.3@ 6258);/.>2 @6*823;03%+
2?';/.> > = 8/)8/5!52/$ .%/!)@48 /4 uT;3;<:;0e
g O
^@:327 108)8327 (80262=2 0@/102/.0@3;38! @6*82
3;03%+ 2?';/.> !>5!;./! >2942:32/.$ 623*;3.0802>@.$ >
8+ 0@46@+ =8=@3./68; 6@18.@5% 129>25!"'8; 0;(@.$ /@
4%; /52:3%; +29!7/.>;33%; 102?5;4% O-';/.>;33%4
10;84-';/.>24 @6*823;03%+ 2?';/.> 12 /0@>3;38" /
<0-=848 >8<@48 .2>@08';/.>@ !>5!;./! .@6:; 3@58)8;
0%36@ =<; 42:32 />2?2<32 6-18.$ 858 102<@.$ *;33%;
?-4@=8 ^/; #.2 8 10;<210;<;5852 (80262; 0@/102/.0@3;
38; @6*823;03%+ 2?';/.> > 1024%(5;332/.8 .20=2>5;
?@362>/624 8 /.0@+2>24 <;5; > <0-=8+ /,;0@+ #62324868
X/65");38; /2/.@>5!;. 58($ /;5$/62; +29!7/.>2 =<; @6
*823;03%; 2?';/.>@ > /85- /1;*8,868 2.0@/58 3; 125-)8
58 <2/.@.2)32=2 0@9>8.8! N25$62 > OH` /;7)@/ 3@/)8.%
>@;./! />%(; 453 620120@*87 10289>2<!'8+ ?25$(-"
)@/.$ >@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@ /.0@3%
^ 12/5;<38; =2<% @6*823;03%; 2.32(;38! 12!>5!"./!
8 > /.0@3@+ OS] >2/.2)32;>021;7/68+ /.0@3@+ V8.@; S@
623;* = > 3@(;7 /.0@3; <;7/.>2>@52 />%(;
@6*823;03%+ 2?';/.> O0;<8 38+ uV@4`Ye uI@/1024e
uC6/120.5;/e uT2>;3e 8 <0
Q2 #623248);/627 10802<; /12/2?- 20=@389@*88 8 <;
!.;5$32/.8 @6*823;032; 2?';/.>2 !>5!;./! ,20427 625
5;6.8>32=2 10;<108384@.;5$/.>@ R<3@62 0@9<;5;38; -/
.@>32=2 6@18.@5@ 3@ 210;<;5;332; )8/52 0@>3%+ <25;7
@6*87 62.20%; 42=-. 1082?0;.@.$ 0@93%; 58*@ 108<@;.
@6*823;0327 ,204; +@0@6.;0
10;<108384@.;5$/.>@
V221;0@.8> #.2 2?';/.>2 <;!.;5$32/.$ 62.202=2 3@
10@>5;3@ > 1083*81; 3; 3@ 125-);38; <2+2<2> @ 3@ 26@9@
38; 1242'8 8 /2<;7/.>8! )5;3@4 2?';/.>@ R<3@62 >
3@(;7 /.0@3; 6221;0@.8>% 125-)858 0@/102/.0@3;38;
10;:<; >/;=2 > 10289>2</.>;3327 <;!.;5$32/.8 > /,;0;

-/5-= 8
2?5@/.8 \5! 6221;0@.8>
327 ,204% 10;<108384@.;5$/.>@ +@0@6.;032 -/.@32>5;38;
.;/327 />!98 )5;32> 6221;0@.8>@ / /@484
V221;0@.8> !>5!;./! "08<8);/684 58*24 @ 12/;4- 8
/-?&;6.24 10@>@
^ /2>0;4;3327 <;52>27 10@6.86; 6221;0@.8>% 9@384@".
2.32/8.;5$32 3;?25$(27 -<;5$3%7 >;/ +2.! 238 0@/102
/.0@3;3% >2 432=8+ /.0@3@+ C.2 2?&!/3!;./! 0!<24 2?
/.2!.;5$/.> 8 10;:<; >/;=2 .;4 ).2 > 6221;0@.8>3%+
10;<108!.8!+ 3@?5"<@;./! .;3<;3*8! 6 u<;6@18.@589@
*88e <2+2<2> ).2 /38:@;. #,,;6.8>32/.$ 10289>2</.>@
/<;0:8>@;. 8332>@*8233%7 102*;// 9@.0-<3!;. /.0-6.-0
3%; 10;2?0@92>@38!
O <0-=27 /.2023% #.@ ,204@ 84;;. !>3%; 10;84-';/.
>@ /0;<8 62.20%+ 2<384 89 >@:3%+ !>5!;./! >%/2687
42.8>@*8233%7 #,,;6. 2?-/52>5;33%7 ;<83/.>24 /2?/.
>;332/.8 8 .0-<@ S2 #.2. #,,;6. 102!>5!;./! 58($ > .24
/5-)@; ;/58 >4;/.2 2?;958);3327 u6255;6.8>327 /2?/.
>;332/.8e 62.20@! 12 /4%/5- 293@)@;. /2?/.>;332/.$ 625
5;6.8>@ >>2<8./! /2?/.>;332/.$ )5;32> #.2=2 6255;6.8>@ ^
OH` 3@1084;0 <5! +@0@6.;08/.868 .@68+ 10;<108!.87
1084;3!;./! .;0483 u/2?/.>;332/.$ 0@?2.386@e R3 =20@9
<2 .2)3;; 12/625$6- /2?/.>;332/.$ 0@?2.386@ #.2 0@9
32>8<32/.$ )@/.327 /2?/.>;332/.8 2.58)@"';7/! 2.
u65@//8);/627e )@/.327 /2?/.>;332/.8 .;4 ).2 /2?/.>;3
386 2<32>0;4;332 8 2?!9@.;5$32 0@?2.@;. 3@ 10;<108!.88
/2>5@<;5$*;4 62.202=2 !>5!;./! 8 /-';/.>-;. 210;<;5;3
3%7 4;+@3894 2?;/1;)8>@"'87 ;=2 -)@/.8; > -10@>5;388
10;<108!.8;4
S;2?+2<842 2.4;.8.$ ).2 > OH` > /2?/.>;332/.$ 0@
?2.3862> 10;2?0@9-;./! 3; =2/-<@0/.>;33@! /2?/.>;332/.$
@ )@/.3@! Q08);4 #.2. 102*;// >/!);/68 122'0!;./!
12/625$6- 12 84;"'84/! <@33%4 10289>2<8.;5$32/.$
.0-<@ 3@ 10;<108!.8!+ / /2?/.>;332/.$" 0@?2.3862> >
/0;<3;4 3@ >%(; -02>3! <0-=8+ .812> 10;<108!.87
V23=0;//24 OH` 9@ 12/5;<38; =2<% 1083!.2 ?25;;
,;<;0@5$3%+ 9@6232> > .27 858 8327 ,204; 10;:<; >/;=2
1-.;4 3@52=2>%+ 5$=2. /.84-580-"'8+ 0@9>8.8; /2?/.
>;332/.8 0@?2.3862> O;7)@/ > /.0@3; 3@/)8.%>@;./! ?25;;
.%/ 10;<108!.87 !>5!"'8+/! 12532/.$" 858 )@/.8)32
/2?/.>;332/.$" 0@?2.3862> S@ 38+ .0-<!./! 26252 453
);52>;6 ^2938652 3;/625$62 *;3.02> 9@384@"'8+/! 102
?5;4@48 /2?/.>;332/.8 0@?2.3862> 6@6 > .;20;.8);/624
15@3; .@6 8 )8/.2 10865@<324

^ 2/32>; 12!>5;38! 8 0@9>8.8! .@62=2 02<@ 6255;6.8>


32)@/.32=2 10;<108384@.;5$/.>@ 5;:8. 3@-)32.;+38);
/6@! 0;>25"*8! R3@ >%9>@5@ 0@9>8.8; 3@-62;468+ 10289
>2</.> 12>%/85@ 025$ 8 -<;5$3%7 >;/ 0@?2.3862> 83.;5
5;6.-@5$32=2 .0-<@ X4 3; 9@<@($ 08.4 0@?2.% / 1242'$"
<@ 8 /@4%7 2?%)3%7 623.025$ 9@ 8+ 0@?2.27
3;102<-6.8>;3 N@68; 0@?2.3868 ?-<-. .0-<8.$/! / 2.<@);7
.25$62 .2=<@ 62=<@ ?-<-. 84;.$ /22.>;./.>-"'-" 42.8>@
*8" Q252:;38; /2?/.>;3386@ 5-)(; >/;=2 /12/2?/.>-;.
>2938632>;38" .@627 42.8>@*88 ^ 0;9-5$.@.; 8 /.@58
12!>5!.$/! /3@)@5@ <;/!.68 @ 9@.;4 /2.38 8 .%/!)8 ,804
> 62.20%+ 832=<@ 0@?2.@". 58($ 3;/625$62 );52>;6 S2
#.@ 0@9<02?5;332/.$ 26-1@;./! .;4 ).2 >/; ?25$(;; )8/52
5"<;7 -)@/.>-;. > 2?';/.>;3324 10289>2</.>; 3; 102/.2 >
6@);/.>; 3@;43%+ 0@?2.3862> @ > 6@);/.>; +29!;> 84;"
'8+ /2>;0(;332 83%; /.84-5% 6 .0-<-
S@ 60-13%+ 10289>2</.>@+ 62.20%; 12 .;+3252=8);/684
/22?0@:;38!4 3;5$9! 0@9<;58.$ 3@ 4;568; )@/.3%; 10;<
108!.8! @3@52=8)3@! 9@<@)@ 0;(@;./! 1-.;4 10;2?0@92>@
38! .0@<8*823327 )@/.327 /2?/.>;332/.8 > /2?/.>;332/.$
0@?2.3862> Q08);4 /.2023386@48 .@62=2 10;2?0@92>@38!
)@/.2 !>5!"./! /@48 10;<108384@.;58 12384@"'8; ).2
-/.-18> )@/.$ 1083@<5;:@';=2 84 84-';/.>@ />284 0@?2.
386@4 238 12>%(@". #,,;6.8>32/.$ 8+ .0-<@ 8 / 58+>27
1;0;602". .- )@/.$ 108?%58 62.20-" > >8<; <8>8<;3<2>
238 <25:3% .;1;0$ 2.<@>@.$ 12!>8>(84/! /2>5@<;5$*@4
^ P2//88 8 <0-=8+ /.0@3@+ OS] 10;<108!.8! 2/32>@3
3%; 3@ /2?/.>;332/.8 0@?2.3862> .25$62 /29<@"./! R.
32(;38; 6 384 > 2?';/.>; 3;2<3293@)32; O0;<8 -);3%+
3@1084;0 ;/.$ 3;4@52 608.862> u3@02<3%+ 10;<108!.87e
@1;5580-"'8+ )@/.2 6 "=2/5@>/624- 21%.- u0@?2);=2 /@
42-10@>5;38!e 62.202; 6@6 89>;/.32 3; >%<;0:@52 102
>;06- >0;4;3;4 R<3@62 108 #.24 89 >8<- -1-/6@;./!
=5@>32; > "=2/5@>/624 #6/1;084;3.; /2?/.>;332/.$ 0@
?2.3862> 3; /29<@>@5@/$ 8 3; 8/125$92>@5@/$ N@4 =2/12<
/.>2>@5@ 2?;958);33@! 6255;6.8>3@! /2?/.>;332/.$ 0;@5$
32 3; 1083@<5;:@>(@! 38 0@?2.386@4 38 =2/-<@0/.>-
R.32(;38; .0-<2>%+ 6255;6.8>2> > 3@(;7 /.0@3; 6
u3@02<3%4 10;<108!.8!4e >;/$4@ ?5@=2:;5@.;5$32; @ #.2
93@)8. ).2 > +2<; 108>@.89@*88 238 125-)@. (80262;
0@/102/.0@3;38; S2 ).2?% .@68; 10;<108!.8! 3; /.@58
8/.208);/627 0@932>8<32/.$" /2>;./68+ 625+292> 3;2?
+2<842 >/;/.20233;; 89-);38; 9@1@<32=2 21%.@ 8+ 20=@38

Q08);4 /;=2<3! #.2. 21%. 3; 2=0@38)8>@;./! @4;


086@3/684 >@08@3.24 S;<@>32 O2>;. [O 1083!5 0;624;3
<@*88 12 0@/(80;38" 102=0@44 1;0;+2<@ 6 u/2?/.>;332
/.8 0@?2.3862>e 102=0@44@ [ORQ >2 >/;+ 9@1@<32;>02
1;7/68+ /.0@3@+ V@6 4;.2< 108>@.89@*88 102=0@44@
[ORQ 3@)@5@ (80262 1084;3!.$/! .@6:; > Q25$(; ^;3
=088 I;+88 O52>@688
^4;/.; .;4 ?%52 ?% 2(8?627 0@/102/.0@3!.$ 10;<108
!.8! / 0@?2);7 /2?/.>;332/.$" 3@ >/" #6232486- Y@1@<
3%; /.0@3% 12.24- 8 <2?858/$ -/1;+@ > /2*8@5$32#6232
48);/624 8 3@-)32.;+38);/624 0@9>8.88 ).2 /29<@>@58
-/52>8! <5! 0@9>8.8! 0@9322?0@93%+ ,204 /2?/.>;332/.8
8 10;<108384@.;5$/.>@ ^ .;+ :; OH` 89 453 0@958)
32=2 02<@ 10;<108!.87 /2/.@>5!". 10;<108!.8! 83
<8>8<-@5$327 /2?/.>;332/.8 1@0.3;0/.>@ 1083@<
5;:@'8; <>-4 858 ?25;; 58*@4 620120@*88 858
@6*823;03%; 2?';/.>@ uC623248);/68; 3@-68e
p O
^2 432=8+ /.0@3@+ /2>0;4;332=2 480@ @6.8>3%4 10;<
108384@.;5;4 !>5!;./! =2/-<@0/.>2 > /2?/.>;332/.8 62
.202=2 3@+2<8./! 2. <2 2/32>32=2
^
?%>(8+ /2*8@58/.8);/68+ /.0@3@+ =2/-<@0/.>- 1083@<5;
:@5@ 12<@>5!"'@!/! )@/.$ 10289>2</.>;33%+ ,23<2> ).2
/<;5@52 ;=2 12/-';/.>- ;<83/.>;33%4 +29!7/.>-"'84
/-?&;6.24 > #6232486; ^ /;0;<83; + =2<2> <25! 10;<
108!.87 =2/-<@0/.>;332=2 /;6.20@ > /29<@388 <2?@>5;3327
/.2842/.8 /2/.@>5!5@ I;+2/52>@68! ]\P
OOOP B=2/5@>8! ^;3=08! Q25$(@
L0@3*8! X.@58! LP] `3=58!
\@38! OH`
X9 108>;<;33%+ <@33%+ >8<32 ).2 > .@6 3@9%>@;4%+
/2*8@58/.8);/68+ /.0@3@+ <2483802>@5@ u=2/-<@0/.>;33@!
#6232486@e .2=<@ 6@6 > 9@1@<324 480; =2/-<@0/.>- 2.>2
<852/$ 2.32/8.;5$32 2=0@38);332; 125;
R<
3@62 8 #.8 4@/(.@?% 12 4;06@4 0%32)327 #62324868
26@9@58/$ /58(624 ?25$(848 ).2 12?-<852 10@>8.;5$/.>@
9@1@<3%+ /.0@3 127.8 12 1-.8 108>@.89@*88 C.@ 108>@.8
9@*8! 3; 32/8. /.25$ =0@3<82932=2 +@0@6.;0@ 6@6 > >2/
.2)32;>021;7/68+ /.0@3@+ 8 OS] 32 >@:3@ /@4@ .;3<;3
*8! 6 0@/(80;38" 3;=2/-<@0/.>;3327 #62324868
^4;/.; / .;4 8 > #.8+ -/52>8!+ 432=8; =2/-<@0/.>;33%;
10;<108!.8! 8=0@". 9@4;.3-" 025$ > 3@*823@5$324 +29!7
/.>; @ 12027 !>5!"./! 58<;0@48 /0;<8 1024%(5;33%+

,804 N@6 3@1084;0 > X.@588 /18/26 60-13;7(8+ 102


4%(5;33%+ 10;<108!.87 >29=5@>5!". =2/-<@0/.>;33%;
>2 L0@3*88
uP;32e >
L835!3<88
Q0@>2>27 /.@.-/ =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!.87 > 0@958)
3%+ /.0@3@+ 2.58)@;./! ?25$(84 0@9322?0@98;4 Q08 #.24
<@:; > 2<327 /.0@3; 6@6 10@>852 3; /-';/.>-;. ;<832=2
9@6232<@.;5$32=2 @6.@ 0;=-580-"';=2 1252:;38; >/;+ =2
/-<@0/.>;33%+ 10;<108!.87 Q0@6.8);/68 6@:<2; 10;<
108!.8; 2?0@9-;./! 8 <;7/.>-;. 3@ 2/32>@388 /1;*8@5$32=2
12/.@32>5;38! =2/-<@0/.>;33%+ 20=@32> 0;=5@4;3.80-"
'8+ 4;.2<% 623.025! 8 0-62>2</.>@ /2 /.2023% =2/-<@0
/.>@ @ .@6:; 0;=-580-"';=2 ,83@3/2>%; 8 84-';/.>;3
3%; 2.32(;38! / =2/-<@0/.>24 8 0%3624
S@ 2/32>@388 >%(;3@9>@33%+ -/52>87 =2/-<@0/.>;33%;
10;<108!.8! 42:32 12<0@9<;58.$ 3@ .08 =0-11% ?"<:;.
3%; 10;<108!.8! =2/-<@0/.>;33%; 620120@*88 uQ@?586
V20120;7(39e /4;(@33%; @6*823;03%; 2?';/.>@
_"<:;.3%; 10;<108!.8! ^ #.- =0-11- >+2<!. 10;<108!
.8! 3; 84;"'8; 38 "08<8);/627 38 +29!7/.>;3327 /@
42/.2!.;5$32/.8 Q2 />2;4- 1252:;38" 238 2.32/!./! 6
/8/.;4; =2/-<@0/.>;332=2 @<4838/.0@.8>32=2 -10@>5;38!
8 3;12/0;</.>;332 12<)83!"./! 858 /.0-6.-032 >+2<!. >
6@68;58?2 4838/.;0/.>@ >;<24/.>@ 858 20=@3% 4;/.32=2
/@42-10@>5;38! R38 3; 15@.!. 3@52=8 3@ 125-);33-"
108?%5$ >/; 8+ <2+2<% 8 0@/+2<% 102+2<!. );0;9 =2/?"<
:;.
^3;(3848 8/.2)386@48 ,83@3/802>@38! 238 2?%)32
3; 125$9-"./! @ /-?/8<80-"./! 9@ /);. =2/-<@0/.>;3327
6@93% P-62>2<8.;58 10;<108!.87 3@93@)@"./! /22.>;./.
>-"'848 =2/-<@0/.>;33%48 20=@3@48 8 3@0!<- / 2/.@5$
3%4 1;0/23@524 /)8.@"./! =2/-<@0/.>;33%48 /5-:@'8
48 V )8/5- ?"<:;.3%+ 10;<108!.87 2?%)32 2.32/!./!
/5-:?% />!98 >;0,8 @0/;3@5% 8 . 1
]2/-<@0/.>;33%; 620120@*88 C.2 0@/102/.0@3;33@! 20
=@389@*8233210@>2>@! ,204@ =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108
!.87 R38 3@<;5!"./! 210;<;5;3327
8 84;". /2?/.>;332; 84-';/.>2 V@6 10@>852 3@0!</ +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.$" 238 >%1253!". 210;<;5;3
3%; 0;=-580-"'8; 8 -10@>5;3);/68; ,-36*88 > -/.@32>
5;33%+ 10;<;5@+ 2. 84;38 =2/-<@0/.>@ \0-=848 /52>@48
=2/-<@0/.>;33%; 620120@*88 /2);.@". > /;?; );0.% 624
4;0);/62=2 10;<108!.8! 8 =2/-<@0/.>;332=2 20=@3@ ]2/-

<@0/.>;33%; 620120@*88 42=-. ?%.$ 2?0@92>@3% > ,204;


@6*823;032=2 2?';/.>@ >/; @6*88 62.202=2 1083@<5;:@.
=2/-<@0/.>-
Q0;<108384@.;5$/6@! <;!.;5$32/.$ =2/-<@0/.>;33%+
620120@*87 2?%)32 2/-';/.>5!;./! 3@ 6244;0);/627 2/
32>; > 0@46@+ -/.@3@>58>@;4%+ /22.>;./.>-"'848 4838
/.;0/.>@48 858 >;<24/.>@48 15@32> C623248);/627 2/
32>27 .@627 <;!.;5$32/.8 /5-:8. /2?/.>;33%7 6@18.@5
620120@*87 2?0@9-;4%7 9@ /);. =2/-<@0/.>;33%+ ,23<2>
@6*823;03%7 6@18.@5 8 6@18.@58980-;4@! 108?%5$ X/
125$9-;./! .@6:; 9@;43%7 6@18.@5 > ,204; 2?58=@*8233%+
9@742> 60;<8.2> ?@362> 8 <0-=8+ ,83@3/2>%+ 83/.8.-.2>
S2 0@94;0% 9@;43%+ /0;</.> 2?%)32 2=0@38)8>@"./! ).2
/38:@;. >2942:32/.$ 4@3;>0802>@38! ,83@3/2>%48 0;
/-0/@48
Q26@9@.;58 0;3.@?;5$32/.8 8 #,,;6.8>32/.8 <;!.;5$
32/.8 =2/-<@0/.>;33%+ 620120@*87 9@)@/.-" 3;/212/.@>8
4% / @3@52=8)3%48 126@9@.;5!48 )@/.3%+ ,804 12/625$
6- -?%.2)32; 10289>2</.>2 - 1;0>%+ 2?%)32 ?;9>294;9<32
/-?/8<80-;./! =2/-<@0/.>24 @ 0;@589@*8! 10289>2</.>;3
327 102<-6*88 8 -/5-= 2/-';/.>5!;./! 12 0;=5@4;3.802
>@33%4 *;3@4
O4;(@33%; 6241@388 R38 2?0@9-"./! > ,204; @6*82
3;03%+ 2?';/.> 8 .2>@08';/.> / 2=0@38);3327 2.>;./.>;3
32/.$" @6*88 62.20%+ 1083@<5;:@. =2/-<@0/.>- 8 )@/.
3%4 >65@<)86@4
O4;(@33%; 6241@388 <;7/.>-". > /22.>;./.>88 / 9@62
324 2? @6*823;03%+ 2?';/.>@+ 8 !>5!"./! "08<8);/6848
58*@48 -)@/.>-! > +29!7/.>;3324 2?202.; 3@ 6244;0);
/627 2/32>; 3@0@>3; / )@/.3%48 ,804@48 N;4 3; 4;3;;
238 2?%)32 125$9-"./! 210;<;5;33%48 108>85;=8!48 12
/0@>3;38" / )@/.3%48 ,804@48 62.20%; 42=-. >%0@:@.$
/! > 10;<2/.@>5;388 =2/-<@0/.>;33%+ /-?/8<87 8 <2.@*87
5$=2.324 0;:84; 125-);38! 84120.3%+ 58*;3987 =@0@3
.802>@33%+ 12/.@>26 /%0$! 8 125-,@?086@.2> / <0-=8+
=2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!.87 12 .>;0<2 ,86/802>@33%4
*;3@4 =@0@3.802>@3324 0%36; /?%.@ 10289>2<8427 102
<-6*88 #6/120.3%+ <2.@*87 8 . <
O2?/.>;33%7 6@18.@5 /4;(@33%+ ,804 /65@<%>@;./! 89
@6*823;032=2
6@18.@589802>@3327 108?%58 8
#48//82332=2 <2+2<@ ;/58 8+ @6*88 0;@589-"./! 3@ ,23
<2>27 ?80:; ]2/-<@0/.>2 8 )@/.3%; @6*823;0% 125-)@".
<2+2< 2. 8+ <;!.;5$32/.8 > >8<; <8>8<;3<2> O4;(@33%;

6241@388 84;". ?25;; (80268; >2942:32/.8 );4 =2/-


<@0/.>;33%; 620120@*88 125$92>@.$/! 9@;43%48 /0;</.
>@48
K29!7/.>;33@! <;!.;5$32/.$ /4;(@33%+ 6241@387 2/-
';/.>5!;./! 3@ 10;<108384@.;5$/627 6244;0);/627 2/
32>; R<3@62 <5! 3@8?25;; >@:3%+ <5! #62324868 /.0@3%
6241@387 42=-. -/.@3@>58>@.$/! 15@3% 0@90@?@.%>@;4%;
8+ @<4838/.0@*8;7 /2>4;/.32 / /22.>;./.>-"'848 4838
/.;0/.>@48 8 >;<24/.>@48 Q2 /0@>3;38" / =2/-<@0/.>;3
3%48 620120@*8!48 238 125$9-"./! ?25$(;7 +29!7/.>;3
327 /@42/.2!.;5$32/.$"
Q02>;<;33%7 @3@589 126@9%>@;. ).2 =2/-<@0/.>;332;
10;<108384@.;5$/.>2 3@ Y@1@<; >210;68 0@/102/.0@3!;
424- 832=<@ - 3@/ 43;38" 2 ;=2 3;:893;/12/2?32/.8
8=0@;. >@:3-" #623248);/6-" 8 /2*8@5$3-" ,-36*8"
R./"<@ /5;<-;. ).2 8 3@(; 2?32>5!"';;/! 2?';/.>2
1;0;+2<! 6 0%36- .@6:; 3; 42:;. 2?27.8/$ ?;9 =2/-<@0/.
>;3327 ,204% /2?/.>;332/.8 8 +29!7/.>2>@38! ^2102/
42:;. /.2!.$ 58($ 2 ;; 4@/(.@?@+ /,;0@+ 0@/102/.0@3;
38! #623248);/68+ =0@38*@+ 2<384 /52>24 2 586>8
<@*88 4232125$32=2 1252:;38! =2/-<@0/.>@ > +29!7/.>;3
327 /8/.;4; /.0@3%
P@9-4;;./! 4% <25:3% 2.6@9@.$/! 2. <2=4@.8);/62=2
10;</.@>5;38! 2 .24 ).2 =2/-<@0/.>;33@! ,204@ /2?/.>;3
32/.8 8 2?';3@02<32; +29!7/.>2>@38; 89 ;<832=2 *;3.0@
> 3@8?25$(;7 /.;1;38 2.>;)@". 83.;0;/@4 /2*8@5$32#62
3248);/62=2 102=0;//@ R<3@62 108 #.24 3;5$9! 9@?%>@.$
2 /85$3%+ /.2023@+ =2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.8 />!
9@332=2 / 3;7 *;3.0@5892>@332=2 -10@>5;38! >2942:
32/.$ 623*;3.0@*88 0;/-0/2> 42?85$32/.$ > 0;(;388
0!<@ 4@602#623248);/68+ 102?5;4 S; /5-)@732
>2;332; >2//.@32>5;38; #62324868 /.0@3 Y@1@<327 [>02
1% /2102>2:<@52/$
0!<@ ?@92>%+ 2.0@/
5;7 1024%(5;332/.8
^ .2 :; >0;4! 3@<2 !/32 >8<;.$ 8 <0-=-" /.2023=2/-<@0/.>;332=2 10;<108384@.;5$/.>@ />!9@332=2 / +@
0@6.;024 >5@<;38! 8 -10@>5;38! 1083@<5;:@'848 =2/-
<@0/.>- 10;<108!.8!48 Q2/625$6- =2/-<@0/.>2 258*;.>2
0!;. 42321258" 1258.8);/627 >5@/.8 );0.% 4232125894@
> .27 858 8327 4;0; 102!>5!"./! 8 102*;//; #623248
);/627 0;@589@*88 =2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.8 V024;
.2=2 12/625$6- > /8/.;4; =2/-<@0/.>;332=2 -10@>5;38!
*;3.0@5$32; 4;/.2 9@384@;. )832>38)87 @11@0@. -10@>

=2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.$" 84;;. .;3<;3*8"


6 ?"0260@.89@*88 @ 102*;// ;; 8/125$92>@38! 6 0@/.2
)8.;5$/.>-
C.8 3;=@.8>3%; .;3<;3*88 2/2?;332 3;.;0184% >
>8!+ 8332>@*82332=2 102=0;//@ 62=<@ 0;962 >290@/.@;.
93@);38; 6236-0;3*88 8 838*8@.8>% Q2#.24- 10;</.@>
5;38; 2 .24 ).2 #>25"*8! ,204 /2?/.>;332/.8 8 10;<108
384@.;5$/.>@ 8<;. 2. )@/.326@18.@58/.8);/68+ 6 6221;0@
.8>3%4 ,204@4 8 <@5;; 6 =2/-<@0/.>;3327 !>5!;./!
-102';33%4 8 .0;?-;. 608.8);/62=2 1;0;/42.0@ / -);.24
10@6.868 S@ Y@1@<; > ; =2<% 62=<@ /,20
4802>@5/! 8332>@*8233%7 .81 #623248);/62=2 0@9>8.8!
0@9>;03-5/! 102*;// 108>@.89@*88 2?;/1;)8>@"'87
?25$(83/.>- /.0@3 <@5$3;7(;; 102<>8:;38; 12 1-.8 3@
-)32.;+38);/62=2 102=0;//@
X9 >/;=2 >%(;8952:;332=2 /5;<-;. ).2 432=22?0@98;
20=@389@*8233%+ ,204 ?893;/@
/2>0;4;3327 0%
32)327 #6232486; +@0@6.;0 u/4;(@3327 #62324868e N@
6@! #6232486@ <26@9@5@ 3;2/12084%; 10;84-';/.>@ 12
/0@>3;38" / u2<3265;.2)327e #623248627 12/625$6- >
3;7 -:8>@"./! 0@93%; -65@<% <26@9%>@! />2; 10@>2 3@
/-';/.>2>@38; );0;9 6236-0;3*8" #,,;6.8>32; -<2>5;.
>20;38; 0@9322?0@93%+ 12.0;?32/.;7 )5;32> 2?';/.>@ ^
#.24 /2/.28. =5@>3%7 -026 8 <5! 3@(;7 #62324868 1;0;
:8>@"';7 .!:;5%; >0;4;3@ 1;0;+2<@ 2. .2.@58.@0327
/8/.;4% 6 42<;58 /4;(@332=2 10;<108384@.;5$/.>@ [/58
102*;// 0;,204 > ?%>(;4 OOOP ?-<;. 102<25:;3 .2 4%
125-)84 /.0-6.-0- 20=@389@*8233%+ ,204 ?893;/@ ?589
6-" 6 .27 ).2 3-:3@ <5! 3204@5$327 u/4;(@3327 #6232
4868e > 62.2027 =2//2?/.>;332/.$ 9@74;. 3; ?25;; @
2/.@5$3%; 0;/-0/% ?-<-. 1083@<5;:32/.$ 3;=2/-<@0/.>;3
3%4 "08<8);/684 8 ,898);/684 58*@4
R/32>3%; 123!.8!
X3<8>8<-@5$32; )@/.32; 10;<108!.8;
N2>@08';/.>2
`6*823;032; 2?';/.>2 9@60%.2; 8
V221;0@.8>
R=0@38);33@! 2.>;./.>;332/.$
_"<:;.3%; 10;<108!.8!
O4;(@33%; 6241@388

]5@>@ L`VNRPE QPRXY^R\ON^`


X N[RPXA QP[\[UDSRW
\5! .2=2 ).2?% 3@)@.$ 10289>2</.>2 3;2?+2<842 3@58
)8; 12 60@73;7 4;0; .2=2 6.2 ?-<;. 10289>2<8.$ 8 .2=2
89 );=2 ?-<-. 10289>2<8.$ Q2#.24- > 89>;/.324 /4%/5;
42:32 =2>208.$ 2 <>-+ ,@6.20@+ 10289>2</.>@ );52>;6;
8 10802<; R<3@62 .@62; 210;<;5;38; ?%52 ?% /58(624
2?2?';33%4 R?%)32 > #623248);/627 3@-6; >%<;5!".
);.%0; ,@6.20@ 10289>2</.>@ .0-< 6@18.@5 9;45" 10;<
108384@.;5$/.>2 Q08 #.24 12< .0-<24 12<0@9-4;>@".
<;!.;5$32/.$ );52>;6@ 3@10@>5;33-" 3@ <2/.8:;38; 6@62
=258?2 125;932=2 0;9-5$.@.@ V@18.@5 10;</.@>5!;. /2?27
>;/$ 3@6215;33%7 9@1@/ /0;</.> 3;2?+2<84%+ <5! 10289
>2</.>@ 4@.;08@5$3%+ ?5@= ]2>20! 2 9;45; 4% 84;;4 >
>8<- 3; .25$62 9;45" 6@6 .@62>-" 32 8 >2<- >29<-+ 8 >/;
102)8; ?5@=@ 62.20%; 10802<@ 10;<2/.@>5!;. > 125$92>@
38; );52>;6- Q0;<108384@.;5$/.>2 2/2?%7 ,@6.20 108
1242'8 62.202=2 1028/+2<8. /2;<83;38; 1;0;)8/5;33%+
>%(; .0;+ ,@6.202> 10289>2</.>@
^ <@3327 =5@>; /3@)@5@ 12<02?3;; 2/.@32>84/! 3@ 0@/
/42.0;388 ,@6.202> 10289>2</.>@ 6@6 .@62>%+ @ 9@.;4
0@//42.084 102?5;4- >9@842<;7/.>8! #.8+ ,@6.202> >
102*;//; 10289>2</.>@ 8 >2102/% 8+ 3@8?25;; 21.84@5$
32=2 /2);.@38!

y N0-< 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@


N0-< ;/.$ *;5;/22?0@93@! <;!.;5$32/.$ );52>;6@ / 12
42'$" 62.2027 23 10;2?0@9-;. 10802<- 8 108/12/@?58>@;.
;; <5! -<2>5;.>20;38! />28+ 12.0;?32/.;7
u^/!687 .0-< 2.4;)@;.
T@0(@55 84;;. />2;7
*;5$" 10289>;/.8 6@62758?2 0;9-5$.@.e K2.! u3;62.20%;
-/858! );52>;6 10;<108384@;. 0@<8 38+ /@48+ 6@6 3@
1084;0 > 8=0@+ <5! /2?/.>;332=2 -<2>25$/.>8!e N@68;
-/858! 3; 0@//4@.08>@"./! 6@6 .0-< /4 12<02?3;; T@0
(@55
Q083*81% #623248);/627 3@-68 T N
O ^ #623248);/627 .;2088 12< .0-<24 6@6 ,@6.2024
10289>2</.>@ 12<0@9-4;>@"./! 5"?%; -4/.>;33%; 8 ,898
);/68; -/858! 1085@=@;4%; 5"<$48 > 102*;//; +29!7/.
>;3327 <;!.;5$32/.8

^0;4! > .;);38; 62.202=2 );52>;6 .0-<8./! 3@9%>@;./!


0@?2)84 <3;4 858 0@?2)84 >0;4;3;4 Q02<25:8.;5$32/.$
0@?2);=2 >0;4;38 >;58)83@ 894;3)8>@! 32 8 23@ 84;;.
210;<;5;33%; =0@38*% [=2 4@6/84@5$3@! 102<25:8.;5$
32/.$ 210;<;5!;./! <>-4! ,@6.20@48 >21;0>%+ );52>;6
3; 42:;. 0@?2.@.$ <>@<*@.$ );.%0; )@/@ > /-.68 12/625$6;4- 3;2?+2<842 >0;4! <5! /3@ 2.<%+@ 1083!.8! 18'8
. ; 3@ >2//.@32>5;38; /12/2?32/.8 .0-<8.$/! ^2>.20%+
=0@38*@ 0@?2);=2 >0;4;38 210;<;5!;./! .0;?2>@38!48 42
0@5$32=2 8 /2*8@5$32=2 +@0@6.;0@ >;<$ );52>;6- 3;2?+2
<842 3; .25$62 ,898);/62; >2//.@32>5;38; /85 32 8
-<2>5;.>20;38; 6@68+.2 <-+2>3%+ 12.0;?32/.;7 S@ ,@6
.8);/6-" 102<25:8.;5$32/.$ 0@?2);=2 >0;4;38 26@9%>@".
>58!38; .@68; ,@6.20% 6@6 83.;3/8>32/.$ .0-<@ <>8:;
38; ,@9 1024%(5;332=2 *865@ -02>;3$ ?;90@?2.8*%
Q02<25:8.;5$32/.$ 0@?2);=2 >0;4;38 3@;43%+ 0@?2.38
62> 210;<;5!;./! /2=5@(;38!48 4;:<- 10;<108384@.;5!
48 8 102,/2"9@48
]2>20! 2 .0-<; 3;2?+2<842 2/.@32>8.$/! 3@ .@68+ 12
3!.8!+ 6@6 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ 8 83.;3/8>32/.$ .0-<@
X3.;3/8>32/.$ .0-<@ +@0@6.;089-;. 3@10!:;332/.$ .0-<@
62.20@! 210;<;5!;./! /.;1;3$" 0@/+2<2>@38! ,898);/627
8 -4/.>;3327 #3;0=88 > ;<838*- >0;4;38 X3.;3/8>32/.$
.0-<@ ->;58)8>@;./! 108 -/620;388 0@?2.% 623>;7;0@
->;58);388 6258);/.>@ 2<32>0;4;332 2?/5-:8>@;42=2
2?20-<2>@38! -4;3$(;388 12.;0$ 0@?2);=2 >0;4;38 ^
-/52>8!+ SNP /38:@;./! 0@/+2< ,898);/627 #3;0=88
?2.386@ 9@.2 12>%(@"./! 9@.0@.% -4/.>;3327 8 3;0>327
#3;0=88 ).2 />!9@32 / 62415;6/327 @>.24@.89@*8;7 8
4;+@389@*8;7 10289>2</.>@ ^%/2687 -02>;3$ 83.;3/8>
32/.8 .0-<@ 0@>3293@);3 ->;58);38" 0@?2);=2 <3! Q0289
>2<8.;5$32/.$ .0-<@ 126@9%>@;. 6@62; 6258);/.>2 102<-6
*88 10289>2<8./! > ;<838*- >0;4;38 \5! 02/.@ 10289>2<8
.;5$32/.8 .0-<@ 0;(@"'-" 025$ 8=0@;. 102=0;// 3@-68 8
.;+3868 N@6 3@1084;0 >3;<0;38; > 3@)@5; >;6@
623>;7;02> 108>;52 6 0;9624- 02/.- 10289>2<8.;5$32/.8
.0-<@ V23>;7;03@! 20=@389@*8! 10289>2</.>@ ?@9802>@
5@/$ 3@ 1083*81; <02?32=2 0@9<;5;38! .0-<@ 108 62.2024
0@?2)87 >%1253!;. 2<322?0@93%; 21;0@*88 89 2<32=2
<>-+ <>8:;387 R<3@62 3@ 210;<;5;3324 #.@1; /.@52 !/32
).2 0@/)5;3;38; .0-<2>%+ 21;0@*87 3; ?;/10;<;5$32 12
#.24- > 1!.8<;/!.%+ =2<@+ 3@ /4;3- 623>;7;0- 108(52
1084;3;38; 4@(83 / -10@>5!"'848 -/.027/.>@48 C.2

21!.$ <@52 0;9687 /6@)26 > 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@


3@1084;0 3@ 9@>2<@+ L20<@ >0;4! 2. 2.58>68 *8583<02>
<2 2623)@.;5$32=2 >%1-/6@ /260@.852/$ 12).8 > 0@9 /
)@/ <2 483 Q29:; 12!>858/$ =8?68; 10289>2<
/.>;33%; /8/.;4%
S@-)32.;+38);/6@! 0;>25"*8! 108>;5@ 6 894;3;38!4
> +@0@6.;0; .0-<@ N0-< /.@5 ?25;; 6>@58,8*802>@33%4
->;58)852/$ >0;4! 9@.0@)8>@;42; 3@ 102,;//823@5$3-"
12<=2.2>6- 6@<02> ,898);/687 .0-< 84;;. >/; 4;3$(;;
93@);38; > 3;12/0;</.>;3324 102*;//; 10289>2</.>@ 23
93@)8.;5$32 -/52:3!;./! 12/625$6- );52>;6- 108+2<8./!
84;.$ <;52 /2 /52:3%48 4@(83@48 8 4;+@3894@48 0@?2.
386 <25:;3 12384@.$ /-'32/.$ .;+3252=8);/62=2 102*;/
/@ -4;.$ 2?0@'@.$/! / <202=2/.2!'84 /52:3%4 2?20-<2
>@38;4 102!>5!.$ 838*8@.8>-

y V@18.@5 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@


O5;<-"'84 ,@6.2024 10289>2</.>@ !>5!;./! 6@18.@5
S@<2 9@4;.8.$ ).2 .;0483 u6@18.@5e 84;;. 432=2 93@);
387 23 42:;. .0@6.2>@.$/! 8 6@6 3;62.20%7 9@1@/ 4@.;
08@5$3%+ ?5@= 8 6@6 3;).2 >65")@"';; > /;?! 3; .25$62
4@.;08@5$3%; 10;<4;.% 32 8 3;4@.;08@5$3%; #5;4;3.%
.@68; 6@6 );52>;);/68; /12/2?32/.8 2?0@92>@38; R10;
<;5!! 6@18.@5 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@ #623248/.% 2.2:
<;/.>5!". 6@18.@5 /2 /0;</.>@48 10289>2</.>@ Q2<2?3%7
12<+2< 8<;. 2. 65@//862> 1258.8);/627 #6232488 ` O48.
0@//4@.08>@5 6@18.@5 6@6 3@6215;33%7 .0-< \
/)8.@5 ).2 6@18.@5 #.2 /0;</.>@ 10289>2</.>@ V@18.@5
/2/.28. 89 ?5@= <58.;5$32=2 125$92>@38! /29<@33%+ #62
3248);/627 /8/.;427 <5! 10289>2</.>@ <0-=8+
?5@=@ >65")@". ?;/)8/5;33%; /.@368 <202=8 6241$
".;0% 4252.68 =0-92>868 1026@.3%; /.@3% 9<@38! 8 <0
\0-=27 @/1;6. 6@.;=2088 6@18.@5@ />!9@3 / ;=2 <;3;:327
,20427 S@1084;0 \: P2?83/23 > />2;7 0@?2.; uV@18
.@52>52:;38! > /2>0;4;3327 #6232486;e 18(;. ).2 6@
18.@5 62=<@ 23 >2152';3 > ;'; 3; 83>;/.802>@33%+
,83@3/@+ ;/.$ /-44@ <;3;= Q2<02?3;; 2 <;3;:327 ,204;
6@18.@5@ > =5 ^9=5!<% 3@ 6@18.@5 0@9322?0@93% 32
>/; 238 ;<83% > 2<324 6@18.@5 @//2*880-;./! /2 /12/2?
32/.$" 10832/8.$ <2+2< V@18.@5 42:32 ?%52 ?% 210;<;
58.$ 6@6 83>;/.8*8233%; 0;/-0/% 8/125$9-;4%; > 10289
>2</.>; .2>@02> 8 -/5-= 8 8+ <2/.@>6; 12.0;?8.;5"

^/5;< 9@ ` O48.24
O
8 <0-=848 #6232
48/.@48 1083!.2 0@958)@.$ 6@18.@5 4@.;08@5892>@33%7
> 9<@38!+ 8 /220-:;38!+ /.@36@+ 2?20-<2>@388 ,-36*8
2380-"'87 > 102*;//; 10289>2</.>@ 3;/625$62
5;. 2?/5-
:8>@! 3;/625$62 10289>2</.>;33%+ *8652> R3 32/8.
3@9>@38; 2/32>32=2 6@18.@5@ \0-=27 >8< 6@18.@5@ >65"
)@"'87 /%0$; 4@.;08@5% #3;0=;.8);/68; 0;/-0/% 0@/
+2<-;./! 12532/.$" 9@ 2<83 10289>2</.>;33%7 *865 >21
52'@!/$ > 10289>2<8427 102<-6*88 R3 32/8. 3@9>@38;
2?202.32=2 6@18.@5@ \;3$=8 9@.0@);33%; 3@ 2?202.3%7
6@18.@5 12532/.$" >29>0@'@"./! 6 10;<108384@.;5" 12
/5; 0;@589@*88 102<-6*88 Y@.0@.% 3@ 2/32>327 6@18.@5
3; 42=-. ?%.$ >294;';3% .@6 ?%/.02
^ 102*;//; ,-36*823802>@38! 2/32>327 6@18.@5 12<
>;0=@;./! ,898);/624- 8 420@5$324- 8932/- L898);/687
8932/ #.2 102*;// > 0;9-5$.@.; 62.202=2 #5;4;3.%
2/32>32=2 6@18.@5@ /.@32>!./! ,898);/68 3;108=2<3%48
<5! <@5$3;7(;=2 8/125$92>@38! > 10289>2</.>; L898);
/687 8932/ 2/32>32=2 6@18.@5@ 210;<;5!;./! 432=848
,@6.20@48 ^ 1;0>-" 2);0;<$ #.2 102<25:8.;5$32/.$ 8
83.;3/8>32/.$ 8/125$92>@38! 4@(83 8 2?20-<2>@38! 2/2
?;332/.8 .;+3252=87 10289>2</.>@ =<; 1084;3!;./! 2/
32>327 6@18.@5 >29<;7/.>8; @.42/,;03%+ -/52>87 >3-.
0;338; 102*;//% 1028/+2<!'8; > 4@.;08@5; 89 62.202=2
89=2.2>5;3% /0;</.>@ .0-<@ T;:<- /.;1;3$" ,898);/62=2
8932/@ 8 102<25:8.;5$32/.$" 8/125$92>@38! 2/32>32=2
6@18.@5@ /-';/.>-;. 10!42 102120*823@5$3@! 9@>8/8
42/.$ );4 <25$(; >0;4! #6/15-@.@*88 4@(83 8 2?20-<2
>@38! .;4 ?25$(; /.;1;3$ 8+ ,898);/62=2 8932/@
Q24842 ,898);/62=2 8932/@ 2/32>324- 6@18.@5- 108
/-' 8 .@6 3@9%>@;4%7 420@5$3%7 8932/ 62.20%7 10;<
/.@>5!;. /2?27 102*;// 2?;/*;38>@38! 2/32>32=2 6@18.@5@
>/5;</.>8; 12!>5;38! ?25;; <;(;>2=2 858 ?25;; /2>0;4;3
32=2 2?20-<2>@38! T20@5$3%7 8932/ 2/32>32=2 6@18.@5@
/>!9@3 =5@>3%4 2?0@924 / >%/26848 .;41@48 3@-)32.;+
38);/62=2 102=0;//@ P@958)@". <>@ >8<@ 420@5$32=2 89
32/@ >21;0>%+ 2/32>327 6@18.@5 42:;. 2?;/*;38>@.$/!
12/625$6- @3@52=8)32; 2?20-<2>@38; 3@)83@;. 10289>2
<8.$/! / 4;3$(848 9@.0@.@48 8 /5;<2>@.;5$32 /.@32>8./!
<;(;>5; >2>.20%+ > 0;9-5$.@.; 3@-)32.;+38);/62=2
O4 T@0(@55
N O

Q083*81%

3@-68

102=0;//@ 12!>5!;./! ?25;; /2>0;4;332; ?25;; 10289>2


<8.;5$32; 2?20-<2>@38; ^ 3@/.2!';; >0;4! 1;0;+2< 3@
1083*818@5$32 32>-" .;+3252=8" > 2.0@/5!+ 1024%(5;3
32/.8 210;<;5!"'8+ 3@-)32.;+38);/687 102=0;// 9@38
4@;. > /0;<3;4 .08 =2<@ T20@5$32 -/.@0;>(;; 2?20-<2>@
38; #623248);/68 3;#,,;6.8>32 @ /5;<2>@.;5$32 8 102
<- 6* 8! >%1-/6@;4@! 84 3;6236-0;3.2/12/2?3@
T20@5$32 8932(;332; 2?20-<2>@38; 2?32>5!;./! > /22.
>;./.>88 / 102=0@44@48 .;+38);/627 42<;0389@*88 @ #.2
.0;?-;. ?25$(8+ 9@.0@. 2/32>32=2 6@18.@5@ ^ />!98 / #.84
0@/.;. <25! 6@18.@52>52:;387 3@10@>5!;4%+ 3@ 2?32>5;
38; .;+38);/6-" 42<;0389@*8" 10289>2</.>@ ^ 2?0@?@
.%>@"';7 1024%(5;332/.8 0@9>8.%+ /.0@3 <25! 83>;/.8
*87 3@ #.8 *;58 /2/.@>5!;. 6@18.@52>52:;387
^294;';38; ,898);/68 8932(;332=2 8 420@5$32 -/.@
0;>(;=2 2?20-<2>@38! 1028/+2<8. 9@ /);. @420.89@*8233%+
2.)8/5;387 #.2 )@/.$ /.2842/.8 2/32>32=2 6@18.@5@ 62
.20@! ;:;=2<32 >+2<8. > /.2842/.$ 10289>2<8427 102<-6
*88 R.32(;38; /-44% @420.89@*8233%+ 2.)8/5;387 6
/.2842/.8 2/32>32=2 6@18.@5@ >%0@:;332; > 102*;3.@+
3@9%>@;./! 320427 @420.89@*88 ^%/268; .;41% 3@-)32
.;+38);/62=2 102=0;//@ -/620;38; 420@5$32=2 /.@0;38!
2/32>32=2 6@18.@5@ >;<-. 6 .24- ).2 =2/-<@0/.>2 ->;58)8
>@;. 3204% @420.89@*88 > 9@6232<@.;5$324 120!<6; N@6@!
<;!.;5$32/.$ =2/-<@0/.>@ 3@9%>@;./! 1258.8627 -/620;3327
@420.89@*88 23@ 129>25!;. ?%/.0;; /18/%>@.$ /.2842/.$
2?20-<2>@38! 3@ 89=2.@>58>@;4-" 102<-6*8" ?%/.0;; 89
?@>5!.$/! 2. 420@5$32 -/.@0;>(;=2 2?20-<2>@38! ^ -/52
>8!+ 3@-)32.;+38);/62=2 102=0;//@ 93@)8.;5$3@! )@/.$
/0;</.> 3@ >294;';38; 420@5$32=2 8932/@ 2/32>32=2 6@
18.@5@ 12/.-1@;. 84;332 2. -/620;3327 @420.89@*88 R3@
1089>@3@ 3; .25$62 >294;/.8.$ >%?%>(87 2/32>327 6@18
.@5 32 8 /.84-5802>@.$ 3@-)32.;+38);/687 102=0;//
M/620;33@! @420.89@*8! 129>25!;. >32/8.$ > @420.89@*8
233%7 ,23< 2=0243%; /-44% 108?%5;7 ).2 /29<@;. <2
12538.;5$3%; >2942:32/.8 <5! 0@/(80;38! 3@6215;38!
V024; .2=2 108?%5$ 3@10@>5!;4@! > @420.89@*8233%7
,23< 2/>2?2:<@;./! 2. 3@52=22?52:;38!
^ 9@65");38; #.2=2 1@0@=0@,@ 42:32 9@4;.8.$ ).2
>;/$4@ /-';/.>;33%; +@0@6.;08/.868 6@.;=2088 6@18.@5@
?-<-. 210;<;5;3% 8 > />!98 / @3@58924 <2+2<@ 3@ 6@18.@5
. ; 102*;3.@ =5

y Y;45! 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@


N0;.$84 ,@6.2024 10289>2</.>@ !>5!;./! 9;45! R<327
89 >@:3%+ +@0@6.;08/.86 9;458 !>5!;./! ;; 2=0@38);33@!
152'@<$ I;52>;6 3; > /2/.2!388 894;38.$ ;; 0@94;0% 12
/>2;4- :;5@38" 9;45" 3;>2942:32 u10289>2<8.$e X/
125$92>@38; 210;<;5;332=2 -)@/.6@ 9;458 10;</.@>5!;.
893@)@5$32; -/52>8; >/;=2 ).2 );52>;6 42:;. <;5@.$
S@<2 12438.$ ).2 .;0483 u9;45!e -12.0;?5!;./! >
(802624 /4%/5; /52>@ R3 2+>@.%>@;. >/; 125;932/.8
62.20%; <@3% 10802<27 > 210;<;5;3324 2?&;4; 8 3@<
10;<52:;38;4 62.20%+ );52>;6 3; >5@/.;3 ?-<$ .2 /@4@
9;45! >2<3%; 0;/-0/% 858 125;93%; 8/621@;4%;
R10;<;5;33%; -)@/.68 9;4327 12>;0+32/.8 /12/2?/.>-
". 6@627.2 210;<;5;3327 10289>2</.>;3327 <;!.;5$32/.8
);52>;6@ 3@1084;0 420! 8 0;68 8/125$9-". <5! 0%?252>
/.>@ -)@/.68 ?2=@.%; 125;93%48 8/621@;4%48 3;2?+2
<84% <5! <2?%>@"';7 1024%(5;332/.8 6@6-".2 )@/.$
/-(8 8/125$9-". <5! /.028.;5$/.>@ 10@><@ > #.24 /5-)@;
>%?20 <;5@;. 3; 10802<@ @ );52>;6 S2 >/; :; =2>20! 2
9;45; > 1;0>-" 2);0;<$ 84;;4 > >8<- ;; 8/125$92>@38; >
/;5$/624 +29!7/.>;
\5! ,;04;0@ -)@/.26 9;458 /5-:8. /0;</.>24 <5! >%0@
'8>@38! 210;<;5;33%+ /;5$/62+29!7/.>;33%+ 6-5$.-0
Q2)>@ <25:3@ 2?5@<@.$ 152<202<8;4 62.202; 210;<;5!;.
/! ;; 4;+@38);/6848 8 +848);/6848 />27/.>@48 Q2 4;
+@38);/684 />27/.>@4 23@ <25:3@ ?%.$ <2/.@.2)32 4!=
627 > .2 :; >0;4! 23@ 3; <25:3@ /58(624 />2?2<32
1021-/6@.$ >2<- 32 8 2);3$ 152.3@! =5838/.@! 12)>@ 3;
12<27<;. <5! >%0@'8>@38! 0@/.;387 Q2 +848);/624/2/.@>- 9;45! <25:3@ /2<;0:@.$ 3;20=@38);/68; #5;4;3.%
> .@627 ,204; > 62.2027 238 <2/.@.2)32 5;=62 -/>@8>@".
/! 0@/.;38!48 I;52>;6 /12/2?;3 > 210;<;5;33%+ 10;<;5@+
894;38.$ /2/.2!38; 12)>% 8/125$9-! 4;+@38);/6-" 2?0@
?2.6- >32/! 20=@38);/68; 8 +848);/68; -<2?0;38! N@684
2?0@924 />27/.>@ 9;458 42:32 0@9<;58.$ 3@ <@33%; 893@
)@5$32 . ; ;/.;/.>;33%; 8 /29<@33%; 8/6-//.>;332 R<3@
62 84;332 1;0>@! =0-11@ />27/.> 62.20@! >65")@;. > /;?!
4;/.21252:;38; -)@/.6@ 6584@.8);/68; -/52>8! !>5!;./!
=5@>327 12/625$6- 84;332 #.8 />27/.>@ 108<@". 2/2?2;
93@);38; /2?/.>;332/.8 3@ 9;45" 8 210;<;5!". /1;*8,8
);/687 +@0@6.;0 <2+2<@ /2?/.>;33862> 9;458 /4 .;208"
0;3.% > =5

X.@6 );52>;6 42:;. 210;<;5;33%4 2?0@924 >29<;7/.


>2>@.$ 3@ 152<202<8; 9;458 32 12<2?32; >29<;7/.>8; 3;
?;9=0@38)32 P@32 858 129<32 108<;. >0;4! 62=<@ <2125
38.;5$3@! 2.<@)@ 125-)@;4@! 2. <212538.;5$32=2 10852
:;38! .0-<@ 8 6@18.@5@ 6 9;45; /260@.8./! 3@/.25$62 ).2
1;0;/.@3;. >293@=0@:<@.$ );52>;6@ 9@ 8+ 10852:;38; T%
12<+2<84 6 >@:324- 9@623- 6@/@"';4-/! 9;458 9@623-?%>@"';7 2.<@)8 108 #.24 84;;./! > >8<- 2.<@)@ >
6258);/.>;3324 >%0@:;388 858 -?%>@"';7 <2+2<32/.8
62.20%7 > 2?';4 >8<; 8//5;<2>@5/! > =5
Y@623 -?%>@"';7 2.<@)8
/,204-5802>@.$ /5;<-
"'84 2?0@924 uV@:<2; 1080@';38; 6@18.@5@ 8 .0-<@
>65@<%>@;4%+ > 2?0@?2.6- 9;458 1202:<@;. > 2?';4 102
120*823@5$32 4;3$(;; ->;58);38; 6258);/.>@ 125-)@;42
=2 102<-6.@ ;/58 .25$62 -6@9@332; 1080@';38; 3; /2>1@52
12 >0;4;38 / -/2>;0(;3/.>2>@38;4 @=02.;+3868e T@0
(@55
Q083*81% #623248);/627 3@-68 N T
O
^1253; ;/.;/.>;332 ).2 3@ 3;<2/.@.2)32 2?0@?2.@3327
9;45; #.@ .;3<;3*8! /3@)@5@ 3;9@4;.3@ 23@ 3@)83@;. <;7
/.>2>@.$ 58($ 12/5; .2=2 62=<@ <2/.8=3-. 4@6/84@5$3%7
-02>;3$ 2.<@)8 M?%>@"'@! 2.<@)@ 3@ >0;4! 42:;. ?%.$
1082/.@32>5;3@ -/2>;0(;3/.>2>@38;4 @=02.;+3868 S2 ;/
58 /102/ 3@ 102<-6*8" 9;458 >290@/.;. ?;/10;<;5$32 .2
.;3<;3*8! 6 -?%>@"';7 2.<@); /.@3;. 3;10;2<258427
Y@623 -?%>@"';7 2.<@)8 1084;384 6 9;45; 58($ 12.2
4- ).2 > 2.58)8; 2. <0-=8+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 23@
2?5@<@;. 2<384 >@:3%4 />27/.>24 2=0@38);332/.$"
Y;45" 42:32 2?0@?@.%>@.$ ?25;; 83.;3/8>32 32 3;5$9!
?;9=0@38)32 ->;58)8>@.$ 152'@<$ 2?0@?@.%>@;4%+ 9;4;5$
12/625$6- 9@1@/ 9;4;5$ 108=2<3%+ 6 2?0@?2.6; 3;894;
3;3
P@/102/.0@3!;./! 58 9@623 -?%>@"';7 2.<@)8 3@ <0-=8;
<@33%; 10802<27 ?5@=@ 2?&;<83;33%; 12< .;048324 u9;4
5!e ^29$4;4 <5! 1084;0@ (@+.- > 62.2027 <2?%>@".
-=25$ \;7/.>8.;5$32 / .;);38;4 >0;4;38 5"<8 /.@568>@
"./! / >290@/.@"'848 102?5;4@48 /.@0@!/$ <2?%.$ ?25$
(;; 6258);/.>2 125;93%+ 8/621@;4%+ Q08 102)8+ 0@>3%+
-/52>8!+ 3;10;0%>32; 10852:;38; .0-<@ 8 6@18.@5@ 6
(@+.; 108>;<;. 6 /260@';38" <2?%)8 -=5! R<3@62 62=<@
4% =2>2084 2? 8/125$92>@388 9;458 > /;5$/624 +29!7/.>;
.2 2.<@)@ > >8<; /;5$/62+29!7/.>;3327 102<-6*88 10;<
/.@>5!;. /2?27 >292?32>5!;4%7 <2+2< @ -=25$ <2?%>@;

> (@+.; !>5!;./! 89>5;);38;4 89 3;; 3@6215;33%+


/2602>8' ^;<$ -=25$ ;/.$ )@/.$ /@427 (@+.% Q0;</.@>84
/;?; ).2 2<83 );52>;6 42:;. >%6@)@.$ >2<- 89 0;9;0>-@0@
9@ .08<*@.$ <3;7 32 .08<*@.$ );52>;6 /<;5@". #.- 0@?2.9@ <;3$ @ 62=<@ 0;9;0>-@0 21-/.;;. 386.2 8 38).2 3;
1242:;. >%6@)@.$ 2..-<@ >2<- N@6:; 8 89 1-/.27 (@+.%
102/.2 3;);=2 >9!.$ Q2#.24- 9@623 -?%>@"';7 2.<@)8 3;
0@/102/.0@3!;./! 3@ <2?%)- 125;93%+ 8/621@;4%+

y Q0;<108384@.;5$/.>2 6@6 ,@6.20 10289>2<


/.>@
L;324;3 10;<108384@.;5$/.>@ >%/.-1@;. > 6@);/.>; 3;
2.&;45;42=2 @.08?-.@ 0%32)32=2 +29!7/.>@ K2.! 8/.208!
10;<108384@.;5$/.>@ -+2<8. >=5-?$ >;62> /2>0;4;332; ;=2
12384@38; /52:852/$ > 1;082< /.@32>5;38! 8 0@9>8.8!
6@18.@5894@
^ #623248);/627 .;2088 123!.8; u10;<108384@.;5$e
12!>852/$ > > 8 )@/.2 @//2*8802>@52/$ / 123!.8;4
u/2?/.>;3386e M ;=2 8/.262> /.2!5 @3=587/687 #623248/.
P V@3.85$23 >1;0>%; >3;/(87 .;0483 u10;<108384@
.;5$e > #623248);/6-" .;208" Q2 V@3.85$23- 10;<108
384@.;5$ #.2 );52>;6 / 3;210;<;5;33%48 3;,86/802
>@33%48 <2+2<@48 60;/.$!383 0;4;/5;3386 .20=2>;*
0@9?27386 38'87 8 . < R3 126-1@;. )-:8; .2>@0% 12
89>;/.327 *;3; @ 102<@>@.$ />28 ?-<;. 12 *;3; ;4- 126@
3;89>;/.327 R./"<@ /5;<-;. ).2 08/6 =5@>3@! 2.58)8
.;5$3@! );0.@ 10;<108384@.;5! @ ;=2 2/32>3@! #623248
);/6@! ,-36*8! /2/.28. > 108>;<;388 10;<52:;38! >
/22.>;./.>8; /2 /102/24 3@ 0@958)3%+ .2>@03%+ 0%36@+
` O48. .@6:; +@0@6.;0892>@5 10;<108384@.;5! 6@6
/2?/.>;3386@ 8<-';=2 3@ #623248);/687 08/6 0@<8 0;@
589@*88 6@627.2 6244;0);/627 8<;8 8 125-);38! 108?%
58 R3 /@4 15@380-;. 8 20=@389-;. 10289>2</.>2 0@/120!
:@;./! ;=2 0;9-5$.@.@48 8 . 1
`3@52=8)32=2 >9=5!<@ 3@ ,-36*8" 10;<108384@.;5! >
0%32)327 #6232486; 108<;0:8>@5/! 8 60-13%7 ,0@3*-9
/687 #623248/. 623*@ 3@) >>
O#7
+@0@6.;0892>@>(87 ;=2 6@6 58*2 62.202; ?;0;./! 9@ />27
/);. 8 08/6 8 > />2" 125$9- 10289>;/.8 6@62738?-<$
102<-6. R3 12<);068>@5 @6.8>3-" 025$ 10;<108384@.;5!
6@6 #623248);/62=2 @=;3.@ 624?8380-"';=2 ,@6.20%
10289>2</.>@ 6@6 12/0;<386@ 2?5@<@.;5! 93@387 8 21%.@

O#7 <2>25$32 12<02?32 218/@5 /1;*8,8);/68; />27/.>@


10;<108384@.;5! 8 +@0@6.;0 ;=2 <2+2<2> )@/.$ 62.20%+
!>5!;./! 15@.27 9@ ;=2 0;<68; 10;<108384@.;5$/68; /12
/2?32/.8
V0-13%7 >65@< > 0@90@?2.6- .;2088 10;<108384@.;5$
/.>@ >3;/58 3;4;*687 #623248/. ^ Y24?@0. 8 @>/.087/687
#623248/. W H-41;.;0 Q0;<108384@.;5$ 12 Y24?@0.-
#.2 u9@>2;>@.;5$e =2.2>32/.$ 6 08/6- <-+2>3@! />2?2<@
?2=@./.>2 8<;7 >25! 8 3@/.27)8>2/.$ u20=@389@.20e -4;
38; /2;<83!.$ 432=8+ 5"<;7 <5! /2>4;/.327 0@?2.% 8
u.20=2>;*e -4;38; -?;:<@.$ 5"<;7 6-18.$ />28 .2>@0%
102?-:<@.$ 8+ 83.;0;/ 9@>2;>%>@.$ <2>;08; R18/%>@!
*;58 10;<108384@.;5! Y24?@0. =5@>327 /0;<8 38+ >%<;
5!;. /.0;45;38; 6 102*>;.@38" 8 02/.- />2;=2 <;5@ @
12<)83;3327 02/. 108?%58 12/625$6- ?;9 3;=2 3;>29
102*>;.@38;
W H-41;.;0 3@9%>@;. 10;<108384@.;5;4 );52>;6@
0-';=2/! 9@ 2/-';/.>5;38; 32>%+ 624?83@*87 ,@6.202>
10289>2</.>@ 8 .;4 /@4%4 2?;/1;)8>@"';=2 #623248);
/62; 0@9>8.8; Q08 #.24 H-41;.;0 /)8.@5 ).2 10;<108
384@.;5$ 3; 2?!9@.;5$32 !>5!;./! /2?/.>;338624 10289
>2</.>@ 83<8>8<-@5$3%4 6@18.@58/.24 84 42:;. ?%.$
8 -10@>5!"'87 ?@36@ 858 @6*823;032=2 2?';/.>@
Q2 /-';/.>- 2?&;<83;38; > 2<324 58*; /2?/.>;3386@ 8
10;<108384@.;5! /.@52 0@90-(@.$/! 6@6 0@9 > 1;082< 12
!>5;38! 60;<8.@ U"?27 6244;0);/687 ?@36 3; !>5!;./!
/2?/.>;338624 >/;=2 6@18.@5@ 62.20%7 23 1-/6@;. > 2?2
02. V@6 10@>852 ;=2 /2?/.>;332/.$ 0@/102/.0@3!;./! 3@
-/.@>3%7 ,23< 62.20%7 42:;. 10;</.@>5!.$ /2?27 2.32
/8.;5$32 3;?25$(-" >;58)83-
S@8?25;; 90842 2.<;5;38; 10;<108384@.;5$/.>@ 2. /2?
/.>;332/.8 2?3@0-:8>@;./! > @6*823;03%+ 2?';/.>@+ ^
-/52>8!+ @6*823;0327 620120@.8>327 #62324868 /2?/.
>;332/.$ 6@6 "08<8);/687 ,@6. -.0@)8>@;. />28 0@/120!
<8.;5$3%; 10;02=@.8>% ^5@/.$ 3@ 10289>2</.>; 1;0;4;'@
;./! 2. /2?/.>;332/.8 6 20=@389@*88 025$ /2?/.>;332/.8
/.@32>8./! >/; ?25;; 1@//8>327 ^4;/.2 0;@5$3%+ ,898);
/68+ 10;<4;.2> / 62.20%48 .0@<8*82332 />!9%>@52/$
2.<;5;38! -10@>5;3);/68+ ,-36*87 10;<108384@.;5$/.>@
2. /2?/.>;332/.8 3@?5"<@5/! 8 <2 >2938632>;38! 60;<8.@ > .27 858 8327
4;0; 23 .@6:; 84;5 4;/.2 > ,;2<@5$324 8 0@?2>5@<;5$);/624
32 > (80268+ 4@/(.@?@+ 102!>85/! 108 6@18.@5894;

123!.8; /2?/.>;332/.8 @6*823;0 >5@<;;. 58($ 652)624


?-4@=8 .8.-524 /2?/.>;332/.8 S@< /@4848 10;<10838
4@.;5!48 23 /2?/.>;3386 @6*88 84;;. >;/$4@ -/52>3%7
623.025$ R<3@62 23 8 3; 3;/;. 2.>;./.>;332/.8 9@ 0;9-5$
.@.% <;!.;5$32/.8 620120@*88 N@6-" 2.>;./.>;332/.$ 3;
/-. 4;3;<:;0%
N@684 2?0@924 0@9>8.8; 60;<8.3%+ 2.32(;387 8 1;0;
+2< 3@*823@5$32=2 ?2=@./.>@ 89 ,204% 83<8>8<-@5$327
)@/.327 /2?/.>;332/.8 > ,204- /2?/.>;332/.8 620120@*87
>5;);. 9@ /2?27 2.<;5;38; /2?/.>;332/.8 2. 0@/120!:;38!
10;<108384@.;5$/.>@
X.@6 4% >%!/3858 ).2 4;:<- 10;<108384@.;5;4 8
/2?/.>;338624 3;. :;/.627 />!98 ).2 10;<108384@.;5$
/.>2 > />2;7 2/32>; 3; !>5!;./! ,-36*8;7 .25$62 /2?/.
>;3386@ > 3;4 42=-. -)@/.>2>@.$ 58*@ 3;12/0;</.>;332
3; !>5!"'8;/! /-?&;6.@48 10@>@ /2?/.>;332/.8
:; 10;</.@>5!;. /2?27 10;<108384@.;5$/.>2 / .2)68
90;38! #623248);/627 210;<;5;332/.8 ^ 3@-)327 58.;
0@.-0; 10;<5@=@;./! ;=2 0@//4@.08>@.$ > .0;+ @/1;6.@+ 6@6
#623248);/6-" 6@.;=208" 6@6 4;.2< +29!7/.>2>@38! 6@6
.81 #623248);/62=2 4%(5;38!e uC623248);/68; 3@-68e
g O
\5! +@0@6.;08/.868 10;<108384@.;5$/.>@ 6@6 #623248
);/627 6@.;=2088 *;3.0@5$327 102?5;427 !>5!;./! -/.@32>
5;38; ;=2 /-?&;6.2> 8 2?&;6.2> O-?&;6.@48 10;<108384@
.;5$/.>@ 42=-. ?%.$ 10;:<; >/;=2 )@/.3%; 58*@ 20=@389@
.20% ;<83258)32=2 /;4;732=2 @ .@6:; ?25;; 60-132=2
10289>2</.>@ \;!.;5$32/.$ .@68+ 10;<108384@.;5;7 2/-
';/.>5!;./! 6@6 3@ 2/32>; /2?/.>;332=2 .0-<@ .@6 8 /
108>5;);38;4 3@;432=2 Q0;<108384@.;5$/6@! <;!.;5$
32/.$ 42:;. 2/-';/.>5!.$/! .@6:; =0-1127 58* />!9@33%+
4;:<- /2?27 <2=2>203%48 2.32(;38!48 8 #623248);/684
83.;0;/24 O-?&;6.@48 6255;6.8>32=2 10;<108384@.;5$
/.>@ >%/.-1@". @6*823;03%; 2?';/.>@ @0;3<3%;
.8>% 6221;0@.8>% 8 . < ^ 2.<;5$3%+ /5-)@!+ 6 /-?&;6.@4
10;<108384@.;5$/.>@ 2.32/!. 8 =2/-<@0/.>2 > 58*; ;=2
/22.>;./.>-"'8+ 20=@32> N@684 2?0@924 > 0%32)327
#6232486; /-';/.>-". .08 ,204% 10;<108384@.;5$/627
<;!.;5$32/.8 =2/-<@0/.>;33@! 6255;6.8>3@! )@/.3@!
6@:<@! 89 62.20%+ 3@+2<8. />28 u38(8e > +29!7/.>;3327
/8/.;4;

R?&;6.24 10;<108384@.;5$/.>@ !>5!;./! 2/-';/.>5;38;


3@8?25;; #,,;6.8>327 624?83@*88 ,@6.202> 10289>2</.>@ /
*;5$" 4@6/8489@*88 <2+2<@ ^/;>2942:3%; 32>%; /12/2?%
624?83@*88 #623248);/68+ 0;/-0/2> 12 43;38" W H-4
1;.;0@ !>5!"./! =5@>3%4 <;524 10;<108384@.;5! 8 2.58
)@". ;=2 2. 2?%)32=2 +29!7/.>;3386@ Q0;<108384@.;58
624?8380-". 0;/-0/% / *;5$" 89=2.2>5;38! 32>2=2 3;89
>;/.32=2 12.0;?8.;5!4 ?5@=@ 2.60%.8! 32>%+ /12/2?2>
10289>2</.>@ .;+3252=87 8 6244;0);/62=2 8/125$92>@
38! -:; /-';/.>-"';=2 .2>@0@ 2/>2;38; 32>2=2 0%36@
/?%.@ 2/>2;38; 32>2=2 8/.2)386@ /%0$! 102>;<;38! 0;
20=@389@*88 > 2.0@/58 <5! /29<@38! />2;7 423212588 858
12<0%>@ )-:27 H-41;.;0 W N;208! #623248);/62=2
0@9>8.8! T O
\5! 10;<108384@.;5$/.>@ 6@6 4;.2<@ >;<;38! +29!7/.>@
=5@>3%4 -/52>8;4 !>5!;./! /@42/.2!.;5$32/.$ 8 3;9@>8/8
42/.$ +29!7/.>-"'8+ /-?&;6.2> 3@58)8; - 38+ 210;<;5;3
327 /2>26-132/.8 />2?2< 8 10@> 12 >%?20- >8<@ 10;<
108384@.;5$/627 <;!.;5$32/.8 12 ,204802>@38" 10289
> 2</.> ; 3327 102= 0@4 4% 12 >%?20- 8/. 2)3862>
,83@3/802>@38! <2/.-1- 6 0;/-0/@4 12 /?%.- 102<-6*88
-/.@32>5;38" 3@ 3;; *;3 0@/120!:;38! 108?%5$" 8 . <
O@42/.2!.;5$32/.$ 10;<108384@.;5! /5;<-;. 12384@.$ >
.24 /4%/5; ).2 3@< 384 3;. 0-62>2<!';=2 20=@3@ -6@9%
>@"';=2 ).2 10289>2<8.$ /625$62 .0@.8.$ 624- 8 12
6@627 *;3; 102<@>@.$ 8 . < S2 10;<108384@.;5$ >/; >0;4!
3@+2<8./! > 9@>8/842/.8 2. 0%36@ 2. <83@4868 /102/@ 8
10;<52:;38! 2. -02>3! *;3 . ; 2. /52:8>(;7/! /8/.;4%
.2>@032<;3;:3%+ 2.32(;387
^.20%4 -/52>8;4 10;<108384@.;5$/.>@ !>5!;./! 2.>;.
/.>;332/.$ 9@ 108384@;4%; 0;(;38! 8+ 12/5;</.>8! 8 />!
9@33%7 / #.84 08/6 P8/6 >/;=<@ />!9@3 / 3;210;<;5;332
/.$" 3;10;</6@9-;42/.$" \@:; /@4%7 .'@.;5$3%7 0@/);.
8 102=329 3; 42=-. -/.0@38.$ ,@6.20 3;10;</6@9-;42/.8
23 !>5!;./! 12/.2!33%4 /1-.38624 10;<108384@.;5$/627
<;!.;5$32/.8
N0;.$84 10893@624 10;<108384@.;5$/.>@ !>5!;./! 208
;3.@*8! 3@ <2/.8:;38; 6244;0);/62=2 -/1;+@ /.0;45;38; 6
->;58);38" 108?%58 S2 .@6@! -/.@32>6@ 3; !>5!;./!
/@42<2>5;"';7 > /2>0;4;3324 ?893;/; \;!.;5$32/.$
432=8+ 10;<108384@.;5$/68+ /.0-6.-0 >%+2<8. 9@ 0@468
)8/.2 #623248);/68+ 9@<@) 238 108384@". -)@/.8; >
0;(;388 /2*8@5$3%+ 102?5;4 2?';/.>@ :;0.>-". />28

/0;</.>@ 3@ 0@9>8.8; 6-5$.-0% 2?0@92>@38! 9<0@>22+0@


3;38! 2+0@3- 260-:@"';7 /0;<% 8 . <
Q0;<108384@.;5$/.>2 6@6 2/2?%7 .81 #623248);/62=2
4%(5;38! +@0@6.;089-;./! /2>26-132/.$" 208=83@5$3%+
>9=5!<2> 8 12<+2<2> 6 1083!.8" 0;(;387 62.20%; 0;@58
9-"./! > 10@6.8);/627 <;!.;5$32/.8 J;3.0@5$3-" 025$
9<;/$ 8=0@;. 58)32/.$ 10;<108384@.;5! Q0;<108384@
.;5$/.>2 #.2 3; 02< 9@3!.87 @ /65@< -4@ 8 />27/.>2
3@.-0% _%.$ 10;<108384@.;5;4 93@)8. <;5@.$ 3; .2
).2 <;5@". <0-=8; /)8.@5 W
uS-:32 2?5@
<@.$ 2/2?%4 >22?0@:;38;4 <@024 10;<>8<;38! 12/.2!3
32 102.8>2/.2!.$ <@>5;38" 0-.83% S-:32 ?%.$ /12/2?
3%4 3@7.8 32>2; 8 8/125$92>@.$ ;=2 >2942:32/.8 S-:32
-4;.$ 08/62>@.$ 10;2<25;>@.$ /.0@+ 8 <;7/.>2>@.$ 3; >
9@>8/842/.8 2. 1028/+2<!'8+ 102*;//2> /@424- #.8
102*;/% 210;<;5!.$e M6@9 /2) O
Q0;<108384@.;5;4 > ;=2 <;!.;5$32/.8 <>8:;. >25! 6
12?;<; :;5@38; ?20$?% 2/2?%7 .>20);/687 +@0@6.;0 ;=2
.0-<@
I.2 6@/@;./! 83.;55;6.@ 10;<108384@.;5! .2 23 12
43;38" W H-41;.;0@ /85$32 2=0@38);3 8
23 3@10@>5;3 3@ >;/$4@ -9687 60-= !>5;387 62.20%;
10;<108384@.;5$ 89-)@;. <2/623@5$32 R=0@38);332/.$
60-=2920@ 3; 129>25!;. 10;<108384@.;5" /0@>38>@.$ 432
=2 0@958)3%+ >@08@3.2> <2/.8:;38! />2;7 *;58 8 10;
<@>@.$/! <25=84 625;?@38!4
^ 3@(;7 2.;);/.>;3327 58.;0@.-0; 10;<108384@.;5$/.
>2 .@6:; 0@//4@.08>@;./! );0;9 10894- +29!7/.>;332=2
8/6-//.>@ #623248);/62=2 8 20=@389@*82332=2 .>20);/.
>@ />2?2<32=2 102!>5;38! 838*8@.8>% 32>@.20/.>@ =2
.2>32/.8 6
8 . < 0@<8 125-);38! 108?%58 X #.2
>1253; ;/.;/.>;332 >;<$ -10@>5;38; ;/.$ />2;=2 02<@ u8/
6-//.>2 >2942:32=2e N;4 ?25;; ).2 0;)$ 8<;. 2? -10@>5;
388 8 20=@389@*88 10289>2</.>@ > -/52>8!+ >2902:<;38!
0%32)32=2 6236-0;3.32=2 +29!7/.>@ =<; 83<8>8<-@5$3%;
/652332/.8 3@>%6 /4;.6@ 8=0@". 3; 12/5;<3"" 025$

y Q0289>2</.>;33@! ,-36*8! N;208! 10;<;5$


327 10289>2<8.;5$32/.8
P@//42.0;> ,@6.20% 10289>2</.>@ .;1;0$ 108/.-184 6
@3@589- /@42=2 102*;//@ 10289>2</.>@ 6@6 >9@842<;7/.>8!
,@6.202> 10289>2</.>@ Q02?5;4% />!9@33%; / 10289>2<
/.>24 102<-6*88 42=-. ?%.$ 0@9<;5;3% 3@ .08 -02>3!

1;0;< 10;<108384@.;5;4 42:;. /.2!.$ >2102/ 2 .24


6@6 10289>2<8.$ 9@<@332; 6258);/.>2 102<-6*88 3@ 210;
<;5;3324 10;<108!.88 C.8 102?5;4% 2.32/!./! 6 >2102
/@4 60@.62/02)327 4838489@*88 89<;0:;6 10289>2</.>@
10;<108384@.;5$ 42:;. 0;(@.$ >2102/% 2 10289>2<
/.>; 21.84@5$32=2 . ; 10832/!';=2 3@8?25$(-" 108
?%5$ 6258);/.>@ 102<-6*88 3@ 210;<;5;3324 10;<108!
.88 C.8 >2102/% 6@/@"./! 60@.62/02)327 4@6/8489@*88
108?%58
1;0;< 10;<108384@.;5;4 42:;. /.2!.$ 9@<@)@ >%!/3;
38! 3@8?25;; 21.84@5$3%+ 0@94;02> 10;<108!.8! 12<2
?3%; >2102/% 2.32/!./! 6 <25=2/02)327 4@6/8489@*88
108?%58
S; >%9%>@;. 386@62=2 /243;38! ).2 <5! 10289>2</.>@
102<-6*88 3;2?+2<842 >9@842<;7/.>8; >/;+ ,@6.202> 102
89>2</.>@ 8 38 2<83 89 38+ > 2.<;5$32/.8 3; /12/2?;3
10289>;/.8 102<-6. 8 1083;/.8 <2+2< R<3@62 .2)32 .@6:;
3;>2942:32 .2)32 210;<;58.$ 3@/625$62 102<-6. 2?!9@3
/>284 /29<@38;4 .24- 858 8324- ,@6.20- 10289>2</.>@
^;<$ > 102*;//; 10289>2</.>@ ,@6.20% 3;10;0%>32 >9@8
42<;7/.>-". 4;:<- /2?27 <21253!". @ 832=<@ 8 9@4;3!
". <0-= <0-=@
^ /5-)@; 62360;.32=2 10289>2</.>@ 10;<108384@.;5!
>/;=<@ 83.;0;/-;. >2102/ 6@684 ?-<;. >%+2< 102<-6*88
;/58 > 102*;//; 10289>2</.>@ -)@/.>-;. 9@<@332; 6258);
/.>2 ,@6.202> 10289>2</.>@ S@ 210;<;5;3324 #.@1; 0@9
>8.8! .;+3868 8 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ 108 9@<@33%+
9@.0@.@+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 42:;. ?%.$ <2/.8=3-. 21
0;<;5;33%7 4@6/84-4 >%1-/6@ 102<-6*88 .@?5 N@6
108 ;< 9;458 8 ;< .0-<@ 6258);/.>2 102<-6.@ 0@>32
;< 108 /22.>;./.>;332 ;< 8 ;< ;<
102<-6*88 8 . <
N@?58*@
Q084;0% 0@958)3%+ 624?83@*87 9;458 8 .0-<@ <5! >%1-/6@
4@6/84@5$32=2 6258);/.>@ 102<-6*88

Y;45!
6258) ;<

N0-< 6258);/.>2 ;<

\@33@! .@?58*@ !>5!;./! 102/.;7(84 1084;024 10289


>2</.>;3327 ,-36*88 62.20@! 126@9%>@;. >9@842/>!9$
4;:<- <>-4! ,@6.20@48 10289>2</.>@ Q0289>2</.>;33@!
,-36*8! .;+38);/62; /22.32(;38; 2.0@:@"';; >9@8
42/>!9$ 4;:<- /2>26-13%48 9@.0@.@48 ,@6.202> 10289
>2</.>@ 8 4@6/84@5$3%4 >%1-/624 102<-6*88 S@ !9%6;
4@.;4@.868 23@ 42:;. ?%.$ 9@18/@3@ .@6
=<; 6258);/.>2 10289>2<8427 102<-6*88
,@6.20% 10289>2</.>@
Y3@);38; 10289>2</.>;3327 ,-36*88 9@65")@;./! >
.24 ).2 23@ 126@9%>@;. 3@ /-';/.>2>@38; @5$.;03@.8>3%+
>2942:32/.;7 108 62.20%+ 0@958)32; /2);.@38; ,@6.202>
10289>2</.>@ 2?;/1;)8>@;. 2<83 8 .2. :; 2?&;4 >%1-/6@
102<-6*88 P@9 >2942:3% 0@958)3%; 624?83@*88 ,@6.2
02> 10289>2</.>@ 93@)8. ;/.$ >@08@3. 108 62.2024 42:
32 <2/.8)$ 21.84@5$32=2 /2);.@38! ,@6.202> Q0289>2<
/.>;33@! ,-36*8! 126@9%>@;. 3@ >2942:32/.$ ,@6.202>
10289>2</.>@ 9@4;3!.$ <0-= <0-=@ ^9@8429@4;3!;42/.$
,@6.202> 10289>2</.>@ !>5!;./! ,-3<@4;3.@5$327 623
*;1*8;7 3;265@//8);/62=2 @3@589@ N;20;.868 :; 65@//8
);/627 (625% 8/+2<858 89 >2942:32/.8 1084;3;38! 58($
.;+3252=88 <5! 10289>2</.>@ .2>@0@ /)8.@! ).2
>9@8429@4;3!;42/.$ ,@6.202> 10289>2</.>@ 12532/.$" 2.
O102/ 3@ ,@6.20 10289>2</.>@ 9@>8/8. 2. 10;<;5$32=2
102<-6.@
Q0;</.@>84 /;?; .6@*6-" ,@?086- =<;
12 .;+3252=88 2<3@ .6@)8+@ 2?/5-:8>@;. <;/!.$ /.@362>
R<3@62 42:32 12102?2>@.$ ->;58)8.$ 6258);/.>2 /.@362>
2/.@>8> 10;:384 6258);/.>2 .6@)8+ _;9-/52>32 02/. /.@
32)32=2 1@06@ 108>;<;. 6 ->;58);38" >%1-/6@ 102<-6*88
32 .6@)8+@ 3; /42:;. 2?/5-:8.$ <>;3@<*@.$ /.@362>
:;
+202(2 6@6 <;/!.$ @ 1!.3@<*@.$ .@6 6@6 <>;3@<*@.$
Q2#.24- 3;/42.0! 3@ 2?';; ->;58);38; 102<-6*88 108
02/. >%1-/6@ 102<-6*88 2. 6@:<2=2 12/5;<-"';=2 /.@36@
?-<;. 4;3$(; );4 2. 10;<%<-';=2 T2:32 10;</.@>8.$ 8
2?0@.3-" /8.-@*8" 3; ->;58)8>@! 6258);/.>@ /.@362>
->;58)8.$ 6258);/.>2
N2=<@ 6@:<@! .6@)8+@ /.@3;.
2?/5-:8>@.$ 4;3$(; /.@362> 8 23@ ?-<;. <;5@.$ #.2 5-)(;
N@6 89 .@?58*% >8<32 ).2 2<83 8 .2. :; 2?&;4 >%1-/6@ 3@1084;0
;< 42:;. ?%.$ 125-);3 108
;< 9;458 8 ;< .0-<@
;< 9;458 8 ;<

10@><@ 10289>2<8.;5$32/.$ /.@362> 2=0@38);3@ 12#.24-


>%0@?2.6@ > 0@/);.; 3@ 2<3- .6@)8+- ?-<;. /260@'@.$/!
\@33%7 1084;0 12<>2<8. 3@/ 6 >@:324- >%>2<- 108
210;<;5;3324 -02>3; 93@387 8 .;+3868 ->;58);38; >52:;
38! 2<32=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ 108 3;894;3324 6258
);/.>; 2/.@5$3%+ ,@6.202> >;<;. 6 -?%>@"';7 2.<@); 2.
#.2=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ 08/

]0@,86 3@ 08/ 855"/.080-;. /8.-@*8" 62=<@ 2<83


,@6.20 !>5!;./! 1;0;4;33%4 .0-< @ <0-=27 12/.2!3
3%4 6@18.@5 > <@3324 /5-)@; /.@368 ^3@)@5; 10;<;5$
3%7 <212538.;5$3%7 102<-6. TP 84;;. 3;62.20-"
.;3<;3*8" 6 >290@/.@38" >;<$ <>; 858 .08 .6@)8+8
5-)(; 2?/5-:@. /.@368 );4 2<3@ .6@)8+@ S2 12 4;0;
->;58);38! 3@74@ 0@?2.38* 108 3;894;3324 /.@32)324
1@06; 10;<;5$3%7 102<-6. 3@)3;. -4;3$(@.$/! .@6 6@6
>/; ?25$(;; 6258);/.>2 1;0;4;332=2 ,@6.20@ .0-<@ ?-<;.
/2;<83!.$/! / 3;894;33%4 6258);/.>24 6@18.@5@ S@74
0@?2.38* ?-<;. 102<25:@.$/! <2 210;<;5;332=2 10;<;5@
I.2 :; !>5!;./! #.84 10;<;524 C.2 /52:8>(87/! -02>;3$
0%32)327 *;3% .0-<@ . ; 9@0@?2.3@! 15@.@ C.2. -02>;3$
8 12</6@:;. 10;<108384@.;5" ).2 3;2?+2<842 10;60@
.8.$ 3@74 3@ .27 0@?2.38*; );7 10;<;5$3%7 102<-6. >

<;3;:324 >%0@:;388 > .2)32/.8 0@>;3 9@0@?2.327 15@.; ^


<@3324 /5-)@; #.2 6258);/.>2 0@?2.38* > 0@94;0; 1
Q0;<;5$3%7 102<-6. 7 0@?2.38*% 23 9@(.08
+2>@3 /22.>;./.>-;. 9@0@?2.327 15@.; Q0;<;5$3@!
=2 0@?2.386@ !>5!;./! 4;027 >65@<@
.0-<@ > 10289>2</.>2 102<-6.@ ^ /-'32/.8 9<;/$ <;7
/.>-;. .2. :; 1083*81 6236-0;3.32=2 12>;<;38! 2 62.2
024 =2>20852/$ > =5@>@+ 8 +29!7/.>-"'87 /-?&;6. >
0%32)327 #6232486; <25:;3 12/.2!332 /0@>38>@.$ />28
10;<;5$3%; >%=2<% <2+2<% 8 10;<;5$3%; 89<;0:68 Q0;
<;5$3%; 89<;0:68 > <@3324 /5-)@; #.2 9@0@?2.3@! 15@.@
62.20-" >%15@)8>@;. 10;<108384@.;5$ @ 10;<;5$3%; >%
=2<% #.2 10;<;5$3%7 102<-6. > <;3;:327 ,204; /29<@
>@;4%7 6@:<27 <212538.;5$327 ;<838*;7
P@>32>;
/8; 3@/.-1@;. 62=<@ ^ -/52>8!+ /2>;0(;3327
6236-0;3*88 9@0@?2.3@! 15@.@ >%15@)8>@;4@! ,80427
3@;4324- 0@?2.386- 0@>3@ 10;<;5$3%4 89<;0:6@4 3@
1082?0;.;38; 0;/-0/@ Q2#.24- ,204-5- 42:32
9@18/@.$ 8 .@6 C.8 >%>2<% 42:32 12!/38.$
)8/52>%4 1084;024 .@?5
N@?58*@
M/52>3%7 1084;0 <83@4868 2?&;4@ 102<-6*88 8
10;<;5$32=2 ,898);/62=2 102<-6.@ .0-<@
[<838*% .0-<@

R?&;4 102<-6.@

Q0;<;5$3%7 ,898);
/687 102<-6. TP

Q0;<;5$3%7 102<-6. > <;3;:327 ,204; > -/52>8!+ /2>;0(;3


327 6236-0;3*88 210;<;5!;./! 12 ,204-5; P
P *;3@
;<838*% >%1-/6@;427 102<-6*88 TP 10;<;5$3%7 102<-6. > ,898);
>%0@:;388

X9 .@?58*% >8<32 ).2 <212538.;5$3%7 2?&;4 102<-6


*88 108 ->;58);388 6258);/.>@ 0@?2)8+ /260@'@;./! C.2.
<212538.;5$3%7 102<-6. 62.20%7 125-)@;./! > 0;9-5$.@.;
->;58);38! 2<32=2 ,@6.20@ 1089>2</.>@ 108 3;894;3324
6258);/.>; 2/.@5$3%+ ,@6.202> 3@9%>@;./!
-:; 2.4;
)@52/$ 10;<;5$3%4 102<-6.24
<@3
32=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@
\21-/.84 ).2 *;3@ ;<838*% >%1-/6@;427 102<-6*88
/2/.@>5!;.
<255 @ /52:8>(87/! -02>;3$ 9@0@?2.327
15@.% > <@3327 2.0@/58 <255 N2=<@ > -/52>8!+
/2>;0(;3327 6236-0;3*88 3@ 0%36; .0-<@ .25$62 108
3@74;
0@?2.386@ ?-<;.
10@>852
. ; > 3@(;4 1084;0; 0@>;3 <255
).2 8 /22.>;./.>-;. >;58)83; 9@0@?2.327 15@.% <255
V23*;1*8! 10;<;5$32=2 102<-6.@ 1242=@;. 0;(8.$ 102
?5;4- 4838489@*88 89<;0:;6 10289>2</.>@ 62=<@ <>@
,@6.20@ !>5!"./! 1;0;4;33%48 8 .0-< 8 6@18.@5 V@6
:; 3@7.8 21.84@5$32; /2);.@38; /.@362> 8 .6@)8+ 3@
,@?086; > 3@(;4 1084;0; \5! #.2=2 3;2?+2<842 /0@>38.$
,898);/687 2?&;4 10;<;5$32=2 102<-6.@ .0-<@ / *;327
.0-<@ @ ,898);/687 2?&;4 10;<;5$32=2 102<-6.@ /.@36@ /
*;327 /.@36@ Y@4;';38; 2<32=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@
<0-=84 *;5;/22?0@932 102>2<8.$ <2 .;+ 120 126@ ,898);
/687 2?&;4 10;<;5$32=2 102<-6.@ ,@6.20@ 10289>2</.>@ 3;
26@:;./! 102120*823@5$3%4 *;3; #.2=2 ,@6.20@

P@*823@5$32; #623248);/62; 12>;<;38; 10;<125@=@;.


).2 u<202=27e ,@6.20 10289>2</.>@ ?-<;. 9@4;'@.$/! u<;
(;>%4e Q08>;<;332; 0@>;3/.>2 126@9%>@;. 10;<;5% #.2=2
9@4;';38!
Q08>;<;4 1084;0 =0@,8);/62=2 892?0@:;38! 10289>2<
/.>;3327 ,-36*88 8 9@623@ 9@4;';38! ,@6.202> 10289
>2</.>@ Q0;<1252:84 ).2 ;<838* 3;62.2027 102<-6
*88 42:32 10289>;/.8 8/125$9-! 0@958)3%; /2);.@38!
.0-<@ 8 6@18.@5@ 108 9@0@?2.327 15@.; 0@?2);=2 >
<255@0@ 8 /.2842/.8 ;<838*% 6@18.@5@ > <255@0@ Y@18
(;4 >/; 89>;/.3%; 3@4 <@33%; > .@?5

N@?58*@
Q084;0 /2);.@38! ,@6.202> > 10289>2</.>;3327 ,-36*88
V258);/.>2
/0;</.>

Y@.0@.% 3@
6@18.@5

V 6@18.@5

V258);/.>2
0@?2)8+
.0-<

Y@.0@.% 3@
.0-<

U"?2; /2);.@38; ,@6.202> 10289>2</.>@ 3@1084;0 V


8 YV 8 V 8 V 8 2?;/1;)8. 2<83@62>%7
,898);/687 2?&;4 102<-6*88 S2 6@62; /2);.@38; ?-<;.
/@4%4 <;(;>%4 <5! 10;<108384@.;5! M)8.%>@! <@33%;
#.27 .@?58*% 3@ 08/ 12/.0284 608>-" 0@>32=2 102<-6.@
858 608>-" ?;90@958)8! 10289>2</.>@ 8926>@8.- ^/; .2)
68 #.27 608>27 ^ O \ 126@9%>@". 0@958)32; /2);.@38;
,@6.202> 10289>2</.>@ <5! >%1-/6@ ;<838* 102<-6*88
*8,0% 12<2?0@3% 3@ 2/32>; 1084;0@
Q
C6232486@ T O
S@ 08/ 12/.0284 58388 0@>3%+ 89<;0:;6 . ; /2;<8
384 .2)68 3@ 2/8 @?/*8// 2/8 20<83@. > 62.20%+ 9@.0@.%
3@ ,@6.20% 10289>2</.>@ ?-<-. 0@>3%48 C.8 58388 3@9%
>@"./! 89262/.% 238 !>5!"./! 5838!48 ?"<:;.32=2 2=
0@38);38! <5! 10;<108384@.;5!
X9262/.% /.02!./! /5;<-"'84 2?0@924 \21-/.84 *;3@
;<838*% 6@18.@5@ <255 @ ;<838*% .0-<@ <255
6@6 10;<125@=@52/$ 0@3;; [/58 >;/$ ?"<:;. 10;<10838
4@.;5! /2/.@>5!;. <255 .2 9@.0@.8> >/; <;3$=8 .25$62
6@18.@5 23 /42:;. 6-18.$ ;< #.2=2
[/58 :;
23 9@.0@.8. >/; <;3$=8 .25$62 3@ .0-< .2 /42:;. 1082?0;
/.8 ;< .0-<@ N;1;0$ 42:32 /2;<838.$ <>; .2)68 2<3@
89 38+ 5;:8. 3@ 2/8 20<83@. . ; ;< 6@18.@5@ <0-=@!
3@ 2/8 @?/*8// . ; ;<
C.@ 5838! 89262/.@
<255 V@:<@! .2)6@ 3@ #.27 58388 126@9%>@;. 0@958)3%;
/2);.@38! V 8 32 2?'8; 0@/+2<% ?-<-. /2/.@>5!.$ 2<38 .- :; >;58)83- <255

N;1;0$ 3@ 08/ /2>4;/.84 608>-" 0@>32=2 102<-6.@ /


432=2)8/5;33%48 5838!48 0@>3%+ 89<;0:;6 ^ .2)6; O
=<; 608>@! 0@>32=2 102<-6.@ 6@/@;./! 32 3; 1;0;/;6@;.
2<327 89 58387 0@>3%+ 89<;0:;6 89<;0:68 10289>2</.>@
?-<-. 48384@5$3%48 N@684 2?0@924 108 *;3; ;<838*%
6@18.@5@ <255 8 *;3; ;<838*% .0-<@ <255 21.84@5$32;
/2);.@38; ,898);/68+ ;<838* 6@18.@5@ 8 .0-<@ ?-<;. /5;
<-"'84 ;<838*% 6@18.@5@ 8 ;<838*% .0-<@ V08>@!
?;90@958)8! 62/3-5@/$ > .2)6; O 84;332 89262/.% /2/.@>
5!"';7 <255 V+Y <255 <255 <255
U"?2; <0-=2; /2);.@38; ,@6.202> 10289>2</.>@ 2?27<;./!
<202:; 3@1084;0 V 8
Q0;<108384@.;5! >253-;. 3; .25$62 >2102/ 4838489@
*88 89<;0:;6 32 8 >2102/ 4@6/8489@*88 108?%58 Q2
/625$6- / 3@84;3$(848 89<;0:6@48 42:32 >%1-/6@.$
0@958)32; 6258);/.>2 102<-6*88 .2 >29386@;. >2102/
6@627 2?&;4 102<-6*88 1083;/;. 4@6/84@5$3-" 108?%5$
X 6@62; /2);.@38; ,@6.202> 10289>2</.>@ 2?;/1;)8. 4@6
/84@5$3-" 108?%5$
R.>;. 3@ 12/.@>5;33%; >2102/% 5;=62 <@.$ >/12438>
8952:;332; > 3@)@5; #.2=2 1@0@=0@,@ 10@>852 8/125$92>@
38! 0;/-0/2> > 3@(;4 1084;0; 3@74@ .0-<@ T@6/84-4
108?%58 ,804@ 125-)@;. ;/58 >2>5;6@;. > 10289>2</.>2
.@62; 6258);/.>2 0@?2.3862> 62.202; 2?;/1;)8>@;. 0@>;3
/.>2
8 =<; #.2 *;3@ .0-<@ 858 9@0@?2.
3@! 15@.@ C.- >;58)83- 42:32 2?293@)8.$ 8 6@6
*;3@
.0-<@
N2. :; 1083*81 /2+0@3!;./! 108 >2>5;);388 > 10289
>2</.>2
<212538.;5$3%+
;<838*
6@18.@5@ . ;

=<; /84>2524
2?293@)@;./! *;3@
6@18.@5@

4@6/84-4 108?%58 ?-<;. 2?;/1;);3 108 -/52>88

^ #.24 -0@>3;388 >%0@:@;./! /5;<-"'@! 9@62324;0


32/.$ >65")@! > 10289>2</.>2 <212538.;5$32; 6258);/.>2
9;458 858 .0-<@ 9@6-1@! 4@(83% 2?20-<2>@38; /%0$;
10;<108384@.;5$ <5! 4@6/8489@*88 108?%58 <25:;3 108
<;0:8>@.$/! 10@>85@ <2+2< 2. 10;<;5$32=2
12
<-)@;42=2 9@ /);. <212538.;5$32=2 >52:;38! 6@62=258?2
,@6.20@ 10289>2</.>@ <25:;3 0@>3!.$/! 0%32)327 *;3;
#.2=2 ,@6.20@
O2?5"<;38; #.2=2 10@>85@ =2>208. 2 .24 ).2 10289>2<
/.>2 2/-';/.>5!;./! #,,;6.8>3%4 2?0@924 8 2./-./.>-".
12.;08 > 8/125$92>@388 ,@6.202> 10289>2</.>@ ^ />!98 /
#.84 > 1298.8>327 #623248);/627 .;2088 3; /-';/.>-;.
/@42=2 123!.8! #6/15-@.@*88 .0-<@ 12/625$6- *;3@ .0-<@
0@>3@ <2+2<- 2. 10;<;5$32=2 102<-6.@
R? #6/15-@
.@*88 42:32 =2>208.$ 58($ .2=<@ 62=<@ P 3@
0%36; .0-<@ . ; 62=<@ 3@384@.;5$ 2?5@<@;. 210;<;5;3327
4232125$327 >5@/.$"
^ 9@65");38; 3;2?+2<842 12<);063-.$ >@:32/.$ <>-+
424;3.2> />!9@33%+ / .;208;7 10;<;5$327 10289>2<8
.;5$32/.8 ^21;0>%+ 23@ 1084;3!;./! .25$62 108 -/52
>88 >9@8429@4;3!;42/.8 ,@6.202>
[/58 .@
627 >9@8429@4;3!;42/.8 3;. .2 3;>2942:32 2.<;58.$ 10;
<;5$3%7 102<-6. 2<32=2 ,@6.20@ 2. 10;<;5$32=2 102<-6.@
<0-=8+ ,@6.202> @ <212538.;5$32; >52:;38; 2<32=2 89
,@6.202> 10289>2</.>@ 108 3;894;332/.8 <0-=8+ 108>2<8.
58($ 6 0@/.0@3:808>@38" #.2=2 0;/-0/@ ?;9 6@62=258?2
>29<;7/.>8! 3@ 2?&;4 >%1-/6@;427 102<-6*88 S@ 10@6.8
6; /5-)@8 2./-./.>8! >9@8429@4;3!;42/.8 2);3$ 0;<62
>/.0;)@"./! ^2>.20%+ 1083*81% 9@4;3% 2<32=2 ,@6.2
0@ 10289>2</.>@ <0-=84 1084;3!"./! 58($ .2=<@ 62=<@
0;(;38; 2 108>5;);388 .2=2 858 832=2 0;/-0/@ 42:;. ?%.$
=8?62 894;3;32 N2 ;/.$ #.8 1083*81% 1084;384% >
1;0>-" 2);0;<$ 6 2?202.324- 6@18.@5- /%0$" 4@.;08@
5@4 12/625$6- 0;(;38! 2? 8+ 9@6-16; 42=-. 0;=-5!032
1;0;/4@.08>@.$/! V .0-<- #.2. 1083*81 1084;3!;./! /
3;62.20%48 2=2>206@48 12/625$6- 10;<108384@.;5$ 3;
42:;. 3; /)8.@.$/! / -/52>8!48 6255;6.8>32=2 <2=2>20@
` > 2.32(;388 9;458 @ .@6:; 2/32>32=2 6@18.@5@ 23
42:;. 1084;3!.$/! .25$62 .2=<@ 62=<@ 1084;3!;./! 48

/026 @0;3<% /4 12<02?3;; _0@=83/687 O


Q;>93;0 A Q258.8);/6@! #623248! <8/6-//8233%; 102
?5;4% 1-.8 2?32>5;38! T O K@74@3 \
O2>0;4;33@! 48602#6232486@ @3@589 8 1084;3;38; T
N ]5
R/32>3%; 123!.8!

L@6.20% 10289>2</.>@ .0-< 6@18.@5 9;45! 10;<108


384@.;5$/.>2
P@?2);; >0;4!
Q0289>2<8.;5$32/.$ .0-<@
R/32>327 8 2?202.3%7 6@18.@5
L898);/687 8 420@5$3%7 8932/ 2/32>32=2 6@18.@5@
S204@ @420.89@*88
Q258.86@ -/620;3327 @420.89@*88
Y@623 -?%>@"';7 2.<@)8
Q0289>2</.>;33@! ,-36*8!
Q0;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$ ,@6.20@
Q0;<;5$3%7 102<-6. > ,898);/624 8 <;3;:324 >%0@:;
388
V08>@! 0@>32=2 102<-6.@ 608>@! ?;90@958)8! 858 892
6>@3.@
U8388 0@>3%+ 89<;0:;6 89262/.%
T@6/8489@*8! 108?%58 8 -/52>8;
P

]5@>@ PESVX L`VNRPR^


QPRXY^R\ON^` X LRPTXPR^`SX[
y Q0289>2<3%7 /102/ 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@
J;322?0@92>@38; 3@ 0%36@+ ,@6.202> 10289>2</.>@
8=0@;. >@:3-" 025$ > #6232486; 232 210;<;5!;. <25"
6@:<2=2 );52>;6@ > 10289>;<;3324 102<-6.; <2+2<% 8
-02>;3$ ?5@=2/2/.2!38! >/;+ )5;32> 2?';/.>@ .;
0@/10;<;5;38; <2+2<2> Q2#.24- 8 > #623248);/627
.;2088 102?5;4@ 0@/10;<;5;38! 8 2?0@92>@38! ,@6.203%+
<2+2<2> 108>5;6@5@ 8 108>5;6@;. >384@38; 8//5;<2>@.;
5;7
N2 ).2 <5! >5@<;5$*;> ,@6.202> 10289>2</.>@ !>5!;./!
<2+2<24 .2
126-1@.;5;7 #.8+ ,@6.202> !>5!;./! 89
<;0:6@48 I.2 .@62; <2+2< ^ #623248);/627 .;2088
0@958)@". <>@ >8<@
>21;0>%+ <2+2< 6@6 123!.8;

)@/.32+29!7/.>;332; .; 3@ 48602-02>3; ;/.$ /-44@ <;


3;:3%+ 12/.-15;387 > 0-68 6@62=258?2 58*@ > /22.>;.
/.>88 / /2?/.>;332/.$" 3@ ,@6.20 10289>2</.>@ >2
>.20%+ <2+2< 6@6 123!.8; 3@02<32+29!7/.>;332; 3@*82
3@5$3%7 <2+2< .; 3@ 4@602-02>3;
^ <@3327 =5@>; > 0@46@+ 48602#623248);/62=2 @3@589@
0;)$ 127<;. 84;332 2 <2+2<@+ 125-)@;4%+ > 0;9-5$.@.;
,-36*823@5$32=2 0@/10;<;5;38!
R/32>@38;4 <5!
0@/10;<;5;38! <2+2<2> !>5!;./! /2?/.>;332/.$ 3@ ,@6.20%
10289>2</.>@ ]5@>3@! *;5$ @3@589@ /2/.28. > .24 ).2?%
>%!/38.$ 6@6 -/.@3@>58>@"./! *;3% 3@ ,@6.20%
10289>2</.>@ .0-< 6@18.@5 9;45" 8 /22.>;./.>;332
2?0@9-"./! <2+2<% > ,204; 9@0@?2.327 15@.% 102*;3.@ 8
9;4;5$327
.; ,@6.203%; <2+2<% L@6.203%4 <2
+2<24 !>5!;./! 8 108?%5$ 2.58)@"'@!/! /1;*8,8627
/>2;=2 ,204802>@38! > /85- /1;*8,868 ,@6.20@
10289>2</.>@
C623248);/684 4;+@389424 0@/10;<;5;38! > 0%32)327
/8/.;4; !>5!;./! *;3@ 0;/-0/@ 858 ,@6.20@ 10289>2</.>@
62.20@! 210;<;5!;. 0@94;0 <2+2<@ 12.0;?8.;5! J;3% 3@
0%36; > />2" 2);0;<$ 210;<;5!". /.0-6.-0- 0@/+2<2>
12.0;?8.;5;7 8+ /12/2?32/.$ 6-18.$ .2. 858 8327 .2>@0
8 .@684 2?0@924 12>58!.$ 3@ 0@94;0 <2+2<@ <0-=8+ 5"<;7
J;3% 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@ > -/52>8!+ /2>;0(;3327
6236-0;3*88 210;<;5!"./! /22.32(;38;4 /102/@ 8
10;<52:;38! R<3@62 3;2?+2<842 2.4;.8.$ <>@ >@:3%+
424;3.@ >58!"'8+ 3@ /102/ 8 /22.>;./.>;332 *;30;/-0/2> ^21;0>%+ /102/ 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@ 8
-02>;3$ 8+ *;3 !>5!"./! 10289>2<3%48 2.
12.0;?8.;5$/62=2 /102/@ 12/625$6- .0-< 6@18.@5 9;45!
3;2?+2<84% > 623;)324 /);.; <5! .2=2 ).2?% 10289>;/.8
3;2?+2<84%; 5"<!4 10;<4;.% 12.0;?5;38! O5;<2>@.;5$
32 /102/ 3@ .2. 858 8327 ,@6.20 10289>2</.>@ 9@>8/8. 2.
/102/@ 3@ .2>@0% 10289>2<84%; / 1242'$" #.2=2 ,@6
.20@ O102/ 3@ .0-< 6@18.@5 8 9;45" #.2 >/;=<@
10289>2<3%7 /102/ S@1084;0 /102/ 3@ .0-< .6@)8+
210;<;5!;./! /102/24 2?';/.>@ 3@ .6@38 /102/ 3@ 9;45"
108=2<3-" <5! >%0@'8>@38! 2>2';7 210;<;5!;./!
/102/24 3@ 2>2'8 8 .< C.2 93@)8.
0@94;0 /102/@ 3@
<2+2<2> . ;
/2>26-132
=2 <2+2<@ 2?';/.>@ 4;:<- 2.<;5$3%48 581@48 /;4$!48 858 <24@(3848
+29!7/.>@48 0@//4@.08>@;./! > =@

210;<;5;33%7 ,@6.20 9@>8/8. 2. 10289>2<8.;5$32/.8 <@3


32=2 ,@6.20@ 108 /29<@388 102<-6.@ 8 2. *;3% .2>@0@
10289>;<;332=2 / 1242'$" ,@6.20@
^2>.20%+ >/; ,@6.20% 10289>2</.>@ #623248);/68 8
.;+3252=8);/68 >9@842/>!9@3% 238 3; 42=-. 8/125$92
>@.$/! 0@9<;5$32 \5! 10289>2</.>@ .2>@02> 3;2?+2<84%
>/; .08 ,@6.20@ 8 > 210;<;5;3324 /22.32(;388 4;:</2?27 P@94;0 /102/@ 3@ 6@:<%7 ,@6.20 9@>8/8. 3; .25$62
2. -02>3! *;3 3@ <@33%7 ,@6.20 32 8 2. -02>3! *;3 3@
<0-=8; 0;/-0/% 3@1084;0 /102/ 3@ .0-< 9@>8/8. 3; .25$62
2. /.@>26 9@0@?2.327 15@.% 32 8 2. .2=2 /625$62 ?-<;.
1082?0;.;32 4@(83 /%0$! 8 6@62>% *;3% 3@ 38+ V2=<@
*;3@ 210;<;5;332=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ >290@/.@;.
/102/ 3@ 3;=2 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ ?-<;. 1238
:@.$/! @ /102/ 3@ <0-=27 ,@6.20 12>%/8./! ?25;; >%/26@!
*;3@ 3@1084;0 3@ .0-< ?-<;. >;/.8 6 9@4;';38" ;=2
4@(83@48 ^2942:32/.$ >9@8429@4;';38! 0@958)3%+
,@6.202> 10289>2</.>@ 129>25!;. /2);.@.$ 8+ > .@624 /2
2.32(;388 62.202; 2?;/1;)8>@;. 3@84;3$(8; 89<;0:68
10289>2</.>@ 8 3@8?25$(-" 108?%5$ P@>32>;/8; ,804%
8/125$9-"';7 ,@6.20% 10289>2</.>@ <2/.8=@;./! 108 -/
52>88 0@>32>;/8! <2+2<2> 2. 10;<;5$32=2 102<-6.@ 8 *;3
3@ /22.>;./.>-"'87 ,@6.20 10289>2</.>@ /4 =5
P%32)32; 0@/10;<;5;38; +@0@6.;089-;./! 93@)8.;5$3%4
3;0@>;3/.>24 125-)@;4%+
O=5@:8>@38; 3;=@.8>
3%+ 12/5;</.>87 3;0@>;3/.>@ <2+2<2> <2/.8=@;./! / 12
42'$" =2/-<@0/.>;33%+ /2*8@5$3%+ 102=0@44
^ +2<; 6236-0;3.327 ?20$?% 12/0;</.>24 625;?@387
/102/@ 8 10;<52:;38! 894;3;38! *;3 3@ .2>@0% 1028/+2
<8. 0@/10;<;5;38; <2+2<2> 4;:<- /2?/.>;3386@48 ,@6.2
02> 10289>2</.>@ S@1084;0 > 0;9-5$.@.; 12>%(;38!
/102/@ 3@ 9;032 >290@/.@;. 12.0;?32/.$ > ->;58);388 ;=2
10289>2</.>@ P@/(80!;./! /102/ 3@ 9;45" 108=2<3-" <5!
>%0@'8>@38! 9;03@ >290@/.@;. *;3@ 9;458 . ; 0;3.@ `
#.2 293@)@;. 02/. <2+2<@ /2?/.>;3386@ #.2=2 ,@6.20@ 102
`3@589 ,204802>@38! ,@6.203%+ <2+2<2> > <@3327 =5@
>; >;<;./! 8/65")8.;5$32 > 0@46@+ 1298.8>327 #623248
);/627 .;2088 O10@>;<58>% 858 3;/10@>;<58>% 0@94;0%
125-)@;4%+ <2+2<2> #.2 102?5;4% 3204@.8>32=2 @3@58
9@ 62.20%; ?-<-. 0@//42.0;3% > =5

R/32>3%; 123!.8!
Q0289>2<3%7 /102/ 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@
R/32>3%; ,@6.203%; <2+2<%
^9@842/>!9$ ,@6.202> 10289>2</.>@

y P%326 .0-<@ 8 9@0@?2.3@! 15@.@


Y@0@?2.3@! 15@.@ 2?0@9-;. ?25$(-" )@/.$ <2+2<2> 12.0;
?8.;5;7 8 12#.24- 26@9%>@;. /-';/.>;332; >58!38; 3@
0@94;0 /102/@ 3@ 12.0;?8.;5$/68; .2>@0% 8 3@ 8+ *;3%
I.2 .@62; 9@0@?2.3@! 15@.@ 6@6 ,@6.203%7 <2+2< );=2
9@>8/8. ;; -02>;3$ 8 <83@486@ 6@6 >58!;. 3@ 9@0@?2.3-"
15@.- /2>;0(;33@! 8 3;/2>;0(;33@! 6236-0;3*8! .@62
>% 2/32>3%; >2102/% <@332=2
O2>0;4;33@! #623248);/6@! .;208! 210;<;5!;. 9@0@?2.
3-" 15@.- 6@6 *;3- .0-<@
Q08 #.24 9@0@?2.3@! 15@.@ 210;<;5!;./! > (802624 8 >
-9624 /4%/5; /52>@ ).2 />!9@32 / 3;2<3293@)327 .0@6.2>
627 123!.8! u.0-<e ^ (802624 /4%/5; /52>@ > #.2. .;0483
>65")@". 215@.- .0-<@ /@4%+ 0@958)3%+ 0@?2.3862> >2
1;0>%+ /2?/.>;332 0@?2)8+ 0@93%+ 102,;//87 2?&;<8
3;33%+ 123!.8;4 u=25-?%+ 8 ?;5%+ >202.38)62>e >2>.2
0%+ /1;*8@58/.2> >%/2627 6>@58,86@*88 .0-< 62.20%+
.0;?-;. ?25$(8+ 9@.0@. 3@ 2?0@92>@38; /1;*8@5$32; 2?-
);38; #.2 >0@)8 10;12<@>@.;58 "08/.% 8 . < >.0;.$
8+ >5@<;5$*;> 4;568+ 10;<108!.87 26@9%>@"'8+ ?%.2
>%; -/5-=8 3@/;5;38" 4@/.;0@ 12 0;423.- ?%.2>27
.;+3868 1@0864@+;0% 8 . < Q08 .@624 12<+2<; 6
210;<;5;38" 9@0@?2.327 15@.% > 3;; >65")@"./! 8 <2+2<%
> >8<; =2320@02> 10;487 8 83%+ >8<2> >293@=0@:<;387 9@
.0-<
^ -9624 /4%/5; /52>@ 12< 9@0@?2.327 15@.27 12384@;./!
/.@>6@
15@.% . ; *;3@ >%15@)8>@;4@! 9@
8/125$92>@38; ;<838*% .0-<@ > .;);38; 210;<;5;332=2
>0;4;38 )@/@ <3! 8 . < C.2 210;<;5;38; 129>25!;.
0@9=0@38)8.$ 2?'8; 9@0@?2.68 8 /2?/.>;332 9@0@?2.3-"
15@.-
P@958)@". 32483@5$3-" 8 0;@5$3-" 9@0@?2.3-" 15@.-
Q2< 32483@5$327 9@0@?2.327 15@.27 12384@;./! /-44@
<;3;= 62.20-" 125-)@;. 0@?2.386 3@;432=2 .0-<@ 9@ />27
<3;>327 3;<;5$3%7 4;/!)3%7 .0-< Q2 >;58)83; 3248

9@0@?2.327 15@.% 42:32 /-<8.$ 2? -02>3; 9@0@


?2.6@ <2+2<@ 32 3; 2? -02>3; 12.0;?5;38! 8 ?5@=2/2/.2
!38! );52>;6@ \5! #.2=2 3@<2 93@.$ 6@62>@ 0;@5$3@!
9@0@?2.3@! 15@.@ P;@5$3@! 9@0@?2.3@! 15@.@ #.@ .@ 4@//@
:893;33%+ ?5@= 8 -/5-= 62.20%; 42:32 1082?0;/.8 9@
125-);33%; <;3$=8 R3@ 3@+2<8./! > 10!427 9@>8/842/.8
2. 32483@5$327 9@015@.% 8 > 2?0@.327 2. -02>3! *;3
3@ 10;<4;.% 12.0;?5;38! 8 15@.3%; -/5-=8
V@6 2.4;)@52/$ >%(; *;3% 3@ 10289>2<8.;5$3%; -/5-
=8 . ; -/5-=8 .0-<@ 6@18.@5@ 8 . < 210;<;5!"./! 3@
2/32>; 9@623@ /102/@ 8 10;<52:;38! `3@589 0%36@ .0-<@
3@)3;4 / 65@//8);/627 623*;1*88 9@3!.2/.8 1084;38
.;5$32 6 -/52>8!4 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 S@124384
).2 12< 65@//8);/627 .;208;7 @ .@6:; 65@//86@48 >
3;4@06/8/./627 #623248);/627 58.;0@.-0; 12<0@9-4;>@
;./! 10;84-';/.>;332 .;208! @3=587/68+ 8 @4;086@3/68+
#623248/.2> ?@980-"'8+/! 3@ -);388 8<-';4 2. O48.@
8 P86@0<2 6 T@0(@55-
8 <0-=84 -);3%4 12/>!.8>
(84 /;?! 0@90@?2.6; .;2088 2?';=2 #623248);/62=2 0@>
32>;/8!
V5@//8);/6@! .;208! 9@3!.2/.8 10;<125@=@;. 12/.02;38;
/2>26-132=2 10;<
52:;38! .0-<@ 1084;384%+ 6 -/52>8!4 0%36@ /2>;0(;3
327 6236-0;3*88 C.8 /52:3%; ,-36*88 125-)@"./! 1-
.;4 @=0;=802>@38! ,-36*87 /102/@ 2.<;5$32 >9!.%+ 10;<
108384@.;5;7 8 ,-36*87 10;<52:;38! 2.<;5$3%+
0@?2.3862> O-?&;6.@48 /102/@ 3@ 0%36; .0-<@ >%/.-1@".
?893;/ 8 =2/-<@0/.>2 @ /-?&;6.@48 10;<52:;38! <24@(38;
+29!7/.>@
S@ 0%36; /2>;0(;3327 6236-0;3*88 6258);/.>2 3@38
4@;4%+ 10;<108384@.;5!48 0@?2.3862> 210;<;5!;./! <>-
4! 126@9@.;5!48 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.27 8 /.2842
/.$" > ;; <;3;:324 >%0@:;388 10;<;5$32=2 102<-6.@
.0-<@ O ->;58);38;4 6258);/.>@ 3@384@;4%+ 0@?2.3862>
1028/+2<8. -4;3$(;38; >;58)83% 10;<;5$32=2 102<-6.@
>/124384 9@623 -?%>@"';7 <2+2<32/.8 Q08>5;);38;
<212538.;5$327 ;<838*% .0-<@ 10;60@.8./! .2=<@ 62=<@
/.2842/.$ 10;<;5$32=2 102<-6.@ /0@>3!;./! / >;58)8327
9@0@?2.327 15@.% /4 =5
O102/ 3@ .0-< 3@+2<8./! > 2?0@.327 9@>8/842/.8 2.
>;58)83% 9@0@?2.327 15@.% Q08 02/.; 9@0@?2.327 15@.%
108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 10;<108384@.;5$ > *;5!+

/2+0@3;38! 0@>32>;/8! <25:;3 /22.>;./.>;332 /260@.8.$


3@ .0-< @ 108 /38:;388 9@0@?2.327 15@.% /102/ 3@
.0-< >290@/.@;. L-36*823@5$3@! 9@>8/842/.$ 4;:<- >;58
)8327 9@0@?2.327 15@.% 8 0@94;024 /102/@ 3@ .0-< >%0@
:@;./! > 608>27 /102/@ 3@ .0-< 08/

S@ @?/*8//; >;58)83@ .0;?-"';=2/! .0-<@

@ 3@

2/8 20<83@. >;58)83@ 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.%


V@:<@! .2)6@ 3@ 608>27 126@9%>@;. 6@684 ?-<;. /102/
3@ .0-< 108 210;<;5;3327 >;58)83; 9@0@?2.327 15@.%
V23,8=-0@*8! 608>27 ;; 2.08*@.;5$3%7 3@6523 126@9%
>@". ).2 ?25;; 389627 9@0@?2.327 15@.; /22.>;./.>-;.
?25$(87 /102/ 3@ .0-< 8 3@2?202.
X3@); 2?/.28. <;52 / ,-36*8;7 10;<52:;38! .0-<@
Q2/5;<3;; .@6:; 9@>8/8. 2. >;58)83% 9@0@?2.327 15@.%
125-)@;427 9@ 10289>2<8.;5$3%; -/5-=8 V@6 10@>852 @
?%>@;. 8 8/65");38; 6@6 4% ->8<84 > <@5$3;7(;4
102<@>*% 3@ 0%36; .0-<@ > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-
0;3*88 /.0;4!./! ->;58)8.$ 10;<52:;38; > -/52>8!+ 02/.@
9@0@?2.327 15@.% Q2#.24- 608>@! 10;<52:;38! .0-<@
108384@;. 8327 >8< );4 608>@! /102/@ 3@ .0-<
V08>@! 10;<52:;38! .0-<@ 126@9%>@;. ).2 108 12>%
(;388 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.% >290@/.@;. 10;<52:;38;

.0-<@ @ 108 ;; /38:;388 10;<52:;38; .0-<@ -4;3$(@;./!


O2>26-132; 10;<52:;38! .0-<@ > 2?';/.>; 12 43;38"
Q O@4-#5$/23@
T O 210;<;5!
;./! 6@6 48384-4 );.%0$4! 126@9@.;5!48
2?';7 )8/5;332/.$" 3@/;5;38!
.27 <25;7 62.20-" /2/.@>5!;. /@42<;!.;5$32; 3@/;
5;38; > 2?';7 )8/5;332/.8 :8.;5;7
/0;<384 )8/524 )@/2> 2.0@?2.@33%+ 0@?2)848 3@
102.!:;388 3;<;58 8 3@ 102.!:;388 =2<@
6@);/.>24 6258);/.>24 8 6>@58,86@*8;7 .2=2 .0-<@
62.20%7 ?-<-. 9@.0@)8>@.$ 0@?2)8;
Q0;:<; );4 2?&;<838.$ 2?@ =0@,86@ /102/@ 8 10;<
52:;38! .0-<@ 2/.@32>84/! ;'; 3@ 2<324 >@:324 8
83.;0;/324 #623248);/624 !>5;388 +@0@6.;089-"';4
10;<52:;38; .0-<@ ^;03;; 3@ <>-+ !>5;38!+ 125-)8>(8+
3@9>@38; #,,;6. 9@4;';38! 8 #,,;6. <2+2<@ C.8 6@.;=2
088 -:; 89>;/.3% 89 =5 y 62=<@ 0;)$ (5@ 2? 894;3;
388 2.32/8.;5$3%+ *;3 3@ 0%36; .2>@02> 8 -/5-= \;7/.
>-". 238 8 3@ 0%36; .0-<@ C.8 #,,;6.% 102!>5!"./!
.2=<@ 62=<@ 4% 12:;5@;4 >%!/38.$ 6@6 2.0@98./! 3@
10 ;<5 2: ;3 88 .0-<@ 210;<;5;3327 =0-11% .0-<!'8+/! 85 8

83<8>8<--4@ 12>%(;38; /.@>26 9@0@?2.327 15@.% S@ 1;0


>%7 >9=5!< 10;<52:;38; .0-<@ <25:32 >%0@/.8 R<3@62 3;
?-<;4 .20218.$/! / >%>2<@48 > 8=0- >/.-1@". #,,;6.
9@4;';38! 8 #,,;6. <2+2<@
S@ 08/ 892?0@:;3@ 608>@! 126@9%>@"'@! 2?';;
6258);/.>2 0@?2);=2 >0;4;38 2.0@?2.@.$ 62.202; 108 <@3
327 >;58)83; 9@0@?2.327 15@.% /2=5@/3@ 6@6@!58?2 6@.;
=208! 858 =0-11@ .0-<!'8+/! R. 2?%)327 608>27 10;<
52:;38! .0-<@ 2 62.2027 =2>20852/$ 0@3;; #.@ 608>@!
2.58)@;./! />2;7 623,8=-0@*8;7

P8/

\2 .2)68 83.;0;/-"'@! 3@/ 608>@! 126@9%>@;. ->;58


10;<52:;38! .0-<@ 108 02/.; 9@0@?2.327 15@.%
23@ -<@5!;./! 2. 2/8 20<83@. R<3@62 1027<! .2)6-
608>@! 4;3!;. 3@10@>5;38; R3@ /=8?@;./! 8 /32>@
108?58:@;./! 2/8 20<83@. 126@9%>@! 3@ 1;0>%7 >9=5!<
1@0@<26/@5$3-" /8.-@*8" -4;3$(;38; 10;<52:;38!
.0-<@ 108 <@5$3;7(;4 02/.; 9@0@?2.327 15@.% N@684
2?0@924 ->;58);38; 9@0@?2.327 15@.% <2 210;<;5;33%+
0@94;02>

>;<;. 6 02/.- 10;<52:;38! .0-<@ 62.202;

12/5; <2/.8:;38! 4@6/84@5$32=2 -02>3! 3@)83@;.


/260@'@.$/! >/5;</.>8; <@5$3;7(;=2 02/.@ 9@0@?2.327
15@.% R<3@ 8 .@ :; 108)83@ ->;58);38; 9@0@?2.327
15@.% 108>2<8. 8 6 02/.- 8 6
10;<52:;38!
.0-<@ Q2);4- :; #.2 1028/+2<8.
Q2/625$6- 108 ->;58);388 9@0@?2.327 15@.% 6@:<%7
)@/ 2.0@?2.@332=2 >0;4;38 5-)(; 215@)8>@;./! 6@:<%7
)@/ />2?2<32=2 >0;4;38 >2/108384@;./! 0@?2.38624 6@6
>2902/(87 -?%.26 .2)3;; -1-';33@! >%=2<@ C.@ >%=2<@
42=5@ ?% ?%.$ 0;@5892>@3@ 108 10;>0@';388 />2?2<32=2
>0;4;38 > 0@?2);; 2./"<@ /.0;45;38; 9@4;/.8.$ />2?2<
32; >0;4! <212538.;5$327 0@?2.27 O22.>;./.>;332 <2/-=
9@4;'@;./! .;4 3@?2024 .2>@02> 8 -/5-= 62.20%; 0@?2.386
42:;. 1082?0;/.8 3@ >2902/(-" 9@0@?2.3-" 15@.- ^%(;
218/@33%7 102*;// 125-)85 3@9>@38; #,,;6.@ 9@4;';38!
S@ 108>;<;3324 3@ 08/ =0@,86; #,,;6. 9@4;';38!
102!>5!;./! <2 .2)68 . ; <2 3@)@5@ <>8:;38! 608>27
10;<52:;38! .0-<@ >5;>2 6 2/8 20<83@.
C,,;6. <2+2<@ 102.8>2/.28. #,,;6.- 9@4;';38! 8 /.@
32>8./! 2'-.84 108 <2/.8:;388
210;<;5;3
32=2 <2/.@.2)32 >%/262=2 -02>3! 4@.;08@5$32=2 ?5@=212
5-)8! V2=<@ 102?5;4% / +5;?24 3@/-'3%4 0;(;3% 4;
3!;./! 8 3@(; 2.32(;38; 6 />2?2<324- >0;4;38 R32
1;0;/.@;. 6@9@.$/! >%);.24 89 9@0@?2.327 15@.% @ 10;<
/.@;. 125;4 <5! 3@/5@:<;38! 8 0@<2/.8 .;4 ?25;; ).2
>%/26@! 9@0@?2.3@! 15@.@ 129>25!;. 2?2=@.8.$ 8 0@9322?
0@98.$ <2/-= Q2#.24- 52=8)3%4 !>5!;./! >2938632>;38;
:;5@38! 6-18.$ 3; .25$62 ?25$(; .2>@02> 32 8 84;.$
?25$(;; 6258);/.>2 />2?2<32=2 >0;4;38 ` /<;5@.$ #.2
42:32 58($ /260@.8> 10;<52:;38; .0-<@ 6-18> />2?2<
32; >0;4! 3; 9@ 3@58)3%; <;3$=8 @ 9@ .; <;3$=8 62.20%;
42=58 ?% ?%.$ 125-);3% 108 2.6@9; 2. <2/-=@ > 125$9

<212538.;5$327
Q2/5; 102+2:<;38! 608>27
#,,;6. <2+2<@ /.@32>8./! 10;2?5@<@"'84 ).2
>%0@:@;./! > /260@';388 10;<52:;38! .0-<@ 108 02/.;
9@0@?2.327 15@.% @ 10@6.8);/68 > /.0;45;388 6 1;0;+2<0@?2.386@ 3@ /260@';33%7 0@?2)87 <;3$ 858 3;<;5" 6
125-);38" <212538.;5$3%+ >%+2<3%+ <3;7 8 2.1-/62> >
. ) 9@ u/>27 /);.e
^2102/ 2 .24 6@627 #,,;6. 9@4;';38! 858 <2+2<@
!>5!;./! ?25;; /85$3%4 108 <@3324 -02>3; 9@0@?2.327
15@.% 3; 84;;. .2)32=2 2.>;.@ 12/625$6- 210;<;5!;./!
0@958)327 0;@6*8;7 2.<;5$3%+ 5"<;7 8 =0-11 5"<;7 3@
02/. 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.%
` .;1;0$ 2?&;<8384 2?@ =0@,86@ 608>-" /102/@ 8
608>-" 10;<52:;38! .0-<@ 8 102@3@58980-;4 ?25;; <;.@5$
32 1252:;38; 3@ 0%36; .0-<@ 08/

P8/
R/2?2; >384@38; 2?0@.84 3@ .2)6- _ 1;0;/;);38! 608
>27 /102/@
8 608>27 10;<52:;38! .0-<@ C.27 .2)6;
3@ =0@,86; /22.>;./.>-;. 210;<;5;33%7 -02>;3$ 0;@5$327
9@0@?2.327 15@.%

8 9@<@332; #.84 -02>3;4

608>@!
12<);063;4
+@0@6
83<8>8<-@5$32; 10;<52:;38;
\5! #62324868 > *;524
608>@! 10;<52:;38! .0-<@ ?-<;.
84;.$ 1252:8.;5$3%7 3@6523

.0-<@
^ .2)6; [ /102/ 3@ .0-< 0@>;3 10;<52
:;38" .0-<@ . ; 0%326 .0-<@ 3@+2<8./! > 0@>32>;/324
/2/.2!388 C.2 293@)@;.
>/; 10;<108384@.;58 /2=5@/
3%; 15@.8.$ 9@0@?2.3-" 15@. 3@+2<!. 3@ 0%36;
3;2?+2<842; 6258);/.>2 .0-<@ 8+ /102/ 3@ .0-< -<2>5;.
>20;3 12532/.$" ^ 1252:;388 0%32)32=2 0@>32>;/8!
12532/.$" .0-<2-/.02;3% >/; 0@?2.3868 =2.2>%; 10;<52
:8.$ />28 -/5-=8 108 9@0@?2.327 15@.;
Q2#.24.2)6@ [ 210;<;5!;. 1252:;38; 125327
Q08 5"?%+ <0-=8+ -/52>8!+ 9@0@?2.327 15@.% 2.58)3%+
2.

0@>32>;/8; 3@ 0%36; .0-<@ 3@0-(@;./! Y@0@?2.

3@! 15@.@ #.2 *;3@ 0@>32>;/8! 3@ 0%36; .0-<@

^ /5-)@; 10;>%(;38! 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.% -02>3!


0@>32>;/327 /5-)@7

10;<52:;38; 3@ 0%36; .0-<@

10;>%(@;. /102/
3@ >;58)83
^ #.27 /8.-@*88 1028/+2<8. 2.6523;38; 2. 1252:;38!
125327 9@3!.2/.8 0@?2)8+ 4;/. 3; +>@.@;. <5! >/;+ :;5@
"'8+ 102<@.$ />27 .0-< 108 9@0@?2.327 15@.;
^2938
6@;. 89?%.26 10;<52:;38! .0-<@ 894;0!;4%7 2.0;9624

3@ 2/8 @?/*8//
^ /5-)@; /38:;38! 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.% 12 /0@>
3;38" / 0@>32>;/327 3@1084;0 <2 -02>3!
/102/ 3@
0%36; .0-<@ R 10;>%(@;. 10;<52:;38; R
3@ >;58)83- ^ 0;9-5$.@.; 2?0@9-"./!
3;33%; 0@?2)8; 4;/.@ >/5;</.>8; 3;+>@.68 0@?2.3862>
/2=5@/3%+ 3@ ?25;; 3896-" 9@0@?2.3-" 15@.R?; #.8 /8.-@*88 ?;90@?2.8*@ 8 3@58)8; 3;9@3!.%+
0@?2)8+ 4;/. > -/52>8!+ 0%36@ /2>;0(;3327 6236-0;3*88
3; 42=-. ?%.$ -/.27)8>%48 238 12<>;0=@"./! 6200;6*88
/2 /.2023% 0%32)3%+ 4;+@38942> > 3@10@>5;388 >2//.@
32>5;38! 1252:;38! 125327 9@3!.2/.8
\;7/.>8.;5$32 ;/58 10;<52:;38; .0-<@ 10;>%(@;.
/102/ 3@ 3;=2 >/5;</.>8; -/.@32>5;38! 9@0@?2.327 15@.%
>%(; 0@>32>;/32=2 -02>3! 12!>5!"./! ?;90@?2.3%; =2
.2>%; 10;<52:8.$ />27 .0-< 12 ?25;; 389627 *;3; 3@

62.20-"
/2=5@/8.$/! 8 .; 6.2 9@3!. > 10289
>2</.>; ).2?% 3; 12.;0!.$ />28 0@?2)8; 4;/.@ Q0;<108
384@.;58 =2.2>% 9@3!.$ ?25$(;; 6258);/.>2 .0-<@ 32 108
-/52>88 /38:;38! 9@0@?2.327 15@.% N@684 2?0@924 .;3
<;3*8! 6 /38:;38" 9@0@?2.327 15@.% /65@<%>@;./! 6@6 >
/,;0; 10;<52:;38! .0-<@ .@6 8 > /,;0; /102/@ 3@ .0-<
^ .24 :; /5-)@; 62=<@ /102/ 3@ .0-< 10;>%(@;. ;=2
10;<52:;38; 899@ /38:;38! 9@0@?2.327 15@.% 12 /0@>3;
38" / ;; 0@>32>;/3%4 93@);38;4 3@?5"<@;./! 83@! 6@0
.83@ P@?2.2<@.;58 ).2?% 9@12538.$ 1-/.-"'8; 0@?2)8;
4;/.@ =2.2>% 12>%/8.$ 9@0@?2.3-" 15@.- _5@=2<@0! .@62
4- 12>%(;38" 0@/(80!;./! 60-= 0@?2.3862> =2.2>%+ 108
?25;; >%/2627 9@0@?2.327 15@.; 10;<52:8.$ />27 .0-<
V@6 > 1;0>24 .@6 8 >2 >.2024 /5-)@!+ 0@>32>;/8; 3@
0%36; .0-<@ >2//.@3@>58>@;./! 8 #.2. 0%326 108+2<8. >
/2/.2!38; 125327 9@3!.2/.8
V25;?@38! /102/@ 3@ .0-< 8 10;<52:;38! .0-<@ 129>2
5!". > /@424 2?';4 >8<; <@.$ 2.>;. 3@ >2102/ 2 .24
12);4- >%/26@ 858 3896@ 9@0@?2.3@! 15@.@ S2 >/;.@68
/5;<-;. 12<02?3;; /6@9@.$ 2 <8,,;0;3*8@*88 /.@>26 9@0@
?2.327 15@.%
P@94;0 9@0@?2.327 15@.% 9@>8/8. 2. 6@);/.>@ .0-<@
6>@58,86@*88 8 102,;//823@5$327 12<=2.2>68 3@108
4;0 3@8?25;; >%/268; 9@0@?2.68 - .@68+ /1;*8@58/.2>
6@6 >0@)8 10;12<@>@.;58 "08/.% 8+ .0-< .0;?-;. ?25$
(8+ 9@.0@. 3@ 2?-);38; 8 9@0@?2.3@! 15@.@ <25:3@ 624
1;3/802>@.$ #.8 9@.0@.% P@958)3%; >8<% 0@?2. 42=-. ?%.$
?25;; 858 3@1084;0 4;3;; 108>5;6@.;5$3%48 <5! );52
>;6@
93@)8. 9@0@?2.3@! 15@.@ <25:3@ /.84-5802>@.$
>%1253;38; 4;3;; 108!.3%+ =0!93%+ .!:;5%+ 32 3;2?
+2<84%+ <5! 2?';/.>@ 0@?2. N@6@! <8,,;0;3*8@*8! >
9@0@?2.327 15@.; 62.20@! >%9%>@;./! 3;2?+2<842/.$"
6241;3/802>@.$ 3;4@.;08@5$3%; 0@958)8! > +@0@6.;0; /@
42=2 .0-<@ 3@9%>@;./! u-0@>38>@"'848 0@958)8!48e S2
/-';/.>-". 8 .@68; 0@958)8! > +@0@6.;0; .0-<@ > 0@94;0@+
9@0@?2.62> 62.20%; 3; 2.32/!./! 6 .81- u-0@>38>@"'8+
0@958)87e C.2 0@958)8! >%.;6@"'8; 89 2?&;6.8>3%+
6@);/.>;33%+ 2/2?;332/.;7
0@93%+ /12/2?32/.;7 5"
<;7 .@5@3.@ O.@>68 9@0@?2.327 15@.% <5! .@68+ =0-11
5"<;7 <25:3% ?%.$ 0@958)3%48 > <2+2<@+ 2/2?2 .@5@3.
58>%+ /1;*8@58/.2> /2<;0:8./! #5;4;3. 0;3.% 2? #.24
/5-)@; /4 > y uY;4;5$3@! 0;3.@e

\8,,;0;3*8@*8! > 0@94;0@+ 9@0@?2.327 15@.% !>5;


38; 2?&;6.8>32; 12/625$6- 0@/(80!;./! 102,;//823@5$
3%7 /2/.@> 0@?2.3862> 8 48=0@*8! 4;:<- =0-11@48 58*
0@93%+ 102,;//87 3; 42:;. ?%.$ @?/25".32 ?;/10;1!./.
>;3327
X.@6 =0@,8);/687 @3@589 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 3@
0%36; .0-<@ =2>208. 2 3;>2942:32/.8 /625$6238?-<$
102<25:8.;5$327 ?;90@?2.8*%
S@58)8; :; -/.27)8>27 ?;90@?2.8*% 42:;. />8<;.;5$
/.>2>@.$ 58($ 2? 2<324 2 .24 ).2 3@ 0%36; .0-<@
108/-./.>-". >3;6236-0;3.3%; ,@6.20% 62.20%; /12/2?
/.>-". -/.27)8>2/.8 2.6523;38! 9@0@?2.327 15@.% >>;0+
2. ;; 0@>32>;/32=2 93@);38! Q08 #.24 6@6 =2>20852/$
0@3;; )@/.$ .0-<!'8+/! 26@9%>@;./! > 1252:;388 ?;90@
?2.3%+ R 3@58)88 .@68+ >3;6236-0;3.3%+ ,@6.202> =2
>208. 3@1084;0 .2. ,@6. ).2 > 12/5;<38; <;/!.85;.8!
02/. ?;90@?2.8*% 3; 108>2<85 6 /38:;38" 9@0@?2.327
15@.% 8 -/.@32>5;38" 1252:;38! 125327 9@3!.2/.8 >
1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3@+
I.2 :; 42:32 2.3;/.8 6 #.84 >3;6236-0;3.3%4
0@4 Q0;:<; >/;=2 #.2 =2/-<@0/.>2 @6.8>32 0;=-580-"';;
0%326 .0-<@ 9@6232<@.;5$32 58(@! 9@0@?2.3-" 15@.- 0%
32)327 =8?62/.8 ]2/-<@0/.>2 > 0@958)3%+ /.0@3@+ -/.@
3@>58>@;. 48384@5$32 =@0@3.802>@33%7 -02>;3$ 9@0@?2.
327 15@.% 83<;6/@*8" <2+2<2> .20429!';; >58!38; 3@
625;?@38; *;3% .0-<@ 26@9%>@". > 0!<; /5-)@;> 8 <0-=8;
3@10@>5;38! /2*8@5$327 1258.868 =2/-<@0/.>@ 2 );4 12<
02?3;; ?-<;. 8<.8 0;)$ > =5 _25$(2; >58!38; 3@
-02>;3$ 9@0@?2.327 15@.% 6@6 10@>852 > 3@10@>5;388 ;;
12>%(;38! 12 /0@>3;38" / 0@>32>;/327 *;327 .0-<@ 26@
9%>@". 8 102,/2"9% /2<;7/.>-"'8; <58.;5$324- 8 -/.27
)8>24- 2.6523;38" 0%36@ .0-<@ 2. /2/.2!38! 125327
9@3!.2/.8
V0-13%; 620120@*88 .!=2.;". 6@6 10@>852 6 -/.@32>
5;38" /0@>38.;5$32 /.@?85$327 >2 >0;4;38 /.@3<@0.327
/.@>68 9@0@?2.327 15@.% 2.6@9%>@!/$ /58(624 )@/.2 1;
0;/4@.08>@.$ ;; > 9@>8/842/.8 2. /22.32(;38! /102/@ 8
10;<52:;38! 3@ 0%36; .0-<@
^ #.27 =5@>; 0@//4@.08>@"./! .25$62 2/32>3%; 3@10@>
5;38! 65@//8);/627 .;2088 9@3!.2/.8 ^ 0@?2.@+
T
V;73/@ #.@ .;208! 12<>;0=5@/$ 608.86; 8 93@)8.;5$327
42<8,86@*88 R3 125;48980-! / 10;</.@>8.;5!48 65@/
/8);/627 .;2088 9@3!.2/.8 2/1@08>@5 ,@6. /-';/.>2>@38!

> -/52>8!+ 0%36@ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 >3-.0;338+


4;+@38942> 108/12/2?5;38! 108>2<!'8+ 6 0@>32>;/8" 3@
#.24 0%36; > -/52>8!+ 125327 9@3!.2/.8
T V;73/ >%/.-1@! 9@ @6.8>32; >4;(@.;5$/.>2
=2/-<@0/.>@ > .0-<2>%; 2.32(;38! /)8.@5 ).2 .25$62
:;/.6@! 3;=8?6@! 9@0@?2.3@! 15@.@ 2?;/1;)8>@;. /2/.2!
38; 0@>32>;/8! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ K2.! 108 #.24 12
43;38" V;73/@ 8 /2+0@3!;./! >%3-:<;33@!
2?&!/3!;4@! 84 3;<2/.@.2)32/.$" /2>26-132=2 /102/@ 32
9@.2 586>8<80-;./! 3;/.@?85$32/.$ 108/-'@! /8/.;4; /2
>;0(;3327 6236-0;3*88
O2>0;4;33%; 10;</.@>8.;58 3;2623/;0>@.894@ /)8.@".
).2 > 2/32>; 4@//2>27 ?;90@?2.8*% 5;:8. 84;332 :;/.6@!
/8/.;4@ 9@0@?2.327 15@.% 2?;/1;);33@! @6.8>3%4 >58!
38;4 3@ 0%326 >3;6236-0;3.3%+ ,@6.202>
^ /85- 8952:;33%+ 2?/.2!.;5$/.> ?;90@?2.8*@ !>5!;./!
+@0@6.;0327 2/2?;332/.$" /2>0;4;332=2 0%36@ .0-<@
N@6 12 <@33%4 /;60;.@08@.@ RCOP )8/52 ?;90@?2.3%+ >
= /2/.@>852 > Y@1@<327 [>021; 453 );5 > OH`
453 > A12388 453 );5
_;90@?2.8*@ 42:;. ?%.$ <2?02>25$327 /-';/.>2>@.$ 108
3@58)88 />2?2<3%+ 0@?2)8+ 4;/. 62=<@ 12.;3*8@5$32=2
0@?2.386@ 3; -/.0@8>@;. -02>;3$ 9@0@?2.327 15@.% 58?2
/@4 +@0@6.;0 .0-<@ .!:;5%7 4@5283.;0;/3%7 3;10;/.8:
3%7 .0-<
^%3-:<;33@! ?;90@?2.8*@ />!9@3@ / -/.@32>5;38;4 9@0@
15@.% >%(; .2)68 0%32)32=2 0@>32>;/8! 62=<@
>29386@;. 0@90%> 4;:<- /102/24 3@ .0-< 8 ;=2 10;<52:;
38;4
O2>0;4;33@! 9@1@<3@! #623248);/6@! 3@-6@ >%<;5!;.
.08 ,204% ?;90@?2.8*%
L086*8233@! ?;90@?2.8*@ />!9@3@ / 0;=823@5$3%48
102,;//823@5$3%48 8 >290@/.3%48 1;0;4;';38!48
?2.3862> 1;0;;9< 3@ 32>2; 4;/.2 :8.;5$/.>@ 125-);38;
32>27 6>@58,86@*88 -);?@ -+2< 9@ <;.$48 8 . < Q2
/>2;4- /2<;0:@38" ,086*8233@! ?;90@?2.8*@ 42:;. ?%.$
2.3;/;3@ 6 <2?02>25$327 ^ 1083*81; 23@ 3;-/.0@384@ >
<;4260@.8);/624 =2/-<@0/.>; =<; 3;. 1083-<8.;5$32=2
.0-<@ 8 0;:84@ 10218/68
O.0-6.-03@! ?;90@?2.8*@ .;/32 />!9@3@ / 2/2?;332/.!48
0@9>8.8! 2.<;5$3%+ 0;=8232> 8 2.0@/5;7 108 #.24 89?%.26
.0-<@ > 2<38+ /;6.20@+ #62324868 858 0;=823@+ 42:;.
/2102>2:<@.$/! ;; 3;+>@.627 > <0-=8+ /.0-6.-03%; 60898

/% 8 /.0-6.-03@! 1;0;/.0276@ #62324868 ->;58)8>@".


4@/(.@?% #.27 ,204% ?;90@?2.8*%
J8658);/6@! ?;90@?2.8*@ 210;<;5!;./! 894;3;38!48
#623248);/627 623&"36.-0% R3@ /38:@;./! >2 >0;4!
*8658);/68+ 12<&;42> 8 ->;58)8>@;./! > 1;082<% 60898
/2>
O.0-6.-03@! 8 ,086*8233@! ?;90@?2.8*@ 210;<;5!". ;;
;/.;/.>;33%7 -02>;3$ \0-=848 /52>@48 /-44@ ,086*8
23327 8 /.0-6.-0327 ?;90@?2.8*% 0@>3!;./! ;/.;/.>;3327
?;90@?2.8*; S2 12);4- 8/125$9-;./! .;0483 u;/.;/.>;3
3@!e R);>8<32 ).2 .@68; ,204% ?;90@?2.8*% 6@6 ,086
*8233@! 8 /.0-6.-03@! 3; 42=-. ?%.$ >22?'; -/.0@3;3%
238 ;/.;/.>;33% <5! <83@48)32 0@9>8>@"';=2/! +29!7/.
>@ Q2#.24- 1253@! 9@3!.2/.$ #.2 2./-./.>8; *8658);/627
?;90@?2.8*% 32 3@58)8; ;/.;/.>;3327 ?;90@?2.8*%
Q23!.8; ;/.;/.>;332=2 -02>3! ?;90@?2.8*% .;/32 />!
9@32 / 6@.;=208;7 12.;3*8@5$32=2 -02>3! ^SQ >@52>2=2
3@*823@5$32=2 102<-6.@ /4 =5 Q
Q2.;3*8@5$3%7 ^SQ #.2 .@627 2?&;4 ^SQ 62.20%7
10289>;<;3 > -/52>8!+ 125327 9@3!.2/.8 ;/.;/.>;332=2
-02>3! ?;90@?2.8*% ^ />!98 / #.84 /.@32>8./! !/3%4
).2 ,@6.8);/687 8 12.;3*8@5$3%7 ^SQ 42=-. 3; /2>1@
<@.$
8 3; >/;=<@ /2>1@<@;. ,@6.8);/6@! 8 ;/.;/.>;33@!
?;90@?2.8*@ ^ OH` 1083!.2 /)8.@.$ > + == ;/.;/.
>;33%7 -02>;3$ ?;90@?2.8*% . ; ?;90@?2.3%; /2
/.@>5!".
2. 0@?2);7 /85% /.0@3% Q2< 0@?2);7 /8527
12384@;./! /5;<-"'@!
3@/;5;38; /.0@3% 9@
>%);.24 ` 58* 3; <2/.8=(8+ 5;. _ >%?%>(8+ 89
/2/.@>@ 0@?2);7 /85% . ; -)@'8+/! 1;3/823;02> 8 . 1
^ 3@+2<!'8+/! > /1;*8@589802>@33%+ -)0;:<;38!+
."0$4@+ 1/8+?25$38*@+ 8 . 1
,@6.8);/687 -02>;3$ ?;90@?2.8*% 10;>%(@;. ;/
.;/.>;33%7 -02>;3$ ?;90@?2.8*% .2 2?';/.>2 u3;<2125-
)@;.e 3;6-" )@/.$ ^SQ `4;086@3/687 #623248/. `0.-0
R-6;3 /,204-5802>@5 9@623 /2=5@/32 62.2024- 10;>%(;
38; ,@6.8);/62=2 -02>3! ?;90@?2.8*% 3@ ;; ;/.;/.>;3
32=2 -02>3! 108>2<8. 6 2./.@>@38" 2?&;4@ ,@6.8);/62=2
^SQ 12 /0@>3;38" / 12.;3*8@5$3%4 ^SQ 3@
C.2
.@6 3@9%>@;4%7 9@623 R-6;3e @ *8,0@
62#,,8*8;3.
S@1084;0 ;/58 > <@3324 =2<- ;/.;/.>;33%7 -02
>;3$ ?;90@?2.3%+ @ ,@6.8);/687 ;; -02>;3$ .2
0@938*@ /2/.@>8.
3@<2 -432:8.$ 3@
62#,,8*8;3. R-6;3@ + O5;<2>@.;5$32 ;/58

> #.24 :; =2<- ,@6.8);/687 ^SQ /2/.@>5!;. 3@1084;0


.053 <255 .2 2?';/.>2 u3;<2125-)852e 2. .05 <255
. ; 450< <255 N@684 2?0@924 12.;3*8@5$3%7 ^SQ
/2/.@>85 ?% .053 <255 Q23!.8; ;/.;/.>;332=2 -02>3!
?;90@?2.8*% 2);3$ >@:32 <5! @3@589@ 102?5;4 #623248
);/62=2 02/.@ 83,5!*88 . 6 > )@/.32/.8 /-';/.>-;.
210;<;5;33@! >9@842/>!9$ 4;:<- -02>3;4 *;3 8 -02>3;4
?;90@?2.8*% O.0;45;38; 10@>8.;5$/.>@ 123898.$ ;/.;/.
>;33%7 -02>;3$ ?;90@?2.8*% 42:;. 108>;/.8 6 -/620;38"
.;412> 83,5!*88 /4 =5 =5@>32; 9<;/$ 6@6848
4;.2<@48 =2/-<@0/.>2 /38:@;. ;/.;/.>;33%7 -02>;3$ ?;9
0@?2.8*%
_25;; >%/2687 -02>;3$ ?;90@?2.8*% /65@<%>@;./! >
.@68+ /;=4;3.@+ 0%36@ .0-<@ 6@6 4252<;:$ :;3'83%
3@*823@5$3%; 4;3$(83/.>@ Q02/5;:8>@;./! 8 <8/60848
3@*8! 12 0@/2>24- 10893@6-
V@6 -:; =2>20852/$ 0@3;; 0%326 .0-<@ > /2>0;4;33%+
-/52>8!+ 8/1%.%>@;. 3@ /;?; 9@4;.32; 0;=-580-"';; >29
<;7/.>8; /2 /.2023% 102,/2"92> =2/-<@0/.>@ 8 620120@
*87 O5;<-;. 9@4;.8.$ ).2 0;=-5802>@38; #.2=2 0%36@
93@)8.;5$32 2?5;=)@;./! > />!98 /2 /1;*8,8627 ,8=-080-
"';=2 3@ 3;4 .2>@0@ Q02!>5;38; 0%32)3%+ 9@6232> 3@
1084;0 /102/@ 8 10;<52:;38! 0@>32>;/327 *;3% 8 <0
3@ 0%36; .0-<@ 84;;. 2/2?%7 +@0@6.;0 R3 210;<;5!;./!
.;4 ).2 6-15!102<@:@ .0-<@ 10289>2<8./! > ,204; 3@74@
3@ ?@9; ?25;; 858 4;3;; 102<25:8.;5$32=2 .0-<2>2=2 <2
=2>20@ Q2#.24- 6@:<%7 2.<;5$3%7 0@?2.386 3; 3@+2<8./!
> 12/.2!3327 ?;/10;0%>327 9@>8/842/.8 2. /2/.2!38!
0%36@
S@ /026 <;7/.>8! .0-<2>2=2 /2=5@(;38! 102
<@>;* 6@6 ?% u>%>2<8./!e 3@ >0;4! 89 .;6-';7 623&"36
.-0% 0%36@ M/52>8! 210;<;5;33%; <2=2>2024 84;".
+@0@6.;0 48384@5$3%+ 3204@.8>2> #.2 293@)@;. ).2 83
<8>8<-@5$3%7 <2=2>20 0@?2)8+ / 10;<108384@.;5!48 108
93@;./! "08<8);/68 3;<;7/.>8.;5$3%4 ;/58 23 9@65");3
3@ -/52>8!+ +-<(8+ );4 .; 62.20%; 210;<;5;3% > 6255;6
.8>324 <2=2>20; ^ );4 /4%/5 6255;6.8>32/.8 <2=2>20@ 8
1083*81@ 3204% 6@6 48384-4@ C.8 1252:;38! <2=2>20@
129>25!". -/.0@38.$ 6236-0;3*8" 4;:<- 0@?2)848 6@6
102<@>*@48 0@?2);7 /85% > ?20$?; 9@ 125-);38; 0@?2);=2
4;/.@ >;<$ 6236-0;3*8! >%3-:<@;. 0@?2)8+ /2=5@(@.$/!
3@ +-<(8; -/52>8! .0-<@ <86.-;4%; 10;<108384@.;5!48
P;=-5802>@38; 0%36@ .0-<@ 10;<125@=@;. >29<;7/.>8;
6@6 3@ /102/ .@6 8 3@ 10;<52:;38; .0-<@ R?&;6.@48

0;=-5802>@38! >%/.-1@". 9@0@?2.3@! (.@.@ 102<25:8


.;5$32/.$ 0@?2);7 3;<;58 8 2.1-/62> 120!<26 3@74@ 8
->25$3;38! 0@958)3%; >8<% /2*8@5$32=2 2?;/1;);38! 8
P@//42.084 >@:3;7(8; 4;.2<% 108 1242'8 62.20%+
102,/2"9% 1%.@"./! 12>%/8.$ 9@0@?2.@.$ 15@.- Q O@4-
#5$/23 /0;<8 38+ >%<;5!;. .08
102,/2"9% 42=-. 2=0@38)8>@.$ 10;<52:;38;
C.2 <2/.8=@;./! 3@1084;0 >>;<;38;4 >%/268+ 8448=0@
*8233%+ ?@0$;02> /2<;7/.>8;4 1083!.8" 9@6232> 2 4@6
/84@5$327 102<25:8.;5$32/.8 0@?2);=2 >0;4;38 -<583;
38;4 /026@ -);38);/.>@ 108 12<=2.2>6; 6 .27 858 8327
102,;//88 -/.@32>5;38;4 >%/268+ 102,/2"93%+ >/.-18
.;5$3%+ >932/2> / 2<32>0;4;33%4 9@10;';38;4 10838
4@.$ 3@ 0@?2.- 58* 3; /2/.2!'8+ > 102,/2"9; 2=0@38);
38;4 .0-<2>27 3@=0-968 8 .
102,/2"9% <2?8>@"./! 12>%(;38! 2?-/52>5;33%+
<2=2>2024 /.@>26 9@0@?2.327 15@.% /2<;7/.>-! -/.@32>5;
38" ;; >%(; .2)68 0@>32>;/8!
102,/2"9% 42=-. >%9>@.$ /<>8= >>;0+ 608>27 /102/@
3@ .0-< /4 08/

P8/
Q08 #.24 42=-. 8/125$92>@.$/! 5"?%; /0;</.>@ 12>%
(@"'8; /102/ 3@ .0-< 3@1084;0 /2<;7/.>8; -/.@32>5;
38" >%/268+ 84120.3%+ .@42:;33%+ .@08,2>
'8+ 6@6-"58?2 3@*823@5$3-" 2.0@/5$ C.8 4;0% >%92>-.
->;58);38; /102/@ 3@ .0-< >3-.08 <@3327 /.0@3% 8 1;0;
4;';38; 608>27 /102/@ 89 1252:;38! > 1252:;38;

^ 0;9-5$.@.; ->;58)8./! 6258);/.>2 8/125$9-;42=2


.0-<@ / <2 8 >290@/.;. 9@0@?2.3@! 15@.@
O2>0;4;33%7 0%326 .0-<@ 8/1%.%>@;. 3@ /;?; 2'-.8
42; =2/-<@0/.>;332; >29<;7/.>8; Y@6232<@.;5$3@! <;!
.;5$32/.$ =2/-<@0/.>@ 2+>@.%>@;. >/" =@44- .0-<2>%+ 2.
32(;387 R32 3; .25$62 10;<&!>5!;. /102/ 3@ 0@?2)-"
/85- > =2/-<@0/.>;3324 /;6.20; #62324868 62 8 0;=-58
0-;. ;=2 > )@/.324 210;<;5!! 2/32>3%; 1@0@4;.0% 3@74@
> 4@/(.@?@+ 3@*823@5$327 #62324868
_25$(2; >58!38; 3@ 0%326 .0-<@ 26@9%>@". =2/-<@0/.
>;33%; /2*8@5$3%; 102=0@44% 1242'$ 4@5284-'84 12
/2?8! 12 ?;90@?2.8*; 0@958)3%; /2*8@5$3%; >%15@.%
1;3/82332; 2?;/1;);38; 8 10 C.8 102=0@44% /2<;7/.
>-". 210;<;5;3327 /.@?8589@*88 /2*8@5$32#623248);
/62=2 1252:;38! .0-<!'8+/! > 923@+ 12>%(;332=2 0%32)
32=2 08/6@ /4!=)@". ?25;93;33%; 0%>68 0%32)32=2
^ 0;9-5$.@.; 12!>5!;./! 2/2?%7 #5;4;3. *;3%
.0-<@ >10!4-" 3; />!9@33%7 / ,-36*823802>@38;4 0%36@
.0-<@ 8 2?0@9-"'87/! 3@ >3;0%32)3%+ 1083*81@+
Y3@)8.;5$3@ 8 12/0;<38);/68>/1242=@.;5$3@! 025$ =2
/-<@0/.>@ 3@ 0%36; .0-<@ R32 )@/.8)32 ?;0;. 3@ /;?!
,-36*8" 128/6@ 8 10;<2/.@>5;38! 0@?2)8+ 4;/. @ .@6:;
/29<@38! 2?';3@*823@5$327 /;.8 12 .0-<2-/.027/.>- ]2
/-<@0/.>;33%; /8/.;4% 2?-);38! 8 1;0;2?-);38! 0@?2);7
/85% /2<;7/.>-". 4@6/84@5$32 ?%/.027 @<@1.@*88 12
/5;<3;7 8 4;3!"'84/! .0;?2>@38!4
^8<32; 4;/.2 > 0;=-5802>@388 0%36@ .0-<@ 9@384@;.
?80:@ .0-<@
_80:@ .0-<@ -)0;:<;38; 2/-';/.>5!"';; 12/0;<38
);/.>2 4;:<- 0@?2)848 8 10;<108384@.;5!48 108 /2>;0
(;388 /<;568 6-158102<@:8 0@?2);7 /85% 8 0;=8/.0@*8"
Q;0>%; ?80:8 .0-<@ ?%58 2.60%.% > 1;0>27 1252>83;
> ^ P2//88 ?80:8 .0-<@ >2938658 > 3@)@5; > R38
/29<@>@58/$ =202</6848 -10@>@48 > 60-13%+ 1024%(5;3
3%+ *;3.0@+ .@68+ 6@6 T2/6>@ Q;.;0?-0= P8=@
S@0!<- / ?80:@48 .0-<@ > P2//88 <2 = 125-)858
(80262; 0@/102/.0@3;38; 15@.3%; )@/.3%; 12/0;<38);
/68; 623.20%

^ 3@/.2!';; >0;4! ,-36*88 ?80:8 .0-<@ >%1253!". >


2/32>324 =2/-<@0/.>;33%; ?80:8 .0-<@ .@6 3@9%>@;4%;
=2/-<@0/.>;33%; ?"02 9@3!.2/.8 12<)83;33%; 4838/.;0
/.>@4
^ 9@<@)- =2/-<@0/.>;33%+ ?"02 9@3!.2/.8
>+2<8. >21;0>%+ 26@9@38; 12/0;<38);/68+ -/5-= 108
.0-<2-/.027/.>; ?;90@?2.3%+ 8 58* :;5@"'8+ 1;0;4;38.$
0@?2.- >2>.20%+ 89-);38; /102/@ 8 10;<52:;38! 0@?2);7
/85% >.0;.$8+ 10;<2/.@>5;38; 83,204@*88 2 .0;?-"
'8+/! 102,;//8!+ >);.>;0.%+ 102,208;3.@*8! 4252<;
:8 ^ 3;62.20%+ /.0@3@+ 3@1084;0 >2 L0@3*88 ^;5862
?08.@388 X.@588 =2/-<@0/.>;33%; ?80:8 .0-<@ >;<-. -);.
?;90@?2.3%+ 8 10289>2<!. >%15@.- 12/2?87 12 ?;90@?2.8
*; ^ /5-)@; 2.6@9@ 2. 0@?2.% 10;<52:;3327 ?80:;7 .0-<@
?;90@?2.3%7 58(@;./! .@62=2 12/2?8!
O5-:?27 2.>;./.>;3327 3@1084;0 >2 L0@3*88 9@ 12
52:;38; <;5 > 2?5@/.8 9@3!.2/.8 !>5!;./! S@*823@5$32;
@=;3./.>2 12 9@3!.2/.8 R32 ?%52 /29<@32 > = \;!
.;5$32/.$ ;=2 3@+2<8./! 12< 623.025;4 T838/.;0/.>@ .0-
<@ 9@3!.2/.8 8 102,2?-);38! R/32>32; 10;<3@93@);38;
#.27 20=@389@*88 9@65")@;./! > /5;<-"';4
26@9%>@.$ 1242'$ 6@6 58*@4 8'-'84 0@?2.- 3-:
<@"'84/! > 2?0@92>@388 858 > 102,;//823@5$324 /2>;.;
.@6 8 0@?2.2<@.;5!4 9@83.;0;/2>@33%4 > 3@74; 858 1;0;
0@/10;<;5;388 0@?2);7 /85%
-)@/.>2>@.$ > @6*8!+ /12/2?/.>-"'8+ =;2=0@,8);
/627 8 102,;//823@5$327 42?85$32/.8 > *;5!+ ->;58);38!
9@3!.2/.8 @ .@6:; > 4;02108!.8!+ 2/-';/.>5!;4%+ =2/-
<@0/.>24 <5! .2=2 ).2?% 2?5;=)8.$ 3@74 8 1;0;0@/10;<;
5;38; 0@?2);7 /85%
\5! 0;@589@*88 #.8+ *;5;7 @=;3./.>2 9@384@;./! 0@90@
?2.627 623.0@6.2> 12 12<=2.2>6; 6@<02> 2?-);38" 0;4;/
5- 8 >29>0@';38" 3@ 0@?2.- <2=2>202> 3@ 1;0;12<=2.2>6-
*;5;3@10@>5;33-" /.@:802>6- 1082?';38; 6 102,;//82
3@5$327 :8938 /4;3- 102,;//88 858 12>%(;38; 6>@58
,86@*88 `=;3./.>2 102>2<8. /;483@0% 12 4;.2<86; 12
8/6@ 0@?2.% 12 -=5-?5;3327 102,208;3.@*88 12 2*;36;
-02>3! 102,;//823@5$327 6241;.;3.32/.8
S@0!<- / =2/-<@0/.>;33%48 ?80:@48 .0-<@ /-';/.>-".
15@.3%; )@/.3%; @=;3./.>@ 12 3@74- 0@?2);7 /85% 84;"
'8; 0@958)3-" /1;*8,86@*8" @ .@6:; 12/0;<38);/68;
?"02 12 .0-<2-/.027/.>- 108 102,/2"9@+ 0;58=8293%+ 8
4252<;:3%+ 20=@389@*8!+

O5;<-;. 2.4;.8.$ ).2 <;!.;5$32/.$ ?80: .0-<@ 3; 26@


9%>@;. /-';/.>;332=2 >58!38! 3@ /2/.2!38; 0%36@
S@10@>5;38! >%<@>@;4%; ?80:@48 .0-<@ 3; !>5!"./!
2?!9@.;5$3%48 <5! 10;<108384@.;5;7 T32=8; 10;<108
384@.;58 3@384@". 0@?2.3862> 3;12/0;</.>;332 );0;9
2.<;5% 6@<02> />28+ 10;<108!.87 ).2 129>25!;. 2/2?;332
6>@58,8*802>@33%4 0@?2.386@4 3; 125$92>@.$/! -/5-=@
48 ?80:
@ />!9%>@.$/! 3@10!4-" / 10;<108!.8;4
^ /;0;<83; + =2<2> > 0;=-5802>@388 0%36@ .0-<@
102892(58 93@)8.;5$3%; 894;3;38! R38 />!9@3% / 10@6
.8);/684 >2152';38;4 > :893$
623*;1*87
3;2623/;0>@.894@ >2 432=8+ 0@9>8.%+ /.0@3@+ Y@1@<@ N;
20;.8);/68; >9=5!<% 3;2623/;0>@.202> 8/+2<!. 89 .2=2
).2 >/5;</.>8; 9@0;=-5802>@332/.8 0%36@ .0-<@ 23 3@
/.25$62 12.;0!5 =8?62/.$ ).2 12 /-';/.>- 1;0;/.@5 ?%.$
0%3624 [4- 108/-'; /2/.2!38; +0238);/62=2 3;0@>32>;
/8! />!9@332; / 4@/(.@?3%4 >4;(@.;5$/.>24 0;=-580-"
'8+ /-?&;6.2> > ;=2 4;+@3894
^ 0;9-5$.@.; #623248);/6@! :893$ /.@5@ +@0@6.;0892
>@.$/! /5@?%4 12>%(;38;4 #,,;6.8>32/.8 10289>2</.>@
8 -/.27)8>27 8 4@//2>27 ?;90@?2.8*;7 O8.-@*8! 2?2/.
085@/$ ;'; 8 12.24- ).2 32>%; ,204% 8 -/620;38;
3@-)32.;+38);/62=2 102=0;//@ /.0-6.-03@! 1;0;/.0276@
#62324868 2?2/.0;38; 6236-0;3*88 3@ >3-.0;33;4 8
>3;(3;4 0%36@+ 10;<&!>858 2/2?%; .0;?2>@38! 6 /2>2
6-1327 0@?2);7 /85; 62.20@! > 32>%+ -/52>8!+ <25:3@
2.58)@.$/! 12>%(;3327 102,;//823@5$327 6>@58,86@
*823327 8 0;=823@5$327 @ 12<)@/ 8 4;:<-3@02<327 42
?85$32/.$" N@6@! 42?85$32/.$ 12 43;38" 3;2623/;0>@
.202> 3;4%/584@ > -/52>8!+ u?526802>@38!e 0%36@ =2/-
<@0/.>24 8 102,/2"9@48
^%+2<24 89 1252:;38! !>5!;./! 6@6 /)8.@". 3;265@/
/868 89>;/.32; <;0;=-5802>@38;
0%36@
.0-<@ . ; 12>%(;38; ;=2 =8?62/.8 108/12/2?5!;42/.8 6
/2>0;4;33%4 .0;?2>@38!4 ).2 3; 42:;. ?%.$ <2/.8=3-.2
?;9 /-';/.>;332=2 -/858! 6236-0;3.32=2 4;+@3894@
L5;6/8?8589@*8! 0%36@ .0-<@ 10;<125@=@;. >>;<;38;
=20@9<2 ?25;; =8?627 );4 10;:<; /8/.;4% 215@.% .0-<@
62.20@! <25:3@ ?@9802>@.$/! 3; 3@ 4;.2<; @3@58.8);/627
2*;368 0@?2)8+ 4;/. 62.20%7 1084;3!5/! > + == @
3@ 1083*81@+ 83<8>8<-@589@*88 /.@>26 9@0@?2.327 15@.%
^290@/.@;. 025$ ;<832>0;4;33%+ >%15@. 108);4 12/5;<
38; )@/.2 ->!9%>@"./! 3; / .;6-'84 .0-<2>%4 >65@<24

0@?2.386@ @ / ;=2 2?';7 6241;.;3.32/.$" 12.;3*8@5$


3%48 >2942:32/.!48 /12/2?32/.!48 8 <8,,;0;3*8@
*8;7 .0-<2>%+ ,-36*87 02/.24 6>@58,86@*88 X/125$9-
"./! 8 .@68; ,204% 4@.;08@5$32=2 >293@=0@:<;38! 6@6
-)@/.8; > 108?%5!+ 6241@388 108);4 0@?2.386 42:;.
3;/.8 8 08/6 -?%.62> 10;<108!.8!
^290@/.@;. 025$ 0@?2.386@ > />2?2<324 >%?20; ,204
215@.% .0-<@ /2*8@5$3%+ >%15@. 102<25:8.;5$32/.8 0@
?2);=2 >0;4;38 8 ,204 9@3!.2/.8 Q25-)@". 0@/102/.0@
3;38; 3;/.@3<@0.3%; >8<% 9@3!.2/.8 3@<2438);/.>2
>0;4;33@! 0@?2.@ 12 83<8>8<-@5$3%4 623.0@6.@4 )@/.8)
3@! 9@3!.2/.$
^ 0@46@+ <;0;=-5802>@38! 0%36@ .0-<@ >/; ?25;; 2.);.
58>2 102!>5!"./! .0;?2>@38! 2 1;0;/42.0; 8 )@/.8)324
-/.0@3;388 9@6232<@.;5$3%+ 1252:;387 2.32/!'8+/! 6
0;=5@4;3.@*88 #.2=2 0%36@ 0@>32 6@6 8 2? 2/5@?5;388
/8/.;4% /2*8@5$3%+ =@0@3.87 > *;5!+ >2//.@32>5;38! 3@
0%36; 6236-0;3.3%+ 3@)@5 ^@:3;7(;7 ,20427 0;=-5802
>@38! 0%36@ .0-<@ <25:32 /.@.$ 3; .0-<2>2; 9@6232<@.;5$
/.>2 @ 83<8>8<-@5$32; .0-<2>2; /2=5@(;38;
X.2=24 ,5;6/8?8589@*88 0%36@ .0-<@ 3; 42:;. ?%.$
.2.@5$3%7 <;423.@: /8/.;4% ;=2 0;=-5802>@38! 8 586>8
<@*88 /2*8@5$3%+ =@0@3.87 .0-<!'8+/! ).2 3;483-;42
108>;52 ?% 6 /;0$;9324- 2?2/.0;38" /2*8@5$3%+ 2.32(;
387 P;)$ 8<;. 2 128/6; .@62=2 4;+@3894@
>@38! 0%36@ .0-<@ 62.20%7 129>2585 ?% / 3@8?25$(;7
21.84@5$32/.$" /2);.@.$ #623248);/6-" #,,;6.8>32/.$
/ /2*8@5$3%4 102=0;//24 2?';/.>@
R/32>3%; 123!.8!
Y@0@?2.3@! 15@.@ 6@6 ,@6.203%7 <2+2<
S2483@5$3@! 8 0;@5$3@! 9@0@?2.3@! 15@.@
O102/ 3@ .0-<
Q0;<52:;38; .0-<@
C,,;6. 9@4;';38! 8 #,,;6. <2+2<@ 3@ 0%36; .0-<@
P@>32>;/8; 3@ 0%36; .0-<@ 9@0@?2.3@! 15@.@ 6@6
0@>32>;/3@! *;3@
\8,,;0;3*8@*8! /.@>26 9@0@?2.327 15@.%
L086*8233@! /.0-6.-03@! *8658);/6@! ?;90@?2.8*@
[/.;/.>;33%7 -02>;3$ ?;90@?2.8*%
V2#,,8*8;3. R-6;3@
^29<;7/.>8; 102,/2"92> 3@ 0%326 .0-<@
]2/-<@0/.>2 8 0%326 .0-<@
_80:8 .0-<@
\;0;=-5802>@38; 0%36@ .0-<@

y P%326 6@18.@5@ 8 102*;3.


Q02*;3. .@6 :; 6@6 8 9@0@?2.3@! 15@.@ !>5!;./! 2<327
89 0@932>8<32/.;7 ,@6.203%+ <2+2<2> V@6 >5@<;5;* ,@6
=20@.0-<@ 125-)@;. />27 <2+2< > ,204; 9@0@?2.327 15@.%
.@6 8 >5@<;5;* ,@6.20@6@18.@5@ 125-)@;. />27 <2+2< >
,204; 102*;3.@
\5! .2=2 ).2?% 210;<;58.$ ).2 /2?27 10;</.@>5!;.
102*;3. 3;2?+2<842 12<02?3;; 2/.@32>8.$/! 3@ +@0@6.;
08/.86; 6@.;=2088 6@18.@5@ 2?';; 10;</.@>5;38; 2? #.24
,@6.20; ?%52 <@32 > =5 X//5;<2>@38; 6@.;=2087 6@18
.@5@ 8 102*;3.@ 3@)83@! /2 >.2027 1252>83% >;6@ 8
>152.$ <2 3@(8+ <3;7 />!9@32 / 84;3;4 .@68+ 89>;/.3%+
#623248/.2> 6@6 [
` T@0(@55 X L8(;0
L S@7. ^ Q@0;.2
K86/ Q O@4-#5$/23 8 <0
V@18.@5 6@6 89>;/.32 42:32 210;<;58.$ 6@6 *;332/.$
10832/!'-" 12.26 <2+2<@ O #.27 .2)68 90;38! 6@18.@524
42:32 3@9%>@.$ 8 *;33%; ?-4@=8 @6*88 2?58=@*88 8
u);52>;);/687 6@18.@5e u83>;/.8*88 > 93@38!e 8 9;45"
8 10289>2</.>;33%; ,23<% 10;<108!.8! . ; /.@368
2?20-<2>@38; 8 . 1 R<3@62 #.2 210;<;5;38; 6@18.@5@ 3@
<2/.@.2)32 >%/2624 -02>3; @?/.0@6*88 Q2< 6@18.@524 3@
0%36; ,@6.202> 10289>2</.>@ 12384@;./! ,898);/687 6@
18.@5 858 10289>2</.>;33%; ,23<% Q0289>2</.>;33%;
,23<% !>5!"./! 6@18.@5$3%4 ?5@=24 8/125$9-! 62.202;
42:32 > ?-<-';4 ->;58)8.$ 12.26 <2+2<2>
V@18.@5 />!9@3 / 123!.8;4 2625$3%+ 4;.2<2> 10289>2<

/.>@ 858 /210!:;332=2 10289>2</.>@ C.2


4;.2<% 10289>2</.>@ />!9@33%; / >0;4;33%4 5@=24 X/
125$9-! 4;.2< P2?83923@<% 42:32 10;</.@>8.$ 2/.02> 3@
62.2024 P2?83923 <2?%>@;. /;?; 10218.@38; =25%48 0-
6@48 ?;9 8/125$92>@38! 6@68+58?2 20-<87 858 108/12
/2?5;387 P2?83923- .0;?-;./! /&;/.$ > <;3$ );.%0; 6-02
1@.68 X4;332 .@62; 6258);/.>2 #.8+ <868+ 1.8* P2?83
923 42:;. 1274@.$ 9@ 2<83 <;3$ Q2.0-<8>(8/$ :; 4;/!*
<5! 89=2.2>5;38! /8562> . ; 108/12/2?5;38! <5! 52>58
1.8* P2?83923 /42= ?% >12/5;</.>88 6@:<%7 <;3$ 52>8.$
6-021@.26 R<3@62 > .;);38; #.2=2 4;/!*@ 108(52/$ ?%
3; 2+2.8.$/! @ 93@)8. =252<@.$ N;1;0$ 10;<1252:84 ).2
- P2?83923@ ;/.$ >2942:32/.$ ?0@.$ ;<- 6-021@.26 >
60;<8. >9@74% I.2?% 89=2.2>8.$ /8568 ;4- 108(52/$
?% 18.@.$/! *;5%7 4;/!* > 60;<8. ).2 /2/.@>8.
6-021@.26 O625$62 6-021@.26 =2.2> ?%5 ?% 2.<@.$ P2?83

923 >12/5;</.>88 />2;4- 60;<8.20- > 2?4;3 3@ >2942:


32/.$ 18.@.$/! > .;);38; .2=2 4;/!*@ 126@ 23 ?-<;.
C.2. 102/.27 1084;0 129>25!;. 123!.$ 6@.;=208" )8/.27
10289>2<8.;5$32/.8 6@18.@5@ ^ 3@(;4 1084;0; 6@18.@524
!>5!"./! /8568 @ 12.0;?8.;5$/684 ?5@=24 1.8*%
0@938*@ 4;:<- /-4427 12.0;?8.;5$/68+ ?5@= 10289>;<;3
3%+ 108 1242'8 6@18.@5@ 6-021@.26 > 4;/!* . ;
1.8* + <3;7 8 /-4427 12.0;?8.;5$/68+ ?5@= 62.2027
108(52/$ 12:;0.>2>@.$ <5! /29<@38! 6@18.@5@ 6-02
1@.26 /2/.@>5!;. >;58)83- )8/.27 10289>2<8.;5$32/.8
. ;
X/+2<! 89 #.2=2 4% 125-)@;4 2.>;. 8 3@ 12/.@>5;33%7
>2102/ P2?83923 42:;. /;?; 129>258.$ 2.<@.$ 9@ 125-);3
3%7 60;<8. > 623*; >.202=2 4;/!*@ 3; ?25;;
T2:32 > 3@(8+ 0@//-:<;38!+ 2?27.8/$ 8 ?;9 8/125$92
>@38! 6@.;=2088 60;<8.@ +2.! >9@74% 5"<8 ?0@58 <0-= <0-=@ 8 > 3@.-0@5$324 +29!7/.>; [/58 P2?83923 3@
<3;7 2.6@:;./! 2. 4!/327 18(8 8 /.@3;. >;=;.@08@3*;4
. ; ?-<;. 18.@.$/! 0@/.8.;5$327 18';7 3; 9@.0@)8>@! 3@
;; 128/68 10@6.8);/68 386@62=2 .0-<@ .2 9@ 4;/!* 23
/42:;. /<;5@.$ /8568 \@5;; *8,02>%; >%65@<68 2/.@"./!
.;48 :; P2?83923 12:;0.>2>@5 210;<;5;33%4 6258);/.
>24 6-021@.26 ).2?% >12/5;</.>88 1;0;7.8
>32>$ 3@ 4!/3-" ;<- 8 52>8.$ / 1242'$" /8562> -:;
1.8* I8/.@! 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18.@5@ /2/.@>8.

N@684 2?0@924 10289>2<8.;5$32/.$" 2?5@<@;. 3; .25$


62 .0-< 32 8 6@18.@5
108 1242'8 6@18.@5@ 42:32
125-)8.$ ?25$(;; 6258);/.>2 102<-6*88 858 ->;58)8.$
/>27 <2+2< S2 9<;/$ >@:32 12<);063-.$ ).2 ;/58 ,@6.20
.0-< 10;</.@;. 6@6 ,;324;3 /29<@33%7 >3; #623248);
/627 /8/.;4% .2 6@18.@5$3%; ?5@=@ 10;</.@". 6@6 ,@6.20
10289>2<84%7 /@427 #623248);/627 /8/.;427 O@4-#5$/23
C6232486@ T O
V@.;=208! )8/.27 10289>2<8.;5$32/.8 6@18.@5@ 1242
:;. 3@4 2?&!/38.$ .@68; >@:3%; > #623248);/627 .;2088
123!.8! 6@6 <2+2<32/.$ 6@18.@52>52:;387 8 /102/ 3@ 6@18
S2 10;:<; );4 0@/60%.$ /2<;0:@38; #.8+ 123!.87
9@4;.84 ).2 )8/.-" 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18.@5@ 42:32

10;</.@>8.$ 8 > 102*;3.324 >%0@:;388 [/58 >4;/.2 ,8


98);/68+ ;<838* . ; 8 6-021@.26 4% 1;0;7<;4 6
2.32/8.;5$3%4 >;58)83@4 .2 125-)84
I8/.@! 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18.@5@ 10;</.@>5;33@! .@
684 2?0@924 #.2 >%0@:;33%7 > 102*;3.@+ <2+2< 3@
6@18.@5 I8/.-" 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18.@5@ >%0@:;3
3-" > 102*;3.@+ ;'; 3@9%>@". u;/.;/.>;3327e 320427
102*;3.@ 3; 1-.@.$ / 0%32)327 320427 102*;3.@ 12
//-<@4 >%<@>@;4%4 ?@36@4 2? #.24 ?-<;. /6@9@32
<@5;; S2 12);4- u;/.;/.>;3327e Q2.24- ).2 > 3;265@/
/8);/627 .;2088 /12/2?32/.$ 6@18.@5@ 10832/8.$ <2+2< >
>8<; 102*;3.@ /)8.@;./! ;/.;/.>;33%4 />27/.>24 #.2=2
,@6.20@ 10289>2</.>@ N@6 ^
125@=@5 ).2 10289
>2<8.;5$32/.$ 6@18.@5@ 10;</.@>5!;. /2?27 3; ?25$(-"
102?5;4- );4 .2 ).2 >8(3;>2; <;0;>2 10832/8. >8(38
C.2 ;/.;/.>;332 /4 12<02?3;; H;4!.;362> ^ ] N;2088
6@18.@5@ T O
V@18.@5 125$9-;./! /102/24 12.24- ).2 23 10289>2<8.;
5;3 V.2 :; !>5!;./! /-?&;6.@48 /102/@ 3@ 6@18.@5 8
10;<52:;38! 6@18.@5@ > 0%32)324 +29!7/.>; O-?&;6.24
/102/@ 3@ 6@18.@5 !>5!;./! ?893;/
O-?&;6.% 10;<52:;38! 6@18.@5@ #.2 <24@(38; +29!7
/.>@ O102/ 3@ 6@18.@5 #.2 /102/ 3@ 83>;/.8*8233%;
/0;</.>@ @ 3; 102/.2 3@ <;3$=8 V2=<@ 4% =2>2084 2 /102/;
3@ 6@18.@5 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@ .2 84;;4 > >8<- /102/
3@ 83>;/.8*8233%; /0;</.>@ 3;2?+2<84%; <5! 1082?0;.;
38! 6@18.@5@ > ,898);/627 ;=2 ,204; 4@(83% 2?20-<2
>@38; 8 . 1 \0-=848 /52>@48 >@:32 0@958)@.$ ,204-
> 62.2027 10;</.28. /102/ 3@ 6@18.@5 8 /2<;0:@38; #.2=2
/102/@ I8/.2 >3;(3; /102/ 3@ 6@18.@5 10;</.@;. 6@6
/102/ 3@ 210;<;5;33-" /-44- <;3;= S2 /102/ 3@ <;3$=8
6@6 <;3$=8 8 /102/ 3@ 6@18.@5 > <;3;:327 ,204; #.2 3;
2<32 8 .2 :; _893;/ 10;<&!>5!;. /102/ 3@ 83>;/.8*823
3%; /0;</.>@ . ; ;4- .0;?-;./! 210;<;5;33@! <;3;:3@!
/-44@ <5! 126-168 10289>2</.>;33%+ ,23<2> 6@18.@5@ >
,898);/627 ,204; \24@(38; +29!7/.>@ 3@/;5;38; .2:;
10;<&!>5!". /102/ 3@ <;3$=8 32 10802<@ #.2=2 /102/@
83@! /4 =5 23@ 3; />!9@3@ / 10;<108384@.;5$/627
<;!.;5$32/.$"

O102/ 3@ 6@18.@5 42:32 10;</.@>8.$ =0@,8);/68 > >8<;


608>27 84;"';7 2.08*@.;5$3%7 3@6523

R?&;4
/0;</.>
O102/ 3@ 6@18.@5 6@6 2.0@:;38;
10;<;5$327 <2+2<32/.8 6@18.@5@

X9 =0@,86@ >8<32 ).2 12 4;0; 02/.@ 83>;/.8*8233%+


/0;</.> /38:@;./! 10;<;5$3%7 102<-6. 6@18.@5@ C.@ 9@
62324;032/.$ <5! 3@/ 3; 32>@ .2 :; /@42;
8 108 02/.; 3@384@;427 0@?2);7 /85% .0-<@ 8 /38:;388
10;<;5$32=2 102<-6.@
O5;<2>@.;5$32 4% /.@568>@
;4/! / -:; 89>;/.3%4 9@62324 -?%>@"';7 <2+2<32/.8
C.2. 9@623 1242=@;. 123!.$ <83@486- -02>3! <2+2<@ 3@
6@18.@5 858 )8/.27 10289>2<8.;5$32/.8 6@18.@5@ Q08
102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ . ; 3;894;33%+ 2?&;4@+ 8/125$
9-;4%+ ,@6.202> .0-<@ 8 9;458 )8/.@! 10289>2<8.;5$
32/.$ 6@18.@5@ 858 u;/.;/.>;33@!e 3204@ 102*;3.@ 858
-02>;3$ <2+2<@ 3@ 6@18.@5 0@//4@.08>@;4%; 6@.;=2088
8/125$9-"./! 6@6 /832384% 84;;. .;3<;3*8" 6 1238:;
38" 12 4;0; 02/.@ 83>;/.8*8233%+ /0;</.> C.- 9@6232
4;032/.$ <@>32 9@4;.858 #623248/.% 102(52=2 `
O48. \ P86@0<2 V T@06/ ` T@0(@55 8 432=8; <0-=8;
.;20;.868 C.2 93@;. 8 ?893;/ 3@ />2;4 21%.; )8/.2
#41808);/68 );4 ?25$(; 4@/(.@?% 6@18.@52>52:;387 >
/.0@3; .;4 4;3$(; 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 2.<@)@
2. #.8+ >52:;387 858 108?%5$32/.$ 10289>2</.>@ ^2.
12);4- > ?2=@.%+ 6@18.@5@48 1024%(5;332 0@9>8.%+
#.2. =0@,86 / 2.08*@.;5$3%4 3@652324 608>27 10;<;5$327
125;932/.8 8 /22.>;./.>;332 608>27 /102/@ 3@ .2>@0
y

/.0@3@+ -02>;3$ <2+2<@ 3@ 6@18.@5 42:;. 26@9@.$/! 38:;


);4 > 4;3;; 0@9>8.%+ 3; .@6 3@/%';33%+ 6@18.@5@48
/.0@3@+
V024; 1238:@.;5$327 .;3<;3*88 u;/.;/.>;3327e 3204%
102*;3.@ -02>3! <2+2<@ 3@ 6@18.@5 >@:32 12<);063-.$
).2 108 48=0@*88 6@18.@5@ 4;:<- 0@958)3%48 2.0@/5!48
1024%(5;332/.8 > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88
#.@ 3204@ 84;;. .;3<;3*8" 6 >%0@>38>@38" X <;7/.>8
.;5$32 ;/58 3; /-';/.>-;. ?@0$;02> <5! >+2:<;38! >
2.0@/5$ 8 >%+2<@ 89 3;; /58(624 >%/268; -02>38 <2+2<@
3@ 6@18.@5 3@1084;0 > 18';>27 1024%(5;332/.8 108
>;<-. /"<@ 10;<108384@.;5;7 Q2 4;0; 02/.@ 6@18.@52>
)2:;387 > #.- 2.0@/5$ -02>;3$ <2+2<32/.8 83>;/.8*87
3@)3;. 9<;/$ /38:@.$/! @ > .;+ 2.0@/5!+ 62.20%; 6@18.@5
12683-5 <2+2<32/.$ 6@18.@52>52:;387 3@)3;. 12>%(@.$
/! N@684 2?0@924 > -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88
/>2?2<3%7 1;0;58> 6@18.@5@ 108>;<;. 6 >%0@>38>@38"
@5$.;03@.8>327 /.2842/.8 0@958)3%+ 102;6.2> 6@18.@52>
52:;387
Y@4;)@38; u108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+e >/.0;)@>(;;
/! .@6 )@/.2 3; /5-)@732 N@6 12< >29<;7/.>8;4 3@-)32
102=0;//@ 2.60%.8; 32>%+ 8/.2)3862> #3;0
=88 0@90@?2.6@ 32>%+ .;+3252=87 02:<;38; 32>%+ 12.0;
?8.;5$/68+ .2>@02> . 1 608>@! /102/@ 3@ 6@18.@5 42:;.
/<>83-.$/! >10@>2

R?&;4
83>;/.8*8233%+
/0;</.>

P8/
S@ =0@,86; >8<32 ).2 12< >58!38;4 SNQ /<>8= 608>27
\/ > 32>2; 1252:;38; . ;
108>;<;. 6 .24- ).2
0@/(80;38; 83>;/.8*82332=2 /102/@ <2 -02>3! 108>;<;.

3; 6 /38:;38" @ 3@102.8> 12>%(;38" -02>3! <2+2<@ 3@


6@18.@5 02/. 10;<;5$32=2 102<-6.@ 6@18.@5@ 2. -02>3!
TP
N;1;0$ 2?0@.84/! 6 @3@589- 10;<52:;38! 6@18.@5@ 6@6
,@6.20@ 10289>2</.>@ ^%(; 2.4;)@52/$ ).2 /-?&;6.@48
#.2=2 10;<52:;38! !>5!"./! <24@(38;
S2 #.2
3; /5;<-;. 12384@.$ > .24 /4%/5; ).2 3@/;5;38; 10;<5@
=@;. ?893;/- /.@368 4@(83% 2?20-<2>@38; > ,898);/624
>%0@:;388 \24@(38; +29!7/.>@ 10;<5@=@". 83>;/.8
*8233%; /0;</.>@ . ; <;3;:3%; /-44% 62.20%; ?893;/
8/125$9-;. <5! 1082?0;.;38! 10289>2</.>;33%+ ,23<2>
S@ <@3324 -02>3; @3@589@ @?/.0@=80-;4/! 126@ 2. .2=2
,@6.@ ).2 10;<52:;38; 83>;/.8*8233%+ /0;</.>
<8. 108 1242'8 ,83@3/2>%+ 12/0;<3862> 83>;/.8*823
3%+ ,23<2> 6244;0);/68+ ?@362> 8 . 1
]0@,8);/68 10;<52:;38; 6@18.@5@ 42:32 10;</.@>8.$ >
>8<; 608>27 84;"';7 1252:8.;5$3%7 3@6523 08/

Q0;<52:;38; 6@18.@5@ 6@6 2.0@:;38; 89<;0:;6


-1-';33%+ >2942:32/.;7 8/125$92>@38! 6@18.@5@

Q2);4- 608>@! 10;<52:;38! 6@18.@5@ 84;;. 1252:8


.;5$3%7 3@6523 Y<;/$ 4% >152.3-" 108?58:@;4/! 6
12384@38" /-'32/.8 102*;3.@
.; /-?&;6.% 62.20%;
/0;</.>@ 10;<2/.@>5!"./! > //-<- . / 10@>2 /2?/.>;332/.8 3@
6@18.@5 2/.@;./! 9@ /-?&;6.@48 10;<52:;38! 6@18.@5@

10;<5@=@". 6@18.@5 2.6@9%>@"./! 2. /@42/.2!.;5$32=2


@5$.;03@.8>32=2 ;=2 1084;3;38! N@6 10;<5@=@! />28 <;
3;:3%; /0;</.>@ ?893;/4;3- >% > /-'32/.8 2.6@9%>@;
.;/$ 2. (80262=2 60-=@ >2942:32/.;7 2.60%.$ /2?/.>;3
32; <;52 8 125-)8.$ <2+2< 12;+@.$ 2.<%+@.$ 3@ 10;/.8:
3%7 6-020. 125-)8.$
6-18.$ -)@/.26 9;458 8
125-)8.$ @0;3<3-" 15@.- 8 . < \0-=848 /52>@48 );4
?25$(-" /-44- 6@18.@5@ >% 10;<5@=@;.; > //-<- .;4
?25$(; ;=2 10;<;5$3@! @5$.;03@.8>3@! /.2842/.$ 858
10;<;5$3%; 89<;0:68 -1-';33%+ >2942:32/.;7 u
-e N@6 108
10;<;5$3%; 89<;0:68 -1-
';33%+ >2942:32/.;7 TRO 0@>3% >;58)83;
108
>;58)83@ #.8+ 89<;0:;6 0@>3@ TRO
X 3@623;* 3;2?+2<842 /2;<838.$ <>@ =0@,86@ >2;<832
. ; /102/ 3@ 6@18.@5 8 10;<52:;38; 6@18.@5@
-02>;3$ 102*;3.@
83>;/.8*8233%; /0;</.>@
//-<3%7 6@18.@5

3@ 0%36; 6@18.@5@

Q0;</.@>5;33%7 3@ 08/ =0@,86 129>25!;. 3@4 123!.$

6@.;=208" 102*;3.@ 6@6 />2;2?0@93-" 0@>32>;/3-" *;3- >

.2)6; 1;0;/;);38! 608>%+


8
-/.@3@>58>@;./! 0@>32
>;/8; 3@ 0%36; 6@18.@5@
^ .2)6; [ 1028/+2<8.
/2>1@<;38; 10;<;5$327 <2+2<32/.8 6@18.@5@ 8 10;<;5$3%+
89<;0:;6 -1-';33%+ >2942:32/.;7 /102/ 3@ //-<3%7
6@18.@5 108 #.24 /2>1@<@;. / ;=2 10;<52:;38;4
Q08 210;<;5;388 6@.;=2088 102*;3.@ 2);3$ >@:32 12<
);063-.$ 025$ ,@6.20@ >0;4;38
608>@!
/>8<;.;5$
/.>-;. 2 .24 ).2 /-?&;6. 2.6@9%>@;./! 2. .;6-';=2 12.0;?
5;38! />2;=2 6@18.@5@ 10;<5@=@! ;=2 > //-<- ^2 84! );=2

^2 84! ?-<-'8+
<2+2<2> Q02*;3. 8 !>5!;./!
9@ .2 ).2 >5@<;5;* 6@18.@5@ 10;</.@>5!;. <0-=84
/-?&;6.@4 >2942:32/.$ /;=2<3!(3;=2 .;6-';=2 8/125$92
>@38!
S2 12);4- 9@ .@6-" >2942:32/.$ 3@<2
15@.8.$
C623248);/6@! .;208! 12<);068>@;. ).2 /;=2<3!(38;
?5@=@ 5"<8 2*;38>@". >%(; ?-<-'8+ ?5@= C.@ 2/2?;3
32/.$ #623248);/62=2 12>;<;38! /-?&;6.2> 0%32)32=2 +2
9!7/.>@ 125-)85@ 3@9>@38;
10;<12).;38! `4;
086@3/68; #623248/.% C
8 \ U83</;7 210;<;5!".
#.- 6@.;=208" .@6 u^0;4;332; 10;<12).;38; /6523
32/.$ +29!7/.>;33%+ @=;3.2> 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+
0;@5$3%7 .2>@0 > 3@/.2!'87 424;3. 3;:;58
;=2 125-);38; > 3;62;4 ?-<-';4e \25@3 C U83</;7 \
48602#623248);/6@! 42<;5$ OQ? O
Q0;<125@=@;./! ).2 10;<12).;38; ?5@= 3@/.2!'8+ ?5@
=@4 ?-<-'84 10;</.@>5!;. /2?27 ,-3<@4;3.@5$3-" );0.);52>;);/62=2 12>;<;38! > 5"?%+ +29!7/.>;33%+ /8/.;4@+
@ 3; .25$62 6@18.@58/.8);/627 C.2 +202(2 >8<32 89
0-//627 12=2>2068 uU-)(; /838*@ > 0-6; );4 :-0@>5$ >
3;?;e S;.;01;38; :;5@38; 84;.$ ?5@=@ /;7)@/ @ 3; 12.24
/>!9@3% 8 / .;4 2?/.2!.;5$/.>24 ).2 );52>;6 /4;0.;3 8
<@:; ;/58 >/12438.$ 024@3 uT@/.;0 8 T@0=@08.@e >3;
9@132 /4;0.;3 R.65@<%>@! 0@/120!:;38; ?5@=@48 u3@
12.24e 4% 08/6-;4 .@6 6@6 /026 3@(;7 :8938 2=0@38);3
8 );4 <@5$(; >2 >0;4;38 2./.28. 8/125$92>@38; 0;/-0/2>
858 125-);38; <2+2<2> .;4 /85$3;; 3;210;<;5;332/.$
3@/.-15;38! #.2=2 424;3.@ . ; 0;@5$32=2 125-);38!
?-<-'8+ ?5@=
\5! .2=2 ).2?% 12?-<8.$ >5@<;5$*@ 6@18.@5@ 2.6@9@.$/!
2. /;=2<3!(3;=2 0@/120!:;38! 0;/-0/@48 3;2?+2<842
>293@=0@<8.$ ;=2 9@ .@627 2.6@9 9@ >29<;0:@38; 858 2:8
<@38;
N; :; +29!7/.>;33%; @=;3.% 62.20%; 125-)@". >2942:
32/.$ 8/125$92>@.$ /;=2<3! 9@;43%; /0;</.>@ <25:3%
9@15@.8.$ 9@ #.2 >5@<;5$*- 6@18.@5@ uQ02*;3. ;/.$ *;3@
2.4;)@;. Q K;73; 62.20-" 5"<8 15@.!. 9@ .2 ).2?%
125-)8.$ 0;/-0/% /;7)@/ >4;/.2 .2=2 ).2?% :<@.$ <2 .;+
120 126@ 238 9@0@?2.@". <;3$=8 3@ 62.20%; #.8 0;/-0/%
42:32 6-18.$e K;73; Q C623248);/687 2?0@9 4%(5;
38! T O

M);. ,@6.20@ >0;4;38 108 210;<;5;388 6@.;=2088 102


*;3.@ 1242=@;. 123!.$ 432=8; 0;@5$32/.8 0%32)327 #62
324868 N@6 );4 102<25:8.;5$3;; >0;4! /02)32=2 >65@<@
.;4 >%(; <2+2< 3@ #.2. >65@< > >8<; >%15@)8>@;42=2
102*;3.@
N@6 );4 :; 210;<;5!;./! #.@ />2;2?0@93@! *;3@ 0@>32
>;/8! 3@ 0%36; 6@18.@5@ M?%>@"';7 10;<;5$327 10289
>2<8.;5$32/.$" 10;<;5$327 <2+2<32/.$" 6@18.@5@ 858
>290@/.@"'848 10;<;5$3%48 89<;0:6@48 -1-';33%+ >29
42:32/.;7 >0;4;33%; 10;<12).;38! />!9@33%; / 3;.;0
1;38;4 8 2:8<@38!48 R.>;. 3@ #.2. >2102/ 3; 126@:;.
/! /52:3%4 ;/58 >/12438.$ ).2 *;3@ 3@ 0%36; .2>@02>
/4 =5 210;<;5!;./! 2<32>0;4;332 8 9@62324;032/.!48
/102/@ -?%>@"'@! 10;<;5$3@! 125;932/.$ 8 9@62324;0
32/.!48 10;<52:;38! >2/+2<!'@! >;.>$ 608>27 10;<;5$
3%+ 89<;0:;6 \2+2<)8>2 8 !062 12!/3!;. /-'32/.$ 6@
.;=2088 102*;3.@ Q
u\5! .2=2 ).2?% 0;9@.$
3-:3% 2?@ 5;9>8! 32:38* >% 3; 42:;.; /6@9@.$ ).2
,@6.8);/68 0;:;. 2<32 5;9>8; @ 3; <0-=2; .2)32 .@6 :; 8
2?@ 3@(8+ ,@6.20@ 3;.;01;38; 8 10289>2<8.;5$32/.$
>9@842<;7/.>-"'8; 4;:<- /2?27 210;<;5!". /.0-6.-0- 8
<>8:;38; 102*;3.3%+
O@4-#5$/23 Q C623248
6@ O
O.@>627 102*;3.@ 320427 102*;3.@ 3@9%>@;./! 2.32(;
38; <2+2<@ 3@ 6@18.@5 10;<2/.@>5;33%7 > //-<- 6 /@4240@94;0- //-:@;42=2 6@18.@5@ >%0@:;332; > 102*;3.@+
N@6 ;/58 >% <@58 >9@74% <255 8 125-)858 =2<2>27
<2+2< <255 .2 /.@>6@ 102*;3.@ /2/.@>8.
Q08 210;<;5;388 -02>3! /.@>68 102*;3.@ >@:3-" 025$
8=0@;. ,@6.20 08/6@ O@4 08/6 > 0%32)324 +29!7/.>;
/>!9@3 / 3;210;<;5;332/.$" 6@6 844@3;3.327 );0.27 0%
32)32=2 102*;//@ ^% 08/6-;.; 10;<2/.@>5!! //-<- 4@52
89>;/.327 ,804; 858 2.<;5$324- 58*- )$; ,83@3/2>2;
1252:;38; 3; <2/623@5$32 89>;/.32 ^% 08/6-;.; > 1083
*81; 2.65@<%>@! >2942:32/.$ /;=2<3!(3;=2 0@/120!:;
38! <;3;:3%48 0;/-0/@48 >;<$ > ?-<-';4 42=-. 894;
38.$/! 8 1258.8);/687 6584@. > /.0@3; 8 3@52=2>2;
9@6232<@.;5$/.>2 8 >22?'; 6@6 -:; 12<);068>@52/$ );
52>;6 3; >;);3 Q2#.24- );4 >%(; 08/6 108 10;<2/.@>
5;388 //-<% .;4 >%(; <25:3@ ?%.$ /.@>6@ 102*;3.@ C.2

/.@3;. !/3;; 12/5; @3@589@ > )@/.32/.8 0%36@ *;33%+


?-4@= /4 =5 =<; 3@<;:32/.$ 8 <2+2<32/.$ *;33%+
?-4@= >/;=<@ 3@+2<!./! > 2?0@.32 102120*823@5$327 9@>8
/842/.8
P%32)3@! /.@>6@ 102*;3.@ 8=0@;. >@:3-" 025$ 108
1083!.88 83>;/.8*8233%+ 0;(;387 Q0;<108384@.;5$
>/;=<@ /0@>38>@;. 2:8<@;4%7 -02>;3$ <2+2<@ 3@ 6@18.@5
2:8<@;4-" 0;3.@?;5$32/.$ / .;6-';7 0%32)327 /.@>627
102*;3.@ 12 //-<@4 O@48 12 /;?; 83>;/.8*88 3;5$9!
/)8.@.$ 0;3.@?;5$3%48 858 3;0;3.@?;5$3%48 ;/58 3;
108384@.$ >2 >384@38; /.@>6- 102*;3.@ S@1084;0 3@4;
0;>@!/$ >52:8.$ > 6@62;58?2 <;52 453 <255@02> 8
125-)8.$ );0;9 =2< <2+2< 3@ #.8 83>;/.8*88 > 0@94;0;
.%/ <255 >% 42:;.; /);/.$ #.2. 102;6. 0;3.@?;5$3%4
>;<$ ?-<-. >29>0@';3% 3; .25$62 >52:;33%; /0;</.>@ 32
8 125-);3 <2+2< . ; -02>;3$ <2+2<@ /2/.@>8.
R<3@62 108 0%32)327 /.@>6; 102*;3.@ .@627 102;6.
3;5$9! /)8.@.$ 0;3.@?;5$3%4 >% -1-/.858 >2942:32/.$
10;<2/.@>8.$ //-<- 6@624-58?2 +29!7/.>;3324- @=;3.- 8
125-)8.$
.%/ =2<2>2=2 <2+2<@ R?';; 10@>852 .@62>2
83>;/.8*88 /5;<-;. 2/-';/.>5!.$ ;/58 2:8<@;4%7 -02
>;3$ <2+2<@ 3@ 6@18.@5 3; 38:; 858 0@>;3 0%32)327 /.@>6;
102*;3.@ 12 //-<@4 C.2. 1084;0 58(387 0@9 <26@9%>@;.
@5$.;03@.8>32/.$ #623248);/68+ 0;(;387 > 0%32)324 +2
9!7/.>; 3;2?+2<842/.$ 12/.2!332=2 /212/.@>5;38! 0@9
58)3%+ >@08@3.2> +29!7/.>;33%+ 0;(;387 8 >%?20 21.8
4@5$32=2 89 38+ N@684 2?0@924 102*;3. >%1253!;. >@:
3;7(-" 9@<@)- #,,;6.8>32=2 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2> >
0%32)324 +29!7/.>; >%?20 3@8?25;; <2+2<32=2 89 >29
42:3%+ 83>;/.8*8233%+ 102;6.2>
O0@>3;38; -02>3! <2+2<@ 3@ 6@18.@5 / 102*;3.327 /.@>
627 #.2 2<83 89 /12/2?2> 2?2/32>@38! #,,;6.32/.8
83>;/.8*8233%+ 102;6.2> \0-=27 /12/2? 84;"'87 2=
02432; 93@);38; 8 8/125$9-"'87/! 3; .25$62 > /,;0;
?893;/@ #.2 102*;<-0@ <8/623.802>@38! V@.;=208! <8/
623.802>@38! 3;0@90%>32 />!9@3@ / ,@6.2024 >0;4;38 8
.27 025$" 62.20-" >22?'; 8=0@;. >0;4! 108 210;<;5;388
6@.;=2088 102*;3.@
Q02?5;4@ <8/623.802>@38! 9@65")@;./! > .24 ).2 108
2/-';/.>5;388 83>;/.8*8233%+ 102;6.2> 126-16@ 2?20-

<2>@38! /.028.;5$/.>2 32>2=2 9@>2<@ 10265@<6@ :;5;9327


<202=8 8 . 1 3;2?+2<842 /212/.@>5!.$ >;58)83- /;=2<
3!(38+ 9@.0@. ?-<-'8+ <2+2<2> Q2102/.- =2>20! <;3$=8
> 2/>2;38; 102;6.@ >% <25:3% >52:8.$ /;=2<3! @ <2+2<%
125-)8.; 12.24 S2 >2. /625$62 /.28. <255@0 125-);3
3%7 3; /;=2<3! @ );0;9 3;/625$62 5;. S@ 1;0>%7 >9=5!<
>2102/ 42:;. 126@9@.$/! /.0@33%4 <255@0 125-);33%7
);0;9 =2<@ #.2 8 ;/.$ <255@0 R<3@62 3; ?-<;4 9@?%>@.$
2? @5$.;03@.8>32/.8 8/125$92>@38! >@(;=2 6@18.@5@
^65@<%>@! <;3$=8 /;=2<3! > /.028.;5$/.>2 9@>2<@ >% -1-
/6@;.; >2942:32/.$ 1252:8.$ <;3$=8 3@ ?@362>/687 /);.
10;<2/.@>8.$ //-<- />2;4- 93@62424- ?893;/4;3- 6-18.$
>%/262<2+2<3%; *;33%; ?-4@=8 8 . 1
I.2 293@)@;. 125-)8.$ <255 );0;9 =2< C.2 108
0%32)327 /.@>6; 0@>3293@)32 .24- 6@6 ;/58 ?% >%
/;=2<3! 1252:858 <255 > ?@36 Y@ =2< .@4 3@ #.- /-44u3@?;:@58e ?% 102*;3.% 8 .2=<@ );0;9 =2< >% 125-)858 ?%
<255 X.@6 <255@0 /;=2<3! 0@>3293@);3 <255@
0@4 125-);33%4 );0;9 =2< X58 83@); >%0@:@!/$ /;=2<
3!(3!! /.2842/.$ ?-<-'8+ 125-);33%+ );0;9 =2<
<255@02> 0@>3@ <255@0- Q08 .;+ :; -/52>8!+ /.@>6@
102*;3.@ <255 );0;9 =2<@ /;=2<3! /.2!.
<255 N@684 2?0@924 4% -93@;4 /;=2<3!(3"" /.2842/.$
?-<-';7 /-44% <;3;= C.@ 102*;<-0@ 8 3@9%>@;./! <8/623
.802>@38;4 C \25@3 8 \ U83</;7 210;<;5!". <8/623.8
02>@38; 6@6 u102*;<-0- >%)8/5;38! /;=2<3!(3;=2 @3@52=@
/-44% 62.20@! >%15@)8>@;./! );0;9 210;<;5;33%7 /026
108 /-';/.>-"';7 3204; 102*;3.@e \25@3 C U83</;7
\ M6@9 /2) O
L204-5@ <8/623.802>@38! 84;;. /5;<-"'87 >8<
=<;

/;=2<3!(3!! /.2842/.$ ?-<-';7

/-44% <;3;= ?-<-'@! /.2842/.$ /;=2<3!(3;7 /-44%


<;3;= 6258);/.>2 5;. = /.@>6@ 102*;3.@ > <;/!.8
)3%+
\5! 855"/.0@*88 102*;//@ <8/623.802>@38! 108>;<;4
-/52>3%7 1084;0 \21-/.84 ;/58 >52:8.$ /;=2<3! 453
> 2/32>327 6@18.@5 .2 42:32 12/.028.$ 9@>2< 12
10289>2</.>- +29!7/.>;3327 12/-<% 8 > .;);38; 5;.
125-)@.$ ;:;=2<32 .%/ <255 ^%=2<3%7 58 #.2 83>;
/.8*8233%7 102;6.

I;0;9 <;/!.$ 5;. 4% 125-)84 ? 453 6@6 /-44- 12.26@


;:;=2<3%+ <2+2<2> 12
.%/ <255 V@:<@! 89 #.8+
<2+2<2> ?-<;. 125-);3@ > ?-<-';4 .; );0;9
=2< 9@.;4 );0;9 =2<@ 8 . < > .;);38; 5;. S;2?+2<842
/0@>38.$ /;=2<3!(38; 9@.0@.% > 453 <255 8 <8/623.8
02>@33-" >;58)83- 12.26@ ?-<-'8+ <2+2<2> C.@ >;58)83@
0@//)8.%>@;./! 12 ,204-5;
=<; *8,0% > )8/58
.;5; 2. <2 293@)@". >0;4! 125-);38! <2+2<@ );0;9 =2<
);0;9 =2<@ 8 . < X.@6 > 3@(;4 /5-)@; ;/58
.2
125-)84

` 108
4% 125-)84 *8,0- 453
\@5;; 3;2?+2<842 /0@>38.$ <>; >;58)83% 453 <255
62.20%; 3-:32 >52:8.$ /;=2<3! 8 <8/623.802>@33-"
>;58)83- . ; 453 <255 1;0>%7 >@08@3. Q2/625$6.2 108 .@627 /.@>6; 102*;3.@ . ; 102;6.
42:;. ?%.$ 2/-';/.>5;3 S2 >2 >.2024 /5-)@; . ; 108
/.@>6; 102*;3.@ 3@(8 ?-<-'8; <2+2<% /.2!. /;=2<3!
58($ 453 O5;<2>@.;5$32 8 .@627 102;6. 3;#,
,;6.8>;3 *;5;/22?0@93;; 3@7.8 @5$.;03@.8>3%; 1-.8 108
4;3;38! #.84 453 <255 3@1084;0 1252:8.$ #.- /-44^ ?@36 L204-5@ <8/623.802>@38! 126@9%>@;. ).2 );4
38:; /.@>6@ 102*;3.@ 8 4;3$(; 1;082< >0;4;38 >;58)83@
.;4 >%(; <8/623.802>@33@! >;58)83@ ?-<-'8+ <2+2<2>
\5! 2?5;=);38! 102*;<-0% <8/623.802>@38! /-';/.>-
". /1;*8@5$3%; .@?58*% 62.20%; 1242=@". ?%/.02 12<
/)8.@.$ /;=2<3!(3"" /.2842/.$ ?-<-'8+ <2+2<2> 8 108
3!.$ 10@>85$32; 0;(;38;
\8/623.802>@38; 1084;3!;./! 3; .25$62 ?893;/4;3@48
2/-';/.>5!"'848 83>;/.8*8233%; 102;6.% N@6 108
125-);388 >%8=0%(;7 12 52.;0;; 3@ 0@93%+ >0;4;33%+
-/52>8!+ 108 125-);388 <;3;:3%+ /-44 12 9@>;'@38"
=<; .@6:; 2=2>20;3% 0@958)3%; >0;4;33%; /0268 >%15@.%
<;3;= 8 . 1 3@/;5;38; 8/125$9-;. 102*;<-0- <8/623.8
02>@38! 62.20@! 1242=@;. 2/-';/.>8.$ 0@*823@5$3%7
#623248);/687 >%?20
Q08 @3@589; 6@.;=2088 102*;3.@ >@:32 0@958)@.$ 3248
3@5$3-" 8 0;@5$3-" 102*;3.3-" /.@>6- S2483@5$3@! /.@>

#.2 .;6-'@! 0%32)3@! /.@>6@ 102*;3.@ ?;9 -);.@


.;412> 83,5!*88 P;@5$3@! /.@>6@ #.2 32483@5$3@!
/.@>6@ 9@ >%);.24 2:8<@;4%+ 10;<125@=@;4%+ .;412>
83,5!*88 S@1084;0 32483@5$3@! =2<2>@! /.@>6@
2:8<@;4%7 .;41 83,5!*88 > =2< 0;@5$3@! /.@>6@
N@6 > P2//88 >2 >.2027 1252>83; =2<@ 108
32483@5$327 /.@>6; 12 <;1298.@4 >65@<@4 > =2<2>%+
8 2:8<@;424 -02>3; 83,5!*88 > 4;/!* 0;@5$3@!
102*;3.3@! /.@>6@ /2/.@>5!5@ > 4;/!* .; ?%5@ 2.08
*@.;5$327 >;58)8327 R?920 #62324868 P2//88 2/32>3%;
.;3<;3*88 0@9>8.8! O C.2 0@958)8; >@:32
-)8.%>@.$ 108 /0@>3;388 2:8<@;42=2 -02>3! <2+2<@ 3@
6@18.@5 3204% 108?%58 8 /.@>68 102*;3.@ /0@>3;38;
*;5;/22?0@932 102>2<8.$ / 0;@5$327 @ 3; 32483@5$327
/.@>627 C.8 :; 9@4;)@38! 2.32/!./! 8 6 102*;<-0; <8/
623.802>@38!
Q2<>;<;4 3;62.20%; 8.2=8 Q02*;3. > 0%32)324 +29!7
/.>; >%/.-1@;. 6@6 *;3@ 0@>32>;/8! 3@ 0%36; 6@18.@5@
,@6.20@ 10289>2</.>@ Q02*;3. #.2 ,@6.203%7 <2+2<
62.20%7 125-)@;. /2?/.>;3386 6@18.@5@ \5! /-?&;6.@
10;<52:;38! 6@18.@5@ 102*;3. >%/.-1@;. 6@6 <2+2< <5!
/-?&;6.@ /102/@ 3@ 6@18.@5 102*;3. >%/.-1@;. 6@6 89<;0
:68 62.20%; 3;/;. 9@;4'86 6@18.@5@ O5;<2>@.;5$32 6@6
8 > /5-)@; / 9@0@?2.327 15@.27 8 / 9;4;5$327 0;3.27 .@6
8 108 +@0@6.;08/.86; 102*;3.@ >@:32 12438.$ .2 ).2 <5!
2<38+ +29!7/.>-"'8+ @=;3.2> !>5!;./! <2+2<@48 <5! <0-
=8+ 0@/+2<@48 858 89<;0:6@48 C.2. />2;2?0@93%7
?@5@3/ 0%32)32=2 +29!7/.>@ 1253;; ?-<;. 0@/60%. 108
+@0@6.;08/.86; >@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@ > =5
=<; 2/>;'@;./! <>8:;38; >/;+ 0@932>8<32/.;7 ,@6.203%+
<2+2<2> 3@ 4@602-02>3;
R/32>3%; 123!.8!
V@18.@5 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@
O-?&;6.% /102/@ 3@ 6@18.@5
10;<52:;38! 6@18.@5@
R625$3%; 4;.2<% 10289>2</.>@
I8/.@! 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18.@5@
u[/.;/.>;33@!e 3204@ 102*;3.@
M02>;3$ <2+2<@ 3@ 6@18.@5
M?%>@"'@! 10;<;5$3@! <2+2<32/.$ 6@18.@5@
P@/.-'@! 10;<;5$3@! @5$.;03@.8>3@! /.2842/.$ 6@18.@5@
^0;4;332; 10;<12).;38;

Q02*;3. 6@6 0@>32>;/3@! *;3@


O.@>6@ 102*;3.@ 32483@5$3@! 8 0;@5$3@!
L@6.20 08/6@ > 102*;3.3%+ /.@>6@+
P;3.@?;5$32/.$ 83>;/.8*87
\8/623.802>@38;
L204-5@
Q02*;3. 6@6 ,@6.203%7 <2+2< 8 6@6 89<;0:68

y P%326 9;4;5$3%+ 0;/-0/2> 8 9;4;5$3@! 0;3.@


Q0;:<; );4 2?0@.8.$/! 6 8//5;<2>@38" 9;4;5$327 0;3
.% 6@6 ,@6.2032=2 <2+2<@ >@:32 210;<;58.$ 3;62.20%;
6@.;=2088 ?;9 62.20%+ @3@589 #.2=2 >8<@ <2+2<2> ?%5
9@.0-<38.;5;3 @ 84;332 9;45;>5@<;38; 8 9;45;125$92>@
38;
123!.8! 3;2?+2<842 );.62 2.58)@.$ 2<32 2.
<0-=2=2
Y;45;>5@<;38; 293@)@;. 10893@38; 10@>@ <@332=2 ,8
98);/62=2 858 "08<8);/62=2 58*@ 3@ 210;<;5;33%7 -)@
/.26 9;458 3@ 8/.208);/68 /52:8>(8+/! 2/32>@38!+ I@
'; >/;=2 12< 9;45;>5@<;38;4 12<0@9-4;>@;./! /2?/.>;3
32/.$ 3@ 9;45" Y;45;>5@<;38; 2/-';/.>5!". 0;@589-".
/2?/.>;33868 9;458
Y;45;125$92>@38; #.2 125$92>@38; 9;45;7 > -/.@32>
5;3324 2?%)@;4 858 9@62324 120!<6; Q25$92>@.;5$ 9;458
3; 2?!9@.;5$32 !>5!;./! ;; /2?/.>;338624
^ 0;@5$327 +29!7/.>;3327 :8938 /-?&;6.2> 9;45;>5@<;
38! 8 9;45;125$92>@38! 3;0;<62 258*;.>20!". 0@93%;
,898);/68; 858 "08<8);/68; 58*@
^@:3%4 -/52>8;4 >2938632>;38! 9;4;5$327 0;3.% !>
5!;./! ,@6. 2=0@38);332/.8 10;<52:;38! 9;458 #.2=2 >@:
3;7(;=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ C.27 2=0@38);332/.8 3;
3@?5"<@;./! 108 ,204802>@388 10;<52:;38! .0-<@ 858
10;<52:;38! 6@18.@5@ .@6 6@6 <>@ 12/5;<38+ ,@6.20@
10289>2</.>@ !>5!"./! />2?2<32 >2/10289>2<84%48
=2 3;5$9! /6@9@.$ 2 9;45; 108=2<327 <5! >%0@'8>@38!
/;5$/62+29!7/.>;3327 102<-6*88 .2 :; /@42; 2.32/8./!
8 6 9;4;5$3%4 -)@/.6@4 > <2?%>@"';7 1024%(5;332/.8
8 /.028.;5$/.>; X4;332 2=0@38);332/.$ 3;#5@/.8)32/.$
10;<52:;38! 9;458 !>5!;./! >@:3;7(;7 108)8327 2/2
?;332/.;7 *;322?0@92>@38! > /;5$/624 +29!7/.>;
.25$62

3;

8/6-^\N]^O+8B

P@958)3%48 .;20;.8);/6848 (625@48 8//5;<-;./! 102


?5;4@ <8,,;0;3*8@5$327 9;4;5$327 0;3.%
O48. \
P86@0<2 V T@06/ ` T@0(@55 8 <0 S;/42.0! 3@
0@958)8! 623*;1.-@5$32=2 12<+2<@ #623248/.% 12<);0
68>@". 3;2<3202<32/.$ 6@);/.>@ 9;4;5$3%+ -)@/.62> C.2
293@)@;. ).2 10289>2<8.;5$32/.$ 9;458 6@6 ,@6.20@ 102
89>2</.>@ ?-<;. 0@958)327 > 9@>8/842/.8 ;; 152<202<8!
@ .@6:; 4;/.21252:;38! ?5892/.$ 6 0%36- /?%.@ /;5$/62
+29!7/.>;3327 102<-6*88
R?0@92>@38; <8,,;0;3*8@5$327 9;4;5$327 0;3.% 42:
32 3@=5!<32 10;</.@>8.$ 8/125$9-! 3@-)3%7 @11@0@. 608
>%+ /0;<38+ 8 10;<;5$3%+
Q08 -/52>88 ).2
,;04;0/68; +29!7/.>@ ,-36*82380-". 3@ 0%36; /2>;0
(;3327 6236-0;3*88 5838! /102/@ 3@ 102<-6*8" 5"?2=2
,;04;0@ ?-<;. =208923.@5$327 \21-/.84 ).2 /-';/.>-".
.08 -)@/.6@ 9;458 0@958)@"'8+/! 152<202<8;4

P8/
3@8?25$(;; 3@ -)@/.6; 3@84;3$(;; 3@ -)@/.6;
V@6 >8<32 89 =0@,86@ ,;04@ =<; 152<202<8; 9;458
/@42; >%/262; ?25$(@! -02:@732/.$ 108 2<83@62>%+
9@.0@.@+ >/;+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 3@ >/;+ .0;+ ,;04@+
/0;<38; 89<;0:68 /@4%; 38968; C.2 293@)@;. ).2 ,;04;0
125-)8. <8,,;0;3*8@5$3-" 0;(- 0@94;0 62.2027 0@>;3
152'@<8 9@(.08+2>@332=2 10!42-=25$386@ L;04;0 Q
)$8 /0;<38; 89<;0:68 >%(; 125-)8. 4;3$(-" >;58)830;3.% X 3@623;* ,;04;0 H .25$62 >294;/.8. />28
89<;0:68 @ 0@94;0 0;3.% 3@ ;=2 -)@/.6; 0@>;3 3-5" [/58
:; 0%32)3@! *;3@ 3@ /;5$/62+29!7/.>;33-" 102<-6*8"
-1@<;. 38:; <255 9@ *;3.3;0 .2 ,;04;0 ?-<;.
>%3-:<;3
/ 0%36@
3; /42:;. 6241;3/802>@.$
/>28+ 89<;0:;6 >65")@! 3204@5$3-" 108?%5$ /4 =5 ?

Q25-);38; <8,,;0;3*8@5$327 . ; 0@932/.327 0;3.%


,;04;024 +29!7/.>-"'84 3@ -)@/.6; <2/.@.2)32 -/.27
)8>2 .@6 6@6 6258);/.>2 >%/262152<202<3%+ 9;4;5$ 2=0@
38);32 8 3; 42:;. ?%.$ 0@/(80;32 > /625$6238?-<$
?589627 1;0/1;6.8>;
X.@6 <8,,;0;3*8@5$3@! 0;3.@ #.2 <2+2<
> 0;9-5$.@.; 8/125$92>@38! 0;/-0/2> / 3;#5@/.8)3%4 10;<
52:;38;4 ?25;; >%/2627
> /8.-@*88
0@3:802>@38! #.8+ 0;/-0/2> > <@3324 /5-)@; 12 152<2
02<8" 9;458
9;4;5$3%+ -)@/.62> 42:;. >;/.8/$ 8 12
4;/.21252:;38" 12 2.32(;38" 6 0%36- /?%.@ /;5$/62+2
9!7/.>;3327 102<-6*88 > =202<; 12 4;/.21252:;38" >
9@>8/842/.8 2. -<@5;332/.8 2. *;3.0@ =202<@ 8 . 1
P;3.@ 6@6 ,@6.203%7 <2+2< 42:;. ?%.$ 0@//42.0;3@ 3@
2/32>; 623*;1*88 10;<;5$3%+ 102<-6.2> X4;332 0@94;
0% 10;<;5$3%+ 102<-6.2> 210;<;5!". >65@< /22.>;./.>;3
32 <25" 6@:<2=2 89 ,@6.202> 10289>2</.>@ /4 =5

P8/
X9 =0@,86@ 3@ 08/ >8<32 ).2 >5@<;5;* ,;04% ?-<;.
3@384@.$ <212538.;5$3%+ 0@?2)8+ . ; 102<>8=@.$/! 12
2/8
<2
120 126@ 10;<;5$3%7 102<-6. /29<@>@;4%7
3@;43%4 0@?2)84 3; /0@>3!;./! / 0@94;024 9@0@?2.327
15@.% C.2 6258);/.>2 3@384@;4%+ 0@?2.3862> <2/.8=@;.
>;58)83%
62=<@ 0@94;0% 10;<;5$32=2 102<-6.@ 0@>3%
. ; /2>1@<@". / -02>3;4 9@015@.% Y@0@?2.3@! 15@.@
>/;+ /;5$/62+29!7/.>;33%+ 0@?2)8+ /2/.@>8. 152'@<$

` ).2 10;</.@>5!;. /2?27 2/.@5$3@! 152'@<$


. ; ,8=-0@
C.2 8 ;/.$ >;58)83@ 9;4;5$327 0;3.%
/6@9@.$ ).2 0@94;0 9;4;5$327 0;3.% 4% 210;<;58
58 u2/.@.2)3%4 4;.2<24 62=<@ 89 2?';7 >;58)83% /29<@3
32=2 102<-6.@ >%)58 /2>26-13-" >;58)83- 9@0@?2.327
15@.%e Q
> )@/.32/.8 12<);068>@;. ).2
0;3.@
108/>@8>@.$/! >5@<;5$*;4 9;458 6@6 2/
.@.2)3%7 <2+2< V.2 ;'; ?% 42= 10;.;3<2>@.$ 3@ #.2.
2/.@.2)3%7 <2+2< > -/52>8!+ /8/.;4% )@/.327 /2?/.>;332
/.8e O4@-#5$/23 Q C6232486@ T O
^ 3@(;4 1084;0; / 210;<;5;38;4 0;3.% 10;<125@=@;./!
).2 /@4 ,;04;0 !>5!;./! /2?/.>;338624 9;458 ^22?';
>2102/ 2 .24 /10@>;<58>2 858 3;. 108/>2;38; /2?/.>;3
38624 9;458 0;3.% #.2=2 u<@0@ 10802<%e !>5!;./! >
93@)8.;5$327 /.;1;38 420@5$32#.8);/684 858 1258.8);
/684 \;7/.>8.;5$32 >5@<;5;* -)@/.6@ 9;458 3; /29<@>@5
;=2 10;<1252:84 ).2 #.2 <;>/.>;33@! 9;45! 858 *;583@
3; 10852:85 386@68+ -/8587 <5! u12!>5;38! 3@ />;.e #.2=2
,@6.20@ 10289>2</.>@ Q2);4- :; 23 108/>@8>@;. 0;3.-
P@9>; #.2 /10@>;<58>2 S2 .@6@! 12/.@32>6@ >2102/@ 42:;.
9@>;/.8 3@/ 2);3$ <@5;62 @ 12);4- >5@<;5;* 6@18.@5@
108/>@8>@;. 102*;3. ` 2.6-<@ 23 . ; 6@18.@5 - 10;<
108384@.;5! 12!>85/! \2/.@5/! 12 3@/5;</.>- 858 >
0;9-5$.@.; 2=0@?5;38! 858 >%8=0@3 > 6@0.% 858 3@7<;3
3@ 5;/.38)327 152'@<6; 62(;5;6 / <;3$=@48 8 . 1 ^/;
#.8 >2102/% #.2 102?5;4% .@6 3@9%>@;42=2 1;0>23@
)@5$32=2 3@6215;38! 6@18.@5@ X3.;0;/-"'8+/! 2./%5@;4
6 =5
.24@ uV@18.@5@e @ > 3@(;4 @3@589; 4% 8/+2<84
89 .2=2 ,@6.@ ).2 <2+2<% 2. ,@6.202> 10289>2</.>@ 108
/>@8>@"./! 8+ /2?/.>;3386@48 O10@>;<58>2 858 3;.
#.2. >2102/ 5;:8. >3; 0@426 1298.8>32=2 @3@589@ #,,;6
.8>32/.8 0%32)32=2 +29!7/.>@
O2?/.>;332 0;3.@ 6@6 #623248);/6@! 6@.;=208! 293@)@;.

3; 102/.2 <2+2< 2. ,@6.20@ 10289>2</.>@ C.2 <2+2< 2.


6@62=258?2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ 10;<52:;38; 62.202=2

3;#5@/.8)32 N@62>2 210;<;5;38; 0;3.% 3;265@//8);/627


(62527 X/+2<! 89 3;=2 0;3.27 3@9%>@;./! <2+2< 3;
.25$62 2. /;5$/62+29!7/.>;3327 9;458 @ ;; 10;<52:;38;

u<@0 10802<%e 3; /5;<-;. 12384@.$ ?-6>@5$32 P@9-4;;./!


#623248);/6@! 6@.;=208!
0;9-5$.@.
,-36*823802>@38! /8/.;4% #623248);/68+ 2.32(;387 0%32)32=2 +29!7

3;#5@/.8)32 >;<$ 0@3;; 4% =2>20858 2? 2=0@38);332/.8


9;458 @ <2+2< 2. 5"?2=2 0;/-0/@ 10;<52:;38; 62.202=2
3;#5@/.8)32 S@1084;0 0;3.@ > 3;,.;<2?%>@"';7 102
4%(5;332/.8 >;<$ 10;<52:;38; 3;,.;32/3%+ -)@/.62>
3;#5@/.8)32 0;3.@ > 0;9-5$.@.; 5"?27 ;/.;/.>;3327 42
3212588 8 <@:; <2+2<% />!9@33%; / 6@68458?2 -386@5$
3%48 <@02>@38!48 =252/ >%<@"';=2/! 1;>*@ -4;38;
=8132.89802>@.$ 8 . 1 Q2#.24- !/3;; /.@32>8./! 6@.;
=208! 6>@980;3.% 2 62.2027 -12483@52/$ > =5 V>@98
0;3.@ #.2 <2+2< 62.20%7 2?-/52>5;3 ?25;; 858 4;3;;
102<25:8.;5$327 2=0@38);332/.$" 10;<52:;38! 6@62=2
58?2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ .@6 5"?@!
.;5$ 125-)@;. 6>@980;3.- 126@ 6236-0;3*8! 3; 0@/(808.
2?&;4 10;<52:;38! > <@3327 2.0@/58 8 3; 123898. *;3-
^%(; 0@//4@.08>@5/! /5-)@7 62=<@ ,;04;0 2<32>0;4;3
32 !>5!;./! 8 9;45;>5@<;5$*;4 8 9;45;125$92>@.;5;4 N;
1;0$ 2?0@.84/! 6 102?5;4; 210;<;5;38! >;58)83% 0;3.%
8 *;3% -0@>32>;(8>@"';7 /102/ 8 10;<52:;38; 9;458
3@ 2/32>; 3;/625$62 83%+
9;45! 3; 1083@<
5;:8. ,;04;0- 23 ;; @0;3<-;. C.2 >2 432=24 /22.>;.
/.>-;. 0;@5$3%4 -/52>8!4 ,;04;0/62=2 +29!7/.>@
+2.! .@4 6@6 8 >2 432=8+ <0-=8+ /.0@3@+
.;3<;3*8! 6 02/.- 3; @0;3<2>@3327 @ /2?/.>;3327 9;458
Q083*81 -/.@32>5;38! 0;3.% 858 @0;3<327 15@.%
3;265@//868 )@/.2 8/125$9-". #.8 <>@ 123!.8! 6@6 /832
384% 6@6 -0@>32>;(8>@"';7 *;3% .@62> :; 6@6 8 >
/5-)@; <0-=8+ ,@6.202> 10289>2</.>@ S@1084;0 9@0@?2.
3@! 15@.@ >%/.-1@;. 6@6 *;3@ >%0@>38>@"'@! /102/ 8
10;<52:;38; .0-<@ 102*;3. -0@>32>;(8>@"'87 /102/
8 10;<52:;38; 6@18.@5@
['; 0@9 3@124384 ).2 10;<52:;38; 9;458 2.58)@;./!
389627 #5@/.8)32/.$" 858 >22?'; 3;#5@/.8)32/.$" O5;
<2>@.;5$32 =0@,8);/68 608>@! 10;<52:;38! 9;458 ?-<;.
10;</.@>5!.$ /2?27 >;0.86@5$3-" 5838" 08/
S@ 08/-36; #.2 608>@! 10;<52:;38! 9;458
608>@! /102/@ 3@ 9;45" .2)6@ [ #.2 -02>;3$ @0;3<327
15@.% 858 9;4;5$327 0;3.% 62.20%7 -0@>38>@;. /102/ 8
OH` 8/125$9-;427 ,;04;0@48 9;458 3@+2<8./! > 8+ )@/.327
8 @0;3<-;./! X >/; :; 0@9>8.8; 10;<108384@.;5$/627
@0;3<% ->;58)8>@;. ;; 025$ 3@ 0%36; 9;458 >
N25$62 3@ 2/32>;
/2?/.>;3327 9;458 2?0@?@.%>@;./! /2);.@38! /2?/.>;3327 8
32 @0;3<-;427
8 3@ 2/32>; .25$62 @0;3<% >/;7 9;4;5$327
152'@<8 8/125$9-;427 ,;04;0@48
u^2102/% #62324868e
O

P8/
10;<52:;38; 9;4;5$3%+ -)@/.62> Q0;<1252:84 ).2 -02
>;3$ @0;3<327 15@.% 12>%/8./! 8 10;>927<;. -02>;3$
.2)68 [ I.2 :; .2=<@ 1028927<;. Q0;<52:;38; 9;458
+2.$ 232 8 3;894;332 10;>%/8. /102/ 3@ 3;; ^ .@68+
-/52>8!+ 9;4;5$3%; /2?/.>;33868 /.@3-. 8/1%.%>@.$ .0-<
32/.8 /2 /<@);7 9;458 > @0;3<- 8 >%3-:<;3% ?-<-. /3898.$
/.@>68 @0;3<327 15@.%
:; -02>;3$ @0;3<3%+ /.@>26
123898./! 38:; .2)68 [ .2 /102/ 3@ 9;45" 10;>%/8. ;;
3;894;332; 10;<52:;38; ^ .@68+ -/52>8!+ 9;4;5$3%;
/2?/.>;33868 >2/125$92>@>(8/$ >%/2684 /102/24 3@ -)@
/.68 9;458 ?-<-. 12>%(@.$ @0;3<3-" 15@.- N@684 2?0@
924 .25$62 > .2)6; [ ?-<;. 3@?5"<@.$/! 0@>;3/.>2 /102/@
8 10;<52:;38! 9;458
^ 0@46@+ 0@>32>;/32=2 12<+2<@ 6 89-);38" #623248);
/68+ !>5;387 3;265@//868 8//5;<-". .2. -02>;3$ 3@ 62.2
024 -/.@3@>58>@;./! 9;4;5$3@! 0;3.@ R. );=2 23 9@>8/8.
^ );4 108)83% ;=2 /38:;38! 858 12>%(;38!
^%(; -:; 2.4;)@52/$ ).2 123!.8; 0;3.% />!9%>@;./! /
3;#5@/.8)32/.$" 10;<52:;38! > <@3324 /5-)@; 9;458
\;7/.>8.;5$32 ;/58 ?% > 0;9-5$.@.; ->;58);38! /102/@ 3@
9;45" 8 /22.>;./.>-"';=2 02/.@ *;3 42=52 ?% 0@/(808.$
/! 8 10;<52:;38; .2 /2 >0;4;3;4 -02>;3$ 0;3.% 42= ?%
123898.$/! ^;<$ .@6 8 1028/+2<8. > .;+ /,;0@+ =<;
10;<52:;38; ,@6.202> 10289>2</.>@ 2.58)@;./! #5@/.8)
32/.$" 3@1084;0 02/. *;3 3@ @>.242?858 >%92>;. ->;58

);38; 10;<52:;38! #.2=2 .2>@0@ 8 *;3% 3@ 3;=2 1238:@


"./! 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 0@>32>;/3@! *;3@
);0;9 210;<;5;33%7 2.0;926 >0;4;38 -/.@3@>58>@;./! 3@
?25;; 389624 -02>3;
S;#5@/.8)32/.$ 10;<52:;38! #.2 2<3@ 89 102?5;4
62.20@! 8//5;<-;./! 108 210;<;5;388 -02>3! 0;3.% \0-
=@! 102?5;4@ 9@65")@;./! > .24 ).2 /@4 /102/ 3@ 9;45"
<5! /;5$/62+29!7/.>;33%+ *;5;7 !>5!;./! 10289>2<3%4
/102/24 6@6 8 /102/ 3@ <0-=8; ,@6.20% 10289>2</.>@ ^
=5 -:; 2.4;)@52/$ ).2 3;265@//8);/6@! .;208! >%>2<8.
/.2842/.$ ,@6.202> 10289>2</.>@ 89 /.2842/.8 623;)32=2
102<-6.@ <5! 89=2.2>5;38! 62.202=2 123@<2?858/$ .; 858
83%; 10289>2</.>;33%; 0;/-0/% ^/; #.2 > 125327 4;0;
2.32/8./! 8 6 /102/- 3@ 9;45" 8 /22.>;./.>;332 >;58)83;
9;4;5$327 0;3.%
S@1084;0 ;/58 *;3@ 3@ 1(;38*- /38985@/$ 12.0;?8.;
58 /.@58 4;3$(; -12.0;?5!.$ 18(- ?;52=2 +5;?@ 3; :;5@!
3@?80@.$ >;/ 8 120.8.$ ,8=-0- .2 8 10289>2<3%7 /102/
3@ 9;45" <5! >%0@'8>@38! 1(;38*% -4;3$(@;./! ;/58
/102/ -4;3$(8./! .2 8 /.@>68 @0;3<327 15@.% ?-<-.
/.0;48.$/! >389 08/

P8/
X9 =0@,86@ >8<32 ).2 10289>2<3%7 /102/ 3@ 9;45"
-4;3$(85/! . ; 608>@! /102/@ 1;0;4;/.85@/$ 89 1252:;
38! > 1252:;38;
J;3@ 0@>32>;/8! @0;3<3@!
15@.@ -1@5@ / -02>3! <2 -02>3!
^/; 8952:;332; >%(; 2.32/8./! 8 6 /102/- 3@ 9;45"
<5! 3;/;5$/62+29!7/.>;33%+ *;5;7 ^@:32 12<);063-.$
8<;" 3;265@//862> 2 10289>2<324 +@0@6.;0; /102/@ 3@

9;45" N@6 Q
0@9&!/3!! #.2 123!.8; 2.4;
)@;.
).2 *;3@ 9;03@ >%/26@ 12.24- ).2 >%/26@
*;3@ 9;458 ,@6.8);/68 3@8?25;; 10@><212<2?32 2?0@.
32; -.>;0:<;38; *;3@ 9;458 12.24- 8 >%/26@ ).2 >%/26@
*;3@ 3@ 9;032e
Q C6232486@ T O
X3.;0;/32 /0@>38.$ #.2 -.>;0:<;38; / >%/6@9%>@38
;4 [ _;4_@>;06@ 2 *;3@+ 3@ >832 8 >832=0@< 108>;<;3
3%4 > =5 y Q02?5;4@ 10289>2<32=2 /102/@ 3@ 9;45"
;'; 0@9 12<);068>@;. >9@842/>!9@33%7 +@0@6.;0 -02>3;7
0@>32>;/3%+ *;3 3@ 0@958)3%+ 0%36@+ 0%36; .2>@02>
0%36; 6@18.@5@ 0%36; .0-<@ 8 <2?@>84 .;1;0$ 0%36;
9;458
Y;4;5$3@! 0;3.@ @0;3<3@! 15@.@ 293@)@;. 15@.32/.$
>@:3;7(;=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ 9;458 S@1084;0 V
T@06/ /)8.@5 /@4 ,@6. #.27 15@.32/.8 0;/-0/@ 10;1!./.
>8;4 <5! 0@9>8.8! 10289>2<8.;5$3%+ /85 > /;5$/624 +2
9!7/.>; 12#.24- 84 8 10;<5@=@5@/$ 3@*823@589@*8! 9;458
S;265@//8);/627 (62527 3@2?202. 12<);068>@;./! 1252
:8.;5$3%7 . ; ?5@=2108!.3%7 / .2)68 90;38! #,,;6.8>
32/.8 +@0@6.;0 #.27 15@.32/.8 0;/-0/@ 9;458 O212/.@>
5;38; 0@958)3%+ -02>3;7 *;3 3@ 0@958)3%; ,@6.20% 102
89>2</.>@ 3@1084;0 /.@>26 9@0@?2.327 15@.% 8 /.@>26
@0;3<327 15@.% <@;. 10289>2<8.;5" >@:3;7(-" 83,20
4@*8" 2 3@8?25;; #,,;6.8>324 48384@5$324 / .2)68
90;38! 89<;0:;6 /2);.@388 .0-<@ 8 9;458 108 10289>2<
/.>; 6@68+58?2 /;5$/62+29!7/.>;33%+ 102<-6.2> T2:32
/ ->;0;332/.$" /6@9@.$ ).2 > -/52>8!+ ?;/15@.32/.8 9;4
58 /;5$/62; +29!7/.>2 > /.0@3@+ 0%32)327 #62324868
38=<; 3; <2/.8=@52 ?% .@62=2 -02>3! 10289>2</.>@ 8
/22.>;./.>;332 10;<52:;38! 102<2>25$/.>;33%+ .2>@02>
6@62; 3@?5"<@;./! /;7)@/ Q;0;10289>2</.>2 /;5$/62+2
9!7/.>;3327 102<-6*88 <2/.8=52 .@68+ 4@/(.@?2> ).2
12.0;?2>@52 =2/-<@0/.>;332=2 /-?/8<802>@38! ,;04;0
/68+
^ -/52>8!+ 0%32)327 #62324868 9;45! 1082?0;.@;.
.2>@03-"
23@ 126-1@;./! 8 102<@;./! S@ 9;45"
10;<&!>5!;./! /102/ .@6 :; 6@6 8 3@ <0-=8; ,@6.20%
10289>2</.>@ .0-< 8 6@18.@5 ^ />!98 / #.84 >@:32
>%!/38.$
:; 210;<;5!;./! *;3@ 9;458 [/58 9;4;5$3%7
-)@/.26 0@//4@.08>@.$ 6@6 6@18.@5$32; ?5@=2 10832/!';;
N2

15@.@

12.26 <2+2<2> .2 /.@32>8./! 123!.32 ).2 *;3@ 9;458


9@>8/8. 2. <>-+ >;58)83
0@94;02> 9;4;5$327 0;3.% 62.20-" 42:32 125-)@.$
/.@> /2?/.>;338624 <@332=2 -)@/.6@
/.@>68 //-<32=2
Q26-1@.;5$ 9;4;5$32=2 -)@/.6@ /.0;48./! 1082?0;/.8
;=2 3; 0@<8 12)>% 6@6 .@62>27 @ 0@<8 .27 0;3.% .2=2
12/.2!332=2 ;:;=2<32=2 <2+2<@ 62.20%7 10832/8. 9;45!
Q26-1@;./! 10@>2 3@ 125-);38; 0;=-5!032=2 <2+2<@ > .;);38;
3;210;<;5;332=2 1;082<@ >0;4;3!
^ />!98 / #.84 /.@32>8./! 123!.3%4 108>5;);38; 0@9
4;0@ //-<32=2 102*;3.@ <5! 210;<;5;38! *;3% 9;458 ^;<$
> #623248);/627 .;2088 >/; ).2 10832/8. <2+2< 0@//4@.
08>@;./! 6@6 6@18.@5 ^5@<;5;*
84;! 210;<;5;33-"
/-44- 42:;. 1252:8.$ ;; > ?@36 8 125-)8.$ <2+2< > >8<;
S2 23 42:;. 8 12.0@.8.$ #.8 <;3$=8 3@ 126-169;4;5$32=2
O5;<2>@.;5$32 *;3@ 9;458 <25:3@ 0@/
/)8.%>@.$/! 6@6 <8/623.802>@33@! /.2842/.$ 12 @3@52=88
/ 1082?0;.;38;4 5"?2=2 6@18.@5$32=2
10832/!';=2
0;=-5!03%7 <2+2< L204-5@ .;6-';7 <8/623.802>@3327
/.2842/.8 89>;/.3@ 89
12/>!';332=2 102*;3.S2 9<;/$ >@:32 12<);063-.$ ).2 108 126-16; 9;458 10;<
125@=@;./! ).2 <2+2< > >8<; @0;3<327 15@.% ?-<;. >%15@
)8>@.$/! /2?/.>;3386- 9;458 3; > .;);38; 858 5;.
@ 3;210;<;5;332 102<25:8.;5$3%7 2.0;926 >0;4;38 O5;
<2>@.;5$32 >;58)83@ > #.27 ,204-5; 1084;38.;5$32 6
126-16; 9;458 3; -)8.%>@;./!

S@1084;0 ;/58 ;:;=2<3%7 <2+2< > >8<; 0;3.% /2/.@>


5!;. <255 /.@>6@ //-<32=2 102*;3.@ .2 *;3@
9;458 /2/.@>8. + <255
X9 #.27 ,204-5% >8<32 ).2 *;3@ 9;458 ?-<;. 0@/.8
;/58 ->;58)8>@;./! 0@94;0 0;3.% 8 1@<@.$ ;/58 12>%(@
;./! 3204@ 102*;3.@
P@//42.0;332; 210;<;5;38; *;3% 9;458 !>5!;./! .;20;
.8);/684 S@ 10@6.86; *;3@ 9;458 9@>8/8. 2. 432:;/.>@
,@6.202> >58!"'8+ 3@ /102/ 8 10;<52:;38; 9;4;5$3%+
3@1084;0 02/. *;3 3@ 9;45" 42:;. 2?&!/
3!.$/! 0@/.-'84 /102/24 3@ 3;; <5! 3;/;5$/62+29!7/.>;3
3%+ *;5;7 P;962 >290@/.@;. /102/ 3@ 9;45" 8 >22?'; 3@
3;<>8:842/.$ > -/52>8!+ 83,5!*88 8 2/2?;332

@ #.2 >;<;. /22.>;./.>;332 6 02/.- *;3% 9;458 ^


*;524 <83@486@ *;3 3@ 9;45" > /.0@3@+ 0%32)327 #6232
4868 Y@1@<@ 9@ >;/$ 1;082< / 3@)@5@ > 84;5@ -/.27)8
>-" .;3<;3*8" 6 02/.- +2.! 3@?5"<@58/$ 8 2.<;5$3%;
1;082<% /38:;38! 3@1084;0 > OH` > /;0;<83; +
> />!98 / 1@<;38;4 ,;04;0/68+ <2+2<2> -1@5@ 8 *;3@ 9;458
> #.24 :; 3@10@>5;388 >29<;7/.>2>@5 8 02/. /.@>26 //-<
32=2 102*;3.@ > 3@)@5; + == <2+2<!'87 <2
`3@589 6@.;=2088 *;3% 9;458 1242=@;. 5-)(; 123!.$
/-'32/.$ 2<32=2 89 432=2)8/5;33%+ 0%362> .2>@02> 8
,@6.202> 10289>2</.>@ /-';/.>-"'8+ > 3204@5$327 0%
32)327 #6232486; S;5$9! 1;0;7.8 2. 624@3<32@<4838
/.0@.8>327 /8/.;4% 6 0%32)327 ;/58 9@10;.8.$ ,-36*8
23802>@38; > )@/.32/.8 0%36@ 9;458 ;; />2?2<3-" 6-1
5" 8 102<@:- Y@10;. > 3@(;7 /.0@3; 3@ />2?2<3%7
0%32)3%7 2?202. 9;458 >2>/; 3; 124;(@5 ;; 6-15;102
<@:; 32 3;5;=@5$327 3@1084;0 108 102<@:; <242> >
/;5$/627 4;/.32/.8 <@) 8 . 1 C.2 293@)@52 ).2 =2/-
<@0/.>2 58(852/$ 93@)8.;5$327 )@/.8 <2+2<2> />!9@33%+
/ 0;@589@*8;7 9;4;5$3%+ -)@/.62> u!>2)3%4 120!<624e
Y@6232<@.;5$32; 2,2045;38; 0%32)3%+ 2.32(;387 />!
9@33%+ / 6-15;7102<@:;7 9;458 3;2?+2<842; -/52>8;
-/1;+@ =5-?268+ #623248);/68+ 0;,204 > 3@(;7 /.0@3;
R/32>3%; 123!.8!
Y;45;125$92>@38;
P;3.@ 6@6 #623248);/6@! 6@.;=208!
\8,,;0;3*8@5$3@! 9;4;5$3@! 0;3.@
S;#5@/.8)32/.$ 10;<52:;38! 9;458
Q0;<;5$3%7 102<-6. .0-<@ > /;5$/62+29!7/.>;3324
10289>2</.>;
Q0289>2<3%7 /102/ 3@ 9;45"
P;3.@ @0;3<3@! 15@.@ 6@6 0@>32>;/3@! *;3@
P@>32>;/8; 3@ 0%36; 9;458
J;3@ 9;458 6@6 <8/623.802>@33@! /.2842/.$

y Q08?%5$ 6@6 ,@6.203%7 <2+2<


Q08?%5$ > 0%32)324 +29!7/.>; !>5!;./! >293@=0@:<;
38;4 .@62=2 /1;*8,8);/62=2 ,@6.20@ 6@6 10;<108384@
.;5$/.>2 O1;*8,8);/62=2 >21;0>%+ 12.24- ).2 10;<
108384@.;5$/.>2 > 2.58)8; 2. 6@18.@5@ 858 9;458 3;2/!

^2>.20%+ 4% 3; 42:;4 .0@6.2>@.$ 108?%5$ 6@6


/>2;2?0@93-" 0@>32>;/3-" *;3- 12 @3@52=88 / 0%3624
.0-<@ 6@18.@5@ 8 9;458 S2 ).2 12384@;./! 12< .;048324
108?%5$ 62=<@ 4% =2>2084 2 ,@6.20324
Q08?%5$ 2?%)32 210;<;5!". 6@6 0@932/.$ 4;:<- 125
327 >%0-)627 8 1253%48 89<;0:6@48 R<3@62 -:; #.2.
-102';33%7 12<+2< 6 102?5;4; 02:<@;. 32>%; >2102/%
R10;<;5;38; 125327 >%0-)68 3; /2/.@>5!;. .0-<32/.8 #.2
10289>;<;38; 6258);/.>@ 10289>;<;3327 102<-6*88 3@ *;
3- ;<838*% .2>@0@ S2 ).2 /5;<-;. >65")@.$ > 1253%;
O .2)68 90;38! ?-+=@5.;0@ > 89<;0:68 <25:3% >65"
)@.$/! <;3;:3%; 0@/+2<% 62.20%; ,804@ 3;/;. 3@ 1082?
0;.;38; 4@(83 2?20-<2>@38! /%0$! 4@.;08@52> 3@ >%
15@.- 9@0@?2.327 15@.% 0@?2.386@4 8 . < L804@
>%15@)8>@;. #.8 <;3$=8 >3;(384 12 2.32(;38" 6 3;7
+29!7/.>-"'84 /-?&;6.@4 23@ 126-1@;. 3;2?+2<84%; 0;
/-0/% 3@ 0%36; Q2#.24- #.8 9@.0@.% 3@9%>@"./! >3;(38
48 89<;0:6@48 ^3;(38; 858 ?-+=@5.;0/68; 89<;0:68
>65")@". > /;?! .25$62 !>3%; <;3;:3%; 9@.0@.% ^ #.27
/>!98 ?-+=@5.;0/6@! 108?%5$ 10;</.@>5!;. /2?27 0@932/.$
4;:<- 125327 >%0-)627 8 >3;(3848 ?-+=@5.;0/6848
89<;0:6@48
R<3@62 /2=5@/32 #623248);/627 .;2088 6@18.@5 !>5!
;./! 2<384 89 ,@6.202>
@ >293@=0@:<;38;
6@:<2=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ /22.>;./.>-;. ;=2 10;<;5$
324- >65@<- > /29<@38; 102<-6.@ 8 /5;<2>@.;5$32 <25:32
>+2<8.$ > 89<;0:68 \0-=848 /52>@48 > #623248);/68;
89<;0:68 <25:3@ >+2<8.$ /.2842/.$ -/5-= >/;+ ,@6.202>
10289>2</.>@ 3;9@>8/842 2. .2=2 126-1@"./! 58 238 3@
0%36; 858 !>5!"./! /2?/.>;332/.$" ,804% V@6 -:; 2.4;
)@52/$ > =5 5"?%; 9@.0@.% @ 93@)8. 8 89<;0:68
10289>2</.>@ <25:3% 0@//4@.08>@.$/! / .2)68 90;38!
*;332/.8 @5$.;03@.8>3%+ >2942:32/.;7 62.20%48 108+2
<8./! :;0.>2>@.$
5"?27 10;<108384@.;5$ >%?80@!
/,;0- 10852:;38! />2;=2 6@18.@5@ /0@>38>@;. @5$.;03@
.8>3%; >@08@3.% / .2)68 90;38! 2:8<@;4%+ >%=2< 8 >%
?80@;. 3@8?25;; #,,;6.8>3%7 <5! /;?! >@08@3. ^%?0@>
3@1084;0 >52:;38; 6@18.@5@ > 10289>2</.>2 4;?;58 23
12 /-';/.>- 2.6@9%>@;./! :;0.>-;. 2. 125-);38! <2+2<@
> /;5$/624 +29!7/.>; 858 /.0@+2>24 <;5; C.2. -1-';33%7

858 @5$.;03@.8>3%7 <2+2< <25:;3 >+2<8.$ > 89<;0:68


>5@<;5$*@ 6@18.@5@
X/125$9-! /2?/.>;33%; 0;/-0/% /2?/.>;33%7 6@18.@5
/2?/.>;33-" 9;45" /2?/.>;33%; 10;<108384@.;5$/68;
/12/2?32/.8 >5@<;5;* #.8+ ,@6.202> 3; 3;/;. !>3%+
<;3;:3%+ 9@.0@. #.2 3;215@)8>@;4%; 858 >3-.0;338;
<;0:68 S2 #.2 84;332 89<;0:68 12/625$6- 238
?%.$ 10;</.@>5;3% > <;3;:327 ,204; > >8<; 15@.;:;7
62.20%; 42=58 ?% ?%.$ 125-);3% ,80427 108 @5$.;03@
.8>324 8/125$92>@388 <@33%+ >3-.0;338+ 0;/-0/2> Q2
.;0! #.8+ 15@.;:;7 8 293@)@;. ).2 ,804@ 3;/;. 89<;0:
68
^4;/.; / .;4 2);>8<32 ).2 > -/52>8!+ />2?2<327 623
6-0;3*88 1;0;58>% 6@18.@5@ 89 2.0@/58 > 2.0@/5$ > 12
8/6@+ ?25;; >%/262=2 <2+2<@ <25:3% 108>;/.8 6 >%0@>38
>@38" @5$.;03@.8>327 *;332/.8 0@958)3%+ >@08@3.2> 6@
18.@52>52:;387 ^ #.24 /5-)@; 1253%; 89<;0:68
10;<108384@.;5! /2>1@<-. / 125327 >%0-)627 Y3@)8. 58
#.2 ).2 10;<108384@.;5$ >5@<;5;* 6@18.@5@ 3; 125-)85
386@62=2 <2+2<@ N@627 >%>2< ?-<;. 2(8?2)3%4
\2+2< 10;<108384@.;5! ?-<;. /65@<%>@.$/! 12 60@73;7
4;0; 89 <>-+ )@/.;7 R<3@ )@/.$ <2+2<@ ?-<;. 10;</.@>5!.$
/2?27 15@.- 9@ .0-< 10;<108384@.;5! 9@ 20=@389@*8" 8
>;<;38; <;5@ . ; .2 ).2 > /2>0;4;3327 #623248);/627
3@-6; 1083!.2 3@9%>@.$ ?;9-/52>327 9@0@?2.327 15@.27
^.20@! )@/.$ <2+2<@ 10;<108384@.;5! 2?-/52>5;3@ .;4 ).2
23 /2?/.>;3386 6@18.@5@ 8 >52:85 > <;52 #.2. 6@18.@5
V@6 -:; ?%52 126@9@32 #.@ )@/.$ <2+2<@ 42:;. ?%.$
>%0@:;3@ > >8<; =2<2>27 102*;3.327 /.@>68 62.20@! >
/>2" 2);0;<$ !>5!;./! 6258);/.>;33%4 >%0@:;38;4 )8/
.27 10289>2<8.;5$32/.8 6@18.@5@
C.8 <>; )@/.8 <2+2<@ 10;<108384@.;5! ?-<-. 10;</.@>
5!.$ /2?27 108?%5$ / .2)68 90;38! ?-+=@5.;0@ 32 / .2)68
90;38! #623248/.@ #.2 >/; #5;4;3.%
C6232
48);/6@! 108?%5$ >29386@;. > .24 /5-)@; ;/58 2?'@!
>%0-)6@ 10;>%(@;. >/; 89<;0:68 8 >3;(38; 8 >3-.0;3
38; >65")@! > 12/5;<38; 8 3204@5$3-" 108?%5$ 3@
6@18.@5 > 0@94;0;
O-';/.>-;. 58 #623248);/6@!
)8/.@! 108?%5$ 6@6 0@938*@ 4;:<- 125327 >%0-)627 8
1253%48 89<;0:6@48 8 ).2 23@ /2?27 10;</.@>5!;.
^ 10;<%<-';4 @3@589; 4% 8/+2<858 89 3@58)8! -/52>87
/>2?2<327 6236-0;3*88 38);4 3; 2=0@38)8>@;4%+ 1;0;

6@18.@5@ > 128/6@+ ?25;; >%/262=2 <2+2<@ 21.8


4@5$32=2 12>;<;38! +29!7/.>-"'8+ 83<8>8<--42> 2/32
>@332=2 3@ 0@*823@5$324 8/125$92>@388 125327 8 <2/.2
>;0327 83,204@*88 V024; .2=2 4% ,@6.8);/68 10;<12
5@=@;4 ).2 #6232486@ !>5!;./! /.@.8)327 . ; ;;
>@:3;7(8;
)8/5;332/.$ 3@/;5;38! 10;<52
:;38; 0;/-0/2> .;+38);/687 -02>;3$ 10289>2</.>@ >6-/%
8 10;<12).;38! 2/.@"./! 3;894;33%48 O.@.8)3@! #6232
486@ >1253; 10;</6@9-;4@ #623248);/6@! 3;210;<;5;3
32/.$ />;<;3@ 6 48384-4- ^ .@68+ -/52>8!+ #623248);
/6@! 108?%5$ />;0+ >293@=0@:<;38! 9@ -10@>5;3);/687
=0-< 8 <2+2<@ > ,204; )8/.27 10289>2<8.;5$32/.8 6@18.@
5@ <25:3@ 8/);93-.$
X.@6 3-5;>@! #623248);/6@! 108?%5$ !>5!;./! /5;</.>8
;4 /.@.8)327 #62324868 8 />2?2<327 6236-0;3*88 > )8/.24
>8<; S2 > 0;@5$327 <;7/.>8.;5$32/.8 />2?2<3@! 6236-
0;3*8! 12532; 0@>32>;/8; 0%36@ /.@.8)3@! #6232486@
/-';/.>2>@.$ 3; 42=-. ^/;=<@ 84;"./! 210;<;5;33@! /.;
1;3$ 3;/2>;0(;3/.>@ 6236-0;3*88 423212589@*8! 0%3
6@ 0%32)32; 3;0@>32>;/8; 3;21.84@5$32; 12>;<;38;
83<8>8<--42> C6232486@ >/;=<@ 3@+2<8./! > /2/.2!388
<83@4868 12/625$6- 894;3!;./! 3@/;5;38; 2.60%>@"./!
32>%; 8/.2)3868 /%0$! 0@9>8>@"./! 3@-6@ 8 .;+386@
>29386@". 32>%; 12.0;?32/.8 8 . < O@4@ #623248);/6@!
83,204@*8! !>5!;./! 0;<684 ?5@=24 3;<2/.-1327 > 2<8
3@62>27 /.;1;38 <5! >/;+ -)@/.3862> #623248);/68+ 2.
32(;387 X3%48 /52>@48 5"?@! 6236-0;3.3@! 0%32)3@!
/8.-@*8! +@0@6.;089-;./! 6@6 89>;/.327 3;210;<;5;332/.$"
> 0;9-5$.@.; <83@48)32/.8 #623248);/627 /8/.;4% .@6 8
93@)8.;5$3%4 623.025;4 3@< 10289>2</.>24 8 *;3@48 >
0;9-5$.@.; 423212589@*88 0%362>
X4;332 #.@ 3;210;<;5;332/.$ 0%36@ / 2<327 /.2023%
8 423212589@*8! 0%36@ / <0-=27 8 1202:<@". #623248
);/6-" 108?%5$ 125-)@;4-" 2.<;5$3%48 10;<108384@.;
5!48 6@6 <212538.;5$3%7 89?%.2)3%7 <2+2< 10;>%(;
38; 125327 >%0-)68 3@< 1253%48 89<;0:6@48
Q08)83% 12!>5;38! #.2=2 <212538.;5$32=2 <2+2<@ 42
=-. ?%.$ 0@9322?0@93%48 623*;3.0@*8! 10289>2</.>@ 8
<8,,;0;3*8@*8! 102<-6.@ .@73%7 /=2>20 10289>2<8.;5;7
8 .;+38);/68; 32>2>>;<;38! 32>@.20/6@! <;!.;5$32/.$
10;<108384@.;5;7 />!9@33@! / 10;<>8<;38;4 208=83@5$
32/.$" 4%(5;38! /4;52/.$" 8 . 1

N@684 2?0@924 ;/58 10;<108384@.;5$/.>2 >%/.-1@;.


6@6 ,@6.20 3@0-(@"'87 0@>32>;/8; 0%36@ /4;'@"'87
608>%; /102/@ 8 10;<52:;38! > 832; 1252:;38; 12<
>29<;7/.>8;4 2.60%.8! 32>%+ .;+3252=87 32>%+ 0%362>
8 . 1 .2 8 108?%5$ 3; 42:;. >%/.-1@.$ 6@6 0@>32>;/3@!
*;3@ 2? #.24 8 =2>20852/$ > 3@)@5; <@332=2 1@0@=0@,@
Q25-);38; 108?%58 6@6 89?%.2)32=2 <2+2<@ / 2<327
/.2023% 3; 42:;. 6@6 10@>852 84;.$ <58.;5$32=2 +@0@6
.;0@ .@6 6@6 6236-0;3*8! > 623*; 623*2> >;<;. 6 >%0@>
38>@38" -/52>87 +29!7/.>2>@38! 12>/;4;/.324- 0@/102
/.0@3;38" .;+38);/68+ 32>2>>;<;387 8 . 1 S2 / <0-=27
/.2023% 108)83% 1202:<@"'8; 108?%5$ 12/.2!332 12
!>5!"./! >32>$ 8 >2/10289>2<!./! 8 / #.27 .2)68 90;38!
4% >10@>; 0@//4@.08>@.$ 108?%5$ 6@6 12/.2!332; !>5;38;
> 0%32)327 #6232486; 8=0@"';; 2=0243-" /.84-580-"
'-" 025$ O.0;45;38; 125-)8.$ #623248);/6-" 108?%5$
2?27.8 6236-0;3.2> -60;18.$ />28 1298*88 3@ 0%36;
12/.2!332 <;7/.>-"'87 42.8> 10;<108384@.;5$/627 <;!
.;5$32/.8 .256@"'87 #6232486- >1;0;< 6 12/.2!33240@9>8.8" R:8<@38; 108?%58 /.84-580-;. 3@8?25;; #,,;6
.8>32; 0@/10;<;5;38; 8 8/125$92>@38; 0;/-0/2> /38:;38;
9@.0@. .;+38);/68; 32>2>>;<;38! 2/>2;38; 32>%+ 10289
>2</.> 8 > 623;)324 8.2=; #623248);/687 02/. 8 ?25;;
12532; -<2>5;.>20;38; 12.0;?32/.;7
^4;/.; / .;4 >@:32 12<);063-.$ ).2 3;210;<;5;332/.$
10832/!'@! 108?%5$ 2<384 10;<108!.8!4 2<32>0;4;332
1202:<@;. -?%.68 <5! <0-=8+ R<3@62 12/.2!33@! -=029@
-?%.62> !>5!;./! .@684 :; 42'3%4 /.84-524 6@6 8
:;5@38; 125-)8.$ 108?%5$
R/32>3%; 123!.8!
_-+=@5.;0/6@! 108?%5$
C623248);/6@! 108?%5$
^3-.0;338; 8 >3;(38; 89<;0:68
O2>;0(;33@! 6236-0;3*8! 8 3-5;>@! #623248);/6@!
108?%5$
C623248);/6@! 108?%5$ 8 3@0-(;38; /2>;0(;3327
6236-0;3*88
S;210;<;5;332/.$ 08/6 8 108?%5$
T23212589@*8! 8 108?%5$
L-36*823@5$3@! 025$ 108?%58 8 -?%.62> > 0%32)324
+29!7/.>;

P@9<;5
T`VPRCVRSRTXV`

]5@>@ S`JXRS`UDS`A
ROSR^SE[ P[YMUDN`NE
X XK XYT[P[SX[
C623248);/6@! .;208! .@6 :; 6@6 8 +29!7/.>;33@!
10@6.86@ 8/125$9-;. 0@958)3%; 894;0;38! 2?';/.>;332=2
C.8 0@958)8! 2?-/52>5;3% /5;<-"'848 2?/.2!
.;5$/.>@48 >21;0>%+ 0@958)8!48 > .;20;.8);/68+ 12<
+2<@+ 6 +@0@6.;08/.86; 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ >2
>.20%+ 8 #.2 >%.;6@;. 89 1;0>2=2 2?/.2!.;5$/.>@ 0@958)
327 4;.2<8627 /.@.8/.8);/68+ 0@/);.2> >.0;.$8+
0@958)3%; /.@<88 <>8:;38! 2?';/.>;332=2 102<-6.@ .0;
?-". /22.>;./.>-"'8+ 4@602#623248);/68+ 126@9@.;5;7
62.20%; ;/.;/.>;332 3; 42=-. ?%.$ 2<83@62>%48

y ^@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6. ^SQ


C623248);/6@! .;208! 8 /.@.8/.86@ <5! 894;0;38!
;4@ 3@*823@5$32=2 10289>2</.>@ 8/125$9-". 0!< 126@9@
.;5;7 /0;<8 62.20%+ >@:32; 4;/.2 9@384@;. 126@9@.;5$
>@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@ ^SQ ^SQ 210;<;5!;.
/! 6@6 0%32)3@! /.2842/.$ >/;7 10289>;<;3327 623;)327
102<-6*88 8 -/5-= > #6232486; 9@ =2< Q08 #.24 -)8.%>@;./!
=2<2>27 2?&;4 623;)3%+ .2>@02> 8 -/5-= /29<@33%+ =0@:
<@3@48 <@3327 /.0@3% 6@6 > 0@46@+ 3@*823@5$327 .;008
.2088 .@6 8 9@ 0-?;:24 \0-=2; 210;<;5;38; ^SQ 10;<
/.@>5!;. /-44- <2+2<2> 10;<108!.87 20=@389@*87 8 3@/;
5;38! > 4@.;08@5$324 8 3;4@.;08@5$324 10289>2</.>;
^@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6. -)8.%>@;. 8 @420.89@*8
233%; 2.)8/5;38! 62.20%;
> 0;9-5$.@.; >65"
);38! )@/.8 /.2842/.8 8/125$9-;4%+ 83>;/.8*8233%+ .2
>@02> /.@368 4@(83% 8 . 1 > =2.2>-" 102<-6*8" \5!
10@>85$32=2 0@/);.@ ^SQ 3;2?+2<842 -);/.$ >/; 102<-6.%

8 -/5-=8 10289>;<;33%; > <@3324 =2<- >/;=2


0@9 C.2
129>258. 89?;:@.$ <>2732=2 /);.@ 8 9@>%(;38! /.2842/.8
^SQ 12/625$6- 432=8; 102<-6.% 102<@"./! 3;/625$62
0@9 10;:<; );4 238 ?-<-. 1;0;0@?2.@3% 8 >27<-. > 623;)
3%7 102<-6. X/65")8.$ <>27327 /);. 129>25!;. 126@9@
.;5$ <2?@>5;3327 /.2842/.8 62.20%7 10;</.@>5!;. 0@938*4;:<- 102<@:@48 ,804 8 126-16@48 ,804@48 4@.;08@
52> 83/.0-4;3.2> .2158>@ #3;0=88 8 -/5-= - <0-=8+
10;<108!.87 X3%48 /52>@48 <2?@>5;33@! /.2842/.$
#.2 0%32)3@! *;3@ 102<-6*88 ,804% 9@ >%);.24 /.2842
/.8 12.0;?5;33%+ /%0$! 8 4@.;08@52> 6-15;33%+ - 12
/.@>'862>
O-4480-! <2?@>5;33%; /.2842/.8 10289>;<;33%; >/;
48 10;<108!.8!48 42:32 210;<;58.$ ^SQ 62.20%7
10;</.@>5!;. 0%32)3-" /.2842/.$ >/;+ >%1-';33%+ .2>@
02> 8 -/5-=
R10;<;5;3327 42<8,86@*8;7 ^SQ !>5!;./! 126@9@.;5$
>@52>2=2 >3-.0;33;=2 102<-6.@ ^^Q 62.20%7 10;</.@>5!
;. /-44- <2?@>5;3327 /.2842/.8 >/;+ 10289>2<8.;5;7 .2
>@02> 8 -/5-= 3@9%>@;4%+ 0;98<;3.@48 P;98<;3.% #.2
=0@:<@3; 102:8>@"'8; 3@ .;008.2088 <@3327 /.0@3% 9@
8/65");38;4 832/.0@3*;> :8>-'8+ > /.0@3; 4;3;; =2<@
[/58 6 126@9@.;5" ^^Q <2?@>8.$ 0@932/.$ 4;:<- 12
/.-15;38!48 2. ,@6.202> 10289>2</.>@ ,@6.203%48 <2
+2<@48 899@ =0@38*% 8 ,@6.203%48 <2+2<@48 125-);3
3%48 9@0-?;:3%48 83>;/.20@48 > <@3327 /.0@3; .2 4%
125-)84 126@9@.;5$ ^SQ N@6 3@1084;0 <5! L0@3*88
12/5; 0@/);.@ 126@9@.;5! ^^Q 3-:32 <2?@>8.$ 12/.-15;
38! ,@6.203%+ <2+2<2> 89 ^;5862?08.@388 OH` ];04@
388 8 . < 8 >%);/.$ ,@6.203%; <2+2<% ?08.@3/68+
@4;086@3/68+ =;04@3/68+ 8 . < /-?&;6.2> 0%32)32=2
+29!7/.>@ >;<-'8+ />2" <;!.;5$32/.$ >2 L0@3*88 P@9
32/.$ 4;:<- 126@9@.;5!48 ^SQ 8 ^^Q 3;93@)8.;5$3@ 8
625;?5;./! > 10;<;5@+ o 2. ^^Q
O.@.8/.8);/6@! /5-:?@ RRS 0;624;3<-;. 8/125$92>@.$
^^Q > 6@);/.>; 2/32>32=2 126@9@.;5! <5! /2/.@>5;38!
/8/.;4% 3@*823@5$3%+ /);.2> > OH` 8 A12388 8/125$
9-;./! 126@9@.;5$ ^SQ
^ 623*; = > OOOP ?%52 1083!.2 12/.@32>5;38;
10@>8.;5$/.>@
8/125$92>@388 4;.2<252=88 RRS 108
0@/);.; >@:3;7(8+ 8.2=2>%+ 4@602#623248);/68+ 126@9@
.;5;7 ^ = > 2.);.; ]2/624/.@.@ -:; ,8=-0802>@5
126@9@.;5$ ^SQ +2.! 2);>8<32 .2)3;; ?%52 ?% 3@9>@.$

;=2 ^^Q .@6 6@6 /@5$<2 9@=0@38)32=2 10289>2</.>@ >


?%>(;4 OOOP 8 3%3;(3;7 P2//88 /2/.@>5!;. >/; ;';
8/65")8.;5$32 3;93@)8.;5$3%; >;58)83%
^@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6. >%)8/5!;./! > .;6-'8+
0%32)3%+ *;3@+ ).2 10;</.@>5!;. 32483@5$32; ;=2 93@);
38; \5! 125-);38! 8/.83327 >;58)83% #.2=2 126@9@.;5!
3;2?+2<842 2)8/.8.$ *;3% 2. >58!38! 83,5!*88 >9>;/8.$
8+ . ; 1084;38.$ 83<;6/ *;3 ).2 <@;. 0;@5$32; 93@);38;
>@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@ ^ OH`
>
= ^SQ > .;6-'8+ *;3@+ /2/.@>85 450< <255 @
> 12/.2!33%+ *;3@+ = 450< <255
R.32(;38; 32483@5$32=2 ^SQ 6 0;@5$324- ^SQ 126@
9%>@;. ->;58);38; ^SQ 9@ /);. 02/.@ *;3 8 3@9%>@;./!
^SQ<;,5!.2024
K@0@6.;089-! >@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6. 6@6 u3@8
?25;; .2)3%7 /-44@03%7 894;08.;5$ .2>@02> 8 -/5-=
62.20%; 42:;.
/.0@3@e Q
9@1@<
3%; #623248/.% 10;</.@>5!". <>@ 4;.2<@ ;=2 894;0;38!
T;.2< 0@/);.@ ^SQ 12 0@/+2<@4 ^SQ 210;<;5!;./! 6@6
/-44@ ?5@= 8 -/5-= > 0@/120!:;388 2?';/.>@ > 210;<;5;3
3%7 1;082< >0;4;38 ^;58)83@ ^SQ #.2 <;3;:3@!
2*;36@ 623;)3%+ 102<-6.2> 8 -/5-= 10289>;<;33%+ 9@ =2<
X3%48 /52>@48 3;2?+2<842 /-44802>@.$ >/; 0@/+2<% 3@
1082?0;.;38; 12.0;?5;38; 623;)32=2 102<-6.@
^ 126@9@.;5$ ^SQ >+2<!.
Q2.0;?8.;5$/68; 0@/+2<% 3@/;5;38! O
^@52>%; )@/.3%; 83>;/.8*88 > 3@*823@5$3-" #6232
486 ]2/-<@0/.>;33%; 9@6-168 .2>@02> 8 -/5-=
I8/.%7 #6/120.
62.20%7 10;</.@>5!;. 0@932/.$
4;:<- #6/120.24 8 84120.24 <@3327 /.0@3%
N@684 2?0@924 1;0;)8/5;33%; 9<;/$ 0@/+2<% /2/.@>5!
". ^SQ 8 126@9%>@". 0%32)3-" /.2842/.$ =2<2>2=2
10289>2</.>@
T;.2< 0@/);.@ ^SQ 12 <2+2<@4 ^SQ / <0-=27 /.2023%
/2/.@>5!;. /-44- <2+2<2> 2.<;5$3%+ 58* 8 10;<108!.87
9@0@?2.3@! 15@.@ 102*;3. 108?%5$ 8 0;3.@ 8 210;<;5!
;./! > 2?';4 6@6 /-44@ >293@=0@:<;387 >5@<;5$*;> ,@6
.202> 10289>2</.>@ ^ #.2. 126@9@.;5$ .@6:; >65");3%
62/>;33%; 3@52=8 3@ 10;<108!.8! @420.89@*8! <2+2<%
2. /2?/.>;332/.8

^SQ 42:;. .@6:; 210;<;5!.$/! 6@6 /-44@ <2+2<2> 2.


0@/5;7 3@02<32=2 +29!7/.>@
O2>4;';38; <>-+ 12<+2<2> 6 0@/);.- ^SQ 12 0@/+2<@4
8 <2+2<@4 126@9@32 3@ /5;<-"';7 /+;4; /4 .@?5
Q0;<52:;33@! /+;4@ 218/%>@;. 2<32>0;4;332 <>@ /2=5@
/2>@33%+ 4;:<- /2?27 12<+2<@ 6 0@/);.- ^SQ ^SQ

0@//)8.@33%7 12 <2+2<@4 0@/10;<;5!;./! 3@ 9@0@?2.3-"


15@.- 3@;43%+ 0@?2.3862> 0;3.3%; 15@.;:8 102*;3.
<8>8<;3<% <2+2<% 83<8>8<-@5$3%+ /2?/.>;33862> 3@52
=8 3@ 108?%5$ 620120@*87 3;0@/10;<;5;33%; <2+2<% 620
120@*87 62/>;33%; 3@52=8 3@ ?893;/ @420.89@*8233%;
2.)8/5;38!
O5;<-"'8; <@5;; >%);.% 8 <2?@>5;38! 126@9@33%;
/.0;56@48 129>25!". 125-)8.$ 126@9@.;58 )8/.2=2 3@*8
23@5$32=2 102<-6.@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 58)32=2 <2+2
<@ 8 0@/125@=@;42=2 <2+2<@ O+;4@ -)8.%>@;. .@6:; 3@52=8
/ =0@:<@3 -15@)8>@;4%; 89 58)32=2 <2+2<@ 8 3@52=8 /
620120@*87 >932/% 3@ /2*8@5$32; /.0@+2>@38; 8/.2)38
68 83>;/.8*87 - 10;<108!.87 8 <0
^SQ 0@//)8.@33%7 12 0@/+2<@4 >65")@;. 12.26@
83>;/.8*88 )@/.32=2 10;<108384@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>;3
3%; 9@6-168 .2>@02> 8 -/5-= 12.0;?8.;5$/68; 0@/+2<%
3@/;5;38! 8 )8/.%7 #6/120. #6/120. 483-/ 84120.
R);>8<32 .@6:; ).2 60-=22?202. <2+2<2> 8 0@/+2<2>
>292?32>5!;4%7 8 0@/(80!"'87/! 102*;// 0@/+2<% /.8
4-580-". 02/. <2+2<2> 62.20%; > />2" 2);0;<$ 129>25!
". ->;58)8.$ 0@/+2<%
R?@ 4;.2<@ /)8.@"./! 0@>32*;33%48 8 <@". 2<83@62
>-" >;58)83- ^SQ
S@8?25;; 0@90@?2.@3327 !>5!;./! /.@.8/.86@ ^SQ >
OH` 62.20@! 102>2<8./! _"02 #623248);/62=2 @3@589@
T838/.;0/.>@ .20=2>58 /.0@3% Y<;/$ ^SQ 8/)8/5!;./! 3;
8925802>@332 @ > 0@46@+ /8/.;4% 3@*823@5$3%+ /);.2>
62.20@! 124842 /);.2> ^SQ 8 S\ 3@*823@5$32=2 <2+2
<@ >65")@;. 4;:2.0@/5;>27 ?@5@3/ 102<-6.@ 8 6@18.@52>
52:;387 ?@5@3/ ,83@3/2>%+
3@*823@5$
32=2 ?2=@./.>@ 8 ?@5@3/ .0-<2>%+ 0;/-0/2>
^ OH` ^SQ -)8.%>@;. 623;)3%; .2>@0% -/5-=8 . ;

> ^SQ >65")@;./! .25$62 .@6@! 102<-6*8! 62.20@! 58?2


3@>/;=<@ 1268<@;. 102*;// 10289>2</.>@ 12/.-1@! > 58)
32; 858 2?';/.>;332; 12.0;?5;38; 58?2 >29>0@'@;./! >
/,;0- 10289>2</.>@ 6@6 83>;/.8*8233%; .2>@0% O%0$;
125-,@?086@.% 8 >/1242=@.;5$3%; 4@.;08@5% 3; -)8.%>@
"./!
^SQ >65")@;. /@5$<2 >3;(3;.20=2>%+ 21;0@*87 OH`
/ <0-=848 /.0@3@48 \5! />;<;38! ?@5@3/@ > ^SQ >65")@
;./! )@/.$ 102<-6.@ 10289>;<;332=2 =0@:<@3@48
>3;
/.0@3% @ 102<-6. /29<@33%7 > OH` 3; @4;086@3/6848

=0@:<@3@48 3; -)8.%>@;./! V024; .2=2 > ^SQ >+2<8.


)8/.%7 108.26 <2+2<2> 6@6 /-44@ 108?%58 <8>8<;3<2> 8
102*;3.2> 3@ >52:;33%7 9@ =0@38*;7 6@18.@5 0;3.3%+
15@.;:;7 8 . 1
Q;0>23@)@5$32 > OH` ^SQ 8/)8/5!5/! > ,@6.8);/68+
.;6-'8+ *;3@+ ).2 8/6@:@52 894;0;38; 2?&;4@ 10289>2<
/.>@ >/5;</.>8; 83,5!*82332=2 102*;//@ >58!"';=2 3@
*;3% \83@486- 10289>2</.>@ > )8/.24 >8<; 126@9%>@;.
^SQ > 12/.2!33%+ *;3@+ ?@98/32=2 =2<@ 6@:<%; 5;.
210;<;5!;./! 32>%7 ?@98/3%7 =2< Q26@9@.;5$ ^SQ >
12/.2!33%+ *;3@+ >290@/.@;. 9@4;.32 4;3$(; );4 > .;6-
'8+
/0;<3;=2<2>27 .;41 10802/.@ ^SQ > .;6-'8+
*;3@+ >
> == /2/.@>85 .2=<@
.;41
10802/.@ 0;@5$32=2 ^SQ 9@ #.2. :; 1;082< S;
/2>1@<;38; #.8+ 126@9@.;5;7 2?&!/3!;./! 83,5!*8;7
V024; .2=2 > OH` C623248);/687 /2>;.
<;3.; 0@//)8.%>@;. .@6 3@9%>@;4%7 12.;3*8@5$3%7 ^SQ
62.20%7 126@9%>@;. 10289>2</.>;33%; >2942:32/.8 @4;
086@3/627 #62324868 . ; -)8.%>@;. 12532/.$" 8/125$
9-;4%; .0-<2>%; 0;/-0/% /.0@3% /4 =5 y
N@627 12<+2< 129>25!;. 2*;38>@.$ #,,;6.8>32/.$ >3-.
08#623248);/627 1258.868 @4;086@3/62=2 10@>8.;5$/.>@
8 10;:<; >/;=2 1258.868 > 2?5@/.8 9@3!.2/.8 ).2 3@ 3@(
>9=5!< 3; 58(;32 /4%/5@ 8 <5! 2*;368 0;9-5$.@.2> #62
3248);/627 1258.868 102>2<8427 8/12538.;5$327 >5@
/.$" > 3@(;7 /.0@3;
Q2/625$6- ,@6.8);/6@! ?;90@?2.8*@ 3;0;<62 10;>2/+2
<8. .@6 3@9%>@;4%7 ;/.;/.>;33%7 -02>;3$ > 2. /@42
<;!.;5$32=2 3@/;5;38! .2 12.;3*8@5$3%7 ^SQ 26@9%>@
;./! 93@)8.;5$32 38:; ,@6.8);/62=2 8 #.2. 0@90%> 84;;.
.;3<;3*8" 8 >290@/.@38" > = ,@6.8);/687 ^SQ 8
12.;3*8@5$3%7 ^SQ > OH` 12).8 /2>1@<@58 > 3@)@5;
+ =2<2> 0@90%> 4;:<- 3848 /2/.@>5!5 450< <255 @
> 3@)@5; + =2<2> 10;>92(;5 0-?;: 450< <255

y ^SQ > 102*;//; 1;0;0@/10;<;5;38! /8/.;4@


>9@842/>!9@33%+ 126@9@.;5;7
^SQ 8 ^^Q 3; ;<83/.>;33%; 126@9@.;58 3@*823@5$
3%+ /);.2> 62.20%; 2.0@:@". <>8:;38; /2>26-13%+ >;
58)83

^ #623248);/627 .;2088 8 /.@.8/.86; (80262 8/125$


9-"./! >9@842/>!9@33%; 126@9@.;58 3@*823@5$3%+ /);.2>
62.20%; 0@//)8.%>@"./! 3@ 2/32>; ^SQ V 384 2.32/!./!
)8/.%7 3@*823@5$3%7 102<-6. 3@*823@5$3%7 <2+2< 58)
3%7 <2+2< 8 0@/125@=@;4%7 <2+2<
I8/.%7 3@*823@5$3%7 102<-6. 10;</.@>5!;. /2?27 ?25;;

/2>;0(;33%7 126@9@.;5$ 12 /0@>3;38" / ^SQ 12/625$6> 3;4 3; -)8.%>@"./! @420.89@*8233%; 2.)8/5;38! O


1242'$" 126@9@.;5! )8/.2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@
IXQ 42:32 894;08.$ =2<2>27 2?&;4 10289>2</.>@ 62
.20%7 #6232486@ 10;<108!.8! =2/-<@0/.>2 832/.0@33%;
=0@:<@3; > /2/.2!388
3; /260@'@! 10289>2<
/.>;33%; >2942:32/.8 ?-<-'8+ 1;082<2> ISQ ^SQ
@420.89@*8!
S@*823@5$3%7 <2+2< \5! 210;<;5;38! 126@9@.;5! 2?';
=2 2?&;4@ 9@0@?2.327 15@.% 102*;3.@ 108?%58 8 0;3.%
. ; 15@.;:;7 125-);33%+ 108 10289>2</.>; ^SQ > <@3
324 =2<- 3;2?+2<842 >%);/.$ 89 ISQ 62/>;33%; 3@52=8
3@ 10;<108384@.;5;7 O4%/5 #.2=2 12</);.@ > .24 ).2
=2/-<@0/.>2 >984@! 62/>;33%; 3@52=8 / 10;<108!.87 38
);=2 3; >65@<%>@;. > 10289>2</.>2 8 12#.24- ;=2 3;5$9!
0@//4@.08>@.$ 6@6 12/.@>'86@ #623248);/68+ 0;/-0/2>
N@684 2?0@924 125-)@;4 126@9@.;5$ 3@*823@5$32=2 <2+2
<@ S\ O .2)68 90;38! /2?/.>;33862> 0;/-0/2> 3@*82
3@5$3%7 <2+2< !>5!;./! 894;08.;5;4 8+ <2+2<2> 2. -)@/.8!
> 10289>2</.>; 9@ .;6-'87 1;082< Q0;<108!.8! 0@//4@.
08>@". 3@*823@5$3%7 <2+2< 6@6 126@9@.;5$ 2.0@:@"'87
-02>;3$ *;3 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@ 858 0;/-0/%
X//5;<2>@38;4 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 9@384@58/$ #62
3248/.% 0@958)3%+ 3@10@>5;387 N@6 @3=587/687 #6232
48/. > M
10;<1083!5 >
= 121%.6- @3@589@
<2+2<2> 6@18.@58/.8);/62=2 2?';/.>@ 8 8+ 0@/10;<;5;38!
R3 /2/.@>85 ?@5@3/ <2+2<2> 8 0@/+2<2> 3@/;5;38! `3=588
.2=2 >0;4;38 Q08 #.24 108 0@/);.; 0@94;0@ 3@*823@5$32
=2 <2+2<@ 23 210;<;5!5 /-44- <2+2<2> >/;=2 3@/;5;38!
125-);33%+ / 9;458 <242> 6@18.@52> 8 9@ /);. .0-<2>%+
9@.0@.
Q02?5;4% >2/10289>2</.>@ 8 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 89)@58
O48. 8 \ P86@0<2 R38 210;<;5!58 /.2842/.$
>/;=2 2?';/.>;332=2 102<-6.@ /-4427 <2+2<2>
8/65")@! 108 #.24 >+2<!'-" > /.2842/.$ 102<-6.@ /.2
842/.$ /0;</.> 10289>2</.>@

`3@52=8)3%+ >9=5!<2> 108<;0:8>@5/! (>;7*@0/687


#623248/. O8423< <; O8/423<8 62.20%7 3; <;5@5 0@958
)87 4;:<- >;58)83@48 =2<2>2=2 102<-6.@ 2?';/.>@ 8 3@
*823@5$32=2
L0@3*-9/687 #623248/. Z_ O#7 -.>;0:<@5 ).2 /.2
842/.$ 8 125;932/.$ >;'8 ;/.$ 0;9-5$.@. -/5-= .0;+ ,@6.2
02> 10289>2</.>@ .0-<@ 6@18.@5@ 8 9;458 @ 2?'@!
/.2842/.$ >/;+ 102<-6.2> /65@<%>@;./! 89 <2+2<2> .0;+
65@//2> 0@?2)8+ 6@18.@58/.2> 8 9;45;<;5$*;> S@*82
3@5$3%7 <2+2< /29<@;. 6@:<%7 );52>;6 125-)@"'87 <2
+2<
O2>0;4;33%; 9@1@<3%; #623248/.% -3@/5;<2>@58 2.
#623248/.2> 102(52=2 10;:<; >/;=2 2. Z_ O#! 10;<
/.@>5;38! 2 .24 ).2 3@*823@5$3%7 <2+2< /29<@". 0@958)
3%; 8 0@>3210@>3%; ,@6.20% 10289>2</.>@ O4%/5 .@62=2
12<+2<@ /2/.28. > .24 ).2 6@:<%7 >8< <;!.;5$32/.8 2<8
3@62>2 10832/8. <2+2< 6@:<%7 125-)@.;5$ <2+2<@ 2<32
>0;4;332 !>5!;./! ;=2 .>20*24 3;9@>8/842 2. 102,;//88
8 /,;0% <;!.;5$32/.8 O"<@ >65")@"./! =2/-<@0/.>;33%;
)832>3868 >2;332/5-:@'8; *;062>32/5-:8.;58 8 <0
`4;086@3/6@! /.@.8/.86@ 6@6 2.4;)@52/$ >%(; 210;
<;5!;. 3@*823@5$3%7 <2+2< 6@6 /-44- <2+2<2> >/;+ >5@
<;5$*;> -)@/.>-"'8+ > 10289>2</.>; ,@6.202> . ; 6@6
/-44- 9@0@?2.327 15@.% 108?%58 102*;3.@ 8 0;3.%
S@*823@5$3%7 <2+2< 4;3$(; );4 >@52>27 3@*823@5$3%7
102<-6. ^SQ 3@ >;58)83- 62/>;33%+ 3@52=2> 8 @420.8
9@*8233%+ 2.)8/5;387 2. /.2842/.8 2/32>32=2 6@18.@5@
P!< -);3%+ > 3@(;7 /.0@3; 1210;:3;4- /)8.@;. ).2
#623248);/68 3;210@><@332 > 3@*823@5$324 <2+2<; -)8
.%>@.$ <2+2<% 2. <;!.;5$32/.8 1258*;7/62=2 >2;332=2
"08/.@ 0@?2.386@ /0;</.> 4@//2>27 83,204@*88 ^/; #.8
102,;//88 /2=5@/32 12<+2<- 4@06/8/./627 1258.#6232
488 /29<@". /1;*8,8);/68; -/5-=8 32 3; 84;". 10!42=2
2.32(;38! 6 102*;//@4 2?';/.>;332=2 >2/10289>2</.>@ >
/.0@3; _25;; .2=2 12 43;38" #.8+ -);3%+ 12<2?3@!
4;.2<86@ 12</);.@ <@;. 12>.203%7 /);. <2+2<2> 8/6-//.
>;332 ->;58)8>@;. 126@9@.;5$ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 108
?5898.;5$32 3@
U8)3%7 <2+2< 10;</.@>5!;. /2?27 125-);33%7 <2+2< >
2.58)8; 2. S\ 62.20%7 !>5!;./! 9@0@?2.@33%4 <2+2<24
Y<;/$ /5;<-;. 2.4;.8.$ ).2 )@/.$ 9@0@?2.@332=2 <2+2<@
>932/% 3@ /2*8@5$32; /.0@+2>@38; 3@52=8 3@ 108?%5$
10;<108!.87 8 8+ 1;0;0@/10;<;5;38; 3; 12/.-1@;. >

0@/120!:;38; 3@/;5;38! ^ .2 :; >0;4! .0@3/,;0.3%;


15@.;:8 62.20%; 3; !>5!"./! 0;9-5$.@.24 +29!7/.>;3327
<;!.;5$32/.8 0@?2.386@ 12 /-.8 10;</.@>5!". )@/.$ 8+
<2+2<@ N@684 2?0@924 58)3%7 <2+2< 6@6 ,@6.8);/68
125-);33%7 <2+2< 42:32 >%)8/58.$ 1-.;4 >%)8.@38! 89
3@*823@5$32=2 <2+2<@ >932/2> 3@ /2*8@5$32; /.0@+2>@38;
3@52=2> 3@ 108?%5$ 10;<108!.87 3;0@/10;<;5;33%+ 108
?%5;7 8 <2?@>5;38! /-44% >/;+ .0@3/,;0.3%+ 15@.;:;7
P@/125@=@;4%7 <2+2< 3@+2<8./! > 58)324 0@/120!:;388
)5;32> 2?';/.>@ [=2 >;58)83@ 42:;. ?%.$ 125-);3@ 1-.;4
>%)8.@38! 83<8>8<-@5$3%+ 3@52=2> 12<2+2<32=2 3@52=2>
3@ 58)32; 84-';/.>2 3@ 3@/5;</.>2 89 58)32=2 <2+2<@
^9@842/>!9$ 0!<@ 4@602#623248);/68+ 126@9@.;5;7 >
/62?6@+ 1083!.%; 2?293@);38! 3@ @3=587/624
^@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6.
@420.89@*8!
I8/.%7 3@*823@5$3%7 102<-6.
62/>;33%; 3@52=8 3@ 10;<108384@.;5;7
S@*823@5$3%7 <2+2<
>932/% 3@ /2*8@5$32; /.0@+2>@38;
3@52=8 3@ 108?%58 620120@*87
3;0@/10;<;5;33%; 108?%58 620120@*87
.0@3/,;0.3%; 15@.;:8

3@52=8 3@ 58)3%7 <2+2<


P@/125@=@;4%7 <2+2<
Y3@38; #.8+ >9@842/>!9;7 1242:;. 5-)(; 123!.$ ,8
3@3/2>-" /8/.;4- 8 /2*8@5$3-" 1258.86- =2/-<@0/.>@ >
u/4;(@3327 #6232486;e =<; );0;9 3@52=8 1;0;0@/10;<;
5!;./! 93@)8.;5$3@! )@/.$ /29<@332=2 3@*823@5$32=2 <2
+2<@

y ^SQ 8
!38;e

#623248);/62; ?5@=2/2/.2

Q26@9@.;5$ ^SQ <@;. >2942:32/.$ > <;3;:324 >%0@:;


388 894;08.$ 2?&;4 =2<2>2=2 10289>2</.>@ /.0@3% ^4;/.;
/ .;4 /)8.@;./! ).2 ^SQ 3;12532/.$" 2.0@:@;. 0;@5$32;
#623248);/62; ?5@=2/2/.2!38; 3@*88 ).2 2?&!/3!;./!
/5;<-"'848 2?/.2!.;5$/.>@48
Q0@6.8);/68 >2 >/;+ /.0@3@+ 2./-./.>-;. /8/.;4@.8);
/6@! 8 <2/.2>;03@! /.@.8/.86@ .@68+ >8<2> <;!.;5$32/.8
6@6 <24@(387 -+2< 9@ ?25$3%48 8 <;.$48 <24@(3;;
?5@=2-/.027/.>2 0;1;.8.20/.>2 62.20%; 3;/243;332
?5@=2/2/.2!38; 2?';/.>@ S; -)8.%>@"./! >

^SQ 0;9-5$.@.% .@68+ /;6.202> .;3;>27 #62324868 6@6


3;5;=@5$3%; >8<% 0@9>5;);387 0#6;. 10289>2</.>2 8 102
<@:@ 3@062.862> 62.20%; 2.08*@.;5$32 /6@9%>@"./! 3@
?5@=2/2/.2!388 2?';/.>@ ^SQ 3; >65")@;. <24@(3""
0@?2.- 0;423. 6>@0.80 #5;6.02 8 0@<82@11@0@.-0% 2?-
>8 @>.24@(83 8 <0 62.20@! ->;58)8>@;. ?5@=2/2/.2!38;
32 84;;. 3;0%32)3%7 +@0@6.;0 R./-./.>-;. > #.24 126@
9@.;5; 2*;36@ 3;=@.8>3%+ 0;9-5$.@.2> 0@/(80;38! 10289
>2</.>@ 8/.2';38; 0;/-0/2> 894;3;38; 6584@.@ 9@=0!9
3;38; 260-:@"';7 /0;<% ).2 >5;);. 9@ /2?27 -4;3$(;
38; ?5@=2/2/.2!38! 2?';/.>@ V024; .2=2 6@6 89>;/.32 >
-/52>8!+ >%/2620@9>8.27 #62324868 -02>;3$ <2+2<2> <2
/.@.2);3 <5! 6@);/.>;332=2 2.<%+@ 8 ->;58);38! >0;4;38
<2/-=@ 93@)8.;5$327 )@/.8 3@/;5;38! ).2 0@>3293@)32
->;58);38" ?5@=2/2/.2!38! 2?';/.>@
M);/.$ >58!38; #.8+ ,@6.202> 3@ 2?';/.>;332; ?5@=2
/2/.2!38; 129>25!;. 126@9@.;5$ u)8/.2=2 #623248);/62=2
?5@=2/2/.2!38!e 2?';/.>@ IC_ >>;<;33%7 > 3@-)3%7
2?202. @4;086@3/6848 #623248/.@48 ^
8
N2?8324 IC_ 0@>;3 ^SQ 2.08*@.;5$3%; ,@6.20%
>29<;7/.>-"'8; 3@ ?5@=2/2/.2!38; 3;0%32)3@! <;!.;5$
32/.$ > <;3;:327 2*;36; <;3;:3@! 2*;36@ />2?2<32=2
>0;4;38

y O8/.;4@ 3@*823@5$3%+ /);.2>


O8/.;4@ 3@*823@5$3%+ /);.2> OSO 129>25!;. > 3@
=5!<327 ,204; 10;</.@>8.$ ^SQ ^^Q 3@ >/;+ /.@<8!+
;=2 <>8:;38! . ; 10289>2</.>@ 0@/10;<;5;38! 1;0;0@/
10;<;5;38! 8 623;)32=2 8/125$92>@38! O.@3<@0.3@! /8
/.;4@ 3@*823@5$3%+ /);.2> 0@90@?2.@33@! /.@.8/.8);/627
6248//8;7 RRS 1084;3!;./! / = O-';/.>;33%7
>65@< > 0@90@?2.6- /2>0;4;3327 OSO ?%5 /<;5@3 5@-0;@
.24 S2?;5;>/627 10;488 @4;086@3/684 #623248/.24
O@742324 V-93;*24 8 @3=587/684 #623248/.24 P8)@0
<24 O.2-324 Q21%.68 /2/.@>5;38! OSO 10;<108384@
58/$ > ^;5862?08.@388 = >2 L0@3*88 = >
OH` = ^ OOOP > ; =2<% 102>2<85@/$ 0@?2.@ 12
/2/.@>5;38" />2<32=2 4@.;08@5$32,83@3/2>2=2 ?@5@3/@
10@6.8);/62; :; ;=2 8/125$92>@38; > P2//88 2.32/8./! 6
3@)@5- + =2<2> ^ 3@/.2!';; >0;4! 3@*823@5$3%; /);.@
8/125$9-"./! ?25;; );4 > /.0@3@+ 480@
OSO 2.0@:@;. 8<;" 2?';=2 #623248);/62=2 0@>32>;/8!
> /.0@3; 62=<@ 3@?5"<@;./!
0@>;3/.>2 3@
58)3%+ 0;/-0/2> 8 8+ 8/125$92>@38! \5! 5-)(;=2 1238

X/125$92>@38; ?@5@3/2> /8/.;4% 3@*823@5$3%+ /);.2>


3;2?+2<842
102>;<;38! #,,;6.8>327 4@602#623248
);/627 1258.868 =2/-<@0/.>@ #623248);/62=2 102=3298
02>@38! @ .@6:; <5! 4;:<-3@02<3%+ /212/.@>5;387 3@*8
23@5$32=2 <2+2<@
R/32>3%; 123!.8!
^@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6. ^SQ
^@52>27 >3-.0;3387 102<-6. ^^Q
T;.2<% 0@/);.@ ^SQ 12 <2+2<@4 8 0@/+2<@4
Q02?5;4@ 8/65");38! <>2732=2 /);.@
\2?@>5;33@! /.2842/.$
U8)3%; 12.0;?8.;5$/68; 0@/+2<%
^@52>%; )@/.3%; 83>;/.8*88
`420.89@*8!
]2/-<@0/.>;33%; 9@6-168 .2>@02> 8 -/5-=
I8/.%7 #6/120.
V2/>;33%; 3@52=8 3@ ?893;/
S@*823@5$3%7 <2+2< 8 )8/.%7 3@*823@5$3%7 102<-6.
P@/125@=@;4%7 <2+2<
V0-=22?202. <2+2<2> 8 0@/+2<2>
S2483@5$3%7 8 0;@5$3%7 ^SQ
\;,5!.20
Q2.;3*8@5$3%7 ^SQ
O8/.;4@ 3@*823@5$3%+ /);.2> OSO
uI8/.2; #623248);/62; ?5@=2/2/.2!38;e

]5@>@

^ PESRISRW
CVRSRTXV[
y uL8@/62e 0%36@ 8 3;2?+2<842/.$ =2/-<@0
/.>;332=2 0;=-5802>@38! >2942:32/.8 8 10;<;5%
P%326 6@6 ?%52 126@9@32 > 10;<%<-'8+ =5@>@+ 0@9<;5@
uT8602#6232486@e 10;</.@>5!;. /2?27 +202(2 2.5@:;3
3%7 3;/42.0! 3@ />27 /123.@33%7 +@0@6.;0 4;+@3894
/12/2?3%7 0;(@.$ #623248);/68; 9@<@)8 /.2!'8; 1;0;<
2?';/.>24 C.2 2<3@62 3; 2.08*@;. .27 0258 62.20-"
1089>@32 8=0@.$ =2/-<@0/.>2 X<;@5$3@! 42<;5$ #623248
);/62=2 -/.027/.>@ 2?';/.>@ 10;<125@=@;. 8/125$92>@38;
4;+@3894@ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! <5! 0;(;38!
0@958)3%+ 102?5;4 P@//42.084 2/32>3%; 89 38+

Q0@>2>2; 2?;/1;);38; ,-36*823802>@38! 0%32)32=2 4;+@


3894@
S@ =2/-<@0/.>2 >295@=@;./! /;0$;93@! 9@<@)@ 9@'8.@
10@> 10289>2<8.;5;7 8 12.0;?8.;5;7 <;7/.>-"'8+ 3@
0%36; u 1024%(5;332; 2?';/.>2 2/32>@332; 3@ 0%
32)3%+ 2.32(;38!+ 8 10;<5@=@"';; 93@)8.;5$3-" />2?2
<- >%?20@ 3;4%/5842 ?;9 10@>2>27 /8/.;4% ?;9 >5@/.8
9@623@e 2.4;)@;.
@3=587/687 /2*8252= V@05
R.60%.2; 2?';/.>2 8 ;=2 >0@=8 T
O \5! S204@5$32=2 2/-';/.>5;38! #623248
);/627 <;!.;5$32/.8 /-?&;6.% <25:3% ?%.$ 9@'8';3%
9@6232<@.;5$32
Q0;:<; >/;=2 <25:32 ?%.$ 2?;/1;);32 10@>2 /2?/.>;3
32/.8 O2?/.>;3386 3; ->;0;33%7 > 3;10862/32>;332/.8
/>2;7 /2?/.>;332/.8 ?-<;. 21@/@.$/! ;; 2.)-:<;38! 8
2=0@38);38! />2;=2 10@>@ 3@ 3;; 8 3; /42:;. 8/125$92>@.$
> 1253-" /85- .>20);/687 8 4@.;08@5$3%7 12.;3*8@5
Q2#.24- 3;2?+2<842 3@58)8; 9@6232<@.;5$/.>@ 2?;/1;)8
>@"';=2 10@>2 /2?/.>;332/.8
^@:3-" 025$ > 10@>2>24 2?;/1;);388 84;;. =2/-<@0/.
>;332; 102.8>2<;7/.>8; 3;2=0@38);3327 >5@/.8 423212
587 ^
0@9>8.%+ /.0@3@+ 0@90@?2.@32 @3.8
4232125$32; 9@6232<@.;5$/.>2 2=0@38)8>@"';; #5;4;3.
3;9<202>2=2 8 3;<2?02/2>;/.32=2 /21;038);/.>@ Q2<02?
3;; 2? @3.84232125$324 9@6232<@.;5$/.>; /4 =5
_25$(2; 93@);38; 84;;. 9@6232<@.;5$/.>2 2 9@'8.; 10@>
12.0;?8.;5;7 Q08384@"./! /;0$;93%; /@36*88 102.8>
102<@:8
.2>@02> 52:327 83,204@*88 2
<;!.;5$32/.8 ,804 8 .1
P@90@?2.@3% 9@623% 2.32/8.;5$32 9@'8.% 83.;55;6.-
@5$327 /2?/.>;332/.8 <;!.;5$32/.8 ?@362>/627 /,;0% 8
<0-=8+ 2?5@/.;7 #62324868
-=252>32; 9@6232
<@.;5$/.>2 3@10@>5;332; 102.8> 60@: 3@/8587 -?87/.>
/29<@;. ?25;; /.@?85$3-" /8.-@*8" > /.0@3; 8 .@684
2?0@924 .@6:; -5-)(@;. ,-36*823802>@38;
Q0289>2</.>2 2?';/.>;33%+ .2>@02>
V@6 2.4;)@52/$ > =5 0%326 > 2.<;5$3%+ /5-)@!+
26@9%>@;./! 3;/12/2?3%4 2?;/1;)8.$ 10289>2</.>2 210;
<;5;33%+ .2>@02> .@6 3@9%>@;4%+ 2?';/.>;33%+ .2>@
02> ^ 3@/.2!';7 =5@>; 3;2?+2<842 12<02?3;; 0@//42.0;.$
025$ =2/-<@0/.>@ > #.27 2?5@/.8

Q2<2?3%+ .2>@02> 8 -/5-= 2.32/84%+ 6 6@.;=2088


';/.>;33%+ <2/.@.2)32 432=2 S@12483@;4 ).2 6 384
2.32/!./! .2>@0% 2?202332=2 3@93@);38! /2<;0:@38;
10@>22+0@38.;5$3%+ 20=@32> <202=8
0@94;.6@
8 93@68 8 *;5%7 0!< @3@52=8)3%+ .2>@02> ^/; #.8 ?5@=@
/5-:@. 83.;0;/@4 2?';/.>@ > *;524 10;<;5$3%; 89<;0:68
8+ 10289>2</.>2 3; 9@>8/!. 2. 6258);/.>@ 12.0;?8.;5;7
8 =2/-<@0/.>- *;5;/22?0@93;; >9!.$ 3@ /;?! 9@?2.- 2? 8+
/2<;0:@388
]2/-<@0/.>2 ,83@3/80-;. 12<2?3%; /,;0% ?"<:;.3%+
X9>;/.32 ).2 0@/+2<% 3@ 2?2023- !>5!"./! 3@
/;=2<3!(387 <;3$ 2<327 89 >;/$4@ 93@)8.;5$3%+ /.@.;7 >
0@/+2<327 )@/.8
_25$(-" 0@/+2<3-" /.@.$" /2
/.@>5!". /0;</.>@ >%<;5!;4%; 3@ /2*8@5$3%; 3-:<% 8 3@
/2<;0:@38; =2/-<@0/.>;332=2
X/.2)386 ,83@3
/802>@38! 3@52=8 Q08);4 > <@3324 /5-)@; 2./-./.>-;.
3;12/0;</.>;33@! />!9$ 4;:<- >;58)8327 -15@)8>@;42=2
3@52=@ 8 0;@5$3%4 -)@/.8;4 > 102*;//; 12.0;?5;38! <@3
32=2 2?';/.>;332=2 .2>@0@ X99@ 3;93@)8.;5$32=2 0@94;
0@ 858 >22?'; 2./-./.>8! 10;<;5$3%+
62.20%;
>%9%>@;. 6@:<%7 <212538.;5$3%7
3; 84;;.
/4%/5@ /.028.$ /52:3-" /8/.;4- 215@.% 2?';/.>;33%+
12#.24- 238 8 ,83@3/80-"./! 89 =2/-<@0/.>;332=2
T838489@*8!

89<;0:;6

R /52:32/.8 0;(;38! 102?5;4% .0@3/@6*8233%+ 89<;0


8/125$9-! 58($ 0%32)3%; 4;+@3894% .@6:; -1248
3@52/$ > =5 ^ <@3327 =5@>; 3;2?+2<842 /6@9@.$ 2 .24
6@6 =2/-<@0/.>2 0;(@;. #.- 102?5;4-
^ 1083*81; 108384@! 3@ /;?! /2<;0:@38; 2?';/.>;3
32=2 ?5@=@ =2/-<@0/.>2 0;(@;. 8 9@<@)- 4838489@*88
.0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 >;/$4@ /52:32
?% 3@108
4;0 9@65")@.$ /<;56- /
-)@/.38624 <>8:;38! 12
(2//;73%4 <202=@4 9@/.@>5!! 6@:<2=2 6.2 125$9-;./!
-/5-=@48 /6202/.327 .0@//% 15@.8.$ 210;<;5;33-" /-44108 >&;9<; 858 >%;9<; A/32 ).2 .@6@! /8/.;4@ /29<@>@5@
?% u102?68e 3@ <202=@+ 9@.0-<3!5@ ?% 102;9< > 623;)324
/);.; -38).2:85@ ?% >/; .; 125"/% 0@<8 62.20%+ .@6@!
/6202/.3@! .0@//@ ?%5@
/.2842/.$ 0@<82>;'@38! 894;38./! 2. .2=2 102/5-(@
". 58 0@<821;0;<@)- .%/ );52>;6 858 453

[/.$ .2>@0% 62.20%; 12 210;<;5;38" 3; 2.32/!./! 6


2?';/.>;33%4 10;<;5$3%; 89<;0:68 108 10289>2</.>;
<212538.;5$327 ;<838*% 102<-6*88 3; 0@>3% 3-5" 32
899@ >%/268+ .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 =2/-<@0/.>- >/;
:; ?%>@;. >%=2<32 >9!.$ 3@ /;?! 8+ ,83@3/802>@38;
V5@//8);/687 1084;0 12<2?3%+ .2>@02> 3;62.20%; >8
<% /.0@+2>@38! > 2/32>324 />!9@33%; / 10289>2</.>;3327
<;!.;5$32/.$" /.0@+2>@38; 3@ /5-)@7 ?;90@?2.8*% 12
/.@02/.8 I@/.3%; /.0@+2>%; 6241@388 3-:<@"./! > <202
=2/.2!';7 0;65@4; /2<;0:@388 @<4838/.0@.8>32=2 @11@
0@.@ 8 /.0@+2>%+ @=;3.2> ).2 3; 3-:32 =2/-<@0/.>- Q2#
.24- 9@.0@.% =2/-<@0/.>@ > <@3327 2?5@/.8 93@)8.;5$32
38:; 8 12<2?3%; .2>@0% 6@6 8 2?';/.>;33%; .2>@0%
*;5;/22?0@93;; 10289>2<8.$ =2/-<@0/.>-
V241;3/@*8! >3;(38+ 89<;0:;6 #6/.;03@587
]2/-<@0/.>- 1083@<5;:8. /-';/.>;33@! 025$ > 6241;3
/@*88 #6/.;03@587 ^%(; > =5 ?%5 0@//42.0;3 1084;0
.2=2 6@6 10289>2<8./! 4838489@*8! 2.08*@.;5$3%+ #6/
.;03@587 1-.;4 )@/.3%+ 1;0;=2>202> R<3@62 .0@<8*82332
=2/-<@0/.>- 2.>2<8./! 2/32>3@! 025$ > 2?5@/.8 0;(;38!
#.27 9@<@)8 O-';/.>-". <>@ 2/32>3%+ /12/2?@ 483848
9@*88 2.08*@.;5$3%+ #6/.;03@587
Q;0>%7 /12/2? 1083!.8; @<4838/.0@.8>3%+ 4;0 12
2.32(;38" 6 .;4 6.2 >%9%>@;. 2.08*@.;5$3%;
S@1084;0 > OH` >832>386@4 -+-<(;38! 858 9@=0!93;
38! 260-:@"';7 /0;<% 10;<&!>5!"./! 2?>83;38! 3@ 2/
32>@388 Y@623@ 2 =0@:<@3/68+ 10@>23@0-(;38!+ Y@623@
2 3@0-(;388 10@> /2?/.>;332/.8 @ .@6:; 1083!.%+ > ;
=2<% Y@623@ 2 )8/.24 >29<-+; Y@623@ 2 )8/.27 >2<;
Y@623@ 2? 2=0@38);388 (-4@ Y@623@ 2 3@*823@5$327
#6252=8);/627 1258.86; S@ =2/-<@0/.>2 >295@=@;./! 2/-
';/.>5;38; 623.025! 9@ 2.08*@.;5$3%48 >3;(3848 #,
,;6.@48 / 1084;3;38;4 @<4838/.0@.8>32624@3<3%+
4;0 =0@:<@3/62=2 62<;6/@ (.0@,3%+ /@36*87 0%32)3%+
58*;3987 3@ >%?02/ 2.+2<2> <2 210;<;5;332=2 -02>3!
9@=0!93;38! 260-:@"';7 /0;<%
Q2/5;<387 /12/2? 2=0@38);38! =2/-<@0/.>24 2.08*@
.;5$3%+ #6/.;03@587 /.@5 108)8327 2?0@92>@38! 0%36@
10@> 3@ 108)83;38; >3;(38+ 89<;0:;6
]2/-<@0/.>;33%; 58*;3988 3@ /?02/ 2.+2<2> >%/.-1@".
2?&;6.24 6-158102<@:8 3@ 0%36; 3@ 2/32>; /102/@ 8
10;<52:;38! 38+ Y@=0!938.;58 6-18>(8; .@68; 58*;3
988 32 /260@.8>(8; 3@ 1;082< 8+ <;7/.>8! >0;<3%; >%

?02/% 42=-. 2/.@.26 12 58*;3988 102<@.$ 3@ 0%36; @ ;/58


238 12532/.$" 2/>2?2:<@"./! 2. /?02/@ 2.+2<2> .2 238
42=-. 102<@.$ 58*;398" .;4 6.2 3; -65@<%>@;./! > 0@90;
(;33%; 3204% >%?02/@
S@ 108>;<;3324 =0@,86; 08/ 10;<52:;38; /?02/@
2.+2<2> 892?0@:;32 >;0.86@5$327 608>27 8 2.0@:@;.
-/.@32>5;33%7 10;<;5 3@ 2?&;4 <21-/.842=2 =2/-<@0/.>24
9@=0!93;38! .233 R3 /22.>;./.>-;. 21.84@5$324-02>3" 9@=0!93;38! S@ #.2. 2?&;4 >%1-/6@"./! 58*;3
988 P@>32>;/3@! *;3@ 58*;3987 3@ 0%36; 210;<;5!;./!
.2)627 1;0;/;);38! 608>%+ /102/@ 8 10;<52:;38!
.; <255 9@ .233- /?02/@

P8/
Q298*8! 9@'8.3862> 21.84@5$32=2 2?&;4@ 9@=0!93;38!
608.86; 899@ 3;>2942:32/.8 .2)32=2 894;
0;38! 89<;0:;6 2. 9@=0!93;38! 62.20%; 3;/-. <0-=8;
10;<108!.8! @ .@6:; =0@:<@3; ^29386@". .@6:; /120%
>260-= #623248);/627 1258.868 2/32>@3327 3@ 10893@
388 10@> 3@ 12?2)3%; #,,;6.%
^ #623248);/627 58.;0@.-0; 12<);068>@"./! .0-<32/.8
>3;<0;38! > +29!7/.>;33-" :893$ >%/262#,,;6.8>3%+
/0;</.> 8 4;.2<2> 623.025! 9@ /2/.2!38;4 260-:@"';7
/0;<% 8 -.8589@*88 2.+2<2> 10289>2</.>@ X .;4 3; 4;3;;
,204802>@38; 0%36@ 10@> 3@ 9@=0!93;38; 42:;. /12/2?
/.>2>@.$ ;/58 3;125324- -38).2:;38" 2.08*@.;5$3%+
>3;(38+ #,,;6.2> ).2 >0!< 58 >2942:32 .2 12 60@73;7
8+ 4838489@*88
Q24842 -/.@32>5;38! 3204 8 1084;3;38! 9@10;.2> . ;
124842 10!42=2 @<4838/.0@.8>32=2 >4;(@.;5$/.>@ /

*;5$" 4838489@*88 2.08*@.;5$3%+


=2/-<@0
/.>2 8/125$9-;. 8 <0-=27 /12/2?
4;.2< ?20$?%
/ 2.08*@.;5$3%48 #6/.;03@58!48 );0;9 3@52=2>-" /,;0-
;=2 9@65")@;./! > .24 ).2 10289>2<8.;58 !>5!"'8
;/! 2/32>3%48 >832>386@48 >2938632>;38! 2.08*@.;5$
3%+ >3;(38+ #,,;6.2> 2?5@=@"./! 3@52=@48 ).2 9@/.@>
5!;. 8+ > 210;<;5;3324 /4%/5; 4;3!.$ />2; 12>;<;38;
V024; 2.08*@.;5$3%+ #6/.;03@587 /-';/.>-". 8 1252
:8.;5$3%;
62=<@ >%=2<- 125-)@;. 3; .25$62
3;12/0;</.>;33%7 12.0;?8.;5$ <@332=2 ?5@=@ 32 8 u.0;.$8
58*@e Q2< u.0;.$848 58*@48e 9<;/$ 6@6 10@>852 1238
4@;./! 2?';/.>2 > *;524
]2/-<@0/.>2 122'0!;. >2938632>;38; 1252:8.;5$3%+
#6/.;03@587 ^ #.8+ *;5!+ 102>2<8./! /-?/8<802>@38;
Q0;<2/.@>5!;./! 58 /-?/8<8! 12.0;?8.;5" 23 /42:;.
15@.8.$ ?25;; >%/26-" *;3- 858 10289>2<8.;5" /38:@
"./! ;=2 89<;0:68 > 5"?24 /5-)@; #.2 >;<;. 6 ->;58);38"
12.0;?5;38! ?5@=@ V@6 10@>852 =2/-<@0/.>2 /.0;48./!
10;<2/.@>8.$ /-?/8<8" .24- ?25$(@! #5@/.8)32/.$
/102/@ 12 <2+2<@4
6@6 /.;1;3$ 0;@6*88 12/5; /-?/8<88
3@ 12.0;?5;38;
?-<;. >%(; ]2/-<@0/.>2 /-?/8<80-;.
9<0@>22+0@3;38; 2?0@92>@38; 0@958)3%; ?5@=2.>208.;5$
3%; 102=0@44% 12/625$6- 2. 0;@589@*88 4;02108!.87 >
#.8+ /,;0@+ >%8=0%>@". 3; .25$62 3;12/0;</.>;33%; 12
5-)@.;58
32 8 2?';/.>2 > *;524 >;<$ );4 ?25$(;
9<202>%+ 2?0@92>@33%+ 8 6-5$.-03%+ 5"<;7 ?-<;. > 2?
';/.>; .;4 ?25$(; 10;<12/%526 <5! 0@9>8.8! 84;;. .@62;
2?';/.>2
O.@?8589@*8! 4@602#623248);/68+ 625;?@387
S@623;* =2/-<@0/.>- 1083@<5;:8. >@:3@! 025$ > /=5@
:8>@388 4@602#623248);/68+ 625;?@387 62.20%4 12<
>;0:;3@ #6232486@
Q2<02?3;; #.2. >2102/ ?-<;. 0@//42.0;3 > =5@>;
T% >8<84 ).2 =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; 3;2?+2
<842 2/-';/.>5!.$ > 210;<;5;33%+ 10;<;5@+ C.8 10;<;5%
-/.@32>5;3% 4@/(.@?@48 u,8@/62e 0%36@ > *;524 8 623
60;.327 #623248);/627 /8.-@*8;7 M4;52; =2/-<@0/.>;3
32; 0;=-5802>@38; 129>25!;. 586>8<802>@.$ .; u102>@5%e
62.20%; 3;>2942:32 >2/12538.$ 8/125$9-! 8/65")8.;5$
32 0%32)3%7 4;+@3894 X >/5;< 9@ `>0@@424 U83625$324
4% 42:;4 /6@9@.$ uP@9-43@! *;5$ =2/-<@0/.>@ /2/.28. >
.24 ).2?% <;5@.$ <5! 5"<;7 .2 ).2 84 .0;?-;./! 32 238
/@48 />2848 /85@48 3; 42=-. <;5@.$ >22?'; 858 3; 42=-.
<;5@.$ <25:3%4 2?0@924e

y N;208! 2?';/.>;332=2 >%?20@


N;208! 2?';/.>;332=2 >%?20@ /,204802>@5@/$ > 6@);
/.>; /@42/.2!.;5$32=2 3@10@>5;38! > 623*; +
[;
02:<;38; ?%52 >2 432=24 12<=2.2>5;32 0@?2.@48 @4;08
6@3/62=2 #623248/.@ VC002- 8 (2.5@3</62=2 #623248/.@
\_5#6@ 62.20%; 0@9>8>@58 4@.;4@.8);/687 12<+2< 6 #62
3248);/627 .;2088 32
:; >0;4! /.@>858 />2;7 9@<@);7
1084;3;38; 4;.2<2> #623248);/62=2 @3@589@ 8 6 1258.8
);/684 102*;//@4 C.2 3@10@>5;38; 0@9>8>@52/$ > <@5$
3;7(;4 > .;/327 />!98 / 3;265@//8);/6848 8 83/.8.-*8
23@5$3%48 42<;5!48
R/32>327 10;<4;. .;2088 2?';/.>;332=2 >%?20@ 8//5;
<2>@38; >9@8429@>8/842/.8 1258.8);/68+ 8 #623248);/68+
!>5;387 ^ 0@46@+ #.27 .;2088 >;<;./! 128/6 1083*812>
#623248);/62=2 0;=-5802>@38! 62.20%; <@58 ?% >2942:
32/.$ -)8.%>@.$ 1258.8);/68; 8 /2*8@5$3%; );0.% 2?';
/.>@
K@0@6.;03%; >2102/% 0@//4@.08>@;4%; .;208;7 2?';
/.>;332=2 >%?20@ =2/-<@0/.>;33%; ,83@3/% 102*;//
=252/2>@38! <;!.;5$32/.$ 10@>8.;5$/.>@ 8 .1 ^ )8/5; ;;
>;<-'8+ 10;</.@>8.;5;7 5@-0;@. S2?;5;>/627 10;488 12
#6232486; 8 @>.20 .@68+ 0@?2. 6@6 u\;4260@.8! > <;,8
uQ2</);. /2=5@/8!e uR/32>@38; 10@>85e > /2@>.20
/.>; / P^@=3;024 ]N-552624 8 ]_0;3@324 /22.>;./.>;3
32 @4;086@3/687 #623248/. \:;74/ _$"6;3;3 ^ OH`
89<@;./! /1;*8@5$3%7 :-03@5 u e uR?';
/.>;33%7 >%?20e ).2 =2>208. 2 0@/102/.0@3;388 >58!38!
#.27 .;2088
\: _$"6;3;3 >%/6@9%>@5 10;<1252:;38; 2 .24 ).2
1083*81 0@*823@5$32=2 #623248);/62=2 12>;<;38! 108
4;384 8 108 8//5;<2>@388 1258.8);/68+ 102*;//2> C.2
293@)@;. ).2 );52>;6 9@3!>(87 =2/-<@0/.>;33-" <25:
32/.$ 3; 2?!9@.;5$32 ?-<;. 0-62>2</.>2>@.$/! 8/65")8
.;5$32 /22?0@:;38!48 2?';/.>;332=2 ?5@=2125-)8! 8
102>;<;38! > :893$ 0;(;387 2.0@:@"'8+ 43;38;
;=2
89?80@.;5;7 N@6 ;/58 2?%)3%7 0!<2>27 12.0;?8.;5$ 9@
83.;0;/2>@3 > 4@6/8489@*88 125;932/.8 ?893;/4;3 >
4@6/8489@*88 108?%58 .2 8 10;</.@>8.;5$ =2/-<@0/.>;3
3%+ 20=@32> ?-<;. /.0;48.$/! 6 4@6/8489@*88 />2;7 )@/
.327 >%=2<% ` #.@ >%=2<@ /2/.28. > 0;@589@*88 :;5@38!
?%.$ 1;0;89?0@33%4 125-)8.$ 6@6 42:32 ?25$(; =252/2>
3@ >%?20@+ V@6 2.4;)@5 U"<>8= ,23 T89;/ 89>;/.3%7

10;</.@>8.;5$ 3;258?;0@5894@ u > -10@>5;388 =2/-<@0


/.>;33%48 -)0;:<;38!48 108+2<8./! 8/125$92>@.$ 1083
*81% /2>;0(;332 2.58)3%; 2. .;+ 62.20%;
> /8/.;4; 208;3.802>@3327 3@ 108?%5$ _"0260@.8);
/62; -10@>5;38;
#.2 4;.2< 1084;3!;4%7 108 >;<;388
@<4838/.0@.8>3%+ <;5 0;9-5$.@.% 62.20%+ 3; 84;". <;3;:
327 *;332/.8 3@ 0%36;e T89;/ U _"0260@.8! Y@15@3802
>@33%7 +@2/ `3.86@18.@58/.8);/6@! 4;3.@5$32/.$ T
O ^ #.27 /8.-@*88 3; >/!62; 0;(;38; 1083!.2;
=2/-<@0/.>;33%48 20=@3@48 3@1084;0 9@6232<@.;5!48
?-<;. 21.84@5$3%4 / #623248);/627 .2)68 90;38! ^;<$
9@6232<@.;58 :8>%; 5"<8 8 > 102*;//; 1083!.8! 12
58.8);/68+ 0;(;387 8+ )@/.3%; 83.;0;/% ?-<-. 3;10;4;3
32 848 -)8.%>@.$/! QK;73; 108>2<8. 9@384@.;5$3%7
=0@,86 08/ 855"/.080-"'87 1083*81 0@*823@5$32=2
#623248);/62=2 12>;<;38! =2/-<@0/.>;332=2 <;!.;5!
K;73; Q C623248);/687 2?0@9 4%(5;38! T O

^ (-.58>27 ,204; 3@ #.24 =0@,86; 2.0@:;3@ >@:3;7(@!


8<;! .;20;.862> 2?';/.>;332=2 >%?20@ =2/-<@0/.>;332;
<25:32/.32; 58*2 .@6 :; 6@6 8 <0-=8; /-?&;6.% 0%32)
327 #62324868 /.0;48./! -0@>3!.$ />28 10;<;5$3%; 89
<;0:68 8 10;<;5$3%; >%=2<% 858 TO <25:3% ?%.$ 0@>3%

R/2?;332/.$ 12<+2<@ .;2088 2?';/.>;332=2 >%?20@ 9@


65")@;./! .24 ).2 )@/.3%7 83.;0;/ 0@//4@.08>@;./! 6@6

2/32>327 12?-<8.;5$3%7 42.8> 3; .25$62 > 12>/;<3;>327


:8938 8 ?893;/; 32 8 > 2?';/.>;3327 :8938 U"?2;
0;(;38; 108384@;42; 2?';/.>24 9@>8/8. 2. #623248);
/68+ 2*;326 =252/-"'848 />28+ 9@.0@. 8 >%=2< > />!98 /
;=2 0;@589@*8;7 ^@:3;7(8; 0;(;38! 62.20%; <25:3%
108384@.$ 10@>8.;5$/.>;33%; 20=@389@*88 />!9@3% /
10289>2</.>24 2?';/.>;33%+ ?5@= 2 );4 -:; (5@ 0;)$ >
y
P@//42.084 1084;0 1083!.8! 0;(;38! 2 10289>2</.>;
.2>@0@ 6255;6.8>32=2 125$92>@38! 858 2?';/.>;332=2
?5@=@ <202:3%+ 93@62> > =202<; ^ -/52>8!+ 10!427
<;4260@.88 >2942:3% /5;<-"'8; /8.-@*88
Q0;<1252:84 ).2 /-';/.>-". .08 0@>3%+ =0-11% 3@/;
5;38! ` ^ O 89 62.20%+ 58*@ >+2<!'8; > =0-11- `
125-)@". 2. <@332=2 4;02108!.8! 3@8?25$(-" 83<8>8<-
@5$3-" 10;<;5$3-" >%=2<- .@6 6@6 238 )@'; <0-=8+ 125$
9-"./! @>.242?85;4 9@ 3848 /5;<-". 10;</.@>8.;58 =0-1
1% ^ 8 3@623;* 3@84;3$(-" 10;<;5$3-" >%=2<- 125-)@
". 58*@ 89 =0-11% O 62.20%; >22?'; 3; 84;". 58)3%+
@>.242?85;7 8 -)@/.>-". > -58)324 <>8:;388 58($ 6@6
1;(;+2<% Q08 #.24 2?';/.>;33@! 10;<;5$3@! >%=2<@
210;<;5!;./! 6@6 /-44@ 83<8>8<-@5$3%+ 10;<;5$3%+ >%
=2< /-44802>@38; *8,0 12 /.026; > /.25?*; 0@>32
/22.>;./.>-"';7 *8,0; > /.25?*;
N@?58*@
R?'@! >%=2<@
V258);/.>2 2?';/.>@ > <@3
93@62> 324 =202<; <;
3;:3 ;<

X3<8>8<-@5$3@!
Q0;<;5$3@!
>%=2<@ 2?'; 10;<;5$3@! >%=2<@
/.>@ > <@3324 12 =0-11@4
=202<;

Q0;<;5$3%; 89<;0:68 <5! 6@:<2=2 <212538.;5$32=2 <2


02:32=2 93@6@ 2<38 8 .; :; ;<
O0@>38.; / 123!.8!48 2?';7 8

125;932/.8 > =5 y

P8/
\5! 2?';/.>@ 21.84@5$3%7 2?&;4 10289>2</.>@ );
.%0; 93@6@ 08/ S2 9@ 6@62; 6258);/.>2 ?-<-. =252/2
>@.$ 3@(8 :8.;58
C.2 9@>8/8. 2. /22.32(;38! 9@.0@. 8 >%=2< Y<;/$ >29
42:3% .08 /5-)@!
[/58 9@.0@.% 0@/10;<;5!"./! > .27 :; 102120*88 ).2
8 >%=2<% .2 =252/2>@38; 108>;<;. 6 8<;@5$324- 0;9-5$.@
.- ^/; =0-11% ?-<-. =252/2>@.$ 9@ -/.@32>5;38; );.%0;+
93@62> 12/625$6- > .@624 /5-)@; 8+ 10;<;5$3%; >%=2<%
?-<-. 0@>3% 10;<;5$3%4 9@.0@.@4 89<;0:6@4
S2 /620;; >/;=2 .@627 8<;@5$327 /8.-@*88 3; ?-<;.
^2942:3% <>@ >8<@ 2.6523;387
Q [/58 9@.0@.% 0@/10;<;5!"./! 1202>3- 4;:<- =0-11@
48 6@:<@! =0-11@ 15@.8. 12 2. .; ;< @ >%=2<%
> 9@<@3327 102120*88 .; 3;0@>324;032 6@0.83@ ?-<;.
83@! N@68; 9@.0@.% 10;>%(@". 10;<;5$3-" >%=2<- =0-1
1% O <@:; 108 -/.@32>5;388 >.202=2 93@6@ 32
=252/2>@38; ?-<;. 3@ /.2023; ?25$(83/.>@ `^ N2)32
.@6:; 1027<;. 10;<52:;38; 2.32/8.;5$32 .0;.$;=2 93@6@
S2 );.%0; 93@6@ -:; 3; 42=-. ?%.$ -/.@32>5;3% 12/625$6=0-11% ^ 8 O <@<-. > /-44; =252/2>
<5!
=0-11% ^ 8 23@ 108/2;<838./! 6 =0-11; O X.@6
108 0@>324;0324 0@/10;<;5;388 9@.0@. 8 3;0@>324;0324
>%=2< 3@ .2>@0% 6255;6.8>32=2 12.0;?5;38! ?-<;. .0@
.8.$/! 4;3$(; /0;</.> );4 3;2?+2<842 <5! 2?';/.>@
\0-=27 >8< 2.6523;38! 62=<@ 9@.0@.% 0@/10;<;5!
"./! 3;0@>324;032 =0-11@ ` 3;/;. 9@.0@. 858 ;<

^8 O
858 12 ;< @ >%=2<% 0@>324;032
]0-11@ ` ?-<;. 102.8> -/.@32>5;38! -:; .0;.$;=2 93@6@
.@6 6@6 10;<;5$3@! >%=2<@ #.27 =0-11%
4;3$(; 10;<;5$3%+ 9@.0@. 32 =0-11% ^ 8 O 102=252
/-". u9@e Q027<;. 0;(;38; 2 );.%0;+ 8 <@:; 1!.8 93@6@+
.@6 6@6 10;<;5$3@! >%=2<@ ^ 8 O ?25$(; 8+
10;<;5$3%+ 9@.0@. 12 ;< N@684 2?0@924 > /5-)@;
3;0@>324;03%+ 9@.0@. 8 0@>324;0327 >%=2<% ?-<;. .0@
.8.$/! ?25$(; /0;</.> );4 21.84@5$32 3;2?+2<842
C.8 1084;0% 108>2<!. 3@/ 6 /5;<-"';4>
2?';/.>;3327 :8938 5"<8 >;<-. /;?! 8/+2<! 8/65")8
.;5$32 89 />28+ )@/.3%+ 83.;0;/2> ).2 3; >/;=<@ > 8.2=;
108>2<8. 6 0;9-5$.@.- 2.>;)@"';4- 83.;0;/@4 2?';/.>@
> *;524
Q084;0 / -/.@32>627 <202:3%+ 93@62> 2.32/8./! 6
10@6.86; 10!427 <;4260@.88 62=<@ 6@:<%7 3@52=215@.;5$
'86 12 9@623- 84;;. >2942:32/.$ 102=252/2>@.$ 12 5"?2
4- 62360;.324- >2102/- />!9@3324- / ,83@3/802>@38;4
10289>2</.>@ 2?';/.>;33%+ ?5@=
^ /2>0;4;33%+ /.0@3@+ / 0@9>8.%4 0%32)3%4 +29!7/.
>24 2/-';/.>5!;./! 10@6.86@ 3; 10!427 @ 10;</.@>8.;5$
327 <;4260@.88 >/; 84;"'8; 10@>2 =252/@ 1;082<8);/68
89?80@". />28+ 10;</.@>8.;5;7 > 9@6232<@.;5$3%; 20=@3%
-: 89?0@33%; 9@6232<@.;58 102>2<!. > :893$ .; 858 83%;
0;(;38! > .24 )8/5; 8 />!9@33%; / ,83@3/802>@38;4
2?';/.>;33%+ ?5@= 10;<2/.@>5;38;4 /-?/8<87 >>;<;38;4
.@42:;33%+ .@08,2> 8 .1
^ .@68+ -/52>8!+ 3@8?25$(8; (@3/% 0;@5892>@.$ );0;9
2,8*8@5$32; 58*2 />28 #623248);/68; 83.;0;/% 84;".
>2942:32/.$ +202(2 20=@3892>@33%; =0-11% <@>5;38!
858 52??8 C.2 42=-. ?%.$ 20=@389@*88 ,;04;02> 42'3%;
2.0@/5;>%; 102,/2"9% >2;3321024%(5;33%7 62415;6/
8 .< N;208! 2?';/.>;332=2 >%?20@ 0@//4@.08>@;. 102*;//
1083!.8! 0;(;387 > -/52>8!+ 10;</.@>8.;5$327 <;4260@
.88 6@6 0@932>8<32/.$ 0%32)327 /<;568 858 .20=@ u^%
43; 2?;/1;)8>@;.; =252/@ 3@ >%?20@+ ! >@4 2?;/1;)8>@"
102>;<;38; > :893$ 62360;.3%+ 10@>8.;5$/.>;33%+ 102
=0@44 -<2>5;.>20!"'8+ >@(8 83.;0;/%e U2??8/.% 8'-.
3; ).2 832; 6@6 1258.8);/6-" 0;3.- u12=23! 9@ 1258.8);
/627 0;3.27e > .;0483@+ #623248);/627 .;2088 Q258.8
);/6@! 0;3.@ #.2 125-);38; #623248);/627 0;3.% /4 =5
y );0;9 1258.8);/68; 83/.8.-.% 858 83@); >%0@:@

!/$ 1-.;4 1258.8);/62=2 102*;//@ ]0-11% <@>5;38! 12


5-)@". 1258.8);/6-" 0;3.- 62=<@ 9@6232<@.;58 108384@
". 10@>8.;5$/.>;332; 0;(;38; 2 >>;<;388 84120.3%+
12(583
2.;);/.>;33%; 10289>2<8.;58 @3@
52=8)32=2 .2>@0@ >%<;5;388 432=248558@0<3%+ /0;</.>
3@ =@0@3.802>@33-" 9@6-16- >2;3327 102<-6*88 8 .<
S;2?+2<842 9@4;.8.$ ).2 10;</.@>8.;58 .;2088 2?';
/.>;332=2 >%?20@ 3; !>5!"./! 6@6 2.4;)@". @4;086@3
/68; #623248/.% C\25@3 8
3;8/10@>84%48
*8386@48 10;<125@=@! ).2 =2/-<@0/.>;33%7 )832>386
10;/5;<-;. 3;10;4;332 >/;=<@ 8 .25$62 />2" )@/.3-"
>%=2<- \;52 > <0-=24 @ 84;332 > .24 ).2 0;@589@*8!
2?';/.>;33%+ 83.;0;/2> 1;0;15;.@;./! 8 / 0;@589@*8;7
)@/.3%+ 83.;0;/2> ` .@627 12<+2< <;5@;. 42<;5$ 1083!.8!
1258.8);/68+ 0;(;387 ?25;; /22.>;./.>-"';7 0;@5$32/.8
^ .;2088 2?';/.>;332=2 >%?20@ (80262 8/125$9-;./!
48602#623248);/687 12<+2< <5! 2?&!/3;38! 102*;//@
1083!.8! 1258.8);/68+ 0;(;387 N@6 /2>0;4;33%7 @4;
086@3/687 10;</.@>8.;5$ #.2=2 3@10@>5;38! C\@-3/ >
/>2;7 0@?2.; uC623248);/6@! .;208! <;4260@.88e 8//5;
<-;. 12>;<;38; 0@*823@5$32=2 89?80@.;5! 8 10;<5@=@;.
/5;<-"'-" ,204-5-

=<;

1;082< >0;4;38 4;:<- 102(;<(848 8 3@/.2!'8


48 >%?20@48
` 1@0.8! ^ 211298*8!
125;932/.$ 2. <;!.;5$32/.8 10@>8.;5$/.>@ 9@ 1;082<

[ 2:8<@;4@! *;332/.$
Q08 #.24 ;/58 > 0;9-5$.@.; 125-)@;./! 1252:8.;5$32;
)8/52 89?80@.;5$ =252/-;. 9@ 1@0.8" ` ;/58 2.08*@.;5$
32; 9@ 211298*8" ;/58 uRe 89?80@.;5$ >29<;0:8>@
;./! 2. =252/2>@38! 32 ?-<-)8 0@*823@5$3%4
2*;38>@;. <;!.;5$32/.$ .2=2 10@>8.;5$/.>@ 62.202; 3@+2
<8./! - >5@/.8 9@ 8/.;6(87 1;082< ;'; 8 12 /5;<-"';7
,204-5;

=<;
4@6/84@5$32 >2942:3@! 125;932/.$ 8<;@5$3@!
62.20-" 42:32 ?%52 ?% 125-)8.$ 9@ 8/.;6(87
1;082<
125;932/.$ 0;@5$32 125-);33@! @ 9@
8/.;6(87 1;082<
Q08 +202(;4 0;7.83=; 89?80@.;5$ >/; :; 102=252/-;. 9@
1@0.8" 3@+2<!'-"/! - >5@/.8 108 152+24 102.8>
O.20233868 .;2088 2?';/.>;332=2 >%?20@ 108+2<!. 6
>%>2<- ).2 84;332 > /85- #623248);/68+ 108)83 /-';
/.>-;. 1258.8);/62; 3;0@>;3/.>2 8 >2942:32 1083!.8;
3;*;5;/22?0@93%+ 0;(;387 ^@:3;7(8; 89 #.8+ 108)83
/5;<-"'8;
S@0-(;38; 102120*87 4;:<- 10;<;5$3%48 9@.0@.@48
8 10;<;5$3%48 >%=2<@48 0@//42.0;332; >%(; 42:;.
108>;/.8 6 3;10@>85$324- / 2?';/.>;3327 .2)68 90;38!
1083!.8" #623248);/62=2 0;(;38!
S;0@>;3/.>2 > 125-);388 83,204@*88 U-)(; 83,20
4802>@3% 5"<8 / >%/26848 <2+2<@48 +202(2 20=@3892
>@33%; 52??8/./68; =0-11% O5;<2>@.;5$32 238 4@6/848
980-". />2" 108?%5$ 125-)@! 1258.8);/6-" 0;3.- S;0@
>;3/.>2 > 125-);388 83,204@*88 />!9@32 8 / ,;324;324
108/-./.>-"'84 > /8/.;4; 10;</.@>8.;5$327 <;4260@.88
8 125-)8>(;4 3@9>@38; 0@*823@5$32=2 8=320802>@38! \2
1-/.84 ).2 3;2?+2<842 2*;38.$ 10@>8.;5$/.>;332; 0;(;
38; 102>;<;38; > :893$ 62.202=2 1083;/;. >%=2<- 2?';
/.>- > *;524 +2.! 2.<;5$3%; =0-11% 3@/;5;38! 42=-.
1028=0@.$ 3@1084;0 2.4;3@ /-?/8<87 6@624-58?2 /;6
.20- #62324868 R<3@62 6@:<%7 2.<;5$3%7 89?80@.;5$
125-)8. 4@5-" >%=2<- 2. #.2=2 2?'@! >%=2<@ 0@/10;<;
58./! /0;<8 >/;=2 3@/;5;38! ^ .@68+ 2?/.2!.;5$/.>@+
89?80@.;58 >;<-. /;?! @1@.8)32 858 0@>32<-(32 ).2 8
125-)852 3@9>@38; 0@*823@5$32=2 8=320802>@38! ?25$
(24- 6258);/.>- 5"<;7 3;. /4%/5@ /2?80@.$ 8 2*;38>@.$
83,204@*8" 2 <@3324 102;6.; 20=@3892>%>@.$/! 0@<8
12).8 3;2'-.8427 >%=2<% ` >2. -';45;332; 4;3$(83
/.>2 62.202; 12/.0@<@;. 2. 2.4;3% /-?/8<87 ?-<;. 20=@
3892>%>@.$/! > =0-11% <@>5;38! 2 62.20%+ =2>20852/$
>%(;

S;<2?02/2>;/.32/.$ =2/-<@0/.>;33%+ )832>3862> =2


/-<@0/.>;3327 ?"0260@.88 62.20%; 10;/5;<-! />27 )@/
.3%7 83.;0;/ /.0;4!./! 125-)8.$ 3@8?25$(;; 6258);/.>2
=252/2> 3@ /5;<-"'8+ >%?20@+ 8 108384@". .@68; 0;(;
38! 62.20%; 1242=-. 84 <2/.8)$ #.2=2 2?';/.>;332
121-5!03%; 0;(;38! +2.! 238 42=-. ?%.$ 3;>%=2<3% /
.2)68 90;38! #623248);/627 #,,;6.8>32/.8 V024; .2=2
238 42=-. ?%.$ 12<>;0:;3% /-=-?2 58)3%4 83.;0;/@4 6@6
>/; 2?%)3%; 5"<8 8 #.8 58)3%; 83.;0;/% 42=-. > 210;
<;5;33%7 424;3. 10;>%/8.$ )->/.>2 <25=@ 6@6 =2/-<@0/.
>;332=2 58*@
S;/20@94;032/.$ >0;4;33%+ =208923.2>
>%?20%
?-<-. 102+2<8.$ > #.24 =2<- @ 12/5;</.>8! 0;@5892>@33%+
10;<>%?203%+ 2?;'@387 102!>!./! 129:; Q02/.;7(87
1084;0 608>@! U@,,;0@ > 60@.62/02)327 8 <25=2/02)327
1;0/1;6.8>; 12<02?3;; 2? #.27 608>27 > =5

P8/
^ <25=2/02)327 1;0/1;6.8>; 3@52=2>@! /.@>6@ >%(;
62.2027 3;. /4%/5@ 12<384@.$ 15@36- 26@9%>@;./! 3@
?25;; 389624 -02>3; S2 0;(;38; 2? 894;3;388 3@52=2>%+
/.@>26 108384@;./! 9@6232<@.;5!48 /;=2<3! 8 232 42:;.
?%.$ 1083!.2 3;>;032
P;(;38; >/;+ #.8+ 102?5;4 /.20233868 2?';/.>;332=2
>%?20@ >8<!. > />2?2<324 0@9>8.88 0%32)3%+ 102*;//2>
+2.! 238 3; 2.08*@". 8 1252:8.;5$327 0258
62.202; /12/2?32 8/10@>5!.$ 3;/2>;0(;3/.>@ 0%32)32=2
4;+@3894@ > 210;<;5;33%+ 10;<;5@+

y ]2/-<@0/.>;332;
2/32>3%; 83/.0-4;3.%

#62324868

^%<;584 =5@>3%; ,204% 8 4;.2<% >4;(@.;5$/.>@ =2/-


<@0/.>@ > #6232486- Q0;:<; >/;=2 >@:32 0@958)@.$ <>;
2/32>3%+ ,204% 10!42; >4;(@.;5$/.>2 );0;9 0@/(80;38;
=2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.8 3@ 4@.;08@5$3%; 0;/-0/%
9@6232.>20);/.>2 8 -10@>5;38; 10289>2</.>;33%48 10;<
108!.8!48 8 62/>;332; >4;(@.;5$/.>2 / 1242'$" 0@958)
3%+ 4;0 #623248);/627 1258.868
Q0!42; >4;(@.;5$/.>2 ^2 >/;+
0@9>8.%+
/.0@3@+ /-';/.>-;. ?25;; 858 4;3;; 93@)8.;5$3%7 12 />2
84 4@/(.@?@4 =2/-<@0/.>;33%7 /;6.20 #62324868 [=2
0@94;0% 42=-. /5-:8.$ 608.;08;4 #623248);/627 0258
+2.! 23 3; @?/25".;3 ]2/-<@0/.>2 2?5@<@;.
6@18.@5@48 > /@4%+ 0@9322?0@93%+ ,204@+ 10;<2/.@>5!;.
60;<8.% 108384@;. <25;>2; -)@/.8; !>5!;./! /2?/.>;3
38624
C.2 <;5@;. =2/-<@0/.>2 >5@<;5$*;4
)@/.8 2?';/.>;332=2
^ =2/-<@0/.>;3324 /;6.20;
/.0@3 9@3!.@ <2>25$32 ?25$(@! =0-11@ 5"<;7 2.
2?';7 )8/5;332/.8 58* 3@;432=2 .0-<@ >2 L0@3*88
8 X.@588 <2 > LP] _;5$=88 8 ]255@3<88
^2 >/;+ 1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3@+ /.@32>5;38; 8
0@9>8.8; =2/-<@0/.>;332=2 /;6.20@ 1028/+2<852 10@6.8);
/68 > 2<38+ 8 .;+ :; 2.0@/5!+ -=25$3@! 1024%(5;332/.$
#5;6.02#3;0=;.86@ 420/627 :;5;932<202:3%7 8 >29<-(
3%7 .0@3/120. @>8@*8! 8 62/423@>.86@ @.243@! #3;0=;
.86@ 8 .1 P;)$ 8<;. 6@6 10@>852 2?
=<;
83>;/.8*8233%; 0;/-0/% .2 ;/.$ /2>26-12/.$ 2?20-<2>@
38! 8 4@(83 3;2?+2<84%+ <5! 10289>2</.>@ 84;". 2/2
?;332 ?25$(2; 93@);38; 8 /.2842/.$ 8+
R<3@62
.@6@! >;58)83@ 83>;/.8*8233%+ 0;/-0/2> <;5@;. #.8 2.0@/
58 >;/$4@ )->/.>8.;5$3%48 6 6236-0;3*88 8 1;082<8);
/684
/4 =5
Q0!42; >4;(@.;5$/.>2 =2/-<@0/.>@ #.2 8 1083!.8;
9@6232<@.;5$3%+ @6.2> 1089>@33%+ -120!<2)8.$ 8 0@9>8
>@.$ 2.32(;38! 4;:<- >/;48 #5;4;3.@48 0%32)327 /8/
.;4% Q084;0% =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! #623248
68 1-.;4 89<@38! 9@6232<@.;5$3%+ @6.2> 3;2?%)@732 0@9
322?0@93% V 384 42:32 2.3;/.8 124842 -124!3-.2=2
@3.8.0;/.2>/62=2 9@6232<@.;5$/.>@ > OH` 1252:;38; 2
6221;0@*88 >2 L0@3*88 8
12<02?3;; 2? @3.8.0;/.2>
/624 9@6232<@.;5$/.>; /4 > =5

V2/>;332; >4;(@.;5$/.>2 ^ 9@>8/842/.8 *;58 >4;(@


.;5$/.>@ 4;0% #623248);/627 1258.868 42=-. ?%.$ 3@
10@>5;3%
/.84-5802>@38; 6@18.@52>52:;387 8 >2//.@32>5;38;
;/58 #.2 >2942:32 0@>32>;/8! 4;:<- /?;0;:;38!48 8
83>;/.8*8!48
2?;/1;);38; 125327 9@3!.2/.8
/.84-5802>@38; #6/120.@ 8 84120.@ .2>@02> 6@18.@
52> 8 0@?2);7 /85%
>29<;7/.>8; 3@ 2?'87 -02>;3$ *;3 > *;5!+ ;=2 /.@?8
589@*88 8 *;3% 3@ 3;62.20%; /1;*8,8);/68; .2>@0%
12<<;0:6- -/.27)8>2=2 #623248);/62=2 02/.@
1;0;0@/10;<;5;38; <2+2<2>
8 3;62.20%; <0-=8; *;58
\5! 102>;<;38! #.8+ 0@9322?0@93%+ 4;0 =2/-<@0/.>2
108?;=@;. =5@>3%4 2?0@924 6 ,8/6@5$327 8 60;<8.32<;
3;:327 1258.86; /4 =5 8 L8/6@5$3@! 1258.86@
#.2 ?"<:;.3@! 1258.86@ [; 42:32 210;<;58.$ 6@6
1258.86- 102>2<84-" 1-.;4 4@381-5802>@38! =2/-<@0/.
>;33%48 <2+2<@48 10;:<; >/;=2 3@52=@48 8 0@/+2<@48
V0;<8.32<;3;:3@! 1258.86@ #.2 1258.86@ 102>2<84@!
1-.;4 0;=-5802>@38! <;3;:327 4@//% > 2?0@';388 8 /2
>;0(;3/.>2>@38! 60;<8.327 /,;0% R?@ #.8 3@10@>5;38!
=2/-<@0/.>;3327 1258.868 .;/32 />!9@3% <0-= / <0-=24
Q2<02?3;; 0@958)3%; 3@10@>5;38! 10!42=2 8 62/>;332=2
=2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 0@//4@.08>@"./! > 12/5;
<-"'8+
R<3@62 #.@ />!9$ > 0%32)327 8 *;3.0@58
92>@3327 #6232486; /-';/.>;332 0@958)@;./!
O.0@3% / 0%32)327 #623248627 3@)@>(;7 ,204802
>@.$/! /.25;.8! 3@9@< 12/.2!332 8'-. 21.84@5$32;
/2);.@38; =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 8 ,-36*8238
02>@38! ;/.;/.>;332 /52:8>(;=2/! 0%32)32=2 4;+@3894@
O.0@3% /2 /52:8>(;7/! *;3.0@5892>@3327 #623248);
/627 /8/.;427 1%.@"./! > +2<; 0@9=2/-<@0/.>5;38! >2902
<8.$ / 1242'$" =2/-<@0/.>@ 6@6 #.2 38 1@0@<26/@5$32
9>-)8. .2. /@4%7 42'3%7 :8>2.>20!'87 )@/.3%7 83.;
0;/ ?;9 62.202=2 3; 42:;. ?%.$
]5@>3@! 102?5;4@
108 #.24 3; -?8.$ > 2?&!.8!+ =2/-<@0/.>@ #.2. :8>2.>2
0!'87 83.;0;/
R/32>3%; 123!.8!

S;2?+2<842/.$ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38!


10@>2>2; 2?;/1;);38;


2?';/.>;33%+ .2>@02>
4838489@*8! #6/.;03@587 8
89<;0:;6
N;208! 2?';/.>;332=2 >%?20@
Q258.8);/6@! 0;3.@
U2??8
P@*823@5$32; 8=320802>@38;
Q0!42; 8 62/>;332; =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38;

]5@>@ T`VPRCVRSRTXI[OVR[
P`^SR^[OX[ X RQP[\[U[SX[
^@:3;7(84 4;.2<24 8//5;<2>@38! #623248);/627 .;2
088 6@6 2.4;)@52/$ 0@3;; !>5!;./! 4;.2< 0@>32>;/32=2
@3@589@ ^ =5 #.2. 1083*81 >%/.-1@5 6@6 12/.-5@. 2
0@>;3/.>; /102/@ 8 10;<52:;38! .24 858 8324 .2>@0324
0%36; @ .@6:; 0@>;3/.>; /102/@ 8 10;<52:;38! 3@ >/;+
>9@842/>!9@33%+ 4;:<- /2?27 0%36@+ .2>@02> .0-<@
R?0@'@!/$ 6 8//5;<2>@38" #62324868 3@ 4@602-02>3;
9@<@<84 >2102/ @ 1084;384 58 #.2. 0@>32>;/3%7 12<+2<
108 @3@589; 6@.;=2087 /2>26-13%+ 3@02<32+29!7/.>;33%+
126@9@.;5;7 .; 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 83>;/.8*87 /?;
0;:;387 9@3!.2/.8 8 .1 P@9-4;;./! 2.>;. ?-<;. 1252
:8.;5$3%4 S2 .;1;0$ > 4@/(.@?; >/;7 #62324868 3@
1;0>%7 15@3 >%/.-1@;. 0@>32>;/8; 4;:<- <2+2<@48 8
0@/+2<@48 2?';/.>@ C.2 />2;2?0@932; >%0@:;38; 0@>32
>;/8! 4;:<- /2>26-13%4 10;<52:;38;4 /29<@33%4 3@*8
23@5$3%4 <2+2<24 8 /2>26-13%4 /102/24 8/125$92>@3
3%4 3@*823@5$3%4 <2+2<24 Q08 #.24 >@:3;7(84 >21
02/24 ?-<;. >%!/3;38; /5;<-"';=2 2?/.2!.;5$/.>@
2?5@<@;. 58 0%32)3%7 4;+@3894 10;<2/.@>5;33%7 u/@42
4- /;?;e /12/2?32/.$" 2?;/1;)8.$ 0@>;3/.>2 /2>26-132=2
/102/@ 8 /2>26-132=2 10;<52:;38! 108 125327 9@3!.2/.8
V5@//8);/6@! @ .@6:; 3;265@//8);/6@! .;208! / 2<327
/.2023% 8 6;73/8@3/6@! / <0-=27 120@9324- 2.>;)@".
3@ #.2. >2102/
Q20!<26 8952:;38! > #.27 =5@>; .@62> >3@)@5; > /@424
2?';4 >8<; ?-<;. 0@//42.0;3@ 65@//8);/6@! 42<;5$ 9@.;4
6;73/8@3/6@! O0@>38.;5$3%7 @3@589 >9=5!<2> 65@//8
62> 8
?-<;. 102>2<8.$/! 6@6 > <@3327 =5@>;

.@6 8 > .;4@+ 12/>!';33%+ @3@589- <;3;:3260;<8.327


1258.868 =5 8 +@0@6.;08/.86; 2/32>3%+ 4@602#6232
48);/68+ 42<;5;7 0;=-5802>@38! =5
^ 3@(;4 @3@589; 6;73/8@3/627 .;2088 ?-<-. 8/125$92
>@.$/! =0@,8);/68; 12/.02;38!
.@6 6@6
84;332 #.84 #623248/.24 >1;0>%; <@3@ =0@,8);/6@! 83
.;010;.@*8! 432=8+ 1252:;387 /,204-5802>@33%+
^ 638=; :; /@42=2 V;73/@ uR?'@! .;208!
9@3!.2/.8 102*;3.@ 8 <;3;=e =0@,8);/687 @3@589 10@6.8
);/68 3; 8/125$9-;./!
^ #623248);/627 .;2088 8/125$9-"./! <>; 89>;/.3%;
=0@,8);/68; 83.;010;.@*88 4@602#623248);/62=2
Q;0>@! 3@9%>@;./! 42<;5$ u3@*823@5$3%7 <2+2<
/2>26-13%; 0@/+2<%e 832=<@ ;; 3@9%>@". uV;73/8@3/687
60;/.e 12 >3;(3;4- >8<- ;; =0@,8);/62=2
42<;5$ u/2>26-13%7 /102/ /2>26-132;
10;<52:;38;e 858 42<;5$ ue > /22.>;./.>88 /
3@)@5$3%48 ?-6>@48
/52> 12@3=587/68 ^
?-<;.
0@//42.0;3@ 1;0>@! 89 >%(;3@9>@33%+ 42<;5;7 > y
>.20@!
X 3@623;* 12/5;<3;; 9@4;)@38; 10;:<; );4 4% 2?0@
.84/! 6 /2>26-13%4 >;58)83@4 X .;208!
V;73/@
8 /2>0;4;33@! 3;265@//8);/6@! (625@ 12<);068>@". 2=
02432; 93@);38; 1/8+252=8);/68+ ,@6.202> > #6232486;
O@48 .;0483% .;2088 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8!
102389@3% 1/8+252=8);/627 260@/627 u/652332/.$e
u10;<12).;38;e u2:8<@38;e u/.0;45;38;e 8 .1 >2.
<@5;62 3; 1253%7 1;0;);3$ #18.;.2> 102)32 /1@!33%+ /
108>%)3%48 6@.;=208!48 12.0;?5;38! /?;0;:;38! 586
>8<32/.8 8 <0 C.2 3; 102/52>-.%7 u8<;@5894e 9@1@<327
#623248);/627 4%/58 @ 2.0@:;38; .27 2?&;6.8>327 0;
@5$32/.8 > 62.2027 <;7/.>-". :8>%; 5"<8 / 108/-'848
84 /.0@/.!48 8 3@652332/.!48

y V5@//8);/6@! .;208! 4@602#623248);/62=2


0@>32>;/8!
^2990;38! 10;</.@>8.;5;7 65@//8);/627 (625% 3@ 102
?5;4- 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! .0@<8*82332 0@/
/4@.08>@"./! > -);?327 #623248);/627 58.;0@.-0; <5!
5-)(;=2 12384@38! 8 -!/3;38! 0@958)87 > 8+ 623*;1*88
8 623*;1*88 2/32>21252:386@ 4@602#623248);/62=2 @3@
589@

L204@5$32 386.2 89 10;</.@>8.;5;7 65@//862>


8 <0 3; 21;0802>@5 4@602#62
3248);/6848 6@.;=208!48 \5! #.8+ #623248/.2>
+@0@6.;0;3 48602#623248);/687
2<3@62 > 8+
>9=5!<@+ 8 12<+2<@+ >1253; 210;<;5;332 102/5;:8>@"./!
!/3%; 8 );.68; 10;</.@>5;38! 2 ,-36*823802>@388 0%
32)327 /8/.;4% /2>;0(;3327 6236-0;3*88 > *;524
V@62>% :; #.8 >9=5!<% O0@9- /5;<-;. 2=2>208.$/! ).2
10;</.@>8.;58 65@//8);/62=2 3@10@>5;38! 0@//4@.08>@58
42<;5$ 2?';#623248);/62=2 0@>32>;/8! .25$62 > 60@.62
/02)324 1;082<; <5! -/52>87 /2>;0(;3327 6236-0;3*88 ^
2/32>; #.27 42<;58 5;:8. u9@623 0%362>e ,0@3*-9/62=2
#623248/.@
O#! /-'32/.$ 62.202=2 />2<8./! 6 /5;
<-"';4- -.>;0:<;38" 10;<52:;38; .2>@02> /29<@;. />27
/2?/.>;33%7 /102/ 858 <0-=848 /52>@48 10289>;<;33%7
2?&;4 102<-6*88 @>.24@.8);/68 2?;/1;)8>@;. <2+2< 0@>
3%7 /.2842/.8 >/;+ /29<@33%+ .2>@02> @ /5;<2>@.;5$32
<2/.@.2);3 <5! ;; 125327 0;@589@*88 C.2 293@)@;. ).2
>21;0>%+ *;5$" >5@<;5$*@ <2+2<@ !>5!;./! 3; 125-);38;
<;3;= 6@6
@ 1082?0;.;38; 0@958)3%+ 4@.;08@5$
3%+ ?5@= .; 125-)@;4%7 <2+2< 0@/+2<-;./!
\;3$=8 108 .@624 12<+2<; 8=0@". )8/.2 .;+38);/6-" ,-3
6*8" -102'@"'-" 102*;// 2?4;3@ .2>@0@48 ^2>.20%+
0@/+2<-"./! .25$62 /2?/.>;33%; <;3;:3%;
M >384@.;5$32=2 )8.@.;5! /0@9- 42:;. >293863-.$ 9@
62332; /243;38; 3@ );4 2/32>@32 -.>;0:<;38; ).2 >;/$
<2+2< 2?!9@.;5$32 ?-<;. 8/.0@);3 ^1253; 0@9-432 10;<
1252:8.$ ).2 6@6@!.2 )@/.$ 125-);332=2 <2+2<@ 3; ?-<;.
890@/+2<2>@3@ ;=2 >5@<;5$*;4 8 1082?0;.;. ,204- /?;0;
:;387 ).2 > />2" 2);0;<$ >%92>;. /22.>;./.>-"';; /2
60@';38; > 2?&;4; /2>26-132=2 /102/@ 8 108>;<;. 6 /2
60@';38" 9@3!.2/.8 N@62; 10;<1252:;38; /0@9- :; /.@
>8. 12< -<@0 /10@>;<58>2/.$ 9@623@ O#! .@6 6@6 89&!.8;
)@/.8 /0;</.> 89 12.26@ u<2+2<% 0@/+2<%e 3;483-;42
108>;<;. 6 3;<212.0;?5;38" @ /5;<2>@.;5$32 6 3@0-(;
38" /-';/.>-"';=2 0@>32>;/8! 4;:<- /2>26-13%4 10;<
52:;38;4 8 /29<@>@;4%4 84 /2>26-13%4 /102/24
Q2384@! /10@>;<58>2/.$ >%/6@9@332=2 >%(; 10;<1252
:;38! 10;</.@>8.;58 65@//8);/62=2 3@10@>5;38! 12(58
<@5$(; 8 0@90@?2.@58 <2/.@.2)32 /.0273-" .;208" 2?';
#623248);/62=2 0@>32>;/8! @>.24@.8);/68 2?;/1;)8>@"
';=2 0@>;3/.>2 <2+2<2> 8 0@/+2<2> 108 125327 9@3!.2/.8
62.20@! 3; >/.-1@;. > 102.8>20;)8; / <;7/.>8;4 9@623@
O#! X/+2<3%4 424;3.24 #.27 .;2088 !>5!;./! @3@589
.@68+ 6@.;=2087 6@6 102*;3.3@! /.@>6@ 9@0@?2.3@! 15@.@

-02>;3$ *;3 > /.0@3; C.8 65");>%; 1;0;4;33%; 62.20%;


> 10;</.@>5;388 65@//862> !>5!"./! =8?6848 >;58)83@48
#.2 2);3$ >@:32; <21-';38; 2?;/1;)8>@". 0@>32>;/8;
3@ 0%36; 6@18.@5@ 0%36; .0-<@ 8 <;3;:324 0%36; Q02
*;3. -0@>32>;(8>@;. /102/ 8 10;<52:;38; 83>;/.8*823
3%+ /0;</.> =5 y =8?6@! 9@0@?2.3@! 15@.@ -0@>32>;
(8>@;. /102/ 8 10;<52:;38; 3@ 0%36; .0-<@ =5 y .@6
).2 /625$6238?-<$ 102<25:8.;5$32; /-';/.>2>@38; >%
3-:<;3327 ?;90@?2.8*% 102/.2 3;>2942:32 =8?68; *;3%
2?;/1;)8>@".
0%36@ 2. 102<-6*88 .@6 ).2
<58.;5$32; 1;0;10289>2</.>2 .@6:; 26@9%>@;./! 3;>29
42:3%4 ->;58);38; <;3;:327 4@//% > 2?0@';388 38);=2
3; 4;3!;. > 0;@5$324 12.26; .2>@02> 8 -/5-= 26@9%>@!
58($ >58!38; 3@ 32483@5$3%; /.2842/.3%; >;58)83%
N@684 2?0@924 0%32)3%7 4;+@3894 > .;2088 65@//862>
/@4 /12/2?;3 8/10@>5!.$ <8/?@5@3/% >29386@"'8; > 4@/
(.@?@+ 3@*823@5$327 #62324868 8 >4;(@.;5$/.>2 =2/-
<@0/.>@ 26@9%>@;./! 3;3-:3%4 ` 0@9 .@6 .2 42:;. 126@
9@.$/! ).2 >0!< 58 >2942:32 0@//4@.08>@.$ 65@//8);/6-"
.;208" 6@6 @3@58.8);/6-" ?@9- 4@602#623248);/627 12
58.868 10@>8.;5$/.>@ ;/58 =5@>3%4 > #.27 1258.86; 102
>29=5@(@;./! 1083*81 u-- e R<3@62 .@627 >%>2<
?%5 ?% 12/1;(3%4 ^;<$ 1083*81 3;>4;(@.;5$/.>@ =2/-
<@0/.>@ #.2 .2:; 4@602#623248);/6@! 1258.86@ 8 0;
624;3<@*88 /2>0;4;33%+ #623248/.2> /.20233862>
3;265@//8);/62=2 3@10@>5;38! /4 =5 ?@980-"./! 3@
>%>2<@+ 65@//8);/627 (625%
^ 623*; + 3@)@5; + =2<2> #6232486@ 6@18.@58
/.8);/68+ /.0@3 /.2563-5@/$ / -/.27)8>%4 8 ?;/10;*;<;3
.32 <58.;5$3%4 /2/.2!38;4 4@602#623248);/62=2 3;0@>
32>;/8! 89>;/.3%4 12< 3@9>@38;4 ^;58627 <;10;//88
V5@//8);/6@! .;208! > .24 >8<; 6@6 23@ /,204802>@5@/$
/ 58(384 5;. .24- 3@9@< 6 3@)@5- + == 26@9@5@/$
>2 432=8+ @/1;6.@+ 3;/12/2?327 <@.$ @<;6>@.32; 2?&!/3;
38; 1028/+2<!'84 60898/3%4 102*;//@4 \@.$ .@62; 2?&
!/3;38; 8 /.0;485/! \:TV;73/ > />2;4 93@4;38.24
.0-<; uR?'@! .;208! 9@3!.2/.8 102*;3.@ 8 <;3;=e =

y Q2.0;?5;38; 8 /?;0;:;38; > 4@/(.@?@+


3@*823@5$327 #62324868 6;73/8@3/687 @3@589
^ 6;73/8@3/627 42<;58 /2>26-13%; 0@/+2<% 2?';/.>@
/2/.2!. 89 );.%0;+ 624123;3.2> 58)32; 12.0;?5;38;
83>;/.8*82332; 12.0;?5;38; =2/-<@0/.>;33%; 0@/

+2<% )8/.%7 #6/120. ^ <@3327 =5@>; @3@58980-"./!


1;0>%; .08
);.>;0.%7 > =5
Q08 @3@589; 58)32=2 12.0;?5;38! >@:32 8//5;<2>@.$
025$ 2?&;6.8>3%+ 8 /-?&;6.8>3%+ ,@6.202> 62.20%; 26@
9%>@". >58!38; 3@ 2?';; 6258);/.>2 0;/-0/2> 0@/+2<-;
4%+ 2?';/.>24 3@ 12.0;?5;38; R?'87 2?&;4 12.0;?5;
38! 6@6 10@>852 9@>8/8. 2. 2?';=2 2?&;4@ <2+2<@ P25$
,@6.20@ >58!"';=2 3@ 12.0;?5;38;
218/%>@;./!
uR/32>327 1/8+252=8);
/687 9@623 3@ 62.20%7 4% 42:;4 1252:8.$/! 3; .25$62
8/+2<! 89 3@(;=2 93@38! );52>;);/627 10802<%
32 8 3@ 2/32>@388 <;.@5$32=2 89-);38! 21%.@ /2/.28. >
.24 ).2 5"<8 /65233% 6@6 10@>852 ->;58)8>@.$ />2;
12.0;?5;38; / 02/.24 <2+2<@ 32 3; > .27 4;0; > 6@627
0@/.;. <2+2<e V;73/ \:T R?'@! .;208! 9@3!.2/.8
102*;3.@ 8 <;3;= T O O22.32(;38; 4;:<894;3;38;4 12.0;?5;38! 8 >%9%>@;4%4 84 894;3;38;4
<2+2<@ 3@9%>@;./! 10;<;5$327 /652332/.$" 6 12.0;?5;38"
TPO - -

\21-/.84 );52>;6 0@/125@=@;. <2+2<24 > <255


Q2/42.084 6@6 ?-<-. 0@/.8
0@/+2<% 3@ 12.0;?5;38;
108 0@>324;0324 02/.; ;=2 <2+2<@ 3@ <255 ;:;4;/!)
32
N@?58*@
T;/!*

\2+2<

Q0;<;5$3@!
P@/+2<% 3@
12.0;?5;38;
6 12.0;?5;
O
38" <O

Q0;<;5$3@!

!3>@0$

,;>0@5$

4@0.

@10;5$

4@7

6
38"

@e

X9 .@?58*% >8<32 ).2 6@:<%7 4;/!* <2+2< ->;58)8>@


;./! 32 89 6@:<%+ <212538.;5$3%+ <255 >/; 2.32/8
.;5$32 4;3$(@! <25! 12.0;?5!;./! @ 2.32/8.;5$32 ?25$
(@! /?;0;=@;./! N@6 > ,;>0@5; 125-)8> <212538.;5$32
<255 );52>;6 <255 <212538.;5$32 12.0@.85 3@
12.0;?5;38; @ <212538.;5$3%; <255 2.52:85 > >8<;
/?;0;:;387 ^ 4@0.; 125-)8> >32>$ <212538.;5$32 ->;58
)8>(87/! <2+2<
<255 89 <212538.;5$3%+ <255
23 -:; .25$62 .0@.8. @ <255 2.65@<%>@;. 8 .< ^
0;9-5$.@.; 2?'8; 0@/+2<% 3@ 12.0;?5;38; ->;58)8>@"./!
32 3; .@6848 .;41@48 6@6 0@/.;. <2+2< O 02/.24 <2+2<@
);52>;6 3@)83@;. 5-)(; 18.@.$/! 2<;>@.$/! 1-.;(;/.>2
>@.$ 8 2<32>0;4;332 0@/.-. ;=2 /?;0;:;38! `?/25".32
0@/.-. 8 12.0;?5;38; 8 /?;0;:;38! 32 2.32/8.;5$3@!
<25! 12.0;?5;38! >/; ?25;; 8 ?25;; /260@'@;./! @ <25!
/?;0;:;387 0@/.;.
Y@4;.84 ).2 *8,0% > #.24 1084;0; -/52>3%; S@ 10@6
.86; 10;<;5$3@! /652332/.$ 6 12.0;?5;38" 3; 894;3!;./!
;:;4;/!)32 /.25$ /.0;48.;5$32 8 3;0;<62 2/.@;./! 2<327
8 .27
>;58)8327 3@ 102.!:;388 <58.;5$32=2 1;082<@
>0;4;38
X.@6 /2=5@/32 u2/32>324- 1/8+252=8);/624- 9@623-e
>;58)83@ 10;<;5$327 /652332/.8 6 12.0;?5;38" 3@+2<8.
/! 4;:<- 3-5;4 8 ;<838*;7
V@6 >8<32 89 .@?58*% 10;<;5$3@! /652332/.$ 6 /?;0;
:;38" 210;<;5!;./! 6@6 2.32(;38; 894;3;38! >;58)83%
/?;0;:;387 6 894;3;38" <2+2<@

=<;

- -
Y@<@<84/! >2102/24 6@62>2 :; /22.32(;38; 4;:<10;<;5$327 /652332/.$" 6 /?;0;:;38" 8 10;<;5$327
/652332/.$" 6 12.0;?5;38" \5! 2.>;.@ 3@ #.2. >2102/
3;2?+2<842 12<02?3;; 102@3@589802>@.$ /-.$ #623248);
/68+ !>5;387 62.20%; 2?293@)@"./! 123!.8!48 10;
<;5$3@! /652332/.$ 6 12.0;?5;38" 10;<;5$3@! /6523
32/.$ 6 /?;0;:;38"
^1253; 2);>8<32 ).2 ;/58 2?'87 <2+2< >290@/.@;. .2
)@/.$ #.2=2 10802/.@ ?-<;. 3@10@>5;3@ 3@ 12.0;?5;38; @
<0-=@! )@/.$ 3@ /?;0;:;38; Q2/625$6- .0;.$;=2 >@08@3
.@ 102/.2 3;. .2 > 0@46@+ 9<0@>2=2 /4%/5@ /-44@ 894;3;
38! 12.0;?5;38! 8 /?;0;:;38! <25:3@ ?%.$ 2?!9@.;5$32

0@>3@ 894;3;38" <2+2<@ X.@6 89 .@?58*% >8<32 ).2


32 .2=<@
S@1084;0 > ,;>0@5; > 4@0.;
8 .<
Q0;<;5$3@! /652332/.$ 6 /?;0;:;38" !>5!;./! <2125
3!"';7 <2 ;<838*% >;58)8327 12 2.32(;38" 6 10;<;5$
327 /652332/.8 6 12.0;?5;38"
\2 /8+ 120 0;)$ (5@ 2 /652332/.8 6 12.0;?5;38" 3@
-02>3; 2.<;5$32=2 /-?&;6.@ 858 /;4$8 T@602#623248);
/687 12<+2< 10;<125@=@;. 12/.02;38; ,-36*87 12.0;?5;
38! 8 /?;0;:;38! 3@ -02>3; 2?';/.>@ P@9-4;;./! 2.652
3;38! > <83@486; <2+2<2> 8 0@/+2<2> 2.<;5$3%+ /;4;7
42=-. ?%.$ <2/.@.2)32 >;5868 8 .;4 3; 4;3;; u2/32>327
1/8+252=8);/687 9@623e 3@+2<8. #41808);/62; 12<.>;0:
<;38; 8 3@ 4@602-02>3;

R?0@.84/! 6 =0@,8);/624- @3@589- /652332/.8 6 12


.0;?5;38"
V@6 /.028./! #.2. =0@,86 S@ 2/8 @?/*8// 2.65@<%>@;.
/! )8/.%7 <2+2< 12/5; -15@.% 3@52=2> S@ 2/8 20<83@.
0@/+2<% 3@ 12.0;?5;38; [/58 ?% 0@/+2<% > .2)32/.8
/22.>;./.>2>@58 <2+2<@4 .2 #.2 2.0@:@5@ ?% 5"?@! .2)6@
5;:@'@! 3@ 10!427 102>;<;3327 12< -=524 p S2 >
<;7/.>8.;5$32/.8 .@62=2 /2>1@<;38! 3; 1028/+2<8. 8
.25$62 )@/.$ <2+2<2> 0@/+2<-;./! 3@ 12.0;?5;38;

Q2#.24- 608>@! 12.0;?5;38! 2.6523!;./! 2. 58388


>389 T;/.2 1;0;/;);38! 58388
8 608>27 12.0;?5;38!
> .2)6; ^ 293@)@;. -02>;3$ 3-5;>2=2 /?;0;:;38! O5;>@ 2.
#.27 .2)68 42:32 3@?5"<@.$ 2.08*@.;5$32; /?;0;:;38;
.; 0@/+2<% 10;>%(@". <2+2<% u:893$
@
/10@>@ /?;0;:;38; 1252:8.;5$32; S@1084;0 108 <2+2<;
> <255 /8.-@*8!
/5;<-"'84 2?0@924
2.0;926
126@9%>@;. 0@94;0% 12.0;?5;38! @ 2.0;926
0@94;0% /?;0;:;38! P@>32>;/8; /;4;73%+ ?"<:;
.2> 3@?5"<@;./! .25$62 > .2)6; ^ .@6 6@6 .25$62 9<;/$
84;;./! 0@>;3/.>2 <2+2<2> 8
*8,0% 12<2?0@3%
3@ 2/32>; 1084;0@ QO@4-#5$/23@ O4 C6232486@ O
]0@,86 /652332/.8 6 /?;0;:;38" 08/ 126@9%>@;.
2.32(;38; 10802/.@ /?;0;:;38! 6 10802/.- <2+2<@ Q2
/625$6- /?;0;=@;42; ;/.$ .@ )@/.$ <2+2<@ 62.20@! 3; 12
.0;?5!;./! .2
/?;0;:;38! 8 12.0;?5;38! #.2
12 >%0@:;38"
u/8@4/68; ?5893;*%e ]0@,8
68 3@ 08/ 8 08/ <21253!". <0-= <0-=@ >;<$ /?;0;:;38;
12.0;?5;38; )8/.%7 <2+2< 2?';/.>@

P8/
V@6 /.028./! =0@,86 /?;0;:;38! \5! #.2=2 3-:32
102<;5@.$ 83.;0;/3-" 102*;<-0- >21;0>%+ 10;</.@>8.$
2/$ @?/*8// 3@ 08/ 6@6 5838"
89 08/ >2>.20%+
42:32 3@ 58388 p 89 08/ 0@/1252:8.$ 9;06@52 8
2.0@:;33%7 .@4 =0@,86 ?-<;. 892?0@:;38;4 58388 /?;0;
:;38! 3@ 08/ N2)6@ ^ #.2 -02>;3$ <2+2<@ 62=<@
/?;0;:;38; 0@>32 3-5" S8:; ;; 2.08*@.;5$32; /?;0;
:;38; >%(; ;; )8/.2; 1252:8.;5$32; /?;0;:;38;

Q0;<;5$3@! /652332/.$ 6 12.0;?5;38" TPO 6@6 2.


4;)@52/$ >%(; 2.0@:@;. 0@94;0 <212538.;5$32=2 12.0;?
5;38! >%9>@332=2 <212538.;5$3%4 <2+2<24 3@ =0@,86;
#.2 >%0@:@;./! > 3@6523; 608>27 12.0;?5;38! V0-.27 3@
6523 293@)@;. >%/26-" TPO @ 15@>3%7 3@6523 3896-"
S@ 08/ >8<;3 4@5;3$687 .0;-=25$386 2?293@);3
3%7 1-36.803%48 /.0;56@48 108 >290@/.@388 <2+2<@ 2.
<2 <255 C.2. .0;-=25$386 3@=5!<32 126@9%>@;.
=;24;.08);/687 /4%/5 6@.;=2088 10;<;5$327 /652332/.8
6 12.0;?5;38" \21-/.84 108 >290@/.@388 <2+2<@ /
<2 <255 3@ <212538.;5$32; 12.0;?5;38; 0@/+2<-;./!
<255 O5;<2>@.;5$32 TPO ?-<;. /2/.@>5!.$
<255 Q08>;<;4 -60-13;332; 892?0@:;
38; TPO 08/ 0@>327 .; 4@5;3$62=2 .0;-=25$386@
89 08/

Q08 >290@/.@388 <2+2<@ / <2 <255 <;5@;./!


u(@=e >10@>2 12 2/8 @?/*8// Q08 #.24 3@ 58388
5;38! 08/ 1028/+2<8. 1;0;4;';38; 89 .2)68 ^ > .2)6O TPO ;/.$ 3; ).2 832; 6@6 >%0@:;38; 60-.893% 3@6523@
58388 12.0;?5;38! C.@ 60-.893@ 894;0!;./! -=5@ @
08/ <5! );=2 3;2?+2<842 93@.$ 2.32(;38; 2.0;962>
6
858 <255 6 <255 [/58 :; TPO
2/.@;./! 3;894;3327 .2 =0@,86 ,-36*88 12.0;?5;38!
?-<;. 10;</.@>5!.$ /2?27 10!4-" @ 3; >%1-65-" 5838"
`3@589 10;<;5$3%+ >;58)83 -:; 93@624 3@4 12 0@9<;5@4
/>!9@33%4 / 8//5;<2>@38;4 10;<;5$32=2 <2+2<@ 10;<;5$
3%+ 89<;0:;6 8 .1 N@6 3@1084;0 10;<;5$3%; 89<;0:68
126@9%>@". 608>893- 3@6523 58388 >@52>%+ 89<;0:;6
10;<;5$3%7 <2+2< 126@9%>@;. 3@6523 58388 >@52>2=2 <2
+2<@ 8 .<

^29>0@'@!/$ 6 =0@,86- 12.0;?5;38! 42:32 >8<;.$ ).2


);4 ?25$(; /652332/.$ 6 12.0;?5;38" .;4 ?25$(; 5838!
12.0;?5;38! ?-<;. 108?58:@.$/! 6 58388 p 8 /22.>;./.
);4 4;3$(; /652332/.$ 6 12.0;?5;38"
.;4 <@5;; 5838! 12.0;?5;38! 2. 58388 p
Q2/625$6- =0@,86 /652332/.8 6 /?;0;:;38" ;/.$ 9;0
6@5$32; 2.0@:;38; =0@,86@ /652332/.8 6 12.0;?5;38"
608>@! 12.0;?5;38! ?-<;. >%1-6527 @ 608>@! /?;0;:;38!
>2=3-.27 5838;7

y X3>;/.8*88 8 /?;0;:;38! 102?5;4@ 0@>32


>;/8! T2<;5$ ue
M02>;3$ 83>;/.8*87 26@9%>@;. /-';/.>;332; >29<;7/.
>8; 3@ 2?&;4 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 2?';/.>@ 2. ;=2 <83@
4868 ?-<;. 9@>8/;.$ 432:;/.>2 4@602102120*87 > 3@*82
3@5$327 #6232486; V;73/8@3/6@! .;208! 2/2?2 12<);0
68>@;. .2. ,@6. ).2 -02>;3$ 83>;/.8*87 8 -02>;3$
/?;0;:;387 .; 8/.2)386 858 0;9;0>-@0 83>;/.8*87
210;<;5!;./! >2 432=24 0@93%48 102*;//@48 8 2?/.2!
.;5$/.>@48
X3>;/.8*88 6@18.@52>52:;38!
4@/(.@?@+ /.0@3%
210;<;5!". 102*;// 0@/(80;332=2 >2/10289>2</.>@ O.02
8.;5$/.>2 32>%+ 10;<108!.87 >29>;<;38; :85%+ <242>
10265@<6@ <202= @ /5;<2>@.;5$32 8 /29<@38; 32>%+ 0@?2
)8+ 4;/. 9@>8/8. 2. 102*;//@ 83>;/.802>@38! 858 6@18.@
522?0@92>@38!
X/.2)38624 83>;/.8*87 !>5!"./! /?;0;:;38! O?;0;
:;38! #.2 0@/125@=@;4%7 <2+2< 9@ >%);.24 0@/+2<2> 3@
58)32; 12.0;?5;38; Q02?5;4@ 9@65")@;./! > .24 ).2
/?;0;:;38! 2/-';/.>5!"./! 2<3848 +29!7/.>-"'848
@=;3.@48 @ 83>;/.8*88 42=-. 2/-';/.>5!.$ /2>/;4 <0-=8;
=0-11% 58*
/-?&;6.2> O?;0;:;38!
(80268+ /52;> 3@/;5;38! !>5!"./! 8/.2)38624 83>;/.8
*87 3@1084;0 /?;0;:;38! 0@?2);=2 -)8.;5! >0@)@ 12
58*;7/62=2 8 <0 S2 #.8 58*@ 3; 2/-';/.>5!". 6@18.@
52>52:;38! 858 83>;/.802>@38! />!9@332=2 / 0;@5$3%4
10802/.24 6@18.@5$3%+ ?5@= 2?';/.>@ P@9-4;;./! 8/.2)
38624 83>;/.8*87 !>5!"./! 8 3@6215;38! ,-36*82380-
"'8+ > 2?';/.>; 1024%(5;33%+ /;5$/62+29!7/.>;33%+
8 <0-=8+ 10;<108!.87 Y<;/$ u/?;0;=@.;5$e 8 u83>;/.20e
/2>1@<@". R<3@62 025$ /?;0;:;387 <24@(38+ +29!7/.>
3; !>5!"'8+/! 2<32>0;4;332 8 10;<108384@.;5$/6848

,804@48 >;/$4@ 93@)8.;5$3@ 8 3;/2>1@<;38; 102*;//2>


/?;0;:;38! 8 83>;/.802>@38! >/5;</.>8; -6@9@33%+ 0@9
58)87 42:;. 108>2<8.$ #6232486- > /2/.2!38; 2.6523!
"';;/! 2. 0@>32>;/8!
R. 6@68+ :; ,@6.202> 9@>8/!. 83>;/.8*88 R.4;.84
3@8?25;; >@:3%; 89 38+
102*;//
>@38! 9@>8/8. 2. 2:8<@;427 3204% 108?%58 858 0;3.@
?;5$32/.8 10;<125@=@;4%+ 6@18.@52>52:;387 [/58 #.@
0;3.@?;5$32/.$ 12 43;38" 83>;/.20@ /58(624 3896@ .2
>52:;38! 3; ?-<-. 2/-';/.>5;3% ^2>.20%+ 8 #.2 .;/32
/>!9@32 / 1;0>%4 2?/.2!.;5$/.>24 83>;/.20 108 >%0@?2.
6; 0;(;387 >/;=<@ -)8.%>@;. @5$.;03@.8>3%; >2942:32/.8
6@18.@52>52:;387 8 0;(@"'84 9<;/$ ?-<;. -02>;3$ 102
*;3.327 /.@>68
> =5 108?%5$ 8 102*;3.
> 3;265@//8);/627 .;2088 X3>;/.20 42:;. >52:8.$ <;3$
=8 > /.028.;5$/.>2
9@>2<@ 858 ,@?0868 @ 42:;. 8
0@94;/.8.$ />28 <;3;:3%; 0;/-0/% > ?@36; [/58 3204@
102*;3.@ 26@9%>@;./! >%(; 2:8<@;427 3204% 108?%58
.2 83>;/.8*88 3; ?-<-. 2/-';/.>5;3% 8 3@2?202. ;/58
3204@ 102*;3.@ 38:; 2:8<@;427 3204% 108?%58 10;<
108384@.;58 ?-<-. 2/-';/.>5!.$ 102;6.% 6@18.@52>52:;
387 ]0@,8);/68 >9@842/>!9$ 4;:<- 320427 102*;3.@
83>;/.8*8!48 8 /?;0;:;38!48 >%=5!<8. /5;<-"'84 2?
0@924

P8/
S@ =0@,86; 10;</.@>5;3@ 855"/.0@*8! 1252:;38! 0@>
32>;/8! 4;:<- /?;0;:;38!48 8 83>;/.8*8!48 608>@!
83>;/.8*88 608>@! /?;0;:;38! 3@ 2/8 20<83@.

93@);38! 3204% 102*;3.@ = 3@ 2/8 @?/*8// /?;0;


:;38! 8 83>;/.8*88 C.2. =0@,86 -:; 89>;/.;3 .@6 6@6 23
855"/.080-;. 0@>32>;/8; 3@ 0%36; 6@18.@5@ /4 =5
3;265@//8);/6@! .;208! 102*;3.@
R);>8<32 ).2 83>;/.8*88 ;/.$ ,-36*8! 3204% 102*;3
.@
108);4 #.@ ,-36*8! -?%>@"'@! );4 >%(;
-02>;3$ 102*;3.327 /.@>68 .;4 38:; -02>;3$ 83>;/.8*87
O?;0;:;38! .@6:; ;/.$ ,-36*8! 32 -:; >290@/.@"'@!
3204% 102*;3.@ = M02>;3$ 102*;3.@ 0@>3%7
2?;/1;)8>@;. 0@>;3/.>2 /?;0;:;387 8 83>;/.8*87 > 4@/(
.@?; >/;7 #62324868 -02>38 8 2.6523;38; 2. #.2=2
S2 9<;/$ >@:32 /<;5@.$ /-';/.>;33-"
.@68;
,-36*823@5$3%; />!98 4;:<- -02>3;4 102*;3.@ 8 0@94;
0@48 83>;/.8*87 8 /?;0;:;387 218/%>@58/$ > .0-<@+
.;20;.862> 65@//8);/627 8 3;265@//8);/627 (625% ^
6;73/8@3/627 :; 623*;1*88 83>;/.8*88 .@6 :; 6@6 8 65@//862> ;/.$ ,-36*8! 3204% 102*;3.@ @ >2. /?;0;:;
38! 12 \:TV;73/- #.2 ,-36*8! <2+2<@

#.24

1-36.;
0@/+2<8./! 3@1084;0 / `T@0(@5
524 62.20%7 />!9%>@5 0@94;0 /?;0;:;387 / >;58)8327
102*;3.327 /.@>68
X.@6 83>;/.8*88 !>5!"./! ,-36*8;7 102*;3.327 /.@>
68 @ /?;0;:;38! ,-36*8;7 <2+2<@ N;4 /@4%4 6;73/8
@3/627 623*;1*8;7 12<);068>@;./! 4%/5$ 62.20@! 3@48
?%5@ /,204-5802>@3@ 0@3;; <83@486@ 83>;/.8*87 8 /?;
0;:;387 210;<;5!;./! 0@958)3%48 ,@6.20@48 V =0@,8);
/624- @3@589- 0@>32>;/8! 4;:<- /?;0;:;38!48 8 83>;/.8
*8!48 4% ;'; >;03;4/! 32 -:; > 8327 .; 6;73/8@3/627
83.;010;.@*88 ` /;7)@/ 102<25:84 >%!/3;38; 2?/.2!
.;5$/.> >58!"'8+ 3@ 83>;/.8*8233%7 102*;//
^.0;.$8+ 83>;/.8*88 9@>8/!. 2. -02>3! 3@52=22?52:;
38! 8 >22?'; 3@52=2>2=2 6584@.@ > <@3327 /.0@3; 858
0;=823; O58(624 >%/2687 -02>;3$ 3@52=22?52:;38! 3;
/.84-580-;. 83>;/.8*87 +2.! >2102/ 2 .24 6@68; /.@>68
3@52=@ /)8.@.$ >%/26848 858 3896848 >0!< 58 42:;. ?%.$
0;(;3 2<3293@)32 0@9 8 3@>/;=<@ 12<02?3;; 2 1258.86;
3@52=22?52:;38!
^);.>;0.%+ 83>;/.8*8233%7 102*;// 0;@=80-;. 3@
.;41% 83,5!*82332=2 2?;/*;38>@38! <;3;= ^ -/52>8!+
=@52180-"';7 83,5!*88 62=<@ 6@5$6-5!*8! 89<;0:;6
10;</.@>5!;. 93@)8.;5$3-" 3;210;<;5;332/.$ 102*;//%
0;@5$32=2 6@18.@522?0@92>@38! /.@32>!./! 3;108>5;6@

.;5$3%48 /620;; ?-<;. 2.<@32 10;<12).;38; /1;6-5!.8>


3%4 21;0@*8!4
^@:3;7(8; 4@602#623248);/68; 102120*88 2.0@:@"
'8; >9@842<;7/.>8; 83>;/.8*87 /?;0;:;387 8 <2+2<@
42:32 10;</.@>8.$ /5;<-"'84 2?0@924 @?/.0@=80-;4/!
126@ 2. =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 8 )8/.2=2 #6/120.@
O .; 3@*823@5$3%7 <2+2< 108 ;=2 8/125$92>@
388 0@>;3 /-44; 0@/+2<2> 3@ 12.0;?5;38; O 8 83>;/.8*87
Q08 #.24 12.0;?5;38; ;/.$ ,-36*8! <2+2<@ /4 y
.; O O
O <0-=27 /.2023% 10289>;<;33%7 3@*823@5$3%7 <2+2<
42:32 10;</.@>8.$ 6@6 O =<; /?;0;:;38;
.@6:; !>5!;./! ,-36*8;7 <2+2<@ >/124384 9;06@5$32;
2.2?0@:;38; =0@,862> /652332/.8 6 12.0;?5;38" 8
/652332/.8 6 /?;0;:;38" /5;<2>@.;5$32
X.@6 ;/58 O O .2 =<; 83>;/.8*88
,-36*8!
@ /?;0;:;38! ,-36*8!

P@>;3/.>2 = ;'; 0@9 <;423/.080-;. >@:32/.$
/2?5"<;38! 210;<;5;33%+ 102120*87 > #6232486; <5!
0@>32>;/8! 4;:<- /2>26-13%4 /102/24 8 /2>26-13%4
10;<52:;38;4 ^/! /52:32/.$ 102?5;4% 9@65")@;./! >
.24 ).2 /?;0;:;38! 8 83>;/.8*88 9@>8/!. 2. 0@93%+
,@6.202> 6@6 3;2<3260@.32 12<);068>@52/$ 0@3;; uO?;
0;:;38; 2?3@0-:8>@;. .;3<;3*8" 6 u1@//8>327e 9@>8/8
42/.8 2. <2+2<@ .2=<@ 6@6 12/.2!332 4;3!"'8;/! 83>;
/.8*88 9@>8/!. 2. u@>.23243%+e ,@6.202> <83@48);/62=2
02/.@e
Q C6232486@ O
` .;1;0$ 210;<;584 -02>;3$ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 62=<@
/?;0;:;38! 8 83>;/.8*88 3@+2<!./! > /2/.2!388 0@>32>;/8!
X/125$9-;4 <5! #.2=2 =0@,8);/687 @3@589 8 12/42.084
);4 2.58)@;./! 6;73/8@3/6@! 83.;010;.@*8!
2.
.;2088 65@//862> .; 08/
S@ 2/8 @?/*8// -02>;3$ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ S\
3@ 2/8 20<83@. /?;0;:;38! 8 83>;/.8*88 08/
U838! 293@)@;. 3;894;33%7 2?&;4 83>;/.8*87 108
5"?24 -02>3; S\ \0-=848 /52>@48 3;9@>8/84% S\
9@<@3% @>.232432
>@:32; <21-';38; 858 @?/.0@6
@>.24@.8);/68 #.2 0@>;3/.>2 3; /2?5"<@;./!
S@*823@5$3%7 <2+2< 3@*823@5$324- 102<-6.- )8/.24- 102<-6.-
S\ 12</)8.@33%7 12 4;.2<- u12.26@ <2+2<2>e S\ 12</)8.@332412 4;.2<- u12.26@ .2>@02>e /4 =@

^ 0;@5$327 <;7/.>8.;5$32/.8 42:;. /52:8.$/! 8


<;7/.>8.;5$32 /65@<%>@;./! /8.-@*8! 62=<@ 0@/.-'87
2?&;4 S\ 108>2<8. 6 02/.- 83>;/.8*87 U838! -:;
89>;/.3@ 89 =0@,86@ /652332/.8 6 /?;0;:;38" S@ =0@,86;
>8<32 ).2 12 4;0; 02/.@ S\ /?;0;:;38! ->;58)8>@"./!
S@ 6@624 :; -02>3; S\ -/.@32>8./! 0@>32>;/8; 4;:<-

P8/
]0@,8);/687 @3@589 12</6@:;. 3@4 ).2 > .2)6; [ 5838!
Q 8 1;0;/;6@"./! Q02>;<! 4%/5;33-" >;0.86@5$ <2
2/8 @?/*8// 4% ->8<84 ).2 0@94;0 3@*823@5$32=2 <2+2<@
8 ;/.$ .2. -02>;3$ 3@ 62.2024 /,204802>@52/$ 0@>32
>;/8; 4;:<- 83>;/.8*8!48 8 /?;0;:;38!48 S2 #.2. -02
>;3$ S\ 3; 2?;/1;)8>@;. 125327 9@3!.2/.8 58388
C.@ 5838! 102+2<8. 10@>;; .2)68 1;0;/;);38! 8 Q ).2
!>5!;./! =0@,8);/627 83.;010;.@*8;7 1252:;38!
2 .24 ).2 0@>32>;/8; S\ 42:;. ?%.$ 8 108
3;125327 9@3!.2/.8 N2)6@ 293@)@;. .2 /2/.2!38; 0@>
32>;/8! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 6 62.2024- ?-<;. /.0;48.$
/! #6232486@ /.0@3% >/!687 0@9 62=<@ 0@>32>;/8; 4;:< 8 ?-<;. 3@0-(@.$/! Q2!/384 #.2 12<02?3;;
[/58 26@:;./! ?25$(; .2 #.2 293@)@;. ).2 4@/(.@?%
/?;0;:;38! > 2?';/.>; 10;>%(@". 4@/(.@?% 83>;/.802
>@38! I.2 :; ?-<;. 1028/+2<8.$ > +29!7/.>;3327 :8938
I@/.$ .2>@0327 102<-6*88 1;0;/.@3;. 3@+2<8.$ /?%. ->;
58)@./!
9@1@/% >;<$ 3@/;5;38; /?;
0;=@;. ?25$(; );4 #.2 ?%52 0@3;; > /2/.2!388
5"<8 >29<;0:8>@"./! 2. 12.0;?5;38! L804% 10289>2

.2>@0% /.2563->(8/$ / -4;3$(8>(84/! /102/24


3@)3-. /260@'@.$ 10289>2</.>2 uS;>8<84@! 0-6@e /.@3;.
.256@.$ -02>;3$ 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ 8 /22.>;./.
>;332 3@*823@5$32=2 <2+2<@ > /.2023- .2)68 R?0@.3%7
102*;// ?-<;. 0@9>20@)8>@.$/! ;/58 5838! 26@:;./!

C.2 293@)@;. ).2 3@4;0;38! ?893;/@ 83>;/.802>@.$ 3;


/2>1@<@". /2 /52:8>(84/! -02>3;4 /?;0;:;387
9@1@/% 3@)3-. -4;3$(@.$/! @ #.2 /8=3@5 <5!
12?-:<@"'87 0@/(80!.$ 10289>2</.>2
^ );4 :; 2.58)8; 65@//8);/627 42<;58 0@>32>;/8! 8
2. 6;73/8@3/627 ^;<$ 3@ 1;0>%7 >9=5!< 8 08/ 8 08/
855"/.080-". 2<32
:; 0@>32>;/8; 3@/.-1@;. > .2)6;
1;0;/;);38! 58387 8 P@958)8! 9@65")@"./! > /5;
<-"';4 >21;0>%+ > 65@//8);/627 42<;58
<58.;5$3@! ?;90@?2.8*@ 10;</.@>5!5@/$ 3;>2942:327
]8?62; 0;@=802>@38; *;3 8 /.@>68 102*;3.@ >2//.@3@>58
>@52 3@0-(;332; 0@>32>;/8; ^ 42<;58 10;<52:;3327
0@>;3/.>2 8 6@6 >8<32 89 =0@,86@
42:;. 2/-';/.>5!.$/! 8 108 3;125327 9@3!.2/.8 S@ 08/
>8<32 ).2 -02>;3$ S\ > .2)6; 26@9%>@;./! 38:; -02>3!
2?;/1;)8>@"';=2 1253-"
Q-36.803@! 5838! 12
6@9%>@;. ).2 1253@! 9@3!.2/.$ ?%5@ ?% > .24 /5-)@; ;/58
?% 2?&;4 S\ <2/.8= ?% .2)68 V@6 :; <2/.8)$ #.2=2
-02>3! 8 2<32>0;4;332 /2+0@38.$ 0@>32>;/8; 4;:<- 8
]0@,8);/68 #.@ 102?5;4@ 0;(@;./! 102/.2 3-:32 12<3!.$
5838" >>;0+ 126@ 23@ 3; 1;0;/;);. .2)6- 5;:@'-"
3@ 58388 /?;0;:;38! \0-=848 /52>@48 ;/58 83>;/.8*8
233%7 102*;// 2:8>8./! 0@/(808./! .2 >2942:32 <2
/.8:;38; 0@>32>;/8! 108 125327 9@3!.2/.8 Y@?;=@! >1;
0;< 42:32 /6@9@.$ ).2 84;332 =2/-<@0/.>- 2.>2<8./!
>@:3;7(@! 025$ > /.84-5802>@388 83>;/.8*87
^2>.20%+ 65@//8);/6@! 42<;5$ 10;<125@=@5@ /-';/.>2
>@38; =8?62=2 *;32>2=2 4;+@3894@ 20=@38);/68 108/-';
=2 0%36- V;73/ 12<>;0= /243;38" #.2. 12/.-5@. 10;<
108384@.;58 /.2563->(8/$ / 1@<;38;4 /102/@ 3@ />2"
102<-6*8" 3; /38:@". *;3% R38 /260@'@". 10289>2</.>2
8 ->25$3!". 0@?2)8+ 2./"<@ ?;90@?2.8*@ /2 >/;48
>%.;6@"'848 /2*8@5$32#623248);/6848 623,586.@48
8 u3;>8<84@! 0-6@e 0%32)32=2 4;+@3894@ 3; 42:;. 2?;/
1;)8.$ /.@?85$3-" 1253-" 9@3!.2/.$ 12<02?3;; 2 42<;58
0;=-5802>@38! #62324868 > .;2088 V;73/@ /4 > =5

^.0;.$8+ 3@ 08/ >8<32 ).2 /?;0;:;38! !>5!"./!


10;:<; >/;=2 ,-36*8;7 <2+2<@ 3; .25$62 -02>3! 102*;3
.@ 6@6 >8<32 89 .;2088 65@//862>
0@>32>;/8; > 4@/(.@?; 2?';/.>@ 3@ >/;+ />!9@3
3%+ 4;:<- /2?27 0%36@+ .2>@02> 8 -/5-= .; 0@>;3/.>2
4;:<- /2>26-13%4 /102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4
.0;?-;. /2?5"<;38! 0@>;3/.>@ 2?&;42> /?;0;:;387 8 83
>;/.8*87 N2 2?/.2!.;5$/.>2 ).2 83>;/.8*88 ;/.$ ,-36*8!
102*;3.@ @ /?;0;:;38! ,-36*8! <2+2<@ <;5@;. 102?5;
4- 3@+2:<;38! 0@>;3/.>@ >;/$4@ /52:327 9@<@);7
^9@842/>!9$ /?;0;:;387 83>;/.8*87 -02>3! 102*;3.@
8 -02>3! <2+2<@ 42:32 =0@,8);/68 10;</.@>8.$ 8 .@684
2?0@924 08/

P8/ T2<;5$ ue
S@ #.24 =0@,86; 10;</.@>5;3@ 42<;5$ ue .;
83>;/.8*88/?;0;:;38! >1;0>%;
0@90@?2.@33@! @3=587/684 #623248/.24
> +
=2<@+ 3@(;=2 /.25;.8! T2<;5$ ue 20=@38);/6@! /2
/.@>3@! )@/.$ 42<;58 ue 2 62.2027 0;)$ 127<;. >
=5

I.2
855"/.080-". #.8 608>%; T2<;5$ ue 129>2
5!;. 126@9@.$ 2<32>0;4;332 ,-36*823@5$3%; />!98 4;:<);.%0$4! 1;0;4;33%48 /?;0;:;38!48 83>;/.8*8!48
102*;3.24 8 3@*823@5$3%4 <2+2<24 Q08 1242'8 #.27
42<;58 42:32 123!.$ -/52>8! 0@>32>;/8! 3@ 0;@5$324 >
2. <;3;:32=2 0%36; .; 0%36; .2>@02> 8 -/5-=
^;<$ 0@>;3/.>2 8 8 ;/.$ -/52>8; #.2=2 0@>32>;/8!
`3@589 3@)3;4 / 6>@<0@3.@ Y<;/$ 892?0@:;3@ 89>;
/.3@! 3@4 2?0@.32 102120*823@5$3@! 9@>8/842/.$ 4;:<83>;/.8*8!48 8 320427 102*;3.@ I;4 >%(; .;4 38:;
^ <@3324 /5-)@; -02>3" /22.>;./.>-". 83>;/.8*88 >
0@94;0;
\@5;; 2?0@'@;4/! 6>@<0@3.- _8//;6.08/@
>/+2<!'@! 89 3@)@5@ 2/;7 6220<83@. ;/.$ 3; ).2 832; 6@6
2.0@:;38; 0@>;3/.>@ 2 62.2024 3;2<3260@.32 =2>20852/$
.; Q-36.803@! 5838! 1242=@;. 3@7.8 .@62; 93@);
38; /?;0;:;387 62.202; 0@>32 83>;/.8*8!4 Y@.;4
8//5;<-;4 6>@<0@3. X92?0@:;33@! 9<;/$ 608>@! #.2
-:; 89>;/.3%7 3@4 =0@,86 /?;0;:;387 >;<$ 9@>8/8. 2.
3@*823@5$32=2 <2+2<@ M02>3" /22.>;./.>-;. 2?&;4
3@*823@5$32=2 <2+2<@ X 3@623;* > 6>@<0@3.;
42:32 93@! -02>;3$ 8 3@7.8 .2)6[/58 3204@ 102*;3.@ 12>%/8./! .2 1028927<-. /5;<-"
'8; 894;3;38! 21!.$ 8//5;<-;4 8 6>@<0@3.%
>%/2687
108>;<;. 6 -4;3$(;38" 83>;/.8*87 .; <2
-02>3!
C.24- /22.>;./.>-". 8 4;3$(8; /?;0;:;38!
/5;<2>@.;5$32 8 4;3$(87 2?&;4 <2+2<@
O5;<2>@.;5$
32 .;1;0$ 42:32 3@7.8 .2)6X.@6 608>@! 126@9%
>@;. >9@843-" />!9$
320427 102*;3.@ 8 3@*823@5$3%4
<2+2<24 108 0@>32>;/88 4;:<- /?;0;:;38!48 8 83>;/.8*8!
48 ^@:32 123!.$ ).2 5"?@! .2)6@ 3@ 608>27 2.0@:@;.
2<32>0;4;332 8 -02>;3$ 8 -02>;3$
C.2 ;/.;/.>;332
-/52>8;4 0@>32>;/8! !>5!;./! 0@
>;3/.>2 R 12/.02;388 608>27 /4 K@008/U
\;3;:3@! .;208! T O _0@=83/687 O
Q;>93;0 A Q258.8);/6@! #623248! T
C
P \;3$=8 ?@362>/62;
<;52 8 <;3;:3260;<8.3@! 1258.86@ TU O
Q2/.02;38; 608>27 84;;. ?25$(2; 93@);38; <5!
12384@38! 102?5;4 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! /
-);.24 .;+ 9@62324;032/.;7 62.20%; 1028/+2<!. 8 3@
<;3;:324 0%36; ^;<$ 608>@! 2.0@:@;. 6@6 2.4;)@52/$
>%(; 0@>32>;/8; 3@ .@6 3@9%>@;424 0;@5$324 0%36;
R<3@62 <5! 12532.% 6@0.83% 3;2?+2<842 93@.$ 8 -/52>8!

0@>32>;/8! 3@ <;3;:324 0%36; R? #.24 12<02?3;;


0@9<;5 2 /102/; 8 10;<52:;388 <;3;= > 4@/(.@?; >/;7
3@*823@5$327 #62324868
\2 /8+ 120 @3@589802>@52/$ 210;<;5;38; -02>3! 3@*8
23@5$32=2 <2+2<@ 3@ 2/32>; 0@>;3/.>@ /?;0;:;387 8 83>;
/.8*87 S2 /-';/.>-;. 8 <0-=27 /12/2? 210;<;5;38! 0@>
32>;/32=2 -02>3! <2+2<@ 4;.2< 3@ 2/32>; 12.0;?5;38! 8
83>;/.8*87 858 42<;5$ u3@*823@5$3%7 <2+2< /2>26-1
3%; 0@/+2<%e \@<84 =0@,8);/62; 892?0@:;38; #.2=2 /12
/2?@ 210;<;5;38! -02>3! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 3@ 08/
V@6 2.4;)@52/$ 0@3;; 3@*823@5$3%7 <2+2< 8/125$9-;.
/! 12 <>-4 2/32>3%4 6@3@5@4 3@ 12.0;?5;38; 8 83>;/.8
*88 .; O
O2>26-13%; 0@/+2<% #.2 0@/+2<% 3@
58)32; 12.0;?5;38; O 8 3@ 10289>2<8.;5$32; 12.0;?5;
38; ^ -/52>8!+ /.@=380-"';7 #62324868 -02>;3$
/652332/.8 6 12.0;?5;38" 3;>%/26 8 -02>;3$ 3@*823@5$
32=2 <2+2<@ /22.>;./.>-"'87 0@>;3/.>- <2+2<2> 8 0@/+2
<2> 3@ 58)32; 12.0;?5;38; -/.@32>8./! > .2)6; .;
3@ -02>3; 3-5;>2=2 /?;0;:;38! R<3@62 ;/58 6 0@/+2<@4
3@ 58)32; 12.0;?5;38; <2?@>8.$ 83>;/.8*88 .2 5838! OO
/<>83;./! >>;0+ 12 >;0.86@58 8 9@74;. 1252:;38; O
N;1;0$ 608>@! O
1;0;/;);. 5838" p 5838" 0@>;3/.>@
<2+2<2> 8 0@/+2<2> > .2)6; [ C.27 .2)6; ?-<;. /22.>;.
/.>2>@.$ 2?&;4 S\ > 0@94;0; N2)6@ 108?58985@/$
6 .2)6; .; .24- -02>3" S\ 62.20%7 /22.>;./.>-;.
125327 9@3!.2/.8 I;4 ?25$(; 83>;/.8*88 .;4 >%(;
12<384@;./! 608>@! O 8 .;4 ?58:;
-02>;3$
125327 9@3!.2/.8 [/58 :; =2/-<@0/.>2 ?-<;. 3; .25$62
/.84-5802>@.$ )@/.3%; 83>;/.8*88 32 8 /@42 2/-';/.>
5!.$ *;5%7 3@?20 0@958)3%+ 0@/+2<2> .2 608>@! O
10;>0@.8./! > 608>-" O
=<; =2/-<@0/.>;33%;
0@/+2<% C.2. 08/-326 3@=5!<3@! =0@,8);/6@! 855"/.
0@*8! .27 ?5@=2.>20327 0258 =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 8
/.84-5802>@38! 83>;/.8*87 > )@/.324 /;6.20; 62.2027
2=02432; 93@);38; 108<@>@5
X.@6 /2>26-1
3%; 0@/+2<% #.2 /-44@ O 8 / -);.24 >3;(3;.20
=2>%+ 21;0@*87 )8/.2=2 #6/120.@

=2/-<@0/.>@ 0@//4@.08>@;./! 108 3;894;3324 -02>3; 3@<2


=2> ^22?'; ;/58 > @3@589 >>2<8./! 6@.;=208! 3@52=2> .2 3@*823@5$3%7
<2+2< 8 3@*823@5$3%7 102<-6. 2.58)@"./! )8/.%7 3@*823@5$3%7 102
3@52=8 0@/125@=@;4%7 3@*823@5$3%7 <2+2<

P8/

S@0@'8>@38; 83>;/.8*87 >;<;. 6 02/.- 3@*823@5$32=2


<2+2<@ 8 /12/2?/.>-;. <2/.8:;38" 125327 9@3!.2/.8 ;';
A > /85- 210;<;5;332=2 #,,;6.@ 62.20%7 2.0@:@;./! >
#623248);/627 .;2088 12< 3@9>@38;4 #,,;6.@ 4-5$.8158
6@.20@ );4- 8 12/>!';3 /5;<-"'87 1@0@=0@,

y T-5$.81586@.20
\2/52>32 4-5$.81586@.20 293@)@;. u432:8.;5$e O-.$
#,,;6.@ 4-5$.81586@.20@ > 0%32)327 /8/.;4; +29!7/.>@
/2/.28. > /5;<-"';4 ->;58);38; 83>;/.8*87 108>2<8. 6
->;58);38" 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 2?';/.>@ 108);4 3@
>;58)83- ?25$(-" );4 1;0>23@)@5$3%7 02/. 83>;/.8*87
^%0@:@!/$ 2?0@932 6@6 6@4;3$ ?02(;33%7 > >2<- >%9%
>@;. 60-=8 3@ >2<; .@6 8 83>;/.8*88 u?02(;33%;e >
C6232486- >%9%>@;. *;13-" 0;@6*8" > >8<; 02/.@ <2+2<@
9@3!.2/.8
^3@)@5; 0@//42.084 >58!38; 83>;/.8*87 3@ 02/. 3@*8
23@5$32=2 <2+2<@ 8/125$9-;42=2 3@ 12.0;?5;38; N;4 /@
4%4 ?-<;. 8//5;<2>@3 4-5$.81586@.20 /102/@
^29$4;4 -/52>3%7 *8,02>27 1084;0 855"/.080-"'87
4-5$.81586@*82332=2 #,,;6.@ \21-/.84 1;0>23@
)@5$3%7 2?&;4 83>;/.8*87 0@>;3 <255 X3>;/.8*88
#.2 /.028.;5$/.>2 32>%+ 10;<108!.87 9@6-16@ 2?20-<2
>@38! /%0$! 8 4@.;08@52> 3@74 0@?2)8+ Q084;)@.;5$32
).2
2.>2<8. 2/2?-" 025$ =2/-<@0/.>- > /29<@
1;0>23@)@5$32=2 u83>;/.8*82332=2 .25)6@e ^ ;=2

12/.02;38!+ 83>;/.8*8233%; 102;6.% 0;@


589-"./! > >8<; 20=@389@*88 2?';/.>;33%+ 0@?2. /.02
8.;5$/.>2 <202= 42/.2> 152.83 8 .1 Q2);4- 84;332 >
.@627 ,204; <25:3% 2/-';/.>5!.$/! =2/-<@0/.>;33%; 83
>;/.8*88 @ 3; > >8<; /.028.;5$/.>@ 9@>2<2> 8 ,@?086
12!/384 <@5;;
X.@6 >/; >5@<;5$*% ,@6.202> 10289>2</.>@ 10;<2/.@
>8>(8; 0;/-0/% <5! 20=@389@*88 2?';/.>;33%+ 0@?2.
215@);33%; 89 =2/-<@0/.>;3327 6@93% 125-)@. />27 <2+2<
S@1084;0 0@?2)8; )@/.$ />2;=2 9@0@?2.6@ 12<);063-.2;
/52>2 2);3$ >@:32 10;<&!>!. > >8<; /102/@ 3@ 0%36;
12.0;?8.;5$/68+ .2>@02> 3@1084;0 126-16@ .;5;>89202>
\0-=@! )@/.$ <2+2<@ 0@?2)848 /?;0;=@;./! O5;<2>@.;5$32
- 6@68+.2 83%+ +29!7/.>;33%+ @=;3.2> 10289>2<8.;5;7
.;5;>89202> ->;58)8./! 8+ <;3;:3%7 <2+2< I@/.$ ;=2
10289>2<8.;58 .;5;>89202> .@6:; 12.0@.!. 3@ 126-1612.0;?8.;5$/68+ .2>@02> 3@1084;0 @>.242?85;7 \0-=@!
:; )@/.$ <2+2<@ 848 .@6:; ?-<;. 2.52:;3@ > >8<; /?;0;:;
387 Q02*;// 3@)83@;. 9@+>@.%>@.$ >/; 32>%; 8 32>%; /528
3@/;5;38! 62.20%; 125-)8> />28 <2+2<% 10;<&!>!. 8+ >
>8<; /102/@ 3@ 0%36; 12.0;?8.;5$/68+ .2>@02>
^29386@;. *;13@! 0;@6*8! 1;0>23@)@5$3%; <255 >
>8<; 83>;/.8*87 >%92>-. 02/. /2>26-132=2 /102/@ 858
8/125$9-;42=2 3@*823@5$32=2 <2+2<@ ?25;; );4 3@
<255 .; <255 3-:32 -432:8.$ 3@ 3;687 62#,,8
*8;3. C.2. 62#,,8*8;3. 8 ;/.$ 4-5$.81586@.20 V@6 :;
210;<;58.$ ;=2 S; /5-)@732 ?%52 12<);063-.2 /52>2
u)@/.$e 62=<@ 4% =2>20858 2 0@/+2<2>@388 9@0@?2.327
15@.% uR/32>327 1/8+252=8);/687 9@623e 6@6 89>;/.32
=2>208. 2 .24 ).2 / 10802/.24 <2+2<@ 3; >/! ;=2 >;58)83@
0@/+2<-;./! @ .25$62 )@/.$ \0-=@! :; )@/.$ /?;0;=@;./!
\21-/.84 ).2 <255 1;0>23@)@5$3%+ 83>;/.8*87 >%
9>@58 02/. <2+2<2> ^5@<;5$*% #.8+ <2+2<2> > 0@94;0;
<255 )@/.$ 89 38+ 890@/+2<-". Q0;<1252:84 ).2 10;
<;5$3@! /652332/.$ 6 12.0;?5;38" TPO /2/.@>5!;.
O5;<2>@.;5$32 89 <255 .25$62 <255 ?-<;.
890@/+2<2>@32 2/.@5$32; ?-<;. /?;0;=@.$/! .;
Q2/5;<-"'87 02/. <2+2<2> 108>;<;. 6 .24- ).2 89
<255 .2:; ?-<;. 3@10@>5;32 58($ 3@ 12.0;?5;38;
TPO
/5;<2>@.;5$32 10802/. 3@*823@5$32=2 <2+2
<@ 8/125$9-;42=2 3@ 12.0;?5;38; /2/.@>8.
<255 Q02*;// ?-<;. 0@/102/.0@3!.$/! 3@ >/; 32>%; 8
32>%; /528 3@/;5;38! V@62> :; ?-<;. 02/. 3@*823@5$32=2

<2+2<@ >%9>@33%7 1;0>23@)@5$3%48 83>;/.8*8!48


S-:32 /52:8.$ .< <255 Q0;<;5 /-44%
=;24;.08);/627 102=0;//88 / 62.2027 4% > <@3324 /5-)@;
84;;4 <;52 /2/.@>8. <255 C.@ *8,0@ 12</)8.@3@ 12
,204-5;
+
N@684 2?0@924 83>;/.8*88 >
<255 >%9>@58 60@.
3%7 02/. 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 8/125$9-;42=2 3@ 12.0;?
5;38; V@62> :; 4-5$.81586@.20 V > 3@(;4 1084;0;
R3 6@6 #.2 >8<32 89 ,204-5% 0@>;3 \0-=848 /52>@
48 62#,,8*8;3. 3@ 62.20%7 3@<2 -432:8.$ 83>;/.8*88
0@//)8.%>@;./! 12 ,204-5;

=<; TPO

10;<;5$3@! /652332/.$ 6 12.0;?5;38"


T2:32 ,204-5- 4-5$.81586@.20@ >%0@98.$ 8 );0;9 10;
<;5$3-" /652332/.$ 6 /?;0;:;38"

>%(; /652332/.$ 6 12.0;?5;38" .;4 ?25$(; 6 .;4
?25$(;; ->;58);38; 3@*823@5$32=2 <2+2<@ ?-<;. /2102
>2:<@.$ 1;0>23@)@5$3%7 10802/. 83>;/.8*87
Q;0>23@)@5$3%7 u.25)26e 62.20%7 <@". 83>;/.8*88
42:;. 2/-';/.>5!.$/! 6@6 )@/.3%4 /;6.2024 .@6 8 =2/-
<@0/.>24 V;73/8@3/68; 0;*;1.% /.84-5802>@38! 83>;
/.8*82332=2 102*;//@ >2 432=24 12/5-:858 2/32>27 u32
>2=2 6-0/@e P-9>;5$.@ 62=<@ > OH` 8 <0-=8+ /.0@3@+
/>80;1/.>2>@5@ ^;586@! <;10;//8! H80262; 2/-';/.>5;
38; 2?';/.>;33%+ 0@?2. ,83@3/80-;42; =2/-<@0/.>24
/.028.;5$/.>2 152.83 <202= 8 .< > .; =2<% !06@!
855"/.0@*8! 1258.868 =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> <5! 12<
<;0:@38! >%/262=2 -02>3! 83>;/.8*87 8 3@*823@5$32=2
<2+2<@ @ .2)3;; /.0;45;38! >%>;/.8 #6232486- 89
/2/.2!38! 9@/.2! 8 <;10;//88 / >%/2684 -02>3;4 ?;90@?2
.8*%
X >2. .;1;0$ 42:32 2.>;.8.$ 3@ >2102/ 12);4- =2/-<@0
/.>2 20=@3892>%>@52 84;332 2?';/.>;33%; 0@?2.% @ 3;
/.028.;5$/.>2 3@1084;0 .0@6.2032=2 9@>2<@ 858 4;?;5$
327 ,@?0868 ^ -/52>8!+ 1;0;10289>2</.>@ .2>@02> /2102
>2:<@>(;=2 ^;586-" <;10;//8" >@:32 ?%52 /29<@.$ <2
12538.;5$3%7 15@.;:;/12/2?3%7 /102/ u#,,;6.8>3%7
/102/e > .;0483252=88 \:TV;73/@ @ 3; >%?0@/%>@.$
3@ 0%326 32>%; 1@0.88 .2>@02> N@6 /.028.;5$/.>2 152
.83% 2?;/1;)8. 10802/. <;3;:3%+ <2+2<2> 9@3!.%+ 32 3;
<2?@>8. 58(3"" 4@//- .2>@02> > 2?'-" u6-)-e 3;0@/102
<@33%+ .2>@03%+ 9@1@/2>

^@:32 2.4;.8.$
0@//42.0;33%7 #,,;6. 4-5$.8158
6@.20@ #.2 #,,;6. 60@.62/02)32=2 0@>32>;/8! \5!
#.2=2 #,,;6.@ 3; 84;;. 93@);38! ?-<;. 58 1;0>23@)@5$3@!
/-44@ 83>;/.8*87 u8/125$92>@3@ <5! /29<@38! -5$.0@/2>
0;4;33%+ 4@(83 858 :; <5! 215@.% <;!.;5$32/.8 5"<;7
9@3!.%+ 0%.$;4 8 12/5;<-"'84 9@6@1%>@;4 !4e O.2
5;0" U P@>32>;/8; 8 #623248);/687 02/. T O
\2 3@/.2!';=2 424;3.@ 4% 0@//4@.08>@58 #,,;6. 4-5$
.81586@.20@ />!9@33%7 / 02/.24 12.0;?8.;5$/68+ 0@/+2
<2> R<3@62 1;0>23@)@5$3%; 83>;/.8*88 >29<;7/.>-". 8
3@ 2?&;4 9@3!.2/.8 Y<;/$ 42:32 9@4;.8.$ ).2 >22?';
1083*81 4-5$.81586@.20@ ?%5 >1;0>%; 218/@3 @3=587
/684 #623248/.24 PV@324 > = ;'; <2 >%+2<@ > />;.
0@?2.% \:V;73/@ uR?'@! .;208! 9@3!.2/.8 102*;3.@ 8
<;3;=e = PV@3 8//5;<2>@5 6@6 1;0>23@)@5$3%;
83>;/.8*88 ->;58)8>@! <2+2<% 8 /29<@>@! 9@3!.2/.$ >
6@62458?2 /;6.20; #62324868 /12/2?/.>-". >.208)327
9@3!.2/.8 > 2.0@/5!+ 858 /,;0@+ 10289>2</.>@ 62.20%;
/29<@". .2>@0% 12.0;?8.;5$/62=2 3@93@);38! ^ 3@(;4
1084;0; 1;0>8)3@! 9@3!.2/.$ /29<@5@ 3@1084;0 <2+2<%
0@?2)8+ 62.20%; 1082?0;58 .;5;>8920% P2/. /102/@ 3@
#.2. .2>@0 12?-<8. 10289>2<8.;5;7 .;5;>89202> 0@/(80!.$
10289>2</.>2 9@6-1@.$ 2?20-<2>@38; 3@384@.$
N@684 2?0@924 1;0>23@)@5$3%; 83>;/.8*88 > <25=2/02)
324 @/1;6.; <@". .25)26 0@/(80;3324- >2/10289>2</.>-
1202:<@! 32>%; 83>;/.8*88 32>%; 0@?2)8; 4;/.@ 8 ->;
58)8>@! > *;524 3@*823@5$3%7 <2+2<
\5! *8,02>27 855"/.0@*88 4-5$.81586@.20@ 108>;<;4
102/.;7(87 1084;0
<5! 20=@389@*88 2?';
/.>;33%+ 0@?2. /.028.;5$/.>2 152.83% =2/-<@0/.>2 83
>;/.802>@52 453<255@02> [/58 TPO /52:8>(@!/! >
2?';/.>; 0@>3@ .2 4-5$.81586@.20 .; 6 /2/.@>8.
V@62> :; ?-<;. 10802/. 3@*823@5$32=2 <2+2<@ R3
/2/.@>8.
< <255 <255
C,,;6. 4-5$.81586@.20@ =0@,8);/68 >%=5!<8. 6@6 12
6@9@32 3@ 08/
Q08 210;<;5;388 -02>3! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ );0;9
/?;0;:;38! 8 83>;/.8*88 8 4% 6@6 2.4;)@52/$ >%(;
3@+2<84 .2)6- 1;0;/;);38! 608>%+ 8 .; .2)6- [

P8/
108 #.24 S\ /2/.@>5!;. ;< [/58 :; > 0;9-5$.@.;
83>;/.8*82332=2 .25)6@ 5838! 12<384@;./! >>;0+ 3@
;< / <2 ;< .2 23@ 9@74;. 1252:;38;
N;1;0$
.2)6@ 1;0;/;);38! 8
.2)6@
@ -02>;3$ 0@>32
>;/8! S\ ;< N@684 2?0@924 1;0>23@)@5$3%; 83>;
/.8*88
;< 108>;58 6 ->;58);38" S\ 3; 3@
;<
@ 3@ ;< O.0;568 3@ =0@,86; 126@9%>@". ).2
->;58);38; >;<;. 8 6 ->;58);38" S\ Q08 #.24 2);>8<32
).2 6 L204-5@ 6 +
<@3324 1084;0; 293@)@;.
T-5$.81586@.20 0@>;3 ;/58 0@>3@
6
N;20;.8);/68 623*;1*8! 4-5$.81586@.20@ 1242=@;.
=5-?:; -!/38.$ 102?5;4% 0@>32>;/8! />!9@33%; / /22.
>;./.>8;4 4;:<- 83>;/.8*8!48 8 /?;0;:;38!48 Q08 #.24
>@:32 123!.$ ).2 4-5$.81586@.20 <;7/.>-;. 6@6 > 0;:84;
0@/(80;38! .@6 8 /:@.8! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ > 9@>8
/842/.8 2. 0@/(80;38! 858 /:@.8! 83>;/.8*87 R./-./.
>8;
4;:<- 8 42:;. 108>;/.8 6 <>-4 2.08
*@.;5$3%4 <5! ,-36*823802>@38! #62324868 #,,;6.@4
83,5!*823324- 0@90%>- 8 <;,5!*823324- 0@90%>-
Q;0>%7 /5-)@7 3@/.-1@;. .2=<@ 62=<@ .; 83>;
/.8*88 10;>%(@". /?;0;:;38! /22.>;./.>-"'8; -02>3"
125327 9@3!.2/.8 C.2 293@)@;. ).2 10;<52:;38; /?;0;
:;387 2./.@;. 2. 83>;/.8*8233%+ 12.0;?32/.;7 Q2/625$
6- 0;@5$3%+ >2942:32/.;7 ->;58);38! 83>;/.8*87 3;.
0@94;0% /2>26-132=2 10;<52:;38! >%0@/.8 3; 42=-. S@

/;5;38; ?25$(-" )@/.$ <2+2<@ 3@10@>5!;. 3@ 12.0;?5;38;


O102/ 3@ .2>@0% 8 -/5-=8 0@/.;. 8 > /85- #,,;6.@ 4-5$
.81586@*88 3@0@/.@"'87 /102/ <@>8. 3@ *;3% > /.20238+ 83,5!*82332=2 12>%(;38!
^.2027 /5-)@7 3@/.-1@;. .2=<@ 62=<@ .; /?;0;:;
38! /22.>;./.>-"'8; -02>3" 125327 9@3!.2/.8 10;>%
(@". 12.0;?32/.8 > 83>;/.802>@388 ^ #.27 /8.-@*88
.;6-'8; 0@/+2<% 3@ .2>@0% 8 -/5-=8 38968; >;<$ 3@/;5;
38; 10;<12)8.@;. ?25$(-" )@/.$ <2+2<@ /?;0;=@.$ C.2
/2102>2:<@;./! /1@<24 1024%(5;332=2 10289>2</.>@ 8
1238:;38;4 -02>3! 9@3!.2/.8 ` >/.-1@"'87 > /85- #,
,;6. 4-5$.81586@*88 108>;<;. 6 .24- ).2 /260@';38;
9@3!.2/.8 > .27 858 8327 /,;0; 10289>2</.>@ 12>5;);. 9@
/2?27 >.208)32; 8 12/5;<-"';; /260@';38; 9@3!.2/.8 8
<2+2<2> > #6232486; /.0@3%
C,,;6.% 83,5!*82332=2 8 <;,5!*82332=2 0@90%>@ 5;=
62 42=-. ?%.$ 10;</.@>5;3% =0@,8);/68 S2 10;<>@08.;5$
32 <@<84 ;'; 2<3- 83.;010;.@*8" 0@>32>;/8! 4;:<- /2
>26-13%4 /102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4 /4
08/

P8/
I.2 .@62; /2>26-132; 10;<52:;38; C.2 3; ).2 832; 6@6
89>;/.3@! -:; 3@4 5838! p T% 8/+2<84 89 .2=2 ).2
3@*823@5$3%7 <2+2< 0@>;3 >;58)83; 3@*823@5$32=2 102
<-6.@ @ 12/5;<387 #.2 8 ;/.$ /2>26-132; 10;<52:;38;

Q2 4;0; 02/.@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 0@/.;. 8 /2>26-132;


10;<52:;38; ).2 8 2.0@:@;. ?8//;6.08/@
O2>26-13%7 /102/
#.2 .@6:; 89>;/.3@! 3@4 5838!
O .; 3@*823@5$3%7 <2+2< 8/125$9-;4%7 3@ 83>;/.8
*82332; 8 58)32; 12.0;?5;38; N2)6@ [ .; 1;0;/;);38;
/2>26-13%+ /102/@ 8 10;<52:;38! 8 126@:;. 3@4 -02>;3$
0@>32>;/8! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ >;58)83-
Q02?5;4@ 9@65")@;./! > .24 ).2 -02>;3$ 125327 9@3!
.2/.8 6@6 3;2<3260@.32 12<);068>@52/$ 0@3;; 3; 2?!9@
.;5$32 /2>1@<@;. / -02>3;4 0@>32>;/8! U838!
5838! 125327 9@3!.2/.8 42:;. 102+2<8.$ 8 /5;>@ 8
/10@>@ 2. .2)68 [
V2=<@ -02>;3$ S\ /22.>;./.>-"'87 125327 9@3!.2/.8
/2/.@>5!;.
/2>26-13%7 /102/ 10;>%(@;. /2>26-132;
10;<52:;38; O.0;5627 126@9@3 83,5!*8233%7 0@90%>
V2=<@ :; S\ /2/.@>5!"'87 >;58)8310;>2/
+2<8. -02>;3$ 0@>32>;/8! /2>26-132; 10;<52:;38;
?-<;. ?25$(; /2>26-132=2 /102/@ /.0;5627 126@9@3
<;,5!*8233%7 0@90%> \P Q2<02?3;; /4 C65-3< V
C,,;6.8>3@! #6232486@ H>;</6@! 42<;5$ T
X 3@623;* >@:32 12<);063-.$ ).2 #,,;6. 4-5$.8158
6@.20@ 42:;. 102!>8.$ /;?! 3; >22?'; > @?/.0@6.32 >9!.27
#6232486; 0%32)32=2 +29!7/.>@ @ 58($ > -/52>8!+ #62
324868 3;125327 9@3!.2/.8 N@627 >%>2< 3; 6@:;./! 3;2
:8<@33%4 \;7/.>8.;5$32 ;/58 >/; 0;/-0/% 2?';/.>@
9@<;7/.>2>@3% 12532/.$" .2 2.6-<@ :; ?-<-. );01@.$/!
<212538.;5$3%; 0@?2)8; 0-68 8 10289>2</.>;33%; 42'
32/.8 C.2 2?/.2!.;5$/.>2 58(387 0@9 12<);068>@;. .2.
,@6. ).2 1084;3842/.$ .;+ 858 83%+ 3@-)3%+ 623/.0-6
*87 >/!687 0@9 <25:3@ /22.32/8.$/! / 62360;.327 /8.-@
*8;7 62360;.327 /.0@3%

y Q@0@<26/ ?;0;:58>2/.8 Q0289>2<3%; 83>;


/.8*88
N0@<8*8233%7 >9=5!< 65@//8);/627 .;2088 3@ 102*;//%
/?;0;:;38! 8 83>;/.802>@38! 12<);068>@;. ?5@=2.>20
32/.$ >%/268+ /?;0;:;387 ^;<$ );4 >%(; /?;0;:;38!
.;4 =5-?:;
2.6-<@ );01@"./! 83>;/.8*88
Q2#.24- >%/26@! /652332/.$ 6 /?;0;:;38!4 12 52=86;
65@//8);/627 (625% <25:3@ /12/2?/.>2>@.$ 102*>;.@38"
3@*88

O2>0;4;33%7 >9=5!< 3@ #.- 102?5;4- 1;0>23@)@5$32


/,204-5802>@33%7 V;73/24 /-';/.>;33%4 2?0@924 2.
58)@;./! 2. 65@//8);/627
\2+2<)8>2 2?&!/3!
;./! #.2 0@958)8; -:; -12483@>(;4/! -);?386; QK;73;
\:TV;73/ 108(;5 6 >%>2<- 12<);068>@;. K;73; ).2
u.@68; @0=-4;3.% .; @0=-4;3.% 65@//862> 1084@>.2
0@ /2>;0(;332 3; 1084;384% 6 /.0@3@4 <2/.8=(84
>%/2627 /.@<88 #623248);/62=2 0@9>8.8!e ^
<2/.8=(8+ .@62=2 -02>3! /.0;45;38; /?;0;=@.$ ?-<;. >/;=
<@ 21;0;:@.$ /.0;45;38; 83>;/.802>@.$ C.2 1028/+2<8.
12 /5;<-"'84 108)83@4 ^21;0>%+ / 02/.24 3@6215;38!
6@18.@5@ /38:@;./! 10;<;5$3@! #,,;6.8>32/.$ ;=2 ,-36
*823802>@38! .@6 6@6 >/; ?25;; 8 ?25;; /-:@;./! 60-=
@5$.;03@.8>3%+ >2942:32/.;7 >%/262108?%5$3%+ 6@18
.@52>52:;387 ^2>.20%+ / 02/.24 <2+2<2> > 83<-/.08
@5$32 0@9>8.%+ /.0@3@+ ?-<;. ->;58)8>@.$/! <25! /?;0;:;
387 <2/.@.2)32 >/12438.$ ).2 ;/.$ ,-36*8! 2.
8 9@>8/842/.$ #.@ 1252:8.;5$3@ uS2 ;/58 3@/;5;38; +2);.
/?;0;=@.$ ?25$(; );4 83>;/.20% +2.!. 0@/+2<2>@.$ .2
/?;0;=@.;58 12.;01!. 3;-<@)-e O4 K;73; Q C623248);
/687 2?0@9 4%(5;38! T
3@ #.24 >%>2<; 3;2?+2<842 2/.@32>8.$/! 12<02?3;;
Q2);4- :; /?;0;=@.;58 12.;01!. 3;-<@)- 858 >%0@:@!/$
83@); 12);4- 3@0@'8>@38; /?;0;:;387 3; /<;5@;. 2?';
/.>2 ?2=@);
\5! .2=2 ).2?% 2.>;.8.$ 3@ #.2. >2102/ 3;2?+2<842
>32>$ 2?0@.8.$/! 6 6@.;=2088 83>;/.8*87 \2 /8+ 120 0;)$
(5@ 2 .@6 3@9%>@;4%+ @>.23243%+ 83>;/.8*8!+ .; 6@18
.@52>52:;38!+
2. 2?&;4@ 8 <83@4868 3@*8
23@5$32=2 <2+2<@ C.@ /8.-@*8! 3;62; -102';38; >9@
842/>!9;7 /-';/.>-"'8+ > 4@/(.@?@+ 3@*823@5$327 #62
324868 ^ 0;@5$327 <;7/.>8.;5$32/.8 3@?5"<@;./!
>9@842<;7/.>8; >9@842>58!38; 83>;/.8*87 8 <2+2<@ `>
.23243%; 83>;/.8*88 2/-';/.>5;33%; > >8<; 1;0>23@
)@5$327 u83&;6*88e >/5;</.>8; #,,;6.@ 4-5$.81586@.20@
108>2<!. 6 02/.- 3@*823@5$32=2 <2+2<@
`>.23243%; 83>;/.8*88 10;</.@>5;3% =5@>3%4 2?0@924 6@6 6@18.@
52>52:;38! 2/-';/.>5;33%; > 0;9-5$.@.; .;+38);/68+ 32>2>>;<;387
1083*818@5$32 32>%+ .;+3252=8);/68+ 0;(;387 8 2/>2;38! 3@-)3%+
2.60%.87 \;7/.>8.;5$32 #.8 102;6.% 0@90@?@.%>@"'8;/! 32>@.20@48
42=-. 3; 9@>8/;.$ 2. /2/.2!38! 8 2?&h4@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ V024;
.2=2 @>.23243%; 83>;/.8*88 #.2 8
6@18.@52>52:;
38! `>.23243%; 83>;/.8*88 1;0>2=2 .81@ .;/32 />!9@3% /
108?%58 6@6 0;9-5$.@.@ 08/6@ 8 3;210;<;5;332/.8 /4 =5 y

R:8>5;38; <;52>27 @6.8>32/.8 02/. 9@3!.2/.8 108>;


<-. 6 12>%(;38" /652332/.8 6 83>;/.802>@38" - 0@958)
3%+ =0-11 10;<108384@.;5;7 ^2. #.8.2 83>;/.8*88 8
1083!.2 3@9%>@.$ 10289>2<3%48 238 9@>8/!. 2. <83@4868
3@*823@5$32=2 <2+2<@ Q0289>2<3%; 83>;/.8*88 ?-<-)8
u3@52:;33%48e 3@ @>.23243%; -/858>@". #623248);
/687 02/. -/620!".
).2 8 125-)852 3@9>@38; #,,;6.@
@6/;5;0@.20@ @6/;5;0@.20 -/6208.;5$
S2 625;/2 -/620;38! 42:;. 12>;03-.$/! 8 > <0-=-"
/.2023- O260@';38; <2+2<@ ?-<;. >/5;</.>8; #,,;6.2>
4-5$.81586@*88 8 @6/;5;0@*88 /260@'@.$ 8 10289>2<3%;
83>;/.8*88 @ #.2 ?-<;. >;/.8 6 /.@=3@*88 #62324868
[/58 #6232486@ 3@+2<8./! > /2/.2!388 3;125327 9@3!
.2/.8 ->;58);38; /652332/.8 6 /?;0;:;38" ;/.;/.>;332
293@)@;. 3; ).2 832; 6@6 -4;3$(;38; /652332/.8 6 12
.0;?5;38" O260@';38;
/102/@ 293@)@;.
3;>2942:32/.$ <5! 10289>2<8.;5;7 .2>@02> 102<@>@.$
/>2" 102<-6*8" Y@.2>@0;33%; /65@<% 386@6 3; 42=-.
/12/2?/.>2>@.$ 32>%4 6@18.@52>52:;38!4 Q0289>2</.>2
3@)3;. /260@'@.$/! 12/5;<-". 4@//2>%; ->25$3;38! 8
/5;<2>@.;5$32 1@<;38; 3@*823@5$32=2 <2+2<@ > *;524 8
<2+2<2> 0@958)3%+ /2*8@5$3%+ =0-11 ^2. ).2 /.@3;. 3;
89?;:3%4 0;9-5$.@.24 /.0;45;38! ?25$(; /?;0;=@.$ \ 2 ?0 2

<;.;5$ /?;0;:;38! 2 62.2027 =2>2085@ 65@//8);/6@! (62


5@ 2?20@)8>@;./! />2;7 102.8>21252:32/.$" 3@*8!
/.@32>8./! 3; ?2=@); @ ?;<3;; ^2. 2 6@627 3;-<@); /?;0;
=@.;5;7 =2>2085 QK;73;
O5;<2>@.;5$32 102.;/.@3./6@! #.86@ 10212>;<-"'@!
?;0;:58>2/.$ 6@6 2<32 89 3;10;4;33%+ -/52>87 108-432
:;38! ?2=@./.>@ 3; >/;=<@ 108>2<8. 6 :;5@;4%4 0;9-5$.@
.@4 ^ -/52>8!+ 3;125327 9@3!.2/.8 u1@0@<26/ ?;0;:58>2
/.8e 102!>5!;./! 6@6 3;9@15@3802>@33%7 0;9-5$.@. >1253;
2/293@33%+ <;7/.>87 2.<;5$3%+ +29!7/.>-"'8+ /-?&;6
.2> 0-62>2</.>-"'8+/! />2848 58)3%48 10;</.@>5;38!
48 2 0@*823@5$324 12>;<;388
]0@,8);/68 u1@0@<26/ ?;0;:58>2/.8e 126@9@3 3@ 08/
S@ 2/8 @?/*8// 3@*823@5$3%7 <2+2< 3@ 2/8 20<83@.
/?;0;:;38! 8 83>;/.8*88 5838! -02>;3$ S\ 108
125327 9@3!.2/.8
U838! 83>;/.8*88 .;1;0$ 3; 1@0@55;5$3@ 2/8 @?/
*8// 6@6 #.2 ?%52 0@3;; >;<$ 0;)$ 8<;. 2 10289>2<3%+
83>;/.8*8!+ @ 238 0@/.-. > 9@>8/842/.8 2. 02/.@ 3@*82
3@5$32=2 <2+2<@

P8/ S@*823@5$3%7 <2+2<


O<>8= 58388 >>;0+ > 1252:;38;
293@)@;. 02/.
/?;0;:;387 [/58 0@3;; .2)6@ 0@>32>;/8! [ 126@9%>@5@ 3@
2?&;4 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 0@>3%7 .2 .;1;0$ /8.-
@*8! 894;385@/$ N2)6@
2?0@92>@33@! > 0;9-5$.@.;
1;0;/;);38! 58388 8 58388
126@9%>@;. ).2 32>240@>32>;/8" 4;:<- /?;0;:;38!48 8 83>;/.8*8!48 /22.>;.
/.>-;. 3@*823@5$3%7 <2+2< > 0@94;0;
^;58)83@
3@=5!<32 855"/.080-;. /260@';38; S\ [/58 0@3;; 83>;
/.8*88 > -/52>8!+ 0@>32>;/8! S\ ?%58 > 0@94;0; .2
.;1;0$ 12/5; /<>8=@ 608>27 /?;0;:;387 83>;/.8*88 /2
/.@>5!". >;58)83Y@(.08+2>@33%7 .0;-=25$386 126@9%>@;. 6@6 -4;3$(@
"./! /-:@"./! 83>;/.8*8233%; >2942:32/.8 > 0;9-5$.@.;
->;58);38! /?;0;:;387 2.0;926 [[2 126@9%>@;. 3@/625$
62 /260@.858/$ 83>;/.8*88 Q@0@<26/ 9@65")@;./! 84;332
> .24 ).2 02/. /?;0;:;387 -4;3$(@;. @ 3; ->;58)8>@;.

83>;/.8*88 >%>2< 102.8>20;)@'87 12/.-5@.- 65@//8);


/627
QK;73; 8 <0-=8; -);3%; 12<);068>@".
).2 u1@0@<26/ ?;0;:58>2/.8e +@0@6.;0;3 .25$62 <5! -/52
>87 3;12532=2 8/125$92>@38! 2/32>3%+ ,@6.202> 10289
>2</.>@ > /.@=380-"';7 #6232486; 3@8?25;; -/.0@(@"
'84 1084;024 62.2027 ?%5@ ^;586@! <;10;//8! N;4
/@4%4 4% >32>$ 108+2<84 6 >%>2<- 6@6 8 > /5-)@; /
#,,;6.24 4-5$.81586@.20@ ).2 .; 858 83%; #,,;6.%
218/@33%; #623248);/627 .;208;7 102!>5!"./! .25$62 >
0@46@+ 210;<;5;33%+ 1@0@4;.02> +29!7/.>;3327 /8/.;4%

y T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; > 42<;58


uO2>26-13%7 /102/ /2>26-132; 10;<52:;38;e
^ 10;<%<-'8+ 1@0@=0@,@+ ?%58 0@//42.0;3% 102?5;4%
4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! 3@ 2/32>; 6;73/8@3/627
623*;1*88 uS@*823@5$3%7 <2+2< /2>26-13%; 0@/+2<%e
_25;; 129<38; 8//5;<2>@38! 9@1@<3%+ #623248/.2> 10;<
52:858 3;/625$62 832; =0@,8);/62; 892?0@:;38; /2>2
6-132=2 /102/@ 8 /2>26-132=2 10;<52:;38! 3;:;58 3@
08/ 89 y <@3327 =5@>%
V08>@! /2>26-132=2 /102/@ > #.27 42<;58 >3;(3; 3@12
483@;. 608>-" /102/@ 3@ 2.<;5$324 .2>@0324 0%36; S2
12/.02;3@ #.@ 608>@! > 8327 /8/.;4; 6220<83@.

P8/
S@ 2/8 @?/*8// -6@9%>@"./! 93@);38! 0;@5$32=2 2?&;4@
10289>2</.>@ 0;@5$32=2 ^SQ ^@:32 3; /4;(8>@.$ 12
6@9@.;58 0;@5$32=2 8 32483@5$32=2 ^SQ
S@ 2/8
20<83@. ,8=-080-". 3; @?/25".3%; 126@9@.;58 *;3 3@
1084;0 > 48558@0<@+ <255 @ -02>;3$ *;3 858 <;,5!.20
83<;6/ *;3
Y3@! ,204-5- 0;@5$32=2 ^SQ 5;=62 123!.$ ).2 > 5"?27
.2)6; 3@ 608>27 42:32 210;<;58.$ >;58)83- 32483@5$
32=2 ^SQ 32483@5$3%7 ^SQ 0;@5$3%7 ^SQ + <;,5!
.20 [/58 > 6@);/.>; -102';38! 10;<1252:8.$ ).2 608>@!

84;;. ;<838)3-" #5@/.8)32/.$ .2 >;58)83@ 3248


3@5$32=2 ^SQ ?-<;. 2/.@>@.$/! 12/.2!3327 > 5"?27 .2)6;
608>27 C.2 3@12483@;. 12/.2!33%7 2?&;4 >%0-)68
108 102<@:; 6@62=258?2 .2>@0@ 84;"';=2 #5@/.8)32/.$
/102/@ 12 *;3; 0@>3-" /4=5
X.@6 608>@! `R
894;3;38; /-44@032=2
/2>26-132=2 -02>3! >/;+ 0@/+2<2> <24@(38+
?89
3;/@ 8 10@>8.;5$/.>@ > 9@>8/842/.8 2. 894;3;38! -02>3! *;3
K@0@6.;0 #.27 608>27 =2>208. 2 .24 ).2 108 12>%(;388
-02>3! *;3 2?&;4 0;@5$32=2 2?&;4@ 10289>2</.>@ ?-<;.
4;3$(; 8 /22.>;./.>;332 108 /38:;388 -02>3! *;3 2?&;
4% 0;@5$32=2 ^SQ ?-<;. ?25$(;
R?&!/3;38; 2.08*@.;5$32=2 3@6523@ 608>27 1083!
.2 />!9%>@.$ / <>-4! >@:3;7(848 #,,;6.@48 > 0%32)324
+29!7/.>; #,,;6.24 102*;3.327 /.@>68 8 #,,;6.24
0;@5$32=2 ?2=@./.>@ [/.$ 8 <0-=8; 108)83% 2?&!/3!"'8;
84;332 .@6-" 623,8=-0@*8" 608>27 32 4% 2/.@32
>84/! 3@ <>-+ -6@9@33%+ #,,;6.@+
U2=86@ 0@//-:<;387 > 1;0>24 /5-)@; .@62>@ ;/58 3@?5"
<@;./! 12>%(;38; -02>3! *;3 > /.0@3; .2 108 3;894;3324
2?&;4; <;3;:327 4@//% 1028/+2<8. 12>%(;38; /.@>68
102*;3.@ X9>;/.32 ).2 );4 >%(; /.@>6@ 102*;3.@ .;4
38:; 83>;/.8*8233%7 /102/ S2 8 12.0;?8.;5$/687 /102/
0;@=80-;. 3@ 12>%(;38; 102*;3.327 /.@>68 >;<$ 432=8;
.2>@0% <58.;5$32=2 125$92>@38! 1082?0;.@"./! 3@ 2/32>;
12.0;?8.;5$/62=2 60;<8.@ M<202:@38; 60;<8.@ 108>;<;. 6
-4;3$(;38" 12.0;?8.;5$/68+ 0@/+2<2> X.@6 ?25;; >%/2
624- -02>3" *;3 ?-<;. /22.>;./.>2>@.$ 4;3$(87 2?&;4
0;@5$32=2 10289>2</.>@ 8 /2>26-132=2 /102/@
^2 >.2024 /5-)@; 0;)$ 127<;. 2 >58!388 894;3;38!
-02>3! *;3 > /.0@3; 3@ >;58)83- 0;@5$32=2 ?2=@./.>@
832=<@ 8/125$9-;./! .;0483 0;@5$3%; 6@//2>%; 2/.@.68
3@/;5;38! _2=@./.>2 <24@(38+ +29!7/.> > 93@)8.;5$327
)@/.8 10;</.@>5;32 > >8<; 0@958)3%+ ,83@3/2>%+ @6.8>2>
2?58=@*88 /02)3%; /);.@ 8 <0 84;"'8+ 12/.2!33-"
32483@5$3-" /.2842/.$ N@6 ;/58 >% 84;;.; 2?58=@*8"
32483@524 > <255 .2 108 12>%(;388 -02>3! *;3 >
0@9@ 0;@5$32; ?2=@./.>2 10;</.@>5;332; #.27 2?58=@
*8;7 -4;3$(@;./! > 0@9@ M4;3$(;38; 0;@5$32=2 ?2=@.
-102';38; > 6@);/.>; >@:3;7(;7 10;<12/%568 2/32>@32 3@
10;<1252:;388 2 3;894;3324 12/.2!3324 2?&;4; <;3;:327 4@//% >
/.0@3;

0;@5$3%+ 6@//2>%+ 2/.@.62> 108>;<;. 6 /38:;38"


12.0;?8.;5$/62=2 /102/@ 108 12>%(;388 2?';=2 -02>3!
*;3
8 2.0@:@;./! > 2.08*@.;5$324

T2<;5$ /2>26-132=2 /102/@ 10;<125@=@;. 8 8//5;<2>@


38; ,@6.202> 108>2<!'8+ 6 /4;';38" 608>27 Q;0;
)8/584 >@:3;7(8; 89 38+ ->;58);38; <;3;:327 4@//%
10@>2/.20233;; /4;';38; 02/. 3@52=2> 5;>2/.20233;;
/4;';38; 83,5!*8233%; 2:8<@38! 3@/;5;38! 10@>2
/.20233;; /4;';38; ->;58);38; =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2
<2> 10@>2/.20233;; /4;';38; 8 <0 C.8 /<>8=8 2.0@:;3%
3@ 08/

Q2<02?3;; 2 ,@6.20@+ /4;';38! 608>27 42:32


102)8.@.$ > -);?386; T@66233;55 V _0" O C6232486/
= =5
\@5;; 3;2?+2<842 2/.@32>8.$/! 3@ =0@,8);/624 @3@589;
608>27 /2>26-132=2 10;<52:;38! ^@:32 /0@9- /<;
5@.$ 2=2>206- ).2 > 0!<@+ 9@1@<3%+ .;20;.862> 3; /-';/.
>-;. 12532=2 ;<832<-(8! > 210;<;5;388 ,204 #.27 608
>27 V;73/8@3/6@! 8 3;265@//8);/6@! (625% 120@9324.0@6.-". 623,8=-0@*8" O83.;9 #.8+ >9=5!<2> 2.0@:;3
3@ 08/
V08>@! /2>26-132=2 10;<52:;38! 2.0@:@;. 894;3;38! /2
>26-132=2 0;@5$32=2 2?&;4@ 10289>2</.>@ >/;+ 623;)3%+
.2>@02> 8 -/5-= > />!98 / 894;3;38;4 -02>3! *;3

P8/
R?%)3@! 608>@! 60@.62/02)32=2 10;<52:;38! 2.<;5$
327 62360;.327 ,804% 84;;. 1252:8.;5$3%7 3@6523 C.2
293@)@;. 6@6 2.4;)@52/$ > =5 ).2 108 ?25;; >%/2627
*;3; 10289>2<8.;5$ ?-<;. 0@/(80!.$ 10289>2</.>2 Q2);
4- :; 608>@! 84;;. 3;/625$62 83-" ,204-
R.>;. 9@65")@;./! > .24 > 4@/(.@?; >/;7 #62324868
42=-. /52:8.$/! .08 0@958)3%+ /8.-@*88 /2/.2!38;
3;125327 9@3!.2/.8 C.24- /22.>;./.>-;. 2.0;926
/2/.2!38; 108?58:@"';;/! 6 -02>3" 125327 9@3!.2/.8
.; 2.0;926 3@ 08/ X 3@623;* /2/.2!38; 125327
9@3!.2/.8 ).2 2.0@:;32 =0@,8);/68 2.0;9624 N@684
2?0@924 608>@! 6@6 ?%
89 .0;+ 2.0;962>
=208923.@5$32=2 1024;:-.2)32=2 8 >;0.86@5$32=2 X32=
<@ =208923.@5$3%7 2.0;926 > #623248);/627 58.;0@.-0;
3@9%>@;./! u6;73/8@3/684e @ >;0.86@5$3%7 u65@//8);
/684e O4%/5 #.8+ 3@84;32>@387 />!9@3 / .27 .0@6.2>627
62.20-" <@". 6;73/8@3/6@! 8 65@//8);/6@! 8 3;265@//8
);/6@! (625% >9@842/>!98 4;:<- -02>3;4 *;3 8 0;@5$3%4
2?&;424 10289>2</.>@ O2=5@/32 6;73/8@3/684 >2990;38
!4 #6232486@ 3@+2<!'@!/! > <;10;//8>324 /2/.2!388 /
3;1253%4 8/125$92>@38;4 >/;+ 0;/-0/2> ?-<;. 2.>;)@.$ 3@
0@/(80;38; /2>26-132=2 /102/@ ->;58);38;4 0;@5$32=2
2?&;4@ 10289>2</.>@ 32 ?;9 12>%(;38! -02>3! *;3 N@6
>152.$ <2 2.4;.68 450< <255 10289>2</.>2 42:;.
).2
60898/@ ==

T V;73/ /29<@>@5 />27 =5@>3%7 .0-< >2

?;9 12>%(;38! 2?';=2 -02>3! *;3 > /.0@3;


23 2/.@;./! 3@
5;=62 123!.$ .@6 6@6 108
#.24 >2>5;6@"./! 10;:<; 3;9@=0-:;33%; 42'32/.8 3;9@
3!.@! 0@?2)@! /85@
Q024;:-.2)3%7 2.0;926 293@)@;. ).2 #6232486@ 108
?58:@;./! 6 /2/.2!38" 125327 9@3!.2/.8 8 3@)83@".
12!>5!.$/! .@6 3@9%>@;4%; u-968;
^ 2.<;5$3%+
2.0@/5!+ 26@9%>@"./! 9@3!.%48 >/; .0-<2>%; 0;/-0/% 8
10289>2</.>;33%; 42'32/.8 X > .@627 /8.-@*88 <5! .2=2
).2?% 0@/(808.$ /2>26-13%7 2?&;4 10289>2</.>@ 3;2?
+2<842
*;3 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@ ).2?%
>2>5;)$ <212538.;5$3%; .0-<2>%; 0;/-0/% 8 108>5;)$
3@1084;0 12/.@>'862> /%0$! P2/. *;3% .0-<@ 8 *;3%
4@.;08@52> 12>5;);. 9@ /2?27 02/. 89<;0:;6 10;<108!.87
@ <5! .2=2 ).2?% /2+0@38.$ 10;:387 -02>;3$ 108?%5$32
/.8 10;<108!.8!4 3;2?+2<842 12>%/8.$ *;3% 3@ />2"
102<-6*8" S@ =0@,86; >8<32 ).2 > 83.;0>@5; 2. <2
450<<255 0@/(80;38; 0;@5$32=2 2?&;4@ 10289>2</.
>@ /2102>2:<@;./! 02/.24 -02>3! *;3
65@//8);/6@! 8 3;265@//8);/6@! (625% /)8
.@". ).2 0%32)3%7 4;+@3894 ;/58 > ;=2 <;7/.>8; 3;
>4;(@;./! =2/-<@0/.>2 /@4 12 /;?; 2?;/1;)8>@;. /2/.2!
38; 125327 9@3!.2/.8 S@ =0@,86; #.24- /2/.2!38" /22.
>;./.>-;. -02>;3$ 0;@5$32=2 2?&;4@ 10289>2</.>@
450<<255 > .2)6; Q253@! 9@3!.2/.$ #.2 3; 2./-./.>8;
?;90@?2.8*% >22?'; @ 2./-./.>8; 58($ *8658);/627 ?;9
0@?2.8*% \0-=8; ,204% ?;90@?2.8*% /.0-6.-03@! 8
,086*8233@!
108 #.24 42=-. 8 <25:3% /-';
/.>2>@.$ Q253@! 9@3!.2/.$ /22.>;./.>-;. ;/.;/.>;3324-02>3" ?;90@?2.8*% Q2#.24- .2)6- 832=<@ 3@9%>@".
;/.;/.>;33%4 -02>3;4 0;@5$32=2 2?&;4@ 10289>2</.>@ [/
58 #6232486@ <2/.8=5@ .2)68 .2 > 2.>;. 3@ ->;58);38;
/2>26-132=2 /102/@ >2942:32/.;7 <5! 0@/(80;38! 10289
>2</.>@ ?25$(; 3;. P;@6*8! ?-<;. 2<3@ 12>%(;38;
-02>3! *;3 > /.0@3; Q2#.24- u/625$:;38;e ><25$ 2.0;96@
/2102>2:<@;./! .25$62 894;3;38;4 -02>3! *;3 @
3%7 2?&;4 10289>2</.>@ 2/.@;./! 3@ 2<324 8 .24 :; -02>3;
450<<255
V08>@! 2.0@:@;. <83@486- 89<;0:;6 10289>2</.>@ 3@
;<838*- 102<-6*88 > />!98 / 894;3;38;4 -02>3! *;3 C.8
89<;0:68 3; 10;.;01;>@". 894;3;387 3@ =208923.@5$324
32 0@/.-. 3@ 1024;:-.2)324 8 >;0.86@5$324
2.0;96@+ R<3@62 ;/.$ ,@6.20% 62.20%; 42=-. /<>83-.$

608>-" > 832; 1252:;38; ).2 ?-<;. />8<;.;5$/.>2>@.$


2 32>24 -02>3; 89<;0:;6 3@ ;<838*- 102<-6*88
T32:;/.>2 108)83 108>2<8. 6 /4;';38" 608>27
^@:3;7(8; 89 38+ 894;3;38; *;3 3@ ,@6.20%
S@1084;0 -<202:@38; .@62=2 ,@6.20@ 6@6 .0-<
108>;<;. 6 5;>2/.20233;4- /4;';38" 608>27 /38:;
38; *;3% .0-<@ >%0@98./! > 10@>2/.20233;4 /4;';388
`3@52=8)3%; 894;3;38! 1028927<-. > />!98 / <83@48627
*;3 3@ /%0$; 8 4@.;08@5% N@6 12>%(;38; *;3 3@ #3;0
=20;/-0/% 3;89?;:32 >%92>;. 5;>2/.20233;; /4;';38;
608>27 Q08)8327 /12/2?/.>-"';7 /4;';38" 608>27
!>5!;./! 8 -/85;38; 858 2/5@?5;38; 4232125$327
>5@/.8 6@62758?2 =0-11% 12/.@>'862> 0;/-0/2> /22.>;.
/.>;332 1028927<;. 5;>2 8 10@>2/.2023387 /<>8=
V024; .2=2 -/85;38; 858 2/5@?5;38; 3@52=2>2=2 ?0;4;38
3@ ?893;/ 42=-. >%9>@.$ /22.>;./.>;332 5;>2 8 10@>2/.2
023387 /<>8= 0@//4@.08>@;427 608>27 08/

P8/
X.@6 12/5; @3@589@ /2>26-132=2 /102/@ 8 /2>26-132=2
10;<52:;38! >9!.%+ 12 2.<;5$32/.8 42:32 2?0@.8.$/! 6
102?5;4; 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! ]0@,8);/68
#.2. @3@589 ?-<;. 293@)@.$ /2>4;';38; 3@ 2<324 08/-36;
608>%+
8 ^@:32 12<);063-.$ ).2 608>@! 42:;.
1;0;/;)$ 608>-" 3@ .0;+ -:; 89>;/.3%+ 3@4
=208923.@5$324 1024;:-.2)324 8 >;0.86@5$324 08/

P8/
T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; 42<;5$ u e

S@ #.24 =0@,86; 10;</.@>5;3% .08 >@08@3.@ >2942:32=2


4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! .; .@62=2 /2/.2!38!
#62324868 62=<@ >;/$ 10289>;<;33%7 3@*823@5$3%7 102
<-6. 12532/.$" 6-15;3 3@*823@5$3%7 <2+2< 0@>;3 /2>2
6-13%4 0@/+2<@4 N2)6@
#.2 0@>32>;/8; 108 3;125
327 9@3!.2/.8 ?;9 12>%(;38! -02>3! *;3 .; ?;9 83,5!
*88 N2)6@
#.2 0@>32>;/8; 108 3;?25$(24
12>%(;388 -02>3! *;3 8 /2/.2!388 ?589624 6 125327
9@3!.2/.8 N2)6@ [9 #.2 0@>32>;/8; > -/52>8!+ 125327
9@3!.2/.8 32 / 83,5!*8;7
V@627 :; 89 #.8+ >@08@3.2> 4@602#623248);/62=2 0@>
32>;/8! 10;<12).8.;5$3;; O@4@ 12/.@32>6@ .@62=2 >21
02/@ =2>208. 2 .24 ).2 4% >.20=@;4/! > 2?5@/.$ 3204@.8>
32=2 @3@589@ /4=5 Q298.8>3%7 :; @3@589 218/%>@;.
>2942:3%; /2/.2!38! 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8!
?;9 >/!68+ 2*;32)3%+ /-:<;387 Q2/5;<3;; 10;02=@.8>@
=2/-<@0/.>;33%+ <;!.;5;7 8 10@>8.;5$/.>@ 0;(@"';=2
62360;.3%; 4@602#623248);/68; 9@<@)8 8 0;@589-"';=2
102=0@44% > 3;12>.2084%+ 2?/.2!.;5$/.>@+
6@:<27 /.0@3%
R/32>3%; 123!.8!
V5@//8);/6@! .;208! 4@6020@>32>;/8!
L-36*8! 12.0;?5;38!
L-36*8! /?;0;:;38!
Q0;<;5$3@! /652332/.$ 6 12.0;?5;38"

Q0;<;5$3@! /652332/.$ 6 /?;0;:;38"


X3>;/.8*88 6@18.@522?0@92>@38;
O?;0;:;38!
T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; > 42<;58 u83>;/.8*88
/?;0;:;38!e
V08>@! ue 8 ;; 12/.02;38;
O2>26-13%; 0@/+2<%
T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; > 42<;58 u3@*823@5$
3%7 <2+2< /2>26-13%; 0@/+2<%e uV;73/8@3/687
60;/.e
`>.23243%; 83>;/.8*88
Q0289>2<3%; 83>;/.8*88
T-5$.81586@.20
X3,5!*8233%7 8 <;,5!*8233%7 0@90%>
Q@0@<26/ ?;0;:58>2/.8
]8?687 *;32>27 4;+@3894
Z;/.687 *;32>27 4;+@3894
O2>26-13%7 /102/
O2>26-132; 10;<52:;38;
O4;';38; 608>%+ 8
T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; > 42<;58 u
e

]5@>@ T`VPRCVRSRTXI[OV`A
S[ON`_XUDSROND JXVUXISROND

y O2<;0:@38; 8 2?'8; );0.% #623248);/62=2


*865@
R/2?;332/.$ 0%32)327 #62324868 102!>5!>(@!/! >
/652332/.8 6 12>.20;38" #623248);/68+ !>5;387 ?%5@
9@4;);3@ #623248/.@48 ;'; > 1;0>27 1252>83; 102(52=2
>;6@
^ /.0;45;388 6 ?;/10;<;5$324- 0@/(80;38" />2;=2
10289>2</.>@ 6 9@>2;>@38" >2942:32 ?25$(;=2 0%36@
62.20%7 > 6@:<%7 <@33%7 424;3. 84;;. 10;<;5% >5@<;5$
*% 6@18.@58/.8);/68+ 10;<108!.87 1;082<8);/68 /.@568
>@58/$ / 1;0;10289>2</.>24 .2>@02> O-'32/.$ 1;0;102
89>2</.>@ 102!>5!;./! > 1;0;>;/; 10;<52:;38! 89>;/.32=2
.2>@0@ 3@< /102/24 62=<@ *;3@ .2>@0@ 1238:@;./! <2 .2=2
-02>3! 108 62.2024 ;/58 3; <5! >/;+ .2 12 60@73;7 4;0;

<5! 93@)8.;5$327 )@/.8 10289>2<8.;5;7 3; 2/.@;./! <@:;


3204@5$327 @ 3; =2>20! -:; 2? #623248);/627 108?%58
Q%.@!/$ >%!>8.$ 108)83% 1;0;10289>2</.>@ #623248
/.% 2?0@.858 >384@38; 3@ 1;082<8)32/.$ .@68+ !>5;387
6@6 12>%(;38; 858 1238:;38; /102/@ ->;58);38; 2?&;
42> 10289>2</.>@ 858 ;=2 9@/.27 ^%!>85@/$ 8 210;<;5;3
3@! 12/5;<2>@.;5$32/.$ > );0;<2>@388 -6@9@33%+ !>5;387
Q02?5;4@ 84;5@ /.25$ 2=02432; 93@);38; <5! #623248);
/62=2 0@9>8.8! ).2 ;; 3; 2?2(;5 /.202327 10@6.8);/68 38
2<83 89 >;<-'8+ #623248/.2> K[K 8 >> ^ 0@?2.@+
2?&;<83;33%+ 10893@38;4 2?&;6.8>32/.8 8 0;@5$32/.8
*8658);/62=2 0@9>8.8! ;=2 >@:32/.8 / .2)68 90;38! >58
!38! 3@ +@0@6.;0 #623248);/68+ 102*;//2> 4% 3@+2<84
.;4 3; 4;3;; <;/!.68 0@958)3%+ .0@6.2>26 210;<;5!"'8+
108)83% *8658);/62=2 0@9>8.8! 125-)@;4 /@4%; 0@932
2?0@93%; 12!/3;38! 8 102=329% X//5;<2>@38" #623248
);/68+ *8652> 12/>!';3% 0@?2.% .@68+ >8<3;7(8+ 8//5;
<2>@.;5;7 #.2=2 ,;324;3@ 6@6 ` H18.=2, T
0@32>/687 V T@06/ N ^;?5;3 M T8.);55 \: T
V5@06 \: K86/ \: T V;73/ W H-41;.;0 8 432=8+
<0-=8+
R/2?2 /5;<-;. 12<);063-.$ 8<;" W
2 .0;+
*8658)327 /+;4; .; 625;?@.;5$3%+ 102*;//@+ > #6232
486; 2/-';/.>5!"'8+/! 6@6 ?% 3@ .0;+ -02>3!+ 6@6
3@8?25;; 12<+2<!';7 <5! 218/@38! 432=8+ !>5;387 102
8/+2<!'8+ > 0%32)327 #6232486; R3 3@9>@5 #.8 *865%
84;3@48 S \ V23<0@.$;>@ V
8 \: V8.)83@
-);3%+ 2.60%>(8+ *865% 102<25:8.;5$32/.$" /22.>;.
/.>;332 > 1!.$<;/!. 1!.$ 5;. <;/!.$ 5;. 8 .08 =2<@ 8 );.%0;
4;/!*@ /4 y <@3327 =5@>% H-41;.;0 /)8.@5 ).2 >
#623248);/627 /8/.;4; 102!>5!;./! >9@842/>!9$ 8 >9@8
429@>8/842/.$ >/;+ .0;+ *8652>
Q O@4-#5$/23 > />2;7 89>;/.327 638=; uC6232486@e
210;<;5!;. #623248);/687 *865 6@6 2?'-" );0.- 12).8
<5! >/;+ 2?5@/.;7 #623248);/627 :8938 8 <5! >/;+ /.0@3
/ 0%32)327 #623248627 Q0893@>@! 2?&;6.8>3%7 +@0@6.;0
#623248);/62=2 *865@ ?25$(83/.>2 /2>0;4;33%+ #6232
48/.2> 10;<5@=@". 89-)@.$ #.2 !>5;38; );0;9 @3@589 >3-.
0;338+ 8 >3;(38+ ,@6.202> >58!"'8+ 3@ +@0@6.;0 *865@
;=2 102<25:8.;5$32/.$ /1;*8,86- 102!>5;38! 2.<;5$3%+
,@9
V >3;(384 ,@6.20@4 42=-. ?%.$ 2.3;/;3% 2?&;6.8>
3%; 8 /-?&;6.8>3%; 2?/.2!.;5$/.>@ >%9%>@"'8; 1;082

12>.20!;42/.$ #623248);/68+ !>5;387 8 5;:@


'8; >3; #623248);/627 /8/.;4%
N@6 3@1084;0 @3=587/687 #623248/. M \:;>23/ ;';
> >;6; 1%.@5/! 2?&!/38.$ 108)83- #623248);/62=2
*865@ 1;082<8)32/.$" >2938632>;38! 1!.;3 3@ /253*;
62.20%; 12 ;=2 43;38" 108>2<858 > 623;)324 /);.; 6
3;-02:@" 8 2?';4- #623248);/624- /1@<-
O0;<8 102)8+ >3;(38+ ,@6.202> 42:32 2.4;.8.$
>273% 0;>25"*88 8 <0-=8; 1258.8);/68; 12.0!/;
38!
2.60%.8! 60-13%+ 4;/.202:<;387 9252.@ -0@3@ 3;,
.8 8 <0-=8+ *;33%+ 0;/-0/2>
2/>2;38; 32>%+ .;008.2087 8 />!9@33@! / #.84 48=
0@*8! 3@/;5;38! 625;?@38! )8/5;332/.8 3@/;5;38! 9;4
32=2 (@0@
42'3%; 1020%>% > .;+3252=88 892?0;.;38! 8 8332
>@*88 129>25!"'8; 620;33%4 2?0@924 4;3!.$ /.0-6.-02?';/.>;332=2
2?&!/3!"'8; #623248);/687 *865 =5@>3%4
2?0@924 3@58)8;4 >3;(38+ ,@6.202> 1083!.2 3@9%>@.$
.;208!48 > 2.58)8; 2. 83.;03@5$3%+ .;2
087 0@//4@.08>@"'8+ #623248);/687 *865 6@6 1202:<;
38; >3-.0;338+ 108/-'8+ /@427 #623248);/627 /8/.;4;
,@6.202> C.8
42=-. >%9%>@.$ 6@6 12<&;4 .@6 8
/1@< #623248);/627 @6.8>32/.8 );0;9 210;<;5;33%; 102
4;:-.68 >0;4;38
[/58 > 2<327 858 3;/625$68+ 2.0@/5!+ 3@)@5/! ?-4
>%9>@>(87 0;962; ->;58);38; /102/@ 3@ 4@(83% 8 2?20-
<2>@38; .2 >1253; ;/.;/.>;332 10;<1252:8.$ ).2 !>5;38;
12>.208./! );0;9
5;. > .;);38; 62.20%+ #.8 4@(83%
8 2?20-<2>@38; ?-<-. 12532/.$" 8932(;3%
L898);/687 /026 /5-:?% 2/32>32=2 6@18.@5@ <>8:8
42=2 8 3;<>8:842=2 0@//4@.08>@;./! 432=848 #623248
/.@48 6@6 2<83 89 >@:3;7(8+ >3-.0;338+ ,@6.202> 12
02:<@"'8+ #623248);/687 *865
O0;<8 <0-=8+ >3-.0;338+ ,@6.202> >%<;5!".
58)32; 12.0;?5;38; /260@';38; 858 >290@/.@38; 62
.202=2 /6@9%>@;./! 3@ 2?&;4@+ 10289>2</.>@ 8 9@3!.2/.8
83>;/.802>@38; .2 ;/.$ >52:;38; /0;</.> > 0@/(80;
38;
42<;0389@*8" /29<@38; 32>%+ 0@
?2)8+ 4;/.
#623248);/6-" 1258.86- =2/-<@0/.>@ >%0@:@"'-"
/! > 10!424 8 62/>;3324 >29<;7/.>88 3@ 10289>2</.>2
/102/ 8 12.0;?5;38;

Q21%.68 2?&!/38.$ #623248);/687


/
.25$62 #6/.;03@5$3%+ 858 83.;03@5$3%+ .;2087 3; <@>@58
-/1;+@ T@/(.@?3%; 894;3;38! #623248);/627 /8/.;4%
3; 42=-. >%9%>@.$/! .25$62 >3;(3848 858 .25$62 >3-.0;3
3848 ,@6.20@48
`>.242?85$ 42:;. 1;0;4;/.8.$/! 89 2<32=2 =202<@ >
<0-=27 9@ 210;<;5;332; >0;4! 12.24- ).2 - 3;=2 ;/.$
<>8=@.;5$ .0@3/48//8! 8 625;/@ S2 23 3; /<;5@5 ?% #.2=2
;/58 ?% 3; ?%52 <202= 8 ?;3926252326 N2)32 .@6:;
#623248);/687 *865 -/620!;. 8 .204298. #623248);/6-"
/8/.;4- 8/125$9-! ;; >3-.0;338; 8 >3;(38; ,@6.20%

y L@9% *865@ \83@486@ #623248);/68+ 12


6@9@.;5;7
S@8?25;; !0627 );0.27 1024%(5;332=2 *865@ !>5!;./!
,@9@ 60898/@ Q024%(5;33%7 60898/ 2.58)@;./! 2. 3@0-
(;38! 0@>32>;/8! 4;:<- /102/24 8 10;<52:;38;4 3@
6@62758?2 210;<;5;33%7 .2>@0 858 > 6@62758?2 210;<;
5;3327 2.0@/58 +29!7/.>@ Q024%(5;33%; 60898/% >29
38658 6@6 >/;2?';; 1;0;10289>2</.>2 6@6 =5-?262; 12.0!
/;38; >/;7 +29!7/.>;3327 /8/.;4% />;0+- <2389-
Q0;</.@>84 2?'-" 6@0.83- 1024%(5;332=2 60898/@
#12+8 .@6 3@9%>@;42=2 <242321258/.8);/62=2 6@18.@589
4@ 3@)@52 >>
P%326 >18.%>@>(87 ?;/10;1!./.>;332 >/; 10289>2<8
4%; .2>@0% > 6@62;.2 >0;4! 26@9%>@;./! 1;0;1253;33%4
.2>@0% 102<25:@". 12/.-1@.$ 4;:<- .;4 /102/ 12/.;1;3
32 -4;3$(@;./! 2./.@;. 2. 10;<52:;38! 8 3@623;* 10;
60@'@;./! >2>/; N0;>2=@ 0@/102/.0@3!;./! 12 >/;4- 0%3
6- O102/ 8/);9 4;:<- .;4 >/"<- ;'; 84;"./! =024@<3%;
9@1@/% .2>@02> 8 432:;/.>2 10;<108!.87 102<25:@".
0@?2.@.$ 3@ 1253-" 42'32/.$ > /85- 83;0*88 8 >%?0@/%
>@". 3@ 0%326 >/; 32>%; 8 32>%; 4@//% .2>@02> O5;<-;.
/.0;48.;5$32; 1@<;38; *;3
Q28/.83; =;028);/68; -/858! 10;<108384@"./! ).2?%
/1@/.8 1252:;38; 32 >/; /0;</.>@ ?;/152<3% T32=8;
10;<108!.8! 3; > /85@+ >%<;0:@.$ 0;962=2 12>%(;38! *;3
S@)83@"./! 586>8<@*88 8 60@+8 Q0;:<; >/;=2 =8?3-.
?@368 8 60;<8.3%; -)0;:<;38! \2>;08; /-?&;6.2> 0%32)
32=2 +29!7/.>@ <0-= 6 <0-=- 12<0%>@;./!
^/; .0;?-". 0@/15@.% 3@58)3%48 ^;6/;5! ;'; >);0@
3; >29?-:<@>(8; 386@68+ /243;387 1082?0;.@". *;3

102/.27 ?-4@=8 O/-<3%7 102*;3. 12>%(@;./! P@


920!"./! /@4%; 60-13%; 10;<108!.8! 2/.@3@>58>@"./!
4@(83% 9@60%>@"./! ,@?0868 N251% ?;90@?2.3%+ 12!>
5!"./! 3@ -58*; S@)83@;./! =252< #18<;48! /@42
-?87/.> Q2 /.25$ <0@4@.8);/624- /*;3@08" 102+2<858
60898/% >
Q;0>%7 60898/ 0@90@985/! > `3=588 > =
`3=588 8 OH` > = > => OH` >
OH` `3=588 L0@3*88 8 ];04@388 V0898/ = !>85
/! 1;0>%4 4802>%4 *8658);/684 60898/24
Y@.;4 12/5;<2>@58 60898/%
==
S@8?25;; /260-(8.;5$3%4 ?%5 60898/
=. R3
3@)@5/! 12).8 2<32>0;4;332 > P2//88 8 OH` 8 10;:<;
>/;=2 2?0-(85/! 3@ 4;.@55-0=8);/6-" 1024%(5;332/.$
Q20@98> @4;086@3/687 0%326 4;.@55@ 60898/ 1;0;683-5
/! /1;0>@ > `3=58" 9@.;4 3@ ;>021;7/687 623.83;3.
Q;0>27 12/.0@<@5@ .;6/.85$3@! 1024%(5;332/.$ 9@ 3;7
12/5;<2>@58 /.028.;5$3@! +848);/6@! 4@(833@! #5;6.
08);/6@! O 3;>;02!.327 ?%/.02.27 60898/ 0@/102/.0@
385/! 3@ >/; ;>021;7/68; /.0@3% L0@3*8" `>/.08"
];04@38" X.@58" _;5$=8" 8 /6202 /.@5 >/;2?'84
J;3% /.0;48.;5$32 0-+3-58 >389 O258<3%; 10;<108!
.8! ?%58 >%0>@3% / 6203;4
P@920;38; 1024%(5;332/.8 /2102>2:<@52/$ /.0;48
.;5$3%4 02/.24 ?;90@?2.8*%
R<3@62 60898/% 8 3@)@5@ >> 3;/58 > /;?; 8 />2;
5;);38; Q2 4;0; 0@9>8.8! 60898/@ *;3% 3@ .2>@0% 1@<@58
38:; 8 38:; /29<@>@! .;4 /@4%4 12.;3*8@5$3-" >2942:
32/.$ /?%.@ 8 1;0/1;6.8>- >%+2<@ 89 60898/@
Q2/5; 1;0>27 4802>27 >273% 60898/% 0;=-5!032 /2.0!
/@58 #6232486- 9@1@<3%+ /.0@3 R<3@62 +@0@6.;0 8+ /.@5
3;/625$62 83%4 2/2?;332 12/5; 60898/@ ==
]0@3<8293%7 ?80:;>27 60@+ > u);03%7 >.20386e
26.!?0!
= 1252:85 3@)@52 60898/- 62.20%7 12 />2;7
=5-?83; 10;>92(;5 >/; 10;<%<-'8; Q@<;38; *;3 62.202
=2 ;'; 3; 93@5@ #6232486@ OH` ];04@388 L0@3*88 8
`3=588 0;962; /260@';38; 108?%5;7 6@.@/.02,8);/687
60;<8.3%7 60898/ 2?;/*;3;38; >@5". <@5;62 3; 1253%7
1;0;);3$ ?;< />@58>(8+/! 3@ #6232486- =2/-<@0/.> ;';
3;<@>32 /)8.@>(8+/! ?2=@.;7(848 8 10;-/1;>@"'848
V0898/ == 9@/.@>85 10@>8.;5$/.>@ 432=8+
/.0@3 10;<1083!.$ 121%.68 >%>2<@ 3@*823@5$3%+ #6232
486 89 #623248);/627 1021@/.8

S@8?25;; =0@3<8293@! 121%.6@ 10;2<25;38! 60898/@ /


1242'$" =2/-<@0/.>;33%+ 4;02108!.87 ?%5@ 102>;<;3@ >
OH`
O-'32/.$ ;; 9@65")@5@/$ > /5;<-"';4
@ /1@/;38; 60;<8.327 /8/.;4% 1-.;4 =@0@3.802>@38!
>65@<2> =2/-<@0/.>24
? /38:;38; ?0;4;38 <25=2> 3@ 1-.;4 2?;/*;3;38!
<255@0@
> 12>%(;38; *;3 3@ /;5$/62+29!7/.>;33%; 102<-6.%
12/0;</.>24 10;<18/%>@;42=2 8 /-?/8<80-;42=2 =2/-<@0
/.>24 /260@';38! 10289>2</.>@
= /2<;7/.>8; 2?0@92>@38" 423212587 >2 432=8+ /5-
)@!+ 293@)@>(;; /2?27 1083-<8.;5$32; 6@0.;5802>@38;
< ?20$?@ 102.8> ?;90@?2.8*% 1-.;4 20=@389@*88 2?';
/.>;33%+ 0@?2.
; 0;=-5802>@38; 9@0@?2.327 15@.%
`6.8>89@*8! #623248);/627 0258 =2/-<@0/.>@ 8 @3.8
60898/32; 0;=-5802>@38; <@58 210;<;5;33%; 0;9-5$.@.%
8 -:; ?25;; 125->;6@ 0%32)3@! #6232486@ 3; /.@568>@;./!
/ /260-(8.;5$3%48 12.0!/;38!48 @3@52=8)3%48 6@.@6
5894@4 858 ==
^4;/.; / .;4 1024%(5;33%; 60898/% 102<25:@58 2.0@
:@.$/! 3@ <83@486; 102*;3.3%+ /.@>26 108?%58 89<;0
:;6 10289>2</.>@ 9@0@?2.327 15@.% <2 /;0;<83% + ==
^ -/52>8!+ 60898/@ 58($ 10;<108!.8! / 60-13%4 6@18
.@524 8 ?25$(848 ,83@3/2>%48 >2942:32/.!48 /2+0@3!
". >2942:32/.$ 125-);38! 108?%58 1-.;4 /260@';38!
89<;0:;6 10289>2</.>@ _5@=2<@0! #.24- 60-13%; 10;<
108!.8! 108 2?';7 .;3<;3*88 3204% 108?%58 6 1@<;38"
>2 >0;4! 60898/@ 125-)@". >2942:32/.$ 1082/.@32>8.$
858 9@4;<58.$ ;=2 O0;<38; 8 4;568; 10;<108!.8! 2/2?;3
32 3; 2?5@<@"'8; >%/26210289>2<8.;5$3%4 2?20-<2>@38
;4 8 .;+3252=8;7 3; 42=-. /.@?8589802>@.$ -+-<(@"';;/!
#623248);/62; 1252:;38; 8 9@)@/.-" .;01!. ?@3602./.>2
P@920;38; /5@?%+ .;+38);/624 2.32(;388 10;<108!.87
84;;. />28 15"/% <5! 1024%(5;332/.8 > *;524 .@6 6@6
>;<;. 6 12>%(;38" 2?';=2 -02>3! 10289>2<8.;5$3%+ /85
O5;</.>8;4 12>%(;38! 2?';=2 -02>3! 10289>2<8.;5$
32/.8 .0-<@ !>5!;./! 1238:;38; /.2842/.8 .2>@02> 8 >
8.2=; 2/5@?5;38; 1@<;38! 3204% 108?%58 P@/.;. //-<
3%7 102*;3.
L@9@ <;10;//88 3@/.-1@"'@! 12/5; 60898/@ 42:;.
84;.$ >;/$4@ 102<25:8.;5$3%7 +@0@6.;0 M02>;3$ 10289
>2</.>@ /2+0@3!;./! /.@?85$3%4 32 2);3$ 389684 12

2.32(;38" 6 /2/.2!38" 1;0;< 3@)@524 60898/@ O2+0@3!


;./! >%/2687 -02>;3$ ?;90@?2.8*% S2 1@<;38; *;3 108
2/.@3@>58>@;./! 1@<@;. //-<3%7 102*;3. /.@?858980-".
/! .2>@03%; 9@1@/%
O5;<-"'@!
3;93@)8
.;5$3%4 12>%(;38;4 -02>3! 10289>2</.>@ 3;62.20%4
/260@';38;4 ?;90@?2.8*% Q2/.;1;332 3@)83@". 12>%
(@.$/! *;3% 8 0@/.8 //-<3%7 102*;3. S@ .2>@0324 0%36;
0@/.;. /102/ 3@ 32>2; 1024%(5;332; 2?20-<2>@38;
S@4;.8>(;;/! 2:8>5;38; 2+>@.%>@;. >/; ?25$(;; 6258
);/.>2 2.0@/5;7 >.!=8>@! > 32>%7 >8.26 /180@58 32>%;
6@18.@5% Q2<&;4 9@)@/.-" 1082?0;.@;. @:82.@:3%7 +@
0@6.;0 M02>;3$ 10289>2</.>@ 10;>2/+2<8. <2/.8=3-.%7 >
10;<%<-';4 *865; U8+20@<2)32 0@/.-. *;3% _;90@?2.8*@
/260@'@;./! <2 48384@5$3%+ 0@94;02> 108 2<32>0;4;3
324 /-';/.>;3324 02/.; 9@0@?2.327 15@.%
P;962 >290@/.@;. /102/ 3@ 102<-6*8" 2.0@/5;7 210;<;
5!"'8+ .;3<;3*88 > <>8:;388 3@-)32.;+38);/62=2 102
=0;//@ ^ />!98 / 0@/(80;38;4 4@/(.@?2> 10289>2</.>@
83>;/.8*8233%+ .2>@02> 93@)8.;5$32 >290@/.@;. /102/ 3@
/%0$;>%; 0;/-0/% 8 *;3% 3@ 38+ 0@/.-. S@ ,@9; 12<&;4@
-/858>@"./! <8/102120*88 9@52:;33%; 3@ ,@9; 2:8>5;
38! C6232486@ 12<+2<8. 6 /5;<-"';4- >8.6-
R18/@33@!
6@0.83@ 894;3;387 #623248);/627 /8
/.;4% 3@ 0@93%+ #.@1@+ *865@ 32/8. 65@//8);/687 +@0@6.;0
8 > 3@8?25;; 102/.24 >8<; 42:;. ?%.$ 892?0@:;3@ 3@ /+;4;
08/

O2>0;4;33%; #623248);/68; *865% /-';/.>;332 2.58


)@"./! 2. *8652> K[K 8 1;0>27 1252>83% >;6@ R?'8;
9@62324;032/.8 3@+2<!. >/; 4;3;; >8<842; 102!>5;38;

S;62.20%; ,@9% #623248);/62=2 *865@ 10;.;01;>@". 93@


)8.;5$3%; 4;.@420,29% @ .2 8 8/);9@". >2>/;
S@ /5;<-"';7 /+;4; 08/ 892?0@:;3 #623248);/687
*865 6@684 23 10;</.@>5!;./! /2>0;4;33%4 @4;086@3
/684 #623248/.@4 ^ 2?293@);388 ,@9 *865@ 4% /2+0@38
58 3@9>@38! 62.20%; 2?%)32 848 8/125$9-"./!

P8/
V@6 >8<84 3@ >.2027 /+;4; 2./-./.>-;. ,@9@ <;10;//88
R:8>5;38; 8 12<&;4 2?&;<83;3% > 2<3- ,@9- ^ /@42/.2
!.;5$3%; ,@9% >%<;5;3% >;0(83@
8 38
9(@! .2)6@
^ 121%.6@+ 2.%/6@.$ 3@8?25;; 2?'8; 108)83% *8658
);/68+ 625;?@387 -);3%;#623248/.% 8 10;<108384@.;58
2/32>32; >384@38; -<;5!58 @3@589- ,@9% 60898/@ /260@
';38! 8 /1@<@ 12 8327 .;0483252=88 12/625$6- 84;332
#.@ ,@9@ 623*;3.0802>@5@ >/; 3;=@.8>3%; !>5;38! > #62
3248);/624 102*;//;
R<83 89 12<+2<2> <@;. 2/32>@38; -.>;0:<@.$ ).2 @?/.
0@6.3@! >2942:32/.$ 60898/2> > 0%32)327 #6232486;
9@52:;3@ -:; > 102/.24 .2>@0324 2?0@';388 8 />!9@3@ /
,-36*8;7 <;3;= 6@6 /0;</.>@ 2?0@';38! S;/2>1@<;38;
6-158 8 102<@:8 12 4;/.- 8 >0;4;38 42:;. /29<@.$ 10;<
12/%568 <5! 0@90%>@ 432=8+ 9>;3$;> > *;18 102<@: 8
126-126
^.20@! >2942:32/.$ 60898/2> />!9@3@ / ,-36*8;7 <;3;=
6@6 /0;</.>@ 15@.;:@ U"?27 10289>2<8.;5$ 3; 42:;.
84;.$ =@0@3.88 ).2 6 424;3.- 15@.;:@ 126-1@.;5$ ;=2
102<-6*88 26@:;./! 15@.;:;/12/2?3%4 S;15@.;: 12 2<

384 2?!9@.;5$/.>@4 42:;. >%9>@.$ *;13-" 0;@6*8" 62.2


0@! 108>;<;. 6 0@//.027/.>- /8/.;4% 2?0@';38! 8 >
623;)324 /);.; 102*;//@ 10289>2</.>@

y O.0-6.-03%; 60898/%
Q;0>@! 1252>83@ + == > 108>3;/5@ > 0@9>8.8;
/2>0;4;332=2 0%32)32=2 +29!7/.>@ 32>%; 6@.@65894%
P@90@985/! 3;,.!327 60898/ 2+>@.8>(87 10@6.8);/68
>;/$ /2>0;4;33%7 6@18.@58/.8);/687 480 ^ 2.58)8; 2.
*8658);/68+ #.2. 60898/ /2102>2:<@5/! 3;2?%)@73%4
02/.24 4802>%+ *;3 3@ 3;,.$ 8 3;,.;102<-6.% @:82.@:
3%4 /102/24 3@ 38+ 2./.@>@38;4 10;<52:;38! 2. /102/@
3@ 12.0;?8.;5$/624 0%36; :8<62=2 .2158>@
P;9687 /6@)26 *;3 3@ .2158>2 108>;5 6 ?@3602./.>432:;/.>2 4;568+ 8 /0;<38+ 10;<108!.87 > OH` 8 3;62
.20%+ /.0@3@+ Y@1@<327 [>021% 208;3.802>@>(8+/! 3@
12.0;?5;38; <;(;>27 #3;0=88 9@ /);. 8/125$92>@38! :8<
62=2 .2158>@ Q2/.0@<@58 8 .; 6.2 8/125$92>@5 3;,.$ 8
3;,.;102<-6.% > 6@);/.>; 2/32>32=2 /%0$! > 102*;//;
10289>2</.>@ ^3;9@13%7 02/. 89<;0:;6 10289>2</.>@ 108
>;5 6 0@920;38" 432=8; 10;<108!.8! 1024%(5;332=2
10289>2</.>@
O.0-6.-03%; 60898/% 1202:<@"./! <8/102120*8!48
4;:<- 0@9>8.8;4 2.<;5$3%+ /,;0 8 2.0@/5;7 32/!. 6@6
10@>852 9@.!:327 +@0@6.;0 8 3; >/;=<@ /2>1@<@". / 3@)@
524 *8658);/68+ 60898/2>
S;,.!327 102<2>25$/.>;33%7 #3;0=;.8);/687 /%0$;
>27 60898/% <21253858/$ > 12/5;<38; <;/!.85;.8! 60898
/@48 >@5".327 /8/.;4% #6252=8);/684 60898/24 R6@9%
>@! 3;/243;332; >58!38; 3@ 2?';; /2/.2!38; 1024%(5;3
32=2 10289>2</.>@ 238 /-';/.>;332 894;3858
.0@<8*8233-" 6@0.83- *8658);/62=2 0@9>8.8! /=5@:8>@!
858 1202" 2?2/.0!! .; 858 83%; 102!>5;38! *8658);/68+
60898/2>
R?'@! 6@0.83@ 0@9>8.8! /2>0;4;332=2 0%32)32=2 +2
9!7/.>@ /.@5@ 3; /2>1@<@.$ / .0@<8*823327 /+;427 N@6
3@1084;0 1024%(5;33%7 *8658);/687 60898/ /;0;<83%
+ == ?%5 -/-=-?5;3 3;,.!3%4
32 .25$62 >
3;,.;12.0;?5!"'8+ /.0@3@+ N; :; /.0@3% 62.20%; 84;58
/2?/.>;33%; 8/.2)3868 #3;0=;.8);/68+ 0;/-0/2> 3;,.$
-=25$ =@9 =20")8; /5@3*% 3; .25$62 3; 12/.0@<@58 >
0;9-5$.@.; <>-+ 60898/2> 32 <@:; 84;58 .;3<;3*8" 6
3;62.2024- 0@9>8.8"

O <0-=27 /.2023% 2:8<@;42=2 ?-032=2 0@9>8.8! 102


4%(5;332/.8 > ,@9; 12<&;4@ >2 432=8+ /.0@3@+ 3; 1028/
+2<8. > 0;9-5$.@.; 0;962=2 2?2/.0;38! 2?/.@32>68 >%9>@3
327 #6252=8);/684 60898/24
^ 12/5;<38; =2<% /.0-6.-03%; 60898/% /.@58 2?0;.@.$
?25;; /52:3-" +@0@6.;08/.86- ^/; ?25$(;; >58!38; 3@
#623248);/68; 102?5;4% 26@9%>@". =52?@5$3%; 1258.8
);/68; 102*;//% /0;<8 62.20%+ /5;<-;. 2/2?2 >%<;58.$
0@/1@< /2*8@58/.8);/627 /8/.;4% 4;:3@*823@5$3%; 8
0;=823@5$3%; 623,586.% >290@/.@38; 0258 .@6 3@9%>@;
42=2 8/5@4/62=2 ,@6.20@ 102.8>20;)8>%; .;3<;3*88 >
102*;//; /29<@38! ;<8327 [>021% 8 . <
R<384 89 210;<;5!"'8+ ,@6.202> > /2>0;4;3324 480;
/.@32>8./! 3;/.@?85$32/.$ X94;3!"./! .0@<8*8233%;
0%368 /%0$! @4158.-<@ 625;?@38! >@5".3%+ /8/.;4 <2
/.8=@;. 21@/3%+ 10;<;52> @6.8>32 0@9>8>@;./! 10289>2<
/.>2 > 923@+ =<; 12).8 12532/.$" 2./-./.>-;. /8/.;4@
#6252=8);/62=2 623.025! ).2 .@6:; 42:;. 108>;/.8 6
3;10;</6@9-;4%4 2.08*@.;5$3%4 0;9-5$.@.@4
<;524
9;43@! *8>8589@*8! >+2<8. > 32>2; .%/!);5;.8; > /2/.2!
388 1;04@3;3.3%+ 12.0!/;387

y Q02<25:8.;5$32/.$ #623248);/68+ *8652>


C,,;6. @6/;5;0@.20@
V@6 -:; 2.4;)@52/$ >%(; #623248/.% 0@958)@". .08
.81@ #623248);/68+ *8652> > 9@>8/842/.8 2. 8+ 102<25
:8.;5$32/.8
O.20233868 #6/.;03@5$3%+ .;2087 3@+2<858 >2 >3;(
3;7 /0;<; !>5;38! 12>.20!>(8;/! 6@:<%; <>@.08 / 1252
>8327 =2<@ 8 !>5!>(8;/! 12 8+ 43;38" 2?&;6.8>3%48
108)83@48 /22.>;./.>-"'8+ #623248);/68+ *8652>
V0@.62/02)3%; *865% 1083!.2 3@9%>@.$ *865@48 V8.
)83@ 12/>!.8>(;=2 #.27 102?5;4; />2" 0@?2.- > =2<-
\:29;, V8.)83 />!9%>@5 102<25:8.;5$32/.$ *865@ 62.2
0-" 23 108384@5 0@>327 .0;4 =2<@4 8 );.%0;4 4;/!*@4
/ 625;?@38!48 4802>%+ 9@1@/2> 9252.@ R<3@62 > 3@/.2!
';; >0;4! 12<2?32; 2?&!/3;38; 108)83 60@.62/02)32=2
*865@ 42:;. -<2>5;.>208.$ 2);3$ 3;432=8+
M T8.);55 2<83 89 2/32>@.;5;7 #62324;.0868 3@18
/@>(87 0!< /;0$;93%+ 8//5;<2>@387 12 #623248);/684
*865@4 /)8.@5 ).2 108)83- *8652> /5;<-;. 8/6@.$ >3-.08
#623248);/627 /8/.;4% 2/2?;332 > /,;0; <;3;:32=2 2?

0@';38! S@*823@5$32; ?"02 #623248);/68+ 8//5;<2>@


387 OH` 8/125$92>@>(;; 4;.2<86- T8.);55@ 108(52 6
>%>2<- ).2 <5! OH` +@0@6.;0;3 4;/!)3%7 #623248
);/687
_25$(83/.>2 /2>0;4;33%+ #623248/.2> 12<<;0:8>@"
'8+ 8<;" /-';/.>2>@38! 60@.62/02)3%+ #623248);/68+
*8652> /652332 0@//4@.08>@.$ 8+ 58($ 6@6 3;2.&;45;4-"
)@/.$ 2?';7 *8658);/627 /8/.;4% 2/32>- 62.2027 /2/.@>
5!". /0;<3;/02)3%; #623248);/68; *865% 125-)8>(8;
3@9>@38; *8652> Z-=5!0@ 12 84;38 ,0@3*-9/62=2 #6232
48/.@ 8//5;<2>@>(;=2 #623248);/68; 625;?@38! >2 >.2
027 1252>83; >;6@
V5;4;3.
0@//4@.08>@5 #623248);/687 *865 6@6
9@62324;032; !>5;38; 108)83% 62.202=2 602"./! > /,;0;
<;3;:32=2 2?0@';38! .2)3;; 60;<8.@
,@92*;38>@5 6@6
29<202>5!"'87 ,@6.20 >;<-'87 6 2?';4- /38:;38" *;3
8 586>8<@*88 10;<108!.87 /29<@33%+ <5! -<2>5;.>20;38!
8/6-//.>;332 0@902/(;=2/! /102/@
Z-=5!0 /)8.@5 ).2 12>.20;38; >/;+ #623248);/68+ 102
*;//2> >%9>@33%+ ?@362>/627 <;!.;5$32/.$" 1028/+2<8.
6@:<%; <;/!.$ 5;.
Q02<25:8.;5$32/.$ *865@ Z-=5!0@ /2>1@<@;. / 102<25
:8.;5$32/.$" *8652> 2/32>3-" 108)83- 62.20%+ 3;62
.20%; #623248/.% >8<;58 > /026@+ ,898);/62=2 8932/@
@6.8>327 )@/.8 2/32>3%+ 10289>2</.>;33%+ ,23<2>
O5;<-;. -124!3-.$ 8 2 .@6 3@9%>@;4%+ /.028.;5$3%+
*865@+ 858 *865@+ O V-93;*@ @4;086@3/62=2 #623248
/.@ O V-93;* /)8.@5 ).2 625;?@.;5$3%; 102*;//% <58
.;5$32/.$ *865@
5;. />!9@3% / 1;082<8);/684 2?
32>5;38;4 :858' 8 210;<;5;33%+ .812> 10289>2</.>;3
3%+ /220-:;387
M);3%; 8//5;<2>@>(8; 102?5;4- /0;<3;/02)3%+ #6232
48);/68+ *8652> 2?0@.858 >384@38; 3@ .2 ).2 894;3;38;
/102/@ 3@ =2.2>-" 102<-6*8" >5;);. 9@ /2?27 6@6 10@>852
93@)8.;5$32 >290@/.@"'87 /102/ 3@ /0;</.>@
\: T V5@06 @6.8>32 89-)@>(87 102?5;4- #623248
);/68+ *8652> 125@=@5 ).2 >290@/.@38; /102/@ 3@ 10;<
4;.% 12.0;?5;38! 1202:<@;. *;13-" 0;@6*8" >;<-'-" 6
432=260@.324- ->;58);38" /102/@ 3@ 2?20-<2>@38; 8 4@
(83% C.@ 9@62324;032/.$ !>5!>(@!/! 12 43;38" V5@0
65");>%4 424;3.24 102*;//@ *8658);/62=2 0@9>8.8!
?%5@ 210;<;5;3@ 84 6@6 1083*81 @6/;5;0@*88 #,,;6.
@6/;5;0@.20@

\2 V5@06@ 3@ !>5;38; @6/;5;0@*88 2?0@.85 >384@38;


,0@3*-9/687 #623248/.
`,.@5$23 /)8.@>(87 >29
42:3%4 2?&!/38.$ 108)83- /0;<3;/02)32=2 #623248);
/62=2 *865@ 102<25:8.;5$32/.$" 102*;//@ 10289>2</.>@
>2 >0;4;38
`,.@5$23 3@(;5 <2>25$32 -<@)32; /0@>3;38; #623248
68 / 102*;//24 0@/.@158>@38! 1;)8 O3@)@5@ 1;)$ 9@=0-
:@". -=5;4 Q2/625$6- /=20@38; -=5! 1028/+2<8. 12/.;
1;332 124;';38; 6@62;.2 >0;4! 3; 3@=0;>@;./! @ 1;)$
>/; ?25;; 9@=0-:@;./! .2158>24
N2)32 .@6 :; > #6232486; <5! <2/.8:;38! :;5@;42=2
-02>3! 10289>2</.>@ 10;<4;.2> 12.0;?5;38! 10289>2<!./!
10;<>@08.;5$3%; 9@.0@.% 3@ 89=2.2>5;38; /0;</.> 10289
>2</.>@
I;0;9 3;62.202; >0;4! > 124;';388 -/.@3@>58>@;./!
3204@5$3@! .;41;0@.-0@ 32 1;)$ 102<25:@;. 2.<@>@.$ .;1
52 8 42:;. /5-)8.$/! .@6 ).2 /1-/.! )@/ :@0@ /.@3;.
3;>%32/8427
` `,.@5$23 8/125$92>@5 /0@>3;38; #62324868 / 1;)$"
).2?% 12<);063-.$ ).2 >/!687 02/. /102/@ 3@ 10;<4;.%
12.0;?5;38! /12/2?;3 >%9>@.$ =20@9<2 ?25;; 93@)8.;5$32;
0@/(80;38; 10289>2</.>@ /0;</.> 10289>2</.>@ > 0;9-5$
.@.; );=2 )@/.$ 10289>;<;33%+ 10;<4;.2> 12.0;?5;38! 26@
:;./! 3@ 0%36; 8958(3;7
S@0-(;38; 0@>32>;/8! 3@ 2/32>; <;7/.>-"';=2 1083
@6/;5;0@*88 108>2<8. 12 43;38"
6
3;483-;424- );0;<2>@38" 1;082<2> 3;<210289>2</.>@ /
1;082<@48
X.@6 @6/;5;0@.20 42:32 10;</.@>8.$ > >8<; 2.32(;38!
4;:<- 83>;/.8*8!48 8 10802/.24 12.0;?8.;5$/62=2 /102
/@ =2.2>27 102<-6*88 858 3@*823@5$32=2 <2+2<@
=<;
858 12.0;
?8.;5$/687 /102/
62=<@ ?%58 2/-';/.>5;3% 83
>;/.8*88
S@1084;0 ;/58 10802/. 12.0;?8.;5$/62=2 /102/@ 102
892(;5 > 1;082< 4;:<8
=2<@48 .2 83>;/.8*88
?-<-. 2/-';/.>5;3% > = 858
C.2. >0;4;33?7 5@= 4;:<- 10802/.24 12.0;?8.;5$/62=2
O102/@ 8 2/-';/.>5;38;4 83>;/.8*8233%+ 102;6.2> /.@

3;. 123!.3;; ;/58 ;'; 0@9 8/125$92>@.$ @3@52=8" `,.@5$


23@ /0@>3;38; #62324868 / 0@/.@158>@38;4 1;)8
Q083*81 @6/;5;0@*88 > .27 858 8327 /.;1;38 0@//4@.
08>@5/! >/;48 #623248/.@48 89-)@>(848 #623248);/687
*865 S2 > 2*;36; 93@);38! 1083*81@ @6/;5;0@*88 8 >
>2102/; 2 ;=2 0;@5$324 102!>5;388 ?%58 8 2/.@"./!
/-';/.>;33%; 0@932=5@/8! Q
/)8.@;. ).2
@6/;5;0@*8! 2?5@<@;. <>-+/.2023384 <;7/.>8;4 8?2 >%
9%>@;. 3;-/.27)8>2/.$ 62=<@ 6@:<%7 10;<108384@.;5$
12/.-1@;. > >%/(;7 /.;1;38 0@*823@58/.8);/68
O@4-#5$/23 125@=@;. ).2 1083*81 @6/;5;0@*88 > /2);
.@388 / 4-5$.81586@.2024 1202:<@;. 6-4-5!.8>3-" <;
,5!*8233-" 858 83,5!*8233-" /180@5$
^ *;524 #,,;6. @6/;5;0@.20@ 0@//4@.08>@;./! 6@6 3;
2.&;45;4%7 #5;4;3. #623248);/68+ 625;?@387 1202:<@
;4%7 3;/.@?85$32/.$" #62324868 8 1202:<@"'87 #.3;/.@?85$32/.$
N;3<;3*8! 6 0@94%>@38" ,@9 1024%(5;33%+ *8652>
-)@/.8>(;4-/! 8+ 3;/2>1@<;38" > 0@958)3%+ /.0@3@+ 8
0;=823@+ > /2>26-132/.8 / .;3<;3*8;7 3@0@/.@38! /52:
32/.;7 0@9>8.8! 0%32)327 #62324868 >%9>@33%+ /.0-6
.-03%48 60898/@48 9@/.@>858 -);3%+ 8/6@.$ 32>%; 108
)83% /.25$ /52:3%+ #623248);/68+ !>5;387
^32>$ >29386 83.;0;/ 6 125-9@?%.%4 8//5;<2>@38!4
1;082<@ == > O0;<8 38+ >%<;5!;./! 623*;1*8!
?25$(8+ #623248);/68+ *8652>
,;>0@5!
=2<@ > X3/.8.-.; #62324868 P2//87/627
@//2*8@*88 3@-)328//5;<2>@.;5$/68+ 83/.8.-.2> 2?';
/.>;33%+ 3@-6 / <265@<24 3@ .;4- u_25$(8; *865% #62
3248);/627 623&"36.-0%e >%/.-185
102,;//20
S8625@7 \48.08;>8) V23<0@.$;>
O-.$ 623*;1*88 ?25$(8+ #623248);/68+ *8652> ?%5@
210;<;5;3@ S \ V23<0@.$;>%4 /5;<-"'84 2?0@924
S@0!<- / 60@.62/02)3%48 8 /0;<3;/02)3%48 #623248
);/6848 *865@48 /-';/.>-". #623248);/68; *865% 102
<25:8.;5$32/.$" 26252 5;. O 623*@ >;6@ 6@6
126@9@5 SV23<0@.$;> 42:32 >%<;58.$ <>@ / 1252>8327
*865@

3@)@5@ + =2<2> > <2 ==

3@)@5@ <2 ==
*865/ <2 ==

_25$(8; #623248);/68; *865% 3; 42=-. ?%.$ 2?&!/3;


3% /5-)@73%48 108)83@48 S \ V23<0@.$;> 2?&!/3!5
/-';/.>2>@38; ?25$(8+ #623248);/68+ *8652> .;4 ).2
<58.;5$32/.$ ,-36*823802>@38! 0@958)3%+ /29<@33%+ +2
9!7/.>;33%+ ?5@= 3;2<83@62>@ P@>3%4 2?0@924 <5! 8+
/29<@38! .0;?-;./! 0@958)32; >0;4! 8 0@958)3%; /0;</.>@
V@6 10@>852 3@8?25;; <58.;5$3%7 1;082< ,-36*823802
>@38! 84;". 42/.% <202=8 9<@38! 8 <0-=@! 83,0@/.0-6
.-0@ R38 :; .0;?-". 8 3@8?25$(;=2 >0;4;38 8 3@8?25$
(8+ @66-4-5802>@33%+ 6@18.@52> <5! 8+ /29<@38! R./"<@
3;2?+2<842 >>;<;38; 123!.8! 2 0@958)3%+ >8<@+ 0@>32>;
/8! 1084;38.;5$32 6 0@958)3%4 1;082<@4 >0;4;38 _25$
(8; *865% 42:32 0@//4@.08>@.$ 6@6 3@0-(;38; 8 >2//.@
32>5;38; #623248);/62=2 0@>32>;/8! <58.;5$32=2 1;082
<@ R/32>3@! 108)83@ 8+ 5;:8. > 4;+@3894; 3@6215;38!
@66-4-5!*88 8 0@//;!38! 6@18.@5@ <2/.@.2)32=2 <5! /2
9<@38! 32>%+ #5;4;3.2> 83,0@/.0-6.-0% R<3@62 <;7/.>8;
#.27 2/32>327 108)83% -/858>@;./! <;7/.>8;4 >.208)3%+
,@6.202>
S@)@52 12<&;4@ u12>%(@.;5$3@! >253@e /2>1@<@;. /
424;3.24 62=<@ 3@6215;38; <2/.8=@;. .@62=2 /2/.2!38!
108 62.2024 /.@32>8./! >2942:3%4 0;3.@?;5$32; 83>;
/.802>@38; 6@18.@5@ <5! /29<@38! 32>%+ 2/32>3%+ 10289
>2</.>;33%+ ,23<2> Q2<&;4 /2102>2:<@;./! 2/52:3;38
!48 >%9%>@;4%48 1024%(5;33%4 60898/24 /0;<3;/02)
32=2 *865@
Q238:;38; .;41@ #623248);/627 :8938 u1238:@.;5$
3@! >253@e >%9>@332; 3@6@158>@"';7/! /2>26-132/.$"
#623248);/68+ ,@6.202> 2.08*@.;5$32=2 +@0@6.;0@ > />2"
2);0;<$ 2?-/52>58>@;. -/85;38; 128/62> > 2?5@/.8 /29<@
38! /2>;0(;3327 .;+3868 8 /2/0;<2.2);38; 6@18.@5@ >
0-6@+ 1024%(5;332,83@3/2>%+ =0-11 ^/; #.2 /29<@;.
10;<12/%568 <5! 32>2=2 12<&;4@ 8 23 12>.20!;./! >32>$
+2.! 8 3@ 32>27 /.-1;38 0@9>8.8! 10289>2<8.;5$3%+ /85
^ /22.>;./.>88 / 623*;1*8;7 S \ V23<0@.$;>@ 3@)@52
12<&;4@ > 32>24 ?25$(24 #623248);/624 *865; 108+2<8
52/$ 3@ /;0;<83- + == @
==
S;/625$6848 =2<@48 129:; V23<0@.$;>@ 6 @3@52=8)3%4
>%>2<@4 108(;5 ,0@3*-9/687 #623248/. L0@3/-@ O#4$
!3 ^ /2>0;4;3327 #623248);/627 58.;0@.-0; 623*;1*8!
?25$(8+ #623248);/68+ *8652> 0@//4@.08>@;./! 1084;
38.;5$32 6 102?5;4; 4@602#623248);/62=2 102=329802>@
38!

\248380-"';; 4;/.2 > .;208!+ #623248);/68+ *8652>


9@384@". 102?5;4% 102!>5;38! /0;<3;/02)3%+ #623248
);/68+

y ]2/-<@0/.>;332; @3.8*8658);/62; 0;=-5802


>@38;
> y /-';/.>-". 0@958)3%; >9=5!<% 3@
*8658);/68+ 625;?@387
0@958)3%;
12<+2<% 6 102?5;4; 8+
3;/42.0!
3@ 93@)8.;5$3%7 0@9?02/ >9=5!<2> 8 0@958)3-" 0@//.@32>
6- @6*;3.2> 108 >%0@?2.6; @3.8*8658);/627 1258.868 >
*;524 42:32 /6@9@.$ ).2 >/; 623*;1*88 0;=-5802>@38!
*8652> .!=2.;". 6 2<324- 89 <>-+ 3@10@>5;387 0;=-5802
>@38!
858 3;2623/;0>@.8>324- 0@9>8>
(;4-/! 3@ ?@9; 65@//8);/627 (625% Q;0>2; 208;3.80-;.
/! 3@ 0;=-5802>@38; /2>26-132=2 /102/@
0;=-5802>@38; /2>26-132=2 10;<52:;38! \5! 3@=5!<32/.8
42:32 10;</.@>8.$ 8+ 0@958)8; > >8<; .@?5
N@?58*@
Q0893@68
R08;3.@*8!

S;2623/;0>@.894
S@ /102/

S@ 10;<52:;38;

J;58

P;=-5802>@38; +2 O29<@38; /.84-52>


9!7/.>@ > *;524 <;!.;5$32/.8 2.
4@602#6232486@ <;5$3%+ ,804 486
02#6232486@
Q08208.;.% 0;=-58 S@52=2>2?"< V0;<8.32<;3;:3@!
02>@38!
:;.3@! 1258.86@
1258.86@
V0;<8.32<;3;: S@52=2>2?"<
3@! 1258.86@
:;.3@! 1258.86@
R*;36@ 0258 =2/-
<@0/.>@
Q22'0;38;
R=0@38);38;
^ 9@>8/842/.8 2. 8/+2<3%+ -/.@32>26 8 208;3.802>
/.20233868 .2=2 858 832=2 3@10@>5;38! 120@9324- 0;(@
". 102?5;4% /=5@:8>@38! *8658);/68+ 625;?@387 12
0@9324- 21;080-". 83/.0-4;3.@48 3@+2<!'848/! > 0@/
120!:;388 =2/-<@0/.>@ 62.20%; 42:32 8/125$92>@.$ <5!

#.8+ *;5;7 S@1084;0 /.20233868 6;73/8@3/68+ 0;*;1.2>


?25$(;; >384@38; -<;5!". ?"<:;.327 1258.86; =5@>3%4
2?0@924 #.2 />!9@32 / ->;58);38;4 858 -4;3$(;38;4
0@/+2<2> =2/-<@0/.>@ 8 3@52=2>27 1258.86; 4@381-5!*88
/ 3@52=2>%48 /.@>6@48 > 9@>8/842/.8 2. /2/.2!38! #62
324868 O.20233868 3;2623/;0>@.8>3%+ 0;*;1.2> -<;5!
". ?25$(;; >384@38; 102?5;4; <;3;= 8 60;<8.@ Q2#.24> 12/5;<38; =2<% 3;2623/;0>@.8>3@! 1258.86@ 2180@;./!
3@ 423;.@08/./68; .;2088 62.20%; >2 =5@>- -=5@ /.@>!.
>2102/% 2?&;4@ <;3;:327 4@//% 8 ;=2 0;=-5802>@38!
Q20@9324- 0;(@;./! 102?5;4@ -)@/.8! =2/-<@0/.>@ > 102
8/+2<!'8+ 102*;//@+ > 1258.86; 0;=-5802>@38! #6232
4868 > *;524 8 > 2?5@/.8 /=5@:8>@38! *8658);/68+ 625;
?@387
S;/42.0! 3@ .@68; 6@9@52/$ ?% /-';/.>;33%; 0@958
)8! ;/.$ 2?';; 12384@38; #.848 623*;1*8!48 .2=2 ,@6
.@ ).2 >21;0>%+ =2/-<@0/.>2 > /2/.2!388 /=5@:8>@.$
*8658);/68; 625;?@38! 8 >2>.20%+ =2/-<@0/.>2 <25:32
#.2 2/-';/.>5!.$ > *;5!+ <2/.8:;38! 8 12<<;0:@38! #62
3248);/627 /.@?85$32/.8 O-';/.>-;. 8 2?';; 12384@38;
6@62>@ <25:3@ ?%.$ > *;524 5838! 12>;<;38! =2/-
<@0/.>@ 3@10@>5;33@! 3@ 10;2<25;38; *8658);/68+ 625;
?@387 ^ ,@9; /1@<@ >/; 4;02108!.8! =2/-<@0/.>@ <25:3%
?%.$ 3@10@>5;3% 3@ /.84-5802>@38; <;52>27 @6.8>32/.8 ^
2?5@/.8 3@52=2>27 1258.868 #.2 293@)@;. /38:;38; /.@
>26 10;<2/.@>5;38; 3@52=2>%+ 5$=2. 3@ 32>%; 83>;/.8
*88 102>;<;38; 1258.868 -/620;3327 @420.89@*88 Q08
#.24 /.20233868 6;73/8@3/68+ >9=5!<2> ?25$(; -12>@".
3@ 02/. =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 62.20%; 0@//4@.08>@
"./! 6@6 /.84-5!.20 3@6215;38! S@52=2>%; 4;02108!.8!
?25$(; <21253!". ?"<:;.3%; 8 > 62415;6/; 238 >;<-. 6
/.84-5802>@38" /2>26-132=2 /102/@ @ > 623;)324 /);.;
8 10289>2</.>@ ]0@,8);/6@! 855"/.0@*8! >29<;7/.>8!
=2/-<@0/.>@ 3@ /2>26-13%7 /102/ 10;</.@>5;3@ 3@ 08/
P2/. /102/@ 3@ >;58)83 >%9%>@;. 02/. 3@*82
3@5$32=2 <2+2<@ 2. -02>3!
<2
O.0;5627 3@ 2/8
20<83@. 126@9@3 /<>8= >>;0+ 58388 /2>26-132=2 /102/@
/.0;56@ 3@ 2/8 @?/*8// 126@9%>@;. ->;58);38; 3@*823@5$
32=2 <2+2<@

O.20233868 3;2623/;0>@.8>3%+ >9=5!<2> ?25$(;; >38


4@38; -<;5!". 3@52=@4 /38:;38; 62.20%+ >;<;. 6 02/.<;52>27 @6.8>32/.8 32 > *;524 238 0@//4@.08>@". 3@52
=2>2?"<:;.3-" 1258.86- 6@6 <21253;38; 6 60;<8.32<;
3;:327 1258.86;
V0;<8.32<;3;:3@! 1258.86@ > #.2. 1;082< 10;/5;<-;.
.; :; *;58 ).2 8 3@52=2>2?"<:;.3@! 1258.86@ 8 10;<
125@=@;. 102>;<;38; 60;<8.327 #6/1@3/88 [; *;5$
2:8>5;38; #623248);/627 :8938 > /.0@3; 108 1242'8
<212538.;5$3%+ 60;<8.2> ^ #.2 >0;4! 102>2<8./! 1258.8
6@ u<;(;>%+ <;3;=e S@ 10@6.86; #.2 293@)@;. ).2 /38:@
"./! 102*;3.3%; /.@>68 9@ >%<@33%; //-<% ->;58)8>@".
/! 60;<8.3%; 0;/-0/% ?@362> ).2 >;<;. 6 ->;58);38"
6@18.@52>52:;387 -/85;38" <;52>27 @6.8>32/.8 /38:;
38" ?;90@?2.8*% R<3@62 #.2 42:;. 84;.$ 8 2.08*@.;5$
3%; 12/5;</.>8! .@6 6@6 > <58.;5$327 1;0/1;6.8>; >;<;.
6 -/85;38" 83,5!*8233%+ .;3<;3*87 12<02?3;; 2 60;
<8.; /4 =5
I.2 :; 1028/+2<8. > 2?0@.324 /5-)@; .2 ;/.$ > 1;082<
12<&;4@ #623248);/627 623&"36.-0% ]2/-<@0/.>2 > *;5!+
10;<2.>0@';38! 1;0;=0;>@ #62324868 8 />!9@33%+ / #.84
?25;93;33%+ !>5;387 > +29!7/.>;3327 :8938 102>2<8. 1258
.86- /<;0:8>@38! >65")@"'-" 102.8>21252:3%; 4;021
08!.8! > 2?5@/.8 3@52=2>2?"<:;.327 8 60;<8.32<;3;:
327

S@52=2>2?"<:;.3@! 1258.86@ .@62=2 1;082<@ +@0@6.;


089-;./! 12>%(;38;4 /.@>26 3@52=2> /260@';38;4 =2/-
<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 2=0@38);38!48 > 2?5@/.8 102>;<;
38! @420.89@*823327 1258.868 X4;332 3@ 3@52=2>2
?"<:;.3-" 1258.86- 208;3.80-"./! .;20;.868
6;73/8@3/68+ 4;.2<2> 0;=-5802>@38! L8/6@5$3%; 4;021
08!.8! 108>2<!. 6 /38:;38" 126-1@.;5$327 /12/2?32/.8
@ 93@)8. 8 /102/@ ).2 >;<;. > 623;)324 /);.; 6 3;62.2024/1@<- #623248);/627 @6.8>32/.8 /4 08/

P8/
O38:;38; /102/@ 3@ >;58)83 >%9%>@;. /260@
';38; 3@*823@5$32=2 <2+2<@ /
<2
^ 60;<8.32<;3;:327 1258.86; 3@)83@". 10;2?5@<@.$
#5;4;3.% 60;<8.327 0;/.086*88 .2 ;/.$ 102>2<8./! 12
58.86@ u<202=8+ <;3;=e ).2 293@)@;. 10!42 102.8>21252:
3%; 4;0% 12>%(;38; 102*;3.3%+ /.@>26 12 //-<@4 /2
60@';38; 60;<8.3%+ 0;/-0/2> ?@362> S2 8 > #.24 /5-)@;
3;2?+2<842 >;/$4@ 2/.202:32 2?0@'@.$/! / #5;4;3.@48
60;<8.32<;3;:327 1258.868 8?2 > <25=2/02)324 15@3;
60;<8.3@! 0;/.086*8! 42:;. );0;9 /260@';38; 83>;/.8
*87 8 /22.>;./.>;332 10289>2</.>@ 108>;/.8 6 02/.?;90@?2.8*%
^ 2?';4 8 *;524 =2>20! 2 1258.86; 62.20-" <25:32
102>2<8.$ =2/-<@0/.>2 > *;5!+ /=5@:8>@38! *8658);/68+

625;?@387 42:32 2+@0@6.;0892>@.$ ;; 6@6 1258.86- 102


.8>2<;7/.>8! 4;02108!.8! 3@10@>5;33%; 3@ /4!=);38;
*8658);/68+ !>5;387 <25:3% 8<.8 > 3@10@>5;388 102
.8>21252:324 /-';/.>-"'84 3@ <@33%7 424;3. 625;?@
38!4 #623248);/627 623&"36.-0% ^ 1;082< /1@<@ =2/-
<@0/.>2 102>2<8. 1258.86- @6.8>89@*88 >/;+
+29!7/.>;33%+ 102*;//2> @ > 1;082< u1;0;=0;>@e #6232
4868 /.0;48./! /<;0:8>@.$ <;52>-" @6.8>32/.$ V C65-3<
> />2;7 638=; uC,,;6.8>3@! #6232486@e 108>2<8. =0@,86
08/ <;423/.080-"'87 >%(;/6@9@332;
C65-3< V
C,,;6.8>3@! #6232486@ T O
V C65-3< 0@//4@.08>@;. <@33%7 =0@,86 / .2)68 90;38!
6;73/8@3/627 42<;58 / 1242'$" ->;58);38! 0@/+2<2> 8
/38:;38! 3@52=2> > 1;082< /1@<@ 8 /38:;38! 0@/+2<2> 8
12>%(;38! 3@52=2> > 1;082< 12<&;4@ 10;<5@=@;./! /4!=
)8.$ ?;90@?2.8*- > 1;0>24 /5-)@; 8 83,5!*8" >2
>.2024 S2 108>;<;33%7 =0@,86 +@0@6.;089-;. 8 4;02108
!.8! /.20233862> 623/;0>@.894@ 4;3!"./! 4;.2<% 102
>;<;38! 1258.868 #6/1@3/88 8 /<;0:8>@38! @ /@4@ /8/
.;4@ 3@10@>5;38; >29<;7/.>8! 2/.@;./! ?;9 894;3;387

P8/
^/; 0@//42.0;33%; >%(; 0;624;3<@*88 6@/@"'8;/!
12>;<;38! =2/-<@0/.>@ 12 2.32(;38" 6 *865- 1084;3!

58/$ 8 102<25:@". *;5;3@10@>5;332 1084;3!.$/! 3@

.86; X 84;332 > 0;@5$327 :8938 1028/+2<8. 2*;36@


<@33%+ .;20;.8);/68+ 0@//-:<;387 8 0;624;3<@*87 Q0@
>8.;5$/.>2 /.0;48./! -)8.%>@.$ .0;?2>@38! #623248);
/627 /8.-@*88 8 1%.@;./! ?202.$/! / <;/.@?858980-"'848
!>5;38!48 <2?8>@.$/! -/.27)8>2=2 +29!7/.>;332=2 0@9>8
.8! R./"<@ 8 2?&!/3;38; .;+ 10@6.8);/68+ (@=2> 62.2
0%; 232 10;<108384@;. ` #,,;6.8>32/.$ #.8+ (@=2>
42:;. ?%.$ 0;@5$32 2*;3;3@ .25$62 12 8/.;);38; 210;<;
5;332=2 1;082<@ >0;4;38 T2:32 3@ 62360;.3%+ 1084;0@+
126@9@.$ 6@6 1258.86@ 10@>8.;5$/.>@ 894;3!5@ />2" 3@
10@>5;332/.$ 8 );0;<2>@5@ /.84-580-"'8; 8 /<;0:8>@"
'8; #5;4;3.% <5! <2/.8:;38! /.@?85$32/.8 > #623248);
/627 :8938 ^ 6@);/.>; 1084;0@ 42:32 0@//42.0;.$ OH`
8 102/5;<8.$ <@33%; !>5;38! > 2?5@/.8 #623248);/627
1258.868 =2/-<@0/.>@ > 12/5;>2;33%7 1;082<
^ ; == > />!98 / 102!>5;38;4 9@/.273%+ #5;4;3.2>
> #623248);/627 :8938 10@>8.;5$/.>2 102>2<852 1258.8
6- 3@10@>5;33-" 3@ /.84-5802>@38; #623248);/62=2 02
/.@ ]2/-<@0/.>;33%48 20=@3@48 8/125$92>@58/$ 0@958)
3%; 4;.2<% <5! <2/.8:;38! #.27 *;58 R38 <;7/.>2>@58
208;3.80-!/$ 3@ 6;73/8@3/68; 0;*;1.% .@6 6@6 > #.2.
1;082< .;208! =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! V;73/@
-:; 125-)85@ >/;2?';; 10893@38; 8 ?%5@ >;/$4@ 121-5!0
3@ \5! 102.8>2<;7/.>8! 9@/.273%4 !>5;38!4 10@>8.;5$
/.>2 102>2<852 102.8>23@10@>5;33%; 4;0% .2 ;/.$ ->;58
)8>@52 =2/-<@0/.>;33%; 0@/+2<% 8 /38:@52 3@52=8 ^ #.8
=2<% 2/2?2; >384@38; -<;5!52/$ 02/.- =2/-<@0/.>;33%+
0@/+2<2> ^;5@/$ 0@?2.@ 12 -/620;38" @420.89@*88 10289
>2</.>;33%+ 42'32/.;7 12 0@9>8.8" @420.89@*82332=2
_%5 1083!. 0!< 9@6232>
==
62.20%; -/620!58 @420.89@*8" 12>%(@58 3204- @420.8
9@*8233%+ 2.)8/5;387 N@68; 4;02108!.8! >;58 > 8.2=; 6
02/.- /2>26-132=2 /102/@ ).2 > />2" 2);0;<$ >;52 6
->;58);38" 83>;/.8*87 @ 93@)8. 8 6 0@/(80;38" 10289
>2</.>@ ^ <@33%7 1;082< 3; .@6 432=2 >384@38! -<;5!
52/$ 60;<8.32<;3;:327 1258.86; /)8.@52/$ ).2 > 102
*;//; 0;=-5802>@38! 23@ 32/8. +@0@6.;0 /0;</.>@ 58($
<21253!"';=2 3@52=2>2?"<:;.3-" 1258.86- 62.2027
108<@>@52/$ ?25$(;; 93@);38; 2/2?;332 ?"<:;.327 )@/.8

^ ; == 2?'@! #623248);/6@! /8.-@*8! /-';/.>;3


32 4;3!;./! @ 93@)8. 4;3!"./! 8 2/2?;332/.8 ?20$?% /
*8658);/6848 625;?@38!48 ^ #.2. 1;082< > /85- @6.8>8
9@*88 #623248);/627 :8938 8 6@6 0;9-5$.@. 102>2<8>(;7
/! / + == #623248);/627 1258.868 /.84-5802>@38!
/2>26-132=2 /102/@ 3@)83@". 2'-'@.$/! 83,5!*8233%;
!>5;38! N; 4;.2<% 3@52=2>2?"<:;.327 8 60;<8.32<;
3;:327 1258.868 62.20%; 10832/858 125$9- > 1;082<
/1@<@ /.@32>!./! <;/.@?8589@.20@48 .@6 6@6 >;<-. 6 1;
0;3@6215;38" 6@18.@5@ Q0@>8.;5$/.>2 1;0;/4@.08>@;.
/>2" 1258.86- 8 /.@0@!/$ 12=@/8.$ 2.08*@.;5$3%; !>5;
38! 1;0;208;3.80-;. />2" <;!.;5$32/.$ > 102.8>21252:
324 3@10@>5;388 M4;3$(@"./! =2/-<@0/.>;33%; 0@/+2<%
N@684 2?0@924 ;/58 > 1;082< + == 1258.86@
=2/-<@0/.>@ ?%5@ !>32 3@10@>5;3@ 3@ /.84-5802>@38; =2
/-<@0/.>;332=2 12.0;?5;38! .2 > + == 102/5;:8>@
;./! .;3<;3*8! ;=2 /260@';38! `6*;3. <;5@;./! 3@ ?"<
:;.3-" /.2023- +2.! .@62=2 :; 0;9-5$.@.@ 42:32 ?%52 ?%
<2?8.$/! 1-.;4 12>%(;38! 3@52=2> R<3@62 12>%(;38;
3@52=2> >;/$4@ 3;121-5!03@! 4;0@ 12#.24- 10@>8.;5$
/.>2 2+2.3;; 8/125$9-;. 4@381-5!*88 / ?"<:;.24 V024;
.2=2 42:32 8/125$92>@.$ 8 60;<8.32<;3;:3-" 1258.86-
@ 84;332 12>%(;38; /.@>26 //-<32=2 102*;3.@ ).2 8
2/-';/.>5!52 10@>8.;5$/.>2 OH` > -6@9@33%7 1;082<
Q028/+2<8. 9@4;.32; -<202:@38; 60;<8.@ <2 > =2<
#.2 9@.0-<3!;. 125-);38; /0;</.> 3@ 0@/(80;38; 10289>2<
/.>@ /<;0:8>@;. 83>;/.8*88 S2 >/;.@68 ?25$(;; >384@
38; > #.2. 1;082< -<;5!52/$ 3@52=2>2?"<:;.3%4 83/.0-
4;3.@4 .@6 6@6 6;73/8@3/6@! .;208! 208;3.80-;./! 3@
/2>26-13%7 /102/ @ /260@';38; =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2
<2> 858 02/. 3@52=2> 3@10!4-" >29<;7/.>-". 3@ /102/ >
.2 >0;4!
4;+@3894% 26@9%>@".
212/0;<2>@332; >58!38; );0;9 83>;/.8*88
S@ 0-?;:; + == /8.-@*8! >32>$ 4;3!;./! R?3@0-
:8>@;./! 9@4;<5;38; .;412> #623248);/62=2 02/.@ 60898/
2.<;5$3%+ 2.0@/5;7 02/. ?;90@?2.8*% /38:;38; <;52>27
@6.8>32/.8 S;2?+2<842 ?%52 21!.$ 4;3!.$ 4;.2<% 0;=-
5802>@38! > /22.>;./.>88 / 32>%4 *8658);/684 >8.624
623&"36.-0% V >5@/.8 108+2<!. 3;2623/;0>@.20% 62.2
0%; 2.+2<!. 2. 6;73/8@3/68+ 0;624;3<@*87 8 208;3.80-

"./! 3@ 65@//8);/68; .;2088 2=0@38);38; 0258 =2/-<@0


/.>@ />2?2<@ 0%32)3%+ /-?&;6.2> 8 423;.@0894 0;=-58
02>@38; <;3;:327 4@//% 6@6 =5@>3%7 0%)@= >29<;7/.>8!
3@ #6232486- Q2#.24- 2/32>32; >384@38; .;1;0$ -<;5!
;./! 84;332 60;<8.32<;3;:324- 0;=-5802>@38" 8 8/
125$92>@38" 60;<8.32<;3;:327 1258.868 <5! /=5@:8>@
38! *8658);/68+ 625;?@387 Q2!>5!;./! .;0483
<;3;:327 4@//%e u e 62
.20%7 293@)@;. 0;=-5802>@38; 0@94;0@ <;3;:327 4@//%
R/32>3-" 108)83- 83,5!*88 423;.@08/.% >8<!. >
)0;94;0324 02/.; =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 62.20%; 8
10;<5@=@". /260@.8.$ _"<:;. -:; 3; 42:;. ?%.$ #5;4;3
.24 /;0$;932=2 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! ;'; 8 12
108)83; /-';/.>;33%+ <;,8*8.2> ^ 2?5@/.8 3@52=2>2
?"<:;.327 1258.868 >384@38; 1;0;65")@;./!
3@52=2
>%; 4;02108!.8! ^ OH` > ; == 102>2<8./! 3@52=2>@!
0;,204@ 62.20@! 10;<125@=@;. /38:;38; /.@>26 3@52=2> 8
/38:;38; /.;1;38 102=0;//8>32/.8 3@52=2>27 (6@5% #.2
108>2<8. 6 /29<@38" <212538.;5$3%+ #623248);/68+ /.8
4-52> 02/.@ 10289>2</.>@ S2 3;/42.0! 3@ >3;(3"" /+2
:;/.$ 1258.868 + == 8 1258.868 + == 62.20-"
42:32 2+@0@6.;0892>@.$ 6@6 #623248);/6-" #6/1@3/8"
238 /85$32 0@958)@"./! /@484 12<+2<24 6 0;=-5802>@38"
*865@ ^ ; =2<% 2/32>32; >384@38; -<;5!52/$ 0@/
(80;38" /102/@ 8 12#.24- ?25;; >@:3%4
102
>;<;38; -/1;(327 3@52=2>2?"<:;.327 1258.868 O;7)@/
:; >9!. 208;3.80 3@ 10;<52:;38; .2 ;/.$ 3@ /29<@38;
-/52>87 <5! #,,;6.8>32=2 10289>2</.>@ 12#.24- >384@
38; -<;5!;./! 58?;0@589@*88 60;<8.@ @ > 3@52=2>2?"<
:;.327 1258.86; /38:;38" 3@52=2> 8 /.;1;38 102=0;/
/8>32/.8 3@52=2>27 (6@5%
^ /2>0;4;33%+ -/52>8!+ >29386@;. 0!< 32>%+ ,@6.202>
2 62.20%+ /5;<-;. /6@9@.$ 2/2?2 > />!98 / 2/-';/.>5;38;4
@3.8*8658);/627 1258.868
Q;0>2; #.2 !>5;38; /83+02389@*88 #623248);/68+ *86
52> 3@?5"<@"';;/! / + == .2 ;/.$ /2>1@<;38;
*8658);/68+ 625;?@387 > 0@93%+ /.0@3@+ 8 0;=823@+ Q02
*;// /83+02389@*88 2?&!/3!;./! -/858>@"';7/! 83.;03@
*823@589@*8;7 10289>2</.>@ 0@9>8.8;4 />!9;7 4;:</.0@3@48 0@/102/.0@3;38;4 SNP 8 -=5-?5;38;4 3@-)32
.;+38);/62=2 /2.0-<38);/.>@ Q08 102>;<;388 @3.8*8658
);/62=2 0;=-5802>@38! 10@>8.;5$/.>2 <25:32 / #.84 /)8

8 /.0;48.$/! /83+02389802>@.$ />28 4;02108!.8!


3@10@>5;33%; 3@ /=5@:8>@38; *8658);/68+ 625;?@387 /
@3@52=8)3%48 4;02108!.8!48 102>2<!'848/! > <0-=8+
X=320802>@38; #.2=2 .0;?2>@38! 42:;. 108>;/.8
3; .25$62 6 /38:;38" #,,;6.8>32/.8 @3.8*8658);/62=2
0;=-5802>@38! 32 <@:; 10@6.8);/68 6 3-5;>%4 0;9-5$.@
.@4 -/8587 > <@3327 2?5@/.8 ^ #.24 2.32(;388 126@9@
.;5;3 1084;0 L0@3*88 ^ 3@)@5; + == > 1;082< 62=<@
-:; 12>/;4;/.32 =2/12</.>2>@58 3;2623/;0>@.8>3%; <26
.083% L0@3*8! > *;5!+ ?20$?% / #623248);/684 /1@<24
208;3.802>@5@/$
0;*;1.% /.84-5802>@5@
>3-.0;3387
=5@>3%4 2?0@924 9@ /);. 02/.@ =2/-<@0
/.>;33%+ 0@/+2<2> ^ 1;082< 62=<@ <0-=8; /.0@3% 102>2
<858 1258.86- #6232488 ?"<:;.3%+ /0;</.> #.8 121%.68
L0@3*88 3; 42=58 84;.$ /.84-580-"'87 #,,;6. 8 >;58
6 ?;//4%/5;3324- 02/.- ?"<:;.32=2 <;,8*8.@ Q084;0
L0@3*88 126@9%>@;. ).2 >@:32 3; .25$62 2/293@.$ 3;2?
+2<842/.$ 102>;<;38! =2/-<@0/.>;3327 @3.8*8658);/627
1258.868 32 /.@0@.$/! /2=5@/2>%>@.$ /@48 ;; 4;02108!
.8! 4;:<- 2.<;5$3%48 /.0@3@48
^.202; ).2 >@:32 2.4;.8.$ #.2 .2. ,@6. ).2 >%(;
?%58 0@//42.0;3% 58($ 2?'8; 208;3.80% @3.8*8658);
/627 1258.868 S2 -/-=-?5;38" 623&"36.-03%+ 625;?@
387 /12/2?/.>-". 8 .@68; !>5;38! 6@6 83,5!*8! 4232
12589@*8! #62324868 3@0-(;38; +29!7/.>;33%+
102120*87 8 . 1 Q2#.24- >/; .; 4;02108!.8! 62.20%;
102>2<!./! > *;5!+ 8+ 10;2<25;38! @3.883,5!*8233@!
1258.86@ ?20$?@ / 423212589424 8 . 1 .2:; 42:32
0@//4@.08>@.$ 6@6 )@/.3%; /5-)@8 0;=-5802>@38! #6232
48);/62=2 *865@
R/32>3%; 123!.8!
C623248);/687 *865
`6/;5;0@*8!
V0898/ /1@<
O.0-6.-03%; 60898/%
Q2<&;4
X3.;03@5$3%; .;2088 *865@
\;10;//8!
C6/.;03@5$3%; .;2088 *865@
J865% V8.)83@
V23<0@.$;>@ V-93;*@

]5@>@ \[S[ZSRVP[\XNS`A OXON[T`


X \[S[ZSRVP[\XNS`A
QRUXNXV` ]ROM\`PON^`
y Q23!.8; 8 .81% <;3;:3%+ /8/.;4
\;3$=8 8=0@". 8/65")8.;5$32 >@:3-" 025$ > 0%32)327
#6232486; P%326 3;>2942:;3 ?;9 <;3;= <;3;:32=2 2?0@
';38! \;3;:32; 2?0@';38; #.2 <>8:;38; <;3;= 212/
0;</.>-"';; 2?202. .2>@02> 8 -/5-= R32 2?/5-:8>@;.
0;@589@*8" .2>@02> @ .@6:; <>8:;38; ,83@3/2>2=2
0%36@ ^ OH` 15@.;:32=2 2?202.@ 108+2<8./! 3@
,83@3/2>%; 21;0@*88 /<;568 / *;33%48 ?-4@=@48 //-<
3%; 21;0@*88 3@52=2>%; 15@.;:8 8 . 1 \;3;:32;
2?0@';38; 8 60;<8. 108 6@18.@5894; Q2< 0;< U S
V0@/@>8327 T O
^ 480; /-';/.>-". 0@958)3%; /8/.;4% <;3;:32=2
2?0@';38! 62.20%; /52:858/$ 8/.208);/68 8 9@60;15;3%
9@6232<@.;5$32 6@:<%4 =2/-<@0/.>24 V >@:3;7(84 624
123;3.@4 <;3;:327 /8/.;4% 2.32/!./! 3@*823@5$3@!
<;3;:3@! ;<838*@ <255@0 0-?5$ ,0@36 4@06@ 7;3@
6023@ 8 . < > 62.2027 >%0@:@"./! *;3% .2>@02> 8 -/5-=
/8/.;4@ 60;<8.3%+ 8 ?-4@:3%+ <;3;= 0@94;33%+ 423;.
62.20%; !>5!"./! 9@6233%48 15@.;:3%48 /0;</.>@48 >
3@58)324 2?202.; /8/.;4@ #48//88 <;3;= . ; 9@6232
<@.;5$32 9@60;15;33%7 120!<26 >%1-/6@ <;3;= > 2?0@';
38; =2/-<@0/.>;33%; 20=@3% >;<@"'8; >2102/@48
0;=-5802>@38! <;3;:32=2 2?0@';38!
^ 9@>8/842/.8 2. >8<@ 2?0@'@;4%+ <;3;= 42:32 >%<;
58.$ <>@ 2/32>3%+ .81@ /8/.;4 <;3;:32=2 2?0@';38!
/8/.;4% 2?0@';38! 4;.@558);/68+ <;3;= 62=<@ > 2?0@
';388 3@+2<!./! 12532*;33%; 9252.%; 8 858 /;0;?
0!3%; 423;.% 62.20%; >%1253!". >/; ,-36*88 <;3;= @
60;<8.3%; <;3$=8 42=-. />2?2<32 2?4;38>@.$/! 3@ <;3;:
3%7 4;.@55 > 423;.@+ 858 /58.6@+ /8/.;4% 2?0@';38!
60;<8.3%+ 8 ?-4@:3%+ <;3;= 62.20%; 3; 42=-. ?%.$
2?4;3;3% 3@ 9252.2 @ /@42 9252.2 >%.;/3;32 89 2?0@
';38!
X/.208);/68 /,204802>@58/$ .@68; 0@932>8<32/.8
/.;4 2?0@';38! 4;.@558);/68+ <;3;= 6@6 ?84;.@55894 8
42324;.@55894 _84;.@55894 ?@980-"'87/! 3@ 8/125$92
>@388 > 6@);/.>; <;3;= <>-+ 4;.@552> 9252.@ 8 /;0;?0@
/-';/.>2>@5 > 0!<; /.0@3 Y@1@<327 [>021% > >>

S2 > 623*; 2?;/*;3;38; /;0;?0@ >%9>@332; 894;


3;38;4 -/52>87 ;=2 10289>2</.>@ 108>;52 6 0;9624- 89
4;3;38" /22.32(;38! /.2842/.8 /;0;?0@ 8 9252.@ >
0;9-5$.@.; );=2 9252.%; 423;.% ?%58 >%.;/3;3% 89
2?0@';38! ^ 8.2=; 89?%.26 /;0;?0!3%+ 423;. >%9>@5
10;60@';38; 8+ );6@368 ^ 0;9-5$.@.; ?84;.@55894 -/.-
185 4;/.2 42324;.@55894- 62=<@ > 6@);/.>; <;3;:32=2
4@.;08@5@ /.@5 8/125$92>@.$/! 58($ 2<83 4;.@55 9252.2
@ ?-4@:3%; 8 60;<8.3%; <;3$=8 />2?2<32 2?4;38>@58/$ 3@
#.2. 4;.@55
X9>;/.3% .08 0@932>8<32/.8 42324;.@55894@ 9252.2
423;.3%7 /.@3<@0. 62.20%7 /-';/.>2>@5 >152.$ <2 1;0>27
4802>27 >273% 8 +@0@6.;0892>@5/! 2?0@';38;4 9252.%+
423;. 8 />2?2<3%4 2?4;324 ?-4@:3%+ 8 60;<8.3%+ <;3;=
3@ 9252.2 9252.2/58.62>%7 /.@3<@0. 62.20%7 ?%5 >>;<;3
> `3=588 8 L0@3*88 > =2<% 1;0>27 4802>27 >273% 8
10;<-/4@.08>@5 >2942:32/.$ 2?4;3@ 93@62> /.2842/.8 3@
9252.2 .25$62 58($ 12 10;<&!>5;38" /-44% /22.>;./.>-
"';7 *;3; /.@3<@0.32=2 /58.6@ 9252.@ 9252.2<;>893%7
/.@3<@0. >>;<;33%7 > + == > ?25$(83/.>; <0-=8+ /.0@3
62=<@ ?@3632.% ?%52 0@90;(;32 4;3!.$ 3@ 832/.0@33-"
>@5".- <;>89% 0@94;33-" 3@ 9252.2
T802>27 #623248);/687 60898/ == 1252:85
623;* #12+; 42324;.@55894@
+ == > > 9@1@<3%+ /.0@3@+ 12/.;1;332
,20480-;./! /8/.;4@ 3;0@94;33%+ 60;<8.3%+ <;3;= V ;;
2.58)8.;5$3%4 );0.@4 /5;<-;. 2.3;/.8 =2/12</.>-"';;
1252:;38; 60;<8.3%+ <;3;= <;423;.89@*8" 9252.@ . ;
-+2< ;=2 89 2?0@';38! 2.6@9 2. 2?4;3@ ?@3632. 3@ 9252.2
8 2.4;3@ 8+ 9252.2=2 /2<;0:@38! -/85;38; #48//88 <;3;=
> *;5!+ 60;<8.2>@38! )@/.32=2 10;<108384@.;5$/.>@ 8
=2/-<@0/.>@ 93@)8.;5$32; 0@/(80;38; ?;93@58)32=2 2?2
02.@ =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; <;3;:32=2 2?0@
';38!
^%1-/6 6@6 ?-4@:3%+ .@6 8 60;<8.3%+ <;3;= 26@9@5/!
> /2>0;4;33%+ -/52>8!+ 423212589802>@3 =2/-<@0/.>24
J;3.0@5$3%7 ?@36 3@+2<!'87/! > /2?/.>;332/.8 =2/-
<@0/.>@ 832=<@ 1%.@;./! 6241;3/802>@.$ 3;+>@.6- <;3;:
3%+ 3@6215;387 1-.;4 ->;58);38! <;3;:327 4@//% #48/
/88 89?%.2)3%+ 93@62> /.2842/.8
I.2 :; /2?27 10;</.@>5!;. <;3;:3@! 4@//@
\;3;:3@! 4@//@ #.2 /2>26-132/.$ 3@58)3%+ 8 ?;93@58)
3%+ 126-1@.;5$3%+ 8 15@.;:3%+ /0;</.> 2?;/1;)8>@"'8+

2?0@';38; .2>@02> 8 -/5-= > 3@02<324 +29!7/.>; 62


.20%48 0@/125@=@". )@/.3%; 58*@ 83/.8.-*823@5$3%;
/2?/.>;33868 10;<108!.8! 2?&;<83;38! 20=@389@*88 8
=2/-<@0/.>2 ^ /.0-6.-0; <;3;:327 4@//% >%<;5!;./! @6
.8>3@! )@/.$ 6 62.2027 2.32/!./! <;3;:3%; /0;</.>@
0;@5$32 2?/5-:8>@"'8; +29!7/.>;33%7 2?202. 8 1@//8>
3@! )@/.$ >65")@"'@! <;3;:3%; 3@6215;38! 2/.@.68 3@
/);.@+ 62.20%; 12.;3*8@5$32 42=-. /5-:8.$ 0@/);.3%48
/0;</.>@48
N@684 2?0@924 /.0-6.-0@ <;3;:327 4@//% <2/.@.2)32
/52:3@ 8 3; /2>1@<@;. /2 /.;0;2.8124 62.20%7 /52:85/!
> /293@388 0!<2>2=2 12.0;?8.;5! /)8.@"';=2 <;3$=@48
10;:<; >/;=2 3@58)3%; /0;</.>@ ?-4@:3%; <;3$=8 8
4;56-" 0@94;33-" 423;.- S@ <;5; <25! ?-4@:3%+ <;3;= >
<;3;:327 4@//; >;/$4@ 3896@ 4;3;; @ 2/32>3@!
)@/.$ /<;526 4;:<- 10;<108!.8!48 8 20=@389@*8!48 <@:;
> 02938)327 .20=2>5; /2>;0(@;./! > 0@9>8.27 0%32)327
#6232486; 1-.;4 8/125$92>@38! ?@362>/68+ /);.2> ^
0;9-5$.@.; 3@/.-185@ #0@ ?@362>/68+ <;3;= );62>
60;<8.3%+ 6@0.2);6 );62> <5! 1-.;(;/.>;33862> 8 . 1
C.8 83/.0-4;3.% 0@/);.2> 129>25!". 0@/120!:@.$/! ?@3
62>/6848 <;1298.@48 . ; ?;93@58)3%48 <;3$=@48 Q08
215@.; .2>@0@ 8 -/5-=8 126-1@.;5$ 8/125$9-! );6 858
60;<8.3-" 6@0.2)6- 1086@9%>@;. ?@36- 1;0;>;/.8 /-44126-168 /2 />2;=2 <;1298.@ 3@ /);. 102<@>*@ 858 >%<@.$
;4^4;/.; / .;4 > /.0-6.-0- <;3;:327 4@//% >65")@"./! 8
.@68; 624123;3.% 62.20%; 3;5$9! 3;12/0;</.>;332 8/
125$92>@.$ 6@6 126-1@.;5$32; 858 15@.;:32; /0;</.>2
P;)$ 8<;. 2 <;3;:3%+ /0;</.>@+ 3@ /02)3%+ /);.@+
/?;0;=@.;5$3%+ >65@<@+ > 6244;0);/68+ ?@36@+ <0-=8+
60;<8.32,83@3/2>%+ -)0;:<;38!+ <;1298.3%+ /;0.8
,86@.@+ @6*8!+ 83>;/.8*8233%+ ,23<2> 62.20%; >65@
<%>@".
.25$62 > 60@.62/02)3%; <;3;:3%; 2?!9@
.;5$/.>@ 8 . 1 Q;0;)8/5;33%; 624123;3.% <;3;:32=2
2?0@';38! 125-)858 2?';; 3@9>@38; u6>@98<;3$=8e 2.
5@.83/62=2 - 6@6?-<.2 12).8 V>@98<;3$=8
10;</.@>5!". /2?27 3@8?25;; >;/24-" 8 ?%/.02 0@/.-'-"
)@/.$ > /.0-6.-0; <;3;:32=2 2?0@';38!
C623248/.% 3@9%>@". 6>@98<;3$=8 586>8<3%48
>@48 Q23!.8; 586>8<32/.8 6@6 2.4;)@52/$ > =5 2);3$
>@:32 <5! 210;<;5;38! 6@.;=2088 <;3;= Q2< 586>8<32
/.$" 6@62=258?2 84-';/.>@ 858 @6.8>2> 12384@;./! 8+

>2942:32/.$ 8+ 2?0@';38! > <;3;:


3-" ,204- ?;9 12.;08 /.2842/.8 O5;<2>@.;5$32 /@4%4
586>8<3%4 >8<24 @6.8>2> !>5!"./! <;3$=8 =2>20!. ).2
3@58)3%; <;3$=8 2?5@<@". @?/25".327 586>8<32/.$" V
>%/262586>8<3%4 >8<@4 84-';/.>@ 2.32/!./! 9252.2
<0-=8; <0@=2*;33%; 4;.@55% <0@=2*;33%; 6@438 3;,.$
10289>;<;38! 8/6-//.>@ T;3$(;7 586>8<32/.$" 2?5@<@
". 9<@38! 2?20-<2>@38; ?893;/4;3% 3@9%>@". 8+ u9@
4202:;33%48e /0;</.>@48
<;7/.>8.;5$32 2.32/!./! 6 586>8<3%4 >8
<@4 ?2=@./.>@ 12/625$6- /02)3%; >65@<% 2?58=@*88 8
3;62.20%; >8<% @6*87 42:32 ?%/.02 10;>0@.8.$ > 3@58)
3%; <;3$=8
O -);.24 >%(;/6@9@332=2 > /.0-6.-0; <;3;:327 4@//%
>%<;5!". .@68; /2>26-13%; 624123;3.% 858 6@6 ;'; 8+
3@9%>@". <;3;:3%; @=0;=@.% 6@6
8
#.2
<;3$=8 > -9624 /4%/5; /52>@ 62.20%; ;'; 3@9%>@". u<;3$
=@48 <5! /<;526e 8 238 >65")@". > /;?! 3@58)3%; <;3$=8
?-4@:3%; <;3$=8 8 423;.% 2?0@'@"'8;/! >3; ?@362>
@ .@6:; <;3$=8 3@ .;6-'8+ /);.@+ /);.@+ u<2 >2/.0;?2>@
38!e > ?@36@+ \;1298.% 3@ .;6-'8+ /);.@+ >%1253!".
>/; ,-36*88 <;3;= 8 42=-. ?%.$ 5;=62 10;>0@';3% >
3@58)3%;
#.2 <;3$=8 > (802624 /4%/5; /52>@
62.20%; >65")@". > /;?! >/; 624123;3.%
15"/ <;3$=8
3@ /02)3%+ 8 /?;0;=@.;5$3%+ /);.@+ 6244;0);/68+ ?@362>
<;1298.% > /1;*8@589802>@33%+ ,83@3/2>%+ 83/.8.-.@+
^5@<;5$*% /02)3%+ >65@<2> 125-)@". ?25;; >%/2687 102
*;3. 12 /0@>3;38" / >5@<;5$*@48 .;6-'8+ >65@<2> 32 238
3; 42=-. 89&!.$ #.8 >65@<% 0@3;; 210;<;5;332=2 -/52>8;4
>65@<@ /026@ Q2#.24- <;3;:3%; /0;</.>@ 3@ /02)3%+ 8
/?;0;=@.;5$3%+ /);.@+ 3;5$9! 3;12/0;</.>;332 8/125$92
>@.$ 6@6 126-1@.;5$32; 8 15@.;:32; /0;</.>2 +2.! 12.;3
*8@5$32 238 42=-. ?%.$ 8/125$92>@3% <5! 0@/);.2>
P@958)8; 4;:<8
9@65")@;./! 10;:<; >/;=2 >
.24 ).2 > /2/.@>
>65");3% 6>@98<;3$=8 62.20%; 12
60@73;7 4;0; 9@.0-<38.;5$32 8/125$92>@.$ <5!
3;5;=62 1;0;>;/.8 > 3@58)3%;
O5;<-;. 2.4;.8.$
3@(;7 /.0@3; <2 12/5;<3;=2
>0;4;38 <;3;:3%; @=0;=@.% 3; 0@//)8.%>@58/$ 8 3; 8/
125$92>@58/$ N;20;.8);/68 #.2 2?2/32>%>@52/$ 12/.-5@
.@48 4@06/8/./627 #623248);/627 3@-68 > /22.>;./.>88
/ 62.20%48 /)8.@;./! 3;<21-/.84%4 2?&;<83;38; 6>@98
<;3;= 8 3@58)3%+ <;3;= 8?2 /4;(8>@"./! /2>;0(;332
0@93%; 6@.;=2088 <;3$=8 *;33%; ?-4@=8 60;<8.

R<3@62 !/32 ).2 4;:<- <;3;:3%4 0%3624 <>8:;38;


60@.62/02)3%+ //-< 0%3624 83>;/.8*87 2?0@';38;
/0;<3;/02)32=2 8 <25=2/02)32=2 //-<32=2 6@18.@5@ 8
0%3624 *;33%+ ?-4@= /-';/.>-;. .;/3@! >9@842/>!9$ Q2
.;3*8@5$32 2/.@.68 3@ /02)3%+ /);.@+ 8 *;33%; ?-4@=8
42=-. ?%.$ 8/125$92>@3% <5! 0@/);.2> V024; .2=2 >5@
<;5$*% /02)3%+ /);.2> 84;". >2942:32/.$ 1;0;2,2048.$
8+ > /);.@ <2 >2/.0;?2>@38! \2+2<% 2. *;33%+ ?-4@= 42=-.
+0@38.$/! 3@ .;6-'8+ /);.@+ .@6 :; 6@6 <;3;:3%; /0;<
/.>@ >%0-);33%; 2. 8+ 102<@:8
\;3;:3%; @=0;=@.% 3@ 10@6.86; 8=0@". 1298.8>3-"
025$ 6@6 208;3.80% <;3;:327 1258.868 =2/-<@0/.>@ O
-);.24 /.80@38! =0@3;7 4;:<- 3@58)3%48 8 ?;93@58)3%4
2?202.24 > 3@(;7 /.0@3; /5;<2>@52 ?% 1;0;7.8 6 8+
@6.8>324- 8/125$92>@38"
^ 3@/.2!';; >0;4! > P2//88 <;3;:3%7 @=0;=@.
0@/
/)8.%>@;./! 6@6 /-44@ /5;<-"'8+ 126@9@.;5;7
<;3;= > 2?0@';388 /-44@ <;1298.2> ^ />2" 2);0;<$
/-44@ <;1298.2> 0@>3@ /0;</.>@4 3@ /);.@+ 10;<108!.87 8
>65@<@4 3@/;5;38! > 6244;0);/68+ ?@36@+ 15"/ >65@<%
3@/;5;38! > O?;0?@36; /02)3%+ 8 <2 >2/.0;?2>@38!
^ .@?5 108>2<!./! <@33%; 2 <83@486; 894;3;38!
<;3;:327 4@//% > OH` 894;0!;427 <;3;:3%48 @=0;=@
.@48
N@?58*@
\;3;:3@! 4@//@ > OH` 8 ;;
.;41% 10802/.@
450<
]2<

Q0802/.

Q0802/.

K;73; Q C623248);/687 2?0@9 4%(5;38!


T O

C.8 <@33%; />8<;.;5$/.>-". ).2 / 12 ==


<;3;:3@! 4@//@ > OH` 93@)8.;5$32 >%02/5@ Q08 #.24
2?&;4
>%02/ > 0@9@ @ 2?&;4
> 0@9@ ).2
=2>208. 2 =20@9<2 ?25;; >%/268+ .;41@+ ->;58);38! 6>@98
<;3;= 12 /0@>3;38" / 3@58)3%48 <;3$=@48

y T-5$.81586@*82332; 0@/(80;38; ?@362>


/68+ <;1298.2>
Q2);4- 2?&;4 <;3;:327 4@//% /.25$ ?%/.02 ->;58)8>@
;./! Y@ /);. );=2 1028/+2<8. 10802/.
R.>;. 3@ #.8 >2102/% 9@65")@;./! > .24 ).2 3;9@>8/842
2. #48//823327 <;!.;5$32/.8 =2/-<@0/.>;332=2 ?@36@ >%
1-/6 32>%+ 3@58)3%+ <;3;= 0@94;0 <;3;:327 4@//% >29
0@/.@;. /);. 0@/(80;38! 60;<8.2> 6244;0);/68+ ?@362>
_@368 /29<@". 32>%; <;3$=8 62=<@ >%<@". //-<% 8 3@2
?202. <;3;:3@! 4@//@ /260@'@;./! 62=<@
>29>0@
'@".
0@3;; //-<%
_25;; 12<02?32 102*;// /29<@38! 32>%+ <;3;= ?@36@48
42:32 102/5;<8.$ 3@ /5;<-"';4 1084;0;
\21-/.84 ).2 uS#(35 /8.8 ?#36e 3@+2<!'87/! > S$"
W206; 0@/125@=@;. @6.8>@48 .%/ <255 I@/.$ #.8+
@6.8>2> ?@36 2?!9@3 +0@38.$ 6@6 0;9;0> 62.20%7 42:;.
?%.$ 8/125$92>@3 2.)@/.8 3@ 1260%.8; .;6-'8+ 0@/+2<2>
?@36@ 32 =5@>3%4 2?0@924 10;<3@93@);3 <5! /38:;38!
/.;1;38 08/6@ 3;-15@.% 12 2?!9@.;5$/.>@4 T8384@5$3%;
0@94;0% 0;9;0>32=2 ,23<@ -/.@3@>58>@"./! OH` 9@6232
<@.;5$32 8 #.2 8=0@;. >@:3-" 0;=-580-"'-" 025$ <25!
0;9;0>@ > @6.8>@+ 625;?5;./! 2. <2 [/58 -02>;3$
0;9;0>@ /2/.@>5!;. uS#(35 /8.8 ?#36e 42:;. >%<@.$
658;3.@4 //-<- > 0@94;0; .%/ <255 @ .%/ <255
2/.@3-./! > 0;9;0>324 ,23<; Q08 >%<@); //-<% ?@36
1;0;>2<8. #.- /-44- 3@ .;6-'87 /);. 62.20%4 > 5"?27
424;3. 42:;. >2/125$92>@.$/! 658;3. 858 >%15@)8>@;. ;;
3@58)3%48 P;9-5$.@.24 #.8+ <;7/.>87 ?@36@ /.@52 12!>
5;38; 32>%+ <;3;= > 0@94;0; .%/ <255 O2?/.>;332
=2>20! <;7/.>8! ?@36@ ?%58 2);3$ 102/.% 89 /;7,2>
?@36@ ?%58 89>5;);3% .%/ <255 .@4 238 3; !>5!58/$
<;3$=@48 8 1;0;<@3% 658;3.@4 1;0;>2< 3@ .;6-'87 /);.
858 >%<@)@ 3@58)3%48 -:; <;5@;. #.- /-44- 32>%48
<;3$=@48 [<83/.>;33%4 2=0@38);38;4 /29<@38! 32>%+
<;3;= ?@36@48 !>5!"./! 0;9;0>3%; .0;?2>@38! 9@ >%125
3;38;4 62.20%+ /5;<8. J;3.0@5$3%7 ?@36 > <@3324 /5-
)@; L;<;0@5$3@! 0;9;0>3@! /8/.;4@

^ .2 :; >0;4! 3;2?+2<842 -);/.$ ).2 62=<@ /026 //-<%


8/.;);. 8 .%/ <255 ?-<-. >29>0@';3% ?@36- 658;3.@48
3@ /.25$62 :; -4;3$(8./! 6258);/.>2 <;3;= > 2?0@';388
\;3$=8 >65")@"./! > /2/.@> <;3;:327 4@//% .25$62 .2=<@
62=<@ 8+ <;0:@. 9@ 10;<;5@48 ?@362>/627 /8/.;4% R<3@62
102*;// /29<@38! 32>%+ <;3;= 3@ #.24 3; 9@6@3)8>@;./!
X3.;0;/32 102/5;<8.$ 3@ 62360;.324 1084;0; 6@6 1;0>2
3@)@5$3@! /-44@ <;3;= 3@ <;1298.; > uS#(35 /8.8 ?#36e
108>2<8. > 623;)324 /);.; 6 4-5$.81586@*823324- #,
,;6.- /29<@38! 3@432=2 ?25$(;7 /-44% 32>%+ <;3;=
84 ).2 658;3.% uS#(35 /8.8 ?#36e 125-)8>(8;
//-<- .%/ <255 -15@.858 #.8 <;3$=8 0@958)3%4 ,898
);/684 8 "08<8);/684 58*@4 9@
.2>@0%
8 -/5-=8 @ 12/5;<38; 124;/.858 >%0-);33%; <;3$=8 3@
<;1298.
.0@/. ?#36e M>;58);38; <;1298.2> > 12
/5;<3;4 ?@36; 129>25!;. ;4- >%<@.$ 32>%; //-<% Q08
#.24 3;2?+2<842 3@10@>8.$ > 0;9;0> /-44% <;1298.2>
.%/ <255 O5;<2>@.;5$32 32>%; //-<% ?-<-. 10;<2
/.@>5;3% 3@ /-44.%/ <255 @ 2?'87 10802/. <;3;:
327 4@//% / -);.24 21;0@*87 <>-+ ?@362> /2/.@>5!;.
S@ /5;<-"';4 #.@1; 58*@ 125-)8>(8; > 6@);/.>; 15@
.;:;7 #.8
.%/ <255 >32>$ 124;'@". 8+ 3@ <;1298.%
/6@:;4 > uO8.8 .0@/. ?#36e 62.20%7 .;1;0$ 42:;. 0@/
(808.$ 2?&;4 >%<@33%+ //-< 3@ .%/ <255 / -);.24
.2=2 ).2
.%/ <255 <25:3% ?%.$ 2/.@>5;3% > 0;9;0>324
,23<; C.2 ->;58)8>@;. 2?'-" /-44- 32>%+ <;3;= /2
9<@33%+ ?@36@48 <2 .%/ <255
U2=86@ 0@//-:<;387 >;<;. 3@/ 6 /5;<-"';4- >%>2<-
102*;// /29<@38! 32>%+ <;3;= ?@36@48 ?-<;. 102<25:@.$
/! 32 <2 210;<;5;332=2 10;<;5@ C.2. 102*;// +@0@6.;08
9-;. 4-5$.81586@*8233%7 #,,;6. 0@/(80;38! ?@362>
/68+ <;1298.2> 8 42:;. ?%.$ 0@//)8.@3 / -);.24 > 3@(;4
/5-)@; 0;9;0>3%+ .0;?2>@387
Q0;<;5 0@/(80;38! ?@362>/68+ <;1298.2>
.%/ <255 .%/ <255 .%/ <255
.%/
<255 .%/
.%/
<255 453 <255
N@684 2?0@924 108 -02>3; 0;9;0>3%+ .0;?2>@387
1;0>23@)@5$3%7 <;1298. .%/ <255 2?;03-5/! 4-5$.8
1586@*8233%4 #,,;6.24 0@/(80;38! ?@362>/68+ <;1298
.2> 3@ 453 <255

V2360;.32 2*;38.$ 0@94;0% 0@/(80;38! <;3;:327 4@/


/% 1-.;4 /29<@38! ?@36@48 32>%+ <;3;= 129>25!;. 4-5$.8
1586@.20 <;3;:32=2 10;<52:;38! 858 ?@362>/687 4-5$.8
1586@.20 . R3 0@/ /)8.%>@;./! 12 ,204-5@4
=<; = 2?!9@.;5$3@! 0;9;0>3@! 3204@ >
858

=<; T 10802/. <;1298.2> 10802/.

0;9;0>2>
^ 3@(;4 1084;0; .2 ;/.$ 6@:<%7 <255@0 ->;58
);38! 0;9;0>2> 108>;5 6 >290@/.@38" <;1298.2> 3@
<255@02>
O5;<2>@.;5$32 >;58)83@ 4-5$.81586@.20@ 3@+2<8./! >
2?0@.327 9@>8/842/.8 2. 2?!9@.;5$3%+ 0;9;0>3%+ .0;?2>@
387 [/58 /.@>6@ 48384@5$3%+ 0;9;0>2> /3898./! <2
.2 /2/.@>8. @ ;/58 12>%/8./! <2 .2

^ 0;@5$327 :8938 4-5$.81586@*8233%7 #,,;6. 0@/(8


0;38! ?@362>/68+ <;1298.2> > 93@)8.;5$327 /.;1;38 9@>8
/8. 2. >;58)83% u-.;);6e > /8/.;4- .;6-';=2 2?0@';38!
.@6 6@6 <@5;62 3; >/; <;3$=8 >9!.%; > ,204; //-< > ?@36@+
>29>0@'@"./! .-<@ 3@ <;1298.% )@/.$ 8+ 102<25:@;. *80
6-5802>@.$ > 6@);/.>; 3@58)3%+ V024; .2=2 > 3@(;4
1084;0; 4% 3; -)8.%>@58 ).2 658;3.% ?@362> 42=-. ?0@.$
<;3$=8 / .;6-'8+ /);.2> ).2 .@6:; /260@'@;. >2942:32/.8
?@362> >%<@>@.$ //-<%
S@623;* > /5-)@; 89&!.8! <;3;= 89 0;9;0>2> ?@362>
4-5$.81586@*8233%7 #,,;6. 0@?2.@5 ?% > 102.8>21252:
324 3@10@>5;388 S@1084;0 126-16@ 6244;0);/684 ?@3
624 - L;<;0@5$327 0;9;0>327 /8/.;4% =2/-<@0/.>;3327
2?58=@*88 /.2842/.$" <255 /260@'@;. 0;9;0>3%;
0;/-0/% ?@36@ 3@ #.- /-44- ).2 > 623;)324 /);.; 108>2<8.
6 -38).2:;38" ?@362>/68+ <;1298.2> 3@
.%/ <255 108
48384@5$327 /.@>6; 0;9;0>@
R/32>3%48 ,@6.20@48 2. 62.20%+ 9@>8/8. 102*;//
/29<@38! ?@36@48 32>%+ <;3;= 8 /5;<2>@.;5$32 894;3;
38; <;3;:327 4@//% !>5!;./! 0@94;0 48384@5$327 /.@>68
0;9;0>2> 8 /102/ 3@ 32>%; //-<% /2 /.2023% 9@;4'862>
\@5;; 4% 126@:;4 6@6 125$9-!/$ #.848 0%)@=@48 =2/-
<@0/.>;33%7 ?@36 42:;. 0;=-5802>@.$ >;58)83- <;3;:327
4@//%

y O-'32/.$ 8 ,204% 60;<8.@


^ 0%32)327 #6232486; 3;10;52:3%4 9@62324 !>5!;./!
.2 ).2 <;3$=8 <25:3% 3@+2<8.$/! > 12/.2!3324 2?202.;
/2>;0(@.$ 3;10;0%>32; 2?0@';38; ^0;4;332 />2?2<3%;
<;3;:3%; /0;</.>@ <25:3% 3;9@4;<58.;5$32 12/.-1@.$ 3@
0%326 //-<3%+ 6@18.@52> @66-4-5802>@.$/! > 60;<8.32
,83@3/2>%+ -)0;:<;38!+ @ 9@.;4 #,,;6.8>32 1-/6@.$/! >
<;52 0@94;'@.$/! > .;+ 2.0@/5!+ #62324868 =<; ;/.$
12.0;?32/.$ > <212538.;5$3%+ 6@18.@52>52:;38!+
V0;<8. 10;</.@>5!;. /2?27 <>8:;38; //-<32=2 6@18.@5@
2/-';/.>5!;42; 3@ 3@)@5@+ /02)32/.8 >29>0@.32/.8 8
15@.32/.8 K2.! #.@ #623248);/6@! 6@.;=208! 9@02<85@/$
;'; > 0@?2>5@<;5$);/624 2?';/.>; 62=<@ <;3$=8 10;<2
/.@>5!58/$ > <25= 02/.2>'86@48 23@ 125-)85@ 3@8?25$
(;; 0@9>8.8; > ?-0:-@9324 2?';/.>; 2180@!/$ 3@ 0;/-0/%
//-<32=2 6@18.@5@
V0;<8. >%1253!;. >@:3%; ,-36*88 > 0%32)327 #6232
486; ^21;0>%+ 8/.208);/68 60;<8. 129>2585 /-';/.>;3
32 0@9<>83-.$ 0@468 2?';/.>;332=2 10289>2</.>@ 12
/0@>3;38" / .;48 62.20%; -/.@3@>58>@58/$ 3@58)3%4
6258);/.>24 84;"';=2/! .27 858 8327 /.0@3; <;3;:32=2
9252.@
^2>.20%+ 60;<8. >%1253!;. 1;0;0@/10;<;58.;5$3-"
,-36*8" _5@=2<@0! ;4- )@/.3%; /?;0;:;38! 108?%58
10;<108!.87 <2+2<% =2/-<@0/.>@ 10;>0@'@"./! > //-<3%7
6@18.@5 8 3@10@>5!"./! > 108?%5$3%; /,;0% 3@02<32=2
+29!7/.>@ S@1084;0 > OH` 60-13;7(84 8/.2)38624
/?;0;:;387 6@6 8 > ?25$(83/.>2 /.0@3 480@ !>5!"./!
)@/.3%; 58*@ /;4$8 3@/;5;38; ^ = > #.24 /;6.20;
#62324868 OH` )8/.%; /?;0;:;38! 2?'8; /?;0;:;38!
483-/ <25=8 /2/.@>858 450< <255 _25$(@! )@/.$ #.8+
/0;</.> ?%5@ 8/125$92>@3@ <5! 126-168 =2/-<@0/.>;33%+
*;33%+ ?-4@= >%1-';33%+ > *;5!+ 1260%.8! =2/-<@0/.
>;332=2 <25=@
^.0;.$8+ 60;<8. /2<;7/.>-;. #6232488 89<;0:;6 2?0@
';38! ^ 102*;//; ;=2 0@9>8.8! 12!>5!"./! 0@9322?0@93%;
/0;</.>@ 8/125$92>@38! ?@362>/68+ /);.2> 8 >65@<2> 60;
<8.3%; 6@0.2)68 0@958)3%; >8<% /);.2> <;1298.3%; /;0
.8,86@.% 1028/+2<8. 21;0;:@"'87 02/. ?;93@58)32=2
2?202.@ -/620;38; <>8:;38! <;3;:3%+ 12.262>
^);.>;0.%+ 60;<8. >%1253!;. ,-36*8" -/620;38!
623*;3.0@*88 8 *;3.0@589@*88 6@18.@5@ V0;<8. @6.8>32

8/125$9-;./! > 6236-0;3.327 ?20$?; /2<;7/.>-;. 102*;//12=52';387 8 /58!387 ,804 R<38 10;<108384@.;58
<2?8>(8;/! 10;<2/.@>5;38! 84 60;<8.2> 3@ 5$=2.3%+ -/
52>8!+ 125-)@". >2942:32/.$ ?%/.02=2 02/.@ 6@18.@5@
<0-=8; 42=-. >2/125$92>@.$/! 60;<8.24 58($ 3@ -+-<(8>
(8+/! -/52>8!+ 8 1028=0%>@". > 6236-0;3.327 ?20$?;
^ 102*;//; 8/.208);/62=2 0@9>8.8! 60;<8. 1082?0;5
432=22?0@93%; ,204% 2/32>3%; 89 62.20%+ #.2 624
4;0);/687 8 ?@362>/687 60;<8.
V 2 4 4 ; 0 ) ; / 6 8 7 6 0 ; < 8 . #.2 60;<8.
10;<2/.@>5!;4%7 10;<108!.8!48 2?&;<83;38!48 8 <0+29!7/.>;33%48 /-?&;6.@48 <0-=- <0-=- V244;0);
/687 60;<8. 10;<2/.@>5!;./! > .2>@0327 ,204; 10;:<;
>/;=2 1-.;4 2./02)68 15@.;:@ ^ ?25$(83/.>; /5-)@;>
6244;0);/687 60;<8. 2,2045!;./! >;6/;5;4 ^;6/;5$
#.2 *;33@!
10;</.@>5!"'@! /2?27 ?;9-/52>32;
<;3;:32; 2?!9@.;5$/.>2 >;6/;5;<;0:@.;5! -15@.8.$ 12 3@
/.-15;388 /026@ 210;<;5;33-" /-44- <;3;= >5@<;5$*- >;6
/;5!
H802624- 8/125$92>@38" 6244;0);/62=2 60;<8.@ 10;
1!./.>-;. .2 ).2 23 2=0@38);3 0@94;0@48 0;9;0>32=2 ,23
<@ 10;<108!.8!60;<8.20@ ?-<-)8 10;<2/.@>5;3 > .2>@0
327 ,204; 23 3; 42:;. 3@1084;0 8/125$92>@.$/! <5!
>%15@.% 9@0@?2.327 15@.% 8 3@623;* 23 42:;. ?%.$
10;<2/.@>5;3 58($ 10;<108!.8!48 10289>2<!'848 /0;<
/.>@ 10289>2</.>@ .;4 10;<108!.8!4 62.20%; 8+ 12.0;?
5!". @ 3; 3@2?202.
C.@ 2=0@38);332/.$ 6244;0);/62=2 60;<8.@ 10;2<25;>@
;./! 1-.;4 0@9>8.8! ?@362>/62=2 60;<8.@
_ @ 3 6 2 > / 6 8 7
6 0 ; < 8 . #.2 60;<8.
10;<2/.@>5!;4%7 60;<8.32,83@3/2>%48 -)0;:<;38!48
,23<@48
5"?%4 +29!7/.>;33%4
/-?&;6.@4 )@/.3%4
10;<108!.8!4
20=@389@*8!4 8 . 1 > >8<; <;3;:3%+ //-< _@362>/68;
<;5!./! 3@
<2 =2<@ /0;<3;/02)
3%; 2. =2<@ <2 5;. 8 <25=2/02)3%; />%(; 5;. C.8
60;<8.% 42=-. 2?/5-:8>@.$ 3; .25$62 2?0@';38; .2>@02>
32 8 3@6215;38; 6@18.@5@
Q0;2<25;> 2=0@38);332/.$ 6244;0);/62=2 60;<8.@ 12
/026@4 8 /-44@4 /<;526 ?@362>/687 60;<8.
10;>0@.85/! > 2/32>3-"
,204- 60;
<8.3%+ 2.32(;387

V <0-=84 0@/102/.0@3;33%4 ,204@4 60;<8.@ /5;<-;.


2.3;/.8
T ; : + 2 9 ! 7 / . > ; 3 3 % 7 <;3;:3%7 60;<8.
10;<2/.@>5!;./! +29!7/.>-"'848 /-?&;6.@48 <0-= <0-=1-.;4 6@6 10@>852 >%1-/6@ 10;<108!.8!48 8 20=@389@
*8!48 @6*87 2?58=@*87 60;<8.3%+ ?85;.2> -)@/.8! 8
<0-=8+ >8<2> *;33%+ ?-4@= C.8 21;0@*88 125-)858 3@9>@
38; <;*;3.0@5892>@332=2 ,83@3/802>@38! >%1-/6 @6*87
8 60;<8.2>@38! >%1-/6 2?58=@*87 8 <0-=8+ *;33%+ ?-4@=
10;<108!.87
Q 2 . 0 ; ? 8 . ; 5 $ / 6 8 7 6 0 ; < 8 . 10;<2/.@>5!;./!
)@/.3%4 58*@4 3@ /026 <2 5;. 108 126-16; 10;:<; >/;=2
12.0;?8.;5$/68+ .2>@02> <58.;5$32=2 125$92>@38! R3 0;
@589-;./! 858 > ,204; 102<@:8 .2>@02> / 2./02)627 15@
.;:@ );0;9 02938)3%; 4@=@983% 858 > ,204; 10;<2/.@>
5;38! ?@362>/627 //-<% 3@ 12.0;?8.;5$/68; *;58 Y@ 8/
125$92>@38; 12.0;?8.;5$/62=2 60;<8.@ >984@;./! 6@6 10@
>852 >%/2687 0;@5$3%7 102*;3. <2 =2<2>%+
X 1 2 . ; ) 3 % 7 6 0 ; < 8 . 10;<2/.@>5!;./! > >8<;
<25=2/02)3%+ //-< 12< 9@52= 3;<>8:842/.8 9;458
387 X3/.0-4;3.24 10;<2/.@>5;38! .@68+ //-< /5-:@.
812.;)3%; 2?58=@*88 >%1-/6@;4%; ?@36@48 8 10;<108!
.8!48 X12.;)3%7 60;<8. 8/125$9-;./! =5@>3%4 2?0@924
<5! 2?32>5;38! 2/32>3%+ ,23<2> > /;5$/624 +29!7/.>; 8
/12/2?/.>-;. 623*;3.0@*88 6@18.@5@ > #.27 /,;0;
] 2 / - < @ 0 / . > ; 3 3 % 7 6 0 ; < 8 . 10;</.@>5!;.
/2?27 /8/.;4- 60;<8.3%+ 2.32(;387 > 62.2027 =2/-<@0
/.>2 >%/.-1@;. 9@;4'8624 @ 3@/;5;38; 8 )@/.3%7 ?893;/
60;<8.20@48 <;3;:3%+ /0;</.> X/.2)38624 /0;</.>
=2/-<@0/.>;332=2 60;<8.@ /5-:@. 2?58=@*88 =2/-<@0/.>;3
3%+ 9@742> 62.20%; 42=-. >%1-/6@.$/! 3; .25$62 *;3.
0@5$3%48 32 8 4;/.3%48 20=@3@48 >5@/.8
]2/-<@0/.>2 8/125$9-;. <@33-" ,204- 60;<8.@ 10;:<;
>/;=2 <5! 1260%.8! <;,8*8.@ =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@
^ 0;9-5$.@.; #48//88 =2/-<@0/.>;33%+ 2?58=@*87 8 8+
0@/102/.0@3;38! /,204802>@5/!
=2/-<@0/.>;3
3%7 <25= 10;>%(@"'87 > OH` .053 <255
T ; : < - 3 @ 0 2 < 3 % 7 6 0 ; < 8 . 10;</.@>5!;.
/2?27 <>8:;38; //-<32=2 6@18.@5@ > /,;0; 4;:<-3@02<3%+
#623248);/68+ 2.32(;387 T;:<-3@02<3%7 60;<8. 10;
<2/.@>5!;./! > .2>@0327 858 <;3;:327 >@5".327 ,204;
V0;<8.20@48 8 9@;4'86@48 !>5!"./! ?@368 )@/.3%; ,80
4% =2/-<@0/.>@ 4;:<-3@02<3%; 8 0;=823@5$3%; 20=@38
9@*88

y O.0-6.-0@ /2>0;4;3327 60;<8.327 /8/.;4%


O2>0;4;33@! 60;<8.3@!
10;</.@>5!;. /2?27 0;
9-5$.@. <58.;5$32=2
0@9>8.8! 8 108/12/2?
5;38! 6 12.0;?32/.!4 0@9>8.8! 0%32)327 #62324868
V0;<8.3@! /8/.;4@ ;/58 0@//4@.08>@.$ ;; / 83/.8.-*82
3@5$327 .2)68 90;38! 10;</.@>5!;. /2?27 62415;6/ >@
-)0;:<;387 @6.8>32 8/125$9-;4%+
=2/-<@0/.>24 > *;5!+ 0;=-5802>@38! #62324868 V0;<8.
3@! /8/.;4@ 212/0;</.>-;. >;/$ 4;+@3894 2?';/.>;332=2
>2/10289>2</.>@ 8 /5-:8. 42'3%4 ,@6.2024 623*;3.0@
*88 10289>2</.>@ 8 *;3.0@589@*88 6@18.@5@ /12/2?/.>-;.
?%/.027 42?8589@*88 />2?2<3%+ <;3;:3%+ /0;</.> 8 8+
8/125$92>@38" > #6232486; /.0@3%
O2>0;4;33@! 60;<8.3@! /8/.;4@ > 9@1@<3%+ /.0@3@+
/,204802>@5@/$ 12< >58!38;4 .@68+ >@:3;7(8+ 102*;/
/2> 6@6 623*;3.0@*8! 8 *;3.0@589@*8! ?@362>/62=2 6@18
.@5@ 108>;<(@! 6 >2938632>;38" ?@362>=8=@3.2> /1;
*8@589@*8! 60;<8.32,83@3/2>%+ -)0;:<;387 8 -/52:3;
38; ,-36*823@5$327 /.0-6.-0% 60;<8.327 /8/.;4% /58
!38; 858 /0@'8>@38; ?@362>/68+ 8 1024%(5;33%+ 4232
12587 8 2?0@92>@38; ,83@3/2>2=2 6@18.@5@ 83.;03@*82
3@589@*8! ?@362>/62=2 <;5@ 12!>5;38; .0@3/3@*823@5$
3%+ ?@362> 8 ,83@3/2>%+ =0-11
^ /2>0;4;3327 60;<8.327 /8/.;4; >%<;5!"./! .08 2/
32>3%+ 9>;3@ J;3.0@5$3%7 ?@36 6244;0);/68; ?@368
/1;*8@589802>@33%; 60;<8.32,83@3/2>%;
]5@>;3/.>-"';; 1252:;38; > 60;<8.327 /8/.;4; 9@38
4@;. J;3.0@5$3%7 ?@36 62.20%7 8/.208);/68 >%<;585/!
89 4@//% 6244;0);/68+ ?@362> ;'; > >> 3@
0@338+ /.@<8!+ 6@18.@5894@ X4;332 J;3.0@5$324- ?@36=2/-<@0/.>2 10;<2/.@>852 8/65")8.;5$32; 10@>2 #48//88
?@3632. S;62.20%; 89 J;3.0@5$3%+ ?@362> ?%58 /0@9-)0;:<;3% 6@6 =2/-<@0/.>;33%; 83/.8.-.% S;4;*687 ,;
<;0@5$3%7 ?@36 P;9;0>3%7 ?@36 `>/.0@588 <0-=8; ?%58
3@*823@589802>@3% 12/5; ^.2027 4802>27 >273% _@36
L0@3*88 _@36 `3=588 _@36 A12388 _@36 V@3@<% _@36
S8<;05@3<2> S;62.20%; J;3.0@5$3%; ?@368 <2 /8+ 120
/-';/.>-". 3@ 2/32>; /4;(@3327 =2/-<@0/.>;332)@/.327
/2?/.>;332/.8 3@1084;0 L;<;0@5$3@! 0;9;0>3@! /8/.;4@
OH`
J;3.0@5$3%; ?@368 >%1253!". 0!< >@:3%+ ,-36*87
/0;<8 62.20%+ /5;<-;. >%<;58.$

#48//8" ?@3632.
+0@3;38; =2/-<@0/.>;33%+ 9252.2>@5".3%+ 0;9;0>2>
+0@3;38; 0;9;0>32=2 ,23<@ <0-=8+ 60;<8.3%+ -)0;:
<;387
<;3;:3260;<8.32; 0;=-5802>@38; #62324868
60;<8.2>@38; 6244;0);/68+ ?@362> 8 2/-';/.>5;38;
6@//2>2=2 2?/5-:8>@38!
-)0;:<;387
102>;<;38; 0@/);.2> 8 1;0;>2<3%+ 21;0@*87
623.025$ 9@ <;!.;5$32/.$" 60;<8.3%+ -)0;:<;387
V244;0);/68; ?@368 10;</.@>5!". /2?27 =5@>3%; u3;0
>3%;e *;3.0% 60;<8.327 /8/.;4% O2>0;4;33%7 6244;0
);/687 ?@36 !>5!;./! 60;<8.32,83@3/2>%4 -)0;:<;38;4
-38>;0/@5$32=2 +@0@6.;0@ R3 3; .25$62 108384@;. >65@<%
3@/;5;38! 8 10;<108!.87 >%<@;. 60;<8.% 32 8 >%1253!;.
,83@3/2>2; 2?/5-:8>@38; 658;3.2>
R1;0@*88 6244;0);/62=2 ?@36@ 12<0@9<;5!"./! 3@ 1@/
/8>3%; 108>5;);38; /0;</.> 8 @6.8>3%; 0@94;';38;
/0;</.> V024; .2=2 ?@368 42=-. 9@384@.$/! 12/0;<38);
/6848 21;0@*8!48 12 120-);38" 658;3.@ 3@ 6248//823
327 2/32>; 8 <2>;08.;5$3%48 21;0@*8!48 -10@>5;38;
84-';/.>24 *;33%48 ?-4@=@48
V0;<8.3@! /8/.;4@ OH` >65")@;. > /;?! 12).8 .%/
6244;0);/68+ ?@362> 62.20%; >;<-. 2/.0-" 6236-0;3.
3-" ?20$?- P;9-5$.@.24 102*;//2> 623*;3.0@*88 8 *;3.
0@589@*88 ?@362>/62=2 6@18.@5@ /.@5 >%/2687 -02>;3$
423212589@*88 >2938632>;38; ?@362>=8=@3.2> ]0-11@
?@362> / @6.8>@48 ?25;; 453 <255 >5@<;;. 12).8
>/;+ ?@362>/68+ @6.8>2> +2.! 23@ /2/.@>5!;. 58($
2?';=2 )8/5@ >/;+ 6244;0);/68+ ?@362> OH` O0;<8 38+
>%<;5!"./! .@68; =8=@3.% 6@6 uO8.86201e / @6.8>@48
450< <255 uI;79 T@3+;..;3 620120;7(3e 450<
<255
2, `4;086@e 450< <255 8 u\: Q
T20=@3 #3< 6241@38e 450< <255 ^ /;0;<83; + ==
> 60-13;7(8+ ?@36@+ OH` ?%52 /2/0;<2.2);32
@6.8>2> 8 <;1298.2> >/;+ ?@362>
^ .2 :; >0;4! ?25;; 6244;0);/68+ ?@362> OH`
?@368 / @6.8>@48 2. <2 453 <255 O-';/.>2>@38;
?25$(2=2 )8/5@ 6244;0);/68+ ?@362> 2?-/52>5;32 6@6
#623248);/627 *;5;/22?0@932/.$" 12.0;?32/.!48 ,8
3@3/2>2=2 2?/5-:8>@38! 658;3.2> .@6 8 2/2?;332/.!48
9@6232<@.;5$32=2 0;=-5802>@38! ?@362>/627 /8/.;4% Y@
6232<@.;5$3%; 20=@3% 432=8+ (.@.2> 8/125$92>@58 10;
<2/.@>5;33%; 84 1253242)8! > >2102/@+ 0;=8/.0@*88 32

>%+ ?@362> 8 10;<-/42.0;58 9@10;. ?@36@4 <0-=8+ (.@.2>


2.60%>@.$ > 38+ />28 ,858@5%
R<3@62 -:; /;7)@/ 42=-';/.>2 60-13;7(8+ ?@362> 21
0;<;5!;./! 3; .25$62 623*;3.0@*8;7 @6.8>2> 8 <;1298.2>
> 8+ 0-6@+ 32 8 .;4 ).2 238 > 9@4@/6802>@3327 ,204;
>65")@". 4;568; 8 /0;<38; ?@368 8 > /,;0- />2;=2
>58!38! C.2 1028/+2<8. );0;9
6200;/123<;3.
/68+ />!9;7 );0;9 /29<@38; +25<83=2> >5@<;"'8+ 623.
025$3%48 1@6;.@48 @6*87 ?@362> O 12 ==
+25<83=8 ->;58)858 />2" <25" > ?@362>/68+ @6.8>@+ /
<2
R/2?2; 4;/.2 > /2>0;4;3327 0%32)327 #6232486; 9@
384@". /1;*8@589802>@33%; 60;<8.32,83@3/2>%; 83/
.8.-.% .@68; 6@6 1;3/8233%; ,23<% /.0@+2>%; 6241@
,23<% 83>;/.8*8233%; ?@368 812.;)3%;
?@368 //-<32/?;0;=@.;5$3%; @//2*8@*88 8 . 1 `66-4-
580-! =024@<3%; <;3;:3%; 0;/-0/% #.8 83/.8.-.% @6.8>
32 -)@/.>-". > 102*;//@+ 3@6215;38! 8 #,,;6.8>32=2
0@94;';38! 6@18.@5@ O-44@03%; @6.8>% >/;+ #.8+ /1;*8
@589802>@33%+ 60;<8.32,83@3/2>%+ -)0;:<;387 OH`
12).8 ><>2; 10;>%(@". @6.8>% 6244;0);/68+ ?@362>

y O102/ 3@ <;3$=8 8 8+ 10;<52:;38; P@>32


>;/8; 3@ <;3;:324 0%36;
T@602#623248);/62; 0@>32>;/8; 10;<125@=@;. 3@58)8;
210;<;5;33%+ 102120*87 8 3@ <;3;:324 0%36; ^@:3;7
(@! 89 38+ 0@>32>;/8; 4;:<- /102/24 8 10;<52:;38;4
<;3;=
O102/ 3@ <;3$=8 210;<;5!;./! >;58)8327 <;3;:3%+
/0;</.> 62.20%; +0@3!. +29!7/.>;33%; @=;3.% .; 12/-
';/.>- #.2 /102/ 3@ <;3;:3%; 9@1@/% 858 32483@5$3%;
<;3;:3%; 2/.@.68
N;20;.8);/68 @3@589 /102/@ 3@ <;3$=8 8 89-);38; -/52
>87 0@>32>;/8! 3@ 0%36; 108>;58 6 >2938632>;38" <>-+
2/32>2125@=@"'8+ #623248);/68+ (625 > #.24 >2102/; 8
/22.>;./.>;332 6 0@90@?2.6; <>-+ ?@98/3%+ 4@602#623248
);/68+ 42<;5;7 423;.@08/./627 8 6;73/8@3/627
T23;.@08/./6@! .;208! /102/@ 3@ <;3$=8 2/32>%>@;./!
3@ 3;265@//8);/68+ .0@<8*8!+ 8 -3@/5;<2>@5@ 2/32>3%;
12/.-5@.% 6258);/.>;3327 .;2088 <;3;= >29386(;7 ;'; >
> 8 ?;90@9<;5$32 =2/12</.>2>@>(;7 > #623248);
/627 3@-6; <2 ++ == R/32>2125@=@"'8; 8<;8 #.27

(625% ?%58 >%<>83-.% @3=587/6848 -);3%48 \ B424


\: T855;4
T@0(@5524
Q8=-
\
Q@.83683%4 @4;086@3/684 -);3%4 XL8(;024 (>;<
/6848 ] V@//;5;4 8 _ K@3/;324 O2>0;4;33%7 423;.@
0894 9@02<85/! > 6@);/.>; 32>2=2 >@08@3.@ 6258);/.>;3327
.;2088 > .0-<@+ -);3%+ .@6 3@9%>@;427 )86@=/627 (625%
T L08<4;3@ V _0-33;0@ `
12!>8>(8+
/! > ; =2<% T23;.@08/.% 12<);068>@". >@:3-"
025$ <;3;= > 102*;//; +29!7/.>;332=2 0@9>8.8! /)8.@".
).2 84;332 894;3;38; <;3;:327 4@//% 84;;. 1;0>2/.;
1;332; 93@);38; <5! 2?&!/3;38! *8658);/62=2 0@9>8.8!
0%32)32=2 +29!7/.>@ R/32>3%4 529-3=24 423;.@08/.2>
/.@52 u\;3$=8 84;". 93@);38;e - @ 3;62.2
0%; 89 38+ 125@=@". ).2 .25$62 <;3$=8 8 84;". 93@);38;
- - S8:; 4% 0@//42.084 2/32>3%;
2/2?;332/.8 .;2088 /102/@ 3@ <;3$=8 0@90@?2.@3327 10;<
/.@>8.;5!48 /2>0;4;332=2 423;.@0894@ S2 /3@)@5@ <5!
5-)(;=2 12384@38! 0@958)87 4;:<- 6;73/8@3/6848 8
423;.@08/./6848 12<+2<@48 4% 102>;<;4 @3@589 3;265@/
/8);/62=2 >@08@3.@ 6258);/.>;3327 .;2088
R/32>327 12/.-5@. 6258);/.>;3327 .;2088 9@65")@;./!
> /5;<-"';4 @?/25".3%7 -02>;3$ *;3 210;<;5!;./! 10;<
52:;38;4 32483@5$3%+ <;3;:3%+ 2/.@.62> X3%48 /52
>@48 );4 ?25$(; 10;<52:;38; <;3;= .;4 >%(; -02>;3$
*;3 8 3@2?202. C.@
218/%>@;./! 89>;/.3%4
6;4?08<:/684 -0@>3;38;4 T 6PM =<; T 32483@5$
32; 6258);/.>2 <;3;= 6 102120*8! 4;:<- 32483@5$3%4
<2+2<24 8 :;5@;4%48 <;3;:3%48
10;<125@
=@;./! 12/.2!3327 108 <@3327 /.0-6.-0; +29!7/.>;33%+
/<;526 P @?/25".3%7 -02>;3$ *;3 0;@5$3%7
[/58 /)8.@.$ ).2 6 8 #.2 ,86/802>@33%; 3;894;
3!"'8;/! >;58)83% 42:32 /<;5@.$ >%>2< ).2 894;3;38;
32483@5$32=2 6258);/.>@ <;3;= T >%9%>@;. @3@52=8)3%;
894;3;38! @?/25".32=2 -02>3! *;3
`4;086@3/687 102,;//20 X L8(;0 > />2;7 0@?2.;
uQ26-1@.;5$3@! /85@ <;3;=e = >%>;5 ;'; 2<32
-0@>3;38; ?@980-"';;/! 3@ 6258);/.>;3327 .;2088

O,204-5802>@32 @3=587/6848 -);3%48 10;</.@>8.;5!48


(625% `T@0(@55
3;62.20%+ 89<@38!+ uZ;5@;4%; 6@//2>%; 2/.@.68e .; .@ )@/.$
<2+2<@ 62.20-" +29!7/.>;33%7 @=;3. :;5@;. +0@38.$ > <;3;:327 ,204;

=<; /6202/.$ 2?0@';38! <;3;= 858 ?%/.02.@ /


62.2027 2<3@ ;<838*@ 32483@5$32=2 9@1@/@ *806-580-;. >
2?202.;
P@9<;58> 2?; )@/.8 -0@>3;38! 3@ 125-)84 ,204-5-

O5;<2>@.;5$32 >;58)83@ 2?0@.3@ >;58)83; 6 > 6;4?


08<:/627 ,204-5; ).2 12<<@;./! 52=8);/624- 2?&!/3;
38" ;/58 83<8>8<% +0@3!. 4;3$(8; <;3;:3%; 2/.@.68
389687 6 .2 <5! 2/-';/.>5;38! .2=2 :; 6258);/.>@
.2>@03%+ /<;526 3;2?+2<842 ->;58)8.$ /6202/.$ 2?0@';
38! <;3;= >%/26@!
S;265@//8);/6@! .;208! /102/@ 3@ <;3$=8 42:;. ?%.$
10;</.@>5;3@ 4@.;4@.8);/68 > >8<; /8/.;4% 89 .0;+ -0@>
3;387 62.20%; .;/32 />!9@3% / 6;4?08<:/684 -0@>3;38
;4 12<02?3;; /4 K@008/ U \;3;:3@! .;208! T
O
^21;0>%+ #.2 -0@>3;38; 218/%>@"';; /102/ 3@ 32
483@5$3%; <;3;:3%; 2/.@.68
^2>.20%+ #.2 -0@>3;38; +@0@6.;089-"';; ,-36*8"
10;<52:;38! <;3;=
=<;
#.2 10;<52:;38;
<;3;= 623.02580-"';;/! 10@>8.;5$/.>24
^.0;.$8+ #.2 -0@>3;38; >/60%>@"';; -/52>8; 0@>32
>;/8! 3@ <;3;:324 0%36;
. ; 15@380-;4%7 /102/ 3@ <;3$=8 <25:;3 ?%.$ 0@>;3 8+
15@380-;424- 10;<52:;38" <5! 12<<;0:@38! /2/.2!38!
0@>32>;/8!
T@602#623248);/6@! 42<;5$ <;3;:32=2 0%36@ > 10;<
/.@>5;388 3;265@//862> /5;<2>@.;5$32 2/32>%>@;./! 3@
.24 ).2 /2>26-13%7 /102/ 3@ <;3$=8 #.2 ,-36*8!
-02>3! <;3;:32=2 <2+2<@ @ 10;<52:;38; <;3;= !>5!
;./!
,86/802>@3327 >;58)8327 . ; -/.@3@>58
>@;./! @>.232432 3;9@>8/842 2. /102/@ 3@ <;3$=8 ]0@,8
);/68 #.@ 42<;5$ 10;</.@>5;3@ 3@ 08/
S@ 08/-36; 2.2?0@:;3@ 9@>8/842/.$ /102/@ 3@ <;3$=8 2.
-02>3! *;3 P I;4 >%(; -02>;3$ *;3 .;4 ?25$(87 /102/
10;<&!>5!;./! 3@ <;3$=8 S@6523 608>27 /102/@ 3@ <;3$=8
9@>8/8. 2. -02>3! <2+2<@ 62.20%7 ,86/802>@3 >
-/52>8!+ 125327 9@3!.2/.8 P2/. <2+2<2> >%9%>@;. ?25$
(-" #5@/.8)32/.$ /102/@ 3@ <;3$=8 2 );4 />8<;.;5$/.>-;.
?25;; 1252=2; 1252:;38; 608>27 /102/@

V08>@! 10;<52:;38!
<;3;=
892?0@:;3@
>;0.86@5$327 5838;7 .@6
6@6 #.@ >;58)83@ 3; 9@>8
/8. 2. -02>3! *;3
S;265@//8);/6@! 42
<;5$ <;3;:32=2 0%36@ 3@
+2<8./! > 0@>32>;/324 /2
/.2!388 > .2)6; 1;0;/;);
38! 608>%+ /102/@ 8 10;<
52:;38! <;3;= 62=<@ *;3%
-/.@3@>58>@"./! 3@ -02>
3;
[OUX :; 2?'87 -02
>;3$ *;3 /3898./! <2 >;58
)83%
.2 >293863;. 89
?%.2)32; 10;<52:;38; <;
3;= 0@>32;
^ .@

624 /5-)@; <;3$=8 3@)83@


". 2?;/*;38>@.$/! 8 1028/+2<8. 12>%(;38; *;3 108?58
:@"';; 8+ 6 -02>3"
N@684 2?0@924 102!>5!;./!
.;3<;3*8! 6 12<<;0:@38" @>.24@.8);/62=2 0@>32>;/8! 3@
0%36;
V;73/8@3/6@! .;208! >3;/5@ 32>%;
> 2?&!/3;
38; /102/@ 3@ <;3$=8 Q0;:<; >/;=2 3;2?+2<842 9@4;.8.$
).2 > 6;73/8@3/627 .;0483252=88 /102/ 3@ <;3$=8 #.2
10;<12).;38; 586>8<32/.8 ^ 0@?2.; uR?'@! .;208! 9@3!.2
/.8 102*;3.@ 8 <;3;=e \: T V;73/ >%<>83-5 .08 1/8+2
52=8);/68+ 42.8>@ 12?-:<@"'8; 5"<;7 +0@38.$ /?;0;:;
38! > <;3;:327 586>8<327 ,204; .0@3/@6*8233%7 /1;
6-5!.8>3%7 8 10;<2/.202:32/.8
2/.@.68 <;3;:3%+ /0;</.> +0@3!./! >
*;5!+ 2/-';/.>5;38! /<;526 />!9@33%+ / 12<<;0:@38;4
9@<@332=2 -02>3! <;3;:32=2 <2+2<@ Q25-);38; <2+2<@ 8
;=2 0@/+2<2>@38; 0@9<;5;3% 210;<;5;33%4 >0;4;33%4 83
.;0>@524 62.20%7 3@<2 9@12538.$ S@10!:;332/.$ .0@3/
@6*82332=2 42.8>@ 210;<;5!;./! >;58)8327 <2+2<@ 8 102
>0;4;332=2 83.;0>@5@ [/58 <21-/.8.$
).2 102<25:8.;5$32/.$ 83.;0>@5@ /.@?85$3@ 8 3; 9@>8/8.
2. 894;3;387 -02>3! <2+2<@ 8 3204% 102*;3.@ +2.!
/2>;0(;332 /?0@/%>@.$ 8+ /2 /);.2> 3;5$9! .2 4% 108<;4
- O<;56@ @3=5

6 >%>2<- ).2 :;5@;4%7 <5! 83<8>8<@ -02>;3$


233%+ 2/.@.62> /2/.@>5!;. Q2/.2!33-" <25" ;=2 <;3;:32
=2 <2+2<@
N@684 2?0@924 \: T V;73/ > 2?&!/3;388 /102/@ 3@
<;3$=8 > #.24 /5-)@; 3; 0@/+2<8./! / 10;</.@>8.;5!48
3;265@//8);/627 .;2088
O1;6-5!.8>3%7 42.8> +0@3;38! <;3;:3%+ 2/.@.62> .@6
:; 6@6 8 42.8> 10;<2/.202:32/.8 -:; >2 432=24 2.58
)@"./! 2. 10;:38+ 10;</.@>5;387 3;265@//862>
\:
V;73/ 108<@>@5 #.24- 42.8>- 65");>2; 93@);38;
> .;2088 /102/@ 3@ <;3$=8 R3 /)8.@5 ).2 > -/52>8!+
3;210;<;5;332/.8 8 08/6@ /-';/.>-"'8+ 3@ ,83@3/2>24
0%36; /102/ 3@ <;3$=8 > 93@)8.;5$327 /.;1;38 9@>8/8. 2.
-02>3! <2+2<@ 12 2?58=@*8!4 [/58 <@332; 58*2 /1;6-5!
.8>32 0@//)8.%>@;. ).2 ?-<-'@! 3204@ 102*;3.@ 26@:;./!
>%(; .27 ).2 2:8<@;./! ?25$(83/.>24 -)@/.3862> 0%36@
.2 <5! #.2=2 58*@ 84;;. 10!427 /4%/5 +0@38.$ />28
/?;0;:;38! > <;3;:327 ,204; @ 3; 126-1@.$ 2?58=@*88
8?2 12>%(;38; 3204%
12>5;);. 9@ /2?27 1238
:;38; 6-0/@
[/58 :; 58*2 2:8<@;. ).2 /-';
/.>-"'@! 3@ 0%36; >%/26@! 3204@ 102*;3.@ 123898./! .2
42:32 2:8<@.$ 12>%(;38! 6-0/@ 2?58=@*87 8 ;/.$ /4%/5
124;/.8.$ />28 /0;</.>@ > 2?58=@*88
T2.8> 10;<2/.202:32/.8 />!9@3 / 08/624 12.;08 6@18
.@5@ [/58 83<8>8< /)8.@;. ).2 102*;3.3@! /.@>6@ > ?-<-
';4 12>%/8./! 3@/.25$62 ).2 #.2 1083;/;. )8/.%7 -?%.26
2. 2?58=@*87 .2 23 ?-<;. +0@38.$ <;3$=8 62.20%; +2.! 8
3; 1083;/-. <2+2<@ 32 .@6:; 3; 108)83!. ;4- -?%.68
O5;<2>@.;5$32 #.2. 42.8> 2);3$ ?58926 6 /1;6-5!.8>3248 .@6:; />!9@3 / 894;3;38;4 /.@>68 102*;3.@
N@684 2?0@924 V;73/ >>;5 > #623248);/6-" 3@-6102?5;4- 120.,;5$32=2 >%?20@ 6@62>@ <25:3@ ?%.$ 21
.84@5$3@! /.0-6.-0@ @6.8>2> <@332=2 58*@ /22.32(;38;
<258 <;3;:3%+ /0;</.> 8 <258 2?58=@*87 _25;; 129<38;
8//5;<2>@38! #.27 102?5;4% />!9@3% / 84;3;4 5@-0;@.@
S2?;5;>/627 10;488 \:;74/@ N2?83@ @4;086@3/62=2
V-0/ *;33%+ ?-4@= 2?58=@*87 @6*87 8 <0 9@>8/8. >21;0>%+ 2.
<2+2<@ 125-)@;42=2 12 #.84 ?-4@=@4 <8>8<;3< 12 @6*8!4 102*;3.
12 2?58=@*8!4 8
2. /.@>68 102*;3.@ 12 <;1298.@4 >65@
<@4 O5;<2>@.;5$32 6-0/2>@! /.2842/.$ 2?58=@*87
<2+2< 12 *;33%4 ?-4@=@4

Q2<02?3;;
> =5
/0;<387 -02>;3$ 102*;3.@

#623248/.@ ^@:3@! 025$ 2.>2<85@/$ @3@589- 2:8<@387


83<8>8<2> > />!98 / #.84 /102/ 3@ <;3$=8 /.@32>8./!
3;10;</6@9-;4%4 8 >;/$4@ 3;-/.27)8>%4 O102/ 0@/1@<@
;./! 3@ <>; )@/.8
=<;
0@94;0 3@58)32/.8 2.>;)@"'87
23324- 42.8>- 8 42.8>- 10;<2/.202:32/.8
0@94;0
3@58)32/.8 2.>;)@"'87 /1;6-5!.8>324- 42.8>,-36*8! 586>8<32/.8 9@>8/!'@! 2. -02>3! <2+2<@
,-36*8! 586>8<32/.8 9@>8/!'@! 2. /.@>68 102*;3.@
108);4 0%32)3@! 102*;3.3@! /.@>6@ 3204@5$3@!
2:8<@;4@! 3204@ 102*;3.@
V;73/8@3/6@! @=0;=@.3@! 42<;5$ <;3;:32=2 0%36@ /2;
<83!;. ,-36*88 /102/@ 3@ .0@3/@6*8233%; 8 /1;6-5!.8>
3%; 2/.@.68 @ .@6:; -)8.%>@;. 42.8> 10;<2/.202:32/.8
]0@,8);/68 #.@ 42<;5$ 10;</.@>5;3@ 3@ 08/
]0@,86 3@ 08/@ 126@9%>@;. .0@3/@6*8233%7 /102/ 3@
<;3$=8 R3 3; 9@>8/8. 2. -02>3! 102*;3.@
12#.245838! .0@3/@6*82332=2 /102/@ >;0.86@5$3@ S@ 08/?
/1;6-5!.8>3%7 /102/ 3@ <;3$=8
9@>8/8. 2.
>%/2.% 102*;3.327 /.@>68 108);4 9@>8/842/.$ #.@
2?0@.3@! I;4 >%(;
.;4 >%=2<3;; <;0:@.$ />28
<;3$=8 > >8<; 2?58=@*87 .; .;4 4;3$(; 10;<12).;38;
586>8<32/.8 P8/> 126@9%>@;. 2?'87 /102/ 3@ <;3$=8
.;
5838!
125-);3@ /52:;38;4 12 =208923.@58
58387
8
8 3@9%>@;./! 608>27 10;<12).;38! 586>8<
32/.8
Q0;<52:;38;
;/58 232 9@<@32 #692=;332 @>.2
32432 3;9@>8/842 2. /102/@ 3@ <;3$=8 8 3;9@>8/842 2.
>;58)83% 102*;3.327
?-<;. 10;</.@>5;32 >;0.8
6@5$327 5838;7
08/
N;1;0$ /2>4;/.84 =0@,86 /102/@ 3@ <;3$=8 8 =0@,8
10;<52:;38! <;3;= ^ 2.58)8; 2. 08/ 3@ 2/8 20<83@.
2.52:84 >;58)83- 102*;3.327 /.@>68 @ 3; -02>;3$ *;3
08/
Q;0;/;);38; 58387
8
126@9%>@;. ).2 0@>32>;
/8; 3@ <;3;:324 0%36; -/.@32>8./! 3@ -02>3; 102*;3.@
[/58 :; 3@1084;0 J;3.0@5$3%7 ?@36 -4;3$(8. 10;<52
:;38;
.2 5838!
/4;/.8./!
> 1252:;38;

N@684 2?0@924 -/.@32>8./! 32>2; 0@>32>;/8; 3@


<;3;:324 0%36; 32 .;1;0$ -:; 108 ?25;; >%/2624 -02>3;
102*;3.@ = P8/ 129>25!;. 3@=5!<32 102<;423/.0802>@.$
6@684 2?0@924 0-62>2<!'8; 60;<8.32,83@3/2>%; 20=@
3% 42=-. >29<;7/.>2>@.$ 3@ -02>;3$ 102*;3.3%+ /.@>26
-4;3$(@! 858 0@/(80!! <;3;:32; 10;<52:;38; 12<02?
3;; 2? #.24 /4 y <@3327 =5@>%

O2>0;4;33%; 423;.@08/.% ?02/8>(8; > ; == >%92>


6;73/8@3/.>- 12384@58 ).2 >2902<8.$ 6258);/.>;33-"
.;208" > ;; 10;:3;4 >8<; 3;>2942:32 Q2#.24- 2/32>2
1252:386 #.2=2 .;);38! @4;086@3/687 102,;//20 5@-0;@.
S2?;5;>/627 10;488 12 #6232486; T85.23 L08<4;3 0;
(85 /2/0;<2.2)8.$ >384@38; 3@ 0@90@?2.6; .;2088 /102/@
3@ <;3$=8 3@ 48602#623248);/624 -02>3; 12>;<;38; 2.
<;5$32=2 +29!7/.>;332=2 @=;3.@ @ 9@.;4 -:; 108<@.$ 12
5-);33%4 >%>2<@4 4@602#623248);/687 4@/(.@? 102
@3@589802>@.$ 894;3;38; /2>26-132=2 /102/@ 3@ <;3$=8 8
;=2 >58!38; 3@ >/; +29!7/.>2

^ 32>24 >@08@3.; 6258);/.>;3327 .;2088 89>;/.324


6@6 )8/.@! .;208! /102/@ 3@
TL08<4;3 10;<52
:85 /5;<-"'-" ,-36*8" /102/@ 3@ <;3$=8
=<;
15@380-;4%7 /102/ 3@ 32483@5$3%; <;3;:
3%; 2/.@.68 P @?/25".3%7 -02>;3$ *;3
3204@
102*;3.@ 12 2?58=@*8!4
0%32)3@! 3204@ <2+2<@ 3@
@6*88 P .;41 894;3;38! -02>3! *;3 > 102*;3.@+ /.@>6@
<2+2<@ 2. +0@3;38! .2>@02> > 6@);/.>; @6.8>2>
3@*823@5$3%7 <2+2< > 12/.2!33%+ *;3@+ <25! u,8
98);/62=2e 624123;3.@ 3@*823@5$32=2 ?2=@./.>@ 8 102
)8; ,@6.20% >29<;7/.>-"'8; 3@ /102/ 3@ <;3$=8
T23;.@0894 210;<;5!;. /102/ 3@ <;3$=8 6@6 0;9-5$.@.
/0@>3;38! >%=2<% 125-)@;4%7 +29!7/.>;33%4 @=;3.24 2.
9@1@/@ <;3;= 8 2. <2+2<@ 10832/842=2 @5$.;03@.8>3%48
@6.8>@48 ^%=2<% 2. 9@1@/@ <;3;= />2<!./! 10;:<; >/;=2 6
/12/2?32/.8 <;3;= 2?5;=)8.$ 2?4;3 8 /1@/.8 2. ?@3602.
/.>@ N@684 2?0@924 > 2.58)8; 2. 6;73/8@3/.>@ 62.202;
10;<;5$32 -102/.852 120.,;5$3%7 >%?20 858 <;3$=8
858 2?58=@*88 423;.@08/.% 10;<52:858 =20@9<2 ?25;;
(802687 >%?20 @5$.;03@.8>
^ .;2088 TL08<4;3@ -.>;0:<@;./! ).2 /-';/.>-;.
/.@?85$3@! ,-36*8! /102/@ 3@ <;3$=8 C.2 1252:;38; 2.58
)@;./! 2. >9=5!<2> \:TV;73/@ /)8.@>(;=2 ).2 /102/ 3@
<;3$=8 2.58)@;./! 3;210;<;5;332/.$" 8 3;10;</6@9-;42
/.$" T23;.@08/.% .;4 /@4%4 10;<1252:858 ).2 :;5@;
4%7 3@/;5;38;4 <;3;:3%7 9@1@/ /2/.@>8. 3;62.20-" -/
.27)8>-" <25" 32483@5$32=2 >@52>2=2 3@*823@5$32=2
102<-6.@ Q%.@!/$ .;20;.8);/68 2?2/32>@.$ #.2 -.>;0:<;
38; TL08<4;3 -.>;0:<@5 ).2 <;3$=8 !>5!"./! 3@8?25;;
83;0*8233%4 #5;4;3.24 120.,;5! @6.8>2> O102/ 3@
<;3$=8 210;<;5!;./! 3; 2?%)3%4 u894;3!;4%4e <2+2<24
@ -/.27)8>27 ;=2 )@/.$" .@6 3@9%>@;4%4 12/.2!33%4
<2+2<24 0@//)8.%>@;4%4 6@6 /0;<3;>9>;(;33@! >;58)83@
3@ 2/32>; -02>3;7 <2+2<@ 9@ .;6-'87 8 102(5%; =2<% I.2
:; 1028/+2<8. ;/58 ,@6.8);/687 <;3;:3%7 9@1@/ - 3@/;
5;38! 10;>2/+2<8. ;=2 :;5@;4%7 -02>;3$ ^ .@624 /5-)@;
5"<8 121%.@"./! 89?@>8.$/! 2. <212538.;5$3%+ 12 8+
43;38" <;3;= 858 1-.;4 ->;58);38! />28+ 0@/+2<2> 858
1-.;4 894;3;38! /.0-6.-0% />28+ @6.8>2> 3@1084;0 12
210;<;5!;./! -02>3;4 32483@5$32=2 ^SQ

6-1@! *;33%; ?-4@=8 Q2/625$6- #.2 ->;58)8. /2>26-1


3%7 /102/ *;3% >290@/.-. 32 8 10289>2</.>2 <25:32
0@/(808.$/! ^@52>27 3@*823@5$3%7 102<-6. ?-<;. ->;58
)8>@.$/! <2 .;+ 120 126@ 5"<8 ?-<-. 10;<&!>5!.$ <2125
38.;5$3%7 /102/ @ 5"<8 3; 10;60@.!. #.2=2 102*;//@ 126@
/)8.@". ).2 - 38+ 3@ 0-6@+ ?25$(; <;3;= );4 238 +2.;58
?% 84;.$ Q08 #.24 ?-<;. 1028/+2<8.$ 894;3;38; /.0-6.-
0% <;3;:3%+ 9@1@/2> - 2<38+ 58* 238 -4;3$(@.$/! <0-=8+ >290@/.-. 32 > *;524 <;3;:3@! 4@//@ 2/.@3;./!
3;894;3327 C.2 2<3@62 3; /2>/;4 /22.>;./.>-;. 0;@5$
32/.8 .@6 6@6 10;<52:;38; <;3;= > -/52>8!+ 02/.@ /102/@
>/;.@68 894;3!;./! 3@1084;0 1-.;4 -:; 218/@332=2
4;+@3894@ 4-5$.81586@*82332=2 0@/(80;38! <;1298.2>
U"<8 ?-<-. ?0@.$ > <25= - ?@362> 32 >/; #.2 102<58./! <2
.;+ 120 126@ 238 3; 9@+2.!. 2/.@>8.$ - /;?! #.8 <212538
.;5$3%; <;3$=8 N2=<@ <@5$3;7(87 02/. ^SQ 10;60@.8./!
@ <;3;:3%; 9@1@/% - 3@/;5;38! /2/.@>!. -/.27)8>-" <25"
<;3;:3%+ <2+2<2>
C41808);/68; <@33%; 2? 894;3;388 <;3;:327 4@//% 8
^SQ OH` > 1;0>%; 12/5;>2;33%; <;/!.85;.8! 6@9@52/$
?% 12<.>;0<858 >9=5!<% 423;.@08/.2> 32 > + ==
3;2/120842/.$ .;98/@ 2 /.@?85$32/.8 /102/@ 3@ <;3$=8
?%5@ /;0$;932 12625;?5;3@ .@6 6@6 38 2<3@ .;20;.8);/6@!
42<;5$ 38 2<3@ /8/.;4@ -0@>3;387 423;.@08/.2> 3; /42=
58 .2)32 10;</6@9@.$ 894;3;38; <;3;:327 4@//% > #.2.
1;082<
^ .2 :; >0;4! /2>0;4;33%; 423;.@08/.% -:; 3; 2.08
*@". ).2 /102/ 3@ <;3$=8 > 2.32(;388 32483@5$32=2
^SQ >/;.@68 42:;. 4;3!.$/! R<3@62 238 125@=@". ).2
#.8 894;3;38! 858 1028/+2<!. >;/$4@ 4;<5;332 3@108
4;0 .0;?-;./! >0;4! ).2?% >3;<08.$ /8/.;4- 60;<8.3%+
6@0.2);6 2?20-<2>@.$ ?@368 C^T 8 .1 858 >;/$4@
3;93@)8.;5$3% 8 8+ 42:32 3; 108384@.$ >2 >384@38; V
12/5;<384 423;.@08/.% 2.32/!. 894;3;38! />!9@33%; /
+0@3;38;4 32483@5$3%+ <;3;:3%+ 2/.@.62> >/5;</.>8;
1238:;38! 858 12>%(;38! 102*;3.3%+ /.@>26 T23;.@
08/.% 3; >;0!. ).2 #.2 !>5!;./! 210;<;5!"'84 ,@6.2024
894;3;38! <258 <;3;:3%+ 9@1@/2> R38 2<3@62 /2=5@/3%
).2 3;5$9! /?0@/%>@.$ /2 /);.2> 894;3;38! ,-36*88 /102
/@ 3@ <;3$=8 12< >58!38;4 83,5!*88 12/5;<3!! .0@6.-
;./! 848 6@6 8/65")8.;5$32 <;3;:32; !>5;38; >%9>@332;

89?%.624 10;<52:;38! <;3;= R:8<@! 83,5!*82332=2


02/.@ *;3 5"<8 623;)32 /389!. 9@1@/% <;3;= 8 10;<12)
.-. .0@.8.$ ?25$(;
I8/.-" .;208"
42:32 /620;; 3@9>@.$ 3;
.;208;7 /102/@ @ .;208;7 10;<52:;38! <;3;= 8?2 12/5;<
3;; 4;3!;./! =20@9<2 )@'; 8 ?%/.0;; 8 210;<;5!;. /8.-@
*8" 3@ 0%36; ^@:3%4 12/.-5@.24 423;.@0894@ !>5!;./!
-.>;0:<;38; ).2 10;<52:;38; <;3;= 32/8. #692=;33%7 +@0@6
.;0 .2 ;/.$ 210;<;5!;./! /85@48 3@+2<!'848/! 9@ 10;<;
5@48 #623248);/627 /8/.;4% 84;;./! > >8<- 10@>8.;5$
/.>2 TL08<4;3 -.2)385 ).2 > #.24 /5-)@; 894;3;38!
10;<52:;38! <;3;= 3; 1028/+2<!. >/5;< 9@ 894;3;38!48
/102/@ @ 2/-';/.>5!"./! @>.232432 C692=;33%7 +@0@6
.;0 10;<52:;38! <;3;= 10;<125@=@;. 6@6 3;2?+2<84%7
#5;4;3. /12/2?32/.$ J;3.0@5$32=2 ?@36@ :;/.62 8 #,,;6
.8>32 623.025802>@.$ >;58)83- <;3;:327 4@//%
S;26;73/8@3*% >%/.-1858 102.8> -.>;0:<;38! 423;.@
08/.2> 2?
10;<52:;38! <;3;= .@6 6@6 12 8+
43;38" #.2 3; 12<.>;0:<@;./! 3@ 10@6.86; K2.! > 0@?2
.@+ \:TV;73/@ .@6:; <21-/6@5@/$ 4%/5$ 2? #692=;3324
+@0@6.;0; 10;<52:;38! >0;4;3@ 894;3858/$ ^ -/52>8!+
+29!7/.>@ 2/32>@332=2 3@ 60;<8.3%+ <;3$=@+ 10;<52:;
38; <;3;= 121@52 > 10!4-" 9@>8/842/.$ 2. 894;3;38!
/102/@ 3@ 38+ 6@6 3@ 3@58)3%; <;3$=8 .@6 8 3@ <;1298.%
8 .;1;0$ -:; 32/8. #3<2=;33%7 .; 9@>8/!'87 2. >3-.0;3
38+ 1@0@4;.02> +@0@6.;0 X/.83@ > #.27 125;486; 5;:8.
/620;; >/;=2 =<;.2 12/;0;<83;
T23;.@08/.% 6024; .2=2 125@=@". ).2 *;3% 8 9@0@
?2.3@! 15@.@ =8?68 ?%/.02 0;@=80-". 3@ 894;3;38; /102
/@ N;4 /@4%4 238 2.>;0=@". 9@!>5;38; \:TV;73/@ 8 ;=2
12/5;<2>@.;5;7 2? 83;0.32/.8 8 ,86/802>@332/.8 #.8+
>;58)83
T2:32 12<-4@.$ ).2 0;)$ 8<;. 2 )8/.2 .;20;.8);/68+
.@6 /6@9@.$ /+25@/.8);/68+ 102?5;4@+ 62.20%; 3; @6.-
@5$3% <5! 0;(;38! /52:3%+ >2102/2> =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38! 0%32)32=2 +29!7/.>@ S2 #.2 3; .@6 8 <@5;;
4% 1293@62484/! / 4@602#623248);/6848 42<;5!48 <>-+
#623248);/68+ (625 62.20%; 84;". ?25$(2; 10@6.8);
/62; 93@);38;

y ? ^29<;7/.>8; <;3;= 3@ 2?&;4 10289>2</.>@


T2<;5$
N;20;.8);/68; <8/6-//88 4;:<- 3;26;73/8@3*@48 8 42
3;.@08/.@48 ,26-/80-"./! >/;.@68 3; 3@ >2102/@+ *;32
2?0@92>@38! 858 /102/@ 3@ <;3$=8 @ 3@ 102?5;4@+ >29<;7
/.>8! <;3;= 3@ 0@9>8.8; 0%32)32=2 +29!7/.>@ C.8 (625%
120@9324- 10;</.@>5!". /;?; 4;+@3894 ,-36*823802>@
38! 0%32)327 #62324868 T23;.@08/.% 6@6 8 3;265@/
/868 -.>;0:<@". ).2 0%32)32; +29!7/.>2 > -/52>8!+
12532=2 8/125$92>@38! >/;+ 0;/-0/2> @>.24@.8);/68 /.0;
48./! 6 12<<;0:@38" 0@>32>;/32=2 /2/.2!38! ).2 .@4
?;92.6@932 <;7/.>-". 3;68; >/.02;33%; u10-:83%e 8 u/.@
?8589@.20%e #623248);/62=2 0@9>8.8! R./"<@ 0;*;1. <5!
=2/-<@0/.>;3327 1258.868 124;3$(; >4;(@.;5$/.>@ >
102*;//% >2/10289>2</.>@ .@6 6@6 #.2 .25$62 10832/8.
>0;< 8 0@90-(@;. 83<8>8<-@5$3-" />2?2<- ^ .2 :; >0;4!
3;26;73/8@3*% >;03%; />284 12/.-5@.@4 9@!>5!". ).2
>3-.0;338; 4;+@3894% 0%32)32=2 +29!7/.>@ 3; > /85@+
>%>;/.8 #6232486- 89 <58.;5$3%+ 1;082<2> 9@/.2! 8 608
98/2> Q2#.24- 238 1021@=@3<80-". @6.8>3-" 1258.86=2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 0%32)32=2 +29!7/.>@
T@602#623248);/6@! 42<;5$ 423;.@08/.2> 2.>2<8.
108208.;.3-" 025$ > 0;=-5802>@388 /2>26-132=2 /102/@
<;3;:327 858 423;.@0327 1258.86; =2/-<@0/.>@ .2=<@ 6@6
3;26;73/8@3*% 12<);068>@". >@:32/.$ 3@0!<- / <;3;:
327 .@6:; ,8/6@5$327 1258.868
\;3;:3@! 423;.@03@!
10;</.@>5!;. /2?27
62415;6/ >9@842/>!9@33%+ 4;02108!.87 10;<108384@;
4%+
?@3624 > *;5!+ 0;=-5802>@38! /2>26-1
32=2 /102/@ 1-.;4 15@380-;42=2 >29<;7/.>8! 3@ /2/.2!38;
60;<8.@ 8 <;3;:32=2 2?0@';38!
L8/6@5$3@! 1258.86@ 10;<12)8.@;4@! 3;26;73/8@3*@
48 9@65")@;./! > =2/-<@0/.>;3324 0;=-5802>@388 /2>2
6-132=2 /102/@ 1-.;4 15@380-;4%+ 894;3;387 =2/-<@0/.
>;33%+ 0@/+2<2> 8 3@52=2>
P@958)8! >
423;.@08/.2> 8 3;26;73/8@3*;> 12
#.24- >2102/- >%.;6@". 89 8+ .;20;.8);/68+ 10;<12/%526
[/58 /)8.@.$ ).2 >2102/ 3@ <;3$=8 2?5@<@;. /.@?85$32/.$"
8 10;</6@9-;42/.$" @ 10;<52:;38; <;3;= #692=;332 .2
/5;<2>@.;5$32 J;3.0@5$3%7 ?@36 42:;. 1-.;4 <;3;:327
1258.868 ->;58)8.$ 858 3@2?202. /260@.8.$ 0@/+2<%
+29!7/.>;33%+ @=;3.2> .2 ;/.$ 42:;. 102>2<8.$ #,,;6

.8>32; 0;=-5802>@38; #623248);/62=2 0@9>8.8! [/58 :;


125@=@.$ ).2 /102/ 3@ <;3$=8 3;-/.27)8> @ 10;<52:;38;
<;3;= 84;;. #3<2=;33%7 +@0@6.;0 .2 <;3;:3@! 1258.86@
J;3.0@5$32=2 ?@36@ ?-<;. >;/$4@ 3;#,,;6.8>3@ 8 ?25;;
3@<;:32 42:32 0;=-5802>@.$ +29!7/.>2 1-.;4 ,8/6@5$327
V@6848 :; 4;.2<@48 / 1242'$" 6@68+ #623248);/68+
83/.0-4;3.2> J;3.0@5$3%7 ?@36 42:;. 2/-';/.>5!.$
/>2" <;3;:3-" 1258.86-
J;3.0@5$3%7 ?@36 8=0@;. 65");>-" 025$ 8 9@384@;.
42:32 /6@9@.$ 4232125$32; 1252:;38; 3; .25$62 > /,;0;
#48//88 ?@3632. 32 8 > /,;0; 102>;<;38! 423;.@0327
1258.868 =2/-<@0/.>@ 62.20@! 0@//)8.@3@ 3@ 60@.62/02)
3%; 1;082<% 8 >;<;./! 62/>;33%48 4;.2<@48
Q02>2<! 423;.@03-" 1258.86- J;3.0@5$3%7 ?@36 /.0;
48./! 2?;/1;)8.$ ?5@=2108!.3%; -/52>8! #623248);/62=2
02/.@ 8 10;/5;<-;. /2>;0(;332 62360;.3%; *;58 0;=-58
02>@38; .;412> #623248);/62=2 02/.@ /4!=);38; *8658
);/68+ 625;?@387 3@ 0%36@+ .2>@02> 6@18.@5@ 8 0@?2);7
/85% /<;0:8>@38; 83,5!*88 <2/.8:;38; /?@5@3/802>@3
32/.8 15@.;:32=2 ?@5@3/@
^@:3;7(848 83/.0-4;3.@48 60;<8.32<;3;:327 12
58.868 J;3.0@5$32=2 ?@36@ !>5!"./! 21;0@*88 3@ 2.60%
.24 0%36;
<8/623.3@! 1258.86@ 894;
3;38; 3204% 2?!9@.;5$3%+ 0;9;0>2> <5! ?@362>/68+ -)0;:
<;387
]5@>3%4 3@10@>5;38;4 60;<8.32<;3;:327 1258.868
J;3.0@5$32=2 ?@36@ !>5!"./! 21;0@*88 3@ 2.60%.24 0%36;
O-.$ #.8+ 21;0@*87 126-16@ 858 102<@:@ =2/-<@0/.>;3
3%+ 2?58=@*87 Q02<@>@! =2/-<@0/.>;33%; 2?58=@*88 83
>;/.8*8233%4 <85;0@4?026;0@4 62.20%; 9@.;4 1;0;102
<@". 8+
?@36@4 620120@*8!4 8 ,83@3/2
>%4 -)0;:<;38!4 J;3.0@5$3%7 ?@36 /.0;48./! <2?8.$/!
/38:;38! ?@362>/68+ 0;9;0>2> ).2 > <@5$3;7(;4 >;<;. 6
=20@9<2 ?25;; /;0$;9324- /260@';38" <;1298.2> Q26-1@!
=2/-<@0/.>;33%; 2?58=@*88 J;3.0@5$3%7 ?@36 <2?8>@;.
/! 2?0@.32=2 #,,;6.@ R1;0@*88 3@ 2.60%.24 0%36; 3@8
?25;; (80262 10@6.86-"./! J;3.0@5$3%48 ?@36@48 .;+
9@1@<3%+ /.0@3 =<; /-';/.>-;. ;4687 0%326 =2/-<@0/.>;3
3%+ 2?58=@*87 OH` ^;5862?08.@38! V@3@<@
<8/623.3@! 1258.86@ /2/.28. >
=-5802>@388 0@94;02> 102*;3.327 /.@>68 <8/623.@ 12
62.2027 6244;0);/68; ?@368 42=-. 9@84/.>2>@.$ 0;9;0>%

- J;3.0@5$32=2 ?@36@ R?%)327 10@6.8627 #.2=2 9@84/.


>2>@38! /.@58 60;<8.% 12< 9@52= /2?/.>;33%+ <25=2>%+
2?!9@.;5$/.> 6244;0);/68+ ?@362> 858 1-.;4 1;0;-);.@
6244;0);/68+ >;6/;5;7 [/58 J;3.0@5$3%7 ?@36 12<384@
;. /.@>6- 12 60;<8.@4 6244;0);/68; ?@368 >%3-:<;3%
/260@.8.$ 2?&;4 9@84/.>2>@387 ).2 > />2" 2);0;<$ >;<;.
6 /38:;38" 0;9;0>2> 12>%(;38" 102*;3.3%+ /.@>26 8
/260@';38" 60;<8.3%+ 21;0@*87 T;+@3894 -);.32102
*;3.327 /.@>68 8/10@>32 <;7/.>2>@5 > 3@)@5; >;6@ 32
9@.;4 ;=2 1084;3;38; 3@)@52 3@.@568>@.$/! 3@ 102.8>2
<;7/.>8; ?@362>/68+ 423212587 62.20%; -/.@3@>58>@58
102*;3.3%; /.@>68 12 /=2>20- @ 3; 12< >58!38;4 0%32)
327 /.8+88 X3.;03@*823@589@*8! +29!7/.>;3327 :8938
.@6:; 2.08*@.;5$32 12>58!5@ 3@ #,,;6.8>32/.$ -);.32
102*;3.327 1258.868 [/58 /38:@.$ -);.3-" /.@>6- >
/2>0;4;33%+ -/52>8!+ .2 #.2 >;<;. 6 2.58>- 6@18.@52> 89
/.0@3% ).2 /;0$;932 2/5@?5!;. >58!38; #.27 1258.868 3@
#623248);/6-" 623&"36.-0-
J;3.0@5$3%7 ?@36 >2 432=8+ /.0@3@+ 84;;. >2942:
32/.$ 3;12/0;</.>;332 >29<;7/.>2>@.$ 3@ >;58)83- ?@3
62>/68+ 0;9;0>2> 1-.;4 ;<832>0;4;332=2 894;3;38! 3204%
2?!9@.;5$3%+ 0;9;0>2> <5! >/;+ ?@362>/68+ -)0;:<;387
C.2. 83/.0-4;3. 129>25!;. 21;0@.8>32 >58!.$ 3@ ,83@3
/2>-" /8.-@*8" ^ OH` 0;=-5802>@38; 48384@5$327
3204% 2?!9@.;5$3%+ 0;9;0>2> 3@)@52 2/-';/.>5!.$/! /
= @ > = ?%5 1083!. Y@623 2 <;0;=-5802>@388
<;1298.3%+ 83/.8.-.2> 8
623.025; 62.20%4
0;9;0>3%; .0;?2>@38! LPO ?%58 0@/102/.0@3;3% 3@ >/;
<;1298.3%; 83/.8.-.% /.0@3% 0@3;; .25$62 3@ 6244;0
);/68; ?@368 )5;3% LPO C.2 /-';/.>;332 -/85852
1298*88 8 025$ LPO > 60;<8.327 /8/.;4; OH`
^ ; == 9@1@<3%; /.0@3% >3;/58 /;0$;93%; 894;3;38!
> 60;<8.32<;3;:3-" 1258.86- J;3.0@5$32=2 ?@36@ V@6
89>;/.32 102892(;5 1;0;/42.0 .;20;.8);/68+ 2/32> #62
3248);/627 1258.868 =2/-<@0/.> >%0@98>(87/! > 2.+2<;
2. 6;73/8@3/68+ 12/.-5@.2> 8 >29>0@';388 6 3;265@//8
);/684 8<;!4 > )@/.32/.8 6 623*;1*88 423;.@0894@ S@
10@6.86; #.2 108>;52 6 1;0;32/- *;3.0@ .!:;/.8 > #623248
);/627 1258.86; / .0@<8*82332=2 208;3.80@
<83@4868
102*;3.327 /.@>68 3@ 894;3;38; >;58)83% 8 .;412> 02/.@
<;3;:327 4@//% ^ 0!<; 9@1@<3%+ /.0@3 > ; =2<% ?%52
>>;<;32 .@0=;.802>@38; <;3;:327 4@//% 2.

*;5$ ).2 12<0@9-4;>@52 -/.@32>5;38; >;0+3;=2 8 38:3;=2

10;<;52> 02/.@ <;3;:327 4@//% 3@ 10;</.2!'87 1;082<


Q2<2?3@! >856@ 0@94;02> ?-<-';7 <;3;:327 4@//% -/.@
32>5;3@ > OH` LP] `3=588 V@3@<;
V@62> 4;+@3894 102>;<;38! 423;.@0327 1258.868 J;3
.0@5$3%4 ?@3624
^29<;7/.>-! 0@958)3%48 4;.2<@48 0@//42.0;33%48
>%(; 3@ 2?&;4 <;3;:327 4@//% 8 60;<8.@ J;3.0@5$3%7
?@36 >58!;. 3@ 623;)3%7 /2>26-13%7 /102/ );0;9 0!<
12/5;<2>@.;5$3%+ 9>;3$;> <;3;:3@! 4@//@ 3204@ 102*;3
.@ 6@18.@52>52:;38! /2>26-13%7 /102/ 3@*823@5$3%7
<2+2<
[/58 12#.@132 0@//42.0;.$ 4;+@3894 0;@589@*88 108
3!.%+ J;3.0@5$3%4 ?@3624 0;(;387 .2 23 />2<8./! >
2?'8+ );0.@+ 6 /5;<-"';4- S@ 1;0>24 #.@1; J;3.0@5$
3%7 ?@36 />2848 <;7/.>8!48 3@1084;0 126-1@! 2?58=@
*88 - 6244;0);/68+ ?@362> 858 /38:@! 48384@5$3-"
/.@>6- 0;9;0>3%+ .0;?2>@387 ->;58)8>@;. <;3;:3-" 4@/
/- S@ >.2024 #.@1; 1028/+2<8. 4-5$.81586@*82332; 0@/
(80;38; ?@362>/68+ <;1298.2> 10;<52:;38; <;3;= ->;58
)8>@;./! S@ .0;.$;4 #.@1; 02/. 10;<52:;38! <;3;= >;<;.
6 8+ -<;(;>5;38" .; 6 1@<;38" 102*;3.327 /.@>68 ).2
0@/(80!;. /102/ 3@ 83>;/.8*88 S@ );.>;0.24 #.@1; 0;
9-5$.@.24 /38:;38! 102*;3.327 /.@>68 ?-<;. ->;58);38;
)@/.3%+ 8 =2/-<@0/.>;33%+ 83>;/.8*87 X 3@623;* 3@
1!.24 #.@1; 02/. 6@18.@52>52:;387 12>5;);. 9@ /2?27
12>%(;38; <2+2<2> 0@/(80;38;
->;58);
38; 9@3!.2/.8 8 -/620;38; .;412> 83,5!*88
^ =0@,8);/627 ,204; 4;+@3894 >29<;7/.>8! 423;.@0327
1258.868 3@ 2?&;4 >@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@ 892
?0@:;3 3@ 08/ @ > ?-6>;3324 892?0@:;388 #.8 />!98
.@62>%
^ =0@,86@+ 102/5;:8>@;./! .;/3@! >9@842/>!9$ <;3;:
32=2 0%36@ 8 0%36@ 83>;/.8*87 V;73/8@3/687 0;*;1.
122'0;38! <;52>27 @6.8>32/.8 8 #623248);/62=2 02/.@
9@65")@;./! > .24 ).2 10@>8.;5$/.>2 <25:32 12/.@>8.$
*;5$" />2;7 423;.@0327 1258.868 ->;58);38; <;3;:327
4@//% 10;<52:;38! <;3;= ).2 108>;<;. 6 /<>8=- 608>27
8 10;<52:;38! <;3;=
>10@>2 > 1252:;38;
S2>27 .2)6; 0@>32>;/8! <;3;:32=2 0%36@ ?-<;.
/22.>;./.>2>@.$ 123898>(@!/! /.@>6@ 102*;3.@ = O260@
';38; 102*;3.327 /.@>68 2?5;=)@;. <2/.-1 )@/.324- ?89

3;/- 6 60;<8.3%4
8 >%9%>@;. 02/. 83>;/.8*87 /
-02>3!
<2 -02>3!
S2>%; 6@18.@52>52:;38! >%92>-. 0@/(80;38; 2?&;4@
10289>2</.>@ 8 108-432:;38; >@52>2=2 3@*823@5$32=2
102<-6.@ 3@ >;58)83N@684 >8<8./! 6;73/8@3*@4 2?'87 +2< >29<;7/.>8!
<;3;:327 1258.868 =2/-<@0/.>@ 3@ 894;3;38; 6@18.@52
>52:;387 9@3!.2/.8 8 >@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@
R<3@62 > 0;@5$327 :8938 <;3;:3@! 1258.86@ 12027 108>2<8.
6 3;10;</6@9-;4%4 0;9-5$.@.@4 ;; #,,;6.8>32/.$ /38:@
;./! 6@6 0;9-5$.@. 0@9>8.8! 12?2)3%+ /21-./.>-"'8+
102*;//2> Q2!/384 #.2 3@ 1084;0;
\21-/.84 ).2 J;3.0@5$3%7 ?@36 <;7/.>8.;5$32 >9!5
6-0/ 3@ ->;58);38; 10;<52:;38! <;3;= 3@<;!/$ 123898.$
102*;3.3-" /.@>6- S2 02/. <;3;:327 4@//% >%9%>@;.
83,5!*8233%; 102*;//% C.2. 02/. *;3 9@/.@>5!;. ?@368
12>%/8.$ 32483@5$3-" /.@>6- 102*;3.@ <2 -02>3! 0;@5$
-)8.%>@"';7 102*;3. 83,5!*88 Y@;4'868 =2.2>%

15@.8.$ 0;@5$3%7 102*;3. 8?2 2.<@>@.$ <25=8 238 ?-<-.


>/; 0@>32 2?;/*;38>(848/! <;3$=@48 N@684 2?0@924
<;7/.>8! J;3.0@5$32=2 ?@36@ 108>;58 3; 6 1238:;38" @
6 12>%(;38" 102*;3.327 /.@>68 ).2 3; 129>25!;. <2
/.8)$ 623;)327 *;58 <;3;:327 1258.868 02/.@ ^SQ
^ />!98 / >%(;/6@9@33%4 /5;<-;. 0@958)@.$ 60@.62/02)
3%; 8 <25=2/02)3%; 0;9-5$.@.% <;3;:327 1258.868 ^ #.24
>2102/; 1298*88 3;26;73/8@3*;> 8 423;.@08/.2> 3; /2>
1@<@".
8/+2<!. 89 608.8);/68 >@:327
<5! 38+ 12/%568 ).2 9@0@?2.3@! 15@.@ 8 *;3% #.2
3;=8?68; 83/.0-4;3.% 2.32/8.;5$32 9@.2042:;3% Q2#
.24- 12 60@73;7 4;0; > 60@.62/02)324 15@3; 10@>8.;5$
/.>2 42:;. <2?8.$/! 1-.;4 ->;58);38! <;3;:327 4@//%
02/.@ ^SQ /2=5@/32 0@//42.0;3327 /+;4; ^ <25=2/02)324
15@3; #.@ <;3;:3@! 1258.86@ -:; 3; 108>;<;. 6 93@)8.;5$
324^SQ @ >%92>;. 58($ 83,5!*8" .;4 /@4%4
4% 218/@58 623*;1*8" 3;7.0@5$32/.8 <;3;=
T23;.@08/.% /)8.@". 83@); ^ 8+ 10;</.@>5;388 *;3%
8 9@0@?2.3@! 15@.@ #.2 =8?68; 83/.0-4;3.% Q2#.241258.86@ 623.025! 3@< <;3;:327 4@//27 8 > 60@.62/02)
324 8 > <25=2/02)324 1;082<; /12/2?3@ 12 8+ 43;38"
623.025802>@.$ 58($ .;41 83,5!*88 C.8 .;20;.8);/68;
1252:;38! 125-)858 3@9>@38; 623*;1*88 /-1;03;7.0@5$
32/.8 <;3;=
X9>;/.3%7 @3=587/687 -);3%7 \:K86/ 0@90@?2.@5 3@
?@9; 6;73/8@3/627 .;2088 /.@3<@0.3-" 0@>32>;/3-" 42
<;5$ 0%36@ R?';; 0@>32>;/8; 3@ 0;@5$324 8 <;3;:324
0%36; 8//5;<-;./! / 1242'$" @11@0@.@ 608>%+
V08>@! ue
+@0@6.;089-;. 0@>32>;
/8; > .2>@0324 0;@5$324 /;6.20; +29!7/.>@ 2 3;7 -:;
(5@ 0;)$ > =5 > 1@0@=0@,; 12/>!';3324 83>;/.8*8!4
C.@ 608>@! /2;<83!;. 432:;/.>2 .2);6 10;</.@>5!"'8+
/2?27 624?83@*88 /.@>68 102*;3.@ 8 -02>3! 0;@5$32=2
<2+2<@ M 108 62.20%+ 0%326 .2>@02> 3@+2<8./! > 0@>32
>;/88 O 1242'$" @5=;?0@8);/62=2 0;(;38! /8/.;4%
6;73/8@3/68+ -0@>3;387 +@0@6.;089-"'8+ 0%326 .2>@
02> \:
<26@9@5 ).2 > =0@,8);/624 8/1253;388
608>@! ue <25:3@ ?%.$ 3@6523;3@ / /;>;029@1@<@ 3@
;/58 3@ 2/8 20<83@. 4% 2.65@<%>@;4 >;58)83/.@>68
@ 3@ 2/8 @?/*8// -02>;3$ 0;@5$32=2
<2+2<@ C.2 293@)@;. ).2 );4 4;3$(; -02>;3$ 0;@5$32=2
<2+2<@ .;4 >%(; <25:3@ ?%.$ /.@>6@ 102*;3.@ ).2?%
<2/.8)$ .2)68 0@>32>;/8!

V08>@! ue +@0@6.;089-;. 0@>32>;


/8; > <;3;:324 /;6.20; #62324868 8 102+2<8. );0;9 .2)68
10;</.@>5!"'8; 624?83@*88 /.@>68 102*;3.@ 8 -02>3!
0;@5$32=2 <2+2<@ 108 62.20%+ <;3;:3%7 0%326 3@+2<8./!
> 0@>32>;/88 .; /-';/.>-;. 0@>;3/.>2 /102/@ 3@ <;3$=8
8 8+ 10;<52:;38! `5=;?0@8);/68 608>@! ue ?%5@ >%
>;<;3@ 89 -0@>3;387 +@0@6.;089-"'8+ 6;73/8@3/6-" 42
<;5$ <;3;:32=2 0%36@ P;(8> #.8 -0@>3;38!
126@9@5 ).2 =0@,8);/68 608>@!
<25:3@ ?%.$ 3@652
3;3@ / /;>;02>2/.26@ 3@ "=29@1@< C.2 />8<;.;5$/.>-;.
).2 0%326 <;3;= ?-<;. > 0@>32>;/88 ;/58 ->;58);38"
0;@5$32=2 <2+2<@ ?-<;. /22.>;./.>2>@.$ ?25;; >%/26@!
/.@>6@ 102*;3.@

P8/
S@ 08/-36; >8<32 ).2 608>@!
84;;. />2;2?0@93-"
623,8=-0@*8" ;; 5;>@! )@/.$ 62.20@! 2.0@:@;. 38968;
93@);38! /.@>68 102*;3.@ 0@/1252:;3@ 12).8 =208923
.@5$32 .2=<@ 6@6 10@>@! )@/.$ #.27 608>27 9@384@;. 1252
:;38; ?58962; 6 >;0.86@58 V08>@! ue 42:;. 1;0;/;)$
608>-" ue > 5"?27 ;; )@/.8 ^ #.27 />!98 >29386@".
0@958)3%; >@08@3.% 0@>32>;/8!
[/58 608>@! ue 1;0;/;6@;. 608>-" ue > 5;>27
12).8 =208923.@5$327 ;; )@/.8 .2 4% 42:;4 /.2563-.$/!
/ 1@0@<26/@5$327 /8.-@*8;7 62.20-" 6;73/8@3*% 3@9%
>@". u586>8<3@! 52>-(6@e \;52 > .24 ).2 108 12).8
=208923.@5$324 0@/1252:;388 608>27 ue 8 389627
/.@>6; 102*;3.@ #5@/.8)32/.$ /102/@ 3@ <;3$=8 12 102*;3
.- 108?58:@;./! 6 ?;/623;)32/.8 Q08 .@627

/8.-@*88 12<@>5!"';; ?25$(83/.>2 +29!7/.>;33%+


@=;3.2> 10;<125@=@! > ?-<-';4 02/. /.@>68 102*;3.@
?-<;. 10;<&!>5!.$ /1;6-5!.8>3%7 /102/ 3@ <;3$=8 V @3@
52=8)324- 0;9-5$.@.- 8+ ?-<;. 12<>2<8.$ 8 /-';/.>2>@38;
93@)8.;5$32=2 08/6@ 126-168 2?58=@*87 6@6 >8<@ @5$.;0
3@.8>3%+ @6.8>2> 899@ /58(624 389627 3204% 102*;3.@
^ 0;9-5$.@.; <;3;:3%7 0%326 ?-<;. 3@+2<8.$/! > /2/.2!
388 0@>32>;/8! 108 5"?24 -02>3; <2+2<@ @ 3204@ 102
*;3.@ 3; ?-<;. 894;3!.$/! C.2 <;5@;. 3;#,,;6.8>327 42
3;.@03-" 1258.86- 10@>8.;5$/.>@ 6@6 ?% 38 >290@/.@5@
<;3;:3@! 4@//@ > 0;9-5$.@.; <;7/.>87 J;3.0@5$32=2 ?@36@
<;3;:3%7 0%326 >/; 0@>32 ?-<;. > /2/.2!388 0@>32>;/8!
108 -/.@32>8>(;7/! 389627 3204; 102*;3.@ 8 108 5"?24
-02>3; <2+2<@ N;20;.8);/68 42:32 10;<1252:8.$ ).2 >
/5-)@; u586>8<327 52>-(68e <@:; 1;0;10289>2</.>2 .2>@
02> 8 12/5;<-"';; 1@<;38; *;3 @ .@6:; 02/. ?;90@?2.8*%
3; 42=-. 894;38.$ 0@>32>;/327 3204% 102*;3.@ 8 0@>32
>;/32=2 <2+2<@ `>.24@.8);/68; 0;=-5!.20% 0%32)327
#62324868 > #.24 /5-)@; 1;0;/.@". <;7/.>2>@.$ [<83/.
>;33%4 1-.;4 >%+2<@ 89 60898/@ 42=58 ?% /.@.$ 4;0%
,8/6@5$32=2 ?"<:;.32=2 +@0@6.;0@ 10;<108384@;4%;
10@>8.;5$/.>24 8 /12/2?/.>-"'8; /<>8=- 608>27 ue
>10@>2 ).2?% 10;2<25;.$ 60898/
S@ 10@6.86; <;3;:3@! 8 ,8/6@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0
/.>@ 26@9%>@"./! .;/32 >9@842/>!9@33%48 T;0% 10@>8
.;5$/.>@ 12 ,83@3/802>@38" <;,8*8.@ ?"<:;.@ >;<-.
10;:<; >/;=2 6 ->;58);38" <;3;:327 4@//% .6 8/125$
9-"./! 60;<8.% J;3.0@5$32=2 ?@36@ ).2 /2102>2:<@;./!
4-5$.81586@*8233%4 #,,;6.24 0@/(80;38! ?@362>/68+
<;1298.2> O5;<2>@.;5$32 ,8/6@5$3@! 1258.86@ 2180@;.
/! 3@ <;3;:3-"
\;3;:3@! 1258.86@ 6@6 108208.;.3%7 4;.2< 0;=-5802
>@38! > 483->(8; <;/!.85;.8! 1082?0;5@ /.20233862> 3;
.25$62 /0;<8 423;.@08/.2> 32 8 /0;<8
R38 10893@". ).2 4;.2<% <;3;:327 1258.868 2/-';/.>
5!"./! 2);3$ 21;0@.8>32 8 =8?62 > 2.58)8; 2. 4;0 ,8/
6@5$327 1258.868 62.20%; .0;?-". <58.;5$3%+ /2=5@/2
>@387 4;:<- 9@6232<@.;5$3%48 8 @<4838/.0@.8>3%48 20
).2 1238:@;. 8+ #,,;6.8>32/.$ O 1242'$" <;
3;:327 1258.868 6@6 10893@;. ?25$(83/.>2 #623248
/.2> 42:32 -/1;(32 ?202.$/! / 83,5!*8;7 8 10;2<25;
>@.$ 3;?25$(8; /1@<%

R/32>3%; 123!.8!

\;3;:32; 2?0@';38;
O8/.;4% <;3;:32=2 2?0@';38!
_84;.@55894 8 42324;.@55894
S;0@94;33%; 60;<8.3%; <;3$=8
\;3;:3@! 4@//@
\;3;:3%; @=0;=@.%
8
V>@98<;3$=8
N;6-'8; 8 /02)3%; <;1298.%
T23;.@0894
V;4?08<:/62; -0@>3;38; 2?4;3@
T23;.@08/./62; -0@>3;38; 2?4;3@ XL8(;0@
O6202/.$ 2?0@';38! <;3;=
Q0;<12).;38; 586>8<32/.8
8 /1;6-5!.8>3%7 /102/ 3@ <;3$=8
Q20.,;5$3%7 >%?20
\;3;:3@! 423;.@03@! 1258.86@
_@362>/68; 0;9;0>%
P;9;0>3@! 3204@
T-5$.81586@.20 <;3;:32=2 10;<52:;38!
V0;<8.3@! /8/.;4@
J;3.0@5$3%7 ?@36
V244;0);/68; ?@368
O1;*8@589802>@33%; 60;<8.32,83@3/2>%; 83/.8.-.%
V258);/.>;33@! .;208! <;3;=
R1;0@*88 3@ 2.60%.24 0%36;
M);.32102*;3.3@! <8/623.3@! 1258.86@
M);.3@! /.@>6@
T2<;5$
U86>8<3@! 52>-(6@

]5@>@

PESRV J[SSEK _MT`]


X LRS\R^`A _XPZ`

y V@18.@5 > ,204; *;33%+ ?-4@=


^ #.27 =5@>; 4% 0@//42.084 6@18.@5 10;</.@>5;33%7 >
*;33%+ ?-4@=@+ > @6*8!+ 2?58=@*8!+ >;6/;5!+ 8 <0-=8+
8+ ,204@+ [=2 >2938632>;38; 8 2?0@';38; .;/3%4 2?0@
924 />!9@3% / ,-36*823802>@38;4 0%36@ 0;@5$3%+ @6.8
>2> . ; 0%36@ 3@ 62.2024 1028/+2<8. 6-15!102<@:@
4@.;08@5$3%+ 0;/-0/2> O 12!>5;38;4 *;33%+ ?-4@= 858

,23<2>%+ @6.8>2> 1028/+2<8.


?% 0@9<>2;38; 6@18.@5@
O 2<327 /.2023% /-';/.>-;. 0;@5$3%7 6@18.@5 10;</.@>
5;33%7 10289>2</.>;33%48 ,23<@48 / <0-=27 ;=2
2.0@:;38; > *;33%+ ?-4@=@+
Q2!>5;38; #.27 0@932>8<32/.8 6@18.@5@ />!9@32 / 0@9
>8.8;4 12.0;?32/.8 > 108>5;);388 >/; ?25$(;=2 2?&;4@
60;<8.3%+ 0;/-0/2> >/5;</.>8; -/52:3;38! 8 0@/(80;38!
6244;0);/627 8 10289>2</.>;3327 <;!.;5$32/.8 N@684
2?0@924 ,23<2>%7 0%326 8/.208);/68 3@)83@;. 0@9>8
>@.$/! 3@ 2/32>; //-<32=2 6@18.@5@ .@6 6@6 126-16@ *;3
3%+ ?-4@= 293@)@;. 3; ).2 832; 6@6 1;0;<@)- )@/.8 <;3;:
32=2 6@18.@5@ > //-<- @ /@4@ ?-4@=@ 125-)@;. ,20460;<8.32=2 <26-4;3.@ > /22.>;./.>88 / 62.20%4 ;; >5@<;
5;* 1082?0;.@;. 10@>2 3@ 210;<;5;33%7 0;=-5!03%7 <2+2<
10;</.@>5;33%7 > >8<; 102*;3.2> 858 <8>8<;3<2> 3@ 2.
<@33%7 >9@74% 6@18.@5 J;33@! ?-4@=@ .8.-5

/.8 62.20@! >29386@;. > 0;9-5$.@.; .@627 21;0@*88 /2


+0@3!;. 9@ ;; >5@<;5$*;4 10@>2 /2?/.>;332/.8 3@ 2.<@33%7
>9@74% 6@18.@5 8 6024; .2=2 <@;. 10@>2 ;=2 ->;58);38;
9@ /);. 102*;3.@ 858 <8>8<;3<@
Q2!>8>(8/$ .@627 6@18.@5 3@)83@;. :8.$ /@42/.2!
.;5$327 :893$" C.2 102!>5!;./! > .24 ).2 ;=2 0%32)3@!
/.2842/.$ /2>26-13@! 6-0/2>@! *;3@ ?-4@= 894;3!;./! 3;
.25$62 12< >58!38;4 ,-36*823802>@38! 0;@5$3%+ @6.8
>2> 62.20%; 258*;.>20!". *;33%; ?-4@=8 32 .@6:; @
)@/.2 8 > 3@8?25;; /-';/.>;3327 /.;1;38 > 9@>8/842/.8
2. <0-=8+ ,@6.202> .@68+ 3@1084;0 6@6 1258.8);/68;
/2?%.8! O.2842/.$ ,23<2>%+ @6.8>2> 42:;. 625;?@.$/!
> ?25$(8+ 10;<;5@+ 12 2.32(;38" 6 0@94;0- 10289>2</.
>;33%+ ,23<2> ,804 6@6 10;>%(@! 8+ > 3;/625$62 0@9
.@6 8 /260@'@!/$ 10@6.8);/68 <2 3-5! S;9@>8/84@! 2.
0;@5$3%+ @6.8>2> :893$ *;33%+ ?-4@= 102!>5!;./! .@6:;
> /@42/.2!.;5$324 2?0@';388 3@ 0%36; O .;20;.8);/627
.2)68 90;38! .@62; 1252:;38; /.@32>8./! >2942:3%4 >
/85- .2=2 ).2 >21;0>%+ > 0;9-5$.@.; @6.@ //-<% 1028/
+2<8. 2.<;5;38; 6@18.@5@/2?/.>;332/.8 2. 6@18.@5@,-3
6*88 8 >2>.20%+ *;33@! ?-4@=@ 10;</.@>5!;. /2?27
12.;3*8@5$3%7 <;3;:3%7 6@18.@5 2?5@<@"'87 >%/2627
/.;1;3$" 586>8<32/.8 . ; /12/2?32/.$" 5;=62 ?%.$
10;>0@';3327 > 3@58)3%; /0;</.>@
^;58)83@ ,23<2>%+ @6.8>2> /2>26-13@! 6-0/2>@! *;3@
?-4@= 210;<;5!;./! 1-.;4 6@18.@589@*88 <2+2<2> 12 *;3
3%4 ?-4@=@4

V-0/2>@!

*;3@

,23<2>%+

R/32>3@! ,-36*8! ,23<2>2=2 0%36@ 9@65")@;./! > 42


?8589@*88 <;3;:3%+ /0;</.> >65@<)862> <5! *;5;7 20=@
389@*88 8 0@/(80;38! 10289>2</.>@
\0-=@! ,-36*8! 83,204@*8233@! R3@ /2/.28. > .24
).2 /8.-@*8! 3@ 0%36; *;33%+ ?-4@= /22?'@;. 83>;/.20@4
83,204@*8" 2? #623248);/627 623&"36.-0; > /.0@3; 8
<@;. 84 208;3.80% <5! >65@<%>@38! />28+ 6@18.@52> ^
*;524 :; ,-36*823802>@38; 6@18.@5@ > ,204; *;33%+
?-4@= /12/2?/.>-;. ,204802>@38" #,,;6.8>327 8 0@*82
3@5$327 #62324868 12/625$6- 23 /.84-580-;. 42?8589@
*8" />2?2<3%+ <;3;:3%+ 0;/-0/2> > 83.;0;/@+ 10289>2<
/.>@ 8 8+ 0@/10;<;5;38; > /22.>;./.>88 / 12.0;?32/.!48
0%36@

y ^8<% *;33%+ ?-4@=


J;33@! ?-4@=@ 10;</.@>5!;. /2?27 <;3;:3%7 <26-4;3.
-<2/.2>;0!"'87 10@>2 >5@<;38! 858 2.32(;38! 9@74@ 8
210;<;5!"'87 >9@8422.32(;38! 4;:<- 58*24 >%1-/.8>
(84 #.2. <26-4;3. 8 8+ >5@<;5$*;4 J;33%; ?-4@=8
10;<-/4@.08>@". 6@6 10@>852 >%15@.- <2+2<@ > >8<;
<8>8<;3<@ 858 102*;3.@ @ .@6:; >2942:32/.$ 1;0;<@)8
<;3;:3%+ 8 83%+ 10@> >%.;6@"'8+ 89 #.8+ <26-4;3.2>
<0-=84 58*@4 S@8?25;; 0@/102/.0@3;33%48 >8<@48 *;3
3%+ ?-4@= !>5!"./! @6*88 8
`6*8! *;33@! ?-4@=@ 62.20@! />8<;.;5$/.>-;. 2 >3;
/;388 1@! > 6@18.@5 @6*823;032=2 2?';/.>@ 8 <@;. ;;
>5@<;5$*- 10@>2
3@ 125-);38; 210;<;5;332=2 <2+2<@ 62.20%7 3@9%>@
;./! <8>8<;3<24
=252/@ 108 0;(;388 <;5 2?';/.>@
3@ 125-);38; )@/.8 84-';/.>@ 6241@388 108 ;;
586>8<@*88
3@ 83/1;6*8" 9@ 10289>2</.>;332,83@3/2>%4 /2
/.2!38;4 ,804%
3@ 10;84-';/.>;332; 1082?0;.;38; 32>%+ >%1-/62>
@6*87
O.2842/.$ @6*87 6@6 10@>852 3; 12=@(@;./! @6*823;0
3%4 2?';/.>24 8 >32>$ 10;>0@.8.$ > <;3$=8 42:32 58($
102<@:8 `6*8! 2?0@'@;./! <2 .;+ 120 126@ /-';

@6*823;032; 2?';/.>2 ^ 0@93%+ /.0@3@+ > 2?0@';


388 3@+2<!./! 0@958)3%; >8<% @6*87 32 3@8?25;; 0@/102
/.0@3;33%; 6@.;=2088 #.2 2?%632>;33%; 8 108>85;=802
>@33%; @6*88 \8>8<;3< 3@ 2?%632>;33%; @6*88 625;?
5;./! > 9@>8/842/.8 2. ,83@3/2>%+ 0;9-5$.@.2> <;!.;5$
32/.8 6241@388 Q08>85;=802>@33%; @6*88 <@". 10@>2 3@
125-);38; ,86/802>@332=2 102*;3.@
<8>8<;3<
>%15@)8>@;./! 3@ 108>85;=802>@33%; @6*88 @ -:; 2/.@>
(@!/! /-44@ 0@/10;<;5!;./! 4;:<- 2/.@5$3%48 >8<@48
@6*87 Q08>85;=802>@33%; @6*88 3; <@". 10@>@ =252/@
108 0;(;388 <;5 @6*823;032=2 2?';/.>@ R?%)32 #.2
10@>2 10;<2/.@>5!;./! 62=<@ <8>8<;3< 3; >%15@)8>@;./!
> .;);38; 0!<@ 2.);.3%+ 1;082<2>
`6*8! 42:;. ?%.$ 3@ 10;<&!>8.;5! 8 84;3327 Q08
1;0;<@); 12/5;<3;7 <0-=24- 58*- .0;?-;./! 12/.@>8.$ 3@
3;7 /1;*8@5$3-" 1;0;<@.2)3-" 12<18/$ 62.20@! <;5@;./!
/ >;<24@ @6*823;032=2 /2?0@38!
^2938632>;38; @6*87 />!9@32 / 1;0;+2<24 2. 83<8>8
<-@5$327 6 @//2*8802>@3327 ,204; )@/.327 /2?/.>;332
/.8 S;2?+2<842/.$ > /2?/.>;332/.8 .@62=2 >8<@ >29386@;.
> />!98 / ->;58);38;4 4@/(.@?2> 8 /.2842/.8 10289>2<
/.>@ O0;</.> 2<32=2 10;<108384@.;5! -:; 3; +>@.@;. <5!
0;@589@*88 60-13%+ 102;6.2> ^ .2 :; >0;4! @6*823;03@!
,204@ 20=@389@*88 10;<108!.8! 129>25!;. 83>;/.20- /
?25$(;7 /4;52/.$" >65@<%>@.$ />28 6@18.@5% R<32 89
2/32>3%+ 10;1!./.>87 62.202; 42:;. 2/.@32>8.$ 10;<
108384@.;5! > 0;@589@*88 6@62=258?2 102;6.@ 9@65")@
;./! > 08/6; 9@420298.$ 60-13%; 6@18.@5% 3@ <58.;5$3%7
/026 `6*823;03@! ,204@ 83>;/.802>@38! 0@90;(@;. <@3
3%; 102?5;4% 12/625$6- @6*88 > 5"?27 424;3. 42=-.
?%.$ 10;>0@';3% > 3@58)3%; /0;</.>@ 1-.;4 102<@:8
`6*823;03@! ,204@ /2?/.>;332/.8 129>25!;. .@6:; 89
?;:@.$ 89&!.8! /0;</.> 89 10;<108!.8! ;/58 6@62758?2
/2>5@<;5;* 12:;5@;. ><0-= >;03-.$ /;?; <;3$=8 ^ #.24
/5-)@; ;=2 @6*88 ?-<-. 0;@5892>@3% 3@ 0%36; @ 0;@5$3%7
6@18.@5 10;<108!.8! 3; ?-<;. 9@.023-. 8 /@4 10289>2</.
>;33%7 102*;// 3; 3@0-(8./!
V@6 -:; 2.4;)@52/$ @6*8! <@;. 10@>2 3@ -)@/.8; >
-10@>5;388 @6*823;03%4 2?';/.>24 R<3@62 .@62; 10@>2
0;@5$32 /2/0;<2.2)8>@;./! > 0-6@+ .25$62 .;+ 83>;/.202>
62.20%; >5@<;". 623.025$3%4 1@6;.24 @6*87 N25$62 238
3@ <;5; 125-)@". 10@>2 /2?/.>;332/.8 3@ 0;@5$3%; @6.8>%
\5! 2/.@5$3%+ @6*823;02> >5@<;"'8+ 3;?25$(84 6258

@6*87 8+ 1082?0;.;38; 10;</.@>5!;. /2?27 3;


).2 832; 6@6 21;0@*8" 12 10;<2/.@>5;38" //-<% . ;
102/.-" 60;<8.3-" /<;56- 8+ <25! @6*87 3@ 10@6.86; 3;
<@;. 84 >2942:32/.8 #,,;6.8>32 >29<;7/.>2>@.$ 3@ 108
384@;4%; 0;(;38! N@68; @6*823;0% 42=-. 10;<2/.@>5!.$
/>2; 10@>2 =252/@ 3@ @6*88 12 <2>;0;332/.8 .0;.$84 58*@4
858 /2>;.- <80;6.202>
^ />!98 / >2902:<;38;4 @6*823;0327 ,204% /2?/.>;3
32/.8 > P2//88 )@/.2 12<);068>@;./! 4%/5$ ).2 >5@<;38;
@6*8!48 <25:32 102?-<8.$ - );52>;6@ u)->/.>2 +29!83@e
R<3@62 6@6 126@9%>@;. 10@6.86@ 9@1@<3%+ /.0@3 102/.2;
1082?0;.;38; ?-4@= 3; >/;=<@ 10;>0@'@;. >65@<)86@ >
58*2 60@73; 9@83.;0;/2>@332; > 0@9>8.88 #.27 6241@388
N@62; 10;<1252:;38; !>5!;./! >;03%4 10;84-';/.>;332
> 2.32(;388 .;+ 5"<;7 62.20%; >5@<;". @6*8!48 10;<
108!.8!
238 0@?2.@". ^ 102.8>324 /5-)@; 8+ 83.;0;/
/>2<8./! 6 /.0;45;38" 125-)8.$ 4@6/84@5$3%7 <8>8<;3<
[/58 :; <2+2<% 12 8+ @6*8!4 <0-=8+ 620120@*87 0@/.-.
238 <@". 12/0;<38);/627 ,804; 120-);38; 102<@.$ 2<38
8 6-18.$ <0-=8; ?-4@=8 Q2#.24- /@42 12 /;?; >5@<;38;
@6*8!48 <@5;62 3; 2?!9@.;5$32; -/52>8; <5! 12!>5;38! );52>;6@ u)->/.>@ +29!83@e 10;<108!.8!
^2902:<;38; @6*87 > 3@(;7 /.0@3; 12/.@>852 3@ 12>;
/.6- <3! 8 .@627 >2102/ 6@6 >2938632>;38; #6/15-@.@*88
108 1082?0;.;388 8+ 58*@48 3; 0@?2.@"'848 3@ <@3324
10;<108!.88 R<3@62 12<2?32; 1252:;38; 10;</.@>5!;.
/2?27 ;'; 3; <2 623*@ 89:8.-" <@3$ 8<;252=8);/684
<2=4@4 @ 3; .0;9>%7 #623248);/687 >9=5!< 3@ 0%32)3-"
#6232486- >2 >/;4 ;; /52:324 432=22?0@988 N@6@! 12
/.@32>6@ >2102/@ 60@73; 3;=@.8>3@ 12/625$6- 23@ /.@>8.
10;=0@<- 3@ 1-.8 4@6/84@5$327 42?8589@*88 >/;+ />2?2<
3%+ <;3;:3%+ /0;</.> >/;+ /52;> 3@/;5;38! /.0@3% <5!
*;5;7 #623248);/62=2 0@9>8.8! V024; .2=2 1082?0;.;38;
@6*87 <0-=8+ 10;<108!.87 >%/.-1@;. <5! );52>;6@ />2;2?
0@9327 /.0@+2>627 ;=2 /?;0;:;387 7 /2+0@3;38! ?5@=2/2
/.2!38! [/58 3@/.@8>@.$ 3@ .24 ).2 >65@<)86 <25:;3
1082?0;.@.$ @6*88 .25$62 .2=2 10;<108!.8! 3@ 62.2024
23 0@?2.@;. .2 #.2 93@)8. /<;5@.$ ;=2 ?25;; -!9>84%4
1;0;< 58*24 0%32)327 #62324868 ^ 0%32)327 #623248
6; 38 2<32 10;<108!.8; 3; 9@/.0@+2>@32 2. ?@3602./.>@ ^
/5-)@; :; ?@3602./.>@ 3@( 0@?2.386 2/.@3;./! 6@6 ?;9
0@?2);=2 4;/.@ .@6 8 ?;9 3@6215;33%+ /?;0;:;387 N@684
2?0@924 />2?2<3@! 102<@:@ @6*87 >/;4 :;5@"'84

5!;. 2.)@/.8 0;(@.$ 102?5;4- /.@?85$32/.8 ?5@=2/2/.2!


38! 3@/;5;38! /.0@3%
O5;<-"'@! 3@8?25;; >@:3@! ,204@ *;33%+ ?-4@=
2?58=@*88 R38 <@". 10@>2 8+ >5@<;5$*- ;:;=2<32 125-
)@.$ ,86/802>@33%7 <2+2< 32 3; 10;<2/.@>5!". 10@>@
=252/@ 108 0;(;388 >2102/2> ,-36*823802>@38! >%1-
/.8>(;=2 ;=2 10;<108!.8! R?58=@*8! #48.80-;./! >%1-
/6@;./! 3@ 2=0@38);33%7 1;082< >0;4;38 O.2842/.$ ;;
12532/.$" 12=@(@;./! 12 8/.;);388 #.2=2 /026@ R?58=@
*88 42=-. >%1-/6@.$ =2/-<@0/.>2 =202<@ 10;<108!.8!
0@958)3%; ,23<% /2>;.% 8 . < \2+2< 12 2?58=@*8!4
2?%)32 3@9%>@". 15@.;:@48 u12 6-123@4e .@6 6@6 <;0:@
.;5$ 2?58=@*88 );0;9 -/.@32>5;33%; 1024;:-.68 >0;4;38
/0;9@;. / 2?58=@*88 210;<;5;33%7 3;?25$(27 -=2526 8
2./%5@;. ;=2 12 12).; #48.;3.- . ; 20=@389@*88 >%1-
/.8>(;7 2?58=@*8" ).2?% 125-)8.$ 108)8.@"'8;/! 102
*;3.%
R?58=@*88 >%1-/6@"./! 84;33%; 8 3@ 10;<&!>8.;5!
C48.80-"./! 8 623>;0.80-;4%; 2?58=@*88 N@68; ?-4@=8
<@". 10@>2 2?4;3!.$ 8+ 3@ @6*88 .27 :; 6241@388 Q08
>%1-/6; 3;62.20%+ 2?58=@*8233%+ 9@742> 42:;. 2=2>@08
>@.$/! 10@>2 8+ <2/02)32=2 12=@(;38! . ; >%6-1@ /2
/.2023% #48.;3.@
V5@//8);/6@! 2?58=@*8! 10;</.@>5!;. /2?27 *;33-" ?-
4@=- / ,86/802>@33%4 102*;3.24 R<3@62 10@6.86@ +2
9!7/.>;3327 :8938 108>;5@ 6 12!>5;38" ?25;; =8?68+
0@932>8<32/.;7 <@3327 ?-4@=8 ^2938658 2?58=@*88 /
u15@>@"'84e 102*;3.24 \2+2< 12 384 625;?5;./! > 9@
>8/842/.8 2. /8.-@*88 3@ 0%36; //-<3%+ 6@18.@52>
O-';/.>-". 2?58=@*88
6-12324 Q02*;3. 12
384 3; >%15@)8>@;./! \2+2< >65@<)86 125-)@;. 9@ /);.
.2=2 ).2 2?58=@*88 108 >%1-/6; 102<@"./! 12 *;3; 38:;
32483@5@ @ 108 3@/.-15;388 /026@ 12=@(@"./! 12 3248
3@5-

y O.0-6.-0@ 0%36@ *;33%+ ?-4@= Q;0>8)3%7


8 >.208)3%7 0%326
P%326 *;33%+ ?-4@= 12<0@9<;5!;./! 3@ 1;0>8)3%7 0%326
8 >.208)3%7 0%326 N;0483 u1;0>8)3%7 0%326e 2.32/8./!
6 102<@:; 32>%+ >%1-/62> *;33%+ ?-4@= ^ 0;9-5$.@.;
102<@:8 @6*87 8 2?58=@*87 3@ 1;0>8)324 0%36; #48.;3.
125-)@;. 3;2?+2<84%; ;4- ,83@3/2>%; /0;</.>@ @ ?-4@=8

> 0-6@+ 1;0>23@)@5$3%+ 126-1@.;5;7 ^/5;< 9@


#.84 1;0>23@)@5$3%7 83>;/.20 >10@>; 1;0;102<@.$ #.8
?-4@=8 <0-=84 58*@4 @ .; > />2" 2);0;<$ />2?2<3% 102
<@>@.$ 8+ /5;<-"'84 >65@<)86@4 Q2/5;<-"'8; 1;0;102
<@:8 ?-4@= 2?0@9-". >.208)3%7 0%326 3@ 62.2024 -:; 3;
1028/+2<8. @66-4-5802>@38! 32>%+ ,83@3/2>%+ /0;</.>
<5! #48.;3.@ @ 84;;. 4;/.2 .25$62 1;0;0@/10;<;5;38;
0;/-0/2> /0;<8 12/5;<-"'8+ 83>;/.202> _;9 12532602>
32=2 >.208)32=2 0%36@ 3;5$9! =2>208.$ 2? #,,;6.8>324
,-36*823802>@388 1;0>8)32=2 0%36@ O29<@>@! 4;+@3894
<5! 3;4;<5;3327 1;0;102<@:8 ?-4@= >.208)3%7 0%326
-/858>@;. 6 384 <2>;08; /2 /.2023% >65@<)862> /.84-58
0-;. 8+ :;5@38; 126-1@.$ 32>%; ,23<2>%; *;332/.8 8 .;4
/@4%4 /12/2?/.>-;. ?25;; 125324- @66-4-5802>@38" 0;
/-0/2> 2?';/.>@ > 83.;0;/@+ 10289>2</.>@ Q08 2./-./.>88
>.208)32=2 0%36@ 858 ;=2 /5@?27 20=@389@*88 12/5;<-"
'@! 1;0;102<@:@ *;33%+ ?-4@= ?%5@ ?% 3;>2942:3@ 858
9@.0-<3;3@ ).2 2..2563-52 ?% 83>;/.202> 2. 126-168 >/;+
858 )@/.8 ?-4@= ^ 8.2=; 2?';/.>2 2/.@52/$ ?% > 1028=0%
(; .@6 6@6 432=8; 2/2?;332 32>;7(8; 10;<108!.8! 8
3@)83@38! 3; 125-)858 ?% 3;2?+2<8427 ,83@3/2>27 12<
<;0:68
^ /.0-6.-0; >.208)32=2 0%36@ >%<;5!". ?80:;>27 2?2
02. 8 >3;?80:;>27 2?202. *;33%+ ?-4@=

N;0483 u?80:;>27
293@)@;. 6-15"102<@:- ?-
4@= 3@ ?80:; ^3;?80:;>27 2?202. 293@)@;. 6-15"102<@
:- ?-4@= >3; /.;3 ?80:8 12/0;</.>24 10!42=2 /2=5@/2>@
38! -/52>87 /<;568 4;:<- 102<@>*24 8 126-1@.;5;4 S@
?80:- <21-/6@"./! 3; >/; 6241@388 @ .25$62 .; 89 38+
62.20%; 2.>;)@". -/.@32>5;33%4 3@ ?80:; 10@>85@4 N2.
,@6. ).2 ?-4@=8 6@62758?2 ,804% 62.80-"./! . ;
102<@"./! 8 126-1@"./! 3@ ?80:; !>5!;./! <5! 3;;
R<32>0;4;332 ?80:@ /5;<8. 9@ />284 0;324;
8 3; <21-/6@;. 6 ?80:;>24- 2?202.- ?-4@=8 >.2020@90!<
3%+ 6241@387 ^ 6@);/.>; 1084;0@ 2?!9@.;5$3%+ .0;?2>@
387 62.20%; 10;<&!>5!"./! 6 6241@38!4 :;5@"'84
10;</.@>8.$ />28
6 62.802>6; 3@ ?80:; 1;0;)8/
584 10@>85@ S$"W206/627 ,23<2>27 ?80:8 \5! 62.8
02>68 ?-4@= 6241@388 3@ ?80:; 23@ 2?!9@3@
9@15@.8.$ >/.-18.;5$3%7 >932/ > <255 15"/
3;?25$(-" /-44- / 6@:<27 @6*88
;:;=2<32 126@ 62.80-"./! ;; ?-4@=8 15@.8.$ 6248/
/8233%; 0@94;0 62.20%+ 625;?5;./! 2. <2

<255 > 9@>8/842/.8 2. 6258);/.>@ 1083!.%+ 6 2?0@';38"


@6*87 O = 6241@38! 124842 1;0;)8/5;33%+ >%(;
-/52>87 <25:3@ 2.>;)@.$ ;'; /5;<-"'84
3@/)8.%>@.$ 3; 4;3;; .%/ @6*823;02> 62.20%; ?%
<;0:@58 12 858 ?25;; @6*87 6@:<%7
>%1-/.8.$ 3; 4;3;; 453 102/.%+ @6*87 62.20%48
>5@<;58 ?% @6*823;0% @ 3; 6241@38!
0%32)3@! *;3@ @6*87 62.20%48 >5@<;". @6*823;0%
<25:3@ ?%5@ /2/.@>5!.$ 3; 4;3;; 453 <255
;:;=2<3%7 <2+2< 6241@388 > 6@:<%7 89 <>-+ 12/5;<
38+ 5;.
?%.$ 0@>;3 3; 4;3;; 453 <255 @ 9@
10;<(;/.>-"'8; 84 =2<% 453 <255 >65")@! > #./-44- 3;>%15@);33%; 3@52=8
/.2842/.$ 84-';/.>@ 6241@388 <25:3@ /2/.@>5!.$ 3;
4;3;; 453 <255
V@:<@! ?80:@ -/.@3@>58>@;. />28 .0;?2>@38! 6 108;4*;33%+ ?-4@= Q2#.24- ?-4@=8 3;62.20%+ 6241@387 42=-.
62.802>@.$/! 3@ 2<327 8 3; 62.802>@.$/! 3@ <0-=27 ?80:;
>3;?80:;>24 2?202.; 62.80-"./! ?-4@=8 2?%)32 >.2
020@90!<3%+ 6241@387 ?-4@=8 3;62.20%+ ,804 42=-.
2<32>0;4;332 2?0@'@.$/! 6@6 > ?80:;>24 .@6 8 >2 >3;
?80:;>24 2?202.;
^3;?80:;>27 0%326 <;7/.>-;. 3@ 2/32>; .;5;,23@ .;
5;6/@ 6241$".;0327 /;.8 2?&;<83!"'8+ > ;<83%7 20=@
3894 102>2<@48 />!98 .%/!)8 83>;/.8*8233%+ ,804 [/
58 ?80:;>27 0%326 <2/.-1;3 .25$62 <5! /258<3%+ 62012
0@*87 .2 >3;?80:;>27 10@6.8);/68 5"?27 6241@388
\5! #.2=2 3;2?+2<842 .25$62 ).2?% 3@(5@/$ ?026;0/6@!
,804@ 62.20@! /2=5@/85@/$ ?% 12<<;0:@.$ >.208)3%7
0%326 12 <@3324- >8<- ?-4@= S@1084;0 <5! 1083!.8! 6
62.802>6; @6*87 6@62758?2 6241@388 > /8/.;4; >3;?80
:;>2=2 2?202.@ OH` #.@ /8/.;4@ 3@9%>@;./! S`O\`V
238 <25:3% 102<@>@.$/! 8 126-1@.$/! 3@ 0;=-5!0327 2/
32>; 12 60@73;7 4;0; <>-4! <85;0/6848 ,804@48 X
6@:<@! ,804@ 2?!9@3@ 84;.$ )8/.%7 6@18.@5 > 0@94;0;
.%/ <255 858 .%/ <255 > 0@/);.; 3@ 6@:<%7 >8<
?-4@= / 62.20%48 23@ <25:3@ 102>2<8.$ 21;0@*88 \8
5;0/6@! ,804@ 2,8*8@5$32 0;=8/.080-;. > /8/.;4;
O\`V .; ?-4@=8 / 62.20%48 23@ 102>2<8. /<;568
_80:@ O;0<*;>83- >.208)32=2 0%36@ *;33%+ ?-4@=
9@384@;. ,23<2>@! ?80:@ L23<2>@! ?80:@ #.2 210;<;
5;33%4 2?0@924 20=@3892>@33%7 0%326 3@ 62.2024 102
>2<!./! /<;568 6-158102<@:8 *;33%+ ?-4@= ^2938632

?80:8 !>852/$ 2?&;6.8>3%4 /5;</.>8;4 0@9>8.8!


0%32)3%+ 2.32(;387 Q2.0;?32/.$ > 12!>5;388 <@332=2
83/.8.-.@ ?%5@ 2?-/52>5;3@ 0@/(80;38;4 .20=2>58 0!<24
.2>@02> .@6848 6@6 /%0$;>%; 8 /;5$/62+29!7/.>;33%;
.2>@0% @ > 12/5;<-"';4 8 *;33%; ?-4@=8 R.4;);33%;
.2>@0% +@0@6.;089-"./! 210;<;5;33%48
62.20%; 10;>0@'@". 8+ > ?80:;>%; .2>@0%
4@//2>2/.$" 12.0;?5;38!
>9@8429@4;3!;42/.$" > 0@46@+ />28+ .2>@03%+ =0-11
3;10;</6@9-;42/.$" 625;?@387 *;3
Q26-1@.;58 8 102<@>*% /.0;4!./! 89>5;)$ 89 /<;568
4@6/84@5$3-" 108?%5$ 8 12#.24- +2.!. ?%.$ ->;0;33%48
> .24 ).2 *;3@ /<;568 2.0@:@;. .;6-';; /22.32(;38;
/102/@ 8 10;<52:;38! ^ />!98 / #.84 0%326 12<2?3%+
.2>@02> <25:;3 />2<8.$ >2;<832 8 2?2?'@.$ ?25$(27
2?&;4 83,204@*88 108);4 > .;);38; 6202.62=2 >0;4;38
\5! >%1253;38! #.27 ,-36*88 23 <25:;3 2.58)@.$/!
>%/2627 /.;1;3$" *;3.0@589@*88 \@33@! *;5$ <2/.8=@;.
/! > 20=@389@*88 ?80:8 =<; /.@568>@"./! /102/ 8 10;<
52:;38; .2>@02>
R.58)8.;5$3%48 10893@6@48 ?80:8 !>5!"./!
12/.2!33%7 8 20=@3892>@33%7 12 210;<;5;33%4
10@>85@4 +@0@6.;0 ,-36*823802>@38!
.20= >;<;./! ?;9 10;<&!>5;38! .2>@02>
/<;568 9@65")@"./! 12 4@//2>%4 9@4;384%4 =2>@
0@4
_80:@ >%1253!;. /5;<-"'8; 2/32>3%; ,-36*88
O>2<8. <0-= / <0-=24 126-1@.;5;7 8 102<@>*2> *;33%+
?-4@= /5-:8. 4;/.24 =<; 3;12/0;</.>;332 2/-';/.>5!".
/! /<;568 6-158102<@:8 *;33%+ ?-4@=
P;=8/.080-;. 6-0/% *;33%+ ?-4@= 2?2?'@;. 8 -/0;<
3!;. 2.32(;38; 83>;/.202> 6 6@:<24- 10;</.@>5;3324- 3@
3;7 >8<- @6*87 8 2?58=@*87
O5-:8. 4;+@389424 1;0;58>@ 6@18.@5@ 89 2<327 2.
0@/58 10;<108!.8! > <0-=-" <0-=2;
O5-:8. #623248);/684 ?@024;.024 <;52>27 @6.8>32
/.8 6@6 > /.0@3; > *;524 .@6 8 > 2.<;5$3%+ 2.0@/5!+
129>25!;. /-<8.$ 2 3@10@>5;388 /.0-6.-0327 1;0;/.02768
_80:@ 42:;. ?%.$ 20=@3892>@3@ 6@6 @6*823;032; 2?';
/.>2 . ; 3@ -/52>8!+ )@/.32=2 10;<108384@.;5$/.>@ 858
6@6 -)0;:<;38; /29<@332; =2/-<@0/.>24 1-?58)3%7 83/

^ 1;0>24 /5-)@; 23@ 3@+2<8./! > /2?/.>;332/.8


@6*823;02> >2 >.2024 =2/-<@0/.>@ [; <;!.;5$32/.$
2/32>%>@;./! 3@ -/.@>; 62.20%7 210;<;5!;. 120!<26 2?
0@92>@38! 8 ,-36*823802>@38! 20=@32> ?80:8 /2/.@> ;;
)5;32> -/52>8! 8+ 108;4@ 8 . < ^2 =5@>; ?80:8 /.28.
?80:;>27 6248.;. /2>;. -10@>5!"'8+
L23<2>%; 83<;6/% <@". 2?'-" 2*;36- /2/.2!38! 0%36@
*;33%+ ?-4@= R38 ,86/80-". 894;3;38; 6-0/2> @6*87
2?0@'@"'8+/! 3@ 60-13;7(8+ ,23<2>%+ ?80:@+ 480@
S@8?25;; 89>;/.3%4 ,23<2>%4 83<;6/24 ;:;<3;>32
1-?586-;4%4 > 89>;/.3%+ ,83@3/2>%+ =@9;.@+ /.0@3 Y@1@
<@ !>5!;./! 83<;6/ \2-\:23/@ 0@90@?2.@3 >
= I \28 C \:23/24 OH` C.2. 83<;6/ 0@//)8.%>@;./! <5!
1024%(5;33%+ 8 .0@3/120.3%+ @6*87 2?0@'@"'8+/! 3@
,23<2>27 ?80:; O = 0@//)8
.%>@;./! 83<;6/ \2-\:23/@ 8 <5! @6*87 6244-3@5$3%+
10;<108!.87 ^ 3@/.2!';; >0;4! 83<;6/ \2-\:23/@ 12
@6*8!4 >65")@;. );.%0; @>.23243%+ 126@9@.;5! 83<;6/
12 1024%(5;33%4 6241@38!4 83<;6/ 12 .0@3/120
.3%4 6241@38!4 83<;6/ 12 6244-3@5$3%4 10;<108!
.8!4 8 />2<3%7 83<;6/ 12 >/;4
6241@38!4 X9 1;0;
)8/5;33%+ 83<;6/2> 3@8?25$(;; 0@/102/.0@3;38; 125-
)85 1;0>%7 89 38+ 12 60-13;7(84 1024%(5;33%4
620120@*8!4
^ ^;5862?08.@388 3@8?25;; 89>;/.;3 83<;6/ =@9;.%
uL@73#3(5
8 U23<23/627 ,23<2>27 ?80:8
- 858
/260@';332 -)8.%>@"'87 6-0/% @6*87 >;<-
'8+ ?08.@3/68+ 6241@387 V024; .2=2 =@9;.@ uL@73#3(5
210;<;5!;. ,23<2>%; 83<;6/% 8 12 >@:3;7(84
0%36@4 *;33%+ ?-4@= 480@ C.2 83<;6/% @6*87 60-1
3;7(8+ ;>021;7/68+ 6241@387 8
/22.>;./.>;332 12 8 @6*8!4 @ .@6:;
4802>27 83<;6/ Q2/5;<387 >65")@;.
@6*87 /.0@3 480@
^ A12388 12 @6*8!4 6241@387 0@//)8.%>@;./!
83<;6/
^ ]23623=; 3@ 2/32>; @6*87 6241@
387 210;<;5!;./! 83<;6/
L23<2>%; 83<;6/%
3; .25$62 <@". 2?2?';33-" 6@0.83- /2/.2!38! 0%36@
*;33%+ ?-4@= 32 8 8/125$9-"./! > *;5!+ ;=2 102=329802
>@38!

y O1;6-5!*8! 3@ ,23<2>24 0%36;


[/58 4% 0@//)8.%>@;4 3@ 12532602>32; ,-36*823802
>@38; 0%36@ *;33%+ ?-4@= .2 <25:3% 2.>;/.8 3@ 3;4
4;/.2 /1;6-5!*88 S@ ,23<2>24 0%36; 6@6 8 > #6232486;
> *;524 23@ 3; <25:3@ 0@//4@.08>@.$/! .25$62 / >3;(3;7
/.2023% >2942:32=2 5;=62=2 2?2=@';38! .;+ 858 83%+
58* Y@ ;; ,@/@<24 /5;<-;. >8<;.$ 62360;.3%7 /4%/5 8
62.20%; 23@ >%1253!;. ^21;0>%+ /1;6-5!.8>
3%7 12.;3*8@5 *;33%+ ?-4@= /12/2?/.>-;. <212538.;5$
324- 12>%(;38" 83.;0;/@ >65@<)862> 6 *;33%4 ?-4@=@4
8 .@684 2?0@924 4@6/848980-;. 42?8589@*8" <;3;:3%+
/0;</.> 2?';/.>@ > 83.;0;/@+ 10289>2</.>@
O1;6-5!.8>32; /.0;45;38; . ; /.0;45;38; 6 ?%/.0249@/.@>5!;. 83>;/.20@ >65@<%>@.$ /0;</.>@ >
0@9>8.8; 32>%+ 8 08/62>%+ 10;<108!.87 ?;9 62.20%+
102=0;//
/<;0:8>@5/! ?% > /-';/.>;3327 /.;1;
38
/1;6-5!*8! /12/2?/.>-;. 12>%(;38" 8 /2
+0@3;38" >%/2627 /.;1;38 586>8<32/.8 *;33%+ ?-4@=
. ; /12/2?32/.8 ?%.$ 10;>0@';33%48 > 3@58)3%; /0;<
).2 <;5@;. 8+ 108>5;6@.;5$3%48 <5! 83>;/.202>
^.0;.$8+ /1;6-5!*8! /12/2?/.>-;. /.@?8589@*88 6-0
/2> *;33%+
10;1!./.>-;. 8+ 0;9684 625;?@38!4
6@6
/1;6-5!3.% ?-<-. <;7/.>2>@.$ 3@
102.8>21252:3%+ .;3<;3*8!+ 0%36@ 126-1@.$ 62=<@
?25$(83/.>2 83>;/.202> 102<@;. 8 102<@>@.$ 62=<@ ?25$
(83/.>2 126-1@;. O1;6-5!.8>3%; 21;0@*88 3@8?25;; +@
0@6.;03% 108 /85$324 625;?@388 6-0/2> ?-4@= S2 ?25$
(8; 625;?@38! *;3 )@/.2 293@)@". ).2 84;;. 4;/.2 3;<2
/.@.26 <@33%+ ?-4@= 3@ 0%36; 8 /22.>;./.>;332 4@/(.@?%
/1;6-5!*88 3;>;5868 R<32>0;4;332 /5;<-;. 2.4;.8.$ ).2
/1;6-5!*8! 42:;. 8=0@.$ 0@90-(8.;5$3-" 025$ <5! #6232
4868
;/58 23@ 3; ?-<;. 0;=-5802>@.$/! /2 /.2023%
/1;*8@5$32 /29<@33%+ 6248.;.2> 8 ?80: N@6
> 9@1@<3%+ /.0@3@+ 3@ ?80:@+ 2=0@38)8>@"./!
4@/(.@?% /<;526
> /1;6-5!.8>3%+ *;5!+
;:;<3;>3%; 2.6523;38! *;3 12 ,$");0/3%4
623.0@6.@4 V024;
5"?27 32>%7 ?80:;>27 623.0@6.
N;
62.20%; 10;</.@>5!". /2?27 /2=5@(;38; 2
12/.@>6; .2>@0@ Q08 ;=2 9@65");388 /2=5@/2>%>@;./! .25$62 *;3@ .2>@0@
8 =@6@! /<;56@ 3; 10;<-/4@.08>@;. 6@6
0;@5$327 12/.@>68 .2>@0@

>>2<8./! > 2?0@';38; / 0@90;(;38! 6248//87 12 *;33%4


?-4@=@4 8 .25$62 > .24 /5-)@; ;/58 23 >%1253!;. 210;<;
5;33-" +29!7/.>;33-" 858 /.@?858980-"'-" 0%326 ,-3
6*8"

y ^58!38; =2/-<@0/.>@ 3@ ,-36*823802>@38;


0%36@ *;33%+ ?-4@=
]2/-<@0/.>2 >29<;7/.>-;. 3@ ,-36*823802>@38; 0%36@
*;33%+ ?-4@= 12 /5;<-"'84 3@10@>5;38!4
^%/.-1@;. > 6@);/.>; @<4838/.0@.8>32=2 20=@3@ 89
<@"';=2 9@623% 62.20%; 0;=-580-".
120!<26 8 2?0@92>@38; @6*823;03%+ 2?';/.>
120!<26 #48//88 8 >8<% 0@90;(;33%+ 6 #48//88
*;33%+ ?-4@=
/.@>68 3@52=@ 3@ 108?%5$ 125-)@;4-" 108 21;0@*8!+
/ *;33%48 ?-4@=@48
<;!.;5$32/.$ ?80:8 8 0@90;(@". 858 9@10;'@".
2.<;5$3%; >8<% /<;526 / *;33%48 ?-4@=@48
Q ^%/.-1@;. 3@ 0%36; > 6@);/.>; /-?&;6.@ #623248);
/68+ 2.32(;387 ^ *;5!+ 42?8589@*88 ,83@3/2>%+ 0;/-0
/2> 232 1-/6@;. > 2?0@';38; =2/-<@0/.>;33%; *;33%;
?-4@=8 3@1084;0 2?58=@*88 6@93@);7/68; >;6/;5! 60@.
62/02)3@! 2?58=@*8! <3;7 8 . <
^29<;7/.>-;. 3@ /2/.2!38; 0%36@ );0;9 60;<8.32<;
3;:3-" 1258.86- J;3.0@5$32=2 ?@36@ \0-=848 /52>@48
/2/.2!38; ,23<2>2=2 0%36@ .;/32 />!9@32 / 9@<@);7 0;=-
5802>@38! <;3;:327 4@//% > 2?0@';388 8 122'0;38!
858 /<;0:8>@38! 60;<8.@ <5! .2=2 ).2?% /62>@.$ 858
2/>2?2<8.$ <;3;:3%; 0;9;0>% ?@362> J;3.0@5$3%7 ?@36
> /22.>;./.>88 / #.84 102<@;. 858 126-1@;. 3@ 2.60%.24
0%36; =2/-<@0/.>;33%; 2?58=@*88 \5! 60@.62/02)32=2
0;=-5802>@38! <;3;:327 4@//% 23 102<@;. 858 126-1@;.
6@93@);7/68; >;6/;5! . ; 60@.62/02)3%; ?-4@=8 ^ 2/
32>324 126-1@.;5!48 #.8+ *;33%+ ?-4@= 124842 ?@362>
>%/.-1@". /.0@+2>%; 6241@388 1;3/8233%; ,23<%
60-13%; ,804% Q082?0;.@! 2?58=@*88 238 ?25$(;7
)@/.$" 15@.!. );6@48 3@ />28 ?@368 \@5;; J;3.0@5$3%7
?@36 10;</.@>5!;. );68 6 15@.;:- #.84 ?@36@4 8 8+
0;9;0>% /260@'@"./! 3@ /22.>;./.>-"'8; /-44%
Q08 >%6-1; 2?58=@*87 J;3.0@5$3%4 ?@3624 0;9;0>%
?@362> >290@/.-. Q02<@:@ 858 /6-16@ =2/-<@0/.>;33%+
?-4@= 2?-/52>58>@;./! 62360;.327 #623248);/627 /8.-@

S@1084;0 ;/58 > /.0@3; 9@3!.2/.$ 3@+2<8./! 3@


389624 -02>3; .2 J;3.0@5$3%7 ?@36 6-18. 3@ 2.60%.24
0%36; =2/-<@0/.>;33%; ?-4@=8 8 .;4 /@4%4 ->;58)8.
0;9;0>% ?@362> C.2 > />2" 2);0;<$ /<;5@;. <;3$=8 ?25;;
<2/.-13%48 -<;(;>8. 60;<8. 8 ->;58)8. <2+2<% ^ 0;9-5$
.@.; 12>%/8./! <;52>@! @6.8>32/.$ 8 ?-<-. /29<@3% 32>%;
0@?2)8; 4;/.@
L23<2>%7 0%326 0;@=80-;. .@6:; 3@ -);.3-" 1258.86J;3.0@5$32=2 ?@36@ J;3.0@5$3%7 ?@36 42:;. 10;<2/.@>
5!.$ //-<% <0-=84 ?@36@4 C.2 3@9%>@;./! u-);.24 >;6/;
5;7e Q238:@! -);.3-"
. ; 15@.- 9@ //-<- ?@36
122'0!;. -);. >;6/;5;7 12>%(@;. ;; 23 2/5@?5!;. #.2
/.0;45;38; ^ <;3$ 62=<@ -);.3@! /.@>6@ 12>%(@;./!
<0-=848 /52>@48 0@/.;. //-<3%7 102*;3. 6-0/ @6*87 8
2?58=@*87 2?%)32 1@<@;. 8 3@2?202. 108 1238:;388
-);.327 /.@>68 6-0/ @6*87 8 2?58=@*87 12>%(@;./!
L23<2>%7 0%326 0;@=80-;. .@6:; 3@ 894;3;38; 3204%
2?!9@.;5$3%+ 0;9;0>3%+ /0;</.> 62.20%; <25:3% +0@38.$
?@368 > J;3.0@5$324 ?@36; J;3.0@5$3%7 ?@36 42:;.
108?;=3-.$ 6 #.24- /0;</.>- ).2?% ?%/.02 /260@.8.$ 60;
<8. ->;58)8> 3204- 858 0@/(808.$ ;=2 123898> 3204-
P@/(80;38; 60;<8.@ 108>2<8. 6 ->;58);38" <2/.-132/.8
<;3;= 8 /38:;38" -02>3! //-<32=2 102*;3.@ O5;</.>8;4
.@68+ <;7/.>87 ?-<;. 12>%(;38; 6-0/@ @6*87 8 2?58=@*87
>%1-';33%+ 12< ?25;; >%/2687 102*;3. [/58 0;9;0>3@!
3204@ 12>%(@;./! .2 -4;3$(@;./! <2/.-132/.$ <;3;=
>290@/.@;. //-<3%7 102*;3. 8 1@<@;. 6-0/ @6*87 8 2?58=@
*87 >%1-';33%+ 12< ?25;; 389687 102*;3. R<3@62 >
<@3324 /5-)@; /5;<-;. 12438.$ ).2 0;=-5802>@38; 3204%
2?!9@.;5$3%+ ?@362>/68+ 0;9;0>2> > J;3.0@5$324 ?@36;
!>5!;./! 2);3$ 42'3%4 0%)@=24 ,83@3/2>27 1258.868 8
12#.24- > 2.58)8; 2. -);.@ >;6/;5;7 8 102<@:8 60@.62
/02)3%+ 2?58=@*87 6 .@684 <;7/.>8!4 108?;=@". <2>25$
32 0;<62 0@9 > 3;/625$62 5;.
O5;<-"'87 6@3@5 >29<;7/.>8! J;3.0@5$32=2 ?@36@ 3@
,23<2>%7 0%326 42:;. /2/.2!.$ > 2=0@38);388 60;<8.@
3@ 126-16- @6*87 S@1084;0 > OH` L;<;0@5$3@! P;9;0
>3@! O8/.;4@ 3@<;5;3@ >5@/.$" -/.@3@>58>@.$ 210;<;5;3
3%7 102*;3. 2. /.2842/.8 @6*87 62.20%7 126-1@.;5$
<25:;3 215@.8.$ 9@ /);. />28+ <;3;= 2/.@>(-"/! /-44- 23
42:;. >3;/.8 125$9-!/$ 60;<8.24
P%326 *;33%+ ?-4@= 8/1%.%>@;. >29<;7/.>8; =2/-<@0/.
>;332=2 0;=-5802>@38! 8 > /5-)@; >2938632>;38! ?25$(2=2

<;,8*8.@ =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ \5! .2=2 ).2?% 89%


/6@.$ /0;</.>@ <5! ;=2 6241;3/@*88 =2/-<@0/.>2 >%1-/.8.
2?58=@*88 ^ />!98 / #.84 232 ?-<;. 9@83.;0;/2>@32 >
1238:;388 3204% //-<32=2 102*;3.@ ).2?% 0@94;/.8.$
9@;4 12< 4;3$(87 102*;3. \;7/.>8! J;3.0@5$32=2 ?@36@
12 1238:;38" 3204% 102*;3.@ />!9@33%; / ->;58);38;4
<;3;:327 4@//% > 2?0@';388 ?-<-. /12/2?/.>2>@.$ 12>%
(;38" 6-0/@ @6*87 8 2?58=@*87 >%1-';33%+ 12< ?25;;
>%/2687 102*;3. C.2 1;0>@! >2942:3@! /8.-@*8!
^ /5-)@; ;/58 > 0-6@+ ?@362> 620120@*87 8 3@/;5;38!
-:; 3@+2<8./! ?25$(2; 6258);/.>2 2?58=@*87 / 625;?5"
'84/! 102*;3.24 =2/-<@0/.>2 102>2<8. 1258.86- 2?5;=
);38! 60;<8.@ ).2?% -<;0:@.$ 102*;3. 12 <25=- 3@ 389624
-02>3; O22.>;./.>;332 .@68; <;7/.>8! 6@6 8 > 1;0>24
/5-)@; 42=-. >%9>@.$ 12>%(;38; 6-0/@ @6*87 8 2?58=@*87
>%1-';33%+ 12< ?25;; >%/2687 102*;3.
R/32>3%; 123!.8!
`6*88
R?58=@*88
V-0/ *;33%+ ?-4@=
Q;0>8)3%7 8 >.208)3%7 0%326 *;33%+ ?-4@=
L23<2>%7 0%326
_80:;>27 8 >3;?80:;>27 2?202. *;33%+ ?-4@=
L23<2>%; 83<;6/%

]5@>@ LXS`SOR^`A OXON[T`


X LXS`SOR^`A QRUXNXV`
X9-);38; #623248);/627 /.0-6.-0% 5"?2=2 2?';/.>@
/2>0;4;332=2 =2/-<@0/.>@ 3;>2942:32 ?;9 @3@589@ ,83@3
/2>27 /8/.;4% 10;</.@>5!"';7 /2?27 /2>26-132/.$ ,8
3@3/2>%+ 2.32(;387 8 0;=-580-"'8+ 8+ 83/.8.-.2> L8
3@3/2>%; 2.32(;38! 10;</.@>5!". /2?27 >@:3-"
/2/.@>3-" )@/.$ 2?'8+ #623248);/68+ 2.32(;387 108/-
'8+ 5"?27 2?';/.>;3327 /8/.;4; I;0;9 ,83@3/2>%7
4;+@3894 =2/-<@0/.>2 2?0@9-;. 8 8/125$9-;. ,23<% <;3;:
3%+ /0;</.> 3;2?+2<84%+ <5! >%1253;38! ;=2 432=2)8/
5;33%+ ,-36*87 > 1258.8);/627 #623248);/627 8 /2*8
@5$327 /,;0@+

L83@3/2>@! /8/.;4@ 2+>@.%>@;. 432=2)8/5;33%; 83/


.8.-.% =2/-<@0/.>;33%+ ,83@3/2> 62.20%; <;7/.>-". >
.;/324 >9@842<;7/.>88 / 60;<8.3%48 83/.8.-.@48 0@958)
32=2 3@93@);38!

y ]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.
J;3.0@5$32; 4;/.2 > /8/.;4; =2/-<@0/.>;33%+ ,83@3/2>
9@384@;. =2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.
_"<:;.3@! /8/.;4@ 10;</.@>5!;.
<2>25$32 /52:
3%7 4;+@3894 2.0@:@"'87
.27 858 8327
/.0@3% ;;
62=2 /.02! .@6:; =2/-
<@0/.>;332=2 -/.027/.>@ C.@ /8/.;4@ ,20480-;./! 3@ 2/
32>; >/;7 /2>26-132/.8 /2*8@5$32#623248);/68+ 10@>2
>%+ 8 <0-=8+ 2/2?;332/.;7 +@0@6.;089-"'8+ .2 858 832;
=2/-<@0/.>2
O.0-6.-0@ ?"<:;.@ /.0@3% 9@>8/8. 10;:<; >/;=2 2. ;;
=2/-<@0/.>;332=2 -/.027/.>@ ^ /.0@3@+ 84;"'8+ -38.@0
32; -/.027/.>2 ?"<:;.3@! /8/.;4@ 84;;. 6@6 ?% <>-+&
!0-/32; 12/.02;38; =2/-<@0/.>;33%7 8 4;/.3%; ?"<:;
.% ^ /.0@3@+ / ,;<;0@.8>3%4 =2/-<@0/.>;33%4 -/.027/.
>24 OH` LP] 84;;./! 1024;:-.2)32; 9>;32 ?"<:;
.% (.@.2> 9;4;5$ 8 /22.>;./.>-"'8+ 84 @<4838/.0@.8>
3%+ 2?0@92>@387
]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;. 10;</.@>5!;. /2?27 *;3.0@58
92>@33%7 ,23< <;3;:3%+ 0;/-0/2> 62.20%4 0@/125@=@;.
10@>8.;5$/.>2 /.0@3% <5! /2<;0:@38! =2/-<@0/.>;332=2
@11@0@.@ >220-:;33%+ /85 @ .@6:; >%1253;38! 3;2?+2
<84%+ /2*8@5$32#623248);/68+ ,-36*87 ^ /2>0;4;3
3%+ -/52>8!+ ?"<:;. !>5!;./! .@6:; 42'3%4 0%)@=24
=2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! #62324868 >29<;7/.>8!
3@ +29!7/.>;33-" 623&"36.-0- @ .@6:; 2/-';/.>5;38!
@3.860898/3%+ 4;02108!.87
_"<:;. /2>0;4;332=2 =2/-<@0/.>@ 10;</.@>5!;. /2?27
/52:3%7 432=215@32>%7 <26-4;3. 2.0@:@"'87 >/; 432
=22?0@98; ;=2 ,-36*87 Q0;:<; >/;=2 > ?"<:;.; 3@+2<8.
/>2; 2.0@:;38; /.0-6.-0@ 0@/+2<2> 8 <2+2<2> =2/-<@0/.>@
P@/+2<% 126@9%>@". 3@10@>5;38; 8 *;58 ?"<:;.3%+ @/
/8=32>@387 Q2 />2;7 /.0-6.-0; 0@/+2<3%; /.@.$8 ?"<:;.@
12<0@9<;5!"./! 3@ 0@/+2<% 12 =2/-<@0/.>;3324- -10@>5;
38" 3@ >2;33%; 0@/+2<% 0@/+2<% 3@ /2*8@5$32#6232
48);/68; *;58 0@/+2<% 3@ +29!7/.>;33-" <;!.;5$32/.$
=2/-<@0/.>@ 0@/+2<% 12 2/-';/.>5;38" >3;(3;#623248
);/627 <;!.;5$32/.8

P@/(80;38; ,-36*87 =2/-<@0/.>@ /2102>2:<@;./! .;4


).2 4@/(.@?% =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> ->;58)8>@"./!
.;41@48 93@)8.;5$32 10;>%(@"'848 .;41% 02/.@ ^SQ
S@1084;0 > OH` =2/-<@0/.>;33%; 0@/+2<% /.25;.88
>%02/58 ?25;; );4 > 0@9 N25$62 9@ 1;082< / 12
,83 =2<% 0@/+2<% ,;<;0@5$32=2 ?"<:;.@ ->;58)8
58/$ > <>@ / 58(384 0@9@ / 450< <255 <2 450<
V )8/5- >@:3;7(8+ /.@.;7 =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2>
2.32/!./! 9@.0@.% />!9@33%; / /29<@38;4 3@8?25;; ?5@=2
108!.3%+ 10;<12/%526 <5! ,-36*823802>@38! 10289>2<
/.>;33%+ /;6.202> #62324868 ^/; ?25;; 93@)8.;5$32;
4;/.2 9@384@". 8 0@/+2<% 3@ /29<@38; 2?&;6.2> /2*8@5$
327 83,0@/.0-6.-0% > 1;0>-" 2);0;<$ 3@ 2?0@92>@38;
8 9<0@>22+0@3;38;
Y3@)8.;5$3%7 -<;5$3%7 >;/ 102<25:@". 9@384@.$ >2;3
3%; 0@/+2<% P@//4@.08>@! >2;33%; 0@/+2<% 3;2?+2<842
-)8.%>@.$ 3; .25$62 10!4%; 32 8 62/>;33%; 9@.0@.% 6
)8/5- 62.20%+ 2.32/!./! >%15@.% 102*;3.2> 12 >2;33%4
<25=@4 1;3/88 8 12/2?8! 83>@58<@4 >273 >;.;0@3@4
^@:327 /2/.@>327 )@/.$" ,83@3/2>27 /8/.;4% =2/-<@0
/.>@ !>5!"./! 4;/.3%; ?"<:;.% Y@ /);. 8+ 0@/+2<2>
,83@3/80-"./! > 1;0>-" 2);0;<$ 2?&;6.% 6244-3@5$327
/2?/.>;332/.8 /.028.;5$/.>2 <202= (625 0@9>8.8;
/0;</.> />!98 @ .@6:; :858'32; /.028.;5$/.>2 _"<:;.%
4;/.3%+ 20=@32> >5@/.8 8/125$9-"./! .@6:; 3@ /2<;0:@
38; 4;/.327 @<4838/.0@*88 1258*88 20=@32> /-<@ 8
1026-0@.-0%
^@:32; 4;/.2 > 0@/+2<@+ 4;/.3%+ ?"<:;.2> 9@384@".
.@6:; 0@/+2<% 3@ /2*8@5$326-5$.-03%; 3-:<% 2?&;6.2>
9<0@>22+0@3;38! 12<<;0:@38; #6252=8);/62=2 0@>32>;
/8!
\2+2<% =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ /2/.2!. > 1;0>-"
2);0;<$ 89 3@52=2> >984@;4%+ 6@6 *;3.0@5$3%48 .@6 8
4;/.3%48 20=@3@48 >5@/.8 =2/-<@0/.>;33%+ 9@742> @
.@6:; 12/.-15;387 .@6 3@9%>@;4%+ >3;?"<:;.3%+ 858
*;5;>%+ ,23<2> O29<@38; .@62=2 02<@ ,23<2> 2?-/52>5;
32 3;2?+2<842/.$" 42?8589@*88 60-13%+ ,83@3/2>%+
0;/-0/2> <5! 62360;.3%+ *;5;7 10;:<; >/;=2 /2*8@5$32
#623248);/62=2 +@0@6.;0@ V 8+ )8/5- 2.32/!./! /2*8@5$
32; /.0@+2>@38; /.028.;5$/.>2 <202= 2+0@3@ 260-:@"';7
/0;<% 12<=2.2>6@ 8 1;0;12<=2.2>6@ 0@?2);7 /85% 8 432=2;

<0-=2; I8/52 8+ 12/.2!332 0@/.;. 1084;024 );=2 42:;.


?%.$ ,;<;0@5$3%7 ?"<:;.
> 0@46@+ 62.202=2 3@/)8
.%>@;./! />%(; 12<2?3%+ ,23<2>
R?';7 4@.;08@5$327 2/32>27 >/;+ <2+2<2> =2/-<@0/.>@
!>5!;./! 1;0;0@/10;<;5;38; 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 2=2/-
<@0/.>5;38; 93@)8.;5$327 )@/.8 >32>$ /29<@3327 > /.0@3;
/.2842/.8 ^@:3;7(848 /2/.@>3%48 )@/.!48 4;+@3894@
#.2=2 1;0;0@/10;<;5;38! !>5!"./! 3@52=8 =2/-<@0/.>;3
3%; 9@74% @ .@6:; 12/.-15;38! >3;?"<:;.3%+ ,23<2>

y S@52=8 Q083*81% 8 ,204% 3@52=22?52:;


38!
^@:3;7(;; 4;/.2 /0;<8 8/.2)3862> 12/.-15;387 > =2
/-<@0/.>;33%7 ?"<:;. 9@384@". 3@52=8 S@ 8+ <25" 108
+2<8./! <2 >/;+ 12/.-15;387 > ?"<:;.% 1024%(5;332
0@9>8.%+ /.0@3
S@8?25;; >@:327 0@932>8<32/.$" 3@52=2> !>5!;./! 12
<2+2<3%7 3@52= >65")@"'87 > /;?! 3@52= 3@ <2+2<%
,898);/68+ 58* @ .@6:; 3@52= 3@ 108?%58 620120@*87
Q0289>2</.>;33%; 2?&;<83;38! 10;<108!.8! @ .@6:;
/2?/.>;33868 6@18.@5@ -15@)8>@". 3@52= 3@ 2/32>@388
10;<&!>5;33%+ 848 <;65@0@*87 S@52=2>@! <;65@0@*8!
10;</.@>5!;. /2?27 9@!>5;38; 3@52=215@.;5$'86@ 2 0@94;
0@+ ;=2 <2+2<2> S@52=@ / 58* 3@;432=2 .0-<@ >984@"./!
108 >%15@.; 84 8 9@0@?2.327 15@.%
^984@38; 12<2+2<32=2 3@52=@ 3@)83@;./! / 210;<;5;3
32=2 48384-4@ 3;2?5@=@;4%7 48384-4 Q2 4;0; ->;58
);38! 32483@5$3%+ <2+2<2> 0@/(80!;./! ?@9@ 12<2+2<32=2
3@52=22?52:;38! >290@/.@;. )8/52 3@52=215@.;5$'862>
->;58)8>@"./! 2?'8; 0@94;0% 42?8589-;4%+ =2/-<@0/.
>24 ,83@3/2>%+ 0;/-0/2>
S20427 3@52=22?5@:;38! !>5!;./! 3@52=2>@! /.@>6@
0@94;0 3@52=@ 3@ ;<838*- 2?52:;38! O-';/.>-". 0@958)
3%; >8<% 3@52=2>%+ /.@>26 ^ .24 /5-)@; ;/58 -/.@3@>58
>@;./! ;<83%7 102*;3. -15@.% 3@52=2> 3;9@>8/842 2.
0@94;02> <2+2<@ 4% 84;;4 <;52 / 102120*823@5$3%48
/.@>6@48 ^ .;+ /5-)@!+ 62=<@ /.@>68 >290@/.@". / ->;58
);38;4 <2+2<2> 3@58*2 102=0;//8>3%; /.@>68 ^ 10@6.86;
3@52=22?52:;38! >/.0;)@"./! .@6:; .>;0<%; /.@>68 -/.@
3@>58>@;4%; 3@ ;<838*- 2?&;6.@ 3@1084;0 @>.24@(83-
3;9@>8/842 2. ;; /.2842/.8

^@:32; 4;/.2 > /8/.;4; 3@52=22?52:;38! 9@384@;. 3@


52= / 620120@*87 ?;0-'87 />2; 3@)@52 / 1;082<@ 1;0>27
4802>27 >273% S@52=8 >984@"./! / )8/.27 108?%58
@6*823;03%+ 6241@387 .; >@52>27 108?%58 9@ >%);.24
/68<26 3@1084;0 -/620;3327 @420.89@*88 /68<26 3@
8/.2';38; 3;<0 15@.;:;7 > ?5@=2.>208.;5$3%; ,23<% 8
R?52:;38; 3@52=@48 108?%58 620120@*87 10289>2
<8./! > ?25$(83/.>; /.0@3 12 102120*823@5$3%4 /.@>6@4
X/.208! 3@52=22?52:;38! 93@;. .@6 3@9%>@;4%7 3@52=
3@ />;0+108?%5$ 62.20%4 2?5@=@;./! )@/.$ 108?%58 />;0+
210;<;5;33%+ 0@94;02> N@6@! 4;0@ 32/8. 6@6 10@>852
)0;9>%)@73%7 +@0@6.;0 8 1084;3!;./! > )0;9>%)@73%+
/8.-@*8!+ >2;332=2 >0;4;38 858 /;0$;93%+ #623248);
/68+ 12.0!/;387
V 0@90!<- 12<2+2<3%+ 3@52=2> 2.32/!./! .@6:; 84-';
/.>;33%7 3@52= 8 3@52= 3@ /<;568 / 6@18.@524 ^ 1;0>24
/5-)@; 3@52= >984@;./! /2 /.2842/.8 84-';/.>@ 9;45!
/.02;38! 8 >%15@)8>@;./! 6@6 ,898);/6848 .@6 8 "08
<8);/6848 58*@48 S@52= 3@ /<;568 / 6@18.@524 >984@;.
/! =5@>3%4 2?0@924 / <2+2<2> 2. ,23<2>%+ 21;0@*87
6-158102<@:8 *;33%+ ?-4@=
Q24842 12<2+2<3%+ 3@52=2> >@:3-" 025$ > 2=2/-<@0
/.>5;388 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 8=0@". 62/>;33%; 3@52=@
62.20%; 10;</.@>5!". /2?27 3@<?@>68 6 *;3; /22.>;./.>-
"'8+ .2>@02> 858 -/5-= Q5@.;5$'8624 #.8+ 3@52=2> /.@
32>8./! > 623;)324 /);.; 12.0;?8.;5$ 126-1@.;5$ #.8+
.2>@02>
K2.! =5@>3%4 83/.0-4;3.24 42?8589@*88 ,83@3/2>%+
0;/-0/2> > ?"<:;. !>5!"./! 10!4%; 3@52=8 025$ 62/>;3
3%+ 3@52=2> 2/.@;./! 93@)8.;5$327
V2/>;33%; 3@52=8 /-';/.>-". > 3@/.2!';; >0;4! > .0;+
=5@>3%+ 0@932>8<32/.!+ @6*89% ,8/6@5$3%; 4232125$
3%; 3@52=8 @ .@6:; .@42:;33%; 12(583% ^@:3;7(;;
4;/.2 /0;<8 38+ 9@384@". @6*89% 62.20%; 10;</.@>5!".
/2?27 3@<?@>6- 6 *;3; .2>@02> 858 .@08,@ 9@ -/5-=8 ^
9@>8/842/.8 2. 2/2?;332/.;7 .27 858 8327 /.0@3% @6*8
9@48 2?5@=@"./! /@4%; 0@958)3%; >8<% .2>@02> 4@//2>2=2
12.0;?5;38! @ .@6:; -/5-=8 .0@3/120.@ />!98 6244-3@5$
32=2 2?/5-:8>@38! 8 .< ^ /2>0;4;33%+ -/52>8!+ >/;
?25;; (80262; 0@/102/.0@3;38; 125-)@;. 0@932>8<32/.$
@6*89@ 125-)8>(@! 3@9>@38; 3@52=@ 3@ <2?@>5;33-" /.2
842/.$ Q08 #.24 3@52=24 2?5@=@;./! 3; >/! >%0-)6@ 2.
0;@589@*88 <@332=2 .2>@0@ @ .25$62 /.2842/.$ <2?@>5;3
3@! 3@ <@3324 #.@1; 10289>2</.>;3327 <;!.;5$32/.8

L8/6@5$3%7 4232125$3%7 3@52= 10;</.@>5!;. /2?27


62/>;33%7 3@52= 3@ .; .2>@0% 10289>2</.>2 62.20%+
!>5!;./! 42321258;7 =2/-<@0/.>@ ^ 9@>8/842/.8 2. 6236
0;.327 /1;*8,868 .27 858 8327 /.0@3% #.2 42=-. ?%.$
.@?@)3%; 89<;58! /180.3%; 3@18.68 /25$ 8 .< Q2/.-1
5;38! 2. ,8/6@5$32=2 4232125$32=2 3@52=@ 8<-. 6@6
10@>852 > =2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;. @ > 3;62.20%+ /.0@3@+
)@/.8)32 8 >
4;/.3%+ 20=@32> >5@/.8
V )8/5- 62/>;33%+ 3@52=2> 2.32/!./! .@6:; .@42:;33%;
12(583% 62.20%; 10;</.@>5!". /2?27 3@52=8 >984@;4%;
108 1;0;>296; .2>@02> );0;9 =2/-<@0/.>;33-" =0@38*-
S@8?25;; >@:3-" 025$ > /2>0;4;33%+ -/52>8!+ 8=0@".
12(583% >984@;4%; 108 84120.; 832/.0@33%+ .2>@02>
4;+@3894@ .@42:;33%+ 12(583 =2/-<@0/.>2
42:;. >;/$4@ #,,;6.8>32 2=0@38)8>@.$ 84120. .;+ 858
83%+ .2>@02> 9@'8'@! />27 >3-.0;3387 0%326 2. 832
/.0@3327 6236-0;3*88
S@0!<- / 3@52=@48 *;3.0@5$3%+ 20=@32> >5@/.8 >@:3-"
025$ > ,83@3/2>27 /8/.;4; /2>0;4;33%+ =2/-<@0/.> 8=0@
". 3@52=2>%; 12/.-15;38! 4;/.3%+ 20=@32> >5@/.8 S@8
?25;; >@:3%48 /0;<8 #.8+ 12/.-15;387 !>5!"./! 3@52=8
3@ /2?/.>;332/.$ @ .@6:; 0@958)32=2 02<@ 62/>;33%;
3@52=8 3@ .@?@6 /180.3%; 3@18.68 ?;3983 8 .< Q2
/625$6- /2?/.>;33%+ 3@52=2> 6@6 10@>852 26@9%>@;./!
3;<2/.@.2)32 <5! -<2>5;.>20;38! 12.0;?32/.;7 4;/.327
@<4838/.0@*88 .2 >2 432=8+ /.0@3@+ <;7/.>-;. /8/.;4@
/-?/8<87 4;/.3%+ 20=@32> >5@/.8 *;3.0@5$3%4 10@>8.;5$
/.>24 O-?/8<88 10;<2/.@>5!"./! 58?2 > ,204; <2.@*87
<5! 1260%.8! <;,8*8.2> 4;/.3%+ ?"<:;.2 58?2 > ,204;
/-?>;3*87 <5! ,83@3/802>@38! *;5;>%+ 4;02108!.87 ^
*;524 12 />2;7 10802<; /-?/8<88 ;/.$ )@/.$ 3@52=2>%+
12/.-15;387 *;3.0@5$3%+ 20=@32> >5@/.8 1;0;<@>@;4@! >
4;/.3%; ?"<:;.%
Y3@);38; 8 025$ 3@52=2> > /2>0;4;33%+ -/52>8!+ >%+2
<!. <@5;62 9@ 10;<;5% 2?;/1;);38! =2/-<@0/.>;33%+ 20=@
32> ,83@3/2>%48 0;/-0/@48 S@52=8 /.@58 >@:3;7(84
/0;</.>24 2=2/-<@0/.>5;38! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ R38
8=0@". >/; ?25;; >@:3-" 025$ > 4@602#623248);/624
0;=-5802>@388 126@9@.;5;4 );=2 !>5!;./! ->;58);38;
-<;5$32=2 >;/@ 3@52=2>%+ 89&!.87 > 2?';4 2?&;4; ^SQ
S@52=8 1082?0;.@". 32>2; 6@);/.>2 >%/.-1@! > 0258
2<32=2 89 0%)@=2> 0;=-5802>@38! #623248);/627 @6.8>32
/.8 >29<;7/.>8! 3@ 102*;// >2/10289>2</.>@ ^29<;7/.>8;

26@9%>@;./! >;/$4@ 432=215@32>%4 T@381-580-! 3@


52=@48 3@ 108?%5$ =2/-<@0/.>2 26@9%>@;. >;/$4@ 2'-.8
42; >58!38; 3@ 102*;//% 3@6215;38! 6@18.@5@ Q084;024
.24- 42:;. /5-:8.$ 3@52=2>%7 4;+@3894 .@6 3@9%>@;427
-/620;3327 @420.89@*88 108 62.2024 =2/-<@0/.>;33%;
,83@3/2>%; 20=@3% 0@90;(@". 6241@38!4 2.)8/5!.$ >
@420.89@*8233%7 ,23< /-44% 93@)8.;5$32 10;>%(@"
'8; <;7/.>8.;5$3%7 8932/ 2/32>32=2 6@18.@5@ ^ 0;9-5$
.@.; 93@)8.;5$32 /260@'@;./! 0@94;0 12<5;:@';7 2?52:;
37" 108?%58 /5;<2>@.;5$32 8 /-44% -15@)8>@;42=2 3@
52=@ T;.2< -/620;3327 @420.89@*88 !>5!;./! >@:3%4
/.84-524 ->;58);38! 6@18.@52>52:;387 > 620120@.8>324
/;6.20; #62324868 [=2 1084;3;38; /12/2?/.>-;. 83.;3
/8,86@*88 3@-)32.;+38);/62=2 102=0;//@ 122'0;38"
/.0-6.-03%+ 894;3;387 > #6232486; 2/2?;332 0@9>8.8"
3@-62;468+ 2.0@/5;7
T;0% 3@52=2>2=2 0;=-5802>@38! (80262 8/125$9-"./!
<5! /.84-5802>@38! 6236-0;3.2/12/2?32/.8 .;+ 858 83%+
2.0@/5;7 /29<@38! 84 3@8?25;; ?5@=2108!.3%+ -/52>87
<5! 3@6215;38! 6@18.@5@ @ .@6:; 122'0;38! /2*8@5$32
125;9327 <;!.;5$32/.8 620120@*87 O #.27 *;5$" 10;<2
/.@>5!"./! 0@958)32=2 02<@ 5$=2.% 12 -15@.; 620120@.8>
32=2 3@52=@ @ .@6:; 3@52=@ / 108?%5;7 > 9@>8/842/.8 2.
2/-';/.>5;38! 620120@*8!48 .27 858 8327 <;!.;5$32/.8
V 4;0@4 12<2?32=2 02<@ 2.32/8./! 3@1084;0 /8/.;4@
3@52=2>%+ 4;0 12 /.84-5802>@38" 6241@387 <2?%>@"'8+
2.0@/5;7 2/2?;332 > 3;,.!327 8 =@92>27 1024%(5;332
/.@ > >8<; .@6 3@9%>@;4%+ /68<26 3@ 8/.2';38; 3;<0
O2=5@/32 #.24- 1252:;38" <2?%>@"'8; 6241@388 84;
". 10@>2 0;962 /260@'@.$ -15@.- 3@52=2> 12< 10;<52=24
-+-<(@"'8+/! -/52>87 <2?%)8 125;93%+ 8/621@;4%+ @ >
0!<; /5-)@;> 8 >2>/; 2/>2?2:<@.$/! 2. -15@.%
O 1242'$" 3@52=2>%+ 5$=2. =2/-<@0/.>2 42:;.
/-';/.>;332; >58!38; 8 3@ .;008.208@5$32;
';38; 10289>2<8.;5$3%+ /85 /29<@38; 2?&;6.2>
0-6.-0% 8 .<
S@0!<- / /;5;6.8>3%48 4;0@48 3@52=2>2=2 0;=-5802>@
38! =2/-<@0/.>2 (80262 8/125$9-;. 3@52=2>%7 4;+@3894
8 > *;5!+ 2?';=2 >29<;7/.>8! 3@ +29!7/.>;33-" 623&"3
6.-0- > *;524 \5! 10;2<25;38! #623248);/62=2 9@/.2!
=2/-<@0/.>2 12/0;</.>24 3@52=2>%+ 5$=2. /.84-580-;. 6@
18.@52>52:;38! /29<@;. ?25;; ?5@=2108!.3%; -/52>8! <5!
0@/(80;38! /2>26-132=2 2?(;/.>;3332=2 /102/@ 6@6 3@

12.0;?8.;5$/68; .@6 8 83>;/.8*8233%; .2>@0% Q084;


024 60-1324@/(.@?3%+ 4;02108!.87 12 /.84-5802>@38"
2?';7 #623248);/627 623&"36.-0% 42:;. /5-:8.$ 60-1
32; /260@';38; 3@52=2> > 3@)@5; + =2<2> 12/5; 108+2<@
6 >5@/.8 > OH` @<4838/.0@*88 P;7=@3@
2?2/32>@38;4 #.27 102=0@44% /.@58 0@/);.% @4;086@3
/62=2 #623248/.@
U@,,;0@ <26@9@>(;=2 ).2 0;9-5$.@
.24 /38:;38! 3@52=2> !>5!;./! #623248);/687 12<&;4 8
02/. <2+2<2> =2/-<@0/.>@ 608>@! U@,,;0@ O2=5@/32 0@/
/-:<;38!4 U@,,;0@ )0;94;032; 12>%(;38; 3@52=2>%+
/.@>26 3@ <2+2<% 620120@*87 2.?8>@;. - 12/5;<38+ /.84-
5% 6 6@18.@52>52:;38!4 .204298. 3@-)32.;+38);/687
102=0;// 9@4;<5!;. #623248);/687 02/. ).2 > 623;)324
/);.; 2.08*@.;5$32 /6@9%>@;./! 3@ 12/.-15;38!+ > =2/-
<@0/.>;33%7 ?"<:;.
]0@,8);/62; 2.2?0@:;38; 9@>8/842/.8 4;:<- <2+2<@48
=2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ 8 <83@48627 3@52=2>%+ /.@>26
125-)852 3@9>@38; uV08>27 U@,,;0@e 08/

S@ 08/ 12 2/8 20<83@. 2.52:;3% 3@52=2>%; /.@>68


12 2/8 @?/*8// 12/.-15;38! > =2/?"<:;. Q08
->;58);388 /.@>68 3@52=@ <2+2< =2/-<@0/.>@ > 0;9-5$.@.;
3@52=22?52:;38! ->;58)8>@;./! R1.84@5$3%7 0@94;0 3@
52=2>%+ /.@>26
2?;/1;)8>@;. 4@/84@5$3%; 12/.-15;
38! > =2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.
Q08 <@5$3;7(;4
12>%(;388 3@52=2> /.84-5% 6 .0-<- 8 10;<108384@.;5$
/.>- 1@<@". 8 108
3@52=22?52:;38! <2+2< =2/-<@0

0@>;3 3-5" 12.24- ).2 386.2 3; 9@+2);. 0@?2.@.$


?;/15@.32 \0-=848 /52>@48 > <58.;5$327 1;0/1;6.8>;
/38:;38; )0;94;032 >%/268+ 3@52=2> 2?;/1;)8. 02/. /?;
0;:;387 83>;/.8*87 9@3!.2/.8 8 /5;<2>@.;5$32 0@94;0@
/2>26-13%+ <2+2<2> 12<5;:@'8+ 3@52=22?52:;38" ^
0;9-5$.@.; ->;58)8./! 8 /-44@ 3@52=2>%+ 12/.-15;387
>%0@/.;. 2?&;4 =2/-<@0/.>;33%+ <2+2<2> -4;3$(8./! <;
,8*8. 1028927<;. 2/5@?5;38; 83,5!*88 Q23!.32 ).2
#,,;6. U@,,;0@ 102!>5!;./! 58($ > /5-)@; 3204@5$32=2
<;7/.>8! />2?2<3%+ 0%32)3%+ 4;+@38942>
S; ><@>@!/$ > 12<02?3%7 608.8);/687 @3@589 #.27 .;2
088 2.4;.84 58($ /5;<-"';; _;9 /243;38! 12>%(;38;
858 1238:;38; 3@52=2>%+ /.@>26 26@9%>@;. .20429!';;
3@2?202. /.84-580-"';; >29<;7/.>8; 3@ <83@4866@18.@52>52:;387 R<3@62 > *;524 > -/52>8!+ 0%32)327
#62324868 3@ 83>;/.8*88 >58!;. 432:;/.>2 ,@6.202>
124842 3@52=2>%+ /.@>26 ^@:3;7(;; 4;/.2 /0;<8 #.8+
,@6.202> 9@384@". 2/2?;332/.8 *865@ /22.32(;38;
/102/@ 8 10;<52:;38! 3@ 102<-6*8" .;+ 858 83%+ 6241@
387 <83@486@ 8+ 108?%5;7 ^ 623;)324 /);.; #.2 12<
.>;0<85 8 21%. @4;086@3/627 #62324868 + =2<2>

y _"<:;.3%; <;,8*8.%
_"<:;.3%7 102*;// 10;<125@=@;. ?@5@3/802>@38; >%
0@>38>@38; =2/-<@0/.>;33%+ <2+2<2> 8 0@/+2<2> R<3@62
3@ 10@6.86; 12).8 >2 >/;+ /.0@3@+ > 3@/.2!';; >0;4! 84;;.
4;/.2 93@)8.;5$32; 12 />284 4@/(.@?@4 10;>%(;38; =2
/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 3@< <2+2<@48 O5;</.>8;4 #.2=2
!>5!;./! /.0;48.;5$3%7 02/. ?"<:;.3%+ <;,8*8.2> Q08
)83 .24- 432:;/.>2 32 >@:3;7(;; 93@);38; 84;;. 1;0
4@3;3.32; >290@/.@38; 0258 =2/-<@0/.>@ > 0@958)3%+ /,;
0@+ :8938 0@/(80;38; ;=2 #623248);/68+ 8 /2*8@5$3%+
,-36*87 ->;58);38; >2;33%+ 0@/+2<2> )8/5;332/.8 =2
/-<@0/.>;332=2 @11@0@.@ 8
^290@/.@38; ?"<:;.3%+
0@/+2<2> 2.3"<$ 3; 6241;3/80-;./! ->;58);38;4 3@52=2
>%+ 12/.-15;387 > /85- );=2 >290@/.@38; ?"<:;.3%+
<;,8*8.2> 1082?0;52 +0238);/687 +@0@6.;0 8 2=0243%;
4@/(.@?%
\83@486@ ?"<:;.3%+ <;,8*8.2> 2.);.58>2 102!>5!;./!
6@6 > @?/25".3%+ 0@94;0@+ .@6 8 > 8+ 2.32(;388 6 ^SQ
10@6.8);/68 >/;+ =2/-<@0/.> [/58 >9!.$ 12/5;<387 126@
9@.;5$ 3@ 1084;0; );.%0;+ >;<-'8+ 1024%(5;33%+ =2/-

<@0/.> .2 9@ 1;082< / 12 == 23 >2902/ /5;<-"'84


>
=
OH`

X.@58!

^ 2/32>; +0238);/627 <;,8*8.32/.8 =2/-<@0/.>;33%+


?"<:;.2> 5;:8. 432:;/.>2 108)83 V 8+ )8/5- 2.32/!./!
-:; 2.4;);33%; >%(; /.0-6.-03%; ,@6.20% 2?-/52>5;3
3%; 0;9684 0@/(80;38;4 #623248);/68+ 8 /2*8@5$3%+
,-36*87 =2/-<@0/.>@ ).2 >5;);. 9@ /2?27 ->;58);38; ;=2
0@/+2<2> 3@ #.8 *;58 S@0!<- / #.84 <83@486@ ?"<:;.3%+
<;,8*8.2> 2.0@:@;. 8 .;6-'8; 625;?@38! +29!7/.>;3327
623&"36.-0% 1;082<8);/68; /1@<% 8 12<&;4% 10289>2<
/.>@ ^ 1;082<% *8658);/68+ 60898/2> 1;0;10289>2</.>@
-4;3$(@;./! /-44@ 3@52=2>%+ 12/.-15;387 > ?"<:;. ^ .2
:; >0;4! =2/-<@0/.>2 >%3-:<;32 ->;58)8>@.$ />28 0@/+2<%
3@ /2*8@5$3%; 3-:<% 12/2?8! 12 ?;90@?2.8*; 8 <0 @
.@6:; <5! 12<<;0:@38! 210;<;5;33%+ /;6.202> #623248
68 /2+0@3;38! 2?&;4@ 83>;/.8*87 > 2.0@/5!+ 84;"'8+
2?';=2/-<@0/.>;332; 93@);38;
_"<:;.3%; <;,8*8.% ?-<-)8 /@48 12 /;?; /5;</.>8;4
=5-?2627 3;/?@5@3/802>@332/.8 =2/-<@0/.>;33%+ ,83@3
/2> /.@58 > />2" 2);0;<$ 108)8327 /;0$;93%+ 12.0!/;387
> /,;0; <;3;:32=2 2?0@';38! P;=-5802>@38; ?"<:;.3%+
<;,8*8.2> 10;>0@.852/$ > 2<3- 89 2/.0;7(8+ 102?5;4
<;!.;5$32/.8 /2>0;4;332=2 =2/-<@0/.>@ > /,;0; #623248
68
^@:3;7(84 -/52>8;4 ,83@3/802>@38! 1260%.8! ?"<
:;.3%+ <;,8*8.2> /.@5 =2/-<@0/.>;33%7 60;<8. Q2< =2
/-<@0/.>;33%4
12384@;./! >/! /2>26-132/.$
,83@3/2>2#623248);/68+ 2.32(;387 108 62.20%+ =2/-
<@0/.>2 >%/.-1@;. > 6@);/.>; 9@;4'86@ 858 60;<8.20@
[/58 0;)$ 8<;. 2 1260%.88 ?"<:;.3%+ <;,8*8.2> .2 3@/
> 1;0>-" 2);0;<$ 83.;0;/-;. <;!.;5$32/.$ =2/-<@0/.>@ 6@6
9@;4'86@
R/32>3@! ,204@ =2/-<@0/.>;332=2 9@84/.>2>@38! ,8
3@3/2>%+ 0;/-0/2> #.2 >%1-/6 =2/-<@0/.>;33%+ 9@742>
^ +2<; 8+ 0@94;';38! =2/-<@0/.>2 108>5;6@". >0;4;332
/>2?2<3%; <;3;:3%; /0;</.>@ 3@/;5;38! ?@362> /.0@+2

>%+ 8 1024%(5;33%+ 6241@387 ^2102/ 2 .24 9@ /);.


6@68+ 8/.2)3862> =2/-<@0/.>2 42?8589-;. 3;2?+2<84%;
;4- 0;/-0/% 84;;. >@:3;7(;; 93@);38; <5! /2/.2!38!
<;3;:32=2 2?0@';38! 8 ,-36*823802>@38! #62324868 >
*;524
6@93@);7/68; 2?!9@.;5$/.>@ 0@94;'@"./! >
)@/.324 /;6.20; 1028/+2<8. >0;4;332; 1;0;0@/10;<;5;
38; <;3;:3%+ 0;/-0/2> 2. 8+ )@/.3%+ >5@<;5$*;> 6 =2/-
<@0/.>- \5! #.2=2 6@93@);7/.>2 <25:32 >%1-/6@.$ />28
?-4@=8 12< <2/.@.2)32 >%/2687 102*;3. 62.20%7 42= ?%
9@83.;0;/2>@.$ >5@<;5$*;> 6@18.@5@ ^%15@.@ 102*;3.2>
12 =2/-<@0/.>;3324- <25=- !>5!;./! 2<327 89 =5@>3%+
0@/+2<3%+ /.@.;7 ?"<:;.@ N@6 > ,;<;0@5$324 ?"<:;.;
OH` >%15@.@ 102*;3.2> 12 =2/-<@0/.>;3324- <25=- >
2?';4 2?&;4; ,;<;0@5$3%+ 0@/+2<2> ->;58)85@/$ / >
=2<- <2 > =2<- ^ @?/25".324 >%0@:;388
#.@ /.@.$! 0@/+2<2> >2902/5@ 9@ -6@9@33%7 1;082< /
450< <255 <2 450< <255 N@684 2?0@924 0@94;';
38; =2/-<@0/.>;3327 9@<25:;332/.8 > )@/.324 /;6.20;
> />2" 2);0;<$ <@5$3;7(;4- ->;58);38"
?"<:;.3%+ 0@/+2<2>
S2 6@93@);7/.>2 42:;. 0@94;'@.$ />28 2?!9@.;5$/.>@ 3;
.25$62 > )@/.324 /;6.20; 8 -)8.%>@.$ > J;3.0@5$324
#48//823324 ?@36; M)8.%>@! 6@93@);7/68; 2?!9@.;5$
/.>@ ?@36 >%1-/6@;. > 2?0@';38; <212538.;5$3-" 4@//15@.;:3%+ /0;</.> 3; />!9@33%+ / ->;58);38;4 .2>@0327
4@//% ^ .@624 /5-)@; ,83@3/802>@38; =2/-<@0/.>;332=2
?"<:;.@ 26@9%>@;. 10!42; 83,5!*82332; >29<;7/.>8; 3@
<;3;:32; 2?0@';38; P2/. <;3;:327 4@//% 108 #.24 2.
3"<$ 3; /2102>2:<@;./! ->;58);38;4 <;7/.>8.;5$32=2 ?2
=@./.>@ 2?';/.>@ Q028/+2<!'@! > .@624 /5-)@; u423;.8
9@*8! =2/-<@0/.>;332=2 <25=@e 10;</.@>5!;. /2?27 <2>25$32
.818)3-" <5! 432=8+ /.0@3 /8.-@*8" 62=<@ ,83@3/802
>@38; )0;94;03%+ =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> /.@32>8./!
3;12/0;</.>;3327 108)8327 12<0%>@ -/.27)8>2/.8 <;3;:
32=2 2?0@';38!
^@:32 2.4;.8.$ ).2 62=<@ 10@>8.;5$/.>2 >%+2<8. >
6@);/.>; 9@;4'86@ 3@ 0%326 //-<3%+ 6@18.@52> .2 #.2
2'-.842 /6@9%>@;./! 3@
/102/@ 8 10;<52:;
38! <;3;:3%+ 0;/-0/2> Q028/+2<8. 93@)8.;5$32; 12>%
(;38; 102*;3.3%+ /.@>26 > 0;9-5$.@.; );=2 -+-<(@"./!
2?'8; -/52>8! ,83@3/802>@38! 6@18.@5$3%+ >52:;387 8
1028/+2<8. />2;2?0@932; u>%.;/3;38;e )@/.8 83>;/.202> /
<;3;:32=2
Q2 .27 :; 108)83; >2942:32 8 /260@

)@/.8 12.0;?8.;5$/68+ 0@/+2<2> ,83@3/80-;4%+


9@ /);. 60;<8.@ N@68; 12/5;</.>8! =2/-<@0/.>;33%+ 9@7
42> 125-)858 > #623248);/627 .;2088 3@9>@38; #,,;6.@
>%.;/3;38!
P@9>8.8; =2/-<@0/.>;332=2
/2102>2:<@52/$ /2
9<@38;4 <2>25$32 /52:327 /.0-6.-0% -10@>5;38! =2/-<@0
/.>;33%4 <25=24 V >@:3;7(84 4;02108!.8!4 > #.27
2?5@/.8 2.32/!./! 210;<;5;38; 0@94;02> 32>%+ 9@742>
/0262> 8+ >%1-/6@ 0@94;02> 102*;3.@ 12 2?!9@.;5$/.>@4
6@93@);7/.>@ /12/2?2> 8+ 0@94;';38!
]2/-<@0/.>;33%; 9@74% >%1-/6@"./! 3@ 0@958)3%; /02
68 8 <;5!./! 12 #.24- 10893@6- 3@ 60@.62/02)3%; /0;<
3;/02)3%; 8 <25=2/02)3%;
P@958)8! 4;:<- 3848 <2>25$32 -/52>3% V 60@.62/02)
3%4 9@74@4 2?%)32 2.32/!. 9@74% <2 =2<@ > 0!<;
/5-)@;> <2 5;. /0;<3;/02)3%4 2. <2 5;. <25=2
/02)3%4 />%(; 5;.
^2102/ 2 /22.32(;388 4;:<- 0@958)3%48 >8<@48 9@
<25:;332/.8 12 8+ /02)32/.8 84;;. <@5;62 3; >.202/.;
1;332; 93@);38; <5! -10@>5;38! =2/-<@0/.>;33%4 <25=24
^ -/52>8!+ -/85;38! 83,5!*8233%+ .;3<;3*87 8 2?';7
3;-/.27)8>2/.8 <;3;:32=2 2?0@';38! >290@/.@;. -<;5$
3%7 >;/ 60@.62/02)327 9@<25:;332/.8 ^ -/52>8!+ ?%/.
02=2 83,5!*82332=2 2?;/*;3;38! <;3;= 83>;/.20% 89?;
=@". >65@<%>@.$ />28 /0;</.>@ > <25=2/02)3%; 10@>8.;5$
/.>;33%; 2?!9@.;5$/.>@ V0;<8.20% 10;<12)8.@". 60@.62
/02)3%; 6@93@);7/68; 2?!9@.;5$/.>@ 62.20%; 4;3$(; />!
9@3% / 08/624 2?;/*;3;38! 12< >58!38;4 83,5!*8233%+
102*;//2>
O8/.;4@.8);/62; ->;58);38; =2/-<@0/.>;332=2 <25=@
84;;. />284 /5;</.>8;4 >/; >290@/.@"';; 1;0;0@/10;<;5;
38; 3@*823@5$32=2 <2+2<@ > ,204; 102*;3.3%+ 15@.;:;7
N@6 3@1084;0 >2 L0@3*88 .25$62 >%15@.@ 102*;3.2> 12
=2/-<@0/.>;3324- <25=- >2902/5@ / 40< ,0@362> >
=2<- <2 450< ,0@362> > =2<- ^ OH` )8/.%;
102*;3.3%; 15@.;:8 12 ,;<;0@5$324- <25=- >2902/58 /
450< <255 > = <2 450< <255 > =2<-
]2/-<@0/.>;33%7 <25= 6@6 8 <0-=8; >8<% 9@<25:;332
/.8 0@/.-. 93@)8.;5$32 ?%/.0;; );4 ->;58);38; >@52>2=2
3@*823@5$32=2 102<-6.@ N@6 9@ 1;082< / 12 =
^SQ OH` >%02/ > 0@9@ ^ .2 :; >0;4! /2>26-13@!
9@<25:;332/.$ 3@/;5;38! =2/-<@0/.>@ 8 3;,83@3/2>%+
620120@*87 ->;58)85@/$ > 0@9@ 8 10;>%/85@ .053

<255 ).2 12).8 > 0@9@ ?25$(; >@52>2=2 3@*823@5$32=2


102<-6.@ V 3@)@5- + == 9@<25:;332/.$ 3@/;5;38! <2
/.8=5@ .053 <255 3;,83@3/2>%+ 620120@*87
.053 <255 @ ,;<;0@5$3%7 <25= 108?58985/! 6 .053
^ -/52>8!+ 60-13%+ ?"<:;.3%+ <;,8*8.2> 8 02/.@
15@.;:;7 12 =2/-<@0/.>;33%4 2?!9@.;5$/.>@4
6@93@);7/.>@ /.0;4!./! 4@6/84@5$32 2.2<>83-.$ >2 >0;4;
38 >%15@.- 9@<25:;332/.8 O #.27 *;5$" (80262 1084;
3!;./! 10@6.86@ 623>;0/88 =2/-<@0/.>;33%+ 9@742> O-.$
2/-';/.>5!;4%+ 108 #.24 4;02108!.87 />2<8./! 6 .24-
).2?% 2./02)8.$ 12=@(;38; 9@74@ 12 >2942:32/.8 10;
>0@.8.$ 60@.62/02)3%; 2?!9@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ > /0;<3;
8 <25=2/02)3%; 2?!9@.;5$/.>@ Q08 #.24 42=-. 8/125$92
>@.$/! 0@958)3%; 4;.2<% V@93@);7/.>2 42:;. 2?4;3!.$ /
/2=5@/8! 83>;/.202> />28 60@.62/02)3%; 2?!9@.;5$/.>@ 3@
/0;<3; 8 <25=2/02)3%; ?-4@=8 R32 42:;. .@6:; >%6-18.$
/>28 60@.62/02)3%; 2?!9@.;5$/.>@ 9@ /);. >%1-/6@ 32>2=2
<25=2/02)32=2 9@74@ 12< ?25;; >%/2687 102*;3. N@62=2
00<@ 4;02108!.8! 42=-. <@.$ 60@.62/02)3%7 #,,;6. 8
2?5;=)8.$ 3@ >0;4! ,83@3/2>2; 1252:;38; 10@>8.;5$/.>@
32 238 3; 42=-. /12/2?/.>2>@.$ /625$6238?-<$ 102)327
/.@?8589@*88 ?"<:;.@ 12/625$6- />!9@3% 6@6 10@>852 /
<@5$3;7(84 ->;58);38;4 102*;3.3%+ /.@>26 8 >290@/.@
38;4 > 623;)324 /);.; 2?';7 /-44% 9@<25:;332/.8
X/125$9-! <2>25$32 /52:3%7 4;+@3894 -10@>5;38! =2
/-<@0/.>;33%4 <25=24 6@93@);7/.>@ 42=-. 108>5;6@.$ 2=
0243%; 12 />284 4@/(.@?@4 ,83@3/2>%; 0;/-0/% <5!
1260%.8! ?"<:;.3%+ <;,8*8.2>
R<3@62 *;5$" =2/-<@0/.>;332=2 ,83@3/2>2=2 0;=-5802
>@38! !>5!;./! 3; .25$62 <2/.8:;38; /?@5@3/802>@332/.8
?"<:;.@ Q24842 #.2=2 ?"<:;.3@! 8 60;<8.32<;3;:3@!
1258.86@ 3@10@>5;3% 3@ 0;(;38; 8 ?25;; (80268+ 9@<@)
4@602#623248);/62=2 0;=-5802>@38! 8+ )8/5- 2.32/8.
/! 2/-';/.>5;38; @6.8*8658);/627 1258.868 0;=-5802>@
38; 9@3!.2/.8 2?';=2 -02>3! 15@.;:;/12/2?32=2 /102/@
8 <;52>27 @6.8>32/.8 > *;524
^ -/52>8!+ 3;<2/.@.2)32=2 /102/@ 8 1238:;38! 2?';=2
-02>3! #623248);/627 @6.8>32/.8 -=029% /1259@38! #62
324868 6 60898/- 2/-';/.>5!"./! 4;0% 12 ->;58);38"
?"<:;.3%+ 0@/+2<2> 8 /38:;38" 3@52=2> L20/802>@38;
=2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> ->;58)8>@;. 2?'87 2?&;4 /2>2

/102/@ Q238:;38; 3@52=2> /29<@;. ?25;; ?5@=2


108!.3%; -/52>8! <5! ->;58);38! 6@18.@52>52:;387 2/2
?;332 /0;<38+ 8 4;568+ 6241@387 Q08 #.24 ->;58);38;
=2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 108 /38:;388 3@52=2> 3;89?;:
32 ->;58)8>@;. <;,8*8.32/.$ =2/-<@0/.>;33%+ ?"<:;.2>
8 /29<@;. 10;<12/%568 <5! -/85;38! 83,5!*8233%+ 102
*;//2>
^2938632>;38; .@62=2 02<@ 8958(62> 0@/+2<2> 3@< <2
+2<@48 125-)852 3@9>@38; @6.8>3%+ ?"<:;.3%+ <;,8*8.2>
^ .2 :; >0;4! <;,8*8.% >%9>@33%; /260@';38;4 =2/-
<@0/.>;33%+ <2+2<2> > 0;9-5$.@.; 1@<;38! #623248);/627
@6.8>32/.8 125-)858 3@9>@38; 1@//8>3%+ <;,8*8.2>
V23*;1*8! <;,8*8.32=2 ,83@3/802>@38! 9@3!5@ >8<
32; 4;/.2 > .;20;.8);/68+ 12/.02;38!+ #623248/.2> 3;2
6;73/8@3/62=2 3@10@>5;38! [; 2/32>3%; 1252:;38! (8
8/125$92>@58/$ 108 0@90@?2.6; 9@1@<3%48 #623248
/.@48 10@6.8);/68+ 0;624;3<@*87 10@>8.;5$/.>;33%4
60-=@4 108 0@90@?2.6; 42<;5;7 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-58
02>@38! #62324868 > 12/5;>2;33%7 1;082< ^4;/.; / .;4
10@6.8);/62; 2/-';/.>5;38; 8<;7 <;,8*8.32=2 ,83@3/8
02>@38! 26@9@52/$ 3; /.25$ #,,;6.8>3%4 6@6 2:8<@52/$
S@8?25;; -!9>84%4 4;/.24 #.27 623*;1*88 /.@52 .2 ).2
;; 1084;3;38; 93@)8.;5$32 ->;58)852 83,5!*8233-" 3;
-/.27)8>2/.$ #62324868 ).2 2/2?;332 102!>852/$ > +
3@)@5; + == `6.8>3%; ?"<:;.3%; <;,8*8.% 3; >
4;3$(;7 /.;1;38 /12/2?/.>2>@58 423;.89@*88 <25=@ ,@6
.8);/68 ?;/623.025$324- ->;58);38" <;3;:327 4@//% 8
2?;/*;3;38" 3@*823@5$3%+ >@5". N@684 2?0@924 > <25
=2/02)324 15@3; @6.8>3%; ?"<:;.3%; <;,8*8.% 42=-.
108 210;<;5;33%+ -/52>8!+ ?%.$ 108)8327 /38:;38! 12
6-1@.;5$327 /12/2?32/.8 3@/;5;38! 8 2/5@?5;38! #,,;6
.8>32/.8 >29<;7/.>8! 3@ #6232486- =2/-<@0/.>;33%+ 0@/
+2<2> ^ #.8+ -/52>8!+ 2<327 89 >@:3;7(8+ 102?5;4
=2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! /.@32>8./! u2+5@:<;38;e
#62324868 ?20$?@ / .@6 3@9%>@;4%4 83,5!*8233%4 1;
0;=0;>24
O52:32/.$ <;,5!*8233%+ @3.8,5!*8233%+ 4;02108
!.87 9@65")@;./! > .24 ).2 8+ 2/-';/.>5;38; 10;<125@
=@;. /260@';38; =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> -<202:@38;
60;<8.@ /:@.8; <;3;:327 4@//% ^/; #.2 > />2" 2);0;<$
/12/2?/.>-;. /<;0:8>@38" /2>26-132=2 /102/@ -4;3$(;
38" 6@18.@52>52:;387 @ 93@)8. 1@<;38" <;52>27 @6.8>
32/.8 8 ->;58);38" ?;90@?2.8*%

N@684 2?0@924 102?5;4@ =2/-<@0/.>;3327 9@<25:;332


/.8 26@9%>@;./! 3@10!4-" />!9@3327 /2 /52:3%4 6241
5;6/24 102?5;4 <;3;:32=2 2?0@';38! ?"<:;.327 1258
.868 #,,;6.8>32/.$" =2/-<@0/.>;332=2 >29<;7/.>8! 3@
#623248);/6-" @6.8>32/.$ 8 102*;//% > /2*8@5$327 /,;
0;

]2/-<@0/.>;33%7 <25=
_-03%7 02/. 102*;//2> 83.;03@*823@589@*88 +29!7/.
>;3327 :8938 /2102>2:<@;./! -/620;33%4 0@9>8.8;4
4;:<-3@02<32=2 60;<8.@ ]2/-<@0/.>@ >/; ?25;; @6.8>32
8/125$9-". <5! 42?8589@*88 3;2?+2<84%+ 84 ,83@3/2
>%+ 0;/-0/2> 8/.2)3868 />2?2<3%+ <;3;:3%+ /0;</.>
3@+2<!'8;/! 9@ 10;<;5@48 8+ 3@*823@5$3%+ =0@38* ^
0;9-5$.@.; #.2=2 >29386@;. >3;(387 <25= 62.20%7 /-';
/.>;332 2.58)@;./! 2. >3-.0;33;=2 <25=@ 2 62.2024 /6@
9@32 >%(; ]5@>32; ;=2 2.58)8; /2/.28. > .24 ).2 -)@/.
386@48 60;<8.3%+ /<;526 > #.24 /5-)@; >%/.-1@". 6241@
388 ?@368 @ .@6:; =2/-<@0/.>;33%; 20=@3% 0@958)3%+
/.0@3 R/32>3%48 -)@/.386@48 4;:<-3@02<327 60;<8.327
<;!.;5$32/.8 !>5!"./! )@/.3%; 6241@388 =5@>3%4 2?0@
924 > 58*; NSV 8 NS_ 0@958)32=2 02<@ ,23<2> 8 .<
R<3@62 > 12/5;>2;33%7 1;082< @6.8>3%4 -)@/.38624 21;
0@*87 3@ 4;:<-3@02<324 0%36; 6@18.@52> /.@32>!./!
10@>8.;5$/.>;33%; 20=@3% >%/.-1@"'8; > 0258 6@6 9@;4
'862> .@6 8 60;<8.202>
]2/-<@0/.>@ 9@84/.>-". ,83@3/2>%; 0;/-0/% 6@6 3@
3@*823@5$3%+ 0%36@+ //-<3%+ 6@18.@52> - )@/.3%+ 60;
<8.202> 858 2,8*8@5$3%+ 20=@32> .@6 8 3@ u;>021;7
/68+e .; 3@<3@*823@5$3%+ 0%36@+ //-<3%+ 6@18.@52>
S@ 3@*823@5$3%+ 0%36@+ >3;(38; 9@74% 42=-. 0@94;
'@.$/! 58?2 )@/.3%48 ?@362>/6848 /83<86@.@48 58?2
1-.;4 4;:10@>8.;5$/.>;33%+ /2=5@(;387 T;:=2/-<@0/.
>;33%; 9@74% 42=-. 0@94;'@.$/! > 0@958)327 >@5".; 32
6@6 10@>852 108 -/.@32>5;388 ,86/802>@332=2 >@5".32
=2 1@08.;.@ 3@ 424;3. >%1-/6@ 9@74@
O2>0;4;33%7 #.@1 83.;03@*823@589@*88 +29!7/.>;3
327 :8938 +@0@6.;089-;./! ?%/.0%4 02/.24
32=2 60;<8.@ /.0;48.;5$3%4 ->;58);38;4 3@ #.27 2/32>;
>3;(3;7 9@<25:;332/.8 S@8?25;; 93@)8.;5$3%48 .;41@
48 02/.@ 9@ 12/5;<38; <;/!.85;.8! 2.4;);3@ 9@<25:;3
32/.$ 0@9>8>@"'8+/! /.0@3 62.20@! > =2<- <2/.8=5@

450< <255 R<3@62 ?%/.0%7 02/. >3;(3;7 9@<25:;3


32/.8 84;;. 4;/.2 8 > 0!<; 1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3
N@6 60-13%4
/.@58 > 3@/.2!';; >0;4!
OH` ^ 8/.;6(;4 <;/!.85;.88 > 0;9-5$.@.; ?25;; >%/262=2
-02>3! 102*;3.3%+ /.@>26 OH` 2?;/1;)858 60-13%7 108
.26 832/.0@33%+ 6@18.@52> > @4;086@3/68; ?@368 Y3@)8
.;5$3@! )@/.$ #.8+ 6@18.@52> ?%5@ 124;';3@ > *;33%;
?-4@=8 ,;<;0@5$32=2 10@>8.;5$/.>@ ).2 9@4;.32 /12/2?/.
>2>@52 ,83@3/802>@38" ?"<:;.32=2 <;,8*8.@ R<3@62 >
*;524 >3;(3;#623248);/68; 1298*88 OH` /-';/.>;332
894;3858/$ [/58 > 3@)@5; +
OH` ?%58
*8.2024 .2 -:; > = 8+ )8/.@! 9@<25:;332/.$ /2/.@
>85@ 450< <255 858 26252
8+ ^SQ ^ .;6-';4
<;/!.85;.88 #.2. 126@9@.;5$ 42:;. <2/.8=3-.$ .053 <255
_%/.0%7 02/. 4;:<-3@02<32=2 60;<8.@ !>5!;./! 3;89
0;9-5$.@.24 83.;03@*823@589@*88 +29!7/.>;3327
:8938 4;:/.0@32>27 48=0@*88 6@18.@52> -=5-?5;38!
#623248);/627 >9@8429@>8/842/.8 /.0@3 8 0;=8232>
T;:<-3@02<3%7 60;<8. <@;. >2942:32/.$ /-';/.>;332
0@/(808.$ >2942:32/.8 108>5;);38! ,83@3/2>%+ 0;/-0
/2>
<5! -<2>5;.>20;38! 12.0;?32/.;7 )@/.32=2 /;6.20@
.@6 8 1260%.8! <;,8*8.2> =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@
^4;/.; / .;4 02/. >3;(3;7 9@<25:;332/.8 /29<@;. 8 >;/$4@
2'-.84%; 102?5;4% ]5@>327 89 38+ !>5!;./! -/858>@"
'@!/! 9@>8/842/.$ #62324868 6@6 /.0@360;<8.202> .@6
8 <;?8.202> 2. >3;(38+ ,@6.202> 3; 12<<@"'8+/! 623.
025" 3@*823@5$3%48 /0;</.>@48
R/32>3%; 123!.8!
L83@3/2>@! /8/.;4@
]2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;.
^3;?"<:;.3%; ,23<%
S@52=8 S@52=2>@! /.@>6@
Q0!4%; 8 62/>;33%; 3@52=8
C,,;6. U@,,;0@
]2/-<@0/.>;33%7 60;<8.
`6.8>3%; 8 1@//8>3%; ?"<:;.3%; <;,8*8.%
T23;.89@*8! =2/-<@0/.>;332=2 <25=@
C,,;6. >%.;/3;38!
^3;(387 =2/-<@0/.>;33%7 <25=

]5@>@ XSLUAJXA X
`SNXXSLUAJXRSS`A QRUXNXV`
y I.2 .@62; 83,5!*8!
V@6 #623248);/62; !>5;38; 83,5!*8! /-';/.>-;. -:;
<58.;5$32; >0;4! O)8.@;./! ).2 23@ 12!>85@/$ )-.$ 58 3;
/ >2938632>;38;4 <;3;= / ,-36*823802>@38;4 62.20%+
3;0@90%>32
N;0483 83,5!*8! 2. 5@.83/62=2
>9<-.8;
>1;0>%; /.@5 -12.0;?5!.$/! > O;>;0327 `4;086; > 1;082<
=0@:<@3/627 >273% == 8 2?293@)@5 102*;//
0@9?-+@38! ?-4@:32<;3;:32=2 2?0@';38! ^ > #.2.
.;0483 -12.0;?5!5/! .@6:; > `3=588 8 L0@3*88 H80262;
0@/102/.0@3;38; > #623248);/627 58.;0@.-0; 123!.8; 83
,5!*8! 125-)852 > > 12/5; 1;0>27 4802>27 >273% @
> /2>;./627 #623248);/627 58.;0@.-0; / /;0;<83% + ==
S@8?25;; 2?';; .0@<8*82332; 210;<;5;38; 83,5!*88
1;0;1253;38; 6@3@52> 2?0@';38! <;3;:327 4@//27
/>;0+ 12.0;?32/.;7 .2>@022?202.@ ).2 >%9%>@;. 2?;/*;3;
38; <;3;:327 ;<838*% 8 /22.>;./.>;332 02/. .2>@03%+
*;3
R<3@62 210;<;5;38; 83,5!*88 6@6 1;0;1253;38; 6@3@
52> <;3;:32=2 2?0@';38! 2?;/*;38>@"'848/! ?-4@:3%
48 <;3$=@48 3;5$9! /)8.@.$ 1253%4 X3,5!*8! +2.! 23@
8 102!>5!;./! > 02/.; .2>@03%+ *;3 3; 42:;. ?%.$ />;<;3@
58($ 6 )8/.2 <;3;:324- ,;324;3- C.2 /52:32; /2*8@5$
32#623248);/62; !>5;38; 1202:<@;42; <8/102120*8
!48 >2/10289>2</.>@ > 0@958)3%+ /,;0@+ 0%32)32=2 +2
9!7/.>@ X3,5!*8! 10;</.@>5!;. /2?27 2<3- 89 3@8?25;;
2/.0%+ 102?5;4 /2>0;4;332=2 0@9>8.8! #62324868 >2 432
=8+ /.0@3@+ 480@
Q08)83% 83,5!*88 \;3$=8 2?;/*;38>@"./! 12 2.32(;
38" 6 .2>@0@4 8 832/.0@33%4 >@5".@4 /2+0@3!"'84
/.@?85$32/.$ />2;7 126-1@.;5$327 /85% P!< -);3%+ >
02//87/68+ @6@<;48);/68+ 8 >-92>/68+ 60-=@+ <2?@>5!". 6
#.24- 1;0;)3" .; .2>@0@4 8 3@*823@5$3%4 >@5".@4 ;';
8 9252.2 N@6@! .0@6.2>6@ 102!>5;38! 83,5!*88 6@6 2?;/
*;3;38; <;3;= 8 12 2.32(;38" 6 9252.-
).2
#.848 -);3%48 9252.2 1210;:3;4- 0@//4@.08>@;./! 6@6
>/;2?'87 #6>8>@5;3. 6@6 <;3$=8
Q0;:<; >/;=2 3-:32 2.4;.8.$ ).2 02/. *;3 42:;. ?%.$
/>!9@3 / 10;>%(;38;4 /102/@ 3@< 10;<52:;38;4 .2>@02>

R<3@62 .@627 02/. *;3 />!9@33%7 / <8/102120*8;7 4;:</102/24 8 10;<52:;38;4 3@ 6@624.2 2.<;5$324 .2>@0324
0%36; #.2 ;'; 3; 83,5!*8! X3,5!*8! #.2 12>%(;
38; 2?';=2 -02>3! *;3 > /.0@3; 62.202; >29386@;. > />!98
/ <58.;5$3%4 3;0@>32>;/8;4 3@ ?25$(83/.>; 0%362> >
125$9- /102/@ \0-=848 /52>@48 83,5!*8! #.2 <8/?@5@3/
4;:<- /2>26-13%4 /102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4
Q2</.;=8>@.$ 02/. *;3 42=-. 8 62360;.3%; #623248);/68;
2?/.2!.;5$/.>@ S@1084;0 #3;0=;.8);/687 60898/ + ==
102!>85 /;?! 3; .25$62 > 02/.; *;3 3@ 3;,.$ > #.2. 1;082<
*;3@ 3@ 3;,.$ >2902/5@ 12).8 > 0@9 32 8 3@ <0-=8;
.2>@0% 8 -/5-=8 > = 2?'87 -02>;3$ *;3 > OH`
12<3!5/! 3@ @ > = 3@
S;9@>8/842 2. /2/.2!38! <;3;:327 /,;0% .2>@03%;
*;3% 42=-. >290@/.8 >/5;</.>8; 894;3;387 > <83@486;
10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ *8658);/68+ 8 /;9233%+ 625;
?@387 /.0-6.-03%+ /<>8=2> > /8/.;4; >2/10289>2</.>@
423212589@*88 0%36@ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38!
#62324868 >>;<;38! 32>%+ /.@>26 3@52=2> <;>@5$>@*88
8 0;>@5$>@*88 <;3;:327 ;<838*% 894;3;38! 623&"36
.-0% 0%36@ >29<;7/.>8!
/>!9;7
/.8+873%+ ?;</.>87 8 .1 O5;<2>@.;5$32 02/. *;3 >%9%
>@;./! 0@958)3%48 108)83@48 S2 3; >/!687 02/. *;3
83,5!*8! 8 /0;<8 3@9>@33%+ >%(; 108)83 02/.@ *;3
>@:32 >%<;58.$ <;7/.>8.;5$32 83,5!*8233%;
N@6 02/. *;3 />!9@33%7 / *8658);/6848 625;?@38!48
623&"36.-0% 3;5$9! /)8.@.$ 83,5!*8233%4 Q2 4;0;
102+2:<;38! 0@958)3%+ ,@9 *865@ 2/2?;332 > ;=2 u65@/
/8);/627e ,204; +@0@6.;0327 <5! 3@)@5@ >>
?-<;. 4;3!.$/! 8 <83@486@ *;3 X+ 12>%(;38; > 1;082<
?-4@ /4;3!;./! 8+ 1@<;38;4 > ,@9@+ 60898/@ 8 <;10;//88
8 >32>$ 02/.24 > ,@9; 2:8>5;38! Q2>%(;38; 10289>2
<8.;5$32/.8 .0-<@ 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ <25:32
>;/.8 6 /38:;38" *;3 \0-=2; <;52 ;/58 12>%(;38;
10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ > 0!<; 2.0@/5;7 /2102>2:<@;./!
21;0;:@"'84 #.2 12>%(;38; 02/.24 9@0@?2.327 15@.%
N@62; !>5;38; 84;3-;42; 83,5!*8;7 89<;0:;6 <;7/.>8
.;5$32 /2102>2:<@;./! 2?'84 12>%(;38;4 -02>3! *;3 2?
#.24 12<02?3;; > 12/5;<-"'8+ 1@0@=0@,@+ O.8+873%;
?;</.>8! 3; 42=-. /)8.@.$/! 108)8327 83,5!*82332=2
02/.@ *;3 N@6 ;/58 > 0;9-5$.@.; 3@>2<3;38! > 6@62758?2
4;/.32/.8 0@90-(;3% <24@ .2 2);>8<32 12<384-./! *;
3% 3@ /.0274@.;08@5% C.2 ?-<;. /.84-5802>@.$

10289>2<8.;5;7 /.0274@.;08@52> 0@/(80!.$ 10;<52:;38;


/>2;7 102<-6*88 8 12 4;0; 3@/%';38! 0%36@ *;3% /.@3-.
1238:@.$/!
X.@6 ).2 :; 42:32 2.3;/.8 6 <;7/.>8.;5$32 83,5!*8
233%4 108)83@4 02/.@ *;3 S@92>;4 >@:3;7(8; 89 38+
1243! 2 .24 ).2 83,5!*8! />!9@3@ / *;5%4 /1;6.024
<8/102120*87
^21;0>%+ #.2 <8/102120*823@5$32/.$ 858 3;/?@5@3
/802>@332/.$ =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2<2> 8 <2+2<2>
>%0@:@"'@!/! > <;,8*8.; =2/?"<:;.@ /4 =5 [/58
#.2. <;,8*8. ,83@3/80-;./! 9@ /);. 9@742> > J;3.0@5$324
#48//823324 ?@36; /.0@3% <0-=848 /52>@48 9@ /);.
@6.8>32=2 8/125$92>@38! u1;)@.32=2 /.@36@e #.2 108>2
<8. 6 02/.- 4@//% <;3;= > 2?0@';388 ^/124384 6258);
/.>;332; -0@>3;38; 2?4;3@ 8 />!9$ 4;:<- 02/.24
126@9@.;5;7 T 8 P /.@3;. >1253; 2);>8<327
^2>.20%+ 83,5!*8233%7
*;3 42:;. 1028/+2<8.$
;/58 ,83@3/802>@38; 83>;/.8*87 2/-';/.>5!;./! @3@52
=8)3%48 4;.2<@48 R/2?;332 83,5!*82332 21@/3%48
!>5!"./! 83>;/.8*88 />!9@33%; / 4858.@089@*8;7 #62
324868 N@6 3;10289>2<8.;5$32; 12.0;?5;38; 3@*823@5$
32=2 <2+2<@ 3@ >2;33%; *;58 293@)@;. 3; .25$62 12.;0"
2?';/.>;332=2 ?2=@./.>@ R<32>0;4;332 >2;33%; @//8=32
>@38! /29<@". <212538.;5$3%7 15@.;:;/12/2?3%7 /102/
).2 >;<;. 6 02/.- <;3;:327 4@//% ?;9 /22.>;./.>-"';=2
.2>@032=2 1260%.8! P2/. >2;33%+ 0@/+2<2> !>5!;./! 2<
327 89 =5@>3%+ 108)83 +0238);/68+ <;,8*8.2> =2/-
<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ 8 ->;58);38! =2/-<@0/.>;332=2 <25
=@ >2 432=8+ /.0@3@+ <5! 1260%.8! 62.202=2 =2/-<@0/.>2
->;58)8>@;. <;3;:3-" 4@//-
^.0;.$8+ 2?';; 12>%(;38; -02>3! *;3 />!9%>@;./!
0@958)3%48 (625@48 > /2>0;4;3327 #623248);/627
.;2088 8 / 8 9 4 ; 3 ; 3 8 ; 4 / . 0 - 6 . - 0 % 0 % 3 6 @ >
C.@ /.0-6.-0@ >/; 4;3$(; 3@12483@;. -/52
>8! /2>;0(;3327 6236-0;3*88 62=<@ 3@ 0%36; <;7/.>-;.
?25$(2; )8/52 10289>2<8.;5;7 102<-6*8! +@0@6
.;089-;./! 2<3202<32/.$" 1;0;58> 6@18.@5@ 3; 9@.0-<3;3
/4 =5 65@//8,86@*8! 0%32)3%+ /.0-6.-0
O2>0;4;33%7 0%326 #.2 > 93@)8.;5$327 /.;1;38 258=2
0%326 `
3;/2>;0(;33%7
6236-0;3. 2?5@<@;. 89>;/.327 /.;1;3$" >5@/.8 3@< *;327
X ;/58 <@:; 258=212588 3; 1;0>%48 3@)83@". u=236*;3e 238 9@83.;0;/2>@3% > ;; 12<<;0:@388 8 -/85;388

V@6 89>;/.32 3;/2>;0(;33%7 6236-0;3. /.0;4!/$ 12<


<;0:@.$ >%/2687 -02>;3$ *;3 9@83.;0;/2>@3 > /29<@388
<;,8*8.@ /260@';388 10289>2</.>@ 8 10;<52:;38! .2
>@02> S; :;5@! u8/120.8.$e />27 0%326 /38:;38;4 *;3
423212588 8 258=212588 10;1!./.>-". 02/.- #5@/.8)32
/.8 10;<52:;38! .2>@02> > />!98 / 02/.24 *;3 R=0@38);
38; 108.26@ 32>%+ 10289>2<8.;5;7 > 2.0@/5$ 258=21258
12<<;0:8>@;. <58.;5$32; 3;/22.>;./.>8; /2>26-132=2
/102/@ 8 10;<52:;38!
^);.>;0.%+ / 02/.24 u2.60%.2/.8e #62324868 .27 858
8327 /.0@3% >/; ?25$(84 >.!=8>@38;4 ;; > 4802+2
9!7/.>;33%; />!98 ->;58)8>@;./! 21@/32/.$ u 8 4 1 2 0 . 8
0- ; 4 2 7 e 8 3 , 5 ! * 8 8 M124!3-.%7 >%(; /6@)26 *;3
3@ #3;0=232/8.;58 > = u#3;0=;.8);/687
>%9%>@5 02/. *;3 3@ 84120.80-;4-" 3;,.$ 8 12 .;+32
52=8);/627 *;12)6; 3@ <0-=8; .2>@0% ^ -/52>8!+ 3;89
4;332=2 6-0/@ >@5".% /.0@3@ 6@:<%7 0@9 8/1%.%>@;.
>29<;7/.>8; u>3;(3;=2e 12>%(;38! *;3 3@ >>2984%; .2
>@0% ^2942:32/.8 ?202.$/! / u84120.80-;427e 83,5!
*8;7 <2/.@.2)32 2=0@38);3% T2:32 623;)32 0;>@5$
>802>@.$ /2?/.>;33-" >@5".- 8 /<;5@.$ 84120. .27 :;
3;,.8 ?25;; <;(;>%4 S2 0;>@5$>@*8! /<;5@;. 2<
32>0;4;332 8 ?25;; <202=84 #6/120. 2.;);/.>;33%+ .2
>@02> @ #.2 293@)@;. /38:;38; 6236-0;3.2/12/2?32/.8 3@
4802>24 0%36;
^1!.%+ 83,5!*8! 1082?0;.@;. /@4212<<;0:8>@"
'87/! +@0@6.;0 > 0;9-5$.@.; .@6 3@9%>@;4%+ 83,5!*8233%+
2:8<@387 T32=8; -);3%; >
8 > 3@(;7
/.0@3; 2/2?2 >%<;5!". #.2. ,@6.20 12<);068>@! ).2
10;2<25;38; 83,5!*8233%+ 2:8<@387 3@/;5;38! 8 10289
>2<8.;5;7 >@:3;7(@! ;/58 >22?'; 3; =5@>3@! 9@<@)@
@3.883,5!*823327 1258.868
V@62> 4;+@3894 >29<;7/.>8! 3@ #6232486- 83,5!*823
3%+ 2:8<@387 \;52 > .24 ).2 5"<8 /.@568>@!/$ /
12>%(;38;4 *;3 3@ .2>@0% 8 -/5-=8 > .;);38; <58.;5$32=2
1;082<@ >0;4;38 8 .;0!! 3@<;:<- 3@ 8+ /38:;38; 3@)8
3@". 1082?0;.@.$ .2>@0% />;0+ />28+ .;6-'8+ 12.0;?
32/.;7 R<32>0;4;332 238 .0;?-". 12>%(;38! 32483@5$
327 9@0@?2.327 15@.% 8 .;4 /@4%4 12<.@568>@". .;6-'87
12.0;?8.;5$/687 /102/ 6 0@/(80;38" Q0289>2<8.;58 -/
.@3@>58>@". >/; ?25;; >%/268; *;3% 3@ />2" 102<-6*8"

2:8<@! ).2 > /62024 >0;4;38 /%0$; 4@.;08@5% 8 6241


5;6.-"'8; 89<;58! ;'; ?25$(; 12<202:@". S@)83@;./!
?;=/.>2 2. <;3;= Q084;0 89 3@(;7 02//87/627 #62324868
= > -/52>8!+ >%/268+ .;412> 83,
5!*88
10289>2<8.;5$
).2 ;=2 12/.@>'86
/85$32 12<384;. *;3% 3@ />2" 102<-6*8" Q2#.24-
9@0@3;; :;5@! /;?! 2?;921@/8.$ 23 432=260@.32 9@>%(@5
*;3- 3@ />2" 102<-6*8" ^ 0;9-5$.@.; *;3% 12/5; 8+
58?;0@589@*88 12</62)858 3; .25$62 3@ -02>;3$ 3;-<2>
5;.>20;332=2 0@3;; 15@.;:;/12/2?32=2 /102/@ 32 8 3@
>;58)83- 83,5!*8233%+ 2:8<@387
X.@6 2);>8<32 ).2 0@/(80;38; >/5;</.>8; 83,5!*8
233%+ 2:8<@387 .;6-';=2 /102/@ /.84-580-;. <@5$3;7
(87 02/. *;3 R<32>0;4;332 /260@'@"./! /?;0;:;38! 8
-4;3$(@"./! 60;<8.3%; 0;/-0/% ).2 /<;0:8>@;. 02/.
10289>2</.>;33%+ 83>;/.8*87 8 /5;<2>@.;5$32 10;<
52:;38; .2>@02> 8 -/5-= C623248);/6@! /8.-@*8! #.24
/5-)@; +@0@6.;089-;./! 4;<5;33%4 ->;58);38;4 /2>26-1
32=2 10;<52:;38! 8 ?%/.0%4 02/.24 /2>26-132=2 /102/@
P;9-5$.@. 2?';; 12>%(;38; *;3
T32:;/.>2 108)83 83,5!*88 2.4;)@;./! 10@6.8);/68
>2 >/;+ /.0@3@+ R<3@62 624?83@*8! 0@958)3%+ ,@6.202>
#.2=2 102*;//@ 9@>8/8. 2. 62360;.3%+ #623248);/68+ -/
52>87 N@6 /0@9- 12/5; ^.2027 4802>27 >273% > Y@1@<327
[>021; 83,5!*8! ?%5@ />!9@3@ / 2/.0;7(84 <;,8*8.24
432=8+ .2>@02> ^ 12/5;<-"'8; =2<% =5@>3-" 025$ >
0@/60-)8>@388 83,5!*82332=2 102*;//@ /.@58 8=0@.$ =2
/-<@0/.>;33%; 0@/+2<% /22.32(;38; u*;3% 9@0@?2.3@!
15@.@e 1;0;32/ 83,5!*88 89 <0-=8+ /.0@3 8 3;62.20%;
<0-=8; ,@6.20% I.2 6@/@;./! ?%>(;=2 OOOP .2 3@0!<- /
2?'848 9@62324;032/.!48 >@:3;7(;7 108)8327 83,5!
*88 > 12/5;<38; =2<% 42:32 /)8.@.$ -386@5$3-"
<8/102120*823@5$32/.$ > #6232486; >29386(-" 6@6
/5;</.>8; 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% O2>;.
/627 #6232486; 108/-'8 <58.;5$32; 0@9>8.8; > 0;:84;
>2;332=2 >0;4;38 3204@
12 3;62.20%4 2*;3
6@4 <2/.8=5@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 102.8> >
/.0@3@+ Y@1@<@ )0;94;03@! <25! >2;33%+ 0@/+2<2> > ^SQ
>%/26@! /.;1;3$ 423212589@*88 10289>2</.>@ 0@/10;<;
5;38! 8 <;3;:3260;<8.327 /8/.;4% 389687 -<;5$3%7 >;/
9@0@?2.327 15@.% > 3@*823@5$324 <2+2<; 8 <0-=8; 2/2
?;332/.8

y `5$.;03@.8>3%; 8/.2)3868 83,5!*88


^ .;208!+ 0@90@?@.%>@;4%+ 9@1@<3%48 #623248/.@48
>%<;5!"./! > 6@);/.>; @5$.;03@.8>3%+ 623*;1*87 83,5!
*8! /102/@ 8 83,5!*8! 89<;0:;6 C.8 623*;1*88
0@//4@.08>@". 0@958)3%; 108)83% 83,5!*88
X3,5!*8! /102/@
293@)@;.
3@0-(;38; 0@>32>;/8! 4;:<- /2>26-13%4 /102/24 8 /2
>26-13%4 10;<52:;38;4 /2 /.2023% /102/@ R/32>3%48
108)83@48 9<;/$ 42=-. ?%.$ 0@/(80;38; =2/-<@0/.>;33%+
9@6@92> >2;33%+ 8 /2*8@5$3%+ ->;58);38; /102/@ 3@
/0;</.>@ 10289>2</.>@ > -/52>8!+ 125327 8 12).8
9@=0-968 10289>2</.>;33%+ 42'32/.;7 @ .@6:; 02/. 126-
1@.;5$327 /12/2?32/.8 .0-<!'8+/! 02/. 9@0@?2.327 15@
.% > 0;9-5$.@.; /2=5@/2>@33%+ <;7/.>87
^/5;</.>8; #.2=2 > 2?0@';388 >29386@;. 89?%.26 <;3;= 12
2.32(;38" 6 6258);/.>- .2>@02> 12>%(@"./! *;3% ^
.@627
62=<@ -:; 84;;. 4;/.2 1253@! 9@3!.2/.$ >
/,;0; 10289>2</.>@ 10289>2<8.;58 3; 42=-. 2.0;@=802>@.$
3@ ->;58)8>(87/! /102/ 02/.24 10;<52:;38!
X3%48 /52>@48 89?%.26 > 2?0@';388 15@.;:3%+ /0;</.>
3@.@568>@;./! 3@ 2=0@38);332; 10;<52:;38; .2>@02> 8 #.2
>%0@:@;./! > 02/.; 2?';=2 -02>3! *;3
X3,5!*8" /102/@ 42:32 102855"/.0802>@.$
=0@,8);/68 08/
M>;58);38; <;3;:
327 4@//% 12 -6@9@3
3%4 >%(; 108)83@4 >
.;);38; 6202.62=2
1024;:-.6@ >0;4;38
/<>8=@;. 608>-" /2>2
6-132=2 /102/@ >10@>2
8 ;/58
#6232486@ 3@+2<8./!
3@ 1024;:-.2)324
858 65@//8);/624
2.0;96@+ 608>27 /2>2
6-132=2 10;<52:;38!
.2 #.2 >;<;. 6 02/.- *;3 ).2 10;</.@>5!;. 83,5!*8"
/102/@
X3,5!*8! 89<;0:;6
293@)@;. 02/.
*;3 >/5;</.>8; ->;58);38! 89<;0:;6 10289>2</.>@
Q08)83@48 ->;58);38! 89<;0:;6 42=-. ?%.$ 258=21258

10@6.86@ *;32
2?0@92>@38! 8 ,83@3/2>@!
1258.86@ =2/-<@0/.>@ 02/.
*;3 3@ /%0$; <;7/.>8!
102,/2"92> .0;?-"'8+
12>%(;38! 9@0@?2.327
15@.% 8 <0
X3,5!*8! 89<;0:;6 42
:;. ?%.$ 892?0@:;3@
=0@,8);/68 08/ O4;
';38; 608>27 /2>26-132
=2 10;<52:;38! >5;>2
> 0;9-5$.@.; <;7/.
>8! -6@9@33%+ 108)83
2.0@:@;. ->;58);38; 89
<;0:;6 3@ ;<838*- 102<-6*88 >290@/.@". *;3%

/260@'@;./! 0;@5$3%7 2?&;4 10289>2</.>@


858
0;@5$3%7 ^SQ
Q2/625$6- 2?';; 12>%(;38; *;3 108>2<8. 6 /38:;38"
0;@5$3%+ <2+2<2> 3@/;5;38! .2 3;89?;:3% 6@6 .0;?2>@38!
102,/2"92> ->;58)8.$ 32483@5$3-" 9@0@?2.3-" 15@..0-<!'8+/! .@6 8 =2/-<@0/.>;33@! 1258.86@ 6241;3/@*88
<;3;:3%+ 12.;0$ 2. 83,5!*88 ^29386@;. 1202)3%7
02/. *;3 >%9%>@;. .0;?2>@38! 12>%(;38! <2+2<2> 3@/;5;
38! ).2 > />2" 2);0;<$ 108>2<8. 6 32>24- /6@)6- *;3
.@6 6@6 0@/.-. 89<;0:68 10;<108384@.;5;7 3@ 9@0@?2.3-"
15@.- Q08 #.24 -/1;(3@! =2/-<@0/.>;33@! @3.883,5!*8
233@! 1258.86@ 10;<125@=@;. ).2 102=0@44% 83<;6/@*88
<2+2<2> 3; 42=-. ?%.$ 12532/.$" 8/);01%>@"'848 <5!
>/;+ /52;> 3@/;5;38! 858 2<83@62>%48 <5! 0@?2.3862>
0@93%+ 2.0@/5;7 #62324868
S@ 10@6.86; 3;5;=62 2.58)8.$ 2<83 .81 83,5!*88 2.
<0-=2=2 238 .;/32 >9@842<;7/.>-". 12#.24- 02/.
9@015@.% 3@1084;0 42:;. >%=5!<;.$ 8 6@6 83,5!*8!
/@02/@ 8 6@6 83,5!*8! 89<;0:;6
S;2?+2<842 2.4;.8.$ ).2 38 > 2<327 #623248);/68
0@9>8.27 /.0@3; 2<32>0;4;332 3; 3@?5"<@58/$ >2 >.2027
1252>83; > <58.;5$32; >0;4! 1253@! 9@3!.2/.$ />2
?2<3%7 0%326 8 /.@?85$32/.$ *;3 J;3% 02/58 12/.2!332
@ / 623*@ + == <@:; > 1;082<% #623248);/68+ /1@<2>
8 9@/.2! 62=<@ 3;<2=0-96@ 10289>2</.>@ 42=5@ <2+2<8.$ <2

93@)8.;5$3%+ 0@94;02> ` >;<$ 02/. *;3 > ,@9; 60898/@


3;>;02!.32; <5!
1;0>27 1252>83%
>;62> N@62; !>5;38; 125-)852 3@9>@38; /.@=,5!*88
).2 293@)@;. 83,5!*8233%7 02/. *;3 > -/52>8!+ /.@=3@
*88 9@/.2! 10289>2</.>@ #623248);/62=2 60898/@

y ^8<% 83,5!*88
P@3;; 83,5!*8! >29386@5@ 6@6 10@>852 > )0;9>%)@7
3%+ 2?/.2!.;5$/.>@+ S@1084;0 >2 >0;4! >273% =2/-
<@0/.>2 >%1-/6@52 ?25$(2;
?-4@:3%+ <;3;=
<5! ,83@3/802>@38! />28+ >2;33%+ 0@/+2<2> ^ 12/5;<38;
<>@.08 <;/!.85;.8! >2 432=8+ /.0@3@+ 23@ /.@5@ +0238);/
627 12/.2!33%4 ,@6.2024 >2/10289>2</.>;332=2 102
*;//@
X3,5!*8! 42:;. 102.;6@.$ -4;0;332 ?%.$ 1259-);7 >
-/52>8!+ 62.2027 *;3% >290@/.@". 3; ?25;; );4 3@ >
=2< C623248);/6@! .;208! > )@/.32/.8 /2>0;4;332; 6;7
0@//4@.08>@;. .@6-" 83,5!*8" 6@6 ?5@=2 <5!
#623248);/62=2 0@9>8.8! @ =2/-<@0/.>2 6@6 /-?&;6.
102>;<;38! #,,;6.8>327 #623248);/627 1258.868 N@6@!
83,5!*8! 129>25!;. 6200;6.802>@.$ *;3% 1084;38.;5$32
6 894;3!"'84/! -/52>8!4 10289>2</.>@ 8 /102/@
\5! =@52180-"';7 83,5!*88 +@0@6.;0;3 02/. *;3 2.
<2 > =2< C.2 -:; /;0$;932; 3@10!:;38; <5! #6232
4868 +2.! ?25$(83/.>2 /<;526 8 623.0@6.2> -)8.%>@;.
.@627 .;41 02/.@ *;3
]81;083,5!*8! 10;</.@>5!;. /2?27 @/.023248);/687
02/. 6258);/.>@ <;3;= > 2?0@';388 8 -02>3! .2>@03%+ *;3
S;<@>387 0;620< 1083@<5;:8. S86@0@=-@ 9@ 1;082<
=0@:<@3/627 >273% /0;<3;=2<2>27 10802/. *;3 <2/.8=@5

S@8?25;; 2(;5245!"'84 > 8/.2088 !>5!;./! 1084;0


=81;083,5!*88 > ^;3=088 > = 62=<@ <2>2;33%7
,2083. <;3;:3@! ;<838*@ ^;3=088 /.285
32>%+ ,2083.2> ;<838*@ / 3-5!48 @ <255@0 OH`
2?4;38>@5/! 3@ + / 3-5!48 ,2083.2> ^ .@68+
-/52>8!+ 3@32/8./! 2=0243%7 -';0? 3@/;5;38" <@:;
/2/.2!.;5$3%4 /52!4 2?';/.>@ P@90-(@;./! 3@*823@5$
32;
^2 432=8+ /.0@3@+ 8/1%.@>(8+ =81;083,5!*8" 3@
?5"<@52/$ +@0@6.;032; !>5;38; .;41% 02/.@ *;3 0;962
21;0;:@58 .;41% 02/.@ 6258);/.>@ <;3;= > 2?0@';388 V@6

#.2 42:32 2?&!/38.$ 8/125$9-! ,204-5- V@


9@52/$ ?% ;/58 T ->;58)85@/$ > 1 0@9 >2 /625$62 :; 0@9
<25:;3 ->;58)8.$/! -02>;3$ P R<3@62 3;5$9! 9@?%>@.$ 2
126@9@.;5; V2=<@ +29!7/.>-"'8; /-?&;6.% 2623)@.;5$
32 .;0!". <2>;08; 6 3@*823@5$327 >@5".; 238 /.@0@"./!
6@6 42:32 ?%/.0;; 89?@>8.$/! 2. 2?;/*;38>@"';7/! 3@
58)32/.8 ^ 0;9-5$.@.; 6252//@5$32 12>%(@;./! /6202/.$
2?202.@ <;3;= ).2 0@>32/85$32 ->;58);38" 8+ 6258
);/.>@ V@6 /5;</.>8; 6@.@/.02,8);/687 02/. *;3 ^
/>!98 / #.84 >@:32 ;'; 0@9 12<);063-.$ 025$ 83,5!*823
3%+ 2:8<@387 > 0@/60-)8>@388 /180@58 =81;083,5!*88
X -4;0;33@! 8 =@52180-"'@! 8 =81;083,5!*8!
10;</.@>5!". /2?27 .81 .@6 3@9%>@;427 2.60%.27 83,5!
*88 ^ 2.58)8; 2. 3;; 108 12<@>5;3327 83,5!*88 02/.@ *;3
42:;. 8 3; 3@?5"<@.$/! Q08 #.24 2?;/*;3;38;
>%0@:@;./! > <;,8*8.@+ 2./-./.>88 .2>@02> 3;>2942:32
/.8 8+ 6-18.$ 9@ <;3$=8 3@1084;0 > 4@=@983@+ =2/.20=2>58
> 3@(;7 /.0@3; 8 2);0;<!+
^
== 83,5!*8! 102.;6@5@ > ?25$(83/.>; /.0@3
-4;0;33%48 .;41@48 ` > ; =2<% 23@ /.@5@ >%+2<8.$
8912< 623.025! <;920=@389-! 3204@5$3%7 +2< >2/10289
>2</.>@ 8 10;>0@'@!/$ >2 u>0@=@ 2?';/.>@ 324;0 2<83e
R/2?-" 2/.02.- 83,5!*8233%7 102*;// 1082?0;5 >2
>.2027 1252>83; + =2<2> N@6 /0;<3;=2<2>27 .;41
10802/.@ 02938)3%+ *;3 > OH` /2/.@>5!5 >
> == > ==
^ `3=588 > .2 :; >0;4! 8 > X.@588
8 >2 L0@3*88 8 ^ 623*; +
=2<2> .;41% 02/.@ *;3 12389858/$ 8 /2/.@>5!58 1084;032
> =2< > = ).2 /22.>;./.>2>@52 42<;58
-4;0;3327 83,5!*88 C.2 42:32 2?&!/38.$ 0!<24
108)83 /0;<8 62.20%+ 2/32>3%; 1@<;38; 4802>%+ *;3
3@ 3;,.$ -/85;38; *;32>27 6236-0;3*88 10;:<; >/;=2 >
4;:<-3@02<324 4@/(.@?; 12>%(;38; 10289>2<8.;5$32/
.8 .0-<@ /<;0:8>@38; 02/.@ 9@0@?2.327 15@.%
X3,5!*8! 42:;. ?%.$ /?@5@3/802>@3327 .; 02/. *;3
-4;0;33%7 8 2<32>0;4;33%7 3@ ?25$(83/.>2 .2>@02> 8
-/5-= ^ #.24 /5-)@; /22.>;./.>;332 ;:;=2<324- 02/.- *;3
>290@/.@;. /.@>6@ 102*;3.@ ).2 0@>3293@)32 #623248);
/627 /8.-@*88 /2 /.@?85$3%48 *;3@48

S;/?@5@3/802>@33@! 83,5!*8! 10;</.@>5!;. /2?27


0@958)3%; .;41% 02/.@ *;3 3@ 0@958)3%; .2>@0%
O5;<-;. .@6:; 2.58)@.$ 2:8<@;4-" 83,5!*8" 2. 3;2:8

R:8<@;4-" 83,5!*8" 42:32 102=329802>@.$ 3@


6@62758?2 1;082< 858 23@ u15@380-;./!e 10@>8.;5$/.>24
/.0@3% ^ 6@);/.>; 1084;0@ 42:32 108>;/.8 102=329 .;4
12> 02/.@ *;3 3@6@3-3; 8+ 58?;0@589@*88 /<;5@33%7
10@>8.;5$/.>24 P2//87/627 L;<;0@*88 > <;6@?0;
=
83,5!*8! +@0@6.;089-;./! >3;9@13%4
/6@)624 *;3 ).2 3;=@.8>32 /6@9%>@;./! 3@ <;3;:324
2?0@';388 8 /8/.;4; 3@52=22?52:;38! ^ .@627 /8.-@*88
;/58 > #6232486; -:; /-';/.>2>@58 83,5!*8233%; 2:8
<@38! 3@/;5;38; 21@/@!/$ <@5$3;7(;=2 2?;/*;3;38! />2
8+ <2+2<2> 0;962 ->;58)8>@;. 0@/+2<% 3@ 1082?0;.;38;
.2>@02> 8 -/5-= ).2 /@42 12 /;?; /29<@;. .0-<32/.8 >
#6232486; 8/6@:@;. 0;@5$3-" 6@0.83- 12.0;?32/.;7 >
2?';/.>; 8 >;<;. 6 0@//.027/.>- +29!7/.>@ N@684 2?0@924
>3;9@13%7 /6@)26 *;3 42:;. /102>2*802>@.$ <@5$3;7(8;
83,5!*8233%; 2:8<@38! 62.20%; ?-<-. 12</.;=8>@.$
02/. *;3
R<3@62 ;/58 >3;9@13%7 /6@)26 *;3 1028/+2<8. > #6232
486; =<; 83,5!*8233%; 2:8<@38! ;'; 3; 3@?0@58 /85-
12>;<;38; 3@/;5;38! 8 ;=2 0;@6*8! 3@ 02/. *;3 42=-. ?%.$
83%48 R:8<@! ).2 #.2. /6@)26 *;3 60@.62>0;4;332;
!>5;38; 8 >/620; 12/5;<-;. 8+ /38:;38; 12.0;?8.;58
?-<-. ?25$(; /?;0;=@.$ 8 4;3$(; 10;<&!>5!.$ <;3;= 3@
0%36; > >8<; 15@.;:;/12/2?32=2 /102/@ ` 0@9 -4;3$(@
"./! 0@94;0% /102/@ 3@)83@;./! <@>5;38; 3@ *;3% >
/.2023- 8+ /38:;38! C6232486@ >32>$ >29>0@'@;./! >
/2/.2!38; 0@>32>;/8! N;4 /@4%4 4% 218/@58 2<83 89
#,,;6.2> /-';/.>-"'8+ 6@6 10;<125@=@;./! >
3204@5$32 ,-36*82380-"';4 0%32)324 +29!7/.>; #,
,;6.

#,,;6. 0;@5$3%+ 6@//2>%+ 2/.@.62> R<3@62

3;2?+2<842 12<);063-.$ ).2 #,,;6.


<;7/.>-;. .25$
62 > -/52>8!+ =8?68+ *;3 8 102*;3.3%+ /.@>26 8 2./-./.>8!
83,5!*8233%+ 2:8<@387 P!< 9@1@<3%+ #623248/.2> /)8
.@". ).2 #,,;6. Q8=- 218/%>@;. =812.;.8);/6-" @ 3;
0;@5$3-" /8.-@*8" > #6232486;

y C623248);/68; 8 /2*8@5$3%; 12/5;</.>8!


83,5!*88
C.8 12/5;</.>8! /52:3% 8 0@9322?0@93% S;?25$(8; ;;
.;41% /2<;7/.>-". 02/.- *;3 8 3204% 108?%58 !>5!!/$
.@684 2?0@924 ,@6.2024 >0;4;332=2 2:8>5;38! 623&"3
6.-0% Q2 4;0; -=5-?5;38! 83,5!*8! 10;>0@'@;./! >
/;0$;932; 10;1!./.>8; <5! >2/10289>2</.>@ 2?2/.0!;. #62
3248);/6-" 8 /2*8@5$3-" 3@10!:;332/.$ > 2?';/.>;
]@52180-"'@! 83,5!*8! <;920=@389-;. +29!7/.>2 3@
32/8.
#623248);/687 -';0? 6@6 60-13%4
620120@*8!4 .@6 8 4;5624- ?893;/- 10;:<; >/;=2 899@
3;210;<;5;332/.8 0%32)327 623&"36.-0% X3,5!*8!
9@.0-<3!;. 102>;<;38; #,,;6.8>327 4@602#623248);/627
1258.868 V .24- :; 3;0@>324;03%7 02/. *;3 -/858>@;.
<8/102120*88 4;:<- 2.0@/5!48 #62324868 8/6@:@;.
/.0-6.-0- 12.0;?8.;5$/62=2 /102/@ J;3@ 1;0;/.@;. >%125
3!.$ />2" =5@>3-" ,-36*8" > 0%32)324 +29!7/.>; ?%.$
2?&;6.8>3%4 83,204@*8233%4 /8=3@524
X3,5!*8! @6.8>8980-;. ?;=/.>2 2. <;3;= 6 .2>@0@4
10;>0@'@! #.2. 102*;// > 5@>8322?0@93%7 2?2/.0!;. .2
>@03%7 =252< 12<0%>@;. /.84-5% 6 <;3;:324- 3@6215;
38" 3@0-(@;. ,-36*823802>@38; <;3;:3260;<8.327 /8
/.;4% >2902:<@;. ?@0.;0
^%/268; .;41% 02/.@ 2?';=2 -02>3! *;3 2.08*@.;5$3%4
2?0@924 >29<;7/.>-". 8 3@ ,8/6@5$3-" /8/.;4- 899@ .@6
3@9%>@;42=2
N@398R58>;0@ 5@.832@4;086@3/68;
#623248/.% 2?0@.8>(8; >384@38; 3@ #.2. #,,;6. > +
>;6@ \;52 > .24 ).2 83,5!*8! 2?;/*;38>@;.
12/.-15;38! 2. 3@52=22?52:;38! N@6 ;/58 3@52=8 3@)8/
5!"./! 3@1084;0 > 6>@0.@5; @ >%15@)8>@"./! >
6>@0.@5; =2<@ .2 108 =81;083,5!*88 1@<@;. 0;@5$32;
93@);38; 3@52=2>%+ 12/.-15;387 > ?"<:;.
^ -/52>8!+ 83,5!*88 2?;/*;38>@"./! /?;0;:;38! 3@/;
5;38! 12.;08 3;/-. ?@368 8 -)0;:<;38! 10;<2/.@>5!"
'8; 60;<8. X3.;03@*823@589@*8! 10289>2</.>@ 2?5;=)@;.
1;0;?02/ 83,5!*88 89 /.0@3% > /.0@3- 2/52:3!! 4;:<-
3@02<3%; >@5".3%; 8 60;<8.3%; 2.32(;38!
X3,5!*8! 84;;. 8 /2*8@5$3%; 12/5;</.>8! 23@ >;<;. 6
1;0;0@/10;<;5;38" 3@*823@5$32=2 <2+2<@ !>5!;./! 6@6
?% />;0+3@52=24 3@ 3@/;5;38; ).2 2?-/52>58>@;. 2./.@>@
38; .;412> 02/.@ 32483@5$327 @ .@6:; 0;@5$327
9@0@?2.327 15@.% 2. 0;962 >290@/.@"'8+ *;3 3@ .2>@0% 8

-/5-=8 M';0? 2. 83,5!*88 .;01!. >/; 6@.;=2088 3@;43%+


0@?2.3862> 58*@ />2?2<3%+ 102,;//87 1;3/823;0% 0@3
.$; <2+2<% 62.20%+ 58?2 -4;3$(@"./! 58?2 >290@/.@".
.;41@48 4;3$(848 );4 .;41% 83,5!*88

y V08>@!
X3,5!*8! 26@9%>@;. /;0$;932; >29<;7/.>8; 3@ 9@3!
.2/.$ ^ = @3=587/687 #623248/.
10;<52:85 42<;5$ 83,5!*88 /102/@ 3@=5!<32 126@9%>@
"'-" #.2 >29<;7/.>8; X/125$9-! <@33%; /.@.8/.868 ^;
5862?08.@388 9@ == 23 12/.0285 608>-"
2.0@:@"'-" 2?0@.3-" 9@>8/842/.$ 4;:<- 894;3;38;4
/.@>26 9@0@?2.327 15@.% 8 -02>3;4 ?;90@?2.8*% 08/
Q08 #.24 ?%52 -/.@32>5;32 ).2 ->;58);38; ?;90@?2.8*%
> `3=588 />;0+ 108>2<852 6 0;9624- 9@4;<5;38"
02/.@ *;3 8 9@0@?2.327 15@.% R/"<@ /5;<2>@5 >%>2< ).2
-4;3$(;38; ?;90@?2.8*% /2102>2:<@;./! 12>%(;38;4
*;3 8 9@0@?2.327 15@.% X3%48 /52>@48 3@*8! 42:;.
/3898.$ -02>;3$ ?;90@?2.8*% 9@ /);. -/620;38! .;412>
83,5!*88
N;20;.8);/6-" ?@9- 12< 0@/);.% R L85581/@ 12<>;5
#623248/.
^ <@5$3;7(;4 @4;086@3/68; #6232
48/.% Q O@4-#5$/23 8 P O252- 42<8,8*802>@58 608>-"
L85581/@ 9@4;38> /.@>68 9@0@?2.327 15@.% 3@ .;41%
02/.@ .2>@03%+ *;3 ^ .@624 >8<; 608>-" L85581/@ /.@58
8/125$92>@.$ <5! 0@90@?2.68 #623248);/627 1258.868
10;:<; >/;=2 <5! 210;<;5;38! -/52>87 108 62.20%+ >29
42:3% >%/2687 -02>;3$ 9@3!.2/.8 8 10289>2</.>@ 8
210;<;5;33@! /.@?85$32/.$ *;3
S@ 2/8 @?/*8// 08/ 126@9@3 -02>;3$ ?;90@?2.8*%
3@ 2/8 20<83@. .;41% 02/.@ .2>@03%+ *;3 V08>@!
2.0@:@;. /2);.@38; #.8+ 1@0@4;.02>
[/58 10@>8.;5$/.>2 /.0@3% 0@//4@.08>@;. -02>;3$
?;90@?2.8*%
;4- /22.>;./.>-;. .;41 02/.@ *;3
6@6
)0;9>%)@732 >%/2687 .2 <5! ;=2 1238:;38! 102>2<!./!
?"<:;.3%; 8 <;3;:3260;<8.3%; 4;02108!.8! 62.20%;
/.84-580-". /102/ C.2 >;<;. 6 0@/(80;38" 10289>2</.>@
/29<@38" 32>%+ 0@?2)8+ 4;/. S204@ ?;90@?2.8*% /38:@
;./! <2 >;58)83% 32 2<32>0;4;332 >290@/.@". .;41%
3@18/@388 84;38 #.2=2 #623248/.@
/4 -6@9@.;5$ 84;3 I@';
>/.0;)@;./! > -);?386@+ 3@ 0-//624 !9%6;

83,5!*88 <2
^29386(8; -/52>8! 42=-. >%9>@.$
u1;0;=0;>e #62324868 /;0$;93%; 60898/3%; !>5;38! ).2
>%3-<8. 10@>8.;5$/.>2 >>;/.8 60;<8.3%; 2=0@38);38!
/260@.8.$ 0@/+2<% 89
?"<:;.@ 8 <0 ^
0;9-5$.@.; .;41% 02/.@ *;3 /389!./! <2 -02>3! P9 @
?;90@?2.8*@ >290@/.;. ;; 3204@ /2/.@>8.
Q0@6.86@ #623248);/62=2 0;=-5802>@38! 126@9@5@ ).2
608>@!
42:;. ?%.$ 1084;384@ <5! #623248);
/627 /8.-@*88 > 6202.68; 1;082<% 12/625$6- > <25
=2/02)324 15@3; 5;. 3;/42.0! 3@ >%/2687 -02>;3$
?;90@?2.8*% 83,5!*8! 102<25:@;. 3@0@/.@.$ ).2 2?&!/
3!;./! *;5%4 62415;6/24 2?/.2!.;5$/.>
O0;<8 #.8+ 2?/.2!.;5$/.> >@:32 >%<;58.$ 1258.86- /.@
4-5802>@38! /2>26-132=2 /102/@ O.0;45;38; 10@>8.;5$
/.>@ *;327 83,5!*88 u6-18.$e ?25;; 389687 -02>;3$
?;90@?2.8*% 42:32 /)8.@.$ -/1;(3%4 .25$62 .2=<@ 62=<@
- +29!7/.>-"'8+ @=;3.2> -<@;./! /29<@.$ .@6 3@9%>@;4%;
52:3%; 2:8<@38! N@6 0@?2.@"'8; 12 3@74- 3@?5"<@!
02/. /.@>26 32483@5$327 9@0@?2.327 15@.% ->;58)8>@".
10;<52:;38; .0-<@ X .2=<@ 6@6 8 10;<125@=@52/$ > 623
*;1*88 608>27 L85581/@ 02/. 83,5!*88 8 />!9@33%7 /
3;7 02/. 32483@5$327 9@0@?2.327 15@.% 42:;. -4;3$
(8.$ ?;90@?2.8*- S2 <;52 > .24 ).2 /2 >0;4;3;4 3@/;5;
38; 3@)83@;. 0@/1293@>@.$ 8/.833-" *;3- 108>5;6@.;5$
32/.8 >%/268+ /.@>26 <;3;:327 32483@5$327 9@015@.%
^;<$ > -/52>8!+ 83,5!*88 02/. 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.%
#.2 3; 2?!9@.;5$32 .2 :; /@42; ).2 8 02/. 32483@5$32=2
;; -02>3! X ;/58 5"<8 2?3@0-:8>@". ).2 3@ 125-);33%;
<;3$=8 42:32 6-18.$ >/; 4;3$(;; 6258);/.>2 .2>@02> 8
-/5-= 855"98!4 108+2<8. 623;* 386.2 ?25;; 3; 3@
4;0;>@;./! ->;58)8>@.$ 10;<52:;38; />2;=2 .0-<@ > 2.>;.
3@ 02/. <;3;:327 9@0@?2.327 15@.% Q0;<108384@.;58
/260@'@". /102/ 3@ .0-< N0;?2>@38! 0@?2.@"'8+ 12
3@74- 12>%(;38! 0;@5$327 9@015@.% >;<-. 6 -4;3$(;38"
108?%5;7 8 /5;<2>@.;5$32 >%3-:<@". 10;<108384@.;5;7
2=0@38)8>@.$ 3@74 0@?2.3862>
R/2?2; >384@38; 3@ #.8 >9@842/>!98 2?0@.85 ;'; >
; == @4;086@3/687 #623248/. T L08<4;3 62.20%7
12<);068>@5 3;#,,;6.8>32/.$ ?20$?% / ?;90@?2.8*;7 1-
.;4 u3@6@)8>@38!e /2>26-132=2 /102/@ 83,5!*8233%48
N@684
62=<@ 3@/;5;38; 10;2<25;>@
;. />28 52:3%;
.0;9>2 2*;38>@;. ).2 12>%(;38;
32483@5$3%+ /.@>26 3;@<;6>@.32 12>%(;38" 126-1@.;5$327

/12/2?32/.8
9@0@?2.327 15@.% .2=<@
83,5!*8! ?-<;. /2
102>2:<@.$/! 3; 02/.24 @
<@:; -4;3$(;38;4 10;<
52:;38!
.0-<@
.;
0@/.-';7 ?;90@?2.8*;7
Q08 1242'8 608>27
42:32 =0@,8);/68
892?0@98.$ /.@=,5!*8"
^;<$
#.2
293@)@;.
10@>2/.20233;; /4;';38;
#.27 608>27 3@ 08/ 62=
<@ >2902/(87 -02>;3$ *;3
0@/.-';7

/4;';38;

O)8.@;./! .@6:; ).2


608>@! L85581/@ 42:;. ?%.$ 8/125$92>@3@ <5! #623248
);/62=2 @3@589@ @5$.;03@.8>% 83,5!*88 8 ?;90@?2.8*%
58($ > -/52>8!+ -4;0;3327 83,5!*88 / 12/.2!33%4 .;4
124 Q08 3;2:8<@33%+ #623248);/68+ 12.0!/;38!+
3@1084;0 0;9687 /6@)26 *;3 3@ #3;0=232/8.;58 > ;
=2<% .;41 83,5!*88 >290@/.@;. .@6:; 3;2:8<@332 8
42:;. /2102>2:<@.$/! 0;9684 ->;58);38;4 ?;90@?2.8*%
X3%48 /52>@48 /.@.8/.8);/62; 2.32(;38; 62.202;
2.0@:@;. 608>@! L85581/@ 3; <@;. -/.27)8>27 #623248
);/627 9@62324;032/.8 <5! <58.;5$3%+ 1;082<2> >0;4;38
S@ /4;3- 608>27
108(5@ .;208! ;/.;/.>;332=2
-02>3! ?;90@?2.8*% 62.20@! / = 1084;3!;./! >
#623248);/624 @3@589; OH` 0;/1-?586@3/6@! @<48
38/.0@*8! P P;7=@3@ 8 \: _-(@ 8 `3=588 10@>8.;5$/.>2
T N#.);0
O-.$ #.27 .;2088 > .24 ).2 > <25=2/02)324 15@3;
-4;0;33%7 .; 108;45;4%7 <5! 2?';/.>@ -02>;3$ 83,5!
*88 >2942:;3 .25$62 108 ;/.;/.>;3324 -02>3; ?;90@?2
.8*% ` #.2. ;/.;/.>;33%7 858 0@>32>;/3%7 -02>;3$
?;90@?2.8*% 210;<;5!;./! /.0-6.-027 0%36@ 0@?2);7 /85%
108 3@58)88 ,086*823327 8 /.0-6.-0327 ?;90@?2.8*% /
-);.24 83,204@*88 2 12.0;?32/.!+ > 0@958)3%+ 102
,;//8!+ 8 .<
S@124384 ).2 ;/.;/.>;33%7 -02>;3$ ?;90@?2.8*% 210;<;5!;./! 6@6
/8.-@*8! > #6232486; 62=<@ *8658);/6@! ?;90@?2.8*@ 0@>3@ 3-5" /4
=5 y

R<3@62 #623248);/6@! 1258.86@ 3@10@>5;33@! 3@ 2?;/


1;);38; ;/.;/.>;332=2 -02>3! ?;90@?2.8*% 8 /38:;38;
.;412> 83,5!*88 <2 -4;0;33%+ 8 /.@?85$3%+ 3; >/;=<@
<2/.8=@;. 3@4;);33%+ *;5;7 Q08 >/;+ ;; 1252:8.;5$3%+
0;9-5$.@.@+ 3@1084;0 6@6 -:; 2.4;)@52/$ .;41 83,5!
*88
1252>83;
== 9@4;.32 1238985/!
3;2?+2<842 -6@9@.$ ).2 108 <2/.8:;388 ;/.;/.>;332=2
-02>3! ?;90@?2.8*% 83,5!*8! 6@62;.2 >0;4! 102<25:@;.
0@9>8>@.$/! 12 83;0*88 .;41% ;; 3; 42=-. 0;962
/260@.8.$/! .24- :; ;/.;/.>;33%7 -02>;3$ ?;90@?2.8*%
> 12/5;<38; <;/!.85;.8! >290@/.@5 10@6.8);/68 >2 >/;+
9@1@<3%+ /.0@3@+ >
/ > ; == <2 > /;0;<83;
+ ==

y `3.883,5!*8233@! 1258.86@
S;=@.8>3%; /2*8@5$3%; 8 #623248);/68; 12/5;</.>8!
83,5!*88 >%3-:<@". 10@>8.;5$/.>@ 0@93%+ /.0@3 102
>2<8.$ 210;<;5;33-" #623248);/6-" 1258.86- Q08 #.24
> 1;0>-" 2);0;<$ #623248/.% 1%.@"./! 3@7.8 2.>;. 3@
.@627 >@:3%7 >2102/ 586>8<802>@.$ 83,5!*8" 1-.;4
0@<86@5$3%+ 4;0 858 @<@1.802>@.$/! 6 3;7 C.@ <85;44@
> 0@93%+ /.0@3@+ 0;(@;./! / -);.24 *;52=2 62415;6/@
/1;*8,8);/68+ 2?/.2!.;5$/.> ^ OH` 8 `3=588 3@108
4;0 3@ =2/-<@0/.>;3324 -02>3; /.@>8./! 9@<@)@ ?20$?% /
83,5!*8;7 S;62.20%; <0-=8; /.0@3% 0@90@?@.%>@". 624
15;6/ @<@1.@*8233%+ 4;02108!.87 83<;6/@*8! 8
R*;38>@! +@0@6.;0 @3.883,5!*823327 1258.868 42:
32 >%<;58.$ > 3;7 <>@ 12<+2<@ ^ 0@46@+ 1;0>2=2 12<+2<@
;=2 0@90@?@.%>@". 10;</.@>8.;58 /2>0;4;332=2 6;73/8
@3/.>@ 10;<-/4@.08>@;./! @6.8>3@! ?"<:;.3@! 1258.86@
4@3;>0802>@38; =2/-<@0/.>;33%48 0@/+2<@48 8 3@52=@
48 > *;5!+ >29<;7/.>8! 3@ 15@.;:;/12/2?3%7 /102/
Q08 83,5!*823324 89?%.2)324 /102/; =2/-<@0/.>2
2=0@38)8>@;. />28 0@/+2<% 8 12>%(@;. 3@52=8 ^
0;9-5$.@.; /260@'@;./! /102/ /38:@"./! .;41% 83,5!
*88 R<3@62 2<32>0;4;332 2=0@38)8>@;./! 8 02/. 102
89>2</.>@ ).2 42:;. 108>;/.8 6 9@/.2" 8 <@:; 60898/3%4
!>5;38!4 > #6232486; 6 0@/(80;38" ?;90@?2.8*% N@62
>@ <5! 2?';/.>@ *;3@ /<;0:8>@38! 83,5!*88
_"<:;.3@! 1258.86@ 102>2<8./! 8 <5! 0@/(80;38!
/102/@ > -/52>8!+
[/58 /102/ 3;<2/.@.2);3 2/-';

102=0@44% =2/-<@0/.>;33%+ 6@18.@52>52:;387


8 <0-=8+ 0@/+2<2> 1238:@"./! 3@52=8 S8968; 3@52=8
-/.@3@>58>@"./! 10;:<; >/;=2 > 2.32(;388 125-)@.;5;7
/0;<38+ 8 3;>%/268+ <2+2<2> 62.20%; 2?%)32 3;4;<5;332
0;@589-". >%=2<- O)8.@;./! ).2 .@684 2?0@924 0@/
(80!;./! /102/ 3@ 12.0;?8.;5$/68; .2>@0% 8 -/5-=8 R<
3@62 /.84-5802>@38; /102/@ ?"<:;.3%48 /0;</.>@48 6@6
126@9@5 21%. 432=8+ /.0@3 > ; 8
42:;. -/858
>@.$ 83,5!*8" V .24- :; ?25$(8; ?"<:;.3%; <;,8*8.%
2=0@38)8>@". 10@>8.;5$/.>;33%; >2942:32/.8 4@
3;>0802>@.$ 3@52=@48 8 0@/+2<@48
^.2027 12<+2< 0;624;3<-;./! #623248/.@48 3;265@//8
);/62=2 3@10@>5;38! >%<>8=@"'848 3@ 1;0>%7 15@3 <;
3;:3260;<8.32; 0;=-5802>@38; 62/>;332 8 =8?62 >29<;7
/.>-"(;; 3@ #623248);/6-" /8.-@*8" C.2. >8<
0;=-5802>@38! 102>2<8./! ,204@5$32 3;12<623.025$3%4
10@>8.;5$/.>- J;3.0@5$3%4 ?@3624 62.20%7 894;3!;.
6258);/.>2 <;3;= > 2?0@';388 8 /.@>68 //-<32=2
102*;3.@ >29<;7/.>-! .@684 2?0@924 3@ #6232486- X3%
48 /52>@48
#623248/.% /)8.@". ).2 =2/-<@0/.>2
<25:32 102>2<8.$ <;,5!*8233%; 4;02108!.8! <5! 2=0@
38);38! 15@.;:;/12/2?32=2 /102/@ 12/625$6- /.84-
5802>@38; #623248);/62=2 02/.@ 8 8/6-//.>;332; 12<
<;0:@38; 9@3!.2/.8 1-.;4 /38:;38! ;/.;/.>;332=2 -02>3!
?;90@?2.8*% >;<;. 6 12.;0; 623.025! 3@< 83,5!*8;7
O2>0;4;33@! 0%32)3@! #6232486@ 83,5!*8233@ 12
/>2;4- +@0@6.;0- 12/625$6- > 3;7 3;>2942:32 -/.0@38.$
>/; ,@6.20% 83,5!*88 ?"<:;.3%7 <;,8*8. 423212588
<8/102120*88 > 3@02<324 +29!7/.>; 83,5!*8233%; 2:8
<@38! 3@/;5;38! 8 10;<108384@.;5;7 1;0;?02/ 83,5!*88
12 >3;(3;#623248);/684 6@3@5@4 8 <0
^ />!98 / #.84 2);>8<32 ).2 9@<@)@ 12532/.$" 586>8
<802>@.$ 83,5!*8" 3;0;@5$3@ ^8<842 12#.24=2/-<@0/.>@ /.@>!. 1;0;< /2?27 *;5$ /<;5@.$ ;; -4;0;3327
623.02580-;427 3; <21-/.8.$ 0@90-(8.;5$3%+ ;; 4@/(.@
?2>
_25$(27 21%. 102>;<;38! @3.883,5!*8233%+ 4;02
108!.87 > 9@1@<3%+ /.0@3@+ 126@9%>@;. *;5;/22?0@932/.$
/2);.@38! <25=2>0;4;3327 8 60@.62/02)327 1258.868
O+;4@.8)32 62415;6/ 4;0 @3.883,5!*823327 1258.868
42:;. ?%.$ 10;</.@>5;3 /5;<-"'84 2?0@924

\25=2>0;4;33@! 1258.86@ >65")@;. > /;?! >21;0>%+


9@<@)- 12=@/8.$ 83,5!*8233%; 2:8<@38! 3@/;5;38! 62
.20%; 3@=3;.@". .;6-'87 /102/ \5! #.2=2 10@>8.;5$/.>2
<25:32 102>2<8.$ );.6-" 12/5;<2>@.;5$3-" @3.883,5!
*8233-" 1258.86- 9@>2;>@.$ .@684 2?0@924 <2>;08; 3@
/;5;38! R32 <25:32 /2<;7/.>2>@.$ />2848 4;02108
!.8!48 /.84-5802>@38; 10289>2</.>@ @3.84232125$3%;
4;0% 58?;0@589@*8! *;3 2/5@?5;38; @<4838/.0@.8>32=2
.@42:;332=2 623.025! 8 .1 #,,;6.8>3243802>@38" 0%36@ ).2 12>58!;. 3@ 894;3;38; 12.0;
?8.;5$/627
^2>.20%+ 4;0% 12 /260@';38" ?"<:;.32=2 <;,8*8.@
.@6 6@6 ;=2
12/0;</.>24 9@742> J;3.0@5$32=2 ?@36@ >;<;. 6 83,5!*88 9@ /);. 12>%(;38!
3@52=2> 8 /38:;38! 0@/+2<2> =2/-<@0/.>@
4;02108!.8! > 2?5@/.8 <;3;:32=2 2?0@
';38! > )@/.32/.8 -/.@32>5;38; :;/.68+ 5848.2> 3@
;:;=2<3%7 10802/. <;3;:327 4@//% ).2 129>25!;.
623.025802>@.$ -02>;3$ 83,5!*88
^);.>;0.%+ 2/5@?5;38; >58!38! >3;(38+ ,@6.202> ^
)@/.32/.8 9@<@)@ /2/.28. > -4;3$(;388 83,5!*82332=2
>29<;7/.>8! 3@ #6232486- 1;0;58>2> 832/.0@332=2 6@18
.@5@ 108 1252:8.;5$324 /@5$<2 15@.;:32=2 ?@5@3/@ >
>8<; 60@.62/02)3%+ 60;<8.2> 8 9@742> 10@>8.;5$/.>@ 9@
0-?;:24 <5! ,83@3/802>@38! ?"<:;.32=2 <;,8*8.@
V0@.62/02)3@! 1258.86@ 3@10@>5;3@ 3@ >0;4;332; /38
:;38; .;412> 83,5!*88 Y<;/$ -/1;(3%7 0;9-5$.@. >2942
:;3 > /5-)@; 0@/(80;38! /2>26-132=2 10;<52:;38! ?;9 ->;
58);38! /2>26-132=2 /102/@ ^ #.8+ *;5!+ =2/-<@0/.>2
10;<2/.@>5!;. 5$=2.% 10;<108!.8!4 >%1-/6@"'84 <2125
38.;5$32 6 2/32>324- 10289>2</.>- 12?2)3%; .2>@0% 8
-/5-=8 R32 42:;. 108>@.89802>@.$ )@/.$ />2;7 /2?/.>;3
32/.8 8 .@684 2?0@924 ->;58)8.$ 12/.-15;38! > =2/-
<@0/.>;33%7 ?"<:;. 8 2?5;=)8.$ 0;(;38; 102?5;4% ;=2
<;,8*8.@ @ .@6:; 123898.$ 83,5!*8233%7 /102/ 9@ /);.
102<@:8 ?25$(2=2 6258);/.>@ @6*87 32>%+ )@/.3%+ 10;<
108!.87 O2<;7/.>-;. 02/.- 10;<52:;38! 4@//802>@33%7
84120. 12.0;?8.;5$/68+ .2>@02>
R10;<;5;332; >29<;7/.>8; 3@ .;41% 83,5!*88 26@9%
>@;. -4;3$(;38; .;6-';=2 /102/@ 108 3;894;3324
10;<52:;388 C.2 42:;. ?%.$ <2/.8=3-.2 9@ /);. 12>%(;
38! 102*;3.3%+ /.@>26 12 >65@<@4 /.84-580-"'84 ?25;;
>%/26-" 3204- /?;0;:;38!

^ />!98 / @3.883,5!*823327 1258.8627 2/.02


>2102/ 2? 89<;0:6@+ ?20$?% / 83,5!*8;7 O .2)68 90;38!
83.;0;/2> 2?';/.>@ ?20$?@ / 83,5!*8;7 42:;. 108>;/.8
6 93@)8.;5$3%4 12.;0!4 > 3@02<324 +29!7/.>; .; 02/.?;90@?2.8*% 8 /1@<- 10289>2</.>@ Q2 3;62.20%4 12</);
.@4 <5! /38:;38! 83,5!*88 3@ ?;90@?2.8*@ <25:3@
?%.$ > .;);38; =2<@ 3@ >%(; />2;=2 ;/.;/.>;332=2
-02>3! 108 #.24 0;@5$3%7 ^SQ -4;3$(@;./! 3@ 12
/0@>3;38" / 12.;3*8@5$3%4 \5! OH` 3@1084;0 .@62;
-4;3$(;38; ^SQ > = 2*;38>@52/$ > 450< <255
Q%.@!/$ 2?-9<@.$
8912< 623.025! 83
,204@*8" 10@>8.;5$/.>@ 432=8+ /.0@3 3@)83@! / +
=2<2> 102>2<858 .@6 3@9%>@;4-" 1258.86- *;3 8 <2+2<2>
=5@>3@! 9@<@)@ 62.2027 12 /-';/.>- />2<85@/$ 6 2=0@38
);38" 02/.@ 9@0@?2.327 15@.% Q2/625$6- #.@ 1258.86@
293@)@;. @<4838/.0@.8>3-" @ 3; 0%32)3-" /.0@.;=8"
?20$?% / 83,5!*8;7 .2 23@ 3; >/;=<@ <2/.8=@;. 2?&!>5;3
327 *;58 Q@0@55;5$32; 1084;3;38; 0@958)3%+ #623248
);/68+ 4;0 <5! 0;(;38! 102.8>20;)8>%+ 102?5;4 42:;.
/<;5@.$ #623248);/62; 0;=-5802>@38; > *;524 4@52#,,;6
.8>3%4
OH` 129>25!;. 3@=5!<32 126@9@.$ />;<;38; 3@ 3;.
1258.868 <2+2<2> Y<;/$ > == 10@>8.;5$/.>2
2/-';/.>5!52 3;12/0;</.>;33%7 623.025$ -02>3! 9@0@
?2.327 15@.% 8 *;3 ^ 623*; + == 232 2=0@38)8>@52/$
58($ 0;624;3<@*8!48 > #.27 2?5@/.8 ` / 108+2<24 6
>5@/.8 0;/1-?586@3/627 @<4838/.0@*88 P P;7=@3@ ?%52
586>8<802>@32 10@>8.;5$/.>;332; -)0;:<;38; >;<@>(;;
#.848 >2102/@48
R/32>3%; 123!.8!

X3,5!*8! 6@6 <8/?@5@3/ 4;:<- /2>26-13%4 /102/24 8


/2>26-13%4 10;<52:;38;4
X3,5!*8! /102/@ 83,5!*8! 89<;0:;6
O.@=,5!*8!
M4;0;33@! =@52180-"'@! 8 =81;083,5!*8!
S;2:8<@;4@! 83,5!*8!
X3,5!*8233%; 2:8<@38!
C,,;6.
O2*8@5$32#623248);/68; 12/5;</.>8! 83,5!*88
C,,;6. N@398R58>;0@
`3.883,5!*8233@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@

]5@>@ ORJX`UDS`A QRUXNXV`


]ROM\`PON^`
^ #.27 =5@>; ?-<;. 0@//42.0;3@ 6@6 /2*8@5$3@! 1258.86@
=2/-<@0/.>@ > /.0@3@+ /2 /52:8>(;7/! 0%32)327 #623248
627
8 /1;*8,86@ /2*8@5$327 1258.868 > 3@(;7 /.0@3;
> />!98 / 1;0;+2<24 6 0%36-

y P%32)3%7 4;+@3894 ,204802>@38! <2+2<2>


8 /2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@
P%32)32; 0@/10;<;5;38; <2+2<2> ?;9 >/!62=2 >4;(@
.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ 293@)@;. 58($ 2<3- u/10@>;<58>2/.$e
<2+2<% >/;+ >5@<;5$*;> ,@6.202> 10289>2</.>@ ,20480-
"./! 3@ 2/32>; 9@6232> /102/@ 8 10;<52:;38! @ .@6:;
10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8 ,@6.202> O #.27 .2)68
90;38! 3@1084;0 /2>;0(;332 /10@>;<58>%4 ?-<;. 389
687 <2+2< 58* 3;6>@58,8*802>@332=2 .0-<@ /102/ 3@
62.20%7 3;>;586 X .@6:; /10@>;<58>%4 ?-<;. >%/2687
<2+2< ?026;0@ /-4;>(;=2 10;<-=@<@.$ <83@486- *;3 3@
1084;0 3@ 1(;38*- /4=5B y 2 108?%58 > />!98 /
3;210;<;5;332/.$" 8 08/624 P%32)3%7 4;+@3894 3862
84 2?0@924 3; <@;. =@0@3.802>@332=2 -02>3!
N;4 3; 4;3;; > >;6; >
0@9>8.%+
/.0@3@+ Y@1@<@ >/; ?25;; 0@/102/.0@3!"./! 623*;1*88 8
<26.083% >295@=@"'8; 3@ =2/-<@0/.>2 9@<@)- 2?;/1;);38!
.@68+ 10@> );52>;6@ 6@6 10@>2 3@ 210;<;5;33%7 /.@3<@0.
?5@=2/2/.2!38! R/2?-" 121-5!032/.$ 1082?0;.@;. .;208!
8 10@6.86@ u/2*8@5$32=2 0%32)32=2 +29!7/.>@e 293@)@"
'@! (80268; /2*8@5$3%; 4;02108!.8! 102>2<84%; =2/-
<@0/.>24
N@684 2?0@924 > 0;@5$327 :8938 0@/10;<;5;38; <2+2
<2> > /.0@3@+ / 0%32)327 #623248627 2/-';/.>5!;./! 3;
.25$62 > 0;9-5$.@.; />2?2<327 8=0% 0%32)3%+ /85 32 8
3@ 2/32>; =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 0@958)3%+ 12
.262> <2+2<2> 1-.;4 8+ 1;0;0@/10;<;5;38!
I.2 :; .@62; /2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@
O2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@ 2<32 89 3@10@>5;
387 ;=2 <;!.;5$32/.8 12 0;=-5802>@38" /2*8@5$32#6232
48);/68+ -/52>87 :8938 2?';/.>@ O-.$ /2*8@5$327 12
58.868 =2/-<@0/.>@ 9@65")@;./! > 12<<;0:@388 2.32(;
387 6@6 4;:<- /2*8@5$3%48 =0-11@48 /52!48 2?';/.>@
.@6 8 >3-.08 38+ 2?;/1;);388 -/52>87 <5! 12>%(;38!

?5@=2/2/.2!38! -02>3! :8938 )5;32> 2?';/.>@ /29<@388


/2*8@5$3%+ =@0@3.87 > ,204802>@388 #623248);/68+ /.8
4-52> <5! -)@/.8! > 2?';/.>;3324 10289>2</.>; Q08 #.24
3@<2 2.4;.8.$ ).2 /2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@ >%
/.-1@"'@! 6@6 /2/.@>3@! )@/.$ 4;02108!.87 102>2<84%+
=2/-<@0/.>24 > *;5!+ 0;=-5802>@38!
2?';/.>;3
32=2 10289>2</.>@ > *;524 .;/32 ->!9@3@ / 2?';#623248
);/627 /8.-@*8;7 > /.0@3;

y \2+2<% 3@/;5;38! 8 8/.2)3868 8+ ,204802


>@38!
]5@>32; 9>;32 > /2*8@5$327 1258.86; =2/-<@0/.>@ 9@38
4@;. 1258.86@ ,204802>@38! <2+2<2> 3@/;5;38! Q23!.8;
10;</.@>5!;. /2?27 126@9@.;5$ 0;9-5$.@.2> #6232
48);/627 <;!.;5$32/.8 C623248);/6@! 58.;0@.-0@ 8/
125$9-;. 123!.8; u<2+2<e 6@6 10;>%(;38;
102
89>;<;332=2 102<-6.@ 3@< 9@.0@.@48 3@ #.2 10289>2</.>2
@ .@6:; 6@6 <25" 6@:<2=2 65@//@ /2*8@5$327 =0-11% 858
2.<;5$32=2 83<8>8<--4@ > 10289>;<;3324 102<-6.; 8 108
/>2;33-" 84 C.2 12/5;<3;; 8 ?-<;. 0@//4@.08>@.$/! >
<@5$3;7(;4 @3@589;
M02>;3$ <2+2<2> )5;32> 2?';/.>@ !>5!;./! >@:3;7(84
126@9@.;5;4 8+ ?5@=2/2/.2!38! .@6 6@6 210;<;5!;. >29
42:32/.8 4@.;08@5$327 8 <-+2>327 :8938 83<8>8<--4@
2.<%+@ 125-);38! 2?0@92>@38! 12<<;0:@38! 9<202>$!
-<2>5;.>20;38! 3@/-'3%+ 12.0;?32/.;7 O0;<8 ,@6.202>
26@9%>@"'8+ 3;12/0;</.>;332; >58!38; 3@ >;58)83- <2
+2<2> 3@/;5;38! 6024; 0@94;02> /@427 9@0@?2.327 15@.%
>%/.-1@;. <83@486@ 02938)3%+ *;3 /.;1;3$ 3@/%';332
/.8 12.0;?8.;5$/62=2 0%36@ .2>@0@48 8 <0
2*;368 -02>3! 8 <83@4868 <2+2<2> 3@/;5;38! 8/
125$9-"./! 126@9@.;58 32483@5$32=2 0@/125@=@;42=2 8
0;@5$32=2 <2+2<@
S2483@5$3%7 <2+2<
6258);/.>2 <;3;= 125-);3
32; 2.<;5$3%48 58*@48 > .;);38; 210;<;5;332=2 1;082<@
P@/125@=@;4%7 <2+2< <2+2< 62.20%7 42:;. ?%.$
8/125$92>@3 3@ 58)32; 12.0;?5;38; 8 58)3%; /?;0;:;38!
P@/125@=@;4%7 <2+2< 4;3$(; 32483@5$32=2 <2+2<@ 3@
/-44- 3@52=2> 8 2?!9@.;5$3%+ 15@.;:;7
P;@5$3%7 <2+2<
10;</.@>5!;. /2?27 6258);/.>2
.2>@02> 8 -/5-= 62.202; 42:32 6-18.$ 3@ 0@/125@=@;4%7
<2+2< > .;);38; 210;<;5;332=2 1;082<@ .; / 1210@>627
3@ 894;3;38; -02>3! *;3

S2483@5$3%; <;3;:3%; <2+2<% 3@/;5;38! ,20480-".


/! 89 0@958)3%+ 8/.2)3862> 2/32>3%48 89 62.20%+ !>5!
"./! ,@6.203%; <2+2<% <;3;:3%; 12/.-15;38! 12 58388
=2/-<@0/.>;33%+ 102=0@44 1242'8 > >8<; >%15@. 8 5$=2.
12/.-15;38! 89 ,83@3/2>27 /8/.;4% 89 ?@362> );0;9
/?;06@//% 89 /.0@+2>%+ -)0;:<;387 8 .1 8 <0
O0;</.>@ 125-)@;4%; 3@/;5;38;4 0@?2.@"'84 12 3@7
4- > 120!<6; >293@=0@:<;38! >5@<;5$*;> ,@6.20@
>2</.>@ .0-<@ /2/.@>5!". 0;(@"'-" )@/.$ <2+2<2> #.27
=0-11%
15@.@ <2+2<% .81@
327 15@.% 3@
> 6221;0@.8>@+ 8 .< <2+2<%
2. /2?/.>;332=2 +29!7/.>@ 8 10 `3@589 .;3<;3*87 1;0/
1;6.8>32=2 0@9>8.8! 215@.% ,@6.20@ .0-<@ />8<;.;5$/.>-;.
2 .24 ).2 <@33%7 >8< <2+2<@ /2+0@38. />2" >;<-'-" 025$
> ,204802>@388 2?';=2 2?&;4@ <;3;:3%+ 12+2<2> 3@
<25=2/02)3-"
O-';/.>;332; >58!38; 3@ ,204802>@38; <2+2<2> 3@/;
5;38! 26@9%>@". >%15@.% 12 102=0@44@4 =2/-<@0/.>;3327
1242'8 9@ /);. #.8+ 8/.2)3862> 2/-';/.>5!"./! 1;3/8
2332; 2?;/1;);38; /2<;0:@38; >0;4;332 3;.0-<2/12/2?
3%+ =0@:<@3 >%15@)8>@"./! 0@958)32=2 >8<@ 12/2?8! 3@
-+2< 9@ <;.$48 4;<8*83/62; 2?/5-:8>@38; 4@522?;/1;
);33%4 /;4$!4 3@ <;.;7 >%15@.% 12/2?87 12 ?;90@?2.8
*;
O22.32(;38; > <2+2<@+ 3@/;5;38! <258 .0@3/,;0.3%+
>%15@. 8 9@0@?2.327 15@.% 8=0@;. >@:3-" 025$ > ,2048
02>@388 #623248);/62=2 12>;<;38!
;=2 0-
<2>27 42.8>@*88
Q08 <248380-"';7 0258 9@0@?2.327 15@.% > ,204802
>@388 2?';7 /-44% <2+2<2> ,20480-"./! .@68;
6@6
838*8@.8>@ ^ /5-)@; 12>%(;38!
0258 >%15@. 12 58388 =2/-<@0/.>;33%+ 102=0@44 1242'8
3;0;<62 1028/+2<8. ,204802>@38; 1@//8>32=2 2.32(;38!
6 10289>2</.>;3327 <;!.;5$32/.8 1/8+252=88
/.>@
\;3;:3%; <2+2<% 3@/;5;38! 125-)@;4%; );0;9 ,83@3
/8/.;4- 10;</.@>5!"./! > >8<;
>%15@. .2 =2/-<@0/.>;3324- /.0@+2>@38"
^ 9@1@<3%+ /.0@3@+ #.8 >%15@.% 2?293@)@"./! .;048324 .0@3/,;0.
3%/
8 293@)@".
10@>8.;5$/.>24 <242+2
858 ,804; <;3;= 858 1;0;<@)- .2>@02> 8 -/5-= >9@4;3 62.20%+
15@.;5$'86 3;12/0;</.>;332 3; 125-)@;. .2>@0% 8 -/5-=8

?@362>/68+ //-< 3@ 83<8>8<-@5$32; :858'32; /.02


8.;5$/.>2 +29!7/.>;332; 2?9@>;<;38; 4252<%4 /;4$!4
)5;3@4 12.0;?8.;5$/68+ .2>@08';/.> 3@1084;0 3@ /@<2
>2; /.028.;5$/.>2
102*;3.2> 12 >65@<@4 > /?;0;=@.;5$3%+ 6@//@+ 3@)8/
5!;4%+ 12 8.2=@4 =2<@
<2+2<2> 2. ->;58);38! /.2842/.8 @6*87 2?58=@*87
>%8=0%(;7 8 12=@(;387 12 9@74@4
>%8=0%(;7 12 52.;0;!4
>0;4;332 />2?2<3%+ /0;</.> 2?0@9-"'8+/! > 0;9-5$
.@.; 126-168 .2>@02> > 60;<8.
>%15@. 0@958)32=2 02<@ 6241;3/@*87 ->;)$! -';0?
8
Q02)8; <;3;:3%; 12/.-15;38! >65")@". >%0-)6- 3@/;
5;38! 2. 102<@:8 >;';7 );0;9 6248//8233%; 8 /6-12)3%;
4@=@983% 8 <0
S2483@5$3%; <2+2<% 3@/;5;38! 6@6 -:; 2.4;)@52/$
>65")@". > /;?! 124842 )8/.%+ <2+2<2> 3@/;5;38! 8
2?!9@.;5$3%; 15@.;:8 R?!9@.;5$3%; 15@.;:8 3@/;5;38;
2/-';/.>5!;. );0;9 ,83@3/2>-" /8/.;4- > >8<; 0@958)32=2
02<@ 3@52=2> 8 /?202> I;0;9 @66-4-5!*8" 3@52=2>%+
15@.;:;7 8 /?202> =2/-<@0/.>2 0;@589-;. />2; 10@>2 3@
,204802>@38; )@/.8 />28+ 0;/-0/2> <5! 2/-';/.>5;38! >
12/5;<-"';4 /2*8@5$327 1258.868 );0;9 1;0;0@/10;<;5;
38; <;3;:3%+ /0;</.> 26@9@38; 1242'8 4@5284-'84
=0@:<@3@4 ^ *;5!+ 9@'8.% 83.;0;/2> 4@5284-'8+ =0@:
<@3 8 3;<21-';38! /38:;38! -02>3! ?5@=2/2/.2!38! 38:;
10;<;5$32 <21-/.842=2 > <@33%+ 62360;.3%+ -/52>8!+
=2/-<@0/.>2 -/.@3@>58>@;. 1202=2>%7 48384-4 > <2+2<@+
3; 2?5@=@;4%+ 3@52=24 ^ :; >0;4! <5! >%/268+ <2+2<2>
-/.@3@>58>@"./! 102=0;//8>32 ?25;; >%/268; /.@>68 3@52
=2>
C623248);/6@! .;208! >%<;5!;. <>; =0-11% 3@52=2>
10!4%; 8 62/>;33%; Q0!4%; 3@52=8 > 2/32>324 12<2
+2<3%; 3@52=8 ).2 6@/@;./! 62/>;33%+ 3@52=2> .2 238
>%/.-1@". 6@6 3@52=8 3@ 12.0;?5;38; Q0!4%; 3@52=8
>984@"./! .25$62 / <2+2<2> 6@6848 !>5!"./! 9@0@?2.3@!
15@.@ 8 <0-=8; ,@6.203%; <2+2<% 8 12/.-1@". > =2/-<@0
/.>;33-" 6@93- V2/>;33%; :; 3@52=8 858 @6*89% 2?%)
32 u/60%.%e > *;3; .2>@0@ +2.! > 2.<;5$3%+ /.0@3@+ 8
10@6.86-;./! 8+ 2.60%.@! <;65@0@*8! 108 126-16; .2>@0@
> 4@=@983; 2 3@52=@+ 12<02?3;;

N@684 2?0@924
3@/;5;38! >%/.-1@;.
> 6@);/.>; /@42/.2!.;5$32=2 0%)@=@ ,204802>@38! 8 0@/
10;<;5;38! <2+2<2> 6@6 2<32 89 3@10@>5;387 /2*8@5$327
1258.868 R?&;4 3@52=2> 8 /?202> / 3@/;5;38! 12/.2!332
>290@/.@;. >/5;</.>8; 02/.@ /@48+ <2+2<2> O0;<8 3@52=2
>%+ 12/.-15;387 0;(@"'-" 025$ 8=0@;. 12<2+2<3%7 3@
52= 6024; #.2=2 >984@"./! 3@52=8 3@ /2?/.>;332/.$ 3@
52=8 3@ 3@/5;</.>2 /;5$/62+29!7/.>;33%7 3@52= 3@52= 3@
4@52/;4;73%+
3@52=8 / 102<@:8 8 <0

y S;0@>;3/.>2 <2+2<2> O2*8@5$3@! /10@>;<


58>2/.$ O8/.;4@ /2*8@5$327 9@'8.% 8 ;; 0@9>8.8;
R<3@62 108 2?'8+ 1083*81@+ ,204802>@38! <2+2<2>
u9@0@?2.@33%+e 8 125-);33%+ 12 6@3@5@4 10@>8.;5$/.>;3
3%+ 102=0@44 /2+0@3!"./! -/52>8! 3;0@>;3/.>@ 125-)@;
4%+ <2+2<2> @ 93@)8. 8 -02>3;7 :8938 0@958)3%+ /52;> 8
=0-11 3@/;5;38! T2:32 58 894;08.$ 3;0@>;3/.>2 > 0@/
10;<;5;388
^ #623248);/627 .;2088 8/125$9-;./! 608>@!
08/ 6@6 126@9@.;5$ 2.0@:@"'87 3;0@>324;032/.$ 0@/
10;<;5;38! /2>26-132=2 <2+2<@ 2?';/.>@ 4;:<- 0@958)3%
48 =0-11@48 3@/;5;38!

Q2 =208923.@58 2.52:;3% 102*;3.3%; =0-11% 3@/;5;


38! @ 12 >;0.86@58 102*;3.% <2+2<@ 125-)@;4%; #.848
U20;3* @4;086@3/687 #623248/. 8 /.@.8/.86

=0-11@48 [/58 ?% > 0@/10;<;5;388 <2+2<2> /-';/.>2>@52


@?/25".32; 0@>;3/.>2 .2 3@/;5;38! 125-)@58 ?%
2. >/;=2 /2>26-132=2 <2+2<@ 2?';/.>@ 3@/;5;38!
/22.>;./.>;332 <2+2<@ 3@/;5;38! <2+2<@
8 .< O5;<2>@.;5$32 5838! R[ 126@9%>@;. @?/25".32;
0@>;3/.>2 > 0@/10;<;5;388 <2+2<2>
`?/25".32; 3;0@>;3/.>2 293@)@;. ).2 8 8 8
7 .< 3@/;5;38! 3; 125-)@". 386@62=2 <2+2<@ 9@
8/65");38;4 2<32=2;<83/.>;332=2 12/5;<3;=2 > 0!<5838! );52>;6@ 62.20%7 108/>@8>@;. >/;=2
U24@3@! 5838! R[ #.2 5838! @?/25".32=2
3;0@>;3/.>@
^ 0;@5$32/.8 ,@6.8);/62; 0@/10;<;5;38; <2+2<@ 126@
9@32 5838;7 I;4 ?25$(; 2.6523!;./! #.@ 5838!
858 608>@! U20;3*@ 2. 58388 R[ .;4 ?25$(; 3;0@>;3/.>2
> 0@/10;<;5;388 <2+2<2> [/58 4% 0@9<;584 9@(.08+2>@3
3-" 152'@<$ 3@ 152'@<$ .0;-=25$386@ .2 125-)84
126@9@.;5$ 2.0@:@"'87 /.;1;3$ 3;0@>;3/.>@ > 0@/10;<;
5;388
[/58 152'@<$ 9@(.08+2>@332=2 -)@/.6@ =0@,86@ 2?29
3@)8.$ ?-6>27 N .2 42:32 125-)8.$ /5;<-"';; 2.32(;
38;
=<; 126@9@.;5$ 894;0!"'87 /.;1;3$
3;0@>;3/.>@ > <2+2<@+
C.2. 126@9@.;5$ > #623248);/627 .;2088 3@9%>@;./!
62#,,8*8;3.24 \:838 12 84;38 8.@5$!3/62=2 #623248
/.@ 8 /.@.8/.86@ V200@<2 \:838 R);>8<32
);4 ?25$(; 2.6523;38; 608>27 U20;3*@ 2. ?8//;6.08/%
.;4 ?25$(; 152'@<$ ,8=-0% N 8 /5;<2>@.;5$32 .;4
?25$(; 62#,,8*8;3. \:838 ?-<;. 108?58:@.$/! 6
X3.;0;/32 /0@>38.$ >;58)83- #.2=2 62#,,8*8;3.@ > /.0@
3@+ / 0@9>8.27 0%32)327 #623248627 8 > P2//88 N@6 >
3@)@5; + =2<2> 62#,,8*8;3. /2/.@>5!5 > A12388
H>;*88 LP] OH`
_0@98588 uC623248);/6@! (625@e ^%1-/6
OQ? O ^ P2//88 62#,,8*8;3. 0@//)8.@3
3%7 3@ 2/32>; <@33%+ 2 /0;<3;<-(;>24 <2+2<; /2/.@>5!5
=
A3>@0$

T@0.
`10;5$
X"5$ R?920 #62324868 P2//88 T O

S;0@>;3/.>2 > 0@/10;<;5;388 <2+2<2> 6@6 4% >8<84


/-';/.>-;. 6@6 > /.0@3@+ 0%32)327 #62324868 .@6 8 >
3@(;7 /.0@3;
Q08 -0@>38.;5$3%+ 1083*81@+ ,204802>@38! <2+2<2>
<212538.;5$3%48 8/.2)386@48 1202:<@"'848 3;0@>;3
/.>2 > 3@(;7 /.0@3; >%/.-1@58 3;<2/.@.2)32; ;<83/.>2
12.0;?8.;5$/62=2 0%36@ /.0@3% .2 ;/.$ 3;2<83@62>@!
<2/.-132/.$ >/;+ >8<2> .2>@02> <5! >/;+ =0-11
3;0@>3@! 126-1@.;5$3@! /85@ 3@*823@5$327 <;3;:327 ;<8
38*% 3@58)8; 0@93%+ >8<2> 3@.-0@5$3%+ 108>85;=87
S;2?+2<842 12438.$ ).2 .@6
1083*81
0@/10;<;5;38! 12 .0-<- / .;);38;4 >0;4;38 /29<@;. ?@9<5! 2/-';/.>5;38! 0@/10;<;5;38! 12 1083*81- 210;<;5!
;424- 6@6 u12 3@6215;33246
#.27 ,204; 0@/10;<;5;38! /0;<8 3@/;5;38! 3@(;7 /.0@3%
3;2<3293@)32 Q0@>@ 3@/5;<2>@38!
>/;+ *8>85892>@3
3%+ /.0@3@+ 0@//4@.08>@"./! 6@6 ;/.;/.>;33%; 10@>@ );
52>;6@ N@627 1-.$ ,204802>@38! <2+2<2> /2?/.>;332/.8
9@'8'@;./! =2/-<@0/.>24 8 3; <25:;3 >%9%>@.$ 2.08*@
.;5$327 0;@6*88 /2 /.2023% 2?';/.>@ S;=@.8>32; 2.32
(;38; 3@/;5;38! />!9@32 / 3;9@6233%48 ,204@48 ,2048
02>@38! 858 3@6215;38! 6@18.@5@ /2?/.>;332/.8 ).2
3@8?25;; +@0@6.;032 <5! 3@)@5$32=2 #.@1@ /.@32>5;38!
0%32)32=2 +29!7/.>@ ^ /.0@3@+ =<; 2/32>3%48 1083*8
1@48 ,204802>@38! <2+2<2> >%/.-1@58 .0-<2>27 +@0@6.;0
8+ 125-);38! 8 -0@>38.;5$3%7 12<+2< 9@6233%; ,204%
8/.2)3862> <2+2<2> 84;". -962; .2562>@38; >2942:32/.8
?%/.02=2 02/.@ <2+2<2> /2?/.>;332/.8 ?%58 2=0@38);3%
R./"<@ 8 0;962 2.08*@.;5$32; 2.32(;38; 3@/;5;38! 6
/2?/.>;332/.8 8 6@18.@5- ?25$(8+ 0@94;02> 8 ?%/.02
O.@32>5;38; 0%32)327 /8/.;4% +29!7/.>2>@38!
8 ,204802>@38; 3@ #.27 2/32>; /52! /2?/.>;33862> 3;89
?;:32 -/858. >58!38; 1083*81@ 0@/10;<;5;38! 12 3@621
5;3324- 84-';/.>- Q08 #.24 ,204802>@38; /2>26-13%+
<2+2<2> 3@/;5;38! ?-<;. /12/2?/.>2>@.$ 02/.- <8,,;0;3
*8@*88 <2+2<2> 8 /2*8@5$324- 0@//52;38"
2?
0@92>@38" /52! 3; .25$62 ?2=@.%+ 32 8 ?;<3%+ ).2
12.0;?-;. @6.8>32=2 =2/-<@0/.>;332=2 >4;(@.;5$/.>@ <5!
10;2<25;38! /2*8@5$327 3@10!:;332/.8
P@90;(;38; .@627 2/.027 /2*8@5$327 102?5;4% 6@6
?;<32/.$ ;/.$ 2<32 89 3@10@>5;387 <;!.;5$32/.8 =2/-<@0
/.>@ 8 />!9@32 / 12<<;0:627 3@ -02>3; +2.! ?% 102:8.2)
32=2 48384-4@ .;+ 6.2 3; /42= 2?;/1;)8.$ /;?; 5-)(-"

:893$ @ .@6:;
#623248);/6848 /0;</.>@
48 )8/5@ 58* :8>-'8+ 9@ );0.27 ?;<32/.8 ^ 102.8>324
/5-)@; 02/. )8/5;332/.8 ?;<3!62> )0;>@. /2*8@5$3%48
>90%>@48 8 3;/.@?85$32/.$" > :8938 2?';/.>@ O260@';
38; )8/5;332/.8 ?;<3!62> 2<3@ 89 2/32>3%+ 9@<@)
/2*8@5$327 1258.868 =2/-<@0/.>@ > /.0@3@+ 0%32)327
S;2?+2<842 .@6:; 2.4;.8.$ ).2 0@958)8! > -02>3;
12.0;?5;38! 42=-. 9@>8/;.$ 8 2. ,@6.202> 3; 2.32/!'8+/!
6 >3-.0;3384 />27/.>@4 .0-<@ 8 ;=2 6@);/.>@ - /@42=2
0@?2.386@ Q0;:<; >/;=2 6 .@684 ,@6.20@4 2.32/!./!
0@94;0 /;4$8 /22.32(;38; 6258);/.>@ 0@?2.@"'8+ 8 8:
<8>;3*;> > /;4$; /2/.2!38; 9<202>$! =;2=0@,8);/68; 8
6584@.8);/68; -/52>8! 8 .<
R/32>2125@=@"'@! *;5;>@! ,-36*8! 1;0;0@/10;<;5;
38! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ =2/-<@0/.>@ /2/.28. > .24 ).2
?% -4;3$(8.$ #.8 0@958)8! 8 2?;/1;)8.$ ?25;; ?5@=2108
!.3%; <5! >/;+ )5;32> 2?';/.>@ -/52>8! 4@.;08@5$327
:8938 L20427 0;@589@*88 .@627 *;58 >%/.-1@;. 0@/10;
<;5;38; 102<-6.2> 8 -/5-= .0@3/,;0.3%; >%15@.% @ .@6:;
=2/-<@0/.>;33%; 102=0@44% 12 /.@?8589@*88 <2+2<2> ]2
/-<@0/.>;33%; 102=0@44% /.@?8589@*88 <2+2<2> 84;".
4;/.2 > 0@958)3%+ /.0@3@+ S2 120!<26 8+ ,204802>@38!
0@958);3
R<3@ )@/.$ /0;</.> .@68+ 102=0@44 ,20480-;./! );0;9
=2/-<@0/.>;33%7 ?"<:;. 8 8/125$9-;./! *;3.0@5892>@332
\0-=@! )@/.$ /0;</.> 2?0@9-;./! 9@ /);. 108?%58 3@ /@48+
10;<108!.8!+ 8 ,23<@+ ^ ?%>(8+ /.0@3@+ u=2/-<@0/.>;3
32=2 /2*8@5894@e 26252 /0;</.> .@68+ 102=0@44
,204802>@52/$ 9@ /);. =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ 8 .25$62
/0;</.> 9@ /);. 108?%5;7 10;<108!.87
I;0;9 6@3@5% =2/-<@0/.>;33%+ 102=0@44 1242'8 -<2>
5;.>20!"./! 12.0;?32/.8 > >2/18.@388 "3%+ )5;32> 2?
';/.>@ /2<;0:@388 10;/.@0;5%+ 8 3;.0-<2/12/2?3%+
2?;/1;);388 2.)@/.8 125-);38! 2?0@92>@38! /2+0@3;38!
9<202>$! O.;1;3$ -<2>5;.>20;38! #.8+ 12.0;?32/.;7 21
0;<;5!;./! /52:8>(84/! > <@33%+ -/52>8!+ -02>3;4 #62
3248);/62=2 0@9>8.8! 8 *;332/.3%48 -/.@32>6@48 /52
:8>(848/! > 2?';/.>;
^ #623248);/627 .;2088 8 /.@.8/.86; #.8+ /.0@3 .@684 102=0@44@4
/22.>;./.>-;. .;0483 u2?';/.>;33%; ,23<% 12.0;?5;38!e

P@/10;<;5;38; /0;</.> 12 58388 102=0@44 1242'8 2/-


';/.>5!;./! 12 .0;4 3@10@>5;38!4
3@10@>5;38; +@0@6.;089-;./! .;4 ).2 )@/.$ 12
/.-15;387 125-)@;4%+ 3@/;5;38;4 3@+2<8./! > 9@>8/842
/.8 2. .0-<@ 32 108 #.24 108384@"./! >2 >384@38;
0@94;0% -<2>5;.>20;33%+ 12.0;?32/.;7
^.202; 3@10@>5;38; +@0@6.;089-;./! .;4 ).2 102>2<8
4%; >%15@.% 3; 84;". />!98 / .0-<24 <@332=2 0@?2.386@
@ > 0@/);. ?;0;./! 0@94;0 12.0;?32/.;7 3@ -<2>5;.>20;38;
62.20%+ #.8 >%15@.% 3@10@>5!"./! C.8 >%15@.% 2+>@.%
>@". 12/2?8! 3@ <;.;7 432=2<;.3%4 0@?2.386@4 2<832
684 4@.;0!4 3@ /1;*8@589802>@332; 5;);38; <2.@*88
=2/-<@0/.>@ 3@ /2<;0:@38; <;.;7 > <;./68+ -)0;:<;38!+ >
(625@+83.;03@.@+ P@94;0 .@627 <2.@*88 9@>8/8. 2. 62
58);/.>@ <;.;7 8 -02>3! <2+2<2> 02<8.;5;7
R/2?;332/.$ .0;.$;=2 3@10@>5;38! 210;<;5!;./! .;4 ).2
2/32>3@! 8+ )@/.$ >%/.-1@"'@! > ,204; 5$=2. 8 -/5-=
12/.-1@;. 3@/;5;38" 3;12/0;</.>;332 > 3@.-0@5$327 ,20
4; );0;9 /22.>;./.>-"'8; -);0;:<;38! 3;10289>2</.>;3
327 /,;0% C.@ )@/.$ 0@/10;<;5!;4%+ /0;</.> ,20480-;.
/>2;=2 02<@ u<212538.;5$3%;e <2+2<% 238 3; 102+2<!.
);0;9 ?"<:;. /;4$8 8 848 3;5$9! 0@/120!:@.$/! 12 ;;
-/42.0;38" N@68; <2+2<% 0@/10;<;5!"./! ?;9 -);.@ 4;0%
83<8>8<-@5$32=2 .0-<@ 8 *;58624 210;<;5!"./! 83.;0;/@
48 8 >2942:32/.!48 2?';/.>@ 3@ <@33%7 62360;.3%7
8/.208);/687 424;3. Q2.0;?8.;5;4 )@/.8 =2/-<@0/.>;3
327 1242'8 >%/.-1@". 3; >/; .0-<!'8;/! >22?'; @
.25$62 .; 62.20%; 84;". > #.24 12.0;?32/.$ 8 .25$62 >
#.27 12.0;?32/.8 S@1084;0 9@ ?;/15@.327 4;<8*83
/627 1242'$" > ?25$(;7 /.;1;38 2?0@'@"./! .;
)@';
8 /;0$;93;; ?25;;. 8 3; 42:;. 215@)8>@.$ 4;<8*83/68;
-/5-=8 -/5-=@48 (625$3%+ -)0;:<;387 .2. - 62=2
?25$(; <;.;7 > (625$324 >290@/.;
\0-=848 /52>@48 >%15@.% 12 58388 102=0@44 1242'8
1089>@3% /4!=)8.$ 0@958)8! > -02>3; <2+2<2> >%9>@33%;
3; 0@958)8!48 > .0-<; @ 108)83@48 /.2!'848 >3; /@42=2
102*;//@ .0-<@ @ .@6:; /12/2?/.>2>@.$ -<2>5;.>20;38"
0!<@ 12.0;?32/.;7 3@8?25;; >@:3%+ / .2)68 90;38! 9@<@)
,204802>@38! /12/2?32/.;7 6 .0-<- 0@9>8.8! 58)32/.8
<2/.8:;38! ?25;; >%/262=2 2?';2?0@92>@.;5$32=2 8 6-5$
.-032=2 -02>3;7 <2/.-132=2 9<0@>22+0@3;38! 1;3/82332
=2 2?;/1;);38! S2 12/625$6- #.@ ,204@ 0@/10;<;5;38!
9@.0@=8>@;. 83.;0;/% 2?';/.>@ > *;524 8 6@:<2=2 ;=2 )5;3@

> 2.<;5$32/.8 .2 =2/-<@0/.>;33@! 1258.86@ > #.27 2?5@/.8


<25:3@ ?%.$ 2/2?;332 @6.8>327
I0;94;032 @6.8>32; >4;(@.;5$/.>2 =2/-<@0/.>@ > 1;0;
0@/10;<;58.;5$3%; 102*;//% >%0@>38>@38;
>;<;.
6 /38:;38" <;52>27 @6.8>32/.8 >
8
38" #,,;6.8>32/.8 10289>2</.>@ > *;524 O <0-=27 /.2
023% /260@';38; 0258 =2/-<@0/.>@ > 0;=-5802>@388 <2+2
<2> 3@/;5;38! >;<;. 6 02/.- <8,,;0;3*8@*88 <2+2<2>
/2*8@5$327 3@10!:;332/.8 2?2/.0;38" /2*8@5$3%+ 623
,586.2> 8 > 8.2=; 6 1@<;38" 10289>2</.>@ /38:;38" ;=2
#,,;6.8>32/.8 \2/.8:;38; 21.84@5$3%+ 4@/(.@?2> >4;
(@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ > 0;=-5802>@38; /2*8@5$3%+ 2.32
(;387 > 2?';/.>; />!9@32 / 0@90;(;38;4 102.8>20;)8!
4;:<- #,,;6.8>32/.$" 8 /2*8@5$327 /10@>;<58>2/.$"
V23,586. 4;:<- #,,;6.8>32/.$" 8 /2*8@5$327 /10@>;<
58>2/.$" 5;:8. 3@ 3@( >9=5!< > /,;0; /210862/32>;38!
#623248);/627 8 <-+2>327 /,;0 :893;<;!.;5$32/.8 );52
>;6@ 6@:<@! 89 62.20%+ 0@9>8>@;./! 12 />284 9@623@4 32
.;4 3; 4;3;; .;/32 >9@842/>!9@33%+ Q08 >/;7 2<32.81
32/.8 #623248);/68+ 9@6232> > /.0@3@+ / 0%32)327 20=@
389@*8;7 +29!7/.>@ #623248);/68; 102*;//% > 38+ 0@9>8
>@"./! 3@ ?@9; /1;*8,8);/68+ <5! 6@:<27 /.0@3% <-+2>
3%+ 30@>/.>;33%+ -/.2;> 2?';/.>@ 3@*823@5$3%+ .0@<8
*87 8/.208);/68+ 2/2?;332/.;7 ,20480-"'8+ 2/2?%;
42.8>% +29!7/.>;332=2 12>;<;38! N@6 )0;9>%)@732 >%
/268; /.@>68 3@52=2> >984@;4%+ / <2+2<2> )@/.3%+ 58* 8
108?%5;7
> H>;*88 !>5!"./! 3;108;45;4%
48 <5! OH` 8+ >>;<;38; 42=52 ?% 108>;/.8 @4;086@3
/6-" #6232486- 6 6@.@/.02,; V@6 :; 210;<;58.$ 21.8
4@5$3%; 3204% >%15@. 3@52=2>%+ /.@>26 2?&;42> <2+2
<2>
O@4@ #623248);/6@! 3@-6@ 2/.@>@!/$ > 0@46@+ />2;=2
10;<4;.@ 9@384@;./! 8//5;<2>@38;4 =5-?83% /.;1;38
<8,,;0;3*8@*88 <2+2<2> 3@/;5;38! 8 ;; >29<;7/.>8! 3@
12>;<;38; 5"<;7 R<3@62 210;<;5;38; 108;45;4%+ -02>
3;7 #.27 <8,,;0;3*8@*88 > 2?';/.>; 5;:8. 9@ 10;<;5@48
>2942:32/.;7 3@-68 8?2 ,20480-"./! 238 12< >29<;7/.
\5! /2/.2!.;5$3%+ =0-11
>4;(@.;5$/.>2 =2/-<@0/.>@ 102
!>5!;./! > ->;58);388 3@52=2>2=2 ?0;4;38 3@ 8+ 0@/.-'8; <2+2<% @
12#.24- /38:@;. 83.;0;/ 6 +29!7/.>;3327 <;!.;5$32/.8 <5! <0-=8+
?;<3;7(8+ /52;> 02/. 2?&;4@ 6241;3/@*8233%+ >%15@. 3; /.84-580-;.
128/6 0@?2);=2 4;/.@ 858 <0-=27 /,;0% 10852:;38! />2;=2 .0-<@

<@;4 3; .25$62 #623248);/68+ 32 8 1258.8);/68+ ORJX


8/.208);/68+ 3@*823@5$3%+ #.8);/68+ 8 <0
3204 :8938 2?';/.>@ Q2#.24- .2 ).2 108;45;42 / .2)68
#623248);/627 3@-68 > 0@46@+ 1298.8>32=2 @3@
589@ 3; >/;=<@ /22.>;./.>-;. #.8);/684 3204@4 <@332=2
2?';/.>@ 8 3@2?202.
;<83/.>@ >9=5!<2> /0;<8
#623248/.2> 8 -);3%+ <0-=8+ /1;*8@5$32/.;7 3@ 210;<;
5;38; 123!.8! /2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8 1083*812> ;;
0;@589@*88 /5-:8. .24- <26@9@.;5$/.>24 X+ 0@9322?0@98;
10;</.@>5;32 > >8<; .@?58*%
I;.%0; >9=5!<@ 3@
N@?58*@
`UDSEK

C=@58.@03%7
P2-5/8@3/687
M.858.@03%7

^/; )5;3% 2?';/.>@ 125-)@".


0@>3%; ?5@=@
T@6/848980-;./! 125;932/.$ 3@84;
3;; 2?;/1;);33%+ 58*
T@6/848980-;./! 2?'@! 125;932/.$
>/;+ )5;32> 2?';/.>@
O10@>;<58>2/.$
-/.@3@>58>@;./!
0%3624

Q2!/384 <@33%; #.27 .@?58*%


C=@58.@03%7 1083*81 293@)@;. ).2 > 2?';/.>; 2./-./.
>-;. 3;0@>;3/.>2 > 0@/10;<;5;388 <2+2<2> ^;<$ 3;<@024
/52>2 u#=@58.@03%7e
0@>;3/.>2 293@)@;.
u-0@>38.;5$3%7e
^.2027 1083*81 />!9@3 / 84;3;4 \:23@ P2-5/@ /2>0;
4;332=2 @4;086@3/62=2 ,852/2,@ Q2 ;=2 43;38" /10@
>;<58>27 /)8.@;./! .@6@! <8,,;0;3*8@*8! <2+2<2> 108
62.2027 2.32/8.;5$32; #623248);/62; 3;0@>;3/.>2 <21-
/.842 58($ .2=<@ 62=<@ 232 /12/2?/.>-;. <2/.8:;38"
?25;; >%/262=2 @?/25".32=2 -02>3! :8938 ?;<3;7(848
)5;3@48 2?';/.>@
K@7;6 L Q@=-?3@! /@
423@<;!332/.$ T O
N0;.87 1083*81 -+2<8. />2848 6203!48 > -);38; X;0;
488
@3=587/62=2 #623248/.@ 2/32>21252:386@
<26.083%
X_;3.@4 125@=@5 ).2 =5@>327
P

\ T8602#6232486@ T O

9@<@);7 =2/-<@0/.>@ !>5!;./! 2?;/1;);38; 3@8?25$(;=2


/)@/.$! <5! >2942:32 ?25$(;=2 6258);/.>@ )5;32> 2?';
/.>@ S2 2<3@62 X_;3.@4 8/+2<85 89 .2=2 ).2 ,-36*88
125;932/.8 - 0@93%+ 5"<;7 3;2<83@62>% X3@); >%0@:@
!/$ /12/2?32/.$ 6 3@/5@:<;38" > 0;9-5$.@.; 2?5@<@38!
6@684.2 6258);/.>24 ?5@= - 0@93%+ 5"<;7 0@958)3%
Q25-)@.$ ?25$(-" <25" 2?';/.>;332=2 ?2=@./.>@
.2. 6.2 /12/2?;3 > ?25$(;7 /.;1;38 125-)8.$ 125;932/.$
N@684 2?0@924 2?'@! 125;932/.$ 4@6/848980-;./! 3; >
/5-)@; 0@>32=2 0@/10;<;5;38! ?2=@./.>@ 4;:<- )5;3@48
2?';/.>@ @ > 0;9-5$.@.; 102120*823@5$32=2 > /22.>;./.
>88 / 0@958)3%48 ,-36*8!48 125;932/.8 ;=2 0@/10;<;
5;38!
X 3@623;* 0%32)32; 0@/10;<;5;38; <2+2<2> 10;<125@
=@;. /22.>;./.>8; <2+2<@ 6@:<2=2 >5@<;5$*@ ,@6.20@ 102
89>2</.>@ 10;<;5$324- 102<-6.- 125-);332=2 2. <@332=2
,@6.20@ /4=5 N@684 2?0@924 > #.24 /5-)@; <21-/.842
93@)8.;5$32; 3;0@>;3/.>2 > 0@/10;<;5;388 <2+2<2>
^%?20 1083*812> /2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8 > 1;0;
0@/10;<;5;388 <2+2<2> 210;<;5!;./! > 6@:<24 2?';/.>;
12/>2;4- 8/+2<! 89 <-+2>3%+ -/.2;> 6@:<2=2 89 38+
>%0@?2.@33%+ 3@*823@5$3%+ /.@3<@0.2> ,204802>@>
(8+/! 3@ 102.!:;388 >/;=2 10;<(;/.>-"';=2 8/.208);
/62=2 0@9>8.8! <@3327 /.0@3% N@6 3@1084;0 02//87/62;
2?';/.>2 ,204802>@>(;;/! 12< >29<;7/.>8;4 /52:3%+
8/.208);/68+ /2?%.87 /-02>%+ 6584@.8);/68+ -/52>87
10802<3%+ 2/2?;332/.;7 /.0@3% 8 >18.@>(;; > /;?! 1083
*81% #=@58.@0894@ >%/.-1@"';=2 12< >8<24 6255;6.8>
32=2 3@)@5@ > 93@)8.;5$327 />2;7 )@/.8 3; 108;45;.
,852/2,8" 83<8>8<-@5894@ 8 0%32)3%; 1083*81% /10@
>;<58>2/.8 8 3@ 1;0>%+ #.@1@+ 1;0;+2<@ 6 0%36- 9@)@/.-"
?-<;. 8+ 2..20=@.$ <2/.@.2)32 -124!3-.$ 12<:2=8 32>%+
,;04;0/68+ +29!7/.> \5! 0;@589@*88 #623248);/68+ 0;
,204 2?32>5;38! 2?';/.>@ 3;2?+2<84 128/6 62410248/
/@ 2.>;)@"';=2 3@*823@5$3%4 2/2?;332/.!4 <-+2>3243@/.02" 2?';/.>@ 8 ->!9@3324- / #623248);/627 /8.-@
*8;7 > /.0@3;
M02>;3$ #623248);/62=2 0@9>8.8! /.0@3% 210;<;5!;.
-02>;3$ 8 4@/(.@?% 12.0;?5;38! @ 93@)8. >2 432=24 8
-/52>8! ,204802>@38! 12.0;?32/.;7 5"<;7
[/58 ?% >/; 5"<8 ?%58 /2>;0(;332 2<83@62>% > />28+ >6-/@+ 8
.2 -.858.@03%7 1083*81 10;>0@.85/! ?% > #=@58.@03%7

Q08 #.24 3;2?+2<842 2.4;.8.$ ).2 /8/.;4@ /2*8@5$327


9@'8.% 3; 210;<;5!;./! .25$62 12<<;0:627 4@522?;/1;
);33%+ /52;> 3@/;5;38! 858 .;+ 6.2 3; >65");3 > 2?';
/.>;332; 10289>2</.>2 -)@'8;/! 1;3/823;0% 83>@58
<% R3@ >65")@;. > /;?! 9@'8.- 8 58* -)@/.>-"'8+ >
2?';/.>;3324 10289>2</.>; 8 10;:<; >/;=2 5"<;7 0@?2
.@"'8+ 12 3@74- R/-';/.>5!;./! 8 );0;9 0;=5@4;3.802
>@38; > 9@6232<@.;5$327 ,204; .0-<@ 102<25:8.;5$32/.$
0@?2);7 3;<;58 102<25:8.;5$32/.$ 8 120!<26 10;<2/.@>
5;38! 2.1-/62> 2+0@3% .0-<@ 8 <0 8 ;=2 215@.% -/.@32>
5;38; 48384@5$3%+ /.@>26 9@0@?2.327 15@.% 8 <0 @
.@6:; 210;<;5;38; 10@> 0@?2.3862> 108 108;4; 3@ 0@?2.8 ->25$3;388 C.@ /.2023@ /8/.;4% /2*8@5$327 9@'8.%
.@6:; 210;<;5!;./! -02>3;4 #623248);/62=2 0@9>8.8!
/.0@3% /22.32(;38;4 1258.8);/68+ /85 8 -02>3;4 2?';
/.>;332=2 /@42/293@38!
Q02?5;4% 3;0@>;3/.>@ > 0@/10;<;5;388 <2+2<2> 8 /2*8
@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@ >32>$ /.@58 10;<4;.24 2:8>
5;33%+ .;20;.8);/68+ <8/6-//87 > 623*; + 3@)@5;
+ == > 1;082< 3;2623/;0>@.8>32=2 /<>8=@ > =2/-<@0/.
>;3324 0;=-5802>@388
O-.$
102?5;4% 9@65")@;./! > /5;<-"';4 V@62>% 10;<;5% >4;
(@.;5$/.>@ =2/-<@0/.>@ > 1;0;0@/10;<;58.;5$3%; 102*;/
/% S; -4;3$(@;./! 58 #,,;6.8>32/.$ ,-36*823802>@38!
#62324868 > *;524 899@ 0@/.-'8+ 4@/(.@?2> .0@3/,;0.
3%+ >%15@. >;<$ 8+ 8/.2)38624 !>5!"./! 3@52=8 S;
12<0%>@". 58 >/; ?25;; 102=0;//8>3%; 3@52=2>%; /.@>68
/.84-5% 6 10;<108384@.;5$/.>- S; /12/2?/.>-". 58 432
=8; /2*8@5$3%; 102=0@44% 02/.- /52! /2*8@5$3%+ 8:<8
>;3*;> QK;73; -:; *8.802>@>(87/! > 10;<%<-'8+ =5@
>@+ @4;086@3/687 #623248/. 9@4;)@;. <;7/.>8.;5$32
5"<8 84;"'8; !+.% ?2=@.% 5"<8 02"'8;/! > 4-/203%+
!'86@+ ?;<3% S2 ;/58 ?-<-. >>;<;3% 32>%; 10@>85@
/2=5@/32 62.20%4 6@:<%7 >5@<;5;* !+.% ?-<;. 2?5@=@.$/!
;:;=2<3%4 3@52=24 .%/<255 > /1;*8@5$3%7 ,23<
8 ;/58 6@:<%7 89
125-)8.
10@>2 3@ 125-);38; 89 #.2=2 ,23<@ ;:;=2<32=2 12/2?8! >
<255 .2 /620;; >/;=2 1028927<;. /5;<-"';; )8/52
>5@<;5$*;> 9@0;=8/.0802>@33%+ !+. /260@.8./! @ )8/52
58* 3@9%>@"'8+ /;?!
-<8>8.;5$32 ?%
/.02 >290@/.;. K;73; Q C623248);/687 2?0@9 4%(5;38!
T O

S;5$9! 9@?%>@.$ ).2 3;0@>;3/.>2 > <2+2<@+ > 93@)8.;5$


327 /.;1;38 1202:<;32 2?&;6.8>3%4 <;7/.>8;4 0%32)32
=2 *;32>2=2 4;+@3894@ O.0;45;38; -38).2:8.$ 12532
/.$" <8,,;0;3*8@*8" <2+2<2> 293@)@52 ?% 3@4;0;38;
12532/.$" 0@90-(8.$ /@4 0%32)3%7 4;+@3894
T@/(.@?% 1;0;0@/10;<;58.;5$3%+ 102*;//2> > 0@958)
3%+ /.0@3@+ 3;2<83@62>% 32 12 2?';4- 10893@38" 238
2/2?2 >;5868 > H>;*88 N@6 ;/58 >9!.$ 0@/10;<;5;38;
<2+2<@ 12 ,@6.20@4 10289>2</.>@ > #.27 /.0@3; 8 /=0-118
02>@.$ <24@(38; +29!7/.>@ > =0-11 .; 12 3@/;5;
38! @ 3; 12 6@6 3@ 08/ .2 125-)8./! /5;<-"'@!
6@0.83@ >@52>27 <2+2< <24@(3;=2 +29!7/.>@ > >%/(;4
65@//; =0-11; ?-<;. 1084;032 > 0@9 ?25$(;
- 389(8+ 3@/;5;38! S2 ;/58 >9!.$ 0@/125@=@;4%7
<2+2< .; <2+2< 12/5; -15@.% 3@52=2> 8 125-);38! .0@3/
,;0.3%+ >%15@. /4=5Q .2 0@938*@ 4;:<- >%/(;7 8
389(;7 =0-1127 <24@(38+ +29!7/.> /2/.@>8. 93@)8.;5$32
4;3$(-"
10;>%(;38; ?-<;. -:; 3; > 0@9 @
>/;=2 > 0@9@ N@62>% 4@/(.@?% 1;0;0@/10;<;5;38! 62.2
0%; 3;0;<62 8 - (>;</68+ #623248/.2> >%9%>@". 210;<;
5;33%; /243;38! .@6 12 0;9-5$.@.@4 102>;<;33%+ > H>;
*88 8//5;<2>@387 /260@';38; 0@958)87 > 9@0@?2.327
15@.; 12/5; -15@.% 3@52=2> >2 432=24 /12/2?/.>2>@52
/38:;38" <83@48)32/.8 0%36@ .0-<@ .@4 :;
N@684 2?0@924 /2*8@5$3@! 1258.86@ =2/-<@0/.>@ > 0%
32)324 +29!7/.>; <25:3@ ?%.$ >;/$4@ .23684 83/.0-4;3
.24 / 2<327 /.2023% 23@ 1089>@3@ /12/2?/.>2>@.$ /2*8
@5$327 /.@?85$32/.8 8 /4!=);38" /2*8@5$327 3@10!:;3
32/.8 / <0-=27 386284 2?0@924 3; 12<0%>@.$ /.84-52>
10;<108384@.;5$/.>@ 8 >%/262#,,;6.8>32=2 .0-<@ 12
3@74-
R/32>3%; 123!.8!
\2+2<% 3@/;5;38!
S2483@5$3%7 <2+2<
P;@5$3%7 <2+2<
P@/125@=@;4%7 <2+2<
N0@3/,;0.3%; 15@.;:8
V08>@! U20;3*@
V2#,,8*8;3. \:838
Q02?5;4@ /2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8 8 #623248);/627
#,,;6.8>32/.8

]5@>@ T`VPRCVRSRTXI[OV`A
QRUXNXV` ^ J[URT
ROSR^SE[ TR\[UX
^
.;4@+ 3@/.2!';=2 0@9<;5@ 4% 0@//42.0;58
0@958)3%; 83/.0-4;3.% =2/-<@0/.>;332=2 >29<;7/.>8! 3@
#623248);/68; 102*;//% O .2)68 90;38! 623*;1.-@5$3%+
2/32> 5;:@'8+ > 2/32>; /8/.;4% 4;0 =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38! @ .@6:; > 9@>8/842/.8 2. 108208.;.2>
.;6-'8+ *;5;7 8 /2>26-132/.8 83/.0-4;3.2> 8/125$9-;
4%+ <5! 8+ <2/.8:;38! 42:32 >%<;58.$ <>; 42<;58 =2/-
<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 6;7/8@3/6-" 8 3;2623/;0>@
.8>3-"
X4! \:TV;73/@ 3;2<3260@.32 -12483@52/$ 108 @3@
589; .;+ 858 83%+ /.2023 4@602#623248);/62;=2 0;=-58
02>@38! ^ #.27 =5@>; 6;73/8@3/6@! .;208! ?-<;. 0@//42.
0;3@ > *;524 6@6 623*;1.-@5$3@! 2/32>@ >4;(@.;5$/.>@
=2/-<@0/.>@ > #623248);/6-" :893$ 2?';/.>@

y V;73/8@3/6@! 42<;5$ /2;<83;38; 0%32)32=2


4;+@3894@ 8 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 3@
2/32>; -10@>5;38! /102/24
Q0@6.86@ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! > 2/32>; 62
.2027 5;:8. .;208! u125327 9@3!.2/.8e 858 .;208! u0;=-
580-;42=2 6@18.@5894@e 0@90@?2.@33@!
/.@5@ ,204802>@.$/! ;'; > ; == 32 ?%5@ 10;0>@3@
^.2027 4802>27 >27327 Q2/5;>2;33@! =2/-<@0/.>;33@!
#623248);/6@! 1258.86@ 432=8+ /.0@3 Y@1@<@ 3@+2<85@/$
12< 210;<;5!"'84 >58!38;4 #.27 .;2088 >152.$ <2 623*@
+ =2<2> S@8?25;; 12532; 1084;3;38; 6;73/8@3/68;
12/.-5@.% 3@(58 > /8/.;4; 4;0 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-58
02>@38! OH` 8 `3=588
\5! .2=2 ).2?% 3@8?25;; 12532 123!.$ /-.$ 8 3@10@>
5;332/.$ 1252:;387 .;2088 \:TV;73/@ /5;<-;. >/124
38.$ 8/.208);/68; -/52>8! > 62.20%+ 12!>85@/$ #.@ .;2
08! R/32>3@! 0@?2.@ V;73/@ 12 #.27 102?5;4; uR?'@!
.;208! 9@3!.2/.8 102*;3.@ 8 <;3;=e >%(5@ > />;. >
= V #.24- >0;4;38 #6232486@ /.0@3 Y@1@<@ 102(5@
);0;9 =5-?2)@7(87 > />2;7 8/.2088 #623248);/687 608
98/ R./"<@ 12!>85@/$ 10@6.8);/6@!
> 128/6;
/0;</.> 2?;/1;)8>@"'8+ <83@48)32; ?;9 =5-?268+ 12.0!
/;387 2?';/.>;332; >2/10289>2</.>2

^ 6@);/.>; 2/32>32=2 ,@6.20@ 2?;/1;)8>@"';=2 0@9>8


.8; #62324868
>%<>8=@5 3@58)8; u#,,;6.8>32=2
/102/@e 62.20%7 /65@<%>@;./! 89 <>-+ 624123;3.2> 12
.0;?5;38! .; 58)32=2 12.0;?5;38! 8 83>;/.802>@38!
858 10289>2<8.;5$32=2 12.0;?5;38!
N@627 >%?20 ,@6.202> >58!"'8+ 3@ <83@4894 #6232
48);/62=2 0@9>8.8! 3; /5-)@;3 ^;<$ 6 /;0;<83; + ==
#6232486@ /.0@3 Y@1@<@ .25$62 >%(5@ 89 9@.!:32=2 608
V@6 89>;/.32 108 6@18.@5894; #623248);/687 608
98/ #.2 60898/ 1;0;10289>2</.>@ .2>@02> 6@18.@52> 8
0@?2);7 /85% .; 10;>%(;38; /2>26-132=2 10;<52:;38!
3@< /2>26-13%4 /102/24
Q2<>;0=3-> 608.86; 9@623 Z_O#! /2=5@/32 62.202410;<52:;38; @>.24@.8);/68 1202:<@;. /102/ V;73/ >125
3; 52=8)32 10;<1252:85 ).2 <5! 2?;/1;);38! 12/.-1@
.;5$32=2 0@9>8.8! 3;2?+2<842 /.84-5802>@.$ /102/ >29
<;7/.>2>@.$ 3@ ,@6.20% 210;<;5!"'8; ,204802>@38; #,
,;6.8>32=2 /102/@ 8 10802/. 3@*823@5$32=2 <2+2<@
R. );=2 :; 9@>8/8. #,,;6.8>3%7 /102/ 8 6@684 2?0@924
;=2 42:32 0;=-5802>@.$ V@6 2.4;);32 >%(; 2<327 89
/2/.@>5!"'8+ #,,;6.8>32=2 /102/@ !>5!;./! 58)32; 12
.0;?5;38; Q2/5;<3;; 9@>8/8. 10;:<; >/;=2 2. -02>3!
9@3!.2/.8 8 12#.24- ?;90@?2.8*@ !>5!;./! 2<384 89 ,@6
.202> 10;1!./.>-"'8+ ,204802>@38" #,,;6.8>32=2
/102/@ I;4 :; 210;<;5!;./! -02>;3$ 9@3!.2/.8
S;265@//8);/6@! #623248);/6@! .;208! /)8.@;. ).2 9@
3!.2/.$ 9@>8/8. 2. <>-+ ,@6.202> 10;<;5$327 10289>2<8
.;5$32/.8 .0-<@ 210;<;5!"';7 /102/ 3@ .0-< 8 10;<;5$
327 .!=2/.8 .0-<@ 894;0!;427 0;@5$327 9@0@?2.327 15@
.27 210;<;5!"';7 10;<52:;38; .0-<@ Q08 102)8+ 0@>
3%+ -/52>8!+ -02>;3$ 9@3!.2/.8 9@>8/8. 2. 1298*88 0@?2
)8+ 12 2.32(;38" 6 0;@5$327 9@0@?2.327 15@.; [; 1252
:;38; >;<;. 6 02/.- 9@3!.2/.8 8 3@2?202.
\:TV;73/ 2.>;0= #.8 12/.-5@.% /)8.@! ).2 -02>;3$
9@3!.2/.8 9@>8/8. 2. /652332/.8 6 12.0;?5;38" 858
2:8<@;4%+ 0@/+2<2> 3@ 12.0;?5;38; 8 83>;/.8*88 P@/
/4@.08>@! ->;58);38; /2>26-132=2 <2+2<@ > 6@);/.>; >@:
32=2 ,@6.20@ 210;<;5!"';=2 2:8<@;4%; 0@/+2<% 3@ 12
.0;?5;38; V;73/ >4;/.; / .;4 2.4;)@5 ).2 u/ 02/.24
<2+2<@ -02>;3$ 12.0;?5;38! +2.! 8 12>%(@;./! 32 3; >
.@627 :; /.;1;38e V;73/ \:T R?'@! .;208! 9@3!.2/.8
102*;3.@ 8 <;3;= T O C.2 />!9@32 / <;7/.>8;4
.@6 3@9%>@;42=2 u2/32>32=2 1/8+252=8);/62=2 9@623@e

[=2 /-.$ /2/.28. > .24 ).2 5"<8 /65233% ->;58)8>@.$


32 3; > .@627 /.;1;38 6@6 0@/.-. 8+ <2+2<%
^ #.24 102!>5!;./! ;/.;/.>;33@! /652332/.$ 5"<;7 6 /?;
0;:;38!4
O5;<-;. 2.4;.8.$ ).2
TV;73/ />2;2?0@932 83.;0
10;.802>@5 84;"'-" 4;/.2 > <;7/.>8.;5$32/.8 9@6232
4;032/.$ R3@ 9@65")@;./! > .24 ).2 12 4;0; 02/.@ 3@*8
23@5$32=2 <2+2<@ <25! 12.0;?5;38! > 3;4 2.32/8.;5$32
/260@'@;./! C.2 1028/+2<8. > -/52>8!+ 10;84-';/.>;332
#6/.;3/8>32=2 .81@ #623248);/62=2 02/.@ 8 ,204802>@
38! ?@92>%+ 2.0@/5;7 1024%(5;332/.8 Q08);4 6@6 2.
4;)@5 V;73/ );4 ?2=@); 2?';/.>2 .;4 >%(; /652332/.$
6 /?;0;:;38!4 8 /5@?;; 10;<;5$3@! /652332/.$ 6 12.0;?
5;38" C.2 >;<;. 6 2=0@38);38" 2?&;4@ 10289>2<8427
102<-6*88 8 4@/(.@?2> 9@3!.2/.8
V@684 :; 2?0@924 42:32 2?;/1;)8>@.$ 9@3!.2/.$ >
-/52>8!+ 02/.@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ /2);.@.$ 1253-"
9@3!.2/.$ 8 #623248);/687 02/.
R.>;. 3@ #.2. >2102/ 5;:8. > 210;<;5;388 ,-36*823@5$
327 9@>8/842/.8 4;:<- 9@3!.2/.$" 12.0;?5;38;4 8 83>;
/.8*8!48 O)8.@! ).2 9@3!.2/.$ 10;</.@>5!;. /2?27 ,-3
6*8" 2. 10;<125@=@;4%+ 12.0;?5;38! 8 83>;/.8*87
V;73/ 125@=@5 ).2 ,-36*8! 12.0;?5;38! !>5!;./! -/.27
)8>27 @ 12#.24- >384@38; =2/-<@0/.>@ <25:32 ?%.$ /2
/0;<2.2);32 3@ /.84-5802>@388 83>;/.8*87
X.@6 3;<2/.@.2)3%7 /102/ 3@/;5;38! 2./.@"'87 /1
02/.@ <2+2<2> /5;<-;. 6241;3/802>@.$ ->;58);38;4 83>;
/.8*82332=2 /102/@ Q0802/. 83>;/.8*87 9@>8/8. 2. <>-+
,@6.202> 2:8<@;4%+ 108?%5;7 8 -02>3! ?@362>/62=2
102*;3.@ R./"<@ 8 3@?20 83/.0-4;3.2> 0;=-5802>@38!
83>;/.8*82332=2 /102/@ 60;<8.32<;3;:3%; 8 ?"<:;.
32,83@3/2>%;

y P25$ 60;<8.32<;3;:327 8 ?"<:;.32,8


3@3/2>27 1258.868 > /.84-5802>@388 02/.@ 83>;
/.8*87 8 9@3!.2/.8
M>;58);38; 3204% 108?%58 8 /102/@ >2942:32 9@ /);.
/38:;38! <;3;:327 32483@5$327 9@0@?2.327 15@.%
C.27 623*;1*88 108<;0:8>@5@/$ 65@//8);/6@! .;208! O2
60@';38; 9@0@?2.327 15@.% >;<;. 6 /38:;38" *;3 8
1;0;0@/10;<;5;38" 0;@5$32=2 <2+2<@ 2. 3@;43%+ 0@?2.38
62> 6 <0-=84 /-?&;6.@4 0%36@ 10;<108384@.;5!4 8 2.

10;<108384@.;5;7 6 0@3.$; ^ *;524 #.2 1;0;0@/10;<;5;


38; -4;3$(@;. /652332/.$ 6 12.0;?5;38" R<3@62 #.2
12>%/8. 10;<;5$3-" #,,;6.8>32/.$ 6@18.@52>52:;387
V024; .2=2 /38:;38; *;3 8 <;3;:3%+ <2+2<2> -4;3$(8.
12.0;?32/.$ > 3@58)3%+ <;3$=@+ ).2 108>;<;. 6 /38:;38"
3204% 102*;3.@ /29<@38" ?5@=2108!.3%+ -/52>87 <5!
83>;/.8*87
C.2. 1-.$ 84;3-;4%7 1258.8627 =8?627 9@0@?2.327
15@.% 10;</.@>5!;. /2?27 /12/2? 894;3;38! 6258);/.>@
<;3;= >%0@:;332=2 > ;<838*@+ <;3;:327 9@0@?2.327 15@
.% [=2 10@6.8);/6@! 0;@589@*8! > 0%32)327 #6232486; >
<;4260@.8);/624 2?';/.>; >;/$4@ 102?5;4@.8)3@ N25$62
> @>.208.@0324 2?';/.>; 9@0@?2.3@! 15@.@ <;60;.80-;./!
/>;0+- ^ 0%32)327 #623248);/627 /8/.;4; ;<8322?0@9
32; <;60;.802>@38; 8 .;4 ?25;; /38:;38; <;3;:327 9@0@
?2.327 15@.% 3;>2942:32 Q2#.@132; /38:;38; 9@0@?2.
327 15@.% /2 /.2023% 2.<;5$3%+ 10;<108384@.;5;7
68>@;./! / ?20$?27 102,/2"92> V024; .2=2 0;9-5$.@.24
1258.868 =8?627 9@0@?2.327 15@.% /.@5@ ?% u60@73!!
3;-/.27)8>2/.$ *;3 >2942:32 3@/.25$62 93@)8.;5$3@!
).2 >/!68; <;52>%; 0@/);.% 26@9@58/$ ?% /2>;0(;332
?;//4%/5;33%48e .@4 :; / ` #.2 > 623;)324 /);.;
2.08*@.;5$32 /6@:;./! 8 3@ 83>;/.8*823324 /102/;
R.08*@.;5$3%+ 12/5;</.>87 1258.868 =8?627 9@0@?2.
327 15@.% 42:32 89?;:@.$ <2/.8=@! > :; >0;4! ;; *;5;7
12/0;</.>24 =8?627 60;<8.32<;3;:327 1258.868 X94;
3;38; 6258);/.>@ <;3;= / 1242'$" 60;<8.32<;3;:3%+
21;0@*87 3@ 2.60%.24 0%36; 0;=-5802>@38; -);.327 /.@>
68 3204% 2?!9@.;5$3%+ 0;9;0>2> #.8 83/.0-4;3.% 60;
<8.32<;3;:327 1258.868 218/@3% > =5 >/; #.2 6@6
/)8.@5 \:TV;73/ 12< /85- 10@>8.;5$/.>@4 M>;58);38;
6258);/.>@ <;3;= >%0@:;332=2 > ;<838*@+ 9@0@?2.327
15@.% ?;9 -4;3$(;38! /@427 ;<838*% 9@0@?2.327 15@.%
108>;<;. 6 1238:;38" 3204% 102*;3.@ 02/.- *;3 8
10;<;5$327 #,,;6.8>32/.8 83>;/.8*87 ^/; #.2 ?-<;. /.8
4-5802>@.$ 83>;/.8*8233%7 /102/ 8 02/. 9@3!.2/.8
1238:;38; 102*;3.@ 12 <;1298.@4 ?-<;.
->;58);38" 12.0;?5;38! .@6 6@6 <;3;:
3%; >65@<% > ?@36; /.@3-. 4;3;; >%=2<3%48
R<3@62 >/;+ #.8+ 4;0 42:;. ?%.$ 3;<2/.@.2)32 <5!
/29<@38! #,,;6.8>32=2 /102/@ 8 125327 9@3!.2/.8 ^
*;5!+ ->;58);38! /102/@ 8 9@3!.2/.8 V;73/ 10;<5@=@5
102>2<8.$ @6.8>3-" ?"<:;.32,83@3/2>-" 1258.86-

P;@589@*8! @6.8>327 83>;/.8*823327 <;!.;5$32/.8


.0;?-;. 1;0;0@/10;<;5;38! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ > 125$9=2/-<@0/.>@ 1-.;4 02/.@ 3@52=2>%+
X9&!.%; );0;9
3@52=2>-" /8/.;4- <;3;:3%; /0;</.>@ 62.20%; > 8324
/5-)@; 42=58 ?% 8/125$92>@.$/! > >8<; /?;0;:;387 >
?@36@+ =2/-<@0/.>2 <25:32 3@10@>8.$ 3@ 0@/(80;38; 83
>;/.8*82332=2 /102/@ 8 ->;58);38; 9@3!.2/.8
Q24842 3;12/0;</.>;332 10;<108384@.;5$/627 <;!
.;5$32/.8 V;73/ 0;624;3<2>@5 =2/-<@0/.>- 2/-';/.>5!.$
.@6:; ?"<:;.32; ,83@3/802>@38; 3;0;3.@?;5$3%+ 2.0@/
5;7 1024%(5;332/.8 6244-3@5$32=2 +29!7/.>@ >%15@.12/2?87 Q08);4 =2/-<@0/.>;33%; 0@/+2<% V;73/ 3; 2=0@
38)8>@5 4@/(.@?@48 <2+2<327 )@/.8 =2/-<@0/.>;332=2
?"<:;.@ 8 <21-/6@5 <;,8*8.32; ,83@3/802>@38; V;73/
12384@5 ).2 #.2 108>;<;. 6 83,5!*88 2<3@62 /)8.@5 ).2
.;41% 83,5!*88 ?-<-. 0;=-5802>@.$/! =2/-<@0/.>24 .@6
6@6 232 210;<;5!;. 0@94;0% ?"<:;.32=2 <;,8*8.@ 8 <;
3;:327
_"<:;.32; 0@/(80;38; /102/@ >%/.-1@;. 2<384 89 0;
(@"'8+ ,@6.202> 0@//@/%>@38! ?;90@?2.8*% 8 124842
0;(;38! #623248);/68+ 102?5;4 /12/2?/.>-;. /3!.8" 2/
.02.% /2*8@5$3%+ 102.8>20;)87 Q08);4 <5! 2?2/32>@38!
3;2?+2<842/.8 8 #,,;6.8>32/.8 =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2
<2> / .2)68 90;38! 8+ >29<;7/.>8! 3@ 2?&;4 10289>2</.>@
<2+2<% 8 9@3!.2/.$ \:TV;73/ 0@90@?2.@5 .;208" u4-5$
.81586@.20@e
V23*;1*8!
5;:8. > 2/32>; <58.;5$327
10@6.868 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 1@0@4;.0% 8
3@10@>5;38! 62.202=2 84;58 />28 2/2?;332/.8 > 0@958)
3%+ /.0@3@+ 8 42<8,8*802>@58/$ 12< >29<;7/.>8;4 2?&
;6.8>3%+ .;3<;3*87 2?';/.>;332=2 0@9>8.8!
Q2<>2<! 8.2= @3@589- 6;73/8@3/627 42<;58 0;=-5802>@
38! 2.4;.84 ).2 ;; =5@>3%48 );0.@48 !>5!"./!
>21;0>%+ >%/26@! <25! 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 1;0;
0@/10;<;5!;4@! );0;9 =2/?"<:;. 2. > A12388 8
> OH` <2 8 >%(; > /.0@3@+ Y@1@<327 [>021%
Q08);4 #.@ <25! 84;5@ .;3<;3*8" 6 02/.-
>2>.20%+ /29<@38; 2?(80327 923% =2/-<@0/.>;332=2
10;<108384@.;5$/.>@ 3@ 2/32>; 2?0@92>@38! =2/-<@0/.>;3
3%+ 8 /4;(@33%+ 10;<108!.87
(80262; 8/125$92>@38; ?"<:;.32,83@3/2
>%+ 8 60;<8.32,83@3/2>%+ 0;=-5!.202> <5! /.@?8589@*88
#623248);/627 623&"36.-0% /=5@:8>@38! *8658);/68+

625;?@387 12<<;0:@38! >%/268+ .;412> 02/.@ 8 >%/262=2


-02>3! 9@3!.2/.8
T2<;5$ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 10;<52:;33@!
8 >9!.@! 3@ >220-:;38; /.0@3@48 Y@1@<@
129>2585@ 2/5@?8.$ *8658);/68; 625;?@38! > .;);38; ?2
5;; );4 <>-+ 12/5;>2;33%+ <;/!.85;.87 R);>8<32 0@90@
?2.@33%7 V;73/24 83/.0-4;3.@087 =2/-<@0/.>;332=2 0;
=-5802>@38! >18/%>@5/! > 0-/52 2?&;6.8>3%+ .;3<;3*87
12/5;>2;332=2 +29!7/.>;332=2 0@9>8.8! R<3@62 1084;032
/ 3@)@5@ + == 12 4;0; 0@9>;0.%>@38! >.202=2 #.@1@
102892(58 /;0$;93%; 894;3;38! > #.8+ .;3<;3*8!+ 8
/0@9- /.@52 102!>5!.$/! 3;/22.>;./.>8; 4;:<- >2942:32
/.!48 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 8 2?&;6.8>3%48
#623248);/6848 -/52>8!48
O52:8>(@!/! 12/5; ^.2027 4802>27 >273% 6;73/8@3
/6@! 42<;5$ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 42=5@ ?%.$
108;45;427 > -/52>8!+ >%/268+ .;412> #623248);/62=2
02/.@ -/.27)8>27 .;3<;3*88 6 12>%(;38" 10289>2<8
.;5$32/.8 .0-<@ 8 -5-)(;38" #,,;6.8>32/.8 10289>2</.
>@ ^%/268; .;41% 02/.@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ /29<@>@58
4@.;08@5$3-" 2/32>- <5! ;=2 1;0;0@/10;<;5;38! ?;9 -';0
?@ 3@6215;38" 6@18.@5@ R<3@62 > /;0;<83; + == -/52
>8! >2/10289>2</.>@ 0;962 -+-<(858/$ ^29386 #,,;6.
/.@=,5!*88 -1@58 .;41% 02/.@ C623248);/68; 0;@588
+ == 2102>;0=58 @6/824@.8)3%7 / .2)68 90;38! 3;2
6;73/8@3*;> 9@623
/2=5@/32 62.2024- ?;90@
?2.8*@ 8 83,5!*8! !>5!"./! 2?0@.3%48 >;58)83@48 8 3;
42=-. 0@/.8 2<32>0;4;332 ^210;68 .;2088
83,
5!*8! /2102>2:<@5@/$ /.@=3@*8;7 10289>2</.>@ 8 02/.24
?;90@?2.8*%
Q21%.68 >9?2<08.$ #6232486- 1-.;4 <;,8*8.32=2 ,8
3@3/802>@38! 8 #6/1@3/8@38/./627 1258.868 60;<8.32
,83@3/2>%+ 20=@32> 10;>0@.858/$ > 4;+@3894% 3;10;0%>
327 3@6@)68 <;3;:3%+ /0;</.> 8 0@/60-)8>@38! 83,5!*8
23327 /180@58 N@6 > + == =2/-<@0/.>2 /.2563-52/$ /
.0-<32 0@90;(8427 102?5;427 6@6 /12/2?/.>2>@.$ 02/.10289>2</.>@ 8 9@3!.2/.8 3;/.84-580-! 108 #.24 83,5!
*8" 8 6@6 ?202.$/! / 83,5!*8;7 3; 10;1!./.>-! 108 #.24
02/.- 10289>2</.>@ 8 3; ->;58)8>@! ?;90@?2.8*- V;73/8
@3/6@! .;208! 2.>;.@ 3@ #.8 >2102/% 3; 42=5@ <@.$
V024; .2=2 6;73/8@3/6@! 42<;5$ =2/-<@0/.>;332=2 0;
=-5802>@38! 3; >18/%>@5@/$ 8 > .0;?2>@38! <86.-;4%;
SNP ^ -/52>8!+ SNP >293865@ 3@/.2!.;5$3@! 12.0;?32/.$

> -/85;388 =8?62/.8 ?%/.027 108/12/2?5!;42/.8 2.0@/


5;7 8 6241@387 6 0;9627 /4;3; 12625;387 .;+3868 .;+
3252=87 8 93@387 ^/; #.2 >%9%>@52 3;2?+2<842/.$ ?%/.
027 1;0;208;3.@*88 4@//802>@33%+ 6@18.@52>52:;387 8
/3!.8; 0@958)3%+ 2=0@38);387 3@ #.24 1-.8 .; ?25$(;7
/>2?2<% 10;<108384@.;5$/.>@ R<3@62 89&!.8; 93@)8.;5$
327 )@/.8 108?%58 );0;9 3@52=2>-" /8/.;4- <2 8
?"0260@.89@*8! /8/.;4% *;3.0@5892>@332=2 0;=-5802>@
38! /.@58 .2042924 3@ 1-.8 /.0-6.-03%+ 10;2?0@92>@387
8 .;+38);/62=2 102=0;//@
N@6 > OH` 6 623*- + == 0;=-580-"'8+ @=;3.2>
89<@>@58 ;:;=2<32 <2 .%/ 10@>85 8 -6@9@387 0;=5@4;3
.80-"'8+ <;!.;5$32/.$ )@/.32=2 ?893;/@
C623248);/687 60898/ == /.@5 3; 102/.2 2);
0;<3%4 *8658);/684 60898/24 108);4 /@4%4 102<25:8
.;5$3%4 > 12/5;>2;332; >0;4! 32 60898/24 6;73/8@3/627
42<;58 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! Q2< >29<;7/.>8
;4 #.2=2 60898/@ 102892(5@ 6@0<83@5$3@! 1;0;/.0276@
/8/.;4% =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 8 /52:85@/$ 32
>@! 3;2623/;0>@.8>3@! 42<;5$ =2/-<@0/.>;332=2 0;=-58
02>@38!

y S;2623/;0>@.8>3@! 42<;5$ =2/-<@0/.>;332=2


0;=-5802>@38! 2?;/1;);38; 0;=-580-"'8+ ,-36
*87 0%36@ 3@ 2/32>; /.84-5802>@38! 10;<52:;38!
^ ; == #6232486@ 9@1@<3%+ /.0@3 /.2563-5@/$ 3;
.25$62 / =5-?26848 *8658);/6848 60898/@48 8 9@.-+@38;4
.;412> #623248);/62=2 02/.@ 32 8 / 0!<24 /.0-6.-03%+
60898/2> #3;0=;.8);/684 /%0$;>%4 #6252=8);/684 >@
5".32,83@3/2>%4 8 <0 R./"<@ >293865@ 12.0;?32/.$ 3;
.25$62 > 10;2<25;388 *8658);/68+ 60898/3%+ 12.0!/;387
32 8 > /;0$;9327 /.0-6.-0327 1;0;/.0276; #62324868
X4;332 3;2?+2<842/.$ 0;(;38! #.8+ 9@<@) 8 210;<;585@
/2<;0:@38; ,20480-"';7/! 42<;58 =2/-<@0/.>;332=2 0;
=-5802>@38!
N;20;.8);/627 2/32>27 #.27 42<;58 12/5-:858 623*;1
*88 3;265@//8);/62=2 3@10@>5;38! #623248);/627 .;2
088 > )@/.32/.8 .@68+ ;; /2>0;4;33%+ >@08@3.2> 6@6
423;.@0894 .;2088 #62324868 10;<52:;38! 8 0@*823@5$3%+

2:8<@387 S@8?25;; >8<3%48 10;</.@>8.;5!48 #.8+ 3@


10@>5;387 !>5!"./! @4;086@3/68; #623248/.% TL08<
4;3 423;.@0894 `U@,,;0 8 \:]85<;0 623*;1*8!

#62324868 10;<52:;38!
PU-6@/ 8
.;208! 0@*823@5$3%+ 2:8<@387
X.@6 6@6 ?%52 2.4;);32 >%(; 6 623*- + == 0;=-58
02>@38; >2/10289>2</.>@ 1-.;4 ,204802>@38! #,,;6.8>
32=2 /102/@ 3; .25$62 3; <@52 #,,;6.@ 32 8 /@42 /.@52
<212538.;5$3%4 8/.2)38624 60898/3%+ 12.0!/;387
N0@3/,204@*8! 42<;58 =2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38!
9@65")@5@/$ > 2.6@9; 2. >29<;7/.>8! 3@ >2/10289>2</.>2
);0;9 /102/ @ >4;/.2 #.2=2
8/125$92>@38; 62/>;33%+
4;0 >29<;7/.>8! 3@ 10;<52:;38; 102*;// 10289>2</.>@ ^
#.8+ *;5!+ /)8.@". /.20233868 #62324868 10;<52:;38!
3;2?+2<842
@ >2//29<@.$ 65@//8);/687 4;+@3894 3@6215;38!
? >2902<8.$ 0%32)3%7 4;+@3894 />2?2<- )@/.32=2
10;<108384@.;5$/.>@
C623248);/687 02/. <;7/.>8.;5$32 42:32 0@//4@.08
>@.$ 6@6 ,-36*8" 2. 3@6215;38! 6@18.@5@ 62.202; 2/-
';/.>5!;./! 89 <>-+ 8/.2)3862> 9@ /);. /2?/.>;33%+
/0;</.> .; 6@18.@589@*88 )@/.8 108?%58 8 9@ /);.
9@;43%+ /0;</.> 60;<8.2> Q2#.24- > /22.>;./.>88 / .;2
08;7 #62324868 10;<52:;38! 3;2?+2<842 /29<@38; ?5@=2
108!.3%+ -/52>87 <5! 102*;//@ 3@6215;38! 6@18.@5@
12>%(;38! #,,;6.8>32/.8 10289>2</.>@
]5@>3%48 10;=0@<@48 3@ #.24 1-.8 !>5!"./! >%/268;
3@52=8 8 83,5!*8! ^%/268; 3@52=8 >;<-. 89&!.8"
93@)8.;5$327 )@/.8 108?%58 - 620120@*88 832=<@ <2
8 2=0@38)8>@". 02/. 6@18.@52>52:;387 X3,5!*8! 9@
.0-<3!;. 8/125$92>@38; 9@;43%+ /0;</.> <5! 3@6215;38!
6@6 -<202:@;. 60;<8. V024; .2=2 -<202:@38" 60;<8.@
/12/2?/.>2>@5@ 8 .@6/,5!*3! 83,5!*8! 8 >%/268; 12<2
+2<3%; 3@52=8 > -/52>8!+ 62.2027 12<<;0:@38; 0@/(8
0;332=2 12.0;?5;38! >2942:32 58($ 9@ /);. 12.0;?8.;5$
/62=2 60;<8.@ Q2/.2!33%7 >%/2687 /102/ 3@ 60;<8. 2?;/
1;)8>@5 -/.27)8>-" >%/26-" 102*;3.3-" /.@>6- Q2#.24> 6@);/.>; =5@>3%+ 3@10@>5;387 .0@3/,204@*88 =2/-<@0
/.>;332=2 0;=-5802>@38! > /22.>;./.>88 / 623*;1*8;7
#62324868 10;<52:;38! /.@52 >21;0>%+ 10;<2/.@>5;38;
3@52=2>%+ 5$=2. 10;<108384@.;5!4 C.2 12.0;?2>@52 102
>;<;38! 3@52=2>%+ 0;,204 X >2>.20%+ 2/-';/.>5;38;
@3.883,5!*8233%+ 4;02108!.87 3@ ?@9; 0;624;3<@*87
423;.@08/.2> X+ /-.$ /2/.2!5@ > 102>;<;388 :;/.627
.;2=0@38)8.;5$327 60;<8.32<;3;:327
1258.868 > 1;0;+2<; 2.
858 =8?627 <;

3;:327 1258.868 6 1258.86; <;3;:32=2


12<02?32 2? #.24
^9=5!<% 423;.@08/.2> 3@ 025$
<;3;:3%+ ,@6.202> > #6232486; 0@//42.084 3;/625$62
38:;
O260@';38; 3@52=2>%+ /.@>26 3@ <2+2<% 3@/;5;38! 8
108?%5$ 620120@*87 > 60@.62/02)324 15@3; -4;3$(@".
<2+2<% =2/?"<:;.@ 8 ->;58)8>@". ;=2 <;,8*8. ).2 2/52:
3!;. ?20$?- / 83,5!*8;7 Q2#.24- >1253; 52=8)3%4 !>
5!;./! /5;<-"'87 (@= /260@';38; =2/-<@0/.>;33%+
0@/+2<2> 2.6@9 2. 8/125$92>@38! ?"<:;.@ <5! 12<<;0:@
38! /102/@ 2/-';/.>5;38! (80268+ /2*8@5$3%+ 102
=0@44
^ 623.;6/.; 2?5;=);38! .;6-'8+ ?"<:;.3%+ 102?5;4
42:32 2.)@/.8 0@//4@.08>@.$ 8 1258.86- 108>@.89@*88
=2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332/.8
^4;/.; / .;4 108>@.89@*8! =2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332
/.8 > ?25;; (802624 15@3; <25:3@ 0@//4@.08>@.$/! 6@6
4;0@ 0@/(80;38! /,;0% <;7/.>8! 0%32)327 #62324868 8
12>%(;38; #,,;6.8>32/.8 10289>2</.>@ ^ <;7/.>8.;5$
32/.8 2<3@ 89 2/2?;332/.;7 =2/-<@0/.>;33%+ ,204 +29!7
/.>2>@38! /2/.28. > ?25;; 389627 #,,;6.8>32/.8 12 /0@>
3;38" / )@/.3%4 /;6.2024 Q08);4 #.2 +@0@6.;032 <5!
?25$(83/.>@ 2.0@/5;7 8 /.0@3 N@6 3@1084;0 <2.@*88 >
OH` <5! 12<<;0:@38! :893;/12/2?32/.8 =2/-<@0/.>;3
3%+ 10;<108!.87 /2/.@>5!58 2. <2 ^SQ ).2 52:8
52/$ .!:;5%4 ?0;4;3;4 3@ =2/?"<:;.
X 3@623;* /5;<-"'84 62415;6/24 4;0 2/-';/.>5!;
4%4 / *;5$" 2?;/1;);38! />2?2<% 10;<108384@.;5$/.>@
/>2?2<% 0%32)3%+ /85 !>5!;./! -/.0@3;38; *;52=2 0!<@
10!4%+ ,204 =2/-<@0/.>;3327 0;=5@4;3.@*88 #623248);
/627 <;!.;5$32/.8 .; 0;@589@*8! 1258.868 <;0;=-5802
>@38! T;0% 2/-';/.>5!;4%; > 0@46@+ 1258.868 <;0;=-
5802>@38! >65")@". 58?;0@589@*8" @3.8.0;/.2>/62=2
6232<@.;5$/.>@ 586>8<@*8"
12 *;3@4 8
9@0@?2.327 15@.; <;0;=5@4;3.@*8" .@08,2> > .0@3/120.
3%+ 2.0@/5!+ <;0;=-5802>@38; 0%36@ 0@?2);7 /85% 8
<0-=8; 4;0%
N@62>% 2/32>3%; );0.% 3;2623/;0>@.8>327 42<;58 =2
/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 108(;<(;7 3@ /4;3- 20.2
<26/@5$3%4 0;*;1.@4 6;73/8@3/.>@ V@6 >8<32 89 >%(;
8952:;332=2 =2/-<@0/.>2 3; 2.6@9%>@;./! 2. 0;=-580-"
'8+ ,-36*87 R<3@62 8+ @6*;3. 1;0;4;'@;./! > /.2023>/; ?25;; 62/>;33%+ 4;0 ]5@>3@! :; 025$ > 0;@589@*88

*;5;7 0@9>8.8! 8 /2*8@5$321258.8);/627 /.@?8589@*88


#62324868 /.0@3% 2.>2<8./! 0%32)3%4 /85@4

y ^29<;7/.>8; <;3;:3%+ ,@6.202> 3@ +29!7


/.>;33-" 623&"36.-0]8?6@! 858 <8/60;*8233@! <;3;:3@! 1258.86@ ?%5@
2<384 89 =5@>3%+ 83/.0-4;3.2> =2/-<@0/.>;332=2 0;=-58
02>@38! 2?';/.>;332=2 >2/10289>2</.>@ Q08 #.24
\:TV;73/ /)8.@5 ).2 ;; 83,5!*82332; >29<;7/.>8;
42:32 3;7.0@5892>@.$ 858 -<;0:8>@.$ > 108;45;4%+ 0@4
6@+ / 1242'$" ,8/6@5$327 1258.868 8 623.025! *;3 8
9@0@?2.327 15@.% O.@?85$3@! 9@0@?2.3@! 15@.@ 8 12).8
3;12<>8:3%7 -02>;3$ *;3 !>5!58/$ -/52>8!48 <;7/.>;3
32/.8 6;73/8@3/627 42<;58 0;=-5802>@38!
R<3@62 3;-/.27)8>@! 83,5!*8! 2<327 89 108)83 62.2
027 /.@5@ =8?6@! <;3;:3@! 1258.86@ 3; 129>25!5@ 12<<;0
:8>@.$ 3@ /.@?85$324 -02>3; *;3% 8 9@0@?2.3-" 15@.-
V024; .2=2 121%.68 9@6232<@.;5$32 2=0@38)8.$ *;3% 8
02/. 9@0@?2.327 15@.% 58(@58 12/5;<38+ 8+ >@:3;7(;7
,-36*88 ?%.$ 2?&;6.8>3%4 83,204@*8233%4 /8=3@
524 ).2 3; 129>25!;. #623248);/684 @=;3.@4 108384@.$
10@>85$3%; 0;(;38! 2 .24 ).2 6@6 8 <5! 62=2 10289>2
<8.$
V@6 4% 2.4;)@58 >%(; ->;58);38" <;3;:32=2 10;<52
:;38! > 6;73/8@3/627 42<;58 0;=-5802>@38! 2.>2<85@/$
,-36*8! /.84-5!.20@ 0;@5$32=2 10289>2</.>@ P2/. <;3;:
327 4@//% /12/2?/.>-;. 1238:;38" 102*;3.@ /.84-580-
;. 83>;/.8*88 10289>2</.>2 8 9@3!.2/.$
^ 2.58)8; 2. 6;73/8@3*;> 423;.@08/.% /)8.@". ).2
894;3;38; <;3;:327 4@//% 3; >58!;. 3@ 0;@5$32; 10289
>2</.>2 8 9@3!.2/.$ @ 108>2<8. 58($ 6 894;3;38" *;3 ^
60@.62/02)324 15@3; 02/. <;3;:32=2 10;<52:;38! ?;9-/
52>32 /12/2?/.>-;. ->;58);38" 2?&;42> 10289>2</.>@
R<3@62 <25=2>0;4;33%7 #,,;6. /2>;0(;332 8327 M>;58
);38; <;3;:327 4@//% 12<.@568>@;. 02/. *;3 @ #.2 >;<;.
6 ->;58);38" 102*;3.3%+ /.@>26 .; 4% 84;;4 83,5!*8
233%7 02/. 102*;3.@
M>;58);38; 6258);/.>@ <;3;= - 3@/;5;38! >58!! 3@ 02/.
0@/+2<2> 1;0>23@)@5$32 /.84-580-;. 10289>2</.>2 R<3@
62 9@.;4 >/5;</.>8; 02/.@ *;3 0;@5$32; 6258);/.>2 <;3;=
- 3@/;5;38! > 0@/);.; 3@ *;3% .2>@02> -4;3$(@;./!

>2//.@3@>58>@;./! 1;0>23@)@5$3%7 -02>;3$ /102/@ 8 102


89>2</.>@ 32 -:; 108 ?25;; >%/268+ *;3@+
y 2
3;7.0@5$32/.8 8 /-1;03;7.0@5$32/.8 <;3;=
N@684 2?0@924 #6/1@3/8238/./6@! <;3;:3@! 1258.86@
108>2<!'@! > 60@.62/02)324 15@3; 6 02/.- 10289>2</.>@
8 /260@';38" ?;90@?2.8*% > <58.;5$327 1;0/1;6.8>;
2?20@)8>@;./! /.@=3@*8;7 10289>2</.>@ 8 ->;58);38;4
?;90@?2.8*% Q2#.24- >4;/.2 <8/60;*823327 1258.868
0;=-5802>@38! <;3;:327 4@//% 8 <;3;:32=2 2?0@';38!
423;.@08/.% 10;<5@=@". 102>2<8.$ 1258.86- <;3;:32=2
/-.$ 62.2027 9@65")@;./! > /.02=24 /5;
<2>@388 .;41@4 02/.@ <;3;:327 4@//% 62.20%; 210;<;5!
"./! 3@ 2/32>; 102(5%+ <25=2>0;4;33%+ .;3<;3*87 <8
3@4868 10289>2</.>@ <;3;:327 4@//% 8 /6202/.8 2?0@
';38! <;3;=
O.02=2 623.02580-;4%7
<;3;:327 4@//% 8 2?0@
';38! ?-<;. /12/2?/.>2>@.$ 894;3;38" /.0-6.-0% 2.32/8
.;5$3%+ *;3 ->;58)8. /.;1;3$ /22.>;./.>8! /.0-6.-0 /102
/@ 8 10;<52:;38! 62.20@! 210;<;5!;. /2>26-13-" 9@3!
.2/.$ R:8<@38! /.@?85$3%+ *;3 > /2);.@388 / =8?627
9@0@?2.327 15@.27 129>25!. +29!7/.>-"'84 @=;3.@4 108
3!.$ #623248);/68 2?2/32>@33%; 8 #,,;6.8>3%;

y Q083*81 0@*823@5$3%+ 2:8<@387


V23*;1*8! 0@*823@5$3%+ 2:8<@387 !>5!;./! 2<384 89
/@4%+ 4252<%+ 3@10@>5;387 /2>0;4;3327 #623248);/627
.;2088
H80262; 1084;3;38; <5! 12/.02;38! #623248);/68+
42<;5;7 #.@ 623*;1*8! 125-)85@ 58($ > ; == ^/5;</.
>8; 8/125$92>@38! 4;.2<252=8);/68+ 1083*812> 65@//8
);/627 #62324868 .;208! 0@*823@5$3%+ 2:8<@387 125-
)85@ .@6:; 3@9>@38; u32>@! 65@//8);/6@! #6232486@e 3;
1-.@.$ / 3;265@//8);/627 .;208;7
R<3@ 89 *;3.0@5$3%+ 8<;7 3;265@//862> /2/.28. > .24
).2 #623248);/68; @=;3.% 8/125$9-! 84;"'-"/! 83,20
4@*8" > /2/.2!388 /@42/.2!.;5$32 102=329802>@.$ #62
3248);/68; 102*;//% 8 108384@.$ 21.84@5$3%; 0;(;38!
S@ 2/32>; <2/.-1327 83,204@*88 #623248);/68; @=;3.%
108384@". 0;(;38! 2 .;6-';4 8 1;0/1;6.8>324 12.0;?
5;388 8/+2<! 89 102=3292> 2.32/8.;5$32 ?-<-';=2 -02>3!
*;3 3@ 10;<4;.% 12.0;?5;38! Q08 #.24 12.0;?8.;58
/.0;4!./! 6 4@6/8489@*88 125;932/.8

\0-=84 2/32>3%4 1252:;38;4 .;2088 0@*823@5$3%+


2:8<@387 !>5!;./! 8<;! 2 .24 ).2 0%368 .2>@02> 8
,@6.202> 10289>2</.>@ !>5!"./! >%/2626236-0;3.3%48 8
12#.24- /.@>68 9@0@?2.327 15@.% 8 *;3% 3@ .2>@0% 8
,@6.20% 10289>2</.>@ =8?62 0;@=80-". 3@ 894;3;38! >
/,;0; 10289>2</.>@ 8 2?4;3@ T@/(.@?% 10;<52:;38! 8
0@>32>;/3%; *;3% ?%/.02 108/12/@?58>@"./! 6 894;3;38
!4 > .;+3252=88 10289>2</.>@ 0%32)3%4 12.0!/;38!4 8
1;0;4;3@4 > #623248);/627 1258.86; =2/-<@0/.>@ Q2<
>58!38;4 32>27 0%32)327 /8.-@*88 12.0;?8.;58 8 10;<
108384@.;58 108384@". @<;6>@.3%; #623248);/68; 0;
(;38! 8 > 0;9-5$.@.; *;3% 3@ .2>@0% 8 0;/-0/% 894;3!".
/!
Q2<2?3@! 0;@6*8! 12.0;?8.;5;7 10;<108384@.;5;7 8
/2?/.>;33862> ,@6.202> 10289>2</.>@ />2<8. 3@ 3;. 0;
9-5$.@.% <8/60;.327 /.@?8589@*823327 1258.868 S@108
4;0 > *;5!+ /.84-5802>@38! 10289>2</.>@ 8 ->;58);38!
9@3!.2/.8 *;3.0@5$32; 60;<8.32<;3;:32; -)0;:<;38;
102>2<8. 1258.86- <;(;>%+ <;3;= )0;>@.-" 83,5!*8;7
^ 2.>;. 2/32>3%; #623248);/68; @=;3.% 10;<108384@".
@3.883,5!*8233%; 4;0% 0@?2)8; .0;?-". 12>%(;38!
9@0@?2.327 15@.% 10;<108384@.;58 12>%(@". *;3% 3@
.2>@0% 8 -/5-=8 60;<8.20% ->;58)8>@". 102*;3.3-" /.@>
6- ^ 0;9-5$.@.; ->;58);38; /2>26-13%+ 0@/+2<2> /.84-
580-;42; 1258.8627 <;(;>%+ <;3;= 12=52'@;./! 02/.24
*;3 8 9@0@?2.327 15@.% @ 0;@5$3%7 2?&;4 10289>2</.>@ 8
9@3!.2/.8 3; 0@/(80!;./! N@684 2?0@924 0@*823@5$32;
12>;<;38; 12.0;?8.;5;7 10;<108384@.;5;7 8 /2?/.>;338
62> ,@6.202> 10289>2</.>@ />2<8. 6 3-5" #,,;6.8>32/.$
<8/60;.327 /.@?8589@*823327 1258.868
R<3@62 #623248);/68; @=;3.% 42=-. 108384@.$ 8 3;
>;03%; 0;(;38! 899@ 3;@<;6>@.327 2*;368 84;"';7/!
83,204@*88 S@1084;0 10289>2<8.;58 42=-. >2/10838
4@.$ 2?'87 02/. *;3 9@ 02/. /102/@ 3@ 62360;.3%7 .2>@0
8 ->;58)8.$ 10;<52:;38; .2>@0@ Q2/625$6- #.@ 2(8?6@
108384@;. 12>/;4;/.3%7 +@0@6.;0 );0;9 6@627.2 1;082<
>0;4;38 /2>26-132; 10;<52:;38; 26@9%>@;./! >%(; /2>2
6-132=2 /102/@ Q2 4;0; .2=2 6@6 #.2 /.@32>8./! 2);>8<
3%4 ,@6.24 10289>2</.>2 3@)83@;. /260@'@.$/!
S;>;03@! 2*;36@ /8.-@*88 #623248);/6848 @=;3.@48
84;;. 4;/.2 12 43;38" 3;265@//862> > .24 /5-)@; 62=<@
10@>8.;5$/.>24 108384@"./! 3;2:8<@33%; 0;(;38! >58
!"'8; 3@ 1;0;4;33%; -)@/.>-"'8; > 210;<;5;388 2?&;4@
/2>26-132=2 /102/@ 8 10;<52:;38! Q2#.24- 10@>8.;5$/.>@

<25:3% 2.6@9@.$/! 2. 623&"36.-0327 @3.8*8658);/627

N@6@! 1258.86@ 3; > /2/.2!388 2?;/1;)8.$


.;5$32; 0@>32>;/8; > #6232486; C.2 <2/.8=@;./! 1-.;4
1083!.8! 21.84@5$3%+ 0;(;387 +29!7/.>-"'848 /-?&;6
.@48 108 -/52>88 /.@?85$3%+ 9@6232> 0;=5@4;3.80-"'8+
+29!7/.>;33-" :893$
S; 2.08*@! 3;2?+2<842/.8 -)@/.8! =2/-<@0/.>@ > #6232
48);/68+ 102*;//@+ /.20233868 623*;1*88 0@*823@5$
3%+ 2:8<@387 /)8.@". 3;#,,;6.8>327 5"?-" #623248
);/6-" 1258.86- 6@6 6;73/8@3/6-" .@6 8 423;.@08/.
/6-" Q2#.24- <5! 2?;/1;);38! 2?';=2 0@>32>;/8!
1;0>23@)@5$32 3;2?+2<842 894;38.$ /12/2? 1258.8);/62
=2 4%(5;38!
S;#,,;6.8>32/.$ 6;73/8@3/627 1258.868 8 > 4;3$(;7
/.;1;38 423;.@08/./627 9@65")@;./! ;; 3;/.@?85$32/.8
3;10;</6@9-;42/.8 ,@6.202> 210;<;5!"'8+ 1083!.8; 0;
(;387 #623248);/6848 @=;3.@48 O.20233868 623*;1*8!
0@*823@5$3%+ 2:8<@387 >%/.-1@". 9@ /29<@38; /.@?85$3%+
10@>85 > /22.>;./.>88 / 62.20%48 42=58 ?% 108384@.$
0;(;38! 8 10@>8.;5$/.>@ 8 #623248);/68; @=;3.% C.2
2?;/1;)8. 10;</6@9-;42/.$ <;7/.>87 10@>8.;5$/.>@ 8 10@
>85$3-" 2*;36- 83,204@*88 10289>2<8.;5!48 8 12.0;?8
.;5!48 > 0%32)324 +29!7/.>;
O0;<8 12<2?3%+ 10@>85 3@1084;0 10;<5@=@;./! 108
3!.$ 9@623 > /22.>;./.>88 / 62.20%4 108384@;4%; 10@
>8.;5$/.>24 0;(;38! > 2?5@/.8 <;3;:327 8 ,8/6@5$327
1258.868 <25:3% >/.-1@.$ > <;7/.>8; .25$62 );0;9 <>@ =2<@
12/5; 8+ 1083!.8! C.2 129>25852 ?% 10;<2.>0@.8.$ 108
3!.8; 623&"36.-03%+ 3;2:8<@33%+ <5! #623248);/68+
@=;3.2> 0;(;387 <86.-;4%+ > .24 )8/5; 1258.8);/6848
42.8>@48 3@1084;0 .@6.8627 10;<>%?20327 ?20$?%
^4;/.2 0;(;38! /8"483-.3%+ 102?5;4 10@>8.;5$/.>@
<25:3% /2/0;<2.2)8.$ >384@38; 3@ <25=2/02)327 #6232
48);/627 1258.86; /.0-6.-03%+ -/52>8!+ 2?';=2 #6232
48);/62=2 0@>32>;/8!
R/32>3%; 123!.8!
V;73/8@3/6@! .;208! 0;=-5802>@38!
C,,;6.8>3%7 /102/
S;265@//8);/6@! .;208! 9@3!.2/.8
S;265@//8);/6@! 42<;5$ =2/-<@0/.>;332=2
0;=-5802>@38!
T23;.@0894
N;208! 10;<52:;38!
N;208! 0@*823@5$3%+ 2:8<@387

P@9<;5
T[Z\MS`PR\SE[ `OQ[VNE
CVRSRTXI[OVRW N[RPXX

]5@>@ T[Z\MS`PR\SR[ P`Y\[U[SX[


NPM\` X N[RPXA OP`^SXN[UDSEK
QP[XTMG[ON^
y O0@>38.;5$3%; 89<;0:68 8 4;:<-3@02<3%7
2?4;3 N;208! /0@>38.;5$3%+ 10;84-';/.>
^ 2/32>; 2?&;<83;38! 3@*823@5$3%+ +29!7/.> > ;<832;
>/;48032; +29!7/.>2 5;:8. 4;:<-3@02<32; 0@9<;5;38; .0-

<@
10;</.@>5!"';; /2?27 /1;*8@589@*8" 2.<;5$
3%+ /.0@3 3@ 10289>2</.>; 210;<;5;33%+ >8<2> 102<-6
*88 62.2027 /.0@3% 2?4;38>@"./! 4;:<- /2?27 TPN
9@02<852/$ > 4@3-,@6.-03%7 1;082< 0@9>8.8! 6@18.@589
4@ Q08 #.24 2/32>327 ,20427 0;@589@*88 TPN ?%58
<>-+/.202338; 8 .0;+/.202338; >3;(3;.20=2>%; />!98
[/.;/.>;332 ).2 /8/.;4@ TPN 32/85@ 2=0@38);33%7 +@
0@6.;0
^ #12+- 1024%(5;332=2 1;0;>202.@ >2902/5@ >9@842
/>!9@332/.$ 3@*823@5$3%+ +29!7/.> >.!=8>@38; 8+ > 48
02>27 0%326 R/2?;332/.$" TPN > 623*; 1;0>27
1252>83% >> /.@52 9@60;15;38; *;527 =0-11% /.0@3
625238@5$3%+ 8 9@>8/84%+ > 6@);/.>; 12/.@>'862> 2<
32=2 858 3;/625$68+ =5@>3%4 2?0@924 /%0$;>%+ 8 #3;0
=;.8);/68+ .2>@02> 42326-5$.-03@! /1;*8@589@*8!
Q2 4;0; 0@9>8.8! 60-1327 4@(83327 83<-/.088 ->;58
);38! 4@/(.@?2> 10289>2</.>@ -=5-?5;38! /1;*8@589@*88
8 > /@427 1024%(5;332/.8 /.@52 3;>2942:3%4 >%1-/6@.$
12/.2!332 ->;58)8>@"'-"/! 324;365@.-0- /2>0;4;3327
1024%(5;3327 102<-6*88 > 0@46@+ 2.<;5$3%+ /.0@3
\@5$3;7(;; 0@9>8.8; >/;4803%+ 10289>2<8.;5$3%+ /85
2?-/52>58>@;. .;3<;3*8" 6 -=5-?5;38" TPN Q25-)@".
0@/102/.0@3;38; 3@8?25;; 0@9>8.%; ,204%

5;>27 /1;*8@589@*88 > 1024%(5;332/.8 10;<4;.3@!


12<;.@5$3@! .;+3252=8);/6@! ).2 2.0@:@;./! > 02/.;
>9@84327 .20=2>58 1024%(5;33%48 89<;58!48 O-';/.
>;33-" 025$ > #.24 102*;//; 8=0@". >%>29 6@18.@5@
.0@3/3@*823@589@*8! 4;:,804;33@! 6221;0@*8!
I.2 :; 5;:8. > 2/32>; 4;:<-3@02<327 /1;*8@589@*88
V@684 2?0@924 >/; -)@/.3868 4802+29!7/.>;33%+ />!9;7
89>5;6@". >%=2<% <5! /;?! 8
02/.- #,,;6
.8>32/.8 8/125$92>@38! 10289>2<8.;5$3%+ /85 480@ \2
/.@.2)32 -?;<8.;5$3%7 2.>;. 3@ #.2. >2102/ <@5 ?25;;
5;. 3@9@< \@>8< P86@0<2 /29<@>(87 .;208" /0@>38.;5$3%+
V@6 18(;. Q
;/58 ?% .;2088
12<2?32 <;>-(6@4 42=58 2<;0:8>@.$ 12?;<- 3@ 6236-0/@+
60@/2.% .;208! /0@>38.;5$3%+ 89<;0:;6 3;/243;332
62.802>@5@/$ ?% >%/262 8?2 23@ !>5!;./! /.027327 8
52=8)327 .;208;7 V23;)32 ;/58 4% ?-<;4 12/1;(32 8
3;608.8)32 1084;3!.$ ;; 6 @3@589- 0;@5$327 <;7/.>8.;5$
32/.8 .2 23@ 10;</.@3;. 6@6 /85$32 -102';33@! .;208!
R<3@62 =20@9<2 ?25;; >@:32; 93@);38; 84;;. .2 9;032
8/.83% 62.202; 23@ /2<;0:8.
Q02855"/.080-;4 8<;8 P86@0<2 102/.%4 1084;024
Q0;</.@>84 /;?; <>; /.0@3% 6@:<@! 89 62.20%+ 0@/125@
=@;. 210;<;5;33%4 6258);/.>24 10802<3%+ ?2=@./.> .2
>@02> 10289>2</.>;332=2 3@93@);38! 0@?2);7 /85% .;+
38);/68+ 93@387 8 3@>%62> Q;0>%4 @0=-4;3.24 > 125$92?4;3@ 4;:<- 3848 ?-<;. 0@958)8; -/52>87 10289>2</.>@
V024; 2);>8<3%+ /5-)@;> 62=<@ 6584@.8);/68; -/52>8!
3@1084;0 3; 129>25!". > /;>;03%+ /.0@3@+ >%0@'8>@.$
.0218);/68; ,0-6.% 858 /.0@3@ 2?<;5;3@ .;48 858 83%48
10802<3%48 0;/-0/@48 /6@:;4 3;,.$" .2=<@ 6@6 <0-=@!
84;;. #.2 > 89?%.6; /1;*8@589@*8! >%=2<3@ 8 .2=<@ 62=<@
10289>2</.>2 6@68+58?2 .2>@02> > <@3327 /.0@3; />!9@32
/ 4;3$(848 89<;0:6@48 );4 > <0-=27 \21-/.84 89<;0
:68 10289>2</.>@ /-63@ > `3=588 38:; );4 > Q20.-=@588
@ >83@ 3@2?202. ^ #.24 /5-)@; /1;*8@589@*8! 8 .20
=2>5! ->;58)8>@". 2?&;4 4802>2=2 10289>2</.>@ 8 .2=2 8
<0-=2=2 .2>@0@ @ .@6:; >2942:32/.8 6@:<27 /.0@3% 12
.0;?5!.$ 2?@ #.8+ .2>@0@
R.>;. 3@ >2102/ 2 108)83@+ /1;*8@589@*88 >2 >3;(3;7
.20=2>5; <@;. 8 `<@4 O48. 32 #.2 <2>25$32 102/.27 2.>;.
^1253; >2942:32 10;</.@>8.$ /;?; 10289>2</.>2 >832=
0@<32=2 >83@ > H2.5@3<88 32 9@.0@.% .0-<@ ?-<-. 108
#.24 )0;94;032 >;5868 ]20@9<2 >%=2<3;; 10289>2<8.$ >

H2.5@3<88 3@1084;0 2>;/ 8 2?4;38>@.$ ;=2 3@ >832 89


Q20.-=@588 =<; 10289>2</.>2 >83@ .0;?-;. 4@52 9@.0@. @
2>/@ 432=2 P86@0<2 8<;. <@5$(; [/58 10;</.@>8.$ /;?;
).2 H2.5@3<8! 10289>2<8. 8 2>;/ 8 >832 / 4;3$(848 );4
> Q20.-=@588 89<;0:6@48 32 12 2>/- ;; 10;84-';/.>2
?25$(; );4 12 >83- .2 108 210;<;5;3324 /22.32(;388
89<;0:;6 8 4;32>%+ 102120*87 ;7 >/; :; ?-<;. ?25;;
>%=2<32 10289>2<8.$ .25$62 2>;/ @ Q20.-=@588 .25$62
>832 P86@0<2 2/32>%>@;. #.2. 1083*81 3@ .0-<2>27 .;2
088 /.2842/.8 8 <26@9%>@;. ).2 2. /1;*8@589@*88 >%8=
0%>@". 2?; /.2023% R3 /)8.@5 .@6:; ).2 >%=2<- 2.
/1;*8@589@*88 125-)@". > 623;)324 /);.; >/; 65@//%
12/625$6- 23@ >;<;. 6 3@6215;38" 6@18.@5@ /22.>;./.>;3
3 2 6 #623248);/624- 02/.- 8 ->;58);38" /102/@ 3@
0@?2)-" /85-
Y3@);38; .;2088 /0@>38.;5$3%+ 89<;0:;6 /2/.28. > .24
).2 23@ <@;. ?@9- <5! 12384@38! /-'32/.8
8 4;:<-
3@02<32=2 2?4;3@ Q083*81 /0@>38.;5$3%+ 9@.0@. /10@
>;<58> 3; .25$62 > 2.32(;388 5"?%+ <>-+ /.0@3 32 8
5"?2=2 )8/5@ .2>@02> 8 /.0@3
\5! 855"/.0@*88 2/32>3%+ 1083*812> -)@/.8! > TPN
>29$4;4 102/.27 /5-)@7 S@)3;4 / .2=2 ).2 >3;(3!!
.20=2>5! 2./-./.>-;. Q0;<1252:84 ).2 ];04@38! 10289
>2<8. .25$62 <>@ .2>@0@ 1(;38*- 8 /.@5$ P;/-0/% ];04@
388 12532/.$" 9@3!.% @ -/52>8! 10289>2</.>@ .@62>% ).2
02/. 10289>2</.>@ 1(;38*% 3@ . 293@)@;. /260@';38;
10289>2</.>@ /.@58 .2:; 3@ . .; 4% 10;<125@=@;4 ).2
210;<;5;33%7 3@?20 0;/-0/2> 42:;. 10289>;/.8 . 9;03@
858 . /.@58 \0-=848 /52>@48 @5$.;03@.8>3%; 89<;0:68
2<327 .233% /.@58 8 2<327 .233% 1(;38*% 0@>3%
[/58 >29386@;. >2942:32/.$ >3;(3;7 .20=2>58 .2 108
8324 );4 . /.@58 O . 9;03@ /22.32(;388
];04@38! 26@:;./! > >%8=0%(; N@6 10;<1252:84 ).2
/22.32(;38; 3@ 4802>24 0%36; 4;:<- /.@5$" 8 9;0324
/2/.@>5!;. @ <25! ];04@388 > 10289>2</.>; /.@58 .@6
4@5@ ).2 3; 26@9%>@;. >58!38! 3@ *;3% O0@>38> /22.32
(;38; 89<;0:;6 >3-.08 ];04@388 / 4802>%4 4% 2?3@0-
:84 ).2 23@ 84;;. 2.32/8.;5$32; 10;84-';/.>2 12 /.@58
.; 89<;0:68 10289>2</.>@ /.@58 >%0@:;33%; 12 2.32(;
38" 6 9;03- 4;3$(; );4 > 480;
];04@38! 42:;.
125-)8.$ ?5@=2<@0! .20=2>5; ?25$(; 9;03@ );4 ;/58 ?%

23@ 10289>;5@ ;=2 /@4@ C.2 9@/.@>8. ];04@38" 1;0;4;


/.8.$ 0;/-0/% / 10289>2</.>@ 9;03@ 3@ 10289>2</.>2 /.@58
8/125$9-! 10802/. 10289>2</.>@ /.@58 3@ 9@6-16- 9;03@ >
<0-=8+ /.0@3@+ 4% @?/.0@=80-;4/! 108 #.24 2. .0@3/120
.3%+ 89<;0:;6 Y@ 6@:<-" .233- > 12.;0; 9;03@ 2. /260@
';38! ;=2 10289>2</.>@ ];04@38! 42:;. 125-)8.$ . );0;9
.20=2>5" [; >%=2<% 2. .20=2>58 />!9@3% / >2942:32/.$"
1082?0;/.8 9;032 / 4;3$(848 );4 >3-.0;338; 89<;0:6@
48 Q08 5"?24 /22.32(;388 10;>%(@"';4 >3-.0;33;;
];04@388 ?-<;. >%=2<32 126-1@.$ 9;032 108 2?0@.
324 /22.32(;388 ?-<;. >%=2<32 126-1@.$ /.@5$ 8 102<@
>@.$ 9;032
Q0;</.@>84 <@33-" /8.-@*8" =0@,8);/68 08/ Q0;<
1252:84 ).2 108 8/125$92>@388 >/;+ 0;/-0/2> ];04@388
10289>2</.>2 42:;. /2/.@>8.$ 453 . 9;03@ 858
453 . /.@58 108 /22.32(;388 9@.0@. Q08 125327
9@3!.2/.8 >2942:32/.8 10289>2</.>@ /2/.@>5!". > .2)6;
` 453 . 9;03@ 8 /.@58 > .2)6; ^ 453 .
/.@58 8 9;03@ 8 > .2)6; P 453 . 9;03@ 8 453
. /.@58 Q0!4@! `^ 293@)@;. 12/.2!332; /22.32(;38;
108 1;0;65");388 89 2<327 2.0@/58 > <0-=-" ^/; .2)68
10@>;; 58388 `^ 293@)@". 3;>2942:32/.$ 10289>2</.>@ >
<@33%+ -/52>8!+ Q08 2./-./.>88 >3;(3;7 .20=2>58 >
-/52>8!+ 0%32)327 #62324868 8 />2?2<327 6236-0;3*88
/22.32(;38; 4;:<- 10289>2</.>24 9;03@ 8 /.@58 -/.@3@>
58>@;./! 3@ 210;<;5;3324 -02>3; 2.0@:@"';4 /22.32(;
38; /102/@ 8 10;<52:;38! 3@1084;0 > .2)6; P 453 .
9;03@ 8 453 . /.@58 N2=<@ 10289>2</.>2 8 12.0;?5;38;
#.8+ .2>@02> /2>1@<-.
N;1;0$ 0@//42.084 /8.-@*8" / -);.24 >3;(3;7 .20=2>
58 ^ #.8+ -/52>8!+ >2942:32/.8 <5! 12.0;?8.;5;7 93@)8
.;5$32 >290@/.@". U838! O^ 3@9%>@;4@! 5838;7 .20=2>%+
>2942:32/.;7 126@9%>@;. 32>-" /8.-@*8" ];04@38! 42
:;. 12532/.$" /2/0;<2.2)8.$ />28 0;/-0/% 3@ 10289>2<
/.>; /.@58 #.2 1210;:3;4- 2/$ @?/*8// @ 9;032 >22?';
3; 10289>2<8.$ @ 12532/.$" 84120.802>@.$ .;1;0$ 2/$
20<83@. .; RO ? - < ; . 1 2 6 @ 9 % > @ . $ 3; 1 0 2 8 9
@ 84120.
S@6523 58388 O^
210;<;5!;./! /22.32(;38;4 3@ 4802>24 0%36; 4;:</.@5$" 8 9;0324 . /.@58
9;03@ O1;*8@58980-!/$
3@ /.@58 ];04@38! 42:;. 2?4;38>@.$ /.@5$ 3@ 9;032 >
/22.>;./.>88 / 5838;7 .20=2>%+ >2942:32/.;7 O^ N@6
> .2)6; N ];04@38! 42:;. 10289>;/.8 8 #6/120.802>@.$

453 . /.@58 84120.802>@.$


453 . 9;03@ 8 84;.$ ?25$
(;; 6258);/.>2 .2=2 8 <0-=2
=2 .2>@0@ );4 <2 >%+2<@ 3@
>3;(387 0%326 Q08 3;89
4;3324 3@/;5;388 8 0;/-0
/@+ ];04@38! 2);>8<32 12
>%(@;. />2; #623248);/62;
?5@=2/2/.2!38; -)@/.>-! >
P@//42.084 .;1;0$ /5-
)@7 62=<@ > 2.32(;38! >/.-
1@". <>; 1084;032 2<83@62
>%; 12 0@94;0@4 /.0@3% 3@
1084;0 ];04@38! 8 L0@3
*8! ).2?% >%!/38.$ 6@6
4;3!"./! -/52>8! .20=2>58
8 6@68; >%=2<% <@;. -)@/.8;
>
.20=2>5;
6@:<27 89 /.0@3
V08>@! 10289>2</.>;33%+
>2942:32/.;7 ];04@388 2/
.@;./! .27 :; `^ 3@ 08/
V08>@! 10289>2</.>;33%+
>2942:32/.;7 L0@3*88
10;</.@>5;3@ 3@ 08/
Q0;<1252:84 ).2 L0@3
*8! 42:;. 10289>;/.8
453 . 9;03@ 858 453 .
/.@58 ;/58 23@ ?-<;. 12532
/.$" /1;*8@589802>@.$/! 3@
2<324 89 #.8+ <>-+ .2>@02>
^ 3@(;4 /5-)@; /22.32(;
38; > 89<;0:6@+ 84;;. 12
/.2!33%7 +@0@6.;0 ).2
2.0@:@;./! 10!427
Q08
2./-./.>88 .20=2>58 /22.32
(;38; /102/@ 8 10;<52:;
38! -0@>32>;(8>@;./! 3@
1084;0 > .2)6; V 453
. 9;03@ 8 453 . /.@58
M)@/.8; :; > 4;:<-3@02<
327 .20=2>5; >%=2<32 <5!

Q2/5; /1;*8@589@*88 2/$


20<83@. 126@9%>@;. 84120.

P8/
Q2/5; /1;*8@589@*88 2/$
@?/*8// 126@9%>@;. 84120.

2?;8+ /.0@3 ];04@388 ;/58 > 2?4;3 9@ .233- /.@58 23@


125-)8. ?25$(; .233% 9;03@ @ <5! L0@3*88 125-)8.$
.233- /.@58 ;/58 2.<@.$ > 2?4;3 4;3;; .233 9;03@ Q08
>/.-15;388 #.8+ /.0@3 >2 >9@843%7 2?4;3 /22.32(;38;
<25:32 ?%.$ =<;.2 4;:<- 8+ >3-.0;33848 -/52>8!48
.20=2>58 #.2. ,@6. 2.4;)@5 P86@0<2 12 /-.8 <;5@ -6@9%
>@! 3@ 83.;03@*823@5$3-" /.2842/.$ ;; 9@02<%( N@684
/22.32(;38;4 42:;. ?%.$ 3@1084;0 Q0;<1252:8>
).2 ];04@38! /1;*8@58980-;./! 3@ /.@58 12 62.2027 ;;
2.32/8.;5$3%; 89<;0:68 38:; 4% -/52>84/! .@6:; ).2
3;4;*68; 12.0;?8.;58 10;<12).-. .2)6- N 3@ 58388 .20
=2>%+ >2942:32/.;7 .; #6/120. 453 . /.@58 8 84120.
453 . 9;03@ /4 08/
N;1;0$ >29386@;. >2102/ 6@62; 6258);/.>2 9;03@ =2.2>@
#6/120.802>@.$ L0@3*8! 108 /22.32(;388 U838!
.20=2>%+ >2942:32/.;7
126@9%>@;. ).2 108 #6/120.;
453 . 9;03@ 23@ 42:;. 84120.802>@.$ 453 . /.@58
^ #.24 /5-)@; ;; 12.0;?5;38; 9;03@ >290@/.;. /2
<2
. @ /.@58 / <2 453 . ];04@38! .@6:; ->;58)8.
/>2; 12.0;?5;38; 9;03@ / <2 453 . 8 /.@58 /
<2 453 . R?'8; 8.2=8 3@(8+ 0@//-:<;387 108>;<;3%
.@?5 N@684 2?0@924 > 0;9-5$.@.; 2?4;3@ 4;:</.0@3@48 4802>2; 12.0;?5;38; 9;03@ >2902/52 3@ 453
. 8 /.@58 3@ 453 . Q08)83@ 02/.@ 10289>2</.>@ 8
12.0;?5;38! ?;9 8/125$92>@38! <212538.;5$3%+ 0;/-0/2>
4;:<-3@02<3@! /1;*8@589@*8! .; 8/125$92>@38; 0;/-0
/2> 6@:<27 89 /.0@3 <5! 10289>2</.>@ .;+ .2>@02> 12
62.20%4 23@ 84;;. 2.32/8.;5$3%;
N@?58*@
^%=2<% 2. 4;:<-3@02<327 /1;*8@589@*88 453 .
Y;032
>2</.
>2

O.@5$

C6/
120.

X4
120.

Q2. Q0289
C6/
0;?5; >2</.
120.
38;
>2

X4
120.

Q2.
0;?5;
38;

L0@3*8!

];04@38!

Q2/5; /

^/;=2
L0@3*8!
];04@38!
^/;=2

Y;032
Q02

C6/
120.

X4
120.

O.@5$
Q2
.0;?
5;38;

Q02

C6/
120.

X4
120.

.0;?
5;38;

^%=2<% 2. .20=2>5!
L0@3*8!

];04@38!

^/;=2

^ 3@(;4 1084;0; 108 /22.32(;388 O L0@3*8!


=2.2>@ #6/120.802>@.$ .2 :; 6258);/.>2 9;03@ 62.202;
3@4;0;3@ 84120.802>@.$ ];04@38! I.2 :; 1028927<;.
;/58 #.8 -02>38 3; /2>1@<-. N2=<@ 894;38./! /22.32(;
38; 2?4;3@ N@6 ;/58 L0@3*8! 3@4;0;3@ #6/120.802>@.$
.25$62 453 . 9;03@ 108 /22.32(;388 O @
];04@38! 108 #.24 :; /22.32(;388 +2);. 84120.802>@.$
453 . <212538.;5$3%7 /102/ 3@ 9;032 108>;<;. 6 02/.;=2 *;3% >%0@:;3327 > /.@58 ^ 2?4;3 3@ 9;032 ?-<;.
10;<52:;32 ?25$(; /.@58 8 /22.32(;38; 894;38./! 3@
1084;0 3@
O 8 .< Q2/625$6- <5! 3;4;*68+
126-1@.;5;7 9;032 /.@32>8./! <202:; 8+ /102/ 3@ 3;=2
-1@<;. .2=<@ 6@6 ,0@3*-9/68; 102<@>*% ?-<-. /.0;48.$/!
102<@.$ 6@6 42:32 ?25$(; 1(;38*% 12 >%/2627 *;3; S@
210;<;5;3324 -02>3; >32>$ -/.@32>8./! 0@>32>;/8; 4;:</102/24 8 10;<52:;38;4 ).2 8 210;<;58. 32>%7 -02>;3$
/22.32(;38! ^2 >/;+ 0@//42.0;33%+ /5-)@!+ 4% @?/.0@
=802>@58/$ 2. .0@3/120.3%+ 89<;0:;6 8 10;<125@=@58 ).2
-<;(;>5;38; .2>@0@ ->;58)8>@;. /102/ 3@ 3;=2 R?@ #.8+
10;<1252:;38! <;5@;. > />28+ 0@//-:<;38!+ 8
O.
\2 /8+ 120 4% 8/+2<858 89 9@>8/842/.8 4;:<- 10289
>2</.>24 9;03@ 8 /.@58 > 2?;8+ /.0@3@+ =0@,8);/68 2.0@
:;3327 > >8<; 10!427 58388 [/58 :; 10;</.@>8.$ 5838"
10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 ];04@388 3; 6@6 10!
4-" @ 6@6 608>-" 08/ .2 108 1;0;4;';388 10289
>2</.>@ 2. .2)68 P 6 .2)6; 89<;0:68 10289>2</.>@
<212538.;5$32=2 6258);/.>@ /.@58 ?-<-. >290@/.@.$
Q0;<1252:84 ).2 <2 >%+2<@ 3@ >3;(387 0%326 /22.
32(;38; 10289>2</.>@ /.@58 8 9;03@ > ];04@388 -/.@32
>852/$ > .2)6; P 108 >3-.0;33;4 2.32(;388 > /22.
>;./.>88 / 6@/@.;5$327 `^ Q08 12!>5;388 >2942:32/.8
.20=2>58 12 8324- /22.32(;38" 10289>2</.>2 >

];04@388 /4;/.8./! > .2)62<3@62 ];04@38! 3; ?-


<;. 12532/.$" /1;*8@5898
02>@.$/! 3@ 10289>2</.>;
/.@58 ^ .2)6; >3-.0;33;;
/22.32(;38; 89<;0:;6 /2
/.@>5!;. 6@/@.;5$3@!
8 3;4;*68; 10289>2<8
.;58 3; ?-<-. 9@83.;0;/2>@
3% > 1;0;4;';388 0;/-0/2>
/ 10289>2</.>@ 9;03@ 3@
10289>2</.>2 /.@58 Q08
=2.2>32/.8 12.0;?8.;5;7
2/.@32>8.$/! 3@ .2)6; N
];04@38! /42:;. #6/120
.802>@.$ /.@58 8 84120
.802>@.$ 9;03@ [/58

.20=2>%7 1@0.3;0 L0@3


?-<;. 3@4;0;3@ #6/120.802>@.$ 9;032 8 84120.802
>@.$ /.@5$ > #.8+ :; 6258);/.>@+ .20=2>5! 2/-';/.>8./!
108 /22.32(;388 ^ 102.8>324 /5-)@;
894;38./!
N20=2>5! <@;. <212538.;5$3%; >2942:32/.8 624?83@
*88 > 12.0;?5;388 <>-+ .2>@02> N@6 ];04@38! 42:;.
10289>2<8.$ /2?/.>;33%48 -/858!48 5"?2; /22.32(;38;
/.@58 8 9;03@ 3@ 858 38:; 608>27 Q08 .20=2>5; 12
/22.32(;38" ];04@38! 42:;. >%?0@.$ 5"?-" 624?8
3@*8" 10289>2</.>@ 12 58388 .20=2>%+ >2942:32/.;7
N@684 2?0@924 >2942:32/.8 >%?20@ <5! 3;4;*68+
?8.;5;7 ->;58)8>@"./!
^ 0;@5$327 :8938 >2 >3;(3;7 .20=2>5; 8/125$9-;./! 3;
?@0.;032; /22.32(;38; @ <;3;:32; N20=2>*% 1082?0;.@
". 832/.0@33%; .2>@0% .2=<@ 62=<@ 8+ *;3% 38:; >3-.
0;338+ 108 #.24 <25:3% -)8.%>@.$/! ;/.;/.>;332 .0@3/
120.3%; 8 83%;
.@08,%
6248//8233%; 8 .< R<3@62 <;3;:32; >%0@:;38; .;+
102120*87 62.20%; 4% 0@//4@.08>@58 > 3@(8+
3; 4;3!;. 2/32>3%+ 1083*812> 8 >%>2<2>
Q;0;>;<;4 > <;3;:32; >%0@:;38; >9!.%; 3@48 /22.32
(;38! O > ];04@388 8 O >2 L0@3*88 Q0;<
1252:84 ).2 . /.@58 >2 L0@3*88 /.28. ,0@362> 8

. 1(;38*% ,0@362> /22.32(;38; 8 > ];04@388


8 4@026
V@6 ?-<-. /0@>38>@.$ *;3% .20=2>*% 108 >%+2<; 3@
>3;(387 0%326 Y@15@.8. 58 ,0@3*-9/687 126-1@.;5$
4@026 9@ . 3;4;*627 /.@58 858 3;4;*687 126-1@.;5$
,0@362> 9@ . ,0@3*-9/627 1(;38*% \5! 2.>;.@ 3@
#.2. >2102/ 3;2?+2<842 >%!/38.$ /22.32(;38; 4;:<>@5".@48 8+ 6-0/
6-0/ /2/.@>5!;. ,0@36
4@06@4 0@//-:<;38! ,0@3*-9/68+ 126-1@.;5;7 ?-<-. /5;
<-"'848 =;04@3/6@! /.@5$ 2?27<;./! 84 > ,0@362> 9@
. 102.8> ,0@362> >3-.08 /.0@3% =;04@3/62; 9;032
?-<;. /.28.$ ,0@362> 102.8> <24@ ^ />2" 2);0;<$
<5! 3;4;*68+ .20=2>*;> ,0@3*-9/6@! 1(;38*@ <;(;>5;
);4 3@ >3-.0;33;4 0%36; N@684 2?0@924 .20=2>5! ?-<;.
>9@842>%=2<327 Q08 /2>1@<;388 /102/@ 8 10;<52:;38!
4;:<- /.0@3@48 26@:;./! ).2 L0@3*8! #6/120.80-;.
453 . 9;03@ 12 ,0@362> 9@ .233- .; 3@ 453
,0@362> Q08 894;3;388 3@1084;0 84120.@ <25:;3 89
4;38.$/! 6-0/ ^ 3@(;4 @3@589; 4% 10;<125@=@;4 ).2
;<83/.>;3327 ,20427 #623248);/68+ 2.32(;387 !>5!;.
/! .2>@03@! .20=2>5! 8 @?/.0@=80-;4/! 2. -/5-= <>8:;38!
6@18.@5@ 8 <0 ,204
V25;?@38! 6-0/@ 84;". >1253; 210;<;5;33%; 10;<;5%
C.2 />!9@32 / .;4 ).2 >9@842>%=2<3@! .20=2>5! >2942:3@
.25$62 > .24 /5-)@; ;/58 6-0/ 129>25!;. <;5@.$ 9;032
<;(;>5; >2 L0@3*88 );4 > ];04@388 8 /.@5$ <;(;>5;
> ];04@388 );4 >2 L0@3*88 [/58 :; 2?@ .2>@0@ ?-<-.
<;(;>5; > ];04@388 .20=2>5! 127<;. > 2<324 3@10@>5;388
89 ];04@388 >2 L0@3*8"
^ 3@(;4 1084;0; 3; 0@//4@.08>@58/$ 108)83% 0@958)87
> 2.32/8.;5$3%+ *;3@+ C.8 108)83% >%!>5!"./! 3; .25$
62 >/5;</.>8; 0@958)87 > 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ 32 8
<0-=8+ ,@6.202> 10289>2</.>@ ^%=2<% 2. /1;*8@589@*88
> /22.>;./.>88 / 2.32/8.;5$3%48 10;84-';/.>@48 3@9%
>@". /.@.8);/6848 V <83@48);/684 >%=2<@4 2.32/!. .@
68; 62.20%; !>5!"./! 0;9-5$.@.24 >58!38! .20=2>58 3@
10289>2</.>2 > (802624 /4%/5; Y<;/$ -)8.%>@"./! 3@
1084;0 #623248! 2. 4@/(.@?2> 10289>2</.>@ 832/.0@3
3%; 83>;/.8*88 1;0;<@)@ .;+3252=88 625;?@38! *;3 8
9@015@.% 9@3!.2/.$
/2/.2!38; 15@.;:3%+ ?@
5@3/2> 8 .<

y O2>0;4;33%; 42<8,86@*88 .;2088 /0@>38


.;5$3%+ 10;84-';/.>
N;208! /0@>38.;5$3%+ 89<;0:;6 10;.;01;5@ 0!< 42<8
,86@*87 8 /.028./! .;1;0$ 3@ 2/32>; /212/.@>5;38! ,@6
.202> 10289>2</.>@ .0@3/,204802>@>(8/$ > .;208" /0@>
38.;5$3%+ 10;84-';/.>
S@8?25;; 89>;/.3@ 42<;5$
3@9%>@;4@! .;20;427
X/+2<3%; 1083*81% #.27 623*;1*88 ?%
58 /,204-5802>@3% (>;</684 #623248/.24 C K;6(;024
>
= 8 0@9>8.% 8 2?2?';3% ;=2 -);38624 >12/5;</.>88
S2?;5;>/684 5@-0;@.24 _ R58324 > = ^ ; =2<%
Q
<@5 4@.;4@.8);/62; <26@9@.;5$/.>2 .;2088
/,204-5802>@> /2>4;/.32 / ^ O.251;024 .;20;4- 2
>%0@>38>@388 *;3 3@ ,@6.20% 10289>2</.>@ 8 8<;" 2
>58!388 >3;(3;7 .20=2>58 3@ -/85;38; 3;0@>324;032/.8
> 0@/10;<;5;388 <2+2<2> .;20;4@ O.251;0@
[/58 > .;2088 /0@>38.;5$3%+ 89<;0:;6 P86@0<2 -120
?%5 /<;5@3 3@ 3@*823@5$3%; 0@958)8! > /.2842/.!+ 2?-/
52>5;33%; 9@.0@.@48 .0-<@ .2 /2>0;4;33%; 10;</.@>5;38!
/>!9@3% / @3@58924 /22.32(;38! /102/@ 8 10;<52:;38! 8
3@ <0-=8; ,@6.20% 10289>2</.>@
P@//4@.08>@! 4;:<-3@02<3%; 0@958)8! > *;3@+ <2 -/
.@32>5;38! .20=2>%+ 2.32(;387 K;6(;0 8 R<83 210;<;
5858 ).2 2/32>3%48 108)83@48 #.8+ 0@958)87 !>5!"./!
>21;0>%+ 3;2<83@62>@! 2.32/8.;5$3@! 2?;/1;);332/.$
,@6.20@48 10289>2</.>@ 8 >2>.20%+ 0@93@! >3-.0;33!!
12.0;?32/.$ > .;+ 858 83%+ .2>@0@+ V@6 89>;/.32 *;3@
.2>@0@ 210;<;5!;./! /2 /.2023% 10;<52:;38! *;3@48 3@
,@6.20% 10289>2</.>@ @ 12/5;<38; 9@>8/!. 2. /22.32(;
38! /102/@ 8 10;<52:;38! 3@ 3@*823@5$324 0%36; 6@:<27
/.0@3% ^ 0;9-5$.@.; 2.6523;38! 0%32)3%+ *;3 3@ 6@:<%7
,@6.20 10289>2</.>@ 2. ;=2 0@>32>;/327 *;3% 1028/+2<8.
1;0;0@/10;<;5;38; <2+2<2> 4;:<- >5@<;5$*@48 ,@6.202>
10289>2</.>@ \25! 6@:<2=2 89 ,@6.202> > 89<;0:6@+ <2
+2<; 210;<;5!;./! 8+ *;3@48 [/58 *;3@ 9;458 >%/26@ @
6@18.@5@ 3896@ .2 108 102<@:; .2>@0@ 3@ 3@*823@5$324
0%36; /2?/.>;3386 1;0>2=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ 125-)8.
?25$(-" <25" <2+2<@ );4 >.2027 Q08 #6/120.; .2>@0@ >
/.0@3- / 389627 *;327 9;458 8 >%/2627 6@18.@5@
/2?/.>;3386 .2>@0@ 125-)8. 2.32/8.;5$32 ?25$(-" <25"
<2+2<@ 3@ 9@.0@);33%7 6@18.@5 8 2.32/8.;5$32 3896-"

<25" 3@ 8/125$92>@38; 9;458 N@684 2?0@924 125-)@;.


/! ).2 /.0@3% 84;"'8; 2.32/8.;5$3%7 89?%.26 6@18.@5@
> 0@9>8.88 4;:<-3@02<327 /1;*8@589@*88 9@83.;0;/2>@3% >
#6/120.; 6@18.@52;468+
.2=<@ 6@6 84;"'8; 89?%.26
<;(;>27 0@?2);7 /85% > #6/120.; .0-<2;468+ .2>@02>
S@1084;0 89?%.26 10802<3%+ ?2=@./.> 12 /0@>3;38"
/2 /102/24 3@ 38+ > 1;0>27 =0-11; /.0@3 !>5!;./! 2?&;6
.8>327 108)8327 8+ /1;*8@589@*88 3@ 10289>2</.>; /%0$!
8 102<2>25$/.>8! _25$(27 /102/ 3@ /%0$; 8 102<2>25$
/.>;33%; .2>@0% >2 >.2027 =0-11; /.0@3 /.@32>8./! 108
)8327 02/.@ *;3 3@ 10802<3%; 0;/-0/% ).2 108>2<8. 6
2.32/8.;5$324- 12 /0@>3;38" / 1;0>27 =0-1127 /.0@3
-<202:@38" #.2=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ 8 2.32/8.;5$327
3;#,,;6.8>32/.8 #6/120.@ /%0$! 8 102<2>25$/.>8! ^2
>.2027 =0-11; /.0@3 3@?5"<@;./! 89?%.26 10;<52:;38!
6@18.@5@ 12 /0@>3;38" /2 /102/24 3@ 3;=2 >/5;</.>8; );=2
<@33%7 ,@6.20 10289>2</.>@ 2.32/8.;5$32 <;(;> 12 /0@>
3;38" / 1;0>27 =0-1127 /.0@3 =<; /102/ 3@ 6@18.@5
10;>%(@;. ;=2 10;<52:;38; C.8 0@//-:<;38! @3@52=8)3%
8 <5! 0%36@ .0-<@
O2=5@/32 .;20;4; K;6(;0@R583@ /.0@3@ ?-<;. 10289
>2<8.$ <5! #6/120.@ .; .2>@0% > /29<@388 62.20%+ 42:32
> 3@8?25$(;7 /.;1;38 8/125$92>@.$ /@4%7 <;(;>%7 ,@6
.20 10289>2</.>@ R3@ ?-<;. #6/120.802>@.$ #.8 .2>@0% >
.; /.0@3% =<; #.2. ,@6.20 /.28. 2.32/8.;5$32 <202:; ).2
2?;/1;)8. ;7 <212538.;5$3%7 <2+2< O.0@3@ ?-<;. 84120
.802>@.$ .2>@0% / 2.32/8.;5$32 ?25$(84 -<;5$3%4 >;/24
> 9@.0@.@+ 3@8?25;; <202=2=2
3;; ,@6.20@ 10289>2</.>@
O22.>;./.>;332 84120. ?-<;. 2/-';/.>5!.$/!
.;+ /.0@3
=<; #.2. ,@6.20 2.32/8.;5$32 <;(;>5; ).2 <@/. ;7 <2125
38.;5$3%7 <2+2< 108 0;@589@*88 .2>@0@ 3@ >3-.0;33;4
0%36;
N@684 2?0@924 42:32 2?&!/38.$ 6@6 108 2<83@62>%+
.;+3252=8);/68+ -/52>8!+ 10289>2</.>@ 2<3202<3%+ 102
<-6.2> >9@843@! .20=2>5! 4;:<- /.0@3@48 129>25!;. 108
10289>2</.>; 3@ #6/120. >%8=0%>@.$ 3@ 2<38+ ,@6.20@+ 8
/22.>;./.>;332 1028=0%>@.$ 3@ <0-=8+ /.84-580-! /1;*8
@589@*8" 3@ 10289>2</.>; 0@93284;3327 102<-6*88 Q08
#.24 6@:<@! /.0@3@ /.@0@;./! /1;*8@589802>@.$/! > 10289
>2</.>; 3@ #6/120. .@68+ .2>@02> > /.0-6.-0; 89<;0:;6
62.20%+ 3@8?25$(87 -<;5$3%7 >;/ 9@384@". 3@8?25;;
<;(;>%; > #6/120.80-"';7 /.0@3; 32 3@8?25;; <202=8; >
84120.80-"'8+ /.0@3@+ ,@6.20% 10289>2</.>@

N;20;4@
/.@32>8./! @?/25".32 6200;6
.327 108 0!<; 10;<1252:;387 62.20%;
);.62
?%58 /,204-5802>@3%
84;"./! <>;
/.0@3% <>@ .2>@0@ 8 <>@ ,@6.20@ 10289>2</.>@ -102';38;
ue 10;<52:;38; ,@6.202> > 6@:<27 /.0@3; ,86
/802>@32 8 238 42?85$3% 4;:<- /;6.20@48 >3-.08 /.0@3%
32 /2>;0(;332 3;12<>8:3% 4;:<- /.0@3@48 /.0@3%
0@958)@"./! 4;:<- /2?27 58($ 2.32/8.;5$327 2?;/1;);3
32/.$" ,@6.20@48 10289>2</.>@ .;+3252=8! > 2?;8+
/.0@3@+ 2?;/1;)8>@;. 3;894;33%7 #,,;6. 2. 4@/(.@?2>
10289>2</.>@ ^1253; 123!.32 ).2 2?';7 10;<12/%5627
!>5!;./! /2>;0(;33@! 6236-0;3*8! >/;+ 0%362> 8 />2?2<@
4;:<-3@02<327 .20=2>58
^ 0;9-5$.@.; <>8:;38! .2>@02> 4;:<- /.0@3@48 102!>
5!;./! .;3<;3*8! 6 >%0@>38>@38" *;3 3@ ,@6.20% 10289
>2</.>@ C.2 />!9@32 / .;4 ).2 3@ 3@)@5$327 /.@<88
4;:<-3@02<32=2 2?4;3@ *;3@ ,@6.202> 10289>2</.>@ ?-<;.
2.32/8.;5$32 389627 <5! .;+ 89 38+ 62.20%; 84;"./! >
<@3327 /.0@3; > 89?%.6; 8 2.32/8.;5$32 >%/2627 3@ .;
6258);/.>2 62.20%+ 3;<2/.@.2)32
X.@6 > /@424 60@.624 >8<; /-.$ .;20;4% K;6(;0@R583@
/>2<8./! 6 /5;<-"';4- /.0@3@ #6/120.80-;. .2>@0% > 102
89>2</.>; 62.20%+ 3@8?25;; #,,;6.8>32 8/125$92>@3% 89?%
.2)3%; ,@6.20% 10289>2</.>@ 8 84120.80-;. .2>@0% / <;,8
*8.3%4 ,@6.2024 10289>2</.>@ Q08 #.24 0;)$ 8<;. 2?
2.32/8.;5$327 2?;/1;);332/.8 ,@6.20@48 89?%.2)32/.8
858 <;,8*8.32/.8
S;/42.0! 3@ @?/.0@6.3%7 +@0@6.;0 .;20;4% K;6(;0@
R583@ ;; >%>2<% > *;524 12<.>;0:<@"./! <;7/.>8.;5$
3%4 0@9>8.8;4 4802>27 .20=2>58 ).2 2.0@:@;./! 8 >
/.0-6.-0; .20=2>58 0@9>8.%+ /.0@3 > ; =2<% ^4;/.; /
.;4 1084;3;38; .;20;4% 32/8. 2=0@38);33%7 +@0@6.;0 ^
)@/.32/.8 23@ 3; 2?&!/3!;. 02/.@ >9@84327 .20=2>58
4;:<- /.0@3@48 / 2<83@62>2 >%/2684 -02>3;4 <2+2<@ 8
>/.0;)327 .20=2>58 4;:<- /@4848 1024%(5;332 0@9>8.%
48 /.0@3@48 /+2<3%48 .2>@0@48
\@5$3;7(;; 0@9>8.8; .;2088 K;6(;0@R583@ ?%52 >
93@)8.;5$327 /.;1;38 />!9@32 / 8//5;<2>@38!48 ;'; 2<
32=2 S2?;5;>/62=2 5@-0;@.@ ^@/858! U;23.$;>@ \>8=@
!/$ > 2?0@.324 12 /0@>3;38" / K;6(;024 8 R58324
3@10@>5;388 2. #41808);/68+ 8//5;<2>@387 6 .;20;.8
);/684 2?2?';38!4 8 12/.@>8> *;5$ <26@9@.$ /10@>;<58
>2/.$ .;20;4% 23 108(;5 6 0;9-5$.@.- 125-)8>(;4

3@9>@38; 1@0@<26/@ U;23.$;>@ ^%>2<% ^ U;23.$;>@ 125-


);33%; 3@ 2/32>; 8/125$92>@38! 4;.2<@
12 <>-4 ,@6.20@4 10289>2</.>@ 6@18.@5- 8 .0-<- 26@
9@58/$ 10!42 102.8>21252:3%48 2:8<@>(84/! ^210;68
0@/102/.0@3;3324- 43;38" 2? 89?%.6; 6@18.@5@ > OH`
>%!/3852/$ ).2 > 12/5;>2;33%7 1;082< 8//5;<2>@58/$
<@33%; 9@ =2< @4;086@3/687 #6/120. 12 /0@>3;38"
/ 84120.24 ?%5 ?25;; .0-<2;4684 8 4;3;; 6@18.@52;4684
S@58)8; 1@0@<26/@ 12<.>;0:<@52/$ 8 > 1;082< <2 3@)@5@
+ =2<2>
P@958)3%; .;20;.8);/68; 2?&!/3;38! 1@0@<26/@ 2.
8//5;<2>@38! /.0-6.-0% /102/@ <2 2102>;0:;38! 623*;1
*88 K;6(;0@R583@ 12/5-:858 -=5-?5;38" 10;</.@>5;
387 2 ,@6.20@+ 210;<;5!"'8+ ,204802>@38; 4;:<-3@
02<327 /1;*8@589@*88 _25$(83/.>2 #623248/.2> 125@=@
;. ).2 1@0@<26/ U;23.$;>@ 3; 2102>;0=@;. .;20;4K;6(;0@R583@ ^ )@/.32/.8 -.>;0:<@;./! ).2 6@18.@5
<;7/.>8.;5$32 3; !>5!;./! /@4%4 89?%.2)3%4 ,@6.2024
10289>2</.>@ > OH` 84;;./! > >8<- >;';/.>;33%7 6@18
.@5 @ > #6/120.80-;427 102<-6*88 10;2?5@<@". .2>@0%
8/125$9-"'8; .@68; 2.32/8.;5$32 89?%.2)3%; ,@6.20%
6@6 2?0@?@.%>@;4@! 9;45! 8 6>@58,8*802>@33%7 .0-<
`3@589 894;3;387 > #6/120.; 0@9>8.%+ /.0@3 126@9@5
).2 > /.0-6.-0; #6/120.32=2 10289>2</.>@ >/; >290@/.@"
'-" <25" 9@384@". 2.0@/58 / >%/2627 /.;1;3$" 623*;3
.0@*88 SXRVP ^ #.27 />!98 ?%5 >>;<;3 .;0483 u3@-62
;468; 2.0@/58e ^ .@68+ 2.0@/5!+ >%/2687 -02>;3$ 9@015@
.% /1;*8@58/.2> 8 >%/2626>@58,8*802>@33%+ 0@?2.3862>
2?-/52>58>@;. 2?'87 >%/2687 -02>;3$ 9@.0@. 3@ .0-<
Q2#.24- 3@-62;468; .2>@0% /.@58 0@//4@.08>@.$/! 6@6 0@9

32>8<32/.$ .0-<2;468+ 108 10289>2</.>; 62.20%+ > ?25$


(27 /.;1;38 8/125$92>@5/! u);52>;);/687 ,@6.20e
S2>%; .;3<;3*88 > 0@9>8.88 4802>27 .20=2>58 > 12
/5;<38; <;/!.85;.8! 12.0;?2>@58 1;0;/42.0@ 0!<@ 20.2
<26/@5$3%+ >9=5!<2> 8 32>%+ 623*;1*87
^ 0@46@+
-=5-?5;38! .;2088 K;6(;0@R583@ 8//5;<2>@38! 12(58 >
3@10@>5;388 -);.@ ?25$(;=2 )8/5@ ,@6.202> 10289>2</.>@
8+ 0@9-60-13;38! ^ )@/.32/.8 > .;2088 :893;332=2 *865@
102<-6.@ P ^;0323@ .0-< 6@6 ,@6.20 10289>2</.>@ <8,,;
0;3*80-;./! 3@ .@68; 6@.;=2088 6@6 .0-< 12 -10@>5;38"
10289>2</.>24 3@-)3%7 XNP 3;6>@58,8*802>@33%7 8
.<
O.20233868 3@10@>5;387 2.08*@"'8; 623*;1*8"
K;6(;0@R583@ 8 10;<5@=@"'8; <0-=8; 0;(;38! > 2/32>

10;84-';/.> 4;:<-3@02<327 /1;*8@589@*88 65@<-. #62


3248" 3@ 4@/(.@?@+ 10289>2</.>@ 58?2 4;:<-3@02<3-"
42?85$32/.$ ,@6.202> 10289>2</.>@
O2>0;4;33%; >@08@3.% 42<;58 K;6(;0@R583@ 8/+2<!.
89 .2=2 ).2 > 102*;//; 0@9>8.8!
10;2<25;>@"./!
0@958)8! > 2/3@';332/.8 ,@6.20@48 10289>2</.>@ ?5@=2
<@0! 8+ 42?85$32/.8 1;0;32/- 89 /.0@3% > /.0@3-
Q0;</.@>8.;58 3;26;73/8@3/62=2 3@10@>5;38! 8/+2<!.
89 3;2?+2<842/.8 /29<@38! 0@9>;.>5;332=2 4;+@3894@
4;:=2/-<@0/.>;332=2 >4;(@.;5$/.>@ > 4;:<-3@02<3%;
#623248);/68; 2.32(;38! O0;</.>@48 0@90;(;38! 102
?5;4 >29386@"'8+ > 4802>24 +29!7/.>; 238 /)8.@".
0@9>8.8; 3@<3@*823@5$3%+ 83/.8.-.2> .81@ T_PP T^L
]`NN 8 <0 <;!.;5$32/.$ 62.20%+ 3@10@>5;3@ 3@ 0;=-58
02>@38; .2>@022?202.@ >@5".3%+ 2.32(;387 15@.;:3%+
?@5@3/2>
^ 0@46@+ /2*8@5$3283/.8.-*823@5$32=2 3@10@>5;38!
?%5@ 0@90@?2.@3@ .;208! 42321258/.8);/68+ 10;84-
';/.> 2?2/32>@>(@! >2942:32/.$ 125-);38! /.0@3@48
!>5!"'848/! 2?&;6.@48 <;!.;5$32/.8 NSV 125-);38!
0!<@ 10;84-';/.> > .24 )8/5; ?25;; =8?62; 108/12/2?5;
38; 6 /102/- 0@/(80;38; <2/.-1@ 6 /2>0;4;3327 .;+3252
=88 -10@>5;38" 4@06;.83=- #623248! 2. 4@/(.@?2> 102
89>2</.>@ 8 <0
R/32>3%; 123!.8!
T;:<-3@02<32; 0@9<;5;38; .0-<@
N;208! /0@>38.;5$3%+ 89<;0:;6 \ P86@0<2
V08>@! .0@3/,204@*88 108 12/.2!33%+ 8 0@/.-'8+
89<;0:6@+
U838! .20=2>%+ >2942:32/.;7
N;20;4@
Q@0@<26/ U;23.$;>@

]5@>@ CVRSRTXI[OVX[ RNSRH[SXA


^ OXON[T[ ^O[TXPSR]R
KRYAWON^` XK P[]MUXPR^`SX[
C623248);/68; 2.32(;38! > /8/.;4; >/;48032=2 +29!7
/.>@ 2/-';/.>5!"./! > 210;<;5;33%+ ,204@+ 4802>@!
.20=2>5! >%>29 6@18.@5@ 48=0@*8! .0-<2>%+ 0;/-0/2>
4;:<-3@02<3%7 0%326 //-<3%+ 6@18.@52> 8 4;:<-3@02<

>@5".3@! /8/.;4@ O.0;45;38; /3!.$ 102.8>20;)8! >


0@9>8.88 >/;48032=2 +29!7/.>@ 108>2<8. 6 12!>5;38"
=2/-<@0/.>;332=2 8 4;:=2/-<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38!
4;:<-3@02<3%+ #623248);/68+ 2.32(;387 6 -/85;38"
83.;03@*823@589@*88 +29!7/.>;3327 :8938 ;; 83.;=0@
*88

y O>2?2<3@! .20=2>5! 8 102.;6*823894


T;:<-3@02<3@! .20=2>5! #.2 2?4;3 .2>@0@48 8 -/5-
=@48 4;:<- =2/-<@0/.>;3323@*823@5$3%48 +29!7/.>@48
R3@ 9@02<85@/$ > =5-?2627 <0;>32/.8 32 58($ 6 >
23@ 108384@;. ,204- 4802>2=2 0%36@ 12/625$6- > 3;;
26@9%>@"./! >.!3-.%48 > 2/32>324 >/; 0@9>8.%; /.0@3%
T802>@! .20=2>5! > /2>0;4;33%+ -/52>8!+ >%/.-1@;.
6@6 0;9-5$.@. =5-?262=2 4;:<-3@02<32=2 0@9<;5;38! .0-<@
/1;*8@589@*88 0@958)3%+ /.0@3 3@ 10289>2</.>; 2.<;5$
3%+ >8<2> .2>@02> > /22.>;./.>88 / -02>3;4
#62
3248);/62=2 0@9>8.8! 6@:<27 /.0@3% 8 ;; 10802<32=;2
-/52>8!48
C6/120. >%>29 .2>@02> 293@)@;. ).2 8+ 0;@589@*8!
1028/+2<8. 3@ >3;(3;4 0%36; C623248);/6@! #,,;6.8>
32/.$ #6/120.@ 210;<;5!;./! .;4 ).2 <@33@! /.0@3@ >%>2
98. .- 102<-6*8" 89<;0:68 10289>2</.>@ 62.2027 38:;
4802>%+ P@94;0 >%8=0%(@ 108 #.24 9@>8/8. 2. /22.32
(;38! 3@*823@5$3%+ 8 4802>%+ *;3 <@332=2 .2>@0@ 2.
10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ > /.0@3@+ -)@/.>-"'8+ > 4;:
<-3@02<324 2?202.; <@332=2 .2>@0@ > *;524
Q08 84120.; >>29; .2>@02> /.0@3@ 1082?0;.@;. .2>@0%
10289>2</.>2 62.20%+ > 3@/.2!';; >0;4! #623248);/68
3;>%=2<32 .2 ;/.$ 126-1@"./! 89<;58! / 4;3$(848 9@.0@
.@48 );4 9@.0@)8>@;./! 3@ 10289>2</.>2 <@3327 102<-6
*88 >3-.08 /.0@3% Q08 12</);.; #,,;6.8>32/.8 >3;(3;7
.20=2>58 12</)8.%>@;./! .2. #623248);/687 >%8=0%(
62.20%7 125-)@;. <@33@! /.0@3@ 899@ ?%/.02=2 -<2>5;.>2
0;38! />28+ 12.0;?32/.;7 > 210;<;5;33%+ .2>@0@+ 9@ /);.
84120.@ 8 >%/>2?2:<;38! 0;/-0/2> 9@.0@)8>@;4%+ 3@
10289>2</.>2 12<2?3%+ .2>@02> > /.0@3;
R?'@! /-44@ #6/120.@ 8 84120.@ /2/.@>5!;. >3;(3;.20
=2>%7 .2>@022?202. / 9@0-?;:3%48 /.0@3@48
O-';/.>-;. 0!< 126@9@.;5;7 +@0@6.;089-"'8+ /.;1;3$
>65");332/.8 /.0@3% >2 >3;(3;#623248);/68; />!98 S@
1084;0 #6/120.3@! 6>2.@ 126@9%>@;. 2.32(;38; /.2842

#6/120.@ 6 /.2842/.8 >@52>2=2 >3-.0;33;=2 102<-6.@


R?&;4 #6/120.@ 3@ <-(- 3@/;5;38! <@3327 /.0@3% +@0@6
.;089-;. /.;1;3$ u2.60%.2/.8e #62324868 C6/120.3%7
12.;3*8@5 #6/120.3%; >2942:32/.8 #.2 .@ <25! 102
<-6*88 62.20-" 42:;. 102<@.$ <@33@! /.0@3@ 3@ 4802>24
0%36; ?;9 -';0?@ /2?/.>;3327 #62324868 9@ >%);.24
>3-.0;338+ 12.0;?32/.;7
^ =5@>; ?%52 126@9@32 ).2 83>;/.8*88 1202:<@".
1;0>8)3-" 9@3!.2/.$ 8 <2+2<% 62.20%; > /22.>;./.>88 /2
/52:8>(;7/! /652332/.$" 6 12.0;?5;38" 1202:<@". >.2
08)3%; .0;.8)3%; 8 . < <2+2<% 8 0@/+2<% 8 /29<@".
#,,;6. 4-5$.8158*802>@332=2 >290@/.@38! /102/@ `3@
52=8)32; >29<;7/.>8; 3@ <83@486- /102/@ 26@9%>@;. 8
#6/120. P2/. #6/120.3%+ 9@6@92> 293@)@;. ->;58);38;
9@3!.2/.8 8 <2+2<2> 8 /5;<2>@.;5$32 >290@/.@38; /102/@
);0;9 4;+@3894 4-5$.81586@.20@ ^4;/.; / .;4 ->;58);38;
/2>26-132=2 >3-.0;33;=2 /102/@ 2<32>0;4;332 293@)@;. 8
>290@/.@38; /102/@ 3@ 84120.3%; .2>@0% P2/. 84120.@
0@>32/85;3 12 />2;4- #,,;6.- 02/.- /?;0;:;387 .@6 6@6
<;3$=8 -+2<!. 9@ =0@38*- 8 2?'87 /102/ /260@'@;./!
N@684 2?0@924 ).2?% 12532/.$" 2*;38.$ <;7/.>8; 4-5$
.81586@.20@ >3;(3;7 .20=2>58 /5;<-;. -);/.$ 3; .25$62
10802/. /102/@ 9@ /);. #6/120.@ 32 8 ;=2 /260@';38; 899@
/.84-5802>@332=2 84120.@
\83@486@ 8 /.0-6.-0@ 4802>27 .20=2>58 9@>8/!. 2.
0@94;';38! 2/32>3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 4;:<- 0@9
3%48 /.0@3@48 2. /.0-6.-0% 4802>2=2 10289>2</.>@ N@6
;/58 > > > 2?4;3; 10;2?5@<@58 /%0$; 102<2>25$/.>8;
8 102<-6*8! 5;=627 1024%(5;332/.8 .2 > /2>0;4;33%+
-/52>8!+ /-';/.>;332 >2902/5@ <25! 1024%(5;33%+ .2>@
02> 2/2?;332 4@(83 8 2?20-<2>@38! Y@ 12/5;>2;33%7
1;082< <25! /%0$! > /.2842/.8 4;:<-3@02<32=2 #6/120.@
1238985@/$ / <2 @ <25! =2.2>%+ 1024%(5;33%+
89<;587 >2902/5@ <2 M>;58)8>@;./! 2?4;3 62415;6.-
"'848 89<;58!48 8 9@1@/3%48 )@/.!48 ?%/.02 0@/.;.
0;#6/120. 3@1084;0 12/5; /22.>;./.>-"';7 /?2068 8
423.@:@ -952> 4@(83
^ 3@/.2!';; >0;4! > /,;0- 4;:<-3@02<32=2 2?4;3@
>65")@"./! <2/.8:;38! 3@-)32.;+38);/627 4%/58 .20
=2>5! 58*;398!48 8 32-+@- 3@ <25" 62.20%+ 108+2<8./!
<2 2?';=2 2?202.@ R.4;)@;./! ?%/.02; 0@9>8.8;
.20=2>58 .;+3252=8);/68 /52:327 102<-6*8;7 58*;398!

48 [/58 > = 2?&;4 4802>2=2 #6/120.@ 58*;3987


/2/.@>5!5 450< <255 .2 >2 >.2027 1252>83; +
=2<2> #.@ *8,0@ 10;>%/85@ 450< <255 > =2<
V )8/5- 2?&;6.2> 4;:<-3@02<327 .20=2>58 > 3@/.2!';;
>0;4! 2.32/!./! 8 .@68; 6@6 102;6.3%; 0@?2.% 58983=
<25=2/02)3@! @0;3<@ 2?20-<2>@38! 83:838083= /-?
12<0!<3%; 623.0@6.% 3@ 26@9@38;
3%+ 0@?2. 8 <0
Y@4;.32 4;3!;./! =;2=0@,8);/6@! /.0-6.-0@ 4802>27
.20=2>58 62.20@! 2.0@:@;. /-';/.>;33%; 894;3;38! 3;
.25$62 > 1252:;388 2.<;5$3%+ /.0@3 > /8/.;4; 4;:<-3@
02<3%+ #623248);/68+ 2.32(;387 32 8 > 4802>24 +29!7
/.>; > *;524
> 4802>27 .20=2>5; >/; ?25$(-" 025$
8=0@". u32>%; 83<-/.08@5$3%;
]23623= B:3@!
V20;! O83=@1-0 N@7>@3$ > #6/120.; 62.20%+ 1024%(
5;33%; .2>@0% 84;". 93@)8.;5$32; 4;/.2 8 -<;5$3%7 >;/
62.20%+ > 4802>24 #6/120.; == >%02/ ?25;; );4
> <>@ 0@9@
X/.208);/68 /-';/.>-". 0@958)3%; ,204% =2/-<@0/.
>;3327 9@'8.% 3@*823@5$3%+ 83.;0;/2> > ?20$?; 3@ 48
02>%+
^
>> 62=<@ 2<327 89 2/32>3%+
#623248);/68+ .;2087 >%/.-1@5 4;06@3.85894 =2/-<@0/.
>2 >/!);/68 /.84-5802>@52 #6/120. 8 /<;0:8>@52 84120.
.2>@02> .2 ;/.$ 108<;0:8>@52/$ :;/.62=2 102.;6*823894@
9@'8.% /2?/.>;3327 1024%(5;332/.8 1-.;4 >>;<;38!
>%/268+ >>293%+ 12(583 =2/-<@0/.>;3327 423212588 3@
.20=2>5" 210;<;5;33%48 >8<@48 .2>@02>
S2 102.;6*823894 3;89?;:32 >;<;. 6 /260@';38"
>3;(3;7 .20=2>58 6 /@428925!*88 Q2#.24- > 1;082<
1024%(5;332=2 1;0;>202.@ /.0@3% 3;89?;:32 1;0;+2<!.
6 1258.86; />2?2<327 .20=2>58 ,08.0;<;0/.>@ R/32>27
.@627 +29!7/.>;3327 1258.868 /.@5@ .;208! /0@>38.;5$
3%+ 89<;0:;6 \ P86@0<2 X4;332 ^;5862?08.@38! /42=5@
3@ #.8+ 1298*8!+ 9@>2;>@.$ 32>%; 0%368 8 >%7.8 3@
1;0;<2>%; 1298*88 > 4802>27 #6232486; Q29:; 8 <0-=8;
/.0@3% 12/.;1;332 >/.@58 3@ 1298*88 ,08.0;<;0/.>@ U8
?;0@589@*8! >3;(3;7 .20=2>58 !>5!;./! ?25;; >%=2<327
6@6 <5! 6@:<27 89 /.0@3 .@6 8 <5! >/;=2 4802>2=2 /22?
';/.>@ /5-:8. 8/.2)38624 02/.@ ?5@=2/2/.2!38! =2/-<@0
/.>@

S2 3;-/.27)8>2/.$ > 4802>27 .20=2>5; 4802>%; #6232


48);/68; 60898/% 9@/.@>5!". /.0@3% > >;6; >32>$
>2902:<@.$ 1258.86- .20=2>2=2 102.;6*823894@ ).2 293@
)@;. 2.+2< 2. 58?;0@589@*88 3@ 4802>24 0%36; 8 108>2<8.
6 3@0-(;38" /52:8>(8+/! .20=2>%+ 2.32(;387
O2>0;4;33%7 102.;6*823894 .@6 :; 6@6 8 65@//8);
/687 293@)@;. /.0;45;38; =2/-<@0/.> 2?;/1;)8.$ 3@85-)
(8; -/52>8! <5! 10289>2<8.;5;7 />28+ /.0@3 3@ >3-.0;3
3;4 0%36; 8 2=0@<8.$ 8+ 2. 6236-0;3*88 84120.;02>
V5@//8);/6848 >8<@48 .20=2>2=2 102.;6*823894@ !>5!
"./! 84120.3%; 12(583% 858 .@42:;33%; .@08,% Q2<

/)8.@32 ).2 238 12).8 >/;=<@ /38:@". -02>;3$ ?5@=2/2


/.2!38! > .20=-"'8+
> .24 )8/5; 8 > .27 2.
62.2027 8/+2<8. 838*8@.8>@ >>;<;38! #.8+ 2=0@38);387
>2 >3;(3;7 .20=2>5;
^>;<;38; .@42:;33%+ .@08,2> >58!;. 10;:<; >/;=2 3@
12.0;?8.;5;7 84120.80-;4%+ .2>@02> 62.20%; >%3-:<;
3% 58?2 15@.8.$
/-44- <;3;= 3@ 8+ 1082?0;.;38;
58?2 126-1@.$ 8+ > 4;3$(;4 6258);/.>; Q0@6.86@ 126@
9%>@;. ).2 12/5; >>;<;38! .@42:;33%+ .@08,2> 0@/.-.
*;3% 3; .25$62 3@ 84120.3%; 32 8 3@ @3@52=8)3%;
2.;);/.>;33%; .2>@0% ^/; #.2 >4;/.; 108>2<8. 6 /38:;
38" 12.0;?8.;5$/62=2 8958(6@ 0;3.% 12.0;?8.;5! 3@/;
5;38! <@3327 /.0@3%
O <0-=27 /.2023% 2.;);/.>;33%; 10289>2<8.;58 1;0>2
3@)@5$32 >%8=0%>@". 2. >>2<@ .@08,2> .@6 6@6 126-1@.;
58 >%3-:<;3% 2?0@.8.$/! 6 8+ .2>@0@4 S2 6@6 10@>852
#.2. >%8=0%( 3; 1;0;60%>@;. 12.;08 12.0;?8.;5;7 12
/625$6- 238 12/.@>5;3% .;1;0$ 1;0;< 3;2?+2<842/.$"
126-1@.$ 8 2.;);/.>;33%; 8 84120.3%; .2>@0% 12 ?25;;
>%/2684 *;3@4
Q02.;6*823894 /5;<-;. 0@//4@.08>@.$ 6@6 /52:32; !>
5;38; /2>0;4;33%+ 4;:<-3@02<3%+ #623248);/68+ 2.32
(;387 N@6 ;/58 .@08,% 3;93@)8.;5$32 2=0@38)8>@".
84120. .2 238 10832/!. <2+2< =2/-<@0/.>- 62.20%7
32 3@10@>8.$ 3@ /2*8@5$3%; 102=0@44% /38:;38; 3@52
=2> . < R/2?;332 #.2 2.32/8./! 6 4252<%4 =2/-<@0/.>@4
62.20%; 8/125$9-". .@08,3-" 9@'8.- 6@6 2<83 89 8/.2)
3862> =2/-<@0/.>;33%+ <2+2<2> R. <2 =2/-<@0/.
>;332=2 ?"<:;.@ /.0@3 / 389684 -02>3;4 3@*823@5$32=2
<2+2<@ 2?;/1;)8>@;./! > 3@/.2!';; >0;4! 9@ /);. .@42:;3
3%+ 12(583 /4 U83<;0. Q C6232486@ 4802+29!7/.

>;33%+ />!9;7 T
O Q258.86@ 102.;6*82389
4@ >2 432=8+ /.0@3@+ 3@10@>5;3@ <5! 12<<;0:68 32>%+
2.0@/5;7 /29<@38! <212538.;5$3%+ 0@?2)8+ 4;/. 9@'8.%
3@*823@5$327 ?;921@/32/.8 8 3@*823@5$32=2 10;/.8:@
R<3@62 /5;<-;. 2.4;.8.$ ).2 102.;6*823894 > *;524
108>2<8. 6 9@4;<5;38" 3@-)32.;+38);/62=2 102=0;//@
.@6
- 10289>2<8.;5;7 /38:@"./! 12?-<8.;5$3%; 42.8
>% 128/6@ 32>%+ .;+3252=87 >;<-'8+ 6 /38:;38" 89<;0
:;6 10289>2</.>@
[/58 10;:<; 102.;6*823894 2180@5/! > 2/32>324 3@
.@08,32.@42:;33-" /8/.;4- .2 12/5; ^.2027 4802>27
>273% 93@)8.;5$32 ->;58)852/$ 93@);38; 3;.@08,3%+
?@0$;02> 6258);/.>2 62.20%+ 12/.2!332 0@/.;. 8 3@/)8
.%>@;. > 3@/.2!';; >0;4! 26252 0@958)3%+ >8<2>
J;5$" 3;.@08,3%+ ?@0$;02> !>5!;./! 2?';; 2=0@38);38;
84120.@ 108 1242'8 .20=2>27 <8/608483@*88 2.<;5$3%+
/.0@3 V )8/5- 3;.@08,3%+ ?@0$;02> 42:32 2.3;/.8 =2/-
<@0/.>;33-" 42321258" >3;(3;7 .20=2>58 2?;/1;);38;
=2/-<@0/.>;332=2 12.0;?5;38! .25$62 .2>@0@48 2.;);/.
>;332=2 10289>2</.>@ /52:3%7 >@5".3%7 623.025$ 9@
>>2924 .2>@02> /@38.@03%; /.@3<@0.% 3@ 102<2>25$/.>;3
3%; .2>@0% 8 . 1
S@8?25$(;; 0@/102/.0@3;38; > 12/5;<38; =2<% 125-
)85 .@627 >8< 3;.@08,32=2 2=0@38);38! 6@6 84120.3%;
6>2.% . ; 6258);/.>;332; 2=0@38);38; 2?&;4@ 832/.0@3
327 102<-6*88 ;:;=2<32 0@90;(@;42; =2/-<@0/.>24 <5!
>>29@ > <@33-" /.0@3- ]2/-<@0/.>2 108 #.24 >%<@;. 2=0@
38);332; 6258);/.>2 58*;3987 3@ 84120. 8 9@10;'@;.
3;58*;39802>@33%7 >>29
[/58 0@94;0 84120.327 6>2.% 4;3$(; );4 /102/ 3@
>3-.0;33;4 0%36; .2 23@ 3; .25$62 -4;3$(@;. 2?&;4
84120.@
8 108>2<8. 6 10;>%(;38" >3-.0;338+
3@<
4802>%48 12 62.20%4 2?5@<@.;58 58*;3987 9@6-1@".
.2>@0% 9@ =0@38*;7 ^ #.24 /4%/5; 58*;39802>@38; 84
120.@ @3@52=8)32 .@08,3%4 2=0@38);38!4
O0;<8 108)83 (80262=2 8/125$92>@38! 84120.3%+ 6>2.
3@9%>@". :;/.6-" 832/.0@33-" 6236-0;3*8" @ .@6:;
12.0;?32/.8 10@>8.;5$/.>@ > ?25$(;7 =8?62/.8 8 >5@/.8
108 2/-';/.>5;388 #623248);/627 1258.868 2/2?;332 >
.;+ -/52>8!+ 62=<@
3; 42:;. /@42/.2!.;5$32 12>%(@.$
.@08,% 62.20%; 0;=5@4;3.80-"./! 4;:<-3@02<3%48
.20=2>%48 /2=5@(;38!48

]2/-<@0/.>;33%7 102.;6*823894 42:;. 6@/@.$/! 6@6


84120.@ .@6 8 #6/120.@ 108);4 > 2.32(;388 #6/120.@
)@'; 8/125$9-;./! 1258.86@ /-?/8<802>@38! );4 3@52=22?
52:;38! +2.! /-?/8<802>@38; #6/120.@ 8<;. >0@90;9 /
4;:<-3@02<3%48 /2=5@(;38!48 R<32 89 1252:;387
]`NN 0@//4@.08>@;. #6/120.32; /-?/8<802>@38; 6@6 u3;
);/.3-" 6236-0;3*8"e 8 0;624;3<-;. /.0@3@484120.;
0@4 <@3327 102<-6*88 108384@.$ 2.>;.3%; 4;0% );0;9
-/.@32>5;38; 102.;6*8238/./68+ u6241;3/@*8233%+ 12
(583e S2 /-';/.>-;. 432:;/.>2 1-.;7 =2/-<@0/.>;332=2
/-?/8<802>@38! > 2?+2< .0;?2>@387 ]`NN 3@1084;0 10;
<2/.@>5;38; 38962102*;3.3%+ 9@742> #6/120.;0@4 858 8+
832/.0@33%4 658;3.@4 20=@389@*8! 0;65@4% 8 <0
O0;<8 0@958)3%+ 3@10@>5;387 =2/-<@0/.>;332=2 102
.;6*823894@ 9@4;.32; 4;/.2 9@384@;. <;4183= .2 ;/.$
*;32>@! <8/608483@*8! 3@ 4802>24 0%36; /4 =5 2
*;32>27 <8/608483@*88 108 62.2027 #6/120.80-"'@!
,804@ 102<@;. />27 102<-6. 3@ 6@62458?2 9@0-?;:324
0%36; <;(;>5; );4 3@ 2.;);/.>;3324 O-';/.>-;. 0@9?27
38)87 <;4183= 858 >0;4;332; -/.@32>5;38; 38968+ *;3
62.20%; 42=-. ?%.$ >2//.@32>5;3% 12/5; >%.;/3;38! 623
6-0;3.@ / <@332=2
Q2/.2!33%7 <;4183= 42:;. 102
<25:@.$/! 3;2=0@38);332; >0;4!
\@33%7 /12/2? =2/-<@0/.>;3327 .20=2>27 1258.868 2/2
?;332 )@/.2 102!>5!;./! > 1;082<% 4;:<-3@02<3%+ #62
3248);/68+ 12.0!/;387 3@1084;0 > ; ; =2<%
>;6@
I;4 42:32 2?&!/38.$ <;4183= \;52 > .24 ).2 ;/58 3@
>3-.0;33;4 0%36; ,804@ 84;;. ?25;; /85$3-" 4232125$
3-" >5@/.$ );4 3@ 9@0-?;:324 @ - 2.;);/.>;33%+ 12.0;
?8.;5;7 3;. >%?20@ 108 126-16; <@332=2 .2>@0@ 12 ?25;;
389627 *;3; 9@ =0@38*;7 .2 8 <;4183=2>%; *;3% #6/120
.80-;42=2 .2>@0@ ?-<-. /12/2?/.>2>@.$ 4@6/8489@*88 108
?%58 <@3327 ,804% Q08 #.24 ,804@ 42:;. 2?2=@'@.$/!
9@ /);. />28+ 12.0;?8.;5;7 8 3@ >3-.0;33;4 0%36;
\5! 0;=-5802>@38! 2.32(;387 4;:<- /.0@3@48 > 2?5@
/.8 >3;(3;7 .20=2>58 /29<@3% 4;:<-3@02<3%; 20=@389@
*88 ]`NN BSVN`\ [`ON 8 <0 ]`NN ];3;0@5$32;
/2=5@(;38; 2 .@08,@+ 8 .20=2>5; 432=2/.2023387 <2=2
>20 <;7/.>-"'87 / = 8 /2<;0:@'87 1083*81%
3204% 8 10@>85@ 3@ 62.20%+ 2/32>@3% .20=2>%; 2.32(;
38! ;=2 -)@/.3862> C.2 60-13@! 4;:<-3@02<3@! 20=@38

9@*8! > 0@46@+ 62.2027 102+2<!. 1;0;=2>20% 623/-5$.@


*88 623.@6.% /.0@3)5;32> 12 2?/-:<;38" >/;+ 102?5;4
>3;(3;7 .20=2>58 [`ON ;>021;7/6@! @//2*8@*8! />2
?2<327 .20=2>58 /-';/.>-;. / = ^ 3;; >+2<!. (;/.$
9@1@<32;>021;7/68+ /.0@3 / *;5$" /29<@38! -/52>87 />2
?2<327 >9@84327 .20=2>58
V23,;0;3*8!
RRS 12 .20=2>5; 8 0@9>8.8" ^ 3;; >+2<!. 12).8 /.0@3
@ .@6:; 0!< 4;:<-3@02<3%+ 20=@389@*87 BSVN`\ /2<;7
/.>-;. 0@9>8.8" 8 0;=-5802>@38" 4;:<-3@02<3%+ #6232
48);/68+ 2.32(;387

y T;:<-3@02<3@! 48=0@*8! 6@18.@5@ 8 ;; /2


>0;4;33%; 2/2?;332/.8
O2>0;4;33%; #623248);/68; 2.32(;38! > /8/.;4; >/;
48032=2 +29!7/.>@ 102!>5!;./! 8 > .@627 ,204; 6@6
4;:<-3@02<3@! 48=0@*8! 6@18.@5@ ^ 3@/.2!';; >0;4! 2/2
?;332 (80262 0@9>8.2 >/.0;)32; <>8:;38; 6@18.@52> 4;:
<- /.0@3@48 6@:<@! 89 38+ 2<32>0;4;332 >%/.-1@;. 0258
8 #6/120.;0@ 8 84120.;0@ . ; 1028/+2<!. .@6 3@9%>@;4%;
1;0;60;/.3%; 1;0;4;';38! 6@18.@52> Q08 #.24 #6/120.
42:;. 2/-';/.>5!.$/! 8 108 3;+>@.6; 6@18.@5@ >3-.08
/.0@3% @ 84120. 3;0;<62 108>2<8. 6 >%.;/3;38" 3@*82
3@5$32=2 6@18.@5@ 832/.0@33%4 I;.62 >%0@:;332; <;5;
38; /.0@3 3@ #6/120.;02> 8 84120.;02> 6@18.@5@ 2./-./.
>-;.
V@18.@5 >%>298./! > <>-+ 2/32>3%+ ,204@+ 10;<10838
4@.;5$/627 8 //-<327 Q0;<108384@.;5$/687 6@18.@5 >
/>2" 2);0;<$ >%>298./! 6@6 > >8<; 10!4%+ .@6 8 > >8<;
120.,;5$3%+ 83>;/.8*87 Q0!4%; 83>;/.8*88 #.2 >52:;
38! 6@18.@5@ <5! /29<@38! /2?/.>;332=2 10289>2</.>@ 858
126-168 623.025$32=2 1@6;.@ @6*87 4;/.327 6241@388
Q20.,;5$3%; 83>;/.8*88 #.2 .; >52:;38! 62.20%; 3;
<2/.@.2)3% <5! -/.@32>5;38! 623.025! O/-<3%7 6@18.@5
>%>298./! > 6@);/.>; 9@742> 60;<8.2> 10832/!'8+ //-<
3%7 102*;3.
^ 3@/.2!';; >0;4! );.62 2?293@)85@/$ .;3<;3*8! 6
-/620;3324- 02/.- 10!4%+ 832/.0@33%+ 83>;/.8*87
>65@<%>@;4%+ > 0@958)3%; /,;0% R?'87 2?&;4 10!4%+
83>;/.8*87 >
= /2/.@>85
450< <255 89 62.20%+
1083@<5;:@. OH` /.0@3@4 Y@1@<327
[>021% A12388 ^ 3@)@5; + =2<2>
2?';=2 2?&;4@ 10!4%+ 83>;/.8*87 3@10@>5!52/$ > 0@9>8
>@"'8;/! /.0@3% @ 2/.@5$327 2?&;4 0@/10;<;5!5/! /5;<-
"'84 2?0@924 > OH` ^;5862?08.@38"

> <0-=8; =2/-<@0/.>@ Y@1@<327 [>021% >


V@3@<- > 2/.@5$3%; /.0@3% 480@
C6/120.80-! 10;<108384@.;5$/687 6@18.@5 /29<@>@! >
<0-=8+ /.0@3@+ 10289>2</.>;33%; ,858@5% 8 <2);038;
2?';/.>@ 623*;03% >%/2620@9>8.%+ /.0@3 125-)@". >29
-/85;332 #6/120.802>@.$ />28 .2>@0% -/1;(32
10;2<25;>@.$ .@42:;33%; ?@0$;0% 8/125$92>@.$ ?25;; <;
(;>-" 0@?2)-" /85- ;468; 9@0-?;:3%; 0%368 O /;0;<8
3% + =2<2> 2/2?;332 ?%/.02 ->;58)858/$ 9@0-?;:3%;
>52:;38! .@68+ /.0@3 6@6 LP] A1238! O0;<3;=2<2>%;
.;41% 10802/.@ 8+ 10!4%+ 83>;/.8*87 .;1;0$ > <>@ /
58(384 0@9@ >%(; );4 - OH` R?2/.085@/$ 6236-0;3*8!
9@ /,;0% 10852:;38! 6@18.@52> P;962 >2902/52 93@);38;
=2/-<@0/.>@ 6@6 #6/120.;0@ 6@18.@5@
O-';/.>;332 894;385@/$ =;2=0@,8! #6/120.@ ;/58 >
1;0>27 1252>83; > 2/32>3%4 2?&;6.24 #6/1@3/88
6@18.@5@ ?%58 6252388 8 9@>8/84%;
=2/-<@0/.>@ .2 > 3@/.2!';; >0;4! 10!4%+ )@/.3%+
9@=0@38)3%+ 83>;/.8*87 108+2<8./! 3@ 1024%(5;332
0@9>8.%; /.0@3%
R<3@ 89 108)83 #.8+ 894;3;387 9@65")@;./! > .24 ).2
> 2?0@?@.%>@"';7 1024%(5;332/.8 0@9>8>@"'8+/! /.0@3
.0-<3;; /29<@.$ 60-1324@/(.@?32; 10289>2</.>2 3@-62;4
627 102<-6*88 2?;/1;);332; 6>@58,8*802>@33%48 0@
?2.386@48 V .24- :; > >;<-'8+ 1024%(5;332 0@9>8.%+
/.0@3@+ /-';/.>-". 2=0243%; ,83@3/2>%; /0;</.>@ ;468;
>3-.0;338; 0%368 ^9@8432; <>8:;38; 6@18.@52> 4;:<0@9>8.%48 /.0@3@48 -=5-?5!;. +29!7/.>;33%; />!98 4;:<3848 -/858>@;. 83.;03@*823@589@*8" 8+ 6@18.@52>
T8=0@*8! 6@18.@52> 4;:<- 1024%(5;332 0@9>8.%48
/.0@3@48 2/-';/.>5!;./! 3@ 3;/625$68+ -02>3!+ 4;:<2/32>3%48 *;3.0@48 /2>0;4;332=2 6@18.@5894@ OH`
Y@1@<3@! [>021@ A1238! 4;:<- 2.<;5$3%48 /.0@3@48
4;:<- 2<83@62>%48 2.0@/5!48 =2/-<@0/.>
P@958)@". 4@602-02>;3$ 48=0@*88 .2 ;/.$ 4;:=2/-<@0
/.>;33%7 1;0;58> 6@18.@5@ 62.20%7 2.0@:@;./! /.@.8/.8
);/68 > 15@.;:3%+ ?@5@3/@+ /.0@3 8 48602-02>;3$ .2 ;/.$
<>8:;38; 6@18.@52> 12 >3-.08620120@*8233%4 6@3@5@4
).2 3; /2>1@<@;. / 2,8*8@5$3%48 <@33%48 2 >%>29;
6@18.@52> .@6 6@6 4;:<-3@02<3%; 620120@*88 1;0;4;'@
". 6@18.@5% );0;9 3@*823@5$3%; =0@38*% 8/125$9-! 4;
+@3894 .0@3/,;0.3%+ *;3 2/-';/.>5!! ?25$(8; 0;83>;
/.8*88 8 9@74% > /.0@3@+ 10852:;38! 6@18.@52>

O 424;3.@ >2938632>;38! 48=0@*88 6@18.@5@ <2 623*@


+ =2<2> 0;=82324 3@8?25$(;=2 1;0;60;/.32=2 <>8:;38!
83>;/.8*87 !>5!5@/$ Y@1@<3@! [>021@ ).2 ?%52 2?-/52>
5;32 10;:<; >/;=2 0@9>8.8;4 9<;/$ 83.;=0@*8233%+ 102
*;//2> > 0@46@+ #623248);/62=2 /22?';/.>@ Q;0;15;.;
38; 6@18.@52> 2/-';/.>5!52/$ 6@6 9@ /);. >9@843%+ >52
:;387 /.0@3-)@/.38* [CO .@6 8 9@ /);. 108.26@ 6@18.@
52> 89 .0;.$8+ /.0@3 > 1;0>-" 2);0;<$ 89 OH` @ >
3@/.2!';; >0;4! 89 A12388
O 623*@ + =2<2> -<;5$3%7 >;/ 6@18.@5$3%+ >52:;387
>3-.08 Y@1@<327 [>021% > 2?';7 /-44; >52:;387 9@1@<
32;>021;7/68+ 6241@387 /.@5 /260@'@.$/! 108 2<32>0;
4;3324 ->;58);388 #6/120.@ 6@18.@5@ > OH` C.2 108
>;52 6 .24- ).2 > + =2<@+ #.@ /.0@3@ /.@5@ 1;0>27 > 480;
12 2?&;4- 832/.0@332=2 6@18.@5@ >52:;332=2 > 3@*82
3@5$3-" #6232486-
^ 3@/.2!';; >0;4! 1028/+2<!. .@6:; 894;3;38! > 48=
0@*88 6@18.@5@ 4;:<- 0@9>8>@"'848/! 8 1024%(5;332
0@9>8.%48 /.0@3@48 ^2938652 1083*818@5$32 32>2; !>
5;38; > 4802>27 #6232486; #6/120. 6@18.@5@ 89 3;62.2
0%+ 0@9>8>@"'8+/! /.0@3 10;:<; >/;=2 3;,.;<2?%>@"'8+
/.0@3)5;32> RQ[V ).2 /5-:8. 8/.2)38624 ?%/.020@/.-
'8+ <2+2<2> @ .@6:; 108>2<8. 6 8+ .;/327 >9@842/>!98 /
1024%(5;332 0@9>8.%48 /.0@3@48
^ 12/5;<38; <;/!.85;.8! 83.;03@*823@589@*8! 10289
>2</.>@ 0@9>8.8; 4;:<-3@02<3%+ ,204 2?2?';/.>5;38!
108>2<!. 6 0@9>8.8" .@627 ,204% 6@18.@5@ 6@6 .0@3/3@
*823@5$3%7 6@18.@5 C.2 293@)@;. ).2 > 4802>24 +29!7/.>;
=2/12</.>-"'-" 025$ 3@)83@". 8=0@.$ 83.;03@*823@5$
3%; 1024%(5;33%; 8 ?@362>/68; 620120@*88 X+ 025$
210;<;5!;./! 42321258/.8);/6848 1298*8!48 > 10289
>2</.>; 3@ 0%36; 6@6 >3-.08 u/>2;7e /.0@3%
8 > 480;
O2>0;4;3327 4;:<-3@02<327 620120@*8;7 !>5!;./!
623*;03 858 /2"9 623*;032> 89 0@93%+ /.0@3 62.20%;
=2/12</.>-". > 2<327 858 3;/625$68+ /,;0@+ 4802>2=2
+29!7/.>@ ^ 3@/.2!';; >0;4! /-';/.>-;. />%(; 4;:
<-3@02<3%+ 620120@*87=8=@3.2> / 2?202.24 />%(;
450< <255 R38 623.02580-". ?25;; .0;.8 1024%(5;332
=2 10289>2</.>@ ?25;; 1252>83% >3;(3;7 .20=2>58 26252
>/;7 0@90@?@.%>@;427 .;+3252=88
N0@3/3@*823@5$3%; 620120@*88 NSV 2/32>3%;
/-?&;6.% 4802+29!7/.>;33%+ />!9;7 3@ /2>0;4;3324 #.@
1; C.2 60-13;7(8; 6241@388 > 2/32>324 42323@*82

3@5$3%; 12 /2/.@>- !<0@ @6*823;032=2 6@18.@5@ =252>327


4@.;083/627 6241@388 8 +@0@6.;0- 623.025! 3@< <;!
.;5$32/.$" >/;7 620120@*88
NSV <;7/.>-". > <;/!.6@+ /.0@3 /29<@>@! .@4 <2);038;
8 102)8; 2?';/.>@ ,858@5% 21203%; *;3.0% O0;<8 38+
uC6//23e uX_Te uO84;3/e uL8
581/e 8 <0 V20120@*87 84;"'8+ <2);038; 6241@388 >
<>-+ 858 3;/625$68+ /.0@3@+ 3@/)8.%>@;./! />%(;
.%/!) ^ 3@)@5; + =2<2> 60-13;7(8+ NSV 84;58
/>%(;
.%/!) 9@0-?;:3%+ <2);038+ 6241@387
NSV 2.32/!./! 8 623*;03% .0;/.% 62.20%; !>5!"./!
4;:<-3@02<3%48 3; .25$62 12 4@/(.@?@4 8 +@0@6.;0<;!.;5$32/.8 32 8 12 6@18.@5- 8 623.025" 3@< 384 R38
1083@<5;:@. /2?/.>;3386@4 89 <>-+ 8 ?25;; /.0@3 V TSV
2.32/!./! uP27!5 <@.)H;55e uB335;>;0e u`0?;<e 8 <0
R/2?2 /5;<-;. >%<;58.$ 4;:<-3@02<3%; /2"9% 6@0.;5$
32=2 .81@ @ .@6:; 623/20*8-4%
. 1 /29<@"'8;/!
3@ 10289>2</.>;3327 3@-)32.;+38);/627 8 6244;0);
/627 2/32>; 8 10;</.@>5!"'8; /2?27 /1;*8@5$3%; 2?&;
<83;38! 1024%(5;33%+ ?@362>/68+ 8 <0-=8+ 623*;032>
3@8?25;; 89>;/.3%7 4;:<-3@02<3%7 6@0.;5$ RQ[V
^ 12/5;<38; =2<% @6.8>32 0@9>8>@"./! 32>%; ,204%
/2.0-<38);/.>@
8 <0-=8+ 4;:<-3@02<3%+ 620120@*87
6@6 3@ 2/32>; /2>4;/.327 /2?/.>;332/.8 .@6 8 3@ 3;@6*8
23;03%+ 3@)@5@+ O0;<8 32>%+ ,204 42:32 3@9>@.$ /2>4;
/.3%; 3@-)328//5;<2>@.;5$/68; 102=0@44% /2=5@(;38!
2? 2?4;3; 58*;398!48 1@.;3.@48 8 . <
K@0@6.;0327 );0.27 0@9>8.8! 4;:<-3@02<3%+ 620120@
*87 !>5!;./! -/85;38; 8 -/52:3;38; >3-.08,804;33%+
2.32(;387 . ; 83.;03@*823@589@*8! 4;:<-3@02<3%+
0%32)3%+ 2.32(;387 >3-.08
93@)8.;5$3@!
)@/.$ >3;(3;7 .20=2>58 1082?0;5@ ,204- >3-.08620120@
*82332=2 2?4;3@ 4;:<- 2.<;5$3%48 ,858@5@48 620120@
*87 89 0@93%+ /.0@3 ).2 > 93@)8.;5$327 4;0; 892580-;.
8+ 2. >29<;7/.>8! 4802>2=2 0%36@ 8 4;:<-3@02<327 623
6-0;3*88 26@9%>@;. ?25$(2; >58!38; 3@ >;/$ .2>@022?2
02. 8 <2/.8=@;. 93@)8.;5$3%+ 4@/(.@?2>
^3-.08620120@*8233%7 2?4;3 > 0@46@+ NSV 2/-';/.
>5!;./! 12 .0@3/,;0.3%4 *;3@4 N0@3/,;0.3@! *;3@ #.2
*;3@ 12 62.2027 2/-';/.>5!"./! >/.0;)3%; 12/.@>68

>@02> 8 -/5-= 4;:<- 12<0@9<;5;38!48 2<327 6241@388


Q08 #.24 >@:;3 "08<8);/687 /.@.-/ 1@0.3;02> > .@68+
>3;(3;#623248);/68+ /<;56@+ [/58 /-?&;6.@48 2?4;3@
!>5!"./! 4@.;083/6@! 6241@38! 8 ;; 9@0-?;:3%7 ,858@5
84;"'87 /.@.-/ /@42/.2!.;5$32=2 "08<8);/62=2 58*@ .2
> 0@/);.@+ 4;:<- 3848 .0@3/,;0.3%; *;3% 10@6.8);/68 3;
2.58)@"./! 2. 2?%)327 >3;(3;.20=2>27 *;3% S2 9@0-
?;:3%; 2.<;5;38! 3; 84;". .@62=2 /.@.-/@ 8 > #.24 /5-)@;
2?4;3 2/-';/.>5!;./! 12 .0@3/,;0.3%4 *;3@4 62.20%;
84;". -/52>320@/);.3%7 +@0@6.;0 .@6 6@6 0;@5$3%; 15@
.;:8 12 384 3; 10289>2<!./! ^@:3;7(848 108)83@48
12?-:<@"'848 NSV 8/125$92>@.$ 4;+@3894 .0@3/,;0.
3%+ *;3 !>5!"./! /.0@32>%; 0@958)8! > -02>3!+ 3@52=2
2?52:;38! 108?%58 <8,,;0;3*8@*8! /.@>26 .@42:;33%+
.@08,2> 625;?@38! >@5".3%+ 6-0/2> ,83@3/2>2; 1252
:;38; 4@.;083/627 6241@388 8 <0 12<02?3;; /4 U2083
` J;322?0@92>@38; >2 >3;(3;#623248);/627 <;!.;5$32
/.8 1024%(5;3327 ,804% T
=5
NSV 9@4;.32 894;3!". /.0-6.-0- >/;7 4802>27 .20=2>
58 X/125$9-! ;<83%; /.@3<@0.% 4;:<-3@02<3%; 62012
0@*88 89?;=@". >29<;7/.>8! .@08,3%+ ?@0$;02> 108 84
120.; .2>@02> />28+ ,858@52> > /2?/.>;33-" /.0@3- Q08
#.24 238 3;0;<62 2/>2?2:<@"./! 2. -15@.% 12(583 3@
0@3;; >%>;9;33%; 8 8/125$92>@33%; 4@.;08@5%
Q2 4;0; .2=2 6@6 NSV 10;>0@'@"./! > /.0-6.-03%7
#5;4;3. 4802>2=2 +29!7/.>@ >/; ?25$(@! )@/.$ 4;:<-3@
02<327 .20=2>58 12<)83!;./! /.0@.;=88 60-13;7(8+ 620
120@*87 /.@32>8./! )@/.$" 4;:<-3@02<3%+ /.0-6.-0 2?
5@<@"'8+ 4232125$327 >5@/.$" >65")@"'8+
10289>2</.>2 0;@589@*8" 8 1;0;0@/10;<;5;38; 102<-6
*88 ).2 3;0;<62 108>2<8. 6 >2938632>;38" 102.8>20;)87
4;:<- 3@*823@5$3%48 >3;(3;.20=2>%48 83.;0;/@48 8
83.;0;/@48 NSV

y T;:<-3@02<3@! 48=0@*8! .0-<2>%+ 0;/-0/2>


H80262; 0@/102/.0@3;38; > 12/5;<38; <;/!.85;.8!
125-)85@ 4;:<-3@02<3@! 48=0@*8! .0-<2>%+ 0;/-0/2> . ;
1;0;4;';38; .0-<2/12/2?32=2 3@/;5;38! 89 2<327 /.0@3%
> <0-=-" > 128/6@+ 0@?2.% 5-)(8+ -/52>87 :8938 R<3@
89 108)83 48=0@*88 3;0@>324;032/.$ 102*;//@ 83>;
/.802>@38! > 0@93%+ /.0@3@+ 3@*823@5$3%; 0@958)8! >

9@0@?2.327 15@.; ).2 108>2<8. 6 2?0@92>@38" 89?%.6@


.0-<2>%+ 0;/-0/2> > 2<38+ /.0@3@+ 8 3;<2/.@.6@ ;; > <0-=8+
T;:<-3@02<3@! .0-<2>@! 48=0@*8! 2/32>@3@ 3@ 8/125$
92>@388 <;(;>2=2 .0-<@ 832/.0@33%+ 0@?2)8+ 89 #623248
);/68 4;3;; 0@9>8.%+ /.0@3 > ?25;; 0@9>8.%; /.0@3%
Q;0>23@)@5$32 4;:<-3@02<3@! 48=0@*8! .0-<@ > ?25$
(8+ 4@/(.@?@+ 2/-';/.>5!5@/$ 89 [>021% > OH` >
2/32>324 89 X05@3<88 8 `3=588 =<; ?-032 0@9>8>@"';
4-/! 6@18.@5894- .0;?2>@58/$ 0@?2)8; 0-68 O 623*@ >
2/32>3%48 0;=823@48 #48=0@*88 /.@58 4;3;; 0@9>8.%;
/.0@3% [>021% 8 `988
R<3@ 89 =5@>3%+ 9@62324;032/.;7 /2>0;4;3327 4;:<-
3@02<327 48=0@*88 9@65")@;./! > 93@)8.;5$324 8 12/.2
!3324 ->;58);388 ;; 4@/(.@?2> >2>5;);38! > #.2. 102
*;// .0-<!'8+/! 10@6.8);/68 >/;+ /.0@3 C.2 !>5;38;
/.@32>8./! .818)3%4 > /2*8@5$32#623248);/627 :8938
/2>0;4;332=2 2?';/.>@ ^ 3@)@5; + =2<2> .25$62 >
4802>24 6@18.@58/.8);/624 +29!7/.>; 3@/)8.%>@52/$ 3;
4;3;; 450< .0-<!'8+/! 48=0@3.2> O -);.24 :; 8+
/;4;7 48=0@3.2>/;9233862> 8 <0-=8+ 6@.;=2087 2?'@!
)8/5;332/.$ 8448=0@3.2> 1084;032 >
0@9@ >%(; _25;;
1252>83% 89 38+ >%;+@58 89 0@9>8>@"'8+/! /.0@3 89
62.20%+ 3@+2<!./! > 1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3@+
M>;58);38; )8/5;332/.8 8448=0@3.2> 3@?5"<@;./! 3;
/42.0! 3@ .2 ).2 432=8; /.0@3% 1083!58 > ; =2<%
/.02=8; 4;0% 12 2=0@38);38" 8448=0@*88 62=<@ 2/2?;3
32 0;962 >2902/5@ 4;:<-3@02<3@! 48=0@*8! 89 >2/.2)32
;>021;7/68+ /.0@3 [/58 > ; =2<% />%(; 2<32=2 48558
23@ );52>;6 ;:;=2<32 1;0;;9:@52 > 128/6@+ 0@?2.% 89
2<327 ;>021;7/627 /.0@3% > <0-=-" .2 > 623*; + =2<2>
8+ )8/5;332/.$ >%02/5@ <2 1!.8 48558232> O29<@38;
[>021;7/62=2 #623248);/62=2 /22?';/.>@ 108>;52 6 -/8
5;38" 48=0@*82332=2 <>8:;38! > [>021- N25$62 > =2/-
<@0/.>@+ uR?';=2 0%36@e 3@ 3@)@52 + =2<2> 3@/)8.%>@
65@//8,86@*88 RRS 12/.2!33%48
/)8.@"./! 58*@ 108?%>@"'8; > /.0@3<5! .2=2 ).2?% 3@7.8
215@)8>@;4-" 0@?2.- 3@ /026 3; 10;>%(@"'87
;0% #.2 48=0@3.% ;:;<3;>32 1;0;/;6@"'8; =0@38*- ).2?% 0@?2.@.$ >
/2/;<3;4 =2/-<@0/.>; S;5;=@5$3%; 48=0@3.% #.2 58*@ 62.20%; >
128/6@+ 0@?2.% >&;9:@". > /.0@3- 3;5;=@5$32 858 >&;9:@". > 3;; 3@
9@6233%+ 2/32>@38!+ 3@1084;0 .-08/.@48 12 108=5@(;38" 8 3;5;=@5$
32 .0-<2-/.0@8>@"./!

52/$ ?25;; 48558232> 2,8*8@5$32 9@0;=8/.0802>@33%+


#48=0@3.2>
S@0!<- / Y@1@<327 [>02127 >29386@". 8 <0-=8; *;3.0%
108.!:;38! 832/.0@33%+ 0@?2)8+ /.0@3% _58:3;=2 8
O0;<3;=2 ^2/.26@ U@.83/627 `4;0868 B=2^2/.2)327
`988 8 <0
R/2?;332 -386@5$3@! <;42=0@,8);/6@! /8.-@*8! /52:8
5@/$ > 3;,.;<2?%>@"'8+ /.0@3@+ `0@?/62=2 ^2/.26@ 62=<@
> /;0;<83; + =2<2> 8448=0@3.% /2/.@>5!58
2?';=2 3@/;5;38! Q0@><@ > 623*; + =2<2> > 0;9-5$.@.;
/38:;38! u3;,.!32=2 ?-4@e 8+ )8/52 /260@.852/$
Y@)@/.-" 108 <58.;5$324 8/125$92>@388 832/.0@33%+
0@?2)8+ 9@>8/842/.$ 2. 8+ .0-<@ > 2.<;5$3%+ =2/-<@0/.>@+
/.@32>8./! 3@/.25$62 >;586@ ).2 ?;9 108>5;);38! 32>%+
48=0@3.2> 3;>2942:32 3204@5$32; ,-36*823802>@38;
3;62.20%+ 2.0@/5;7 <@332=2 =2/-<@0/.>@ 3@1084;0 /.02
8.;5$/.>2 /,;0@ -/5-= 8 <0
O52:327 102?5;427 /2>0;4;332=2 480@ /.@32>8./! 3;
5;=@5$3@! 48=0@*8! 6258);/.>;33-" 2*;36- 62.2027
10@6.8);/68 3;>2942:32 <@.$ N@6 )8/52 12<125$3%+
8448=0@3.2> > OH` 625;?5;./! > 10;<;5@+ 2. <2 453
);52>;6 P2/. 3;5;=@5$327 8448=0@*88 2?&!/3!;./! 432
=848 108)83@48 O@4@! =5@>3@! 89 38+ 9@65")@;./! >
>2942:32/.8 <5! 10;<108384@.;5;7 8/125$92>@.$ /@4-"
<;(;>-" 8 ?;/10@>3-" 0@?2)-" /85- 8 125-)@.$ 108 #.24
2=0243%; 108?%58
Y3@)8.;5$3%; 4@/(.@?% 1;0;/;5;3);/62=2 <>8:;38!
.0-<!'8+/! .0;?-". @6.8>32=2 >4;(@.;5$/.>@ /2 /.2023%
=2/-<@0/.>@ > #.2. 102*;// M:; > 623*; >;6@ >
`3=588 108384@58/$ 9@623% 9@10;'@"'8; #48=0802>@.$
1024%(5;33%4 0@?2)84 O 623*@
>;6@ 432=8; /.0@3%
9@65")@58 623>;3*88 0;=-5802>@>(8; >&;9< 8 >%;9< .0-
<!'8+/! @ .@6:; 3;62.20%; -/52>8! 8+ 102:8>@38! Q2
/5; ^.2027 4802>27 >273% 0!< =2/-<@0/.> Y@1@<327 [>02
1% /2=5@/858/$ 2 <21-/6; />2?2<32=2 1;0;4;';38!
6@18.@52> .2>@02> 8 0@?2);7 /85% 3@ />2;7 .;008.2088 ^
/;0;<83; + =2<2> 125-)85@ 0@/102/.0@3;38; 10@6.86@
4@//2>27 >%/%568 832/.0@33%+ 0@?2)8+ 32 #.@ <;120.@
*8! .@6 8 3; 108>;5@ 6 9@4;.324- /260@';38" 832/.0@3
327 0@?2);7 /85% > /.0@3@+ >&;9<@

O0@>38.;5$32 32>27 ,20427 4;:<-3@02<327 48=0@*88


.0-<2>%+ 0;/-0/2> !>5!;./! 48=0@*8! 3@-)32.;+38);/68+
^ 128/6@+ 5-)(8+ -/52>87 <5! 1084;3;38! />28+
/85 8
>%/262=2 -02>3! :8938 58*@ >%/(;7 6>@58
,86@*88 1;0;/;5!"./! > OH` 8 Y@1@<3-" [>021-
Q258.86@ u1;0;4@38>@38! -42>e ,@6.8);/68 2?;/602>
58>@;. 4252<%; =2/-<@0/.>@ 10832/! ?25$(8; >%=2<%
1024%(5;332 0@9>8.%4 /.0@3@4 ^ 0;9-5$.@.; u12+8';38!
-42>e OH` /#62324858 58($ > /,;0; 2?0@92>@38! 8
3@-)327 <;!.;5$32/.8 9@ 12/5;<38;
3; 4;3;; 450<
<255 Q08?%5$ 125-)@;4@! > 102*;//; 8/125$92>@38! u)-
:8+ -42>e V@3@<27 > /;4$ 0@9 ?25$(; );4 2?&;4 6@3@<
/627 1242'8 0@9>8>@"'84/! =2/-<@0/.>@4 u^;/.386 T2
/62>/62=2 -38>;0/8.;.@e
/
^ 0;9-5$.@.; -/.0@3;38! >/!62=2 02<@ 9@10;.2> > 2?5@/.8
1;0;<>8:;38! 3@/;5;38! );0;9 3@*823@5$3%; =0@38*% @
.@6:; -/85;38! /2*8@5$32#623248);/627 3;/.@?85$32
/.8 > 623*; + =2<2> > 48=0@*8233%; 12.268 /.@58
@6.8>32 >2>5;6@.$/! >2/.2)32;>021;7/68; /.0@3% Q2 3;
62.20%4 12</);.@4 432=8; >2/.2)32;>021;7/68; /.0@3%
:<;. 93@)8.;5$3@! 3;+>@.6@ 3@-)32.;+38);/68+ 6@<02>
+2.! 58($ 3;?25$(@! )@/.$ >%/2626>@58,8*802>@33%+
/1;*8@58/.2> 42:;. 0@//)8.%>@.$ 9@ 0-?;:24 3@ 0@?2.-
/22.>;./.>-"'-" 8+ -02>3"
O
= /-';/.>-;. T;:<-3@02<3@! 20=@389@*8! .0-<@
TRN 62.20@! / = !>5!;./! /1;*8@589802>@33%4
-)0;:<;38;4 RRS \;!.;5$32/.$ TRN 3@10@>5;3@ 3@ /2
>4;/.32; 0;(;38; 8 4;:<-3@02<32; 0;=-5802>@38; /2*8
@5$32#623248);/68+ 102?5;4 .0-<@ 26@9@38; 1242'8
2.<;5$3%48 /.0@3@48 > /,;0; 9@3!.2/.8 -/52>87 .0-<@ 8 . <

y T;:<-3@02<3%7 0%326 //-<3%+ 6@18.@52>


R<384 89 3@8?25;; >@:3%+ 3@10@>5;387 4;:<-3@02<
3%+ #623248);/68+ 2.32(;387 > 3@/.2!';; >0;4! !>5!;.
/! 4802>27 0%326 //-<3%+ 6@18.@52> >+2<!'8+ > 4802>-"
60;<8.32,83@3/2>-" /8/.;4-
S@ 0-?;:; =2<2> /,204802>@5/! >3;3@*823@5$3%7
0%326 0%326 ;>02>@5". 10;</.@>5!"'87
/2?27 *;3.0@5$32; 9>;32 /2>0;4;332=2 4802>2=2 0%36@
//-<3%+ 6@18.@52>

[>02>@5".3%7 0%326 #.2 4;:<-3@02<3%7 0%326


60@.62/02)3%+ 8 /0;<3;/02)3%+ 60;<8.2> 2/32>@33%7 3@
21;0@*8!+ /2>;0(@;4%+ / 3@*823@5$327 >@5".27 9@ 10;
<;5@48 /.0@3% ;; 1028/+2:<;38! u[>02e 3; 293@)@;. ).2
0%326 2=0@38);3 10;<;5@48 Y@1@<327 [>021% @ />8<;
.;5$/.>-;. 2 .24 ).2 >@5".@ <255@0 4@06@ 7;3@ 3@+2
<8./! 3@ /);.@+ 9@0-?;:3%+ ?@362> 62.20%; 8/125$9-".
;; <5! 10;<2/.@>5;38! 60;<8.2> R/32>27 60;<8.327 <;!
.;5$32/.8 !>5!"./! ;>02>@5".3%; <;1298.% . ; >65@<%
<@"'8; 10@>2 125-)@.$ 89 ?@36@ 210;<;5;33-" /-44<;3;= 3@ 2/32>@388 58?2 10;<(;/.>-"';7 -15@.% > ?@36
#6>8>@5;3.32=2 6258);/.>@ <;3;= 858 <0-=27 >@5".% 58?2
9@ /);. 60;<8.@ [>02>@5".3%; <;1298.% /02)32=2 +@0@6
.;0@ 42=-. 1;0;4;'@.$/! 2. 2<32=2 >5@<;5$*@ 6 <0-=24- >
,204; <;1298.3%+ /;0.8,86@.2> 62.20%; 10;</.@>5!".
/2?27 ?@362>/68; 0@/18/68 > 125-);388 <;3;:32=2 <;12
98.@ 3; 12<5;:@';=2 89&!.8" > .;);38; 2?-/52>5;332=2
1;082<@ >0;4;38
O/-<3%; 21;0@*88 3@ ;>020%36; 10289>2<!./! > >@5"
.@+ !>5!"'8+/! 832/.0@33%48 6@6 <5! /.0@3% 9@65");
38!
.@6 8 <5! 60;<8.20@ 8 <5! 9@;4'86@ >
<255@0@+ OH` (>;7*@0/68+ ,0@36@+ 4@06@+ LP] @3=
587/68+ ,-3.@+ /.;0583=2> [>02>@5".3%; 21;0@*88 102
>2<!./! 3@ 2/2?%+ ?@362>/68+ /);.@+ 8925802>@33%+ 2.
/);.2> > 3@*823@5$3%+ >@5".@+ 12#.24- / "08<8);/627
.2)68 90;38! 238 ,@6.8);/68 #6/.;008.208@5$3% . ; 3;
623.02580-"./! 3@*823@5$3%48 60;<8.3%48 20=@389@*8
!48 P%326 ;>02>@5". !>5!;./! >3;3@*823@5$3%4 8 12
/2/.@>- -)@/.3862> 8 12 =;2=0@,8);/624- 0@94;';38"
[>020%368 /.@58 2.58)8.;5$327 );0.27 /8/.;4% 4;:
<-3@02<32=2 60;<8.@ 6 /;0;<83; + =2<2> 21;0@*88 3@
38+ /2/.@>5!58 2?&;4@ 4;:<-3@02<32=2 60;<8.2>@
38! 12 @6.8>3%4 8 12 1@//8>3%4 21;0@*8!4 X+
2?'87 2?&;4 6 623*- = <2/.8= .053 <255
\;!.;5$32/.$ 0%36@ ;>02>@5". / 424;3.@ ;=2 ,204802
>@38! /2/0;<2.2)85@/$ > 60-13;7(8+ ,83@3/2>%+ *;3.0@+
Y@1@<327 [>021% U23<23; J"08+; Q@08:; 8 <0
V0-13;7(848 9@;4'86@48
0@9>8.%+ /.0@3 !>5!"./!
OH` A1238! V@3@<@ H>;*8! V@18.@5% 12/.-1@".
=5@>3%4 2?0@924 89 OH` 8 Y@1@<327 [>021%

^ ; =2<% 3@ 0%36; //-<3%+ 6@18.@52> 102892(58


9@4;.3%; 894;3;38! ?%58 2?0@92>@3% 32>%; 60-13%;
4;:<-3@02<3%; ,83@3/2>%; *;3.0% 0%368 > 0@9>8>@"
'8+/! /.0@3@+ > O83=@1-0; V->;7.; ]23623=; V"0@
/@2 3@ _@=@4/68+ 2/.02>@+ 8 <0 Q2 0@94;0@4 60;<8.32
,83@3/2>%+ 21;0@*87 #.8 *;3.0% 3; -/.-1@". .0@<8*823
3%4 0@/1252:;33%4 > [>021; ^ 623*; + =2<2> 32>%;
*;3.0% 2/-';/.>5!58 <2 4;:<-3@02<3%+
60;
<8.3%+ 21;0@*87 1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3 Q2 />2;7
10802<; 8 +@0@6.;0- <;!.;5$32/.8 #.8 0%368 10;</.@>5!".
@3@52=8" / 0%3624 ;>02>@5". 62.20%7 / 8+
12!>5;38;4 >%(;5 9@ 10;<;5% Y@1@<327 [>021% 8 10;>0@
.85/! > 12<5833%7 >/;4803%7 0%326
S2>%; 0%368 //-<3%+ 6@18.@52> 42:32 0@//4@.08>@.$
> 6@);/.>; /;6.202> 858 ,858@52> ;<832=2 4802>2=2 ;>02
0%36@ N@6@! ,-36*823@5$32=;2=0@,8);/6@! <8>;0/8,8
6@*8! ;>020%36@ 129>25!;. 108/12/2?8.$ ;=2 6 12.0;?32
/.!4 4802>%+ >3;(3;#623248);/68+ />!9;7 6 ?%/.02402/.- /102/@ 3@ 4;:<-3@02<3%; 60;<8.% 4252<%+ =2/-
<@0/.>
R);3$ >@:327 102?5;427 /8/.;4% 4;:<-3@02<32=2 60;
<8.@ /.@58 2=0243%; 0@94;0% >3;(3;7 9@<25:;332/.8
0@9>8>@"'8+/! /.0@3 Y@ == >3;(3!! 9@<25:;3
32/.$ /.0@3 ->;58)85@/$ / 450< <255 <2 ?25;; );4
.053 <255 @ /-44@ ;:;=2<3%+ >%15@. 8 12=@(;387
?25;; );4 > 0@9 V0-13;7(848 9@;4'86@48 /0;<8
0@9>8>@"'8+/! /.0@3 !>5!"./! T;6/86@ `0=;3.83@ X3
<8! N@85@3< X3<23;98!
[>021;7/68; ?@368 /.0;4!./! 6 623*;3.0@*88 6@18.@
52> 3@ 2/32>; /2=5@(;387 4;:<- =0-11@48 ?@362> ^
3@/.2!';; >0;4! 4;:<-3@02<3%; 623/20*8-4% 2?&;<83!
". 3@*823@5$3%; <;3;:3%; 0%368 / 0%3624 ;>02>@5".
R?%)3%; 623/20*8-43%; /2=5@(;38! 2?&;<83!"./! 1-
.;4 u6>@98/58!387e 2/.@>5!! =252>3%4 ?@36@4 623.025$
9@ <;!.;5$32/.$" 2.<;5$3%+ -)@/.3862> 6220<83@*8" 8+
<;7/.>87 3@ 0%36@+
S@ ?%/.0%7 02/. 4;:<-3@02<3%+ 60;<8.3%+ 2.32(;387
26@9%>@". >58!38; .@68; 32>2>>;<;38! 6@6 u=8?08<32;
60;<8.2>@38;e SXL% P`L% u]8?08<32; 60;<8.2>@38;e
+@0@6.;089-;./! 8/125$92>@38;4 60@.62/02)3%+ 2?!9@
.;5$/.> / 625;?5"';7/! 102*;3.327 /.@>627 8 60;<8.3%+
83/.0-4;3.2> / ?@362>/6848 =@0@3.8!48 SXL% #.2

-/5-=8 12 >%1-/6- <25=2>%+ />8<;.;5$/.> 620120@*87 858


10@>8.;5$/.> /02624 2. <2 ? 4;/!*;> / 12/5;<-"'84
102<5;38;4 3@ .;+ :; -/52>8!+ P`L% -/5-=8 12 >292?
32>5;38" 12<18/68 3@ *;33%; ?-4@=8 . ; /0;<3;/02)3%7
60;<8. 62.20%7 10;<125@=@;. 102<@:- 60@.62/02)3%+
*;33%+ ?-4@=
^290@/.@;. )8/52 60;<8.3%+ 58387 <25=2/02)3%+ /2
=5@(;387 4;:<- 60;<8.20@48 8 9@;4'86@48 />!9@33%+ /
32>27 ,20427 60;<8.2>@38! u432=2*;5;>%48 -/5-=@48e
TRL TRL #.2 2?!9@.;5$/.>2 /83<86@.@ ?@362> 10;
<2/.@>5!.$ 60;<8. 12 1;0>24- .0;?2>@38" 8 > -<2?327 <5!
9@;4'86@ ,204; V 60;<8.3%4 5838!4 102!>5!". 2/2?%7
83.;0;/ 4;568; 8 /0;<38; ,804% .@6 6@6 238 12>%(@".
/.@?85$32/.$ >9@8422.32(;387 60;<8.202> 8 9@;4'862>
[>02>@5".3%; 0%368 /12/2?/.>-". /0@'8>@38" 4;:<-
3@02<32=2 1024%(5;332=2 8 ?@362>/62=2 6@18.@5@ );0;9
0@/);.32; 8 #6/1;0.32; 2?/5-:8>@38; ;>02?@36@48 4;:
<-3@02<3%+ 620120@*87 _25$(-" 025$ > #.24 /0@'8>@
388 8=0@". -/5-=8 12 .@6 3@9%>@;424- 2.60%.8" 32>%+
/.0@3 62=<@ ?@368 1242=@". />284 658;3.@4 125-)8.$
10@>8.;5$/.>;33%; =@0@3.88 > /.0@3@+ =<; 1028/+2<8.
3@*823@589@*8! 832/.0@332=2 84-';/.>@ 8 =<; >2942:3%
2=0@38);38! 3@ 0;1@.08@*8" 108?%5;7
T;:<-3@02<3%7 60;<8. (80262 8/125$9-;./! .@6:;
10@>8.;5$/.>@48 *;3.0@5$3%48 ?@36@48 2.<;5$3%+ /.0@3
=2/-<@0/.>;33%48 620120@*8!48 ,83@3/2>%48 83/.8.-
.@48
T;+@3894 ,-36*823802>@38! 4;:<-3@02<32=2 60;<8.@
3;0;<62 9@.0-<3!;. 102>;<;38; 3;9@>8/8427 3@*823@5$
327 1258.868 12/625$6- 108+2<8./! 12/.2!332 -)8.%>@.$
0;@6*8" 0%362> //-<3%+ 6@18.@52> -=5-?5!;. 102.8>20;
)8! 4;:<- .0@3/3@*823@5$3%48 620120@*8!48 8 3@*82
3@5$32=2/-<@0/.>;33%48 20=@389@*8!48 0@958)3%+
/.0@3

y T;:<-3@02<3@! >@5".3@! /8/.;4@


^@:3;7(;7 /2/.@>327 )@/.$" >/;48032=2 +29!7/.>@ !>
5!"./! 4;:<-3@02<3%; >@5".3%; 2.32(;38! );0;9 62.20%;
2/-';/.>5!"./! 15@.;:3%; 8 0@/);.3%; 21;0@*88 > 4802
>27 #6232486; O2>26-132/.$ ,204 20=@389@*88 >@5".
3%+ 2.32(;387 8 /2/.@>5!;. 4;:<-3@02<3-" >@5".3-"
/8/.;4- R/32>27 4;:<-3@02<327 /8/.;4% !>5!"./! 3@*8

>@5".% O"<@ .@6:; >+2<!. 3@*823@5$3%; 8


6255;6.8>3%; 0;9;0>3%; >@5".3%; ;<838*% 4;:<-3@02<
3%; 586>8<3%; @6.8>% >@5".3%; 1@08.;.% 8 6-0/% -/
52>8! >9@84327 2?0@.842/.8 >@5". 4;:<-3@02<3%; 0@/
);.% 8 >@5".3%; 2=0@38);38! >@5".3%; 0%368 8 4802>%;
0%368 9252.@ 8 . <
X/.208);/68 4;:<-3@02<3@! >@5".3@! /8/.;4@ /52:8
5@/$ 6 623*- >;6@ 62=<@ > ?25$(83/.>; 0@9>8.%+ /.0@3
125-)85@ 0@/102/.0@3;38; .>;0<@! 9252.@! >@5".@ 1084;
3!;4@! 8 <5! 2?/5-:8>@38! 4;:<-3@02<3%+ 0@/);.2> 8
15@.;:;7 _%5 >>;<;3 9252.27 /.@3<@0. 10;<-/4@.08>@>
(87 > 4;:<-3@02<3%+ 0@/);.@+ 2?!9@.;5$32; 8/125$92>@
38; 9252.@ 210;<;5;332=2 >;/@ 8 )8/.2.% />2?2<3-" );
6@36- 423;. 8 8+ 2?4;3 3@ <0-=8; >@5".% 12<<;0:@38;
1@08.;.@ ?-4@:3260;<8.3%+ <;3;= / 9252.24 8 . <
O 3@)@524 1;0>27 4802>27 >273% #.@ /8/.;4@ 10;60@
.85@ />2; /-';/.>2>@38; 8 >292?32>85@/$ 58($ > =
12/5; ];3-#9/627 623,;0;3*88 =<; ?%52 <2/.8=3-.2 /2
=5@(;38; 2 9252.2<;>89324 /.@3<@0.; 62=<@ 2/32>3%4 83
/.0-4;3.24 0;=-5802>@38! 4;:<-3@02<3%+ 0@/);.2> /.@
32>!./! 9@4;/.8.;58 9252.@ <;>89% > 6@);/.>; 62.20%+
>%/.-1@". 3;62.20%; 3@*823@5$3%; 8 6255;6.8>3%; >@
5".%
^ ; =2<% >/; 0@9>8.%; /.0@3% 2.2(58 2. 9252.2=2
/.@3<@0.@ ^ = 3@ _0;..23^-</627 623,;0;3*88
/.0@3% 108(58 6 /2=5@(;38" 2
/.@3<@0
.; 8 >9@84327 623>;0.80-;42/.8 >@5". C.@ <2=2>20;332/.$
<;7/.>2>@5@ <2 /;0;<83% + =2<2> 62=<@ 4;:<-3@02<3%7
>@5".3%7 60898/ 12<20>@5 />!9$ >@5". / 9252.24 @ >/;
2?';; 0@/102/.0@3;38; 125-)858 15@>@"'8; >@5".3%;
6-0/% T802>%4 <;3;:3%4 #.@52324 ?%5@ 102>29=5@(;3@
4;:<-3@02<3@! <;3;:3@! ;<838*@ O\P +2.! 23@ .@6 8 3;
10;>0@.85@/$ > 4802>%; <;3$=8
S@*823@5$3%; >@5".% 62.20%; />2?2<32 2?4;38>@".
/! 3@ <0-=8; 3@*823@5$3%; >@5".% 3@9%>@"./! 623>;0.8
0-;4%48 /22.>;./.>;332 3; /12/2?3%; 6 .@624- 2?4;3 3;623>;0.80-;4%48 O
= > 4;:<-3@02<3%+ 0@/);
.@+ <;7/.>-;. <;>893@! /8/.;4@ 108 62.2027 38 2<3@ 89
3@*823@5$3%+ >@5". >65")@! <255@0 3; 0@94;38>@;./! 3@
9252.2 B08<8);/68 025$ 4802>%+ <;3;= >%1253!". <;>8
9% .2 ;/.$ 3@*823@5$3%; 8 6255;6.8>3%; >@5".%
Q2/625$6- 3@*823@5$3%; >@5".% -.;0!58 10!4-" />!9$
/ 9252.24 .2 8 2,8*8@5$3@! .>;0<@! *;3@ 3@ 9252.2

586>8<802>@3@ ).2 293@)@;. <;423;.89@*8" 9252.@ 62.2


02; 1;0;/.@52 >%1253!.$ ,-36*8" >/;2?';=2 /0;</.>@
15@.;:@ 6@6 3@ >3-.0;33;4 .@6 8 3@ 4802>24 0%36;
Y252.2 >/; ?25$(; 10;>0@'@;./! > 2?%)3%7 .2>@0 *;3@ 3@
62.20%7 > ?-4@:3%+ <;3$=@+ -/.@3@>58>@;./! > /22.>;./.
>88 /2 /102/24 8 10;<52:;38;4 3@ 4802>24 0%36; N;4
3; 4;3;; 9252.2 >/; :; 2/.@;./! 2/2?%4 .2>@03%4 586>8<
3%4 @6.8>24 62.20%7 > 210;<;5;33%+ /5-)@!+ 42:;. ?%.$
102<@3 9@ <;3$=8 @ >%0-);33%; <;3$=8 8/125$92>@3%
<5! 0@/);.2> 12 15@.;:3%4 ?@5@3/@4
H80262; 0@/102/.0@3;38; >2 >3;(3;#623248);/68+
/>!9!+ 125-)858 6255;6.8>3%; >@5".3%; ;<838*% 6@6 32

>%; ,204% 102!>5;38! /-'32/.8 <;3;= O"<@ 42:32 2.


3;/.8 O\P /1;*8@5$3%; 10@>@ 9@84/.>2>@38! >>;<;33%;
T;:<-3@02<3%4 >@5".3%4 ,23<24 >
= C.2 3;/-';
/.>-"'@! > 4@.;08@5$327 ,204; /);.3@! ;<838*@ R*;36@
O\P 2/-';/.>5!;./! 3@ ?@9; u620983%e >@5". >65")@"
';7 <255@0 9@1@<32;>021;7/68; <;3;:3%; ;<838
*% ,-3. /.;0583=2> ,0@36 4@06- 7;3-
V 6255;6.8>3%4 >@5".@4 2.32/8./! 8 CVB ;>021;7
/6@! /);.3@! ;<838*@ /29<@33@! /.0@3@48)5;3@48 [CO
> = R3@ 2*;38>@;./! 3@ ?@9; <;/!.8 >@5". ;>021;7/68+
/.0@3 62.20%; <5! ;; 2?;/1;);38! <;123802>@58 .
9252.@ > >8<; 9@18/;7 8 <255@0% X9 /);.327 ;<838*%
CVB 12/.;1;332 10;>0@'@"./! > 0;@5$3%; <;3$=8
83/.0-4;3. -0;=-5802>@38! 4;:<-3@02<3%+ 0@/);.2>
^ /.0@3@+ `988 `,0868 U@.83/627 `4;0868 /-';/.>-
;. 3;/625$62 6255;6.8>3%+ >@5". ?25$(83/.>2 89 62.2
0%+ !>5!;./! 4;:<-3@02<3%48 /);.3%48 <;3;:3%48 ;<8
38*@48 C.2 @0@?/687 0@/);.3%7 <83@0 `0@?/62=2
>@5".32=2 ,23<@ @3</62; 1;/2 `3</62=2 1@6.@ ,0@36
VL` <;3;:3@! ;<838*@ @,086@3/68+ /.0@3)5;32> 92
3% / ,0@3*-9/684 ,0@3624 8 <0
V255;6.8>3%; >@5".3%; ;<838*% 125-)858 0@/102/.0@
3;38; > 0;9-5$.@.; 60898/@ 4802>27 >@5".327 /8/.;4%
108>;<(;=2 6 9@4;3; 9252.@ > 6@);/.>; 4802>%+ <;3;=
0@958)3%48 /-002=@.@48 C.8 >@5".3%; ;<838*% >>2<!./!
10;:<; >/;=2 6@6 /);.3%; <;3$=8 <5! /212/.@>5;38! 6-0/2>
3@*823@5$3%+ >@5". ^ 2.58)8; 2. 12/5;<38+ 6255;6.8>
3%; >@5".% 3; >%1-/6@"./! > >8<; ?@3632. 858 423;. @
!>5!"./! 9@18/@33%48 3@ /);.@+ <;3$=@48

X+ 6-0/ -/.@3@>58>@;./! /.0@3@48-)0;<8.;5$38*@48 62.20%+ 3;. 623;)32=2 60;<8.20@ . ; ?@362>/62=2 83/


.8.-.@ 62.20%7 108384@5 ?% 8+ 6 215@.; 8 12<<;0:8>@5
8+ 6-0/
^ 623*; + =2<2> 102!>85@/$ .;3<;3*8! 6 10;>0@';
38" <@33%+ 6255;6.8>3%+ >@5". > 4802>%; <;3$=8 <5!
2?/5-:8>@38! 4;:<-3@02<3%+ 0@/);.2> N@6 3@1084;0
.0@3/3@*823@5$3%; ?@368 10893@58 CVB 6@6 1253210@>
3-" ;>02>@5".- -)@/.>-"'-" 3@ 4;:<-3@02<324 )@/.324
0%36; //-<3%+ 6@18.@52>
^ <@5$3;7(;4 >/5;</.>8; 83.;03@*823@589@*88 +29!7
/.>;3327 :8938 /8/.;4@ 6255;6.8>3%+ >@5".3%+ <;3;=
>8<842 42:;. 108<.8 6 ,204802>@38" -38>;0/@5$32=2
;<832=2 <5! >/;+ /.0@3 3@<3@*823@5$32=2 15@.;:32=2
/0;</.>@ />2;=2 02<@ >/;4803%+ <;3;=
Q08 0@//42.0;388 >@5".327 /8/.;4% /5;<-;. 2?0@.8.$
/! 6 >@5".324- 0%36- =<; 3@*823@5$3%; >@5".% 108384@
". .; :; ,204% ).2 8 <;3;:3%; ;<838*% 3@ >3-.0;33;4
0%36; R/32>3%4 123!.8;4 >@5".32=2 0%36@ >%/.-1@;.
>@5".3%7 6-0/ .2 ;/.$ *;3@ 6@:<27 3@*823@5$327 >@5".%
> <;3;:3%+ ;<838*@+ <0-=8+ /.0@3 108);4 #.@ *;3@ >%0@
:@;./! <>-4! /12/2?@48 3@1084;0 1;0>%7 /12/2? *;3@
0@958)3%+ >@5". > <255@0@+
>.2027 *;3@ @4;08
6@3/62=2 <255@0@ > ;<838*@+ <@33%+ >@5".
O-';/.>-;. <>@ >8<@ >@5".3%+ 0%362> 0%326 /12. 858
0%326 3;4;<5;3327 12/.@>68 >@5".% > .;);38; <>-+ 0@
?2)8+ <3;7 8 /02)3%; 623.0@6.% 62=<@ 2?4;3 >@5".%
9@65")@;./! 3@ 210;<;5;33-" <@.- > ?-<-';4 ^/; 2/32>
3%; 21;0@*88 42=-. >%1253!.$/! 6@6 > /<;56@+ 3@ /026
.@6 8 > /<;56@+ /12.
^@5".3%7 0%326 6@6 8 5"?27 <0-=27 +@0@6.;089-;./!
.@6848 123!.8!48 6@6 /102/ 8 10;<52:;38; O 1242'$"
08/ 102@3@58980-;4 >9@842<;7/.>8; 608>%+ /102/@ 8
10;<52:;38! 8 >%!/384 6@68; ,@6.20% >29<;7/.>-". 3@
#.8 608>%; Q0;:<; >/;=2 0@//42.084 #.8 =0@,868 >
-/52>8!+ /8/.;4% 15@>@"'8+ >@5".3%+
83.;0
>;3*88 2,8*8@5$3%+ 20=@32> 62=<@ 0%326 -0@>32>;(8>@
;./! );0;9 4;+@3894 />2?2<327 6236-0;3*88
^;0.86@5$3@! 608>@! 10;<52:;38! 126@9%>@;. 2?'-"
<;3;:3-" 4@//- /.0@3% 3; 12<>;0=@"'-"/! >29<;7/.>8"
>@5".32=2 6-0/@ /0@>38.; / >;0.86@5$327 608>27 > =5
y
`3@58980-! 608>-" /102/@ =0@,86
42:32
9@4;.8.$ ).2 > 9@>8/842/.8 2. 6-0/@ >@5".% ;; .0;?-;./!

P8/
P%326 OQRN /
=2/-<@0/.>@ 8 ?;9
QK C6232486@ 4802+29!7/.>;33%+
O

X/.2)
T

?25$(; 858 4;3$(; Q0;<1252:84 ).2 10;<52:;38; >@


5".% ->;58)8>@;./! / <2 450< , /. .2=<@ ;; 6-0/
3; /42:;. -<;0:@.$/! 3@ <255 J;3@ ,-3.@ ;=2 6-0/
1@<@;. <2 12/5; );=2 ?-<;. >%=2<32 4;3!.$ <255@0% 3@
,-3.% @ /102/ 3@ @3=587/6-" >@5".- >%0@/.;. 832/.0@3
3%; 126-1@.;58 ?-<-. /.0;48.$/! 6 32>%4 623.0@6.@4 3@
126-16- @3=587/68+ .2>@02> O22.>;./.>;332 /260@.8./!
6258);/.>2 .20=2>*;> 89 ^;5862?08.@388 > <0-=8+ /.0@3@+
=<; *;3% > <0-=8+ >@5".@+ 1;0;>;<;33%; > ,-3.% 6@:-./!
?25;; >%/26848
\@5;; 0@//42.084 #.8 :; =0@,868 > -/52>8!+
,86/802>@33%+ >@5".3%+ 6-0/2> 62=<@ *;3.0@5$3%; ?@368
/.0;4!./! -<;0:@.$ 6-0/% 9@,86/802>@33%48 <@:; ;/58
>%?0@33%7 <5! 12<<;0:68 6-0/ 3; /22.>;./.>-;. .;6-';46-0/- 0@>32>;/8! ^%?0@33%7 6-0/ 0@/125@=@;./! > 10;<;
5@+ =<; 6-0/ 3@*823@5$327 >@5".% />2?2<32 625;?5;./!
Q08 <2/.8:;388 6-0/@ >;0+3;7 858 38:3;7 =0@38*% 10;
<;52> 2,8*8@5$3%; >@5".3%; 20=@3% 10289>2<!. 83.;0
>;3*88 . ; 126-16- 858 102<@:- >@5".%
S@ =0@,86;
,-3. 21-/.85/! <2 <255, /. . ;
38:; 2,8*8@5$32 2?&!>5;332=2 1@08.;.@ <255 ^@5".
3%; 20=@3% 2?&!>5!". ).2 12<<;0:8>@". 6-0/ ,-3.@
.25$62 > .24 /5-)@; ;/58 23 21-/.8./! 3@ 38:;

1@08.;.@ 858 <2


<255 @ <255@0 12<384;./! 3@
>%(; 1@08.;.@ 858 <2 <255 R,8*8@5$3%; 20=@3%
>%3-:<;3% /6-18.$ <212538.;5$32 450< , /. 0@938*`^ ).2?% ->;58)8.$ /2>26-132; 10;<52:;38; ,-3.2> <2
450< , /. [/58 #.2=2 ?-<;. 3;<2/.@.2)32 .2 2?'87
/102/ 3; 42:;. ?%.$ -<2>5;.>20;3 <@33%4 10;<52:;38;4
8 *;3@ >@5".% -1@<;. 38:; -02>3! 2,8*8@5$327 12<<;0
:68 > <255
P@//42.084 /8.-@*8" 12<<;0:68 ,86/802>@332=2 >@
5".32=2 6-0/@ 3@ =0@,86;
J;3.0@5$3%7 ?@36 /6@:;4
LP] 9@!>5!;. 2 .24 ).2 6-0/ 4@068 ?-<;. 0@>;3 @4
*;3.@4 @ .2)68 12<<;0:68 8 *;3.@ \5!
-<2>5;.>20;38! /102/@ 12 *;3.@ 3;2?+2<842 102>;/.8
83.;0>;3*8" 8 102<@.$ 450< 4@026 [/58 ?@36 3;
84;;. <2/.@.2)3%+ 0;9;0>2> > 4@06@+ <5! 126-168 <255@
02> .2 6-0/ 4@068 12>%/8./!
O8/.;4@ ,86/802>@33%+ >@5".3%+ 6-0/2> /-';/.>2>@5@
> 2/32>324 <2 1;0>27 4802>27 >273% > >8<; 9252.2=2
/.@3<@0.@ C.2 293@)@52 ).2 108 1238:;388 6-0/@ >@5".%
1028/+2<85 #6/120. 9252.@ 89 /.0@3% > 3@(;4 1084;0;
89 ^;5862?08.@388 @ 108 12>%(;388 6-0/@ >@5".% 3@
?5"<@5/! 3@2?202. 84120. 9252.@ > /.0@3- 3@1084;0 >
LP] Q08 <;7/.>8.;5$324 9252.24 /.@3<@0.; 9252.2 />2
?2<32 1;0;.;6@;. 89 /.0@3% > /.0@3- 894;3!! 608>%;
/102/@ 8 10;<52:;38! >@5". <2 8+ 1;0;/;);38! > .2)6;
,86/802>@332=2 >@5".32=2 6-0/@
^ -/52>8!+ /8/.;4% 15@>@"'8+ >@5".3%+ 6-0/2> 1238
:;38; *;3% 0@>32>;/8! 3@9%>@;./! 2?;/*;3;38;4 @ 12>%
(;38; -<202:@38;4 >@5".% ^ -/52>8!+ ,86/802>@33%+
6-0/2> @3@52=8)3%; 102*;//% 32/!. 3@9>@38; <;>@5$>@*8!
0;>@5$>@*88 >@5".%
^@5".3%7 0%326
8 5"?27 <0-=27 12<>;0:;3 894;
3;38!4 /102/@ 8 10;<52:;38! 62.20%; 102!>5!"./! );0;9
625;?@38! >@5".3%+ 6-0/2> P@//42.084 ,@6.20% >58!"
'8; 3@ #.8 625;?@38!
Q0;:<; >/;=2 3@<2 2.4;.8.$ 2.32/8.;5$32; 6258);/.>2
<;3;:3%+ 4@// <@332=2 =2/-<@0/.>@ I;4 ?25$(; >@5".%
3@+2<8./! > 2?0@';388 .;4 4;3$(; ;; /.2842/.$ ]81;0
83,5!*8! <;3;:32=2 10;<52:;38! > 6@62758?2 /.0@3;
>/;=<@ >;<;. 6 /85$324- 2?;/*;3;38" ;; >@5".% X94;3;
38! >@5".32=2 6-0/@ .@6:; .;/32 />!9@3% / 10@>8.;5$/.
>;3327 1258.8627 > 2.32(;388 )@/.3%+ ,83@3/2>%+ @6
.8>2> ^>;<;38; 6@68+58?2 =2/-<@0/.>;33%+ 2=0@38);387

858 3@52=2> 0@958)3%; 1258.8);/68; /2?%.8! 10;<125@


=@"'8; 623,8/6@*8" )@/.327 /2?/.>;332/.8 6@6 10@>8
52 >%9%>@". /?02/ >@5".% 8 1@<;38; ;; 6-0/@ 3@ >@5".3%+
0%36@+
^@5".3%; 6-0/% 93@)8.;5$32 9@>8/!. 8 2. 2,8*8@5$3%+
83.;0>;3*87 3@ >@5".324 0%36; 62.20%; 84;". />2;7
*;5$" 12<<;0:@.$ /5@?;"'8; >@5".% ?5@=2<@0! 12=52';
38" 210;<;5;332=2 6258);/.>@ ;; 89?%.2)32=2 10;<52:;
38! +2.! #.2 8 3; >/;=<@ -<@;./!
Y@4;.32; >58!38; 3@ >@5".3%; 0%368 26@9%>@;. /2/.2
!38; 15@.;:32=2 ?@5@3/@ Q5@.;
?@5@3/ 126@9%>@;.
/2/.2!38; /-44% ,@6.8);/68+ 15@.;:;7 125-)@;4%+ /.0@
327 899@ =0@38*% 8 /-44% 15@.;:;7 10289>;<;33%+ ;"
9@ =0@38*;7 9@ 210;<;5;33%7 1;082< >0;4;38 2?%)32 9@
=2< Q08 @6.8>324 15@.;:324 ?@5@3/; /.0@3@ 125-)@;.
899@ =0@38*% 15@.;:;7 ?25$(; );4 9@15@.85@ /@4@ 108
1@//8>324 /22.>;./.>;332 3@2?202.
^ <2+2<3-" )@/.$ 15@.;:32=2 ?@5@3/@ >65")@"./! 12
/.-15;38! 2. >3;(3;7 .20=2>58 ,0@+.2>@38! /-<2> 6@18
.@52>52:;387 9@ =0@38*;7 <2+2<2> 2.
.-089
4@ >@5".3260;<8.3%+ 21;0@*87 8 <0 O22.>;./.>;332
.@68; :; /.@.$8 >65")@"./! > 0@/+2<3-" )@/.$ 15@.;:32=2
?@5@3/@
R<327 89 >@:3;7(8+ /2/.@>3%+ )@/.;7 15@.;:32=2 ?@
5@3/@ !>5!;./! .20=2>%7 ?@5@3/ ^ 3;4 2.0@:@"./! 12/.-1
5;38! 8 0@/+2<% /.0@3% 12 #6/120.- 84120.- 8 0;#6/120
.- R3 126@9%>@;. <>8:;38; .2>@02> -/5-= 3;.20=2>%+
15@.;:;7 8 . <
^ /5-)@; 62=<@ /.0@3@ 0@/+2<-;. ?25$(; );4 125-)@;.
1238:@;./! 6-0/ 3@*823@5$327 >@5".%
V@:<@! /.0@3@ 3;89?;:32 /.@568>@;./! / 102?5;4@48
-/.@32>5;38! >3;(3;=2 8 >3-.0;33;=2 0@>32>;/8! Q2<
>3;(384 0@>32>;/8;4 12<0@9-4;>@;./! 102*;// ?@5@3/8
02>@38! >3;(38+ 0@/);.2> / *;5$" 12<<;0:@38! >@5".32
=2 6-0/@ 3@ 12/.2!3324 -02>3; ^3-.0;33;; 0@>32>;/8;
293@)@;. -/.@32>5;38; /2>26-132=2 /102/@ 3@ -02>3; 62
.20%7 /22.>;./.>-;. 125327 9@3!.2/.8 /4 =5
V@6 10@>852 -/.@32>8.$ 2<32>0;4;332 >3-.0;33;; 8
>3;(3;; 0@>32>;/8; <5! <@3327 /.0@3% >;/$4@ /52:32
Y@)@/.-" 6@6 .25$62 10@>8.;5$/.>2 <2?8>@;./! /?@5@3/8
02>@332/.8 >3;(38+ 15@.;:;7 >3;(3;=2 0@>32>;/8!
>3-.0;338; 102?5;4% ?;90@?2.8*% 8 83,5!*88 >%+2<!.
8912< ;=2 623.025! O <0-=27 /.2023% =2/-<@0/.>;332;

0;=-5802>@38; >3-.0;33;=2 /102/@ 108 1242'8 ?"<:;.


327 8 <;3;:3260;<8.327 1258.868 42:;. 108>;/.8 6
/@5$<2 15@.;:32=2 ?@5@3/@ ).2 >
/>2" 2);0;<$ 108>2<8. 6 12<0%>- ,86/802>@332=2
>@5".32=2 6-0/@
O5;<2>@.;5$32 =2/-<@0/.>2 <25:32 > *;5!+ 12<<;0:@
38! 15@.;:32=2 ?@5@3/@ 8/125$92>@.$ <;3;:3260;<8.3%;
0%)@=8 @ <5! 0;=-5802>@38! >3-.0;33;=2 /2>26-132=2
/102/@ ?"<:;.3-" 1258.86- S2 #.2 /10@>;<58>2 .25$62
108 .24 -/52>88 ).2 <@33@! /.0@3@ 3@+2<8./! > /8/.;4;
,86/802>@332=2 >@5".32=2 6-0/@ X327 12<+2< 6 0;(;38"
<@33%+ 102?5;4 10;<5@=@;. /8/.;4@ 15@>@"'8+ =8?68+
>@5".3%+ 6-0/2> ^ #.24 /5-)@; 10@>8.;5$/.>2 <25:32
129>258.$ 9@?2.8.$/! 2 >3;(3;4 0@>32>;/88 =8?624- >@
5".324- 6-0/- @ 4@602#623248);/62; 0;=-5802>@38; 3@
10@>8.$ 3@ 12<<;0:@38; .25$62 >3-.0;33;=2 /2>26-132=2
/102/@ C.2 0;=-5802>@38; <25:32 2180@.$/! 6@6 3@ <;
.@6 8 3@ ?"<:;.3-" 1258.86-
O 2<327 /.2023% =2/-<@0/.>2 10;<3@4;0;332 0@/(80!
;. <;3;:32; 10;<52:;38; ).2 2?5;=)@;. 9@84/.>2>@38; >
3@*823@5$327 >@5".; /38:@;. 102*;3.3%; /.@>68 >;<;.
6 02/.- 0@/+2<2> 8 6 2?;/*;38>@38" 3@*823@5$327 >@5"
.% ^/; #.2 12>%(@;. 6236-0;3.2/12/2?32/.$ 2.;);/.>;3
3%+ ,804 12 /0@>3;38" / 832/.0@33%48 ).2 >;<;. 6
-5-)(;38" .20=2>2=2 ?@5@3/@ 6 02/.- 2?'8+ 0@/+2<2> 3@
102<-6*8" 3@*823@5$32=2 10289>2</.>@ Q0802/. /2>2
6-132=2 /102/@ />!9@33%7 / 2?;/*;3;38;4 >@5".% -/8
58>@;. #623248);/687 12<&;4 /.0@3% O5;<2>@.;5$32 108
=8?68+ >@5".3%+ 6-0/@+ <;3;:3@! 1258.86@ 26@9%>@;.
?25;; 2'-.842; >29<;7/.>8; 3@ 3@*823@5$3%7 <2+2< );4
108 ,86/802>@33%+ 6-0/@+
O <0-=27 /.2023% =2/-<@0/.>2 <25:32 8/125$92>@.$ 8
?"<:;.3-" 1258.86- <5! 12<<;0:@38! >3-.0;33;=2 0@>32
>;/8! Q08 #.24 ->;58)8>@"./! 10@>8.;5$/.>;33%; 0@/+2
<% 8 858 /38:@;./! -02>;3$ 3@52=2> #.8 4;02108!.8!
/.84-580-". /2>26-13%7 /102/ >/5;</.>8; );=2 1028/+2
<8. 02/. 84120.@ -+-<(;38; .20=2>2=2 ?@5@3/@ 2/5@?5;
38; >3-.0;33;7 >@5".% S2 2<3@62 #.2 108>2<8. 6 02/.102*;3.3%+ /.@>26 8 108.26- 832/.0@33%+ 6@18.@52> ).2
> 6@627.2 /.;1;38 -60;15!;. +2.! ?% >0;4;332 3@*82
3@5$3-" >@5".-
^58!38; =8?68+ 8 ,86/802>@33%+ >@5".3%+ 6-0/2> 3@
/.@?8589@*8" #62324868 0@/*;38>@;./! 120@9324- > 0@9

58)3%+ /8.-@*8!+ Y<;/$ 432=2; 9@>8/8. 2. .2=2 6@68;


,@6.20% (268
>3-.0;338; 858 >3;(38;
84;".
?25;; /85$32; >58!38; 3@ #6232486- > <@33%7 424;3.
10@>852 =8?68; >@5".3%; 6-0/% ?25;; 10;<12).8
.;5$3% 108 -/85;388 0258 >3;(38+ (262> 48=0@*8!
6@18.@5@ 625;?@38! #6/120.32=2 /102/@ 8 <0 S2 108
-/85;388 0258 >3-.0;338+ (262> 1258.8);/6@! 8 #6232
48);/6@! 3;/.@?85$32/.$ 2?';/.>@ 12>%(@;./! 93@);38;
,86/802>@33%+ 6-0/2>
N@6 =8?68; 6-0/% 12>8<8424- <25:3% 0;624;3<2
>@.$/! /.0@3@4 62.20%; #6/120.80-". /%0$; > 1024%(
5;332 0@9>8.%; /.0@3% 8 );7 /102/ 9@>8/8. 2. #623248
);/62=2 *865@ ^ .2 :; >0;4! /.0@3@4 / 3;/.@?85$3%48
>3-.0;33848 0@/+2<@48 12<27<-. ,86/802>@33%; >@5".
3%; 6-0/%
^ 12/5;<38; =2<% >/5;</.>8; 3;-/.27)8>2/.8 >@5".3%+
2.32(;387 -/858>@;./! 12.0;?32/.$ > 8+ 4;:=2/-<@0/.
>;3324 0;=-5802>@388 12>%(@;./! 025$ O2>;'@387 =5@>
10@>8.;5$/.> 8 4838/.02> ,83@3/2> /;48 >;<-'8+ 102
4%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3 <5! 0;(;38! >2102/2> 0;=-58
02>@38! 4802+29!7/.>;33%+ />!9;7 M/.@32>5;3 0!< 126@
9@.;5;7 83<86@.202> 129>25!"'8+ 2?;/1;)8.$ /212/.@
>842/.$ #623248);/627 1258.868 0@958)3%+ /.0@3 V 384
2.32/!./! 10802/. >3-.0;33;=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@
-02>;3$ >3-.0;33;=2 /102/@ ?;90@?2.8*% 83,5!*88 /2
/.2!38; .20=2>2=2 8 15@.;:32=2 ?@5@3/@ .;41% 02/.@
<;3;:327 4@//% 8 102*;3.3%+ /.@>26 -02>;3$ >@5".3%+
6-0/2> 8 .2>@03%+ *;3 /2/.2!38; =2/-<@0/.>;332=2 ?"<
:;.@
^ 4;:<-3@02<3-" >@5".3260;<8.3-" /8/.;4- >+2<!.
T;:<-3@02<3%7 >@5".3%7 ,23< 8 T;:<-3@02<3%7 ?@36
0;623/.0-6*88 8 0@9>8.8! T;:<-3@02<3%7 >@5".3%7
,23< T^L <;7/.>-;. / =2<@ [=2 2/32>3%48 9@<@
)@48 !>5!"./! /2<;7/.>8; 0@9>8.8" 4;:<-3@02<327 .20
=2>58 8 >@5".324- /2.0-<38);/.>- 1-.;4 0;=-5802>@38!
>@5".3%+ 6-0/2> 12<<;0:@38; -/.27)8>2/.8 >@5".3%+
1@08.;.2> 10;<2/.@>5;38; 60;<8.3%+ 0;/-0/2> /.0@3@4
)5;3@4 T^L 62.20%+ > 3@/.2!';; >0;4! 3@/)8.%>@;./!
?25;;
T;:<-3@02<3%7 ?@36 0;623/.0-6*88 8 0@9>8.8! T_PP
2?0@92>@3 >
= C.@ 4;:10@>8.;5$/.>;33@! ,83@3/2>@!

20=@389@*8! 10;<2/.@>5!;. <25=2/02)3%; 9@74% / *;5$"


/.84-5802>@38! #623248);/62=2 0@9>8.8! /.0@3)5;32>
T_PP M/52>8;4 )5;3/.>@ > T_PP !>5!;./! )5;3/.>2 >
T^L N@6 :; 6@6 8 > T;:<-3@02<324 >@5".324 ,23<; >
T_PP /2/.28. 1084;032 /.0@3

y ? C623248);/6@! 83.;=0@*8!
^ 12/5;<38; <;/!.85;.8! >2 >/;480324 +29!7/.>; 102
8/+2<!. /52:3%; 102*;//% /?58:;38! 8 >9@84210238632
>;38! 3@*823@5$3%+ +29!7/.> 3;/625$68+ /.0@3 3@10@>
5;33%; 3@ /29<@38; ;<832=2 +29!7/.>;332=2 20=@3894@ 8
125-)8>(8; 3@9>@38; 83.;=0@*88 R3@ 102389%>@;. /@4%;
0@958)3%; /.2023% #623248);/627 8 1258.8);/627 :8938
83.;=080-"'8+/! /.0@3
X3.;=0@*8! >%/.-1@;. 6@6 >%/(@! ,204@ 102!>5;38!
83.;03@*823@589@*88 +29!7/.>;3327 :8938 6@6 0;9-5$.@.
2);3$ >%/262=2 -02>3! 4;:<-3@02<32=2 0@9<;5;38! .0-<@
8 6221;0@*8233%+ />!9;7 T2:32 /6@9@.$ ).2 108 #.24
4;:<-3@02<3%; #623248);/68; >9@842/>!98 /.@32>!./!
3@/.25$62 102)3%48 ).2 1028/+2<8. =5-?262; >9@8421;
0;15;.;38; 3@*823@5$3%+ 102*;//2> >2/10289>2</.>@
K2.! 83.;03@*823@589@*8! +29!7/.>;3327 :8938 <2
/.8=5@ =52?@5$3%+ 4@/(.@?2> > 3@/.2!';; >0;4! 83.;=0@
*8233%; 102*;//% 32/!. > 2/32>324 0;=823@5$3%7 +@0@6
.;0 S@8?25;; 0@9>8.%; 83.;=0@*8233%; /2"9% 3@+2<!./!
> Y@1@<327 [>021; X4;332 9<;/$ 10;:<; >/;=2 2?3@0-:8
>@;./! 3;/2>4;/.842/.$ /2>0;4;332=2 10289>2</.>@ / -92
/.$" >3-.0;338+ 0%362> <;7/.>-". *;3.02/.0;48.;5$3%;
.;3<;3*88 6 2?&;<83;38" 2.<;5$3%+ /.0@3 C.24- /12/2?
/.>-;. .@6:; /.0;45;38; >%/.2!.$ > ?20$?; / 6236-0;3.@48
89 OH` 8 A12388
^ /;0;<83; + =2<2> > Y@1@<327 [>021; ?%52 /29<@32
[>021;7/62; #623248);/62; /22?';/.>2 uR?'87 0%326e
> 0@46@+ 62.202=2 6 3@/.2!';4- >0;4;38 2.4;3;3% .@42
:;33%; 12(583% 8 /3!.% >3-.0;338; 2=0@38);38! 3@
#6/120. 8 84120. >>;<;3% ;<83%; .@42:;33%; .@08,% 12
2.32(;38" 6 84120.- 89 .0;.$8+ /.0@3 /29<@3 2?'87
0;:84 0;=-5802>@38! *;3 > /;5$/624 +29!7/.>; 8 @=0@03%7
,23< -/.@32>5;3% 58?;0@5$3%; -/52>8! 48=0@*88 6@18
.@5@ 8 0@?2);7 /85% /29<@3@ ;>021;7/6@! >@5".3@! /8/.;
4@ / ;<8327 0@/);.327 ;<838*;7 CVB

X<;! 2?&;<83;38! [>021% > 3@/.2!';; >0;4! 3@)83@;.


2/-';/.>5!.$/! 3@ 10@6.86; Q0;<125@=@;./! ).2 12/5;
=2<@ ?-<;. 9@>;0(;32 /29<@38; <;7/.>8.;5$32 u;<832
=2 >3-.0;33;=2 0%36@e /.0@3 Y@1@<327 [>021% ^>2<!.
/! ;<83%; =0@:<@3/68; 1@/120.@ /8/.;4% /.@3<@0.2>
6244-386@*87 8 .0@3/120.@ 2?'@! .@42:;33@! /8/.;4@
-38,8*80-"./! 3@52=8 2.4;3!"./! >/; 12(583% 8 0;=-
580-"'8; 83/.0-6*88 >2 >9@84327 .20=2>5; ?-<-. 108
93@>@.$/! 0@>32*;33%48 3@*823@5$3%; <81524% 2? 2?0@
92>@388
X<;. 102*;// /29<@38! #623248);/62=2 /2"9@ 8 12/.;
1;332=2 10;2?0@92>@38! [>021;7/62=2 #623248);/62=2
/22?';/.>@ > [>021;7/687 O2"9 > 62.2024 6@:<@! /.0@3@
?-<;. /2+0@3!.$ />2" /@42?%.32/.$ Q083!.2 0;(;38; 8 2
/29<@388 >@5".32=2 /2"9@ 3@ ?@9; 12/.;1;332=2 -/.@32>
5;38! >@5".3%+ 1@08.;.2> 8 >%0@>38>@38! -02>3;7 #62
3248);/62=2 0@9>8.8! >/;+ /.0@3)5;32> [CO Q0;<125@
=@;./! ).2 > 0;9-5$.@.; /29<@38!
#623248);/62=2
/2"9@ [CO 125-)8. /2?/.>;33-" <;3;:3-" ;<838*-
102)3%7 8 /.@?85$3%7 CVB
Q2 2*;36@4 /1;*8@58/.2> #623248);/687 #,,;6. 2.
0;@589@*88 3@4;);3327 102=0@44% <@5$3;7(;=2 0@9>8.8!
#623248);/627 83.;=0@*88 > Y@1@<327 [>021; 102!>8./!
10;:<; >/;=2 2. #6232488 3@ 4@/(.@?@+ 10289>2</.>@
/38:;38! 89<;0:;6 10289>2</.>@ -/620;38! 3@-)32.;+
38);/62=2 102=0;//@ 12>%(;38! .;412> #623248);/62=2
02/.@ -5-)(;38! -/52>87 .20=2>58 8 . <
R/.@5$3%; /.0@3% [>021% 6@6 10;<125@=@;./! ?-<-.
12/.;1;332 108/2;<83!.$/! 6 [>021;7/624- O2"9- 0@/
(80!! 102*;// 83.;=0@*88 >/" .;008.208" 623.83;3.@
O?58:;38; >2/.2)32;>021;7/68+ /.0@3 / [CO ?-<;. 102
8/+2<8.$ 4;<5;332 8 >;/$4@ ?25;93;332 S2 8 #.2. 102*;//
42:32 /)8.@.$ 8/.208);/68 10;<210;<;5;33%4 > 0;9-5$
.@.; );=2 /,20480-;./! ;<83@! [>021@ 3; 0@9<;5;33@! 3@
O;>;0 8 B= Y@1@< 8 ^2/.26 3@)3-. ,-36*823802>@.$
2?';;>021;7/68; 83/.8.-.%
^ <0-=8+ 0;=823@+ 480@ .@6:; 1028/+2<8. -=5-?5;38;
+29!7/.>;33%+ >9@842/>!9;7 /29<@38; 0@958)3%+ 0;=82
3@5$3%+ =0-11802>26 2/32>@33%+ 3@ 1083*81@+ 2?'8+
0%362> 923 />2?2<327 .20=2>58 .@42:;33%+ 8 >@5".3%+

R/2?;332 @6.8>32 83.;=0@*8233%; 102*;//% 8<-. /0;<8


4252<%+ =2/-<@0/.> S2 238 8/1%.%>@". 3@ /;?; >29<;7
/.>8; .0@3/3@*823@5$3%+ 620120@*87 .;+3252=8);/6-"
9@>8/842/.$ 2. 1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3 -92/.$ 3@
*823@5$3%+ 0%362> ?25$(8; 0@958)8! > /.0-6.-03%+ +2
9!7/.>;33%+ 62415;6/@+ #.8+ /.0@3
V 3@8?25;; 60-13%4 83.;=0@*8233%4 =0-11802>6@4
0@9>8>@"'8+/! /.0@3 42:32 2.3;/.8 U@.832@4;086@3
/6-" @//2*8@*8" 83.;=0@*88
J;3.0@5$32@4;08
6@3/687 2?'87 0%326 J`RP V@08?/62; /22?';/.>2
V`PXVRT C623248);/62; /22?';/.>2 /.0@3 Y@1@<327
`,0868 CVR^`O `//2*8@*8" =2/-<@0/.> B=2^2/.2)
327 `988 `O[`S 8 <0
R/32>3%; 123!.8!
T802>@! .20=2>5!
C6/120. 84120.
8 -/5-=
T-5$.81586@.20 >3;(3;7 .20=2>58
Q02.;6*823894
Q258.86@ />2?2<327 .20=2>58
N@42:;33%; .@08,%
S;.@08,3%; ?@0$;0%
X4120.3%; 6>2.%
\;4183=
T8=0@*8! 6@18.@5@
Q0!4%; 8 120.,;5$3%; 83>;/.8*88
*;3%
T;:<-3@02<3%; 620120@*88
T8=0@*8! .0-<2>%+ 0;/-0/2>
[>02>@5".3%7 0%326
T;:<-3@02<3@! >@5".3@! /8/.;4@
V23>;0.80-;42/.$ >@5".%
V255;6.8>3%; >@5".3%; ;<838*%
^@5".3%7 0%326
O8/.;4@ 15@>@"'8+ >@5".3%+ 6-0/2>
O8/.;4@ ,86/802>@33%+ >@5".3%+ 6-0/2>
Q5@.;:3%7 8 .20=2>%7 ?@5@3/
^3;(3;; 0@>32>;/8;
^3-.0;33;; 0@>32>;/8;
T;:<-3@02<3%7 >@5".3%7 ,23<
C623248);/6@! 83.;=0@*8!
[>021;7/62; /22?';/.>2

P@9<;5
QPR_U[TE Q[P[KR\`
V

]5@>@ VRT`S\SR`\TXSXONP`NX^S`A
OXON[T` KRYAWON^`
^ 480; 3;. 38 2<327 /.0@3% 62.20@! ?% /.0285@ #62
32486- 12 42<;58 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4%
8 /42=5@ <2/.8=3-.$ =5@>32=2 2?;/1;)8.$ >%/2687 :89
3;33%7 -02>;3$ 3@/;5;38! 8 (802687 /1;6.0 =0@:<@3/68+
8 1258.8);/68+ />2?2< <2/.273%+ 0@9>8.8! *8>8589@*88
6@3-3@ >
X/.208);/687 1@0@<26/ 9@65")@;./! > .24 ).2 2/32>
3%; 623*;1*88 4@06/894@ 1089>@33%; 210;<;58.$ 5-)(;;
?-<-';; <5! );52>;6@ ?-<-)8 >2152';33%48 3@ 10@6.86;
108>;58 6 ,204802>@38" 2?';/.>@ 125-)8>(;=2 > 3@-)
327 58.;0@.-0; 3@9>@38; 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8
/.;4% 8 3; 84;>(;=2 38);=2 2?';=2 / -/52>8!48 <5!
>/;/.20233;=2 0@9>8.8! />2?2<327 58)32/.8

y X<;732.;20;.8);/68; 2/32>% 624@3<32@<


4838/.0@.8>327 /8/.;4%
`?/25".89@*8!
12<+2<@
T@06/8/./6-" #623248);/6-" 623*;1*8" 2.58)@;.
?;9=0@38)3@! ->;0;332/.$ ;; @>.20@ > /2?/.>;3327 10@>2.;
O2=5@/32 4@06/8/./627 .;2088 102.8>20;)8; 4;:<- 102
89>2<8.;5$3%48 /85@48 8 10289>2</.>;33%48 2.32(;38
!48 !>5!;./! 2?';8/.208);/684 -/52>8;4 /4;3% 5"?%+
2?';/.>;33%+ ,204@*87
`>.20% 4@06/8/./627 623*;1*88 @?/25".89802>@58 3@
?5"<@;4-" 848 /.@<8" 0@9>8.8! 6@18.@5894@ /<;5@> 89
/>2;=2 @3@589@ 841;0@.8>3%; >%>2<% 2 3;89?;:32/.8 8
>/;2?'32/.8 0;>25"*823327 9@4;3% 6@18.@5894@ -38
>;0/@589@*88 8+ <@:; 3; <21-/6@! 4%/58 2 >2942:32/.8

6@18.@5894@ 0;(@.$ />28 102.8>20;)8! #>25"*8233%4


1-.;4
Q29<3;; ^ X U;383 @3@58980-! 6@18.@5894 623*@
3@)@5@ >> / 108/-'848 ;4- 623*;3.0@*8;7 8
*;3.0@589@*8;7 10289>2</.>@ <;!.;5$32/.$" 423212587
18(;. -:; 2 u9@=38>@"';4e u-480@"';4e 6@18.@5894;
U;383 ^ X
N O R/32>%>@!/$ 3@
/>28+ 8//5;<2>@38!+ ^ X U;383 /<;5@5 >%>2< 2 .24 ).2
u0@9>8.8; 2/-';/.>842 58($ 6 /2*8@58/.8);/624- 2?
';/.>- 6 /2*8@58/.8);/627 0;>25"*88e U;383 ^ X
QOO N O
`?/25".89@*8! @3@58980-;427 <;7/.>8.;5$32/.8 ,@
.@5$3@! 10;<210;<;5;332/.$ 1;0;4;3 12 ;<83/.>;332 >29
42:327 /+;4; 8 u0;>25"*8233@! 0;(8.;5$32/.$e <;7/.
>87 ?@980-"'@!/! 3@ ,@3@.8)327 8<;252=8);/627 >;0;
>2. .25$62 3;62.20%; .;20;.8);/68; 2/32>% 12!>5;38!
8/.208);/62=2 .-186@ 12< 3@9>@38;4 u624@3<32@<4838
/.0@.8>3@! /8/.;4@e
\@5$3;7(87 +2< 8/.2088 /.0@3 / 0%32)327 #623248);
/627 42<;5$" 3@=5!<32 126@9@5 ).2 3;/42.0! 3@ 4@06/8
/./68; 102=329% 2? 8+ !62?% 3;89?;:324 <>8:;388 6
/2*8@5894- #.8 /.0@3% -/1;(32 10;2<25;58 ,@.@5894
/4;3% ,204@*87 8 /42=58 0;(8.$ 8 0;(@". /2*8@5$32
#623248);/68; 102?5;4% 3;894;332 12>%(@! 6@);/.>2
/>2;=2 2?';/.>;332=2 ?%.8! ^8<842 2<327 89 2/32>3%+
108)83 102>@5@ 4@06/8/./62=2
!>85@/$ 3;<22
*;36@ -38>;0/@5$32/.8 8 /652332/.8 6 12/.2!3324- /@42
/2>;0(;3/.>2>@38" .@68+ !>5;387 6@6 0%32)3@! #6232
486@ 8 <;4260@.8!
P@//42.084 >@:3;7(8; .;20;.8);/68; 1252:;38! 4@0
6/8/./625;383/627 <26.083% +@0@6.;089-"'8; 12 43;
38" ;; /29<@.;5;7 2/32>3%; );0.% ?-<-';=2 2?';/.>@ 8
1-.8 >;<-'8; 6 0;@589@*88 6244-38/.8);/68+ 8<;@52> ^
/>!98 / #.84 >@:32 9@4;.8.$ ).2 / /@42=2 3@)@5@ />2;=2
12!>5;38! 4@06/8/./6@! @ 129:; 8 5;383/6@! /2*8@5$32
#623248);/6@! 623*;1*8! 12<>;0=5@/$ 608.86; /2 /.202
3% /@4%+ 0@93%+ #623248);/68+ (625 8 3@10@>5;387 @
.@6:; 1258.8);/68+ <>8:;387 @3@0+8/.2> /2*8@5<;
4260@.2> 3;258?;0@52> 8 <0 3@)83@! /2 >.2027 1252>83%
> >152.$ <2 3@(8+ <3;7 /4 12<02?3;; _;0<!;> S
X/.268 8 /4%/5 0-//62=2 6244-3894@ T _-0.83
B `+855;/2>@ 1!.@ 8/.208);/627 .;2088 T@06/@ uR6
.!?0$e

N;20;.8);/62; 2?2/32>@38; -38).2:;38!


)@/.327 /2?/.>;332/.8

V5@//868 4@06/894@ 32>-" ,204@*8" 102=329802>@58


8/65")8.;5$32 6@6 2?';/.>2 ?;9 0%32)3%+ 2.32(;387 u^
2?';/.>; 2/32>@3324 3@ 3@)@5@+ 6255;6.8>894@ 3@ 2?
';4 >5@<;388 /0;</.>@48 10289>2</.>@ 3; 2?4;38>@".
/>28+ 102<-6.2> > 102.8>21252:32/.$ 6@18.@58/.8);
/624- 2?';/.>- 83<8>8<-@5$3%7 .0-< -:; 3; 2625$3%4
1-.;4 @ 3;12/0;</.>;332 /-';/.>-;. 6@6 /2/.@>3@! )@/.$
/2>26-132=2 .0-<@e T@06/
C3=;5$/ L O2) N O

^ X U;383 <2 >0;4;38 SCQ@ 125@=@5 ).2 u/.02!';;/!


2?';/.>2e 8 0%326 /-.$ 102.8>21252:32/.8 uO>2?2<@
.20=2>58 />2?2<@ 2?4;3@ ?%5@ /2.38 5;. <5! 48558232>
5"<;7 >;58)@7(84 9@>;.24 #623248);/627 4-<02/.8 \2
527 /.@0%; #623248);/68; 2.32(;38!e ^ X U;383
N O
^@:3;7(@! 10;<12/%56@ 6244-38/.8);/62=2 3;.2>@0
32=2 10289>2</.>@ 586>8<@*8! )@/.327 /2?/.>;332/.8

`>.20% uT@38,;/.@ V244-38/.8);/627 1@0.88e 3;<>-/


4%/5;332 -6@9%>@58 3@ .2 ).2 /-.$ 8+ -);38! -38).2
:;38; )@/.327 /2?/.>;332/.8 C.84 10;2<25;>@;./! 2?&
;6.8>3@! 2/32>@ /-';/.>2>@38! .@68+ !>5;387 6@6 0%326
.2>@0 <;3$=8 *;3@ 60;<8. 102*;3. 8 102)8; @.08?-.%
0%32)32=2 +29!7/.>@ uN2>@03%7 ,;.8(894e . ; ?;958)
32/.3@! /85@ 0%36@ 9@4;3!;./! /293@.;5$3%4 -10@>5;38
;4 ?;/623;)32=2 432:;/.>@ 12.262> 0@958)3%+ 102<-6.2>
.0-<@ );52>;6@ /4 =5 y
^>;<;38; 0;:84@ u>2;332=2 6244-3894@e > P2//88 12
/5; R6.!?0$/62=2 1;0;>202.@
= ?%52 2?-/52>5;32 3;
.25$62 8 3; /.25$62 4;:<-3@02<327 83.;0>;3*8;7 8 >0@:
<;?3%4 260-:;38;4 6@6 #.2 10;12<32/852/$ > uV0@.624
6-0/; 8/.2088 ^VQ?e C.2 ?%5@ 2/293@33@! 8 *;5;3@1
0@>5;33@! 121%.6@ 3@ 10@6.86; 2/-';/.>8.$ /.028.;5$/.>2
32>2=2 2?';/.>@ ?;9 <;3;= *;3 .2>@02> 3@ 2/32>;
4@06/8/./627 <26.083% ^ X U;383 10893@>@5 ).2 12
/-';/.>- 0;:84 u>2;332=2 6244-3894@e ?%5 121%.627
3;12/0;</.>;332=2 1;0;+2<@ 6 /2*8@5894- 62.20@! 3@.25
63-5@/$ 3@ 2.)@!332; /2102.8>5;38; 10;:<; >/;=2 60;/.$
!3/.>@ /4 \;/!.%7 /&;9< PVQ? O.;32=0@,8);/687
2.);. T O ^>;<;38; :; SCQ@ 0@//4@.08>@
52/$ 6@6 >0;4;332; 2./.-15;38; 6@6 u1;0;<%(6@e 6@6

.@6.8);/687 4@3;>0
-<@5@/$ 52?2>@! @.@6@ 18/@5
^ X U;383 1;0;7<;4 > 2?+2< ?-<;4 <;7/.>2>@.$ 2/@<27
8 /@127e ^ X U;383
N O T;+@3894 >3;
0%32)32=2 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2> 8 >22?'; 4@.;08@5$
3%+ ?5@= > 4@06/8/./627 623*;1*88 3;12/0;</.>;332 />!
9@3 / .@6 3@9%>@;427 2?';/.>;3327 /2?/.>;332/.$" .2
.@5$3%4 =2/-<@0/.>;33%4 623.025;4 8 *;3.0@5892>@33%4
15@3802>@38;4
V23*;1*8! *;3.0@5892>@332=2 15@3802>@38!
8 894;0;38; 9@.0@. .0-<@
^ 102=0@44324 1258.8);/624 <26-4;3.; 4@06/894@
uT@38,;/.; V244-38/.8);/627 1@0.88e 42:32 102)8
.@.$ /5;<-"'8; 1252:;38!
uQ025;.@08@. 8/125$9-;. />2; 1258.8);/62; =2/12</.>2
<5! .2=2 ).2?% >%0>@.$ - ?-0:-@988 (@= 9@ (@=24 >;/$
6@18.@5 *;3.0@5892>@.$ >/; 20-<8! 10289>2</.>@ > 0-6@+
=2/-<@0/.>@
C.2 42:;. 623;)32 1028927.8 /3@)@5@ 58($ 108 12
42'8 <;/12.8);/62=2 >4;(@.;5$/.>@ > 10@>2 /2?/.>;332
/.8 8 > ?-0:-@93%; 10289>2</.>;33%; 2.32(;38!
R<3@62 > 3@8?25;; 1;0;<2>%+ /.0@3@+ 42=-. ?%.$ 12).8
12>/;4;/.32 1084;3;3% /5;<-"'8; 4;0%
C6/102108@*8! 9;4;5$327 /2?/.>;332/.8 8 2?0@';
38; 9;4;5$327 0;3.% 3@ 1260%.8; =2/-<@0/.>;33%+ 0@/+2
<2>
J;3.0@589@*8! 60;<8.@ > 0-6@+ =2/-<@0/.>@ 12/0;<
/.>24 3@*823@5$32=2 ?@36@ / =2/-<@0/.>;33%4 6@18.@524
8 8/65")8.;5$327 42321258;7
M>;58);38; )8/5@ =2/-<@0/.>;33%+ ,@?086 20-<87
10289>2</.>@ 0@/)8/.6@ 12< 1@(3" 8 -5-)(;38; 9;4;5$
12 2?';4- 15@3-
R<83@62>@! 2?!9@.;5$32/.$ .0-<@ <5! >/;+ -)0;:<;
38; 1024%(5;33%+ @0487 > 2/2?;332/.8 <5!
T@06/ V C3=;5$/ L O2) N O
R<3@62 8 > =2/-<@0/.>;3327 #6232486; +29!7/.>2 2?&
;6.8>32 3-:<@;./! > 12/.2!3324 894;0;388 /22.32(;387
4;:<- 9@.0@.@48 8 0;9-5$.@.@48 .0-<2>27 @6.8>32/.8
T@06/8/./6@! 623*;1*8! =2>208. 2 /5;<-"';4
89>2<8.;5$ 125-)@;. 2?0@.32 2. 2?';/.>@ 9@ >/;48 >%);.@
48 02>32 /.25$62 /625$62 /@4 <@;. ;4- S@1084;0 2?';
/.>;33%7 0@?2)87 <;3$ 10;</.@>5!;. /2?27 /-44- 83<8>8
<-@5$3%+ 0@?2)8+ )@/2> 83<8>8<-@5$32; 0@?2);; >0;4!

#.2 <2/.@>5;33@! 84 )@/.$ 2?';/.>;332=2 0@?2);=2 <3! ;=2


<25! > 3;4 R3 125-)@;. 2. 2?';/.>@ 6>8.@3*8" 2 .24 ).2
84 <2/.@>5;32 .@62;.2 6258);/.>2 .0-<@ 9@ >%);.24 ;=2
.0-<@ > 125$9- 2?';/.>;33%+ ,23<2> 8 12 #.27 6>8.@3*88
23 125-)@;. 89 2?';/.>;33%+ 9@1@/2> .@62; 6258);/.>2
10;<4;.2> 12.0;?5;38! 3@ 62.202; 9@.0@);32 /.25$62 :;
.0-<@ N2 :; 6258);/.>2 .0-<@ 62.202; 23 <@5 2?';/.>- >
2<327 ,204; 23 125-)@;. 2?0@.32 > <0-=27 ,204;e T@06/
V C3=;5$/ L O2) N O
V@6 >8<32 89 108>;<;3327 *8.@.% @>.20% .;2088 4@0
6/894@ 10;<52:858 2/-';/.>5!.$ -);. .0-<@ 8 ;=2 0;9-5$
.@.2> > 3;12/0;</.>;3324 894;0;388 0@?2);=2 >0;4;38
83<8>8<--4@ S2 6@6 -);/.$ 83.;3/8>32/.$ .0-<2>%+ 9@
.0@. >/; ?25$(;; -/52:3;38; .0-<@ O>;<;38; .0-<2>%+
9@.0@. 0@958)327 83.;3/8>32/.8 8 .0-<@ 0@9327 /52:32/.8
.25$62 6 -);.- 1020@?2.@332=2 >0;4;38 293@)@;. >>;<;38;
-0@>38.;5$32=2 0@/10;<;5;38! ).2 !>5!;./! #623248);
/627 ?;//4%/58*;7 ^ />2" 2);0;<$ 38 83.;3/8>32/.$
.0-<@ 38 ;=2 /52:32/.$ .2)32 894;08.$ 3;>2942:32 Q02
*;// -);.@ .0-<2>%+ 9@.0@. -/52:3!;. 8 102=0;//80-"'@!
.0-<@ X =5@>3%7 >2102/ 6.2 ?-<;. 2/-';
/.>5!.$ -);. 9@.0@. .0-<@ > /2*8@58/.8);/624 2?';/.>;
]2/15@3 V@6 2.4;)@5 >%<@"'87/! 10;</.@>8.;5$ 3;258
?;0@5$327 (625% >
.;2088 U"<>8= ,23
T89;/
/2*8@58/.8);/624 2?';/.>; =<; /-';/.>-;.
.25$62 2<83 -10@>5!"'87 . ; =2/-<@0/.>2 1084
@>.20@ 3;. 38 *;3 ,@6.202> 10289>2</.>@ 38 #623248);
/62=2 0@/);.@ Q0;<108384@.;5" > 6@18.@58/.8);/624 2?
';/.>; ,@6.20 10289>2</.>@ );0;9 />2" *;3- 12/%5@;.
10;<-10;:<;38; uS; .02=@7 4;3! ! 10;<3@93@);3 <5!
-<2>5;.>20;38! <0-=27 ?25;; 3@/-'327 12.0;?32/.8e
Q08 /2*8@5894; #.8 ,@6.20% 10289>2</.>@ 3;4%e T89;/
U _"0260@.8! Y@15@3802>@33%7
`3.86@18.@58/.8
);/6@! 4;3.@5$32/.$ T O
^ 0%32)327 #6232486; /.84-5802>@38; >%/26265@//
327 0@?2.% <2/.8=@;./! 1-.;4 6236-0;3*88 3@ 0%36; .0-
<@ X4;332 3@ #.24 1-.8 2?';/.>2 <2/.8=@;. >%/2627
10289>2<8.;5$32/.8 8 4802>%+ /.@3<@0.2> 6@);/.>@ 102
<-6*88 V236-0;3*8! 3@ 0%36; .0-<@ #.2 2<83 89
^ -124!3-.%+ 0@?2.@+ U"<>8=@ ,23
@ .@6:; 638=; L08<08+@
,23 K@7;6@ u\202=@ 6 0@?/.>-e T <@;./! 8/);01%>@"'87 @3@589
3;/2/.2!.;5$32/.8 *;3.0@5892>@332 -10@>5!;427 /8/.;4% +29!7/.>@

2/32>2125@=@"'8+ 1083*812> 0%32)327 #62324868 S@


0!<- / 0%32)3%4 /.84-5802>@38;4 .0-<@ > >%/2620@9>8
.27 0%32)327 #6232486; <;7/.>-;. 8 .@62; 65");>2; 9>;32
#,,;6.8>32/.8 6@6 6236-0;3*8! /0;<8 10289>2<8.;5;7
X4;332 6236-0;3*8! !>5!;./! 42'3%4 -/6208.;5;4 /38
:;38! >/;+ >8<2> 89<;0:;6 > 10289>2</.>; /.0;45;38!
.2>@0210289>2<8.;5;7 6@:<2=2 > 2.<;5$32/.8 >%0>@.$/!
>1;0;< > >;)327 =236; /38:;38! 9@.0@. N@62=2 -38>;0
/@5$32=2 u>;)32=2 <>8=@.;5!e 6@6 6236-0;3*8! <@"';=2
#3;0=8" >/;4 #623248);/684 9>;3$!4 9@<@>@! 84 3@10@>
5;38; 12/.2!332 0@/.-';7 #623248);/627 #,,;6.8>32
/.8 3;0%32)32; +29!7/.>2 3; 84;;.
u^;)3%4 <>8=@.;5;4e 3;0%32)327 /8/.;4% <;7/.>-"
'84 > 3@10@>5;388 102.8>21252:324 #623248);/624102=0;//- !>5!;./! >/;2?';; 2./-./.>8; 83.;0;/@ > 12>%
(;388 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ 6@);/.>;3327 0@?2.;
0@/(80;388 @//20.84;3.@ .2>@02> /38:;388 /;?;/.2842
/.8 #6232488 0;/-0/2> >3;<0;388 <2/.8:;387 SNP 12
>%(;388 6>@58,86@*88 5"<;7
^ />2" 2);0;<$ >/;2?';; 2./-./.>8; 83.;0;/@ !>5!;./!
10!4%4 0;9-5$.@.24 2=2/-<@0/.>5;38! #62324868 586>8
<@*88 83/.8.-.@ )@/.327 /2?/.>;332/.8 8 >25"3.@0894@ >
210;<;5;388 >293@=0@:<;38! .@62=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@
6@6 .0-<
^/; 0;=-580-"'87 8 210;<;5!"'87 *;3.0 > 624@3<32
@<4838/.0@.8>327
8 *;3% 8 215@
.- .0-<@ 10;<210;<;5!! >25;>%4 0;(;38;4 8 /.2842/.$
102<-6*88 8 108?%5$ 10;<108!.8! R/32>27 :; *;3%
42=-. ?%.$ 58($ 6236-0;3.3%; 89<;0:68 8 210;<;58.$ 8+
42:;. .25$62 0%326 ^ 2./-./.>8; :; 0%36@ >25"3.@0894
*;3.0@ > 210;<;5;388 *;3 215@.% .0-<@ /;?;/.2842/.8
42:;. 108384@.$ 3;2=0@38);33%; 4@/(.@?% ).2 4% 8
>8<;58 3@ 0@93%+ #.@1@+ 3@(;=2 ?%.8!
S@/85$/.>;332; 0@90-(;38; 2/32> 0%32)327 #623248
68 > >8<; 0;>25"*823327 #6/102108@*88 /2?/.>;332/.8
-38).2:;38! 6236-0;3*88 108>;58 6 />;0+423212589@*88
+29!7/.>@ 8 > 623;)324 /);.; .-186- 2?';/.>;3327 #>2
5"*88 T232125894 @ -: .;4 ?25;; 0@/102/.0@3;33%7 3@
>/; 2?';/.>2 >;03@! <202=@ 6 #623248);/627 6@.@/.02
,; N25$62 8<;252=8);/6@! 10;<>9!.2/.$ ^ X U;383@ 3;
129>2585@ ;4- 0@/(808.$ .0@6.2>68 <>8:;38! 423212589
4@ >;<$ 8 > /.0@3; u12?;<8>(;=2 1025;.@08@.@e 42321258!
2?&;6.8>32 >;<;. 6 9@/.2"

X/.208);/687 21%. 126@9%>@;. ).2 #,,;6.8>3@! 3;0%


32)3@! #6232486@ #.2 855"98! R3@ 2?0;6@;. 2?';/.>2
3@ 38';3/687 -02>;3$ 12.0;?5;38! 12.24- ).2 > 3;7 3;
/-';/.>-;. #623248);/68+ 0;=-5!.202> 62.20%; 9@4;3858
?% 0%32)3-" 6236-0;3*8" 3@ 0@>32*;33%7 /.84-5 >29
<;7/.>-"'87 3@ 3@;432=2 0@?2.386@ .2>@0210289>2<8.;
5! 8 #623248);/6-" /8/.;4- > *;524
R/32>21252:3868 4@06/894@ 6@6 10;</.@>5!;./! 3;
/42=58 /102=329802>@.$ 102<25:;38; ?-032=2 02/.@ 102
89>2<8.;5$3%+ /85 > 0%32)327 #6232486;
T@06/ 8 L C3=;5$/ 3; 2.08*@58 ?%/.02=2 0@9>8.8!
10289>2<8.;5$3%+ /85 > 0%32)327 #6232486; 32 238
?%58 -?;:<;3% ).2 6@18.@58/.8);/68; 10289>2</.>;33%;
2.32(;38! -:; > > 10;>0@.858/$ > 262>% 10289>2<8
.;5$3%+ /85 .20429! <@5$3;7(87 8+ 02/. `>.20% 4@06
/8/./627 .;2088 #623248);/62=2 02/.@ 3; 10;<125@=@58
).2 0%32)3@! #6232486@ 1-.;4 0@90;(;38! /2?/.>;33%+
102.8>20;)87 <>8:;38! /12/2?3@ >%9>@.$ 6 :8938 <@5$
3;7(8; 1024%(5;33%; 3@-)32.;+38);/68; 0;>25"*88
108>2<!'8; 2?';/.>2 / 0%32)327 #623248627 > 832;
3;/0@>3;332 ?25;; >%/262; 6@);/.>2
Q02?5;4% <;4260@.88 8 <86.@.-0% 1025;.@08@.@
V@684 2?0@924 =2/-<@0/.>;33@! 8<;252=8! 42:;. /2);
.@.$/! / 12/.2!332 102>29=5@(@;4%48 1083*81@48 <;
4260@.88 > 624@3<327 /8/.;4;
> @3@58980-;427
.;4; =2>20852/$ 2 .24 ).2 /.251@48 /2>0;4;332=2 ?5@=2
125-)32=2 2?';/.>@ !>5!"./! 0%32)3@! #6232486@ 8 <;
4260@.8! X.@6 >.20@! /2/.@>5!"'@! 2?;/1;)8>@"'@!
1;0;+2< 2?';/.>@ > ?25;; >%/262; 6@);/.>2 #.2 ;=2 <;426
0@.8);/687 <-+ 8 <;4260@.8);/62; 12/.02;38; 108);4
<;4260@.8! 102389%>@;. >/; 2?';/.>2 2. ;=2 #623248);
/62=2 ,-3<@4;3.@ =<; >2152';38;4 #623248);/627 <;
4260@.88 !>5!;./! 0%326 <2 1258.8);/627 "08<8);/627
<-+2>327 /,;0 :893;<;!.;5$32/.8
Q02?5;4@ 3; ?%5@ 2?27<;3@ > 623*;1*88 4@06/894@
uT;:<- 6@18.@58/.8);/684 8 6244-38/.8);/684 2?';
/.>24 5;:8. 1;082< 0;>25"*82332=2 10;>0@';38! 1;0>2=2
>2 >.202; 8 =2/-<@0/.>2 #.2=2 1;082<@ 3; 42:;. ?%.$
38);4 83%4 6024; 6@6 0;>25"*823327 <86.@.-027 102
5;.@08@.@e T@06/ V C3=;5$/ L O2) N O
u\86.@.-0@ 1025;.@08@.@ 1;082< 1;0;+2<@ 6 6244-389
4- >1;0>%; <@/. <;4260@.8" <5! 3@02<@ <5! ?25$(83/.>@

3@0!<- / 3;2?+2<84%4 12<@>5;38;4 4;3$(83/.>@ #6/15-


@.@.202>e U;383 ^ X
N O
I;6@332/.$ >%0@:;387 841;0@.8>32/.$ >%>2<2> 65@/
/862> 4@06/894@ 2 /-'32/.8 <;4260@.88 0%32)327 #62
324868 3;2?+2<842/.8 8 3;89?;:32/.8 ;; 9@4;3% <86.@
.-027 1025;.@08@.@ 126@9@58 / -);.24 12/5;<-"';=2 8/
.208);/62=2 21%.@ ).2 8 9<;/$ 2?3@0-:85/! 3;<2/.@.26
102=329@ 2 /@42<>8:;388 <;4260@.88 0%32)32=2 2?';
/.>@ 3@-)8>(;=2/! 0;(@.$ />28 >3-.0;338;
3; 0@90-(@! /8/.;4- 6@6 10;<0;6@58 65@//868 @ 1;0;>2<!
;; > 32>2; ?25;; >%/262; 6@);/.>2
\86.@.-0@ 8 <;4260@.8!
-:; 12 />2;7
10802<; Q2 />2;7 >3-.0;33;7 52=86; /@42<>8:;38; <86
.@.-0% 1025;.@08@.@ 9@ 2);3$ 6202.687 1024;:-.26 >0;4;
38 10;>0@'@;./! > <86.@.-0- 10@>!';7 1@0.88 9@.;4 >
<86.@.-0- -962=2 60-=@ 1@0.873%+ 58<;02> 8 3@623;* >
<86.@.-0- 2<32=2 );52>;6@ Y<;/$ -:; <;4260@.8! 12532
/.$" 2.480@;. 8?2 > 3;7 102/.2 3;. 3;2?+2<842/.8 ;/58
2?';/.>2 3; 10218.@32 <-+24 <;4260@.894@ .2 > 3;4
>2942:32 >/; 8 .2.@5$32; 2=2/-<@0/.>5;38; /0;</.> 102
89>2</.>@ 58(;332; #623248);/62=2 /4%/5@ 121%.68
>>;<;38! 3@.-0@5$32=2
6@6 #.@1 3@ 1-.8
6 6244-3894- u0;620<3%; .;41%e 83<-/.08@589@*88
108>2<!'8; 6 .!:;5;7(84 <8/102120*8!4 > #6232486;
3;0@*823@5$324- 0@/+2<2>@38" 10802<3%+ 0;/-0/2> 8 38
';3/624- 12.0;?5;38" 5"<;7 >2 84! =2/-<@0/.>;33%+
83.;0;/2> 4@//2>@! 6255;6.8>89@*8! 293@)@"'@! 3@
10@6.86; 12<0%> 12.;3*87 102<2>25$/.>;332=2 /3@?:;
38! /.0@3% >/;5;3/687 .;0020 12< 529-3=24 /.028.;5$/.>@
/2*8@58/.8);/62=2 2?';/.>@
V5@//2>2; 12384@38; <;4260@.88 3;89?;:32 108>;52 6
423212588 3@ 83,204@*8" 8 3@ 8/.83- .25$62 10@>!';7
1258.8);/627 1@0.88 8 6@6 0;9-5$.@. 4232125894 >
#6232486; 1258.86; /2*8@5$327 /,;0; 8<;252=88 Q2
/5;</.>8! #.2=2 4232125894@ /;=2<3! 1;0;:8>@;. 3@(;
2?';/.>2 Q23!.8! u65@//2>2; /293@38;e u65@//2>%7 12<
+2<e u65@//2>@! 3;3@>8/.$e /;=2<3! /29>-)3% / 123!.8;4
u0@/894@e 8 3;89?;:32 <25:3% ?%.$ 9@4;3;3% 123!.8;4
u2?';);52>;);/68; *;332/.8e 6@6 2/32>3%4 608.;08;4
*8>85892>@332/.8 2?';/.>@
P;9"480-! 210;<;5;33-" )@/.$ @3@589@ /,204-5802
>@3327 102?5;4% +2.;52/$ ?% 108>;/.8 .;20;.8);/68;
1252:;38! #623248/.@ _ \ _0-*6-/@ 3@18/@33%; >

== > 0@?2.; uO2*8@58/.8);/62; +29!7/.>2 N;20;.8);


/68; 4%/58 12 12>2<- 0-//62=2 21%.@e Q2 3;62.20%4
2*;36@4 #.2 /@42; >@:32; 8//5;<2>@38; 12 #6232486;
/2*8@5894@ 3@ 0-//624 !9%6; > 3@(;4 /.25;.88
uT@06/894 3; 0@90@?2.@5 .;2088 /2*8@58/.8);/62=2 +2
9!7/.>@ 2.4;)@5 _ _0-*6-/ 32 23 210;<;585 ;=2
2/32>3%; 1083*81% 6@6 >%.;6@"'8; )@/.$" 89 .2=2 ).2
/2*8@5894 <25:;3 >293863-.$ 1-.;4 .0@3/,204@*88 6@18
.@5894@ )@/.$" 89 .2=2 ).2 238 !>5!"./! 12/.-5@.@48
65@//@ 20=@389-"';=2 /2*8@5894 1024%(5;332=2
1025;.@08@.@
[<83%7 15@3 /2*8@58/.8);/62=2 +29!7/.>@ ;/.$ *;3.
0@5$3@! 8<;! 4@06/894@ _5@=2<@0! 3@58)8" .@62=2 15@3@
/2*8@5894 3; .25$62 2?;'@;. -3@/5;<2>@.$ >%/26-" .;+
386- 6@18.@58/.8);/62=2 +29!7/.>@ 23 3@<;;./! > <@5$
3;7(;4 623*;3.0@*8;7 10289>2</.>@ 8 12<?2024 3@8?25;;
/2>;0(;33%+ .812> 10;<108!.87 12<3!.$ ;; 3@ >%/(-"
/.-1;3$ 8 -/.@32>8.$ .@6-" =@04238" 4;:<- 10289>2</.
>;3327 20=@389@*8;7 8 2?';/.>;33%48 12.0;?32/.!48
62.20@! > 6@18.@58/.8);/624 +29!7/.>; 3;<2/.8:84@
T@06/894 6@6 4% -6@9%>@58 =2>208. 2? u@3@0+88 6@18
.@58/.8);/62=2 10289>2</.>@e 8 23 ?;0;./! ;; 10;2<25;.$
O2>;0(;332 2);>8<32 ).2 #623248);/6@! /8/.;4@
62.20@! 3; 0@/125@=@;. 4;+@389424 <5! 108>;<;38! 102
89>2</.>@ > /22.>;./.>8; / 2?';/.>;33%48 12.0;?32/.!48
3;/2/.2!.;5$3@ O.0;4!/$ 10;2<25;.$ u@3@0+8" 6@18.@58
/.8);/62=2 10289>2</.>@e /2*8@5894 42:;. 12>;0=3-.$
3@02<32; +29!7/.>2 > u/-1;0@3@0+8"e 12 /0@>3;38" /
62.2027 6@18.@58/.8);/62; =2/-<@0/.>2 !>5!;. /2?27 6@0
.83- >;58)@7(;7 =@042388e _0-*6-/ _ \ O2*8@58/.8);
/62; +29!7/.>2 N;20;.8);/68; 4%/58 12 12>2<- 0-//62=2
21%.@ uS2>%7 480e g O

y O-'32/.$ 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/


.;4% +29!7/.>@
S;0%32)3@! /8/.;4@ +29!7/.>@ /29<@33@! > 3@(;7 /.0@
3; 8 12 3@(;7 42<;58 > 0!<; 9@0-?;:3%+ /.0@3 84;;.
432=2 0@93%+ 3@9>@387 u#6232486@ <;,8*8.@e u@<4838
/.0@.8>32624@3<3@! #6232486@e u3;.2>@03%7 /2*8@
5894e 8 . <
Q0;</.@>5!;./! ).2 3@8?25;; 12532 /8/.;4; 3;0%32)
32=2 +29!7/.>@ 2.>;)@;. 3@9>@38; u624@3<32@<4838/.0@

/8/.;4@e Q21%.@;4/! > 2/32>3%+ );0.@+ 0@/60%.$


;; /-'32/.$
C623248);/627 2/32>27 @3@58980-;427 /8/.;4% !>5!
;./! <80;6.8>32;
15@3802>@38; ^/; 8
>/! 210;<;5!"'87 *;3.0 4@.;08@589-;. />2" 1258.8);
/6-" >25" > >8<; #623248);/68+ 15@32> ^ #6232486;
=2/12</.>-;. =2/-<@0/.>;33@! /2?/.>;332/.$ `?/25".32
*;3.0@5892>@33%7 #623248);/687 15@3 84;;. 0@9?8>6<80;6.8> 12 0;=823@4 2.0@/5!4 2.<;5$3%4 10289>2<8.;
5!4 >65")@! 8 /;5$/62; +29!7/.>2 S;10;4;33%4 #5;4;3
.24 /8/.;4% !>5!;./! @<4838/.0@.8>3@! 6255;6.8>89@*8!
/;5$/62=2 +29!7/.>@ 84;"'@! /5;</.>8;4 #6/102108@*8"
.0-<2>27 )@/.327 /2?/.>;332/.8 3@/85$/.>;332; 2?&;<8
3;38;
> 625+29% 8 /2>+29%
:;/.62 623.02580-;4%; *;3.0@5892>@33%4 =2/-<@0/.>24
12532/.$" 423212589802>@>(84 #6232486- 8 >5@/.$ R?
5;);332; > ,204- 2?!9@.;5$327 <80;6.8>% 15@32>2; 9@<@
38; <2>2<8./! <2 6@:<2=2
15@3802>@38!
R?'-" /+;4- >9@842<;7/.>8! =2/-<@0/.>@ 8 #62324868
> 624@3<327 /8/.;4; 42:32 0@//42.0;.$ 3@ 2/32>@388

V@6 >8<32 89 /+;4% > .@627 /8/.;4; +29!7/.>@ 2./-./.


>-;. 2?0@.3@! />!9$ 4;:<- 12.0;?8.;5;4 8 10289>2<8.;5;4
>/; /.0;568 2. =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!.87 8<-. 6 12

.0;?8.;5" />;0+- >389 ).2 3@ 10@6.86; +202(2 2.0@:;32


12=2>20627 u_;08 ).2 <@".e
P;@589@*8! +29!7/.>;33%+ 0;(;387 > /8/.;4; 2/32>@3
3@! 3@ 15@32>%+ <80;6.8>@+ 10;</.@>5;3@ 3@ 08/

P8/
Q08 210;<;5;388 15@32>2=2 9@<@38! 3@ 210;<;5;33%7
>0;4;3327 1;082< *;3.0 ,86/80-;. 2?&;4 10;<52:;38!
R<32>0;4;332 -/.@3@>58>@;./! @<4838/.0@.8>3@!
*;3@
10;<125@=@"'@! .2)6- 0@>32>;/8! 4;:<- /102
/24
8 10;<52:;38;4
S@93@)@! @<4838/.0@.8>
3-" *;3- 15@32>%; 20=@3% 8/+2<!. 89 !>32 3;0;@5$327
10;<12/%568 ).2 /102/ > .;);38; 210;<;5;332=2 1;082<@
>0;4;38 3; 894;38./! ).2 >
2.
/-./.>8" 6@68+58?2 894;3;387 > 12.0;?32/.!+ 3@/;5;38!
^ .24 /5-)@; ;/58 /102/ 3@ 9@15@3802>@33-" 102<-6
*8" 12<3!5/! <2 -02>3! .2 108 ,86/802>@3327 *;3;
/102/ 3@ 102<-6*8" /2/.@>8. >4;/.2 10;:3;=2
Q08 3;894;3324 9@15@3802>@3324 10;<52:;388 2?0@9-;.
/! <;,8*8. > 0@94;0; Q08 />2?2<324 0%32)324
*;322?0@92>@388 894;3;38; /102/@ <2 -02>3!
12
>5;652 ?% 9@ /2?27 894;3;38; *;3%
8 1;0;
4;';38; .2)68 0@>32>;/8! >
).2 /<;5@52 ?% 3;>29
42:3%4 <;,8*8.

^ <0-=24
/ 1@<;38;4 /102/@ <2 -02>3!
/102/ /2/.@>5!;. >;58)83108 *;3; @ 10;<52:;38;
1210;:3;4- 2/-';/.>5!;./! > 2?&;4;
8 6@6 0;9-5$.@.
8958(;6
Q08 0%32)3%+ *;3@+ > /85- 894;3;38!
/102/@ <2 -02>3!
*;3@ 1238985@/$ ?% <2 1252:;38!
@ .2)6@ 0@>32>;/8! 4;:<- /102/24 8 10;<52:;38;4
1;0;(5@
>
?;9 >2938632>;38! 8958(6@ 102<-6*88
R.<;5$32 3-:32 /6@9@.$ 2 4;+@3894; 1083!.8! #6232
48);/68+ 15@32> > 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4;
Q5@3 108384@;./! 3@ >%/(;4 ,20-4; 10@>!';7 1258.8
);/627 1@0.88 > >%/(;4 9@6232<@.;5$324 20=@3; /.0@3%
).2 2/>!'@;. /0@'8>@38; 1258.8);/68+ 8/12538.;5$3%+
9@6232<@.;5$3%+ /.0-6.-0 2?';/.>@ 8 !>5!;./! 2<384 89
=5@>3%+ 10893@62> .2.@58.@0894@ Q2/5; #.2=2 623.025$
9@ 8/1253;38;4 15@3@ 1083!>(;=2 ,204- 9@623@ 42:;.
2/-';/.>5!.$/! 3@ 2/32>; @<4838/.0@.8>32-=252>327 8
1@0.87327 2.>;./.>;332/.8
\80;6.8>32; 9@<@38; 15@3@ /2102>2:<@;./! >%<;5;38;4
?;/15@.3%+ <5! 10289>2</.>;3327 ;<838*% 0;/-0/2> 8
,23<2> 9@0@?2.327 15@.% 210;<;5!;4%+ @<4838/.0@.8>
3%4 *;3.024 /.0@3% R?'87 *;3.0 210;<;5!;. 3; .25$62
2?&;4 >%<;5!;4%+ 0;/-0/2> 8 ,23<2> 9@0@?2.327 15@.%
32 8 324;365@.-0C5;4;3.@03%7 @3@589 126@9%
>@;. ).2 /<;5@.$ #.2 <@:; 108?5898.;5$32 +2.! ?% 12
3;?25$(27 =0-11; 10289>2<8.;5;7 3;>2942:32 ` ;/58
0@/125@=@;. ?25$(84 10289>2</.>;33%4 12.;3*8
@524 .2 /@4@ 4%/5$ 2 <80;6.8>324 15@3802>@388 9@/.@>
5!;. 9@<-4@.$/! 2? @?/-0<32/.8 .@68+ 15@32>
P-62>2<!'87 *;3.0
?;90@9<;5$3%4 . ; @?/2
5".32 4232125$3%4 /2?/.>;338624 5"?27 102<-6*88
89=2.2>5;3327 3@
Q2<2?3@! #623248);/6@!
10@6.86@ > 2./-./.>88 6236-0;3*88 108>2<8. .25$62 6
2<324- 0;9-5$.@.- 10289>2<8.;58 42=-. 0@?2.@.$ 3;
>980@! 3@ 6@);/.>2 102<-6*88
Q0289>2<8.;58 8 21.2>%; 12.0;?8.;58 1024%(5;3327
102<-6*88 />!9@3% #623248);/68 8 @<4838/.0@.8>32 <0-=
/ <0-=24 Q2.0;?8.;58 58(;3% 10@>@ >%?20@ 238 125-)@
". 32 3; 126-1@". +2.! 8 15@.!. <;3$=8 58($ .2 ).2
84 >%<;5;32 10289>2<8.;5;4 12 >25; *;3.0@ /4 08/
Q083*81 /22.>;./.>8! /102/@ 8 10;<52:;38! 9@4;3;3 >2
5;7 *;3.0@ 4@.;08@589-"';7 1083!.%; 1258.8);/68; 8
8<;252=8);/68; 0;(;38!

^ 0%32)327 #6232486; ,@6.203%; <2+2<% 9@0@?2.3@!


15@.@ 102*;3. 108?%5$ 9;4;5$3@! 0;3.@ >%1253!".
025$ /.84-52> /12/2?/.>-"'8+ 3@8?25;; #,,;6.8>3240@/10;<;5;38" 0;/-0/2>
^ 624@3<327 /8/.;4; 9@0@?2.3@! 15@.@ 3; !>5!;./! 0%
)@=24 #,,;6.8>32=2 0@/10;<;5;38! .0-<@ > /85- :;/.62=2
<;60;.802>@38! ;; =2/-<@0/.>24 >3; 9@>8/842/.8 2. 6@);
/.>@ 8 6258);/.>@ 10289>2<8427 102<-6*88 P;9-5$.@.
2./-./.>8; /.84-5@ 6 10289>2<8.;5$324- .0-<- 4;+@3894
-/.@32>5;38! 9@0@?2.327 15@.% ?-<;. 0@//42.0;3 <@5;; >
/>!98 / 42.8>89@*8;7 .0-<@ 8 1083-:<;38;4
Q02*;3.3@! /.@>6@ 3; 42:;. /5-:8.$ > 624@3<327 #62
32486; /0;</.>24 #,,;6.8>32=2 0@/10;<;5;38! 83>;/.8
*87 ^ -/52>8!+ 5$=2.32=2 60;<8.2>@38! +0238);/62=2
/18/%>@38! <25=2> 3;0;3.@?;5$3%4 10;<108!.8!4 38 2
6@627 #,,;6.8>32/.8 =2>208.$ 3; 108+2<8./! X3>;/.8
*88 2/-';/.>5!"./! 8/+2<! 89 8<;252=8);/68+ 8 1258.8
);/68+ 108208.;.2> 10@>!';=2 *;3.0@
P;/-0/% <2/.@"./! 10289>2<8.;5!4 58?2 ?;/15@.32
9;45! 58?2 12 389627 *;3; @ /5;<2>@.;5$32 3;89?;:32
0@/.2)8.;5$32; 8+ 8/125$92>@38;
^ -/52>8!+ =2/-<@0/.>;3327 423212588 3@ .0-<2>%;
0;/-0/% 83>;/.8*88 8 9;45" 9@0@?2.3@! 15@.@ 102*;3. 8
0;3.@ 3; 42=-. !>5!.$/! 0@>32>;/3%48 *;3@48 12/625$6>22?'; 3; /-';/.>-;. 0%362> .0-<@ 6@18.@5@ 8 9;458
^ <80;6.8>327 #6232486; > 1083*81; 3;>2942:32 /-
';/.>2>@38; .@627 6@.;=2088 6@6 @5$.;03@.8>3%; 89<;0:
68 @ /5;<2>@.;5$32 3;. 8 0@9=0@38);38! 3@ #623248);
/6-" 8 ?-+=@5.;0/6-" 108?%5$ X <80;6.20 1024%(5;3
32=2 10;<108!.8! 8 <80;6.20 4@=@983@ 8 0-62>2<8.;5$
?@36@ >/; 238 58(;3% @5$.;03@.8>% 8/125$92>@38!
/>2?2<3%+ <;3;:3%+ /0;</.> 8?2 >/; #.8 10;<108!.8!
3@+2<!./! > /2?/.>;332/.8 =2/-<@0/.>@
^ 10@6.86; 3;6236-0;3.327 /8/.;4% #62324868 2./-.
/.>-;. /2/.2!38; 10;<;5$327 ,804% /4 =5 y @ .@6:;
3;. 10;<108!.8! 125-)@"';=2 6>@980;3.- 858 ,804%
?@3602.@ ^ 0;9-5$.@.; -?%.2)3%; 10;<108!.8! 3@ <2.@
*88 108?%5$3%; 1;0;>2<!. /0;</.>@ > ?"<:;. 8 3;
/-';/.>-;. 2?&;6.8>32=2 4;+@3894@ 210;<;5;38! #,,;6
0@?2.@"'8+ 10;<108!.87 R./-./.>8; /.84-580-"
';7 0258 108?%58 8 -=029% ?@3602./.>@ 899@ -?%.62>
58(@;. 10;<108!.8! 3;2?+2<842/.8 #,,;6.8>327 0@?2.%
R/32>3@! *;5$ >%1253;38; 15@32>27 <80;6.8>%

^ -/52>8!+ 624@3<327 /8/.;4% .@6 3@9%>@;4%7 +290@/


);. 32/8. ,204@5$3%7 +@0@6.;0 Q0289>2<8.;58 >32/!. >/;
/>28 ,83@3/2>%; /0;</.>@ > 2?!9@.;5$324 120!<6; > ?"<
:;. @ 12.24 /0;</.>@ ;4- >%<;5!"./! 89 ?"<:;.@ O-44%
>32/84%; > ?"<:;. 8 >%15@.% 89 3;=2 3; >9@842/>!9@3%
8 .;4 /@4%4 <;423/.080-;./! 210;<;5!"'@! 025$ >5@/.8
> #6232486; O-?&;6.8>3@! >25! *;3.0@ 210;<;5!;. 8 -0@>
38.;5$3%; >%15@.% ?;9 >8<8427 />!98 / ?"<:;.3%48
15@.;:@48 8 108>85;=802>@33%; <@0% 8 5$=2.% .@6:;
3@93@)@;4%; *;3.024 C623248);/68; 12.0;?32/.8 10;<
108!.8! ,20480-"./! 8 -<2>5;.>20!"./! *;3.024 Q;0;
)8/5;38; <;3;= 10;<108!.8!48 1028/+2<8. );0;9 ?@362>
/6-" /8/.;4- !>5!;./! 8/65")8.;5$327 42321258;7 =2/-
<@0/.>@ 8 #.@ /8/.;4@ 3;-/.@332 /5;<8. 9@ ,83@3/2>%4
2?;/1;);38;4 >5@/.8 *;3.0@ [/58 6 #.24- <2?@>8.$ 108
3@<5;:32/.$ 10;</;<@.;5! 10@>5;38! ]2/?@36@ 6 >%/(;7
1@0.8732@<4838/.0@.8>327 -10@>5;3);/627 #58.; .2
6@0.83@ /2*8@58/.8);/627 #62324868 >%=5!<8. >1253;
90842 V0;<8.3%; 0%)@=8 >2942:32/.$ 125-);38! 60;<8
.2> 12< 3;>%/2687 102*;3. 1;0/1;6.8>@ 125-)8.$ > <@5$
3;7(;4 /18/@38; 9@<25:;332/.8 108>2<!. 6@6 6 1@0@98
.894- 10289>2<8.;5;7 .@6 8 6 ,83@3/2>24- -60;15;38"
*;3.0@5$327 >5@/.8
^@:32 2.4;.8.$ ).2 10;<108!.8! /.0;4!/$ >%12538.$
15@32>-" <80;6.8>- /.@568>@"./! / ?"<:;.3%4 2=0@38);
38;4 /4 12<02?3;;
A
T =5
O4%/5 123!.8! ?"<:;.32=2 2=0@38);38! /2/.28. > .24
).2 /-44@ <;3;:3%+ <2+2<2> 10;<108!.8! 8 ;=2 <;3;:3%+
,23<2> 12.;3*8@5$32 <25:3@ ?%.$ 0@>3@ /-44; 0@/+2<2>
10;<108!.8! 9@ 210;<;5;33%7 1;082< _"<:;.3%; 2=0@38
);38! 2.4;)@;. A
>29386@". 6@6 3@ 10;<108!
.88
> -)0;:<;388
> <24@(3;4 +29!7/.>; N;0483
u?"<:;. 8/125$9-;./! > <@3324 /5-)@; > (802624 /4%/5;
6@6 /832384 15@3@ <;3;:3%+ 0@/+2<2>
A \;,8
*8. T O
O-';/.>-;. 3;/625$62 ,@6.202> 108<@"'8+ ?"<:;.32
4- 2=0@38);38" > 0%32)324 +29!7/.>; :;/.687 +@0@6.;0
A
>%<;5!;. 1!.$ ,@6.202> 858 -/52>87
C692=;33%; *;3% C.2 293@)@;. ).2 10;<108!.8; !>
5!;./! 3;
@ u*;32125-)@.;5;4e /4 =5
. ; *;3@ 9@<@3@ 0%3624 8 2.<;5$3@! ,804@ 3; >
/2/.2!388 12>58!.$ 3@ 9@6-12)3%; *;3% 858 3@ *;3% 12
62.20%4 0;@589-;./! 102<-6*8!

Z;/.6@! /8/.;4@ 3@52=22?52:;38! C.2 293@)@;. 3;


102/.2 >%/268; 3@52=8 @ .2 ).2 10;<108!.8; 3; 42:;.
12>58!.$ 3@ 3204@.8>% 3@52=22?52:;38! 3; 125-)@;.
5$=2. 108 -15@.;
89%4@;4%+ > 2?!9@.;5$324 12
0!<6;
R./-./.>8; ?;9>294;9<327 =2/-<@0/.>;3327 1242'8 C.2
93@)8. ).2 =2/-<@0/.>2 3; <2.80-;. .;6-';; 10289>2</.>2
8 3; 1260%>@;. ?;9>294;9<32 0@/+2<% 3@ 6@18.@52>52:;
38!
R./-./.>8; >2942:32/.8 125-);38! 60;<8.@ ^/; 9@6-1
68 0;/-0/2> 215@)8>@"./! 3@58)3%48 T;:,804;33%7
60;<8. 3; <21-/6@;./! /0@>384 #.2 :;/.62; -/52>8; /
10@6.8627 >9@843%+ 3;15@.;:;7 858 u/8<;38;4 3@ 6@0.2
.;6;e > 02//87/627 #6232486; ==
S;>2942:32/.$ >3;(38+ ,83@3/2>%+ >52:;387 Y<;/$
84;;./! > >8<- ).2 /2?/.>;33868 42=-. 89%4@.$ 108?%5$
32 108 #.24 238 3; 84;". 10@>@ >65@<%>@.$ ;; >32>$ >
0@9>8.8; 10;<108!.8!
A
12<);068>@;. ).2 -/52>8! 8 >%125384%
58($ > @?/.0@6.324 /5-)@; 8 > /.@*823@0327 #6232486;
. ; > -/52>8!+ 102/.2=2
Q0;<108!.8! > 5"?27 +29!7/.>;3327 /8/.;4; /.0;4!./!
/4!=)8.$ :;/.62; ?"<:;.32; 2=0@38);38; R.)@/.8 #.2
-<@;./! /<;5@.$ 8 > -/52>8!+ 0%32)327
4232
125$3@! >5@/.$ 3@ 0%36; 129>25!;. ,804; > .27 858 8327
/.;1;38 <86.2>@.$ *;3% 1-36. 2?0@';38; 6 60;<8.129>25!;. /4!=)8.$ -/52>8! 1-36.@ 8 . < 32 9@4;.84
).2 8 > #.8+ 2?/.2!.;5$/.>@+ ?"<:;.32; 2=0@38);38; 0%
32)327 ,804% 2/.@;./! 12).8 :;/.684 60;<8. >/;=<@
10;<2/.@>5!;./! 3@ :;/.68+ -/52>8!+ 8 .25$62 > .24 /5-)@;
;/58 ;/.$ =@0@3.88 ;=2 >29>0@.@ <@ 8 > 2?5@/.8 *;322?0@
92>@38! 423212588 >/;=<@ 2=0@38);3% 15@.;:;/12/2?3%4
/102/24 126-1@.;5;7
^ 624@3<327 #6232486; 10;<108!.8; <;7/.>-;. > -/52
>8!+ 4!=62=2 ?"<:;.32=2 2=0@38);38! \2/.@.2)32 2?0@
.8.$/! 6 -6@9@33%4 1!.8 1-36.@4 8 ->8<;.$ ).2 >21;0
>%+ /2*8@58/.8);/62; 10;<108!.8; 42:;. 1;0;52:8.$
)@/.$ />28+ 0;/-0/2> 3@
>;<$ > .@627
/8/.;4; =2/12</.>-". ,804%423212588 858 6@6 =2>2
0!. 12/.@>'86 <86.-;. *;3% ^2>.20%+ 10;<108!.8!
/8/.;4@.8);/68 125-)@". 3@52=2>%; 5$=2.% 8 2./02)68 >
-15@.; 3@52=2> ^.0;.$8+ (80262 10@6.86-;./! ?;9>29
4;9<3@! =2/-<@0/.>;33@! 1242'$ <2.@*8! /-?/8<88 /18

/@38; <25=2> 8 . 1 ^);.>;0.%+ 60;<8.% >%<@"./! 8


.2=<@ 62=<@ 3;. 386@68+ =@0@3.87 8+ >29>0@.@ ^1!.%+
>3;(38; ,83@3/2>%; >52:;38! 3;0;<62 2/-';/.>5!"./!
3; <5! 0@9>8.8! 10289>2</.>@ @ <5! 1260%.8! >29386@"
'8+ ,83@3/2>%+ .0-<32/.;7 8 >/; #.2 9@ /);. =2/-<@0
/.>;3327 6@93% X/125$92>@.$ 9@;43%; /0;</.>@
12
42'8 0%36@ *;33%+ ?-4@= 3;>2942:32 >/5;</.>8; 2./-.
/.>8! .@62>2=2 108 /2*8@5894;
M:; *8.802>@>(87/! 0@3;; A
>%<@"'87/!
>;3=;0/687 #623248/. / 4802>%4 84;3;4 +@0@6.;089-!
/2*8@58/.8);/6-" #6232486- 2.4;)@;. u^ <2>25$32 2?
(80327 2?5@/.8 10;:<; >/;=2 > /,;0; 10;<108!.87
<;3$=8 !>5!"./! 58($ 1@//8>3%4 /0;</.>24 0@/);.@ @ 3;
/.84-524 8 0;9-5$.@.24 <;7/.>87 O-';/.>-".
=5-?833%; 108)83% 83/.8.-*82332=2 +@0@6.;0@ 12 62.20%4
>
/,;0; ?"<:;.32; 2=0@38);38; 3; 42:;. /.@.$ <2/.@
.2)32 :;/.684 \;3;:32; 10;<52:;38; 108 9@<@33%+
83/.8.-*8233%+ -/52>8!+ <25:32 108/12/@?58>@.$/! 6
4;3!"';4-/! <;3;:324- /102/- > 0;@5$327 +29!7/.>;3
327 <;!.;5$32/.8 J;3.0@5$3%7 ?@36 3; !>5!;./! -)0;:
<;38;4 3@+2<!'84/! >3; /8/.;4% 8 3; 42:;. />2?2<32
0;(@.$ 108384@.$ 858 3; 108384@.$ ,08<4;38/./68;
0;*;1.% S@102.8> #.2. ?@36 10;</.@>5!;. /2?27 #3<2=;3
3%7 #5;4;3. /8/.;4% 62.20%7 > /85- 3;2?+2<842/.8
<25:;3 -<2>5;.>208.$ ;; <;3;:3%7 /102/e
A
\;,8*8. T O
^ 3;0%32)324 +29!7/.>; 1028/+2<8. @<4838/.0@.8>32;
-/.@32>5;38; 9@0@?2.327 15@.% /4 08/
P%32)3@! 9@0@?2.3@! 15@.@ -/.@3@>58>@;./! > 102*;//;
6236-0;3*88 108 /22.32(;388 /102/@ 8 10;<52:;38! 3@
0%36; .0-<@ 8 0@>3@

108 2?&;4; .0-<@

8 .2)6;

1;0;/;);38! [ ^ 624@3<327 #6232486; =2/-<@0/.>2 -/.@


3@>58>@;. 9@0@?2.3-" 15@.- 38:; 0@>32>;/32=2 -02>3!

38:;

0@>32>;/8!

O4 =5

\>8:;38; 9@0@?2.327 15@.% 6 -02>3"


8/65")8.;5$32 9@.0-<3;32

3@8?25;; 89>;/.3%7 10;</.@>8.;5$ (625% 423;.@0894@

P8/
V@:<%7 83<8>8<--4 > 624@3<327 /8/.;4; 84;;. > /22.
>;./.>88 /2 />2;7 /1;*8@5$32/.$" 9@015@.- 2<32=2 -02>3!
<2 >/;7 /.0@3; Q0;<108!.8" <86.-"./! 8
9@3!.%+ 8 /1;*8@589@*8! Q@.;03@5894 >5@/.8 +2.! 8
,204@5$32 >%=5!<8. =@0@3.24 9@3!.2/.8 8 2?;/1;);332
/.8 > 0;@5$327 #623248);/627 :8938 108>2<8. 6 2.0%>4@.;08@5$3%+ <2+2<2> 2. 0;9-5$.@.2> .0-<@ J;5$ 12<2?327
#62324868 @?/-0<@ 3; -<2>5;.>20;38; 12.0;?32/.;7
12.0;?8.;5! @ >2/10289>2</.>2 10289>2<8.;5;7 /2<;0:@
'8+ >5@/.3%7 *;3.0 8 12#.24- >%<@)@ 9@015@.% ?;9 -);.@
0;9-5$.@.2> .0-<@ 10;>0@'@;./! 89 #623248);/627 ?;/
/4%/58*% > 0@//)8.@33-" 1258.86- 12 623/;0>@*88 12
58.8);/68 83<8,,;0;3.32=2
/2*8@5$321258
.8);/62=2 /.@.-/6>2
[/58 4@.;08@5$3%; /.84-5% 3; 0@?2.@". 3-:32 108
3-:<;38; 6 .0-<- ^@:3;7(;7 89 4;0 1083-:<;38! > 62
4@3<327 /8/.;4; !>5!;./! 8<;252=8!
3@ 10@6.86; 0@?2.@;. > /2>26-132/.8 / <0-=848
8 /5;<-"'@! 89 38+ 1258.8);/68; 0;10;//88 C.2. >8<
1083-:<;38! 84;5 *;5$" 8/620;3;38; 83@624%/58! >
/.0@3; > .24 )8/5; 8 #623248);/62=2 P@94@+ 0;10;//87
126@ .0-<32 2?293@)8.$ 2,8*8@5$3%48 <@33%48 32 12
3;62.20%4 2*;36@4 23 /5;<-"'87 > 3;>2;332; >0;4! >2
>0;4! 0;>25"*88 8 0;>25"*82332=2 10;2?0@92>@38! 3@
02< OOOP 12.;0!5 453 .%/ );52>;6 /4 V-0=@32>
X N08 *8,0% `0=-4;3.% 8 ,@6.% g

[';
>8< 1083-:<;38! );0;9 @=0@03-" /8/.;4-
Q0@6.8);/68 5@=;03%7 .0-< 3@ /;5; 108>2<85 6 12.;3*8
@5$324- 0@90-(;38" /;5$/62+29!7/.>;332=2 10289>2</.
N@684 2?0@924 >/; 4;0% 1083-:<;38! 6 .0-<- 8<;2
52=89@*8! 2?';/.>@ 1258.8);/68; 0;10;//88 2=2/-<@0/.
>5;38; /;5$/627 #62324868 8/125$92>@58/$ <5! /29<@38!
8 -102);38! 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% X<;2
52=8 .2.@58.@0894@ -.>;0:<@". ).2 ?;9 #.2=2 > )@/.32/.8
3;>2942:32 ?%52 102>;/.8 83<-/.08@589@*8" /2>;./68+
0;/1-?586
R<3@62 6-0/ 3@ 83<-/.08@589@*8" 12/5; 2.6@9@ 2. 0%
32)3%+ 2.32(;387 SCQ@ /;?! 3; 210@><@5 P@/);.%
2/32>@33%; 3@ <@33%+ 2 >%1-/6; 3;/625$68+ <;/!.62>
>@:3;7(8+ >8<2> 3@02<32+29!7/.>;3327 102<-6*88 > 3@
.-0@5$324 >%0@:;388 126@9%>@". ).2 > 1;082<
.;41% 10802/.@ ?%58 ?25;; );4 > 0@9@ >%(; );4 >
1;0>27 1!.85;.6; 8 12).8 > 0@9@ >%(; );4
>2 >.2027 1!.85;.6; /4 S8. X ^ T;<>;<;>
Q
L0;7364@3 U T S2>%7 +29!7/.>;33%7 4;+@3894
8 <80;6.8>32/.$ 15@3802>@38! T O ^ .0;.$;7
:; 1!.85;.6; 84;5 4;/.2 @?/25".3%7 /1@<
10289>2</.>@ > 0!<; 2.0@/5;7 .!:;527 83<-/.088 10289
>2</.>2 @>.242?85;7 /260@.852/$ > = 12 /0@>3;38" /
= 3@ @ .0@6.202> 3@ /4 S;608)
T
8"3! T O
Q08>;<;33%; *8,0% !>5!"./! 2.>;.24 3@ <2>2< @1252
=;.2> 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% 2 .24 ).2
/.0@3@ ?;9 1;0;+2<@ 2. SCQ@ 3@ 0;:84 -/620;3327 83<-
/.08@589@*88 3; 42=5@ ?% 4@.;08@5$32 12<=2.2>8.$/! 6
>273; V@6 >8<84 108 1;0;+2<; 3@ 0;:84 -/620;3327
83<-/.08@589@*88 .;41% 02/.@ 1024%(5;332/.8 -1@58
>.02; @ 1;0;< /@427 >27327 3;/42.0! 3@ 0;10;//8>32;
1083-:<;38; 6 .0-<- @ 2.0@/5!+ .!:;527 83<-/.088 102
892(;5 /1@< <2/.8=(87 12).8 P;/-0/% <5! -/620;3
327 83<-/.08@589@*88 12 /*;3@08" 624@3<32@<4838/.
0@.8>327 /8/.;4% );01@58/$ 89 625+2932=2 /;6.20@ 8 108
3-<8.;5$32=2 .0-<@ 9@65");33%+
V25+293%7 /;6.20 /29<@33%7 6@6 0;9-5$.@. 3@/85$/.
>;3327 6255;6.8>89@*88 ?%5 @?/25".32 3;#,,;6.8>;3 >
#623248);/624 15@3; O.@583 > = 2?;'@5 ).2 3@(@
/.0@3@ /.@3;. u2<327 89 /@4%+ +5;?3%+ /.0@3 ;/58 3;
/@427 +5;?327 /.0@327 > 480;e );0;9 6@68+38?-<$ .08

=2<@ /4 H4;5;> S Q212> ^ S@ 1;0;524;


/6@! 1;0;/.0276@ > OOOP T O
^/;=2 9@ 1;0>-" 1!.85;.6- ;:;=2<32 89 /;5$/62=2 +29!7
/.>@ 89%4@52/$ 3@ #6/120. 453 . 9;03@ \@5;; #6/120.
/38985/! 8 <2/.8= #.8+ *8,0 > 623*; + == \5! 1084;0@
>
= *@0/6@! P2//8! ?;9 )0;9>%)@73%+ 4;0 8
#6/120.802>@5@ ?25;; 453 . 9;03@ V25+293%7 /;6.20
38);4 3; 2.58)@5/! 2. =2/-<@0/.>;332=2 0@938*@ ?%5@
58($ > .24 ).2 215@.@ .0-<@ <25=2; >0;4! 3; ?%5@ =@0@3
.802>@3327 Y@<@38! =2/-<@0/.>@ ?%58 12027 .@6 >;5868
).2 625+293868 38);=2 3; 125-)@58 9@ />27 .0-< - 38+
38);=2 3; 2/.@>@52/$ >/; 89%4@52/$ P@?2.@ > 625+29; ?%5@
>/;=2 58($ -/52>8;4 1082?0;.;38! 10@>@ 3@ 58)32; 12<
/2?32; +29!7/.>2 ^%6@)6@ 0;/-0/2> 89 625+29327 /8/.;4%
108>2<85@ 6 <;=0@<@*88 /;5$/62=2 +29!7/.>@ -/-=-?5!5@
#623248);/6-" 3;#,,;6.8>32/.$ /@427 625+29327 /8/.;
4%
N@684 2?0@924 #6232486@ 624@3<32@<4838/.0@.8>
327 /8/.;4% /.@583/62=2 1;082<@ 10;</.@>5!5@ /2?27 u5@
=;03-" #6232486-e Q2 3;62.20%4 <@33%4 > 5@=;0!+ >
0@932; >0;4! 3@+2<852/$ 2. <2 453 9@65");33%+ @
> = > =2< /4;0.8 O.@583@ 453 9@65");33%+
. ; >/;+ 9@3!.%+ > 4@.;08@5$324 10289>2</.>;
V 623*- + =2<2> /8/.;4@ 5@=;0;7 3@/.25$62 0@/(808
5@/$ ).2 ?%58 /29<@3% 2.0@/5;>%; -10@>5;38! ]MU`]@
Y@65");33%; /.02858 =202<@ T@=@<@3 `3=@0/6 S2
085$/6 N@7(;. 6@3@5% _;52420/62_@5.87/687 T2/6
>@ ^25=@ :;5;93%; <202=8 N@7(;. U;3@

N%3<@ U@=;0! <@>@58 =2<% >273% 1252>83- <2?%>@;42=2


> /.0@3; 9252.@ .0;.$ 15@.83% 2=0243-" )@/.$ <0;>;/83%
[/58 <2?@>8.$ /"<@ 453 9@60;15;33%+ 3@ 9;45;
60;/.$!3 ?25;; >/;+ 9@3!.%+ > 2.0@/5!+ 4@.;08@5$32=2
10289>2</.>@ - 62.20%+ -/52>8! .0-<@ ?%58 >1253; /0@>
384% / 5@=;03%48 .2 125-)@;./! ).2 1084;032 9@3!
.2/.8 > #6232486; ?@9802>@52/$ 3@ >3;#623248);/624
1083-:<;388 /@42=2 +-<(;=2 >8<@ /@424 3;#,,;6.8>
324 /12/2?; +29!7/.>2>@38! > 8/.2088 /4 H4;5;>
S Q212> ^ M6@9 O2) O
Q02<585 /-';/.>2>@38; 624@3<32@<4838/.0@.8>327
/8/.;4% 2/32>@3327 3@ >3;#623248);/624 1083-:<;388
8
,@6.20 6@6 10802<3%7 S; 2*;3;33%; 0%3624
?;/15@.3%; 10802<3%; 0;/-0/% ,@6.8);/68 2.?80@58/$ ?-<-'8+
<5! 12<<;0:@38! ,-36*823802>@38!
/8/.;4%

V24@3<32@<4838/.0@.8>3@! . ; /2*8@58/.8);/6@!
#6232486@ >>8<- 844@3;3.32 108/-';=2 ;7 +0238);/62=2
<;,8*8.@ 3; 42:;. ,-36*823802>@.$ ?;9 u);032=2 0%36@e
258*;.>20!;42=2 .;3;>27 #623248627
N;3;>@! #6232486@ 210;<;5!;./! 6@6 3;623.02580-;42;
2?';/.>24 10289>2</.>2 0@/10;<;5;38; 2?4;3 8 12.0;?
5;38;
*;332/.;7 8 -/5-= R3@ >65"
)@;. > /;?! >/; 3;-).;33%; 3;0;=5@4;3.802>@33%; 2.58)
3%; 2. 8952:;33%+ > 3204@.8>3%+ <26-4;3.@+ 8 10@>85@+
+29!7/.>2>@38! >8<% #623248);/627 <;!.;5$32/.8
O.0-3 -0@ .;3;>27 #62324868 210;<;5!;./! /5;<-"'84
2?0@924
608483@5$3@! #6232486@ >65")@"'@! #623248);
/6-" 8 2?';-=252>3-" 10;/.-132/.$
,86.8>3@! #6232486@ #.2 2,8*8@5$3@! #6232486@
>%<@"'@! ,86.8>3%; 0;9-5$.@.% />2;7 <;!.;5$32/.8 9@
0;@5$3%;
3;,204@5$3@! #6232486@ ?@980-;./! 3@ 58)3%+
623.@6.@+ 4;:<- #623248);/6848 /-?&;6.@48 9@4;3!"
'848 2,8*8@5$32 -/.@32>5;33-" 20=@389@*8" #623248
);/68+ >9@842/>!9;7
3;5;=@5$3@! >.20@! #6232486@ /2/.28. 89 3;9@0;
=8/.0802>@33%+ 8 9@10;';33%+ 9@62324 >8<2> <;!.;5$32
/.8
^;/$4@ 126@9@.;5$3% @?/25".3%; 2*;368 0@958)3%+ !>
5;387 .;3;>27 #62324868 <@33%; 3@ 623;* + ==
12>.203%7 /);. !>5!"'87/! .818)3%4 126@9@.;5;4
,86.8>327 #62324868 /2/.@>5!5 /.2842/.8 2?';
/.>;332=2 102<-6.@ . ; 26252 450< 0-?
3;10289>2<8.;5$3%; 0@/+2<% 8 12.;08 26252
450< 0-?
2?&;4 >%1-/6@ 3;6@);/.>;3327 102<-6*88
450< 0-? @ 10818/68 450< 0-?
8/6-//.>;33%7 <;,8*8. 450< 0-?
,86.8>3%; 9@015@.% 8 10;488 450< 0-?
Q2 3;62.20%4 2*;36@4 2?'8; <2+2<% 2. .;3;>27 #62
324868 <2/.8=58 450< 0-? ).2 /2/.@>852 ^SQ
R/32>327 108)8327 /-';/.>2>@38! > .@68+ 4@/(.@?@+
.;3;>27 #62324868 !>5!;./! 2./-./.>8; )@/.327 /2?/.>;3
32/.8 3@ /0;</.>@ 10289>2</.>@ 8 /-';/.>2>@>(8; <;/!.8
5;.8!48 624@3<32@<4838/.0@.8>3%; 4;.2<% -10@>5;38!
R<384 89 =5@>3%+ ,@6.202> 18.@"'8+ .;3;>-" #6232
486- !>5!;./! 0@90%> 4;:<- *;3@48 /102/@ 12.0;?5;38!

8 @<4838/.0@.8>3%48 *;3@48 / 62.20%48 />!9@3% <;,8


*8. 8 =2/-<@0/.>;332; 0@/10;<;5;38; .2>@03%+ 0;/-0/2>
2. >0;4;38 /8/.;4@ 48486080-;. <;423/.080-!
9@?2.- 2 ?5@=; 3@02<@ ^ u9252.27 >;6e /38:;38! *;3 >
12/5;>2;332; /.@583/62; >0;4! /8/.;4@ 58($ 3;432=2 >
#.24 2.32(;388 21-/.85@/$ >389 / 2);3$ >%/2627 /.-1;38
J;3% > .;);38; <;/!.85;.87 12>%(@58/$ R?'87 8+
-02>;3$ > =2/-<@0/.>;3327 8 6221;0@.8>327 .20=2>5; /
12 =2< >%02/ > 0@9@ V = 424;3.0;,204% *;3 8 9@015@.% /8/.;4@ 108(5@ 6 .02;60@.324-<202:@38" 102.8> <2>2;332=2 ` 9@015@.@ ->;58)85@/$ 3@
^ #.2 :; >0;4! 450< 0-? - 3@/;5;38! 89%4@58
10@6.8);/68 2?!9@.;5$3%; .2=<@ =2/9@74% ^/; #.2 8 ?%52
?@927 <5! 3;62.202=2 12/5;<-"';=2 1238:;38! *;3 Q08
#.24 8<;252=89802>@332; 108 =2/-<@0/.>;3327 423212
588 3@ 83,204@*8" 3@/;5;38; >2/108384@52 #.2 1238
:;38; *;3 6@6 2);0;<327 (@= > u83.;0;/@+ 3@02<@e
V24@3<3@! /8/.;4@ -/.@3@>58>@! .>;0<%; /.@>68 9@0@
?2.327 15@.% <25:3@ 84;.$ 8 ,86/802>@33%; *;3% 3@
2/32>3%; 12.0;?8.;5$/68; .2>@0% J;3@ 12<2?327 #6232
48);/627 1258.868 12<@>5;33@! 83,5!*8! 62.20@! 102
!>5!;./! > >8<; 38962=2 6@);/.>@ .2>@02>
<;,8*8.;
8 > >8<; 2);0;<;7
J;322?0@92>@38; 3@ 0%36; .2>@02> 8 -/5-= > 624@3<327
#6232486; 42:32 =0@,8);/68 102@3@589802>@.$ 3@ 08/

P8/

*;3@ 210;<;5!;4@! /22.32(;38;4 /102/@


8 10;<52:;38! > .2)6; O 0@>3@ -02>3"
]2/-<@0/.>2
-/.@3@>58>@;. 12/.2!33%; *;3% 108 62.20%+ 2?&;4
10;<52:;38! .2>@0327 4@//% @ 2?&;4 /102/@
^ 0;9-5$.@.;
#.2 +0238);/687 <;,8*8.
.2>@0327 4@//% 9@102=0@44802>@33%7 3896848 /.@?85$
3%48 *;3@48 \;,8*8. 3;89?;:32; /5;</.>8; .@6 3@9%
>@;4%+ /.@?85$3%+ *;3
P;9-5$.@. /2*8@58/.8);/62=2 *;322?0@92>@38! 42:32
0@//4@.08>@.$ 8/125$9-! -0@>3;38; 2?4;3@
[/58
10;<108!.8!4 3;>%=2<32 3@0@'8>@.$ 2?&;4 .2>@0327 4@/
/% >/5;</.>8; ,86/802>@33%+ *;3 .2 3;89?;:;3 .2
>@03%7 <;,8*8. S@0@/.@"'87 2?&;4 <;3;:327 4@//%
T >/5;</.>8; -/.@3@>58>@"'8+/! .0-<32/.;7 ;; 10;>0@
';38! > .2>@0% 108>2<8. 6 @:82.@:324- /102/- -/62
0;38" ).2 > *;524 <@>8. 3@ *;3% > /.2023- 8+ 12>%(;
38! ]2/-<@0/.>2 :; 2/.@>5!;. *;3% ,86/802>@33%48 ).2
293@)@;. 0@9>8.8; 8 /.84-5802>@38; 12<@>5;3327 83,5!
*88 > >8<; 3@0@/.@"';=2 <;,8*8.@ 2);0;<;7 8 . 1
uR<384 89 !>5;387 /21-./.>-"'8+ <;,8*8.- @ >2942:
32 8 /.84-580-"'8+ ;=2 42:;. ?%.$ /<;0:8>@;4@! @<
4838/.0@.8>3%4 ,86/802>@38;4 *;3 83,5!*8!e V20
A \;,8*8. O
^ 2.32(;38!+ / 4802>%4 +29!7/.>24 > /2*8@58/.8);
/627 #6232486; =2/12</.>2>@5 2/.@.2)3%7 1083*81 <86
.2>@>(87 2?;/1;);38; 3;9@>8/842/.8 /.0@3% 2. 84120.@
C6/120. 2/-';/.>5!5/! > .@68+ 2?&;4@+ ).2?% 42:32
?%52 9@0@?2.@3327 >@5".27 215@.8.$ 84120. \;5;38;
623.0@=;3.2> 2/-';/.>5!52/$ 12 4802>2990;3);/684 608
.;08!4 /2*8@58/.8);/68; 6@18.@58/.8);/68; 0@9>8>@"
'8;/! /.0@3% X958(3; =2>208.$ 2 .24 ).2 >/! >3;(3;
#623248);/6@! <;!.;5$32/.$ 102>2<85@/$ );0;9 =2/-<@0/.
>;33%; 20=@389@*88 Q08 102=0;//80-"';4 2./.@>@388
624@3<327 /8/.;4% 2. 4802>2=2 -02>3! 108 9@60%.24
.81; #62324868 38 2 6@627 623>;0.80-;42/.8 3@*823@5$
327 <;3;:327 ;<838*%
42=52 ?%.$ 8 0;)8 X3@);
=2>20! 624@3<3@! /8/.;4@ #62324868 #.2 >/;=<@ @>.@068!
> 2.32(;388 4802>2=2 0%36@
X.@6 >3;(3; ?5@=2125-)32; /?@5@3/802>@332; 8 /.@
?85$32; /2*8@58/.8);/62; +29!7/.>2 38968; *;3% 2./-.
/.>8; ?;90@?2.3%+ =@0@3.802>@33%; 9@0@?2.68 /60%>@;.
9@ />284 ,@/@<24 12<@>5;33-" 83,5!*8" 8 12<@>5;33-"
?;90@?2.8*- P@32 858 129<32 32 #.8 102*;//% <25:3%
?%58 >%7.8 3@0-:- 8 1083!.$ 2.60%.-" ,204-

y C6232486@ >5@/.8 3;62.20%; 8.2=8 8 >%


>2<%
\;/!.85;.8! /-';/.>2>@38! > 3@(;7 /.0@3; 624@3<32
@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% 108>;58 3; 6 ,204802>@38"
#62324868 12.0;?5;38! @ 6 /29<@38" #62324868 >5@/.8
N@627 .81 #62324868 42:;. 2?;/1;)8.$ >;/$4@ 3;>%/2687
12 9@1@<3%4 /.@3<@0.@4 -02>;3$ 12.0;?5;38! 12<@>5!"
';7 )@/.8 3@/;5;38! 8 .2 858 /);. 102(5%+ 12625;387
5@=;03%7 .0-< 3@ u/.0276@+ 6244-3894@e 858 9@ /);.
?-<-'8+ 0@/102<@:@ ?2=@.;7(8+ 10802<3%+ 0;/-0/2>

C6232486@ >5@/.8 3@10@>5;3@ 3; 3@ -<2>5;.>20;38; 12


.0;?32/.;7 5"<;7 @ 3@ 12<<;0:@38; :893;<;!.;5$32/.8
/-';/.>-"';7 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4%
V@62>@ :; 8/.208);/6@! *;3@ /,204802>@>(;7/! 62
4@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4%
L \2/.2;>/687 ;'; > = /<;5@5 10;<1252:;38; ).2
/2*8@5$32; 1;0;-/.027/.>2 2?';/.>@ 42:;. 2?27.8/$ 3@
02<- > /.2 48558232> =252> S@/;5;38; OOOP 12 3;62.2
0%4 2*;36@4 12.;0!52 > />!98 / /2?%.8!48
453 );52>;);/68+ :893;7 V-0=@32> X N08 *8,0%
`0=-4;3.% 8 ,@6.%
V@627 *;327 #.2 42:32
894;08.$
V24@3<32@<4838/.0@.8>3@! /8/.;4@ 3;/2>4;/.84@ /
2?&;6.8>3%48 608.;08!48 #623248);/68+ 0;(;387 ^21
02/ /2894;0;38! 9@.0@. 8 0;9-5$.@.2> 42:;. 0;(@.$/!
.25$62 62/>;332 );0;9 <;3$=8 @ ).2?% #.2 /2894;0;38;
32/852 2?&;6.8>3%7 +@0@6.;0 3-:;3 0%326 O2/-';/.>2
>@38; 0%36@ 8 624@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% >
1083*81; 3;>2942:32
uQ0;84-';/.>2e 15@32>27 #62324868 > ,204802>@388
#623248);/62=2 02/.@ ?;9 60898/2> > 0;@5$327 +29!7/.>;3
327 10@6.86; >%58>@;./! > -38).2:;38; *8658);/627
,204% 0@9>8.8! @ /5;<2>@.;5$32 2./-./.>8; #623248);
/68+ /.84-52> 6@);/.>;332=2 8 6258);/.>;332=2 2?32>5;
38! 2/32>32=2 6@18.@5@
^@:32 12384@.$ ).2 *8658);/68; 60898/% 844@3;3.
3%; 0%32)327 #6232486; 8=0@". 025$ u/298<@"';=2 0@9
2.?0@62>%>@! >/; 3;6236-0;3.2/12/2?32;
^/; 10;<%<-'8; 121%.68 894;38.$ 624@3<32@<4838
/.0@.8>3-" /8/.;4- 1-.;4 )@/.8)3%+ 0;,204 3; ->;3)@
58/$ <@ 8 3; 42=58 ->;3)@.$/! -/1;+24 /4 _804@3 X
P;,204@ #62324868 @?/-0<@ 6 /2?/.>;3327 /2?/.>;332
/.8 T

R?';/.>- 3-:32 3; u2?32>5;38;e 3; u1;0;/.0276@e @


1;0;-/.027/.>2 3@ 1083*81@+ >%0@?2.@33%+ 4802>27 *8
>8589@*8;7
Q0;</.@>5!"./! 83.;0;/3%48 /-:<;38! 3@ #.2. /);.
@6@<;486@
S A62>5;>@
u^ *;5!+ 6@0<83@5$32=2 894;3;38! >/;=2 3@(;=2 /2*8
@5$32=2 ?%.8! 3;2?+2<842 /2/0;<2.2)8.$ >/" <;!.;5$
32/.$ 12 3@10@>5;38!4 /12/2?3%4 210;<;58.$ -+2< 2.
102(52=2 8 108<@.$ 6@);/.>;332 32>%7 2?586 2?';/.>-
C.8 3@10@>5;38! ! /84>258);/68 3@9%>@" uO;4$ \e \;
1@0@98.@*8! \;4858.@089@*8! \;3@*823@589@*8! \;
6255;6.8>89@*8! \;423212589@*8! \;83<-/.08@589@*8!
#6252=8);/6@! \;@3@0+89@*8! A62>5;> ` Q0;<8/52
>8; R?>@5 Q2/5;/52>8; T O
V@.;=208);/684 841;0@.8>24 >/;=2 2?';/.>;332=2 1;
0;-/.027/.>@ <25:32 /.@.$ 894;3;38; >/;+ /.2023 :8938
2?';/.>@ 3@ 1083*81@+ <;4260@.88 R<327 89 /@4%+ .0-<
3%+ 9@<@) 9<;/$ ?-<;. 894;3;38; /.85! 4%(5;38! 3@(8+
5"<;7 3@ <;4260@.8);/687 \;52 > .24 ).2 >/; 10;<(;/.
>-"';; ?%.8; -/52>8! :8938 432=8+ 12625;387 /,2048
02>@58 /2>;0(;332 3; <;4260@.8);/687 2?0@9 4%(5;38!
3@(8+ 5"<;7 /4 _;0<!;>
` X/.268 8 /4%/5 0-//62=2
T _;0<!;> S
O-<$?@ P2//88 T
_;0<!;> S ` P-//6@! 8<;! R/32>3%; 102?5;4%
0-//627 4%/58 >;6@ 8 3@)@5@ >;6@ O202683 Q `
R/32>3%; );0.% 0-//627 3@*88 > <>@<*@.24 /.25;.88 ^
63 R P2//88 8 0-//627 ,852/2,/627 6-5$.-0; T
\;4260@.8! <25:3@ 102389%>@.$ >/; 3@(; 2?';/.>2 2.
83<8>8<-@5$32=2 4%(5;38! <2 #62324868 8 1258.8);/62
=2 -/.027/.>@ N25$62 <;4260@.8! !>5!;./! =@0@3.8;7 3;
2?0@.842/.8 1;0;4;3
R 3;2?+2<842/.8 894;3;38! 624@3<32@<4838/.0@.8>
327 /8/.;4% >%/6@9%>@"./! 0@93%; .2)68 90;38! 2 3@
10@>5;38!+ 1;0;4;3 @ .@6:; 2? 8+ .;41; Y@/5-:8>@".
>384@38! 4%/58 3@ #.2. /);. -:; *8.802>@>(;=2/! A
u S@ 9@6@.; /0;<3;>;62>$! );52>;);/.>2 1;0;(52 6
0%32)327 #6232486; 2/32>@3327 3@ )@/.327 /2?/.>;332
/.8 C.2 Q;0>@! \202=@ O2>;./687 O2"9 ?%5 1;0>27
/.0@327 9@ 384 12/5;<2>@58 <0-=8; /.0@3% />;03->(8;
3@ ^.20-" \202=- 62.20@! 108>;5@ 6 =2/12</.>- ?"0260@
.8);/627 624@3<327 #62324868 2/32>@3327 3@ 2?';
/.>;3327 /2?/.>;332/.8 R6@9@52/$ ).2 ^.20@! \202=@

>;<;. > .-186 K2.! 9@ 3;/625$62 <;/!.85;.87 ?%5 <2/.8=


3-. 93@)8.;5$3%7 #623248);/687 02/. 2<3@62 ;=2 *;3@
?%5@ -:@/327 /.0@<@38! 5"<;7 -1@<26 0!<@ 2.0@/5;7
+29!7/.>@
N0;.$;=2 1-.8 3; <@32 S@02<% <;/!.85;.8!48 /5;<2
>@>(8; 12 ^.2027 \202=; 2?0;.-. 480 /2=5@/8; 8 320
4@5$3-" #6232486- .2=<@ 8 .25$62 .2=<@ 62=<@ 12/5;
<25=8+ 8 ?25;93;33%+ 128/62> 238 >%7<-. 3@ Q;0>-"
\202=-
V5");>27 424;3. 10;2?0@92>@387 /2/.28. > .24
).2?% 3@ 1;0>%7 15@3 >%/.-185@ )@/.3@! 838*8@.8>@
125-)85@ "08<8);/6-" 9@'8.- )@/.3@! /2?/.>;332/.$ S;
);=2 3@<;!.$/! 3@ 93@)8.;5$32; -5-)(;38; /8.-@*88 >
#6232486; 126@ > 0;(;388 #.8+ >2102/2> /2+0@3!;./!
<>27/.>;332/.$ 126@ )@/.3%; 10;<108!.8! 2<32>0;4;332
8 122'0!"./! 8 10;/5;<-"./! 8 2<2?0!"./! 8 10;980@
"./! \;/!.85;.8! @3.8?-0:-@9327 1021@=@3<% 2/.@>858
=5-?268; !9>% > 2?';/.>;3324 /293@388 8 238 ;'; <25=2
3; 9@:8>-.
Q;0;+2< 42:;. ?%.$ -/1;(3%4 <2 .;+ 120 126@ 10@
>8.;5$/.>2 2180@;./! 3@ (8026-" 4;:<-3@02<3-" 12<<;0
:6- S;2?+2<842 /85$32; 10@>8.;5$/.>2 32 ;=2 /85@ 3;
<25:3@ ?%.$ 2/32>@3@ 3@ 9@1-=8>@388
S@<;:<@
12!>8./! .25$62 .2=<@ 62=<@ >/; 6.2 9@+2);. -)@/.>2>@.$
> #.8+ >;5868+ 10;2?0@92>@38!+ 2?&;<83!. />28 -/858!e
A Q-/.$ 6 />2?2<327 #6232486; T O
R/32>3%; 123!.8!
J;3.0@5892>@332; 15@3802>@38;
R=2/-<@0/.>5;33@! #6232486@
N2>@03%7 <;,8*8.
N2>@03%7 8958(;6
L86/802>@33%; *;3%
Q2<@>5;33@! 83,5!*8!
_"<:;.32; 2=0@38);38; 4!=62; :;/.62;
Q2<@>5;33@! ?;90@?2.8*@
R./-./.>8; .0-<2>%+ /.84-52>
N;3;>@! #6232486@
Q083-:<;38; 6 .0-<I;03%7 0%326
R./-./.>8; @5$.;03@.8>3%+ 89<;0:;6
`>.@068!
C6232486@ >5@/.8

]5@>@ QPR_U[TE Q[P[KR\`


V
S;2?+2<842/.$ > 2?';/.>;33%+ 10;2?0@92>@38!+ 3@90;
>@5@ <@>32 ).2 >%0@:@52/$ > 121%.6@+ 102>;<;38! 0@958)
3%+ #623248);/68+ 0;,204 8 #6/1;084;3.2> S2 >/; #.8
121%.68 3; (58 <@5$(; /2>;0(;3/.>2>@38! /-';/.>2>@>
(;7 /8/.;4% ^ 8.2=; -5-)(;38! #623248);/627 /8.-@*88
3; 1028/+2<852 N0;?2>@5/! 32>%7 6@);/.>;332 8327 12<
+2< 6 2/4%/5;38" <2/.8=3-.2=2 8 6 1;0/1;6.8>; ^ /@424
<;5;
> 2=024327 /.0@3; ;/.$ 93@)8.;5$3%; 10802<3%;
8 .0-<2>%; 0;/-0/% /258<3%7 83.;55;6.-@5$3%7 12.;3
*8@5 32 3;. 3-:3%+ 0;9-5$.@.2> 108)83- 3@<2 8/6@.$ >
/@427 2?';/.>;3327 /8/.;4;

y R/32>3%; );0.% 8 102?5;4% 1;0;+2<32=2


1;082<@ 6 0%36- L204802>@38; 0%32)327 /.0-6
.-0%
^ 10;<%<-';7 =5@>; 4% >%!/3858 6@62; 3@/5;</.>2
2/.@>85@ 624@3<32@<4838/.0@.8>3@! /8/.;4@ 6 3@)@5 = . ; >0;4;38 62=<@ #623248);/6@! 0;,204@ >
P2//88 /.@5@ <;5@.$ 1;0>%; (@=8
.2.@5$32; 2=2/-<@0/.>5;38; #623248);/627 /,;0%
/>;0+423212589@*8! 8
/.0-6.-0%
#62324868 / 60@73; >%/2627 /.;1;3$" 4858.@089@*88
12<@>5;33@! 83,5!*8!
/60%.@! ?;90@?2.8*@
.2.@5$3%7 <;,8*8. .2>@02> 8 -/5-= 8+ 12>/;4;/.32;
0@*823802>@38;
2./-./.>8; #623248);/68+ 42.8>2> 6 .0-<2>27 <;!
.;5$32/.8
=2/12</.>2 /2*8@5$32=2 8:<8>;3);/.>@ #=@58.@08/.
/627 8 1@.;03@58/./627 1/8+252=88 12<@>5!"';=2 ?25$
(83/.>@ 3@/;5;38!
V@62>% 2/32>3%; 102?5;4% 62.20%; <25:3% ?%.$ 0;
(;3% > 1;0;+2<3%7 1;082< C.2 108>@.89@*8! 4@602
#623248);/6@! /.@?8589@*8! 122'0;38; 10;<108384@
.;5$/.>@ 58?;0@589@*8! >3;(3;#623248);/68+ />!9;7
R?!9@.;5$32 /2*8@5$3@! 1258.86@ 3@10@>5;33@! 3@
9@'8.- 58* / 3896848 <2+2<@48
V@6 89>;/.32 0%32)32; +29!7/.>2 10;<125@=@;. >9@842
/>!9@33-" /8/.;4- 0%362> .2>@02> .0-<@ 6@18.@5@ 8 <0

^ />!98 / #.84 >@:3;7(848 *;5!48 > 1;0;+2<3%7 1;082<


J;5$ 1;0>@! 0 @ 9 > 8 . 8 ; 0 % 3 6 @ . 2 > @ 0 2 > 8
Q08 #.24 0;)$ 8<;. 6@6 2 .2>@0@+ 8 -/5-=@+
10289>2</.>;332=2 .@6 8 3;10289>2</.>;332=2 3@93@);
38! V@9@52/$ ?% ).2 12<2?3%7 0%326 3; 32> 23 -:; ?%5
8 ;/.$ R<3@62 12<5833%7 0%326 .2>@02>
3; 102/.2
4;/.2 102<@:8 8 6-158 12<5833%7 0%326 #.2 />2?2<
32; *;322?0@92>@38; 62=<@ 12<@>5!"'@! 4@//@ 102<-6*88
10289>2<8./! > )@/.324 /;6.20;
J;5$ >.20@!
,83@3/2>2=2
P;)$ 8<;. 2 /1;*8,8);/624 0@3;; <5! 3@(;=2
?%.8! 3; 93@62424 0%36; *;33%+ ?-4@= @6*87 2?58=@*87
8 <0 Y3@);38; .@62=2 0%36@ .0-<32 2*;38.$ ;/58 3;
2180@.$/! 3@ 21%. 9@1@<3%+ /.0@3 />8<;.;5$/.>-"'87 2
;=2 >@:327 0258 > :8938 2?';/.>@ ^ 1083*81; ,83@3/2
>%7 0%326 #.2 >;0(83@ 0%32)327 /.0-6.-0% /52:3;7
(87 8 )-.687 4;+@3894 ;=2 0;=-5802>68 8 12</.02768
Q;0;+2<3%7 1;082< 6@6 0@9 8 3;2?+2<84 ).2?% /29<@.$ 8
@102?802>@.$ .@627 0%326 8?2 ?;9 @6*87 2?58=@*87 8
<0-=8+ *;33%+ ?-4@= 0%32)3@! #6232486@ 3;4%/584@
^%1-/6 8 />2?2<32; 2?0@';38; *;33%+ ?-4@=
/.>-"'8+ 2 .24 ).2 8+ >5@<;5;* !>5!;./! /2?/.>;338624
6@18.@5@ 8 84;;. 10@>2 3@ <2+2< 3;2?+2<84%; -/52>8!
12623)8.$ / 423212589424 =2/-<@0/.>;3327 /2?/.>;332
/.8 3@ 9@>2<% ,@?0868 3;<>8:842/.$
\0-=848 /52>@48 2?5@<@.;58 *;33%+ ?-4@= @ 238 >
0@9>8.24 0%32)324 +29!7/.>; 8/)8/5!"./! 4855823@48
125-)@". >2942:32/.$ 3; .25$62 84;.$ <212538.;5$3%;
8/.2)3868 <2+2<2> 32 8 /.@32>8.$/! /2?/.>;3386@48 #.2
/;0$;932 /38:@;. 8 /2*8@5$3-" 3@10!:;332/.$ > 2?';
/.>;
J;5$ .0;.$! / 2 9 < @ 3 8 ; 8 0 ; = - 5 8 0 2 > @ 3 8 ;
0 % 3 6 @ . 0- < @
^ 0%32)3%+ -/52>8!+ <5! 3@/;5;38! 9@623)85/! 1;082<
=@0@3.802>@3327 9@3!.2/.8 62=<@ 0-62>2<8.;5$ 10;<108
!.8! ?%5 58(;3 >2942:32/.8 ->258.$ 3;10289>2<8.;5$32
=2 0@?2.386@ ;/58 .25$62 / ;=2 /.2023% 3; ?%52 9@,86/8
02>@32 @3.82?';/.>;332=2 12>;<;38! P@?2)8; 4;/.@ ?%58
=@0@3.802>@3% <5! >%1-/63862> >%/(8+ 8 /0;<38+ /1;*8
@5$3%+ -);?3%+ 9@>;<;387 <0-=8+ 6@.;=2087 3@/;5;38!
N;1;0$ :; >>2<8./! 623.0@/.3@! /8/.;4@ 3@74@ 0@?2.38
62> 62.20@! 1089>@3@ 12>%/8.$ 2.>;./.>;332/.$ 2?;8+

/.2023 > +2<; 0@*823@589@*88 9@3!.2/.8 ^;<$ 3@ 0%36;


.0-<@ .@6 +; 6@6 8 3@ 0%36; .2>@02> 8 -/5-= 3;/22.>;.
/.>8; 4;:<- /102/24 8 10;<52:;38;4 >;'$ <2>25$32
?25;93;33@!
X.@6 0%32)3@! #6232486@ #.2 #6232486@ > 62.2027
>9@842<;7/.>-". 0%368 .2>@02> 8 -/5-= *;33%+ ?-4@=
.0-<@ Q-.8 6 .@627 #6232486; 2.3"<$ 3; 2<3293@)3%
V@6@! :; <202=@ >;<;. 6 0%36- R.>;. 3@ #.2. >2102/
>8<8./! >2 >9@842/>!98 1258.8);/68+ 8 #623248);/68+
(@=2> 2 );4 ?-<;. /6@9@32 <@5;;

y Q08>@.89@*8!
Q08>@.89@*8! 620;3327 >2102/ 1;0;+2<@ 6 0%36-
R3@ 293@)@;. <>8:;38; 6 ).2?% >;<-'8; 1298*88
9@3!5 )@/.3%7 /;6.20 83<8>8<-@5$32; 10;<108384@.;5$
/.>2 @6*823;03%; 2?';/.>@ /2>4;/.3%; 10;<108!.8! R.
.2=2 6@6 23@ ?-<;. 102>;<;3@ 9@>8/8. 8 /2*8@5$3%7 480
8 .2 6@6 9@0@?2.@". 0%32)3%; /.84-5% Q08>@.89@*8!
129>258. >2//.@32>8.$ 0@>3210@>8; 8 3;10862/32>;332/.$
>/;+ ,204 /2?/.>;332/.8 =2/-<@0/.>;3327 6255;6.8>
327 8 )@/.327 N25$62 >29>0@.8> );52>;6- /2?/.>;332/.$
42:32 0@//)8.%>@.$ 3@ 12!>5;38; 9@83.;0;/2>@332=2 8
2.>;./.>;332=2 10289>2<8.;5! 6236-0;3.2/12/2?327 102
<-6*88
Q08>@.89@*8" 832=<@ 3@9%>@". .8+27 0;>25"*8;7 62
.20@! 9@>2;>%>@;. 480 ^ /@424 <;5; > .27 858 8327 4;0;
> #.24 102*;//; 3%3; -)@/.>-". ?25;; /.0@3 0@/102<@
"./! =2/-<@0/.>;33%; 10;<108!.8! /;5$/62;
1024%(5;332/.$ >%>2<!./! 8912< =2/-<@0/.>;332=2 623
.025! /<@"./! > @0;3<- 10@>8.;5$/.>;33%; /5-:?% O.0;
48.;5$32/.$ 8 0@94@+ #.8+ 10;2?0@92>@387 2/2?;332 -/8
5858/$ >
= 8 .;1;0$ 238 102>2<!./! > /.0@3@+ >/;+
8<;252=8);/68+ 3@10@>5;387 8 / 5"?%4 -02>3;4 0@9>8.8!
X<;! 108>@.89@*88 26@9@5@/$ @6.-@5$327 8 108>5;6@.;5$
327 <5! 432=8+ =2/-<@0/.> 0@98.;5$32 2.58)@"'8+/! <0-=
2. <0-=@
Q0;<12/%568 108>@.89@*88 R/32>327 108)8327 108>@
.89@*88 2/2?;332 > 3@84;3;; 0@9>8.%+ /.0@3@+ 12/5-:8
52 >%9>@332; ?"<:;.3%48 60898/@48 2/293@38; .2=2 ).2
=2/-<@0/.>;33%; 10;<108!.8! 6@6 10@>852 >%/.-1@".
0@/.0@.)86@48 3@*823@5$32=2 ?2=@./.>@ O52:852/$ <2
>25$32 -/.27)8>2; 43;38; ).2 >4;/.2 3@6215;38! 108?%

58
#,,;6.8>32=2 10;<2/.@>5;38! -/5-= 238 58($
21-/.2(@". 6@93- R./"<@ ;/.;/.>;332 8 <;5@;./! >%>2<
2 3;2?+2<842/.8 -102)8.$ 025$
/;6.20@
O2 >0;4;3;4 ?25$(83/.>2 =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!
.87 !>5!"'8+/! 42321258!48 10;>0@.858/$ > 3; ).2
832; 6@6 @=;3./.>@ 12 3@74- 2?;/1;)8>@"'8; 0@?2.27
1258.8);/68+ /2"93862> 3;-<@>(8+/! 1258.8);/68+ <;!
.;5;7 2./.@>3%+
^2 >/;+ /.0@3@+ #.8 10;<108!
.8! /-';/.>-". 9@ /);. 10!4%+ 8 62/>;33%+ 3@52=2> S@
15@>- 238 <;0:@./! ?5@=2<@0! 3@52=2>%4 5$=2.@4 125-)@!
6024; .2=2 <212538.;5$3%; /-?/8<88 > >8<; 832/.0@33%+
9@742> 8 60;<8.2> 2. >3-.0;338+ ?@362> 2?60@<%>@! .@
684 2?0@924 )@/.3%7 /;6.20 3@ 0%36@+ 6@18.@5@ O@42
108/-./.>8; .@68+ =2/-<@0/.>;33%+ 423/.02> 10;1!./.>-;.
0@9>8.8" 10;<108384@.;5$/.>@ 8 2?32>5;38!
^ /5-)@; / 02//87/627 #623248627 102?5;4@ -/-=-?5!
;./! .;4 ).2 <25=8; =2<% 5"<!4 >?8>@58 > =252>- 8<;" R
!62?% 1202)32/.8 3;;/.;/.>;332/.8 )@/.327 /2?/.>;332
^3-(@5@/$ 4%/5$ 2 .24 ).2 102*;// 2=2/-<@0/.>5;38!
32/8. 2?&;6.8>3%7 +@0@6.;0 3; 2/.@>5!"'87 )@/.327
/2?/.>;332/.8 386@627 1;0/1;6.8>% S@ 12<@>5;38; ;/.;
/.>;332=2 /.0;45;38! );52>;6@ 6 )@/.327 /2?/.>;332/.8
?%5@ ?02(;3@ >/! 42'$ =2/-<@0/.>;3327 4@(83% ^ 0@9
0-(;388 8 <;,204@*88 2.32(;387 /2?/.>;332/.8 602".
/! =5@>3%; 108)83% ?@3602./.>@ 624@3<32@<4838/.0@
.8>327 /8/.;4%
T;:<-3@02<3%7 21%. 108>@.89@*88 Q2 3;62.20%4 2*;3
6@4 > = <25! =2/-<@0/.>@ > #6232486; 9@1@<32;>
021;7/68+ /.0@3 /.@5@ >1;0>%; /38:@.$/! 9@ 1;082< /
3@)@5@ ^.2027 4802>27 >273% Q08>@.89@*8! 125-)85@
/.0;48.;5$32; 0@/102/.0@3;38; > [>021; 12/625$6- =2/-
<@0/.>;33@! /2?/.>;332/.$ 3; 1083;/5@ 2:8<@;4%+ 0;9-5$
.@.2> 4;3$(-" /.;1;3$ 8;0@0+8)32/.8 8 ?25;; 9@83.;
0;/2>@332; 8 838*8@.8>32; -)@/.8; .0-<!'8+/!
^
108>@.89@*88 3@ 1;0>2; 4;/.2 >%(5@
^;5862?08.@38! 26252 .0;.8 9@3!.%+ > 10289>2</.>; >
2?';7 /52:32/.8 .%/!) 0@?2)8+ 4;/. ?%58 1;0;>;
<;3% > )@/.3%7 /;6.20 > 0;9-5$.@.; 0@/102<@:8 =2/-<@0/.
>;33%+ 6241@387 C.@ 4;0@ > /2);.@388 / 125-);3327
108?%5$" 2. 102<@:8 =2/-<@0/.>;332=2 :852=2 ,23<@
1083;/5@ ?08.@3/624- 6@93@);7/.>- ?25;; 48558@0<2>
<255@02> 8 /38985@ <25" =2/-<@0/.>@ >2 >3-.0;33;4 102
89>2</.>; / <2

S;62.20%4 =2/-<@0/.>;33%4 10;<108!.8!4 3@1084;0


?%52 10;<52:;32 0@/102<@.$ 858 ?;9>294;9<32 0@9<@.$
@6*88 />284 0@?2)84 8 /5-:@'84 N@6 > = 0@?2)8;
8 /5-:@'8; 60-13;7(;7 > `3=588 6241@388 @>.2=0-92>%+
1;0;>2926 uS#(35 ,0@7. 623/20*8-4e 1082?0;58 ;;
@6*87 /.2842/.$" 1084;032 12 <255 6@:<@! O .2=2
>0;4;38 10289>2<8.;5$32/.$ >2902/5@ 3@ 8 6241@38!
/.@5@ 3@/.25$62 108?%5$327 ).2 ;; @6*88 12>%/858/$ >
*;3; > 0@9 Y@.;4 3@/.@5 );0;< u_08.8( .;5;624e
(;/.27 > 0!<- 3@8?25;; 60-13%+ > 480; .;5;,233%+ 624
1@387 3-:<@>(;7/! > /0;</.>@+ <5! 42<;0389@*88 2?20-
<2>@38! `3=587/62; 10@>8.;5$/.>2 0@/102<@52 @6*87
3@ /@4-" >%/26-" 12 .;4 >0;4;3@4 /-44- Q0;<12).;38;
.;4 6.2 0@?2.@;. > u_08.8( .;5;624e @6*88
6-1858 102*;3.2> ;; 0@?2)8+ 8 /5-:@'8+
V2=<@ >
= T N#.);0 /.@5@ 10;4$;04838/.024
6@:<%7 <24 858 6>@0.80@ > `3=588 1083@<5;:@58 =2/-<@0
/.>- 8 /<@>@58/$ >3@;4 9@ )@/.8)32 /-?/8<80-;4-" 15@.-
^ 12/5;<-"'8; (;/.$ 5;. 12).8 4855823 <242> 858 6>@0
.80 26252 2?';=2 =2/-<@0/.>;332=2 :852=2 ,23<@
?%58 102<@3% /2 /68<627 <2 > 9@>8/842/.8 2. /026@
102:8>@38!
[/58 > = 58($ @3=58)@3 >5@<;58 @6*8!48 .2
-:; 6 623*- = #.@ *8,0@ >2902/5@ <2 Q2
3;62.20%4 2*;36@4 /38:;38; 83,5!*88 / <2
2?&!/3!;./! 84;332 .;4 ).2 10@>8.;5$/.>2 0@/102<@52
12).8 1252>83- 1083@<5;:@'8+ =2/-<@0/.>- 2.0@/5;7 102
4%(5;332/.8 93@)8.;5$3-" )@/.$ :852=2 ,23<@
S@ 1084;0; 108>@.89@*88 > `3=588 ?%52 210;<;5;32 12
4;3$(;7 4;0; 0@958)3%+ /12/2?@ )@/.8)327 858 125327
1;0;<@)8 /2?/.>;332/.8 8 ,-36*87 12 10;<2/.@>5;38"
-/5-= )@/.324- /;6.20- O12/2?% /@4%; 0@93%; 0@/102<@
:@ 8 ?;9>294;9<32; 0@/10;<;5;38; @6*87 12<0!<% 3@
26@9@38; -/5-= 2.)8/5;38! /2 /.2023% 125$92>@.;5;7
102<@:@ =2/-<@0/.>;332=2 :85$! 6>@0.802/&;4'86@4 2.
6@9 2. =2/-<@0/.>;3327 423212588 > *;5!+ 0@9>8.8! 623
6-0;3*88
^2 L0@3*88 S@*823@5$32; /2?0@38; 8 /;3@. 2<2?0858
> @>=-/.; = 9@623 0@90;(@"'87 <;3@*823@589@*8"
=2/-<@0/.>;33%+ 6241@387 8 ?@362>/68+ =0-11 > .;);
38; 1!.85;.3;=2 /026@ ^%0-);33@! /-44@ /2/.@>85@ ?25;;
450< <255 I.2?% 3; -';45!.$ 3@*823@5$3-" =20<2/.$
<25" 832/.0@332=2 -)@/.8! >2 >5@<;388 2=0@38)858

`>/.087/6@! =2/-<@0/.>;33@! 6241@38! uL;/. `5$18


>5@<;"'@!
10;<108!.8!48 12/.;1;332 0@/102<@
;. 8+ )@/.3%4 83>;/.20@4 Q0@>8.;5$/.>2 /2*8@58/.2> >
X/1@388 0@/102<@52 ?25;; <>-+/2. 620120@*87 M/620;3
3%; .;41% 108>@.89@*88 > X.@588 8 LP] 2.)@/.8 2?&!/
3!"./! 3;0@*823@5$3%4 8/125$92>@38;4 =2/-<@0/.>;33%+
,83@3/2> 4;/.3%48 8 ,;<;0@5$3%48 >5@/.!48 @ .@6:;
3;6241;.;3.32/.$" 10@>8.;5$/.>;3327 ?"0260@.88
P@/102<@:@ 3@*823@5$327 .;5;,23327 6241@388
123 N;5;,23 #3< N;5;=0@,e SNN *;58624 1083@<5;:@>
(;7 =2/-<@0/.>- 1083;/5@ !123/624- 10@>8.;5$/.>- .25$
62 108 102<@:; >2/$427 )@/.8 /2?/.>;332/.8 ?25;;
450< <255 SNN /@4@! 60-13@! 108>@.89802>@33@!
6241@38! O2=5@/32 9@623- >%0-);33%; <;3;:3%; /0;<
/.>@ 1;0;>;58 > /1;*8@5$3%7 ?"<:;. 89 62.202=2 1260%
>@;./! 3@*823@5$3%7 <25= A1238! .@6:; 108/.-185@ 6
1;0;<@); > )@/.3%; 0-68 />28+ =2/-<@0/.>;33%+ :;5;93%+
<202= ?"<:;. 62.20%+ />2<8./! / <;,8*8.24 > =
12.;08 12<3!58/$ <2 450< <255
V@6848 :; 4;.2<@48 1028/+2<8. 108>@.89@*8! > ?%>
(8+ /2*8@58/.8);/68+ /.0@3@+
^ ];04@388 12/5; 2?&;<83;38! *@08. .25$62 2<83 1083
*81 6-15!102<@:@ 386@627 0@9<@)8 ^ ^;3=088 / /@42=2
3@)@5@ 10@>8.;5$/.>2 .>;0<2 /6@9@52 .25$62 9@ 15@.-
Q0@><@ 3;62.20%; 1@0.88 @6.8>32 >%/.-1@". 9@ ?23%
/;0.8,86@.% 858 10;<5@=@;./! 12 .%/!) ,2083.2> 0@9
<@.$ 3@ );52>;6@ ).2 /2/.@>5!;. 1084;032 );.>;0.$ =2<2
>27 9@0@?2.327 15@.% ^ Q25$(; 10;<125@=@". .08 1-.8
108>@.89@*88 Q;0>%7 6@18.@589@*8! O3@)@5@ 60-13%;
=2/-<@0/.>;33%; 10;<108!.8! 10;>0@'@"./! > 60-13%;
@6*823;03%; 2?';/.>@ 12.24 >/;4 12/.;1;332 0@/102<@
". @6*88 .24 )8/5; 8 832/.0@3*@4 ^.2027 1-.$ 6@/@;./!
/0;<38+ 8 4;568+ 10;<108!.87 3; /12/2?3%+ 0@?2.@.$
0;3.@?;5$32 8 /29<@>@.$ 6236-0;3.2/12/2?3-" 102<-6
*8" R38 <25:3% 1;0;102,85802>@.$/! 858 127.8 / u42
52.6@e N0;.87 1-.$ #.2 83>;/.8*8233%; 6-123% . ;
?;/15@.3@! 0@9<@)@ ^ P-4%388 15@.32/.$ ?%5@ 102>29=5@
(;3@ / /@42=2 3@)@5@ 32 >/; :; 0;(;32 0@9<@.$
?;/15@.32 >/;4 ` > ?%>(;7 O2>;./627 U8.>; 0@/102<@
:@ =2/-<@0/.>;332=2 84-';/.>@ 3@ @-6*823@+ 8 2.60%.@!
12<18/6@ 3@ @6*88
^ P2//88 / 623*@ = 3@)@5@ 2/-';/.>5!.$/! );62>@!
>@-);03@! 108>@.89@*8! V@:<%7 =0@:<@383

>@-);0 32483@524 >


0-? 42:;. 8/125$92>@.$
5"?%4 89 .0;+ /12/2?2> ^21;0>%+ 1082?0;/.8 3@
>@-);0 @6*88 108>@.8980-;4%+ 10;<108!.87 ^2>.20%+
2?4;3!.$ />27 108>@.89@*8233%7 );6 3@ 1@7 > 83>;/.8*8
233%+ ,23<@+ 6@6 =2/-<@0/.>;33%+ .@6 8 )@/.3%+ ^
102<@.$ />27 );6 5"?%4 )@/.3%4 58*@4 12 /52
:8>(;4-/! 0%32)324- 6-0/- /4 12<02?3;; u^2102/%
#62324868e g O
]5@>3@! 9@<@)@ 108>@.89@*88 2?;/1;)8.$ 608.8);/6-"
4@//- 83/.8.-*823@5$3%+ 894;3;387 62=<@ >
/;6.20; #62324868 /2/0;<2.2)8./! 12<@>5!"'@! )@/.$
10289>2</.>@ .2>@02> 8 -/5-=

y T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8!
\>8:;38; 2. 624@3<32@<4838/.0@.8>327 6 0%32)327
#6232486; <5! />2;=2 -/1;(32=2 2/-';/.>5;38! <25:32
2180@.$/! 3@ 4802>27 21%. > #.27 2?5@/.8 8 84;.$ 52=86-
/,204-5802>@33-" > (;/.8 65@//8);/68+ 1083*81@+
V5@//8);/6848 238 3@9>@3% 12.24- ).2 ?%58 1252:;3%
> 2/32>- #623248);/68+ 0;,204 >2 432=8+ /.0@3@+ 480@
-/1;(32 2/-';/.>8>(8+ 1;0;+2< 2. .2.@58.@03%+ /8/.;4
6 0%32)324- +29!7/.>-
T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8! 293@)@"'@! 48
38489@*8" <;,8*8.@ =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ 10;60@
';38; 89?%.2)327 <;3;:327 #48//88 8 5$=2.32=2 60;<8
.2>@38!
U8?;0@589@*8! <;3 J;3% ,20480-"./! 3@ 2/32>;
/102/@ 8 10;<52:;38!
I@/.3@! /2?/.>;332/.$ > .24 )8/5; > /;5$/624 +29!7
/.>; =@0@3.802>@33@! 9@62324 9@'8'@"'84 10@>@ /2?
/.>;3386@ 8 2?;/1;)8>@"'84 3@<;:32/.$ >%1253;38! +2
9!7/.>;33%+ <2=2>202>
Q08>@.89@*8! =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!.87 >65")@!
5;=@589@*8" 10@>@ )@/.3%+ 58* 3@ /29<@38; 32>%+ 10;<
108!.87 102<@:- ?25$(;7 )@/.8 =2/-<@0/.>;3327 /2?/.
>;332/.8 8 <;423212589@*8" 10289>2</.>@ > 0@958)3%+
2.0@/5!+
O.@32>5;38; #62324868 2.60%.2=2 .81@ >65")@!
/>2?2<3%; .20=2>%; 2.32(;38! 3@<5;:@'-" 9@'8.- 832
/.0@33%+ 83>;/.8*87 10;<2/.@>5;38; >2942:32/.8 <5!
0;1@.08@*88 108?%5;7 8 623>;0.80-;4%7 0-?5$

R=0@38);38; 10!42=2 =2/-<@0/.>;332=2 >4;(@.;5$/.


>@ > #6232486- M/1;(32; 9@>;0(;38; #623248);/627
0;,204% 12.0;?-;. 12532=2 1;0;/42.0@ .0@<8*823327 02
58 =2/-<@0/.>@ C.2 293@)@;. 2.6@9 2. ?25$(;7 )@/.8 ,-3
6*87 62.20%; =2/-<@0/.>;33%; -)0;:<;38! 1%.@58/$ >%
1253!.$ > -/52>8!+ 624@3<327 #62324868 =2/-<@0/.>;3
3%; 9@6@9% 3@ ?25$(83/.>2 >8<2> 102<-6*88 2<2?0;38;
=2/-<@0/.>24 ?25$(;7 )@/.8 83>;/.8*8233%+ 102;6.2>
=2/-<@0/.>;332; -/.@32>5;38; ?25$(83/.>@ *;3 8 . <
^4;/.2 #.2=2 > 0%32)327 #6232486; =5@>327 9@<@);7 =2
/-<@0/.>@ !>5!;./! 9@(8.@ 8 2?;/1;);38; >2942:32/.;7
0;@589@*88 10@>@ /2?/.>;332/.8 8 9@65")@;4%+ +29!7/.
>;33%+ <2=2>202> /2<;7/.>8; 6236-0;3*88 3@ 0%36@+
);0;9 102>;<;38; @3.84232125$327 1258.868 0@9-43@!
3@52=2>@! 8 <;3;:3@! 1258.86@ 0@9>8.8; /8/.;4% /2*8
@5$327 9@(8.% 1242'$ > 0@9>8.88 2/32>3%+ 2.0@/5;7
83,0@/.0-6.-0% .0@3/120.@ 8 /0;</.> />!98 8 <0
O-';/.>-". 0@93%; .2)68 90;38! 12 >2102/- 2 .24 6@6
3-:32 0;@384802>@.$ #6232486- 12/5; -.218);/68+ #6/
1;084;3.2> 4;<5;332 (@= 9@ (@=24 58?2 );0;9 u(262
>-" .;0@18"e S2 >@:32 12<);063-.$ ).2 >/; =5@>3%;
<;7/.>8! 4@602-02>3;>27 /.@?8589@*88 / -);.24 4802>2=2
21%.@ <25:3% 2/-';/.>5!.$/! ;<832>0;4;332 uS;93@)8
.;5$3%7 62/4;.8);/687 0;423. 3; 1242:;. 895;)8.$ ?2
5;938 #62324868 Q25-4;0% .25$62 2/52:3!". 102?5;
4%e S;2?+2<84@ /02)3@! u+80-0=8);/6@!
C.@
u21;0@*8!e <25:3@ ?%.$ .'@.;5$32 12<=2.2>5;3@ @ 0@90;9
/<;5@3 0;(8.;5$327 0-627e
A Q-.$ 6 />2?2<327
#6232486; T O
P@//42.084 12<02?3;; 2.<;5$3%; 102?5;4% 4@602#62
3248);/627 /.@?8589@*88 /5;<-! 3; .25$62 ?-6>; 32 8
<-+- 65@//8);/627 1;0;+2<327 102=0@44%
O0;<8 102?5;4 .0;?-"'8+ 3;4;<5;332=2 0;(;38! >
+2<; u21;0@*88 /.@?8589@*88e 2<32 89 >@:3;7(8+ 4;/.
9@384@;. 9@<@)@ /260@';38! .;412> 83,5!*88 S@ 4@602
-02>3; /102/ 8 10;<52:;38; <25:3% ?%.$ /?@5@3/802>@
3% Q0@>8.;5$/.>- .0;?-;./! 102>;/.8 58?;0@589@*8" *;3
12/5; 62.2027 );0;9 210;<;5;33%7 1;082< >0;4;38 3@/.-
1@;. 0@>32>;/8; 0%36@ S;89?;:3%7 u*;32>27 /6@)26e
/>!9@33%7 / 1;0;>2<24 #62324868 / 0;:84@ 12<@>5;3327
83,5!*88 3@ 0;:84 2.60%.2=2 ;; .81@ <25:;3 /2102>2:
<@.$/! :;/.627 @3.883,5!*823327 1258.8627 Q02*;//
83,5!*88 <83@48)32 1028/+2<!'87 > .08@<; u*;3%

9@0@?2.3@! 15@.@ *;3%e 3;2?+2<842 2/.@32>8.$ @ .08@<0@90-(8.$


`3.883,5!*8233@! 1258.86@ 3;>2942:3@ ?;9 586>8<@
*88 ?"<:;.32=2 <;,8*8.@ 858 /-';/.>;3327 ;=2 483848
9@*88 P@/+2<% ?"<:;.@ 3;2?+2<842 210;<;5!.$ .25$62 3@
2/32>; ;=2 <2+2<327 )@/.8 @ #.2 >5;);. 9@ /2?27 0@<86@5$
3-" 0;,204- ;; 2/32>32=2 83/.8.-.@ 3@52=2>27 /8/.;
4%
O22.>;./.>-"'@! 0%32)327 #6232486; 3@52=2>@! /8/
.;4@ 2?5@<@;. *;5%4 0!<24 2.58)8.;5$3%+ 1083*812>
Q0;:<; >/;=2 #.@ /8/.;4@ 42:;. ?%.$ .25$62 <;8<;252=8
9802>@3327 8 1258.8);/68 3;7.0@5$327
Q083*81 -0@>38.;5$32/.8 > 3@52=2>27 /8/.;4; 0%32)
327 #62324868 3;108;45;4 8?2 -0@>3!.$ 4@.;08@5$32;
?5@=2/2/.2!38; 0@958)3%+ /2*8@5$3%+ =0-11 42:32 .25$
62 12 389(;4- -02>3" 21%. ?%>(8+ 8 3%3;(38+ /2*8@
58/.8);/68+ /.0@3 3@=5!<32 />8<;.;5$/.>-;. 2? #.24
Q083*81 /2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8 > .0@6.2>6; 5"4
1;3/68+ /52;> 3@/;5;38! .@6:; 3; 42:;. ?%.$ >2152';3
> 0@//4@.08>@;427 0;,204; 3@52=2>27 /8/.;4% ^ 2/32>;
/-';/.>2>@38! 3@52=2>27 /8/.;4% *8>85892>@33%+ 0%
32)3%+ /.0@3 9@52:;3%
1083*81 125-)@;427 >%=2<% 62=<@ 3@52=8 15@.!. .;
6.2 125-)@;. 3@8?25$(-" >%=2<- 2. 10;<2/.@>5!;4%+ =2
/-<@0/.>24 ?5@=
1083*81 15@.;:;/12/2?32/.8 62=<@ .!:;/.$ 3@52=2
2?52:;38! 12/.@>5;3@ > 9@>8/842/.$ 2. 0@94;02> 125-)@
;42=2 <2+2<@
L@6.8);/6848 3@52=2>%48 ,204@48 4@.;08@589-"'8
48 1083*81% 3@52=2>27 0;,204% 42=-. ?%.$ 3@52=8 3@
<2?@>5;33-" /.2842/.$ 3@ 6258);/.>2 9@3!.%+ 3@52=22?
52:;38!
.@42:;33%; 12(583% 3@52= 3@ /2?/.
>;332/.$ 8 . <
\;,8*8. ?"<:;.@ 42:32 586>8<802>@.$ 3; .25$62 ->;
58)8>@! ;=2 <2+2<3-" )@/.$ );0;9 3@52=8 32 8 -4;3$(@!
0@/+2<3-" )@/.$ Q0@>8.;5$/.>2 <25:32 4@6/84@5$32
-4;3$(8.$ >2;33%; 0@/+2<% ?"<:;.3%; <2.802>@38! *;3
8 0@958)3%; 10289>2</.>;33%; <2.@*88
X 3; .25$62 5"41;3/68+ ^22?'; 93@)8.;5$327 )@/.8 3@/;5;38!
3@(;7 /.0@3% 108/-'8 1@.;03@5894 u=2/-<@0/.>2 <25:32 >/; 2?;/1;
8 #=@58.@0894 -0@>38.;5$32/.$ > ;=2 #623248);/624

O2*8@5$321258.8);/687 @/1;6. 4@602/.@?8589@*88


/>!9@3 / .;4 ).2 5"?2; 10@>8.;5$/.>2 3; /42:;. 89?;:@.$
3;121-5!03%+ 4;0 > +2<; <2/.8:;38! ?"<:;.327 /?@5@3
/802>@332/.8 6@6 >@:32=2 ,@6.20@ 2=0@38);38! .;412>
83,5!*88
^ 102*;//; /.@?8589@*88 3@0!<- / 0@//42.0;33%48
4;0@48 3;2?+2<842 8 12/.2!332 3@?5"<@.$ 9@ 4@602#62
3248);/684 /102/24 /2>26-13%4 /102/24
P;=-5802>@38; /102/@ 3@ 4@602-02>3; > 1;0;+2<3%7
1;082< /2/.28. > 1258.86; :;/.68+ <;3;:3%+ 2=0@38);387
R<384 89 =5@>3%+ 4;.2<2> 102>;<;38! 12<2?327 1258.868
!>5!;./! -/.@32>5;38; >%/268+ 102*;3.3%+ /.@>26 3@ 9@
;43%; /0;</.>@ Q08 102>;<;388 #.27 1258.868 >@:32
-)8.%>@.$ ;; 12/5;</.>8! >%0@:@"'8;/! > >290@/.@"';7
3;15@.;:;/12/2?32/.8 10;<108!.87 8 >%3-:<;3324 @<48
38/.0@.8>324 -/.@32>5;388 10;<;5@ 02/.@ 9@0@?2.327 15@
.% 3@ =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!.8!+ ^%7.8 9@ -/.@32>
5;33%7 10;<;5 12>%(;38! 9@0@?2.327 15@.% =2/-<@0/.
>;33%; 10;<108!.8! 42=-. 58($ /4;38> 3%3;(3"" ,20
4- /2?/.>;332/.8 3@ )@/.3-"
^ 102*;//; 102>;<;38! u/.@?8589@*823327 +80-0=88e
3;2?+2<842 3@0!<- / >%(;1;0;)8/5;33%48 4;0@48 <2
?8.$/!
>>;<;38! ;<832=2 2?4;332=2 6-0/@ >@5".%
>>;<;38! 623>;0.80-;42/.8 3@*823@5$327 >@5".%
J;3.0@5$3%7 ?@36 ?-<;. />2?2<32 4;3!.$ 3@*823@5$3-"
>@5".- 3@ 5"?-" 623>;0.80-;4-" >@5".- >/;4 ,898);
/684 8 "08<8);/684 58*@4
58?;0@589@*88 >/;7 >3;(3;.20=2>27 <;!.;5$32/.8
3;9@>8/842 2. ,204 /2?/.>;332/.8
Q;0;< >>;<;38;4 623>;0.80-;42/.8 >@5".% /0;<8 102
)8+ -/52>87 3;2?+2<842 /2?5"/.8 <>@
R<384 89 38+ !>5!;./! 2/-';/.>5;38; :;/.62=2 623.025!
/102/@ 3@ 623>;0.80-;4-" >@5".- /2 /.2023% 10;<108!.87
=2//;6.20@ Y<;/$ <25:3@ /%=0@.$ />2" 025$ :;/.6@! <;
3;:3@! 1258.86@ >%/268; 102*;3.3%; /.@>68 3@ 60;<8
.%
\0-=84 -/52>8;4 10;<>@0!"'84 623>;0.80-;42/.$ !>
5!;./! 3@58)8; =2/-<@0/.>;33%+ 0;9;0>2> 623>;0.80-;427
>@5".%
R/-';/.>5;38; 4;0 12 -/.@32>5;38" ;<832=2 6-0/@
>>;<;38" 623>;0.80-;42/.8 >@5".% 8 58?;0@589@*88
>3;(3;7 .20=2>58 /12/2?/.>-;. -/.@32>5;38" >3;(3;=2 8

>3-.0;33;=2 0@>32>;/8! #62324868 @ /5;<2>@.;5$32 12


52:8.;5$32 >58!;. 3@ 2?&;4 8 6@);/.>2 >%1-/6@;427 102
<-6*88
T;0% 12 4@602#623248);/627 /.@?8589@*88 ;/58 102
>2<8.$ 8+ 0@932>0;4;332 3;62415;6/32 /12/2?3% 108
3;/.8 ?25$(; #623248);/62=2 >0;<@ );4 125$9% S@108
4;0 58?;0@589@*8! *;3 ?;9 /2);.@38! / :;/.627 60;<8.
32<;3;:327 1258.8627 /12/2?3@ >2>5;)$ 2?';/.>2 > /18
0@5$ =81;083,5!*88 / ;; 12/5;<-"'84 0@90-(8.;5$3%4
#,,;6.24
^/; 10;<108384@>(8;/! <2 /8+ 120 > 3@(;7 /.0@3;
121%.68 0%32)3%+ 0;,204 > >8<; 3;12/5;<2>@.;5$3%+
83;0.3%+ 1252>83)@.%+ 4;0 210;<;5!;4%+ #623248);
/627 3;6241;.;3.32/.$" 8<;252=8);/627 9@(20;332/.$"
/652332/.$" 6 1258.8);/624- 5@>802>@38" u@0+8.;6.202>
0;,204e ?%58 2?0;);3% 3@ 102>@5
O-'32/.$" 4@602#623248);/627 /.@?8589@*88 !>5!;.
/! >9@8429@>8/842/.$ >/;+ 102>2<84%+ 4;0 uQ0;60@';
38; 83,5!*88 .0;?-;. /?@5@3/802>@332=2 ?"<:;.@ O?@
5@3/802>@332/.$ ?"<:;.@ > />2" 2);0;<$ 42:;. ?%.$
<2/.8=3-.@ .25$62 3@ 2/32>; 32>27 3@52=2>27 /8/.;4%
_"<:;. 3;5$9! /?@5@3/802>@.$ 108 0@9=-5; 83,5!*88 .@6
6@6 <2+2<% ?25;; 12<>;0:;33%; >58!38" 83,5!*88 );4
0@/+2<% >/;=<@ 26@9%>@"./! 4;3$(;
Q0;60@';38; <2.802>@38! -?%.2)3%+ 10;<108!.87 />!
9@32 / >>;<;38;4 32>27 /8/.;4% 3@52=2> @ .@6:; / >29
42:32/.$" 210;<;5;38! 0;3.@?;5$32/.8 10;<108!.87 3@
2/32>; 0%32)3%+ *;3 0@>32>;/8! S@/.2!'8; 0%32)3%;
*;3% 3; 42=-. 2<3@62 >293863-.$ > -/52>8!+ -/620!"
';7/! 83,5!*88 I@/.8)3%; 894;3;38! *;3 /@48 12 /;?;
.25$62 12<+5;/.%>@". 83,5!*8233-" /180@5$ O18/26
#.8+ >9@842/>!9@33%+ 102?5;4 42:32 ?%52 ?% 102<25
:8.$ ^/; 238 >4;/.; >9!.%; <@". #623248);/62; 2?2/
32>@38; 3;2?+2<842/.8 102>;<;38! 21;0@*88 /0@9- 2<384
-<@024e
A
6 />2?2<327 #6232486; T
O

y P25$ =2/-<@0/.>@ > ,204802>@388 0%32)3%+


/.0-6.-0
^ 1;0;+2<3%7 1;082< 3;2?+2<842 1232>24- 2/4%/58.$
025$ =2/-<@0/.>@ > #6232486; Y<;/$ 2);>8<32 58($ .2 ).2
10!42; >4;(@.;5$/.>2 =2/-<@0/.>@ > #623248);/6-" /,;0

9@6232<@.;5$/.>2 2 9@'8.; 12.0;?8.;5! 8 2.>;./.>;332


/.8 1;0;< 384
3@52=2>2; 9@6232<@.;5$/.>2
9@6232<@.;5$/.>2 2 .0-<; 8 /2*8@5$327 9@'8';332/.8
210;<;5;33%+ =0-11 3@/;5;38!
9@6232<@.;5$/.>2 2? 2+0@3; 10802<% > />!98 / 10289
>2</.>;3327 <;!.;5$32/.$" 8 0!< <0-=8+ >8<2>
R/.@32>84/! ?25;; 12<02?32 3@ 102?5;4@+ @3.84232
125$32=2 0;=-5802>@38! 8 9@6232<@.;5$/.>@ 2 /2?/.>;332
/.8
^ 3204@5$327 0%32)327 #6232486; 10@6.8);/68 >/;
10;<108!.8! 6236-080-". <0-= / <0-=24 Q2#.24- > 1;0;
+2<324 1;082<; >@:32 /29<@.$ 3;2?+2<84%; 10;<12/%568
<5! 12!>5;38! 6236-0;3*88 ^21;0>%+ <25:3% 12!>8.$
/! 9@623% 62.20%; 0@90;(@". 8 /.84-580-". 10;<10838
4@.;5;7 2.60%>@.$ 32>%; ,804% ^2>.20%+ 102*;// 108
>@.89@*88 /-';/.>-"'8+ 10;<108!.87 <25:;3 10;<-/4@.
08>@.$ /29<@38; 6236-0;3.3%+ 0%362> ^.0;.$8+ <25:3%
?%.$ 2.60%.% >3-.0;338; 0%368 <5! 832/.0@33%+ 10;<
108384@.;5;7 ^);.>;0.%+ <25:3% 12!>8.$/! 9@623%
122'0!"'8; 6236-0;3*8" 8 9@10;'@"'8; 42321258/.8
);/68; 2?&;<83;38! 858 /2=5@(;38! 2.32/8.;5$32 *;3
S2>%; 9@623% P2//88 ?25;; 858 4;3;; @<;6>@.3% 2/2
?;332/.!4 3%3;(3;=2 #.@1@ 0@9>8.8! 2?';/.>@ ^ 38+
9@52:;3% 3;2?+2<84%; #5;4;3.% <5! >2902:<;38! .0-<2
>2=2 12.;3*8@5@ /.0@3% 3@02<@ S@1084;0 Y@623
POLOP uR /2?/.>;332/.8 > POLOPe > 2.58)8; 2. /.@0%+
12<+2<2> 102>29=5@(@;. 0@>;3/.>2 >/;+ ,204 /2?/.>;332
/.8 3; 2.<@>@! 108208.;.@ =2/-<@0/.>;3327
P@9>8.8;4 8 2?;/1;);38;4 2/32>3%+ 1252:;387 8 8<;7
Y@623@ uR /2?/.>;332/.8 > POLOPe /5-:8. Y@623 POLOP
uR 10;<108!.8!+ 8 10;<108384@.;5$/627 <;!.;5$32/.8e
C.2. Y@623 >2902:<@;. 123!.8; 10;<108384@.;5$/.>@ 6@6
>8<@ );52>;);/627 <;!.;5$32/.8 Y@623 12<);068>@;. ).2
1;0;< 384 0@>3% >/; 20=@389@*8233210@>2>%; ,204%
10;<108!.87 >3; 9@>8/842/.8 2. ,204% /2?/.>;332/.8
>65")@! )@/.3-" V024; .2=2 Y@623 10;<2/.@>5!;. 10;<
108!.8!4 1253-" />2?2<- > >2102/@+ 15@3802>@38! /@42
=2 102*;//@ 10289>2</.>@ 0;@589@*88 102<-6*88 8 *;32
2?0@92>@38! ,204802>@38! ,83@3/2>%+ 0;/-0/2> 8 >3;(
3;#623248);/627 <;!.;5$32/.8 M102'@;./! 120!<26 0;
=8/.0@*88 10;<108!.87 62.20%7 89 0@90;(8.;5$32=2 /.@5
0;=8/.0@*8233%4

<25:32 12/.;1;332 <21253!.$/! 8 9@4;3!.$/! 62/>;33%4


0;=-5802>@38;4 ^ /@424 <;5; >2>/; 3; 2?!9@.;5$32 3@
1084;0 <2>2<8.$ 15@32>%; 9@<@38! <2 6@:<2=2 4@52=2 8
?25$(2=2 10;<108!.8! S@102.8> 3@<;58> 1253242)8!48
@<4838/.0@*8" 8 2/.@5$327 6255;6.8> 10;<108!.8! <@>
84 /@42/.2!.;5$3%7 /.@.-/ =2/-<@0/.>2 .;4 /@4%4 2/>2
?2:<@;. 0-68 <5! 20=@389@*88 108/-';7 ;4- <;!.;5$32/.8
210;<;5;38! /.0@.;=88 0@9>8.8!
V202); =2>20! =2/-<@0/.>2 > -/52>8!+ 0%32)327 #6232
4868 1089>@32 8=0@.$ 83-" 025$ 3;:;58 > -/52>8!+ 62
4@3<32@<4838/.0@.8>327 /8/.;4% Q2<);063;4 3;
4;3$(-" @ 84;332 83-" 42:;. ?%.$ <@:; ?25$(-"
).2?% ;=2 =0@:<@3; ?-<$ .2 2.<;5$3%; 10;<108384@.;58
858 .0-<2>%; 6255;6.8>% 12)->/.>2>@58 ?% >6-/ 6 /@42
/.2!.;5$32/.8 8 2.>;./.>;332/.8 > 102*;//; 1083!.8! 0;
(;387 2/>2?2<858/$ ?% 2. /.0@+@ 1;0;< >/;93@"'848
>;9<; 102386@"'848 20=@3@48 =2/-<@0/.>;3327 4@(83%
M/85;38; 0258 =2/-<@0/.>@ >8<8./! > .24 ).2 232 0@90@
?@.%>@! 32>%; 9@623% <25:32 12/.@>8.$ >/;+ =0@:<@3 >
0@>32; 1;0;< 3848 1252:;38; X4;332 > #.24 9@52= 102
*>;.@38! 8 42=-';/.>@ <;4260@.8);/62=2 =2/-<@0/.>@
S@ #.27 2/32>; =2/-<@0/.>2 42:;. 2/-';/.>5!.$ /@4-"
0@9322?0@93-" 125;93-" <5! 2?';/.>@ <;!.;5$32/.$ 8/
125$9-! <5! #.2=2 0@958)3%; />28 ,-36*88 /0;<8 62.20%+
42:32 >%<;58.$ 9@6232.>20);/6-" 10;<108384@.;5$/6-"
8 4;:<-3@02<3-"
]2/-<@0/.>2 8 9@6232<@.;5$3@! >5@/.$ Y@6232.>20);/6@!
,-36*8! =2/-<@0/.>@ 10;<125@=@;. 0@90@?2.6- /2<;0:@38!
8 4;+@3894@ 0;@589@*88 9@6232> /12/2?/.>-"'8+ 320
4@5$327 :893;<;!.;5$32/.8 2?';/.>@
N'@.;5$32 2.0@?2.@332; 9@6232<@.;5$/.>2 42'3%7
0;=-5!.20 0%36@ R3 -/.@3@>58>@;. u10@>85@ 8=0%e 3@
0%36; ).2 10;>0@'@;. 0%326 89 <862=2 > *8>85892>@3
3%7 2/32>@33%7 3; .25$62 3@ >9@842>%=2<324 2?4;3;
32 8 3@ /2?5"<;388 10@>2>%+ 10@>85 #623248);/68 ?25;;
/5@?27 /.2023% 2?%)32=2 =0@:<@383@ 12.0;?8.;5!
4;562=2 10289>2<8.;5! 8 . 1
Q0@>2>2; 0;=-5802>@38; > 3204@5$32 ,-36*82380-"
';4 0%32)324 +29!7/.>; >65")@;.
@3.84232125$32;
9@6232<@.;5$/.>2
9@6232<@.;5$/.>2 2 /2?/.>;332/.8 2/2?2 >@:32 2?
832/.0@33%+ 83>;/.8*8!+
9@6232<@.;5$/.>2 2 /<;56@+ <2=2>20@+ 8 2?!9@.;5$/.>@+

^4;/.; / .;4 > 1;0;+2<3%7 1;082< 10;2?0@92>@38; >8<2>


<;!.;5$32/.8 10;<108!.87 3@ 2/32>; 32>%+ ,204 /2?/.
>;332/.8 1028/+2<8. 3; .@6 ?%/.02 8 =5@<62 6@6 #.2
>%=5!<8. 12027 > 9@623@+ 858 12/.@32>5;38!+ ^ 3@(;4
/5-)@; /2?/.>;3386 10@6.8);/68 >/;+ 02//87/68+ 10;<108
!.87 =2/-<@0/.>2 ^8<842 > ?58:@7(8; 3;/625$62 5;.
/625$6238?-<$ /-';/.>;332; 894;3;38; 102120*87 4;:
<- =2/-<@0/.>;33%4 /;6.2024 8 32>%48 /.0-6.-0@48 #62
324868 >0!< 58 1028927<;. S2 #.2 >2>/; 3; 293@)@;. ).2
1;0;5248.$ +2< /2?%.87 > /.2023- 1252:8.;5$3%+ /<>8=2>
386@6 3;5$9! S@102.8> 2180@!/$ 3@ -:; /-';/.>-"'87
21%. 10!427 =2/-<@0/.>;3327 12<<;0:68 10289>2</.>;3
3%+ 6221;0@.8>2> 858 =2/-<@0/.>;33%+ 10;<108!.87 /
8/125$92>@38;4 /.84-52> 0%32)327 #62324868 /3!.8;
2=0@38);387 3@ ,23< 9@0@?2.327 15@.% 5$=2.32; 60;<8
.2>@38; / 2<32>0;4;33%4 02/.24 2.>;./.>;332/.8 8 . 1
42:32 0@//)8.%>@.$ 3@ -/1;+
V024; #.8+ 4;0 12 /29<@38" -/52>87 6236-0;3*88 =2
/-<@0/.>2 1089>@32 9@6232<@.;5$32 2,2048.$ 8 0;@5$32
/2<;7/.>2>@.$ <;423212589@*88 #62324868
R/2?;332 >@:3@ <;423212589@*8! > 1;0;+2<3%7 1;08
2< 62=<@ 6236-0;3*8! /0;<8 2.;);/.>;33%+ 10;<108!.87
;'; 3;93@)8.;5$3@ > /85- 42321258/.8);/62=2 +@0@6.;0@
#62324868 @ 832/.0@33%; ,804% 2/.202:3% > >%?20;
1-.;7 10238632>;38! 3@ 02//87/687 0%326 899@ 3;623
>;0.80-;42/.8 0-?5! ^ #.27 2?/.@32>6; <@:; 8 ?;9 >>;<;
38! 2=0@38);387 3@ 832/.0@33-" .20=2>5" 02//87/68;
423212588 ?-<-. 2);3$ /85$3%
S@ .;008.2088 ?%>(;=2 O2>;./62=2 O2"9@ ?%52 0@/12
52:;32 .%/ 1024%(5;33%+ 10;<108!.87 .%/ 10;<
108!.87 21.2>27 .20=2>58 3;/625$62 /2. /.028.;5$3%+
.0;/.2> @ > *;524 1084;032 .%/ 10;<108!.87 3;
/)8.@! /,;0% -/5-= 02938)327 .20=2>58 8 /;5$/62=2 +2
9!7/.>@ \5! /0@>3;38! > OH` > .2. :; 1;082< 84;52/$
/>%(; 453 10;<108!.87 @3@52=8)32=2 102,85! . ;
> 0@9 ?25$(; Q2#.24- 42:32 10;<1252:8.$ ).2 >
3204@5$327 0%32)327 #6232486; > 102*;//; <;42321258
9@*88 8 108>@.89@*88 3@ .;008.2088 P2//88 ?-<-. /29<@3%
?-6>@5$32 4855823% 32>%+ 10;<108!.87
S; /5;<-;. 58 21@/@.$/! .2=2 ).2 3%3;(38; 60-13%;
423212588 42=-. 26@9@.$/! 0@9?8.%48 3@ /58(624 4;568;
10;<108!.8! ).2 /6@:;./! 3@ #,,;6.8>32/.8 10289>2</.
>@ 8 -10@>5;38!

^8<842 102*;// 0@9-60-13;38! 2=0243%+ =2/-<@0/.


>;33%+ 10;<108!.87 3;89?;:;3 32 2623)@.;5$3%; 0@94;
0% 10;<108!.87 ?-<-. 210;<;5!.$/! 12 <2/.@.2)32 89>;/.
324- 608.;08" 48384-4@ 9@.0@. 108 4@6/84@5$324 <2+2
<; V024; .2=2 6236-0;3*8! .@6:; >/; 0@//.@>8. 12 />284
4;/.@4 ^@:32 8 <0-=2; 3; /5;<-;. /58(624 ->5;6@.$/!
<;423212589@*8;7 10;>0@'@! #.2. 102*;// > /@42*;5$ ^
2.<;5$3%+ /5-)@!+ /-';/.>2>@38; 423212587 42:;. ?%.$
210@><@32 ^21;0>%+ ;/58 <@3324- 60-1324- 10289>2<8
.;5" 102.8>2/.28. /85$3%7 6236-0;3. 89 <0-=27 /.0@3%
.2 0@9-60-13;38; 42:;. ;=2 2/5@?8.$ ^2>.20%+ /2+0@3;
38; ?25$(2=2 10;<108!.8! >2942:32 12 )8/.2 10289>2<
/.>;332.;+3252=8);/684 108)83@4 . ; / >%=2<27 42:32
8/125$92>@.$ #,,;6. 4@/(.@?@ 10289>2</.>@ 3@1084;0
60-13%7 386;5;>%7 858 /.@5;58.;73%7 9@>2< ^.0;.$8+
>2942:3% .@6 3@9%>@;4%; ;/.;/.>;33%; 423212588 3@
.0@3/120.; > /8/.;4; />!98 858 <0-=8+ 2.0@/5!+ 10289>2<
/.>;3327 8 3;10289>2</.>;3327 83,0@/.0-6.-0%
N;4 3; 4;3;; @3.84232125$32; 9@6232<@.;5$/.>2 <25:32
0;(@.$ 12 60@73;7 4;0; .08 2/32>3%+ 9@<@)8 >21;0>%+
/12/2?/.>2>@.$ 0@9-60-13;38" /-';/.>-"'8+ 10289
>2</.> >2>.20%+ 10;<2.>0@'@.$ 12!>5;38; 32>%+ 4232
12587 >.0;.$8+ 3; <21-/6@.$ 9@65");38! /2=5@(;387
4;:<- 2.<;5$3%48 10;<108!.8!48 3@10@>5;33%+ 3@ 0@9
<;5;38; 0%36@ -/.@32>5;38! 4232125$327 *;3% 8 > 62
3;)324 /);.; -/.@32>5;38! 623.025! /2 /.2023% #.8+
10;<108!.87
^ #.8+ -/52>8!+ 12/.@>5;33@! 9@<@)@ 1;0;+2<@ /8/.;4%
+29!7/.>2>@38! > 2?29084%; /0268 89 2<32=2 /2/.2!38! >
<0-=2; 42:;. ?%.$ 0;(;3@ 58($ > .24 /5-)@; ;/58 (@=8
1;0;+2<@ ?-<-. 10;</.@>5;3% > !/327 8 <2/.-1327 ,204;
P;)$ 8<;. 10;:<; >/;=2 2 .24 ).2 5"<8 <25:3% 3; .25$62
12384@.$ *;58 0;,204% 32 8 )->/.>2>@.$ 4@.;08@5$32
2'-'@.$ /2?/.>;33%; >%=2<% 2. <;7/.>8.;5$3%+ 8 >29
42:3%+ 10;2?0@92>@387
]2/-<@0/.>2 8 @3.860898/3%; 4;02108!.8! Q08 /2+0@3;
388 /5@?27 8/12538.;5$327 >5@/.8 > P2//88 >%7.8 89
60898/@ ?%/.02 8 ?;9 2=0243%+ 12.;0$ 3;>2942:32 ^2.
12);4- > )8/52 1;0>22);0;<3%+ @3.860898/3%+ <;7/.>87
3;2?+2<842 >65")@.$
4;0% 12 >%?20- 8 10!427 =2/-<@0/.>;3327 12<<;0:6;
/0@>38.;5$32 3;?25$(2=2 )8/5@ 108208.;.3%+ 3@10@>5;
387 > /,;0; 10289>2</.>@ 8 -/5-=

2.6@9 2. 10!42=2 ,83@3/802>@38! +29!7/.>;33%+ /-?&


;6.2> 10;.;3<-"'8+ 3@ 1253-" #623248);/6-" /@42/.2
!.;5$32/.$ >2942:32 <@:; > 2?4;3 3@ 210;<;5;33%; 5$=2
.% 1;0>22);0;<32; @6*823802>@38; /38:;38; 3@52=2>
/258<3%7 =2/-<@0/.>;33%7 9@6@9 8 . 1
<;5;=802>@38; 3@ 4;/.@ ?25;; (80268+ 1253242)87 12
12<<;0:6; 32>%+ #623248);/68+ /.0-6.-0 ?80: 6244;0
);/68+ ?@362> .20=2>%+ <242> 623*;032> @6*823;03%+
2?';/.> 8 .2>@08';/.> ,;04;0/68+ +29!7/.>
122'08.;5$3@! 3@52=2>@! 1258.86@ 62=<@ )@/.$ 3@52
=2> /2?0@33%+ 3@ .;008.2088 2/.@>5!;./! <5! 12<<;0:68
62360;.3%+ >8<2> <;!.;5$32/.8
108>5;);38; >/;7 /85% 10@>22+0@38.;5$3%+ 20=@32> <5!
2?;/1;);38! 3204@5$327 10;<108384@.;5$/627 <;!.;5$
32/.8
/29<@38; 20=@389@*8233%+ 8 ,83@3/2>%+ -/52>87 <5!
12!>5;38! 32>%+ 6236-0;3.3%+ 10289>2</.>
.'@.;5$32; 89-);38; /2/.2!38! 0%36@ .0-<@ 8 0@90@?2.
6@ #,,;6.8>327 1258.868 9@3!.2/.8 8 . <
]2/-<@0/.>;332; 10;<108384@.;5$/.>2 Q0;<108384@

.;5$/6@! ,-36*8! =2/-<@0/.>@ 9@65")@;. > /;?; 0@9322?


0@93%; ,204% #623248);/627 <;!.;5$32/.8 / 1253%4 858
)@/.8)3%4 -)@/.8;4 =2/-<@0/.>@ O0;<8 38+ 42:32 >%<;
58.$ =2/-<@0/.>;33-" /2?/.>;332/.$ -)@/.8; =2/-<@0/.
>;332=2 6@18.@5@ > .;+ 858 83%+ 10;<108!.8!+ 0;@589@
*8" 83.;0;/2> =2/-<@0/.>@ 83%48 ,204@48 8 4;.2<@48
]2/-<@0/.>;33@! /2?/.>;332/.$ 126@ !>5!;./! !>32 10;
2?5@<@"';7 1084;032 10289>2</.>;33%+ ,23<2>
/.0@3% ^ 1;0/1;6.8>; 10;<125@=@;./! /38:;38; <258 =2
/-<@0/.>@ <2 8 1;0;+2< 432=8+ =2/-<@0/.>;33%+
10;<108!.87 3@ @6*823;03%; 3@)@5@ ]2/-<@0/.>- :; ?-<-.
1083@<5;:@.$ 10;<108!.8! 2?';3@*823@5$32=2 93@);38!
:;5;93%; <202=8 #5;6.02#3;0=;.86@ 3;62.20%; 2.0@/58
<2?%>@"';7 8 2?0@?@.%>@"';7 1024%(5;332/.8 . 1
Q08 #.24 >@:32 3; ->5;)$/! <0-=848 60@732/.!48 62=<@
12!>5!;./! 2/.02; /2:@5;38; 12 12>2<- 2/.@>(;7/! > 0@/
120!:;388 =2/-<@0/.>@ )@/.8 #62324868 \;52 9<;/$ 3;
.25$62 > .24 ).2 <5! 432=8+ >8<2> 10289>2</.>@ >%/26@!
0;3.@?;5$32/.$ >0!< 58 <2/.8:84@ <@:; ;/58 238 ?-<-.
3@+2<8.$/! > )@/.3%+ 0-6@+ Q02?5;4@ > 4;/.; 8 0258
=2/-<@0/.>@ 8 =2/-<@0/.>;332=2 /;6.20@ #62324868 ^;<$
2/32>3%4 3@93@);38;4 12/5;<3;=2 !>5!;./! 3; /.25$62
<2/.8:;38; >%/2627 0;3.@?;5$32/.8 /625$62

2?;/1;);38; 48384@5$327 -?%.2)32/.8 />28+ 10;<108!


.87 8
/29<@38; -/52>87 <5! 108?%5$32/.8
3;=2/-<@0/.>;332=2 )@/.32=2 /;6.20@
R);>8<32 ).2 /2*8@58/.8);/6@! #6232486@ > OOOP 8
/.0@3@+ ^2/.2)327 [>021% 26@9@5@/$ /0@>38.;5$32 4@52
#,,;6.8>327 3; 12.24- ).2 38+ 84;5/! =2/-<@0/.>;33%7
/;6.20 @ 12.24- ).2 23@ ?%5@ 10@6.8);/68 12532/.$"
2=2/-<@0/.>5;3@ ^4;/.2 0@958)3%+ ,204 8 4;.2<2> =2/-
<@0/.>;332=2 >58!38! *;5$" 62.202=2 <25:32 ?%52 ?%.$
0@9>8.8; )@/.32=2 /;6.20@ #62324868 1028/+2<85@ @?/2
5".89@*8! =2/-<@0/.>;33%+ #623248);/68+ 83.;0;/2>
Q2#.24- > 1;0;+2<3%7 1;082< 2);3$ >@:32 89-)8>
2.;);/.>;33%7 8 9@0-?;:3%7 21%. /29<@.$ .@627 4;+@
3894 =2/-<@0/.>;332=2 >58!38! 3@ #6232486- 62.20%7
2?;/1;)85 ?% 1;0>2/.;1;332; 0@9>8.8; )@/.32=2 /;6.20@
#62324868 10;>0@.8> ;=2 > 2/32>- 102*>;.@38! 3@*88
M)@/.8; =2/-<@0/.>;332=2 6@18.@5@ 10;<-/4@.08>@;./!
10;:<; >/;=2 > @6*823;03%+
Q2/5;<38; 6@6
-:; 2.4;)@52/$ 2?0@9-"./! > +2<; 0@9=2/-<@0/.>5;38! 858
:; 1-.;4 2?&;<83;38! 10;<108!.87 0@958)3%+ ,204 /2?
/.>;332/.8 ^ #.8+ /5-)@!+ 42:32 10;<1252:8.$ -)@/.8;
=2/-<@0/.>@ 3; .25$62 > 3@5@:;33%+ 10289>2</.>@+ 32 8 >
12<<;0:6; 32>%+ 3@)83@387
X32/.0@33%; 83>;/.8*88 8 =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@
38; O;0$;93-" 12<<;0:6- 2. =2/-<@0/.>@ <25:3% 125-)@.$
832/.0@33%; 83>;/.8*88 Q08>5;);38; #.8+ /0;</.> 42
:;. 2/-';/.>5!.$/! > 0@93%+ ,204@+ 2. 9@742> > 832
/.0@33%+ ?@36@+ 8 4;:<-3@02<3%+ 20=@389@*8!+ <2 10!
427 102<@:8 02//87/68+ 10;<108!.87 > /2?/.>;332/.$
832/.0@33%+ 83>;/.202> ^ 6@);/.>; 1024;:-.2)3%+ ,204
42=-. >%/.-1@.$ /2>4;/.3%; 10;<108!.8! OQ
P@9-432; 108>5;);38; 832/.0@332=2 6@18.@5@ > #6232
486- P2//88 ?;9-/52>32 >%=2<32 ^21;0>%+ 832/.0@3
3%; 83>;/.8*88 42=-. 1242)$ /.0@3; ?%/.02 42<;03898
02>@.$ 1024%(5;33-" ?@9- 8 ->;58)8.$ ;; 10289>2</.>;3
3%7 12.;3*8@5 ^2>.20%+ 832/.0@33%; ,804% /.02!
9@>2<% > P2//88 ?-<-. 108>32/8.$ />27 21%. 20=@389@*88
10289>2</.>@ 8 .0-<@ 2..2);33%; > =20385; 6@18.@58/.8
);/627 6236-0;3*88
I.2?% 2?;/1;)8.$ 60-13%; 83>;/.8*88 > 3@(- #6232
486- 3;2?+2<842 3;/625$62 -/52>87 ^21;0>%+ =2/-<@0
/.>2 <25:32 =@0@3.802>@.$ 832/.0@33%4 83>;/.20@4 ?;9
21@/32/.$ 8+ >52:;387 _893;/4;3% <25:3% ?%.$ ->;0;3%

> .24 ).2 10;<2/.@>5;33%; 848 9@74% ?-<-. >%15@);3%


6@18.@5% 8 84-';/.>2 3; 3@*823@58980-"./! 8 . 1
^2>.20%+ =2/-<@0/.>2 <25:32 /29<@.$ -/52>8! 832/.0@3
3%4 83>;/.20@4 <5! 623>;0.@*88 0-?5;>27 108?%58 >
.>;0<-" >@5".- ^.0;.$8+ =2/-<@0/.>2 3; <25:32 10;->;
58)8>@.$ 93@);38; 832/.0@33%+ 83>;/.8*87 8?2 238
#.2 >2>/; 3; =5@>3%7 ,@6.20 #623248);/62=2 02/.@ /.0@3%
]5@>3%7 ,@6.20 #.2 12/.2!33%7 108.26 /0;</.> 8
0;/-0/2> 89 >3-.0;338+ 8/.2)3862>
P;)$ 0@9-4;;./! 8<;. 10;:<; >/;=2 2 1;0;+2<324 1;08
2<; 62=<@ 2?';/.>2 8 #6232486@ ;'; <@5;68 2. /.@?858
9@*88 0%326 3; /,204802>@5/! 2?';/.>;332; /293@38;
> 832/.0@33%+ 83>;/.8*8!+ >8<8. #623248);/6-" 83.;0
>;3*8" / *;5$" 9@6@?@5;38! /.0@3% 10;>0@';38! ;; >
/%0$;>27 108<@.26 8 . 1
T;:<- .;4 4802>27 21%. />8<;.;5$/.>-;. ).2 0@9>8.@!
0%32)3@! #6232486@ <2>25$32 @6.8>32 >18.%>@;. > /;?!
832/.0@33%; 83>;/.8*88 N@6 832/.0@3*% 6 12/5;<3;4<;/!.85;.8" > >5@<;". /0;</.>@48 > OH` 3@ 2?'-"
/-44- 450< <255@02> I.2?% 10;</.@>8.$ 90842 ).2
#.2 293@)@;. <2/.@.2)32 /6@9@.$ ).2 .@62>@ 1084;032
>;58)83@ ^^Q .@627 0@9>8.27 /.0@3% 6@6 `>/.0@58! C.2
623;)32 .0;>2:8. 102/.%+ @4;086@3*;> 32 0-62>2<8.;58
@4;086@3/62=2 ?893;/@ 26252 @6.8>32 12<<;0:8>@
". >58>@38! 832/.0@332=2 6@18.@5@ > #6232486- /.0@3%
X 3@+2<!. > #.24 1253-" 12<<;0:6- 10@>8.;5$/.>@

y T8602#6232486@ 10;<108!.8! > -/52>8!+


0@9=2/-<@0/.>5;38!
V@6 89>;/.32 10;<108!.8! #.2 !);768 3@02<32=2
+29!7/.>@ X4;332 > 38+ /29<@"./! 4@.;08@5$3%; 8 3;4@
.;08@5$3%; ?5@=@ 8 -/5-=8 Q2#.24- #6232486@ 10;<108!
.87 8+ >9@8422.32(;38! / *;3.024 8 4;:<- /2?27 /
?@36@48 8 <0-=848 60;<8.3%48 -)0;:<;38!48 <25:3%
/.@.$ 2?&;6.@48 108/.@5$32=2 >384@38! .;2088 8 10@6.8
68 1;0;+2<32=2 1;082<@ R<3@62 ).2?% 12>%/8.$ #,,;6
.8>32/.$ <;!.;5$32/.8 10;<108!.87 3;2?+2<842 894;38.$
8+ /.@.-/ / =2/-<@0/.>;332=2 10;<108!.8! /2 /.02=84
0;=5@4;3.24 0@?2.% 3@ /0@>38.;5$32 ?25$(-" /@42/.2!
.;5$32/.$ Q2/5;<3;7 42:32 <2/.8)$ 58($ 108 <2/.@.2)32
#3;0=8)327

Q-.8 8 ,204% 0@9=2/-<@0/.>5;38! S@8?25;; /52:3%4

<;524 > +2<; 0@9=2/-<@0/.>5;38! 10;<108!.87 !>5!;./! 3;


.25$62 210;<;5;38; ,204 8 4;.2<2> 0@9=2/-<@0/.>5;38!
@6*823802>@38; 108>@.89@*8! 1;0;<@)@ > @0;3<- 8 . 1
32 8 >%0@?2.6@ 4;+@3894@ >9@8422.32(;387 10;<108!.87
/ =2/-<@0/.>;33%48 8 4;/.3%48 20=@3@48 -10@>5;38! ^
= =2/-<@0/.>- 1083@<5;:@52 10289>2</.>;3
3%+ ,23<2> O = 12/0;</.>24 1258.868 0@9=2/-<@0
/.>5;38! 108>@.89@*88 8 1083!.8! 1@6;.@ 9@6232> 2 623
6-0;3*88 8 2=0@38);38! 42321258/.8);/627 <;!.;5$32/.8
42:32 2 68<@.$ 3;62.202=2 /38:;38! <258 10;<108!.87
=2/-<@0/.>;332=2 12<)83;38!
\;*;3.0@589@*8! 4@.;08@5$32.;+38);/62=2 /3@?:;38!
10;<125@=@;.
10;:<; > /; =2 6 2 1 . 2 > 2 7
. 2 0 = 2 > 5 ; / 0 ; < / . > @ 4 8 1 0 2 8 9 > 2 < / . > @ R. :;/.
62=2 *;3.0@5892>@332=2 0@/10;<;5;38! 3;2?+2<842 1;0;7
.8 6 <>-+/.2023384 />!9!4 .81@ u10;<108!.8; 10;<108
6 102<@:; .2>@02> );0;9 .2>@032/%0$;>%; ?80:8
@ .@6:; 6 />2?2<324- 128/6- 1@0.3;02> V23;)32 6@6@!.2
.2>@02> >/; :; 2/.@3;./! <5! *;3.0@5892>@332=2
0@/10;<;5;38! #5;6.02#3;0=;.86@ :;5;93%; <202=8 >2
;332; 10289>2</.>2 32 102120*88 -:; ?-<-. 93@)8.;5$32
?25;; 12<>8:3%48 );4 #.2 ?%52 <2 /8+ 120
^%/26@! /.;1;3$ 423212589@*88 10289>2</.>@ 62.20@!
26@9@5@/$ 0;9-5$.@.24 2(8?2)32=2 10;</.@>5;38! 2 >@:
32/.8 3;?25$(2=2 6258);/.>@ /1;*8@589802>@33%+ 10;<
108!.87 /;=2<3! /.@5@ .0-<3210;2<2584%4 10;1!./.>8;4
R,8*8@5$3%; <@33%; 126@9%>@". ).2 /0;<3;;; )8/52
9@3!.%+ 3@ 2<324 10;<108!.88 >
= >
0@9>8.%+ /.0@3@+ /2/.@>852 );5 > ^;3=088 >
_25=@088 ?25;; > OOOP );5 )8/5@
+29!7/.>;33%+
0@9>8.%+ /.0@3@+ Y@1@<@
4;568; 8 /0;<38; 10;<108!.8! N@6 > OH` .@68; ,804%
10289>2<!. ^SQ /.0@3% /29<@". ?25;; 1252>83%
0@?2)8+ 4;/. ^ OOOP -<;5$3%7 >;/ 10;<108!.87 / )8/524
9@3!.%+ <2 );5 /2/.@>5!5 1084;032 10289>2</.
>;33%+ 20=@389@*87 /.0@3% 32 8+ <25! > 1024%(5;3324
10289>2</.>; 26252
V@6 >8<84 /.;1;3$ 423212589@*88 10289>2</.>@ > 3@
(;7 /.0@3; 2);3$ >%/26@ S; ?-<;. >8<842 2(8?2)3%4
-.>;0:<;38; ).2 10@6.8);/68 5"?27 >8< 10289>2</.>@ >
.27 858 8327 /.;1;38 423212589802>@3 _;9-/52>32 .@62;
1252:;38; <;5 /29<@;. 8 ;'; /29<@/. 3;4@52 .0-<32/.;7 >
+2<; 0@9=2/-<@0/.>5;38! 8 <;423212589@*88

Q0;<108!.8; 8 ;=2 />!98 > -/52>8!+ 1;0;+2<@ 6 0%36-

S2>%7 +@0@6.;0 >9@8422.32(;387 3@)83@;. /65@<%>@.$/!


4;:<- 10;<108!.8!48 S@ /4;3- 2?!9@.;5$324- 0@90;(;
38" 89 *;3.0@ 108+2<!. /@42/.2!.;5$3%; 623.@6.% 2/32
>@33%; 3@ >9@84324 83.;0;/; 8 >9@84327 >%=2<; C.2
3204@5$3%; #623248);/68; 2.32(;38! ^ 3@(;4 /5-)@;
238 623;)32 3; .@6 102/.% -)8.%>@! ).2 >21;0>%+
<@5;62 3; >/;=<@ - 10;<108!.87 ;/.$ >%?20 >2>.20%+
>5@/.$ *;3.0@ ;'; 3;2?+2<84@ <5! 210;<;5;33%+ =@0@3.87
=2/9@6@9 .0@<8*88 8 . 1 Q2 4;0; 0@9>;0.%>@38! 1258
.868 0@9=2/-<@0/.>5;38! 8 <;423212589@*88
38! 0%32)3%+ /.0-6.-0 >9@8422.32(;38! 4;:<- 10;<108
!.8!48 ?-<-. /.@32>8.$/! ?25;; /.@?85$3%48 .2>@0% >2
>9@843%+ 12/.@>6@+ ?25;; 6@);/.>;33%48 8?2 - 2?;8+
/.2023 ?-<;. 12!>5!.$/! ?25$(; >%?20@
Q2/.;1;332 4;3!"./! 2.32(;38! 4;:<- 10;<108!.8!
48 8 ?@36@48 C.2 2);3$ /;0$;93@! 102?5;4@ ;/58 -)8.%
>@.$ ).2 ?@368 ;'; > 3;<@>3;4 102(524 3; 8=0@58 /;0$
;9327 0258 > #6232486; S; 84;! /@42/.2!.;5$32/.8
?@368 3; 42=58 0@/120!:@.$/! 60;<8.@48 .@6 6@6 #.2=2
.0;?2>@5 /.@.-/ /@48+ ?@362> 6@6 60;<8.3%+ -)0;:<;387
S@1084;0 60;<8.% >%<@>@58/$ 10;<108!.8!4 9@0@3;; 89
>;/.3%4 6@6 3;15@.;:;/12/2?3%; 9@;4'868 S;0;<62 >
60;<8.327 1258.86; 8/125$92>@5/! 624@3<3%7 /.85$ 62=
<@ >%(;/.2!'8; 0-62>2<8.;58 102/.2 1086@9%>@58 >%<@
>@.$ 60;<8. 3; .0;?-! ;=2 2?;/1;);38!
S%3; ,20480-;./! /2>;0(;332
<5 ! P 2 / / 8 8
? @ 3 6 2 > / 6 @ ! / 8 / . ; 4 @ [; #5;4;3.@48 /.@32>!./!
6244;0);/68; ?@368 ,-36*82380-"'8; 3@ 2/32>; /@42
/.2!.;5$32/.8 /@4226-1@;42/.8 / 12>%(;33%4 08/624 >
60;<8.327 1258.86; >152.$ <2 ?@3602./.>@ ?@362> N;1;0$
-:; ?@36 >%<@;. 60;<8. 10;<108!.8" 3@ />27 /.0@+ 8 08/6
12#.24- 10;:<; );4 10;<2/.@>8.$ 60;<8. ?@36 <25:;3
);.62 10;</.@>5!.$ #623248);/62; 8 ,83@3/2>2; 1252:;
38; 658;3.@ O2"93%7 9@623 2 ?@36@+ 8 ?@362>/627 <;!
.;5$32/.8 > OOOP 1252:85 3@)@52 <5! /2>0;4;3327 ?@3
62>/627 <;!.;5$32/.8 ^ <@5$3;7(;4 12!>858/$ />28 9@
623% 0;=-580-"'8; ?@362>/6-" <;!.;5$32/.$ > =2/-<@0
/.>@+ >+2<8>(8+ 0@3;; > OOOP
S2>%; 2.32(;38! ,20480-"./! - 10;<108!.87 / =2/-
<@0/.>;33%4 ?"<:;.24 Y<;/$ /;0$;932 4;3!"./! 8/.2)
3868 ,83@3/802>@38! 10;<108!.87 2. 10;84-';/.>;332
?"<:;.3%+ 83&;6*87 ?;9 >29>0@.@ <;3$=8 >/; ?25$(;

12/.-1@". 6@6 60;<8.% / >29>0@.24 215@.27 8 > /026


N;1;0$ 10;<108!.8; <25:32 0@//)8.%>@.$ 3@ /;?! 1@4!.-!
2 .24 ).2 <;3$=8 -:; 3; .25$62 42:32 125-)8.$ 32 8
3-:32 >29>0@.8.$ > /026 215@.8> 102*;3. 9@ 125$92>@38;
848 ^ .@68+ >9@8422.32(;38!+ /2>;0(;332
025$ 1 2 ! > 5 ! ; . / ! - /. 0@+2>%+ - )0 ; :<; 3 8 7
S@0!<- / ]2//.0@+24 3@)83@". 12!>5!.$/! 32>%; /.0@+2
>%; 6241@388 62.20%; 6@6 8 ?@368 0@?2.@". 3@ />27
6244;0);/687 08/6 [/58 /.;1;3$ 08/6@ >%/26@ ?@36
42:;. 3@1084;0 10;<52:8.$ 10;<108!.8" 9@/.0@+2>@.$
60;<8. 1;0;65@<%>@! />27 08/6 3@ /.0@+2>-" 6241@38"
Q25-)@;./! 6@6 ?% <>27327 623.025$ ?@36 8 /.0@+2>@!
6241@38! /2>4;/.32 2*;38>@". 15@.;:;/12/2?32/.$ 10;<
108!.8! 89-)@". *;5;>2; 3@93@);38; 60;<8.@ 8 9@.;4
108384@". 0;(;38! [/58 /.0@+2>@! 6241@38! 2.6@9%>@
;./! /.0@+2>@.$ #.2. 6244;0);/687 08/6 .2 -:; <;52 ?@36@
>%<@>@.$ 60;<8. 858 2.6@9@.$ > 3;4
V202); =2>20! 32>@! 025$ ?@36@ 8 /.0@+2>%+ 6241@387
1089>@3@ 12<3!.$ 15@36- 2.>;./.>;332/.8 10;<108!.87 12
/>284 2?!9@.;5$/.>@4 ?25;; .'@.;5$32 102<-4%>@.$ 8
>9>;(8>@.$ />28 15@3% ^ />2" 2);0;<$ /@48 10;<108!.8!
.@6:; 12>%(@". .0;?2>@38! 6 6@);/.>- -/5-= 10;<2/.@>
5!;4%+ ?@36@48 8 /.0@+2>%48 6241@38!48 S@1084;0
.2)32/.$ 21;0@.8>32/.$ 8 />2;>0;4;332/.$ ?@362>/68+
21;0@*87 2?;/1;)8>@". 3;2?+2<842; 6@);/.>2 10;<10838
4@.;5$/68+ /<;526 ^ #.8+ -/52>8!+ /.0@+2>%; 6241@388
42=-. ->;58)8.$ /-44- >9!.2=2 3@ /;?! 08/6@ 8 123898.$
15@.- 9@ 3;=2

y ^3;(3;#623248);/68; />!98
^@:3%4 ,@6.2024 0@9>8.8! 3@*823@5$327 #62324868
!>5!"./! >3;(3;#623248);/68; />!98 \5! 3;62.20%+
/.0@3 >3;(3!! .20=2>5! #.2 ;<83/.>;33@! >2942:32/.$
125-)8.$ .2. 858 8327 .2>@0 2./-./.>2>@>(87 > ;; 10;<;
5@+ R<3@62 <5! u?25$(8+ #6232486e 6@6 > OH` 8 P2/
/88 #.2 3; 2);3$ /-';/.>;332 S2 ?5@=2<@0! 4;:<-3@02<
324- 0@9<;5;38" .0-<@ 6@:<@! /.0@3@ 42:;.
/2/0;<2.2)8.$/! 3@ 10289>2</.>; .;+ .2>@02> 62.20%; 23@
42:;. 10289>2<8.$ #,,;6.8>3;; 8 <;(;>5; 12 /0@>3;38"
/ <0-=848 /.0@3@48
R120@ 3@ /2?/.>;33%; /85% C.2 1258.86@ 108 62.2
027 6@62;58?2 =2/-<@0/.>2 /.0;48./! 3; <21-/6@.$ 10;>%

84120.@ 3@< #6/120.24 :;/.62 623.02580-! <>8


:;38; .2>@02> -/5-= 858 6@18.@52> );0;9 />2" =0@38*-
N@627 1258.868 6@6 10@>852 108<;0:8>@"./! .2.@58.@0
3%; /.0@3% 1258.8);/68; 0;:84% 62.20%+ 1%.@"./! 4@6
/84@5$32 2=0@38)8.$ >3;(38; 623.@6.% />28+ =0@:<@3
S;0;<62 2120@ 3@ /2?/.>;33%; /85% 3@+2<8. />28+ 108
>;0:;3*;> /0;<8 210;<;5;3327 )@/.8 3@/;5;38! /)8.@"
';7 ).2 /5@?20@9>8.@! /.0@3@ 42:;. 121@/.$ > 9@>8/8
42/.$ 2. >%/2620@9>8.27 ;/58 3; ?-<;. 2=0@38)8>@.$ /;?!
8/+2<! 89 84;"'8+/! 0;/-0/2> ^ 12/5;<3;4 >8<842 ;/.$
0@*823@5$32; 9;032 ^ 623*; 62
6@:<@! /.0@3@ <25
:3@ :8.$ 8 0@9>8>@.$/! 2180@!/$ 3@ />28 /0;</.>@ S2 >/;
:; 38 2<3@ /.0@3@ 3; /42:;. <2/.8)$ /625$6238?-<$
/;0$;93%+ 1252:8.;5$3%+ 0;9-5$.@.2> > #623248);/624 8
/2*8@5$324 0@9>8.88 ;/58 23@ 3; ?-<;. 108?;=@.$ 6 8/
125$92>@38" >%=2< 4;:<-3@02<32=2 2?4;3@
S@1084;0 P2//8! > 1083*81; 42:;. 8<.8 12 1-.8
2120% 3@ /2?/.>;33%; /85% ;/58 84;.$ > >8<- 3@58)8; >
;; 3;<0@+ 10@6.8);/68 >/;+ #5;4;3.2> .@?58*% T;3<;5;;
>@ T2:32 623;)32 /2+0@3!.$ 3;,.$ =@9 8 <0-=8; >@:
3;7(8; 8/621@;4%; <5! >3-.0;33;=2 125$92>@38! 32 .2=
<@ ?-<-. 0;962 2=0@38);3% 6258);/.>2 8 @//20.84;3. 84
120.80-;4%+ 89 <0-=8+ /.0@3 .2>@02> 8 -/5-= 62.20%48
.@6 ?2=@. 4802>27 0%326 Q02<@>@! /%0$; > 2?4;3 42:32
125-)8.$ 3; .25$62 12.0;?8.;5$/68; .2>@0% 32 8 32>-"
.;+386- 8 /2>0;4;33%; .;+3252=88 ^8<842 120@ 2.6@
9@.$/! 2. -/.@0;52=2 10;</.@>5;38! 2 .24 ).2 /.0@3%
>%>29!'8; /%0$; !62?% /)8.@"./! /5@?20@9>8.%48 12
5-625238!48 8 . < OH` `>/.0@58! ^;5862?08.@38!
S20>;=8! 8 <0-=8; >%/2620@9>8.%; /.0@3% !>5!"./! #6/
120.;0@48 /%0$! 8 84120.;0@48 /2>0;4;3327 .;+3868 8
.;+3252=88 84;! 108 #.24 #6232486- 8 -02>;3$ :8938
.@68; :; 6@6 A1238! 62.20@! >>298. >/; /%0$; 8 >%>298.
.;+3252=8"
P@9-4;;./! 3; /5;<-;. -102'@.$ 102?5;4- 9@>8/842/.8
3@1084;0 2. >%>29@ /%0$! 858 2. >>29@ .;+3868 .;+3252
=88 8 12.0;?8.;5$/68+ .2>@02> N;1;0$ -:; 2);>8<32 ).2
/.;1;3$ 2/.02.% 102?5;4% 9@>8/842/.8 210;<;5!5@/$ =52
?@5$3%4 102.8>2/.2!38;4 />;0+<;0:@> OOOP 8 OH`
Q2/625$6- .@62; 102.8>2/.2!38; >8<842 6@3-52 > U;.-
1;0;< /.0@3@48 >/.@;. 3;2?+2<842/.$ 0@90@?2.68 0@9-4327
>3;(3;#623248);/627 1258.868 2180@"';7/! 3@ /22.
>;./.>-"';; 9@6232<@.;5$/.>2 />28+ /.0@3 S@1084;0 3;.

38);=2 /.0@(32=2 .24 ).2 0@9>8.@! /.0@3@ 42:;. 12/.02


8.$ > 4;3;; 0@9>8.27 /.0@3; 6@62758?2 1024%(5;33%7
2?&;6. ;/58 9@6232<@.;5$/.>2 12/5;<3;7 10;<-/4@.08>@;.
83.;0;/2> />2;=2 3@/;5;38! 12 #6252=8);/684 1@
0@4;.0@4 /2*8@5$32; 0@9>8.8; 623.025$ 9@ -15@.27 3@52
=2> 8 >%>2924 108?%5;7
V024; #.2=2 >%=2<@ 2. >3;(3;7 .20=2>58 8 > .24 ).2
23@ 129>25!;. /0@>38.$ #623248);/68; -02>38 /.0@3 6@6
?% 12</.;=8>@! 8+ 0@9>8.8; Q08 #.24 2<38 /.0@3% 2/>2
?2:<@"./! 2. 3@10!:;38! 1;0;10289>2</.>24 @ <0-=8;
125-)@". >3;(387 841-5$/ <5! #623248);/62=2 102=0;/
/@ U"?%; 2=0@38);38! >3;(3;7 .20=2>58 2.08*@.;5$32
/6@9%>@"./! 3@ #6232486; /.0@3% 2<3@62 #.2 >2>/; 3;
293@)@;. ).2 23@ 3; <25:3@ ?%.$ 2?&;6.24 =2/-<@0/.>;3
32=2 0;=-5802>@38!
]2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; >3;(3;7 .20=2>58 P@9>8
.@! >3;(3!! .20=2>5! 2?2/.0!;. 6236-0;3*8" 4;:<- .2>@
0210289>2<8.;5!48 9@/.@>5!! 8+ 9@60%>@.$ 3;6236-0;3.
3%; 8 8/6@.$ 108?%5$3%; 10289>2</.>@ -5-)(@.$ 20=@38
9@*8" .0-<@ 8 . 1 Q2#.24- +2.! 3@/;5;38; > *;524 8
>%8=0%>@;. 1252:;38; 6@68+.2 2.0@/5;7 10289>2</.>@
42:;. -+-<(@.$/! S@)3;./! <@>5;38; 3@ 10@>8.;5$/.>2
/.0@3% / .0;?2>@38;4 /29<@38! ?@0$;02> 2=0@38)8>@"'8+
<>8:;38; .2>@02> );0;9 =0@38*- Q0@>8.;5$/.>- :; 2?0@9
32 =2>20! 89 <>-+ 925 3-:32 >%?0@.$ 3@84;3$(;; Q2
/625$6- >%8=0%( 2. />2?2<% .20=2>58 ?25$(87 );4 12
.;08 /5;<-;. >%0@?2.@.$ 4;+@3894 6241;3/@*88 12/5;<
38+ 12/2?8! 12 ?;90@?2.8*; 102=0@44% 102,;//823@5$
32=2 1;0;2?-);38! 8 12>%(;38! 6>@58,86@*88 8 . 1
P@9=2/-<@0/.>5;38; >3;(3;7 .20=2>58 > +2<; 102<>8:;
38! 6 0%36- 32/8. 3;2?+2<84%7 +@0@6.;0 S2 #.2. 102*;//
.0;?-;. .'@.;5$32=2 102<-4%>@38! 8 >9>;(;332=2 12<+2
<@ S@1084;0 .;20;.8);/68 42:32 10;<1252:8.$ ).2 >
+2<; 0@9=2/-<@0/.>5;38! 62=<@ 8<;. 5246@ 10;:38+ -/.@
0;5%+ /.0-6.-0 -10@>5;38! 3@02<3%4 +29!7/.>24 102
8927<;. /1@< 10289>2</.>@ /.@3-. 108>%)3%48 60898/3%;
!>5;38! 12!>8./! 858 ->;58)8./! ?;90@?2.8*@ ^ #.8+
-/52>8!+ 10@>8.;5$/.>2 42:;. /.2563-.$/! / <85;4427
-/.@32>8.$ >%/268; .@42:;33%; .@08,% 3@ 84120. > *;5!+
;=2 2=0@38);38! 899@ 3;+>@.68 >@5".% 8 #6/120.3%+
.2>@02> 858 -/.@32>8.$ 6>2.% 3@ >>2984%; .2>@0%
Q08 .@627 /8.-@*88 .@08,% . ; 2?52:;38; 84120.3%+
.2>@02> 3@52=24 <5! ->;58);38! 8+ *;3% 3@ >3-.0;33;4

0%36; !>5!"./! ?25;; 10;<12).8.;5$3%48 );4 6>2.%


2=0@38);38! 6258);/.>@ >>2984%+ .2>@02> ^21;0>%+
.@08,% ->;58)8>@". =2/-<@0/.>;33%; <2+2<% @ 6>2.%
8/6-//.>;332 12>%(@". *;3% 3@ 832/.0@33%; .2>@0%
899@ 8+ /0@>38.;5$32 3;?25$(2=2 6258);/.>@ ).2 2?2=@
'@;. 9@0-?;:3%+ .2>@0210289>2<8.;5;7 ^2>.20%+ 4802
>%; 8 >3-.0;338; *;3% ?-<-. 894;3!.$/! > 2<3- /.2023108 1258.86; .@08,2> .2=<@ 6@6 >3-.0;338; *;3% 42=-.
/85$32 10;>%(@.$ *;3% 4802>2=2 0%36@ 108 1258.86;
6>2. C.2 293@)@;. ).2 #623248);/68; 12.;08 <5! 3@02<
32=2 +29!7/.>@ 108 .@08,327 1258.86; 42=-. 6@6.2 2=0@
38)8>@.$/! .2=<@ 6@6 3;#,,;6.8>32/.$ 108 1258.86; 6>2.
42:;. <2/.8=@.$ 93@)8.;5$3%+ 0@94;02>
^ 8<;@5; 0%326 <25:;3 /@4 210;<;5!.$ 6@68; 102<-6.%
?-<-. #6/120.802>@.$/! 8 6@68; 84120.802>@.$/! ^ #.24
/5-)@; 3;. 3;2?+2<842/.8 > .24 ).2?% =2/-<@0/.>2 12532
/.$" 0;=5@4;3.802>@52 >3;(3;#623248);/6-"
32/.$ 10;<108!.87 ^ <;5; 1;0;+2<@ 6 0%32)3%4 /.0-6.-
0@4 ?;9 /85$32=2 >58!38! =2/-<@0/.>@ 3;5$9! 2?27.8/$ 8?2
3@ #.24 #.@1; >@:32 21.8489802>@.$ #6/120.3%; 8 84120
.3%; =0-11% .2>@02> 8 -/5-= 2180@!/$ 3@ /52:8>(-"/! 6
<@3324- 424;3.- 10@6.86- N@6 3@ 3%3;(3;7 /.@<88 <5!
P2//88 3@8?25;; >%=2<3%4 >;02!.32 ?-<;. #6/120.802
>@.$ 10;:<; >/;=2 #3;0=232/8.;58 8 5;/ @ 84120.802>@.$
.;+3252=88 8 10;<108!.8! u12< 65")e
N@627 12<+2< 42:32 /)8.@.$ *;5;/22?0@93%4 ;/58 ;=2
0@//4@.08>@.$ 6@6 #.@1 3@ 1-.8 6 >%/262.;+3252=8)327
#6232486; Q08 #.24 5-)(87 /12/2? 2?;/1;)8.$ /;?; .@62;
?-<-';; #.2 8/125$92>@.$ 108?%5$ 125-);33-" 2. /;
=2<3!(3;=2 #6/120.@ /%0$! 3; 3@ 9@6-16- .2>@02> 3@02<
32=2 12.0;?5;38! @ <5! 3;4;<5;332=2 83>;/.802>@38! >
.;+38);/687 102=0;// C.8 83>;/.8*88 9@52:@. 2/32>@38!
?-<-';7 0@9>8.27 #62324868 P2//88 / >%/2684 -02>3;4
:8938 ;; 3@/;5;38!

y O8/.;4@ /2*8@5$327 9@'8.%


C.@ /8/.;4@ 10;<125@=@;. /2>26-132/.$ >9@842/>!9@3
3%+ #5;4;3.2> 3@10@>5;33%+ 6@6 3@ 2?5;=);38; .!=2.
1;0;+2<32=2 1;082<@ 6 0%36- .@6 8 3@ /.84-5802>@38;
<;52>27 @6.8>32/.8 >/;+ /52;> 3@/;5;38! Q0;:<; >/;=2
/8/.;4@ /2*8@5$327 9@'8.% 10;<125@=@;. 2?;/1;)8.$ 9@
'8.- 3@8?25;; -!9>8427 )@/.8 2?';/.>@ /.@0862> 83>@

432=2<;.3%+ /;4;7 /802. ?25$3%+ C.2 <2/.8=@;.


/! 1-.;4 83<;6/@*88 1;3/87 12/2?87 0@9<@);7 0@958)32
=2 02<@ .@5232> 2?;<2> <0-=8+ >8<2> 1242'8 ^@:3-"
025$ <5! #.8+ /52;> 2?';/.>@ 42=-. 8 <25:3% /%=0@.$
?5@=2.>208.;5$3%; 20=@389@*88 8 ,23<% =2/-<@0/.>;3
3%; 8 6244;0);/68; 10;<108!.8! >65@<% 2.<;5$3%+ =0@:
<@3
^2>.20%+ =2/-<@0/.>2 1089>@32 8 2?!9@32 /29<@.$ 3;
2?+2<84%; -/52>8! <5! 0@9>8.8! 4;568+ 8 /0;<38+ 10;<
108!.87 /12/2?3%+ 1083!.$ 2/>2?2:<@"'8+/! 0@?2.38
62> 89 =2/-<@0/.>;332=2 /;6.20@
^.0;.$8+ =2/-<@0/.>2 @ 129<3;; 8 10;<108384@.;5$
/68; /.0-6.-0% <25:3% 3;/.8 210;<;5;33%; 4@.;08@5$
3%; 9@.0@.% />!9@33%; / 12>%(;38;4 6>@58,86@*88
1;0;6>@58,86@*88 858 ->25$3;38;4 0@?2.386@ 12 108)8
3; 10289>2</.>;332=2 858 #623248);/62=2 120!<6@
^);.>;0.%+ =2/-<@0/.>2 /29<@;. /8/.;4- 9@6232> 2?;/
1;)8>@"'8+ 6@:<24- =0@:<@383- 10@>2 (80262=2 >%?20@
> />2;7 :893;<;!.;5$32/.8 3; 102.8>20;)@';7 3204@4
2?';);52>;);/627 420@58 12>;<;38! 8 . 1
Q;0;+2<3%7 1;082< 6 0%32)327 #6232486; /;0$;932;
8/1%.@38; <5! 6@:<2=2 );52>;6@ V.2.2 #.2. #.@1 102+2
<8. 5;=62 6.2.2 .0-<3;; @ <5! 3;62.20%+ 5"<;7 #.2
102/.2 6@.@/.02,@ S2 #.2. 1;082< <5! 3@/ 3;89?;:;3 8?2
3%3;(38; .0-<32/.8 ?%58 9@52:;3% ;'; > 624@3<32@<
4838/.0@.8>327 /8/.;4; 12<5;:@';7 3%3; <;423.@:R/32>3%; 123!.8!
L204802>@38; 0%36@ .2>@02> .0-<@ 6@18.@5@
Q08>@.89@*8!
P@9=2/-<@0/.>5;38;
\;423212589@*8!
`6*823802>@38;
T@602#623248);/6@! /.@?8589@*8!
U8?;0@589@*8! *;3
O260@';38; ?"<:;.32=2 <;,8*8.@
`3.883,5!*8233@! 1258.86@
S@52=2>@! 0;,204@
O2*8@5$3@! 9@'8.@
X32/.0@33%; 83>;/.8*88 108 1;0;+2<; 6 0%36]2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; 8
#623248);/6@!
0;,204@

QPXURZ[SXA
CVRSRTXV` S[RQP[\[U[SSRONX
OQ[VMUAJXX X ONP`KR^`SXA
Q0852:;38; 6 =5@>;

y S;210;<;5;332/.$ 6@6 +@0@6.;03@! );0.@


0%32)32=2 102*;//@ Q23!.8; @/844;.08)327 83
,204@*88
Q08 0@//42.0;388 /2>;0(;332 6236-0;3.32=2 0%36@
4% /29<@;4 @?/.0@6.3-" 42<;5$ /2 >/;48 -/52>32/.!48
108/-'848 #.27 42<;58 ^ .24 )8/5; 4% 10;<125@=@;4
).2 83,204@*8! 3@ .@624 0%36; 0@/10;<;5;3@ /844;.08)
32 .2
>/; -)@/.3868 /<;526 2?5@<@". 0@>3%4 <2/.-124
6 3;7 S;210;<;5;332/.$ 2./-./.>-;. ).2 129>25!;. 8/
125$92>@.$ 0;/-0/% 8 /0;</.>@ 3@8?25;; #,,;6.8>3%4
2?0@924
R<3@62 > 0;@5$327 :8938 42<;5$ /2>;0(;3327 6236-
0;3*88 3@0-(@;./! 8 /-';/.>-;. @//844;.08)3@! 83,20
4@*8! 62=<@ 2.<;5$3%; -)@/.3868 84;". <2/.-1 6 >@:327
83,204@*88 62.2027 3; 84;". 2/.@5$3%; 9@83.;0;/2>@3
3%; 58*@ ^29386@;. !>5;38; 3;210;<;5;332/.8 3;<2/.@.
6@ 83,204@*88 2 >;02!.3%+ ?-<-'8+ /2?%.8!+ S;210;<;
5;332/.$ 4;(@;. #623248);/684 /-?&;6.@4 >;/.8 /;?!
0@*823@5$3%4 2?0@924 8 !>5!;./! ?@0$;024 3@ 1-.8 #,
,;6.8>32=2 8/125$92>@38! 0;/-0/2> 8 /0;</.>
`/844;.08)32/.$ 83,204@*88 2<3@ 89 108)83 u,8
858 102>@52> 0%36@
^ 0;9-5$.@.; @/844;.08)327 83,204@*88 >29386@".
83.;03@588
#,,;6.% . ; 89<;0:68 858
>%=2<% 125-)@;4%; -)@/.386@48 <@3327 /<;568 62.20%;
3; ?%58 2=2>20;3% 108 9@65");38; #.27 /<;568 /0@>38.;
#.2 / 123!.8;4 #6/.;03@587 > y =5 ? 62=<@ >%=2<% 858
89<;0:68
3@ u.0;.$8+e 58* Q084;02>
12.0;?8.;5$ 6-185 .2>@0 @ 23 26@9@5/! 3;6@
);/.>;33%4 2<3@ 89 /.2023 ?;93@6@9@332 3@0-(85@ <2=2
>20
>9!5 <;3$=8 >1;0;< 2?;'@! 3@-)8.$ @3=587
/624- !9%6- 9@ <>@ 4;/!*@ 8 3; >%125385 />2; 2?;'@38;
3@384@.;5$ 125-)85 >%=2<- 2. 0@?2.386@ 12>%/8>(;=2
/>2" 6>@58,86@*8" 1-.;4 /@422?0@92>@38! 8 . <

^ );4 :; 108)83@ >2938632>;38! 83.;03@587 \;52 >


.24 ).2 .0@3/@6*8233%; 89<;0:68 12 /?2083,204@*88 42=-. 26@9@.$/! 2);3$ >%/26848 8 1;0;602".
2:8<@;4-" >%=2<- 2. 2?5@<@38! 125327 83,204@*8;7
V@6 9@0@3;; -93@.$ 2 6@);/.>; 1082?0;.@;42=2 .2>@0@
Q2102/8.$ /;0.8,86@. 6@);/.>@ ` ;/58 #.2. /;0.8,86@.
1082?0;.;3 3;9@6233%4 1-.;4 8 !>5!;./! ,@5$(8>%4
Q29>238.$ 858 3@10@>8.$ 9@102/ 3@ ,804-89=2.2>8.;5$
S2 0@/+2<% 3@ .@68; 4;02108!.8! 42=-. 26@9@.$/! 2);3$
?25$(848 8 >0;4! 12.0@);332; 3@ #.8 <;7/.>8! 42:;.
84;.$ /58(624 >%/26-" @5$.;03@.8>3-" /.2842/.$
N@684 2?0@924 > 0;9-5$.@.; @/844;.08)327 83,204@
*88 3@0-(@;./! /@4 1083*81 <;7/.>8! 0%32)32=2 4;+@
3894@ 12/625$6- *;32>%; /8=3@5% 1;0;/.@". 2.0@:@.$ 0;
@5$32; 1252:;38; <;5 V5@//8);/687 1084;0 8952:;3 >
/.@.$; \:20<:@ `6;052,@ uP%326 584232>e =
218/%>@"';7 /8.-@*8" 3@ 0%36; 12<;0:@33%+ @>.242?8
5;7
S@ 0%36; ;/.$ 102/.2 12<;0:@33%; @>.242?858 3@+2
<!'8;/! .;4 3; 4;3;; > +202(;4 /2/.2!388 Y@ .@627
@>.242?85$ 126-1@.;5$ /2=5@/;3 -15@.8.$ <255 @
102<@>;* /2=5@/;3 3@ 5"?-" *;3- >%(; <255 S2 3@
#.24 :; 0%36; <0-=8; 102<@>*% 1%.@"./! /?%.$ .@6 3@9%
>@;4%; u58423%e <;,;6.3%; @>.242?858 3@ @4;086@3
/624 :@0=23; 9@ 62.20%; 238 ?%58 ?% /2=5@/3% 125-)8.$
*;3- >%(; <255 @ 126-1@.;58 9@15@.858 ?% 9@ .@6-"
4@(83- 3; ?25$(; <255 [/58 ?% 83,204@*8! 0@/
10;<;5!5@/$ /844;.08)32 /-';/.>2>@58 ?% 0%368 8 <5!
.;+ 8 <5! <0-=8+ 4@(83 S2 > .24.2 8 <;52 ).2 /844;.08!
2./-./.>-;. N25$62 102<@>;* 93@;. 2 />2;7 4@(83; >/;
Q26-1@.;5$ :; 3; 93@;. 2 3;7 38);=2 M/.@3@>58>@;./!
/0;<3!! *;3@ <255 Q2 .@627 *;3;
+202(8+ 4@(83 102/.2 3; ?-<-. 8+ /?%>@.$ @
u58423%e 127<-. 12 *;3; 10;>%(@"';7 8+ 0;@5$3-"
*;332/.$ uU8423%e >%.;/3!. 6@);/.>;33%7 .2>@0 / 0%3
6@ ).2 > .;0483@+ #623248);/627 .;2088 3@9%>@;./! 2.
08*@.;5$327 /;5;6*8;7 N@684 2?0@924 3@58*2 u,8@/62e
0%36@ 108)8327 62.202=2 12/5-:85@ @/844;.08)32/.$
83,204@*88

y P8/6 8 /12/2?% ;=2 /38:;38! O.0@+2>@38;


^ -/52>8!+ @/844;.08)32/.8 83,204@*88 62=<@ 5"<8
.2)32 3; 42=-. /6@9@.$ ).2 1028927<;. > ?-<-';4 238 >
2/-';/.>5;388 />2;7 #623248);/627 <;!.;5$32/.8 3;89
?;:32 8<-. 3@
Q2< 08/624 12384@;./! /8.-@*8!
62=<@ 93@! >;02!.32/.$ 6@:<2=2 >2942:32=2 8/+2<@ >/;
:; 3;5$9! .2)32 10;</6@9@.$ 623;)3%7 0;9-5$.@. M)@/.8;
> 52.;0;; .818)3%7 1084;0 08/62>27 <;!.;5$32/.8
R:8<@;42; 93@);38; 12</)8.%>@;./! 12 ,204-5; 4@.;
4@.8);/62=2 2:8<@38!
=<;
>;02!.32/.8 6@:<2=2 8/+2<@
93@);38! 6@:<2=2 8/+2<@
U"<!4 />27/.>;332 0@958)32; 2.32(;38; 6 08/6- ^
#623248);/627 .;2088 1083!.2 >%<;5!.$ 3;7.0@5$3%+
6 08/6- ? 5"?8.;5;7 08/6@ > 8/1%.%>@"'8+ @3.81@.8"
6 08/6- 858 102.8>3862>
^ 3;62.20%+ /5-)@!+
4@.;4@.8);/62; 2:8<@38; 108 2/-';/.>5;388 08/62>27
<;!.;5$32/.8 42:;. ?%.$ 0@>32 > <;3;:324 >%0@:;388
3;08/62>24- >@08@3.- 8 >/; :; 5"<8 12>;<-. /;?! 120@9
324- S@1084;0 >@( <25:386 >4;/.2 .2=2 ).2?% >;03-.$
<255 10;<5@=@;. >@4 ?02/8.$ 423;.- [/58 >% >%8=0@
;.; .2 125-)8.; 3; @ <255 32 ;/58 1028=0@;.; 3;
125-)8.; 38);=2 T@.;4@.8);/62; 2:8<@38; [+ > #.24
/5-)@; /2/.@>8. + + R32 0@>32 .;4
<255 62.20%; >% 125-)8.; 102/.2 .@6 ?;9 >/!62=2
08/6@
S2 6.2.2 >/; :; /6523;3 8<.8 3@ 08/6 > 3@<;:<;
125-)8.$ ?25$(;
R<3@62 > 2/32>327 />2;7 4@//; 5"<8 3; /65233% 6
08/62>27 <;!.;5$32/.8 N@62; 12>;<;38; 2?%)32 2?&!/3!
". 124842 2/2?;332/.;7 );52>;);/627 1/8+868 )8/.2
#623248);/627 108)8327 @ 84;332 <;7/.>8;4 9@623@
-?%>@"';7 10;<;5$327 125;932/.8
^ /5-)@; /
423;.% >;02!.32/.8 1028=0%(@ 8
/2=5@/32 .;2088 >;02!.32/.8 0@>3% 8 /2/.@>5!". >;58)83-

P8/
Q0;<1252:84 ).2 - >@/ ;/.$ <255 ^% 42:;.;
/%=0@.$ > 0-5;.6- 8 12/.@>8.$ u3@ 60@/32;e
<255 ^
/5-)@; >%8=0%(@ 108 -<@)327 8=0; u3@ *>;.e /-44@ /.@>68
->;58)8>@;./! > <>@ 0@9@ - >@/ ?-<;. <255 <255
62.20%; >% 3; /.@>858 15"/ <255 + >@( >%8=0%(
^ /5-)@; 1028=0%(@ - >@/ 2/.@3;./! >/;=2 <255 T@.;
4@.8);/62; 2:8<@38; > <;3;:324 >%0@:;388
+ +
S2 10;<;5$3@! 125;932/.$ -?%>@;. 12#.24- > -/52>3%+
;<838*@+ 125;932/.8 4@.;4@.8);/62; 2:8<@38; ?-<;.
84;.$ 2.08*@.;5$32; 93@);38;
+ +
X3@); =2>20! > /5-)@; 1028=0%(@ >@(8 -?%.68 ?-<-. >
-/52>3%+ ;<838*@+ 125;932/.8 ?25$(; );4 >@(; 1082?
0;.;38; > /5-)@; >%8=0%(@ N@684 2?0@924 > 6@.;=208!+
10;<;5$3%+ >;58)83 /8.-@*8! >%=5!<8. 83@); );4 > <;
3;:324 8/)8/5;388 8 >% 3; ?-<;.; /65233% 08/62>@.$
V23;)32 /-';/.>-". 5"<8 62.20%; >/; :; /65233%
8<.8 3@
O@42 123!.8; 10;<108384@.;5$/.>@ >/;=<@
/>!9@32 / ?25$(84 858 4;3$(84 08/624 S2 >/; :;
2/32>3@! 4@//@ 5"<;7 /.0;48./! 4@6/84@5$32 /3898.$
08/6 .@6 6@6 2.32/8./! 6 6@.;=2088 102.8>3862> 08/6@
O-';/.>-;. 3;/625$62 /12/2?2> /3898.$ 08/6 858 3;
/625$62 /12/2?2> /.0@+2>@38!

R?&;<83;38; 08/6@ #.2 /12/2? ;=2 /38:;38! 108


62.2024 08/6 <;58./! 4;:<- 3;/625$6848 -)@/.386@48
.@6 ).2 > /5-)@; 1028=0%(@ 12.;08 108+2<!'8;/! 3@ <25"
6@:<2=2 3; .@6 >;5868 S@ #.24 4;.2<; 2/32>%>@;./!
/-';/.>2>@38;
6255;6.8>3%+ ,23<2> 6@// >9@
8421242'8
\8>;0/8,86@*8! /12/2? 108 62.2024 >% 8/125$9-;.;
/>28 /0;</.>@ > 0@93%+ /,;0@+ ).2?% > /5-)@; 12.;08 >
2<327 89 38+ 6241;3/802>@.$ #.2 9@ /);. <0-=27 /,;0%
S@1084;0 0;624;3<-;./! 126-1@.$ @6*88 0@958)3%+ @6
*823;03%+ 6241@387 ).2?% > /5-)@; 12.;08 12 )@/.8
@6*87 6241;3/802>@.$ #.2 9@ /);. 02/.@ 6-0/@ @6*87 <0-=27
6241@388 858 <0-=8+ 6241@387
O@4%4 0@/102/.0@3;33%4 /12/2?24 /38:;38! 08/6@
!>5!;./! /2?/.>;332 /.0@+2>@38; O.0@+2>%; 6241@388 42
=-. ?%.$ 2/32>@3% 3@ 1083*81; 2?&;<83;38! 08/6@ 858
/29<@>@.$/! 6@6 2?%632>;33%; @6*823;03%; 6241@388
Q08 2/-';/.>5;388 /.0@+2>@38! >% :;0.>-;.; 6@627.2
<25;7 />2;=2 .;6-';=2 12.0;?5;38! ).2?% 89?;:@.$ >
?-<-';4 12.;08 >;02!.32/.$ 62.2027 <2/.@.2)32 >;586@
R);3$ )@/.2 84;332 > 2?5@/.8 /.0@+2>@38! 0%326 26@
9%>@;./! 3;/12/2?3%4 0;(8.$ >/; 102?5;4% O8.-@*8!
0@9>8>@;./! 12 .24- :; /*;3@08" ).2 8 3@ 0%36; u5842
32>e C.2 1028/+2<8. 84;332 899@ @/844;.08)32/.8 83
,204@*88 U"<8 5-)(; 5"?27 /.0@+2>27 6241@388 93@".
/2/.2!38; />2;=2 9<202>$! N; 6.2 84;;. +-<(;; 9<202>$;
?25;; /65233% 108?;=3-.$ 6 -/52>8!4 /.0@+2>@38! \25!
3; 2);3$ 9<202>%+ 5"<;7 12/.;1;332 >290@/.@;. > 2?';4
)8/5; .;+ 6.2 /.0@+-;. />2; 9<202>$; C.2 12>%(@;. *;3/.0@+2>%+ -/5-= Q08 02/.; *;3% ?25;; 9<202>%; 5"<8
1;0;/.@3-. /.0@+2>@.$/! 8 <25! ?25$3%+ ?-<;. ->;58)8
>@.$/! ^ 623*; 623*2> 42:;. /52:8.$/! /8.-@*8! 62=<@
/.0@+-"./! .25$62 ?25$3%; @ /@4@ /.0@+2>@! <;!.;5$32/.$
/.@32>8./! 3;>%=2<327 Q2#.24- )@/.2 /.0@+2>27 <;!.;5$
32/.$" 9@384@;./! =2/-<@0/.>2 Q24842 .0@3/@6*8233%+
89<;0:;6 ;'; 8 @/844;.08)32/.$ 83,204@*88 9@/.@>5!;.
=2/-<@0/.>2 >65")@.$/! > 102*;// 20=@389@*88 8 2/-';/.
>5;38! /.0@+2>27 <;!.;5$32/.8
S@<2 -)8.%>@.$ 8 .2. ,@6. ).2 ;/.$ >8<% <;!.;5$32/.8
62.20%; />!9@3% / 3;/.0@+-;4%48 08/6@48 C.2 2.32/8./!

3@1084;0 6 10;<108384@.;5$/627 <;!.;5$32/.8 O@42 12


3!.8; 10;<108384@.;5$/.>@ /2<;0:8. #5;4;3. 08/6@ 8
=2>208.$ 2 /.0@+2>@388 > <@3324 /5-)@; 3;-4;/.32 R<3@62
10;<108384@.;5$ 0;@589-! 2/32>3-" 08/62>-" 8<;" 42
:;. /.0@+2>@.$ 2.<;5$3%; @/1;6.% />2;7 <;!.;5$32/.8
S@1084;0 8<! 3@ 08/6 108 /29<@388 32>2=2 10;<108!.8!
12 10289>2</.>- 18524@.;08@52> 23 /620;; >/;=2 12/.@
0@;./! 9@/.0@+2>@.$ />28 /65@<% 2. 12:@02> @ 0@?2)8+
2. .0@>4 > 102*;//; 10289>2</.>@ S2 /@4@ 8<;! 8 ;;
0;@589@*8! /,204802>@.$ 10;<108!.8; > <@3327 2.0@/58
/2<;0:8. #5;4;3. 08/6@

y O1;6-5!*8! > 0%32)324 +29!7/.>;


S;210;<;5;332/.$ 108/-'@! 0%32)324- +29!7/.>- <;
5@;. >2942:3%4 /-';/.>2>@38; @0?8.0@:802>@38! 8 /1;
6-5!*88
#.2 <;!.;5$32/.$ *;5$" 62.2027
!>5!;./! 125-);38; 108?%58 1-.;4 126-168 6@62=258?2
.2>@0@ 3@ 2<324 0%36; 8 12/5;<-"';7 102<@:8 #.2=2
.2>@0@ 3@ <0-=24 0%36; 12 ?25;; >%/2627 *;3; `0?8.0@
:802>@38; >2942:32 .25$62 108 2./-./.>88 0@>32>;/8! 3@
0%36@+ . ; 108 <8/?@5@3/; 4;:<- /102/24 8 10;<52:;
38;4 S@8?25;; !>32 8/125$9-;./! #.2. /12/2? #623248
);/627 <;!.;5$32/.8 3@ 0%36@+ *;33%+ 4;.@552> *;33%+
?-4@= /;5$/62+29!7/.>;33%+ .2>@02> `0?8.0@:;0% 8/
125$9-". 0@938*- *;3 > 102/.0@3/.>;
^ 2.58)8; 2. @0?8.0@:802>@38! /1;6-5!*8! #.2 12
6-16@ 6@62=258?2 .2>@0@ > 0@/);.; 1;0;102<@.$ ;=2 12
?25;; >%/2627 *;3; 3@ .24 :; 0%36; );0;9 6@627.2
1024;:-.26 >0;4;38 . ; /1;6-5!3.% 8/125$9-". 0@938**;3 >2 >0;4;38 ^ />2;7 /1;6-5!.8>327 <;!.;5$32/.8 58*@
2/-';/.>5!"'8; /1;6-5!*8" 8 @0?8.0@:802>@38; /293@
.;5$32 8<-. 3@ 08/6 S@ 10@6.86; /2);.@"./! 2?@ >8<@ #.27
<;!.;5$32/.8 8 )@'; >/;=2 238 2?&;<83!"./! 12< 2?'84
3@9>@38;4 /1;6-5!*88
.08 /12/2?@ /1;6-5!.8>327 <;!.;5$32/.8 3@
?80:;
).2 ?80:@ >22?'; 2?!9@3@ />284 >2938632>;38;4 3@58
)8" > 0%32)324
.@68+ .2>@02> >@:3;7(;7
62.20%+ !>5!;./! 3;210;<;5;332/.$ *;3% /4 =5@>-

Q;0>%7 /12/2? #.2 126-16@ .2>@0@ ;=2 +0@3;38; >


.;);38; 210;<;5;332=2 /026@ 8 12/5;<-"'@! 102<@:@ Q2
6-1@! .2>@0 /1;6-5!3. 0@//)8.%>@;. 3@ 12>%(;38; *;3
[/58 *;3% 3; 12>%/!./! @ 12389!./! /1;6-5!3. 12.;018.
-?%.68
^.2027 /12/2? 9@65");38; /02)3%+ ,$");0/3%+
623.0@6.2> 62=<@ 12 8/.;);38; 210;<;5;332=2 /026@ 83>;
/.20 ?;0;. 3@ /;?! 2?!9@.;5$/.>2 6-18.$ 858 102<@.$ 210;
<;5;332; 6258);/.>2 ?80:;>2=2
12 *;3; 210;<;
5;3327 /;=2<3! S@1084;0 >% 125@=@;.; ).2 102<@:3@!
*;3@ @6*87 6241@388
^% 9@65")@;.;
/ ?80:;>%4 4@65;024 62.20%7 /)8.@;. ).2 *;3@ @6*87
3; 894;38./! 623.0@6. 2 126-16; @6*87 6241@388
u`5$,@e );0;9 =2< 12 /;=2<3!(3;7 *;3; <255 9@
@6*8" [/58 *;3@ );0;9 =2< 12>%/8./! <2
<255 894;
3;38; 3@ <255 .2 >% 125-)8.; +
<255 <212538.;5$327 108?%58 .@6 6@6 /42:;.; 102<@.$
125-);33%; @6*88 12 ?25;; >%/2627 *;3; S2 ;/58 *;3@
-1@<;. >% 1028=0@;.;
N0;.87 /12/2? 9@65");38; 21*82332=2 623.0@6.@
R1*823 #.2 623.0@6. > /22.>;./.>88 / 62.20%4 83>;/.20
126-1@;. 10@>2 6-18.$ 858 102<@.$ > ?-<-';4 6@62;58?2
6258);/.>2 .2>@0@ 12 *;3; 210;<;5!;427 3@ /;=2<3!(387
<;3$ O1;*8,86@ #.2=2 /12/2?@ 9@65")@;./! .24 ).2 />2;
10@>2 >% 42:;.; 0;@5892>@.$ 858 3; 0;@5892>@.$ > 9@>8/8
42/.8 2. >@(;=2 :;5@38! 62.202; 210;<;5!;./! 2?/.2!
.;5$/.>@48
[/58 3@1084;0 >% 10;<125@=@;.; ).2 102<@:3@! *;3@
@6*87 6241@388 u`5$,@e >290@/.;. >% 9@65")@;.; 21*8
233%7 623.0@6. 3@ 126-16- @6*87 12 *;3;
<255
9@ @6*8" /02624 3@ 2<83 =2< C.2 93@)8. ).2 );0;9 =2< .2.
?80:;>27 4@65;0 / 62.20%4 >% 9@65")858 623.0@6. ?-<;.
2?!9@3 102<@.$ >@4 @6*88 12 <255 [/58 102<@:3@! *;3@
@6*87 <;7/.>8.;5$32 );0;9 =2< >290@/.;. >% 0;@589-;.;
/>2; 10@>2 6-18.; @6*88 12 <255 @ 9@.;4 1;0;102<@
/2>0;4;33%+ -/52>8!+ 2?!9@.;5$/.>@ 12 ,$");0/3%4 623.0@6.@4 >
12<@>5!"';4
/5-)@;> >%15@)8>@"./! 1-.;4 -15@.% 0@938*%
> *;3; @ 3; 1-.;4 <2/.@>6@ 0;@5$32=2 .2>@0@ L$");0/3@! ?80:@ #.2
u0%326 *;3e @ 3; u0%326 0;@5$32=2 .2>@0@e

<@.; 8+ 12 0;@5$327 102<@:327 *;3; 125-)8> .@684


2?0@924 108?%5$ [/58 102<@:3@! *;3@ /3898./! >210;68
>@(84 2:8<@38!4 >% 3; ?-<;.;

/>2; 10@>2

^ #.24 /5-)@; >% 10@><@ 12.;0!;.; .- )@/.$ 62.20-"


9@15@.858 > >8<; =2320@0@ 4@65;0- 108 9@65");38; / 384
623.0@6.@
R1*8233%7 623.0@6. ?25;; ?;921@/3%7 4;3;; 08/62
>@33%7 /12/2? /1;6-5!*88 12 /0@>3;38" /2 /02)3%4
623.0@6.24 12.24- ).2 1028=0%( 42:;. ?%.$ 0@>;3 58($
=2320@0- 4@65;0@
X /02)3%; 623.0@6.% 8 21*823% 8/125$9-"./! 108
2/-';/.>5;388 +;<:802>@38! /.0@+2>@38! 10289>2</.>@
8 .20=2>58 1024%(5;33%+ 8 .20=2>%+ ,804 108
?80:8
S@1084;0 10289>2<8.;5$ 9@384@;./! 89=2.2>5;38;4
#5;6.08);/68+ 5@41 R3 9@65")@;. 623.0@6. / 9@>2<2412
.0;?8.;5;4 2 102<@:; 9@>2<- 453 5@41 12 *;3; 0-?
9@ 2<3- (.-6- > .;);38; =2<@ S2 10289>2<8.;5$ . ;
+;<:;0 > <@3327 /8.-@*88 21@/@;./! ).2 *;3@ >25$,0@4@
>290@/.;. I.2?% 9@/.0@+2>@.$ /;?! 2. 12>%(;38! *;3 23
9@65")@;. /02)3%7 623.0@6. 3@ 126-16- 3;2?+2<842=2
6258);/.>@ >25$,0@4@ );0;9 =2< 12 *;3; /;=2<3!(3;=2 <3!
<0-=848 /52>@48 10289>2<8.;5$ +;<:80-;./! [/58 102
<@:3@! *;3@ >25$,0@4@ >290@/.;. 10289>2<8.;5$ 125-)8.
108?%5$ 12 /02)324- 623.0@6.- 8 #.@ 108?%5$ 12602;.
12>%/8>(8;/! 89<;0:68 12 10289>2</.>- 5@41 Q0289>2
<8.;5$ 38);=2 3; >%8=0@5 8 3; 1028=0@5 S2 23 8 3;
9@384@5/! /1;6-5!*8;7 >;<$ ;=2 *;5$" ?%52 58($ /.0@+2
>@38; [/58 102<@:3@! *;3@ >25$,0@4@ /3898./! .2 12
/02)324- 623.0@6.- - 10289>2<8.;5! 5@41 ?-<-. -?%.68
32 9@.2 238 6241;3/80-"./! ?25$(;7 108?%5$" >/5;</.
102<@:8 5@41 Q0289>2<8.;5$ 8 > #.24 /5-)@; 2/.@;./!
u108 />28+e ^@:32 123!.$ ).2 +;<:802>@38; 1242=@;.
/3898.$ 08/6 2. 3;?5@=2108!.32=2 894;3;38! *;3% 32 3;
<@;. >2942:32/.8 >2/125$92>@.$/! ?5@=2108!.3%4 894;3;
38;4 *;3%
`3@52=8)32 2/-';/.>5!;./! +;<:802>@38; 12/0;</.>24
9@65");38! 21*8233%+ 623.0@6.2> Q08 21;0@*8!+ +;<
:802>@38! 08/6 3; 8/);9@;. 32 23 4;3!;. />2;=2 32/8.;5!
10289>2<8.;5$ 1;0;65@<%>@;. 08/6 3@ ?80:;>2=2 /1;6-

.@6 6@6 8/1%.%>@;. @3.81@.8" 6 08/6- O1;6-5!3.


108384@;. 3@ /;?! 08/6 .@6 6@6 12 /-.8 />2;7 !>5!;./!
5"?8.;5;4 08/6@

y P25$ /1;6-5!*88 > 0%32)327 #6232486;


O@4 .;0483 u/1;6-5!*8!e 1082?0;5 >2 432=8+ !9%6@+
2.08*@.;5$32; 93@);38; O.28. 102893;/.8 /52>2 u/1;6-
5!3.e 8 1;0;< 3@(84 4%/5;33%4 >92024 10;</.@;. 52>
6@) 1%.@"'87/! >/;48 /85@48 2?4@3-.$ <2?02120!<2)
32=2 =0@:<@383@ R/-:<;38; 2?';/.>@ >1253;
/10@>;<58>2 62=<@
8<;. 2 3;5;=@5$327 102.8>29@623
327 /1;6-5!*88
Q2 >/;4- 480- 102=0;4;58 84;3@ 60-13;7(8+ /0;<8
12.;01;>(8+ 60@+ /1;6-5!3.2> OH` ` _27/68 8 T
T855;6;3@ T T855;6;3 ?%5 892?0;.@.;5;4 38962/20.
3%+ @6*87 - / 1242'$" 62.20%+ 10289>2<858/$
/58!38! 8 12=52';38! 2?>83;3 > 3;<2?02/2>;/.3%+ <;7
/.>8!+ ` _27/68 /1;6-5802>@5 @6*8!48 620120@*87 62
.20%; 12<>;0=@58/$ 12=52';38!4
^2942:3% 952-12.0;?5;38! 3; .25$62 / *;33%48 ?-4@
=@48 +2.! 9<;/$ 8+ 0@94;0 <2/.8=@;. 3@8?25$(8+ 0@94;
02> 32 8 > 5"?%+ <0-=8+ 2.0@/5!+ =<; /-';/.>-;. /1;6-
5!*8! S;5;=@5$3@! /1;6-5!*8! 2/-';/.>5!;./! 1-.;4
0@/102/.0@3;38! 52:327 83,204@*88 /2>;0(;38! 3;9@
6233%+ /<;526 8 . 1 ]2/-<@0/.>2 /29<@;. /1;*8@5$3%;
10@>85@ 3@10@>5;33%; 3@ /29<@38; 4;0 102.8> 12<2?3%+
!>5;387
^ -/52>8!+ =2/-<@0/.>;332=2 -/.@32>5;38! ,86/802>@3
3%+ *;3 /1;6-5!*8! .@6:; 108384@;. 3;5;=@5$3%7 +@0@6
.;0 Q25-)@! / u);032=2 +2<@e .2>@0% /1;6-5!3.% > -/52
>8!+ .2.@5$32=2 <;,8*8.@ > 93@)8.;5$327 /.;1;38
-)@/.>-". > -/-=-?5;388 .2=2 <8/?@5@3/@ /102/@ 8 10;<52
:;38! 62.20%7 /-';/.>-;. R38 /6-1@". 3; 89?%.2)3%7
.2>@0 /;=2<3! > *;5!+ ;=2 1;0;102<@:8 129<3;; 12 ?25;;
>%/2627 *;3; O1;6-5!3.% 3;5;=@5$3%4 2?0@924 /6-1@".
<;,8*8.3%7 .2>@0 8 1;0;102<@". ;=2 P@938*@ 4;:<- /1;
6-5!.8>327 8 ,86/802>@3327 *;327 2?0@9-;./! 3; 9@ /);.
>0;4;332=2 83.;0>@5@ @ 9@ /);. -/85;38! <8/?@5@3/@ 3@
.2>@0324 0%36; ^ #.- >%/26-" *;3- >65")@;./! 8 15@.@

0@?2.386@4 .20=2>58 / 62.20%48 /1;6-5!3. -/.@3@>58>@;.


58)3%; />!98 8 62.20%+ 23 >293@=0@:<@;. 9@ 08/6 .20=2>58
u/ );032=2 +2<@e
R<3@62 3204@5$3@! 5;=@5$3@! /1;6-5!*8! 26@9%>@;. /2
<;7/.>8; 0@9>8.8" 0%32)32=2 +29!7/.>@
R 1;0>24 1252:8.;5$324 424;3.; />!9@3324 /2 /1;6-
5!*8;7 -:; ?%52 /6@9@32 >%(; > y 62=<@ 0;)$ (5@ 2
>2942:32/.8 /.0@+2>@38! 08/62> O1;6-5!3.% 1-.;4 21;
0@*87 +;<:802>@38! <@". >2942:32/.$ <0-=84 -)@/.386@4
0%32)32=2 102*;//@ 9@/.0@+2>@.$ /;?!
^.20@! >@:3@! ,-36*8! /1;6-5!*88 9@65")@;./! > 1;0;
<@); 83,204@*88 2 .;3<;3*8!+ =2/12</.>-"'8+ 3@ 0%36;
V@9@52/$ ?% /1;6-5!3.@4 3;>%=2<32 0@/102/.0@3!.$ 83
,204@*8" C.2 <;7/.>8.;5$32 .@6 32 238 0@/102/.0@3!".
;; 124842 />2;=2 :;5@38! R:8<@! 02/. *;3 3@ 6@62758
?2 0;/-0/ 238 3@)83@". /6-1@.$ @6*88 6241@387 9@38
4@"'8+/! ;=2 <2?%);7 T@//2>@! /6-16@ @6*87 >;<;. 6
02/.- *;3% #.8+ @6*87 J;32>27 /8=3@5 #.2 8/.2)386
83,204@*88 <5! >/;+ R?';/.>2 > *;524 12384@;. ).2
/6202 1028927<;. -<202:@38; <@332=2 0;/-0/@ X3,204@
*8! <2/.-13@ .;1;0$ >/;4
S@623;* /1;6-5!*8! >%1253!;. ;'; 2<3- ,-36*8"
#.2 623/;0>@*8! 858 -4;3$(;38; 8/125$92>@38! <;,8*8.
3%+ 0;/-0/2> O1;6-5!3. 2:8<@! <;,8*8. /6-1@;. 0;/-0/
8 623/;0>80-;. <2?%)- ).2?% 102<@.$ 0;/-0/ 129:; 62=<@
*;3@ 12>%/8./! P@9 4;3$(; 0;/-0/@ 12/.-1@;. 3@ 0%326
;=2 *;3@ 0@/.;. J;32>27 /8=3@5 >2/108384@;./! <0-=848
6241@38!48 8 3@)83@;./! 12>/;4;/.3@! 623/;0>@*8! <2
?%)8
P@9-4;;./! /1;6-5!3.% 3; 9@/.0@+2>@3% 2. 2(8?26 Q2<
>58!38;4 2(8?2)3%+ 2:8<@387 238 42=-. 12/5@.$ 3;>;0
3%; *;32>%; /8=3@5% 8 >>;/.8 > 9@?5-:<;38; <0-=8+ #62
3248);/68+ /-?&;6.2> S2 > 623*; 623*2> .@68; /1;6-5!3
.% 1028=0%>@". 8 >%<;5!"./! .; /1;6-5!3.% 62.20%;
<;7/.>8.;5$32 >%1253!". 2?';/.>;332 125;93%; ,-36
*88
\5! .;+ 6.2 ?25;; =5-?262 :;5@;. 1293@6248.$/! /
.;208;7 >%?20@ > -/52>8!+ 3;210;<;5;332/.8 8 08/6@
0;624;3<-;4 /.@.$" T L08<4;3@ 8 U \: O#>8<:@ u`3@
589 125;932/.8 108 >%?20; @5$.;03@.8> 10;<125@=@"'8+

08/6e > 638=; uN;208! 12.0;?8.;5$/62=2 12>;<;38! 8 /102


/@e 12< 0;< ^ T ]@5$1;083@ C623248);/6@! (625@
O Q O C.@ /.@.$! 1242:;. 5-)(; 123!.$
108)83% 12?-:<@"'8; 5"<;7 8<.8 3@ 08/6 858 >29<;0
:8>@.$/! 2. 3;=2
R/32>3%; 123!.8!

O844;.08)3@! 83,204@*8!
`/844;.08)3@! 83,204@*8!
S;210;<;5;332/.$
X3.;03@588
R.08*@.;5$3@! /;5;6*8!
u0%326
T@.;4@.8);/62; 2:8<@38; 08/62>2=2 8/+2<@
S;7.0@5$3%; 6
5"?8.;58 8 102.8>3868 08/6@
O12/2?% /38:;38! 08/6@ 2?&;<83;38; 08/6@
/.0@+2>@38; <8>;0/8,86@*8!
O1;6-5!*8!
L$");0/3%; 623.0@6.%
K;<:802>@38; +;<:;0
S;5;=@5$3@! /1;6-5!*8!
025$ /1;6-5!*88 > 0%32)324 +29!7/.>;
N[RPXA R_G[]R P`^SR^[OXA
X

Q0852:;38; 6 =5

y R?';; 0@>32>;/8; 8 4;+@3894 2?0@.327


P@//4@.08>@! 0@?2.- 0%32)32=2 4;+@3894@ /2>;0(;3
327 6236-0;3*88 4% /2/0;<2.2)8>@58 >384@38; =5@>3%4
2?0@924 3@ 0%36; 2.<;5$32=2 .2>@0@ 102/5;:8>@! >9@842
<;7/.>8; /102/@ 10;<52:;38! 8
> 0@46@+ ;<838)32=2
T@.;08@5 <@332=2 1252:;38! />!9@3 / =@ 10;:<; >/;=2 12.24- ).2
.@4 @3@589802>@5/! 4;+@3894 -/.@32>5;38! 0@>32>;/8! > -/52>8!+
/2>;0(;3327 6236-0;3*88 R<3@62
10852:;38; 1242:;. 5-)(; 12
102?5;4% Q@0;.2 #,,;6.8>32/.8 =5
89<;0:;6
=5
/2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8 =5
10289>2<32=2 /102/@
8 0%36@ .0-<@
8 <0

0%36@ ^ <>8:;388 1@0@4;.02> /102/@ 8 10;<52:;38!


3@/.-1@". 424;3.% 0@>32>;/8! 8 .2=<@ 4% =2>2084 2
0@>32>;/324 /2/.2!388
C.2 0%32)32; 0@>32>;/8;
3@0-(@;./! 12< >29<;7/.>8;4 >3;(38+ ,@6.202> 8 4;+@
3894% 0%36@ 21!.$ 108+2<!. > <>8:;38; <2 3@/.-15;38!
/5;<-"';=2 /2/.2!38! 0@>32>;/8!
R<3@62 > 0;@5$327 :8938 #6232486@ 6@:<27 /.0@3%
10;</.@>5!;. /2?27 /2>26-132/.$ 0%362> 2.<;5$3%+ .2>@
02> /15;.;33%+ /52:327 /8/.;427 >9@842/>!9;7 C.2 2?&
!/3!;./! .;4 ).2 / 2<327 /.2023% >/; 10289>2<8.;58
2<32>0;4;332 !>5!"./! 8 12.0;?8.;5!48 @ / <0-=27 /.2
023% >/; .2>@0% 58?2 10!42 58?2 62/>;332 />!9@3% <0-=
/ <0-=24 6@6 /2/.@>5!"'8; /2>26-1327 .2>@0327 4@//%
Q0289>2</.>2 ?;/)8/5;332=2 432:;/.>@ .2>@02> 8 -/5-=
>9@842/>!9@32 3@1084;0 /%0@! 3;,.$ /25!06@ ?;3
983 ?;3983 @>.242?858 /%0@! 3;,.$ .0@3/120.3%;
-/5-=8 #5;6.08);/.>2 8 ?%.2>@! .;+386@ P!< .2>@02>
3@+2<8./! > 6241298*823327 />!98 62415;6.-"'8; /@
523 @>.242?85! 0-5;>2; -10@>5;38; 62410;//20 8 .< 8
/2/.@>5!"'8; *>;.3%; 4;.@55% 8 8925!*8233%; 4@.;08
@5% \0-=27 >8< />!98 /21-./.>-"'8; .2>@0% >;52/8
1;<% 8 3@/2/% 102<-6.% 18.@38! 8 15@/.862>%; 1@6;.%
@>.242?858 8 );+5% ^/; #.2 0@932>8<32/.8 >9@842<2
1253!;4%+ .2>@02> 858 .2>@02>62415;4;3.2> -12.0;?5;
38; 2<38+ 89 38+ 10;<125@=@;. -12.0;?5;38; <0-=8+ Q08
3@58)88 .@68+ />!9;7 02/. *;3 3@ 2<83 89 >9@842<21253!
;4%+ .2>@02> >;<;. 6 1@<;38" /102/@ 3@ <21253!"'8; ;=2
.2>@0% ^9@8429@4;3!;4%; .2>@0% 858 .2>@0%/-?/.8.-.%
3@1084;0 4%52 8 /.80@5$3%7 1202(26 =2>!<83@ 8 6-
0!.83@ 08/ 8 6@0.2,;5$ 2?3@0-:8>@". 102.8>21252:3-"
/>!9$ ->;58);38; *;3% 3@ 2<83 89 38+ <@;. /8=3@5 6 02/./102/@ 3@ 8+ 9@4;38.;58 O-';/.>-". 8 6@9@52/$ ?% 3;
/>!9@33%; <0-= / <0-=24 .2>@0% 3@1084;0 638=8 8 )@/%
N;4 3; 4;3;; >/; .2>@0% 10!42 858 62/>;332 >58!". 3@
126-1@.;5$3-" /12/2?32/.$ 5"<;7 62.20%; 2<32>0;4;332
!>5!"./! 8 10289>2<8.;5!48 @ /.2842/.$ .0-<2>%+ 0;/-0
/2> 3@10!4-" />!9@3@ /2 /.2842/.$" 10289>2<84%+ / 8+
-)@/.8;4 .2>202> /4 123!.8; 10289>2<32=2 /102/@ >
=5 y

^ .@627 .;/32 1;0;15;.;3327 8 432=2,@6.20327 0%32)


327 /8/.;4; *;32>27 /8=3@5 !>5!;./! 432=260@.32 2.0@
:;33%4 8 3;/;. > /;?; 83,204@*8" 432:;/.>@ >9@842/>!
9@33%+ 0%362> Q2#.24- > 2.58)8; 2. ;<838)32=2 0%36@
> 0%32)327 /8/.;4; /2>26-132/.8 0%362> 2+>@);33%+
/;.$" >9@842/>!9;7 8 10;</.@>5!"'8+ /2?27 ;<83%7 +2
9!7/.>;33%7 20=@3894 <;7/.>-;. #,,;6. 2?0@.327 />!98
O8=3@5% 8/+2<!'8; 89 2<32=2 0%36@ > 0;9-5$.@.; 894;3;
38! 3@ 3;4 /8.-@*88 0@/102/.0@3!"./! >2 >/;+ 3@10@>5;
38!+ 0%32)327 /8/.;4% 8 > 432=260@.32 2.0@:;3324 8
10;2?0@92>@3324 >8<; >29>0@'@"./! 3@ 8/+2<3%7 0%326
32 -:; > 0258 >3;(38+ 12 2.32(;38" 6 3;4- ,@6.202>
1202:<@"'8+ 32>%; 894;3;38! Q08);4 .@6 /8=3@5898
0-". 8 125-)@". /8=3@5% 2<32>0;4;332 >/; 0%368 +29!7
/.>;3327 /8/.;4% R);>8<32 ).2 0%32)3@! /8/.;4@ >
*;524 6@6 8 ;<838)3%; 0%368 .@6:; .!=2.;;. 6 0@>32>;
/8" P@>32>;/32; /2/.2!38; >/;7 0%32)327 /8/.;4% 3@9%>@
". 2?'84 0@>32>;/8;4 62.202; > 2.58)8; 2. )@/.8)32=2
0@>32>;/8! <2/.8=@;./! =20@9<2 .0-<3;; 8 0;:;
P@//42.084 6@6 1028/+2<8. <>8:;38; 0%32)327 /8/.;
4% 2. 2<32=2 424;3.@ 2?';=2 0@>32>;/8! 6 <0-=24- \5!
?25;; );.62=2 10;</.@>5;38! 4;+@3894@ -/.@32>5;38! 2?
';=2 0@>32>;/8! 12/.0284 @?/.0@6.3-" <>-+2.0@/5;>-"
42<;5$ 08/ > 62.2027 -)@/.>-". 0%368 <>-+ 102<-6.2>
3@1084;0 @>.242?85;7 8 4;?;58 />!9@33%; / 0%3624
.0-<@ 62.20%7 > 3@(;7 42<;58 <;58./! 3@ .0-<2>%; 0;/-0
/% ` 2?/5-:8>@"'8; 10289>2</.>2 @>.242?85;7 8 .0-<2
>%; 0;/-0/% T 8/125$9-"'8;/! > 4;?;5$327 1024%(5;3
32/.8 ^/; 0@//4@.08>@;4%; 0%368 3@+2<!./! > -/52>8!+
/2>;0(;3327 6236-0;3*88
\21-/.84 ).2
@>.242?85$327 8 4;?;5$327 102
4%(5;332/.8 3@+2<!./! > /2/.2!388 <25=2/02)32=2 0@>
32>;/8! 3; /65233% 38 6 0@/(80;38"
6 /260@';38"
Q2#.248
8
4% 0@//4@.08>@;4 /22.>;.
/.>;332 6@6 0@>32>;/3%; *;3% 102<-6.2> 8 /.@>68 9@0@
?2.327 15@.% Q0;<1252:84 ).2 12< >58!38;4 3;62.20%+
2?/.2!.;5$/.> >%02/ /102/ 3@/;5;38! 3@ @>.242?858 8
1238985/! 3@ 102<-6*8" 4;?;5$327 1024%(5;332/.8

Q2/42.084 ).2 1028/+2<8. > #.8+ 2.0@/5!+ > 60@.62/02)


324 1;082<; `>.242?85$3@! 1024%(5;332/.$ 02/. /102
/@ 3@ @>.242?858 2?3@0-:8>@;. =2.2>32/.$ 3@/;5;38! 6-
18.$ 10;<5@=@;4-" 2.0@/5$" > #.2. 1;082< 102<-6*8" 12
?25;; >%/2627 *;3;
.@6 6@6 @>.242?858 /.@58 ?25;;
0;<6848 2.32/8.;5$32 0@/(808>(;=2/! 3@ 38+ /102/@
^ 2.>;. 3@ 12>%(@"'-"/! >;58)83- /102/@
,804% 3@)83@". 102<@>@.$ @>.242?858 12 ?25;; >%/2627
*;3;
125-)@! 108 #.24 6>@980;3.- ^ .@627 /8.-@*88
/.@32>8./! *;5;/22?0@93%4 3;62.202; ->;58);38; 10;
<;5$3%+ 89<;0:;6 ).2?% > 2.>;. 3@ 0@/(80;38; /102/@
12>%/8.$ >;58)83- 10;<52:;38! /
<2
X.@6 /2/.2
!38; 0@>32>;/8! 2?293@);332; .2)627 1;0;4;'@;./! >
.2)6- 3@ =0@,86;
\5! 3@0@'8>@38! >;58)83% 10;<52:;38! ,804% 3-:
<@"./! > <212538.;5$3%+ -/5-=@+ .0-<@ 0@/(80!! >;58)8
3- /102/@ 3@ .0-<2>%; 0;/-0/%
8 10;<5@=@!
?25;; >%/268; /.@>68 9@0@?2.327 15@.% ^ 2.>;. 3@ *;32
>27 /8=3@5 0@?2)8; @>.242?85$327 1024%(5;332/.8 0@/
(80!". >;58)83- 10;<52:;38! />28+ -/5-= ).2 >%0@:@
;./! > -/85;388 83.;3/8>32/.8 .0-<@ 58?2 > -<583;388
0@?2);=2 >0;4;38 P@>32>;/8; 89 .2)68 1;0;4;'@;./! >
.2)6- 3@ =0@,86;
^ 2.0@/58 T > 60@.62/02)324 1;082<; 1028/+2<!. 102
.8>21252:3%; 894;3;38! ^ 2.>;. 3@ 1@<;38; /102/@ *;3@
3@ 4;?;5$ 1@<@;. /
<2
^ #.8+ -/52>8!+ ,804%
/.0;4!./! 6 4838489@*88 />28+ 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 >
)@/.32/.8 /38:@! /102/ 3@ .0-<2>%; 0;/-0/% T
^ 0;9-5$.@.; /38:@;./! 0@>32>;/3@! /.@>6@ 9@0@?2.
327 15@.% <2
8 /260@'@;./! 9@3!.2/.$ <2
S@
=0@,86; 1;0>23@)@5$32; 0@>32>;/8; > .2)6; 1;0;4;'@
;./! > .2)6- O22.>;./.>;332 @3@52=8)3%; 894;3;38!
1028/+2<!. 3@ =0@,86; 1;0>23@)@5$32; 0@>32>;/8;
.@6:; /4;'@;./! 89 .2)68 > .2)6- 32>2=2 0@>32>;/8!
X.@6 12/5; 1028/(;<(8+ > <>-+ 2.0@/5!+ 10;2?0@92>@387
> 60@.62/02)324 1;082<; 2.0@/5$ ` 10289>2<!'@! @>.2
42?858 102<25:@;. 125-)@.$ 6>@980;3.- 8 0@/(80!.$/!
).2 108>5;6@;. > 3;; ,804% <0-=8+ 2.0@/5;7 S@2?202.

2.0@/5$ T > 0;9-5$.@.; 1@<;38! 12.0;?8.;5$/62=2 /102/@


3@ 4;?;5$ 108+2<8. > -1@<26 8 ,804% /65233% >%+2<8.$
89 #.27 2.0@/58
N;1;0$ 0@//42.084 6@68; 0%32)3%; 108/12/2?5;38!
3@?5"<@"./! > 2.0@/5!+ ` 8 T > <25=2/02)324 1;082<;
Q08384@! 32>%; ,804% 8 0@/(80!! />28 10289>2</.>;3
3%; >2942:32/.8 2.0@/5$ ` ->;58)8>@;. 10;<52:;38; S@
=0@,86; #.2 >%0@:@;./! > /4;';388 608>27 10;<52:;38!
>10@>2
^ 0;9-5$.@.; ->;58);38! 10;<52:;38!
*;3@ 3@ @>.242?858 3;/625$62 1@<@;. <2 -02>3!
8
0@>32>;/32; 6258);/.>2 >%1-/6@;427 102<-6*88 ->;58)8
>@;./! <2
R.0@/5$ 1082?0;.@;. 32>2; 1252:;38; 0@>
32>;/8! > .2)6;
I.2 :; 1028/+2<8. > 4;?;5$327 1024%(5;332/.8 ^
0;9-5$.@.; -+2<@ 0!<@ ,804 89 -?%.2)327 2.0@/58 T /38
:@;./! -02>;3$ ;; 10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 8 10;<
52:;38; 4;?;58 1;0;4;'@;./! /
<2
3@ ?25;;
389687 -02>;3$ C.2 3;/625$62 ->;58)8. *;3- 3@ 4;?;5$ 8
12<384;./! <2
N@624- 1252:;38" /22.>;./.>-;.
32>@! .2)6@ 0@>32>;/8!
^ #.2 >0;4! 3@ 0%36; 0;/-0/2> 1028/+2<!. @3@52=8)3%;
108/12/2?5;38! ^5;624%; 89 -?%.2)327 2.0@/58 T .0-
<2>%; 0;/-0/% T )@/.8)32 1;0;58>@"./! > 2.0@/5$ ` =<;
>29386@;. 12.0;?32/.$ > 108>5;);388 .0-<2>%+ 0;/-0/2>
89 <0-=8+ 2.0@/5;7 <5! 0@/(80;38! 10289>2</.>;33%+
>2942:32/.;7 Q08.26 .0-<2>%+ 0;/-0/2> /.84-580-;./!
?25;; >%/2627 /.@>627 9@0@?2.327 15@.% <5! .0-<2>%+
0;/-0/2> T ^ 0;9-5$.@.; 121253;38! 2.0@/58 ` 32>%48
0@?2.386@48 ,20480-;./! 32>@! 0@>32>;/3@! /.@>6@ 9@0@
?2.327 15@.%
<5! .0-<2>%+ 0;/-0/2> ` > 2.>;. 3@
0@/(80;38; /102/@ 0@/(80!;./! 8 10;<52:;38; 0@?2);7
/85% > 0;9-5$.@.; /.@>6@ 9@0@?2.327 15@.% 3;/625$62
/38:@;./! 2.
6
L20480-;./! 8 32>@! 0@>32
>;/3@! /.@>6@ 9@0@?2.327 15@.% <5! 0@?2.3862> T 62=<@
/102/
1@<@;. <2
10;<52:;38; 0@?2);7 /85% /260@
'@;./! 2.
<2
0;9-5$.@.; /.@>6@ 9@0@?2.327 15@.%
3;/625$62 12>%(@;./! /
<2
`3@52=8)32 10;<%
<-'84 /5-)@!4 3@ =0@,86@+ 8 0@>32>;/8; -/.@3@>58
> .2)6@+
*8,027

N@6 3@ 1084;0; <>-+2.0@/5;>27 42<;58 4% 102/5;<858


<>8:;38; 0%362> @>.242?85;7 8 4;?;58 >65")@! 0%368
3@ 8+ .0-<2>%; 0;/-0/% 2. 0@>32>;/32=2 /2/.2!38! 1262!
> .2)6@+ <2 -/.@32>5;38! 32>2=2 0@>32>;/8! > .2)6@+
S; .0-<32 10;<1252:8.$ ).2 ;/58 ?% > 3@(;7 42<;58
84;58/$ .0;.$8 2.0@/58 />!9@33%; / 0%3624 .2>@0@ ` 3@
-/52>8!+ >9@8429@4;3!;42/.8 102<-6*88 .2 > 0@//4@.08
>@;427 /8.-@*88 > 38+ 1028/+2<858 ?% 894;3;38! 12
@3@52=88 / 1;0;4;';38!48 > 2.0@/58 ` R<3@62 > /5-)@;
>%1-/6@ >9@842<21253!;427 102<-6*88 12 2.32(;38" 6
102<-6*88 2.0@/58 ` u3@'-1%>@38;e 32>2=2 0@>32>;/8!
.0;.$848 2.0@/5!48 ?-<;. 102+2<8.$ 12 u/*;3@08"e 2.0@/
58 T

y T2<;5$ 2?';=2 0@>32>;/8! U ^@5$0@/@


P25$
89<;0:;6
Q;0;4;';38! 2. 2<32=2 /2/.2!38! 0@>32>;/8! 6 <0-=244% 0@//4@.08>@58 > 8<;@5$327 42<;58 ?;9 -);.@ .0@3/@6
*8233%+ 89<;0:;6 123!.8; 62.20%+ 6@6 2.4;)@52/$ > =5
>>;5 @4;086@3/687 #623248/. P V2-9 S@124384 ).2
> >;/$4@ 2?2?';3324 >8<; .0@3/@6*8233%; 89<;0:68
42:32 10;</.@>8.$ 6@6 9@.0@.% >0;4;38 /85 8 /0;</.> 3@
/2>;0(;38; .0@3/@6*88 /<;568 .; 6@6 ,@6.20 210;<;
5;33%4 2?0@924 <;,20480-"'87 0;@6*8" /102/@ 8 10;<
52:;38! 3@ *;32>27 /8=3@5 <@ 8 /@4 *;32>27 /8=3@5 /
-);.24 #.2=2 >8<@ 89<;0:;6 3;/625$62 10;2?0@9-;./!
uI.2?% 2/-';/.>8.$ 0%32)3-" .0@3/@6*8" 2.4;)@5 P
V2-9 3;2?+2<842 210;<;58.$ / 6;4 8 3@ 6@68+ -/52>8!+
:;5@.;5$32 9@65")8.$ /<;56- 102>;/.8 10;<>@08.;5$3%;
1;0;=2>20% 12<=2.2>8.$ 623.0@6. /2?0@.$ />;<;38! ).2
?% -?;<8.$/! > > .24 ).2 -/52>8! 623.0@6.@ >%1253!".
/!e V2-9 P L804@ 0%326 8 10@>2 T O
`4;086@3/687 #623248/. 5@-0;@. S2?;5;>/627 10;488
9@ = \-=5@/
65@//8,8*802>@5 .0@3/@6*8233%;
89<;0:68 /5;<-"'84 2?0@924
89<;0:68 />!9@33%; / 128/624 83,204@*88 2
623.0@=;3.@+ 2 *;3@+ 8 *;32>%+ 2:8<@38!+
89<;0:68 />!9@33%; / >;<;38;4 1;0;=2>202> 12 -/
52>8!4 623.0@6.@ 8 9@65");38;4 /<;568

89<;0:68 />!9@33%; / 0@90@?2.627 /8/.;4% /.@3<@0


.2> 623.025;4 9@ -02>3;4 6@);/.>@ @ .@6:; / 12.;0!48 2.
2(8?26

12 10@>2>24- 0;=-5802>@38" /2?/.>;332


/.8 /29<@38" 8 12<<;0:@38" > 2?';/.>; @<;6>@.32=2
>2/108!.8! /10@>;<58>2/.8 10@>2>2=2 0;:84@
89<;0:68 > 0;9-5$.@.; 3@0-(;38! -/52>87 623.0@6.@
u89<;0:68 21120.-38/.8);/62=2 12>;<;38!e .;0483 \
Q2 +@0@6.;0- ,-36*87 .0@3/@6*8233%; 89<;0:68 <;5!.
/! 3@ <>; =0-11% 89<;0:68 6220<83@*88 8 89<;0:68 12
/1;*8,86@*88 8 9@'8.; 10@> /2?/.>;332/.8 P@9-4;;./!
);4 >%(; 89<;0:68 .@62=2 02<@ .;4 ?25$(; 238 .20429!.
9@.0-<3!". 0@?2.- 0%32)32=2 4;+@3894@ R?&;6.8>32 0%
326 /.0;48./! 6 4838489@*88 .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6
8 84;332 0%32)327 /8/.;4; 12<>5@/.32 #,,;6.8>32; 0;
(;38; #.27 102?5;4% /4 =5 =5 ? y
H>;7*@0/687 #623248/. U ^@5$0@/ 0@90@?2.@>(87
/>2" 93@4;38.-" 42<;5$ 2?';=2 #623248);/62=2 0@>32>;
/8! 126@9%>@;. 025$ .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 1084;3!!
#,,;6. 8+ 2./-./.>8! R3 10;<5@=@;. 8<;@5$3-" 42<;5$
0%36@ /
89<;0:6@48 0@>3%48 3-5"
V23;)32 #.2 @?/.0@6*8! uT80 / 3-5;>%48 .0@3/@6*823
3%48 89<;0:6@48 26@9%>@;./! /.25$ :; /.0@33%4 6@6
,898);/687 480 ?;9 /85 .0;38!e 12<);068>@5 @4;08
6@3/687 #623248.
/4 V2-9 P M6@9 /2) O
P25$ 6220<8380-"';7 /85% 3@10@>5!"';7 8 -<;0
:8>@"';7 0%326 > /2/.2!388 0@>32>;/8! >%1253!;. 3;
687 u@-6*8238/.e 6220<83@.20 \0-=848 2.58)8.;5$3%
48 );0.@48 42<;58
!>5!"./! /5;<-"'8; -/52>8!
2./-./.>8;
,@6.20@ >/; /<;568 10289>2
<!./! 4=32>;332 8 > 2<83 0%32)3%7 <;3$
2?4;3 2/-';/.>5!;./! .25$62 -:; 10289>;<;33%48
.2>@0@48 ?-<-'8; .2>@0% > /<;56@+ 3; 0@//4@.08>@"./!
2./-./.>8; 3;210;<;5;332/.8 1253%7 2?&;4 83,20
O4 12<02?3;;
PX C623248);/6@! .;208! 10@>
/2?/.>;332/.8 T Q258.8);/6@! #623248! 12< 0;<
^2562>@ LT T

2 *;3@+ 8 6@);/.>; .2>@02> 2 >6-/@+ 8 10;<12).;


38!+ 12.0;?8.;5!
/<;568 2/-';/.>5!"./! .25$62 12 3@?20- 0@>32>;/3%+
*;3 2?&!>5!;4%+ @-6*8238/.24 3@ 2/32>; @3@589@ /102/@
8 10;<52:;38!
u`-6*8238/.e 2?290;>@! 0%326 8 2?5@<@! 1253%4 3@
?2024 6244;0);/627 83,204@*88 2?&!>5!;. >/; 32>%; 8
32>%; 3@?20% *;3 12>%(@! *;3% 3@ .2>@0% 89?%.2)32=2
/102/@ 8 /38:@! *;3% 3@ 89?%.2)32; 10;<52:;38; <2 .;+
120 126@ 3; ?-<;. u3@'-1@3e .@627 3@?20 *;3 62.20%7
?% -0@>32>;/85 /102/ 8 10;<52:;38; Q2 #.84 0@>32>;/
3%4 *;3@4 8 1028/+2<8. 10!427 2?4;3 .2>@0@48 R./-.
/.>8; .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 8 ,@6.20@ >0;4;38 <;5@;.
-)@/.8; <;3;= > .@624 .2>@022?4;3; ?;//4%/5;33%4 Q2
/5;<3;; 9@4;)@38; /.@3;. 123!.3;; ;/58 ;'; 0@9 2?0@.8.$
/! 6 =5 y =<; 2.4;)@5@/$ 2/2?@! 025$ <;3;= > #6232488
/260@';388 .0@3/@6*8233%+ 89<;0:;6 O 1242'$"
/>2;7 42<;58 U
102<;423/.0802>@5 4;+@3894
12</.0@8>@38! 10289>2</.>@ 12< /102/ >2152.8> > u@-6
*8238/.;e @>.24@.894 /@420;=-5802>@38! /85- <>8:-
'-" 0%326 6 21.8489@*88
T2<;5$ ^@5$0@/@ >2/10289>;<! 8<;@5$32; <>8:;38; 0%
32)32=2 4;+@3894@ >%/>;)8>@;. .20429!'-" 025$ .0@3/
@6*8233%+ 89<;0:;6 ?;9 62.20%+ 3; 2?27.8/$ > 0;@5$3%+
-/52>8!+ X+ 42:32 58($ 4838489802>@.$ S@ 10@6.86;
>0!< 58 >2942:32 10;</.@>8.$ /;?; 6@62758?2 /2*8@5$
3%7 83/.8.-. 12532/.$" ?;0-'87 3@ /;?! 102?5;4%
.0@3/@6*8233%+
\@ 8 ?-<;. 58 #.2 #,,;6.8>32
^ 210;<;5;3327 4;0; -0;=-5802>@38; #.27 102?5;4% ?;0;.
3@ /;?! =2/-<@0/.>2 3@1084;0 );0;9 ,-36*8" 2?;/1;);
38! 10@>2>27 2/32>% 8 @<;6>@.32=2 /2*8@5$32=2 6584@.@
);0;9 623.0@6.3-" /8/.;4- 8 .< /4 =5 y R<3@62
?25$(-" )@/.$ 0@/+2<2> />!9@33%+ / .0@3/@6*8!48 ?;0-.
3@ /;?! 10;<108384@.;58 Y@83.;0;/2>@33%; > 4838489@
*88 >/!62=2 02<@ 89<;0:;6 8 4@6/8489@*88 108?%58 238
623;)32 :; /.0;4!./! 6 125-);38" 3@8?25;; 125327 8
<2/.2>;0327 0%32)327 83,204@*88 C.84 8 2?&!/3!;./!
2<32 89 10;84-';/.>
2./-./.>8; /.84-52> 6 8/6@:;
38" 83,204@*88 3@8?25;; ?%/.0%7 ;; -);. 8

^ <@3324 /5-)@; >32>$ 3@=5!<32 <;423/.080-"./! 10;84-


';/.>@ 0%32)32=2 +29!7/.>@ 12 /0@>3;38" / /8/.;427
/2*8@5894@ 624@3<3%4 +29!7/.>24 ^;<$ 5"?27 +29!7
/.>-"'87 /-?&;6. > #.27 8;0@0+8);/627 /8/.;4; /.0;485/!
u12<@.$ 3@>;0+e 3;1253-" 8/6@:;33-" 83,204@*8"
/60%.$ 8/.833%; 0@94;0% .2>@0324@.;08@5$3%+ 9@1@/2>
0;@5$3%; <@33%; 2 >%1253;388 15@3@ 8 .1 N@6 3@108
4;0 9@3898> />28 10289>2</.>;33%; >2942:32/.8 8 <2?8
>@!/$ 3;3@10!:;332=2 15@32>2=2 9@<@38! <80;6.20 =2/-
<@0/.>;332=2 /2*8@58/.8);/62=2 10;<108!.8! 42= ?% /
5;=62/.$" u1;0;>%12538.$ 15@3e 8 125-)8.$ 10;48@5$3%;
<5! #.27 ,@?0868 858 9@>2<@

y uS;>8<84@! 0-6@e 0%36@ 2?';/.>;332;


?5@=2/2/.2!38; 8 #,,;6.8>32/.$
N;1;0$ 0@//42.084 ).2 9@/.@>5!;. 0%326 /.0;48.$/! 6
2?';4- 0@>32>;/8" I.2 !>5!;./! <>8:-';7 /8527 #.2=2
102*;//@ ['; > =2<- ` O48. 0@//4@.08>@5 <>8:-
'-" /85- 62.20@! 9@/.@>5!;. 6236-080-"';=2 10;<108
384@.;5! 10;/5;<-"';=2 />28 #=28/.8)3%; *;58 <;7/.
>2>@.$ > 83.;0;/@+ >/;=2 2?';/.>@ V@6 89>;/.32 23
/0@>38>@5 #.- <>8:-'-" /85- / <;7/.>8;4 u3;>8<8427
0-68e 8 108(;5 6 >%>2<- ).2 23@ 3@8?25;; #,,;6.8>3@ >
8<;@5$3%+ -/52>8!+ /2>;0(;3327 6236-0;3*88 X4;332
/.0;45;38; 6 108?%58 8 6236-0;3*8! 9@/.@>5!". 10;<108
384@.;5! 4838489802>@.$ 89<;0:68 C.2 <2/.8:842 .25$
62 108 -/52>88 #,,;6.8>327 #6/15-@.@*88 0;/-0/2> .2 ;/.$
108 <2/.8:;388 3@8?25$(;7 2.<@)8 > /,;0; 8+ 21.84@5$
32=2 8/125$92>@38! @ #.2 >2942:32 .25$62 108 #,,;6.8>
324 0@/10;<;5;388 X.@6 6236-0;3*8! >%/.-1@;. > 0258
;/.;/.>;332=2 /.84-5@ 8 20=@389@.20@ #,,;6.8>32=2 0@/
10;<;5;38!
_25;; );.6-" .0@6.2>6- >%>2<@ ` O48.@ 2 .24 ).2
u/2>;0(;33@! 6236-0;3*8! #,,;6.8>32 0@/10;<;5!;. 0;
/-0/%e <@5 8.@5$!3/687 #623248/. ^ Q@0;.2 V@6 2.4;
)@52/$ > =5 y 23 210;<;585 608.;087 <2/.8:;38!
#,,;6.8>32/.8 0@/10;<;5;38! 0;/-0/% 42:32 /)8.@.$ 3@
8?25;; #,,;6.8>32 @ 93@)8. 21.84@5$32 0@/10;<;5;33%
48 108 9@<@3324 -02>3; >2942:32/.;7 62=<@ 38 2<83

-)@/.386 0%36@ 3; /42:;. -5-)(8.$ />2;=2 1252:;38! 3;


-+-<(8> > 0;9-5$.@.; 1252:;38! <0-=8+ 858 3@2?202.
/42:;. -5-)(8.$ />2; 1252:;38; .25$62 9@ /);. -+-<(;38!
1252:;38! <0-=8+ -)@/.3862> N@62; 0@/10;<;5;38; 3@9%
>@;./! #,,;6.8>3%4 12
858
3%4 [/58 :; 6.2.2 /42= <2?8.$/! -5-)(;38! 3; 9@.023->
1252:;38! <0-=8+ 93@)8. 84;5@ 4;/.2 0@/.0@.@ 0;/-0/2>
9@ /);. 62.2027 8 /.@52 >2942:3%4 #.2 -5-)(;38;
>%+2<@ > />;. .0-<2> ^ Q@0;.2 #,,;6.8>32/.$ 0@?2.%
0%32)32=2 4;+@3894@ .; 4838489@*8! 858 >22?'; 2.
/-./.>8; 12.;0$ 0;/-0/2> 8+ 0@/.2)8.;5$/.>@ ?%5@ <26@
9@3@ )8/.2 4@.;4@.8);/68 `6.-@58980-! 102?5;4- 42:32
/6@9@.$ ).2 623*;1*8!
3; 2/.@>
5!;. 4;/.@ <5! /1202> 2 .24 ).2 #,,;6.8>3;; 0%32)3@!
/8/.;4@ 858 624@3<3@! S2 608.;087
/.8 /2*8@5$32 3;7.0@5;3 12#.24- 23 2/.@>5!;. 2.60%.%4
>2102/ 2 /2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8
X/+2<! 89 210;<;5;38! Q@0;.2#,,;6.8>32/.8 4% 42
:;4 -/.@32>8.$ =0@38*- <2/.8:8427 125;932/.8 > 10;<;
5@+ 2=0@38);33%+ >2942:32/.;7 / 1242'$" 12<?20@ .@68+
/2);.@387 125;932/.8 0@958)3%+ )5;32> 2?';/.>@ 62.2
0%; > 2?';7 /-44; >/;=<@ ?-<-. <@>@.$ 4@6/84@5$32 <2/.8
:84-" @ 93@)8. 2<83@62>-" 125;932/.$ ^ />!98 / #.84
4% 12<2(58 6 102?5;4; 4@6/8489@*88 2?';/.>;332=2 ?5@
=2/2/.2!38! *;3.0@5$324- >2102/- 3;265@//8);/627 .;2
088 #62324868 ?5@=2/2/.2!38! [/58 /-44@ 125-);33%+
108 0@/10;<;5;388 125;932/.;7 4;3$(; 4@6/84@5$327 .2
84;". 4;/.2 0@/.0@.% 93@)8. 0@/10;<;5;38; 3;#,,;6.8>
32 ]0@,8);/68 >/; >2942:3%; >@08@3.% #,,;6.8>32=2
0@/10;<;5;38! 42=-. ?%.$ 10;</.@>5;3% > >8<; .2);6
5;:@'8+ 3@ 608>27 <2/.8:8427 125;932/.8 858 608>27
.0@3/,204@*88 U"?@! .2)6@ <@3327 608>27 10;</.@>5!;.
/2?27 >@08@3. Q@0;.2#,,;6.8>32=2 0@/10;<;5;38! R<
3@62 !>5!;./! 58 .@62; #623248);/68 #,,;6.8>32; 0@/
10;<;5;38; 2<32>0;4;332 8 /2*8@5$32 /10@>;<58>%4
3@ @?/.0@6.324 1084;0; >22?0@:@;427
/.0@3% =0@,86 21.84@5$32=2 0@/10;<;5;38! >/;+ ?5@= 2?
';/.>@ -/52>32 0@9<;58> ;=2 <5! -102';38! @3@589@ 3@
<>; =0-11% /6@:;4 3@ u(@+.;02>e 8 u-)8.;5;7e V08>@!

#.2 =0@38*@ 4@6


/84@5$32 <2/.8:8427 12
5;932/.8 X3.;0;/32 ).2
#.@ 608>@! 84;;. u>2532
2?0@93%7e >8< 2.58)@"
'87 ;; 2. -+; 89>;/.327
89 =5 608>27 10289>2<
/.>;33%+ >2942:32/.;7
^ <@3324 1@0@=0@,; 4% 3;
2/.@3@>58>@;4/! 3@ 1083
*81; 12/.02;38! #.27
608>27 32 <5! :;5@"'8+
?25;;
=5-?262 1293@62
P8/
]0@38*@ <2/.8:8427
48.$/! / =0@,8);/684
>2942:327
@3@58924 .;2088 ?5@=2/2
/.2!38! 0;624;3<-;./!
89-)8.$ .@68; 6@.;=2088 6@6 u!'86
8 u608>@!
623.0@6.2>e 62.20@! 8 10;</.@>5!;. /2?27 =0@38*- <2/.8
:8427 125;932/.8 /4 Q83<@76 P P-?83,;5$< \ T86
02#6232486@ T
O ^ .2)6; .25$62
u(@+.;0%e 0@/125@=@". >/;48 0;/-0/@48 2?';/.>@ @ u-)8
.;5!e 3; 84;". 38);=2 Q08 102<>8:;388 89 .2)68 >
.2)6- P 6258);/.>2 0;/-0/2> 84;"'8+/! - u(@+.;02>e
-4;3$(@;./! .0@3/,20480-!/$ > 3@0@/.@"'-" >;58)830;/-0/2> 84;"'8+/! - u-)8.;5;7e ^ .2)6; u-)8.;5!e
0@/125@=@". ?25$(;7 )@/.$" 2?';/.>;33%+
12 /0@>
3;38" / u(@+.;0@48e ^ .2)6; P >/; 2?';/.>;33%; ?5@=@
1083@<5;:@. u-)8.;5!4e X.@6 5"?2; 0@/10;<;5;38; 6@6
> .2)6; .@6 8 > <0-=8+ .2)6@+ 0@//4@.08>@;427 608>27
3@1084;0 > .2)6; O !>5!;./! #623248);/68 #,,;6.8>
3%4 3;9@>8/842 2. .2=2 > )$" 125$9- #.8 0;/-0/% 0@/
10;<;5;3% <@:; > 60@738+ /8.-@*8!+ 62=<@ > .2)6@+ 8
P 0;/-0/@48 2?5@<@;. .25$62 2<3@ )@/.$ 2?';/.>@ N@6@!
/8.-@*8! 3@=5!<32 855"/.080-;. .;20;4- V2-9@ 0@/10;<;
5;38; 0;/-0/2> 2/.@;./! 3;894;33%4 > /4%/5; #623248
);/627 #,,;6.8>32/.8 3;9@>8/842 2. 894;3;387 > 0@/
^ /4%/5; 125;932/.$ 125-)@;4@! u(@+.;0@48e 8 125;932/.$ 125-)@
u-)8.;5!48e

10@>
108 -/52>88 3-5;>%+
89<;0:;6
R<3@62 #623248);/68 #,,;6.8>32; 0@/10;<;5;38; 623
6-0;3.32=2 0%36@ 3; >/;=<@ !>5!;./! /2*8@5$32 /10@>;<
58>%4 R?';/.>- 12<)@/ 108+2<8./! >%?80@.$ 4;:<- #,
,;6.8>32/.$" 8 /10@>;<58>2/.$" 3@ ).2 8 2?0@'@52/$
>384@38; > =5 X 9<;/$ 3@ 1;0>%7 15@3 >%/.-1@;.
3204@.8>3@! 3; 1298.8>3@! #623248);/6@! .;208! V08
.;087
3;10852:84 6 2*;32)3%4
/-:<;38!4 2 /10@>;<58>2/.8 858 3;/10@>;<58>2/.8 3;0@
>;3/.>@ > <2+2<@+ /.;1;38 #.2=2 3;0@>;3/.>@ [/58 :; >
120!<6; 9@2/.0;38! 102?5;4% /2=5@/8.$/! / -.>;0:<;38
;4 ).2 /@4@! /10@>;<58>@! /8/.;4@ +29!7/.>@ #.2 /8/
.;4@ > 62.2027 3;. 12.;0$ 858 0@/.0@.% 0;/-0/2> .2
0%32)3@! #6232486@ <;7/.>8.;5$32 26@9%>@;./! /10@>;<
58>27
R<3@62 #.2 <;7/.>8.;5$32 125;48);/68 12<);063-.@!
8<;! ^0!< 58 6@62;58?2 10@>8.;5$/.>2 /.0@3% / 0@9>8.27
0%32)327 #623248627 42:;. 129>258.$ /;?; 8=320802>@.$
102?5;4% /2*8@5$327 /10@>;<58>2/.8 210@><%>@! #.2
608.;08;4 Q@0;.2#,,;6.8>32/.8 O.02=2 =2>20! 10@>8
.;5$/.>2 >22?'; 3; 3-:32 ;/58 3;-62/38.;5$32 /2?5"<@
"./! -/52>8! /2>;0(;3327 6236-0;3*88 /@4@ u3;>8<84@!
0-6@e 4@6/848980-;. 2?';/.>;332; ?5@=2/2/.2!38; I.2
:; 9<;/$ <;5@.$ 10@>8.;5$/.>- 6024; 2+0@3% >3;(38+
=0@38* 8 9@'8.% 10@>@ )@/.327 /2?/.>;332/.8 O #.27
.2)68 90;38! >%0@:;38; u/2*8@5$32 208;3.802>@332; 0%
32)32; +29!7/.>2e 10;</.@>5!;./! 3;5;1%4 > 10;<%<-';4
@3@589; 3;2<3260@.32 12<);068>@5@/$ /2*8@5$32 3;7.0@5$
3@! +@0@6.;08/.86@ Q@0;.2#,,;6.8>32/.8
S2 3@ 10@6.86; - 6@:<2=2 10@>8.;5$/.>@ /-';/.>-".
210;<;5;33%; 10;</.@>5;38! 2 .24 6@62>2 <25:32 ?%.$
/2*8@5$32 /10@>;<58>2; 1;0/23@5$32; 0@/10;<;5;38; <2
+2<2> @ .@6:; -02>;3$ *;3
.; 858 83%; .2>@0% 8 -/5-=8
N@6 /2*8@5<;4260@.% 42=-. /)8.@.$ 3;/10@>;<58>2 9@>%
(;3327 @0;3<3-" 15@.- -/.@3@>58>@;4-" )@/.3%48 <2
42>5@<;5$*@48 623/;0>@.20% > />2" 2);0;<$ 42=-. 12
5@=@.$ ).2 /.@>68 9@0@?2.327 15@.% 858 /-?/8<88 >
6@62758?2 2.0@/58 )0;94;032 >;5868 N@684 2?0@924

608.;087 Q@0;.2#,,;6.8>32/.8 3; !>5!;./! .;4 ;<83/.


>;33%4 208;3.8024 62.20%7 <25:3% 108384@.$ >2 >38
4@38; 1258.868 J;58 8 83/.0-4;3.% 4@602#623248);
/627 1258.868 =2/-<@0/.>@ @3@589802>@58/$ > =5
).2 129>25!;. 2);0.8.$ 0;@588 u/4;(@3327 #623248
68e =<; u3;>8<84@! 0-6@e <;7/.>-;. 3@0!<- / >1253; >8<8
4%4 3;>220-:;33%4 >9=5!<24 3@1084;0 J;3.0@5$3%4
?@3624
I.2 3@10@>5!;. 0;/-0/% > -/52>8!+ 6236-0;3.32=2 0%3
6@ > /,;0- 8+ 21.84@5$32=2
O 1242'$"
6@62=2 83/.0-4;3.@ -<@;./! u3;>8<8427 0-6;e 9@/.@>8.$
2?2/2?5;33%+ 10289>2<8.;5;7 8 12.0;?8.;5;7 <;7/.>2>@.$
/2=5@/2>@332 > 83.;0;/@+ 2?';/.>@ \5! 2.>;.@ 3@ #.8
>2102/% 3;2?+2<842 ;'; 0@9 12<);063-.$ 025$ *;3 >
4;+@3894; -/.@32>5;38! 2?';=2 0@>32>;/8!
Q0289>2<8.;58 /.0;4!/$ 4@6/8489802>@.$ />27 <2+2<
/0@>38>@". 89<;0:68 3@ 10289>2</.>2 ;'; 2<327 ;<838*%
102<-6*88 / *;327 -/.@32>5;3327 3@ 0%36; 8 0;(@".
/.28. 58 10289>2<8.$ <212538.;5$3-" 102<-6*8"
3@0@'8>@". 10289>2</.>2 <2 .;+ 120 126@ 89<;0:68 3@
12/5;<3"" ;<838*- 8+ 102<-6*88 3; 108?589!./! 6 ;;
0%32)327 *;3; P@938*@ 4;:<- /-44@48 #.8+ <>-+ >8<2>
89<;0:;6 /2/.@>5!;. /-44@03-" 0;3.- 10289>2<8.;5;7
O <0-=27 /.2023% 12.0;?8.;58 2*;38>@! .2>@0 / .2)68
90;38! 125;932/.8 .@6:; 208;3.80-"./! 3@ *;3- 8 /212
/.@>5!". 10;<;5$3-" 125;932/.$ 6@:<27 ;<838*% .2>@0@
858 ?5@=@ / ;=2 *;327 3@ 0%36; Q080@>38>@! 10;<;5$3-"
125;932/.$ 12/5;<3;7 ;<838*% .2>@0@ 6 ;=2 0%32)327
126-1@.;58 4@6/848980-". />2" >%=2<- 62.20@!
/2/.@>8. 0@938*- 4;:<- 4@6/84@5$327 /-4427 62.20-"
238 =2.2>% 9@15@.8.$ 9@ 3-:32; 6258);/.>2 .2>@0@ 8
/-4427 -15@);3327 > <;7/.>8.;5$32/.8 0;3.@ 12.0;?8.;
5!
J;3@ u/2?80@!e 83,204@*8" 6@6 /2 /.2023% /102/@
.@6 8 /2 /.2023% 10;<52:;38! 3@623;* -/.@3@>58>@;./!
3@ .@624 -02>3; 62.20%7 /22.>;./.>-;. 0@>;3/.>- 4;:<10;<;5$3%48 89<;0:6@48 10289>2<8.;5;7 8 10;<;5$327
125;932/.$" 126-1@.;5;7 C.@ *;3@ 2.0@:@;. /2/.2!38;
0@>32>;/8! 108 62.2024 <2/.8=@;./! 4@6/84-4 2?';/.>;3
327 125;932/.8 /65@<%>@"'87/! 89 <2?@>2)32=2 8958(6@
0;3.% 12.0;?8.;5;7 8 <2?@>2)32=2 8958(6@ 0;3.% 102
89>2<8.;5;7

S@ =0@,86; 08/ 12
6@9%>@;./! 12);4- 4@6
/848980-! />2" 108?%5$
10289>2<8.;58 8 12.0;?8
.;58 4@6/848980-". 2?
';/.>;33-" 125;932/.$
84;332 > .2)6; 0@>32>;
/8! P8/ > =0@,8);/627
,204; 855"/.080-;. ,-3
<@4;3.@5$32; 1252:;38;
3;265@//8);/627 .;2088 2
>9@842>%=2<32/.8 @ 3; 2?
#6>8>@5;3.32/.8 6@6 >
-);388 V T@06/@ 2?4;3@
^%=2<@ 2?';/.>@ 858 2?
';/.>;33@! 125;932/.$ 3@
P8/
=0@,86; 126@9@3@ 9@(.08
+2>@3327 ,8=-027 V2=<@ 10289>2<8.;58 0@/(80!". >%
1-/6 102<-6*88 3@1084;0 2.
<2
.2 2?&;4 2?';
/.>;3327 125;932/.8 0@>;3 9@(.08+2>@3327 ,8=-0; `
O.0;4!/$ 4@6/8489802>@.$ 108?%5$ 10289>2<8.;58 102
<25:@". 3@0@'8>@.$ 10;<52:;38; 32 <2 .;+ 120 126@ 8+
10;<;5$3%; 89<;0:68 3; 108?589!./! 6 *;3; P[ ` #.2 .@
*;3@ 108 62.2027 12.0;?8.;58 125-)@". 4@6/84@5$3-"
12.0;?8.;5$/6-" 0;3.- ^ 0;9-5$.@.; > .2)6; 0@>32>;/8! [
<2/.8=@;./! 4@6/84@5$3@! 2?';/.>;33@! 125;932/.$ 108
4@6/84@5$324 >%1-/6; 102<-6*88 > 2?&;4; 152'@<$
,8=-0% `^ 152'@<8 ` U"?2; 2.6523;38; 2. 6236-
0;3.32=2 0@>32>;/8! -+-<(@;. 1252:;38; 6@6 10289>2<8
.;5! .@6 8 12.0;?8.;5! S@1084;0 108 >%1-/6; 102<-6
*88 > 2?&;4; Q 10;<;5$3@! *;332/.$ <5! 12.0;?8.;5;7
38:; 10;<;5$3%+ 89<;0:;6 <5! 10289>2<8.;5;7 6 .24- :;
10289>2<8.;58 ?%58 ?% >%3-:<;3% 102<@>@.$ />2" 102
<-6*8" 12 *;3@4 ?25;; 389684 );4 8+ 10;<;5$3%; 89<;0
:68 O5;<2>@.;5$32 108 /2>;0(;332 6236-0;3.324 0@>
32>;/88 <2/.8=@;./! #,,;6.8>32; 10289>2</.>2 8 #,,;6
.8>32; 12.0;?5;38; Q25-);33@! > 0;9-5$.@.; 2?';/.>;3
3@! 125;932/.$ <2/.8=@;. 21.84@5$3%+ 4@6/84@5$3%+
10;<;52> /4 12<02?3;; L8(;0 O \203?-( P H4@5;3
98 P C6232486@ T O
N;208! 2?';/.>;332=2 ?5@=2/2/.2!38! 2180@"'@!/! 3@
>@:3;7(87 1083*81
8/125$9-;.
<2>25$32 /52:3%7 <5! 3;8/6-(;332=2 )8.@.;5! @11@0@.

10;<;5$3%+ >;58)83 C.2 2.32/8./! 6 .@684 6@.;=208!4


6@6 10;<;5$3@! 3204@ 9@4;';38!
--
8 10;<;5$3@! 3204@ .0@3/,204@*88
- \5! 5-)(;=2 12384@38! #.8+ 6@.;
=2087 3;2?+2<84 -=5-?5;33%7 @3@589 608>%+ ?;90@958)8!
12.0;?8.;5! 8 608>27 .0@3/,204@*88 ]5@>3%7 >%>2<
6@/@"'87/! #,,;6.8>32/.8 6@6 > /,;0; 10289>2</.>@ .@6
8 > /,;0; 0@/10;<;5;38! 2/32>@3 3@ 1083*81; 0@>;3/.>@
5"?27 1@0% 12.0;?5!;4%+ ?5@= 8 /22.32(;38! *;3
#.8+ ?5@= #,,;6.8>32/.$ > 12.0;?5;388 > 10289>2</.>;
<25:;3 /2?5"<@.$/! 1083*81 0@>;3/.>@ <5! 5"?27
1@0% 10289>2<84%+ ?5@= 8 /22.32(;38! *;3 #.8+ ?5@=
#,,;6.8>32/.$ > 10289>2</.>; X 3@623;* 10;<;5$3@!
3204@ 9@4;';38! 5"?2=2 ?5@=@ > <0-=2; 3@1084;0 ?5@=@
` > ?5@=2 ^ <25:3@ 0@>3!.$/! 10;<;5$327 3204; .0@3/
,204@*88 #.8+ ?5@=
/-?&;6.@
/-?&;6.@
X4;332 108 #.8+ -/52>8!+ /2?5"<@;./!
4-4 12 Q@0;.2 3;5$9! -5-)(8.$ 1252:;38; /-?&;6.@ 3;
-+-<(8> 108 #.24 1252:;38! /-?&;6.@ /4 12<02?3;;
\ O2>0;4;33@!
@3@589 8 108
4;3;38; T N O L8(;0 O 8 <0
C6232486@ T O
Y@>;0(84 3@(8 0@//-:<;38! /5;<-"'848 >%>2<@48
X.@6 /8/.;4@ 6236-0;3.3%+ *;3 3;/;. > /;?; 83,204@
*8" / 2<327 /.2023% <5! 10289>2<8.;5;7 / <0-=27 /.2
023% <5! 12.0;?8.;5;7 9@/.@>5!! 8+ 6200;6.802>@.$
/102/ 8 10;<52:;38; <2 .;+ 120 126@ 3; 3@/.-18. 2?';;
0@>32>;/8; V236-0;3.32; 0@>32>;/8; +@0@6.;089-;./!
,;6.8>32/.$" 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2> > /,;0; 10289>2<
/.>@ 12.0;?5;38! 8 2?4;3@ 3;9@>8/842 2. 0@/10;<;5;38!
8 1;0;0@/10;<;5;38! <2+2<@ O2>;0(;33@! 6236-0;3*8!
>;<;. 6 #,,;6.8>32/.8 8 3; <21-/6@;. 0@/.2)8.;5$/.>@
R/32>3%; 123!.8!
R?';; 0@>32>;/8;
C,,;6. 2?0@.327 />!98
T2<;5$ 2?';=2 0@>32>;/8! U
8 4@6/8489@*8! 2?';/.>;332=2
?5@=2/2/.2!38!
P;3.@ 12.0;?8.;5! 8 0;3.@ 10289>2<8.;5! 108 4@6/848
9@*88 2?';/.>;332=2 ?5@=2/2/.2!38!

Q0852:;38; 6 =5Y 8 =5
^ <@3324 10852:;388 0@//4@.08>@"./! 2/32>3%; 102
?5;4% #623248);/62=2 02/.@ P@3;; > y =5Y ?%58 <@3%
/@4%; 2?'8; 210;<;5;38! 6@/@"'8;/! 6@.;=2087 #6232
48);/62=2 02/.@ @ .@6:; #6/.;3/8>32=2 8 83.;3/8>32=2
;=2 .812> N;1;0$ :; 4% ?25;; 12<02?32 0@//42.084
6@684 2?0@924 210;<;5!;./! #623248);/687 02/. 8 > );4
/2/.28.
93@);38; ^2>.20%+ 4% 102@3@58980-;4 2/
32>3%; ,@6.20% #623248);/62=2 02/.@ 129>25!"'8; ->;
58)8.$ 10289>2</.>2 0;@5$32=2 102<-6.@ ^.0;.$8+ 4%
<@<84 60@.687 2?920 /2>0;4;33%+ 42<;5;7 #623248);/62
=2 02/.@
^@:32 2.4;.8.$ ).2 > =5 ?%5 <@3 /.@.8);/687 @3@589
4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! /.@>!'87 >2 =5@>- -=5@
12532; 8/125$92>@38; 3@58)3%+ 0;/-0/2> 2?';/.>@ N;2
08! #623248);/62=2 02/.@ 0@//4@.08>@;. 102?5;4% <83@
48);/62=2 0@>32>;/8! 8 =5@>3%7 >2102/ 6@684 2?0@924
->;58)8>@;./! 2?&;4 0;@5$32=2 102<-6.@ /22.>;./.>-"'87
-/52>8!4 125327 9@3!.2/.8

y O-'32/.$ /12/2?% 894;0;38! 8 .81% #62


3248);/62=2 02/.@
^ /@424 2?';4 >8<; #623248);/687 02/. 293@)@;. 6258
);/.>;332; 8 6@);/.>;332; 894;3;38; 0;9-5$.@.2> 10289
>2</.>@ 8 ;=2 ,@6.202> 8+ 10289>2<8.;5$32/.8 O>2;
>%0@:;38; #623248);/687 02/. 3@+2<8. > ->;58);388 12
.;3*8@5$32=2 8 0;@5$32=2 >@52>2=2 3@*823@5$32=2 102<-6
.@ ^SQ > >290@/.@388 #623248);/627 42'8 3@*88
/.0@3% 0;=823@ C.2 ->;58);38; 42:32 894;08.$ <>-4!
>9@842/>!9@33%48 126@9@.;5!48 02/.24 9@ 210;<;5;33%7
1;082< >0;4;38 0;@5$32=2 ^SQ 858 02/.24 ^SQ 3@ <-(3@/;5;38! ^ />!98 / #.84 /.@.8/.8);/684 126@9@.;5;4
2.0@:@"'84 #623248);/687 02/. !>5!;./! =2<2>27 .;41
02/.@ ^SQ > 102*;3.@+
Q02?5;4% #623248);/62=2 02/.@ 9@384@". > 3@/.2!';;
>0;4! *;3.0@5$32; 4;/.2 > #623248);/68+ <8/6-//8!+ 8
2?/-:<;38!+ >;<-'8+/! 10;</.@>8.;5!48 0@93%+ 3@*87
3@02<2> 8 8+ 10@>8.;5$/.> \;52 .24 ).2 0@/.-'87 2?&;4
0;@5$32=2 10289>2</.>@ 129>25!;. > 6@627.2 /.;1;38 0@9
0;(8.$ 102?5;4- / 62.2027 /.@568>@;./! 5"?@! +29!7/.

>;33@! /8/.;4@ 2=0@38);332/.$" 0;/-0/2> 108 ?;9=0@38)


32/.8 );52>;);/68+ 12.0;?32/.;7 P@9<>8=@! =0@38*% 3@
58)3%+ 0;/-0/2> #623248);/687 02/. /12/2?/.>-;. 2<32
0;(;38" 9@<@) />!9@33%+ 6@6 / 02/.24 .;6-
';=2 12.0;?5;38! .@6 8 2/-';/.>5;38;4 32>%+ 83>;/.8
*87 C.@ 8<;! ?-<;. 123!.3;; ;/58 8/125$92>@.$ =0@,8);
/687 @3@589 @ 84;332 608>-" .0@3/,204@*88
"'87 1@0@=0@,
N81% #623248);/62=2 02/.@ X/.208! 3@*823@5$3%+ #62
32486 6@6 2.4;)@52/$ > =5Y 93@;. <>@ 2/32>3%+ .81@
#623248);/62=2 02/.@ #6/.;3/8>3%7 8 83.;3/8>3%7
.81; #623248);/687 02/. <2/.8=@;.
/! 9@ /);. 8/125$92>@38! ?25$(;=2 6258);/.>@ ,@6.202>
10289>2</.>@ .0-<@ 6@18.@5@ 8 9;458 108 /2+0@3;388 ;=2
10;:3;7 .;+38);/627 2/32>% Q08 #.24 .81; #623248);
/62=2 02/.@ 10802/. 102<-6*88 <2/.8=@;./! 9@ /);. 6258
);/.>;332=2 02/.@ )8/5;332/.8 8 6>@58,86@*82332=2 /2
/.@>@ 0@?2.3862> 8 9@ /);. ->;58);38! 42'32/.8 10;<108
!.8! .; ->;58);38! -/.@32>5;332=2 2?20-<2>@38! ^ 0;
>%1-/6 102<-6*88 > 0@/);.; 3@ 2<32=2 0@?2.386@
2/.@;./! 10;:384
X3.;3/8>3%7 .81 #623248);/62=2 02/.@ +@0@6.;089-;.
/! ->;58);38;4 4@/(.@?2> >%1-/6@ 102<-6*88 62.20%7
2/32>%>@;./! 3@ (802624 8/125$92>@388 ?25;; #,,;6.8>
3%+ 8 6@);/.>;332 /2>;0(;33%+ ,@6.202> 10289>2</.>@
P2/. 4@/(.@?2> 10289>2</.>@ 6@6 10@>852 2?;/1;)8>@;.
/! 9@ /);. 1084;3;38! ?25;; /2>;0(;3327 .;+3868 1;0;
<2>%+ .;+3252=87 <2/.8:;387 3@-68 ?25;; #623248)3%+
0;/-0/2> 12>%(;38! 6>@58,86@*88 0@?2.3862> Y@ /);.
#.8+ ,@6.202> <2/.8=@;./! 12>%(;38; 6@);/.>@ 102<-6
*88 02/. 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ 0;/-0/2/?;0;:;38! 8
Q2< 83.;3/8>3%4 .8124 #623248);/62=2 02/.@ 12384@
;./! .@62; 0@9>8.8; 62=<@ 93@)8.;5$3@! 858 <@:; 10;2?5@
<@"'@! )@/.$ 10802/.@ 102<-6*88 <2/.8=@;./! 9@ /);.
->;58);38! #,,;6.8>32/.8 8/125$92>@38! ,@6.202> 102
89>2</.>@

y L@6.20% #623248);/62=2 02/.@


C623248);/687 02/. 42:32 2*;38.$ / 1242'$" /8/.;
4% >9@842/>!9@33%+ 126@9@.;5;7 2.0@:@"'8+ 894;3;38;
0;9-5$.@.@ 10289>2</.>@ 8 ;=2 ,@6.202>

^ -/52>8!+ 0%32)327 #62324868 <5! 2?;/1;);38! 102


89>2</.>@ .2>@02> 8 -/5-= 6@6 89>;/.32 3;2?+2<84% .08
,@6.20@ 10289>2</.>@ .0-< 6@18.@5 8 9;45! 10802<3%;
0;/-0/% O5;<2>@.;5$32 /2>26-13%7 102<-6. ;/.$ ,-3
6*8! 2. 9@.0@. .0-<@ 6@18.@5@ V 8 10802<3%+ 0;/-0
/2>

\5! +@0@6.;08/.868 #623248);/62=2 02/.@ 8/125$9-;./!


0!< 126@9@.;5;7 / 1242'$" 62.20%+ 894;0!;./! 0;9-5$.@
.8>32/.$ 1084;3;38! 2.<;5$3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@
^21;0>%+ >@:3%4 126@9@.;5;4 #623248);/62=2 02/.@
!>5!;./! 2.32(;38;
10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ .;
2.32(;38; 2?&;4@ >%1-/6@ 102<-6*88 6 9@.0@.@4 :8>2=2
.0-<@ 2/-';/.>5;33%4 > 102*;//; 10289>2</.>@ .2>@02> 8
-/5-= R?0@.32; 2.32(;38; 3@9%>@;./! .0-<2;462
/.$" 102<-6*88
^2>.20%+ 2.32(;38; 2?&;4@ 102<-6*88 6 >;58)83;
8/125$92>@332=2 > 102*;//; 10289>2</.>@ 6@18.@5@
#.2 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18.@5@ 858
R?
0@.3%7 126@9@.;5$
#.2 6@18.@52;462/.$ 102<-6
*88
^.0;.$8+ >@:3%4 126@9@.;5;4 #623248);/62=2 02/.@
!>5!;./! 8 2.32(;38; 2?&;4@ 102<-6*88 6 9@.0@.@4 108
02<3%+ 0;/-0/2> 9;458 #3;0=88 8 .1
10289>2
<8.;5$32/.$ 10802<3%+ 0;/-0/2> R?0@.32; 2.32(;38;
126@9%>@;. 0;/-0/2;462/.$ 102<-6*88
P@//42.0;33%; 126@9@.;58
8
+@0@6.;08
10289>2<8.;5$32/.$ /22.>;./.>-"'8+ ,@6.202> 102
89>2</.>@ V024; -6@9@33%+ 2.32(;387 4;:<- >%1-/624
102<-6*88 8 2.<;5$3%48 ,@6.20@48 10289>2</.>@ 8/125$
9-"./! 8 2.32(;38! 4;:<- /@4848 ,@6.20@48 10289>2<
/.>@ <5! +@0@6.;08/.868 />!98 4;:<- 3848 N@684 126@9@
.;5;4 !>5!;./! 10;:<; >/;=2 2.32(;38; 4;:<- 9@.0@.@48
6@18.@5@ 8 9@.0@.@48 .0-<@
.; 6@18.@52>220-:;3
32/.$ .0-<@
\5! @3@589@ #623248);/62=2 02/.@ 84;". >@:32; 93@);
38; 8 126@9@.;58 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8 62.20%;
210;<;5!". 0@94;0 10802/.@ >%1-/6@ 102<-6*88 > 9@>8/8
42/.8 2. 10802/.@ 6@:<2=2 2.<;5$32=2 ,@6.20@ 108 3;89
4;332/.8 2/.@5$3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ ^21;0>%+
#.2 2.32(;38; <2?@>2)32=2 102<-6.@ 6 <2?@>2)324- .0-<.; 10;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ ^2

>.20%+ #.2 2.32(;38; <2?@>2)32=2 102<-6.@ 6 <2?@>2)32


4- 6@18.@5-
.; 10;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$
^.0;.$8+ 2.32(;38; <2?@>2)327 102<-6*88 6
<2?@>2)324- 8/125$92>@38" 10802<3%+ 0;/-0/2>
.; 10;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$ 10802<3%+ 0;
/-0/2>
Q26@9@.;58 10;<;5$327 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ 6@
18.@5@ 8 10802<3%+ 0;/-0/2> >%0@:@". 210;<;5;33%7
>65@< 6@:<2=2 ,@6.20@ 10289>2</.>@ > ->;58);388 2?';=2
2?&;4@ >%1-/6@ 102<-6*88

N@684 2?0@924 2?'87 2?&;4 >%1-/6@ 10;</.@>5!;. /2


?27 /-44- 10289>;<;387 >;58)83% 6@:<2=2 89 8/125$9-;
4%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 3@ ;=2 10;<;5$3-" 10289>2<8
.;5$32/.$
R<384 89 =5@>3%+ 83/.0-4;3.2> @3@589@ #623248);/62
=2 02/.@ !>5!;./! -:; 0@//4@.08>@>(@!/! > =5 10289>2<
/.>;33@! ,-36*8! S2 ;/58 0@3;; 23@ 8/125$92>@5@/$ <5!
8//5;<2>@38! >%?20@ 10289>2<8.;5! .; 3@ 48602-02>3;
.2 .;1;0$ 4% 1084;3!;4 10289>2</.>;33-" ,-36*8" <5!
4@602#623248);/62=2 @3@589@ S@124384 ).2 10289>2<
/.>;33@! ,-36*8! >%0@:@;. 9@>8/842/.$ 4;:<- 4@6/8
4@5$3%4 >%1-/624 102<-6*88 8 9@.0@.@48 62.20%; 3;2?
+2<84% <5! ;; 10289>2</.>@ @ .@6:; 9@>8/842/.$ 4;:</@4848 9@.0@.@48 M0@>3;38; 108>;<;332; > 3@)@5;
y ;/.$ 3; ).2 832; 6@6 10289>2</.>;33@! ,-36*8! =<;
2?293@)@;. 3@*823@5$3%7 <2+2< 858 ^SQ <@3327 /.0@
3% V 3@58)3%; .0-<2>%; 0;/-0/% 6@18.@5 8
9;4;5$3%; 0;/-0/% > 4@/(.@?@+ 3@*823@5$327 #62324868
^ /.0@3@+ / 0@9>8.27 0%32)327 #623248627 3;/42.0!
3@ 1;082<% *8658)327 3;/.@?85$32/.8 #623248);/687
02/. 9@ 1;082< / =2<@ 12 =2< +@0@6.;089-;./! 6@6
->;58);38;4 >@52>2=2 >3-.0;33;=2 102<-6.@ ^^Q .@6 8
->;58);38;4
3@ <-(- 3@/;5;38! S@1084;0 > A12388
0;@5$3%7 ^^Q >
=2<- ?%5 ?25;; );4 > 0@9 >%(; ;=2
-02>3! > =2<- 8 /22.>;./.>;332 > V@3@<; ?25;; );4
> 0@9 > OH` ?25;; );4 > 0@9 > ^;5862?08.@388
?25;; );4 > 0@9 >2 L0@3*88 ?25;; );4 > 0@9 >
X.@588 ?25;; );4 > 0@9@ 8 > ];04@388 12).8 >
0@9 - -- - -
- - -
-
293@)@;. ).2 2?&;4 0;@5$32=2

10289>2</.>@ > #.8+ /.0@3@+ 9@ -6@9@33%7 1;082< >2902/ >


^@:3%48 126@9@.;5!48 #623248);/62=2 02/.@ >%(;-6@
9@33%+ /.0@3 !>5!"./! .@6:; .;41% 02/.@ ^QS 3@ <-(3@/;5;38!
N@?58*@
\83@486@ 0;@5$32=2 ^SQ 8 0;@5$32=2 ^SQ 3@ <-(3@/;5;38! > /.0@3@+ / 0@9>8.27 0%32)327 #623248627
N;41% 02/.@ 0;@5$32=2
^SQ >

N;41% 02/.@ 0;@5$32=2


^SQ 3@ <-(- 3@/;5;38! >

OH`

];04@38!
^;5862?08
.@38!

L0@3*8!
X.@58!
V@3@<@

X/.2)386
-- -
- - - -
- -
\@33%; .@?58*% 126@9%>@". ).2 /0;<3;=2<2>%; .;4
1% 10802/.@ ^SQ 93@)8.;5$32 >%(; );4 /0;<3;=2<2>%;
.;41% 10802/.@ ^SQ 3@ <-(- 3@/;5;38! S@58)8; 3;102
120*823@5$3%+ /0;<3;=2<2>%+ .;412> 02/.@
8 .;412>
02/.@ ^SQ 3@ <-(- 3@/;5;38! />!9@32 / .;4 ).2 >2902/58
=2/-<@0/.>;33%; 0@/+2<% 3@ 2?2023- /.0@3% 3@ 1258*8"
8 3@*823@5$3-" ?;921@/32/.$ 3@ 4;0% 12 2+0@3; 260-:@
"';7 /0;<% 8 <0-=8; *;58 @ <25! ^SQ 8<-'@! 3@
12.0;?5;38; -1@5@ C.2 293@)@;. ).2 02/. 12.0;?5;38! 3@
<-(- 3@/;5;38! /.0@3 0%32)327 #62324868 > 102*;3.324
>%0@:;388 2./.@>@5 2. 02/.@ ^SQ 9@ #.2. 1;082<
V@62>% :; 2/32>3%; ,@6.20% #623248);/62=2 02/.@ ^
#623248);/627 .;2088 1083!.2 >%<;5!.$ ,@6.20% 5;:@
'8; 6@6 3@ /.2023; /2>26-132=2 /102/@ .@6 8 3@ /.2023;
/2>26-132=2 10;<52:;38! V 12/5;<384 2.32/!./! @ 62

8 6@);/.>2 10802<3%+ 0;/-0/2> ? 6258);/.>2 8


6@);/.>2 .0-<2>%+ 0;/-0/2> > 2?&;4 2/32>32=2 6@18.@5@
= -02>;3$ 3@-)32.;+38);/62=2 102=0;//@ .;+3252=8! R.
,@6.202> /2>26-132=2 /102/@ 9@>8/8. 0;@589@*8! >%02/
(;=2 u3@*823@5$32=2 1802=@e .; >/; #5;4;3.% /2>26-1
32=2 /102/@
<25:3% 2?;/1;)8>@.$ 1253-"
9@3!.2/.$ >/;+ ->;58)8>@>(8+/! 0;/-0/2> V024; .2=2 6
,@6.20@4 />!9@33%4 / /2>26-13%4 /102/24 2.32/8./!
#,,;6.8>32; 0@/10;<;5;38; 0;/-0/2> /410852:;38;
2
S@=5!<32 10;</.@>5;3 >65@< 0@958)3%+ 624123;3.2>
/2>26-132=2 /102/@ > .;41% 02/.@ ^^Q 9@
= );.%0;+
1024%(5;332 0@9>8.%+ /.0@3 > .@?58*;
N@684 2?0@924 >/; ,@6.20% #623248);/62=2 02/.@ >9@
842/>!9@3% > .24 )8/5; 8 ,@6.20% /2>26-132=2 10;<52
:;38! 8 /102/@ I.2?% 1253;; 10;</.@>8.$ /;?; >9@842
<;7/.>8; ,@6.202> /5;<-;. >32>$ 0@//42.0;.$ 608>-"
10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 62.20@! 3;2<3260@.32
8/125$92>@5@/$ 108 @3@589; /@4%+ 0@9322?0@93%+ 102?5;4
#623248);/62=2 >%?20@
N@?58*@
^65@< 0@958)3%+ 624123;3.2> /2>26-132=2 /102/@
> .;41% 02/.@ ^^Q > =
^/;=2

OH`

];04@38! 5

L0@3*8! 1 1

U8)32;
12.0;?
5;38;

]2/-<@0
/.>;332;
12.0;?5;
38;

V@18.@
52>52
:;38!

^52:; O@5$<2
38! >
>3;(
3;7
9@1@
.20=2>58
/%

1-36. \5! A12388 ^SQ


X/.2)386 uT802>@! #6232486@ 8 4;:<-3@02<3%; 2.
32(;38!e
1 /

M>;58);38; 6258);/.>@ 8 -5-)(;38; 6@);/.>@ 0;/-0/2>


8 .;+3252=8);/687 102=0;// 108>2<!. 6 /4;';38" 608>27
10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 >10@>2 ).2 126@9@32 6@6
/<>8= 2.
6
3@ 08/

P8/
C623248);/687 02/. 6@6 /<>8= 608>27
10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7

P8/ <;5@;. ?25;; 123!.327 8<;" 2 /2>4;/.324 ->;58


);388 6@6 .;6-';=2 12.0;?5;38! /<>8= 2. O 6
.@6 8
3@6215;38! 6@18.@52>52:;387 /<>8= 2.
C.2 ?%52
?% 3;>2942:3%4 ;/58 ?% /.0@3@ 3@+2<85@/$ 3@ -02>3;
608>27
3@<2 >%?80@.$ 4;:<- 02/.24 12.0;?5;38! 8
02/.24 3@6215;38! .@6 6@6 ->;58);38; 2<32=2 108>;52 ?%
6 -4;3$(;38" <0-=2=2 C623248);/687 02/. 1242=@;.
2?5;=)8.$ 0;(;38; #.27 102?5;4%
Q08 8//5;<2>@388 102?5;4 #623248);/62=2 02/.@ 8 ;=2
,@6.202> 3;5$9! 3; -124!3-.$ /.@>(-" -:; 65@//8);/627
0@?2.- @4;086@3/62=2 #623248/.@ C<>@0<@ \;38/23@ 89
_0-683/62=2 83/.8.-.@ uX//5;<2>@38; 0@958)87 > .;41@+
#623248);/62=2 02/.@e = 1;0;>;<;33-" 3@ 0-//687
!9%6 >
= @ .@6:; ?25;; 129<38; ;=2 .0-<% 12 #.27 :;
.;4; ^1;0>%; > #623248);/627 58.;0@.-0;
121%.@5/! 6258);/.>;332 210;<;58.$ 6@6@! )@/.$ ;:;=2<
32=2 10802/.@ 210;<;5!;./! 6@:<%4 ,@6.2024 10289>2<
/.>@ 9@ 1;082< == \0-=848 /52>@48 C\;38/23
<;9@=0;=802>@5 ,@6.20% .0-<@ 6@18.@5@ 8 ,@6.20 .;+38);
/62=2 102=0;//@ Q;0>23@)@5$3%; 0;9-5$.@.% #.2=2 8//5;
<2>@38! <@3% > .@?58*;

N@?58*@
P@/10;<;5;38; .;412> 02/.@ 0;@5$32=2 3@*823@5$32=2
<2+2<@ 4;:<- ,@6.20@48 02/.@ >
L@6.20% 02/.@
3@*823@5$32=2 <2+2<@

V25>2 1-36.2> 108+2


Q02*;3. 2. 2?';
<!'8+/! 3@ 6@:<%7
=2 .;41@ 02/.@
,@6.20
==

S@*823@5$3%7 <2+2<
R?'8; ,@6.203%;
9@.0@.%
N0-< / -);.24 6@);/.>@
Y@3!.2/.$
R.0@?2.@33%; )@/%
Q252>290@/.327 /2/.@>
R?0@92>@38;
V@18.@5
Z85%; <24@
T;:<-3@02<3%; @6.8>%
S;:85%; 9<@38! /220-:;38!
8 2?20-<2>@38;
Y@1@/%
Y;45!
9@.0@.
Q02=0;// 93@387
Q02=0;// > 0@/10;<;5;388
0;/-0/2>
C623248! 2?-/52>5;33@!
4@/(.@?@48 +29!7/.>;3327
<;!.;5$32/.8
O5-)@73%; 894;3;38! /102/@

\;38/28 C X//5;<2>@38; 0@958)87 > .;41@+ #623248);


02/.@ T
O
02/.@

N@?58*@ 3; > 125327 4;0; 126@9%>@;. 4@/(.@?% <;9@=


0;=802>@38! 2/-';/.>5;332=2 C\;38/2324 23 >%<;585
>/;=2 ,@6.20@ 02/.@ 89 38+ ,@6.20@ 2.32/!'8+/!
6 .0-<- 6 6@18.@5- ,@6.20 9;45! @ 2/.@5$3%;
,@6.202> +@0@6.;089-". >65@< 3@-)32.;+38);/62=2 102
=0;//@ ^ 12/5;<-"';4 #.2. -);3%7 <@5 3;/625$62 83-"
0@9?8>6- ,@6.202> >58!"'8+ 3@ #623248);/687 02/.


L@6.20% >58!"'8; 3@ 02/. 0;@5$32=2
3@*823@5$32=2 <2+2<@ OH` ==
L@6.20% 02/.@

^;/

2 ,@6.20@ >

M>;58);38; .0-<29@.0@.
Q2>%(;38; 10289>2<8.;5$32/.8
.0-<@
N;+38);/687 102=0;//
Y@.0@.% 6@18.@5@
R?0@92>@38; 8 102,12<=2.2>6@
C623248! 2?-/52>5;33@!
4@/(.@?@48 10289>2</.>@
M5-)(;38; 0@/10;<;5;38! 0;/-0/2>
Y@6232<@.;5$3283/.8.-*823@5$3%;
8
X/.2)386

-

-
-

\@33%; .@?58*% 126@9%>@". ).2 12>%(;38; 10289


>2<8.;5$32/.8 .0-<@ !>5!;./! 3@8?25;; >@:3%4 ,@6.2024
2?;/1;)8>@"'84 02/. 0;@5$32=2 102<-6.@ 8 <2+2<@ M>;
58);38; .0-<29@.0@. 210;<;5!;. 10802/.@ 0;@5$32=2
<2+2<@ 9@ #.2. 1;082< 8 10802/.@ 2?;/1;)8>@;./! 12
>%(;38;4 10289>2<8.;5$32/.8
Q2/5;<3;; 2?&!/3!
;./!
102=0;//24 .; 83.;3/8>3%48
,@6.20@48 ^ <0-=8+ /.0@3@+ 0@9>8.27 0%32)327 #623248
68 ?%58 125-);3% 1084;032 .@68; +;
P@//42.084 3;62.20%; ,@6.20% ?25;; 12<02?32
^@:3;7(84 89 38+ !>5!"./! 9@.0@.%
C.2. ,@6.20
210;<;5!;./! 10;:<; >/;=2 )8/5;332/.$" 3@/;5;38! /.0@
3% R<3@62 )@/.$ 3@/;5;38! 3; >65")@;./! > )8/52 .0-<2
/12/2?3%+ 8 3; >%+2<8. 3@ 0%326 .0-<@ 6 3;7 2.32/!./!
-)@'8;/! 1;3/823;0% >2;332/5-:@'8; 8
Z;5@"'8;
0@?2.@.$ 2?0@9-". .@6 3@9%>@;4-" 0@?2)-" /85- V024;
.2=2 > /2/.@>; 0@?2);7 /85% >%<;5!"./!
.;
.; 6.2 84;;. :;5@38;
32 3; 42:;. 3@7.8 0@?2.

y N@6 > OH` 9@3!.%; /2/.@>5!". >/;=2


3@/;5;38! 453);5 > =2<-
- -
R<3@62 894;0;38; 9@.0@. .0-<@ )8/524 9@3!.%+ 3; >
125327 4;0; 2.0@:@;. <;7/.>8.;5$32; 1252:;38; >;';7
S@8?25;; .2)3%4 894;08.;5;4 9@.0@. .0-<@ !>5!;./! 126@
9@.;5$ 6258);/.>@ 2.0@?2.@33%+ );52>;62)@/2> 129>25!"
'87 -);/.$ /-44@03%; 9@.0@.% 0@?2);=2 >0;4;38 M>;58
);38; 9@.0@. 0@?2);=2 >0;4;38 9@>8/8. 2. 0!<@ ,@6.202>
2. .;412> 10802/.@ 3@/;5;38! 2. :;5@38! 0@?2.@.$ 2.
-02>3! ?;90@?2.8*% -02>3! 1;3/82332=2 2?;/1;);38! 8
.1 ^/; ,@6.20% 4;3!"./! >2 >0;4;38 8 12 /.0@3@4
/29<@>@! 8/+2<3%; 0@958)8! > .;41@+ 8 -02>3!+ #623248
);/62=2 0@9>8.8!
S@0!<- / 6258);/.>;33%48 ,@6.20@48 >@:3-" 025$
8=0@;. 6@);/.>2 0@?2);7 /85% 8 /22.>;./.>;332 9@.0@.
.0-<@ > 102*;//; 10289>2</.>@ Q2 4;0; >290@/.@"';=2
2?0@92>@38! 8 6>@58,86@*88 0@?2.3862> 1028/+2<8. 12
>%(;38; 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ ).2 /12/2?/.>-;. 12
>%(;38" -02>3! 8 .;412> #623248);/62=2 02/.@ X3@);
=2>20! 9@.0@.% .0-<@ 42=-. 0@/(80!.$/! ?;9 6@62=258?2
->;58);38! 0@?2);=2 >0;4;38 8 )8/5;332/.8 9@3!.%+ @
58($ 9@ /);. 12>%(;38! 6@);/.>@ 0@?2);7 /85%
\0-=84 >@:3%4 ,@6.2024 #623248);/62=2 02/.@ !>5!
;./! 6@18.@5 #.2 2?20-<2>@38; 9<@38! 8 .2>@03%;
9@1@/% R/32>327 6@18.@5 >65")@;. 8 :8527 ,23< 12.24).2 5"<8 :8>-'8; > <24@+ 89>5;6@". >%=2<- 89 -/5-=
10;<2/.@>5!;4%+ <24@48 Q2/5;<3;; -.>;0:<;38; 42:;.
126@9@.$/! 3; /2>/;4 2?%)3%4 2<3@62 >@:32 12438.$ ).2
/2>0;4;33@! #623248);/6@! .;208! .0@6.-;. >/; ,@6.20%
10289>2</.>@ 6@6 26@9%>@"'8; 10289>2<8.;5$3%; -/5-=8
/412<02?3;; L8(;0 O \203?-( P H4@5;398 P C62
32486@ T O
L@?08)3%; 9<@38! 8 623.20% / 8+ 2?20-<2>@38;4 !>5!
"./! ,@6.20@48 10289>2</.>@ 12.24- ).2 0@?2.3868 >2
20-:;33%; ?25$(84 6258);/.>24 4@(83 ?-<-. 10289>2
<8.$ ?25$(; .2>@02> N2>@03%; 9@1@/% .@6:; >32/!. />27
>65@< > 10289>2</.>2
Y@.0@.% 6@18.@5@ 9@>8/!. 2. >;58)83% 3@6215;332=2
^ />2" 2);0;<$ 3@6215;38; 6@18.@5@ 9@>8/8. 2.
3204% 3@6215;38! );4 >%(; 3204@ 3@6215;38! .;4
?25$(; 108 102)8+ 0@>3%+ -/52>8!+ 0@94;0% 6@18.@52>
52:;387 Q0802/. 6@18.@5@ .@6:; 9@>8/8. 2. 0@94;0@ -:;

3@6215;33%+ @6.8>2> );4 238 ?25$(; .;4 4;3$(; 108


0@>3%+ -/52>8!+ /6202/.$ ->;58);38! 6@18.@5@
.;41 ;=2 02/.@ N@6 3@1084;0 0@94;0% 3@6215;332=2
6@18.@5@ > OH` 8 /.0@3@+ Y@1@<327 [>021% >;5868 8
.;41% ;=2 02/.@ > 0@9 38:; );4 > .@68+ /.0@3@+ 6@6
B:3@! V20;! N@7>@3$ _0@9858! 8 <0 =<; 102*;// 3@
6215;38! 3@)@5/! /0@>38.;5$32 3;<@>32 /4 -
-
Q08 #.24 /5;<-;. 84;.$ > >8<- ).2 2?&;4 2/32>32=2
6@18.@5@ 108+2<!';=2/! 3@ 2<32=2 0@?2.386@ .; 6@18
.@52>220-:;332/.$ !>5!;./! 0;(@"'84 ,@6.2024 210;
<;5!"'84 <83@486- 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ [/58 9@
210;<;5;33%7 1;082< >290@/.@5 2?&;4 6@18.@52>52:;387
@ )8/5;332/.$ 0@?2);7 /85% ->;58)85@/$ > ?25$(;7 /.;1;
38 .2 10289>2<8.;5$32/.$ .0-<@ ?-<;. 1@<@.$ .@6 6@6
/260@'@;./! 6@18.@52>220-:;332/.$ 6@:<2=2 0@?2.386@
^@:3%4 ,@6.2024 #623248);/62=2 02/.@ !>5!;./! 8
9;45! @ .2)3;; 6258);/.>2 8 6@);/.>2 10802<3%+
/2> R);>8<32 ).2 ?25$(8; 9@1@/% 0@9322?0@93%+ 10802<
3%+ 0;/-0/2> 3@58)8; 152<202<3%+ 9;4;5$ ?5@=2108!.
3%; 6584@.8);/68; 8 12=2<3%; -/52>8! 93@)8.;5$3%;
9@1@/% 483;0@5$3%+ 8 #3;0=;.8);/68+ 0;/-0/2> >32/!.
>;/24%7 >65@< > #623248);/687 02/. /.0@3%
R<3@62 3@58)8; 2?85$3%+ 10802<3%+ 0;/-0/2> 3; >/;=<@
!>5!;./! /@42<2/.@.2)3%4 ,@6.2024 #623248);/62=2 02
/.@ S@1084;0 3;62.20%; /.0@3% `,0868 8 B:327 `4;
0868 2?5@<@". /-';/.>;33%48 9@1@/@48 10802<3%+ 0;/-0
/2> 32 <2 /8+ 120 /2/.2!. > /18/6@+ 2./.@5%+ /.0@3 C.2
293@)@;. ).2 .25$62 #,,;6.8>32; 8/125$92>@38; 0;/-0/2>
>;<;. 6 #623248);/624- 02/.-
S@-)32.;+38);/687 102=0;// !>5!;./! >@:3%4 <>8=@
.;5;4 #623248);/62=2 02/.@ R3 2+>@.%>@;. *;5%7 0!<
!>5;387 +@0@6.;089-"'8+ /2>;0(;3/.>2>@38; 102*;//@
10289>2</.>@ S@-)32.;+38);/687 102=0;//
>65"
)@;. > /;?! /2>;0(;3/.>2>@38; .;+3252=87 32>%; 4;.2<%
8 ,204% -10@>5;38! 8 20=@389@*88 10289>2</.>@
129>25!;. 1232>24- 624?83802>@.$ <@33%; 0;/-0/% /
*;5$" ->;58);38! 623;)32=2 >%1-/6@ 102<-6*88 Q08
#.24 6@6 10@>852 >29386@". 32>%; ?25;; #,,;6.8>3%;
2.0@/58 M>;58);38; #,,;6.8>32=2 10289>2</.>@ /.@32
>8./! 2/32>3%4 ,@6.2024 #623248);/62=2 02/.@
R/2?2=2 >384@38! 9@/5-:8>@;. /.026@ > .@?5
Q2);4- >65@< #.2=2 ,@6.20@ 26@9@5/! /2 93@624 483-/

T32=8; #623248/.% 12<);068>@". ).2 .@68; 9@6232<@


.;5$3%; 4;02108!.8! 6@6 >>;<;38;(.0@,2> 8 3@52=2> 3@
9@=0!93!"'8; 10802<- 10;<108!.8! 108>;58 6 /38:;38"
>%1-/6@ /22.>;./.>-"';7 102<-6*88 8 /<;0:8>@58 #6232
48);/687 02/. ^ />!98 / #.84 >/.@;. >2102/ 2 6@);/.>;
#623248);/62=2 02/.@
S2>2; 6@);/.>2 #623248);/62=2 02/.@ S2>2; 6@);/.>2
#623248);/62=2 02/.@ >%0@:@;./! 10;:<; >/;=2 > 12>%(;
388 #,,;6.8>32/.8 10289>2</.>@ 3@ 2/32>; <2/.8:;387
SNQ > 1084;3;388 0;/-0/2/?;0;=@"'8+ .;+3252=87 >
6@);/.>;3324 10;2?0@92>@388 /.0-6.-0% 8 > /2/.@>; /2>2
6-132=2 0@?2.386@ 8 10289>2</.>@ ^ 2?';4 2?&;4; 102
89>2</.>@ 12>%(@;./! >;/ 3@-62;468+ 2.0@/5;7 10289>2<
/.>@ .@68+ 6@6 108?202/.02;38; >%1-/6 C^T
#5;6.02.;+38);/62; 10289>2</.>2 @.243@! #3;0=;.86@
10289>2</.>2 /83.;.8);/68+ /425 15@/.8);/68+ 4@//
102=0;//8>3%+ 623/.0-6*8233%+ 4@.;08@52> <0-=8; 102
89>2</.>@ 8/125$9-"'8; <2/.8:;38! SNQ
S2>2; 6@);/.>2 #623248);/62=2 02/.@ 102!>5!;./! 8 >
.24 ).2 >;';/.>;332; 3@6215;38; 10802/.@ 10289>2</.>@
1028/+2<8. =5@>3%4 2?0@924 9@ /);. 102<-6*88 .;+ 2.0@/
5;7 62.20%; 210;<;5!". .;+38);/687 102=0;// 8 2?/5-:8
>@". 12.0;?32/.8
^%/268; .;41% 02/.@ 1024;
:-.2)327 102<-6*88 3; 42=-. > /2>0;4;33%+ -/52>8!+
/5-:8.$ @<;6>@.3%4 126@9@.;5;4 32>2=2 6@);/.>@ #6232
48);/62=2 02/.@ S; -=25$
*;4;3. 8 . 1 -<2>5;.>2
0!". 3;12/0;</.>;33%; 12.0;?32/.8
+2.! 0@9-
4;;./! ?;9 10289>2</.>@ #.27 102<-6*88 3;>2942:;3 >%
1-/6 @>.242?85;7 /.028.;5$/.>2 :85%+ <242> 8 <0 P;)$
8<;. 2 .@627 3@10@>5;332/.8 0@9>8.8! 62=<@ 42'$ /.0@3%
210;<;5!;./! 3; 4@/(.@?@48 <2?%.2=2 89 3;<0 9;458 /%0$!
8 89=2.2>5;33%+ 125-,@?086@.2> @ 4@/(.@?@48 0@9>8.8!
3@-62;468+ >8<2> 10289>2</.>@ /8/.;4 83,204@*82332=2
2?;/1;);38! (802)@7(84 /1;6.024 .2>@02> 12.0;?8.;5$
/62=2 3@93@);38! -5-)(;38;4 /2/.2!38! 260-:@"';7
->;58);38;4 >0;4;38 <5! 12532*;332=2 <2/-=@ 8 . 1
O5;<2>@.;5$32 32>2; 6@);/.>2 02/.@ 293@)@;. <83@48
);/687 102*;// >%0@:@"'87/! > 894;3;388 6@);/.>;33%+
126@9@.;5;7 #62324868 >/124384 126@9@.;5$ u)8/.2=2 #62
3248);/62=2 ?5@=2/2/.2!38!e 89 =5 > 8/125$92>@388
3@-)32.;+38);/68+ <2/.8:;387 129>25!"'8+ 12/.@>8.$
10802<3%; /85% 8 0;/-0/% 3@ /5-:?- );52>;6-

y T2<;58 #623248);/62=2 02/.@


`3@589 #623248);/62=2 02/.@ 3;89?;:32 <25:;3 ?%5
108>;/.8 6 /29<@38" ;=2 42<;5;7 ?;9 );=2 3;>2942:32
#,,;6.8>32; 102=329802>@38; #623248);/62=2 02/.@ 8 ;=2
12/5;</.>87
O2>0;4;33%; 42<;58 #623248);/62=2 02/.@ /,204802
>@58/$ 3@ 2/32>; <>-+ 8/.2)3862> 6;73/8@3/627 .;2088
4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8! 8 3;265@//8);/627 .;2
088 10289>2</.>@ C.8 <>@ 8/.2)386@ 2?-/52>858 >29386
32>;38; <>-+ 2/32>3%+ 3@10@>5;387 > .;20;.8);/68+ 8//
5;<2>@38!+ 102?5;4 #623248);/62=2 02/.@ 6;73/8@3
/62=2 129:; 3;26;73/8@3/62=2 8 65@//8);/62=2 129:;
42<;58 <83@48);/62=2 0@>32>;/8! V;73/8
@3/68; 42<;58 02/.@ >2938658 > 6@);/.>; 0@9>8.8! 8 608
.8);/627 1;0;0@?2.68 6;73/8@3/627 .;2088 4@602#6232
48);/62=2 0@>32>;/8!
Q2/5; ^.2027 4802>27 >273% 12/5;<2>@.;58 \: T
V;73/@ 12/.@>858 1;0;< /2?27 9@<@)- /29<@.$ 32>-" 42
<;5$ /12/2?3-" 2?&!/38.$ 0@958)3%; /2/.2!38! <83@48
);/62=2 0@>32>;/8! S@8?25;; 89>;/.3%48 !>5!"./! 3;2
6;73/8@3/68; 42<;58 #623248);/62=2 02/.@ P K@002<@
`3=58! 8 [ \24@0@ OH` 62.20%; 2/32>@3% 3@ <>-+
10;<12/%56@+ 02/. 3@*823@5$32=2 <2+2<@ !>5!;./!
.25$62 ,-36*8;7 3@6215;38! 6@18.@5@ @ >/; 2/.@5$3%;

,@6.20% ->;58);38; 9@3!.2/.8 /.;1;3$ 8/125$92>@38!


<2/.8:;387
-5-)(;38; 20=@389@*88 10289>2</.>@
>58!"'8; 3@ 02/.
8/65")@"./! N@684
2?0@924 42<;58 K@002<@ 8 \24@0@ #.2 2<32,@6.203%;
42<;58 Q0;<125@=@;./! ).2 /102/ 3@ 6@18.@5 108 <@3327
6@18.@52;462/.8 9@>8/8. .25$62 2. .;412> 02/.@ 3@*82
3@5$32=2 <2+2<@ 6@18.@52;462/.$ 3; 9@>8/8. 2. /22.32
(;38! *;3 10289>2</.>;33%+ ,@6.202> @ 210;<;5!;./!
58($ .;+38);/6848 -/52>8!48 10289>2</.>@
R10;<;5!"'84 ,@6.2024 #623248);/62=2 02/.@ 8 ;=2
.;412> 12 43;38" 3;26;73/8@3*;> !>5!;./! 02/. 83>;
/.8*87 X3>;/.8*88 > 0@//4@.08>@;427 42<;58 #623248
);/62=2 02/.@ 8=0@". >@:3-" 025$ / 2<327 /.2023% 238
/12/2?/.>-". 02/.- 3@*823@5$32=2 <2+2<@ / <0-=27
->;58)8>@". 10289>2</.>;33%; 42'32/.8 ^ />2" 2);
0;<$ 02/. <2+2<@ /12/2?/.>-;. ->;58);38" 9@3!.2/.8 Q2
/625$6- 83>;/.8*88 ->;58)8>@". 10289>2</.>;33%; 42'

12/.25$6- 02/. <2+2<@ <25:;3 ?%.$


).2?% -0@>32>;/8.$ ->;58)8>@"'8;/! 10289>2</.>;33%;
>2942:32/.8 2?';/.>@ 3; <21-/6@! >2938632>;38! 3;<2=
0-968 10;<108!.87 8 ?;90@?2.8*%
P@//42.084 > 2?'8+ );0.@+ 42<;5$ [ \24@0@ 2/32>@3
3-" 3@ -6@9@33%+ >%(;
M/52>8;4 <83@48
);/62=2 0@>32>;/8! <25:32 ?%.$ /5;<-"';; 0@>;3/.>2
Q0802/. <;3;:32=2 <2+2<@ Q0802/.- 10289>2</.>;33%+
/102/
42'32/.;7 10;<52:;38;
^ ,204@5892>@3324 >8<; 42<;5$ [ \24@0@ 10;</.@>5!;.
/2?27 -0@>3;38;
=<;
;:;=2<3%; )8/.%; 6@18.@52>52:;38!
10802/. ;:;=2<3%7 )8/.%+ 6@18.@52>52:;387
.;41 02/.@ )8/.%+ 6@18.@52>52:;387
4-5$.81586@.20
@ <25! /?;0;:;387 > 3@*82
3@5$324 <2+2<; . ; /0;<3!! /652332/.$ 6 /?;0;:;38!4
3; /4;(8>@.$ / 10;<;5$327 /652332/.$" 6 /?;0;:;38!4
@ 12.;3*8@5$3@! /0;<3!! 10289>2<8.;5$32/.$ 6@18
.@52>52:;387 858 6@18.@522.<@)@
N@684 2?0@924 .;41 02/.@ )8/.%+ 83>;/.8*87 6@18.@
52>52:;387 62.20%7 2?;/1;)8>@;. 1253-" 9@3!.2/.$ .0-
<2>%+ 0;/-0/2> 8 1253-" 9@=0-96- 10289>2</.>;33%+ 42'
32/.;7 <25:;3 ?%.$ 0@>;3 2 + @ 858 12.;3*8@5$3-"
/0;<3"" 10289>2<8.;5$32/.$ 83>;/.8*87 6@18.@522.<@
)- 3;2?+2<842 -432:8.$ 3@ <25" /?;0;:;387 > 3@*82
3@5$324 <2+2<; S@1084;0 ;/58 8 @ .2
.;41 02/.@ 83>;/.8*87 <25:;3 /2/.@>8.$ + +
^
T2<;5$ P K@002<@ 2/32>@3@ 3@ -:; 89>;/.324 3@4
6;73/8@3/624 -/52>88 4@602#623248);/62=2 0@>32>;/8!
/4 =5 P K@002< 8/125$9-;. <>; ,204-5% 2<3@
89 62.20%+ >%0@:@;. -/52>8; /.@.8);/62=2 4@6020@>32>;
/8! @ <0-=@! -/52>8; <83@48);/62=2 0@>32>;/8! ]2>20!
2 12/5;<3;4 >@:32 1083!.$ >2 >384@38; ).2 /0@>38>@

".;! <;7/.>8.;5$3%; /?;0;:;38! / 10;<125@=@;4%48 83>;

-0@>3;38;

=<;

858

.;41 02/.@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ <25! /?;0;:;387 >


3@*823@5$324 <2+2<; O 6@18.@52;462/.$ . ; >;58)8
3@ 2?0@.3@! 6@18.@522.<@);
M0@>3;38;

=<; 2.32/8./! 6 102(524- -


1;082<- >0;4;38 @
#.2 .0;?-;4%; <5!
<83@48);/62=2 0@>32>;/8! >;58)83%
.0;?-;4@! >;58)83@ 6@18.@5$32=2 62#,,8*8;3.@
6@18.@52;462/.8
3;2?+2<84%7 .2)3;; =@0@3.802>@33%7 .;41 02/
.@ 62.20%7 2?;/1;)8>@;. <83@48);/62; 0@>32>;/8; 4;:<,@6.8);/6848 /?;0;:;38!48 8 10;<125@=@;4%48 83>;/.8
*8!48 /4 K@0020< P V .;2088 #623248);/627 <83@4868
T
Q2/625$6- 12/.2!33%7 =@0@3.802>@33%7 .;41 02/.@ >
/.0@3@+ 0%32)327 #62324868 12 43;38" 3;26;73/8@3
*;> 3; <2/.8=@;./! @>.24@.8);/68 238 108(58 6 >%>2<2 .24 ).2 <5! <2/.8:;38! <83@48);/62=2 0@>32>;/8!
3;2?+2<842 =2/-<@0/.>;332; 0;=-5802>@38; #62324868
S;265@//8);/6@! 42<;5$ #623248);/62=2 02/.@ Q08 @3@

589; #623248);/62=2 02/.@ 3;265@//868 8/+2<!. >21;0


>%+ 89 .2=2 ).2 /.2842/.$ 102<-6*88 /29<@;./! >/;48
10289>2</.>;33%48 ,@6.20@48 >2>.20%+ 89 .2=2 ).2
6@:<%7 ,@6.20 10289>2</.>@ >32/8. />27 >65@< > /29<@38;
/.2842/.8 102<-6*88 > /22.>;./.>88 /2 >/;48 10;<;5$3%
48 102<-6.@48 8 125-)@;. <2+2< 0@>3%7 #.24- 10;<;5$
324- 102<-6.-
89 .2=2 ).2 /-';/.>-;. 6258);
/.>;33@! 9@>8/842/.$ 4;:<- >%1-/624 102<-6*88 8 0;/-0
/@48 3;2?+2<84%48 <5! ;; 10289>2</.>@ @ .@6:; 9@>8/8
42/.$ 4;:<- /@4848 0;/-0/@48
89 .2=2 ).2
/-';/.>-;. 3;9@>8/842/.$ ,@6.202> 10289>2</.>@ 8+ >9@
8429@4;3!;42/.$ T2<;5$ 3;265@//862> > 2.58)8; 2. 2<
32,@6.20327 3;26;73/8@3/627 !>5!;./! 432=2,@6.20327

^ #623248);/627 .;2088 8/125$9-"./! 123!.8! - <5!


0@9=0@38);38! 10;<>@08.;5$3%+ /.@<87 #623248);/68+ 102*;//2> 10;<
125@=@;4%;
/?;0;:;38! . < 8 /.@<87 ,@6.8);/68+ 0;9-5$
.@.2> -:; /2>;0(;33%; 83>;/.8*88 ,@6.8);/68 /<;5@33%;
. <

S@-)32.;+38);/6@! 0;>25"*8! <@5@ 42'3%7 841-5$/


<5! 32>%+ 8//5;<2>@387 > 2?5@/.8 .;2088 #623248);/62=2
02/.@ Q;0;+2< 6 10;84-';/.>;332 83.;3/8>324- .81#623248);/62=2 02/.@ /4 y =5 12.0;?2>@5 .;20;.8);
/62=2 2/4%/5;38! u>65@<@e SNP > .;41% 8 6@);/.>2 #62
3248);/62=2 02/.@
S;265@//8);/6@! 42<;5$ 8//5;<-"'@! #.8 !>5;38! 2/
32>@3@ 3@ 8/125$92>@388 (80262 89>;/.327 10289>2</.
>;3327 ,-36*88
['; >
=2<- @4;086@3
/68; -);3%; #623248/. Q \-=5@/ 8 4@.;4@.86 I V2??
/29<@58 4@602#623248);/6-" 42<;5$ 129>25!"'-"
2*;38.$ >65@< 0@958)3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ > ->;58
);388 2?&;4@ 10289>2</.>@ 858 3@*823@5$32=2 <2+2<@ C.@
,-36*8! 84;;. /5;<-"'87 >8<

=<; 2?&;4 10289>2</.>@ V 6@18.@5 .0-< `


@ 1@0@4;.0% 858 62#,,8*8;3.% 10289>2</.>;3327
,-36*88 ` 62#,,8*8;3. 102120*823@5$32/.8 @ 8
0 62#,,8*8;3.% #5@/.8)32/.8 2?&;4@ 10289>2</.>@ 12
9@.0@.@4 .0-<@ 8 6@18.@5@ S@ 2/32>; /.@.8/.8);/68+ <@3
3%+ 2 <83@486; 2/32>32=2 6@18.@5@ 2.0@?2.@33%+ );52
>;62)@/2> 0@?2)8+ 8 /5-:@'8+ 8 ,898);/62=2 2?&;4@
102<-6*88 2?0@?@.%>@"';7 1024%(5;332/.8 OH` 9@

== I V2?? 8 Q \-=5@/ #41808);/684 1-.;4


210;<;5858
10289>2</.>;3327 ,-3
6*88
M>;58);38; 9@.0@. 6@18.@5@ 3@ >%9%>@;. 1080@';38;
2?&;4@ 10289>2</.>@ 3@ 858 ->;58);38; 9@.0@.
.0-<@ 3@ /22.>;./.>;332 ->;58)8>@;. 2?&;4 >%1-/6@ 3@
858 S@124384 ).2 123!.8; #5@/.8)32/.8 /4
126@9%>@;. 0;@6*8" 858 /.;1;3$ 894;3;38! 2<327
>;58)83% > 9@>8/842/.8 2. 894;3;38! <0-=27 >;58)83%
V2#,,8*8;3. @ 126@9%>@;. 3@ /625$62 102*;3.2> 894;
38./! 2?&;4 10289>2</.>@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ ;/58
9@.0@.% 6@18.@5@ ->;58)@./! 3@ 8 /22.>;./.>;332
62#,,8*8;3.
3@ /625$62 102*;3.2> ->;58)8./! <2
+2< ;/58 9@.0@.% .0-<@ >290@/.-. 3@ O-44@ @
126@9%>@;. 3@ /625$62 102*;3.2> ->;58)8./! 2?&;4 102
89>2</.>@ 858 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 108 2<32>0;4;3324
->;58);388 ,@6.20@ V 8 3@
[/58 @ @ > 0@90@?2.@3327 V2??24 8 \-=5@/24
42<;58 1084;38.;5$32 6 2.4;);3324- >0;4;3324- 1;082

<- #.@ /-44@ 6@6 >8<32 89 ,204-5% 0@>3@ #.2 93@)8.


).2 2<32>0;4;332; ->;58);38; V 8 3@ >%9%>@;.
->;58);38; .2:; 3@ 12/.2!33%7 #,,;6. 4@/(.@?@
S2 42=-. ?%.$ 8 <0-=8;
^ .@68+
/5-)@!+ 3-:32 2?0@'@.$ >384@38; 3@ -4;3$(@"'-"/!
858 ->;58)8>@"'-"/! 2.<@)- ,@6.202> > 9@>8/842/.8 2.
^12/5;</.>8;
,-36*8! V2??@\-=5@
/@ ?%5@ >8<2894;3;3@ > />!98 / >>;<;38;4 32>2=2 ,@6.20@
.;+38);/62=2
^1;0>%; > = 10;<1083!5
#.- 121%.6- />!9@33-" /2 /.0;45;38;4 -);/.$ 8 >58!38;
SNP 3@ #623248);/687 02/. =255@3</687 #623248/. 5@
-0;@. S2?;5;>/627 10;488 A3 N83?;0=;3 ^ ;=2 83.;010;
.@*88 ,204-5@ 1083!5@ /5;<-"'87 >8<
#.2 ,@6.20 >0;4;38 ^>;<;38; ,@6.20@ >0;4;
38 129>25!52 2.0@98.$ /2>26-132/.$ 3; 102/.2 6258);/.
>;33%+ @ 6@);/.>;33%+ 894;3;387 62.20%; 2?&;<83!58/$
2<384 .;048324 u.;+38);/687 102=0;//e
>;58)83@ 3@*823@5$32=2 <2+2<@ 42:;. >290@/.8 8
> />!98 / 02/.24 9@.0@. 6@18.@5@
8 > />!98 /
6@);/.>;33%48 894;3;38!48 02/. 6>@58,86@*88 9@3!
.%+ 8332>@*88 /2>;0(;3/.>2>@38; 20=@389@*88 10289
>2</.>@ 02/. 2?0@92>@38! > *;524 > 4@/(.@?; 2?';/.>@ 8
. 1 O4%/5 >>;<;38! 32>2=2 1@0@4;.0@ />!9@3 / .;4 ).2
02/. >%1-/6@ > #12+- SNP 42:;. ?%.$ >%9>@3 3; .25$62 8
3; /.25$62 ->;58);38;4 9@.0@. V 8 @ 3;6848 83%48
u3;2/!9@;4%48e > >8<; 10802/.@ .0-<@ 8 6@18.@5@ ,@6.2
0@48 R/2?2; >384@38; 9@0-?;:3%48 8 02//87/6848 -);
3%48 -<;5!;./! 126@9@.;5" 62.20%7 > 0@93%+ -);?386@+
8 4232=0@,8!+ 84;;. 0@958)3%; 3@84;32>@38! u126@9@
.;5$ .;+38);/68+ 894;3;387e u894;3;38; > #,,;6.8>32
/.8 10289>2</.>@e u83<;6/ #,,;6.8>32/.8e 8 <@:; u4;0@
3@(;=2 3;>;<;38!e Q2/5;<3;; >%0@:;38; 3;0;<62 210;
<;5!;./! 6@6 u2/.@.26 `?0@42>8.*@e 12 84;38 @4;086@3
/62=2 #623248/.@ T `?0@42>8.*@ 8//5;<2>@>(;=2 #.2.
.81 10289>2</.>;3327 ,-36*88 > /;0;<83;
=2<2>
3@(;=2 >;6@ /4 12<02?3;; R/@<)@! X T O2>0;4;332;
,-36*88 > 42<;58 A
=;3@ <@;. >%0@:;38; > ;:;=2<3%+ .;41@+ 02/.@
/;6 @
.;41% 02/.@ 102<-6*88 6 .;41% 02/.@ 6@18.@5@ .;41% 02/.@
.0-<2>%+ 9@.0@.
.;41
2?-/52>5;33%7 .;+38);/684 102=0;//24

T O U8>(8* ` A ^>;<;38;
> 0%32)3-" #6232486- T O \@5$3;7(87
@3@589 10289>2</.>;3327 ,-36*88 / -);.24 .;+38);/62=2
102=0;//@ />!9@3 / 84;3;4 .@68+ @4;086@3/68+ #623248
/.2> 6@6 P O252-
T8< C \;38/23 8 <0
C623248);/687 02/. > 42<;58 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@
u9@.0@.% >%1-/6e R<327 89 >@:3;7(8+ 42<;5;7 #62
3248);/62=2 02/.@ !>5!;./! 42<;5$ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3
/@ N;20;.8);/68; 2/32>% 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@ 0@90@
?@.%>@58/$ > OOOP > =2<% 10;<(;/.>2>@>(8; 1;0>27
1!.85;.6; 2<3@62 > 2,2045;3324 >8<; >1;0>%; 10;</.@>
5;3% @4;086@3/684 #623248/.24 ^ U;23.$;>%4 12< 3@
9>@38;4 u9@.0@.% >%1-/6e ^ OH` 4;.2< @3@589@ 4;:
2.0@/5;>%+ />!9;7 / 1242'$" .@?58* (@+4@.32=2 .81@ 8 /
108>5;);38;4 @11@0@.@ 583;7327 @5=;?0% ?%5 1084;3;3
> CR+ =2<@+ ^ U;23.$;>%4 <5! 89-);38! @4;086@3/627
#62324868 X/125$92>@33%7 84 4;.2< 125-)85 > #6232
48);/627 58.;0@.-0; 3@9>@38; u9@.0@.% >%1-/6e T2
<;5$ u9@.0@.% >%1-/6e 12 10893@38" ^ U;23.$;>@ >
4232=0@,88 uO.0-6.-0@ @4;086@3/627 #62324868e 10;<
/.@>5!;. /2?27 u121%.6- 1084;38.$ #623248);/6-" .;2
08" 2?';=2 0@>32>;/8! 6 #41808);/624- 89-);38" >9@
8429@>8/842/.8 4;:<- 0@958)3%48 2.0@/5!48 3@02<32=2
+29!7/.>@e


^ /@424 4;.2<; #623248);/62=2 @3@589@ u9@.0@.%
>%1-/6e ^ U;23.$;> 2?0@'@;. 10;:<; >/;=2 >384@38; 3@
6258);/.>;33%; />!98 > #6232486; /4 .@?5 C.8 />!98
4;:<- 2.0@/5!48 -/.@3@>58>@"./! );0;9 .@6 3@9%>@;4%;
.;+3252=8);/68; 62#,,8*8;3.% /84>25%
8 . <
> 6>@<0@3.;
Q083*818@5$3@! /+;4@ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@ 10289
>2</.>@ 8 0@/10;<;5;38! 102<-6*88 12/.02;33@! 3@ 2/32
>; 4;.2<@ u9@.0@.% >%1-/6e 42:;. ?%.$ 10;</.@>5;3@ >
/5;<-"';4 >8<; .@?5
^ #.27 /+;4; 4;:2.0@/5;>27 ?@5@3/ 10;</.@>5;3 );.%0$
4! 6>@<0@3.@48 ^ 1;0>24 6>@<0@3.; 126@9@.;58 4@.;
08@5$3%+ 89<;0:;6 3@ 10289>2</.>2 102<-6*88 ^2 >.2024
6>@<0@3.; 126@9@.;58 2.0@:@". 623;)3-" 102<-6*8" 8/
125$9-;4-" 3@ 58)32; 12.0;?5;38; 3@6215;38; =2/-<@0
/.>;33%; 9@6-168 8 #6/120. ^ .0;.$;4 6>@<0@3.; 126@
9@.;58 <2?@>5;3327 /.2842/.8 9@0@?2.3@! 15@.@ 108?%5$
3@52=8 8 84120.@ ^ );.>;0.24 6>@<0@3.; 126@9@.;58

N@?58*@
O+;4@ 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@

>2 6>@<0@3.; O 58)32; 12.0;?5;38; 83>;/.8*88


=2/ 9@6-168 #6/120.
> H 6>@<0@3.; 9@015@.@
P 108?%5$ 102*;3. 0;3.@
T 84120.

1;0;0@/10;<;5;38! )8/.2=2 3@*823@5$32=2 102<-6.@ N@?


58*@ 4;:2.0@/5;>%+ />!9;7 2.0@:@;. 12 /.25?*@4 9@.0@.%
. ; #5;4;3.% 2?0@9-"'8; /.2842/.$ 102<-6*88 12 6@:
<27 2.0@/58 8 12 /.026@4 /.0-6.-0- 0@/10;<;5;38!
102<-6*88 6@:<27 2.0@/58 3@*823@5$327 #62324868
X94;3;38; > 623;)324 /102/; 858 > -/52>8!+ 10289>2<
/.>@ > 2<327 2.0@/58 89-)@;./! > .@?58*; ^ U;23.$;>@
);0;9 102/5;:8>@38; 6258);/.>;3327 0;@6*88 >/;+ >9@8
42/>!9@33%+ 2.0@/5;7 C.2 293@)@;. ).2 5"?2; 894;3;38;

12.0;?32/.;7 858 .;+3252=88 10289>2</.>@ 6@62=258?2


.2>@0@ 894;38. /.0-6.-0- 0@>32>;/3%+ *;3 8 .;4 /@4%4
108>;<;. 6 894;3;38" 8 .;+3252=8);/68+ 62#,,8*8;3.2>
S@1084;0 >29<;7/.>8; > 894;3;388 623;)32=2 /102/@ 3@
.0@6.20 3@ 10289>2</.>2 4;.@55@ 102/5;:8>@;./! );0;9
62#,,8*8;3. -<;5$32=2 0@/+2<@ 3@ 4;.@55 3@ 10289>2</.
>2 2<32=2
>29<;7/.>8; #.2=2 3@ 10289>2</.>2
/%0$! );0;9 62#,,8*8;3. -<;5$32=2 0@/+2<@ 3@ >%15@>
6- 2<327 .233% 4;.@55@ 62#,,8*8;3.%
> 6>@<0@3.;
uQ0!4@! >9@8429@>8/842/.$ 4;:<- <>-4! 102*;//@48 102
!>5!;./! >/!687 0@9 62=<@ 102<-6. 2<32=2 /.@32>8./!
9@.0@.@48 <0-=2=2 -=25$ 102<-6. -=5;<2?%>@"';7 102
4%(5;332/.8 /.@32>8./! 0;/-0/24 <5! #5;6.02#3;0=;.8
68 K848);/6@! 1024%(5;332/.$ 8/125$9-;. -=25$ 3;
.25$62 > 6@);/.>; /%0$! 32 8 62/>;332 > >8<; #5;6.02
#3;0=88 O;.$ />!9;7 .@62=2 02<@ 2?0@9-;. /8/.;4- #5;4;3
.2> 9@>8/!'8+ <0-= 2. <0-=@ 10!42 858 62/>;332 858
10!42 8 62/>;332 2<32>0;4;332e
^ C623248
);/68; #//; T O
N@684 2?0@924 8/125$92>@38; 4;.2<@ u9@.0@.% >%
1-/6e 4;:2.0@/5;>2=2 ?@5@3/@ 129>25!;. 3; .25$62 89-)8.$
>9@8429@>8/842/.$ 4;:<- 0@958)3%48 2.0@/5!48 #6232
4868 102!>5!"'-"/! >2 >9@842>58!388 *;3 2?&;42>
10289>2</.>@ 6@18.@52>52:;387 8 <2+2<2> 32 8 2/-';/.
>8.$ 102=329802>@38; 0@9>8.8! #62324868 /.0@3% .@6
6@6 9@<@>(8/$ 02/.24 2<32=2 858 =0-11% 102<-6.2> 42:
32 210;<;58.$ 4@/(.@?% 02/.@ 2/.@5$3%+ 2.0@/5;7 #6232
4868 /.0@3% @ .;4 /@4%4 8 .;41% #623248);/62=2 02/.@
;=2 2.0@/5;>-" /.0-6.-0-
V23*;1*8! u3-5;>2=2 #623248);/62=2 02/.@e ^ 3@)@5;
+ =2<2> >;6@ 3;62.20%; #623248/.% >%/.-1858 /
623*;1*8;7 3;89?;:32/.8 u=52?@5$327 6@.@/.02,%e 108
/2+0@3;388 /-';/.>-"'8+ .;3<;3*87 0@9>8.8!
> <265@<; uP84/62=2 65-?@e uQ0;<;5% 02/.@e 12<=2
.2>5;3324 8//5;<2>@.;5$/627 =0-1127 T@//@)-/;./62=2
.;+3252=8);/62=2 83/.8.-.@
12< 0-62>2</.>24 102,
\ T;<2-/@
).2 > />!98 / 2?2/.0;38;4 102.8
>20;)87 4;:<- ?%/.02 0@/.-'84 3@/;5;38;4 Y;458 ?-0
3%4 0@9>8.8;4 10289>2</.>@ 83>;/.8*8233%+ .2>@02> 8
?%/.02 8/.2'@"'848/! 10802<3%48 0;/-0/@48 15@3;.%

u6@:<%7 <;3$ 102<25:@"';=2/! #6/123;3*8@5$32=2 02/.@


>/; ?25;;
4802>-" /8/.;4- 6 10;<;5@4 #.2=2
02/.@ S@ 2/32>; 3@(;=2 3%3;(3;=2 93@38! ,898);/68+
=0@38* 15@3;.% 42:32 10;<125@=@.$ ).2 ,@9@ 02/.@ <25
:3@ 623)8.$/! > .;);38; ?58:@7(8+ /.@ 5;.e -

- \@5;;
43;38" @>.20@ <265@<@ 108 /-';/.>-"'8+ .;3<;3*8!+
<2/.8:;38; u10;<;52> 02/.@e 3;89?;:32 ?-<;. /2102>2:
<@.$/! /.8+873%4 /260@';38;4 )8/5;332/.8 3@/;5;38! 8
1024%(5;332=2 10289>2</.>@ > 0;9-5$.@.; =252<@ 0@90-
(;38! 260-:@"';7 /0;<% 8/.2';38! 0;/-0/2> 8 . < ^
#.27 /8.-@*88 12 43;38" @>.202> <265@<@ ;<83/.>;33%4
>%+2<24 !>5!;./! 12<<;0:@38; u3-5;>2=2 02/.@e
O.20233868 u3-5;>2=2 02/.@e -.>;0:<@". ).2 .;+38);
/687 102=0;// 8 #623248);/687 02/. 108>2<!. 6 *;5240!<- 2.08*@.;5$3%+ !>5;387 /2>0;4;3327 :8938 9@=0!9
3;38" 260-:@"';7 /0;<% 1024%(5;3324- (-4- 6 >%
?02/- 2.0@>5!"'8+ >;';/.> -+-<(;38" 2?586@ =202<2> 8
. < Q2/625$6- 10289>2</.>;33%7 102*;// 58($ 10;2?0@
9-;. 10802<3%; 0;/-0/% 32 3; -.858980-;. 8+ 12532/.$"
.2 /2 >0;4;3;4 238 >29>0@'@"./! > 260-:@"'-" /0;<- >
>8<; 2.+2<2> ^ /85- #.2=2 /.20233868 u3-5;>2=2 02/.@e
/)8.@". ).2 #623248);/687 02/. <25:;3 *;5;3@10@>5;332
/<;0:8>@.$/! Q0893@>@! ).2 #623248);/687 02/. 2?;/1;
)8>@;. ->;58);38; 2?&;4@ .2>@02> 8 -/5-= /.20233868
u3-5;>2=2 02/.@e 108+2<!. 6 >%>2<- ).2 #623248);/687
02/. 3; >/;=<@ 42:;. /29<@.$ 8 >%/262; 6@);/.>2 :8938
^ .2 :; >0;4! 21123;3.% \ T;<2-/@ 8 ;=2 ;<8324%(
5;33862> /.20233868 #623248);/62=2 02/.@ 125@=@
". ).2 #.2. 02/. /@4 12 /;?; /4!=)@;. 102.8>20;)8! 4;:<3;2=0@38);33%48 12.0;?32/.!48 8 0;<6848 0;/-0/@48
.@6 6@6 > -/52>8!+ #623248);/62=2 02/.@ 84;;./! >2942:
32/.$ 12<<;0:8>@.$ 83,0@/.0-6.-0- 3@ <@3324 -02>3;
2/-';/.>5!.$ 102=0@44% 1242'8 10;/.@0;5%4 ?25$3%4
8 ?;<3%4 /2>;0(;3/.>2>@.$ /8/.;4- 2?0@92>@38! 8 12>%
(@.$ 58)3%; <2+2<%
I.2 :; 6@/@;./! 260-:@"';7 /0;<% .2 /.20233868
#623248);/62=2 02/.@ /)8.@". ).2 ;; 9@=0!93;38; !>5!;.
/! 3; /5;</.>8;4 #623248);/62=2 02/.@ @ 0;9-5$.@.24
3;10@>85$32=2 *;322?0@92>@38! 8/6@:;332=2 #6/.;03@
58!48 \5!
102?5;4% 3;2?+2<842 6@6 >>;

9@6232<@.;5$3%+ 2=0@38);387 858 2/2?%+ 3@52=2>


.@6 8 ,204802>@38; 0%36@ 10@> 3@ 9@=0!93;38; /4 =5
y ).2?% 6241;3/802>@.$ u102>@5%e 0%36@ 8 10;<2.>0@
.8.$ 3;0@*823@5$32; 8/125$92>@38; ;/.;/.>;33%+ 0;/-0
/2>
R/32>3%; 123!.8!

C623248);/687 02/. #6/.;3/8>3%7 8 83.;3/8>3%7


X94;0;38; #623248);/62=2 02/.@
Q26@9@.;58 10289>2<8.;5$32/.8 .0-<@ 6@18.@522.<@)8
8 0;/-0/22.<@)8
Q0;<;5$3@! 10289>2<8.;5$32/.$ ,@6.202>
R/32>3%; ,@6.20% 02/.@ > 42<;58 10289>2</.>;3327
,-36*88
\;9@=0;=802>@38; ,@6.202> #623248);/62=2 02/.@
C \;38/23
V08>@! 10289>2</.>;33%+ >2942:32/.;7 8 #623248);
/687 02/.
T2<;5$ #623248);/62=2 02/.@ [ \24@0@
T2<;5$ #623248);/62=2 02/.@ P K@002<@
T2<;5$ 10289>2</.>;3327 ,-36*88
8
2*;36@ ;; 1@0@4;.02>
S2>2; 6@);/.>2 #623248);/62=2 02/.@
T2<;5$ u9@.0@.% >%1-/6e ^ U;23.$;>@
uS-5;>27e #623248);/687 02/.

Y`VUBI[SX[
X.@6 6-0/ #623248);/627 .;2088 9@>;0(;3 P@9-4;;.
/! #.2 .25$62 >>;<;38; > #623248);/6-" .;208" 1;0>2
3@)@5$32; 93@624/.>2 / 2/32>2125@=@"'848 6@.;=208!48
0%32)32=2 +29!7/.>@ P%32)3%; /8/.;4% 0@958)3%+ /.0@3
OH` A12388 I858 B:327 V20;8 8 <0 +@0@6.;
089-"./! 93@)8.;5$3%48 /1;*8,8);/6848 2/2?;332/.!
48 S2 6@68; :; ,-3<@4;3.@5$3%; 2?'8; <5! >/;+ /.0@3
108;4% @3@589@ 0%32)32=2 +29!7/.>@ 8 >@:3;7(8; 9@623%
;=2 ,-3
<25:;3 -!/38.$ <5! /;?! >384@
.;5$3%7 )8.@.;5$
Q0;:<; >/;=2 #.2 1252:;38; 2 /@420;=-580-"';4/!
4;+@3894; 0%32)327 #62324868 P%326 #.2 :8>27 /2*8
@5$3%7 4;+@3894 3@<;5;33%7 -<8>8.;5$327 /12/2?32
/.$" 6 /@420;=-5!*88 <>8:;38" 6 .2)6; 0@>32>;/8!
R./"<@ >%.;6@;. /5;<-"'87 1083*81 +@0@6.;089-"'87
4;.2< #623248);/627 .;2088 10;:<; >/;=2 ,-36*82
3@5$3%7 @3@589
P@>32>;/3%7 4;.2< 8//5;<2>@38! 48602 8 4@602#6232
48);/68+ 102*;//2> T% 42:;4 >/12438.$ 128/6 0@>32>;
/8! 3@ 2.<;5$3%+ .2>@03%+ 0%36@+ 3@ 0%36; .0-<@ <;3;:
324 0%36; S@ 4@602-02>3; #.2 3@+2:<;38; 0@>32>;/8!
4;:<- /?;0;:;38!48 83>;/.8*8!48 <2+2<@48 8 0@/+2
<@48 =2/?"<:;.@ 8 >22?'; 0@>32>;/8! 4;:<- /2>26-13%4
/102/24 8 /2>26-13%4 10;<52:;38;4 N@684 2?0@924
89-)@.$ 0%326 #.2 93@)8. 8/6@.$ /2/.2!38; 0@>32>;/8!
210;<;5!.$ .; 1-.8 62.20%; >;<-. 6 3;4- ^ 0;@5$327
:8938 0@>32>;/8! >;/$4@ .0-<32 <2/.8)$ 32 #623248);
/6@! .;208! 129>25!;. 210;<;58.$ #.8 1-.8 3; 4;.2<24
102? 8 2(8?26 @ 3@ 2/32>; 0@*823@5$32=2 93@38!
^@:3;7(87 1083*81 6236-0;3.32=2 12>;<;38! > /8
/.;4; 0%32)32=2 +29!7/.>@ 12/.2!332; /0@>3;38; 10;<;5$
3%+ <212538.;5$3%+ 89<;0:;6 8 10;<;5$32=2 <212538.;5$
32=2 <2+2<@ S; /5;<-;. <-4@.$ ).2 #.2 2.32/8./! .25$62
6 89>;/.324- 0@>;3/.>- TO 89 0@9<;5@ uT8602#62
O0@>3;38; 10;<125@=@;4%+ 89<;0:;6 8 10;<12
5@=@;4%+ >%=2< -38>;0/@5$3@! 42<;5$ 12>;<;38! /-?&
;6.@ > 0%32)324 +29!7/.>; C.2 42:;. 2.32/8.$/! 8 6
<24@(3;7 +29!76; 0@94%(5!"';7 2 9@.0@.@+ 8 >%=2<@+
108 126-16; 2);0;<327 120*88 ?8,(.;6/2> 32 #.2 2.32
/8./! 8 6 10@>8.;5$/.>;33%4 20=@3@4 210;<;5!"'84
9@60%>@.$ 858 3; 9@60%>@.$ 9@=0!93!"';; 260-:@"'-"
/0;<- 10;<108!.8;

^22?'; 3@ 4@602-02>3; 12/.2!332; /212/.@>5;38; 10;<


125@=@;4%+ >%=2< 8 89<;0:;6 42:;. ?%.$ <@:; ?25;;
>@:32 3;:;58 102*;// 1083!.8! 0;(;38! 2.<;5$3%4
4;024 858 0;4;/5;338624 V@62>% >%=2<% 8 89<;0:68
108 102>;<;388 @3.883,5!*8233%+ 102=0@44 Q08 /38
:;388 3@52=2> Q08 12>%(;388 /.@>68 102*;3.@ S;
108>;<;. 58 10@>8.;5$/.>;33@! 1258.86@ 3@10@>5;33@! 3@
<2/.8:;38; 210;<;5;33%+ u4@602#623248);/68+ >%=2<e
6 3;/20@94;03%4 u4@602#623248);/684 89<;0:6@4e R?
#.24 -38>;0/@5$324 1083*81; /212/.@>5;38! >@:32 12
438.$ 1258.86@4 8 =2/-<@0/.>;33%4 <;!.;5!4 3; .25$62 >
3204@5$32 ,-36*82380-"';4 0%32)324 +29!7/.>; 32 8
2/2?;332 108 1;0;+2<; 2. .2.@58.@0894@ 6 0%36-
C623248);/6@! .;208! > 93@)8.;5$327 /.;1;38 3@12
483@;. (@+4@.3-" .;208" >@:32 10;</.@>5!.$ 6@68;
12/5;</.>8! 12/5;<-"'8; +2<% 1028927<-. ;/58 894;
38./!
?% 2<83 89 1@0@4;.02> +29!7/.>;3327 /8/.;4%
I.2 1028927<;. / *;3@48 3@ @>.242?858 ;/58 12>%/8./!
*;3@ 3@ ?;3983 V@6 2.0;@=80-". ,804% 3@ 12>%(;38;
3@52=2> V@6 2.0;@=80-;. 3@/;5;38; 3@ 12>%(;38; 102
*;3.3%+ /.@>26 12 <;1298.@4 O260@.8./! 58 #3;0=212.
0;?5;38; 8 3@)3-./! 58 128/68 0;/-0/2/?;0;=@"';7 .;+
3252=88 ;/58 12>%/!./! *;3% 3@ #3;0=232/8.;58 ^2102
/% 42:32 9@<@>@.$ <2 ?;/623;)32/.8 8 .25$62 #623248
);/6@! .;208! 1242:;. <@.$ 3@ 38+ 10@>85$3%; 2.>;.%
P%32)32; +29!7/.>2 :8>27 20=@3894 > 62.2024 >/;
>9@842/>!9@32 12#.24- /.28. .25$62 9@<;.$ 2<3- 65;.2)6#.2=2 20=@3894@ 6@6 3;10;4;332 12/5;<-;. 0;@6*8! 8
<0-=8+ ;=2 )@/.;7 Q0;<>8<;.$ #.- 0;@6*8" 3@ 2/32>; 2?&;6
.8>3%+ #623248);/68+ 9@6232> 0%32)32=2 +29!7/.>@ 3;
10;4;332; -/52>8; >%/262102,;//823@5$327 4@602#62
3248);/627 1258.868 10@>8.;5$/.>@ > 5"?24 =2/-<@0/.>;
Q252:;38; 2 /@420;=-580-"';7/! 0%32)327 /8/.;4;
/4 1 12</6@9%>@;. 3@4 8 10;<;5% =2/-<@0/.>;332=2
>4;(@.;5$/.>@ > 0%32)3%7 4;+@3894 V@6 :8>27 );52>;
);/687 20=@3894 3@<;5;3 <2 89>;/.327 /.;1;38 /12/2?
32/.$" 6 /@42895;);38" .@6 8 u/?28 8 1252468e 0%32)
32=2 +29!7/.>@ 3;0;<62 /12/2?;3 >%10@>8.$ /@4
T2:32 102>;/.8 @3@52=8" / ?25;93$" );52>;6@ 32/!';7
3; /58(624 /;0$;93%7 @ .;4 ?25;; +0238);/687 +@0@6.;0
[/58 >% 102/.-<858/$ 8 - >@/ /5;=6@ 3@
12<3!5@/$
.;41;0@.-0@ 3; 3-:32 18.$ =20/.!48 @/18083 Q2>%
(;33@! .;41;0@.-0@ ;/.;/.>;33@! 0;@6*8! 20=@3894@

293@)@"'@! ).2 3@)@58 <;7/.>2>@.$ ;=2 9@'8.3%; 4;+@


3894% S2 ;/58 >% /524@58 32=- >4;(@.;5$/.>2 +80-0=@
3;89?;:32
V 3@)@5- > 0%32)3%7 4;+@3894 /.@5 <;423/.0802
>@.$ /;0$;93%; /?28 62.20%; 12.0;?2>@58 =2/-<@0/.>;332
=2 >4;(@.;5$/.>@ /4 =5 S2 >/! /52:32/.$ =2/-
<@0/.>;332=2 0;=-5802>@38! 9@65")@;./! > .24 ).2?% 3;
0@90-(8.$ /2602>;33%; 4;+@3894% /@423@/.02768 0%36@
-/.@32>5;38; =2/-<@0/.>24 4@6/84@5$3%+ 858 4838
4@5$3%+ *;3 3@
102<-6*8"
2?;03-.$/!
3@0-(;38;4 >@:3;7(;7 ,-36*88 *;3% > .2>@0324 +29!7
/.>; ?%.$ 2?&;6.8>3%4 83,204@*8233%4 /8=3@524 \@ /
=81;083,5!*8;7 3@<2 ?202.$/! 32 ;/58 #.2 <;5@.$ @<48
38/.0@.8>3%4 1-.;4 12<@>5;38! 2.60%.2=2 02/.@ *;3
-/.@3@>58>@.$ 12.2568 *;3 8 9@0@?2.327 15@.% #.2
108>;<;. 58($ 6 <;,8*8.@4 .;+ 858 83%+ .2>@02> 8
10289>2</.>;33%+ 0;/-0/2> \@ 0%326 102+2<8. 4842 .;+
6.2 3; 2?5@<@;. u<;3;:3%48 =252/@48e ?25$3%+ 83>@
58<2> >%3-:<;332
8 9<;/$ =2/-<@0/.>;3
32; >4;(@.;5$/.>2 >1253; 210@><@32 S2 ;/58 >%/2687
-02>;3$ 12/2?87 12 ?;90@?2.8*; ?-<;. 12<0%>@.$ /.84-5%
6 @6.8>324- 128/6- 0@?2.% ?-<-. 12<0%>@.$/! 8 /@48
4;+@3894% #,,;6.8>32=2 +29!7/.>2>@38!
32 3; 0@90-(@.$ 0%32)3%7 4;+@3894
>2. ;'; 2<3@ 9@12>;<$ #,,;6.8>327 4@602#623248);/627
P%32)3@! /8/.;4@ +29!7/.>@ 10;<125@=@;. ).2 > 3;7
<;7/.>-". 5"<8 +@0@6.;089-"'8;/! 0@*823@5$3%4 #62
3248);/684 12>;<;38;4
3; 293@)@;. -962 12384@;427
42<;58 u
/4
=<; );52>;6 10;</.@>
5;3 3;684 /6-1*24 8 /60!=27 <-4@"'84 58($ 2 <;3$=@+
8 ?25;; 38 2 );4 S2 >/;.@68 0@*823@5$32; #623248);
/62; 12>;<;38; 10;<125@=@;. ).2 );52>;6 /.0;48./! 4838
489802>@.$ />28 <;3;:3%; 8 83%; 9@.0@.% 8 4@6/84898
02>@.$ />2" <;3;:3-" >%=2<- N25$62 > 0@/);.; 3@ 0@*82
3@5$32; #623248);/62; 12>;<;38; 3@/;5;38! 42:32 102
>2<8.$ #,,;6.8>3-" 4@602#623248);/6-" 1258.86-
;/58 J;3.0@5$3%7 ?@36 12>%(@;. -);.3-" /.@>6- #.2
293@)@;. /0;<8 102)8+ 12/5;</.>87 -<202:@38;
P@*823@5$3%7 #623248);/687 /-?&;6. ;/.;/.>;332 ?-<;.
2=0@38)8>@.$ />27 /102/ 3@ <202=27 60;<8. @ 3; 3@2?202.
[/58 102<@>;* 1238:@;. *;3% 3@ />27 .2>@0 23
5@=@;. ).2 /102/ 3@ 3;=2 ->;58)8./! 8?2 108 102)8+

0@>3%+ -/52>8!+ 5"<8 10;<12)8.@". 126-1@.$ <;(;>5; @


3; <202:; .; 858 83%; .2>@0% [/58 ?% >/; #.2 ?%52 3;
.@6 ;/58 3@/;5;38; 3; u>2/18.@32e > /8/.;4; 0@*823@5$
32=2 #623248);/62=2 12>;<;38! 386@68; 0;,204% 3@
10@>5;33%; 3@ /29<@38; 0%32)32=2 +29!7/.>@ 3; ?-<-.
/0@?@.%>@.$ V
/8
/.;4; +29!7/.>@ 9@ / 58(384 5;. 3; -<@52/$ 12532/.$"
-38).2:8.$ 0@*823@5$32; #623248);/62; 12>;<;38; 5"
<;7 +2.! 6@9@52/$ ?% <;5@52/$ >/; ).2?% ;=2 12<@>8.$
1089%>% 6 /293@.;5$324- .0-<- 9@ =02(2>-" 9@015@.-
?;/15@.3%; u6244-38/.8);/68; /-??2.3868e ?;/623;)3@!
1021@=@3<@ .2=2 ).2 =5@>32; <-+2>32/.$ 10;<@332/.$
8<;@5@4 @ 3; <;3;:3%7 83.;0;/ 8 . 1
^ 0%32)324 +29!7/.>; /625$ /1;*8,8)3%48 38 ?%58
?% #623248);/68; -/52>8! 6@62758?2 /.0@3% 3;. 8 3;
42:;. ?%.$ ?;/15@.3%+ ,@6.202> 10289>2</.>@ 0;/-0/2>
@ .@6:; 89=2.2>5;33%+ / 8+ 1242'$" .2>@02> ^/; 84;;.
/>2" 0%32)3-" *;3- >/; 126-1@;./! 8 102<@;./! @ 3;
<@08./! 858 1;0;<@;./! ?;9>294;9<32 N2 ).2 4@06/89424
.0@6.2>@52/$ 6@6 >/;/858; <;3;= *@0/.>2 *838)32=2 0@/
);.@ 8 =252=2 )8/.2=@3@ 293@)@;. 58($ .2 ).2 .2>@0%
-/5-=8 8 ,@6.20% 10289>2</.>@ 0@/10;<;5!"./! 3@ 2/32>;
2?&;6.8>3%+ *;32>%+ /8=3@52> P%32)3@! *;3@ @ 3; )$;
.2 >25;>2; 0;(;38; /5-:8. 608.;08;4 3@ 2/32>; 62.202=2
1028/+2<8. <>8:;38; /@4%+ 0@9322?0@93%+ .2>@02> 8 -/
5-=
` 6@6 :; ?;/15@.32; 4;<8*83/62; 2?/5-:8>@38; 2?0@
92>@38; 8 3;62.20%; <0-=8; ?5@=@ 62.20%; > 0!<; /.0@3
Y@1@<@ 10;<2/.@>5!"./! 210;<;5;33%4 6@.;=208!4 =0@:
<@3 \;52 > .24 ).2 ?;/15@.3@! 4;<8*83@ 3@ /@424 <;5;
3; !>5!;./! .@62>27 >;<$ 0@/+2<% 3@ 4;<8*83/68; -/5-=8
215@)8>@"./! 89 =2/-<@0/.>;332=2 ?"<:;.@ 9@ /);. 3@52
=2> / 10;<108384@.;5;7 8 3@/;5;38! O5;<2>@.;5$32 );4
?25$(87 60-= 6@68+58?2 -/5-= 4% +2.84 /<;5@.$ u?;/15@.
3%48e .;4 ?25;; >%/26-" *;3- 108<;./! 9@ #.2 9@15@.8.$
>8<; 12>%(;38! /.@>26 3@52=22?52:;38! S2 9<;/$ ;/.$
21@/3%7 10;<;5 .@6 6@6 >%/268; 3@52=2>%; /.@>68 42=-.
12<20>@.$ /.84-5% 5;=@5$32=2 10;<108384@.;5$/.>@ u_;/
15@.3%7 /%0 ?%>@;. .25$62 > 4%(;52>6;e #.- 12/52>8
*- >@:32 12438.$ ;/58 > 12=23; 9@ 0@/(80;38;4 324;3
65@.-0% ?;/15@.3%+ -/5-= 4% 3; +2.84 121@/.$ > u4%(;
52>6-e /38:;38! #,,;6.8>32/.8 > 4@/(.@?@+ >/;7 /.0@3%

[/58 89-);38; uV-0/@ #623248);/627 .;2088e 129>258


52 2/293@.$ #.8 2?&;6.8>3%; 9@62324;032/.8 108/-'8;
0%32)324- +29!7/.>- 5"?27 /.0@3% ;/58 9@ 2.<;5$3%48
!>5;38!48 12>/;<3;>327 #623248);/627 :8938 )8.@.;5$
/42:;. .;1;0$ ->8<;.$ 8+ >9@842/>!9$ ;/58 /.@32>!./! >/;
?25;; 123!.3%48 >%/.-15;38! 2.;);/.>;33%+ 8 9@0-?;:
3%+ 1258.8);/68+ 58<;02> 21;080-"'8+ 6@.;=208!48 4@6
02#62324868 @>.20% 12/2?8! ?-<-. /)8.@.$ />2" 9@<@)> 93@)8.;5$327 /.;1;38 >%1253;3327

3@8?25;; 89>;/.3%+
62#,,8*8;3.2> #,,;6.2>
8 <0 0@//4@.08>@;4%+ > uV-0/; #623248);/627 .;2088e
X3<;6/
K;0,83<@5! =5 y
X3<;6/ \2-\:23/@ =5 y
X3<;6/ U;03;0@ =5 y
V2#,,8*8;3. \:838 =5 y
V2#,,8*8;3. R-6;3@ =5 y
V2#,,8*8;3. #5@/.8)32/.8 /102/@ 8 10;<52:;38!
=5 y
V08>@! ?;90@958)8! 12.0;?8.;5! =5 y
V08>@! ?;90@958)8! 10289>2</.>@ 8926>@3.@
=5 y
V08>@! 83>;/.8*87 =5 y
V08>@! U@,,;0@ =5 y =5 y
V08>@! U20;3*@ =5 y
V08>@! 10;<52:;38! <;3;= =5 y
V08>@! 10;<52:;38! =5 y
V08>@! 10;<12).;38! 586>8<32/.8 =5 y
V08>@! /?;0;:;387 =5 yy
V08>@! /2>26-132=2 10;<52:;38! =5 y
V08>@! /102/@ =5 y
V08>@! /102/@ 524@3@! =5 y
V08>@! /2>26-13%+ 0@/+2<2> =5 y
V08>@! /2>26-132=2 /102/@ =5 y
V08>@! .0@3/,204@*88 =5 y
V08>@!
=5 y
V08>@! ue 42<;5$ ue =5 y
V08>@! ue 42<;5$ ue =5 y
V08>%; u e > 42<;58 ue =5 y
Q@0@<26/ ?;0;:58>2/.8 =5 y
Q@0@<26/ O48.@ =5 y
Q@0@<26/ U;23.$;>@ =5 y
N;20;4@ V2-9@ =5 y
N;20;4@ K;6(;0@R583@ =5 y
C,,;6. @6/;5;0@.20@ =5 y
C,,;6.% >3;(38; #6/.;03@588 =5 y =5 y
C,,;6. >%.;/3;38! =5 y

C,,;6. ]8,,;3@ =5 y
C,,;6. <2+2<@ =5 y =5 y
C,,;6. 9@4;';38! =5 y =5 y
C,,;6. 4-5$.81586@.20@ =5
y
C,,;6.
#,,;6. 0;@5$3%+ 6@//2>%+ 2/.@.62>
=5 y
C,,;6. 102*;3.327 /.@>68 =5 y
C,,;6. N@398R58>;0@ =5 y

X4;3327 -6@9@.;5$

`5)8@3 `04;3 0 @4;086@3/687 #623248/. 2<83


89 /29<@.;5;7 u#623248);/627
.;2088 10@> /2?/.>;332/.8e
<2 3 # <0;>3;=0;);/687 -);3%7
,852/2,
`,.@5$?3
_;66;0

,0@3*-9/687 #623248/.
0
@4;086@3/687 #623248/.
[>=;387 ,23 @>/.087
/687 #623248/. 2<83 89 2/
32>@.;5;7 .;2088 10;<;5$327
125;932/.8

X;0;48! @3=587/687 /2*8252=


,852/2, "08/. 2/32>@.;5$
#.8);/62=2 -);38! -.858.@
0894@
_;73 \:2 0
@4;086@3/687 #623248/.
C<-@0< >8<3%7 <;!.;5$ 3;4;*
627 /2*8@5<;4260@.88
2<83 89 @>.202> 0;,2048/.
/627 623*;1*88 #>25"*88
2?';/.>@
\@>8<2>8) 02//87/687 #62
3248/. @=02324 ^%/5@3 89
OOOP > =
\:;74/ 0

@4;086@3/687 #623248/.
2/32>@.;5$ .;2088 2?';
/.>;332=2 >%?20@
U;23 (>;7*@0/687 #623248/.
/29<@.;5$ .;2088 2?';=2 #62
3248);/62=2 0@>32>;/8!
Y>;9<2)627 2.4;);3% 5@-0;@.%
10;488 12 #6232486;
O4 .@6:; /18/26 5@-0;@.2> > 623*; =5 ?25;; 0@9>;03-.@! +@0@6.;08/.8
6@ <@;./! .25$62 #623248/.@4 !>5!"'84/! 2/32>21252:386@48
5;332=2 3@10@>5;38! 858 (625% > #623248);/627 .;2088
3%+ 83.;0;/2> 2/.@5$3%+ -);3%+ 0@//4@.08>@;./! > .;6/.; uV-0/@
#623248);/627 .;2088e

T@6/ 3;4;*687 /2*8252= 8/.2086


@4;086@3/687 #6232
48/. /2*8252= >8<3;7(87
10;</.@>8.;5$ 83/.8.-*82
6@6 3@10@>5;38! >
#623248);/627 .;2088
^79;0 L08<08+ ,23 @>/.087/687 #6232
48/. 2<83 89 2/32>@.;5;7
.;2088 10;<;5$327 125;932
/.8
V3-. (>;</687 #623248/.
L08<08+ 3;4;*687 #623248/.
P2?;0. @3=587/687 #623248/.
/.@.8/.86
];04@3 3;4;*687 #623248/.
\:23 0 @4;086@3/687 #623248/.
M85$!4 @4;086@3/687 #6232
48/. /.@.8/.86 ,852/2,
\:838 V200@<2 8.@5$!3/687 /.@.8/.86
<;42=0@,
\-=5@/ Q25$ @4;086@3/687 #623248/.
V5;4;3. ,0@3*-9/687 ,8986 8
^;03;0 3;4;*687 #623248/.
V@3 P8)@0< 0 @3=587/687 #623248/.
P8)@0< @3=587/687 #623248/.
<;42=0@, ?@3680
V;73/ \:23 T;73@0< >%<@"'87/! @3=
587/687 #623248/. 8 =2/-
<@0/.>;33%7 <;!.;5$ 2/
32>21252:386 6;73/8@3

L0@3/-@ ,0@3*-9/687 #623248/.


2/32>21252:386 (625%
98260@.2>
\:29;,

@3=587/687 #623248/.
/.@.8/.86

V5@06 \:23 _;7./ @4;086@3/687 #6232


48/.
V5@06 \:23 T208/ @4;086@3/687 #6232
48/. /%3 V5@06@
_
\:23 @4;086@3/687 #623248/.
,0@3*-9/687 #623248/.
,852/2,
V23<0@.$;> S8625@7 \48.08;>8) 0-//687
A32( 0
>;3=;0/687 #623248/.
V?-9 P23@5$< 0 @4;086@3/687 #623248/. >%<@
"'87/! 10;</.@>8.;5$ 3;2
83/.8.-*823@5894@ > #6232
48);/627 .;2088 2<83 89
/29<@.;5;7 u#623248);/627
.;2088 10@> /2?/.>;332/.8e
O@7423 @4;086@3/687 #6232
48/. /.@.8/.86
`3.-@3 R12/.;3 ,0@3*-9/687
4@.;4@.86 ,852/2, #6232
48/.
U;383 ^5@<8480 X5$8) 0-//687 1258.8
);/687 <;!.;5$ 2/32>@.;5$
U;23.$;> ^@/8587 0

@4;086@3/687 #623248/.
02<85/! > Q;.;0?-0=;

`??@
@3=587/687 #623248/.
T@6/ @4;086@3/687 /.@.8/.86

U-6@/ P2?;0.

@4;086@3/687 #623248/. 2/32


>@.;5$ u32>27 65@//8);/627

N24@/ @3=587/687 #623248/.


/>!';3386
T@06/ V@05 3;4;*687 #623248/. /2*8
252= 1258.8);/687 <;!
.;5$ 2/32>21252:386 4@0
6/894@ 2/32>@.;5$ X3
.;03@*823@5@
`5$,0;< @3=587/687 #623248/.
02<23@)@5$386 3;265@//8
);/627 (625% > #623248
);/627 .;2088
@>/.087/687 #623248/.
2<83 89 2/32>@.;5;7 .;2
088 10;<;5$327 125;932
/.8
\:;74/ 0 @3=587/687 #623248/.
T79;/ U"<>8= ,23 @>/.087/687 #6232
48/. >8<3;7(87 10;</.@
>8.$ 3;258?;0@5894@ 6@6
3@10@>5;38! #623248);
/627 .;2088
\:23 O."@0. @3=587/687 #6232
48/. ,852/2, 8 2?';
/.>;33%7 <;!.;5$
M#/58 @4;086@3/687 #623248/.
T2<85$!38 L0@362 0 @4;086@3/687 #623248/.
T"0<@5$ ]-33@0 (>;</687 #623248/.
S@7. L0#36 @4;086@3/687 #623248/.
_;0.85$ (>;</687 #623248/.
\:20<: 1/;><2384 _5#0@ C086@
@3=587/687 18/@.;5$ /2
9<@.;5$ 93@4;38.%+ u3;=@
.8>3%+ -.2187e

`0.-0

@4;086@3/687 #623248/.
8.@5$!3/687 #6232
48/.

M85$!4 @3=587/687 #623248/.


`0.-0 @3=587/687 #623248/.
Q$;0 Z29;, ,0@3*-9/687
V@05 0 @3=587/687 ,852/2, /2*8252=
\@>8< @3=587/687 #623248/.
>8<3;7(87 10;</.@>8.;5$
65@//8);/62=2 3@10@>5;38!
> #623248);/627 .;2088
U@723;5 @3=587/687 #623248/.
\;338/ @3=587/687 #623248/.
\:2@3 @3=587/687 #623248/.
O@4-#5$/23 Q25 0 @4;086@3/687 #623248/.
Oh3820 S@//@- @3=587/687 #623248/.
"08/.
V52< `308 <;

,0@3*-9/687
2?';/.>;33%7 <;!.;5$
>8<3;7(87 10;</.@>8.;5$
.@6 3@9%>@;42=2 -.218);
/62=2 /2*8@5894@

O8/423<7 O8423< <; (>;7*@0/687 #62


3248/. 8/.2086
O48. `<@4

(2.5@3</687 #623248/.
, 85 2 / 2 , >%<@"'87/!
10;</.@>8.;5$ 65@//8);
/627 (625% > #623248);
/627 .;2088

O.7=5;0 \:20<: 0
@4;086@3/687 #623248/.
P8)@0<
@4;086@3/687 #623248/.
Q25 0 @4;086@3/687
#623248/.
:-03@58/.

Z@3_@.8/. ,0@3*-9/687 #623248/.


\:;74/ 0 @4;086@3/687 #623248/.
T8+@85 X>@32>8)
0-//687 #623248/. 8/.2
086 2?';/.>;33%7 <;!.;5$
L75581/
@3=587/687 #623248/.
X0>83= @4;086@3/687 #623248/.
/.@.8/.86
L07<4;3 T85.23 0 @4;086@3/687 #623248/.
2/32>@.;5$ 423;.@0894@ 6@6
3@10@>5;38! > #623248);
/627 .;2088
K@7;6 L08<08+ ,23 @>/.087/687 #6232
48/. >8<3;7(87 10;</.@>8
.;5$ 3;258?;0@5894@ 6@6 3@
10@>5;38! > #623248);/627
.;2088
K@3/;3 C5>83 @4;086@3/687 #623248/.
C58 (>;</687 #623248/.
K86/ \:23 @3=587/687 #623248/.
Ih4?;0583 C<>@0< @4;086@3/687 #6232
48/.
H.20+ `3<0;7 ];308+ V@052>8)

0-//687
#623248/. 8/.2086
`0.-0 3;4;*687 #623248/.
H-41;.;0 W29;, >%<@"'87/! @>/.087
/687 #623248/. 1;0>27 1252
>83% > /29<@.;5$ #>25"
*823327 .;2088 #623248);
/62=2 0@9>8.8! /83.;9802
>@>(87 0@>32>;/3%7 8 3;
0@>32>;/3%7 4;.2<% @3@589@
0%32)32=2 +29!7/.>@
>2 >/;+ -);?386@+ 4232=0@,8!+ 8 <0 3@ 0-//624 !9%6;
R<3@62 12@3=587/68 84! #.2=2 #623248/.@
).2 1028932/8./! 6@6 R ? @ 3

C3=;5$/ L08<08+ 3;4;*687 2?';/.>;3


3%7 8 1258.8);/687 <;!.;5$
/20@.386 V T@06/@ 2<83 89
2/32>@.;5;7 4@06/894@ 6@6
.;);38! > 2?';/.>;33%+ 3@
-6@+
C002- V;33;. 0 @4;086@3/687 #623248/.
C0+@0< U"<>8= 3;4;*687 #623248/.
=2/-<@0/.>;33%7 8 1258.8
);/687 <;!.;5$ LP]
B4 \@>8< (2.5@3</687 ,852/2,

O18/26 @3=587/68+ /260@';387


-

/0;<38; 89<;0:68
/2>26-13%7 /102/

--

/0;<38; 12/.2!33%;
89<;0:68

/0;<387 <2+2<
-
/2>26-132; 10;<52:;38;
`NO -/0;<38; 2?'8; 89<;0:68
-- /0;<38; 1;0;4;33%; 89<;0:68
- 89<;0:68
O -
12.0;?5;38;
-
12/.2!33%7 12/.2!33@!
>;58)83@

/102/
--
0@/125@=@;4%7 <2+2<
[
0@>32>;/8;
-12/.2!33%; 89<;0:68

10@>8.;5$/.>2 10@>8.;5$/.
>;33%; 0@/+2<%
--
>@52>27 3@*823@5$3%7

102<-6.

<2+2<
-
-
- -

-
-
-TP
TPO -
-

83>;/.8*88
102*;3.
83>;/.8*88
/?;0;:;38!
.0-<
586>8<32/.$ <;3$=8
<;3$=8 <;3;:32;
10;<52:;38;
10;<;5$3%; 89<;0:68
10;<;5$3%; 89<;0:68
-1-';33%+ >2942:32/.;7
10;<;5$3%7 102<-6.
10;<;5$3@! /652332/.$ 6
12.0;?5;38"

-
-

-
-

10;<;5$3@! /652332/.$ 6
/?;0;:;38"
10;<;5$3%7 <2+2<
10;<;5$3%; 89<;0:68 0;/-0/@
> <;3;:324 >%0@:;388
10;<;5$3%7 102<-6. > <;3;:
324 >%0@:;388
10;<;5$3@! 125;932/.$
3@*823@5$3%7 <2+2<
)8/.%7 3@*823@5$3%7 102
<-6.
P
*;3@
-
58)3%7 <2+2<

6258);/.>2

<2+2< >%0-)6@

0;3.@

/.@>6@ 3@52=2>@! /.@>6@
/.@>6@ 102*;3.@
-
10;<52:;38;
-
/?;0;:;38!

>@52>27 2?'87 <2+2<
->@52>%; 2?'8; 89<;0:68

2?'@! 125;932/.$

125;932/.$

?;90@?2.8*@

1;0;4;33%7 1;0;4;33@!
>;58)83@

/6202/.$ 2?0@';38! <;3;=
-1;0;4;33%; 89<;0:68
-
/;=2<3!(3!! /.2842/.$ ?-
<-';7 /-44% <;3;=

9@0@?2.3@! 15@.@
Q084;)@38; <2+2< > ?25$(83/.>; /5-)@;> 2?293@)@;./!
?-6>27 > <@3324 /5-)@; #.2 3; 3@)@5$3@! ?-6>@ @3=587
/62=2 /52>@ @ -6@9@38; 3@ .2 ).2 <2+2<
6@6 ,-36*8! <0-=8+ #623248);/68+ >;58)83

Você também pode gostar