Vana napomena: Prevod ovog propisa, odnosno akta sa srpskog jezika na maarski

_jezik, omoguila je Misija Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju u Republici

Srbiji (dalje: Misija OEBS u Srbiji) sa ciljem da se pripadnicima i pripadnicama
nacionalne manjine, iji je jezik u slubenoj upotrebi u Republici Srbiji, omogui da se na
svom jeziku i pismu obaveste i upoznaju sa sadrinom teksta propisa, odnosno akta koji je
predmet ovog prevoda.
Misija OEBS u Srbiji posebno napominje da je iskljuivo i jedino pravno-relevantan i
merodavan tekst propisa, odnosno akta (koji je predmet prevoda u ovom dokumentu) koji je
objavljen na srpskom jeziku, u skladu sa i shodno propisu koji ureuje objavljivanje zakona
i drugih propisa i akata u Republici Srbiji.
Za potrebe prevoda ovog propisa Misija OEBS u Srbiji angaovala je kompaniju
Eurotranslate d.o.o. koja je u celosti, i u svemu prema pravilima struke, odgovorna i
garantuje za jasnou, preciznost, istinitost i tanost izvrenog prevoda na maarski jezik.
Misija OEBS u Srbiji ni po jednom osnovu nije odgovorna i ne garantuje za jasnou,
preciznost, istinitost i tanost izvrenog prevoda.


Fontos megjegyzs: A jelen rendelet vagy dokumentum szerb nyelvrl magyar nyelvre
trtn fordtst az Eurpai Biztonsgi s Egyttmkdsi Szervezet Szerbia
Kztrsasgban mkd Misszija tette lehetv (tovbbiakban EBESZ Szerbiai Misszi),
azzal a cllal, hogy azon nemzeti kisebbsgek tagjai szmra, akiknek anyanyelve Szerbia
Kztrsasgban hivatalos hasznlatban van, lehetv tegye, hogy sajt nyelvkn
ismerkedjenek meg a fordts trgyt kpez elrsok s dokumentumok szvegvel.
Az EBESZ Szerbiai Misszija nyomatkosan hangslyozza, hogy (a jelen fordts trgyt
kpez) elrs, illetve dokumentum jogilag relevns s mrvad szvege egyedl s
kizrlag a trvnyek s egyb jogszablyok Szerbia Kztrsasgban trtn kzzttelt
szablyoz elrsokkal sszhangban szerb nyelven kzztett szveg.
Ezen elrs lefordtsa rdekben az EBESZ Szerbiai Misszija megbzta az Eurotranslate
d.o.o. vllalatot, amely felelssge teljes tudatban kijelenti s garantlja, hogy a szakmai
szablyokkal sszhangban magyar nyelvre lefordtott szveg teljes mrtkben s minden
szempontbl, egyrtelmen s pontosan megegyezik az eredeti szerb nyelv szveggel. Az
EBESZ Szerbiai Misszija semmilyen mdon nem garantlja a lefordtott szveg
rthetsgt, egyrtelmsgt s pontossgt, illetve semmilyen mdon nem vllal
felelssget az elvgzett fordtssal kapcsolatban.



A NEMZETI KISEBBSGEK
NEMZETI TANCSAIRL
SZL TRVNY
("SZK Hivatalos Kzlny" 72/2009,
20/2014. szm AB Hatrozat s 55/2014)

I. ALAPRENDELKEZSEK
1. szakasz
J elen trvny a nemzeti kisebbsgek nemzeti tancsainak (a tovbbiakban: nemzeti tancsok)
a kultra, az oktats, a tjkoztats s a hivatalos nyelv- s rshasznlat terletre vonatkoz
hatskrt, a nemzeti tancsok megvlasztsnak rendjt, finanszrozst s a munkja
szempontjbl egyb jelents krdseket szablyozza.
2. szakasz
A kultra, az oktats, a tjkoztats valamint a hivatalos nyelv- s rshasznlat terletre
vonatkoz nkormnyzati joguk rvnyestse cljbl a nemzeti kisebbsgek tagjai a Szerb
Kztrsasgban megvlaszthatjk sajt nemzeti tancsukat.
A nemzeti tancs kpviseli a nemzeti kisebbsget az oktats, a mvelds, a nemzeti
kisebbsg nyelvn trtn tjkoztats valamint a hivatalos nyelv- s rshasznlat terletn,
rszt vesz a dntshozatalban vagy dnt az emltett terletekre vonatkoz krdsekrl, s e
terleteken intzmnyeket, gazdasgi tsasgokat s egyb szervezeteket alapt.

3. szakasz

A nemzeti tancsok nyilvntartst az emberi s kisebbsgi jogok hatskrvel megbzott
minisztriumnl (a tovbbiakban: minisztrium) vezetett nemzeti tancsok nvjegyzkbe (a
tovbbiakban: nvjegyzk) kerl bejegyzsre.
A nemzeti tancs nvjegyzkbe val felvtele a bejegyzsi krelem alapjn trtnik, melyet a
nemezti tancs elnke krelmez a minisztriumnl t napos hatridben, miutn a nemzeti
tancs els sszehvsakor megvlasztsra kerl a nemzeti tancs elnke.
A bejegyzsi krelem mell csatolni kell a nemzeti tancs els sszehvsakor kszlt alakul
ls jegyzknyvt, a nemzeti tancs alapszablynak kt pldnyt s nemzeti tancs
elnknek megvlasztsrl szl hatrozatt.
A nvjegyzkne trtn bejegyzssel a nemzeti tancs jogi szemlyisget szerez.
A nvjegyzkbe bejegyzett adatok nyilvnosak.
A nvjegyzkbe trtn bejegyzs a nvjegyzkbe vett adatok mdostsi bejegyzsnek
mdozatt, a nvjegyzk vezetsnek mdozatt a bejegyzsi krelem tartalmi s alaki
kvetelmnyeit az emberi s kisebbsgi jogok hatskrvel megbzott miniszter (a
tovbbiakban: miniszter) rja el.
4. szakasz
A nvjegyzkbe val bejegyzsrl szl vgzs meghozatalra a szablyos krelem tvtelt
kvet 30 napos hatridn bell kerl sor.
Nvjegyzkbe val bejegyzsrl szl vgzs vgleges, ellene kzigazgatsi per indthat.
A nemzeti tancs ugyanazon a napon kerl bejegyzsre a nvjegyzkbe, amikor a
nvjegyzkbe val bejegyzsrl szl vgzs meghozatalra kerl.
A nvjegyzkbe a nemzeti tancs elnevezst s szkhelyt, a nemzeti tancs elnknek
csaldi s utnevt, egysges szemlyazonostszmt s lakhelyt, az alapszably
meghozatalnak keltt, illetve mdostsnak s kiegsztsnek keltt, valamint a
nvjegyzkbe vtelrl szl vgzs szmt s keltt illetve a nvjegyzkbe vett
adatmdostsokrl szl vgzs szmt s keltt kell bejegyezni.

A nemzeti tancsot bejegyz vgzs mellett megkldsre kerl az alapszably egy pldnya
is, amelyet a minisztrium blyegzjvel illetve meghatalmazott llami hivatalnoknak
alrsval hitelest, amellyel igazolsra kerl azonossga a minisztriumban rzt pldnnyal.
4a szakasz
A nemzeti tancs kteles adatmdosts bejegyzsi krelmet benyjtni a nvjegyzkbe vett
adatokra a vltozsokat kvet tz napon bell.
Az adatmdostsit bejegyz krelem mell csatolni kell a vltozsokat igazol bizonytkot,
mg az alapszably mdostsainak s kiegsztseinek bejegyzsi krelme mell csatolni kell
az alapszably mdostsok s kiegsztsek elfogadsnak lsn kszlt jegyzknyvet s
az alapszably mdostsrl s kiegsztsrl szl hatrozat kt pldnyt.
Az adatmdostsokrl szl bejegyz vgzs vgleges, ellene kzigazgatsi per indthat.
4b szakasz
Nemzeti Tancs trlni kell a nvjegyzkbl:
1) ha feloszlatsra kerl, a nemzeti tancs vlasztsi eljrsnak felfggesztse miatt;
2) ha feloszlatsra kerl, mert a tagjainak ltszma a felnl kevesebbre cskken.
Nemzeti tancsot trlni kell a nvjegyzkbl, ugyanazon a napon, amikor a minisztrium
meghozza vgzst a nyilvntartsbl val trlsrl.
A nvjegyzkbl val trlsrl szl vgzs vgleges, ellene kzigazgatsi per indthat.
Azon nemzeti kisebbsg, amelynek nemzeti tancsa a nvjegyzkbl trlsre kerlt, jogosult j
nemzeti tancsot vlasztani azon a napon, amikor a sszes nemzeti tancs tagjainak
megvlasztsra kerl sor.
5. szakasz
A nemzeti tancs ing s ingatlan vagyont szerezhet s idegenthet el, s a hatskrben
illetkes szerv hatrozata alapjn kztulajdonban lev eszkzk felett hasznlati jogot kaphat,
a trvnnyel sszhangban.

6. szakasz
A nemzeti tancsnak alapszablya van.
Az alapszablyban kell meghatrozni:
1) a nemzeti tancs tevkenysgt;
2) a nemzeti tancs tagjainak ltszmt, a trvnnyel sszhangban;
3) a nemzeti tancs szkhelyt;
4) a nemzeti tancs elnevezst, jelkpt s pecstjt;
5) a nemzeti tancs elnknek mandtumt, meghatalmazst s megvlasztsnak eljrst;
5a) a nemzeti tancs vgrehajt bizottsgnak mandtumt, meghatalmazst,
megvlasztsnak rendjt s tagjainak szmt,
6) a nemzeti tancs egyb bizottsgainak s munka testleteinek meghatalmazst,
megvlasztsuk rendjt, tagjainak szmt;
7) az elismerseket s odatlsk mdjt;
8) egyb, a nemzeti tancs mkdse szempontjbl jelents krdseket.
Az alapszably mdostst s kiegsztst kvet 30 napos hatridn bell a nemezi tancs
a minisztriumot errl rtesteni, valamint a mdostsokat s kiegsztseket, az elfogadsuk
lsn felvett jegyzknyvvel egytt a minisztriumnak megkldeni kteles.
A nemzeti tancs els sszehvsakor kteles meghozni a nemzeti tancs alapszablyt, a
megalakulst kvet tz napon bell.
II. A NEMZETI TANCS J OGLLSVAL KAPCSOLATOS
KRDSEK
1. A nemzeti tancs bels szervezete

7. szakasz
A nemezti tancsnak van elnke, vgrehajt szerve, valamint oktatssal, mveldssel,
tjkozatssal s a hivatalos nyelv- s rshasznlattal megbzott bizottsga.
A nemzeti tancs elnke kpviseli a nemzeti tancsot s annak nevben jr el.
A nemzeti tancs elnke a nemzeti tancs tagjai kzl kerl megvlasztsra.
A nemzeti tancs a vgrehajt szerv elnkt s tagjait a nemzeti tancs tagjai kzl vlasztja
meg, a nemzeti tancs elnknek javaslatra.
A nemzeti tancs hatskrnek bizonyos krdseiben dntshozatali jogositvnnyal bzhatja
meg a vgrehjat szervet.
Az ly mdon meghozott vgrehajt szervi hatrozatokat a nemzeti tancs soronkvetkez
els lsn kelljvhagyni, azok jvhagysa akkor teljesl, ha a nemzeti tancs tagjainak
tbb mint fele azt szavazatval tmogatja. Amenyiben a nemzeti tancs a vgrehajt szerv
hatrozatt nem hagyja jv, a vgrehajt szerv megbzatsa megsznik, mg a hatrozat
rvnyben marad.
8. szakasz
A nemzeti tancs munkja nyilvnos.
A nemzeti tancs rvnyesen hatroz, ha az lsen a nemzeti tancs tagjainak tbb mint fele
jelen van.
A nemzeti tancs alapszablya, pnzgyi terve illetve zrszmadsa akkor kerl elfogadsra,
ha a nemzeti tancs tagjainak tbb mint fele szavazatval tmogatja,
A nemzeti tancs elnke, a vgrehajt bizottsg elnke s tagjai akkor kerlnek
megvlasztsra, ha a nemzeti tancs tagjainak tbb mint fele szavazatval tmogatja.
A nemzeti tancs elnke, a vgrehajt bizottsg elnke s tagjai akkor kerlnek felmentsre,
ha a nemzeti tancs tagjainak tbb mint fele szavazatval tmogatja.

Egyb hatrozatait a nemzeti tancs a jelenlv tagok tbbsgnek szavazata alapjn hozza
meg.
2. A nemzeti tancs tagjainak szma
9. szakasz
A nemzeti tancs legalbb 15, de legfeljebb 35 tagbl ll.
A legutbbi npszmllsi adatok szerint a 10.000-nl kevesebb fvel rendelkez nemzeti
kisebbsgek esetben a nemzeti tancs 15 tagbl ll.
A legutbbi npszmllsi adatok szerint a 10.000-nl tbb, de a 20.000 ft nem meghalad
nemzeti kisebbsgek esetben a nemzeti tancs 19 tagbl ll.
A legutbbi npszmllsi adatok szerint a 20.000-tl 50.000 fs nemzeti kisebbsgek
esetben a nemzeti tancs 23 tagbl ll.
A legutbbi npszmllsi adatok szerint az 50.000-tl 100.000 fs nemzeti kisebbsgek
esetben a nemzeti tancs 29 tagbl ll.
A legutbbi npszmllsi adatok szerint a 100.000 ft meghalad nemzeti kisebbsgek
esetben a nemzeti tancs 35 tagbl ll.
9a szakasz
A nemzeti tancs megbzatsa a nemzeti tancs megalakulsval veszi kezdett s a
megalakulstl szmtott ngy v elteltvel jr le.
Megbzatsnak hatridejnek lejrta eltt a nemzeti tancs megbzatsa feloszlatssal sznik
meg.
A feloszlatott nemzeti tancs utn megalakult nemzeti tancs megbzatsa a feloszlatott
nemzeti tancs megbzatsnak hatridejnek kitltsvel jr le.
A megbzatsi hatridejt kitlttt nemzeti tancs az j nemzeti tancs megalakulsig elltja a
nemzeti tancs hatskrbl a foly s srgs feladatokat.

III. A NEMZETI TANCS HATSKRE
1. ltalnos hatskr
10* szakasz
A nemzeti tancs, a trvnnyel s az alapszabllyal sszhangban, szervei rvn, nllan:
1) meghozza s mdostja az nemzeti tancs alapszablyt;
2) meghozza a pnzgyi tervet, pnzgyi jelentst s zrszmadst;
3) rendelkezik sajt vagyonval;
4) dnt a nemzeti tancs elnevezsrl, szimblumairl s pecstjrl;
5) rgzti a nemzeti szimblumokra, a nemzeti tancs jelkpeire s nnepeire vonatkoz
javaslatokat;
6) intzmnyeket, egyesleteket, alaptvnyokat, gazdasgi trsasgokat alapt a kultra, az
oktats, a tjkozatats s a hivatalos nyelv- s rshasznlat terletn;
7) javaslatot tesz a nemzeti kisebbsg kpviseljnek szemlyre a helyi nkormnyzatok
nemzetek kztti viszonygyi tancsban;
8) elismerseket llapt meg s tl oda;
9) a kultra, az oktats, a tjkozats s a hivatalos nyelv- s rshasznlat terletn
trvnyek s ms jogszablyok meghozatalt kezdemnyezi s figyelemmel ksri
alkalmazsukat;
10) rszt vesz az elrsok elksztsben, s javasolja a kultra, az oktats, a tjkoztats
s a hivatalos nyelv-s rshasznlat terletn a nemzeti kisebbsgeknek az Alkotmnyban
szavatolt jogait szablyoz elrsok mdostst s kiegsztst;
11) kln elrsokat s ideiglenes intzkedseket javasol azokon a terleteken, melyeken az
nkormnyzati jog rvnyesl, a nemzeti kisebbsghez tartozk s a tbbsget alkot
polgrok kztti teljes egyenjogsg elrse rdekben;

12) eljrst indt az Alkotmnybrsg, a polgri jogbiztos, a tartomnyi s a helyi ombudsman,
valamint ms hatskrrel rendelkez szervek eltt, ha megtlse szerint a nemzeti
kisebbsgekhez tartozknak az Alkotmnyban s trvnyben szavatolt jogainak s
szabadsgsg jogainak megsrtsre kerlt sor,
13) a nemzeti kisebbsghez tartoz nevben megindtja a jelen szakasz 12) pontjban foglalt
eljrst, elzleg megszerzett rsos meghatalmazs alapjn;
14) llst foglal, kezdemnyezst tesz s intzkedseket foganatost a nemzeti kisebbsg
helyzetvel, identitsval s jogaival kzvetlenl kapcsolatos minden krdsben;
15) a trvnyben biztostott egyb krdsekben hatroz.
2. Hatskr az oktats terletn
Al apti jogok
11. szakasz
A nemzeti tancs, a trvnnyel sszhangban, nevelsi, oktatsi, dik s egytemistajlti
intzmnyeket alapthat, s alapti jogokat s ktelessgeket gyakorolhat.
J elen szakasz 1. bekezdsben foglalt intzmnyeket a nemzeti tancs nllan, vagy a
kztrsasggal, az autonm tartomnnyal, helyi nkormnyzattal vagy ms jogi szemlyekkel
egyetemben alaptja, a trvnnyel sszhangban.
A kztrsasg, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzat, jelen szakasz 1.
bekezdsben foglalt intzmnyek alaptjaknt az alapti jogokat egszben vagy rszben a
nemzeti tancsra ruhzhatja t.
Az intzmnyek irnytsban val rszvtel
12* szakasz
A kztrsasg, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzat rszrl alaptott iskolskor
eltti, ltalnos s kzpfok nevelsi s oktatsi intzmnyekben, melyekben a nevelsi-

oktatsi tevkenysg a nemzeti kisebbsg nyelvn is folyik, illetve melyekben a nemzeti
kisebbsg beszde, nyelve vagy kultrja kln tantrgyknt szerepel, a nemzeti tancs:
1) vlemnyezi az igazgatbizottsg, illetve az iskolaszk tagjai szemlyre a helyi
nkormnyzat kpviseli kzl tett javaslatokat;
2) azokban az intzmnyekben, melyek tagozatainak tbbsgben a nevelsi-oktatsi
tevkenysg a nemzeti kisebbsg nyelvn folyik, vagy melyekrl megllaptst nyert, hogy a
nemzeti kisebbsg szmra kiemelt jelentsgek, jellteket javasol az helyi nkormnyzati
kpviselk kzl az igazgatbizottsg, illetve az iskolaszk tagjai szemlyre;
3) vlemnyezi a jelen szakasz 1. bekezdsnek 1) pontjban foglalt intzmnyek
igazgatjelltjre tett javaslatot;
4) vlemnyt nyilvnt a jelen szakasz 1. bekezdsnek 1) s 2) pontjban foglalt intzmnyek
igazgatjnak s igazgatsi szerve tagjainak felmentsnek eljrsa sorn;
5)* (AB hatrozata hatlyon kvl helyezte)
A kztrsasg, az autonm tartomny vagy a helyi nkormnyzat rszrl alaptott dik- s
egyetemistajlti intzmnyekben a nemzeti tancs:
1) egy jelltet javasol az alapt kpviseljt, s vlemnyezi az igazgatbizottsg tbbi tagja
szemlyre tett javaslatokat azokban a dik- s egyetemistajlti intzmnyekben, melyek
olyan helyi nkormnyzat terletn rendelkeznek szkhellyel, ahol a nemzeti kisebbsg nyelve
is hivatalos hasznlatban van. Ha a helyi nkormnyzat terletn tbb nemzeti kisebbsg
nyelve is hivatalos hasznlatban van, az rdekelt nemzeti tancsok kzs jelltet javasolnak
az igazgatbizottsg tagja szemlyre;
2) vlemnyezi az igazgatbizottsg tagjai szemlyre tett javaslatokat azokban a dik- s
egyetemistajlti intzmnyekben, melyek olyan helyi nkormnyzat terletn rendelkeznek
szkhellyel, ahol a nemzeti kisebbsg nyelve is hivatalos hasznlatban van;
3) vlemnyt nyilvnt az igazgat megvlasztsa sorn azokban a dik- s egyetemistajlti
intzmnyekben, melyek olyan helyi nkormnyzat terletn rendelkeznek szkhellyel, ahol a
nemzeti kisebbsg nyelve is hivatalos hasznlatban van;

4) vlemnyt nyilvnt a jelen szakasz 2. bekezdse1)-3) pontjban foglalt intzmnyek
igazgatjnak s az igazgatsi szerve tagjainak felmentsnek eljrsa sorn.
A felsoktats terletn a kztrsasg rszrl alaptott felsoktatsi intzmnyekben,
amelyekben a tants egszben vagy rszben a nemzeti kisebbsg nyelvn folyik, a nemzeti
tancs vlemnyt nyilvnt az irnytsi s igazgatsi szervekbe javasolt jelltekrl.

Tantervek s programok
13. szakasz
A nemzeti tancs:
1) a Nemzeti Oktatsi Tancsnak javasolja az iskolskor eltti program ltalnos alapjait, az
ltalnos s a kzpfok oktats s nevels tanterveit s programjait, valamint a nevelsi
program alapjait azokra a tartalmakra vonatkozan, melyek a nemzeti kisebbsg sajtossgait
fejezik ki, klnsen a trtnelem, zene- s kpzmvszet terletn;
2) a Nemzeti Oktatsi Tancsnak javasolja a nemzeti kisebbsg nyelvnek ltalnos s
kzpfok oktatsi s nevelsi programjt, valamint a nemzeti kisebbsg nyelvnek, illetve
beszdjnek s a nemzeti kultra elemeinek oktatsi s nevelsi programjt;
3) a Nemzeti Oktatsi Tancsnak vlemnyezi a szerb nyelv, mint nem anyanyelv oktatsi
programjt;
4) az oktatssal megbzott miniszternek a dikjlti intzmnyek tanulira vonatkoz
intzkedseket s nevelsi programot javasol, amelyek a nemzetek kztti tolerancia s
multikulturalizmus rvnyestst szolgljk;
5) vlemnyezi az olyan intzmnyek oktatsi s nevelsi programjt, melyekrl megllaptst
nyert, hogy a nemzeti kisebbsg szmra kiemelt jelentsgek.


Tanknyvek s tanszerek
14. szakasz
Ha az oktatsi-nevelsi tevkenysg a nemzeti kisebbsg nyelvn folyik, a Nemzeti Oktatsi
Tancs az oktatssal megbzott miniszternek olyan tanknyvek s tanszerek hasznlatnak
engedlyezst javasolja, melyek tartalma a nemzeti kisebbsg sajtossgait fejezi ki, a
nemzeti tancs elzetes jvhagysval. Az oktatsi gyekkel megbzott miniszter a nemzeti
kisebbsg nyelvn kiadott hazai vagy behozatali tanknyvek oktatsi-nevelsi folyamatban
val hasznlatt a nemzeti tancs javaslatra hagyja jv.


Egyb hatskrk az oktats terletn
15* szakasz
A nemzeti tancs, a trvnnyel sszhangban:
1) egy jelltet javasol a Nemzeti Oktatsi Tancs tagjainak kzs megvlasztsi listjra;
2) vlemnyt nyilvnt az iskolskor eltti intzmnyek s ltalnos iskolk hlzatrl szl
aktus meghozatalnak sorn azokra a helyi nkormnyzatokra vonatkozan, amelyekben a
nemzeti kisebbsg nyelve hivatalos hasznlatban van, vagy amelyekben az oktatsi-nevelsi
tevkenysg a kisebbsg nyelvn folyik;
3) kijelli a nemzeti kisebbsg oktatsa szempontjbl kiemelt jelentsg oktatsi-nevelsi
intzmnyeket; ha az intzmnyek szma ngynl nagyobb, kiemelt jelentsgv a nemzeti
kisebbsg nyelvn is oktat sszintzmnynek legfeljebb egy negyede nyilvnthat; ha az
ilyen intzmnyek szma ngynl kisebb, kiemelt jelentsgv a nemzeti kisebbsg nyelvn,
illetve a nemzeti kisebbsg nyelvn is oktat intzmnyek kzl egy intzmny nyilvnthat;
olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek nyelvn nem folyik oktats, a jelen pontban foglalt
szablyokat rtelemszeren kell alkalmazni azokra az intzmnyekre, amelyekben tantjk a
nemzeti kisebbsg nyelvt vagy beszdt a nemzeti kultra elemeivel;

4) az oktatsi gyekkel megbzott miniszternek vlemnyt nyilvnt a kzpiskolk valamint a
dik- s egyetemistajlti intzmnyek hlzata meghatrozsa sorn; 5) az oktatsi gyekkel
megbzott miniszternek vlemnyt nyilvnt a nemzeti kisebbsg nyelvn oktat iskola
szkhelyen kvl folytatott tevkenysge jvhagysnak sorn;
6) az alaptnak, a kztrsasgnak, az autonm tartomnynak illetve a helyi nkormnyzatnak
javaslatot tesz a nemzeti kisebbsg nyelvn oktat iskola kihelyezett tagozatnak
nllsulst;
7)* (az AB hatrozata hatlyon kvl helyezte)
8) az oktatsi gyekkel megbzott miniszternek vlemnyt nyilvnt a nemzeti kisebbsgi nyelvi
tagozat megnyitsnak jvhagysa sorn, amennyiben a tanulk ltszma 15-nl kisebb;
9) a dik- s egyetemistajlti intzmnyeknek vlemnyt nyilvnt az ilyen intzmnyek
frhelynek betltse sorn;
10) vlemnyt nyilvnt a kztrsasg, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzat
kltsgvetsi eszkzeinek nyilvnos plyzat tjn az oktats terletn mkd
intzmnyeknek s egyesleteknek trtn odatlsrl;
11) sajt forrsaibl sztndjakat ltest, sajt jogszablyaival elrja az sztndj
odatlsnek kvetelmnyeit s annak eljrst, valamint lebonyoltja az odatlsi eljrst;
12) kijelli sajt kpviseljt a Nemzeti Oktatsi Tancsban, aki dntshozatali jog nlkl vesz
rszt annak munkjban, amikor az oktatsi rendszerkeretben a tants a nemzeti kisebbsg
nyelvn folyik s a Nemzeti Oktatsi Tancs a nemzeti kisebbsg oktatsa szempontjbl
jelents krdst vitat meg;
13) megvlasztja sajt kpviseljt a Nemzeti Felsoktatsi Tancsban, aki a tancsnak teljes
jog tagja, ha a felsoktats keretben a tants teljesen vagy rszben a nemzeti kisebbsg
nyelvn folyik;
14) trvnyben illetve egyb jogszablyban ezen a terleten meghatrozott egyb teendket is
ellt.
3. Hatskr a kultra terletn

Alapti jogok
16. szakasz
A nemzeti tancs, a trvnnyel sszhangban, kulturlis intzmnyeket alapthat, a nemzeti
kisebbsg kulturlis sajtossgai s nemzeti identitsa megrzsnek, elmozdtsnak s
fejlesztsnek rdekben, s alapti jogokat s ktelessgeket gyakorolhat.
J elen szakasz 1. bekezdsben foglalt intzmnyeket a nemzeti tancs nllan vagy a
kztrsasggal, az autonm tartomnnyal, a helyi nkormnyzattal vagy ms jogi szemllyel
egyetemben alaptja, a trvnnyel sszhangban.
A kztrsasg, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzat, jelen szakasz 1.
bekezdsben foglalt intzmnyek alaptjaknt, az alapti jogokat egszben vagy rszben
a nemzeti tancsra ruhzhatja t.
Az intzmnyek irnytsban val rszvtel
17. szakasz
A kztrsasg, az autonm tartomny illetve a helyi nkormnyzat ltal alaptott kulturlis
intzmnyekben, melyekrl a nemzeti tancs megllaptja, hogy a nemzeti kisebbsg
identitsa megrzse szempontjbl kiemelt jelentsgek, a nemzeti tancs:
1) kinevezi az intzmny igazgatbizottsgnak egy tagjt;
2) vlemnyezi az intzmny igazgatbizottsgnak tagjai szemlyre tett javaslatot;
3) vlemnyt nyilvnt az intzet igazgatjnak megvlasztsa sorn.
Ha egyazon kulturlis intzmnyrl tbb nemzeti tancs is megllaptja, hogy az a nemzeti
kisebbsg sajtossga s nemzeti identitsa megrzsnek, elmozdtsnak s
fejlesztsnek szempontjbl kiemelt jelentsg, a nemzeti tancsok a jelen szakasz 1.
bekezdsben jellt igazgatbizottsgba egy-egy tagot neveznek ki.
Egyb hatskrk a kultra terletn
18. szakasz

A nemzeti tancs:
1) meghatrozza az adott nemzeti kisebbsg sajtossgainak s nemzeti identitsnak
megrzse, elmozdtsa s fejlesztse szempontjbl kiemelt jelentsg kulturlis
intzmnyek s rendezvnyek listjt;
2) meghatrozza a nemzeti kisebbsg kultrjnak fejlesztsi stratgijt;
3) meghatrozza a nemzeti kisebbsg szempontjbl kiemelt jelentsg ing s ingatlan
kulturlis javakat;
4) a hatskrben illetkes szerv vagy intzmny eltt eljrst indt annak rdekben, hogy a
nemzeti kisebbsg szempontjbl kiemelt jelentsg ing s ingatlan kulturlis javakat a
trvny vdett nyilvntsa;
5) jelen szakasz 1. bekezdsnek 4) pontjban foglalt kulturlis javak vdelmt, szanlst s
jjptst clz intzkedseket javasol;
6) vlemnyt nyilvnt s javaslatokat tesz azon helyi nkormnyzatok terlet- s
teleplsrendezsi tervnek kidolgozsa sorn, melyekben a jelen szakasz 1. bekezdsnek
3)
pontjban foglalt javak elhelyezkednek;
7) javasolja a terlet- s teleplsrendezsi terv vgrehajtsnak felfggesztst, ha
vlemnye
szerint ez veszlyezteti a jelen szakasz 1. bekezdsnek 3) pontjban foglalt javakat;
8) a hatskrben illetkes szervnek elzetes vlemnyt nyilvnt a jelen szakasz 1.
bekezdsnek 3) pontjban foglalt ingatlan kulturlis javak ms helyre val thelyezsnek
jvhagysra irnyul eljrsban;
9) vlemnyt nyilvnt a nemzeti kisebbsgek nyelvn kiadott knyvllomnnyal rendelkez
knyvtrak alaptsra vagy megszntetsre irnyul eljrsban;
10) javaslatot tesz a kztrsasg,az autonm tartomny s a helyi nkormnyzat kltsgvetsi

eszkzeinek nyilvnos plyzat tjn a nemzeti kisebbsgi rendezvnyek s a kultra
terletn mkds egyesletek szmra trtn odatlsre;
11) legalbb egy jelltet javasol a Nemzeti Mveldsi Tancs tagjainak kzs megvlasztsi
listjra;
12) kijelli sajt kpviseljt a Nemzeti Mveldsi Tancsban, aki hatrozathozatali
jogostvny nlkl vesz rszt annak munkjban, amikor a nemzeti kisebbsg kultrja
szempontjbl jelents krdseket vitatnak meg;
13) a trvnyben, az autonm tartomny illetve a helyi nkormnyzat jogszablyban
truhzott egyb krdsekrl is hatroz.
4. Hatskr a tjkoztats terletn
Al apti jogok
19* szakasz
A nemzeti tancs, a trvnnyel sszhangban, nllan vagy ms jogi szemllyel egyetemben
lapkiadi, rdi-televzis, nyomdai valamint vtelezett mdit reprodukl tevkenysget
folytat intzmnyeket s gazdasgi trsasgokat alapthat, s alapti jogokat s
ktelessgeket gyakorolhat.
Az intzmnyek igazgatsban val rszvtel
20. szakasz
A nemzeti tancs :
1)-4)* (az AB hatrozata hatlyon kvl helyezte)
5) azokban a msorszrsi intzmnyekben, melyekben tbb nemzeti kisebbsgi nyelv
msor egy felels szerkesztjt nevezik ki, vlemnyt nyilvnt a nemzeti kisebbsgi nyelv
msorok felels szerkesztjelltjeirl.


Egyb hatskrk a tjkoztats terletn
21. szakasz
A nemzeti tancs:
1) kijelli a nemzeti kisebbsg nyelvn trtn tjkoztats fejlesztsnek stratgijt, a Szerb
Kztrsasg stratgijval sszhangban;
2) a Kztrsasgi Msorszrsi gynksgnl javaslatokat tesz a msorszrs fejlesztsi
stratgijnak kidolgozsa sorn;
3) javaslatot tesz a kztrsasg, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzat kltsgvetsi
eszkzeinek nyilvnos plyzat tjn a nemzeti kisebbsgi nyelven tjkozat jogi s
termszetes szemlyeknek trtn odatlsre;
4) megvitatja a Szerbiai Msorszrsi Intzmny s a Vajdasgi Msorszrsi Intzmny
igazgat- s msorbizottsgnak jelentseit, valamint javaslatokat s ajnlsokat tesz a
nemzeti kisebbsgi nyelv msorokat illeten;
5) vlemnyt nyilvnt s javaslatokat tesz a Kztrsasgi Msorszrsi
Intzmny Tancsnak a nemzeti kisebbsgi nyelv tjkoztatssal kapcsolatban;
6) kijelli sajt kpviseljt a Kztrsasgi Msorszrsi Intzmny Tancsban, aki
hatrozathozatali jogositvny nlkl vesz rszt annak munkjban, ha a nemzeti kisebbsgi
nyelv tjkoztatssal kapcsolatos krdseket vitatnak meg;
7) trvnyben s egyb jogszablyokban e terleten meghatrozott egyb teendket is ellt.
5. Hatskr a hivatalos nyelv- s rshasznlat terletn
22. szakasz
A nemzeti tancs:

1) meghatrozza a helyi nkormnyzatok, teleplsek s egyb fldrajzi nevek nemzeti
kisebbsgi nyelv hagyomnyos elnevezseit, ha a helyi nkormnyzat vagy a telepls
terletn a nemzeti kisebbsgi nyelv hivatalos hasznlatban van; a nemzeti tancs ltal
meghatrozott elnevezsek a szerb nyelv elnevezsek mellett hivatalos hasznlatban lev
elnevezsekk vlnak, s kzz kell tenni ket a Szerb Kztrsasg Hivatalos Kzlnyben, a
Vajdasg Autonm Tartomny terletn szkel nemzeti tancsok esetben pedig Vajdasg
Autonm Tartomny Hivatalos Lapjban;
2) a hatskrben illetkes szervnek javasolja a helyi nkormnyzat, a teleplsek s egyb
fldrajzi nevek nemzeti kisebbsgi nyelven val kitzst;
3) javasolja a nemzeti kisebbsgi nyelv s rs hivataloss ttelt a helyi nkormnyzat
terletn; 4) javasolja azok az utck, terek, vrosnegyedek, tanyacsoportok, egyb
teleplsrszek s intzmnyek elnevezsnek megvltoztatst, melyekrl megllaptst
nyert, hogy a nemzeti kisebbsg szempontjbl kiemelt jelentsgek;
5) vlemnyt nyilvnt az utck, terek, vrosnegyedek, tanyacsoportok, egyb teleplsrszek
s intzmnyek elnevezsnek meghatrozsa sorn, ha a helyi nkormnyzat vagy telepls
terletn a nemzeti kisebbsg nyelve hivatalos hasznlatban van;
6) a hatskrben illetkes szervnl indtvnyozza a nemzeti kisebbsg nyelvnek s rsnak
hivatalos hasznlata feletti felgyelet gyakorlst;
7) a hatskrben illetkes szervnl intzkedseket s tevkenysgeket javasol a
jogszablyok a
hivatalos hasznlatban lev nemzeti kisebbsgi nyelvekre trtn lefordtsnak elmozdtsa
rdekben;
8) intzkedseket tesz s tevkenysget fejt ki a nemzeti kisebbsgi nyelv s rs hivatalos
hasznlatnak elmozdtsa rdekben;
9) trvnyben, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzat jogszablyban e terleten
rruhzott ms krdsekrl is hatroz.


23. s 24* szakasz
(az AB hatrozata hatlyon kvl helyezte)
IV. A KZTRSASGI SZERVEKKEL, AZ AUTONM
TARTOMNY S A HELYI NKORMNYZAT SZERVEIVEL
VAL VISZONY
A kztrsasgi szervekkel val viszony
25* szakasz
A nemzeti tancs az llami szervekhez s klnszervezetekhez javaslatot, kezdemnyezst,
vlemnyt nyjthat be a hatskrbe tartoz krdsekkel kapcsolatban.
A jelen trvny 2. szakaszban foglalt krdsek megvitatsa s a rluk val hatrozathozatal
eltt a jelen szakasz 1. bekezdsben nevezett szervek kikrik a nemzeti tancsok
vlemnyt.
A nemzeti tancs kezdemnyezheti a Kormnynl llami szerv vagy klnszervezet olyan
jogszablynak felfggesztst, illetve rvnytelentst, amely jelen trvnnyel, vagy a
nemzeti kisebbsgekre vonatkoz egyb trvnyekkel illetve jogszablyokkal nincs
sszhangban.
Az autonm tartomny s a hel yi nkormnyzat szervei vel val viszony
26* szakasz
A nemzeti tancsok az autonm tartomny s a helyi nkormnyzat szerveihez javaslatot,
kezdemnyezst s vlemnyt nyjthatnak be a nemzeti kisebbsgek helyzetre s a nemzeti
kisebbsgek sajtossgainak megrzsre vonatkoz krdsekkel kapcsolatban.
V. NEMZETKZI S REGIONLIS EGYTTMKDS
27* szakasz

A nemzeti tancs, a trvnnyel sszhangban, egyttmkdik nemzetkzi s regionlis
szervezetekkel, anyaorszgi szervezetekkel s intzmnyekkel, valamint egyb llamok
nemzeti kisebbsgeinek nemzeti tancsval vagy hasonl testletvel.
A nemzeti tancs kpviseli rszt vesznek, illetve kikretik a vlemnyk az anyaorszgokkal
val ktoldal megllapodsok ltesitsvel kapcsolatos trgyalsokon, amelyek kzvetlenl a
nemzeti kisebbsg jogaira vonatkoznak.
A nemzeti tancsok kpviseli rszt vesznek az llamkzi vegyes testletek munkjban,
melyek feladata az adott nemzeti kisebbsg jogvdelmre vonatkoz llamkzi ktoldal
szerzdsek alkalmazsnak felgyelete.
28. szakasz
A nemzeti kisebbsgek kpviseli, a Szerb Kztrsasg Nemzeti Kisebbsgi Tancsa rvn,
rszt vesznek a nemzeti kisebbsgek helyzetre s jogvdelmre vonatkoz nemzetkzi s
regionlis egyezmnyek megktsnek, illetve a hozzjuk val csatlakozs folyamatban.

VI. A NEMZETI TANCSOK MEGVLASZTSA
1. Kzs rendelkezsek
29. szakasz
A nemzeti tancs tagjainak megvlasztsa kzvetlenl, vagy elektori gyls tjn trtnik.
A nemzeti tancsot kzvetlenl vlasztjk, ha a vlaszts kirsnak napja eltt 24 rval a
nemzeti kisebbsg vlaszti klnnvjegyzkbe felvettk a nemzeti kisebbsghez tartozk
legutbbi npszmlls szerinti sszltszmnak tbb mint az 40%-t .
A kzvetlen vlasztsok feltteleinek megvalsulsa megllaptsa cljbl, a minisztrium a
nemzeti kisebbsgek vlaszti klnnvjegyzkt 24 rval a vlasztsok kirsa eltt
ideiglenesen lezrja.

A vlasztsok elektori kzgyls sorn kerlnek megtartsra, amennyiben a kzvetlen
vlaszts felttelei nem valsultak meg s ha a nemzeti tancs feoszlatst kveten az j
vlasztsok kirsra a feloszlatst kvet 60 napon bell kerl sor.
A nemzeti tancsok megvlasztsnak elvei
30. szakasz
A nemzeti tancs megvlasztsa a szabad vlaszts, az egyenl vlasztjog, a vlasztsok
idszakossga s a titkos szavazs elve alapjn trtnik.
A vlaszts kln irnyelvei az nkntessg, az arnyossg s a demokratikussg.
Vlasztjog
31. szakasz
A nemzeti kisebbsghez tartozknak a nemzeti tancs megvlasztsra val joga magba
foglalja, hogy a nemzeti kisebbsghez tartoz: megvlaszthassa a nemzeti tancs tagjait, t a
nemzeti tancs tagjv vlasszk, jellteket ajnlhat a nemzeti tancs tagjai szemlyre,
tjkoztatst kapjon a nemzeti tancsok vlasztsrl, a nemzeti tancs tagjai szemlyre
jelltekrl, azoknak a programjrl, felvegyk a nemzeti kisebbsg vlaszti
klnnvjegyzkbe, szavazzon a nemzeti tancs megvlasztsra, valamint, hogy jogosult
legyen a nemzeti tancs megvlasztsval kapcsolatos jogainak vdelmre.
Aktv vlasztjog
32. szakasz
A nemzeti kisebbsghez tartoz akkor jogosult a nemzeti tancs tagjainak vlasztsra, ha
teljesti az aktv vlasztjog megszerzsnek az Alkotmnyban s trvnyben meghatrozott
ltalnos feltteleit.
A nemzeti tancs tagjainak kzvetlen megvlasztsra vonatkoz aktv vlasztjog
megszerzsnek kln felttele a nemzeti kisebbsg vlaszti klnnvjegyzkbe val
felvtel, jelen trvny rendelkezseivel sszhangban.

A nemzeti kisebbsg nemzeti tancsnak elektori gyls tjn trtn vlasztshoz val aktv
vlasztjog megszerzsnek klnfelttele az elektori sttus, melynek megszerzsrl jelen
trvny rendelkezik.
Passzv vlasztjog
33. szakasz

A nemzeti tancs tagjv az a nemzeti kisebbsghez tartoz szemly vlaszthat, aki eleget
tesz a jelen trvny 32. szakaszban foglalt feltteleknek s nem tlt be bri, gyszi vagy
alkotmnybri tisztsget.
A szavazsra vonatkoz kln rendelkezsek
34. szakasz
A nemzeti tancs tagjainak megvlasztsra vonatkoz szavazst csak a Szerb Kztrsasg
terletn szervezik meg.
A vlaszts kiirsa
35. szakasz
A nemzeti tancs tagjainak megvlasztsnak kirsrl szl hatrozatot a miniszter hozza
meg.
A nemzeti tancs tagjainak megvlasztsnak kirsrl szl hatrozatot legkorbban 120,
de legksbb 90 nappal a legutbb megalakult nemzeti tancs megbzatsnak lejrta eltt
kell meghozni.
Ha a nemzeti tancs feloszlatsra kerlt, a tagok megvlasztsnak kirsrl szl
hatrozatot a feloszlatstl szmtott 60 napon, s a kvetez 45 napon bell kell megtartani.
KIvtelesen, ha a nemzeti tancs feloszlatsnak napjtl a nemzeti tancs megbzatsnak
hatridejig kevesebb mint egy v marad htra, a minister az j nemzeti tancs

megvlasztst ugyanarra az idpontra tzi ki mint a tbbi nemzeti tancs tagjanak a
vlasztst, azaz ugyanazon a napon kerl megtartsra.
Nem kerl j vlaszts kiirsra, ha a nemzeti tancs a nemzeti tancs vlaszts eljrsnak
felfggesztse miatt kerlt feloszlatsra, illetve, ha a tagjainak ltszma a felnl kevesebbre
cskkent.
A nemzeti tancs megvlasztsnak kirsrl szl hatrozat tartalmazza: a vlaszts mdjt
(kzvetlen vlaszts vagy elektori kzgyls), a megvlasztand nemzeti tancs tagjainak
szmt, rendelkezseket a vlasztsi cselekmnyekre vonatkoz hatridk megkezdsrl s
a szavazs lebonyoltsnak napjt.
A vlaszts kirsrl szl hatrozatot a Szerb Kztrsasg Hivatalos Kzlnyben kell kzz
tenni.
A vlaszts lebonyoli tsnak ideje
36. szakasz
Minden nemzeti tancs tag, a nemzeti tancs els sszehvsnak tagjai is ugyanazon napon
kerlnek megvlasztsra, kivtel: ha a nemzeti tancs felosztlatsa miatt, az j vlasztsok a
feloszlatst kvet 60 napon bell kerlnek kirsra.
A vlasztsokat legksbb 15 nappal a legutbb megalakult nemzeti tancs tagjai megbzatsi
idejnek lejrta eltt kell megtartani
A vlaszts kltsgei
37. szakasz
A nemzeti tancsok megvlasztsnak lebonyoltshoz szksges pnzeszkzket a Szerb
Kztrsasg kltsgvetsben kell biztostani a teljes kltsg-tervezet ttelei szerint, amelyet
kzs megegyezs szerint a minisztrium s a Kztrsasgi Vlasztsi Bizottsg llapt meg.
A nemzeti tancs vlasztsi eljrs felfggesztse
37a szakasz

Minisztrium vgzsben felfggeszti a nemzeti tancs vlasztsi eljrst, ha jelen trvnyben
elrt a minimlis szm elektor nem kerl igazolsra. A vgzst az elektori kzgyls
megtartsa eltt 25 nappal korbban kell meghozni s a Szerb Kztrsasg Hivatalos
Kzlnyben kell kzztenni.
Minisztrium vgzse vgleges, ellene kzigazgatsi per indthat a kzztteltl szmtott 24
rn bell. A kzigazgatsi brsg a kereseti krelemrl a kz hezvteltl szmtott 48 rn
bell hatroz.
A vlaszts lefolytatsnak szervei vgzsben fggesztik fel a nemzeti tancs vlasztsi
eljrst, ha:
1) az elektori kzgylsen nem vesz rszt jelen trvnyben elrt minimlis szm elektor;
2) a nemzeti tancs vlasztsokon egy vlasztsi lista sem kerl jelltetsre ;
3) egy jelltetett vlasztsi lista sem kerl kihiredetsre;
4) jelen trvnyben elrt okbl ereden a vlsztsi lista nem kerl kihirdetsre.
Ha a vlaszts lefolytatsnak szerve rszrl meghozott nemzeti tancs vlasztsi eljrs
felfggesztsrl szl vgzs jogerre emelkedik, arrl tjkoztatni kell a minisztriumot.
A vlaszts megszervezse
38. szakasz
A nemzeti tancsok megvlasztsnak szervezsvel s lebonyoltsval kapcsolatos
valamennyi teendt a minisztrium s a vlasztsi szervek ltjk el, jelen trvnnyel
sszhangban.
A tmegtjkoztatsi eszkzknek a nemzeti tancsok
megvlasztsval kapcsolatos ktelessgei
39. szakasz

A tmegtjkoztatsi eszkzk, a trvnnyel sszhangban ktelesek ksrni a vlasztsi
aktivitsokat s tudstani a nemzeti tancsok megvlasztsrl.
A nemzeti tancsok megvlasztsval kapcsolatos tjkozatsra rtelemszeren kell
alkalmazni a vlasztsok idejn trtn tmegtjkozatst szablyoz trvnyeket.
A nemzeti tancs feloszlatsa s az ideiglenes igazgatsi szerv
40. szakasz
A minisztrium feloszlatja a nemzeti tancsot, ha:
1) a vgleges vlasztsi eredmny megllaptst kvet 30 napon bell nem kerl sor az
j ssszettel nemzeti tancs megalakulsra;
2) nemzeti tancs megvlasztsztsnak eljrsa felfggesztsre kerl;
3) a nemzeti tancs hat hnapnl hosszabb ideig nem lsezik;
4) ha a nemzeti tancs megalakulst vagy az elnk tisztsgnek megsznst kvet
30 napos hatridn bell nem vlasztja meg a nemzeti tancs elnkt;
5) ha a nemzeti tancs tagjainak ltszma kevesebb annak felnl.
A nemzeti tancs feloszlik, ha a minisztrium meghozza arra vonatkoz hatrozatt.
A nemzeti tancs feloszlatsrl szl miniszteri hatrozat vgleges, ellene kzigazgatsi per
indthat.
A minisztrium vgzsvel egy ideiglenes szervet hoz ltre a nemzeti tancs tagjainak
soraibl, figyelembe vve azoknak a vlasztsi listknak a rszarnyt, melyekrl a nemzeti
tancs tagjait megvlasztottk. Az ideiglenes igazgatsi szerv az elnkbl s ngy tagbl ll.
A nemzeti tancs j sszettelnek megalakulsig a nemzeti tancs hats- s feladatkrbe
tartoz foly s halaszthatatlan teendket a nemzeti tancs ideiglenes szerve ltja el.
A minisztrium, a nemzeti tancs tagjai kzl, hatrozattal hozza ltre az ideiglenes szervet,
figyelembe vve azoknak a vlasztsi listknak a rszarnyt, melyekrl a nemzeti tancs
tagjait megvlasztottk. a nemzeti tancs ideiglenes szerve ltja el, amely elnkbl s ngy
tagbl ll.

A nemzeti tancs ideiglenes igazgatsi szervnek megalaktsrl szl vgzs vgleges,
ellene kzigazgatsi per indthat.
A nemzeti tancs ideiglenes igazgatsi szervnek megalaktsra akkor kerl sor, ha a
nemzeti tancs feloszlatsra kerl, a nemzeti tancs vlaszts eljrsnak felfggesztse
miatt, illetve, ha a tagjainak ltszma a felnl kevesebbre cskkent.
A nemzeti tancs tagjainak mandtuma s
tagsguk megsznse a nemzeti tancsban
41. szakasz
A nemzeti tancs tagjnak mandtuma addig tart amig annak a nemzeti tancsnak a
mandtuma, amelynek tagjv vlasztottk.
A nemzeti tancs tagjnak a megvlasztsi id lejrta eltt megsznik a tagsga a nemzeti
tancsban:
1) lemonds benyjtsval;
2) az aktv vlasztjog ltalnos felttelei egyiknek elvesztsvel;
3) ha egy vnl hosszabb ideig nem vesz rszt a nemzeti tancs munkjban;
4) ha nincs tbb lakhelye a Szerb Kztrsasg terletn;
5) ha hatskrben illetkes szerv hatrozatval vglegesen trltk a nemzeti kisebbsghez
tartozk vlaszti klnnvjegyzkbl,
6) ha jogers tlettel bncselekmny elkvetsrt hat hnapnl hosszabb idtartam
brtnbntetsre tltk,
7) halla esetn.
A nemzeti tancs tagja kteles lemondst az alrsok hitelestsre illetkes szerv eltt
hitelesteni lemondst s azt benyjtani a nemzeti tancsnak a hitelestl szmtott hrom
napon bell kzvetlenl vagy ajnlott levlben postai ton.

A nemzeti tancs tagjnak a nemzeti tancsban val tagsg megsznst a mandtum
megsznsnek okairl szl rtests kzhezvtelnek utni els soron kvetkez lsn
llaptja meg.
A nemzeti tancs elnke a nemzeti tancs tagjnak mandtum kitltse eltti mandtum
megsznsrl rtesti a Kztrsasgi Vlasztsi Bizottsgot s a minisztriumot.
Amikor a nemzeti tancs tagjnak megbzatsa megsznik mandtuma kitltse eltt, helyre
olyan jellt kerl, aki ugyanazon a listn szerepelt, mint az a tag, akinek a mandtuma
megsznt.
A nemzeti tancs tagjai ngy vre kerlnek megvlasztsra s a nemzeti tancs tagjv
jravlaszthatk.
A nemzeti tancs tagjnak mandtuma az j sszettel nemzeti tancs megalakulsval
sznik meg.
42. szakasz
(Trlve)
Egyb trvnyek rtelemszer alkalmazsa
43. szakasz
A nemzeti tancs megvlasztst s jelen trvnyben nem szablyozott krdsekre
vonatkozlag rtelemszeren alkalmazand a Npkpviselk megvlasztsrl szl trvny,
ltalnos kzigazgatsi eljrsrl szl trvny s Kzigazgatsi perrl szl trvny.
2. A nemzeti tancs tagjainak kzvetlen vlasztsa
Vlaszti nvjegyzk
44. szakasz
A nemzeti kisebbsgi vlaszti klnnvjegyzkt (a tovbbikban: a vlaszti
klnnvjegyzk) minisztrium hozza ltre a vlaszti klnnvjegyzk ltrehozsra
benyjtott krelem alapjn, amelyet a nemzeti kisebbsghez tartoz nagykorak, a legutbbi

npszmlls szerinti 5%-a tmogat, azzal a kittellel, hogy szmuk nem lehet 300-nl
kevesebb.
A vlaszti klnnvjegyzk ltrehozsnak krelmt tmogat nyilatkozatot elrt rlapon kell
megtenni s szksges annak hitelestse az alrsok hitelestsre illetkes szerv eltt.
A vlaszti klnnvjegyzk ltrehozsnak krelmt tmogat nyilatkozat nyomtatvnynak
formjt s tartamt a miniszter rja el.
A vlaszti klnnvjegyzk ltrehozsnak krelmrl a miniszter vgzsben hatroz.
A miniszter elutastja a vlaszti klnnvjegyzk ltrehozsnak krelmt, ha a krelmez a
trvny szerint nem minsl nemzeti kisebbsgnek illetve, ha a krelmet nem tmogatta a
nemzeti kisebbsg elgsges ltszma.
A minisztrium a vlaszti klnnvjegyzk ltrehozsnak gyben meghozott vgzse
vgleges ellene kzigazgatsi per indthat.
A krelem illetve az alrs hitelestse illetkmentes.
45. szakasz
A minisztrium a tmegtjkoztatsi eszkzk tjn tjkzatatja a jelen trvn 44.
szakaszban rgztett nemzeti kisebbsg tagjait hogy megkezddtt a vlaszti
klnnvjegyzk ltrehozsa.
46. szakasz
(Trlve)
ltalnos szablyok a nemzeti kisebbsg vlaszti klnnvjegyzkrl
47. szakasz
A vlaszti klnnvjegyzk hivatalos nyilvntarts, amelyben a nemzeti kisebbsghez
tartoz, vlasztjoggal rendelkezk nyilvntartst vezetik.
A vlaszti klnnvjegyzk lland s folyamatosan frissl.

A nemzeti kisebbsg tagja a vlaszti klnnvjegyzkbe kizrlag szemlyes krsre kerl
bejegyzsre.
48. szakasz
A vlaszti klnnvjegyzket a minisztrium vezeti.
A vlaszti klnnvjegyzk vezetse magban foglalja: vlaszti klnnvjegyzket
adatainak elemzst, intzkedsek foganatostst az adatok klcsns sszehangolsa s
pontossga rdekben, a vlaszti klnnvjegyzkben trtn bejegyzseket s
adatmdostsokat (trlsek, mdostsok, kiegsztsek vagy javtsok) a vlaszti
klnnvjegyzk lezrst, s jelen trvnyben elrt egyb feladatok vgzst.
A vlaszti klnnvjegyzk rszben, amely a helyi nkormnyzatra vonatkozik a vlaszti
klnnvjegyzkben a bejegyzst illetve a mdostst (trlsek, mdostsok, kiegsztsek
vagy javtsok) a kzsgi illetve vrosi kzigazgatsi hivatal vgzi, rbzott feladatknt
egszen a vlaszti klnnvjegyzk lezrsig. Ha a helyi nkormnyzatban hivatalos
hasznlatban van a nemzeti kisebbsg nyelv s rshasznlata, amely kisebbsg rszre a
vlaszti klnnvjegyzket vezetik, a klnnvjegyzkben a bejegyzst illetve a mdostst
annak nyelvn s rsn vezetik, a trvnyben sszhangaban.
A vlaszti klnnvjegyzk mint egysges elektronikus adatbzis kerl frisstsre.
A vlaszti klnnvjegyzkben trtn mdostsok hivatalbl illetve krelemre trtnnek.
Azok a hatsgok, amelyek a polgrok hivatalos nyilvntartst vezetik ktelesek a
minisztriumnak s a kzsgi illetve vrosi kzigazgatsi hivatalnak megkldeni azokat az
adatokat, amelyek elsegtik a vlaszti klnnvjegyzk adatainak pontossgt.
49. szakasz
(Trlve)
50. szakasz

A vlaszti klnnvjegyzk tartalmazza a sorszmot, a szemlynevet, a trzsszmot, a
nemet, a nemzeti hovatartozst, a szletsi vet, a lakhelyet (utca s hzszm, falu,
tanyacsoport, telepls) s a megjegyzsi rovatot.
51. szakasz
A vlaszti klnnvjegyzk adatai kln vdelem alatt llnak.
Tilos s bntetend a vlasztk klnnvjegyzk adatainak brmilyen hasznlata, kivve a
vlaszts cljra s ms nemzeti kisebbsgek jogok rvnyestse cljra, ha azt trvny
elrja.
52. szakasz
A nemzeti kisebbsg tagjai a vlaszti klnnvjegyzkbe kerlnek felvtelre, ha teljestik a
vlasztjog megszerzsnek trvnyben meghatrozott ltalnos feltteleit.
A nemzeti kisebbsg tagja csak egy vlaszti klnjegyzkbe kerlhet bejegyzsre
Minden vlasztjoggal rendelkez nemzeti kisebbsghez tartoz polgr kln nyomtatvnyon
rsban ignyelheti a vlaszti klnnvjegyzkbe val felvtelt.
A vlaszti klnnvjegyzkbe val felvtelre irnyul krelmet a polgr a lakhelye szerinti
helyi nkormnyzat kzigazgatsi hivatalhoz rsban nyjtja be a minisztrium ltal
meghatrozott kln nyomtatvnyon, s sajtkez alrsval ltja azt el.
53. szakasz
A vlaszti klnnvjegyzkbl val trlsre hivatalbl vagy krelemre kerl sor.
Hivatalbl kerl sor a vlaszti klnnvjegyzkbl val trlsre a bejegyzett nemzeti
kisebbsghez tartoz halla esetn illetve, ha bejegyzett nemzeti kisebbsghez tartoz (a
tovbbiakban: vlasztpolgr) elveszti a valasztjogt, mert nem teljesti a vlasztjog
trvnyben rgztett ltalnos feltteleinek egyikt.


A vlaszti klnnvjegyzkbl val trlsre irnyul krelmet a vlasztpolgr a lakhelye
szerinti helyi nkormnyzat kzigazgatsi hivatalhoz rsban nyjtja be a minisztrium ltal
meghatrozott kln nyomtatvnyon, s sajtkez alrsval ltja azt el.
54. szakasz
(Trlve)
55. szakasz
A miniszter rszletesen szablyozza a vlaszti nvjegyzk vezetst, valamint a vlaszti
nvjegyzkek teljeskr, pontos s napraksz vezetshez szksges egyb krdseket.
56. szakasz
Ha a vlaszti klnnvjegyzkbe val bejegyzsi vagy a nvjegyzkbl val trlsi eljrs
sorn a helyi nkormnyzat vlaszti nvjegyzket vezet kzigazgatsi szerv megtagadja a
vlasztpolgr klnnvjegyzkbe val vtelt vagy abbl val trlst, a vlasztpolgr a
minisztriumhoz cmzett fellebbezsre jogosult. A minisztrium vgzse vgleges, ellene
kzigazgatsi per indthat.
A fellebbezsrl a minisztrium 15 napos hatridben vgzs formjban hatroz.
57. szakasz
A vlasztsi klnnvjegyzk lezrsa utn bejegyzsre, trlsre, mdostsra, kiegsztsre
s kiigaztsra a minisztrium jogosult, vgzse alapjn, amelyet legksbb 72 rval a
vlasztsok megtartsa eltt hoz meg.
A minisztrium vgzs vgleges, ellene kzigazgatsi per indthat.
58. szakasz
(Trlve)
59. szakasz

A vlaszti klnnvjegyzk helyi nkormnyzatokban trtn vezetsrl szl jogszablyok
alkalmazst a minisztrium felgyeli.
Ha a minisztrium megllaptja, hogy a vlaszti klnnvjegyzk vezetse nem trtnik a
trvnyben s a trvny alapjn meghozott jogszablyokban elrt mdon, a hatskrben
illetkes szervnek elrendeli a szablytalansgok elhrtst.
A vlaszts lebonyoltsnak szervei
60. szakasz
A nemzeti tancs tagjainak kzvetlen vlasztst azok a szervek vgzik, amelyek a
npkpviselk megvlasztst is.
A vlaszts lebonyoltsnak szervei rszrl folytatott munkt a kihrdetett vlasztsi listk
elterjesztinek kpviseli felgyelhetik.
61. szakasz
(Trlve)
A Kztrsasgi Vlasztsi Bizottsg hatskre
62. szakasz
A Kztrsasgi Vlasztsi Bizottsg (a tovbbiakban: Bizottsg) hatskrei:
1) gondoskodik a vlasztsok lebonyoltsnak trvnyszersgrl;
2) megszervezi a technikai jelleg vlasztsi elkszleteket;
3) figyelemmel ksri jelen trvnynek az alkalmazst s magyarzatokat ad a trvnynek a a
vlasztsokkal kapcsolatos alkalmazsrl;
4) elrja a jelen trvnyben elrt vlasztsi cselekmnyek lefolytatsra vonatkoz
nyomtatvnyokat s szablyokat;

5) kijelli s a Szerb Kztrsasg Hivatalos Kzlnyben kzzteszi a szavazhelyeket
legksbb 20 nappal a szavazs megtartsa eltt;
6) kinevezi a vlasztsi bizottsgok s a szavazatszed bizottsgok elnkt, tagjait,valamint
helyetteseit;
7) elkszti s hitelesti a szavazlapokat.
8) megllaptja, hogy a vlasztsi listt jelen trvnnyel sszhangban kerlt-e sszelltsra s
benyjtsra, s kihirdeti a vlasztsi listt;
9) megllaptja a vlasztsi gyjtlistt;
10) meghozza vgzst a nemzeti tancs tagok vlasztsi eljrsnak felfggesztsrl, ha
egy vlasztsi lista sem kerl bejelentsre, illetve egy vlasztsi lista sem kerl kihirdetsre s
jelen trvnyben elrt okbl ereden nem kerl megllaptsra a vlasztsi gyjtlista,
11) meghatrozza a vlasztsi anyag rzsnek s kezelsnek mdjt;
12) megllaptja s kzzteszi a teljes s vgleges vlasztsi eredmnyt;
13) megllaptja a vlasztsi listnknt szerzett mandtumok szmt;
14) megkldi az adatokat a statisztikai adatok begyjtsvel s feldolgozsval megbzott
szerveknek;
15) meghozza a vlaszts lebonyoltsnak utastst s jelen trvnyben meghatrozott
egyb feladatokat is ellt.
A bizottsg az 1. bekezds 4) pontjban rgztett nyomtatvnyokat kteles a vlasztsok
kirst kvet t napos hatridn bell a kzztenni.
A bizottsg tagjait vlaszts lebonyoltsban vgzett munkjukrt a Szerb Kztrsasgban a
vlasztsok kirsa eltti hnapban kifizetett kt havi nett tlag br sszeg dj illeti meg.
63. s 64. szakasz
(Trlve)

A szavazatszed bizottsg sszettele
65. szakasz
A szavazatszed bizottsg elnkbl s legalbb ngy tagbl ll.
Az elnknek s a bizottsgi tagoknak helyetteseik vannak.
A Kzponti Vlasztsi Bizottsg hozza ltre a szavazatszed bizottsgot. nevezi ki az elnkt,
tagjait s helyetteseiket.
A szavazatszed bizottsg tagjai, a bizottsg munkacsoportjai s Npkpviselhz
szakmunkatrsai, akik rszt vesznek a vlasztsok lebonyoltsban munkjukrt djra
jogosultak, amelyet a bizottsg llapt meg.
A szavazatszed bizottsg hatskre
66.szakasz
A szavazatszed bizottsg kzvetlenl lebonyoltja a szavazhelyen trtn szavazst,
biztostja a szavazs szablyossgt s titkossgt, megllaptja a szavazhelyi vlasztsi
eredmnyt s a jelen trvnyben meghatrozott egyb feladatokat lt el.
A szavazs ideje alatt a szavazatszed bizottsg a szavazhelyen gondot visel a rend
fenntartsrl.
A szavazatszed bizottsg munkjra vonatkoz rszletesebb szablyokat a bizottsg hozza
meg.
Szavazhel yek
67. szakasz
A vlasztsokon trtn szavazs a bizottsg ltal kijellt szavazhelyeken trtnik.
A szavazhelyek kijellse
68. szakasz

A szavazsra szavazhelyet kell kijellni, ha a vlaszti klnnvjegyzkbe legalbb 100, de
legfeljebb 2.500, szavazpolgr kerlt felvtelre.
Kivtelesen szavazs cljra szavazhely jellhet ki 100-nl kevesebb vlasztpolgr
estben is, amennyiben a tvolsg vagy kedveztlen fldrajzi helyzet miatt a vlasztpolgrok
rszre msik szavazhelyen a szavazs nagy nehzsgbe tkzne.
Szavazhelyknt, szably szerint, kztulajdonban lv helyisgek kerlnek kijellsre, s csak
kivteles magntulajdon helyisgek.
Azok az objektumok, amelyek politikai prtok tulajdonban vannak, illetve azok hasznljk, s
azok az objektumok sem, amelyek a nemzeti tancs tag- jellt illetve annak csaldtagjnak
tulajdonban van nem jellhet ki szavazhelyknt. A jellt csaldtagja alatt a szlk,
gyermekek s a hzastrs rtend.
A szavazhely kijellse sorn szem eltt kell tartani, hogy a szavazs hely elrhet legyen a
fogyatkkal lk szmra.
69. szakasz
(Trlve)
A szavazhelyek berendezse
70. szakasz
A szavazhelyek berendezsre vonatkoz szablyokat a bizottsg hatrozza meg.
Jells vlasztsi listk
71. szakasz
Vlasztsi listallt, jelen trvnyben megllaptott felttelek mellett, lehet a meghatrozott
nemzeti kisebbsg vlaszti klnnvjegyzkbe felvett szavazpolgrok csoportja, illetve
szervezete, polgrok csoportja, valamint a nemzeti kisebbsg politikai szervezete (a
tovbbiakban: listallt).

A szavazpolgrok csoportja legalbb hrom szavazpolgr rsos megllapodsval jn
ltre, amelyet az alrsok hitelestsre illetkes szerv eltt szksges hitelesteni. A
szavazpolgrok csoportjnak megllapodsa tartalmazza a szavazpolgrok csoportja
megalakulsnak cljait, a alapt tagok adatait (csaldi s utnv, szemlyazonost szm,
lakhely, a szemlyazonost igazolvny adatai szerint). A megllapodsban ktelezen ki kell
jellni a polgrok csoportjnak kpviseljt.
A vlasztsi listt a vlaszti klnnvjegyzkbe felvett szavazpolgrok legalbb 1%-nak,
de 50 fnl nem kevesebbnek, kell sajt alrsval tmogatni.
A szavazpolgr alrsval egy vlasztsi listalltt tmogathat.
A tmogat alrsokat hitelesteni kell, az alrsok hitelestsre illetkes szerv eltt. Az
alrsok hitelestse illetkmentes.
Vlasztsi listt a vlasztsi listallt kpviselje illetve az ltal megbzott szemly nyjthat
be.
A vlasztsi listalltssal megbzott szemly, a listallt nevben egyb vlasztsi
cselekmnyek elvgzsre is meghatalmazott, amennyiben azt a listallt msknt nem
rgzti.
Vlasztsi lista - szerkezete
72. szakasz
A vlasztsi listn a nemzeti tancs tagok megvlaszthat ltszmnak legalbb egyharmada,
de legfeljebb annyi jellt szerepelhet, ahny tagbl ll a nemzeti tancs.
J ellt csak az a szemly lehet, aki a vlasztsi klnnvjegyzkben felvtelre kerlt.
A jellt csaldi s utneve a vlasztsi listn a szerb helyesrs szerint cirill betvel kerl
feltntetsre, feltntethet a nemzeti kisebbsg helyesrsa szerint is, a sorrendet a listallt
hatrozza meg.
A listavezett s a jelltek sorrendjt a listallt hatrozza meg.

A vlasztsi listn minden harmadik sorrend szerinti jellt kz (els hrom hely, msodik
hrom hely s gy tovbb a lista vgig) legalbb egy jellti helyet a kevsb kpviselt nem
szmra kell fenntartani.
A vlasztsi lista visszavonsa
73. szakasz
A vlasztsi listajell a listt legksbb a vlasztsi gyjtlista vglegestsnek napjig
vonhatja vissza.
A vlasztsi lista elnevezse
74. szakasz
A vlasztsi listnak van elnevezse, amelyet a vlasztsi listallt hatroz meg.
Ha a vlasztsi listt a szavazpolgrok csoportja lltja, akkor a vlasztsi lista elnevezst a
szavazpolgrok csoport ltrehozsnak megllapodsa tartalmazza. A vlasztsi lista
elnevezse tartalmazhatja annak a szemlynek a csald s utnevt amelyet a
szavazpolgrok csoportja listavezetnek jell.
A szavazpolgrok vlasztsi lista elnevezse nem tartalmazhatja az egyeslet s prt
elnevezst semmilyen nyelvtani esetben sem, illetve bejegyzett egyeslet vagy politikai part
elnevezst sem.
Ha a vlasztsi listallt a nemzeti kisebbsg politikai prtja, a vlasztsi lista elnevezsnek
tartalmazni kell a politikai prt bejegyz okirat szerinti elnevezst. A vlasztsi lista
elnevezse tartalmazhatja a nemzeti kisebbsg politikai prtja rszrl kijellt listavezet
csaldi s utnevt.
Ha a vlasztsi listallt a szavazpolgrok csoportja vagy egyeslet a vlasztsi lista
elnevezse nem utalhat egyhz vagy vallsi kzssg elnevezsre.
A vlasztsi lista elnevezst szerb nyelven s cirill rssal kell feltntetni, a nemzeti kisebbsg
nyelvn s rsmdjn is rgzthet.

75. szakasz
(Trlve)
A vlasztsi listval val eljrs
76. szakasz
A vlasztsi listt meg kell kldeni a bizottsgnak legksbb 15 nappal a szavazsra kitztt
nap eltt.
A bizottsghoz benyjtott vlasztsi listhoz mellkelni kell az albbiakat:
1) a jelltnek a jells vllalsrl szl hitelestett rsos nyilatkozatt;
2) a listavezetnek a listavezeti sttusz vllalsrl (ha kijelltk)szl rsos
nyilatkozatt,
3) A vlasztsi listalltssal megbzott szemly meghatalmazst,
4) a vlasztsi listt tmogat vlasztpolgrok hitelestett alrsait,
5) a vlasztsi listt tmogat vlasztpolgrok listjt rsos s elektronikus formban
(cd vagy dvd), gy, hogy az mindkt formban megegyez legyen, a listallt szemly
alrsval elltva,
6) a szavazpolgr csoport ltrehozsrl szl hitelestett megllapodst, ha a
vlasztsi listallt a szavaz polgrok csoportja,
7) az egyeslet alapszablyzatrl kszlt hitelestett msolatot, ha a vlasztsi listallt
egyeslet.
A vlasztsi lista kihirdetse
77. szakasz
A bizottsg a vlasztsi listt kzvetlenl a listnak s a ksr dokumentcinak az tvtele
utn, de legksbb a vlasztsi lista tvtelt kvet 24 rn bell kihirdeti.
Jelen szakasz 1. bekezdsben rgztett vlasztsi lista kihirdetsrl szl hatrozatt a
bizottsg haladktalanul megkldi a listalltnak.
A vlasztsi lista hinyossgai

78. szakasz
A bizottsg hatrozatot hoz a vlasztsi lista visszautastsrl, amikor megllaptja, hogy azt
a hatrid letelte utn nyjtottk be.
Amikor a bizottsg megllaptja, hogy a vlasztsi lista olyan hinyossgokat tartalmaz,
amelyek ellehetetlentik a kihirdetst, az tvteltl szmtott 24 rs hatridn bell vgzst
hoz, mellyel a listalltnak a vgzs kzbeststl szmtott legtovbb 48 rs hatridt
rendel el a hinyossgok elhrtsra. A vgzsben rtesteni kell a listalltt a hinyossgok
elhrtsnak mdjrl.
Amikor a bizottsg megllaptja, hogy a vlasztsi lista hinyos, illetve amikor megllaptja,
hogy a hinyossgokat nem ptoltk, vagy azokat nem ptoltk a meghagyott hatridn bell,
az elkvetkez 48 rs hatridn bell hatrozatot hoz a vlasztsi lista kihirdetsnek
megtagadsrl.
A vlasztsi gyjtlista
79. szakasz
A vlasztsi gyjtlistt nemzeti kisebbsgenknt kln-kln - a KVB llaptja meg.
A vlasztsi gyjtlista egy-egy nemzeti kisebbsg valamennyi vlasztsi listjt egysgesti,
s tartalmazza valamennyi jellt szemlynevt, valamint a szletsi vkre, foglalkozsukra s
lakhelykre vonatkoz adatokat.
A vlasztsi listknak a gyjtlistn val sorrendjt a listk kihirdetsi idrendje hatrozza
meg.
Egy-egy nemzeti kisebbsg vlasztsi gyjtlistjt a bizottsg a Szerb Kztrsasg Hivatalos
Kzlnyben teszi kzz.
A gyjtlista kzzttelt kvet 48 rs hatridn bell minden vlasztsi listalltnak joga
van az ltala megbzott szemly rvn betekintst nyerni a kihirdetett vlasztsi listkhoz
mellkelt dokumentciba.

A bizottsg nem llaptja meg a gyjtlistt, ha a kihirdetett vlasztsi listkon szerepl jelltek
szma kisebb a nemzeti tancsba vlasztand tagok szmtl.
80. szakasz
A minisztrium vgzsvel lezrja a vlasztsi klnnvjegyzket a vlasztsok megtartsa
eltt 15 nappal.
A vlasztsi klnnvjegyzk lezrsrl szl vgzsben megllaptsra kerl valamennyi
nemzeti kisebbsg szavazpolgrainak sszltszma, tovbb a szavazpolgrok szma
szavazhelyek szerint, minden szavazhely szerint sszesgben s nemzeti kisebbsgek
szerinti lebontsban is.
A minisztrium a vlasztsi klnnvjegyzk lezrsrl szl vgzst a Szerb Kztrsasg
Hivatalos Kzlnyben teszi kzz a vgzs meghozataltl szmtott 24 rn bell s
megkldi a bizottsgnak.
A minisztriumi vgzs vgleges, ellene kzigazgatsi per indthat a kzztteltl szmtott
24 rn bell.
A kzigazgatsi brsg kteles a kereseti krelem tvteltl szmtott 48 rn bell
hatrozni a kereseti krelemrl.
A minisztrium minden szavazhelyre elkszti a vlaszti klnnvjegyzk hitelestett
kivonatt s megkldi a bizottsgnak a vlaszti klnnvjegyzk lezrstl szmtott 48
rn bell.
A vlaszti klnnvjegyzk a jelen trvny 50. szakaszban foglalt adatokon kvl
tartalmazza az sszellt szerv nevt, az elkszts keltt s a szavazhely megjellst,
amelyre a kivonat vonatkozik.
A minisztrium a bizottsgnak megkldi a sszes vgzst a vlaszti klnnvjegyzkben
trtnt bejegyzsekrl, trlsekrl, mdostsokrl s kiegsztsekrl, amelyeket a vlaszti
klnnvjegyzk lezrsa s a vlasztsok eltt 72 rval hozott meg.
A bizottsg csak azokat a minisztriumi vgzseket veszi figyelembe, amelyeket legkevesebb
48 rval a vlasztsok megtartsa eltt kzhez kapott s ezek alapjn mdostsokat

eszkzl a vlaszti klnnvjegyzk kivonatban, majd azonnal a Szerb Kztrsasg
Hivatalos Kzlnyben kzzteszi valamennyi nemzeti kisebbsg tekintetben a
szavazpolgrok vgleges szmt, tovbb a szavazpolgrok szmt szavazhelyek szerint,
minden szavazhely szerint sszesgben s nemzeti kisebbsgek szerinti lebontsban is.
81. szakasz
A kztrsasgi szervek, az autonm tartomny s a helyi nkormnyzatok szervei, a
kzintzmnyek s ms szervek a vlasztpolgr krelmre ktelesek azonnal kiadni a
vlasztjog megvalstshoz szksges fontos kzokiratokat, legksbb a krelem
benyjtst kvet napon.
82. szakasz
A minisztrium s a helyi nkormnyzati szervek a megerstett vlasztsi listabenyjtk
megbzott kpviselinek ktelesek lehetv tenni a vlaszti klnnvjegyzkbe val
betekintst, valamint a betekintst azokba a hivatalos dokumentumokba, amelynek alapjn a
vlasztsi klnnvjegyzk vezetsvel megbzott szerv elvgzi a berst, trlst,
mdostsokat, kiegsztseket vagy a vlaszti nvjegyzk kiigaztst.
A betekintst annak a szervnek a hivatali helyisgeiben kell elvgezni, amelynl a hivatali
dokumentci tallhat.
83. szakasz
(Trlve)
A vlaszts lebonyoltsa
Szavazs
84.szakasz
A vlasztpolgr azon a szavazhelyen szavaz, amelynek a vlaszti nvjegyzkkivonatn
szerepel.

Kivtelesen, a vlasztpolgr jelen szakasz 1. bekezdsben jellt szavazhelyen kvl is
szavazhat, a npkpviselk megvlasztsrl szl trvnyben meghatrozott mdon.
A szavazhelyen kvli szavazs mdjt s a szavazatt ily mdon leadott szavazpolgrok
szmt a szavazatszed bizottsg munkjrl felvett jegyzknyvben rgzteni kell.
A vlasztpolgrok rtestse a szavazsrl
85. szakasz
Valamennyi vlasztpolgrnak legksbb t nappal a vlaszts eltt meg kell kldeni a
szavazs napjrl s idejrl szl rtestst, amely tartalmazza a szavazhely szmt s
cmt, valamint azt a sorszmot, amely alatt a szavazpolgr a vlaszti klnnvjegyzk
kivonatban szerepel.
A jelen szakasz 1. bekezdsben emltett rtestst a vlasztsi lista vezetsvel megbzott
szerv kzbesti a vlasztpolgroknak.
A szavazs mdja
86. szakasz
A vlasztpolgr szemlyesen szavaz.
A vlasztpolgr a vlaszts lebonyoltsa folyamn csak egyszer szavazhat.
A szavazs titkos.
A szavazs hitelestett szavazlapokon trtnik.
A szavazhelyen s az azt krlvev 50 mteres krzetben tilos brminem propagandaanyag
kihelyezse.
Ha a szavazs folyamn megsrtik a jelen szakasz 1-4. bekezdsben foglaltakat, a
szavazatszed bizottsgot fel kell oszlatni s a szavazhelyen a szavazst meg kell ismtelni.
A szavazhelyen tilos a mobiltelefonok s ms tvkzlsi s kommunikcis eszkzk
hasznlata.

A szavazs titkossgt szavatol intzkedsekrl rszletes utastsokat a bizottsg hoz.
A szavazhelyen trtn szavazs ideje
87. szakasz
A szavazhelyeket 7.00 rakor kell megnyitni s 20.00 rakor zrni. Ez alatt az id alatt a
szavazhelyet llandan nyitva kell tartani.
A zrs pillanatban a szavazhelyen tartzkod vlasztpolgrok szmra lehetv kell tenni
a szavazst.
A szavazs folyamn a szavazatszed bizottsg tagjainak vagy helyetteseiknek a
szavazhelyen kell tartzkodniuk.

A rend fenntartsa a szavazhelyen
88. szakasz
Ha a szavazhelyen rendbonts trtnik, a szavazatszed bizottsg beszntetheti a szavazst
a rend visszalltsig. Az okokat s a szavazs sznetelsnek tartamt a szavazatszed
bizottsg munkjrl felvett jegyzknyvben rgzteni kell.
Ha a szavazs egy rnl hosszabb ideig sznetel, annyival kell meghosszabbtani, amennyi
ideig a sznetels tartott.
A szavazsra kijellt helyisgben csak annyi vlasztpolgr tartzkodhat, ahny titkos
szavazsra biztostott hely ll rendelkezsre.
Jelen trvnnyel sszhangban, a vlaszts lebonyoltshoz fzd jogokkal s
ktelessgekkel nem rendelkez szemlyek szavazhelyen val tartzkodsa tilos.
A rendrsg szolglatban lev dolgozi csak biztonsg- s rendbonts esetn lphetnek a
szavazhelyre, a szavazatszed bizottsg elnknek hvsra.

J elen szakasz 1-5. bekezdsben foglalt rendelkezsek megszegse miatt a bizottsghoz
kifogsnak van helye, amely eldnti, hogy a szavazhelyen a szavazst meg kell-e ismtelni.
A vlasztsi anyag
A vlasztsi anyag nyelve s rsmdja
89. szakasz
Az sszes vlasztsi anyagot s dokumentcit kt nyelven, szerbl, cirill bets rsmddal
valamint a nemzeti tancsot vlaszt nemzeti kisebbsg nyelvn s rsmdjval kell
nyomtatni, amennyiben annak nyelve s rsmdja legalbb egy helyi nkormnyzatba
hasznlatban van.
A szavazlap
90. szakasz
A szavazlap tartalma:
1) a vlasztsi lista elnevezse eltti sorszm;
2) a vlasztsi listk elnevezsei, a vlasztsi gyjtlistn meghatrozott sorrend szerint, a
listavezet szemlynevvel;
3) megjegyzs, hogy csak egy vlasztsi listra lehet szavazni, a vlasztsi lista elnevezse
eltti sorszm bekarikzsval.
A szavazlapokat a bizottsg kszti el s hitelesti.
A bizottsg meghatrozza a szavazlapok szmt, amely a vlaszti klnnvjegyzkbe
felvett vlasztpolgr szmval azonos szm kell legyen.
A szavazlapokat egy helyen nyomtatjk, vzjeggyel vdett papron.
A vlasztsi lista jellje megkldi a bizottsgnak annak a szemlynek a nevt, akit
meghatalmaz, hogy jelen legyen a szavazlapok nyomtatsnl, szmllsnl,
csomagolsnl s a lapoknak a vlasztsi szervekhez val eljuttatsnl.

A bizottsg rszletesebben meghatrozza a szavazlapok alakjt s kllemt, nyomtatsuk
mdjt s ellenrzst, valamint a szavazlapok tadst s kezelst.
A bizottsg valamennyi szavazatszed bizottsg rszre kteles idejben elkszteni a
szavazsi anyagot, klnsen a szksges mennyisg szavazlapot, a vlasztsi gyjtlistt,
a vlasztsi klnnvjegyzk kivonatt s a szavazatszed bizottsg munkjrl felvett
jegyzknyv nyomtatvnyt.
A vlasztsi anyag tadst s tvtelre legksbb 48 rval a vlaszts megtartsnak
napjt megelzen kerl sor.
A helyi nkormnyzatok kzigazgatsi hivatala gondoskodik a szavazhelyek berendezsrl,
valamennyi szavazatszed bizottsg szmra elkszti a kell mennyisg szavazurnt a
lepecstelskhz szksges kellkekkel s rszert.
A szavazs napjn, a szavazs megkezdse eltt, a szavazatszed bizottsg megvizsglja a
szavazhelyi vlasztsi anyag teljessgt s szablyossgt, a szavazhely titkos szavazst
biztost berendezettsgt, valamint a szavazs megkezdse feltteleinek megltt. Az
emltett adatokat a munkavgzsrl kszlt jegyzknyvben szksges rgzteni.
A szavazhelyen valamennyi, a sajt nemzeti tancst vlaszt nemzeti kisebbsg vlasztsi
gyjtlistjt a szavazs idejn lthatan ki kell fggeszteni a szavazhelyen.
A vlasztsi listallt jell kpviselinek joguk van megtekinteni a vlasztsi anyagot. A
betekints a bizottsg helyisgeiben trtnik. A vlasztsi anyagot a szavazs megtartst
kvet t napos hatridn bell lehet megtekinteni.
A vlasztsi anyag rzse
91. szakasz
A vlasztsi anyagot legalbb ngy vig kell rizni.
A vlasztsi anyag megtekintsnek s rzsnek rendjt a bizottsg rja el.
A szavazs

92. szakasz
A szavazatszed bizottsg a szavazhelyre elsknt rkezett vlasztpolgr jelenltben
leellenrzi a szavazurnt. Az ellenrzsnl meg kell llaptani a szavazurna szablyossgt,
hogy res-e s megfelel-e a szavazlapok tartalma biztonsgossgnak s titkossgnak
biztostsra. Az ellenrzs eredmnyt r kell rni az ellenrz lapra, amelyet a
szavazatszed bizottsg tagjainak s a szavazhelyre elsknt rkezett vlasztpolgrnak al
kell rni.
Az ellenrz lapot be kell dobni a szavazurnba, ezutn az urnt az els vlasztpolgr
jelenltben le kell pecstelni, amely tnyt a szavazatszed bizottsg munkjrl felvett
jegyzknyvben is rgzteni kell.
A szavazurna felnyitsakor elszr az ellenrz lap megltt kell leellenrizni. Ha a
szavazurnban nincs meg az ellenrz lap, a szavazatszed bizottsgot feloszlatjk, jat
neveznek ki, a szavazhelyen pedig megismtlik a szavazst.
Az ellenrzlap nyomtatvnyt s a szavazurna lepecstelsnek mdjt a bizottsg rja el.
A szavazs menete
93. szakasz
A vlasztpolgr kzli a szavazatszed bizottsggal szemlynevt, tadja a szavazsrl szl
rtestst, s szemlyi igazolvnnyal vagy ms okirattal igazolja kiltt.
A vlasztpolgr nem szavazhat kiltt igazol bizonytk bemutatsa nlkl. A szavazatszed
bizottsg elnke vagy tagja, a vlasztpolgr kiltnek megllaptsa utn bekarikzza azt a
sorszmot, amely alatt a vlasztpolgrt felvettk a vlaszti klnnvjegyzk kivonatba s
megmagyarzza neki a szavazs rendjt.
A vlasztpolgr alrja a vlaszti nvjegyzket, s tveszi a szavazlapot.
A szavazson megjelent s a szavazsi anyagot tvett valamennyi vlasztpolgrnak
klnleges spray-vel megjellik jobb keznek mutatujjt, annak jell, hogy mr leadta
szavazatt. A mutatujjon lev megjells legalbb 24 rt tart.

A szavazatszed bizottsg tagjai semmikppen sem befolysolhatjk a vlasztpolgr
dntst.
A szavazatszed bizottsg tagjai ktelesek a vlasztpolgr krsre elmagyarzni a
szavazs rendjt.
A szavazatszed bizottsg tagjai ktelesek klnsen gyelni arra, hogy a vlasztpolgrt a
szavazlap kitltsekor senki se zavarja, s hogy teljes mrtkben biztostva legyen a
szavazs titkossga.
A vlaszti klnnvjegyzkben a szavazs napjn nem trtnhet semmilyen mdosts. Ha a
szavazs folyamn megszegik a jelen szakasz 5-8. bekezdsben foglalt rendelkezseket, a
bizottsg feloszlatja a szavazatszed bizottsgot, j szavazatszed bizottsgot hoz ltre, s
azon a szavazhelyen elrendeli a szavazsmegismtlst
A szavazs mdja
94. szakasz
A vlasztpolgr csak egy vlasztsi listra szavazhat. A szavazs a kivlasztott vlasztsi
lista elnevezse eltti sorszm bekarikzsval trtnik.
A vlasztpolgr maga hajtja ssze a szavazlapot, hogy ne legyen lthat kire szavazott, a
lapot a szavazurnba helyezi, s elhagyja a szavazhelyet.
A szavazhelyen kvl trtn szavazsra rtelemszeren kell alkalmazni a npkpviselk
megvlasztsra vonatkoz szablyokat.
A vlasztsi eredmny megllaptsa
A vlasztsi eredmny megllaptsa a szavazhelyen
95. szakasz
A szavazs befejezst kveten a szavazatszed bizottsg megkezdi a szavazhelyen elrt
eredmny megllaptst.

A szavazatszed bizottsg megllaptja a felhasznlatlan szavazlapok szmt, kln
bortkba helyezi ket, a bortkot lepecsteli, s a szmot jegyz knyvben rgzti.
A vlaszti klnnvjegyzk kivonata alapjn a szavazatszed bizottsg megllaptja a
szavazatukat leadott vlasztpolgrok szmt.
A szavazurna felnyitsakor, az ellenrz lap megltnek megllaptsa utn az rvnyes
szavazlapokat az rvnytelenektl el kell klnteni, s az rvnytelen szavazlapok szmt
jegyzknyvben kell rgzteni.
rvnytelen a kitltetlen szavazlap, az olyan szavazlap, amelynl nem lehet megllaptani,
hogy a vlasztpolgr mely vlasztsi listra szavazott, s az olyan szavazlap, amelyen
egynl tbb vlasztsi listt karikztak be.
rvnyesnek kell tekinteni azt a szavazlapot, melyen a vlasztsi lista els jelltjnek az ut-
s csaldnevt karikztk be, vagy a vlasztsi lista elnevezst, vagy elnevezsnek a
rszt, illetve ha a vlasztsi lista sorszmt, elnevezst s az els jellt ut- s csaldnevt
is egyszerre karikztk be.
Ha megllaptsra kerl, hogy a szavazurnban lev szavazlapok szma nagyobb a
szavazatukat leadott vlasztpolgrok szmnl, a szavazatszed bizottsgot feloszlatjk, s
jat neveznek ki, a szavazhelyen pedig a szavazst meg kell ismtelni.
A vlasztsi eredmny megllaptsa utn a szavazatszed bizottsg a munkjrl felvett
jegyzknyvben feltnteti az tvett szavazlapok szmt, a felhasznlatlan szavazlapok
szmt, az rvnytelen szavazlapok szmt, az rvnyes szavazlapok szmt,az egy-egy
vlasztsi listra leadott szavazatok szmt, a vlaszti klnnvjegyzk kivonata szerinti
vlasztpolgrok szmt s a szavazatukat leadott vlasztpolgrok szmt.
A szavazatszed bizottsg munkjrl felvett jegyzknyvben a szavazatszed bizottsg
tagjainak s a vlasztsi listallt jellk szrevteleit s vlemnyt, valamint a szavazs
szempontjbl minden fontos tnyt rgzteni kell.
A szavazatszed bizottsg munkjrl felvett jegyzknyvet a szavazatszed bizottsg
tagjainak al kell rni.

A szavazatszed bizottsg munkjrl felvett jegyzknyv
96. szakasz
A szavazatszed bizottsg munkjrl felvett jegyzknyvet a hat pldnyban nyomtatott
rlapon kell elkszteni.
A jegyzknyv els pldnyt s a vlasztsi anyagot a bizottsgnak kell megkldeni.
A jegyzknyv msodik pldnyt a szavazhelyen kell kifggeszteni kzszemlre.
A jegyzknyv tbbi ngy pldnyt a szavazhelyen a legtbb szavazatot megszerzett
vlasztsi listajellk kpviselinek kell tadni, mgpedig azonnal, ha a vlasztsi listallt
jellnek a szavazatszed bizottsgban van kpviselje, ha pedig nincs, a vlasztsi listajell
kpviselje a bizottsgtl veheti t a jegyzknyv egy pldnyt a szavazs befejezst
kvet 12 rs hatridn bell.
A tbbi vlasztsi listajellnek joga van a bizottsgtl kzhez kapni a szavazhelyi
jegyzknyv hitelestett fnymsolatt, a szavazhelyi szavazanyag a bizottsgnak val
megkldstl szmtott 12 rs hatridn bell.
A szavazhelyi szavazsi eredmny megkldse
97. szakasz
A szavazs eredmnynek megllaptsa utn a szavazatszed bizottsg haladktalanul, de
legksbb a szavazhely bezrst kvet 12 rs hatridn bell a bizottsghoz tovbbtja: a
munkjrl felvett jegyzknyvet; a vlaszti nvjegyzk kivonatt; a felhasznlatlan s
elklntve az rvnytelen s rvnyes szavazlapokat, valamint az egyb vlasztsi
anyagot.
Vlasztsi eredmnyek megllaptsa s kzzttele
97a szakasz

A szavazatszed bizottsg munkjrl kszlt jegyzknyv alapjn a bizottsg megllaptja a
vlaszts teljes eredmnyt minden nemzeti bizottsg tekintetben, mgpedig:minden nemzeti
kisebbsgnek
1) a vlaszti klnnvjegyzkbe felvett vlasztpolgrainak sszltszmt;
2) azon szavazhelyek szmt, ahol szavazs zajlott,
3) a szavazatt leadott vlasztpolgrokszmt;
4) az tvett szavazlapok szmt;
5) a felhasznlatlan szavazlapok szmt;
6) a felhasznlt szavazlapok szmt;
7) az rvnytelen szavazlapok szmt,
8) az rvnyes szavazlapok szmt;
9) a vlasztsi listnknt leadott szavazatok szmt.
10) valamennyi vlasztsi lista a nemzeti tancsban megszerzett mandtumnak szmt.
A teljes vlasztsi erel kszlt jelentst a bizottsg Szerb Kztrsasg Hivatalos
Kzlnyben teszi kzz a szavazs lezrstl szmtott 96 rn bell.
A szavazs lezrstl a vlasztsi eredmnyek kzzttelig, a bizottsg a tjkoztatsi
eszkzk rvn kzzteszi a vlasztsokra vonatkoz elzetes adatokat.
A vlasztsi lista szerinti mandtumeloszts
98. szakasz
Minden vlasztsi listnak a megszerzett szavazatokkal arnyos szm mandtum jr.
A mandtumok elosztsnl a bizottsg a legnagyobb hnyados rendszert alkalmazza.
A mandtumokat gy osztjk el, hogy az sszes lista ltal megszerzett szavazatok szmt
elosztjk az egytl addig a szmig terjed osztval, ahny tagot szmll a nemzeti tancs.
A kapott hnyadosokat nagysg szerint sorakoztatjk, mikzben annyi legnagyobb hnyadost
vesznek figyelembe, ahny tagot vlasztanak a nemzeti tancsba.

Ha kt vagy tbb vlasztsi lista azonos hnyadost kap, melynek alapjn egy mandtum jr,
viszont tbb eloszthat mandtum mr nem ltezik, a mandtumot az a lista szerzi meg, amely
sszegezve tbb szavazatot kapott.
Amikor a vlasztsi listra tbb mandtum jut, mint ahny jelltet lltottak a nemzeti tancs
tagjai szemlyre, a mandtumot a soron kvetkez legnagyobb hnyadost elrt vlasztsi
listnak tlik oda.
A vlasztsi listk megszerzett mandtumait a a vlasztsi listn szerepl jelltek sorrendje
szerint tlik oda, az els szm jellttel kezdve.
A vlasztsok vgleges eredmnynek megllaptst kvet hrom napon bell a bizottsg
meghozza vgzst, amelyben a nemzeti tancs tagjainak odatli a megszerzett
mandtumokat.
A vgzs a minisztriumhoz kerl megkldsre s a Szerb Kztrsasg Hivatalos Kzlnybe
teszik kzz.
A nemzeti tancs tagjainak a megszerzett mandtumok odatlsrl szl bizottsgi vgzse
ellen, kzigazgatsi per indthat, a kzztteltl szmtott 24 rn bell.
A kzigazgatsi brsg a kereseti krelem tvteltl szmtott 48 rn bell kteles arrl
hatrozni.
A bizottsg azon jelltek rszre, akiknek mandtumot tlt, tanstvnyt llt ki a nemzeti
tancs tagjv trtn megvlasztsukrl.

99. szakasz
(Trlve)
3. A nemzeti tancs tagjainak elektori gyls tjn trtn megvlasztsa
100. szakasz

A nemzeti tancs tagjainak elektori gyls tjn trtn vlasztsokra kerl sok, ha a
kzvetlen vlasztsra vonatkoz felttelek nem valsulnak meg, illetve ha a nemzeti tancs
feloszlatst kveten j vlasztsok kerlnek kirsra a feloszlatstl szmtott 60 napon
bell.
A nemzeti tancs tagjainak elektori gyls tjn trtn vlasztsi eljrsa a vlasztsok
kirsrl szl hatrozattal veszi kezdett.
Az elektori gyls megtartsnak dtumt s helyt kzzteszik a tmegtjkoztatsi
eszkzkben, s kzfelhvst intznek minden elektorhoz, hogy idejben adja t az elektori
gylsen val rszvtelre vonatkoz hinytalan rsos jelentkezsi lapot.
101. szakasz
Elektor lehet a nemzeti kisebbsg azon tagja, aki a vlaszti kln nvjegyzkbe bejegyzsre
kerlt s jelltetst rsban tmogatja legalbb:
1) 20 nemzeti kisebbsghez tartoz, aki vlaszti kln nvjegyzkbe bejegyzsre kerlt,
olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a legutbbi npszmlssi adatok szerinti
ltszma 10.000 fnl kisebb;
2) 30 nemzeti kisebbsghez tartoz, aki vlaszti kln nvjegyzkbe bejegyzsre kerlt,
olyan nemzeti kisebbsg esetben melynek a legutbbi npszmlssi adatok szerinti
ltszma 10.000-nl nagyobb, de nem haladja meg a 20.000 ft;
3) 45 nemzeti kisebbsghez tartoz, aki vlaszti kln nvjegyzkbe bejegyzsre kerlt,
olyan nemzeti kisebbsg esetben legalbb, olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a
legutbbi npszmlssi adatok szerinti ltszma 20.000-nl nagyobb, de nem haladja meg a
50.000 ft;
4) 60 nemzeti kisebbsghez tartoz, aki vlaszti kln nvjegyzkbe bejegyzsre kerlt,
olyan nemzeti kisebbsg esetben olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a legutbbi
npszmlssi adatok szerinti ltszma 50.000-nl nagyobb, de nem haladja meg a 100.000
ft;

5) 100 nemzeti kisebbsghez tartoz, aki vlaszti kln nvjegyzkbe bejegyzsre kerlt,
olyan nemzeti kisebbsg esetben olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a legutbbi
npszmlssi adatok szerinti ltszma meghaladja a 100.000 ft.
Az elektort tmogat alrsokat hitelesteni szksges az alrsok hitelestsre illetkes
szerv eltt. Az alrsok hitelestse illetkmentes.
102. szakasz
Az elektor-jellt elektronikus bejelentkezst kld a minisztriumnak igazols cljbl.
Az elektronikus bejelentkezs tartalmazza a jellt nyilatkozatt, hogy a nemzeti kisebbsgi
elektori gylsre jelentkezik, szemlyi adatokat s a szavazpolgrok hitelestett nyilatkozatt
az elektor- jellt tmogatsrl, az elektort tmogat szavazpolgrok listjt rsos s
elektronikus formban (cd vagy dvd), olykppen, hogy az megegyez legyen mindkt esetben,
az igazols cljbl megkldtt elektori bejelent benyjtjnak alrsval elltva.
A nemzeti kisebbsg tagja csak egy elektort tmogathat.
A szavazpolgrok elektortmogatst biztost alrsainak nyomtatvnyra vonatkoz
formai s tartalmi kvetelmnyeket a miniszter rja el.
Az elektori bejelentket legksbb 30 nappal az elektori gyls megtartsa eltt kell
megkldeni a minisztriumnak.
A minisztrium vgzsben hatroz az elektori bejelentkezsek igazolsrl az elektori
bejelentkezs tvteltl szmtott 48 rn bell.
A minisztrium vgzse vgleges, ellene kzigazgatsi per indthat a vgzs kzhezvteltl
szmtott 24 rn bell, a kzigazgatsi brsg 48 rn bell hatroz a kereseti krelemrl.
A minisztrium rsos felhvst intz minden elektorhoz, akinek elektori bejelentkezse
igazolsra kerlt.

103. s 104. szakasz

(Trlve)
105. szakasz
Az elektori gylst akkor lehet megtartani, ha azon a megerstett elektori bejelentkez lappal
rendelkez elektoroknak tbb, mint a fele jelen van.
A jelen szakasz 1. bekezdsben emltetteken kvl, az elektori gyls nem tarthat meg, ha
nincs jelen:
1) legalbb 20 elektor,olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a legutbbi npszmlssi
adatok szerinti ltszma 10.000 fnl kisebb, vagy nincs kimutatva;
2) legalbb 30 elektor, olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a legutbbi npszmlssi
adatok szerinti ltszma 10.000-nl nagyobb, de nem haladja meg a 20.000 ft;
3) legalbb 45 elektor, olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a legutbbi npszmlssi
adatok szerinti ltszma 20.000-nl nagyobb, de nem haladja meg a 50.000 ft;
4) legalbb 60 elektor, olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a legutbbi npszmlssi
adatok szerinti ltszma 50.000-nl nagyobb, de nem haladja meg a 100.000 ft;
5) legalbb 100 elektor, olyan nemzeti kisebbsg esetben, melynek a legutbbi
npszmlssi adatok szerinti ltszma meghaladja a 100.000 ft.
106. szakasz
A vlasztsokat az elektori gylsen hrom tag bizottsg (a tovbbiakban: bizottsg) folytatja
le, amelyet a Kzponti Vlasztsi Bizottsg nevez ki a vlasztsi eljrsok ismerinek krbl.
A Kzponti Vlasztsi Bizottsg az elektori bizottsgot hrom napos hatridben nevezi ki, az
utn, hogy a minisztrium megkapta az rtestst, miszerint az elektori gylst jelen
trvnyben elrt elgsges szm elektor igazolsra kerlt.
Az elektori bizottsg vgzsben hatroz a nemzeti tancs vlaszts felfggesztsrl, ha az
elektori gylsen nem vesz rszt jelen trvnyben elrt legkisebb ltszm elektor, ha a
nemzeti tancs tagjainak vlasztsra egy vlasztsi lista sem jellteti magt, ha egyetlenegy

bejelentett vlasztsi lista sem kerl kihirdetsre illetve jelen trvnyben rgztett okbl
ereden nem kerl megllaptsra a vlasztsi gyjtlista.
Az elektori bizottsg jelen vgzse ellen az elektor fellebbezst nyjthat be a Kzponti
Vlasztsi Bizottsghoz a vgzs meghozataltl szmtott hrom rn bell.
A Kzponti Vlasztsi Bizottsghoz a fellebbezsrl az tvteltl szmtott 12 rn bell
hatroz.
A KVB vgzse ellen keresti krelem nyjthat be a kzigazgatsi brsgnl, a vgzs
meghozatatl szmtott hrom rn bell, a kzigazgatsi brsg a kereseti krelmrl 12 rn
bell hatroz.
Az elektori bizottsg tagjai munkjukrt djra jogosultak, amelyet a KVB llapt meg.
107. szakasz
Az elektori gyls munkja a minisztrium ltal megkldtt elektori nvjegyzk szerinti
elektorok jelenltnek bizottsgi megllaptsval kezdik.
108. szakasz
Az elektori gyls nyilvnosan dnt, a jelen lev elektorok sztbbsgvel.
A nemzeti tancs tagjainak megvlasztsrl az elektori gyls titkos szavazssal dnt.
Az elektori gyls ms krdsekrl is dnthet titkos szavazssal, ha ilyen hatrozatot fogad el.
A vlasztsok lefol ytatsa
109. szakasz
Az elektori gyls a nemzeti tancs tagjaiat a vlaszti klnjegyzkben szerepl vlasztk
soraibl vlasztja meg.
Az elektori gyls az arnyossg elve szerint vlasztja meg a nemzeti tancs tagjait.

A nemzeti tancs tagjnak szemlyre javasoltak listjt (a tovbbiakban: lista) a jelenlev
elektorok egy negyede terjesztheti be. A jelltek listja mell becsatoland a vlaszt hiteles
jellst elfogad nyilatkozata.
A vlasztsi listn minden harmadik hely kzz (els hrom hely, msodik hrom hely s gy
tovbb) legalbb egy helyet a kevsb kpviselt nem szmra kell fenntartani.
Szavazatval az elektor csak egy listt tmogathat.
A listn a nemzeti tancs tagok megvlaszthat ltszmnak legalbb egyharmada, de
legfeljebb annyi jellt szerepelhet, ahny tagbl ll a nemzeti tancs. A jelltek sorrendjt a
listavezet hatrozza meg.
Az elektorok titkos szavazssal elre elksztett szavazlapon szavaznak, amelyeken
feltntetik a listavezet nevt s a lista szmt.
A mandtumok elosztsnl a bizottsg a legnagyobb hnyados rendszert alkalmazza.
A mandtumokat gy osztjk el, hogy az sszes lista ltal megszerzett szavazatok szmt
elosztjk az egytl addig a szmig terjed osztval, ahny tagot szmll a nemzeti tancs.
A kapott hnyadosokat nagysg szerint sorakoztatjk, mikzben annyi legnagyobb hnyadost
vesznek figyelembe, ahny tagot vlasztanak a nemzeti tancsba.
Ha kt vagy tbb vlasztsi lista azonos hnyadost kap, melynek alapjn egy mandtum jr,
viszont tbb eloszthat mandtum mr nem ltezik, a mandtumot az a lista szerzi meg, amely
sszegezve tbb szavazatot kapott.
Amikor a vlasztsi listra tbb mandtum jut, mint ahny jelltet lltottak a nemzeti tancs
tagjai szemlyre, a mandtumot a soron kvetkez legnagyobb hnyadost elrt vlasztsi
listnak itlik oda.
A vlasztsi listk megszerzett mandtumait a vlasztsi listn szerepl jelltek sorrendje
szerint tlik oda, az els szm jellttel kezdve.
A vlasztsok vgleges eredmnynek megllaptst kvet hrom napon bell a bizottsg
meghozza vgzst, amelyben a nemzeti tancs tagjainak odatli a megszerzett

mandtumokat. a vgzs a minisztriumhoz kerl megkldsre s a Szerb Kztrsasg
Hivatalos Kzlnybe teszik kzz.
A bizottsg azon jelltek rszre, akiknek mandtumot tlt, tanstvnyt llt ki a nemzeti
tancs tagjv trtn megvlasztsukrl.
VIa NEMZETI TANCS ALAKUL LSE
109a szakasz
A nemzeti tancs alakul lst a miniszter hvja ssze a vgleges vlasztsi eredmnyek
megllaptst kvet 20 napon bell.
Az alakul lsen igazoljk a nemzeti tancs tagjainak mandtumt.
A nemzeti tancs tagjainak mandtumigazolsa a killtott a nemzeti tancs tagjv trtn
megvlasztsrl szl tanstvny s a nemzeti tancs tagjnak mandtum odatlsrl szl
vgzse alapjn trtnik.
A nemzeti tancs az sszes nemzeti tancs tag mandtumnak igazolsval alakul meg.
A nemzeti tancs alakul ls els sszehvsnak munkjt a minisztrium rszrl elrt
ideiglenes szablyzata rendezi. Sajt jogszablyok hinyban ideiglenes szablyzatot
alkalmaznak ms nemzeti tancsok is.
110. s 111. szakasz
(Trlve)
VII. A NEMZETI TANCS TEVKENYSGNEK
FINANSZROZSA
112. szakasz
A nemzeti tancs ves pnzgyi tervet, pnzgyi jelentst s zrszmadst kszt.
A nemzeti tancs ves pnzgyi tervben ki kell mutatni a nemzeti tancsnak egy naptri vre
vonatkoz sszes bevtelt s kiadst.

Az ves pnzgyi tervet a nemzeti tancs alapszablyban meghatrozott eljrs szerint s
mdon kell meghozni.
A pnzgyi jelents vagy zrszmads meghozatalt kvet15 napos hatridn bell a
nemzeti tancs megkldi a minisztriumnak a jelents, illetve szmads egy pldnyt.
Az eszkzk felhasznlsa
113. szakasz
A megvalstott eszkzk, jelen trvnnyel sszhangban, az albbi kltsgek fedezsre
hasznlhatk:
1) a nemzeti tancs mkdsi kltsgei;
2) olyan intzmnyek, alaptvnyok, gazdasgi trsasgok s szervezetek mkdsnek
finanszrozsa, melyeknek alaptja vagy trsalaptja a nemzeti tancs, valamint olyan
intzmnyek, alaptvnyok, gazdasgi trsasgok s szervezetek mkdsnek
finanszrozsra, melyek alapti jogait rszben vagy egszben a nemzeti tancsra ruhztak
t.
A nemzeti tancs mkdsi kltsgei krben klnsen az albbiak tartoznak:
1) a nemzeti kisebbsg oktatsnak,kultrjnak, tjkoztatsnak, hivatalos nyelv- s
rshasznlatnak terletre vonatkoz programok s projektumok finanszrozsa vagy
trsfinanszrozsa;
2) a nemzeti tancs helyisgeinek brleti s hasznlati kltsge;
3) a nemzeti tancs foglalkoztatottjainak keresete, adk s jrulkok;
4) tiszteletdjak s a nemzeti tancs szmra elvgzett munka utn fizetend jrulkok;
5) szolglati tikltsgek s napidjak;
6) a nemzeti tancs mkdshez szksges irodai szerek s felszerels beszerzse.


Az eszkzk fajti
114. szakasz
A nemzeti tancs munkjnak finanszrozsra szolgl eszkzket a Szerb Kztrsasg
kltsgvetsbl, az autonmtartomny kltsgvetsbl s a helyi nkormnyzat
kltsgvetsbl, adomny valamint egyb forrsokbl kell biztostani.
115. szakasz
A nemzeti tancsok munkjnak finanszrozsra szolgl kzforrsokbl ered eszkzk
ves sszegt a Szerb Kztrsasg Kltsgvetsi trvnyben, illetve a Vajdasg Autonm
Tartomny s a helyi nkormnyzat kltsgvetsi hatrozatban kell meghatrozni.
J elen szakasz 1. bekezdsben emltett, a Szerb Kztrsasg kltsgvetsben biztostott
eszkzk 30%-t a Szerb Kztrsasgban bejegyzett valamennyi nemzeti tancsnak egyforma
arnyban kell kiutalni, az eszkzk fennmarad sszegt (70%-t) pedig a nemzeti tancs ltal
kpviselt nemzeti kisebbsg llekszma alapjn, valamint az adott nemzeti kisebbsgnek a
kultra, az oktats, a tjkoztats s a hivatalos nyelv- s rshasznlat tern mkd
szervezeteinek szma s ezen szervezetek ltal kifejtett tevkenysg mrtke szerint.
Figyelembe vve a nemzeti tancsok javaslatait a minisztrium meghozza a Szerb
Kztrsasg kltsgvetsbl szrmaz eszkzk elosztsrl szl hatrozatt.
J elen szakasz 1. bekezdsben jellt, az autonm tartomny kltsgvetsben biztostott
eszkzket az autonm tartomny hatskrben illetkes szervnek hatrozatval
sszhangban kell az autonm tartomny terletn szkel nemzeti tancsoknak kiutalni.
J elen szakasz 1. bekezdsben jellt, a helyi nkormnyzat kltsgvetsben biztostott
eszkzket a helyi nkormnyzat hatskrben illetkes szervnek hatrozatval
sszhangban kell kiutalni az olyan nemzeti kisebbsget kpvisel nemzeti tancsoknak, amely
elri a helyi nkormnyzat sszlakossgnak legalbb a 10%-t, vagy olyan nemzeti
kisebbsget, melynek nyelve a helyi nkormnyzat terletn hivatalos hasznlatban van.
A nemzeti tancsra truhzott alapti jogostvny intzmnyek
finanszrozsa

116. szakasz
Azon intzmnyek vagy ms szervezetek munkjnak finanszrozsa, amelyek alapti jogait
rszben vagy egszben a nemzeti tancsra ruhztk t, az intzmnyek vagy szervezetek
alapti jogainak truhzsa eltti finanszrozssal azonos forrsokbl s azonos szablyok
szerint trtnik.
Az alapti jogok nemzeti tancsra val truhzsrl szl megllapodsban szablyozni kell
az elz alaptnak azon intzmny vagy ms szervezet irnti pnzgyi ktelessgeit,
melynek az alaptjv a nemzeti tancs vlik.
A nemzeti tancs pteszkzket biztosthat azon intzmnyek vagy ms szervezetek
munkjhoz s tevkenysghez, melyeknek az alapti jogait a nemzeti tancsra ruhztk t.

A nemzeti tancs szmlja, knyvviteli ktelezettsg
s pnzgyi ellenrzs
117. szakasz
A nemzeti tancsnak szmlja van.
A nemzeti tancs valamennyi bevtelt s kiadst kteles elknyvelni.
A knyvels a bevtel s kiads eredete, sszege s megoszlsa szerint trtnik, a knyvvitelt
szablyoz elrsokkal sszhangban.
A nemzeti tancs bevtelnek s kiadsnak knyvviteli nyilvntartsa ves fellvizsglat
trgyt kpezi, a knyvvitelt szablyoz elrsokkal sszhangban, s a hatskrkben
illetkes szervek ellenrzsnek trgyt kpezhetik.
A nemzeti tancs sajt vagyonrl kln nyilvntartst kteles vezetni.
Felels szemly
118. szakasz

A nemzeti tancs alapszablyban meg kell jellni a nemzeti tancs pnzgyletrt, a
jelentsnek benyjtsrt s knyvvitelrt felels szemlyt.
Amennyiben a nemzeti tancs alapszablyban nem jelli ki a felels szemlyt, felels
szemlynek a nemzeti tancs elnkt kell tekinteni.
Nemzeti Kisebbsgi Kltsgvetsi Alap
119. szakasz
A nemzeti tancsok rszt vesznek a Nemzeti Kisebbsgi Kltsgvetsi Alap eszkzeinek
elosztsnak folyamatban, melyek nyilvnos plyzat tjn kerlnek odatlsre a nemzeti
kisebbsgi kultra, oktats, tjkoztats s hivatalos nyelv- s rshasznlat terletre
vonatkoz programok s projektumok finanszrozsra.
A Nemzeti Kisebbsgi Kltsgvetsi Alapot a minisztrium irnytja.
VIII. FELGYELET
120. szakasz
A nemzeti tancs munkja s aktusai feletti felgyeletet, az Alkotmnnyal s trvnnyel
sszhangban, a minisztrium gyakorolja.
A nemzeti tancs kteles a munkja s aktusai felett felgyeletet gyakorl minisztriumnak,
annak krsre, nyolc napos hatridn bell megkldeni a krt adatokat, gy- s okiratokat.
A krt adatok, gy- s okiratok megkldsrt a nemzeti tancs elnke felels.
121. szakasz
A hatskrben illetkes minisztrium az Alkotmnybrsgnl eljrst indt a nemzeti tancs
alapszablya, elrsa vagy ms ltalnos aktusa alkotmnyossgnak s trvnyessgnek
megllaptsra, ha gy vli, hogy az aktus nincs sszhangban az Alkotmnnyal, trvnnyel
vagy ms kztrsasgi elrssal.

Az autonm tartomny hatskrben illetkes szerve a jelen szakasz 1. bekezdsben
nevezett eljrst akkor indtja, ha gy vli, hogy az aktusai nincs sszhangban az autonm
tartomny jogszablyval.
122. szakasz
A minisztrium a Szerb Kztrsasg Hivatalos Kzlnyben kzzteend hatrozatval
kteles felfggeszteni a nemzeti tancs olyan aktusnak a vgrehajtst, amelyrl gy vli,
hogy nincs sszhangban az Alkotmnnyal, trvnnyel vagy ms kztrsasgi elrssal. A
minisztrium az Alkotmnybrsgnl eljrst indt az aktus alkotmnyossgnak s
trvnyessgnek megvizsglsra a hatrozat kzzttelt kvet t napos hatridn bell.
Ha a minisztrium nem indtja meg a jelen szakasz 1. bekezdsben emltett eljrst, a
vgrehajtst felfggeszt hatrozat hatlyt veszti.
IX. BNTET RENDELKEZSEK
123. szakasz
Szablysrtsrt 10.000-tl 30.000 dinrig terjed pnzbrsggal
bntetend az a szemly, aki:
1) elmulasztja vagy a jelen trvny 47. szakasznak rendelkezseivel ellenttben vgzi a
vlasztpolgr vlaszti klnnvjegyzkbe val felvtelt vagy abbl val trlst;
2) a nemzeti kisebbsghez tartozk vlaszti klnnvjegyzki adatait a jelen trvnyben tiltott
clokra hasznlja, jelen trvny 49. szakaszval ellenttben.
124. szakasz
Szablysrtsrt 10.000-tl 30.000 dinrig terjed pnzbrsggal bntetend az a szemly, aki
a szavazhelyen pagert, mobiltelefont vagy ms tvkzlsi s kommunikcis eszkzt
hasznl, jelen trvny 86. szakasznak 7. bekezdsvel ellenttben.
125. szakasz

Szablysrtsrt 10.000-tl 30.000 dinrig terjed pnzbrsggal bntetend az a szemly, aki
a szavazhelyen megbontja a rendet, ami miatt, jelen trvny 88. szakaszval sszhangban, a
szavazst meg kellett szaktani.
126. szakasz
Szablysrtsrt 10.000-tl 30.000 dinrig terjed pnzbrsggal bntetend az a jogi vagy
termszetes szemly, aki zavarja a nemzeti jelkpek hasznlatra val jogot, vagy visszal
azzal.
127. szakasz
Szablysrtsrt 500-tl 50.000 dinrig terjed pnzbrsggal bntetend a nemzeti tancs
felels szemlye, amennyiben:
1) nem jr el jelen trvny 6. szakasznak 3. bekezdse szerint;
2) a 120. szakasz 2.bekezdsnek rendelkezseivel ellenttben az erre vonatkoz krelem
tvtelt kvet nyolc napos hatridn bell a munkja s jogszablyai felett felgyeletet
gyakorl minisztriumnak nem kldi meg a krt adatokat, illetve gy- s okiratokat.
128. szakasz
Szablysrtsrt 50.000-tl 200.000 dinrig terjed pnzbrsggal bntetend a nemzeti
tancs, amennyiben:
1) az alapszably mdostst s kiegsztst kvet 30 napos hatridn bell errl nem
rtesti a minisztriumot s elmulasztja az alapszably mdostsnak s kiegsztsnek,
valamint azok elfogadsakor kszlt jegyzknyvek megkldst;
2) a 120. szakasz 2. bekezdsnek rendelkezseivel ellenttben az erre vonatkoz krelem
tvtelt kvet nyolc napos hatridn bell a munkja s aktusai felett felgyeletet gyakorl
minisztriumnak nem kldi meg a bekrt adatokat, gy- s okiratokat.
X. TMENETI S ZR RENDELKEZSEK
129. szakasz

J elen trvny hatlyba lpstl szmtott hat hnapos hatridn bell a miniszter meghozza a
nemzeti tancsok vlasztsnak kirsrl szl hatrozatot.
A vlaszts kirsnak s a vlaszts lebonyoltsnak napja kztt nem mlhat el 60-nl
kevesebb, illetve 90-nl tbb nap.
Az elektori gyls megtartsnak hatrideje nem lehet 60 napnl rvidebb, illetve 90 napnl
hosszabb a jelen trvny 100. szakasznak 2. bekezdsben jellt hatrozat meghozataltl
szmtva.
A vlasztsok lefolytatsnak rendje jelen trvny rendelkezseinek alapjn kerl
megllaptsra.
130. szakasz
A megalakulst kvet hrom hnapos hatridn bell a nemzeti tancs kteles meghozni az
j alapszablyt vagy a meglv alapszablyt s ltalnos aktusokat jelen trvny
rendelkezseivel sszehangolni.
131. szakasz
J elen trvnynek azon rendelkezsei, amelyek a Szerb Kztrsasg, az autonm tartomny
illetve a helyi nkormnyzatok rszrl kinevezett testletek tagjainak megvlasztsval
kapcsolatos javaslattteli s vlemnyezsi jogokat szablyozzk, az emltett testletek
tagjainak a soron kvetkez megvlasztsnak eljrstl, illetve kinevezstl kell
alkalmazni.
132. szakasz
A KVB lland sszettelt a minisztrium a jelen trvny hatlyba lpst kvet 30 napos
hatridn bell nevezi ki.
133. szakasz
A minisztrium a jelen trvny 4. szakasznak 4. bekezdsben, 52. szakasznak 3.
bekezdsben, 55. szakaszban s 102. szakasznak 4. bekezdsben jellt elrsokat a
jelen trvny hatlyba lpst kvet 30 napos hatridn bell meghozza.

134. szakasz
A Szerbiai Zsid Kzssgek Szvetsgnek Vgrehajt Bizottsga a nemzeti tancs
funkcijt tlti be, a Szerbiai Zsid Kzssgek Szvetsgnek elnke a Szerb Kztrsasg
Nemzeti Kisebbsgi Tancsnak tagja.
135. szakasz
Amennyiben a nemzeti tancs jelen trvny hatlyba lpstl szmtott hrom hnapos
hatridn bell nem hatrozza meg jelen trvny 22. szakaszban jellt hagyomnyos
elnevezseket, a hagyomnyos elnevezseket a Kormny, illetve - ha a nemzeti tancs az
autonm tartomny terletn szkel - az autonm tartomny hatskrbl illetkes szerv
llaptja meg, a helyi nkormnyzatokkal, a nemzeti kisebbsg szervezeteivel s az rintett
nemzeti kisebbsg nyelv, trtnelem s fldrajz terletn jrtas szakembereinek
egyttmkdsvel.
J elen szakasz 1. bekezdsben foglalt rendelkezs nem vonatkozik azokra a nemzeti
tancsokra, amelyek jelen trvny 22. szakaszban jellt hagyomnyos elnevezseket mr a
jelen trvny hatlyba lpse eltt meghatroztk s kzztettk.
136. szakasz
Egyes vlasztsok esetben a minisztrium engedlyezheti, hogy a lakhely, mint az aktv
illetve passzv vlasztjog felttele a tartzkodsi hellyel kerljn felcserlsre, amennyiben
Kosovo-Metohija terletn lakhellyel rendelkez szemlyekrl van sz.

137. szakasz
J elen trvny hatlyba lpsvel az sszes nemzeti tancs ltalnos vlasztsa veszi
kezdett, illetve a meglevk jravlasztsa.
Ha a nemzeti tancs vlaszts kirsnak napjn a nemzeti tancs megbzatsi idejnek a fele
mg nem jrt le, megbzatst fel kell jtani, s megbzatsa az jonnan vlasztott nemzeti
tancsok megbzatsi idvel azonos idtartam.

Jelen trvny hatlyba lpse eltt megvlasztott nemzeti tancsok, melyeknek a megbzatsi
ideje lejrt, a vlasztsokig, illetve jelen trvny rendelkezsei alapjn megvlasztott nemzeti
tancs megalakulsig folytatjk mkdsket.
138. szakasz
J elen trvny hatlyba lpsnek napjn hatlyt veszti:
1) A nemzeti kisebbsgek jogainak s szabadsgjogainak vdelmrl szl trvny (JSZK
Hivatalos Lap 11/02. szma) 24. szakasza
2) A nemzeti kisebbsgi tancsot megvlaszt elektori gyls munkarendjrl szl szablyzat
(J SZK Hivatalos Lap 41/02. szma).
139. szakasz
J elen trvny a Szerb Kztrsasg Hivatalos Kzlnyben val kzzttelt kvet nyolcadik
napon lp hatlyba.
A nemzeti kisebbsgek nemzeti tancsairl szl trvny kiegsztsrl s
mdostsrl szl trvny nll rendelkezsei
(SZK Hivatalos Kzlny, 55/2014. szm)
67. szakasz
J elen trvny rendelkezsei a nemzeti kisebbsg azon nagykor tagjainak ltszmrl,
amelyek tmogatsa szksges a vlaszti klnnvjegyzk ltrehozsra tett krelemhez,
azon nemzeti kisebbsgekre alkalmazandak, amelyek esetben jelen trvny hatlyba
lpsig nem kerlt ltrehozsra a vlaszti klnnvjegyzk.
A nemzeti tancs tagjainak vlasztst a miniszter rja ki jelen trvnnyel sszhangban. azok
2014. oktber hnapjban kerlnek megtartsra.
A vlasztsokat kvetn a nemzeti tancsok ktelesek alapszablyaikat jelen trvny
rendelkezseivel sszehangolni a nemzeti tancs alakul lst kvet 20 napon bell.

A nemzeti tancsok ktelesek szerveik munkjt jelen trvny rendelkezseivel sszehangolni
a nemzeti tancs alakul lst kvet 40 napon bell.
A miniszter kteles jelen trvnyben elrt jogszablyok meghozatalra, jelen trvny hatlyba
lpst kvet 60 napon bel.
68.szakasz
J elen trvny a Szerb Kztrsasg Hivatalos Kzlnyben trtn kzzttel utni nyolcadik
napon lp hatlyba.