CONSELHO NACIONAL DE CARREGADORES DE ANGOLA

CONSEIL NATIONAL DES CHARGEURS ANGOLAIS

ANGOLA NATIONAL SHIPPERS' COUNCIL
DIREC!"O GERAL
PALCIO DE VIDRO, 5." ANDAR
CAIXA POSTAL 2223
LUANDA
REP#BLICA DE ANGOLA Webpage: //www.cnc-angola.com
TELEFONES
+244 222 310 555 / +244 222 310 097
FAX +244 222 311 776
CERTIFICADO DE EMBARQUE N.
Certificat d'embarquement
Loading Certificate
0201005008 B/L N.
DU N.
564422630
01 IMPORTADOR (Nome ou objecto social)
NIF (Taxpayer N)
ENDEREO (Address, Adresse)
ENE - EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDADE
5410001079
PREDIO GEOMINAS 6 e 7 ANDARES - LUANDA
02 FORNECEDOR (Nome ou objecto social)
Supplying (Name or Style)
Fournisseur (Nom ou raison sociale)
MTU Friedrichshafen GmbH. c/o APR Energy Maybachplatz 1, 88045
Friedrichshafen
03 PORTO DE EMBARQUE
Loading port
Port d'embarquement
BREMERHAVEN
04 PAS DE EMBARQUE
Loading Country
Pays d'embarquement
Alemanha (Germany)
05 PORTO DE DESTINO
Destination port
Port de destination
LUANDA
06 DATA DE EMBARQUE
Date of loading
Date d'embarquement
2014-08-22
07 NAVIO DESIGNADO
Specified ship
Navire dsign
MAERSK LAGUNA
1411 Viagem:
08 DATA DE CHEGADA PREVISTA
E.T.A.
Navire prvu le
2014-09-15
09 ARMADOR
Shipping line
Armateur
SAFMARINE
10 BANDEIRA
Flag
Pavillon
singapore
11 TRANSITRIO
Forwarding agent
Transitaire
UTC Overseas GmbH, Poststr. 52, 40878 Ratingen
12 NMERO DE ENCOMENDAS
Number of packages
Nombre de colis
6 K/m
K/m
K/m
39840 / 60.958
FRETE
FREIGHT
FRET
USD 22832
MODO DE TRANSPORTE
Mode de transport
Mode of transport
NATUREZA DA MERCADORIA
Nature de la marchandise
Kind of goods
2 X CONTENTOR40
[MAEU4094540]
[MAEU4109574]
MTU Engines R12V400G63
DATA DE VALIDAO DATA DE EMISSO
NOME
2014-08-20 11:05:31
ASA Germany
null
Original for Importer
ASSINATURA
STAMP
1