Dicas Linux PT BR

Tivoli Manager para Domino
Guia de Referncia
3.1.0 G517-7194-00
Guia de Referncia
3.1.0 G517-7194-00
Tivoli Manager para Domino - Guia de Referncia
Aviso sobre Copyright
Copyright IBM Corporation 2001. Todos os direitos reservados. Pode ser utilizado somente debaixo de um Contrato
de Licena de Software da Tivoli Systems, de um Contrato de Licena de Software da IBM ou de um Adendo para
Produtos Tivoli para Clientes da IBM ou em Contratos de Licena da IBM. Nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperao ou traduzida em qualquer linguagem de
computador, de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico, mecnico, magntico, tico, qumico, manual, ou de
outra maneira, sem permisso prvia, por escrito, da IBM Corporation. A IBM Corporation concede ao Cliente
permisso limitada para fazer cpia impressa ou outras reprodues de qualquer documentao legvel pela mquina
para uso prprio, desde que cada reproduo contenha o aviso de copyright da IBM Corporation. Nenhum outro direito
sob copyright concedido sem permisso prvia, por escrito, da IBM Corporation. O documento no planejado para
produo e fornecido como est sem garantia de nenhum tipo. Todas as garantias neste documento so, por meio
deste, rejeitadas, incluindo as garantias de mercado e adequao a um determinado objetivo.
Marcas
IBM, o logotipo IBM, Tivoli, o logotipo Tivoli, AIX, Cross-Site, NetView, OS/2, Planet Tivoli, RS/6000, Tivoli
Certified, Tivoli Enterprise, Tivoli Enterprise Console, Tivoli Ready e TME so marcas ou marcas registradas da
International Business Machines Corporation ou da Tivoli Systems Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros pases.
Lotus e Lotus Notes so marcas registradas da Lotus Development Corporation. Domino uma marca da Lotus
Development Corporation.
Java e todas as marcas baseadas em Java so marcas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros
pases.
Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows so marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos
e/ou em outros pases.
UNIX uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e em outros pases.
Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas ou marcas de servio de terceiros.
Avisos
Referncias nesta publicao a produtos, programas ou servios Tivoli Systems ou IBM no significam que elas
pretendam torn-los disponveis em todos os pases onde a Tivoli Systems ou a IBM opera. Qualquer referncia a estes
produtos, programas ou servios no significa que apenas produtos, programas ou servios Tivoli Systems ou IBM
possam ser utilizados. Qualquer produto, programa ou servio funcionalmente equivalente, que no infrinja nenhum
direito de propriedade intelectual da Tivoli Systems ou da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poder ser
utilizado em substituio a este programa, produto ou servio. A avaliao e verificao da operao em conjunto com
outros produtos, exceto aqueles expressamente designados pela Tivoli Systems ou IBM, so de inteira responsabilidade
do Cliente. A Tivoli Systems ou a IBM podem ter patentes ou solicitaes de patentes relativas a assuntos tratados
nesta publicao. O fornecimento deste documento no d ao Cliente nenhuma licena relativa a estas patentes. Pedidos
de licena devem ser enviados, por escrito, Gerncia de Relaes Comerciais e Industriais da IBM Brasil, Av.
Pasteur, 138-146, Botafogo, CEP: 22.290-240, Rio de Janeiro/RJ - Brasil.
ndice
Prefcio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Quem Deve Ler Este Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Documentos Relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
O Que Este Guia Contm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Convenes Utilizadas Neste Guia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Utilizando o Guia Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Exibindo o Auxlio Online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Acessando as Publicaes Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Pedindo Publicaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Fornecendo Feedback sobre Publicaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
Captulo 1. Introduo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Executando os Comandos Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Executando os Comandos Tivoli no UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Executando os Comandos Tivoli no Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Onde Procurar Informaes Adicionais Sobre Shells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Estabelecendo o Ambiente Tivoli Dentro de um Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Estabelecendo o Ambiente Tivoli em um N de Extremidade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sintaxe dos Comandos Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Parmetros Comuns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Digitando Nomes de Bancos de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Convenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Exemplos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Nomes de Bancos de Dados e Estao de Desempenho do Domino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mensagens de Retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Captulo 2. Monitores em Tempo Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Calendrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Comm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bancos de Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Database.RM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Disk.SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
iii Tivoli Manager para Domino Guia de Referncia
Genrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Correio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
MemoryAssessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
NET.<PortName> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
NETBIOS.<PortName> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
nntp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
NNTP.<RemoteServerName>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
QOS.Mail.ISpy.<servername>.ResponseTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Monitoramento em Tempo Real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Replicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Server.Health.Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
SMTPMTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
SMTP.<Name> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
SPIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
SwapDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Monitor da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
XPC.<PortName> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Captulo 3. Monitores de Estatstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
ltimo cdigo de retorno do agente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Calendrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Status de Disponibilidade do Cluster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Comm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Database . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Freqncia do Banco de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Database.RM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Database.Statistics.Async. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Database.Statistics.Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Intervalo de Rollup de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
iv 3.1.0
Db.Corruption.Async. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Db.Corruption.Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Db.Template.Async . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Db.Template.Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Disk.SYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Monitor de N de Extremidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Genrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
ICM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
IMAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
LogQuery (Log.nsf) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
LogQuery (Field Name). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
LogQuery (Form Name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
LogQuery (Found string) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
LogQuery (Note ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
MailByDest.<DestServerName>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Mailn.box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Rastreio de Correio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Mail.Waiting.Async . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Mail.Waiting.Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Memria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
MemoryAssessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
MTA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
NET.<PortName> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
NETBIOS.<PortName> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
nntp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
NNTP.<RemoteServerName>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Objeto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
QOS.Mail.ISpy.<servername>.ResponseTime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Replicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Verificao de Replicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
v Tivoli Manager para Domino Guia de Referncia
Replicao (Informaes de Replicao do Banco de Dados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Replicao (Durao). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Replicao (Hora de Finalizao). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Replicao (Hit/Miss/Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Replicao (ID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Replicao (Nome do Servidor Remoto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Replicao (Eventos de Replicao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Replicao (Nome do Servidor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Replicao (nome do servidor que iniciou a replicao) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Replicao (Hora de Incio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Disponibilidade do Servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Server.Health.Async. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Server.Health.Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
SMTPMTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
SMTP.<Name> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
SPIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Stalled.Mail.Async. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Stalled.Mail.Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
SwapDisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Programao do Tdp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Tamanho do Arquivo de Log de Transao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Status de Arquivamento do Log de Transao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
UserMail.Statistics.Async. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
UserMail.Statistics.Sync. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Monitor da Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
XPC.<PortName> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Captulo 4. Monitores da Estao de Desempenho do Domino. . . . . . . . 203
DPSCalendarEntry. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
DPSDatabaseAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
DPSIntegrity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
DPSMail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
DPSNABSearch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
DPSNetEcho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
vi 3.1.0
DPSReplicateLocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
DPSWebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Captulo 5. Tarefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Ativar Bancos de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Arquivar Log Transacional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Verificar Danos no Banco de Dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Verificar Integridade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Verificar Usurios Inativos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Verificar Replicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Limpar Banco de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Configurar a Instalao do Cliente Notes 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Configurar a Atualizao do Cliente Notes 3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Configurar TEC para TMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Excluir Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Obter ACLs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Desativar Log de Transaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Backup Incremental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
E-mail em Espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Modificar ACLs do Banco de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Limpar E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Consultar Ativao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Consultar Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Consultar Atividade do Banco de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Consultar Log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Consultar NAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Consultar Restaurao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Consultar Estatsticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Consultar Log de Transaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Estao de Reinicializao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Reciclar Servios do Servidor NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Reciclar Servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Console Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Restaurar Bancos de Dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Backup Seletivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Iniciar Mecanismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
vii Tivoli Manager para Domino Guia de Referncia
Iniciar Monitores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Iniciar Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Iniciar Estao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Iniciar Monitores da Estao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Parar Mecanismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Parar Monitores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Parar Servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Parar Estao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Parar Monitores da Estao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Verificar E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Captulo 6. Comandos da Estao de Desempenho do Domino . . . . . . . 287
wdpsaddserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
wdpscreate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
wdpsdelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
wdpsintegrity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
wdpsprobeonce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
wdpsprobestatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
wdpsqueryservers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
wdpsreboot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
wdpsremoveserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
wdpsstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
wdpsstartengine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
wdpsstartmonitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
wdpsstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
wdpsstopengine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
wdpsstopmonitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Captulo 7. Comandos do Servidor Domino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
wtmdaclmod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
wtmdactivatedbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
wtmdarchivetranslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
wtmdcheckhealth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
wtmdcheckrep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
wtmdchkdbcorruption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
wtmdchkinactusers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
wtmdcleandb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
viii 3.1.0
wtmdcreateserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
wtmddbactivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
wtmddeletemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
wtmddeleteserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
wtmdgetacl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
wtmdinactivatetranslog. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
wtmdincrementalbackup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
wtmdlocateserver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
wtmdmailwaiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
wtmdpurgemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
wtmdqueryactivate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
wtmdquerybackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
wtmdquerydoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
wtmdquerylog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339
wtmdquerynab. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
wtmdqueryrestore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
wtmdquerystat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
wtmdquerytranslog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
wtmdrecyclentsvrsvc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
wtmdrecycleserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
wtmdremoteconsole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
wtmdrestoredbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
wtmdselectivebackup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350
wtmdstartengine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
wtmdstartmonitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
wtmdstartserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
wtmdstopengine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
wtmdstopmonitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355
wtmdstopserver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
wtmdverifymail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
Apndice A. Grupos de Operadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Grupo de Operadores Numricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Grupo de Operadores de Cadeia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360
Grupo de Operadores de Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
ndice Remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
ix Tivoli Manager para Domino Guia de Referncia
x 3.1.0
Prefcio
O Tivoli Manager para Domino - Guia de Referncia fornece um resumo das tarefas, dos
monitores e dos comandos do Tivoli Manager para Domino.
Quem Deve Ler Este Guia
O pblico ao qual este guia se destina so gerenciadores de sistemas que utilizam o Lotus
Domino para gerenciar bancos de dados de rede. Os usurios deste guia devem ter algum
conhecimento sobre o sistema operacional UNIX ou Windows NT e administrao do Lotus
Domino.
Documentos Relacionados
Tivoli Manager para Domino - Guia do Usurio
Tivoli Framework - Guia do Usurio
Tivoli Framework - Guia de Planejamento e Instalao
Tivoli Framework - Manual de Referncia
Tivoli Software Distribution - Guia do Usurio
Tivoli Software Distribution - Manual de Referncia
Tivoli Distributed Monitoring - Guia do Usurio
Tivoli Enterprise Console - Guia do Usurio (Volumes I e II)
O Que Este Guia Contm
Este guia contm as seguintes sees:
Captulo 1, Introduo
Descreve como executar os comandos do Tivoli
Captulo 2, Monitores em Tempo Real
Descreve a coleo de monitores em tempo real do Tivoli Manager para Domino
Captulo 3, Monitores de Estatsticas
Descreve a coleo de monitores de estatsticas do Tivoli Manager para Domino
Captulo 4, Monitores da Estao de Desempenho do Domino
Descreve a coleo de monitores da Estao de Desempenho do Domino
Captulo 5, Tarefas
Descreve as tarefas do Tivoli Manager para Domino
Captulo 6, Comandos da Estao de Desempenho do Domino
Descreve os comandos da Estao de Desempenho do Domino
Captulo 7, Comandos do Servidor Domino
Descreve os comandos do servidor Domino
Apndice A, Grupos do Operador
Define as condies que devem ocorrer para que um monitor envie um alerta
xi Tivoli Manager para Domino Guia de Referncia
Convenes Utilizadas Neste Guia
O guia utiliza diversas convenes de tipo de caracteres para termos e aes especiais. Essas
convenes possuem o seguinte significado:
Negrito Comandos, palavras-chave, nomes de arquivos, funes de autorizao,
URLs ou outras informaes que devem ser utilizadas literalmente aparecem
assim, em negrito. Nomes de janelas, dilogos e outros controles tambm
aparecem assim, em negrito.
Itlico Variveis e valores que voc deve fornecer aparecem assim, em itlico.
Palavras e frases destacadas tambm aparecem assim, em itlico.
Espaamento Fixo
Exemplos de cdigos, sada e mensagens do sistema aparecem assim, em
uma fonte de espaamento fixo.
Utilizando o Guia Online
Este documento est disponvel nos seguintes formatos para exibio online:
Um arquivo do Adobe Acrobat
(.pdf) no diretrio doc do CD de instalao do produto.

Utilize o Adobe Acrobat Reader
, Verso 3.0 ou posterior, para exibir e imprimir o

manual. Voc pode utilizar o executvel ar405eng.exe do diretrio extras do CD de
instalao do Tivoli Manager para Domino para instalar a Verso 4.0 da leitora.
Um conjunto de arquivos .html no diretrio doc do CD de instalao do produto. Voc
pode utilizar qualquer navegador da Web para exibir e imprimir esses arquivos.
Exibindo o Auxlio Online
O auxlio online est disponvel de vrias formas:
Desktop Acesse o auxlio online clicando nos botes Ajuda das caixas de dilogo.
Comandos Voc pode exibir informaes sobre o parmetro e a sintaxe de comando
dos comandos da CLI (interface de linha de comandos), digitando o nome do comando
em um prompt de comandos e pressionando a tecla Enter.
Management Console Acesse o auxlio pressionando a tecla F1 do management
console.
Acessando as Publicaes Online
O site Tivoli Customer Support na Web (http://www.tivoli.com/support/) oferece um guia
para servios de suporte (o Customer Support Handbook), FAQs (perguntas mais freqentes)
e informaes tcnicas, incluindo notas sobre release, guias de usurio, redbooks e
documentos tcnicos. Voc pode acessar as publicaes online do Tivoli em
http://www.tivoli.com/support/documents/. A documentao de alguns produtos est
disponvel nos formatos PDF e HTML. Tambm esto disponveis documentos traduzidos de
alguns produtos.
Para acessar a maioria da documentao, voc precisa de um ID e de uma senha. Para obter
um ID para utilizar no site de suporte da Web, v para
http://www.tivoli.com/support/getting/.
xii 3.1.0
Os revendedores devem consultar o site http://www.tivoli.com/support/smb/index.html
para mais informaes sobre como obter documentao tcnica e suporte do Tivoli.
Os parceiros comerciais devem consultar Pedindo Publicaes para obter mais informaes
sobre a obteno de documentao tcnica do Tivoli.
Nota: Para clientes do NetView OS/390, tambm est disponvel suporte adicional no
NETVIEW CFORUM (Frum do Cliente) no sistema IBMLink. Esse frum
monitorado por desenvolvedores do NetView que respondem s perguntas e fornecem
orientao. Quando um problema com o cdigo encontrado, solicitada a abertura
de um PMR (registro de gerenciamento de problema) oficial para a obteno de uma
soluo.
Pedindo Publicaes
Pea publicaes do Tivoli online em
http://www.tivoli.com/support/Prodman/html/pub_order.html ou ligue para um dos
seguintes nmeros de telefones:
Clientes americanos: (800) 879-2755
Clientes canadenses: (800) 426-4968
Fornecendo Feedback sobre Publicaes
Estamos muito interessados em conhecer sua experincia com os produtos e a documentao
do Tivoli e receberemos suas sugestes para melhorias com satisfao. Se voc tiver
comentrios ou sugestes sobre nossos produtos e nossa documentao, entre em contato
conosco de uma das seguintes maneiras:
Envie um e-mail para pubs@tivoli.com.
Preencha nossa pesquisa de feedback do cliente em
http://www.tivoli.com/support/survey/.
Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente
O Tivoli Customer Support Handbook em http://www.tivoli.com/support/handbook/
fornece informaes sobre todos os aspectos do Suporte ao Cliente Tivoli, inclusive o
seguinte:
Registro e elegibilidade.
Como entrar em contato com o suporte, dependendo da gravidade do problema.
Nmeros de telefones e endereos de e-mail, dependendo do pas em que se encontra.
Quais informaes voc deve ter em mos, antes de entrar em contato com o suporte.
xiii Tivoli Manager para Domino Guia de Referncia
xiv 3.1.0
Introduo
Esse manual um manual de referncia desenvolvido para uso com os procedimentos
descritos no Tivoli Manager para Domino - Guia do Usurio. Ele fornece listagens em
ordem alfabtica e descries detalhadas do seguinte:
Monitores de tempo real Esses monitores so monitores assncronos de dados
programados que podem ser monitorados em intervalos inferiores a uma hora. possvel
utilizar um nico monitor assncrono para retornar vrios valores; por exemplo, quando
voc quiser verificar todos os bancos de dados em um servidor em intervalos
especficos.
Monitores de estatsticas Esses monitores monitoram os dados a cada hora, diria
ou semanalmente. Os monitores sncronos nessa coleo permitem que o Tivoli
Distributed Monitoring inicie um processo de coleo de dados em um n de
extremidade. Os monitores assncronos em cada coleo fornecem monitores nicos que
retornam vrios valores, como um nico monitor que verifica todos os bancos de dados
em um servidor.
Monitores da Estao de Desempenho do Domino Esses monitores so distribudos
para as Domino Performance Stations. Eles medem os tempos de resposta do usurio
final, portanto possvel rastrear os objetivos do nvel de servio para usurios do Lotus
Notes.
Tarefas do Tivoli Manager para Domino
Comandos da Estao de Desempenho do Domino
Comandos do servidor
Executando os Comandos Tivoli
Os comandos Tivoli permitem executar operaes de sistema, a partir uma CLI (interface de
linha de comandos) do UNIX ou Windows NT, em vez de utilizar o desktop Tivoli. Esses
comandos so referidos como comandos da CLI do Tivoli.
Muitas vezes conveniente, ou mais apropriado, invocar uma operao de aplicao de
gerenciamento Tivoli a partir da linha de comandos do que a partir da interface grfica do
usurio. Por exemplo:
Voc pode no ter acesso a uma interface grfica do usurio, talvez porque voc discou
atravs de um modem.
Vrias operaes sero agrupadas juntas dentro de um script de shell.
Todos os comandos da CLI do Tivoli comeam com a letra w para identific-los como
comandos Tivoli. Os nomes de comandos utilizam uma sintaxe w+verb+object, que
1
1 Tivoli Manager para Domino Guia de Referncia
1
.
I
n
t
r
o
d
u
o
corresponde forma na qual voc imagina a ao. Por exemplo, para criar um monitor,
utilize o comando waddmon. Para excluir um monitor, utilize o comando wdelmon.
A maioria dos comandos Tivoli executada dentro de um shell em um n gerenciado ou em
um servidor TMR. Um shell um interpretador de comandos que permite ao sistema
operacional o processamento de comandos. Voc pode executar comandos a partir de uma
linha de comandos shell ou inclu-los em scripts de shell, nos sistemas operacionais UNIX
ou Windows NT.
Antes de executar comandos Tivoli, defina as variveis de ambiente Tivoli para o shell. O
processo de instalao do n gerenciado ou do servidor TMR fornece os scripts para a
definio das variveis de ambiente Tivoli. Os procedimentos para a execuo desses scripts
esto descritos em Definindo o Ambiente Tivoli no UNIX na pgina 3 e em Definindo o
Ambiente Tivoli no Windows NT na pgina 3.
necessrio tambm ter a funo de autorizao Tivoli adequada para executar cada
comando. A funo de autorizao Tivoli necessria para executar um comando est
especificada nas informaes de referncia do comando.
Nota: Alguns comandos Tivoli podem ser executados em um n de extremidade. Para
definir as variveis de ambiente Tivoli em um n de extremidade, consulte
Estabelecendo o Ambiente Tivoli em um N de Extremidade na pgina 4.
Executando os Comandos Tivoli no UNIX
Os shells so fornecidos com sistemas operacionais UNIX. Os comandos Tivoli podem ser
executados nos shells Bourne, Korn, C e bash. O shell Bourne considerado o shell UNIX
padro e est includo em cada sistema UNIX. O shell Korn suporta os recursos do shell
Bourne e tem extenses aplicveis somente ao shell Korn. O shell C tem esse nome devido
sua proximidade sintaxe da linguagem de programao C. O shell bash suporta muitos
recursos dos shells UNIX e pode ser utilizado nos sistemas UNIX e Windows NT.
Executando os Comandos Tivoli no Windows NT
Quando voc instala um n gerenciado ou um servidor TMR do Windows NT, o processo de
instalao copia o arquivo executvel do shell bash na mquina. O shell bash suporta muitos
comandos UNIX e sintaxes de comandos UNIX; por exemplo, a barra (/) para o separador
de diretrios. O shell bash suporta os recursos do shell Bourne e tem algumas extenses
aplicveis somente ao shell bash.
Nota: Voc pode utilizar o shell MS-DOS do Windows NT em vez do shell bash para
executar a maioria dos comandos Tivoli (depois de definir as variveis de ambiente
Tivoli com o comando %SystemRoot%\system32\drivers\etc\Tivoli\setup_env). No
entanto, alguns comandos e tarefas Tivoli podem requerer um shell bash para que
sejam executados com sucesso. Todos os exemplos de comandos Tivoli nas
publicaes Tivoli so mostrados utilizando a sintaxe shell bash.
Onde Procurar Informaes Adicionais Sobre Shells
A lista a seguir inclui recursos onde possvel procurar informaes adicionais sobre os
vrios shells. Esses recursos estavam disponveis na poca em que as listas foram criadas.
As listas no mostram todo o material disponvel e a Tivoli no fornece opinies ou
recomendaes sobre quaisquer um desses recursos.
Shells UNIX:
2 3.1.0
UNIX in a Nutshell: A Desktop Quick Reference for System V Release 4 and Solaris 7
(livreto OReilly Nutshell) de Arnold Robbins. ISBN: 1-56592-427-4.
Portable Shell Programming: An Extensive Collection of Bourne Shell Examples de
Bruce Blinn. ISBN: 0-13-451494-7.
Learning the Korn Shell (livreto OReilly Nutshell) de Bill Rosenblatt e Mike Loukides.
ISBN: 1-56592-054-6.
UNIX C Shell Desk Reference de Martin Arick. ISBN: 0-47-155680-7.
Shell bash:
Learning the bash Shell (livreto OReilly Nutshell) de Cameron Newham e Bill
Rosenblatt. ISBN: 1-56592-347-2.
A Brief Introduction to the bash Shell de Jane Anna Langley.
http://www.cs.ups.edu/acl/unix_talk/bash.html
FAQ Bash (documentao GNU). http://www.delorie.com/gnu/docs/bash/FAQ
Bash Reference Manual (documentao GNU).
http://www.gnu.org/manual/bash/index.html
informaes de referncia de comando bash (documentao GNU).
http://www.delorie.com/gnu/docs/bash/bash.1.html
Estabelecendo o Ambiente Tivoli Dentro de um Shell
Ao instalar um n gerenciado ou servidor TMR, o processo de instalao fornece scripts de
configurao de shell. Esses scripts so utilizados para definir variveis de ambiente
necessrias para a execuo dos comandos Tivoli.
Definindo o Ambiente Tivoli no UNIX
As seguintes etapas descrevem como definir o ambiente Tivoli dentro de um shell UNIX:
1. Inicie sesso em um n gerenciado ou servidor TMR do UNIX.
2. Execute o script de configurao adequado para o shell.
Para o shell Bourne, Korn ou bash, execute o seguinte comando:
. /etc/Tivoli/setup_env.sh
Para o shell C, execute o seguinte comando:
source /etc/Tivoli/setup_env.csh
Definindo o Ambiente Tivoli no Windows NT
As seguintes etapas descrevem como definir o ambiente Tivoli e iniciar um shell bash no
Windows NT:
1. Inicie sesso em um n gerenciado ou servidor TMR do Windows NT.
2. Abra uma janela de comando.
3. Execute o seguinte comando na janela de comando para definir as variveis de ambiente
Tivoli:
%SystemRoot%\system32\drivers\etc\Tivoli\setup_env.cmd
4. Execute qualquer um dos seguintes comandos na janela de comando para iniciar o shell
bash:
sh
1
.
I
n
t
r
o
d
u
o
OU
bash
Estabelecendo o Ambiente Tivoli em um N de Extremidade
Ao instalar um n de extremidade, o processo de instalao fornece scripts de configurao.
Esses scripts so utilizados para definir as variveis de ambiente necessrias para a execuo
dos comandos Tivoli em um n de extremidade.
As seguintes etapas descrevem como definir o ambiente Tivoli em um n de extremidade:
1. Inicie sesso em um n de extremidade.
2. Abra uma janela de comando.
3. Execute o script de configurao adequado na janela de comando. Os scripts de
configurao para os diferentes sistemas operacionais do n de extremidade so
mostrados na tabela a seguir.
Sistema Operacional Localizao do Script de Configurao
Nome do Script de
Configurao
AIX, Solaris /etc/Tivoli/lcf/endpoint_label lcf_env.sh
(para shells Bourne, Korn e
bash)
ou
lcf_env.csh
(para shell C)
Windows NT %SystemRoot%\Tivoli\lcf\endpoint_label lcf_env.cmd (para MS-DOS) ou
lcf_env.sh (para shell bash)
Sintaxe dos Comandos Tivoli
Os caracteres especiais a seguir definem a sintaxe dos comandos Tivoli:
[ ] Identifica elementos que so opcionais. Aqueles no includos entre colchetes so
obrigatrios.
... Indica que voc pode especificar mltiplos valores para o elemento anterior. Separe
mltiplos valores com um espao, a menos que voc seja orientado de outra forma
pelas informaes do comando.
Se as reticncias de um elemento vierem aps um colchete fechado, utilize a sintaxe
dentro dos colchetes para especificar mltiplos valores. Por exemplo, para
especificar dois administradores para a opo [a admin]..., utilize a admin1 a
admin2.
Se as reticncias de um elemento estiverem dentro dos colchetes, utilize a sintaxe do
ltimo elemento para especificar mltiplos valores. Por exemplo, para especificar
dois hosts para a opo [ h host...], utilize h host1 host2.
| Indica informaes reciprocamente exclusivas. Voc pode utilizar o elemento
esquerda ou direita da barra vertical.
{ } Delimita um conjunto de elementos mutuamente exclusivos quando um deles
exigido. Se os elementos forem opcionais, eles estaro entre colchetes ([ ]).
4 3.1.0
Alm dos caracteres especiais, so utilizadas as convenes de tipos descritas no Prefcio
deste documento.
A seguir, h dois exemplos:
wcrtpr [a admin]... [s region] [m resource]... name
O argumento name o nico elemento obrigatrio para o comando wcrtpr. Os colchetes
em torno das opes indicam que elas so opcionais. As reticncias aps as opes a
admin e m resource indicam que voc pode utilizar essas opes vrias vezes para
especificar vrios administradores e recursos, respectivamente.
wchkdb [o outfile] [u] [x] {f infile | i | object...}
Os elementos f, i e object so mutuamente exclusivos. Os colchetes indicam que um
desses elementos obrigatrio. Se voc especificar o argumento object, poder
especificar mais de um objeto.
Parmetros Comuns
Esta seo descreve os nomes utilizados para referir-se aos servidores Domino, Estao de
Desempenho do Domino, aos ns de extremidade Tivoli e aos hosts.
Nome do Servidor Domino
O nome do servidor Domino atribudo ao servidor Domino quando ele instalado
com os procedimentos padro do Domino. Esse nome normalmente uma cadeia
que contm um servidor e domnio, como Domino1/Org . A varivel desse nome
ServerName
Nome da Estao de Desempenho do Domino
O nome da Estao de Desempenho do Domino atribudo estao quando ela
criada dentro do Tivoli Manager para Domino. Esse nome utilizado exclusivamente
pelos comandos da Estao de Desempenho do Domino. Esse rtulo normalmente
uma cadeia, como Station1. A varivel para esse rtulo DPSName.
Nome do N de Extremidade
O rtulo do n de extremidade atribudo quando o n de extremidade criado
dentro do ambiente Tivoli. Esse rtulo utilizado por alguns comandos do Tivoli
Manager para Domino, mas no pode ser atribudo ou modificado por um comando
do Tivoli Manager para Domino. Ele normalmente uma cadeia, como Endpoint1. A
varivel para esse rtulo EndpointName.
Nome do Host
O nome do host o nome atribudo ao servidor dentro da rede. Esse nome
utilizado por alguns comandos do Tivoli Manager para Domino, mas no pode ser
atribudo ou modificado por um comando do Tivoli Manager para Domino. O
formato desse nome determinado pela rede. O nome pode ser uma cadeia, como
acme.sp.dynamite.com, ou um endereo IP, como 123.123.123.1. A varivel para
esse rtulo HostName. O nome do host pode ser determinado digitando-se
hostname na linha de comandos.
Digitando Nomes de Bancos de Dados
Trs tipos de bancos de dados so utilizados no Tivoli Manager para Domino:
Bancos de dados Domino (arquivos que terminam em .nsf)
Gabaritos de bancos de dados Domino (arquivos que terminam em .ntf)
1
.
I
n
t
r
o
d
u
o
Voc pode digitar uma lista de nomes de bancos de dados, separados por ponto-e-vrgulas ou
vrgulas, dependendo do comando. Cada item na lista pode ser um dos seguintes:
Um caminho e nome completos a partir da raiz do sistema
Um caminho e nome completos a partir do diretrio de dados do Domino
Um caminho completo e nome parcial a partir da raiz do sistema
Um caminho completo e nome parcial a partir do diretrio de dados do Domino
Voc pode incluir os arquivos de bancos de dados (.nsf) e os arquivos de gabaritos de
bancos de dados (.ntf).
Convenes
As seguintes convenes so aplicveis:
Coloque um s no final do nome para pesquisar subdiretrios. Voc s pode utilizar essa
opo ao solicitar um nome parcial.
Voc pode utilizar barras invertidas (\) ou barras normais (/) no caminho.
No UNIX, se o primeiro caractere for /, o caminho ser assumido como um caminho
completo a partir do diretrio raiz. (Um caminho completo a partir do diretrio raiz
suportado somente para o Domino verso 5.0.)
Nos sistemas NT, se os primeiros caracteres forem x:/ (onde x: uma letra de
unidade), o caminho ser assumido como completo.
Um nome parcial pode ser *.nsf, *.ntf ou *.* para os arquivos .nsf e .ntf. O
caractere curinga * no pode ser utilizado no nome do banco de dados. Por exemplo,
lo*.nsf no pode ser substitudo por log.nsf.
Exemplos
Se voc estiver executando o Domino verso 5.0 e o diretrio de dados do Domino for
/lotus/domino/partserver1, ser permitido o seguinte:
mail -s ou mail/*.* -s ou /lotus/domino/partserver1/mail/*.* -s.
Inclui todos os arquivos de bancos de dados .nsf e .ntf no diretrio mail e seus
subdiretrios no diretrio de dados do Domino.
mail/acmemail.nsf ou /lotus/domino/partserver1/mail/acmemail.nsf
Inclui o arquivo acemail.nsf no diretrio determinado.
*.* ou /lotus/domino/partserver1/*.*
Inclui todos os arquivos .nsf e .ntf no diretrio de dados do Domino.
*.nsf -s ou /lotus/domino/partserver1/*.nsf -s
Inclui todos os arquivos .nsf no diretrio de dados do Domino e em seus subdiretrios.
c:\private_directory\*.ntf -s
Inclui todos os arquivos .ntf no diretrio raiz private_directory e em seus subdiretrios
nos sistemas NT.
/private_directory/*.ntf -s
Inclui todos os arquivos .ntf no diretrio raiz private_directory e em seus subdiretrios
nos sistemas UNIX.
mail/*.nsf -s; *.ntf; c:\private_directory\private.ntf
6 3.1.0
Inclui todos os arquivos .nsf no diretrio mail e em seus subdiretrios, todos os
arquivos .ntf no diretrio de dados do Domino e o arquivo
c:\private_directory\private.ntf.
Os exemplos a seguir no sero permitidos, porque voc no pode utilizar o caractere
curinga no nome do banco de dados:
mail/coyote*.nsf
/lotus/domino/partserver1/mail/coyote*.nsf
O exemplo a seguir pode retornar um erro:
mail
Onde mail assumido como o arquivo mail.nsf. Se houver tal arquivo, ele ser retornado.
Caso contrrio, um erro ser retornado.
Nomes de Bancos de Dados e Estao de Desempenho do Domino
Os nomes de bancos de dados utilizados com os comandos da Estao de Desempenho do
Domino devem aderir s seguintes diretrizes:
Todos os nomes de arquivos e diretrios do banco de dados so relativos ao diretrio de
dados do Lotus Notes, a menos que seja especificado de outra forma.
Somente um nico nome de arquivo do banco de dados pode ser utilizado. Mltiplos
nomes de arquivos no so permitidos.
Nenhum caractere curinga permitido.
Mensagens de Retorno
Ao executar um comando, o Tivoli Manager para Domino executa uma das seguintes aes:
Se o comando tiver sido executado com sucesso, a mensagem Sucesso ser exibida.
Se voc tiver omitido um valor ou utilizado a sintaxe errada, o texto de auxlio ser
exibido mostrando o formato correto do comando.
Se o comando no for executado com sucesso, uma mensagem de erro ser retornada.
Para erros comuns, uma das seguintes mensagens de erro normalmente retornada.
Ocorreu um erro Sem memria
O sistema esgotou a memria tentando executar essa ao. Entre em contato com o
suporte Tivoli. Consulte Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na pgina
xiii para obter detalhes.
Ocorreu uma exceo inesperada.
Ocorreu uma exceo inesperada. Assegure-se de que o servidor e o addin estejam
em execuo e tente novamente. Reinicie o addin. Se o problema persistir, entre em
contato com o suporte ao cliente Tivoli. Consulte Entrando em Contato com o
Suporte ao Cliente na pgina xiii para obter detalhes.
No possvel alocar memria.
Ocorreu uma falha durante a comunicao com o addin do Tivoli Manager para
Domino. Possivelmente, o servidor foi encerrado durante a execuo desse comando.
Assegure-se de que o servidor e o addin estejam em execuo e tente novamente.
1
.
I
n
t
r
o
d
u
o
Reinicie o addin. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente
Tivoli. Consulte Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na pgina xiii
para obter detalhes.
No possvel conectar-se ao addin do Tivoli. O servidor Domino est desativado ou o
addin do Tivoli no est em execuo.
No possvel inicializar a comunicao TCP/IP com o addin do Tivoli. O servidor
Domino est desativado ou o addin do Tivoli no est em execuo.
No possvel ler resultado do addin do Tivoli. O servidor Domino est desativado ou
o addin do Tivoli no est em execuo.
No possvel gravar o comando no addin do Tivoli. O servidor Domino est
desativado ou o addin do Tivoli no est em execuo.
N de Extremidade No disponvel
O n de extremidade onde a Estao de Desempenho do Domino reside no est
disponvel.
Erro, o nome do arquivo INI especificado invlido
O nome do arquivo INI especificado no vlido. Ele deve conter um caminho e
um nome de arquivo, mas no o contm. Entre em contato com o suporte Tivoli.
Consulte Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na pgina xiii para obter
detalhes.
Erro, Impossvel enumerar os Servios NT, possveis danos no Registro
O sistema recebeu um erro do NT quando tentava obter uma lista de entradas de
registro de servio. Isso indica uma falha do NT que precisar de assistncia da
Microsoft Corporation.
8 3.1.0
Erro, Impossvel abrir a Entrada de Servios NT, possveis danos no Registro
O sistema recebeu um erro quando tentava acessar um registro de servio NT. Isso
indica uma falha do NT que precisar de assistncia da Microsoft Corporation.
Erro, Impossvel abrir o Gerenciador de Servios NT, possveis danos no Registro
Um tentativa de abrir o registro de servio NT falhou, indicando um problema com
o registro. Isso indica uma falha do NT que precisar de assistncia da Microsoft
Corporation.
Erro, Impossvel consultar o status dos Servios NT, possveis danos no Registro
Ocorreu uma falha do NT ao tentar consultar a configurao dos Servios NT. Esse
erro indica uma falha do NT que precisar de assistncia da Microsoft Corporation.
No Autorizado
Voc no tem autoridade para executar esse comando. Verifique as funes de
recurso TMR dos Administradores para garantir que a funo adequada esteja
ativada.
No h entrada de servio do Registro NT para o Servidor Domino especificado com o
arquivo INI especificado
O sistema localiza as entradas de registro do servio NT para servidores com base
em seu caminho de arquivo INI, mas nenhum arquivo INI est associado a esse
objeto servidor. Verifique o registro de servio e instale o componente de servio
Lotus Domino para garantir que esse servidor seja adicionado ao registro de servio.
O addin do Tivoli no pode ler a partir do soquete cliente.
O addin do Tivoli no pode gravar no soquete cliente.
O resultado de retorno do addin do Tivoli zero.
Estao Desconhecida
O nome da Estao de Desempenho do Domino especificada no vlido.
Voc especificou um nome de n de extremidade que no conhecido pelo sistema
O n de extremidade associado a esse servidor no reconhecido pelo sistema. Esse
1
.
I
n
t
r
o
d
u
o
erro poder ocorrer se o n de extremidade for removido do ambiente, mas o objeto
servidor Domino no for excludo. Para resolver esse erro, exclua o objeto servidor
Domino.
10 3.1.0
Monitores em Tempo Real
Este captulo lista, em ordem alfabtica, os monitores em tempo real do Tivoli Manager para
Domino. Cada entrada fornece informaes completas sobre as capacidades e as definies
de cada monitor.
A coleo de monitores em tempo real contm monitores assncronos planejados que
capturam de forma eficiente estatsticas sobre o servidor Domino em alta freqncia, de
modo que voc possa gerenciar nveis de sistemas crticos. Esses monitores podem ser
executados juntos no mesmo plano e coletados como um instantneo do estado do sistema.
Eles tambm fornecem o status de muitos processos Domino como, por exemplo, os
processos Agent Manager, Cluster Database, Cluster Replicator e Replication. No Domino,
voc pode exibir essas estatsticas executando o comando show stat.
As estatsticas do Domino so separadas em grupos correspondentes aos grupos no servidor
Domino. Um monitor em tempo real do Tivoli Manager para Domino fornecido para cada
grupo de estatstica do Domino. Consulte a documentao do Domino para obter mais
informaes sobre estatsticas do Domino.
Os monitores em tempo real do Tivoli Manager para Domino so sempre executados como
um grupo. No possvel definir um planejamento para um monitor em tempo real
individual. Em vez disso, preciso definir o planejamento para todos os monitores em
tempo real em um perfil. Voc pode definir esse planejamento usando o monitor
Monitoramento em Tempo Real. Para obter mais informaes sobre planejamento, consulte
o Tivoli Manager para Domino - Guia do Usurio.
Para obter auxlio na seleo de um monitor, consulte o Tivoli Manager para Domino - Guia
do Usurio. Para obter auxlio na seleo das estatsticas a serem includas no monitor,
consulte as definies do monitor mais adiante, neste captulo.
A Tabela 1 resume os monitores em tempo real.
Tabela 1. Coleo de Monitor em Tempo Real Domino V5.0
Monitor Nome da CLI Descrio
Agente RTAgent Monitora as estatsticas do agente.
Calendrio RTCalendar Monitora as estatsticas do calendrio.
Comm RTComm Monitora as estatsticas das comunicaes
de rede.
Bancos de Dados RTDatabase Monitora as estatsticas do banco de dados.
Database.RM RTDatabaseRM Monitora as estatsticas relacionadas ao log
transacional.
2
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Tabela 1. Coleo de Monitor em Tempo Real Domino V5.0 (continuao)
Disco RTDisk Monitora as estatsticas relacionadas ao
disco.
Disk.SYS RTDiskSys Monitora as estatsticas relacionadas ao
arquivo NetWare SYS.
Domino RTDomino Monitora as estatsticas informadas pelo
comando show stat domino.
Genrico RTGeneric Monitora as estatsticas genricas.
Correio RTMail Monitora as estatsticas do e-mail.
Memria RTMemory Monitora as estatsticas da memria.
MemoryAssessment RTMemoryAssessment Monitora as estatsticas do Roteador de
E-mails.
MTA RTMTA Monitora as estatsticas dos MTAs (mail
transfer agents).
NET.<PortName> RTNET.<PortName> Monitora as estatsticas relacionadas
Internet.
NETBIOS.<PortName> RTNETBIOS Monitora as estatsticas do NetBIOS.
nntp RTNNTP Monitora as estatsticas do NNTP.
NNTP.<RemoteServerName> RTNNTP.
<RemoteServerName>
Monitora as estatsticas do NNTP para um
servidor remoto.
Objeto RTObject Monitora as estatsticas do objeto.
POP3 RTPOPthree Monitora as estatsticas do POP3.
QOS.Mail.ISpy.<servername>.
ResponseTime
RTQOS Monitora o tempo de resposta da sonda de
e-mail.
Monitoramento em Tempo
Real
RealTimeSetup Planeja o momento em que um perfil de
monitorao em tempo real executado.
Replicao RTReplication Monitora as estatsticas informadas pelo
comando show stat replica.
Server.Health.Sync RTServer Monitora a integridade do servidor.
Servidor RTServer.Health.Sync Monitora as estatsticas do servidor.
SMTP RTSMTP Monitora as estatsticas do SMTP.
SMTPMTA RTSMTPMTA Monitora as estatsticas do MTA (Mail
Transfer Agent) do SMTP.
SMTP.<Name> RTSMTP.<Name> Monitora as estatsticas de um determinado
SMTP.
SPIN RTSPIN Monitora as estatsticas do SPIN.
SwapDisk RTSwapDisk Monitora as estatsticas do SwapDisk.
Monitor da Web RTWeb Monitora as estatsticas do Restaurador da
Web.
XPC.<PortName> RTXPC.<PortName> Monitora as estatsticas do XPC.
12 3.1.0
Agente
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao processo Agent Manager.
Verses do Domino Suportadas
4.6.4 e posterior, 5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Ns de Extremidade de Destino
Servidor Domino
Opes de Desktop
A seguir, mostrado o dilogo Adicionar Monitor ao TME 10 Distributed Monitoring
Profile para o monitor Agente; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo do Monitor de Agente e selecione o
atributo desejado.
Agent.Daily.AccessDenials
Informa o nmero de acessos negados a agentes em um dia.
Agent.Daily.ScheduledRuns
Informa o nmero de execues planejadas em um dia.
Agent.Daily.TriggeredRuns
Informa o nmero de execues de agentes disparadas em um dia.
Agent.Daily.UnsuccessfulRuns
Informa o nmero de execues de agentes malsucedidas em um dia.
Agent.Hourly.AccessDenials
Informa o nmero de acessos negados a agentes em uma hora.
Agent.Hourly.ScheduledRuns
Informa o nmero de execues planejadas em uma hora.
Agent.Hourly.TriggeredRuns
Informa o nmero de execues de agentes disparadas em uma hora.
Agent.Hourly.UnsuccessfulRuns
Informa o nmero de execues de agentes malsucedidas em uma hora.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Sintaxe de CLI
RTAgent a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo do monitor de Agente.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTAgent" -a "Agent.Hourly.UnsuccessfulRuns"
"MailServerProfile"
14 3.1.0
Calendrio
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao processo Calendar Manager.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Calendrio; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Monitor Calendrio e selecione o
atributo desejado.
Calendar.Total.All.Appointments.Reservations
Exibe o nmero total de compromissos e reservas no planejamento.
Calendar.Total.All.Users.Resources
Exibe o nmero total de usurios e recursos no planejamento.
Calendar.Total.Appts
Exibe o nmero total de compromissos no planejamento.
Calendar.Total.Reservations
Exibe o nmero total de reservas no planejamento.
Calendar.Total.Resources
Exibe o nmero total de recursos no planejamento.
Calendar.Total.Users
Exibe o nmero total de usurios no planejamento.
Sintaxe de CLI
RTCalendar a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor Calendrio.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTCalendar" -a "Calendar.Total.Appts"
"MailServerProfile"
16 3.1.0
Comm
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas s comunicaes de rede do Domino.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Comm; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Monitor de Comm e selecione o
atributo desejado.
Comm.Appletalk.AppleTalk.StatsLogged
Informa o nmero de estatsticas de Appletalk registradas.
Comm.Netware.SPXII.StatsLogged
Informa o nmero de estatsticas de SPXII registradas.
Comm.NumOldSessionsClosed
Informa o nmero de sesses fechadas pelo servidor Notes para acomodar novos
usurios.
Sintaxe de CLI
RTComm a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor de Comm.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTComm" -a "Comm.Netware.SPXII.StatsLogged"
"MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Bancos de Dados
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas atividade do banco de dados em um servidor Domino.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Banco de Dados; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo do Banco de Dados e selecione o
atributo desejado.
Database.BufferControlPool.Peak
Informa o nmero mximo de conjuntos de controle de buffer do banco de dados.
Database.BufferControlPool.Size
Informa o tamanho dos conjuntos de controle do banco de dados.
Database.BufferControlPool.Used
Informa o nmero de conjuntos de controle de buffer do banco de dados utilizados.
Database.BufferPool.Allocated
Informa o nmero de conjuntos de controle do banco de dados alocados.
Database.BufferPool.IRISOpenContainers
Informa o nmero de contineres de IRIS abertos para conjuntos de buffer do banco
de dados.
Database.BufferPool.Maximum.Megabytes
Informa o tamanho mximo dos conjuntos de controle do banco de dados.
Database.BufferPool.Peak.Megabytes
Informa o nmero mximo de conjuntos de buffer do banco de dados.
Database.BufferPool.PerCentReadsInBuffer
Informa a porcentagem de leituras do conjunto de buffers.
Database.BufferPool.MM.Reads
Informa o nmero de leituras do conjunto de buffers do banco de dados.
18 3.1.0
Database.BufferPool.MM.Used
Informa o nmero de conjuntos de buffers do banco de dados utilizados.
Database.BufferPool.MM.Writes
Informa o nmero de gravaes do conjunto de buffers do banco de dados.
Database.DbCache.CurrentEntries
Informa o nmero atual de entradas no cache do banco de dados.
Database.DbCache.HighWaterMark
Informa o perodo de maior atividade no cache do banco de dados.
Database.DbCache.Hits
Informa o nmero de ocorrncias no cache do banco de dados.
Database.DbCache.InitialDbOpens
Informa o nmero de vezes que o cache do banco de dados abriu o banco de dados.
Database.DbCache.Lookups
Informa o nmero de pesquisas feitas no cache do banco de dados.
Database.DbCache.MaxEntries
Informa o nmero mximo de entradas no cache do banco de dados.
Database.DbCache.OvercrowdingRejections
Informa o nmero de rejeies devido ao acmulo no cache do banco de dados.
Database.ExtMgrPool.Peak
Informa o nmero mximo de conjuntos de gerenciadores externos utilizados.
Database.ExtMgrPool.Used
Informa o nmero de conjuntos de gerenciadores externos.
Database.NIFPool.Peak
Informa o nmero mximo de conjuntos NIF (arquivo de informaes de rede) do
banco de dados.
Database.NIFPool.Used
Informa o nmero de conjuntos NIF do banco de dados.
Database.NSF.FreeHandleStack.FreeHandleStackHits
Informa o nmero de ocorrncias de pilhas de identificadores livres do banco de
dados.
Database.NSF.FreeHandleStack.HandleAllocations
Informa o nmero de alocaes de pilhas de identificadores livres do banco de
dados.
Database.NSF.FreeHandleStack.MissRate
Informa a taxa de perda de pilhas de identificadores livres do banco de dados.
Database.NSFPool.Peak
Informa o nmero mximo de conjuntos de NSF do banco de dados.
Database.NSFPool.Size
Informa o tamanho dos conjuntos NSF do banco de dados.
Database.NSFPool.Used
Informa o nmero de conjuntos NSF do banco de dados.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Sintaxe de CLI
RTDatabase a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor Banco de Dados.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTDatabase" -a "Database.BufferPool.Allocated"
"MailServerProfile"
20 3.1.0
Database.RM
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao log transacional.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Database.RM; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo Database.RM e selecione o atributo
desejado.
Database.RM.Current.K.Restart.Redo.Hold
Informa o nmero de alteraes no log, mas ainda no no banco de dados.
Database.RM.Current.K.UnCommitted.Undo.Hold
Informa o nmero de alteraes retidas decorrentes de transaes de longa execuo.
Database.RM.Current.MaxChkptScan.msec
Informa o nmero de transaes por minuto a partir do ponto de verificao atual.
Database.RM.LastChkpt.Avg.K.Logged.PerTran
Informa o tamanho mdio da transao a partir do ltimo ponto de verificao.
Database.RM.LastChkpt.Interval.Sec
Informa o tempo desde o ltimo ponto de verificao.
Database.RM.LastChkpt.K.Logged
Informa a quantidade de dados registrados no intervalo do ponto de verificao.
Database.RM.LastChkpt.Time
Informa a hora do ltimo ponto de verificao.
Database.RM.LastChkpt.Total.DBs
Informa os bancos de dados abertos ou no Cache do Banco de Dados no momento
do ltimo ponto de verificao.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Database.RM.LastChkpt.Trans
Informa as transaes do tipo de registro transacional real (chamadas API que
efetuaram atualizaes no banco de dados).
Database.RM.Peak.Avg.K.Logged.PerTran
Informa o tamanho mdio das transaes a partir do ponto de verificao mximo.
Database.RM.Peak.Interval.Sec
Informa o intervalo de tempo anterior ao ponto de verificao mximo.
Database.RM.Peak.K.Logged
Informa a quantidade de dados registrados no intervalo anterior ao ponto de
verificao mximo.
Database.RM.Peak.Time
Informa a hora do ponto de verificao mximo.
Database.RM.Peak.Total.DBs
Informa os bancos de dados abertos ou no Cache do Banco de Dados no momento
do ponto de verificao mximo.
Database.RM.Peak.Trans
Informa as transaes do tipo de registro transacional real a partir do ponto de
verificao mximo (chamadas API que efetuaram atualizaes no banco de dados).
Database.RM.Peak.Trans.PerMin
Informa o nmero de transaes por minuto a partir do ponto de verificao
mximo.
Database.RM.Restart.Duration.Sec
Informa o tempo (em segundos) que levou para aplicar as alteraes incompletas
aps uma pane.
Database.RM.Restart.K.Applied
Informa a quantidade de alteraes incompletas detectadas e aplicadas em KB. Por
exemplo, 22 MB em 33 s.
Database.RM.Restart.Time
Informa a hora em que o servidor foi iniciado.
Database.RM.SinceChkpt.K.Logged
Reservado para uso interno da Lotus Corporation.
Database.RM.SinceChkpt.Trans
Database.RM.SinceStartup.Aborts
Informa o nmero de transaes falhas desde que o servidor foi iniciado.
Database.RM.SinceStartup.Critical.Log.Times
Informa o nmero de vezes que o sistema foi executado criticamente com o log
cheio desde que o servidor foi iniciado.
Database.RM.SinceStartup.Log.Recs.Analyzed
Database.RM.SinceStartup.Log.Recs.Applied
Database.RM.SinceStartup.Log.Recs.Read
22 3.1.0
Database.RM.SinceStartup.Log.Recs.Written
Database.RM.SinceStartup.M.Logged
Informa a quantidade de logs gravados (em MB) desde que o servidor foi iniciado.
Database.RM.SinceStartup.Trans
Database.RM.Sys.Logged
Informa se o recurso Sys.Logged est ativado ou desativado. Se estiver desativado,
nenhuma outra estatstica do Database.RM ser mostrada.
Database.RM.Sys.Log.Type
Informa se o estilo de Registro circular ou arquivo.
Database.RM.Sys.M.Chkpt.Interval
Database.RM.Sys.M.Log.Size
Database.RM.Sys.M.Redo.Limit
Database.RM.Sys.Phase
Informa a fase de log transacional.
Sintaxe de CLI
RTDatabaseRM a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor RMDatabase.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTDatabaseRM" -a "Database.RM.Last.Chkpt.Trans"
"MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Disco
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao disco.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Disco; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Unidade de Disco e selecione o atributo
desejado.
Unidade de Disco
Selecione a letra de unidade ou a localizao da unidade a ser monitorada a
partir das seguintes opes: C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R,
S, T, U, V, W, X, Y, Z, /, Vol0, Vol1, Vol2, Vol3
Voc pode monitorar cada unidade pelo espao livre ou pelo tamanho em
bytes.
Sintaxe de CLI
RTDisk a Disk.<Drive>.<Attribute>
em que:
<Drive> A letra de unidade ou a localizao da unidade a ser monitorada a partir das
seguintes opes: C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U,
V, W, X, Y, Z, /, Vol0, Vol1, Vol2, Vol3
<Attribute> Espao livre ou tamanho em bytes.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTDisk" -a "Disk.C.Free" "MailServerProfile"
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTDisk" -a "Disk.C.Size" "MailServerProfile"
24 3.1.0
Disk.SYS
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao arquivo NetWare SYS.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Disk.SYS; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Monitor DiskSys e selecione o
atributo desejado.
Disk.SYS.AvailableBlocks
Informa o nmero de blocos de disco disponveis em um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.AvailableDirectorySlots
Informa o nmero de slots de diretrio disponveis em um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.DriveNumber
Informa o nmero do driver fsico de um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.Free
Informa a quantidade de espao livre em um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.NotYetPurgableBlocks
Informa o nmero de blocos que no podem ser removidos de um volume NetWare
SYS.
Disk.SYS.Number
Informa o nmero do volume de um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.PurgableBlocks
Informa o nmero de blocos que podem ser removidos de um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.Size
Informa o tamanho de um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.StartingBlock
Informa o nmero de blocos fsicos em que o volume NetWare SYS iniciado.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Disk.SYS.TotalBlocks
Informa o nmero de blocos fsicos pelos quais um volume NetWare SYS se
estende.
Disk.SYS.TotalDirectorySlots
Informa o nmero de slots de diretrios pelos quais um volume NetWare SYS se
estende.
Sintaxe de CLI
RTDiskSys a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor Disk.SYS.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTDiskSys" -a "Disk.SYS.Size"
"MailServerProfile"
26 3.1.0
Domino
Descrio
Monitora as estatsticas numricas a partir do servidor Domino.
4.6.4 ou posterior, 5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Domino; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Monitor Domino e selecione o
atributo desejado.
Domino.Command.CreateDocument
Conta os URLs CreateDocument que chegaram no servidor desde seu ltimo
incio.
Domino.Command.DeleteDocument
Conta os URLs DeleteDocument que chegaram no servidor desde seu ltimo
incio.
Domino.Command.EditDocument
Conta os URLs EditDocument que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.Login
Conta os URLs Login que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.Navigate
Conta os URLs Navigate que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenAbout
Conta os URLs OpenAbout que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenAgent
Conta os URLs OpenAgent que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenDatabase
Conta os URLs OpenDatabase que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Domino.Command.OpenDocument
Conta os URLs OpenDocument que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenElement
Conta os URLs OpenElement que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenForm
Conta os URLs OpenForm que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenHelp
Conta os URLs OpenHelp que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenIcon
Conta os URLs OpenIcon que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenNavigator
Conta os URLs OpenNavigator que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenServer
Conta os URLs OpenServer que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.OpenView
Conta os URLs OpenView que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.ReadForm
Conta os URLs ReadForm que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.SearchSite
Conta os URLs SearchSite que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.SearchView
Conta os URLs SearchView que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.Total
Conta o nmero total de URLs que chegaram no servidor desde seu ltimo incio.
Domino.Command.Unknown
Conta o nmero total de URLs desconhecidos que chegaram no servidor desde seu
ltimo incio.
Domino.Requests.Per1Hour.Total
Informa o nmero de pedidos durante a ltima hora.
Domino.Requests.Per1Minute.Total
Informa o nmero de pedidos durante o ltimo minuto.
Informa o nmero de pedidos nos ltimos cinco minutos.
Sintaxe de CLI
RTDomino a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor Domino.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTDomino" -a
"Domino.Command.Total"
"MailServerProfile"
28 3.1.0
Genrico
Descrio
Monitora um processo usando um argumento genrico. Utilize esse monitor para reunir
estatsticas para as quais no existe nenhum monitor atualmente.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Genrico; segue tambm uma descrio de Argumento Genrico.
Argumento Genrico
o processo no qual voc rene estatsticas.
Sintaxe de CLI
RTGeneric a <Argument>
em que:
<Argument> O argumento genrico a ser monitorado.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTGeneric" -a "server.foo" "MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Correio
Descrio
Monitora as estatsticas numricas relacionadas ao roteamento de e-mail.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Correio; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Correio e selecione o atributo
desejado.
Mail.AverageServerHops
Informa o nmero mdio de saltos do servidor para entrega de e-mail.
Mail.AverageSizeDelivered
Informa o tamanho mdio de e-mail entregue.
MAIL.Dead
Informa o nmero de mensagens inativas (no entregues) no MAIL.BOX.
MAIL.Delivered
Informa o nmero de mensagens de correio movidas para o MAIL.BOX por um
roteador.
Mail.Deliveries
Informa a contagem de itens de e-mail reais entregues (pode ser diferente de
MAIL.Delivered, que conta as mensagens individuais).
Mail.Hold
Nmero de mensagens de correio na fila de mensagens em espera.
Mail.IMAP.Cache.MsgInsertAttempts
Informa o nmero de vezes que um servidor IMAP tentou inserir uma mensagem no
cache.
Mail.IMAP.FindCacheAttempted
Informa o nmero de vezes que um servidor IMAP tentou localizar uma mensagem
no cache.
30 3.1.0
Mail.IMAP.NumCacheHits
Informa o nmero de mensagens que o servidor IMAP encontrou no cache.
Mail.IMAP.NumMsgInsertedInCache
Nmero de mensagens que o servidor IMAP inseriu no cache.
Mail.MaximumServerHops
Informa quando o nmero mximo de saltos do servidor para entrega de e-mail
alcanado.
Mail.MaximumSizeDelivered
Informa quando o tamanho mximo de e-mail entregue alcanado.
Mail.MinimumServerHops
Informa quando o nmero mnimo de saltos do servidor para entrega de e-mail
alcanado.
Mail.MinimumSizeDelivered
Informa quando o tamanho mnimo de e-mail entregue alcanado.
Mail.PeakByteTransferRate
Informa a taxa mxima de transferncia.
Mail.PeakMessagesTransferred
Informa o nmero mximo de mensagens transferidas.
Mail.PeakMessageTransferRate
Informa a taxa mxima de transferncia de mensagens.
Mail.PeakTotalBytesTransferred
Informa o maior nmero de bytes transferidos.
MAIL.TotalFailures
Informa o nmero total de falhas de e-mail.
Mail.TotalKBTransferred
Informa o total de e-mail transferido em kilobytes.
MAIL.TotalRouted
Informa o nmero de mensagens de correio movidas do MAIL.BOX para outros
servidores para entrega.
Mail.TotalRouted.SMTP
Informa o nmero de mensagens de correio movidas do MAIL.BOX por meio do
SMTP.
Mail.TotalRouted.NRPC
Informa o nmero de mensagens de correio movidas do MAIL.BOX por meio do
NRPC.
MAIL.TransferFailures
Informa o nmero de mensagens de correio que o roteador no conseguiu transferir.
MAIL.Transferred
Informa o nmero de mensagens de correio que o roteador tentou transferir.
MAIL.Waiting
Informa o nmero de mensagens de correio de sada no MAIL.BOX que esto
aguardando transferncia.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
MAIL.WaitingforDNS
Nmero de mensagens de correio no MAIL.BOX que esto aguardando DNS.
MAIL.WaitingRecipients
Informa o nmero de mensagens de correio no MAIL.BOX que esto aguardando
ser entregues nos arquivos de e-mail de um usurio.
Sintaxe de CLI
RTMail a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor Correio.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTMail" -a "Mail.AverageSizeDelivered"
"MailServerProfile"
32 3.1.0
Memria
Descrio
Monitora as estatsticas numricas relacionadas memria do sistema servidor.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Memria; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Memria e selecione o atributo
desejado.
Mem.Allocated
Informa a quantidade total de memria alocada pelo servidor.
Mem.Allocated.Process
Informa a quantidade total de memria no compartilhada alocada por processos
individuais.
Mem.Allocated.Shared
Informa a quantidade total de memria do servidor alocada como memria
compartilhada.
Mem.Free
Informa a quantidade de memria livre disponvel para o servidor.
Mem.FTVDKMaxBufferSizeUsed
Informa o tamanho mximo de buffer FTVDK utilizado.
Nota: Voc pode utilizar esse atributo apenas nos servidores Domino Verso 5.0.
Mem.PhysicalRam
Informa a quantidade total de memria fsica no servidor.
Mem.Quota
Informa o mximo de memria que pode ser alocado pelo servidor.
Mem.SwapFile.Size
Informa o tamanho (em bytes) de um arquivo de swap do sistema.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Sintaxe de CLI
RTMemory a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor Memria.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTMemory" -a "Mem.Allocated"
"MailServerProfile"
34 3.1.0
MemoryAssessment
Descrio
Monitora a estatstica de Avaliao de Memria do Servidor Domino verificando a definio
NSF_Buffer_Pool_Size no arquivo notes.ini.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Agente; segue tambm uma descrio do Atributo de Memria.
Atributo de Memria
Mem.Availability o nico atributo disponvel nesse momento.
Mem.Availability retorna a quantidade de memria disponvel.
Sintaxe de CLI
RTMemoryAssessment a <MemoryAttribute>
em que:
<MemoryAttribute>
Mem.Availability o nico atributo disponvel no momento.
Mem.Availability retorna a quantidade de memria disponvel.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTMemoryAssessment" -a "Mem.Availability"
"MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
MTA
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas a vrios MTAs (Mail Transfer Agents).
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor MTA; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo MTA e selecione o atributo desejado.
MTA.ccMail.Dead
Informa o nmero total de falhas de transmisso ccMail MTA que resultam em um
NDR ou UMN.
MTA.ccMail.TotalKBTransferred
Informa o nmero total de transferncias de ccMail MTA em kilobytes (recepo e
transmisso).
MTA.ccMail.TotalRouted
Informa o nmero total de destinatrios de mensagens de ccMail MTA roteados
(recepo e transmisso).
MTA.ccMail.TransferFailures
Informa o nmero de falhas de transmisso ccMail MTA que resultam em um NDR
ou UMN.
MTA.ccMail.Transferred
Informa o nmero de ccMail MTA transferidos (recepo e transmisso).
MTA.ccMail.Waiting
Informa o nmero de mensagens que esto aguardando em filas de trabalho do
ccMail MTA.
MTA.ccMail.WaitingRecipients
Informa o nmero de destinatrios responsveis pela espera de e-mail retido em filas
de trabalho de recepo e transmisso.
36 3.1.0
MTA.Smtp.Dead
Informa o nmero de mensagens inativas nas filas de trabalho de recepo e
transmisso do MTA do SMTP (Simple Message Transmission Protocol)/MIME
(Multi-Purpose Internet Mail Extensions).
MTA.Smtp.TotalKBTransferred
Informa o nmero total de transferncias do MTA do SMTP/MIME em kilobytes
MTA.Smtp.TotalRouted
Informa o nmero total de destinatrios de mensagens do MTA do SMTP/MIME
roteadas (recepo e transmisso).
MTA.Smtp.TransferFailures
Informa o nmero de falhas de transmisso do MTA do SMTP/MIME que
resultaram em um NDR ou UMN.
MTA.Smtp.Transferred
Informa o nmero de MTA do SMTP/MIME transferido (recepo e transmisso).
MTA.Smtp.Waiting
Informa o nmero de mensagens que esto aguardando em filas de trabalho do MTA
do SMTP/MIME.
MTA.Smtp.WaitingRecipients
MTA.X400.Dead
transmisso do X400 MTA.
MTA.X400.TotalKBTransferred
Informa o nmero total de transferncias de X400 MTA em kilobytes (recepo e
transmisso).
MTA.X400.TotalRouted
Informa o nmero total de destinatrios de mensagens do X400 MTA roteadas
MTA.X400.TransferFailures
Informa o nmero de falhas de transmisso do X400 MTA que resultaram em um
NDR ou UMN.
MTA.X400.Transferred
Informa o nmero de X400 MTA transferidos (recepo e transmisso).
MTA.X400.Waiting
Informa o nmero de mensagens que esto aguardando em filas de trabalho do X400
MTA.
MTA.X400.WaitingRecipients
Sintaxe de CLI
RTMTA a <Attribute>
em que:
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
<Attribute> O atributo de monitor MTA.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTMTA" -a "MTA.ccMail.Dead" "MailServerProfile"
38 3.1.0
NET.<PortName>
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas Internet.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor NET.<PortName>; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Dispositivo e selecione o atributo desejado.
BytesReceived
Informa o nmero de bytes recebidos da rede.
BytesSent
Informa o nmero de bytes enviados.
Sessions.Established.Incoming
Informa o nmero de sesses de entrada estabelecidas.
Sessions.Established.Outgoing
Informa o nmero de sesses de sada estabelecidas.
Sessions.Limit
Informa o nmero de sesses no limite.
Sessions.LimitMax
Informa o nmero de sesses no limite mximo.
Sessions.LimitMin
Informa o nmero de sesses no limite mnimo.
Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de sesses.
Sessions.Recycled
Informa o nmero de sesses que foram recicladas.
Sessions.Recycling
Informa o nmero de sesses que esto sendo recicladas.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Sintaxe de CLI
RTNET.<PortName> a Net.<Device>.<Statistic>
em que:
<PortName> O nome da porta a partir da qual possvel coletar as estatsticas.
<Device> O dispositivo a ser monitorado na seguinte lista: COM1, COM2, COM3,
COM4, COM5, LAN0, LAN1, LAN2, SPX, TCPIP, TCP, VINES
<Statistic> As informaes recebidas do dispositivo. As opes so:
BytesReceived
BytesSent Informa o nmero de bytes enviados.
Sessions.Limit
Sessions.LimitMax
Sessions.LimitMin
Sessions.Peak Informa o nmero mximo de sesses.
Sessions.Recycled
Sessions.Recycling
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTNET.Port1" -a "Net.COM1.BytesSent"
"MailServerProfile"
40 3.1.0
NETBIOS.<PortName>
Descrio
Monitora as estatsticas do NetBIOS para cada porta que especificada no nome da porta.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor NETBIOS.<PortName>; segue tambm uma descrio de cada
atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo da Porta do Monitor NETBIOS e
selecione o atributo desejado.
Nota: As estatsticas descritas nos seguintes atributos podem ser coletadas a partir das
seguintes portas: LAN0, LAN1, LAN2. A porta listada antes do atributo, no
dilogo Atributo da Porta do Monitor NETBIOS.
CommandBlocks.Available
Informa o nmero de blocos de comandos NetBIOS (Network Basic Input/Output
System) disponvel.
CommandBlocks.Total
Informa o nmero total de blocos de comandos NetBIOS.
Errors.Alignment
Informa o nmero de erros de alinhamento do NetBIOS.
Errors.Collisions
Informa o nmero de colises do NetBIOS.
Errors.CRC
Informa o nmero de erros CRC (verificao cclica de redundncia) do NetBIOS.
Packets.Received
Informa o nmero de pacotes NetBIOS recebidos.
Packets.Transmitted
Informa o nmero de pacotes NetBIOS transmitidos.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Receiver.Resources.Exhausted
Informa o nmero de recursos NetBIOS consumidos.
ReportPeriodMinutes
Informa o nmero de minutos desde a ltima atualizao.
Sessions.InUse
Informa o nmero de sesses NetBIOS em uso.
Sessions.Maximum
Informa o nmero mximo de sesses NetBIOS.
Session.DataPacketSize
Informa o tamanho de um pacote de dados NetBIOS.
Transmissions.Aborted
Informa o nmero de transmisses abortadas do NetBIOS.
Transmissions.Retried
Informa o nmero de transmisses repetidas do NetBIOS.
Sintaxe de CLI
RTNETBIOS a NETBIOS.<Port>.<Statistic>
em que:
<Port> O nome da porta a partir da qual possvel coletar as estatsticas, a partir
das seguintes opes: LAN0, LAN1, LAN2.
<Statistic> O tipo de informaes que voc deseja receber do dispositivo, a partir das
seguintes opes:
Informa o nmero de blocos de comandos NetBIOS (Network Basic
Input/Output System) disponveis.
CommandBlocks.Total
Informa o nmero total de blocos de comandos NetBIOS.
Errors.Alignment
Errors.Collisions
Errors.CRC
Informa o nmero de erros de CRC (verificao cclica de
redundncia) do NetBIOS.
Packets.Received
Packets.Transmitted
Rec.Res.Exhausted
ReportPeriodMinutes
42 3.1.0
Sessions.InUse
Sessions.Maximum
Informa o nmero de transmisses abortadas do NetBIOS.
Informa o nmero de transmisses repetidas do NetBIOS.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTNETBIOS" -a
"NETBIOS.LAN1.Transmissions.Retried" "MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
nntp
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas a um servidor NNTP (Network News Transport
Protocol) (servidor de notcias Domino).
4.6.4 ou superior, 5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor nntp; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Monitor NNTP e selecione o
atributo desejado.
NNTP.Articles.Posted
Informa o nmero de artigos de notcias enviados ao servidor NNTP.
NNTP.Articles.Sent
Informa o nmero de artigos de notcias enviados do servidor NNTP.
NNTP.Bytes.Received
Informa o nmero de bytes recebidos pelo servidor NNTP.
NNTP.Bytes.Sent
Informa o nmero de bytes enviados do servidor NNTP.
NNTP.Pull.Articles.Failed
Informa o nmero de transferncias com falhas de artigos de notcias recebidas pelo
servidor NNTP durante alimentaes requisitadas.
NNTP.Pull.Articles.Offered
Informa o nmero de artigos de notcias oferecidos pelo servidor NNTP durante
alimentaes requisitadas.
NNTP.Pull.Articles.Requested
Informa o nmero de artigos de notcias solicitados no servidor NNTP durante
44 3.1.0
NNTP.Pull.Articles.Transferred
Informa o nmero de artigos de notcias transferidos pelo servidor NNTP durante
NNTP.Push.Articles.Failed
Informa o nmero de transferncias com falhas de artigos de notcias pelo servidor
NNTP durante alimentaes requisitadas.
NNTP.Push.Articles.Offered
Informa o nmero de artigos de notcias com falhas oferecidos pelo servidor NNTP
durante alimentaes requisitadas.
NNTP.Push.Articles.Requested
Informa o nmero de artigos de notcias solicitados no servidor NNTP durante
NNTP.Push.Articles.Transferred
NNTP.Sessions.Accept.Queue
Informa o nmero de sesses de entrada a serem processadas na fila de trabalho do
ouvinte NNTP.
NNTP.Sessions.Active
Informa o nmero atual de tarefas do servidor NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.BytesReceived
Informa o nmero total de bytes recebidos por um servidor NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.BytesSent
Informa o nmero total de bytes enviados por um servidor NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.Non-SSL
Informa o nmero de conexes no-SSL (Secure Socket Layer) de recepo do
servidor NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.SSL
Informa o nmero de conexes SSL de recepo do servidor NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.SSL.Bad_Handshake
Informa o nmero de falhas do protocolo de reconhecimento de SSL do servidor
NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.Total
Informa o nmero total de conexes de recepo do servidor NNTP (SSL e
no-SSL).
NNTP.Sessions.Outgoing.non-SSL
Informa o nmero de conexes TCP no-SSL de sada.
NNTP.Sessions.Outgoing.SSL
Informa o nmero de conexes TCP SSL de sada.
NNTP.Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de tarefas do servidor NNTP desde a sua inicializao.
NNTP.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor NNTP que esto em execuo no momento.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
NNTP.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do servidor NNTP que esto ociosas no momento.
NNTP.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor NNTP desde a sua inicializao.
Sintaxe de CLI
RTNNTP a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor NNTP.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTNNTP" -a "NNTP.Sessions.Peak"
"MailServerProfile"
46 3.1.0
NNTP.<RemoteServerName>
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas a um servidor NNTP remoto.
4.6, 5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor NNTP.<RemoteServerName>; segue tambm uma descrio do
atributo Nome do Servidor Remoto.
Nome do Servidor Remoto
O nome do servidor a ser monitorado.
Sintaxe de CLI
RTNNTP.<RemoteServerName>
em que:
RemoteServerName
O nome do servidor a ser monitorado.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTNNTP.jerry" "MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Objeto
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao armazenamento de e-mail compartilhado.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Objeto; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Monitor do Objeto e selecione o
atributo desejado.
Atributo de Monitor do Objeto
Informa o nmero de objetos compartilhados pelos usurios xx (em que xx
representa o nmero de usurios). Voc pode escolher um determinado nmero de
120 ou escolher a opo Object.Mailobj.NSF.SharedBy.Greater que especifica
um nmero de usurios maior do que 20.
Sintaxe de CLI
RTObject a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor do Objeto.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTObject" -a "Object.Mailobj.NSF.SharedBy.18"
"MailServerProfile"
48 3.1.0
POP3
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao POP3 (Post Office Protocol 3).
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor POP3; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo POP3 e selecione o atributo desejado.
POP3.Sessions.Accept.Queue
ouvinte POP3.
POP3.Sessions.Active
Informa o nmero atual de tarefas do servidor POP3.
POP3.Sessions.Inbound.BytesReceived
Informa o nmero total de bytes recebidos por um servidor POP3.
POP3.Sessions.Inbound.BytesSent
Informa o nmero total de bytes enviados por um servidor POP3.
POP3.Sessions.Inbound.Non-SSL
Informa o nmero de conexes TCP (Transmission Control Protocol) de recepo do
servidor POP3.
POP3.Sessions.Inbound.SSL
Informa o nmero de conexes SSL de recepo do servidor POP3.
POP3.Sessions.Inbound.SSL.Bad_Handshake
POP3.
POP3.Sessions.Inbound.Total
Informa o nmero de conexes de recepo do servidor POP3 (SSL e no-SSL).
POP3.Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de tarefas do servidor POP3 desde a sua inicializao.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
POP3.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor POP3 em execuo no momento.
POP3.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do POP3 ociosas no momento.
POP3.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor POP3 desde a sua inicializao.
Sintaxe de CLI
RTPOPthree a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor POP3.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTPOPthree" -a "POPThree.Sessions.Peak"
"MailServerProfile"
50 3.1.0
QOS.Mail.ISpy.<servername>.ResponseTime
Descrio
Monitora o tempo de resposta da sonda de e-mail.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para esse monitor; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Atributo ServerName
O nome do servidor.
Sintaxe de CLI
RTQOS a <attribute>
em que
<attribute>
O atributo QOS QOS.Mail.ISpy.<servername>.ResponseTime.
Exemplo de CLI
waddmon "Domino v5.0 Real Time Collection" "RTQOS" -a "QOS.Mail.ISpy.brisbane.ResponseTime"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Monitoramento em Tempo Real
Descrio
Planejar o momento em que um perfil de monitoramento em tempo real executado.
Esse monitor requerido para utilizao de monitores em tempo real com o Tivoli Manager
para Domino. Esse monitor especifica o planejamento em que todos os monitores em tempo
real so executados. Apenas uma ocorrncia desse monitor pode ser distribuda a um
servidor Domino. A tentativa de distribuir uma segunda ocorrncia desse monitor causar um
erro.
Os monitores em tempo real do Tivoli Manager para Domino so sempre executados como
um grupo. No possvel definir um planejamento para um monitor em tempo real
individual. Em vez disso, preciso definir o planejamento para todos os monitores em
tempo real de um perfil. De certa forma, esse monitor um programador para grupos de
monitores em tempo real.
Por padro, esse monitor define um perfil de monitorao em tempo real para ser executado
a cada cinco minutos nas semanas (de segunda a sexta), durante duas sesses separadas: em
horas do dia e da noite.
Nota: desejvel definir intervalos de tempo combinados, hora do dia e da noite, menores
que 24 horas no total. Dessa maneira, o monitoramento em tempo real ser
interrompido quando a atividade do servidor estiver baixa ou enquanto voc recicla
os servidores e executa outras operaes de manuteno.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Monitoramento em Tempo Real; segue tambm uma descrio de
cada atributo.
52 3.1.0
Intervalo O intervalo (em minutos) no qual todos os monitores em tempo real devem
ser executados.
Weekdays Os dias da semana nos quais os monitores so executados em tempo real,
em que 1=Domingo, 2=Segunda-feira, ..., 7=Sbado.
StartDay O perodo do dia no qual iniciar a execuo dos monitores em tempo real.
EndDay O perodo do dia no qual encerrar a execuo dos monitores em tempo real.
Nota: Voc pode ter dois horrios diferentes durante o dia para executar os monitores em
tempo real; entretanto, se precisar apenas de um horrio programado, deixe em
branco os atributos Start Night e End Night.
StartNight O perodo da noite no qual iniciar a execuo dos monitores em tempo real.
EndNight O perodo da noite no qual encerrar a execuo dos monitores em tempo
real.
Sintaxe de CLI
RealTimeSetup a <Interval> a <Weekdays> a <StartDay> a <EndDay>
a <StartNight> a <EndNight>
em que:
<Interval> O intervalo (em minutos) no qual todos os monitores em tempo real devem
ser executados.
<Weekdays> Os dias da semana nos quais os monitores em tempo real so executados,
em que 1=Domingo, 2=Segunda-feira, ..., 7=Sbado.
<StartDay> O perodo do dia no qual iniciar a execuo dos monitores em tempo real.
<EndDay> O perodo do dia no qual encerrar a execuo dos monitores em tempo real.
Nota: Voc pode ter dois horrios diferentes durante o dia para executar os monitores em
tempo real; entretanto, se precisar apenas de um horrio programado, deixe em
branco os atributos Start Night e End Night.
<StartNight> O perodo da noite no qual iniciar a execuo dos monitores em tempo real.
<EndNight> O perodo da noite no qual encerrar a execuo dos monitores em tempo
real.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RealTimeSetup" -a "5" -a "23456"
-a "9AM" -a "5PM" -a "6PM" -a "11PM" "MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Replicao
Descrio
Monitora as estatsticas numricas relacionadas replicao do banco de dados.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Replicao; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo de Replicao e selecione o atributo
desejado.
Replica.Cluster.CacheHandles
Informa o nmero de identificadores em cache por um cluster.
Replica.Cluster.Docs.Added
Informa o nmero de documentos adicionados por um replicador de cluster.
Replica.Cluster.Docs.Deleted
Informa o nmero de documentos excludos por um replicador de cluster.
Replica.Cluster.Docs.Updated
Informa o nmero de documentos atualizados por um replicador de cluster.
Replica.Cluster.Failed
Informa o nmero de replicaes falhas desde a inicializao do servidor.
Replica.Cluster.Files.Local
Informa o nmero de rplicas do cluster neste servidor.
Replica.Cluster.Files.Remote
Informa o nmero de rplicas do cluster em outros servidores do cluster.
Replica.Cluster.Retry.Skipped
Informa o nmero de vezes que o replicador de cluster no tentou a replicao
porque o servidor no podia ser alcanado.
54 3.1.0
Replica.Cluster.Retry.Waiting
Informa o nmero de rplicas que aguardam atualmente novas tentativas de
replicao.
Replica.Cluster.SecondsOnQueue
Informa o tempo em segundos que o replicador de cluster ficou na fila.
Replica.Cluster.SecondsOnQueue.Avg
Informa o tempo mdio em segundos que o replicador de cluster ficou na fila.
Replica.Cluster.SecondsOnQueue.Max
Informa o tempo mximo em segundos que o replicador de cluster ficou na fila.
Replica.Cluster.Servers
Informa o nmero de outros servidores no cluster que esto recebendo replicaes
deste servidor.
Replica.Cluster.SessionBytes.In
Informa o nmero de bytes de entrada no replicador de cluster.
Replica.Cluster.SessionBytes.Out
Informa o nmero de bytes de sada no replicador de cluster.
Replica.Cluster.Successful
Informa o nmero de replicaes bem-sucedidas desde a inicializao do servidor.
Replica.Cluster.WorkQueueDepth
Informa o nmero atual de bancos de dados modificados na fila que esto
aguardando ser replicados pelo replicador de cluster para outros servidores.
Replica.Cluster.WorkQueueDepth.Avg
Informa o nmero mdio de bancos de dados modificados na fila que esto
Replica.Cluster.WorkQueueDepth.Max
Informa o nmero mximo de bancos de dados modificados na fila que esto
Replica.Docs.Added
Informa o nmero de documentos adicionados por replicao aos bancos de dados
do servidor.
Replica.Docs.Deleted
Informa o nmero de documentos excludos por replicao dos bancos de dados do
servidor.
Replica.Docs.Updated
Informa o nmero de documentos atualizados por replicao nos bancos de dados do
servidor.
Replica.Failed
Informa o nmero de tentativas de replicao que retornaram um erro.
Replica.Successful
Informa o nmero de tentativas de replicao que no retornaram erros.
Sintaxe de CLI
RTReplication a <Attribute>
em que:
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
<Attribute> O atributo de monitor Replicao.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTReplication" -a "Replica.Successful"
"MailServerProfile"
56 3.1.0
Servidor
Descrio
Monitora as estatsticas do servidor Domino.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Servidor; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo do Servidor e selecione o atributo
desejado.
Server.AvailabilityIndex
Informa o ndice de porcentagem atual de disponibilidade do servidor. Zero (0)
indica indisponibilidade de recursos; um valor de 100 indica disponibilidade total do
servidor.
Server.AvailabilityThreshold
Informa a definio atual do limite de disponibilidade de um servidor. Quando o
ndice de disponibilidade de um servidor cai abaixo de seu limite de disponibilidade,
o servidor torna-se ocupado.
Server.BusyTimeQuery.ReceivedCount
Informa o nmero de consultas com horrio ocupado no planejamento.
Server.BusyTimeQuery.Returned.Objects.Schedules
Informa o nmero de respostas a consultas com horrio ocupado no planejamento.
Server.Cluster.AvailabilityIndex
indica indisponibilidade de recursos; um valor de 100 indica disponibilidade total do
servidor.
Server.Cluster.AvailabilityThreshold
Informa a definio atual do limite de disponibilidade de um servidor. Quando o
ndice de disponibilidade desse servidor cai abaixo de seu limite de disponibilidade,
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Server.Cluster.OpenRedirects.FailoverByPath.Successful
Informa o nmero de vezes que um servidor redirecionou com xito um cliente para
outro membro do cluster, depois que o cliente no conseguiu abrir um banco de
dados pelo nome do caminho.
Server.Cluster.OpenRedirects.FailoverByPath.Unsuccessful
Informa o nmero de vezes que um servidor no conseguiu redirecionar um cliente
para outro membro do cluster, depois que o cliente no conseguiu abrir um banco de
Server.Cluster.OpenRedirects.Failover.Successful
outro membro do cluster, depois que o cliente no conseguiu abrir um banco de
dados pelo ID da rplica.
Server.Cluster.OpenRedirects.Failover.Unsuccessful
para outro membro do cluster, depois que o cliente no conseguiu abrir um banco de
Server.Cluster.OpenRedirects.LoadBalanceByPath.Successful
outro membro do cluster, depois que o cliente tentou abrir um banco de dados pelo
nome do caminho quando o servidor estava ocupado.
Server.Cluster.OpenRedirects.LoadBalanceByPath.Unsuccessful
para outro membro do cluster, depois que o cliente tentou abrir um banco de dados
pelo nome do caminho quando o servidor estava ocupado.
Server.Cluster.OpenRedirects.LoadBalance.Successful
outro membro do cluster, depois que o cliente tentou abrir um banco de dados pelo
ID da rplica quando o servidor estava ocupado.
Server.Cluster.OpenRedirects.LoadBalance.Unsuccessful
para outro membro do cluster, depois que o cliente tentou abrir um banco de dados
pelo ID da rplica quando o servidor estava ocupado.
Server.Cluster.OpenRequest.ClusterBusy
Informa o nmero de vezes que um cliente tentou abrir um banco de dados no
servidor quando o servidor estava ocupado e tambm em cada membro disponvel.
Server.Cluster.OpenRequest.DatabaseOutOfService
Informa o nmero de vezes que um cliente tentou abrir um banco de dados que est
marcado como fora de servio no servidor.
Server.Cluster.OpenRequest.LoadBalanced
Informa o nmero de vezes que um cliente tenta abrir um banco de dados no
servidor, quando o servidor est ocupado e tambm em cada membro disponvel.
Server.Cluster.ProbeCount
Informa o nmero de vezes que um servidor completou um pedido de sonda dos
outros membros do cluster.
58 3.1.0
Server.Cluster.ProbeError
Informa o nmero de vezes que um servidor recebe um erro ao sondar outro
servidor.
Server.Cluster.ProbeTimeout
Informa o intervalo (em minutos) em que ocorre a sondagem intracluster ou a
pulsao do membro do cluster.
Server.Cluster.Trans.IntervalAvgTime
Informa o intervalo de tempo mdio de transaes do cluster.
Server.Cluster.Trans.IntervalInMinutes
Informa o intervalo entre as transaes do cluster em minutos.
Server.Cluster.Trans.IntervalInSeconds
Informa o intervalo entre as transaes do cluster em segundos.
Server.Cluster.Trans.IntervalsUseInAvg
Informa a definio atual do nmero de intervalos utilizados para capturar dados da
transao, utilizados para calcular o equilbrio da carga de trabalho.
Server.Cluster.Trans.LastIntervalAvgTime
Informa o ltimo intervalo de tempo mdio de transaes do cluster.
Server.Cluster.Trans.NormalizeValue
Informa a definio atual de tempo mdio aceitvel de transao para um servidor
em milissegundos.
Server.Cluster.Trans.RunningCount
Informa o nmero de transaes do cluster.
Server.MinIdleDisconnect
Informa o nmero mnimo de minutos para desconexo.
Server.OpenRequest.Maxusers
Informa o nmero de pedidos abertos para o mximo de usurios.
Server.OpenRequest.PreV4Clients
Informa o nmero de pedidos abertos para clientes pr-R4.
Server.OpenRequest.Restricted
Informa o nmero de pedidos abertos para clientes restritos.
Server.OpenRequest.V4Clients
Informa o nmero de pedidos abertos para clientes R4.
Server.Ports.RS232
Informa o nmero de portas seriais RS232 no servidor.
Server.Sessions.Dropped
Informa o nmero de sesses eliminadas em transaes intermedirias.
Server.Tasks
Informa o nmero de tarefas atualmente em execuo no servidor.
Server.Trans.PerMinute
Informa o nmero de transaes do servidor no ltimo minuto.
Server.Trans.PerMinute.Peak
Informa o maior nmero de transaes no intervalo de um minuto.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Server.Trans.Total
Informa o nmero de transaes processadas desde que o servidor foi iniciado.
Server.Users
Informa o nmero de usurios com sesses abertas no servidor.
Server.Users.1MinPeak
Informa o nmero mximo de usurios em um minuto.
Informa o nmero mximo de usurios em cinco minutos.
Server.Users.Peak
Informa o nmero mximo de usurios simultneos desde que o servidor foi
iniciado.
Server.WorkThreads
Informa o nmero mximo de transaes simultneas a serem criadas.
Sintaxe de CLI
RTServer a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor Servidor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTServer" -a "Server.Trans.Total"
"MailServerProfile"
60 3.1.0
Server.Health.Sync
Descrio
Monitora a integridade de todas as tarefas do servidor.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor Server.Health.Sync; segue tambm uma descrio do atributo
Nomes de Tarefas do Servidor (note.ini).
Nomes de Tarefas do Servidor (notes.ini)
Digite o nome de qualquer tarefa do servidor a ser monitorada. O nome da tarefa
deve ser digitado como aparece no arquivo notes.ini, em servertasks. Vrios
addins podem ser monitorados separando-se as entradas por vrgulas (,).
Sintaxe de CLI
RTServer.Health.Sync a <ServerTaskNames>
em que:
ServerTaskName
O nome de qualquer tarefa do servidor a ser monitorada.
Exemplo de CLI
waddmon "Domino v5.0 Real Time Collection" "RTServer.Health.Sync" -a stopserver
"MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
SMTP
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor SMTP; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo SMTP e selecione o atributo desejado.
SMTP.Messages.Processed
Informa o nmero de mensagens SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
processadas.
SMTP.Sessions.Accept.Queue
Informa o nmero de filas de trabalho de sesses de entrada do ouvinte SMTP a
serem processadas.
SMTP.Sessions.Active
Informa o nmero de tarefas do servidor SMTP ativo.
SMTP.Sessions.Inbound.BytesReceived
Informa o nmero de bytes recebidos por um servidor SMTP.
SMTP.Sessions.Inbound.BytesSent
Informa o nmero de bytes enviados por um servidor SMTP.
SMTP.Sessions.Inbound.Non-SSL
Informa o nmero de conexes TCP de recepo do servidor SMTP (no-SSL).
SMTP.Sessions.Inbound.SSL
Informa o nmero de conexes SSL de recepo do servidor SMTP.
SMTP.Sessions.Inbound.SSL.Bad_Handshake
SMTP.
62 3.1.0
SMTP.Sessions.Inbound.Total
Informa o nmero total de conexes de recepo do servidor SMTP (SSL e
no-SSL).
SMTP.Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de tarefas do servidor SMTP desde a sua inicializao.
SMTP.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor SMTP em execuo no momento.
SMTP.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do servidor SMTP ociosas no momento.
SMTP.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor SMTP desde a sua inicializao.
Sintaxe de CLI
RTSMTP a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor SMTP.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTSSMTP" -a "SMTP.Session.Peak"
"MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
SMTPMTA
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao MTA (Mail Transfer Agent) do SMTP.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o SMTPMTA; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo SMTPMTA e selecione o atributo
desejado.
SMTPMTA.ConvFailures
Informa o nmero total de falhas na converso de MTAs (Message Transfer Agents)
do SMTP (Simple Message Transfer Protocol).
SMTPMTA.Dead
Informa o nmero de mensagens MTA do SMTP inativas.
SMTPMTA.Delivered
Informa o nmero de mensagens MTA do SMTP entregues.
SMTPMTA.HighInBound
Informa o maior nmero de processos de recepo.
SMTPMTA.HighOutBound
Informa o maior nmero de processos de transmisso.
SMTPMTA.InBoundBytes
Informa o nmero de bytes de recepo.
SMTPMTA.InBoundSize
Informa o tamanho da maior mensagem de recepo.
SMTPMTA.OutBoundBytes
Informa o nmero de bytes de transmisso.
SMTPMTA.OutBoundSize
Informa o tamanho da maior mensagem de transmisso.
64 3.1.0
SMTPMTA.TotalRouted
Informa o nmero total de mensagens MTA do SMTP roteadas.
SMTPMTA.TransFailures
Informa o nmero de falhas de transmisso de MTA do SMTP.
SMTPMTA.Transferred
Informa o nmero de mensagens MTA do SMTP transferidas.
SMTPMTA.Waiting
Informa o nmero de mensagens MTA do SMTP em espera.
SMTPMTA.WaitingConv
Informa a quantidade de e-mails que est aguardando ser convertida.
SMTPMTA.WaitingRecipients
Informa a quantidade de e-mails que est aguardando ser entregue.
SMTPMTA.WaitingTrans
Informa a quantidade de e-mails que est aguardando ser transferida.
Sintaxe de CLI
RTSMTPMTA a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo de monitor SMTPMTA.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTSMTPMTA" -a "SMTPMTP.Dead"
"MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
SMTP.<Name>
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao dispositivo SMTP nomeado.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor SMTP.<Name>; segue tambm uma descrio do atributo
Dispositivo SMTP.
Dispositivo SMTP
O nome do dispositivo a ser monitorado. Atualmente, as seguintes estatsticas so
implementadas: MsgSizeKBytes, MsgRecipients ou SessionDuration.
Sintaxe de CLI
RTSMTP.<Name>
em que:
<Name> O nome do dispositivo a ser monitorado. Atualmente, as seguintes
estatsticas so implementadas: MsgSizeKBytes, MsgRecipients ou
SessionDuration.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTSMTP.MsgRecipients" "MailServerProfile"
66 3.1.0
SPIN
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao SPIN. (Apenas para uso interno da Lotus
Corporation.)
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor SPIN; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo SPIN e selecione o atributo desejado.
SPIN.AvtIterToHit
Informa a proporo mdia de iteraes de bloqueios de SPIN para esse nmero de
ocorrncias.
SPIN.Delays
Informa a contagem de atrasos de bloqueios de SPIN.
SPIN.DelaysMsecs
Informa a durao dos atrasos de bloqueios de SPIN em microssegundos.
SPIN.FRWSemGetReadExt
Informa a leitura de semforo FRW do bloqueio de SPIN.
SPIN.FRWSemPutReadExt
Informa a colocao de semforo FRW do bloqueio de SPIN.
SPIN.Hits
Informa o nmero de ocorrncias de bloqueio de SPIN.
SPIN.MaxDelayMask
Informa a mscara de atraso mxima do bloqueio de SPIN.
SPIN.MaxDelayMsecs
Informa o atraso mximo do bloqueio de SPIN em microssegundos.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Sintaxe de CLI
RTSPIN a <Attribute>
em que:
<Attribute> O atributo do monitor SPIN.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTSPIN" -a "SPIN.Delays" "MailServerProfile"
68 3.1.0
SwapDisk
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao SwapDisk.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor SwapDisk; segue uma descrio de cada atributo.
SwapDisk.Free
Informa o nmero de bytes livre no disco que contm o arquivo de swap de um
servidor.
Sintaxe de CLI
RTSwapDisk a <SwapDiskAttribute>
em que:
<SwapDiskAttribute>
A nica opo nesse momento SwapDisk.Free. SwapDisk.Free retorna o nmero
de bytes livres no disco que contm o arquivo de swap de um servidor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTSwapDisk" -a "SwapDisk.Free"
"MailServerProfile"
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
Monitor da Web
Descrio
Monitora as estatsticas numricas relacionadas ao processo Web Retriever.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o Monitor da Web; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir o dilogo Atributo do Monitor da Web e selecione o
atributo desejado.
Web.Retriever.Access.FTP
Informa o nmero de acessos de recuperao de FTP.
Web.Retriever.Access.Gopher
Informa o nmero de acessos de recuperao de Gopher.
Web.Retriever.Access.HTTP
Informa o nmero de acessos de recuperao de HTTP.
Web.Retriever.Bytes.Received
Informa o nmero de bytes de recuperao recebidos.
Web.Retriever.Bytes.Sent
Informa o nmero de bytes de recuperao enviados.
Web.Retriever.ImageCache.Hits
Informa o nmero de acessos bem-sucedidos no cache de imagem de recuperao.
Web.Retriever.ImageCache.Misses
Informa o nmero de acessos malsucedidos no cache de imagem de recuperao.
Web.Retriever.Process.Num.Active
Informa o nmero de processos de recuperao ativos.
Web.Retriever.Process.Access.FTP
Informa o nmero de acessos por FTP ao processo de recuperao.
70 3.1.0
Web.Retriever.Process.Access.Gopher
Informa o nmero de acessos por Gopher ao processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.Bytes.Received
Informa o nmero de bytes enviados por um processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.Bytes.Sent
Informa o nmero de bytes recebidos por um processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.ProcessID
Informa o nmero de ID do processo.
Web.Retriever.Process.URLs.Failed
Informa o nmero de URLs falhas do processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.URLs.Requested
Informa o nmero de URLs solicitados do processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.URLs.Succeeded
Informa o nmero de URLs bem-sucedidos do processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.Access.HTTP
Informa o nmero de acessos por HTTP ao processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.Num.Busy
Informa o nmero de processos de recuperao ocupados.
Web.Retriever.Process.Num.Idle
Informa o nmero de processos de recuperao ociosos.
Web.Retriever.Process.Num.Maximum
Informa o nmero mximo de processos de recuperao.
Web.Retriever.URLs.Failed
Informa o nmero de URLs de recuperao que falharam.
Web.Retriever.URLs.Requested
Informa o nmero de URLs de recuperao solicitados.
Web.Retriever.URLs.Succeeded
Informa o nmero de URLs de recuperao que foram acessados com xito.
Web.Retriever.VPOOL.Max.Buf
Informa o nmero de VPOOLs de buffers que atingiram o tamanho mximo.
Web.Retriever.VPOOL.Max.Element
Informa o nmero de VPOOLs de elementos que atingiram o tamanho mximo.
Web.Retriever.VPOOL.Max.Marker
Informa o nmero de VPOOLs de marcadores que atingiram o tamanho mximo.
Web.Retriever.VPOOL.Max.Text
Informa o nmero de VPOOLs de textos que atingiram o tamanho mximo.
Web.Retriever.VPOOL.Max.URL
Informa o nmero de VPOOLs de URLs que atingiram o tamanho mximo.
Sintaxe de CLI
RTWeb a <Attribute>
em que:
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
<Attribute> O atributo do Monitor da Web.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTWeb" -a "Web.Retriever.Access.FTP"
"MailServerProfile"
72 3.1.0
XPC.<PortName>
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas porta do console XPC. XPC o protocolo de
comunicao do Lotus para uso com modems.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Profile para o monitor XPC.<PortName>; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Atributo da Porta do Monitor XPC
Clique no boto direita dessa caixa de texto para abrir a caixa de dilogo Atributo
da Porta do Monitor XPC, na qual voc pode selecionar os seguintes monitores
para a porta a ser monitorada:
Errors.CRC
Informa o nmero de erros de CRC (verificao cclica de redundncia) na
porta serial.
Errors.Port
Informa o nmero de erros de porta na porta serial.
Errors.RetransmittedPackets
Informa o nmero de pacotes retransmitidos na porta serial.
Sessions.Active
Informa o nmero de sesses ativas na porta serial.
Speed.Carrier
Informa a velocidade da portadora na porta serial.
Speed.Port
Informa a velocidade da porta na porta serial.
UserBytes.Received
Informa o nmero de bytes do usurio recebidos na porta serial.
UserBytes.Sent
Informa o nmero de bytes do usurio enviados na porta serial.
2
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
e
m
T
e
m
p
o
R
e
a
l
UserMsgs.Received
Informa o nmero de mensagens do usurio recebidas na porta serial.
UserMsgs.Sent
Informa o nmero de mensagens do usurio enviadas na porta serial.
Sintaxe de CLI
RTXPC.<PortName> a <Attribute>
em que:
<PortName> O nome da porta a ser monitorada.
<Attribute> O atributo do Monitor RTXPC.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo em Tempo Real do Domino v5.0" "RTXPC.Port1" -a "UserMsgs.Sent"
"MailServerProfile"
74 3.1.0
Monitores de Estatstica
Este captulo lista os monitores de estatstica Tivoli Manager para Domino em ordem
alfabtica. Cada entrada fornece informaes completas sobre os recursos e as configuraes
de cada monitor.
A coleo de monitores de estatstica inclui os monitores sncronos e sncronos/assncronos.
Os monitores sncronos podem monitorar um nico recurso. Por exemplo, possvel
configur-los para retornar os valores sobre a estatstica mem.free.
Os monitores sncronos/assncronos (sync/async) retornam valores sobre vrias estatsticas.
Por exemplo, possvel configur-los para verificar o tamanho de vrios bancos de dados
Domino. Os monitores sync/async consistem em um monitor sncrono e um ou mais
monitores assncronos. Quando voc configura um monitor sync/async, os monitores
assncronos so executados de acordo com a programao especificada, colhendo
informaes para vrios recursos, enquanto os monitores assncronos so executados
individualmente, para retornar valores de cada estatstica monitorao distribuda.
A Tabela 2 resume os monitores de estatstica Domino.
Tabela 2. Coleo de Monitores de Estatstica Domino
Monitor Nome CLI Descrio
Agente Agente Monitora as estatsticas relacionadas ao
processo Agent Manager.
ltimo cdigo de retorno
do agente
AgentRunInfo Retorna o valor do ltimo cdigo de
retorno do agente.
Calendrio Calendrio Monitora as estatsticas relacionadas ao
processo Calendar Manager.
Status de Disponibilidade
do Cluster
ClusterStatus Monitora a disponibilidade de um cluster
Domino.
Comm Comm Monitora as estatsticas relacionadas s
comunicaes de rede do Domino.
Intervalo de Rollup de
Dados
Intervalo de Rollup de
Dados
Monitora o intervalo de rollup de dados.
Database Banco de Dados Monitora as estatsticas relacionadas
atividade do banco de dados no Servidor
Domino.
Freqncia do Banco de
Dados
Freqncia do Banco de
Dados
Informa a freqncia de leituras,
gravaes ou utilizaes no servidor.
Database.RM DatabaseRM Monitora as estatsticas relacionadas ao
registro transacional.
3
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Tabela 2. Coleo de Monitores de Estatstica Domino (continuao)
Database.Statistics.Async DbStatisticsAsync Monitora estatsticas de bancos de dados.
Database.Statistics.Sync DbStatisticsSync Monitora estatsticas de bancos de dados.
Db.Corruption.Async DbCorruptionAsync Monitora danos em bancos de dados.
Db.Corruption.Sync DbCorruptionSync Monitora danos em bancos de dados.
Db.Template.Async DbTemplateAsync Monitora as alteraes no gabarito do
banco de dados.
Db.Template.Sync DbTemplateSync Monitora as alteraes no gabarito do
banco de dados.
Disk Disco Monitora as estatsticas relacionadas ao
disco.
Disk.SYS DiskSys Monitora as estatsticas relacionadas ao
NetWare.
Domino Domino Monitora as estatsticas numricas do
servidor Domino.
Monitor de N de
Extremidade
TMAEndpointStatus Monitora um n de extremidade Tivoli.
Genrico Genrico Monitora um processo utilizando um
argumento genrico.
ICM ICM Monitora as estatsticas do Gerenciador
de Clusters da Internet.
IMAP IMAP Monitora as estatsticas relacionadas ao
IMAP (Internet Mail Access Protocol).
LDAP LDAP Monitora as estatsticas relacionadas ao
LDAP (Lightweight Directory Access
Protocol).
LogQuery (Log.nsf) LogQuerySync Monitora um log de banco de dados para
cadeias especificadas.
LogQuery (Found string) LogQueryFoundString-
Async
Monitora as cadeias encontradas no log.
LogQuery (Form Name) LogQueryFormName-
Async
Retorna o nome do formulrio no qual as
cadeias foram encontradas.
LogQuery (Field Name) LogQueryFieldName-
Async
Retorna o campo no qual as cadeias
foram encontradas.
LogQuery (Note ID) LogQueryNoteIDAsync Retorna o ID de nota no qual as cadeias
foram encontradas.
Mail Correio Monitora as estatsticas numricas
relacionadas ao roteamento de e-mails.
MailByDest.
<DestServerName>
MailByDest Monitora os e-mails pelo nome do
servidor de destino.
Mailn.box MailnBox Monitora as configuraes de roteamento
da caixa postal.
Mail.Waiting.Async MailWaitingAsync Monitora os e-mails que esto aguardando
na caixa postal especificada.
Mail.Waiting.Sync MailWaitingSync Monitora os e-mails que esto aguardando
na caixa postal especificada.
76 3.1.0
Memria Memria Monitora as estatsticas numricas
relacionadas memria do sistema
servidor.
MemoryAssessment MemoryAssessment Monitora a estatstica de Avaliao de
Memria do Servidor Domino.
Rastreio de Correio Rastreio de Correio Rastreia atividades de e-mail.
MTA MTA Monitora as estatsticas relacionadas a
vrios MTAs (Mail Transfer Agents).
NET.<PortName> NET.<PortName> Monitora as estatsticas relacionadas
Internet.
NETBIOS.<PortName> NETBIOS Monitora as estatsticas do NetBIOS para
cada porta especificada no nome da porta.
nntp NNTP Monitora as estatsticas relacionadas ao
NNTP (Network News Transport
Protocol).
NNTP.
<RemoteServerName>
NNTP.
<RemoteServerName>
Monitora as estatsticas relacionadas a um
servidor NNTP remoto.
Objeto Objeto Monitora as estatsticas relacionadas ao
armazenamento compartilhado de e-mails.
POP3 POPthree Monitora as estatsticas relacionadas ao
POP3 (Post Office Protocol 3).
QOS.Mail.ISpy.
<servername>.
ResponseTime
QOS Monitora o tempo de resposta da sonda
de e-mails.
Replicao Replicao Monitora as estatsticas numricas
relacionadas replicao do banco de
dados.
Verificao de Replicao ReplicationCheckSync Compara as replicaes reais com as
replicaes programadas.
Replicao (Informaes
de Replicao do Banco de
Dados)
ReplicationDBInfoAsync Retorna informaes do banco de dados
de replicao.
Replicao (Durao) ReplicationDurationAsync Retorna a durao da replicao em
horas.
Replicao (Hora de
Finalizao)
ReplicationEndTimeAsync Retorna a hora de finalizao da
replicao.
Replicao
(Hit/Miss/Manual)
ReplicationHitMissAsync Indica se a replicao ocorreu conforme
programado, no ocorreu conforme
programado ou foi executada
manualmente.
Replicao (ID) ReplicationIDAsync Retorna o ID atribudo ocorrncia da
replicao.
Replicao (Nome do
Servidor Remoto)
ReplicationRemoteSRV-
Async
Retorna o nome do servidor remoto na
replicao.
Replicao (Eventos de
Replicao)
ReplicationEventsAsync Retorna uma lista dos eventos que
ocorreram durante a replicao.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Replicao (Nome do
Servidor)
ReplicationServerName-
Async
Retorna o nome do servidor de origem na
replicao.
Replicao (nome do
servidor que iniciou a
replicao)
ReplicationInitiatedBy-
Async
Retorna o nome do servidor que inicia a
replicao.
Replicao (Hora de
Incio)
ReplicationStartTimeAsync Retorna a hora de incio da replicao.
Server Servidor Monitora as estatsticas do servidor
Domino.
Disponibilidade do
Servidor
DominoServerAvailable Monitora a disponibilidade do servidor.
Server.Health.Async ServerHealthAsync Monitora a integridade do servidor.
Server.Health.Sync ServerHealthSync Monitora a integridade do servidor.
SMTP SMTP Monitora as estatsticas relacionadas ao
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
SMTPMTA SMTPMTA Monitora as estatsticas relacionadas ao
MTA (Mail Transfer Agent) do SMTP.
SMTP.<Name> SMTP.<Name>.
<Attribute>
Monitora as estatsticas relacionadas ao
dispositivo SMTP especificado.
SPIN SPIN Monitora as estatsticas relacionadas ao
SPIN.
Stalled.Mail.Async StalledMailAsync Verifica se h e-mails bloqueados na
caixa postal.
Stalled.Mail.Sync StalledMailSync Verifica se h e-mails bloqueados na
caixa postal.
SwapDisk SwapDisk Monitora as estatsticas relacionadas ao
SwapDisk.
Programao do Tdp TdpSchedule Monitora as estatsticas relacionadas ao
planejamento dos processos do Tivoli
Data Protection.
Tamanho do Arquivo de
Log de Transao
TransLogSize Monitora o tamanho dos arquivos de log.
Status de Arquivamento do
Log de Transao
TransLogStatus Verifica se os logs de transaes esto
sendo arquivados.
UserMail.Statistics.Async UMStatisticsAsync Monitora as estatsticas do arquivo de
e-mails do usurio.
UserMail.Statistics.Sync UMStatisticsSync Monitora as estatsticas do arquivo de
e-mails do usurio.
Monitor da Web Web Monitora as estatsticas numricas
relacionadas ao processo Web Retriever.
XPC.<PortName> XPC.<PortName> Monitora as estatsticas relacionadas
porta do console XPC.
78 3.1.0
Agente
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao processo Agent Manager.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Esta a caixa de dilogo Adicionar Monitor ao TME 10 Distributed Monitoring Profile
do monitor Agente; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo do Monitor de Agente e
Agent.Daily.AccessDenials
Informa o nmero de acessos negados a agentes em um dia.
Agent.Daily.ScheduledRuns
Informa o nmero de execues programadas em um dia.
Agent.Daily.TriggeredRuns
Informa o nmero de execues de agentes disparadas em um dia.
Agent.Daily.UnsuccessfulRuns
Informa o nmero de execues de agentes malsucedidas em um dia.
Agent.Hourly.AccessDenials
Informa o nmero de acessos negados a agentes em uma hora.
Agent.Hourly.ScheduledRuns
Informa o nmero de execues programadas em uma hora.
Agent.Hourly.TriggeredRuns
Informa o nmero de execues de agentes disparadas em uma hora.
Agent.Hourly.UnsuccessfulRuns
Informa o nmero de execues de agentes malsucedidas em uma hora.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Sintaxe de CLI
Agent a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor de Agente.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Agent" -a "Agent.Hourly.UnsuccessfulRuns"
"MailServerProfile"
80 3.1.0
ltimo cdigo de retorno do agente
Descrio
Verifica se um agente de banco de dados foi executado conforme programado. Se o agente
tiver sido executado dentro do perodo de tempo, esse monitor retorna o cdigo de retorno
do agente. Caso contrrio, a mensagem SEM DADOS retornada. O monitor deve ser
programado de acordo com a programao do agente.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Esta a caixa de dilogo Adicionar Monitor ao TME 10 Monitoring Profile desse
monitor.
Nome do Banco de Dados
O nome do banco de dados ao qual o agente pertence.
Nome do Agente
O nome do agente.
Perodo de Tempo
O tempo decorrido em minutos entre a hora em que o agente foi executado pela
ltima vez e a hora em que o monitor do agente executado.
Sintaxe de CLI
AgentRunInfo a <DatabaseName> a <AgentName> a <TimeFrame>
onde:
<DatabaseName>
O nome do banco de dados ao qual o agente pertence.
<AgentName>
O nome do agente.
<TimeFrame>
O tempo decorrido em minutos entre a hora em que o agente foi executado pela
ltima vez e a hora em que o monitor do agente executado.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "AgentRunInfo" -a "support.nsf"
-a "Assign Support Rep" -a 30 "MailServerProfile"
82 3.1.0
Calendrio
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao processo Calendar Manager.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Calendrio; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Monitor de Calendrio e
Calendar.Total.All.Appointments.Reservations
Exibe o nmero total de compromissos e reservas em planejamento.
Calendar.Total.All.Users.Resources
Exibe o nmero total de usurios e recursos em planejamento.
Calendar.Total.Appts
Exibe o nmero total de compromissos em planejamento.
Calendar.Total.Reservations
Exibe o nmero total de reservas em planejamento.
Calendar.Total.Resources
Exibe o nmero total de recursos em planejamento.
Calendar.Total.Users
Exibe o nmero total de usurios em planejamento.
Sintaxe de CLI
Calendar a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo de monitor de Calendrio.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Calendar" -a "Calendar.Total.Appts"
"MailServerProfile"
84 3.1.0
Status de Disponibilidade do Cluster
Descrio
Verifica se pelo menos um dos servidores no cluster est sendo executando. Esse monitor
deve ser utilizado apenas com servidores Domino que faam parte de um cluster Domino.
Ele executa ping no servidor atribudo. Se o servidor responder ao ping, o monitor retornar
um valor de zero (0). Se o servidor no responder, o monitor executa ping em outros
membros do cluster, retornando um zero (0) na primeira resposta ao ping.
A tabela a seguir lista os valores de retorno para o monitor Status de Disponibilidade do
Cluster:
0 Pelo menos um servidor no cluster respondeu.
1 O servidor respondeu, mas no est em um cluster.
2 O cluster no est disponvel; nenhum servidor respondeu.
3 O servidor no respondeu e no est em um cluster.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
ClusterStatus
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ClusterStatus" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Comm
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas s comunicaes de rede do Domino.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Comm; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Monitor de Comm e
Comm.Appletalk.AppleTalk.StatsLogged
Informa o nmero de estatsticas Appletalk registradas.
Comm.Netware.SPXII.StatsLogged
Informa o nmero de estatsticas SPXII registradas.
Comm.NumOldSessionsClosed
Informa o nmero de sesses fechadas pelo servidor Notes para acomodar novos
usurios.
Sintaxe de CLI
Comm a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo de monitor de Comm.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Comm" -a "Comm.Netware.SPXII.StatsLogged"
"MailServerProfile"
86 3.1.0
Database
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas a atividades de bancos de dados em um servidor
Domino.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Database; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo do Monitor Banco de Dados
e selecione o atributo desejado.
Database.BufferControlPool.Peak
Informa o nmero mximo de conjuntos de controle de buffer do banco de dados.
Database.BufferControlPool.Size
Informa o tamanho dos conjuntos de controle do banco de dados.
Database.BufferControlPool.Used
Informa o nmero de conjuntos de controle de buffer utilizados do banco de dados.
Database.BufferPool.Allocated
Informa o nmero de conjuntos de controle alocados do banco de dados.
Database.BufferPool.IRISOpenContainers
Informa o nmero de contineres IRIS abertos para os conjuntos de buffer do banco
de dados.
Database.BufferPool.Maximum.Megabytes
Informa o tamanho mximo dos conjuntos de controle do banco de dados.
Database.BufferPool.Peak.Megabytes
Informa o nmero mximo de conjuntos de buffer do banco de dados.
Database.BufferPool.PerCentReadsInBuffer
Informa a porcentagem de leituras do conjunto de buffers.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Database.BufferPool.MM.Reads
Informa o nmero de leituras do conjunto de buffers do banco de dados.
Database.BufferPool.MM.Used
Informa o nmero de conjuntos de buffers utilizados do banco de dados.
Database.BufferPool.MM.Writes
Informa o nmero de gravaes do conjunto de buffers do banco de dados.
Database.DbCache.CurrentEntries
Informa o nmero atual de entradas no cache do banco de dados.
Database.DbCache.HighWaterMark
Informa o perodo de maior atividade no cache do banco de dados.
Database.DbCache.Hits
Informa o nmero de ocorrncias no cache do banco de dados.
Database.DbCache.InitialDbOpens
Informa o nmero de vezes que o cache do banco de dados abriu o banco de dados.
Database.DbCache.Lookups
Informa o nmero de pesquisas feitas no cache do banco de dados.
Database.DbCache.MaxEntries
Informa o nmero mximo de entradas no cache do banco de dados.
Database.DbCache.OvercrowdingRejections
Informa o nmero de rejeies devido ao acmulo no cache do banco de dados.
Database.ExtMgrPool.Peak
Informa o nmero mximo de conjuntos de gerenciadores externos utilizados.
Database.ExtMgrPool.Used
Informa o nmero de conjuntos de gerenciadores externos.
Database.NIFPool.Peak
Informa o nmero mximo de conjuntos NIF (arquivo de informaes de rede) do
banco de dados.
Database.NIFPool.Used
Informa o nmero de conjuntos NIF do banco de dados.
Database.NSF.FreeHandleStack.FreeHandleStackHits
Informa o nmero de ocorrncias de pilhas de identificadores livres do banco de
dados.
Database.NSF.FreeHandleStack.HandleAllocations
Informa o nmero de alocaes de pilhas de identificadores livres do banco de
dados.
Database.NSF.FreeHandleStack.MissRate
Informa a taxa de perda de pilhas de identificadores livres do banco de dados.
Database.NSFPool.Peak
Informa o nmero mximo de conjuntos NSF do banco de dados.
Database.NSFPool.Size
Informa o tamanho dos conjuntos NSF do banco de dados.
Database.NSFPool.Used
Informa o nmero de conjuntos NSF do banco de dados.
88 3.1.0
Sintaxe de CLI
Database a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor Banco de Dados.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Database" -a "Database.BufferPool.Allocated"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Freqncia do Banco de Dados
Descrio
Informa a freqncia de leituras, gravaes ou utilizaes no servidor. Esse monitor pode
fornecer relatrios de atividade diria, semanal, mensal ou total sobre um banco de dados
especfico.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Banco de Dados
O banco de dados a ser monitorado.
Freqncia
O perodo de tempo durante o qual voc deseja coletar informaes sobre acessos ao
banco de dados. As opes so PreviousDay, PreviousWeek, PreviousMonth e
TotalsSinceCreation. Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo
Freqncia desse argumento.
Tipo O tipo de acesso sobre o qual voc deseja coletar informaes. As opes so
Reads, Writes e Uses. Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo
Tipo desse argumento.
Sintaxe de CLI
DatabaseFrequency a <DatabaseName> a <Frequency> a <Type>
onde:
<DatabaseName>
O banco de dados a ser monitorado.
<Frequency>
O perodo de tempo durante o qual voc deseja coletar informaes sobre acessos ao
banco de dados. As opes so PreviousDay, PreviousWeek, PreviousMonth e
TotalsSinceCreation.
90 3.1.0
<Type>
O tipo de acesso sobre o qual voc deseja coletar informaes. As opes so
Reads, Writes e Uses.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DatabaseFrequency" -a "Names.nfs"
-a "PreviousMonth" -a "Uses" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Database.RM
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao registro transacional.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
desse monitor; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo Database.RM desse
monitor.
Database.RM.Current.K.Restart.Redo.Hold
Informa o nmero de alteraes no log mas ainda no no banco de dados.
Database.RM.Current.K.UnCommitted.Undo.Hold
Informa o nmero de alteraes retidas decorrentes de transaes de longa execuo.
Database.RM.Current.MaxChkptScan.msec
Informa o nmero de transaes por minuto a partir do ponto de verificao atual.
Database.RM.LastChkpt.Avg.K.Logged.PerTran
Informa o tamanho mdio da transao a partir do ltimo ponto de verificao.
Database.RM.LastChkpt.Interval.Sec
Informa o tempo decorrido desde o ltimo ponto de verificao.
Database.RM.LastChkpt.K.Logged
Informa a quantidade de dados registrados no intervalo do ponto de verificao.
Database.RM.LastChkpt.Time
Informa a hora do ltimo ponto de verificao.
Database.RM.LastChkpt.Total.DBs
Informa os bancos de dados abertos ou em DBCache no momento do ltimo ponto
de verificao.
92 3.1.0
Database.RM.LastChkpt.Trans
Informa as transaes do tipo de registro transacional real (chamadas API que
efetuaram atualizaes no banco de dados).
Database.RM.Peak.Avg.K.Logged.PerTran
Informa o tamanho mdio das transaes a partir do ponto de verificao mximo.
Database.RM.Peak.Interval.Sec
Informa o intervalo de tempo anterior ao ponto de verificao mximo.
Database.RM.Peak.K.Logged
Informa a quantidade de dados registrados no intervalo anterior ao ponto de
verificao mximo.
Database.RM.Peak.Time
Informa a hora do ponto de verificao mximo.
Database.RM.Peak.Total.DBs
Informa os bancos de dados abertos ou em DBCache no momento do ponto de
verificao mximo.
Database.RM.Peak.Trans
Database.RM.Peak.Trans.PerMin
Informa o nmero de transaes por minuto a partir do ponto de verificao
mximo.
Database.RM.Restart.Duration.Sec
Informa o tempo (em segundos) que levou para aplicar as alteraes incompletas
aps uma pane.
Database.RM.Restart.K.Applied
Informa a quantidade de alteraes incompletas detectadas e aplicadas em KB. Por
exemplo, 22 MB em 33 seg.
Database.RM.Restart.Time
Informa a hora em que o servidor foi iniciado.
Database.RM.SinceChkpt.K.Logged
Reservado somente para uso interno da Lotus Corporation.
Database.RM.SinceChkpt.Trans
Database.RM.SinceStartup.Aborts
Informa o nmero de transaes que falharam desde que o servidor foi iniciado.
Database.RM.SinceStartup.Critical.Log.Times
Informa o nmero de vezes que o sistema foi executado criticamente com o log
cheio desde que o servidor foi iniciado.
Database.RM.SinceStartup.Log.Recs.Analyzed
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Database.RM.SinceStartup.Log.Recs.Written
Database.RM.SinceStartup.M.Logged
Informa a quantidade de log gravado (em MB) desde que o servidor foi iniciado.
Database.RM.SinceStartup.Trans
Database.RM.Sys.Logged
Indica se o Sys.Logged est ativado ou desativado. Se desativado, nenhuma outra
estatstica do Database.RM mostrada.
Database.RM.Sys.Log.Type
Informa se o tipo de registro Circular ou Arquivo.
Database.RM.Sys.M.Chkpt.Interval
Informa o intervalo do ponto de verificao.
Database.RM.Sys.M.Log.Size
Informa o tamanho mximo definido do log.
Database.RM.Sys.M.Redo.Limit
Informa a extenso mxima recomendada de Redo.Hold antes de ocorrer o
esvaziamento agressivo.
Database.RM.Sys.Phase
Informa a fase do registro transacional.
Sintaxe de CLI
DatabaseRM a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do .RM.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DatabaseRM" -a "Database.RM.Last.Chkpt.Trans"
"MailServerProfile"
94 3.1.0
Database.Statistics.Async
Descrio
Monitora estatsticas de bancos de dados.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
O nome do canal. Voc deve atribuir a esse monitor o mesmo nome de canal que o
.Statistics.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro monitor.
Sintaxe de CLI
DbStatisticsAsync a <ChannelName>
onde:
<ChannelName>
.Statistics.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DbStatisticsAsync" -a "Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Database.Statistics.Sync
Descrio
Monitora estatsticas de bancos de dados.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
O nome do canal. Se o canal j tiver sido criado (utilizando um comando de
Monitorao Distribuda, por exemplo), digite o nome do canal existente. Voc deve
atribuir a esse monitor o mesmo nome de canal que o .Statistics.Async. Evite utilizar
esse nome de canal para qualquer outro monitor.
Atributo do Monitor
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo do Monitor
desse argumento.
Size O tamanho atual do banco de dados em kilobytes.
WhiteSpace O tamanho do espao em branco do banco de dados.
SizeLimit O limite de tamanho do banco de dados em kilobytes.
Uses As utilizaes do banco de dados.
Reads O nmero de leituras do banco de dados.
Writes O nmero de gravaes do banco de dados.
Especificao do Arquivo do Banco de Dados
Digite o nome do arquivo do banco de dados. Utilize ponto-e-vrgulas para separar
vrios nomes de arquivo.
Sintaxe de CLI
DbStatisticsSync a <ChannelName> a <MonitorAttribute> a <DatabaseFileSpec>
onde:
96 3.1.0
<ChannelName>
Monitorao Distribuda, por exemplo), digite ento o nome do canal existente. Voc
deve atribuir a esse monitor o mesmo nome de canal que o .Statistics.Async. Evite
utilizar esse nome de canal para qualquer outro monitor.
<MonitorAttribute>
Recebe um dos seguintes valores:
Size O tamanho atual do banco de dados em kilobytes.
WhiteSpace O tamanho do espao em branco do banco de dados.
SizeLimit O limite de tamanho do banco de dados em kilobytes.
Uses As utilizaes do banco de dados.
Reads O nmero de leituras do banco de dados.
Writes O nmero de gravaes do banco de dados.
<DatabaseFileSpec>
O nome do arquivo do banco de dados. Utilize ponto-e-vrgulas para separar vrios
nomes de arquivo.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DbStatisticsSync" -a "Mail" -a "10"
-a "C:\names.nsf" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Intervalo de Rollup de Dados
Descrio
Monitora o intervalo de rollup de dados.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
DataRollupInterval
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DataRollupInterval" "MailServerProfile"
98 3.1.0
Db.Corruption.Async
Descrio
Monitora as exibies danificadas do banco de dados.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
desse monitor.
Nome do Canal
O nome do canal. Voc pode atribuir a esse monitor o mesmo nome de canal que o
monitor Db.Corruption.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Sintaxe de CLI
DbCorruptionAsync a <ChannelName>
onde:
ChannelName
O nome do canal. Voc pode atribuir a esse monitor o mesmo nome de canal que o
monitor Db.Corruption.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DbCorruptionAsync" -a "Names"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Db.Corruption.Sync
Descrio
Monitora as exibies danificadas do banco de dados.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
Monitorao Distribuda, por exemplo), digite ento o nome do canal existente. Voc
deve atribuir a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor
Db.Corruption.Async. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro monitor.
Especificao do Arquivo do Banco de Dados
O nome do arquivo do banco de dados a ser monitorado em relao a danos. Se
omitido, todos os bancos de dados so monitorados.
Sintaxe de CLI
DbCorruptionSync a <ChannelName> a <DatabaseFileSpec>
onde:
<ChannelName>
O nome do canal. Se voc j criou o canal (utilizando um comando de Monitorao
Distribuda, por exemplo), ento digite o nome do canal existente. Voc deve atribuir
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor Db.Corruption.Async. Evite
<DatabaseFileSpec>
O nome do arquivo do banco de dados a ser monitorado em relao a danos. Se
omitido, todos os bancos de dados so monitorados.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DbCorruptionSync" -a "Names" -a "Names.nsf"
"MailServerProfile"
100 3.1.0
Db.Template.Async
Descrio
Monitora as alteraes no gabarito do banco de dados.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor Db.Template.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Sintaxe de CLI
DbTemplateAsync a <ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor Db.Template.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DbTemplateAsync" -a
"Mail" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Db.Template.Sync
Descrio
Monitora as alteraes no gabarito do banco de dados.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
Monitorao Distribuda Tivoli, por exemplo), ento digite o nome do canal
existente. Voc deve atribuir a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor
Db.Template.Async. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro monitor.
Especificao do Arquivo
Digite o caminho e o nome do arquivo .ntf a ser monitorado.
Nmero de Dias
Digite o nmero de dias decorridos desde a ltima alterao. Esse valor utilizado
como um limite superior para notificao de alteraes.
Sintaxe de CLI
DbTemplateSync a <ChannelName> a <FileSpec> a <Days>
onde:
<ChannelName>
Monitorao Distribuda Tivoli, por exemplo), ento digite o nome do canal
existente. Voc deve atribuir a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor
Db.Template.Async. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro monitor.
<FileSpec>
O caminho e o nome do arquivo .ntf a ser monitorado.
102 3.1.0
<Days>
O nmero de dias decorridos desde a ltima alterao. Esse valor utilizado como
um limite superior para notificao de alteraes.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DbTemplateSync" -a "Mail" -a "*.ntf" -a "10"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Disk
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao disco.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Disco; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Unidade de Disco
Clique no boto Atributos direita dessa caixa de texto e, na caixa de
dilogo exibida, selecione a letra ou localizao da unidade que voc
gostaria de monitorar.
Atributo de Disco
Clique no boto Atributos direita dessa caixa de texto e, na caixa de
dilogo exibida, selecione se a unidade escolhida deve ser monitorada em
relao a espao livre ou tamanho em bytes.
Sintaxe de CLI
Disk a Disk.<Drive>.<Attribute>
onde:
<Drive> A letra ou localizao da unidade que voc gostaria de monitorar. Estas so
as opes disponveis: C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S,
T, U, V, W, X, Y, Z, /, Vol0, Vol1, Vol2, Vol3
<Attribute> Espao livre ou tamanho em bytes.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Disk" -a "Disk.C.Free" "MailServerProfile"
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Disk" -a "Disk.C.Size" "MailServerProfile"
104 3.1.0
Disk.SYS
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao arquivo NetWare SYS.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Disk.SYS; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Monitor DiskSys e
Disk.SYS.AvailableBlocks
Informa o nmero de blocos de disco disponveis em um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.AvailableDirectorySlots
Informa o nmero de slots de diretrio disponveis em um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.DriveNumber
Informa o nmero do driver fsico de um volume Network SYS.
Disk.SYS.Free
Informa a quantidade de espao livre em um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.NotYetPurgableBlocks
Informa o nmero de blocos que no podem ser removidos de um volume NetWare
SYS.
Disk.SYS.Number
Informa o nmero de um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.PurgableBlocks
Informa o nmero de blocos que podem ser removidos de um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.Size
Informa o tamanho de um volume NetWare SYS.
Disk.SYS.StartingBlock
Informa o nmero do bloco fsico no qual um volume NetWare SYS iniciado.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Disk.SYS.TotalBlocks
Informa o nmero de blocos fsicos pelos quais um volume NetWare SYS se
estende.
Disk.SYS.TotalDirectorySlots
Informa o nmero de slots de diretrios pelos quais um volume NetWare SYS se
estende.
Sintaxe de CLI
DiskSys a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor Disk.SYS.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DiskSys" -a "Disk.SYS.Size"
"MailServerProfile"
106 3.1.0
Domino
Descrio
Monitora as estatsticas numricas do servidor Domino.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Domino; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Monitor Domino e
Domino.Command.CreateDocument
Conta os URLs CreateDocument que chegaram no servidor desde a ltima vez que
ele foi iniciado.
Domino.Command.DeleteDocument
Conta os URLs DeleteDocument que chegaram no servidor desde a ltima vez que
ele foi iniciado.
Domino.Command.EditDocument
Conta os URLs EditDocument que chegaram no servidor desde a ltima vez que
ele foi iniciado.
Domino.Command.Login
Conta os URLs Login que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele foi
iniciado.
Domino.Command.Navigate
Conta os URLs Navigate que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele foi
iniciado.
Domino.Command.OpenAbout
Conta os URLs OpenAbout que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Domino.Command.OpenAgent
Conta os URLs OpenAgent que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.OpenDatabase
Conta os URLs OpenDatabase que chegaram no servidor desde a ltima vez que
ele foi iniciado.
Domino.Command.OpenDocument
Conta os URLs OpenDocument que chegaram no servidor desde a ltima vez que
ele foi iniciado.
Domino.Command.OpenElement
Conta os URLs OpenElement que chegaram no servidor desde a ltima vez que
ele foi iniciado.
Domino.Command.OpenForm
Conta os URLs OpenForm que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.OpenHelp
Conta os URLs OpenHelp que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.OpenIcon
Conta os URLs OpenIcon que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.OpenNavigator
Conta os URLs OpenNavigator que chegaram no servidor desde a ltima vez que
ele foi iniciado.
Domino.Command.OpenServer
Conta os URLs OpenServer que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.OpenView
Conta os URLs OpenView que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.ReadForm
Conta os URLs ReadForm que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.SearchSite
Conta os URLs SearchSite que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.SearchView
Conta os URLs SearchView que chegaram no servidor desde a ltima vez que ele
foi iniciado.
Domino.Command.Total
Conta o nmero do total de URLs que chegaram no servidor desde a ltima vez que
ele foi iniciado.
Domino.Command.Unknown
Conta o nmero do total de URLs desconhecidas que chegaram no servidor desde a
ltima vez que ele foi iniciado.
108 3.1.0
Domino.Requests.Per1Hour.Total
Informa o nmero de pedidos durante a ltima hora.
Informa o nmero de pedidos durante o ltimo minuto.
Informa o nmero de pedidos durante os ltimos cinco minutos.
Sintaxe de CLI
Domino a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo de monitor Domino.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Domino" -a "Domino.Command.Total"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Monitor de N de Extremidade
Descrio
Monitora um n de extremidade Tivoli, indicando se ele est operacional ou no.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
N de Extremidade Tivoli
Opes de Desktop
monitor.
Rtulo do N de Extremidade TMA
Digite o rtulo (ou nome) do n de extremidade Tivoli Management Agent que voc
deseja monitorar. O rtulo atribudo quando o n de extremidade criado no
ambiente Tivoli.
Sintaxe de CLI
TMAEndpointStatus a <TMAEndpoint>
onde:
<TMAEndpoint>
O rtulo (ou nome) do n de extremidade Tivoli Management Agent que voc deseja
monitorar. O rtulo atribudo quando o n de extremidade criado no ambiente
Tivoli.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "TMAEndpointStatus" -a "sales-dubai"
"MailServerProfile"
110 3.1.0
Genrico
Descrio
Monitora um processo utilizando um argumento genrico. Utilize esse monitor para reunir
estatsticas para as quais no existe nenhum monitor atualmente.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Genrico; segue tambm uma descrio de cada atributo.
onde:
Argumento Genrico
O processo sobre o qual voc deseja reunir estatsticas.
Sintaxe de CLI
Generic a <Argument>
onde:
<Argument> O argumento genrico a ser monitorado.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Generic" -a "server.foo"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
ICM
Descrio
Monitora as estatsticas do ICM (Gerenciador de Clusters da Internet).
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo ICM desse monitor.
ICM.Command.Redirects.ClusterBusy
Informa o nmero de comandos recebidos quando todos os servidores esto
ocupados.
ICM.Command.Redirects.Successful
Informa o nmero de redirecionamentos bem-sucedidos.
ICM.Command.Redirects.Unsuccessful
Informa o nmero de redirecionamentos malsucedidos.
ICM.Command.Total
Informa o nmero total de comandos recebidos.
ICM.Command.Unknown
Informa o nmero de comandos desconhecidos recebidos.
ICM.Receive.Error
Informa o nmero de comandos no recebidos devido a erros.
ICM.Requests.Per1Hour.Total
Informa o nmero de pedidos recebidos na ltima hora.
ICM.Requests.Per1Minute.Total
Informa o nmero de pedidos recebidos no ltimo minuto.
ICM.Requests.Per5Minutes.Total
Informa o nmero de pedidos recebidos nos ltimos cinco minutos.
112 3.1.0
ICM.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor ICM atualmente em execuo.
ICM.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do servidor ICM atualmente ociosas.
ICM.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor ICM executadas desde a sua
inicializao.
Sintaxe de CLI
ICM a <Attribute>
onde:
<Attribute> Um atributo do monitor ICM.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ICM" -a "ICM.Receive.Error"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
IMAP
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao IMAP (Internet Mail Access Protocol).
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo IMAP desse monitor.
IMAP.Sessions.AcceptQueue
Exibe as filas de trabalho do ouvinte IMAP de sesses de entrada a serem
processadas.
IMAP.Sessions.Active
Informa o nmero atual de tarefas ativas do servidor IMAP.
IMAP.Sessions.Inbound.BytesReceived
Informa o nmero total de bytes recebidos por um servidor IMAP.
IMAP.Sessions.Inbound.BytesSent
Informa o nmero total de bytes enviados por um servidor IMAP.
IMAP.Sessions.Inbound.Non-SSL
Informa o nmero de conexes TCP (Transmission Control Protocol) no-SSL
(Secure Socket Layer) do servidor IMAP de entrada.
IMAP.Sessions.Inbound.SSL
Informa o nmero de conexes SSL do servidor IMAP de entrada.
IMAP.Sessions.Inbound.SSL.Bad_Handshake
Informa o nmero de falhas do protocolo de reconhecimento SSL do servidor IMAP.
IMAP.Sessions.Inbound.Total
Informa o nmero total de conexes do servidor IMAP de entrada (SSL e no-SSL).
IMAP.Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de tarefas do servidor IMAP desde a sua inicializao.
114 3.1.0
IMAP.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor IMAP atualmente em execuo.
IMAP.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do servidor IMAP atualmente ociosas.
IMAP.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor IMAP desde a sua inicializao.
Sintaxe de CLI
IMAP a <Attribute>
onde:
<Attribute> Um atributo do monitor ICM.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "IMAP" -a "IMAP.Sessions.Active"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
LDAP
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo LDAP desse monitor.
LDAP.Sessions.AcceptQueue
Exibe as filas de trabalho do ouvinte LDAP de sesses de entrada a serem
processadas.
LDAP.Sessions.Active
Informa o nmero atual de tarefas ativas do servidor LDAP.
LDAP.Sessions.Inbound.BytesReceived
Informa o nmero total de bytes recebidos por um servidor LDAP.
LDAP.Sessions.Inbound.BytesSent
Informa o nmero total de bytes enviados por um servidor LDAP.
LDAP.Sessions.Inbound.Non-SSL
Informa o nmero de conexes TCP (Transmission Control Protocol) no-SSL
(Secure Socket Layer) do servidor LDAP de entrada.
LDAP.Sessions.Inbound.SSL
Informa o nmero de conexes SSL do servidor LDAP de entrada.
LDAP.Sessions.Inbound.SSL.Bad_Handshake
Informa o nmero de falhas do protocolo de reconhecimento SSL do servidor LDAP.
LDAP.Sessions.Inbound.Total
Informa o nmero total de conexes do servidor LDAP de entrada (SSL e no-SSL).
LDAP.Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de tarefas do servidor LDAP desde a sua inicializao.
116 3.1.0
LDAP.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor LDAP atualmente em execuo.
LDAP.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do servidor LDAP atualmente ociosas.
LDAP.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor LDAP desde a sua inicializao.
Sintaxe de CLI
LDAP a <Attribute>
onde:
<Attribute> Um atributo do monitor LDAP.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "LDAP" -a "LDAP.Sessions.Active"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
LogQuery (Log.nsf)
Descrio
Consulta se h cadeias especificadas em um formulrio do arquivo de log.
Em execuo programada, esse monitor verifica os documentos Log.nsf em relao ao
perodo de tempo especificado. Os valores retornados incluem as seguintes informaes:
A cadeia encontrada.
O nome do formulrio em que a cadeia foi encontrada.
O nome do campo em que a cadeia foi encontrada.
O ID de nota em que a cadeia foi encontrada.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
Monitorao Distribuda, por exemplo), digite ento o nome do canal existente. O
nome que voc especificar para esse canal deve tambm ser especificado para todos
os nomes de canal de monitores assncronos LogQuery. Evite utilizar esse nome de
canal para qualquer outro monitor.
Nome do Formulrio
O nome do formulrio a ser pesquisado no arquivo de log. Se nenhum formulrio
for especificado, todos os formulrios log.nsf sero pesquisados.
Cadeia para Incluso
Uma cadeia a ser includa na pesquisa. A cadeia para excluso tem precedncia
sobre a cadeia para incluso.
118 3.1.0
Cadeia para Excluso
Uma cadeia a ser excluda na pesquisa. A cadeia para excluso tem precedncia
Perodo de Tempo
O perodo em minutos de pesquisa no arquivo de log.
Sintaxe de CLI
LogQuerySync a <ChannelName> a <FormName> a <IncludeString>
a <ExcludeString> a <TimeFrame>
onde:
<ChannelName>
Monitorao Distribuda, por exemplo), digite ento o nome do canal existente. O
nome que voc especificar para esse canal deve tambm ser especificado para todos
os nomes de canal de monitores assncronos LogQuery. Evite utilizar esse nome de
canal para qualquer outro monitor.
<FormName>
O nome do formulrio a ser pesquisado no arquivo de log. Se nenhum formulrio
for especificado, todos os formulrios log.nsf sero pesquisados.
<IncludeString>
Uma cadeia a ser includa na pesquisa. A cadeia para excluso tem precedncia
<ExcludeString>
Uma cadeia a ser excluda na pesquisa. A cadeia para excluso tem precedncia
<TimeFrame>
O perodo em minutos de pesquisa no arquivo de log.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "LogQuerySync" -a "LogQuery" -a
"events" -a "week26" -a "month03" -a "60" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
LogQuery (Field Name)
Descrio
Retorna o nome do campo em que as cadeias solicitadas foram encontradas no arquivo
Log.nsf.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
O nome do canal. O nome do canal especificado como nome de canal do Log Query
(Log.nsf) tambm deve ser especificado como nome de canal para todos os
monitores assncronos Log Query. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer
outro monitor.
Sintaxe de CLI
LogQueryFieldNameAsync a FieldName-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
outro monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "LogQueryFieldNameAsync" -a "FieldName-Mail"
"MailServerProfile"
120 3.1.0
LogQuery (Form Name)
Descrio
Retorna o nome do formulrio em que as cadeias solicitadas foram encontradas no arquivo
Log.nsf.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
outro monitor.
Sintaxe de CLI
LogQueryFormNameAsync a FormName-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
outro monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "LogQueryFormNameAsync" -a "FormName-Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
LogQuery (Found string)
Descrio
Retorna valores de estatsticas para as cadeias encontradas no arquivo Log.nsf.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
outro monitor.
Sintaxe de CLI
LogQueryFoundStringAsync a FoundString-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
outro monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "LogQueryFoundStringAsync" -a
"FoundString-Mail" "MailServerProfile"
122 3.1.0
LogQuery (Note ID)
Descrio
Retorna o ID de nota em que as cadeias solicitadas foram encontradas no arquivo Log.nsf.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
outro monitor.
Sintaxe de CLI
LogQueryNoteIDAsync a NoteID-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
outro monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "LogQueryNoteIDAsync" -a "NoteID-Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Mail
Descrio
Monitora as estatsticas numricas relacionadas ao roteamento de e-mails.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Correio; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Correio e selecione o
atributo desejado.
Mail.AverageServerHops
Informa o nmero mdio de saltos do servidor para entrega de e-mails.
Mail.AverageSizeDelivered
Informa o tamanho mdio dos e-mails entregues.
MAIL.Dead
Informa o nmero de mensagens inativas (no entregues) no MAIL.BOX.
MAIL.Delivered
Informa o nmero de mensagens movidas para o MAIL.BOX por um roteador.
Mail.Deliveries
Informa a contagem de itens de e-mail reais entregues (pode ser diferente de
MAIL.Delivered, que conta mensagens individuais).
Mail.Hold
Informa o nmero de mensagens na fila de mensagens em espera.
Mail.IMAP.Cache.MsgInsertAttempts
Informa o nmero de vezes que um servidor IMAP tentou inserir uma mensagem no
cache.
Mail.IMAP.FindCacheAttempted
Informa o nmero de vezes que um servidor IMAP tentou localizar uma mensagem
no cache.
124 3.1.0
Mail.IMAP.NumCacheHits
Informa o nmero de mensagens que o servidor encontrou no cache.
Mail.IMAP.NumMsgInsertedInCache
Informa o nmero de mensagens que o servidor inseriu no cache.
Mail.MaximumServerHops
Informa quando o nmero mximo de saltos do servidor para entrega de e-mails
alcanado.
Mail.MaximumSizeDelivered
Informa quando o tamanho mximo de e-mails entregues alcanado.
Mail.MinimumServerHops
Informa quando o nmero mnimo de saltos do servidor para entrega de e-mails
alcanado.
Mail.MinimumSizeDelivered
Informa quando o tamanho mnimo de e-mails entregues alcanado.
Mail.PeakByteTransferRate
Informa a taxa mxima de transferncia.
Mail.PeakMessagesTransferred
Informa o nmero mximo de mensagens transferidas.
Mail.PeakMessageTransferRate
Informa a taxa mxima de transferncia de mensagens.
Mail.PeakTotalBytesTransferred
Informa o maior nmero de bytes transferidos.
MAIL.TotalFailures
Informa o nmero total de falhas de e-mail.
Mail.TotalKBTransferred
Informa o total de e-mails transferidos em kilobytes.
MAIL.TotalRouted
Informa o nmero de mensagens movidas do MAIL.BOX para entrega em outros
servidores.
Mail.TotalRouted.SMTP
Informa o nmero de mensagens movidas do MAIL.BOX via SMTP.
Mail.TotalRouted.NRPC
Informa o nmero de mensagens movidas do MAIL.BOX via NRPC.
MAIL.TransferFailures
Informa o nmero de mensagens que o roteador no conseguiu transferir.
MAIL.Transferred
Informa o nmero de mensagens que o roteador tentou transferir.
MAIL.Waiting
Informa o nmero de mensagens de correio de sada no MAIL.BOX que esto
aguardando transferncia.
MAIL.WaitingforDNS
O nmero de mensagens de correio no MAIL.BOX que esto aguardando DNS.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
MAIL.WaitingRecipients
Informa o nmero de mensagens de correio no MAIL.BOX que esto aguardando
ser entregues nos arquivos de e-mail de um usurio.
Sintaxe de CLI
Mail a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor Correio.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Mail" -a "Mail.AverageSizeDelivered"
"MailServerProfile"
126 3.1.0
MailByDest.<DestServerName>
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas a e-mails endereados ao servidor remoto especificado.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Digite o nome do servidor remoto para o qual voc est entregando e-mails.
Atributo MailByDest
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo MailByDest
desse argumento.
Entregue Informa o nmero de mensagens entregues para o servidor remoto.
Total de Falhas
Informa o nmero de falhas de entrega de e-mail para o servidor
remoto.
Total Roteado
Informa o nmero total de mensagens roteadas para o servidor
remoto.
Sintaxe de CLI
MailByDest a <RemoteServerName> a <Attribute>
onde:
<RemoteServerName>
O nome do servidor remoto para o qual voc est entregando e-mails.
<Attribute>
Selecione uma das seguintes opes:
Entregue Informa o nmero de mensagens entregues para o servidor remoto.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Total de Falhas
Informa o nmero de falhas de entrega de e-mail para o servidor
remoto.
Total Roteado
Informa o nmero total de mensagens roteadas para o servidor
remoto.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "MailByDest" -a "sales-dubai" -a "Entregue"
"MailServerProfile"
128 3.1.0
Mailn.box
Descrio
Monitora o uso de bancos de dados de caixa postal roteadora.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Arquivo de Caixa Postal
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Arquivo de Caixa Postal.
Mail1
Mail2
Mail3
Mail4
Mail5
Essas entradas correspondem aos bancos de dados da caixa postal roteadora que
esto disponveis no servidor Domino.
Atributo Mailn.box
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo Mailn.BoxFile.
total Informa o nmero total de mensagens na caixa postal.
dead Informa o nmero de mensagens inativas na caixa postal.
waiting Informa o nmero de mensagens que esto aguardando transmisso.
Sintaxe de CLI
MailnBox a <MailnBoxFile> a <Mailn.box_Attribute>
onde:
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
<MailnBoxFile>
Informe uma das seguintes opes:
Mail1, Mail2, Mail3, Mail4, Mail5
Essas entradas correspondem aos bancos de dados da caixa postal roteadora que
esto disponveis no servidor Domino.
<Mailn.box_Attribute>
Informe uma das seguintes opes:
total Informa o nmero total de mensagens na caixa postal.
dead Informa o nmero de mensagens inativas na caixa postal.
waiting Informa o nmero de mensagens que esto aguardando transmisso.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "MailnBox" -a "Mail1" -a dead
"MailServerProfile"
130 3.1.0
Rastreio de Correio
Descrio
Rastreia atividades de e-mail. Dispara o Tivoli addin para iniciar/parar o rastreio de correio.
Um valor de retorno 0 indica que o monitor foi executado com xito. As seguintes
informaes so reunidas quando o Rastreio de Correio est ativado:
Tipo de E-mail
Nome do rementente
Data de envio
Nmero de destinatrios
Tamanho do anexo do arquivo
Tamanho da Mensagem
Para mensagens de entrada, os seguintes dados tambm so reunidos:
Lista de nomes hub Domino e o tempo gasto em cada hub
Data de entrega
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributos de Rastreio de Correio
desse monitor.
Atributos de Rastreio de Correio
NENHUM Sem rastreio de correio.
Entrada Rastreia os e-mails de entrada.
Sada Rastreia os e-mails de sada.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Entrada/Sada
Rastreia os e-mails de entrada e sada.
Sintaxe de CLI
MailTrace a <MailTraceAttribute>
onde:
<MailTraceAttribute>
Recebe um dos seguintes valores:
Nenhum Sem rastreio de correio.
Entrada Rastreia os e-mails de entrada.
Sada Rastreia os e-mails de sada.
Entrada/Sada
Rastreia os e-mails de entrada e sada.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "MailTrace" -a "Incoming" "MailServerProfile"
132 3.1.0
Mail.Waiting.Async
Descrio
Informa o nmero de mensagens de correio que esto aguardando na caixa postal
especificada.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor MailWaiting.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Sintaxe de CLI
MailWaitingAsync a <ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor MailWaiting.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "MailWaitingAsync" -a "Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Mail.Waiting.Sync
Descrio
Monitora o nmero de mensagens de correio que esto aguardando na caixa postal
especificada.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor MailWaiting.Async. Evite
Sintaxe de CLI
MailWaitingSync a <ChannelName>
onde:
<ChannelName>
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor MailWaiting.Async. Evite
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "MailWaitingSync" -a "Mail"
"MailServerProfile"
134 3.1.0
Memria
Descrio
Monitora as estatsticas numricas relacionadas memria do sistema servidor.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Memria; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Memria e selecione o
atributo desejado.
Mem.Allocated
Informa a quantidade total de memria alocada pelo servidor.
Mem.Allocated.Process
Informa a quantidade total de memria no compartilhada alocada por processos
individuais.
Mem.Allocated.Shared
Informa a quantidade total de memria do servidor alocada como memria
compartilhada.
Mem.Free
Informa a quantidade de memria livre disponvel para o servidor.
Mem.FTVDKMaxBufferSizeUsed
Informa o tamanho mximo de buffer FTVDK utilizado.
Nota: Voc pode utilizar esse atributo somente em servidores Domino Verso 5.0.x.
Mem.PhysicalRam
Informa a quantidade total de memria fsica no servidor.
Mem.Quota
Informa o mximo de memria que pode ser alocado pelo servidor.
Mem.SwapFile.Size
Informa o tamanho (em bytes) de um arquivo de swap do sistema.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Sintaxe de CLI
Memory a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor Memria.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Memory" -a "Mem.Allocated"
"MailServerProfile"
136 3.1.0
MemoryAssessment
Descrio
Monitora a estatstica de Avaliao de Memria do Servidor Domino verificando a definio
NSF_Buffer_Pool_Size no arquivo notes.ini.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Agente; segue tambm uma descrio do Atributo de Memria.
onde:
Atributo de Memria
Mem.Availability o nico atributo disponvel nesse momento. Mem.Availability
retorna a quantidade de memria disponvel.
Sintaxe de CLI
MemoryAssessment a <MemoryAttribute>
onde:
<MemoryAttribute>
Mem.Availability o nico atributo disponvel nesse momento. Mem.Availability
retorna a quantidade de memria disponvel.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "MemoryAssessment" -a "Mem.Availability"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
MTA
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas a vrios MTAs (Mail Transfer Agents).
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor MTA; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo MTA e selecione o atributo
desejado.
MTA.ccMail.Dead
Informa o nmero total de falhas de transmisso de ccMail MTA que resultam em
NDR ou UMN.
MTA.ccMail.TotalKBTransferred
Informa o nmero total de transferncias de ccMail MTA em kilobytes (recepo e
transmisso).
MTA.ccMail.TotalRouted
Informa o nmero total de destinatrios de mensagens de ccMail MTA roteados
MTA.ccMail.TransferFailures
Informa o nmero de falhas de transmisso de ccMail MTA que resultam em NDR
ou UMN.
MTA.ccMail.Transferred
Informa o nmero de ccMail MTA transferido. (recepo e transmisso).
MTA.ccMail.Waiting
Informa o nmero de mensagens que esto aguardando em filas de trabalho do
ccMail MTA.
MTA.ccMail.WaitingRecipients
Informa o nmero de destinatrios responsveis pela espera de e-mails retidos em
filas de trabalho de recepo e transmisso.
138 3.1.0
MTA.Smtp.Dead
transmisso de MTA do SMTP (Simple Message Transmission Protocol)/MIME
(Multi-Purpose Internet Mail Extensions).
MTA.Smtp.TotalKBTransferred
Informa o nmero total de transferncias de MTA do SMTP/MIME em kilobytes
MTA.Smtp.TotalRouted
Informa o nmero total de destinatrios de mensagens de MTA do SMTP/MIME
roteados (recepo e transmisso).
MTA.Smtp.TransferFailures
Informa o nmero de falhas de transmisso de MTA do SMTP/MIME que resultaram
em NDR ou UMN.
MTA.Smtp.Transferred
Informa o nmero de MTA do SMTP/MIME transferido (recepo e transmisso).
MTA.Smtp.Waiting
do SMTP/MIME.
MTA.Smtp.WaitingRecipients
MTA.X400.Dead
transmisso do MTA X400.
MTA.X400.TotalKBTransferred
Informa o nmero total de transferncias de MTA X400 em kilobytes (recepo e
transmisso).
MTA.X400.TotalRouted
Informa o nmero total de destinatrios de mensagens de MTA X400 roteados
MTA.X400.TransferFailures
Informa o nmero de falhas de transmisso de MTA X400 que resultaram em NDR
ou UMN.
MTA.X400.Transferred
Informa o nmero de MTA X400 transferido. (recepo e transmisso).
MTA.X400.Waiting
X400.
MTA.X400.WaitingRecipients
Sintaxe de CLI
MTA a <Attribute>
onde:
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
<Attribute> O atributo do monitor MTA.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "MTA" -a "MTA.ccMail.Dead" "MailServerProfile"
140 3.1.0
NET.<PortName>
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas Internet.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor NET.<PortName>; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Dispositivo
Clique no boto Atributos direita dessa caixa de texto e, na caixa de dilogo
exibida, selecione o dispositivo que voc gostaria de monitorar.
Estatstica
exibida, selecione a estatstica que voc gostaria de monitorar. As estatsticas so:
BytesReceived
BytesSent
Sessions.Limit
Sessions.LimitMax
Sessions.LimitMin
Sessions.Peak
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Sessions.Recycled
Sessions.Recycling
Sintaxe de CLI
NET.<PortName> a Net.<Device><Statistic>
onde:
<PortName>
O nome da porta a partir da qual as estatsticas devem ser coletadas.
<Device>
O dispositivo a ser monitorado, entre estes: COM1, COM2, COM3, COM4,
COM5, LAN0, LAN1, LAN2, SPX, TCPIP, TCP, VINES
<Statistic>
As informaes recebidas do dispositivo. As opes so:
BytesReceived
BytesSent
Sessions.Limit
Sessions.LimitMax
Sessions.LimitMin
Sessions.Peak
Sessions.Recycled
Sessions.Recycling
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "NET.Port1" -a "Net.COM1.BytesSent"
"MailServerProfile"
142 3.1.0
NETBIOS.<PortName>
Descrio
Monitora as estatsticas do NetBIOS para cada porta especificada no nome da porta.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor NETBIOS.<PortName>; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo da Porta do Monitor
NETBIOS e selecione o atributo desejado.
Nota: As estatsticas descritas nos seguintes atributos podem ser coletadas a partir das
seguintes portas: LAN0, LAN1, LAN2. A porta listada antes do atributo, na caixa
de dilogo Atributo da Porta do Monitor NETBIOS.
Atributo da Porta do Monitor NETBIOS
exibida, selecione a porta na qual esse monitor dever ser executado.
Atributo do Monitor NetBios
exibida, selecione o atributo que voc gostaria de monitorar. Os atributos so:
CommandBlocks.Total
Informa o nmero total de blocos de comando NetBIOS.
Errors.Alignment
Errors.Collisions
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Errors.CRC
Informa o nmero de erros CRC (verificao cclica de redundncia) do
NetBIOS.
Packets.Received
Packets.Transmitted
Rec.Res.Exhausted
ReportPeriodMinutes
Sessions.InUse
Sessions.Maximum
Informa o nmero de transmisses NetBIOS abortadas.
Informa o nmero de transmisses NetBIOS repetidas.
Sintaxe de CLI
NETBIOS a NETBIOS.<Port>.<Statistic>
onde:
<Port>
O nome da porta da qual as estatsticas devero ser coletadas, entre as seguintes
opes: LAN0, LAN1, LAN2.
<Statistic>
O tipo de informao que voc deseja receber do dispositivo, entre essas opes:
CommandBlocks.Total
Informa o nmero total de blocos de comando NetBIOS.
Errors.Alignment
Errors.Collisions
Errors.CRC
NetBIOS.
144 3.1.0
Packets.Received
Packets.Transmitted
Receiver.Resources.Exhausted
ReportPeriodMinutes
Sessions.InUse
Sessions.Maximum
Informa o nmero de transmisses NetBIOS abortadas.
Informa o nmero de transmisses NetBIOS repetidas.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "NETBIOS" -a "NETBIOS.LAN1.
Transmissions.Retried" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
nntp
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao servidor NNTP (Network News Transport Protocol)
(servidor de notcias Domino).
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor nntp; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Monitor NNTP e selecione
o atributo desejado.
NNTP.Articles.Posted
NNTP.Articles.Sent
NNTP.Bytes.Received
NNTP.Bytes.Sent
NNTP.Pull.Articles.Failed
Informa o nmero de transferncias com falhas de artigos de notcias recebidas pelo
servidor NNTP durante alimentaes pull.
NNTP.Pull.Articles.Offered
Informa o nmero de artigos de notcias oferecidos pelo servidor NNTP durante
alimentaes pull.
NNTP.Pull.Articles.Requested
Informa o nmero de artigos de notcias solicitados do servidor NNTP durante
alimentaes pull.
146 3.1.0
NNTP.Pull.Articles.Transferred
alimentaes pull.
NNTP.Push.Articles.Failed
Informa o nmero de transferncias com falhas de artigos de notcias pelo servidor
NNTP durante alimentaes push.
NNTP.Push.Articles.Offered
Informa o nmero de artigos de notcias com falha oferecidos pelo servidor NNTP
durante alimentaes push.
NNTP.Push.Articles.Requested
Informa o nmero de artigos de notcias solicitados do servidor NNTP durante
alimentaes push.
NNTP.Push.Articles.Transferred
alimentaes push.
NNTP.Sessions.Accept.Queue
ouvinte NNTP.
NNTP.Sessions.Active
Informa o nmero atual de tarefas do servidor NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.BytesReceived
NNTP.Sessions.Inbound.BytesSent
NNTP.Sessions.Inbound.Non-SSL
Informa o nmero de conexes no-SSL (Secure Socket Layer) de recepo do
servidor NTTP.
NNTP.Sessions.Inbound.SSL
Informa o nmero de conexes SSL de recepo do servidor NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.SSL.Bad_Handshake
Informa o nmero de falhas do protocolo de reconhecimento SSL do servidor NNTP.
NNTP.Sessions.Inbound.Total
Informa o nmero total de conexes de recepo do servidor NNTP (SSL e
no-SSL).
NNTP.Sessions.Outgoing.non-SSL
Informa o nmero de conexes TCP no-SSL de sada.
NNTP.Sessions.Outgoing.SSL
Informa o nmero de conexes TCP SSL de sada.
NNTP.Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de tarefas do servidor NNTP desde a sua inicializao.
NNTP.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor NNTP atualmente em execuo.
NNTP.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do servidor NNTP atualmente ociosas.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
NNTP.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor NNTP desde a sua inicializao.
Sintaxe de CLI
NNTP a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo de monitor NNTP.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "NNTP" -a "NNTP.Sessions.Peak"
"MailServerProfile"
148 3.1.0
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas a um servidor NNTP remoto.
4.6.x, 5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor NNTP.<RemoteServerName>; segue tambm uma descrio do atributo Nome
do Servidor Remoto.
onde:
O nome do servidor que voc deseja monitorar.
Atributo do NNTP
Articles.Posted
Articles.Sent
Bytes.Received
Bytes.Sent
Pull.Articles.Failed
Informa o nmero de transferncias com falhas de artigos de notcias
recebidas pelo servidor NNTP durante alimentaes pull.
Pull.Articles.Offered
Informa o nmero de artigos de notcias solicitados do servidor NNTP
durante alimentaes pull.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Pull.Articles.Requested
Pull.Articles.Transferred
Informa o nmero de artigos de notcias transferidos pelo servidor NNTP
Push.Articles.Failed
Informa o nmero de transferncias com falhas de artigos de notcias pelo
servidor NNTP durante alimentaes push.
Push.Articles.Offered
Informa o nmero de artigos de notcias com falha oferecidos pelo servidor
NNTP durante alimentaes push.
Push.Articles.Requested
Push.Articles.Transferred
Informa o nmero de artigos de notcias transferidos pelo servidor NNTP
Sintaxe de CLI
NNTP.<RemoteServerName>.<Attribute>
onde:
<RemoteServerName>
O nome do servidor que voc deseja monitorar.
<Attribute>
O Atributo do NNTP que voc deseja monitorar.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "NNTP.jerry.Push.Articles.Transferred"
"MailServerProfile"
150 3.1.0
Objeto
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao armazenamento compartilhado de e-mails.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Objeto; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Monitor do Objeto e
Atributo de Monitor do Objeto
Informa o nmero de objetos compartilhados por xx usurios (em que xx representa
o nmero de usurios). Voc pode escolher um nmero especfico de 120 ou a
opo Object.Mailobj.NSF.SharedBy.Greater, que especifica um nmero de
usurios superior a 20.
Sintaxe de CLI
Object a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo de monitor do Objeto.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Object" -a "Object.Mailobj.NSF.SharedBy.18"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
POP3
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao POP3 (Post Office Protocol 3).
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor POP3; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo POP3 e selecione o atributo
desejado.
POP3.Sessions.Accept.Queue
ouvinte POP3.
POP3.Sessions.Active
Informa o nmero atual de tarefas do servidor POP3.
POP3.Sessions.Inbound.BytesReceived
POP3.Sessions.Inbound.BytesSent
POP3.Sessions.Inbound.Non-SSL
Informa o nmero de conexes TCP do servidor POP3 de recepo.
POP3.Sessions.Inbound.SSL
Informa o nmero de conexes SSL do servidor POP3 de recepo.
POP3.Sessions.Inbound.SSL.Bad_Handshake
Informa o nmero de falhas do protocolo de reconhecimento SSL do servidor POP3.
POP3.Sessions.Inbound.Total
Informa o nmero de conexes do servidor POP3 de recepo (SSL e no-SSL).
POP3.Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de tarefas do servidor POP3 desde a sua inicializao.
152 3.1.0
POP3.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor POP3 atualmente em execuo.
POP3.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do servidor POP3 atualmente ociosas.
POP3.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor POP3 desde a sua inicializao.
Sintaxe de CLI
POPthree a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor POP3.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "POPthree" -a "POPThree.Sessions.Peak"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Descrio
Monitora o tempo de resposta da sonda de e-mails.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
Atributo ServerName
O nome do servidor.
Sufixo O nico atributo atualmente suportado ResponseTime.
Sintaxe de CLI
QOS a <attribute>
em que
<attribute>
O atributo QOS QOS.Mail.ISpy.<servername>.ResponseTime.
Exemplo de CLI
waddmon "Domino v5.0 Real Time Collection" "QOS" -a "QOS.Mail.ISpy.brisbane.ResponseTime"
154 3.1.0
Replicao
Descrio
Monitora as estatsticas numricas relacionadas replicao do banco de dados.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Replicao; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo de Replicao e selecione o
atributo desejado.
Replica.Cluster.CacheHandles
Informa o nmero de identificadores armazenados em cache por um cluster.
Replica.Cluster.Docs.Added
Informa o nmero de documentos adicionados por um replicador de cluster.
Replica.Cluster.Docs.Deleted
Informa o nmero de documentos excludos por um replicador de cluster.
Replica.Cluster.Docs.Updated
Informa o nmero de documentos atualizados por um replicador de cluster.
Replica.Cluster.Failed
Informa o nmero de replicaes com falhas desde a inicializao do servidor.
Replica.Cluster.Files.Local
Informa o nmero de rplicas do cluster neste servidor.
Replica.Cluster.Files.Remote
Informa o nmero de rplicas do cluster de outros servidores.
Replica.Cluster.Retry.Skipped
Informa o nmero de vezes que o replicador de cluster no tentou a replicao
porque o servidor no podia ser alcanado.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Replica.Cluster.Retry.Waiting
Informa o nmero de rplicas que esto aguardando atualmente novas tentativas de
replicao.
Replica.Cluster.SecondsOnQueue
Informa o tempo em segundos que o replicador de cluster estava na fila.
Replica.Cluster.SecondsOnQueue.Avg
Informa o tempo mdio em segundos que o replicador de cluster estava na fila.
Replica.Cluster.SecondsOnQueue.Max
Informa o tempo mximo em segundos que o replicador de cluster estava na fila.
Replica.Cluster.Servers
Informa o nmero de outros servidores no cluster que esto recebendo replicaes
deste servidor.
Replica.Cluster.SessionBytes.In
Informa o nmero de bytes de entrada no replicador de cluster.
Replica.Cluster.SessionBytes.Out
Informa o nmero de bytes de sada no replicador de cluster.
Replica.Cluster.Successful
Informa o nmero de replicaes bem-sucedidas desde a inicializao do servidor.
Replica.Cluster.WorkQueueDepth
Informa o nmero atual de bancos de dados modificados na fila que esto
aguardando replicao pelo replicador de cluster para outros servidores.
Replica.Cluster.WorkQueueDepth.Avg
Informa o nmero mdio de bancos de dados modificados na fila que esto
Replica.Cluster.WorkQueueDepth.Max
Informa o nmero mximo de bancos de dados modificados na fila que esto
Replica.Docs.Added
Informa o nmero de documentos adicionados aos bancos de dados do servidor por
replicao.
Replica.Docs.Deleted
Informa o nmero de documentos excludos dos bancos de dados do servidor por
replicao.
Replica.Docs.Updated
Informa o nmero de documentos atualizados nos bancos de dados do servidor por
replicao.
Replica.Failed
Informa o nmero de tentativas de replicao que retornaram erros.
Replica.Successful
Informa o nmero de tentativas de replicao que no retornaram erros.
Sintaxe de CLI
Replication a <Attribute>
onde:
156 3.1.0
<Attribute> O atributo do monitor Replicao.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Replication" -a "Replica.Successful"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Verificao de Replicao
Descrio
Compara as replicaes reais com as replicaes programadas durante o perodo de tempo
especificado.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor; segue tambm uma descrio de cada campo.
Nome do Canal
Distribuda, por exemplo), ento digite o nome do canal existente. O nome que voc
especificar para esse canal deve tambm ser especificado para todos os nomes de
canal de monitores assncronos Replication. Evite utilizar esse nome de canal para
qualquer outro monitor.
Cadeia para Incluso
A cadeia a ser includa na verificao de replicao. Se especificada, afeta apenas os
monitores assncronos Replicao (Eventos de Replicao) e Replicao(Informaes
de Replicao do Banco de Dados). A cadeia para excluso tem precedncia sobre a
cadeia para incluso.
Cadeia para Excluso
A cadeia a ser excluda da verificao de replicao. Se especificada, afeta apenas os
monitores assncronos Replicao (Eventos de Replicao) e Replicao(Informaes
de Replicao do Banco de Dados). A cadeia para excluso tem precedncia sobre a
cadeia para incluso.
Perodo de Tempo
O perodo de tempo a ser includo na verificao. O perodo de tempo o nmero
de minutos entre a execuo do monitor e a ltima replicao.
Sintaxe de CLI
ReplicationCheckSync a <ChannelName> a <IncludeString> a <ExcludeString>
a <TimeFrame>
158 3.1.0
onde:
<ChannelName>
Distribuda, por exemplo), ento digite o nome do canal existente. O nome que voc
especificar para esse canal deve tambm ser especificado para todos os nomes de
canal de monitores assncronos Replicao. Evite utilizar esse nome de canal para
qualquer outro monitor.
<IncludeString>
A cadeia a ser includa na verificao de replicao.
<ExcludeString>
A cadeia a ser excluda da verificao de replicao.
<TimeFrame>
O perodo de tempo a ser includo na verificao. O perodo de tempo o nmero
de minutos entre a execuo do monitor e a ltima replicao.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationCheckSync" -a "Mail" -a "week45"
-a "week02" -a 60 "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Replicao (Informaes de Replicao do Banco de Dados)
Descrio
Retorna informaes do banco de dados de replicao.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Nome do Canal
O nome de canal especificado para o monitor Verificao de Replicao. Esse
nome deve ser especificado como nome de canal para todos os monitores
assncronos Replicao. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationDBInfoAsync a DBInfo-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationDBInfoAsync" -a "DBInfo-Mail"
"MailServerProfile"
160 3.1.0
Replicao (Durao)
Descrio
Retorna a durao da replicao em horas.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationDurationAsync a Duration-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationDurationAsync" -a "Duration-Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Replicao (Hora de Finalizao)
Descrio
Retorna a hora de finalizao da replicao.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationEndTimeAsync a EndTime-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationEndTimeAsync" -a "EndTime-Mail"
"MailServerProfile"
162 3.1.0
Replicao (Hit/Miss/Manual)
Descrio
Indica se a replicao ocorreu conforme programado, no ocorreu conforme programado ou
foi executada manualmente.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationHitMissAsync a HitMiss-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationHitMissAsync" -a "HitMiss-Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Replicao (ID)
Descrio
Retorna o ID exclusivo atribudo ocorrncia da replicao.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationIDAsync a REPL_ID-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationIDAsync" -a "REPL_ID-Mail"
"MailServerProfile"
164 3.1.0
Replicao (Nome do Servidor Remoto)
Descrio
Retorna o nome do servidor remoto na replicao.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationRemoteSRVAsync a RemoteSRV-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationRemoteSRVAsync" -a "RemoteSRV-Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Replicao (Eventos de Replicao)
Descrio
Retorna uma lista dos eventos que ocorreram durante a replicao.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationEventsAsync a Events-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationEventsAsync" -a "Events-Mail"
"MailServerProfile"
166 3.1.0
Replicao (Nome do Servidor)
Descrio
Retorna o nome do servidor de origem na replicao.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationServerNameAsync a ServerName-ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationServerNameAsync" -a
"ServerName-Mail" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Replicao (nome do servidor que iniciou a replicao)
Descrio
Retorna o nome do servidor que inicia a replicao.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationInitiatedByAsync a InitiatedBy-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationInitiatedByAsync" -a
"InitiatedBy-Mail" "MailServerProfile"
168 3.1.0
Replicao (Hora de Incio)
Descrio
Retorna a hora de incio da replicao.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor.
Sintaxe de CLI
ReplicationStartTimeAsync a StartTime-<ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ReplicationStartTimeAsync" -a "StartTime-Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Server
Descrio
Monitora as estatsticas do servidor Domino.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Servidor; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo do Servidor e selecione o
atributo desejado.
Server.AvailabilityIndex
indica indisponibilidade de recursos, enquanto o valor 100 indica disponibilidade
total do servidor.
Server.AvailabilityThreshold
Informa a definio atual do limiar de disponibilidade de um servidor. Quando o
ndice de disponibilidade de um servidor cai abaixo de seu limiar de disponibilidade,
Server.BusyTimeQuery.ReceivedCount
Informa o nmero de consultas com tempo ocupado na programao.
Server.BusyTimeQuery.Returned.Objects.Schedules
Informa o nmero de respostas a consultas com tempo ocupado na programao.
Server.Cluster.AvailabilityIndex
indica indisponibilidade de recursos, enquanto o valor 100 indica disponibilidade
total do servidor.
Server.Cluster.AvailabilityThreshold
Informa a definio atual do limiar de disponibilidade de um servidor. Quando o
ndice de disponibilidade desse servidor cai abaixo de seu limiar de disponibilidade,
170 3.1.0
Server.Cluster.OpenRedirects.FailoverByPath.Successful
outro membro do cluster depois que esse cliente no conseguiu abrir um banco de
Server.Cluster.OpenRedirects.FailoverByPath.Unsuccessful
para outro membro do cluster aps a tentativa sem xito desse cliente em abrir um
banco de dados pelo nome do caminho.
Server.Cluster.OpenRedirects.Failover.Successful
outro membro do cluster depois que esse cliente no conseguiu abrir um banco de
Server.Cluster.OpenRedirects.Failover.Unsuccessful
para outro membro do cluster aps a tentativa sem xito desse cliente em abrir um
banco de dados pelo ID da rplica.
Server.Cluster.OpenRedirects.LoadBalanceByPath.Successful
Informa o nmero de vezes que um servidor conseguiu redirecionar com xito um
cliente para outro membro do cluster aps a tentativa desse cliente em abrir um
banco de dados pelo nome do caminho quando o servidor estava ocupado.
Server.Cluster.OpenRedirects.LoadBalanceByPath.Unsuccessful
para outro membro do cluster aps a tentativa desse cliente em abrir um banco de
dados pelo nome do caminho quando o servidor estava ocupado.
Server.Cluster.OpenRedirects.LoadBalance.Successful
Informa o nmero de vezes que um servidor conseguiu redirecionar com xito um
cliente para outro membro do cluster aps a tentativa desse cliente em abrir um
banco de dados pelo ID da rplica quando o servidor estava ocupado.
Server.Cluster.OpenRedirects.LoadBalance.Unsuccessful
para outro membro do cluster aps a tentativa desse cliente em abrir um banco de
dados pelo ID da rplica quando o servidor estava ocupado.
Server.Cluster.OpenRequest.ClusterBusy
Informa o nmero de vezes que um cliente tentou abrir um banco de dados no
servidor quando o servidor estava ocupado e tambm em cada membro disponvel.
Server.Cluster.OpenRequest.DatabaseOutOfService
Informa o nmero de vezes que um cliente tentou abrir um banco de dados que est
marcado como fora de servio no servidor.
Server.Cluster.OpenRequest.LoadBalanced
Informa o nmero de vezes que um cliente tenta abrir um banco de dados no
servidor quando o servidor est ocupado e tambm em cada membro disponvel.
Server.Cluster.ProbeCount
Informa o nmero de vezes que um servidor concluiu um pedido de sonda dos
outros membros do cluster.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Server.Cluster.ProbeError
Informa o nmero de vezes que um servidor recebe um erro ao sondar outro
servidor.
Server.Cluster.ProbeTimeout
Informa o intervalo (em minutos) em que a sondagem intracluster ou a pulsao do
membro do cluster ocorre.
Server.Cluster.Trans.IntervalAvgTime
Informa o intervalo de tempo mdio de transaes do cluster.
Server.Cluster.Trans.IntervalInMinutes
Informa o intervalo entre as transaes de cluster em minutos.
Server.Cluster.Trans.IntervalInSeconds
Informa o intervalo entre as transaes de cluster em segundos.
Server.Cluster.Trans.IntervalsUseInAvg
Informa a definio atual do nmero de intervalos usados para capturar os dados da
transao usados para calcular o equilbrio da carga de trabalho.
Server.Cluster.Trans.LastIntervalAvgTime
Informa o ltimo intervalo de tempo mdio de transaes do cluster.
Server.Cluster.Trans.NormalizeValue
Informa a definio atual de tempo mdio aceitvel de transao para um servidor
em milissegundos.
Server.Cluster.Trans.RunningCount
Informa o nmero de transaes do cluster.
Server.MinIdleDisconnect
Informa o nmero mnimo de minutos para desconexo.
Server.OpenRequest.Maxusers
Informa o nmero de pedidos abertos para o mximo de usurios.
Server.OpenRequest.PreV4Clients
Informa o nmero de pedidos abertos para clientes pre-R4.
Server.OpenRequest.Restricted
Informa o nmero de pedidos abertos para clientes restritos.
Server.OpenRequest.V4Clients
Informa o nmero de pedidos abertos para clientes R4.
Server.Ports.RS232
Informa o nmero de portas seriais RS232 no servidor.
Server.Sessions.Dropped
Informa o nmero de sesses eliminadas em transaes intermedirias.
Server.Tasks
Informa o nmero de tarefas sendo executadas atualmente no servidor.
Server.Trans.PerMinute
Informa o nmero de transaes do servidor no ltimo minuto.
Server.Trans.PerMinute.Peak
Informa o nmero mximo de transaes no intervalo de um minuto.
172 3.1.0
Server.Trans.Total
Informa o nmero de transaes processadas desde que o servidor foi iniciado.
Server.Users
Informa o nmero de usurios com sesses abertas no servidor.
Informa o nmero mximo de usurios em um minuto.
Informa o nmero mximo de usurios em cinco minutos.
Server.Users.Peak
Informa o nmero mximo de usurios simultneos desde que o servidor foi
iniciado.
Server.WorkThreads
Informa o nmero mximo de transaes simultneas a serem criadas.
Sintaxe de CLI
Server a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor Servidor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Server" -a "Server.Trans.Total"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Disponibilidade do Servidor
Descrio
Monitora a disponibilidade do servidor.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Nenhuma.
Sintaxe de CLI
DominoServerAvailable
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "DominoServerAvailable" "MailServerProfile"
174 3.1.0
Server.Health.Async
Descrio
Retorna informaes sobre a integridade do servidor, como o nome de cada tarefa do
servidor e se ele est Operacional, No Operacional, ou Interrompido.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor Server.Health.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Sintaxe de CLI
ServerHealthAsync a <ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor Server.Health.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ServerHealthAsync" -a "Mail"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Server.Health.Sync
Descrio
Monitora a integridade do servidor. Verifica a linha ServerTasks do arquivo notes.ini e
identifica as tarefas que devem ser executadas.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor Server.Health.Async. Evite
Nomes de Tarefa do Servidor
O nome de qualquer tarefa addin personalizada que voc deseja monitorar. Esse
nome deve ser digitado da mesma forma que aparece no arquivo notes.ini, em
servertasks. Vrios addins podem ser monitorados separando-se as entradas com
vrgulas (,).
Nomes Amigveis de Tarefa do Servidor
O nome da tarefa conforme visto no console do servidor.
Sintaxe de CLI
ServerHealthSync a <ChannelName> a <ServerTaskNames>
a <ServerTaskFriendlyNames>
onde:
<ChannelName>
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor Server.Health.Async. Evite
176 3.1.0
<ServerTaskNames>
O nome de qualquer tarefa addin personalizada que voc deseja monitorar. Esse
nome deve ser digitado da mesma forma que aparece no arquivo notes.ini, em
servertasks. Vrios addins podem ser monitorados separando-se as entradas com
vrgulas (,).
<ServerTaskFriendlyNames>
O nome da tarefa conforme visto no console do servidor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "ServerHealthSync" -a "Mail"
-a "MailFrequency" -a "MailTime" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
SMTP
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao SMTP (Simple Mail Transfer Protocol).
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor SMTP; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo SMTP e selecione o atributo
desejado.
SMTP.MessagesProcessed
Informa o nmero de mensagens SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
processadas.
SMTP.Sessions.Accept.Queue
Informa o nmero de filas de trabalho do ouvinte SMTP de sesses de entrada a
serem processadas.
SMTP.Sessions.Active
Informa o nmero de tarefas ativas do servidor SMTP.
SMTP.Sessions.Inbound.BytesReceived
Informa o nmero de bytes recebidos por um servidor SMTP.
SMTP.Sessions.Inbound.BytesSent
Informa o nmero de bytes enviados por um servidor SMTP.
SMTP.Sessions.Inbound.Non-SSL
Informa o nmero de conexes TCP de recepo do servidor SMTP (no-SSL).
SMTP.Sessions.Inbound.SSL
Informa o nmero de conexes SSL de recepo do servidor SMTP.
SMTP.Sessions.Inbound.SSL.Bad_Handshake
Informa o nmero de falhas do protocolo de reconhecimento SSL do servidor SMTP.
178 3.1.0
SMTP.Sessions.Inbound.Total
Informa o nmero total de conexes de recepo do servidor SMTP (SSL e
no-SSL).
SMTP.Sessions.Peak
Informa o nmero mximo de tarefas do servidor SMTP desde a sua inicializao.
SMTP.Sessions.Threads.Busy
Informa o nmero de tarefas do servidor SMTP atualmente em execuo.
SMTP.Sessions.Threads.Idle
Informa o nmero de tarefas do servidor SMTP atualmente ociosas.
SMTP.Sessions.Total
Informa o nmero total de tarefas do servidor SMTP desde a sua inicializao.
Sintaxe de CLI
SMTP a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor SMTP.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "SSMTP" -a "SMTP.Session.Peak"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
SMTPMTA
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao MTA (Mail Transfer Agent) do SMTP.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor SMTPMTA; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo SMTPMTA e selecione o
atributo desejado.
SMTPMTA.ConvFailures
Informa o nmero total de falhas na converso de MTAs (Message Transfer Agents)
do SMTP (Simple Message Transfer Protocol).
SMTPMTA.Dead
Informa o nmero de mensagens MTA do SMTP inativas.
SMTPMTA.Delivered
Informa o nmero de mensagens MTA do SMTP entregues.
SMTPMTA.HighInBound
Informa o maior nmero de processos de recepo.
SMTPMTA.HighOutBound
Informa o maior nmero de processos de transmisso.
SMTPMTA.InBoundBytes
Informa o nmero de bytes de recepo.
SMTPMTA.InBoundSize
Informa o tamanho da maior mensagem de recepo.
SMTPMTA.OutBoundBytes
Informa o nmero de bytes de transmisso.
SMTPMTA.OutBoundSize
Informa o tamanho da maior mensagem de transmisso.
180 3.1.0
SMTPMTA.TotalRouted
Informa o nmero total de mensagens MTA do SMTP roteadas.
SMTPMTA.TransFailures
Informa o nmero de falhas de transmisso de MTA do SMTP.
SMTPMTA.Transferred
Informa o nmero de mensagens MTA do SMTP transferidas.
SMTPMTA.Waiting
Informa o nmero de mensagens MTA do SMTP que esto aguardando.
SMTPMTA.WaitingConv
Informa a quantidade de e-mails que esto aguardando converso.
SMTPMTA.WaitingRecipients
Informa a quantidade de e-mails que esto aguardando ser entregues.
SMTPMTA.WaitingTrans
Informa a quantidade de e-mails que esto aguardando transferncia.
Sintaxe de CLI
SMTPMTA a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor SMTPMTA.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "SMTPMTA" -a "SMTPMTP.Dead"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
SMTP.<Name>
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao dispositivo SMTP especificado.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor SMTP.<Name>; segue tambm uma descrio de cada atributo.
onde:
Dispositivo SMTP
O nome do dispositivo que voc deseja monitorar. As seguintes estatsticas esto
atualmente implementadas: MsgSizeKBytes, MsgRecipients ou SessionDuration.
Atributo SMTP
Ave Informa o nmero mdio de tarefas SMTP que esto sendo
executadas ao mesmo tempo no dispositivo selecionado.
Count Informa o nmero de tarefas SMTP que esto sendo executadas
atualmente no dispositivo selecionado.
Max Informa o nmero mximo de tarefas SMTP que esto sendo
executadas ao mesmo tempo desde a inicializao do dispositivo.
Total Informa o nmero total de tarefas SMTP executadas desde a
inicializao do dispositivo.
Min Informa o nmero mnimo de tarefas SMTP que esto sendo
Sintaxe de CLI
SMTP.<Name>.<Attribute>
onde:
182 3.1.0
<Name>
O nome do dispositivo a ser monitorado. As seguintes estatsticas esto atualmente
implementadas: MsgSizeKBytes, MsgRecipients ou SessionDuration.
<Attribute>
O atributo SMTP a ser monitorado. Os atributos so:
Ave Informa o nmero mdio de tarefas SMTP que esto sendo
executadas ao mesmo tempo no dispositivo selecionado.
Count Informa o nmero de tarefas SMTP que esto sendo executadas
atualmente no dispositivo selecionado.
Max Informa o nmero mximo de tarefas SMTP que esto sendo
Total Informa o nmero total de tarefas SMTP executadas desde a
inicializao do dispositivo.
Min Informa o nmero mnimo de tarefas SMTP que esto sendo
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "SMTP.MsgRecipients.Ave"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
SPIN
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao SPIN. (Somente para uso interno da Lotus
Corporation.)
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor SPIN; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo SPIN e selecione o atributo
desejado.
SPIN.AvtIterToHit
Informa a proporo mdia de iteraes de bloqueios de SPIN para esse nmero de
ocorrncias.
SPIN.Delays
Informa a contagem de atrasos de bloqueios de SPIN.
SPIN.DelaysMsecs
Informa a durao dos atrasos de bloqueio de SPIN em microssegundos.
SPIN.FRWSemGetReadExt
Informa a leitura de semforo TRW do bloqueio de SPIN.
SPIN.FRWSemPutReadExt
Informa a colocao de semforo FRW do bloqueio de SPIN.
SPIN.Hits
Informa o nmero de ocorrncias de bloqueio de SPIN.
SPIN.MaxDelayMask
Informa a mscara de atraso mximo do bloqueio de SPIN.
SPIN.MaxDelayMsecs
Informa o atraso mximo do bloqueio de SPIN em microssegundos.
184 3.1.0
Sintaxe de CLI
SPIN a <Attribute>
onde:
<Attribute> O atributo do monitor SPIN.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "SPIN" -a "SPIN.Delays" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Stalled.Mail.Async
Descrio
Informa o nmero de segundos que os e-mails permanecem bloqueados em cada caixa
postalespecificada. E-mail bloqueado o e-mail que fica na caixa postal especificada por
mais tempo do que o Tempo na Fila especificado no monitor Stalled.Mail.Sync.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor Stalled.Mail.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Sintaxe de CLI
StalledMailAsync a <ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor Stalled.Mail.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro
monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "StalledMailAsync" -a "Mail"
"MailServerProfile"
186 3.1.0
Stalled.Mail.Sync
Descrio
Verifica se h e-mails bloqueados nas caixas postais especificadas. E-mail bloqueado o
e-mail que fica na caixa postal especificada por mais tempo do que o argumento Tempo na
Fila desse monitor.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor Stalled.Mail.Async. Evite
Tempo na Fila (segundos)
O tempo, em segundos, utilizado para determinar se uma mensagem est bloqueada.
Sintaxe de CLI
StalledMailSync a <ChannelName> a <TimeInQueue>
onde:
<ChannelName>
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor Stalled.Mail.Async. Evite
<TimeInQueue>
O tempo, em segundos, utilizado para determinar se uma mensagem est bloqueada.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "StalledMailSync" -a "Mail" -a 10
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
SwapDisk
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas ao SwapDisk.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor SwapDisk; segue tambm uma descrio de cada atributo.
onde:
SwapDisk.Free
Informa o nmero de bytes livres no disco que contm o arquivo de swap para um
servidor.
Sintaxe de CLI
SwapDisk a <SwapDiskAttribute>
onde:
<SwapDiskAttribute>
A nica opo atualmente suportada SwapDisk.Free. SwapDisk.Free retorna o
nmero de bytes livres no disco que contm o arquivo de swap para um servidor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "SwapDisk" -a "SwapDisk.Free"
"MailServerProfile"
188 3.1.0
Programao do Tdp
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas programao de processos do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Intervalos de Tempo
O intervalo de tempo a ser monitorado.
Unidade de Tempo
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Unidade de Tempo.
Selecione Minutes, Hours, Days, Weeks ou Months.
Tipo Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Tipo desse argumento.
Selective Backup
Backup seletivo do banco de dados.
Incremental Backup
Backup incremental backup do banco de dados.
Restore
Restaurar o banco de dados utilizando dados arquivados.
Activate
Ativar o banco de dados restaurado.
Archive Transaction Log
Arquivar o log de transao.
Inactivate Transaction Log
Desativar o log de transao.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Log File
O nome do arquivo de log.
Sintaxe de CLI
TdpSchedule a <TimeInterval> a <TimeUnit> a <Type> a <LogFile>
onde:
<TimeInterval>
O intervalo de tempo a ser monitorado.
<TimeUnit>
A unidade de tempo a ser utilizada: Minutes, Hours, Days, Weeks ou Months.
<Type>
O atributo a ser monitorado:
Selective Backup
Backup seletivo do banco de dados.
Incremental Backup
Backup incremental backup do banco de dados.
Restore
Restaurar o banco de dados utilizando dados arquivados.
Activate
Ativar o banco de dados restaurado.
Archive Transaction Log
Arquivar o log de transao.
Inactivate Transaction Log
Desativar o log de transao.
<LogFile>
O nome do arquivo de log.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "TdpSchedule" -a "1" -a "hours"
-a "Selective Backup" -a "c:\lotus\domino\data\tmdlog\tdp.log" "MailServerProfile"
190 3.1.0
Tamanho do Arquivo de Log de Transao
Descrio
Monitora o tamanho dos arquivos de log.
4.6, 5.0.x
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
desse monitor; segue tambm uma descrio de cada campo.
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Monitores de Log da Transao
desse monitor.
Monitores de Log da Transao
Total Size
O tamanho total dos arquivos de log de transao.
Disk Free
A quantidade total de espao livre em disco.
Estimated Disk Free
A quantidade estimada de espao livre em disco.
Sintaxe de CLI
TransLogSize a <TransactionLogMonitors>
onde:
<TransactionLogMonitors>
Especifica um dos seguintes atributos a ser monitorado:
Total Size
O tamanho total dos arquivos de log de transao.
Disk Free
A quantidade total de espao livre em disco.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Estimated Disk Free
A quantidade estimada de espao livre em disco.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "TransLogSize" -a "Total Size"
"MailServerProfile"
192 3.1.0
Status de Arquivamento do Log de Transao
Descrio
Verifica se os logs de transaes esto sendo arquivados.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Nenhum.
Sintaxe de CLI
TransLogStatus
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "TransLogStatus" "MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
UserMail.Statistics.Async
Descrio
Retorna o nome do banco de dados e o valor de atributo solicitado para cada banco de
dados de e-mails do usurio encontrado.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
monitor UserMail.Statistics.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer
outro monitor.
Sintaxe de CLI
UMStatisticsAsync a <ChannelName>
onde:
<ChannelName>
monitor UserMail.Statistics.Sync. Evite utilizar esse nome de canal para qualquer
outro monitor.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "UMStatisticsAsync" -a "Mail"
"MailServerProfile"
194 3.1.0
UserMail.Statistics.Sync
Descrio
Monitora as estatsticas do arquivo de e-mails do usurio.
Funo de Autorizao
admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
monitor.
Nome do Canal
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor UserMail.Statistics.Async.
Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro monitor.
Atributo do Monitor
Clique no boto Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo do Monitor.
Size O tamanho atual do banco de dados de e-mails em kilobytes.
WhiteSpace A quantidade de espao em branco no banco de dados de e-mails.
SizeLimit O limite de tamanho do banco de dados de e-mails em kilobytes.
Uses O nmero de utilizaes do banco de dados de e-mails.
Reads O nmero de leituras do banco de dados de e-mails.
Writes O nmero de gravaes do banco de dados de e-mails.
Sintaxe de CLI
UMStatisticsSync a <ChannelName> a <MonitorAttributes>
onde:
<ChannelName>
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
a esse monitor o mesmo nome de canal que o monitor UserMail.Statistics.Async.
Evite utilizar esse nome de canal para qualquer outro monitor.
<MonitorAttributes>
Pode conter um dos seguintes valores:
Size O tamanho atual do banco de dados de e-mails em kilobytes.
WhiteSpace A quantidade de espao em branco no banco de dados de e-mails.
SizeLimit O limite de tamanho do banco de dados de e-mails em kilobytes.
Uses O nmero de utilizaes do banco de dados de e-mails.
Reads O nmero de leituras do banco de dados de e-mails.
Writes O nmero de gravaes do banco de dados de e-mails.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "UMStatisticsSync" -a "Mail" -a writes
"MailServerProfile"
196 3.1.0
Monitor da Web
Descrio
Monitora as estatsticas numricas relacionadas ao processo Web Retriever.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor Monitor da Web; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Clique em Atributos para exibir a caixa de dilogo Atributo do Monitor da Web e
Web.Retriever.Access.FTP
Informa o nmero de acessos de recuperao de FTP.
Web.Retriever.Access.Gopher
Informa o nmero de acessos de recuperao de Gopher.
Web.Retriever.Access.HTTP
Informa o nmero de acessos de recuperao de HTTP.
Web.Retriever.Bytes.Received
Informa o nmero de bytes de recuperao recebidos.
Web.Retriever.Bytes.Sent
Informa o nmero de bytes de recuperao enviados.
Web.Retriever.ImageCache.Hits
Informa o nmero de acessos bem-sucedidos no cache de imagem de recuperao.
Web.Retriever.ImageCache.Misses
Informa o nmero de acessos malsucedidos no cache de imagem de recuperao.
Web.Retriever.Process.Num.Active
Informa o nmero de processos de recuperao ativos.
Web.Retriever.Process.Access.FTP
Informa o nmero de acessos por FTP ao processo de recuperao.
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
Web.Retriever.Process.Access.Gopher
Informa o nmero de acessos por Gopher ao processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.Bytes.Received
Informa o nmero de bytes enviados por um processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.Bytes.Sent
Informa o nmero de bytes recebidos por um processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.ProcessID
Informa o ID do processo.
Web.Retriever.Process.URLs.Failed
Informa o nmero de URLs do processo de recuperao que falharam.
Web.Retriever.Process.URLs.Requested
Informa o nmero de URLs solicitados do processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.URLs.Succeeded
Informa o nmero de URLs bem-sucedidos do processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.Access.HTTP
Informa o nmero de acessos por HTTP ao processo de recuperao.
Web.Retriever.Process.Num.Busy
Informa o nmero de processos de recuperao ocupados.
Web.Retriever.Process.Num.Idle
Informa o nmero de processos de recuperao ociosos.
Web.Retriever.Process.Num.Maximum
Informa o nmero mximo de processos de recuperao.
Web.Retriever.URLs.Failed
Informa o nmero de URLs de recuperao que falharam.
Web.Retriever.URLs.Requested
Informa o nmero de URLs de recuperao solicitadas.
Web.Retriever.URLs.Succeeded
Informa o nmero de URLs de recuperao que foram acessadas com xito.
Web.Retriever.VPOOL.Max.Buf
Informa o nmero de VPOOLs de buffer que chegaram ao tamanho mximo.
Web.Retriever.VPOOL.Max.Element
Informa o nmero de VPOOLs de elemento que chegaram ao tamanho mximo.
Web.Retriever.VPOOL.Max.Marker
Informa o nmero de VPOOLs de marcador que chegaram ao tamanho mximo.
Web.Retriever.VPOOL.Max.Text
Informa o nmero de VPOOLs de texto que chegaram ao tamanho mximo.
Web.Retriever.VPOOL.Max.URL
Informa o nmero de VPOOLs de URL que chegaram ao tamanho mximo.
Sintaxe de CLI
Web a <Attribute>
onde:
198 3.1.0
<Attribute> O atributo do Monitor da Web.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "Web" -a "Web.Retriever.Access.FTP"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
XPC.<PortName>
Descrio
Monitora as estatsticas relacionadas porta do console XPC. XPC o protocolo de
comunicao da Lotus para uso com modems.
Funo de Autorizao
admin
Servidor Domino
Opes de Desktop
do monitor XPC.<PortName>; segue tambm uma descrio de cada atributo.
Atributo da Porta do Monitor XPC
exibida, selecione a porta que voc gostaria de monitorar.
Atributo do Monitor XPC
Errors.CRC
NetBIOS.
Errors.Port
Informa o nmero de erros de porta na porta serial.
Errors.RetransmittedPackets
Informa o nmero de pacotes retransmitidos na porta serial.
Sessions.Active
Informa o nmero de sesses ativas na porta serial.
Speed.Carrier
Informa a velocidade da portadora na porta serial.
Speed.Port
Informa a velocidade da porta na porta serial.
UserBytes.Received
Informa o nmero de bytes do usurio recebidos na porta serial.
200 3.1.0
UserBytes.Sent
Informa o nmero de bytes do usurio enviados na porta serial.
UserMsgs.Received
Informa o nmero de mensagens do usurio recebidas na porta serial.
UserMsgs.Sent
Informa o nmero de mensagens do usurio enviadas na porta serial.
Sintaxe de CLI
XPC.<PortName> a <Attribute>
onde:
<PortName> O nome da porta a ser monitorada.
<Attribute> O atributo do monitor XPC.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleta de Estatsticas do Domino v5.0" "XPC.Port1" -a "UserMsgs.Sent"
"MailServerProfile"
3
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
e
E
s
t
a
t
s
t
i
c
a
202 3.1.0
Monitores da Estao de Desempenho do
Domino
Este captulo lista alfabeticamente os monitores da Estao de Desempenho do Domino.
Cada entrada fornece informaes completas sobre as capacidades e definies do monitor.
Os monitores da Estao de Desempenho do Domino determinam os tempos de resposta do
usurio final, portanto possvel rastrear objetivos do nvel de servio para usurios do
Lotus Notes.
A Tabela 3 resume os monitores da Estao de Desempenho do Domino.
Tabela 3. Monitores da Estao de Desempenho do Domino
DPSCalendarEntry DPSCalendarEntry Monitora o desempenho da entrada de
calendrio.
DPSDatabaseAccess DPSDatabaseAccess Monitora o desempenho de acesso do
banco de dados.
DPSIntegrity DPSIntegrity Monitora o status da estao.
DPSNABSearch DPSNABSearch Monitora o desempenho da pesquisa do
NAB.
DPSNetEcho DPSNetEcho Monitora o desempenho do eco de rede.
DPSReplicateLocal DPSReplicateLocal Monitora o desempenho da replicao
local.
DPSMail DPSRoundtripMail Monitora o desempenho de ida e volta do
e-mail.
DPSWebAccess DPSWebAccess Monitora o desempenho de acesso Web.
4
4
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
a
E
s
t
.
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
DPSCalendarEntry
Descrio
Cria e exclui uma entrada de evento de calendrio no banco de dados de e-mail do usurio
de sonda associado ao servidor especificado. Retorna o tempo necessrio para concluir essa
transao em milissegundos.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Estao de Desempenho do Domino
Opes de Desktop
A seguir exibida a caixa de dilogo Adicionar Monitor ao TME 10 Monitoring Profile
desse monitor e uma descrio de cada caixa de texto.
ID do teste Um ID numrico para a configurao da sonda.
Servidor O nome do servidor.
Intervalo O nmero de minutos entre as sondas. Clique em Atributos e selecione as
opes exibidas. Voc pode selecionar um intervalo de 10 minutos, 30
minutos, 1 hora, 4 horas ou 8 horas.
Sintaxe de CLI
DPSCalendarEntry a <TestID> a <ServerName>
a {10_min | 30_min | 1_hour | 4_hour | 8_hour}
em que:
<TestID> Um ID numrico para a configurao da sonda.
<ServerName>
O nome do servidor.
Intervalo O nmero de minutos entre as sondas. Voc pode selecionar um intervalo de
10 minutos, 30 minutos, 1 hora, 4 horas ou 8 horas.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo da Estao de Desempenho do Domino" DPSCalendarEntry -a 000000 -a
tokyo -a 30_min "MailServerProfile"
204 3.1.0
Notas de Utilizao
Como esse monitor requer um nome de servidor como argumento, voc dever utilizar o
comando wdpsaddserver para adicionar as informaes de configurao do servidor lista
de servidores suportados por essa estao. Um monitor distribudo com um nome de servidor
no suportado pelo assinante da estao ser ignorado.
Para assegurar-se de que o ID de usurio da sonda possua acesso aos recursos exigidos do
Notes e do sistema, possvel executar a sonda de base nica para pr-implementao de
testes e diagnsticos. A sonda de base nica s pode ser executada a partir da linha de
comandos, utilizando o comando wdpsprobeonce. Os resultados de uma sonda so
formatados uma vez como uma seqncia de informaes de transao. A primeira linha a
transao principal, e a prxima linha contm detalhes da subtransao. Cada linha
formatada como:
transaction_name: status: other_info
4
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
a
E
s
t
.
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
DPSDatabaseAccess
Descrio
Abre um banco de dados do Notes, verifica se ele est aberto e o fecha. Retorna o tempo
necessrio para acessar o banco de dados especificado, em milissegundos.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Opes de Desktop
ID do teste Um ID numrico para a configurao da sonda.
Banco de Dados
O nome do banco de dados a ser testado.
Sintaxe de CLI
DPSDatabaseAccess a <TestID> a <ServerName>
a {10_min | 30_min | 1_hour | 4_hour | 8_hour} a <DatabaseName>
em que:
<TestID> Um ID numrico para a configurao da sonda.
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName>
206 3.1.0
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo da Estao de Desempenho do Domino" DPSDatabaseAccess -a 000000 -a
tokyo -a 30_min
-a names.nsf "MailServerProfile"
Notas de Utilizao
formatada como:
4
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
a
E
s
t
.
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
DPSIntegrity
Descrio
Monitora a disponibilidade e o status das estaes de desempenho. Se o status for
Operacional, o controlador e as sondas programadas estaro ativas e em execuo. Se o
status for Inativo, um dos componentes no estar em execuo. Os componentes incluem o
controlador da estao de desempenho e as sondas. Informaes detalhadas podem ser
obtidas com o comando wdpsintegrity.
Na maioria dos casos, o status inativo pode ser corrigido reiniciando o controlador. Se o
status retornado for Erro Recorrente, uma ou mais sondas estar gerando erros
consistentemente. Procure as sondas que esto gerando os erros utilizando o comando
wdpsintegrity. Na maioria dos casos, isso pode ser causado por no se testar uma
configurao da sonda antes de implement-la como um monitor. Normalmente, possvel
resolver esse erro corrigindo os atributos da sonda e/ou redistribuindo o perfil Sentry.
Nota: Uma ocorrncia desse monitor automaticamente distribuda para a estao quando
esta criada com o comando wdpscreate. No necessrio criar outra ocorrncia
desse monitor, a menos que o mecanismo Sentry seja eliminado.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
DPSIntegrity
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo da Estao de Desempenho do Domino" DPSIntegrity "MailServerProfile"
Notas de Utilizao
Alm de agir como um monitor para a prpria estao, esse monitor indica o estado do
servidor testado. Um estado Erro Recorrente indica que o host ou os recursos desse host
no esto disponveis. Dessa forma, a estao serve como um monitor proxy.
208 3.1.0
DPSMail
Descrio
Gera trfego de e-mail a partir de um cliente Notes entre um servidor Notes de origem e um
servidor de destino. Rastreia e retorna o tempo, em milissegundos, necessrio para enviar
uma simulao de mensagem de correio para um servidor. Essa sonda agrupa periodicamente
o banco de dados de e-mail no servidor de origem para que corresponda s respostas de
e-mail com mensagens enviadas, retornando um valor de tempo de ida e volta em
milissegundos.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Opes de Desktop
ID do teste Um ID numrico exclusivo para a configurao da sonda.
Tamanho da Mensagem (bytes)
O tamanho da mensagem em bytes.
Servidor de Destino
O nome do servidor de destino.
Endereo de Destino
O endereo de destino.
Sintaxe de CLI
DPSRoundtripMail a <TestID> a <ServerName>
a {10_min | 30_min | 1_hour | 4_hour | 8_hour} a <MessageSize>
a <DestinationServer> a <DestinationAddress>
4
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
a
E
s
t
.
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
em que:
<TestID> Um ID numrico exclusivo para a configurao da sonda.
<ServerName>
O nome do servidor.
<MessageSize>
O tamanho da mensagem em bytes.
<DestinationServer>
O nome do servidor de destino.
<DestinationAddress>
O endereo de destino.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo da Estao de Desempenho do Domino" DPSRoundTripMail -a 000000 -a tokyo
-a 30_min -a 100 -a Server/Dev -a User/Dev "MailServerProfile"
Notas de Utilizao
Esse monitor no abre o banco de dados de e-mail no servidor de destino. O e-mail gerado
nunca ser lido ou excludo. Para evitar que o banco de dados de destino fique muito
grande, necessrio executar um agente Notes periodicamente para excluir o e-mail de teste.
formatada como:
210 3.1.0
DPSNABSearch
Descrio
Rastreia o tempo necessrio para pesquisar o NAB (Catlogo de Nomes e Endereos) de um
determinado servidor para uma cadeia especificada. Retorna o tempo necessrio em
milissegundos.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Opes de Desktop
Intervalo O tempo entre as sondas. Voc pode selecionar um intervalo de 10 minutos,
30 minutos, 1 hora, 4 horas ou 8 horas.
Banco de Dados
Exibio O nome da exibio do banco de dados a ser testado.
Padro O padro (cadeia) a ser procurado na exibio do banco de dados.
Sintaxe de CLI
DPSNABSearch a <TestID> a <ServerName>
a {10_min | 30_min | 1_hour | 4_hour | 8_hour} a <DatabaseName> a <View>
a <Pattern>
em que:
4
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
a
E
s
t
.
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName>
<View> O nome da exibio do banco de dados a ser testado.
<Pattern> O padro (cadeia) a ser procurado na exibio do banco de dados.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo da Estao de Desempenho do Domino" DPSNABSearch -a 000000 -a
tokyo -a 30_min
-a names.nsf -a People -a Smith "MailServerProfile"
Notas de Utilizao
formatada como:
212 3.1.0
DPSNetEcho
Descrio
Transfere um nmero configurvel de bytes utilizando TCP ou UDP para a porta de eco (7)
do servidor, na qual os dados so recebidos e refletidos de volta. Rastreia e retorna o tempo,
em milissegundos, necessrio para simular o envio de um pacote especificado de dados da
rede a um servidor utilizando o protocolo especificado.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Opes de Desktop
Protocolo O protocolo a ser utilizado para o pacote de teste. Selecione tcp para o
Transmission Control Protocol ou udp para o User Datagram Protocol.
Tamanho do Pacote
O tamanho do pacote em bytes.
Sintaxe de CLI
DPSNetEcho a <TestID> a <ServerName>
a {10_min | 30_min | 1_hour | 4_hour | 8_hour} a {tcp | udp} a <Packet>
a <Pattern>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
4
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
a
E
s
t
.
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
Protocolo O protocolo a ser utilizado para o pacote de teste. Selecione tcp para o
Transmission Control Protocol ou udp para o User Datagram Protocol.
<Pacote> O tamanho do pacote em bytes.
<Padro> O padro (cadeia) a ser procurado na exibio do banco de dados.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo da Estao de Desempenho do Domino" DPSNetEcho -a 000000 -a tokyo -a 30_min
-a tcp -a 1000 -a Smith "MailServerProfile"
Notas de Utilizao
A porta de servios comuns (porta de eco 7) deve ser ativada no servidor que est sendo
medido.
formatada como:
214 3.1.0
DPSReplicateLocal
Descrio
Replica um banco de dados do Notes a partir do servidor de origem para a estao de
trabalho cliente. Rastreia e retorna o tempo, em milissegundos, necessrio para simular uma
replicao em um banco de dados em um servidor especificado.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Opes de Desktop
Banco de Dados
Sintaxe de CLI
DPSReplicateLocal a <TestID> a <ServerName>
a {10_min | 30_min | 1_hour | 4_hour | 8_hour} a <DatabaseName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName>
4
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
a
E
s
t
.
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo da Estao de Desempenho do Domino" DPSReplicateLocal -a 000000 -a
tokyo -a 30_min
-a names.nsf "MailServerProfile"
Notas de Utilizao
formatada como:
216 3.1.0
DPSWebAccess
Descrio
Resolve o nome do servidor, abre a porta 80/1080 e recupera texto, quadros incorporados e
imagens. Rastreia e retorna o tempo de resposta, em milissegundos, necessrio para acessar
uma pgina da Web a partir do servidor especificado.
5.0.x
Funo de Autorizao
admin
Opes de Desktop
URL O URL relativo da pgina da Web a ser acessada.
Texto de Erro
O texto de erro a ser pesquisado. A sonda pesquisa esse texto na pgina
aberta. Se o texto no for encontrado, o teste foi bem-sucedido.
Sintaxe de CLI
DPSWebAccess a <TestID> a <ServerName>
a {10_min | 30_min | 1_hour | 4_hour | 8_hour} a <URL> a <ErrorText>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
4
.
M
o
n
i
t
o
r
e
s
d
a
E
s
t
.
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
<URL> O URL relativo da pgina da Web a ser acessada.
<ErrorText> O texto de erro a ser pesquisado. A sonda pesquisa esse texto na pgina
aberta. Se o texto no for encontrado, o teste foi bem-sucedido.
Exemplo de CLI
waddmon "Coleo da Estao de Desempenho do Domino" DPSWebAccess -a 000000 -a tokyo -a 30_min
-a index.html -a "Error 404" "MailServerProfile"
Notas de Utilizao
Esse monitor no executa scripts e applets Java
.
formatada como:
218 3.1.0
Tarefas
Uma tarefa uma operao ou um conjunto de operaes que executado rotineiramente.
Este captulo lista, em ordem alfabtica, as tarefas do Tivoli Manager para Domino e
descreve como configurar e executar cada tarefa. A Tabela 4 resume essas tarefas.
As tarefas do Tivoli Manager para Domino so agrupadas nas seguintes bibliotecas de
tarefas:
Operaes do Client Distribution 3.1 Tarefas que distribuem o software cliente do
Lotus Notes s estaes de trabalho clientes.
Tarefas da Estao de Desempenho do Domino Tarefas que iniciam, param e
reiniciam cada Estao de Desempenho do Domino.
Tarefas do Servidor Domino Tarefas que executam operaes no servidor e no
banco de dados.
Configurao do TMD Uma tarefa que configura o Tivoli Manager para Domino
para enviar eventos ao Tivoli Enterprise Console.
Voc pode executar a maioria das tarefas do Tivoli Manager para Domino usando os
seguintes mtodos:
A partir do desktop Tivoli.
A partir da linha de comandos, usando o comando da tarefa.
A partir da linha de comandos, usando o comando wruntask.
Voc pode encontrar informaes adicionais sobre tarefas no Tivoli Manager para Domino -
Guia do Usurio. O Captulo 7, Trabalhando com Tarefas e Jobs, descreve como configurar
e executar tarefas e jobs, alm de como criar tarefas personalizadas.
Tabela 4. Tarefas do Tivoli Manager para Domino
Nome da Tarefa Comando Descrio
Operaes do Client Distribution 3.1
Configurar a Instalao do
Cliente Notes 3.1
Nenhum Distribui o software cliente Lotus Notes s
estaes de trabalho.
Configurar a Atualizao do
Cliente Notes 3.1
Nenhum Distribui o software cliente Lotus Notes s
estaes de trabalho.
Tarefas da Estao de Desempenho do Domino
Estao de Reinicializao Nenhum Reinicia cada Estao de Desempenho do
Domino gerenciada pelo n gerenciado
especificado.
5
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Tabela 4. Tarefas do Tivoli Manager para Domino (continuao)
Iniciar Estao Nenhum Inicia o controlador e as sondas em cada
gerenciada pelo n de extremidade
especificado.
Parar Estao Nenhum Pra o controlador e as sondas em cada
gerenciada pelo n de extremidade
especificado.
Iniciar Monitores da Estao Nenhum Inicia monitores na Estao de Desempenho
do Domino especificada.
Parar Monitores da Estao Nenhum Pra monitores na Estao de Desempenho
do Domino especificada.
Tarefas do Servidor Domino
Ativar Bancos de Dados wtmdactivatedbs Faz com que os bancos de dados online
restaurados (ativa os bancos de dados)
sejam utilizados pelo servidor Domino
especificado.
Arquivar Log Transacional wtmdarchivetranslog Arquiva os arquivos de log transacionais do
Domino se o registro de arquivos estiver
em vigor no servidor Domino.
Verificar Danos no Banco de
Dados
wtmdcheckdbcorruption Verifica se h danos no banco de dados
especificado.
Verificar Integridade wtmdcheckhealth Retorna informaes sobre a integridade de
todos os processos Domino e Tivoli
Manager para Domino em execuo no
servidor Domino especificado.
Verificar Usurios Inativos wtmdchkinactusers Verifica se h usurios que no acessaram o
servidor Domino especificado, dentro do
nmero de dias especificado.
Verificar Replicao wtmdcheckrep Verifica se um servidor Domino foi
replicado de acordo com o planejamento
definido pelo NAB (catlogo de nomes e
endereos).
Limpar Banco de Dados wtmdcleandb Remove as entradas feitas antes da data
especificada do banco de dados de
monitorao do Tivoli Manager para
Domino.
Excluir Servidor wtmddeleteserver Exclui o objeto do servidor Domino
especificado do ambiente Tivoli.
Obter ACLs wtmdgetacl Retorna uma lista de todas as entradas da
ACL (Lista de Controle de Acesso) do
banco de dados e os nveis de acesso dos
bancos de dados especificados em um
determinado servidor.
Desativar Log de Transaes wtmdinactivatetranslog Desativa os logs transacionais no servidor
Domino especificado.
Backup Incremental wtmdincrementalbackup Executa um backup incremental de bancos
de dados em um servidor Domino.
220 3.1.0
E-mail em Espera wtmdmailwaiting Lista todos os e-mails atualmente em espera
nas caixas postais do servidor em um
determinado servidor.
Modificar ACLs do Banco
de Dados
wtmdaclmod Modifica as entradas da ACL (Lista de
Controle de Acesso) dos bancos de dados
especificados em um determinado servidor.
Limpar E-mail wtmdpurgemail Lista e remove opcionalmente todos os
e-mails do arquivo de e-mail especificado
que corresponda ao perodo especificado e
aos critrios de tamanhos de mensagens ou
os exceda.
Consultar Ativao wtmdqueryactivate Retorna uma lista de bancos de dados que
foram restaurados, mas que ainda no
foram ativados no servidor especificado.
Consultar Backup wtmdquerybackup Retorna uma lista de todos os arquivos de
gabarito do banco de dados (.ntf) e de
banco de dados (.nsf) no servidor
especificado.
Consultar Atividade do
Banco de Dados
wtmddbactivity Verifica se h atividade nos arquivos de
bancos de dados especificados em um
servidor Domino, em um determinado
nmero de dias e tipo de atividade.
Consultar Log wtmdquerylog Consulta os arquivos de log no servidor
especificado.
Consultar NAB wtmdquerynab Consulta o NAB (Catlogo de Nomes e
Endereos) no servidor Domino
especificado.
Consultar Restaurao wtmdqueryrestore Retorna uma lista de todas as verses de
backup de bancos de dados do servidor
Domino especificado.
Consultar Estatsticas wtmdquerystat Consulta as estatsticas do servidor Domino
no servidor especificado.
Consultar Log de Transaes wtmdquerytranslog Retorna uma lista dos logs transacionais
arquivados no servidor Tivoli Storage
Manager do servidor Domino especificado.
Reciclar Servios do
Servidor NT
wtmdrecyclentsvrsvc Pra e reinicia o servio do Servidor
Windows NT no Windows NT.
Reciclar Servidor wtmdrecycle Pra e reinicia o processo do servidor
Domino no servidor Domino especificado.
Console Remoto wtmdremoteconsole Executa um comando do servidor Domino
no servidor Domino especificado e retorna
os resultados no console remoto.
Restaurar Bancos de Dados wtmdrestoredbs Restaura o banco de dados especificado no
servidor selecionado, a partir de backups no
servidor Tivoli Storage Manager.
Backup Seletivo wtmdselectivebackup Executa um backup seletivo nos bancos de
dados especificados no servidor Domino
especificado.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Iniciar Mecanismo wtmdstartengine Inicia o mecanismo de evento local do
Tivoli Enterprise Console no servidor
especificado.
Iniciar Monitores wtmdstartmonitors Inicia a monitorao no servidor
especificado.
Iniciar Servidor wtmdstartserver Inicia o processo do servidor Domino no
servidor especificado.
Parar Mecanismo wtmdstopengine Pra o mecanismo de evento do Tivoli
Enterprise Console no servidor
especificado.
Parar Monitores wtmdstopmonitors Pra a monitorao no servidor
especificado.
Parar Servidor wtmdstopserver Pra o processo do servidor Domino nos
servidores especificados.
Verificar E-mail wtmdverifymail Verifica todas as entradas do usurio de
e-mail do NAB nos arquivos de e-mail
existentes no servidor Domino especificado
e retorna uma lista de todos os arquivos de
e-mail sem as entradas do NAB.
Configurao do TMD
Configurar TEC para TMD Nenhum Configura o Tivoli Enterprise Console para
identificar eventos Domino.
222 3.1.0
Ativar Bancos de Dados
Descrio
Faz com que os bancos de dados restaurados fiquem online (ativa os bancos de dados)
para serem utilizados pelo servidor Domino especificado.
Se o banco de dados estiver registrado, utilize a opo DATE para restaurar todos os
arquivos de log transacionais at a data e hora que voc especificar.
Equivalente ao comando domdsmc activatedbs /applylogs=date_time do Tivoli Data
Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Biblioteca de Tarefas
Objeto LotusDominoServer
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdactivatedbs:
wtmdactivatedbs <ServerName> [DATE=<DateTime> | NOW]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
DATE <DateTime> a data at a qual voc deseja restaurar logs transacionais.
Se includa, essa opo restaurar as entradas de log transacionais no
banco de dados, da data da ltima restaurao do banco de dados at a
data especificada. Se a data no for especificada, os logs transacionais
no sero restaurados. Para restaurar os logs at a hora atual, utilize
DATE=NOW.
O formato de data e hora MM/DD/YYYY,HH:MM:SS, em que
MM=ms, DD=dia, YYYY=ano, HH=hora, MM=minutos SS=segundos.
Usando o comando wruntask:
Ativar Bancos de Dados [a DATE=<DateTime> | NOW]
em que:
DATE <DateTime> a data at a qual voc deseja restaurar logs transacionais.
Se includa, essa opo restaurar as entradas de log transacionais no
banco de dados, da data da ltima restaurao do banco de dados at a
data especificada. Se a data no for especificada, os logs transacionais
no sero restaurados. Para restaurar os logs at a hora atual, utilize
DATE=NOW.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
O formato de data e hora MM/DD/YYYY,HH:MM:SS, em que
MM=ms, DD=dia, YYYY=ano, HH=hora, MM=minutos SS=segundos.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir ativa o servidor tokyo e restaura as entradas de log transacionais criadas
antes de 1 de setembro de 2001, s 13:45:30.
Usando o comando wtmdactivatedbs:
wtmdactivatedbs tokyo -DATE=09/01/2001,13:45:30
wruntask -t "Activate Databases" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-h @LotusDominoServer:tokyo
-a DATE="09/01/2001,13:45:30"
Notas de Utilizao
Nenhuma.
224 3.1.0
Arquivar Log Transacional
Descrio
Arquiva os arquivos de log transacionais do Domino se o log de arquivos estiver em vigor
no servidor Domino. Primeiro, o comando verifica se h arquivos de log prontos para serem
arquivados, depois os arquiva no servidor Tivoli Storage Manager.
Equivalente ao comando domdsmc archivelogs do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdarchivetranslog:
wtmdarchivetranslog <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Arquivar Log Transacional
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir arquiva os arquivos de log transacionais no servidor tokyo.
Usando o comando wtmdarchivetranslog.
wtmdarchivetranslog tokyo
Usando o comando wruntask.
wruntask -t "Archive Transactional Log" -l "Tarefas do Servidor Domino"
Notas de Utilizao
Nenhuma.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Verificar Danos no Banco de Dados
Descrio
Verifica se h danos no banco de dados especificado. Voc pode verificar se h danos pelo
servidor, banco de dados ou pela exibio do banco de dados. Uma correo executada em
cada banco de dados danificado, a fim de corrigir o dano. Depois de concluda, retornada
uma lista de todos os bancos de dados danificados com um sinalizador mostrando se o dano
foi corrigido.
Funo de Autorizao
Domino_Admin ou Domino_User
Opes de Desktop
Consulte a seo Sintaxe de CLI para obter uma lista dos argumentos dessa tarefa.
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdchkdbcorruption:
wtmdchkdbcorruption <ServerName> [<DatabaseName; ...>] [<View, ...> | ALL]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName; ...>
O caminho e o nome do arquivo completos do banco de dados. Voc
pode especificar vrios bancos de dados, separando os nomes por
ponto-e-vrgulas.
<View, ...> O nome de uma exibio. Voc pode especificar vrias exibies,
separando os nomes por vrgulas. ALL especifica todas as exibies dos
bancos de dados especificados.
Verificar Danos no Banco de Dados [a <DatabaseName; ...> ] [a <View, ...> | ALL]
em que:
<DatabaseName; ...>
O caminho e o nome do arquivo completos do banco de dados. Voc
pode especificar vrios bancos de dados, separando os nomes por
ponto-e-vrgulas.
<View, ...> O nome de uma exibio. Voc pode especificar vrias exibies,
separando os nomes por vrgulas. ALL especifica todas as exibies dos
bancos de dados especificados.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica db1.ntf e db2.ntf no servidor tokyo para ver se h danos.
Usando o comando wtmdchkcorruption:
226 3.1.0
wtmdchkdbcorruption tokyo C:\data\db1.ntf;C:\data\db2.ntf ALL
wruntask -t "Check Database Corruption" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-a "C:\data\db1.ntf;C:\data\db2.ntf" -a ALL
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Verificar Integridade
Descrio
Retorna informaes sobre a integridade de todos os processos Domino e Tivoli Manager
para Domino em execuo no servidor Domino especificado. Verifica o status (Executando,
Encerrado, Suspenso ou No Configurado) dos seguintes processos do Domino: Tivoli
Addin, Core Database Server, Event Monitor, Billing Manager, Cluster Database Directory,
Cluster Replicator, HTTP Server, Web Retriever, SMTP Server, NNTP Server, LDAP Server,
POP3 Server, IMAP Server, Replication Server, Mail Router, Statistics Monitor, Agent
Manager, Admin Process, Schedule Manager e Calendar Manager.
Funo de Autorizao
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdcheckhealth:
wtmdcheckhealth <ServerName> [TASK=<Task, ...>] [NAME=<Name, ...>]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
TASK <Task, ...> o nome exato de qualquer tarefa addin de terceiros no
arquivo notes.ini. Voc pode especificar vrias tarefas, separando-as por
vrgulas.
NAME <Name, ...> o nome exato de qualquer tarefa addin de terceiros no
console do servidor. Voc pode especificar vrias tarefas, separando-as
por vrgulas.
Verificar Integridade [a TASK=<Task, ...>] [a NAME=<Name, ...>]
em que:
TASK <Task, ...> o nome exato de qualquer tarefa addin de terceiros no
arquivo notes.ini. Voc pode especificar vrias tarefas, separando-as por
vrgulas.
NAME <Name, ...> o nome exato de qualquer tarefa addin de terceiros no
console do servidor. Voc pode especificar vrias tarefas, separando-as
por vrgulas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica a integridade de processos no servidor Domino tokyo.
Usando o comando wtmdcheckhealth:
228 3.1.0
wtmdcheckhealth tokyo -TASK=caddin -NAME=custaddin
wruntask -t "Check Health" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
-a TASK=caddin -a NAME=custaddin
Notas de Utilizao
Nenhuma.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Verificar Usurios Inativos
Descrio
Verifica se h usurios que no acessaram o servidor Domino especificado dentro do nmero
de dias especificado. retornada uma lista de todos os usurios que atendem aos critrios.
Funo de Autorizao
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdchkinactusers:
wtmdchkinactusers <ServerName> <Days>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<Days> O nmero mnimo de dias desde que o usurio conectou-se pela ltima
vez ao servidor especificado.
Verificar Usurios Inativos a <Days>
em que:
<Days> O nmero mnimo de dias desde que o usurio conectou-se pela ltima
vez ao servidor especificado.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica se h usurios inativos no servidor tokyo nos ltimos 120 dias.
Usando o comando wtmdchkinactusers:
wtmdchkinactusers tokyo 120
wruntask -t "Check Inactive Users" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-h @LotusDominoServer:tokyo -a 120
Notas de Utilizao
Nenhuma.
230 3.1.0
Verificar Replicao
Descrio
Verifica se um servidor Domino foi replicado de acordo com a programao definida pelo
seu catlogo de nomes e endereos (NAB).
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdcheckrep:
wtmdcheckrep <ServerName> {INC=<IncludeString> | EXC=<ExcludeString>}
[DATE=<StartDate>]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
INC <IncludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que deve
ser includa nos critrios de pesquisa do relatrio de replicao.
EXC <ExcludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que deve
ser excluda dos critrios de pesquisa do relatrio de replicao.
DATE <StartDate> a data e hora em que a replicao deve ser verificada. A data
deve ser no seguinte formato: MM/DD/YYYY,HH:MM:SS, em que MM=ms,
DD=dia, YYYY=ano e, opcionalmente, HH=hora, MM=minuto e SS=segundo.
Se nenhuma data for especificada, a verificao da replicao ser executada
para a semana anterior.
Verificar Replicao {a INC=<IncludeString> | EXC=<ExcludeString>}
[a DATE=<StartDate>]
em que:
ser includa nos critrios de pesquisa do relatrio de replicao.
EXC <ExcludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que deve
ser excluda dos critrios de pesquisa do relatrio de replicao.
DATE <StartDate> a data e hora em que a replicao deve ser verificada. A data
deve ser no seguinte formato: MM/DD/YYYY,HH:MM:SS, em que MM=ms,
5
.
T
a
r
e
f
a
s
DD=dia, YYYY=ano e, opcionalmente, HH=hora, MM=minuto e SS=segundo.
Se nenhuma data for especificada, a verificao da replicao ser executada
para a semana anterior.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica se a replicao ocorreu no servidor tokyo.
Usando o comando wtmdcheckrep:
wtmdcheckrep tokyo INC=solserver DATE=07/17/2001
wruntask -t "Check Replication" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-a INC=solserver -a Date=07/17/2001
Notas de Utilizao
As seguintes informaes sobre a ocorrncia da replicao so retornadas:
O nome do banco de dados Domino local ou remoto que foi replicado.
A marca de hora para a ocorrncia de replicao.
O tempo, em minutos, gasto para a concluso da replicao.
Os eventos que ocorreram durante essa ocorrncia de replicao.
Os seguintes dados sobre o banco de dados de replicao so retornados:
O nome do banco de dados Domino local que foi replicado.
O nome do banco de dados Domino remoto que foi replicado.
O nvel de acesso da replicao para o banco de dados.
O nmero de documentos adicionados ao banco de dados local durante essa replicao.
O nmero de documentos excludos do banco de dados local durante essa replicao.
O nmero de documentos atualizados no banco de dados local durante essa replicao.
Kilobytes recebidos para essa replicao
Kilobytes enviados para essa replicao
Direo da replicao (pull, push, pull-push, pull-pull).
232 3.1.0
Limpar Banco de Dados
Descrio
Remove as entradas feitas antes da data especificada do banco de dados de monitorao do
Tivoli Manager para Domino.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdcleandb:
wtmdcleandb <Date>
em que:
<Date> Uma data no formato mm-dd-yyyy. As entradas feitas antes dessa data
so removidas.
Limpar Banco de Dados a <date>
em que:
<Date> Uma data no formato mm-dd-yyyy. As entradas feitas antes dessa data
so removidas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir remove as entradas feitas antes de 1 de janeiro de 2001 do banco de
dados de monitorao.
Usando o comando wtmdcleandb:
wtmdcleandb 01-01-2001
wruntask -t "Clean Database" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
-a 01-01-2001
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Configurar a Instalao do Cliente Notes 3.1
Descrio
Consulte o Apndice F, Instalando e Atualizando os Clientes Notes, no Tivoli Manager para
Domino - Guia do Usurio, para obter informaes sobre o uso desta tarefa.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
N gerenciado pelo Tivoli
Opes de Desktop
A seguir, exibido o dilogo Configure Notes Client Install 3.1; segue tambm uma
descrio de cada campo.
Esta tarefa tem os seguintes argumentos:
234 3.1.0
Insira o nome de uma configurao nova ou j existente
Digite o nome da configurao desejada. Nomes curtos sem espaos so mais
indicados. Deve ser uma palavra que descreva esse conjunto especfico de opes
selecionadas.
Plataforma de destino
Selecione uma das opes disponveis. Esta tarefa deve ser executada uma vez para
cada sistema operacional a ser instalado.
Nome do N Gerenciado
Digite o nome do n gerenciado em que reside a origem do cliente.
Diretrio de Origem
Digite o caminho completo do diretrio para o Notes na origem. previsto que os
arquivos da plataforma apropriada existam nesse caminho de diretrio.
Arquivo Notes.ini de Origem (Caminho Completo):
Digite o nome do caminho completo do arquivo notes.ini de origem; por exemplo,
/opt/lotus/notesr4/notes.ini ou c:\WINNT\NOTES.INI.
Diretrio de Destino
Digite o caminho completo do diretrio para o Notes no destino. O padro C:\.
Diretrio de Destino do Notes.ini
Digite o diretrio para o arquivo notes.ini de destino; por exemplo,
Espao Livre (Mbytes)
Digite a quantidade de espao em disco, em MB, requerida para a instalao do
cliente.
ID de usurio (UNIX apenas)
Digite o ID do usurio UNIX que deve pertencer a todos os arquivos do Notes.
ID do grupo (UNIX apenas)
Digite o ID do grupo UNIX para todos os arquivos do Notes.
Sintaxe de CLI
Configure Notes Client Install 3.1 a <ConfigurationName> a <DestinationPlatform>
a <ManagedNodeName> a <SourceDirectory> a <SourceNotesFile>
a <FreeSpace> a <TargetDirectory> a <NotesTargetDirectory>
em que:
<ConfigurationName>
O nome da configurao. Nomes curtos sem espaos so mais indicados. Deve ser
uma palavra que descreva esse conjunto especfico de opes selecionadas.
<DestinationPlatform>
A plataforma de destino. Esta tarefa deve ser executada uma vez para cada sistema
operacional a ser instalado. Esto disponveis as seguintes opes:
win95 Especifique win 95 para Windows 95 ou Windows 98.
w32-ix86 Windows
Especifique w32-ix86 para Windows 2000 ou Windows NT.
<ManagedNodeName>
O nome do n gerenciado em que reside a origem do cliente.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
<SourceDirectory>
O caminho completo do diretrio para o Notes na origem. previsto que os
<SourceNotesFile>
O nome do caminho completo do arquivo notes.ini de origem; por exemplo,
<FreeSpace>
A quantidade de espao em disco, em MB, requerida para a instalao do cliente.
<TargetDirectory>
O caminho completo do diretrio para o Notes no destino. O padro C:\.
<NotesTargetDirectory>
Exemplo de CLI
wruntask -t "Configure Notes Client Install 3.1" -l "Operaes do Client Distribution 3.1"
-h @ManagedNode:hjchao -a "ConfigurationAA" -a "w32-ix86" -a hjchao -a "C:\test\notes"
-a "C:\test\notes\notes.ini" -a 95 -a "C:\" -a "C:\Windows"
Notas de Utilizao
Nenhuma.
236 3.1.0
Configurar a Atualizao do Cliente Notes 3.1
Descrio
Consulte o Apndice F, Instalando e Atualizando os Clientes Notes, no Tivoli Manager para
Domino - Guia do Usurio, para obter informaes sobre o uso desta tarefa.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
A seguir, exibido o dilogo Configurar a Atualizao do Cliente Notes 3.1; segue
tambm uma descrio de cada campo.
Digite um novo nome de configurao ou um j existente
Digite o nome da configurao desejada. Nomes curtos sem espaos so mais
indicados. Deve ser uma palavra que descreva esse conjunto especfico de opes
selecionadas.
Tipo de Atualizao
Atualize de uma verso cliente Notes atual para uma nova verso cliente Notes.
Plataforma de Destino
Selecione uma das opes disponveis. Esta tarefa deve ser executada uma vez para
cada Tipo de Interpretador a ser instalado.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Nome do N Gerenciado
Diretrio de Origem
Diretrio de Dados de Origem
O diretrio que contm os arquivos de dados do cliente Notes da cpia de referncia
no n gerenciado. Exemplo: C:\Notes\Data.
Diretrio de Destino
Diretrio de Dados de Destino
O diretrio em que os dados do cliente Notes sero copiados na mquina de destino.
Por exemplo: C:\Notes\Data.
Arquivo Notes.ini de Destino (Caminho Completo)
Digite o diretrio para o arquivo notes.ini de destino. Por exemplo:
/opt/lotus/notesr4/notes.ini, ou c:\WINNT\NOTES.INI.
Espao Livre (Mbytes)
Digite a quantidade de espao em disco, em Mbytes, requerida para a instalao do
cliente.
ID do Usurio (UNIX apenas)
Digite o ID do usurio que deve possuir todos os arquivos Notes.
ID do Grupo (UNIX apenas)
Digite o ID do grupo para todos os arquivos Notes.
Sintaxe de CLI
Configurar a Atualizao do Cliente Notes 3.1t <TaskName> a <UpgradeType>
a <DestinationPaltform> a <ManagedNodeName> a <SourceDirectory>
a <SourceDataDirectory> a <FreeSpace> a <TargetDirectory>
a <TargetDataDirectory> a <NotesTargetDirectory> a <UserID>
a <GroupID>
em que
<ConfigurationName>
O nome da configurao. Nomes curtos sem espaos so mais indicados. Deve ser
uma palavra que descreva esse conjunto especfico de opes selecionadas.
<UpgradeType>
Atualize de uma verso cliente Notes atual para uma nova verso cliente Notes.
<DestinationPlatform>
Esta tarefa deve ser executada uma vez para cada Tipo de Interpretador a ser
instalado. Esto disponveis as seguintes opes:
win95 Especifique essa opo para Windows 95 ou Windows 98.
w32-ix86
Especifique essa opo para Windows NT.
238 3.1.0
aix4-r1
Especifique essa opo para IBM RS/6000 / AIX 3.2 ou IBM RS/6000 /
AIX 4.1.
solaris
Especifique essa opo para SPARC / Solaris.
<ManagedNodeName>
<SourceDirectory>
<SourceDataDirectory
O diretrio que contm os arquivos de dados do cliente Notes da cpia de referncia
no n gerenciado. Exemplo: C:\Notes\Data.
<FreeSpace>
A quantidade de espao, em MB, requerida para a instalao do cliente.
<TargetDirectory>
O caminho completo do diretrio para o Notes no destino. O padro C:\.
<TargetDataDirectory>
O diretrio em que os dados do cliente Notes sero copiados na mquina de destino.
Exemplo: C:\Notes\Data.
<NotesTargetDirectory>
<UserID>
Digite o ID do usurio que deve possuir todos os arquivos Notes (UNIX apenas).
<GroupID>
Digite o ID do grupo para todos os arquivos Notes (UNIX apenas).
Exemplo de CLI
wruntask -t "Configure Notes Client Upgrade 3.1" -l "Operaes do Client Distribution 3.1"
-h @ManagedNode:hjchao -a "Configuration3" -a "4xto50" -a "w32-ix86" -a hjchao
-a "C:\test\notes" -a "C:\test\notes\data" -a 95 -a "C:\notes" -a "C:\notes\data"
-a "C:\notes\notes.ini"
Notas de Utilizao
Nenhuma.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Configurar TEC para TMD
Descrio
Configura o Tivoli Enterprise Console para identificar eventos Domino e configura um
grupo de eventos para exibi-los. A configurao executada importando novas classes e
regras, instalando novas fontes de eventos, compilando a nova base de regras, adicionando
filtros do grupo de eventos e parando e reiniciando o servidor de eventos. A tarefa pode ser
executada apenas em um servidor Tivoli Enterprise Console.
Depois de digitar o nome da nova base de regras, voc decidir se deve clonar a base de
regras ativa, clonar outra base de regras ou no clonar nenhuma base de regras. Se voc
tentar clonar a base de regras ativa e digitar o nome de uma base de regras j existente,
ocorrer um erro na tarefa.
Funo de Autorizao
snior
Configurao do TMD
Opes de Desktop
Digite o nome da base de regras do Domino
Digite um nome descritivo da configurao sem espaos. Para modificar uma base
de regras atual, digite o nome da base de regras. No tente modificar o nome da
base de regras padro ou digite Padro na caixa de texto. O comando do Tivoli
wlsrb fornece uma lista de todas as bases de regras. Para criar uma nova base de
regras, digite o nome da nova base de regras ou utilize o padro.
Clonar base de regras ATIVA atualmente
Selecionar esse boto clona a nova base de regras da base de regras ativa.
Criar Nova Base de Regras sem clonar
Selecionar esse boto cria uma nova base de regras. Digite o nome da nova base de
regras na caixa de texto Base de Regras a ser clonada ou utilize o padro
fornecido.
Especificar uma base de regras a ser clonada
Selecionar esse boto especifica uma base de regras a ser clonada. Digite o nome do
n gerenciado em que reside a origem do cliente na caixa de texto Base de Regras
a ser clonada.
Base de regras a ser clonada
Se voc estiver criando uma nova base de regras, digite o nome da base de regras a
ser clonada nessa caixa de texto. Se voc ainda no criou uma nova base de regras,
poder clonar uma j existente (isto , uma Padro). Se tentar selecionar essa opo
e tambm selecionar o boto para clonar a base de regras ativa, ocorrer um erro na
tarefa.
Nome do grupo de eventos
Ao configurar o servidor de eventos para eventos Domino, normal que tambm
240 3.1.0
queira criar um novo grupo de eventos para receber esses eventos no console de
eventos. Para fazer isso, selecione o boto Criar Grupo de Eventos. Utilize o grupo
de eventos padro ou digite um nome de grupo diferente.
Reiniciar o Servidor de Eventos
Depois de o servidor de eventos ter sido configurado, preciso reinici-lo para que
as alteraes sejam efetivadas. Voc deve reiniciar o servidor de eventos
imediatamente aps a configurao, selecionando o boto Reiniciar Servidor de
Eventos. Se quiser iniciar o servidor de eventos mais tarde, no selecione o boto
Reiniciar Servidor de Eventos.
Sintaxe de CLI
Consulte as Notas Sobre o Release para obter informaes sobre como executar essa tarefa a
partir da linha de comandos.
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Excluir Servidor
Descrio
Exclui o objeto servidor Domino especificado do ambiente Tivoli. Elimina todas as
modificaes feitas no sistema para o gerenciamento deste servidor com o Tivoli Manager
para Domino, incluindo a remoo de entradas dentro de eventos, remoo de entradas do
arquivo notes.ini e remoo de todos os arquivos de programa colocados no n de
extremidade. O servidor Domino continua a ser um n de extremidade na TMR (Tivoli
Management Region).
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmddeleteserver:
wtmddeleteserver <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Excluir Servidor
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir exclui o servidor Domino tokyo.
Usando o comando wtmddeleteserver:
wtmddeleteserver tokyo
wruntask -t "Delete Server" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Nenhuma.
Consulte Tambm
Nenhum.
242 3.1.0
Obter ACLs
Descrio
Retorna uma lista de todas as entradas da ACL (Lista de Controle de Acesso) do banco de
dados e os nveis de acesso dos bancos de dados especificados em um determinado servidor.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdgetacl:
wtmdgetacl <ServerName> <DatabaseName; ...>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName; ...>
O nome do banco de dados a ser consultado. Ao especificar vrios bancos de
dados, utilize ponto-e-vrgulas para separar os nomes.
Obter ACLs a <DatabaseName; ...>
em que:
<DatabaseName; ...>
O nome do banco de dados a ser consultado. Ao especificar vrios bancos de
dados, utilize ponto-e-vrgulas para separar os nomes.
Exemplo de CLI
O seguinte comando obtm informaes da ACL para o arquivo de banco de dados acls.nsf
no servidor tokyo.
Usando o comando wtmdgetacl:
wtmdgetacl tokyo acls.nsf
wruntask -t "Get ACLs" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-h @LotusDominoServer:tokyo -a acls.nsf
Notas de Utilizao
Nenhuma.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Desativar Log de Transaes
Descrio
Torna inativos os arquivos de log transacionais do servidor Domino especificado. Consulta
os backups de bancos de dados para determinar quais arquivos de log so exigidos pelos
bancos de dados ativos no servidor Domino especificado e torna inativos todos os arquivos
de log no exigidos.
Equivalente ao comando domdsmc inactivatelogs do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdinactivatetranslog:
wtmdinactivatetranslog <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Desativar Log de Transaes
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir torna inativos os logs transacionais no servidor tokyo.
Usando o comando wtmdinactivatetranslog:
wtmdinactivatetranslog tokyo
wruntask -t "Inactivate Transaction Logging" -l "Tarefas do Servidor Domino"
Notas de Utilizao
Nenhuma
244 3.1.0
Backup Incremental
Descrio
Executa um backup incremental de bancos de dados em um servidor Domino. Equivalente
ao comando domdsmc incremental do Tivoli Data Protection.
Um backup incremental executa um backup completo dos bancos de dados especificados que
atendem a pelo menos uma das seguintes condies:
O banco de dados esteja no caminho de dados do Domino ou simbolicamente ligado ao
caminho de dados do Domino pelos links de diretrio ou banco de dados.
Se o banco de dados possuir registro archive ativado, o DBIID (Database Instance
Identifier) foi alterado. (Consulte a documentao do servidor Domino para obter mais
informaes sobre o DBIID e para saber quando ele pode ser alterado.)
Se o banco de dados no estiver registrado, ele foi modificado desde que o ltimo
backup ocorreu (as datas das modificaes, com dados ou no, so verificadas).
O banco de dados for novo ou tiver sido includo recentemente no backup.
Um backup incremental executa as seguintes funes:
Faz backup de todos os bancos de dados novos.
Faz backup de todos os bancos de dados no registrados alterados desde o ltimo
backup.
Faz backup de todos os bancos de dados registrados nos quais o DBIID foi alterado.
Torna inativos os backups de bancos de dados que no so mais necessrios.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdincrementalbackup:
wtmdincrementalbackup <ServerName> <DatabaseName, ...>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName, ...>
O nome do banco de dados relativo ao diretrio de dados do servidor. Utilize
vrgulas para separar os nomes dos bancos de dados.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Backup Incremental a <DatabaseName, ...>
em que:
<DatabaseName, ...>
Exemplo de CLI
No exemplo a seguir, um backup incremental ser executado em dois bancos de dados no
servidor tokyo.
Usando o comando wtmdincrementalbackup:
wtmdincrementalbackup tokyo C:\data\db1.ntf,C:\data\db2.ntf
wruntask -t "Incremental Backup" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-a C:\data\db1.ntf,C:\data\db2.ntf
Notas de Utilizao
Nenhuma.
246 3.1.0
E-mail em Espera
Descrio
Lista todos os e-mails em espera atualmente nas caixas postais no servidor especificado.
Retorna o nmero de mensagens que esto aguardando ser enviadas, a caixa postal em que o
e-mail est aguardando, o endereo de destino, o emissor e a hora em que o e-mail entrou
na fila.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdmailwaiting:
wtmdmailwaiting <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
E-mail em Espera
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica se h e-mail em espera no servidor tokyo:
Usando o comando wtmdmailwaiting:
wtmdmailwaiting tokyo
wruntask -t "Mail Waiting" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Modificar ACLs do Banco de Dados
Descrio
Modifica as entradas da ACL (Lista de Controle de Acesso) dos bancos de dados
especificados no servidor especificado. O comando retorna uma lista de todas as ACLs do
banco de dados especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdaclmod:
wtmdaclmod <ServerName> <DatabaseName>
ADD=[<user_name>][DEL=<user_name>]
[MOD=<user_name>][OLD=<user_name>]
CHG=[<user_name>][CLRP=<num_list>]
[SETP=<num_list>][INVP=<num_list>]
[LEVEL={NOACCESS | DEPOSITOR |
READER | AUTHOR | EDITOR | DESIGNER | MANAGER}]
[FLAG=AUTHOR_NOCREATE | FLAG=SERVER |
FLAG=NODELETE | CREATE_PRAGENT |
FLAG=CREATE_PRFOLDER | FLAG=PERSON | FLAG=GROUP |
FLAG=CREATE_FOLDER | FLAG=CREATE_LOTUSSCRIPT |
FLAG=PUBLICREADER | FLAG=PUBLICWRITER |
FLAG=MONITORS_DISALLOWED | FLAG=RELEASE_LOCKED_DOC |
FLAG=ADMIN_READERAUTHOR | FLAG=ADMIN_SERVER]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName>
Especifica o nome do banco de dados cuja ACL deseja modificar. Utilize
ponto-e-vrgulas para separar vrios nomes de bancos de dados.
<username> O usurio.
<num_list> Especifica a lista de nmeros de privilgio na ACL.
ADD A opo <username> adiciona um novo nome de usurio ACL.
DEL Exclui o nome do usurio da ACL. Todas as outras opes so
ignoradas.
MOD Modifica a ACL do nome do usurio j existente.
248 3.1.0
OLD Deve ser utilizado juntamente com CHG. O username antigo
substitudo pelo novo username, especificado no parmetro CHG.
CHG Deve ser utilizado juntamente com OLD. CHG substitui o nome do
usurio especificado no parmetro OLD.
CLRP LIMPAR os nmeros de privilgio na ACL.
SETP DEFINIR os nmeros de privilgio na ACL.
INVP INVERTER os nmeros de privilgio na ACL.n\
LEVEL Somente um dos seguintes pode ser definido: NOACCESS,
DEPOSITOR, READER, AUTHOR, EDITOR, DESIGNER
FLAG Voc pode definir uma ou mais das opes a seguir; entretanto, s
possvel definir uma opo em cada uso desse comando.
AUTHOR_NOCREATE
Os autores no podem criar novas notas.
SERVER
A entrada representa um Servidor.
NODELETE
O usurio no pode excluir notas.
CREATE_PRAGENT
O usurio pode criar agentes pessoais.
CREATE_PRFOLDER
O usurio pode criar pastas pessoais.
PERSON
A entrada representa uma Pessoa.
GROUP
A entrada representa um grupo.
CREATE_FOLDER
O usurio pode criar e atualizar exibies e pastas
compartilhadas. Isso permite a um Editor assumir algum acesso
em nvel de Designer.
CREATE_LOTUSSCRIPT
O usurio pode criar LotusScript.
PUBLICREADER
O usurio pode ler notas pblicas.
PUBLICWRITER
O usurio pode gravar notas pblicas.
MONITORS_DISALLOWED
O usurio no pode registrar monitores neste banco de dados.
RELEASE_LOCKED_DOC
O usurio pode liberar documentos bloqueados.
ADMIN_READERAUTHOR
O servidor de administrao pode modificar os campos do leitor
e do autor no banco de dados.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
ADMIN_SERVER
A entrada um servidor de administrao.
Modificar ACLs do Banco de Dados
<db_name>
[ADD=<username>]
[DEL=<username>]
[MOD=<username>]
[OLD=<username>]
[CHG=<username>]
[CLRP=<num_list>]
[SETP=<num_list>]
[INVP=<num_list>]
[LEVEL={NOACCESS | DEPOSITOR |
READER | AUTHOR | EDITOR | DESIGNER | MANAGER}]
[FLAG=AUTHOR_NOCREATE | FLAG=SERVER |
FLAG=NODELETE | CREATE_PRAGENT |
FLAG=CREATE_PRFOLDER | FLAG=PERSON | FLAG=GROUP |
FLAG=CREATE_FOLDER | FLAG=CREATE_LOTUSSCRIPT |
FLAG=PUBLICREADER | FLAG=PUBLICWRITER |
FLAG=MONITORS_DISALLOWED | FLAG=RELEASE_LOCKED_DOC |
FLAG=ADMIN_READERAUTHOR | FLAG=ADMIN_SERVER]
em que:
<db_name>
Especifica uma lista separada por ponto-e-vrgula de nomes do banco de dados
do Domino na qual se deve modificar as informaes da ACL.
<username>
Especifica o usurio.
<num_list>
Especifica a lista de nmeros de privilgio na ACL.
ADD A opo <username> adiciona um novo nome de usurio ACL.
DEL Exclui o nome do usurio da ACL. Todas as outras opes so ignoradas.
MOD Modifica a ACL do nome do usurio j existente.
OLD Deve ser utilizado juntamente com CHG. O <username> antigo substitudo
pelo novo <username>, especificado no parmetro CHG.
CHG Deve ser utilizado juntamente com OLD. CHG substitui o nome do usurio
especificado no parmetro OLD.
CLRP Limpar os nmeros de privilgio na ACL.
SETP Definir os nmeros de privilgio na ACL.
INVP Inverter os nmeros de privilgio na ACL.
LEVEL
Somente um dos seguintes pode ser definido: NOACCESS, DEPOSITOR,
READER, AUTHOR, EDITOR, DESIGNER
250 3.1.0
FLAG
Voc pode definir uma ou mais das opes a seguir; entretanto, s possvel
definir uma opo em cada uso desse comando.
AUTHOR_NOCREATE
Os autores no podem criar novas notas.
SERVER
A entrada representa um Servidor.
NODELETE
CREATE_PRAGENT
CREATE_PRFOLDER
PERSON
A entrada representa uma Pessoa.
GROUP
A entrada representa um grupo.
CREATE_FOLDER
O usurio pode criar e atualizar exibies e pastas compartilhadas. Isso
permite a um Editor assumir algum acesso em nvel de Designer.
CREATE_LOTUSSCRIPT
O usurio pode criar LotusScript.
PUBLICREADER
PUBLICWRITER
MONITORS_DISALLOWED
RELEASE_LOCKED_DOC
ADMIN_READERAUTHOR
O servidor de administrao pode modificar os campos do leitor e do
autor no banco de dados.
ADMIN_SERVER
Exemplo de CLI
O seguinte comando adiciona um usurio Joe Brown ACL do servidor tokyo no domnio
Asia-Pacific. Observe que o formato completo de um nome no Lotus Notes vlido nesse
contexto. O argumento LEVEL confere ao usurio o privilgio de Projetista para
names.nsf e o argumento FLAG define o usurio como uma Pessoa no Notes.
Usando o comando wtmdaclmod:
wtmdaclmod tokyo/Asia-Pacific names.nsf ADD="Joe Brown/Asia-Pacific" LEVEL=DESIGNER
FLAG=PERSON
5
.
T
a
r
e
f
a
s
wruntask -t "Modify Database ACLs" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-h @LotusDominoServer:utah
-a names.nsf -a ADD="Joe Brown/Asia-Pacific" -a LEVEL=DESIGNER -a FLAG=PERSON
Notas de Utilizao
Nenhuma
Consulte Tambm
Obter ACLs
252 3.1.0
Limpar E-mail
Descrio
Lista e remove opcionalmente todos os e-mails no arquivo de e-mails especificado que
atenda ou exceda o perodo especificado e os critrios de tamanho de mensagens. Se voc
especificar ambas as opes, ambos os critrios devero ser atendidos para que o e-mail seja
removido.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdpurgemail:
wtmdpurgemail <ServerName> [DB=<MailDatabaseName>] [OLDER=<Days> |
LARGER=<Kilobytes>] [PURGE]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
DB <MailDatabaseName> o nome do arquivo do banco de dados de
e-mails a ser verificado, relativo ao diretrio de dados. Se omitido, todos
os arquivos do banco de dados de e-mails sero verificados.
OLDER <Days> o tempo mximo permitido para a mensagem; todas as
mensagens mais antigas so removidas.
LARGER <Kilobytes> o tamanho mximo permitido para a mensagem em
kilobytes; todas as mensagens maiores so removidas.
PURGE Se especificado, todos os e-mails que passarem pela verificao sero
removidos. Se no for especificado, todos os e-mails que passarem pela
verificao sero apenas relatados.
Limpar E-mail [a DB=<MailDatabaseName>] [a OLDER=<Days>]
[a LARGER=<Kilobytes>] [a PURGE]
em que:
DB <MailDatabaseName> o nome do arquivo do banco de dados de
e-mails a ser verificado, relativo ao diretrio de dados. Se omitido, todos
os arquivos do banco de dados de e-mails sero verificados.
OLDER <Days> o tempo mximo permitido para a mensagem; todas as
mensagens mais antigas so removidas.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
LARGER <Kilobytes> o tamanho mximo permitido para a mensagem em
kilobytes; todas as mensagens maiores so removidas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir remove mensagens com mais de 365 dias e maiores que 10.000
kilobytes em todos os arquivos de e-mails no servidor tokyo.
Usando o comando wtmdpurgemail:
wtmdpurgemail tokyo
-OLDER=365 -LARGER=10000 -PURGE
wruntask -t "Purge Mail" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
-a OLDER=365 -a LARGER=10000 -PURGE
Notas de Utilizao
As seguintes informaes so retornadas para cada arquivo de e-mail encontrado:
Count O nmero de arquivos de e-mail nos quais as mensagens foram removidas.
Mail Database O banco de dados a partir do qual as mensagens foram removidas.
Messages O nmero de mensagens removidas desse banco de dados.
Size O tamanho total (em kilobytes) das mensagens.
Total O nmero total de mensagens e o tamanho total das mensagens em todos os
arquivos de e-mail.
254 3.1.0
Consultar Ativao
Descrio
Retorna uma lista de bancos de dados que foram restaurados, mas que ainda no foram
ativados no servidor especificado.
Equivalente ao comando domdsmc query pendingdbs do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdqueryactivate:
wtmdqueryactivate <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Consultar Ativao
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir lista bancos de dados que foram restaurados, mas no ativados no
servidor tokyo.
Usando o comando wtmdqueryactivate:
wtmdqueryactivate tokyo
wruntask -t "Query Activate" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
As seguintes informaes so retornadas para cada banco de dados encontrado:
Database O nome do arquivo e do caminho do banco de dados.
Restored A data em que o banco de dados foi restaurado.
Size O tamanho do banco de dados em kilobytes (Kb).
Logged Se o banco de dados possui registro ativado.
Database Title Nome do banco de dados.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Consultar Backup
Descrio
Retorna uma lista de todos os arquivos de gabarito do banco de dados (.ntf) e de banco de
dados (.nsf) no servidor especificado. Voc pode especificar um nome de banco de dados, se
desejar.
Equivalente ao comando domdsmc query domino do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Opes de Desktop
Consulte a seo Sintaxe de CLI para obter uma lista dos argumentos dessa tarefa. Se no
for digitado nenhum nome de banco de dados, todos os bancos de dados de todos os
diretrios sero listados.
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdquerybackup:
wtmdquerybackup <ServerName> [<DatabaseName>]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName, ...>
Define o nome do banco de dados relativo ao diretrio de dados do servidor.
Utilize vrgulas para separar os nomes dos bancos de dados. Se omitido, todos
os bancos de dados em todos os diretrios sero mostrados.
Consultar Backup [a <DatabaseName, ...>]
em que:
<DatabaseName, ...>
Define o nome do banco de dados relativo ao diretrio de dados do servidor.
Utilize vrgulas para separar os nomes dos bancos de dados. Se omitido, todos
os bancos de dados em todos os diretrios sero mostrados.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir retorna informaes sobre bancos de dados do servidor tokyo.
Usando o comando wtmdquerybackup:
wtmdquerybackup tokyo
wruntask -t "Query Backup" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
256 3.1.0
Notas de Utilizao
Para cada banco de dados encontrado, sero retornadas as seguintes informaes:
Last Modified Date Data na qual o banco de dados foi modificado pela ltima vez.
Size O tamanho do banco de dados em kilobytes.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Consultar Atividade do Banco de Dados
Descrio
Verifica se h atividades nos arquivos de bancos de dados especificados em um servidor
Domino em um determinado nmero de dias e tipo de atividade. Retorna uma lista de
arquivos de bancos de dados que no tiveram nenhuma atividade dentro do nmero de dias
especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmddbactivity:
wtmddbactivity <ServerName> <DatabaseName; ...> <Days> [ACTIVITY=
<ActivityType; ...>]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName; ...>
Os arquivos de banco de dados para verificao. Voc pode especificar vrios
bancos de dados, separando os nomes por vrgulas.
<Days>
O nmero de dias sem atividade.
ACTIVITY
<ActivityType; ...> especifica o tipo de atividade a ser verificada. Se voc omitir
essa opo, o comando verificar a modificao de dados e de no-dados. Se
voc listar mais de um tipo, utilize ponto-e-vrgulas para separar os tipos listados
e coloque a instruo entre aspas duplas (por exemplo, "ACTIVITY=N;R;W").
Os tipos de atividades so os seguintes:
A Todas as atividades
B Atividades de leitura/gravao no documento
D Atividades de modificao de dados
M Atividades de modificao de dados/no-dados
N Modificao de no-dados
R Atividades de leitura do documento
258 3.1.0
W Atividades de gravao no documento
Consultar Atividade do Banco de Dados a <DatabaseName; ...> a <Days> [a
ACTIVITY=
em que:
<DatabaseName; ...>
Os arquivos de banco de dados para verificao. Voc pode especificar vrios
bancos de dados, separando os nomes por vrgulas.
<Days>
ACTIVITY
<ActivityType; ...> especifica o tipo de atividade a ser verificada. Se voc omitir
essa opo, o comando verificar a modificao de dados e de no-dados. Se
voc listar mais de um tipo, utilize ponto-e-vrgulas para separar os tipos listados
e coloque a instruo entre aspas duplas (por exemplo, "ACTIVITY=N;R;W").
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica se h atividade nos ltimos 90 dias no servidor tokyo:
Usando o comando wtmddbactivity:
wtmddbactivity tokyo "C:\data\db1.ntf;C:\data\db2.ntf" 90 ACTIVITY=A
wruntask -t "Query Database Activity" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-a C:\data\db1.ntf;C:\data\db2.ntf -a 90 -a ACTIVITY=A
Notas de Utilizao
Nenhuma
Consulte Tambm
Nenhum
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Consultar Log
Descrio
Consulta os arquivos de log do servidor especificado. Voc pode limitar a pesquisa incluindo
ou excluindo uma cadeia de texto.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Gateway Tivoli ou servidor TMR (Tivoli Management Region)
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdquerylog:
wtmdquerylog <ServerName> [FORM=<Form; ...>] {INC=<IncludeString; ...> |
EXC=<ExcludeString; ...>} [DATE=<StartDate>]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
FORM
<Form; ...> o formulrio. Voc pode especificar vrios formulrios,
separando-os por ponto-e-vrgulas. Se nenhum formulrio for especificado, todos
os formulrios sero pesquisados.
session Sesso
activity Atividade
events Diversos Eventos
replication Replicao
routing Roteamento de E-mails
call Chamada Telefnica
incoming Chamada Telefnica - Entrada
outgoing Chamada Telefnica - Sada
size Tamanho
nntp Eventos NNTP
usage Utilizao de Armazenamento de Objeto
passthru Conexo de Acesso Direto
260 3.1.0
ser includa nos critrios de pesquisa.
EXC <ExcludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que no
deve ser includa nos critrios de pesquisa.
DATE <StartDate> a data no seguinte formato: MM/DD/YYYY [hh:mm]. MM =
Ms, DD = Dia, AAAA = Ano, e os opcionais hh = Hora, mm = Minuto. Se
nenhuma data for especificada, o arquivo de log ser pesquisado a partir de uma
semana antes da data atual. Se nenhuma hh:mm for especificada, ser utilizada
12:00 AM.
Consultar Log [a FORM=<Form; ...>] {a INC=<IncludeString> |
EXC=<ExcludeString>} [a DATE=<StartDate>]
em que:
FORM
<Form; ...> o formulrio. Voc pode especificar vrios formulrios,
separando-os por ponto-e-vrgulas. Se nenhum formulrio for especificado, todos
os formulrios sero pesquisados.
session Sesso
activity Atividade
size Tamanho
nntp Eventos NNTP
EXC <ExcludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que no
deve ser includa nos critrios de pesquisa.
DATE <StartDate> a data no seguinte formato: MM/DD/YYYY [hh:mm]. MM =
Ms, DD = Dia, AAAA = Ano, e os opcionais hh = Hora, mm = Minuto. Se
nenhuma data for especificada, o arquivo de log ser pesquisado a partir de uma
semana antes da data atual. Se nenhuma hh:mm for especificada, ser utilizada
12:00 AM.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir consulta o arquivo de log no servidor tokyo e pesquisa os formulrios
session e events das cadeias aixserver e Unable to replicate on date 07/12/2000.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Usando o comando wtmdquerylog:
wtmdquerylog tokyo -FORM=session;events -INC=aixserver;"Unable to replicate"
-DATE=07/12/2001
wruntask -t "Query Log" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
-a Form=session;events -a INC=aixserver;"Unable to replicate" -a Date=07/12/2001
Notas de Utilizao
As seguintes informaes so retornadas:
Form Nome do formulrio onde a cadeia foi encontrada.
Field Nome do campo onde a cadeia foi encontrada.
DOCID ID do documento onde a cadeia foi encontrada.
FoundEntry A cadeia que foi encontrada.
262 3.1.0
Consultar NAB
Descrio
Consulta o Catlogo de Nomes e Endereos (NAB) no servidor Domino especificado e
retorna informaes sobre cada servidor encontrado.
Funo de Autorizao
Domino_User
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdquerynab:
wtmdquerynab <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Consultar NAB
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir consulta o NAB no servidor Domino tokyo.
Usando o comando wtmdquerynab:
wtmdquerynab tokyo
wruntask -t "Query NAB" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Count O nmero de servidores localizados.
As seguintes informaes so retornadas para cada servidor:
Server Name O nome do servidor Domino.
Host O nome do host do servidor Domino.
Cluster O nome do cluster do Domino ao qual o servidor pertence. Null ser
retornado se o servidor no pertencer a um cluster.
Network O nome da rede com a qual o servidor Domino se comunica.
Release O release do Domino executado no servidor.
OS O sistema operacional que o servidor Domino est executando.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Consultar Restaurao
Descrio
Retorna uma lista de todas as verses de backup de bancos de dados do servidor Domino
especificado. Se COUNT for especificado, ele retornar ao nmero especificado de verses
de backup de cada banco de dados (se houver).
Equivalente ao comando domdsmc query dbbackup /inactive=<yes/no> do Tivoli Data
Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdqueryrestore
wtmdqueryrestore <ServerName> [DB=<DatabaseName, ...>] [COUNT=<Count>]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
DB <DatabaseName, ...> o nome de um banco de dados relacionado ao diretrio
de dados do servidor. Utilize vrgulas para separar vrios nomes de bancos de
dados. Se essa opo for omitida, todos os bancos de dados de todos os
diretrios de dados sero relacionados.
COUNT
<Count> o nmero mximo de verses de backup a ser consultado. O padro
ALL.
Consultar Restaurao [a DB=<DatabaseName, ...>] [a COUNT=<Count>]
em que:
DB <DatabaseName, ...> o nome de um banco de dados relacionado ao diretrio
de dados do servidor. Utilize vrgulas para separar vrios nomes de bancos de
dados. Se essa opo for omitida, todos os bancos de dados de todos os
diretrios de dados sero relacionados.
COUNT
ALL.
264 3.1.0
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir retorna informaes sobre bancos de dados de backup do servidor
tokyo.
Usando o comando wtmdqueryrestore:
wtmdqueryrestore tokyo
wruntask -t "Query Restore" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Database O nome do arquivo e do caminho do banco de dados
Backup Date A data do ltimo backup do banco de dados
Size O tamanho do banco de dados em Kb (kilobytes)
Active Se o banco de dados atual for ativo
Logged Se o banco de dados possuir registro ativado
Backup Time Stamp Hora do backup
Database Title O nome do banco de dados
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Consultar Estatsticas
Descrio
Consulta as estatsticas do servidor Domino no servidor especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdquerystat:
wtmdquerystat <ServerName> <StatName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<StatName>
O nome de uma estatstica. Voc pode utilizar o caractere curinga *. Por
exemplo, mem.* retorna todas as estatsticas que correspondem ao nome mem.
Voc pode especificar estatsticas ou grupos de estatsticas no formato
group_name.*, para onde todas as estatsticas que correspondem ao nome do
grupo so retornadas.
Consultar Estatsticas a <StatName>
em que:
<StatName>
O nome de uma estatstica. Voc pode utilizar o caractere curinga *. Por
exemplo, mem.* retorna todas as estatsticas que correspondem ao nome mem.
Voc pode especificar estatsticas ou grupos de estatsticas no formato
group_name.*, para onde todas as estatsticas que correspondem ao nome do
grupo so retornadas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir consulta o servidor tokyo para obter estatsticas relacionadas memria.
Usando o comando wtmdquerystat:
wtmdquerystat tokyo mem.*
wruntask -t "Query Statistics" -l "Tarefas do Servidor Domino"
-h @LotusDominoServer:tokyo -a mem.*
Notas de Utilizao
Nenhuma
266 3.1.0
Consultar Log de Transaes
Descrio
Retorna uma lista dos arquivos de log transacionais arquivados no servidor Tivoli Storage
Manager para o servidor Domino especificado. Para arquivar arquivos de log transacionais,
utilize o comando wtmdarchivetranslog. Equivalente ao comando domdsmc query
logarchive do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdquerytranslog:
wtmdquerytranslog <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Consultar Log de Transaes
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir retorna uma lista dos arquivos de log transacionais arquivados para o
servidor tokyo.
Usando o comando wtmdquerytranslog:
wtmdquerytranslog tokyo
wruntask -t "Query Transaction Log" -l "Tarefas do Servidor Domino"
Notas de Utilizao
Nenhuma
Consulte Tambm
Log Archive Date A data em que o log foi arquivado.
Name of Log File O nome do arquivo de log.
A/I Sinalizador indicando se o log est ativo ou inativo.
Size O tamanho do arquivo de log em kilobytes
Logger ID O ID do arquivo de log.
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Estao de Reinicializao
Descrio
Reinicializa o sistema operacional na Estao de Desempenho do Domino especificada.
O processo do Tivoli Management Agent ser reiniciado automaticamente se estiver
configurado como um servio Windows NT. Se no estiver configurado como um servio,
voc dever reinici-lo manualmente.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Estao de Reinicializao
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir mostra como executar esta tarefa a partir da linha de comandos, usando
o comando wruntask:
wruntask -t "Reboot Station" -l "Tarefas da Estao de Desempenho do Domino"
-h @DominoPerformanceStation:DPS1-Berlin
Notas de Utilizao
Nenhuma
268 3.1.0
Reciclar Servios do Servidor NT
Descrio
Encerra e reinicia o servio de Servidor Windows NT no Windows NT.
O sistema operacional Windows NT executa um servio de servidor para fornecer os
seguintes servios bsicos a todos os servidores locais:
Suporte para chamada de procedimento remoto (RPC).
Compartilhamento de arquivos, impresso e canal nomeado.
Voc poder reciclar o servio de servidor sempre que for necessrio.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdrecyclentsvrsvc:
wtmdrecyclentsvrsvc <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Reciclar Servios do Servidor NT
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra e reinicia o Servio de Servidor Windows NT no servidor
Domino denominado tokyo.
Usando o comando wtmdrecyclentsvrsvc:
wtmdrecyclentsvrsvc tokyo
wruntask -t "Recycle NT Server Service" -l "Tarefas do Servidor Domino"
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Reciclar Servidor
Descrio
Encerra e reinicia o processo do servidor Domino no servidor Domino especificado. Ele
deve ser utilizado apenas em servidores que no estejam executando o Windows NT.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdrecycleserver:
wtmdrecycleserver <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Reciclar Servidor
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra e reinicia o processo do servidor Domino no servidor
denominado tokyo.
Usando o comando wtmdrecycle:
wtmdrecycleserver tokyo
wruntask -t "Recycle Server" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Nenhuma
270 3.1.0
Console Remoto
Descrio
Executa um comando do servidor Domino no servidor Domino especificado e retorna os
resultados no console remoto. Voc pode executar qualquer comando vlido do servidor
Domino. Para obter auxlio nos comandos do servidor Domino, consulte a documentao do
Domino.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdremoteconsole:
wtmdremoteconsole <ServerName> <Command>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<Command>
O comando a ser executado. Os comandos que consistem em mais de uma
palavra devem ser colocados entre aspas duplas.
Console Remoto a <Command>
em que:
<Command>
O comando a ser executado. Os comandos que consistem em mais de uma
palavra devem ser colocados entre aspas duplas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia o HTTP no servidor tokyo.
Usando o comando wtmdremoteconsole:
wtmdremoteconsole tokyo "start http"
wruntask -t "Remote Console" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
-a "start http"
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Restaurar Bancos de Dados
Descrio
Restaura o banco de dados especificado no servidor selecionado a partir de backups no
Se voc incluir a data e a hora, o banco de dados ser restaurado utilizando a imagem de
backup e as entradas de log transacionais sero restauradas. Se voc omitir a data e a hora, o
banco de dados ser restaurado a partir da imagem de backup, mas as entradas de log
transacionais no sero atualizadas.
Se quiser ativar o banco de dados (traz-lo online novamente), utilize a opo ACTIVATE.
Se essa opo for omitida, o banco de dados ser restaurado, mas no trazido online; voc
poder utilizar o comando wtmdactivatedbs para ativar o banco de dados restaurado.
Equivalente ao comando domdsmc restore do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Objeto LotusDominoServers
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdrestoredbs:
wtmdrestoredbs <ServerName> <DatabaseName, ...> [DATE=<Date> | NOW]
[REPLACE=Yes | No] [ACTIVATE]
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName, ...>
O nome do banco de dados relativo ao diretrio de dados do servidor.
Voc pode especificar vrios bancos de dados, separando os nomes por
vrgulas. E pode utilizar diretrios e caracteres curinga.
DATE Se especificado, <Date> define a data do backup a ser utilizada na
restaurao. O formato MM/DD/YYYY,HH:MM:SS, em que DD=Dia,
MM=Ms, YYYY=Ano, HH=Hora, MM=Minuto e SS=Segundo.
DATE especfica ao banco de dados anterior e restaura as entradas de
log transacionais para o banco de dados a partir da data do backup do
banco de dados at a data especificada. Se uma data no for
especificada, os logs transacionais no sero restaurados. Para restaurar
os logs at a hora atual, utilize DATE = NOW. Voc pode utilizar
diretrios e caracteres curingas.
272 3.1.0
REPLACE Especifica se o banco de dados j existente deve ou no ser substitudo
pelo banco de dados restaurado.
ACTIVATE Se especificado, ativa o banco de dados aps a concluso da restaurao.
Se voc no selecionar essa opo, o banco de dados ser restaurado,
mas no ativado.
Restaurar Bancos de Dados a <DatabaseName, ...> [a Date=<Date> | NOW] [a
Replace=
Yes | No] [a ACTIVATE]
em que:
<DatabaseName, ...>
O nome do banco de dados relativo ao diretrio de dados do servidor.
Voc pode especificar vrios bancos de dados, separando os nomes por
vrgulas. E pode utilizar diretrios e caracteres curinga.
MM=Ms, YYYY=Ano, HH=Hora, MM=Minuto e SS=Segundo.
DATE especfica ao banco de dados anterior e restaura as entradas de
log transacionais para o banco de dados a partir da data do backup do
banco de dados at a data especificada. Se uma data no for
especificada, os logs transacionais no sero restaurados. Para restaurar
os logs at a hora atual, utilize DATE = NOW. Voc pode utilizar
diretrios e caracteres curingas.
REPLACE Especifica se o banco de dados j existente deve ou no ser substitudo
pelo banco de dados restaurado.
ACTIVATE Se especificado, ativa o banco de dados aps a concluso da restaurao.
Se voc no selecionar essa opo, o banco de dados ser restaurado,
mas no ativado.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir restaura os bancos de dados db1.ntf e db2.ntf no servidor tokyo.
Usando o comando wtmdrestoredbs:
wtmdrestoredbs tokyo c:\data\db1.ntf,c:\data\db2.ntf
wruntask -t "Restore Databases" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h
@LotusDominoServer:tokyo
-a C:\data\db1.ntf,C:\data\db2.ntf
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Backup Seletivo
Descrio
Executa um backup seletivo dos bancos de dados especificados no servidor Domino
especificado.
Ao contrrio de um backup incremental, no necessrio que o banco de dados atenda a um
conjunto de critrios para que o backup seja feito. Um backup seletivo faz backup
incondicionalmente de todos os bancos de dados especificados.
Equivalente ao comando domdsmc selective do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Opes de Desktop
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdselectivebackup:
wtmdselectivebackup <ServerName> <DatabaseName, ...>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName, ...>
Backup Seletivo a <DatabaseName, ...>
em que:
<DatabaseName, ...>
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir faz backup dos bancos de dados db1.ntf e db2.ntf no servidor Domino
tokyo.
Usando o comando wtmdselectivebackup:
wtmdselectivebackup tokyo c:\data\db1.ntf, c:\data\db2.ntf
wruntask -t "Selective Backup" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
-a C:\data\db1.ntf, C:\data\db2.ntf
274 3.1.0
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Iniciar Mecanismo
Descrio
Inicia o mecanismo de evento local do Tivoli Enterprise Console no servidor especificado.
O mecanismo de evento Tivoli Manager para Domino uma verso independente do
mecanismo de evento do Tivoli Enterprise Console. O mecanismo independente analisa todas
as informaes de eventos sobre um servidor Domino e envia informaes significativas
sobre o evento para o Tivoli Enterprise Console. Como os dados de eventos so filtrados
localmente, o servidor Domino envia menos informaes de eventos ao Tivoli Enterprise
Console para processamento, diminuindo assim o trfego da rede e melhorando o tempo de
resposta.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdstartengine:
wtmdstartengine <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Iniciar Mecanismo
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia o mecanismo de evento no servidor tokyo:
Usando o comando wtmdstartengine:
wtmdstartengine tokyo
wruntask -t "Start Engine" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Nenhuma
276 3.1.0
Iniciar Monitores
Descrio
Inicia a monitorao no servidor especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdstartmonitors:
wtmdstartmonitors <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Iniciar Monitores
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia a monitorao no servidor tokyo:
Usando o comando wtmdstartmonitors:
wtmdstartmonitors tokyo
wruntask -t "Start Monitors" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Iniciar Servidor
Descrio
Inicia o processo do servidor Domino no servidor especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdstartserver:
wtmdstartserver <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Iniciar Servidor
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia o processo do servidor Domino no servidor tokyo:
Usando o comando wtmdstartserver:
wtmdstartserver tokyo
wruntask -t "Start Server" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
278 3.1.0
Iniciar Estao
Descrio
Inicia o controlador e suas sondas na Estao de Desempenho do Domino especificada.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wdpsstart:
wdpsstart <DPSName> [c]
em que:
<DPSName> O nome da Estao de Desempenho do Domino.
[c] Limpa o cache e cancela os testes de sonda pendentes.
Iniciar Estao
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia a Estao de Desempenho do Domino DPS1-Berlin.
Usando o comando wdpsstart:
wdpsstart DPS1-Berlin
wruntask -t "Start Station" -l "Tarefas da Estao de Desempenho do Domino"
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Iniciar Monitores da Estao
Descrio
Inicia monitores na Estao de Desempenho do Domino especificada.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wdpsstartmonitors:
wdpsstartmonitors <DPSName>
em que:
Iniciar Monitores da Estao
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia a monitorao na Estao de Desempenho do Domino
denominada DPS1-Berlin.
Usando o comando wdpsstartmonitors:
wdpsstartmonitors DPS1-Berlin
wruntask -t "Start Station Monitors" -l "Tarefas da Estao de Desempenho do Domino"
Notas de Utilizao
Nenhuma
280 3.1.0
Parar Mecanismo
Descrio
Encerra o mecanismo de evento do Tivoli Enterprise Console no servidor especificado.
resposta.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdstopengine:
wtmdstopengine <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Parar Mecanismo
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra o mecanismo de evento no servidor tokyo:
Usando o comando wtmdstopengine:
wtmdstopengine tokyo
wruntask -t "Stop Engine" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Parar Monitores
Descrio
Encerra a monitorao no servidor especificado. O addin ser notificado quando um monitor
assncrono for encerrado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdstopmonitors:
wtmdstopmonitors <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Parar Monitores
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra a monitorao no servidor tokyo:
Usando o comando wtmdstopmonitors:
wtmdstopmonitors tokyo
wruntask -t "Stop Monitors" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Nenhuma
282 3.1.0
Parar Servidor
Descrio
Encerra o processo do servidor Domino no servidor especificado.
Equivalente ao comando quit do console do Lotus Domino.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
LotusDominoServer
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdstopserver:
wtmdstopserver <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Parar Servidor
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra o servidor tokyo.
Usando o comando wtmdstopserver:
wtmdstopserver tokyo
wruntask -t "Stop Server" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Parar Estao
Descrio
Encerra o controlador e suas sondas da Estao de Desempenho do Domino especificada.
Esse comando encerra apenas o controlador da Estao de Desempenho do Domino e no
afeta outros processos em execuo no cliente.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wdpsstop:
wdpsstop <DPSName>
em que:
Parar Estao
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra a Estao de Desempenho do Domino denominada
DPS1-Berlin:
Usando o comando wdpsstop:
wdpsstop DPS1-Berlin
wruntask -t "Stop Station" -l "Tarefas da Estao de Desempenho do Domino"
Notas de Utilizao
Nenhuma
Consulte Tambm
Tarefas da Estao de Desempenho do Domino: Iniciar Estao
284 3.1.0
Parar Monitores da Estao
Descrio
Encerra a monitorao na Estao de Desempenho do Domino especificada.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wdpsstopmonitors:
wdpsstopmonitors <DPSName>
em que:
Parar Monitores da Estao
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra a monitorao na Estao de Desempenho do Domino
Usando o comando wdpsstopmonitors:
wdpsstopmonitors DPS1-Berlin
wruntask -t "Stop Station Monitors" -l "Tarefas da Estao de Desempenho do Domino"
Notas de Utilizao
Nenhuma
5
.
T
a
r
e
f
a
s
Verificar E-mail
Descrio
Verifica todas as entradas do usurio de e-mail do Catlogo de Nomes e Endereos (NAB)
junto aos arquivos de e-mail existentes no servidor Domino especificado e retorna uma lista
de todos os arquivos de e-mail sem entradas no NAB.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Opes de Desktop
Nenhuma
Sintaxe de CLI
Usando o comando wtmdverifymail:
wtmdverifymail <ServerName>
em que:
<ServerName>
O nome do servidor.
Verificar E-mail
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica as entradas de usurio do NAB junto aos arquivos de e-mail no
servidor tokyo:
Usando o comando wtmdverifymail:
wtmdverifymail tokyo
wruntask -t "Verify Mail" -l "Tarefas do Servidor Domino" -h @LotusDominoServer:tokyo
Notas de Utilizao
Para cada arquivo de e-mail sem uma entrada NAB, os seguintes dados so retornados.
MFNAME Especifica os nomes dos arquivos de e-mail sem entradas do NAB.
286 3.1.0
Comandos da Estao de Desempenho do
Domino
Este captulo descreve os comandos da Estao de Desempenho do Domino.
Uma Estao de Desempenho do Domino um cliente Lotus Notes 5.0 que pode ser
utilizado para medir o desempenho de um servidor Domino. Voc poder encontrar mais
informaes sobre Estao de Desempenho do Domino no Tivoli Manager para Domino -
Guia do Usurio.
Todos os comandos da Estao de Desempenho do Domino so executados a partir de um
n gerenciado Tivoli.
A Tabela 5 resume os comandos da Estao de Desempenho do Domino.
Tabela 5. Comandos da Estao de Desempenho do Domino
Comando Descrio
wdpsaddserver Adiciona um servidor que pode ser sondado pela Estao de
Desempenho do Domino especificada.
wdpscreate Cria um novo objeto Estao de Desempenho do Domino e instala o
software necessrio no n de extremidade especificado.
wdpsdelete Exclui a Estao de Desempenho do Domino especificada e todo o
software relacionado no n de extremidade especificado.
wdpsintegrity Consulta o status atual da Estao de Desempenho do Domino
especificada.
wdpsprobeonce Sonda o servidor Domino especificado um vez e retorna os resultados.
wdpsprobestatus Consulta os resultados de uma Estao de Desempenho do Domino a
partir do monitor wdpsprobeonce.
wdpsqueryservers Consulta a Estao de Desempenho do Domino especificada para
determinar quais servidores podem ser sondados a partir dessa estao.
wdpsreboot Reinicializa a Estao de Desempenho do Domino especificada.
wdpsremoveserver Remove um servidor da lista de servidores que podem ser sondados
pela Estao de Desempenho do Domino especificada.
wdpsstart Inicia a Estao de Desempenho do Domino especificada.
wdpsstartengine Inicia o Tivoli Event Engine na Estao de Desempenho do Domino
especificada.
wdpsstartmonitors Inicia a monitorao na Estao de Desempenho do Domino
especificada.
wdpsstop Encerra a Estao de Desempenho do Domino especificada.
6
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
Tabela 5. Comandos da Estao de Desempenho do Domino (continuao)
Comando Descrio
wdpsstopengine Encerra o Tivoli Event Engine na Estao de Desempenho do Domino
especificada.
wdpsstopmonitors Encerra a monitorao na Estao de Desempenho do Domino
especificada.
Para executar os comandos da Estao de Desempenho do Domino, necessrio ter uma das
seguintes funes de autorizao:
Domino_DPS_Admin
Domino_DPS_User
A Tabela 6 lista os comandos que podem ser executado por cada funo de autorizao:
Tabela 6. Funes de Autorizao para Comandos da Estao de Desempenho do
Domino
Funo de Autorizao Comando
Domino_DPS_Admin Todos
Domino_DPS_User wdpsintegrity
wdpsprobeonce
wdpsprobestatus
wdpsqueryservers
288 3.1.0
wdpsaddserver
Descrio
Adiciona o servidor especificado lista de servidores que podem ser sondados pela Estao
de Desempenho do Domino especificada. necessrio especificar um valor para cada
varivel.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsaddserver <DPSName> <ServerName> <HostName> <IDPathFile> <Password>
<MailDB>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<HostName> o nome do host ou endereo IP da mquina na qual o servidor Domino
reside.
<IDPathFile> O caminho e o nome do arquivo do ID de usurio do Lotus Notes utilizado
para sondar o servidor Domino. possvel digitar o caminho e o nome do
arquivo como absoluto ou relativo para o diretrio de dados do Lotus Notes.
<Password> A senha a ser utilizada com o arquivo ID. Voc pode digitar a <Password>
ou p. Se digitar p, voc ser solicitado a digitar a senha depois de
pressionar enter.
<MailDB> O caminho relativo para o banco de dados de e-mail do usurio no servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir adiciona o servidor tokyo Estao de Desempenho do Domino
DPS1-Berlin:
wdpsaddserver DPS1-Berlin tokyo sp.acme.dynamite.com c:\idfiles\testuser.id Cartoon
c:\lotus\notes\mail
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar a mensagem Sucesso.
Se malsucedido, o comando retornar uma das seguintes mensagens de erro:
Arquivo ID no Encontrado O arquivo ID especificado no pde ser encontrado.
Servidor j Suportado O servidor especificado j est configurado para sondagem
por essa estao.
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
wdpscreate
Descrio
Esse comando cria uma nova Estao de Desempenho do Domino e instala todo o software
necessrio no n de extremidade.
Antes de executar esse comando, instale o cliente Lotus Notes 5.0 no n de extremidade.
Inclua tambm o caminho e o nome de arquivo completos do arquivo notes.ini. Esse
arquivo criado durante a instalao do cliente Lotus Notes.
O nome atribudo nova Estao de Desempenho do Domino utilizado por outros
comandos da Estao de Desempenho do Domino para referir-se a ela. Utilize um nome que
voc possa reconhecer, como ServerNameDPS.
Para conseguir sonda precisa, cada Estao de Desempenho do Domino dever ser um
computador cliente Notes dedicado execuo de testes de sonda. Isso evita a distoro
introduzida por usurios que executam atividades no relacionadas. Uma estao dedicada
deve residir na mesma sub-rede do servidor ou servidores testados por ela.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpscreate <DPSName> <EndpointName> <INIPathFile>
onde:
<DPSName> O nome sendo atribudo nova Estao de Desempenho do Domino.
<EndpointName>
O nome do n de extremidade no qual a nova Estao de Desempenho do
Domino ser criada.
<INIPathFile> O caminho e o nome de arquivo completos do arquivo notes.ini no cliente.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir cria DPS1-Berlin da DPS no n de extremidade jakarta.
wdpscreate DPS1-Berlin jakarta C:\lotus\notes.ini
Valores de Retorno
Arquivo INI invlido especificado O arquivo .ini especificado no pde ser
encontrado. Assegure-se de que voc tenha digitado o caminho e o nome de arquivo
corretamente.
Estao j Existe O nome atribudo estao j est em uso. Atribua outro nome
nova estao.
N de extremidade no executando o NT O n de extremidade no est executando
o Windows NT. A Estao de Desempenho do Domino deve ser executada em clientes
Windows NT.
290 3.1.0
wdpsdelete
Descrio
Exclui a Estao de Desempenho do Domino especificada e todo o software associado a
partir de seu n de extremidade.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsdelete <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir exclui a Estao de Desempenho do Domino DPS1-Berlin:
wdpsdelete DPS1-Berlin
Valores de Retorno
A seguinte mensagem indica que a estao especificada no existe: ABA000000 A estao
no existe
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
wdpsintegrity
Descrio
Consulta o status da Estao de Desempenho do Domino especificada. Retorna o status do
controlador e das sondas da estao sendo executadas nela atualmente.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin ou Domino_DPS_User
Sintaxe de CLI
wdpsintegrity <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica a integridade na Estao de Desempenho do Domino
DPS1-Berlin:
wdpsintegrity DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Se malsucedido, o comando retornar uma mensagem de erro. O estado dos componentes
um dos seguintes:
Ativo Indica que o componente da Estao de Desempenho do Domino est sendo
executado.
Inativo Indica que o componente da Estao de Desempenho do Domino no est
sendo executado.
Erro Recorrente Indica que h erros nas transaes da sonda.
A seguinte mensagem de erro mostra que o controlador e a sonda no esto sendo
executados.
Performing integrity check
Component State
========================================
Controller Down
000000.serverA Down
292 3.1.0
wdpsprobeonce
Descrio
Utilize esse comando para sondar a Estao de Desempenho do Domino especificada da
transao determinada e recuperar os resultados. necessrio especificar o nome da estao,
o nome do servidor Domino e a funo a ser sondada. Inclua qualquer informao necessria
sobre variveis para a funo especificada. Voc tambm pode digitar um valor de tempo
limite para a sonda.
O comando retorna a sada da sonda, que indica que a transao foi executada com xito e
retorna qualquer outro dado relevante, como o perodo de tempo para concluir a transao e
um ID de sonda. Se o comando for interrompido, ele retornar o ID de sonda. Utilize o
nmero do ID de sonda para recuperar as informaes da sonda executando o comando
wdpsprobestatus. possvel definir apenas uma funo de sonda por execuo de comando.
Funo de Autorizao
Sintaxe de CLI
wdpsprobeonce <DPSName> <ServerName> {DPSRoundTripMail <MessageSize>
<DestinationServer> <DestinationAddress> DPSReplicateLocal <RemoteDatabase> |
DPSDatabaseAccess <DatabaseName> | DPSWebAccess <URL> <ErrorText> |
DPSNABSearch <DatabaseName> <View> <Pattern> | DPSCalendarEntry |
DPSNetEcho <Protocol> <PacketSize>} [t = <Seconds>]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
DPSRoundTripMail
O tempo necessrio para enviar e retornar uma mensagem de correio, do
tamanho especificado, da estao para um servidor Domino. <MessageSize>
o tamanho, em bytes, da mensagem de teste. <DestinationServer> o
nome do servidor que a sede para o endereo de destino.
<DestinationAddress> o destinatrio da mensagem de correio de teste.
DPSReplicateLocal
Replica um banco de dados do servidor para um cliente Notes.
<RemoteDatabase> o caminho e o nome de arquivo do banco de dados
remoto a ser replicado, relativo ao diretrio de dados do Domino.
DPSDatabaseAccess
Acessa o banco de dados especificado. <DatabaseName> o caminho e o
nome do banco de dados.
DPSWebAccess
Acessa a pgina da Web especificada no URL. <URL> e o URL da pgina
da Web a ser aberta. <ErrorText> o texto de erro no qual ser feita a
pesquisa. Se o texto contiver espaos, coloque-o entre aspas. (Se o texto de
erro no for encontrado, a transao foi concluda com xito.)
DPSNABSearch
Pesquisa o Catlogo de Nomes e Endereos (NAB) do banco de dados
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
especificado dentro da exibio determinada com o padro especificado.
<DatabaseName> o caminho e o nome de arquivo do banco de dados do
NAB a ser pesquisado. <View> a exibio do NAB a ser pesquisado.
<Pattern> o padro pesquisado pela sonda no banco de dados do NAB.
DPSCalendarEntry
Cria uma entrada no calendrio para o usurio de teste. A entrada excluda
quando a sonda concluda.
DPSNetEcho Envia um pacote de dados binrios da Estao de Desempenho do Domino
para o servidor Domino. <Protocol> o nome do protocolo a ser utilizado
para o pacote de teste. Digite tcp para TCP/IP ou udp para UDP.
<PacketSize> o tamanho do pacote em bytes.
t <Seconds> o nmero de segundos antes de ocorrer o tempo limite. Defina
esse parmetro opcional para encerrar a sonda caso ela no seja concluda no
nmero de segundos especificado.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir sonda a Estao de Desempenho do Domino DPS1-Berlin:
wdpsprobeonce DPS1-Berlin D01ML233 DPSReplicateLocal mail3/aaronzz.nsf
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar a sada da sonda, especfica a cada sonda. O exemplo
a seguir mostra resultados bem-sucedidos da sada da sonda. Se a sonda for interrompida,
ela retornar um ID de sonda. Voc pode verificar o status do ID de sonda utilizando o
comando wdpsprobestatus.
Probing ... (This might take a few minutes)
Transaction breakdown
========================================
Main : Ok : 9.353 sec
Success
Servidor no suportado As informaes de configurao do servidor no foram
adicionadas a esta estao utilizando o comando wdpsaddserver.
Sonda invlida especificada Voc especificou uma funo de sonda invlida. Na
maioria dos casos, o nome da funo foi digitado incorretamente.
294 3.1.0
wdpsprobestatus
Descrio
Consulta uma Estao de Desempenho do Domino para obter os resultados de um teste
wdpsprobeonce. Voc deve saber o ID de sonda que foi retornado quando o comando
wdpsprobeonce foi interrompido.
Se os dados da sonda original estiverem disponveis, eles sero retornados. Se a sonda tiver
expirado, uma mensagem com essa informao ser retornada. Se a sonda ainda no tiver
retornado dados, uma mensagem com essa informao ser retornada.
Funo de Autorizao
Sintaxe de CLI
wdpsprobestatus <DPSName> <ProbeID>
onde:
<ProbeID> O ID atribudo sonda. Voc recebe esse ID ao executar uma sonda
utilizando o comando wdpsprobeonce e ele interrompido.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir sonda a Estao de Desempenho do Domino denominada DPS1-Berlin
utilizando o ID de sonda 1102.
wdpsprobestatus DPS1-Berlin 1102
Valores de Retorno
Uma das seguintes mensagens retornada da sonda original.
Dados No Disponveis Atualmente Os dados da sonda ainda no esto disponveis.
Sonda No Mais em Execuo A sonda expirou sem retornar dados.
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
wdpsqueryservers
Descrio
Consulta a Estao de Desempenho do Domino especificada para determinar quais
servidores Domino podem ser sondados a partir dessa estao.
Funo de Autorizao
Sintaxe de CLI
wdpsqueryservers <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir consulta a Estao de Desempenho do Domino DPS1-Berlin para os
servidores que podem ser sondados a partir dessa estao.
wdpsqueryservers DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Esse comando retorna a seguinte sada:
Count: 2
Server Host ID File Mail DB
----------------------------------------------------------------
Speedy/Acme sp.dev.acme.com probe0.id mail/probe0.nsf
Slowpoke/Acme sl.dev.acme.com d:\ids\rtp.id mail/rtp.nsf
onde:
Count O nmero de servidores Domino que podem ser sondados.
Server Os nomes dos servidores que podem ser sondados.
Host As mquinas host nas quais os servidores esto sendo executados.
ID File O arquivo ID do usurio de teste. Um ID do Usurio do Notes de teste foi
projetado para executar sondas neste servidor. Esse Arquivo ID deve ser encontrado na
Estao de Desempenho do Domino.
Mail DB O banco de dados de e-mail utilizado ao testar o servidor.
296 3.1.0
wdpsreboot
Descrio
Reinicializa o sistema operacional da estao de trabalho da Estao de Desempenho do
Domino. O processo do Tivoli Management Agent ser reiniciado automaticamente se estiver
configurado como um servio Windows NT. Se o processo no estiver configurado como um
servio, ele no ser reiniciado automaticamente e ser necessrio reinici-lo manualmente.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsreboot <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir reinicializa a Estao de Desempenho do Domino denominada
DPS1-Berlin:
wdpsreboot DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar Sucesso.
Se malsucedido, o comando retornar uma mensagem de erro.
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
wdpsremoveserver
Descrio
Remove o servidor especificado da lista de servidores que podem ser sondados pela Estao
de Desempenho do Domino especificada.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsremoveserver <DPSName> <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir remove o servidor tokyo da lista de servidores que podem ser sondados
pela Estao de Desempenho do Domino DPS1-Berlin:
wdpsremoveserver DPS1-Berlin tokyo
Valores de Retorno
Se malsucedido, o comando retornar a seguinte mensagem:
Servidor No Suportado O servidor especificado no suportado por essa estao.
Especifique uma estao diferente.
298 3.1.0
wdpsstart
Descrio
Inicia o controlador e suas sondas na Estao de Desempenho do Domino especificada.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsstart <DPSName> [c]
onde:
[c] Limpa o cache e cancela os testes de sonda pendentes.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia a Estao de Desempenho do Domino DPS1-Berlin.
wdpsstart DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Se malsucedido, a seguinte mensagem ser retornada:
J Est em Execuo O controlador da Estao de Desempenho do Domino
especificado j est em execuo.
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
wdpsstartengine
Descrio
Inicia o mecanismo de evento local na Estao de Desempenho do Domino especificada. O
mecanismo de evento monitora e retransmite dados de eventos para o Tivoli Enterprise
Console.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsstartengine <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia o mecanismo de evento na Estao de Desempenho do Domino
DPS1-Berlin.
wdpsstartengine DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Se malsucedido, o comando retornar a seguinte mensagem de erro:
Mecanismo J Iniciado O mecanismo de evento na estao especificada j est em
execuo.
300 3.1.0
wdpsstartmonitors
Descrio
Inicia monitores na Estao de Desempenho do Domino especificada.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsstartmonitors <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia a monitorao na Estao de Desempenho do Domino
wdpsstartmonitors DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Monitorao J Iniciada As sondas j foram iniciadas na estao especificada.
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
wdpsstop
Descrio
Encerra o controlador e suas sondas da Estao de Desempenho do Domino especificada.
Esse comando encerra apenas o controlador da Estao de Desempenho do Domino e no
afeta outros processos em execuo no cliente.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsstop <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra a Estao de Desempenho do Domino denominada
DPS1-Berlin:
wdpsstop DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Se malsucedido, o comando retornar a seguinte mensagem de erro.
Mecanismo J Encerrado O controlador da Estao de Desempenho do Domino j
foi encerrado.
302 3.1.0
wdpsstopengine
Descrio
Encerra mecanismo de evento do Tivoli Event Console na Estao de Desempenho do
Domino especificada.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsstopengine <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra o mecanismo de evento na Estao de Desempenho do Domino
DPS1-Berlin:
wdpsstopengine DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Mecanismo J Encerrado O mecanismo de evento na Estao de Desempenho do
Domino especificada j foi encerrado.
6
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
a
E
s
t
a
o
d
e
D
e
s
e
m
p
.
d
o
D
o
m
i
n
o
wdpsstopmonitors
Descrio
Encerra a monitorao na Estao de Desempenho do Domino especificada.
Funo de Autorizao
Domino_DPS_Admin
Sintaxe de CLI
wdpsstopmonitors <DPSName>
onde:
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra a monitorao na Estao de Desempenho do Domino
wdpsstopmonitors DPS1-Berlin
Valores de Retorno
Monitorao J Encerrada As sondas j foram encerradas na estao especificada.
304 3.1.0
Comandos do Servidor Domino
Este captulo descreve os comandos do servidor Tivoli Manager para Domino.
Todos os comandos do servidor Domino so executados a partir de um gateway Tivoli ou de
um servidor TMR (Tivoli Management Region).
Antes de executar os comandos do servidor Domino, preciso instalar e configurar o
servidor Domino. Alm disso, preciso estabelecer o ambiente Tivoli.
A Tabela 7 resume os comandos do servidor Tivoli Manager para Domino.
Tabela 7. Comandos do Servidor Domino
Nome da CLI Nome da Tarefa Descrio
wtmdaclmod Modificar ACLs
do Banco de
Dados
Modifica as entradas da ACL (Lista de Controle de
Acesso) dos bancos de dados especificados no servidor
Domino especificado
wtmdactivatedbs Ativar Banco de
Dados
Ativa todos os bancos de dados restaurados no servidor
Domino selecionado
wtmdarchivetranslog Arquivar Logs
Transacionais
Arquiva os logs transacionais no servidor Domino
especificado
wtmdchkdbcorruption Verificar Danos
no Banco de
Dados
Verifica se h danos no banco de dados especificado
em um determinado servidor Domino
wtmdcheckhealth Verificar
Integridade
Verifica a integridade de todos os processos Domino
em execuo no servidor Domino especificado
wtmdchkinactusers Verificar Usurios
Inativos
Verifica se h usurios inativos em um determinado
nmero de dias no servidor Domino especificado
wtmdcheckrep Verificar
Replicao
Verifica se o banco de dados foi replicado de acordo
com o planejamento informado no NAB do servidor
especificado
wtmdcleandb Limpar Banco de
Dados
Remove as entradas especificadas em um determinado
banco de dados
wtmdcreateserver Falta de acesso a
partir do desktop
Cria um novo objeto do servidor Domino
wtmddbactivity Consultar
Atividade do
Banco de Dados
Verifica os bancos de dados especificados em um
determinado servidor Domino para as atividades
especificadas
wtmddeletemail Excluir E-mail Exclui a primeira mensagem de correio da caixa postal
especificada em um determinado servidor Domino
wtmddeleteserver Excluir Servidor Exclui um objeto do servidor Domino j existente
7
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
Tabela 7. Comandos do Servidor Domino (continuao)
wtmdgetacl Obter ACL Retorna uma lista de todas as entradas da ACL para
um banco de dados especificado em um determinado
servidor Domino
wtmdinactivatetranslog Desativar Log de
Transaes
Exclui todos os logs transacionais inativos do servidor
Domino especificado
wtmdincrementalbackup Backup
Incremental
Executa um backup incremental no banco de dados
especificado em um determinado servidor Domino
wtmdlocateserver Localizar Servidor Localiza todos os servidores Domino configurados no
n de extremidade especificado
wtmdmailwaiting E-mail em Espera Retorna uma lista de todos os e-mails atualmente em
espera no servidor Domino especificado
wtmdpurgemail Limpar E-mail Limpa o e-mail especificado de um determinado
servidor Domino
wtmdqueryactivate Consultar
Ativao
Retorna uma lista de todos os bancos de dados que
foram restaurados, mas que ainda no foram ativados
no servidor Domino especificado
wtmdquerybackup Consultar Backup Retorna uma lista de todos os arquivos de bancos de
dados NTF e NSF no servidor Domino especificado
wtmdquerydoc Consultar
Documento
Retorna o arquivo de log especificado de um
determinado servidor Domino
wtmdquerylog Consultar Log Consulta o arquivo de log no servidor Domino
especificado
wtmdquerynab Consultar NAB Consulta o NAB (catlogo de nomes e endereos) no
servidor Domino especificado
wtmdquerytranslog Consultar Log de
Transaes
Retorna uma lista de logs transacionais arquivados em
um servidor Domino especificado
wtmdqueryrestore Consultar
Restaurao
Retorna uma lista de todos os bancos de dados que
foram restaurados no servidor Domino especificado
wtmdquerystat Consultar
Estatsticas
Consulta as estatsticas especificadas em um
wtmdrecyclentsvrsvc Reciclar Servio
do Servidor NT
Pra e reinicia o processo do servidor Domino no
servidor Windows NT especificado
wtmdrecycleserver Reciclar Servidor Pra e reinicia o processo do servidor Domino no
wtmdremoteconsole Verificar Console
Remoto
Executa um comando no console do servidor Domino
especificado
wtmdrestoredbs Restaurar Banco
de Dados
Restaura os bancos de dados especificados em um
wtmdselectivebackup Backup Seletivo Faz backup do banco de dados especificado em um
wtmdstartengine Iniciar Mecanismo Inicia o mecanismo de eventos da Tivoli Enterprise
Console no servidor Domino especificado
wtmdstartmonitors Iniciar Monitores Inicia o mecanismo de Monitorao Distribuda no
wtmdstartserver Iniciar Servidor Inicia o processo do servidor Domino no servidor
Domino especificado
306 3.1.0
Tabela 7. Comandos do Servidor Domino (continuao)
wtmdstopengine Parar Mecanismo Pra o mecanismo de eventos da Tivoli Enterprise
Console no servidor Domino especificado
wtmdstopmonitors Parar Monitores Pra o mecanismo de Monitorao Distribuda no
wtmdstopserver Parar Servidor Pra o processo do servidor Domino no servidor
Domino especificado
wtmdverifymail Verificar E-mail Compara as entradas do usurio de e-mail do NAB aos
arquivos de e-mail existentes no servidor Domino
especificado
Para executar os comandos do servidor Domino, voc deve ter a funo de autorizao
apropriada. Observe que as funes de autorizao no so hierrquicas em estrutura; o
usurio deve ser especificamente atribudo a uma funo para ter os privilgios da mesma.
Por exemplo, um Domino_Admin tambm deve estar atribudo como um Domino_User a
fim de executar comandos de . O Tivoli Manager para Domino utiliza as seguintes funes
de autorizao:
Domino_Admin
Domino_User
Domino_TDP_Admin
A Tabela 8 lista os comandos que podem ser executados por cada uma das funes de
autorizao:
Tabela 8. Funes de Autorizao para Comandos do Servidor
Funo de Autorizao Comando
Domino_Admin wtmdaclmod, wtmdcleandb, wtmdcreateserver, wtmddeletemail,
wtmddeleteserver, wtmdgetacl, wtmdpurgemail, wtmdquerylog,
wtmdrecycleserver, wtmdrecyclentsvrsvc, wtmdremoteconsole,
wtmdstartserver, wtmdstopserver, Iniciar Mecanismo, Parar Mecanismo,
Iniciar Monitores, Parar Monitores
Domino_User wtmdchkdbcorruption, wtmdcheckhealth, wtmdchkinactusers,
wtmdcheckrep, wtmddbactivity, wtmdlocateserver, wtmdmailwaiting,
wtmdquerydoc, wtmdquerynab, wtmdquerystat, wtmdverifymail
Domino_TDP_Admin wtmdactivatedbs, wtmdarchivetranslog, wtmdinactivatetranslog,
wtmdincrementalbackup, wtmdqueryactivate, wtmdquerybackup,
wtmdqueryrestore, wtmdquerytranslog, wtmdrestoredbs,
wtmdselectivebackup
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdaclmod
Descrio
Modifica as entradas da ACL (Lista de Controle de Acesso) dos bancos de dados
especificados no servidor especificado. O comando retorna uma lista de todas as ACLs do
banco de dados especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdaclmod <ServerName> <DatabaseName> <argument>
em que:
<ServerName>
Especifica o nome do servidor Domino.
<DatabaseName>
Especifica o nome do banco de dados cuja ACL voc deseja modificar. Utilize
ponto-e-vrgulas para separar mltiplos nomes de bancos de dados.
<argument>
Especifica uma alterao a ser feita na ACL.
[ADD=<user_name, ...>]
Adiciona o username especificado ACL.
[CHG=<user_name, ...>]
Utilize com o parmetro OLD para alterar old_username para o new_username
especificado pelo parmetro CHG.
[CLRP=<number, ...>]
Limpa os nmeros de privilgio listados na ACL.
[DEL=<user_name, ...>]
Exclui o username especificado a partir da ACL. Se utilizado, todas as outras
opes sero ignoradas.
[INVP=<number, ...>]
Inverte os nmeros de privilgio listados na ACL.
[LEVEL = {NOACCESS | DEPOSITOR | READER | AUTHOR | EDITOR |
DESIGNER | MANAGER}]
Define o nvel de acesso. Voc pode atribuir somente uma opo.
NOACCESS
O usurio no tem acesso ao banco de dados.
DEPOSITOR
O usurio pode criar documentos, mas os documentos nas exibies do
banco de dados no so visveis.
READER
O usurio pode ler documentos em um banco de dados.
AUTHOR
O usurio pode criar documentos e editar documentos criados por ele.
308 3.1.0
EDITOR
O usurio pode criar documentos e editar todos os documentos.
DESIGNER
O usurio pode modificar todos os elementos de design do banco de
dados e pode modificar frmulas de replicao e criar um ndice
completo do texto. Os projetistas tambm podem executar todas as
operaes que os nveis de acesso do Editor, do Autor, do Leitor e do
Depositante executam.
MANAGER
O usurio pode modificar as definies da ACL, de criptografia e de
replicaes e pode tambm excluir um banco de dados, alm de
executar todas as operaes que os outros nveis de acesso executam.
[MOD=<user_name, ...>]
Modifica a ACL do username.
[OLD=<user_name, ...>]
Utilize com o parmetro CHG para alterar old_username para new_username
especificado pelo parmetro CHG.
[SETP=<number, ...>]
Define os nmeros de privilgio listados na ACL.
[FLAG=AUTHOR_NOCREATE SERVER NODELETE CREATE_PRAGENT
CREATE_PRFOLDER PERSON GROUP CREATE_FOLDER
CREATE_LOTUSSCRIPT PUBLICREADER PUBLICWRITER
MONITORS_DISALLOWED RELEASE_LOCKED_DOC
ADMIN_READERAUTHOR ADMIN_SERVER]
Define sinalizadores de acesso. Voc pode utilizar uma ou todas as opes
listadas.
AUTHOR_NOCREATE
Os autores no tm permisso para criar novas notas.
SERVER
A entidade um servidor.
NODELETE
CREATE_PRAGENT
CREATE_PRFOLDER
PERSON
A entrada uma pessoa.
GROUP
A entrada um grupo.
CREATE_FOLDER
O usurio pode criar e atualizar exibies e pastas compartilhadas.
PUBLICREADER
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
CREATE_LOTUSSCRIPT
O usurio pode criar um LotusScript.
PUBLICWRITER
MONITORS_DISALLOWED
RELEASE_LOCKED_DOC
ADMIN_READERAUTHOR
O servidor de administrao pode modificar os campos do leitor e do
autor no banco de dados.
ADMIN_SERVER
Exemplo de CLI
O seguinte comando adiciona um usurio Joe Brown ACL do servidor tokyo no domnio
Asia-Pacific. Observe que o formato completo de um nome no Lotus Notes vlido nesse
contexto. O argumento LEVEL confere ao usurio o privilgio de Projetista para
names.nsf e o argumento FLAG define o usurio como uma Pessoa no Notes.
wtmdaclmod tokyo/Asia-Pacific names.nsf ADD="Joe Brown/Asia-Pacific" LEVEL=DESIGNER
FLAG=PERSON
Valores de Retorno
Esse comando retorna uma lista de todas as ACLs do banco de dados especificado.
Se malsucedido, o comando retornar um ou mais dos seguintes cdigos de erro:
Usurio ou Grupo Desconhecido Voc especificou um nome desconhecido de
usurio ou grupo.
Privilgio Invlido Voc especificou um privilgio invlido.
Nvel Invlido Voc especificou um nvel de acesso invlido.
Sinalizadores Invlidos Voc especificou sinalizadores invlidos.
No Possvel Remover e Modificar Voc especificou ilegalmente o sinalizador
REMOVE com a opo PRIV, LEVEL ou FLAGS.
Consulte Tambm
wtmdgetacl
310 3.1.0
wtmdactivatedbs
Descrio
Faz com que os bancos de dados restaurados fiquem online (ativa os bancos de dados)
para serem utilizados pelo servidor Domino especificado.
Se o banco de dados estiver registrado, utilize a opo DATE para restaurar todos os
arquivos de log transacionais at a data e hora que voc especificar.
Equivalente ao comando domdsmc activatedbs /applylogs=date_time do Tivoli Data
Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdactivatedbs <ServerName> [DATE=<DateTime> | NOW]
onde
<ServerName>
O nome do servidor.
DATE <DateTime> a data at a qual voc deseja restaurar logs transacionais. Se
includa, essa opo restaurar as entradas de log transacionais no banco de
dados, da data da ltima restaurao do banco de dados at a data
especificada. Se a data no for especificada, os logs transacionais no sero
restaurados. Para restaurar os logs at a hora atual, utilize DATE=NOW.
O formato de data e hora MM/DD/YYYY,HH:MM:SS, em que MM=ms,
DD=dia, YYYY=ano, HH=hora, MM=minutos SS=segundos.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir ativa o servidor tokyo e restaura as entradas de log transacionais criadas
antes de 1 de setembro de 2001, s 13:45:30.
wtmdactivatedbs tokyo -DATE=09/01/2001,13:45:30
Valores de Retorno
Se malsucedido, a seguinte mensagem de erro ser retornada:
Banco de dados no ativado O banco de dados especificado est bloqueado pelo
servidor.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdarchivetranslog
Descrio
Arquiva os arquivos de log transacionais do Domino se o log de arquivos estiver em vigor
no servidor Domino. Primeiro, o comando verifica se h arquivos de log prontos para serem
arquivados, depois os arquiva no servidor Tivoli Storage Manager.
Equivalente ao comando domdsmc archivelogs do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdarchivetranslog <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir arquiva os arquivos de log transacionais no servidor tokyo.
wtmdarchivetranslog tokyo
Valores de Retorno
312 3.1.0
wtmdcheckhealth
Descrio
Retorna informaes sobre a integridade de todos os processos Domino e Tivoli Manager
para Domino em execuo no servidor Domino especificado. Verifica o status (Executando,
Encerrado, Suspenso ou No Configurado) dos seguintes processos do Domino: Tivoli
Addin, Core Database Server, Event Monitor, Billing Manager, Cluster Database Directory,
Cluster Replicator, HTTP Server, Web Retriever, SMTP Server, NNTP Server, LDAP Server,
POP3 Server, IMAP Server, Replication Server, Mail Router, Statistics Monitor, Agent
Manager, Admin Process, Schedule Manager e Calendar Manager.
Funo de Autorizao
Sintaxe de CLI
wtmdcheckhealth <ServerName> [TASK=<Task, ...>] [NAME=<Name, ...>]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
TASK <Task, ...> o nome exato de qualquer tarefa addin de terceiros no arquivo
notes.ini. Voc pode especificar vrias tarefas, separando-as por vrgulas.
NAME <Name, ...> o nome exato de qualquer tarefa addin de terceiros no console
do servidor. Voc pode especificar vrias tarefas, separando-as por vrgulas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica a integridade de processos no servidor Domino tokyo.
wtmdcheckhealth tokyo -TASK=caddin -NAME=custaddin
Valores de Retorno
Esse comando retorna uma lista de processos do Domino e Tivoli Manager para Domino e
seus estados (Running (Executando), Stopped (Encerrado), Hung (Suspenso) ou
Unconfigured (No Configurado)). A seguir, um exemplo de retorno bem-sucedido desse
comando.
Tivoli Addin Running
Agent Manager Running
Admin Process Running
Schedule Manager Running
Calendar Manager Running
Core database server Running
Statistics Monitor Running
Mail Router Running
Replication Server Running
IMAP Server Running
POP3 Server Running
LDAP Server Running
NNTP Server Running
SMTP Server Running
Web Retriever Running
Cluster Replicator Running
HTTP Server Running
Cluster Database Directory Running
Billing Manager Running
Event Monitor Running
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdcheckrep
Descrio
Verifica se um servidor Domino foi replicado de acordo com a programao definida pelo
seu catlogo de nomes e endereos (NAB).
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdcheckrep <ServerName> {INC=<IncludeString> | EXC=<ExcludeString>}
[DATE=<StartDate>]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
INC <IncludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que deve ser
includa nos critrios de pesquisa do relatrio de replicao.
EXC <ExcludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que deve ser
excluda dos critrios de pesquisa do relatrio de replicao.
DATE <StartDate> a data e hora em que a replicao deve ser verificada. A data deve ser
no seguinte formato: MM/DD/YYYY,HH:MM:SS, em que MM=ms, DD=dia,
YYYY=ano e, opcionalmente, HH=hora, MM=minuto e SS=segundo. Se nenhuma
data for especificada, a verificao da replicao ser executada para a semana
anterior.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica se a replicao ocorreu no servidor tokyo.
wtmdcheckrep tokyo INC=solserver DATE=07/17/2001
Valores de Retorno
As seguintes informaes sobre a ocorrncia da replicao so retornadas:
O nome do banco de dados Domino local ou remoto que foi replicado.
A marca de hora para a ocorrncia de replicao.
O tempo, em minutos, gasto para a concluso da replicao.
Os eventos que ocorreram durante essa ocorrncia de replicao.
Os seguintes dados sobre o banco de dados de replicao so retornados:
O nome do banco de dados Domino local que foi replicado.
O nome do banco de dados Domino remoto que foi replicado.
O nvel de acesso da replicao para o banco de dados.
O nmero de documentos adicionados ao banco de dados local durante essa replicao.
O nmero de documentos excludos do banco de dados local durante essa replicao.
O nmero de documentos atualizados no banco de dados local durante essa replicao.
Kilobytes recebidos para essa replicao
314 3.1.0
Kilobytes enviados para essa replicao
Direo da replicao (pull, push, pull-push, pull-pull).
A seguir, um exemplo de retorno bem-sucedido desse comando.
=========================================================================
Server Name := dmserver1/Dom
Started := 07/17/2000 11:09:04 AM
Finished := 07/17/2000 11:09:07 AM
HIT/MISS/MANUAL: MANUAL
Remote Server := Solserver/Dom
Initiated By := dmserver1/Dom
Elapsed Time := 0.05 minutes
Events:
Database Access Added Deleted Updated KB Rec. KB Sent From
Solserver names.nsf Manager 0 0 1 0.22 5.77 dmserver1 names.nsf (PUSH)
Solserver admin4.nsf Manager 2 0 0 0.27 2.24 dmserver1 admin4.nsf (PUSH)
=========================================================================
Server Name := dmserver1/Dom
Started := 07/17/2000 12:00:20 PM
Finished := 07/17/2000 12:00:32 PM
HIT/MISS/MANUAL: HIT
Remote Server := dmserver2/Dom
Initiated By := dmserver1/Dom
Elapsed Time := 0.20 minutes
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdchkdbcorruption
Descrio
Verifica se h danos no banco de dados especificado. Voc pode verificar se h danos pelo
servidor, banco de dados ou pela exibio do banco de dados. Uma correo executada em
cada banco de dados danificado, a fim de corrigir o dano. Depois de concluda, retornada
uma lista de todos os bancos de dados danificados com um sinalizador mostrando se o dano
foi corrigido.
Funo de Autorizao
Sintaxe de CLI
wtmdchkdbcorruption <ServerName> [<DatabaseName; ...>] [<View, ...> | ALL]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName; ...>
O caminho e o nome do arquivo completos do banco de dados. Voc pode
especificar vrios bancos de dados, separando os nomes por ponto-e-vrgulas.
<View, ...> O nome de uma exibio. Voc pode especificar vrias exibies, separando
os nomes por vrgulas. ALL especifica todas as exibies dos bancos de
dados especificados.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica db1.ntf e db2.ntf no servidor tokyo para ver se h danos.
wtmdchkdbcorruption tokyo C:\data\db1.ntf;C:\data\db2.ntf ALL
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar o seguinte:
Count: n O nmero de bancos de dados danificados no servidor especificado.
Para cada banco de dados danificado encontrado, o comando retorna as seguintes
informaes:
Database O nome do banco de dados danificado.
View O nome da exibio danificada.
Status Sinalizador indicando que o banco de dados foi Corrigido ou Danificado.
O exemplo a seguir mostra um retorno bem-sucedido desse comando.
COUNT 1:
Database View Status
C:\data\db1.ntf Look Fixed
316 3.1.0
wtmdchkinactusers
Descrio
Verifica se h usurios que no acessaram o servidor Domino especificado dentro do nmero
de dias especificado. retornada uma lista de todos os usurios que atendem aos critrios.
Funo de Autorizao
Sintaxe de CLI
wtmdchkinactusers <ServerName> <Days>
onde
<ServerName>
O nome do servidor.
<Days> O nmero mnimo de dias desde que o usurio conectou-se pela ltima vez
ao servidor especificado.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica se h usurios inativos no servidor tokyo nos ltimos 120 dias.
wtmdchkinactusers tokyo 120
Valores de Retorno
Este comando retorna os seguintes cdigos:
Count O nmero de usurios que no foram conectados durante o tempo
especificado.
Para cada servidor, as seguintes informaes so retornadas:
User O nome do usurio.
Date A data em que o servidor fez a conexo pela ltima vez.
A seguir, um exemplo de retorno bem-sucedido desse comando.
COUNT 1:
User Date
Tom Cat 10-11-1962 10:00
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdcleandb
Descrio
Remove as entradas feitas antes da data especificada do banco de dados de monitorao do
Tivoli Manager para Domino.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdcleandb <Date>
onde:
<Date> Uma data no formato mm-dd-yyyy. As entradas feitas antes dessa data so
removidas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir remove as entradas feitas antes de 1 de janeiro de 2001 do banco de
dados de monitorao.
wtmdcleandb 01-01-2001
Valores de Retorno
Se malsucedido, o comando retornar uma das seguintes mensagens de erro.
Objeto RIM no existe Impossvel localizar o TDM do objeto RIM.
Host RIM No disponvel Impossvel conectar-se ao host RIM do banco de dados.
Os parmetros RIM esto incorretos ou o RDBMS no est respondendo.
Formato de data no suportado O formato de data especificado no suportado.
318 3.1.0
wtmdcreateserver
Descrio
Cria um novo objeto servidor Domino no ambiente Tivoli. Se o servidor tiver o Tivoli Data
Protection instalado, esse comando poder ser utilizado para configurar suas opes.
Esse comando verifica a localizao do servidor e do arquivo notes.ini, cria o objeto
servidor e modifica o arquivo notes.ini do servidor. A configurao final ocorre quando o
servidor iniciado (consulte o comando wtmdstartserver). O objeto servidor pode, ento,
ser gerenciado pelo Tivoli Manager para Domino e os usurios podem interagir com o
servidor.
Antes de executar esse comando, possvel executar o comando wtmdlocateserver para
recuperar as seguintes informaes sobre o servidor. Essas informaes sero necessrias
quando voc executar o comando wtmdcreateserver.
O nome do servidor.
O nome do domnio no qual o servidor est localizado.
O caminho e o nome de arquivo completos do arquivo notes.ini.
Uma porta disponvel dentro da faixa padro de 3000 a 9999.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdcreateserver <ServerName> <EndpointName> <INI_PathFile> <PolicyRegion> <Port>
[TD=<TDP_Directory>] [AD=<API_Directory>] [TC=<TDP_ConfigFile>]
[TO=<TDP_OptionsFile>] [TU=<TDP_Username>] [TP=<TDP_Userpassword>]
[TYPE=MAIL, WEB, MAILROUTER, DATABASE, NEWS]
[PASS=<ID_FilePassword>]
onde:
<ServerName>
Especifica o rtulo atribudo ao objeto servidor Domino. No utilizado
rtulo padro.
<EndpointName>
Especifica o nome do n de extremidade no qual ser criado o objeto
servidor Domino.
<INI_PathFile>
Especifica o caminho e o nome do arquivo completos do arquivo notes.ini
do servidor.
<PolicyRegion>
Especifica a regio de poltica qual esse servidor adicionado.
<Port> Especifica a porta TCP/IP em uso nesse servidor.
TD <TDP_Directory> o diretrio onde o Tivoli Data Protection para Domino
est instalado.
AD <API_Directory> o diretrio onde os arquivos API do Tivoli Data
Protection esto instalados.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
TC <TDP_ConfigFile> o nome do arquivo de configurao do Tivoli Data
Protection, relativo ao diretrio do Tivoli Data Protection (a menos que o
caminho e o nome completos sejam especificados). O arquivo padro
domdsm.cfg.
TO <TDP_OptionsFile> o nome do arquivo do Tivoli Data Protection, relativo
ao diretrio do Tivoli Data Protection. O arquivo padro dsm.opt.
TU <TDP_Username> o nome do usurio do Tivoli Data Protection.
TP <TDP_Userpassword> a senha do usurio do Tivoli Data Protection.
TYPE Especifica o tipo de servidor que est sendo criado: E-mail, Web, Roteador
de E-Mail, Banco de Dados ou Notcias. Se voc atribuir mais de um tipo,
separe-os por vrgulas.
PASS <ID_FilePassword> a senha do arquivo ID do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir cria o servidor Domino tokyo.
wtmdcreateserver "tokyo" "atlantic-lcf" "/data/lotus/notes/notes.ini" "Cats" 3102 -TYPE=MAIL
-TD=/opt/tivoli/tsm/client/domino/bin -AD=/opt/tivoli/tsm/client/api/bin -TC=domdsm.cfg
-TO=dsm.opt -TU=user -TP=password
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, esse comando retornar a mensagem Sucesso.
Se malsucedido, o comando poder retornar uma das seguintes mensagens de erro:
Erro, impossvel copiar os processos tivoli addin.
Ocorreu uma falha desconhecida ao copiar o addin para o diretrio executvel do Notes.
Entre em contato com o suporte ao cliente Tivoli.
Erro, o NotesInitExtended1 falhou durante a configurao
O arquivo NotesInitExtended1 falhou durante a configurao. Encerre e reinicie o
servidor e tente novamente.
Erro, Durante a configurao, foi impossvel localizar o nome do servidor
O servidor no pde ser localizado durante a configurao. Encerre e reinicie o servidor.
Erro, impossvel localizar informaes das tarefas do servidor no arquivo
notes ini durante a configurao
Uma linha iniciando com servertasks= no pde ser encontrada no arquivo notes.ini.
Certifique-se de que o arquivo notes.ini tenha uma linha servertasks= vlida. Edite o
arquivo, se for necessrio.
Erro, Impossvel carregar dinamicamente a DLL do Notes
O sistema no pde localizar os arquivos DLL do Notes. Certifique-se de que o servidor
Domino esteja instalado corretamente.
Erro, impossvel localizar a API NotesInitExtended na DLL do Notes.
O ponto de entrada da API NotesInitExtended no existe nos arquivos DLL do Notes.
Certifique-se de que o servidor Domino esteja instalado corretamente.
Erro, impossvel localizar a API NotesTerm na DLL do Notes
O ponto de entrada da API NotesTerm no existe nos arquivos DLL do Notes.
320 3.1.0
Erro, impossvel localizar a API OsGetEnvironment na DLL do Notes
O ponto de entrada da API OsGetEnvironment no existe nos arquivos DLL do Notes.
Erro, impossvel localizar a API OsSetEnvironment na DLL do Notes
O ponto de entrada da API OsSetEnvironment no existe nos arquivos DLL do Notes.
Erro, impossvel localizar a API SeckFMGetUserName na DLL do Notes
O ponto de entrada da API SeckFMGetUserName no existe nos arquivos DLL do
Notes. Certifique-se de que o servidor Domino esteja instalado corretamente.
Erro, impossvel localizar a API NSFRemoteConsole na DLL do Notes
O ponto de entrada da API NSFRemoteConsole no existe nos arquivos DLL do Notes.
Erro, impossvel localizar a API OSLockObject na DLL do Notes
O ponto de entrada da API OSLockObject no existe nos arquivos DLL do Notes.
Erro, impossvel localizar a API OSUnlockObject na DLL do Notes
O ponto de entrada da API OSUnlockObject no existe nos arquivos DLL do Notes.
Erro, impossvel localizar a API OSLoadString na DLL do Notes
O ponto de entrada da API OSLoadString no existe nos arquivos DLL do Notes.
Erro, impossvel localizar a API OSMemFree na DLL do Notes
O ponto de entrada da API OSMemFree no existe nos arquivos DLL do Notes.
Erro, falha na Chamada NotesInitExtended
A chamada para inicializar o Lotus Notes falhou. Encerre e reinicie o servidor.
Erro, falha na Chamada SECKFMGetUserName, impossvel localizar o
TMDServerObjectLabel
A chamada getusername retornou um erro. Encerre e reinicie o servidor.
Erro, impossvel obter a entrada ServerTasks do arquivo notes.ini
Uma linha comeando com servertasks= no pde ser encontrada no arquivo notes.ini.
Certifique-se de que o arquivo notes.ini tenha uma linha servertasks= vlida. Edite o
arquivo, se necessrio.
Erro, Nenhuma resposta do console ao iniciar o Tivoli Addin. O Addin pode
no ter sido iniciado
O incio do addin no retornou uma resposta. Verifique o console do servidor para ver se
o addin est sendo executado. Se no estiver, inicie-o manualmente.
Erro, ocorreu um erro desconhecido ao tentar iniciar o Tivoli Addin
O incio do addin retornou um erro desconhecido. Verifique o console do servidor para
ver se o addin est sendo executado. Se no estiver, inicie-o manualmente.
Voc especificou um n de extremidade que no est atualmente conectado
ao sistema
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
O n de extremidade especificado no est conectado ao sistema. Certifique-se de que o
n de extremidade esteja se comunicando corretamente com o ambiente Tivoli.
Ocorreu uma falha ao tentar adicionar um valor ao Cache de Atributos
ApplSvcs
Essa mensagem indica uma falha interna. Entre em contato com o suporte ao cliente
Tivoli. Consulte Entrando em Contato com o Suporte ao Cliente na pgina xiii.
Falha na definio de atributos para o Servidor Lotus Domino
O sistema no pode localizar a Regio de Poltica especificada
O sistema no pode localizar a regio de poltica Tivoli Manager para Domino.
Certifique-se de que o produto esteja instalado corretamente.
Ocorreu um erro ao tentar criar a Regio de Poltica especificada
Ocorreu um erro ao tentar definir o estado do objeto
Tivoli.
Ocorreu um erro ao tentar mover um objeto entre as Regies de Poltica
Erro, o rtulo do objeto especificado j est sendo utilizado
O rtulo do objeto especificado j est sendo utilizado. Escolha outro rtulo para este
servidor.
322 3.1.0
wtmddbactivity
Descrio
Verifica se h atividades nos arquivos de bancos de dados especificados em um servidor
Domino em um determinado nmero de dias e tipo de atividade. Retorna uma lista de
arquivos de bancos de dados que no tiveram nenhuma atividade dentro do nmero de dias
especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmddbactivity <ServerName> <DatabaseName; ...> <Days> [ACTIVITY=
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName; ...>
Os arquivos de banco de dados para verificao. Voc pode especificar vrios bancos
de dados, separando os nomes por vrgulas.
<Days>
ACTIVITY
<ActivityType; ...> especifica o tipo de atividade a ser verificada. Se voc omitir essa
opo, o comando verificar a modificao de dados e de no-dados. Se voc listar
mais de um tipo, utilize ponto-e-vrgulas para separar os tipos listados e coloque a
instruo entre aspas duplas (por exemplo, "ACTIVITY=N;R;W").
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica se h atividade nos ltimos 90 dias no servidor tokyo:
wtmddbactivity tokyo "C:\data\db1.ntf;C:\data\db2.ntf" 90 ACTIVITY=A
Valores de Retorno
O comando retorna as seguintes informaes:
Count O nmero de tipos de atividade a serem verificados.
Activity Type O tipo de atividade verificado.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
COUNT: n O nmero de arquivos de bancos de dados correspondentes para cada
atividade.
Last Activity A data da ltima atividade para o banco de dados.
O exemplo a seguir mostra o retorno desse comando:
Number of Activity Types = 6
ACTIVITY TYPE : Data/Non Data Modified Time
COUNT 1:
Database File Last Data/Non Data Modified Time
C:\data\russ.ntf 10-10-1999 10:01
ACTIVITY TYPE : Data Modified Time
COUNT 1:
Database File Last Data Modified Time
C:\data\russ.ntf 10-10-1999 10:01
ACTIVITY TYPE : Non Data Modified Time
COUNT 1:
Database File Last Non Data Modified Time
C:\data\russ.ntf 10-10-1999 9:01
ACTIVITY TYPE : Read/Write Activity Time
COUNT 1:
Database File Last Read/Write Time
C:\data\russ.ntf 10-10-1999 10:01
ACTIVITY TYPE : Read Activity Time
COUNT 1:
Database File Last Read Time
C:\data\russ.ntf 10-10-1999 10:01
ACTIVITY TYPE : Write Activity Time
COUNT 1:
Database File Last Write Time
C:\data\russ.ntf 10-10-1999 10:01
324 3.1.0
wtmddeletemail
Descrio
Exibe informaes sobre a primeira mensagem de correio na caixa postal especificada.
Para excluir a mensagem, necessrio especificar a opo PURGE. Voc tambm deve
especificar o ID de Notas e o emissor da mensagem.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmddeletemail <ServerName> [mb=<Mailbox>] [PURGE] [pi=<PurgeID>]
[ps=<PurgeSender>]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
mb <Mailbox> especifica a caixa postal. O padro mail.box.
PURGE Se especificada, a primeira mensagem ser excluda quando utilizada com as
opes PI e PS. Se no especificada, a mensagem ser listada.
pi <PurgeID> especifica o ID de Notas da mensagem a ser excluda.
utilizado com PURGE.
ps <PurgeSender> especifica o emissor da mensagem. utilizado com
PURGE.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir informa o primeiro item de e-mail na caixa postal mail.box no servidor
tokyo.
wtmddeletemail tokyo -mb=mail.box
Posted Date Note ID Sender Recipient(s)
07/01/2000 10:00:00 AM 1234 Sales/Acme Wiley Coyote/Desert
O exemplo a seguir exclui o primeiro item, que o ID de Notas 2302, enviando por Tom
Smith no domnio Cats do servidor tokyo.
wtmddeletemail tokyo -mb=mail/tsmith.nsf -PURGE -pi=2302 -ps=CN="TomSmith/org=Cats"
Valores de Retorno
Se malsucedido, esse comando retornar os seguintes cdigos de erro:
Caixa postal Invlida Especificada Voc especificou uma caixa postal invlida.
Sem E-mail Aguardando Nenhum e-mail est aguardando na fila para ser excludo.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmddeleteserver
Descrio
Exclui o objeto servidor Domino especificado do ambiente Tivoli. Elimina todas as
modificaes feitas no sistema para o gerenciamento deste servidor com o Tivoli Manager
para Domino, incluindo a remoo de entradas dentro de eventos, remoo de entradas do
arquivo notes.ini e remoo de todos os arquivos de programa colocados no n de
extremidade. O servidor Domino continua a ser um n de extremidade na TMR (Tivoli
Management Region).
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmddeleteserver <ServerName>
onde
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir exclui o servidor Domino tokyo.
wtmddeleteserver tokyo
Valores de Retorno
Se malsucedido, esse comando retornar uma mensagem de erro.
326 3.1.0
wtmdgetacl
Descrio
Retorna uma lista de todas as entradas da ACL (Lista de Controle de Acesso) do banco de
dados e os nveis de acesso dos bancos de dados especificados em um determinado servidor.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdgetacl <ServerName> <DatabaseName; ...>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName; ...>
O nome do banco de dados a ser consultado. Ao especificar vrios bancos de dados,
utilize ponto-e-vrgulas para separar os nomes.
Exemplo de CLI
O seguinte comando obtm informaes da ACL para o arquivo de banco de dados acls.nsf
no servidor tokyo.
wtmdgetacl tokyo acls.nsf
Valores de Retorno
Para cada entrada da ACL, so retornados os seguintes dados.
User Name O nome do usurio ou grupo.
Access Level O nvel de acesso para o usurio ou grupo.
Privileges Se disponvel, o nome do privilgio definido para o usurio ou grupo.
Access Flags Uma lista de sinalizadores de acesso para o usurio ou grupo.
A seguir, um exemplo de retorno bem-sucedido desse comando para o arquivo de banco de
dados acls.nsf.
====================================================================
Database Name: c:\lotus\Domino\DMServer1\acls.nsf
User Name = -Default-
Access Level = Reader
Access Flags :
Privileges =
User Name = Joe Brown
Access Level = Manager
Access Flags :
Privileges = (Privilege 1)[Marketing]
User Name = jack
Access Level = Reader
Access Flags :
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
User can create personal folders.
Entry represents a Person.
User can read public notes.
Privileges =
328 3.1.0
wtmdinactivatetranslog
Descrio
Torna inativos os arquivos de log transacionais do servidor Domino especificado. Consulta
os backups de bancos de dados para determinar quais arquivos de log so exigidos pelos
bancos de dados ativos no servidor Domino especificado e torna inativos todos os arquivos
de log no exigidos.
Equivalente ao comando domdsmc inactivatelogs do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdinactivatetranslog <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir torna inativos os logs transacionais no servidor tokyo.
wtmdinactivatetranslog tokyo
Valores de Retorno
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdincrementalbackup
Descrio
Executa um backup incremental de bancos de dados em um servidor Domino. Equivalente
ao comando domdsmc incremental do Tivoli Data Protection.
Um backup incremental executa um backup completo dos bancos de dados especificados que
atendem a pelo menos uma das seguintes condies:
O banco de dados esteja no caminho de dados do Domino ou simbolicamente ligado ao
caminho de dados do Domino pelos links de diretrio ou banco de dados.
Se o banco de dados possuir registro archive ativado, o DBIID (Database Instance
Identifier) foi alterado. (Consulte a documentao do servidor Domino para obter mais
informaes sobre o DBIID e para saber quando ele pode ser alterado.)
Se o banco de dados no estiver registrado, ele foi modificado desde que o ltimo
backup ocorreu (as datas das modificaes, com dados ou no, so verificadas).
O banco de dados for novo ou tiver sido includo recentemente no backup.
Um backup incremental executa as seguintes funes:
Faz backup de todos os bancos de dados novos.
Faz backup de todos os bancos de dados no registrados alterados desde o ltimo
backup.
Faz backup de todos os bancos de dados registrados nos quais o DBIID foi alterado.
Torna inativos os backups de bancos de dados que no so mais necessrios.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdincrementalbackup <ServerName> <DatabaseName, ...>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName, ...>
Exemplo de CLI
No exemplo a seguir, um backup incremental ser executado em dois bancos de dados no
servidor tokyo.
wtmdincrementalbackup tokyo C:\data\db1.ntf,C:\data\db2.ntf
Valores de Retorno
330 3.1.0
Banco de dados invlido especificado O banco de dados especificado no pde ser
encontrado.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdlocateserver
Descrio
Localiza qualquer servidor Domino configurado no n de extremidade especificado. Voc
pode executar esse comando antes de executar o comando wtmdcreateserver, a fim de
recuperar os dados necessrios para criar um objeto servidor Domino.
No Windows, esse comando procura o registro para as entradas do servidor Domino. No
UNIX, esse comando procura /opt/lotus/.install.dat para obter referncias do servidor
Domino. Como o Domino 4.6 no cria um arquivo install.dat, os servidores Domino 4.6 em
mquinas UNIX no podem ser localizados com esse comando.
O comando ignora todos os servidores j configurados para o Tivoli Manager para Domino.
Funo de Autorizao
Domino_User
Sintaxe de CLI
wtmdlocateserver <EndpointName>
onde:
<EndpointName>
O nome do n de extremidade.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir localiza os servidores Domino no n de extremidade rotulado
endpoint3.
wtmdlocateserver endpoint3
Valores de Retorno
Esse comando retorna as seguintes informaes:
O nome do servidor Domino comum
O nome do domnio no qual o servidor est localizado.
O caminho e o nome de arquivo completos do arquivo notes.ini.
Uma porta disponvel dentro da faixa padro de 3000 a 9999.
Por exemplo:
Server Name Domain INI Port
Freddy/Sales/Acme1 AcmeUS C:\domino\notes.ini 3000
Speedy/Acme2 AcmeUK C:\lotus\notes.ini 3001
332 3.1.0
wtmdmailwaiting
Descrio
Lista todos os e-mails em espera atualmente nas caixas postais no servidor especificado.
Retorna o nmero de mensagens que esto aguardando ser enviadas, a caixa postal em que o
e-mail est aguardando, o endereo de destino, o emissor e a hora em que o e-mail entrou
na fila.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdmailwaiting <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica se h e-mail em espera no servidor tokyo:
wtmdmailwaiting tokyo
Valores de Retorno
Este comando retorna os seguintes cdigos:
Count O nmero de mensagens que esto aguardando ser enviadas.
O comando retorna as seguintes informaes para cada mensagem que est aguardando ser
enviada:
Mailbox A caixa postal na qual o e-mail est aguardando.
Destination O endereo de destino do e-mail.
Sender O nome do emissor.
Time in Queue A hora em que o e-mail entrou na fila.
Note ID O ID da Nota do documento de e-mail.
COUNT 3:
Mailbox Destination Sender Entered Queue Note ID
Mail.box Russ Grer/Acme Systems Bob/IBM 05-11-2000 00:02:05 1234
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdpurgemail
Descrio
Lista e remove opcionalmente todos os e-mails no arquivo de e-mails especificado que
atenda ou exceda o perodo especificado e os critrios de tamanho de mensagens. Se voc
especificar ambas as opes, ambos os critrios devero ser atendidos para que o e-mail seja
removido.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdpurgemail <ServerName> [DB=<MailDatabaseName>] [OLDER=<Days> |
LARGER=<Kilobytes>] [PURGE]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
DB <MailDatabaseName> o nome do arquivo do banco de dados de e-mails a
ser verificado, relativo ao diretrio de dados. Se omitido, todos os arquivos
do banco de dados de e-mails sero verificados.
OLDER <Days> o tempo mximo permitido para a mensagem; todas as mensagens
mais antigas so removidas.
LARGER <Kilobytes> o tamanho mximo permitido para a mensagem em kilobytes;
todas as mensagens maiores so removidas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir remove mensagens com mais de 365 dias e maiores que 10.000
kilobytes em todos os arquivos de e-mails no servidor tokyo.
wtmdpurgemail tokyo
-OLDER=365 -LARGER=10000 -PURGE
Valores de Retorno
As seguintes informaes so retornadas para cada arquivo de e-mail encontrado:
Count O nmero de arquivos de e-mail nos quais as mensagens foram removidas.
Mail Database O banco de dados a partir do qual as mensagens foram removidas.
Messages O nmero de mensagens removidas desse banco de dados.
Size O tamanho total (em kilobytes) das mensagens.
Total O nmero total de mensagens e o tamanho total das mensagens em todos os
arquivos de e-mail.
O exemplo a seguir mostra um retorno bem-sucedido desse comando:
COUNT: 2
Mail Database Messages Size (KB)
C:\data\russ.ntf 20 5
334 3.1.0
C:\data\tam.ntf 12 13.2
TOTAL Messages Size (KB)
32 18.2
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdqueryactivate
Descrio
Retorna uma lista de bancos de dados que foram restaurados, mas que ainda no foram
ativados no servidor especificado.
Equivalente ao comando domdsmc query pendingdbs do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdqueryactivate <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir lista bancos de dados que foram restaurados, mas no ativados no
servidor tokyo.
wtmdqueryactivate tokyo
Valores de Retorno
As seguintes informaes so retornadas para cada banco de dados encontrado:
Restored A data em que o banco de dados foi restaurado.
Size O tamanho do banco de dados em kilobytes (Kb).
Por exemplo:
COUNT 1:
Database Restored on Size Logged Title
C:\data\db1.ntf 04-10-2000 10:01 100 No System Documents
336 3.1.0
wtmdquerybackup
Descrio
Retorna uma lista de todos os arquivos de gabarito do banco de dados (.ntf) e de banco de
dados (.nsf) no servidor especificado. Voc pode especificar um nome de banco de dados, se
desejar.
Equivalente ao comando domdsmc query domino do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdquerybackup <ServerName> [<DatabaseName>]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName, ...>
Define o nome do banco de dados relativo ao diretrio de dados do servidor. Utilize
vrgulas para separar os nomes dos bancos de dados. Se omitido, todos os bancos de
dados em todos os diretrios sero mostrados.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir retorna informaes sobre bancos de dados do servidor tokyo.
wtmdquerybackup tokyo
Valores de Retorno
Last Modified Date Data na qual o banco de dados foi modificado pela ltima vez.
Size O tamanho do banco de dados em kilobytes.
Por exemplo:
COUNT: 2
Database Last Modification Size Logged Title
C:\data\db1.ntf 10-10-1999 10:01 100 No System Documents
C:\data\db1.nsf 05-11-1987 22:10 5 No System Documents
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdquerydoc
Descrio
Retorna o texto completo de um arquivo de log do servidor Domino especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdquerydoc <ServerName> <FieldName> <DocID>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<FieldName> O nome do campo.
<DocID> O nmero do ID do documento que est sendo solicitado.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir retorna o documento 9710 do servidor tokyo.
wtmdquerydoc tokyo events 9710
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar o texto do documento solicitado.
Se malsucedido, o comando retornar uma das seguintes mensagens:
O ID do documento especificado est incorreto Voc especificou um ID de
documento invlido.
O nome do campo especificado no pode ser encontrado O nome do campo que
voc digitou no pode ser encontrado.
=================================================================
07/12/2000 11:33:22 AM Begin scan of databases to be consistency checked
07/12/2000 11:33:22 AM End scan of databases: 1 found
07/12/2000 11:33:23 AM Database Replicator started
07/12/2000 11:33:28 AM Mail Router started for domain TESTDOM
07/12/2000 11:33:28 AM Router: Internet SMTP host rsaghafi in domain dev.tivoli.com
07/12/2000 11:33:33 AM Index update process started
07/12/2000 11:33:38 AM Stats agent started
07/12/2000 11:33:43 AM Agent Manager started
07/12/2000 11:33:44 AM AMgr: Executive '1' started
07/12/2000 11:33:48 AM dmserver1/TestDom is the Administration Server of the Domino Directory.
07/12/2000 11:33:48 AM Administration Process started
07/12/2000 11:33:53 AM Schedule Manager started
07/12/2000 11:34:03 AM Event Monitor started
07/12/2000 11:34:08 AM Lotus Domino Server started, running Release 5.0.2c
07/12/2000 11:34:08 AM Server started on physical node RSAGHAFI
07/12/2000 11:34:09 AM JVM: Java Virtual Machine initialized.
07/12/2000 11:34:18 AM Database Server started
===========================================================
338 3.1.0
wtmdquerylog
Descrio
Consulta os arquivos de log do servidor especificado. Voc pode limitar a pesquisa incluindo
ou excluindo uma cadeia de texto.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdquerylog <ServerName> [FORM=<Form; ...>] {INC=<IncludeString; ...> |
EXC=<ExcludeString; ...>} [DATE=<StartDate>]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
FORM
<Form; ...> o formulrio. Voc pode especificar vrios formulrios, separando-os
por ponto-e-vrgulas. Se nenhum formulrio for especificado, todos os formulrios
sero pesquisados.
session Sesso
activity Atividade
size Tamanho
nntp Eventos NNTP
INC <IncludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que deve ser
includa nos critrios de pesquisa.
EXC <ExcludeString> uma lista de cadeias separadas por ponto-e-vrgulas que no deve
DATE <StartDate> a data no seguinte formato: MM/DD/YYYY [hh:mm]. MM = Ms,
DD = Dia, AAAA = Ano, e os opcionais hh = Hora, mm = Minuto. Se nenhuma
data for especificada, o arquivo de log ser pesquisado a partir de uma semana antes
da data atual. Se nenhuma hh:mm for especificada, ser utilizada 12:00 AM.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir consulta o arquivo de log no servidor tokyo e pesquisa os formulrios
session e events das cadeias aixserver e Unable to replicate on date 07/12/2000.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdquerylog tokyo -FORM=session;events -INC=aixserver;"Unable to replicate"
-DATE=07/12/2001
Valores de Retorno
Form Nome do formulrio onde a cadeia foi encontrada.
Field Nome do campo onde a cadeia foi encontrada.
DOCID ID do documento onde a cadeia foi encontrada.
FoundEntry A cadeia que foi encontrada.
Por exemplo:
Form= Events
Field= Events
DOCID= 9710
Found Entry:
07/12/2000 11:34:32 AM Unable to replicate with server dmserver2/TestDom:
Server not responding
Se malsucedido, o comando retornar uma das seguintes mensagens:
Formulrio Invlido Voc especificou um nome de formulrio invlido
Data de Incio Invlida Voc especificou uma data de incio invlida
Data de Encerramento Invlida Voc especificou uma data de encerramento
invlida
340 3.1.0
wtmdquerynab
Descrio
Consulta o Catlogo de Nomes e Endereos (NAB) no servidor Domino especificado e
retorna informaes sobre cada servidor encontrado.
Funo de Autorizao
Domino_User
Sintaxe de CLI
wtmdquerynab <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir consulta o NAB no servidor Domino tokyo.
wtmdquerynab tokyo
Valores de Retorno
Count O nmero de servidores localizados.
As seguintes informaes so retornadas para cada servidor:
Server Name O nome do servidor Domino.
Host O nome do host do servidor Domino.
Cluster O nome do cluster do Domino ao qual o servidor pertence. Null ser
retornado se o servidor no pertencer a um cluster.
Network O nome da rede com a qual o servidor Domino se comunica.
Release O release do Domino executado no servidor.
OS O sistema operacional que o servidor Domino est executando.
O exemplo a seguir mostra a sada de um retorno bem-sucedido desse comando.
===================================================================
Server Name = CN=AIXserver/O=Tom
Host = niagara.dev.acme.com
Cluster =
Network = TCPIP
Release = Release 5.0.1
OS = AIX
===================================================================
Server Name = CN=dmserver1/O=Tom1
Host = niagara.dev.acme.com
Cluster =
Network = TCPIP Network
Release = Release 5.0.2c
OS = Windows/NT 4.0 Intel Pentium
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdqueryrestore
Descrio
Retorna uma lista de todas as verses de backup de bancos de dados do servidor Domino
especificado. Se COUNT for especificado, ele retornar ao nmero especificado de verses
de backup de cada banco de dados (se houver).
Equivalente ao comando domdsmc query dbbackup /inactive=<yes/no> do Tivoli Data
Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdqueryrestore <ServerName> [DB=<DatabaseName, ...>] [COUNT=<Count>]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
DB <DatabaseName, ...> o nome de um banco de dados relacionado ao diretrio de
dados do servidor. Utilize vrgulas para separar vrios nomes de bancos de dados.
Se essa opo for omitida, todos os bancos de dados de todos os diretrios de dados
sero relacionados.
COUNT
ALL.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir retorna informaes sobre bancos de dados de backup do servidor
tokyo.
wtmdqueryrestore tokyo
Valores de Retorno
Database O nome do arquivo e do caminho do banco de dados
Backup Date A data do ltimo backup do banco de dados
Size O tamanho do banco de dados em Kb (kilobytes)
Active Se o banco de dados atual for ativo
Logged Se o banco de dados possuir registro ativado
Backup Time Stamp Hora do backup
Database Title O nome do banco de dados
342 3.1.0
wtmdquerystat
Descrio
Consulta as estatsticas do servidor Domino no servidor especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdquerystat <ServerName> <StatName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<StatName>
O nome de uma estatstica. Voc pode utilizar o caractere curinga *. Por exemplo,
mem.* retorna todas as estatsticas que correspondem ao nome mem. Voc pode
especificar estatsticas ou grupos de estatsticas no formato group_name.*, para onde
todas as estatsticas que correspondem ao nome do grupo so retornadas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir consulta o servidor tokyo para obter estatsticas relacionadas memria.
wtmdquerystat tokyo mem.*
Valores de Retorno
Mem.Allocated.Process 6939788
Mem.Allocated.Shared 23923858
Mem.Availability Plentiful
Mem.Free 313,446,400
Mem.PhysicalRAM 267821056
Se o comando falhar, ele retornar uma das seguintes mensagens de erro:
A estatstica solicitada no est disponvel Voc solicitou uma estatstica invlida.
Uma ocorrncia chamada Tun xxa do recurso LotusDominoServer no foi
encontrada O nome do servidor invlido.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdquerytranslog
Descrio
Retorna uma lista dos arquivos de log transacionais arquivados no servidor Tivoli Storage
Manager para o servidor Domino especificado. Para arquivar arquivos de log transacionais,
utilize o comando wtmdarchivetranslog. Equivalente ao comando domdsmc query
logarchive do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdquerytranslog <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir retorna uma lista dos arquivos de log transacionais arquivados para o
servidor tokyo.
wtmdquerytranslog tokyo
Valores de Retorno
Log Archive Date A data em que o log foi arquivado.
Name of Log File O nome do arquivo de log.
A/I Sinalizador indicando se o log est ativo ou inativo.
Size O tamanho do arquivo de log em kilobytes
Logger ID O ID do arquivo de log.
Por exemplo:
Count 2
Log File Archive Date Size Active Log File ID
c:\log\log1.log 10-10-1999 10:01 100 No 10
c:\log\log2.log 05-11-2000 22:01 10 Yes 22
344 3.1.0
wtmdrecyclentsvrsvc
Descrio
Encerra e reinicia o servio de Servidor Windows NT no Windows NT.
O sistema operacional Windows NT executa um servio de servidor para fornecer os
seguintes servios bsicos a todos os servidores locais:
Suporte para chamada de procedimento remoto (RPC).
Compartilhamento de arquivos, impresso e canal nomeado.
Voc poder reciclar o servio de servidor sempre que for necessrio.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdrecyclentsvrsvc <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra e reinicia o Servio de Servidor Windows NT no servidor
Domino denominado tokyo.
wtmdrecyclentsvrsvc tokyo
Valores de Retorno
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdrecycleserver
Descrio
Encerra e reinicia o processo do servidor Domino no servidor Domino especificado. Ele
deve ser utilizado apenas em servidores que no estejam executando o Windows NT.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdrecycleserver <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra e reinicia o processo do servidor Domino no servidor
denominado tokyo.
wtmdrecycleserver tokyo
Valores de Retorno
Se malsucedido, o comando retornar a mensagem Servidor No Encontrado, que indica
que o processo do servidor Domino no pode ser localizado no servidor especificado.
346 3.1.0
wtmdremoteconsole
Descrio
Executa um comando do servidor Domino no servidor Domino especificado e retorna os
resultados no console remoto. Voc pode executar qualquer comando vlido do servidor
Domino. Para obter auxlio nos comandos do servidor Domino, consulte a documentao do
Domino.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdremoteconsole <ServerName> <Command>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<Command>
O comando a ser executado. Os comandos que consistem em mais de uma palavra
devem ser colocados entre aspas duplas.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia o HTTP no servidor tokyo.
wtmdremoteconsole tokyo "start http"
Valores de Retorno
Retorna o resultado do console do servidor.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdrestoredbs
Descrio
Restaura o banco de dados especificado no servidor selecionado a partir de backups no
Se voc incluir a data e a hora, o banco de dados ser restaurado utilizando a imagem de
backup e as entradas de log transacionais sero restauradas. Se voc omitir a data e a hora, o
banco de dados ser restaurado a partir da imagem de backup, mas as entradas de log
transacionais no sero atualizadas.
Se quiser ativar o banco de dados (traz-lo online novamente), utilize a opo ACTIVATE.
Se essa opo for omitida, o banco de dados ser restaurado, mas no trazido online; voc
poder utilizar o comando wtmdactivatedbs para ativar o banco de dados restaurado.
Equivalente ao comando domdsmc restore do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdrestoredbs <ServerName> <DatabaseName, ...> [DATE=<Date> | NOW]
[REPLACE=Yes | No] [ACTIVATE]
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName, ...>
O nome do banco de dados relativo ao diretrio de dados do servidor. Voc
pode especificar vrios bancos de dados, separando os nomes por vrgulas. E
pode utilizar diretrios e caracteres curinga.
MM=Ms, YYYY=Ano, HH=Hora, MM=Minuto e SS=Segundo. DATE
especfica ao banco de dados anterior e restaura as entradas de log
transacionais para o banco de dados a partir da data do backup do banco de
dados at a data especificada. Se uma data no for especificada, os logs
transacionais no sero restaurados. Para restaurar os logs at a hora atual,
utilize DATE = NOW. Voc pode utilizar diretrios e caracteres curingas.
REPLACE Especifica se o banco de dados j existente deve ou no ser substitudo pelo
banco de dados restaurado.
ACTIVATE Se especificado, ativa o banco de dados aps a concluso da restaurao. Se
voc no selecionar essa opo, o banco de dados ser restaurado, mas no
ativado.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir restaura os bancos de dados db1.ntf e db2.ntf no servidor tokyo.
wtmdrestoredbs tokyo c:\data\db1.ntf,c:\data\db2.ntf
348 3.1.0
Valores de Retorno
encontrado.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdselectivebackup
Descrio
Executa um backup seletivo dos bancos de dados especificados no servidor Domino
especificado.
Ao contrrio de um backup incremental, no necessrio que o banco de dados atenda a um
conjunto de critrios para que o backup seja feito. Um backup seletivo faz backup
incondicionalmente de todos os bancos de dados especificados.
Equivalente ao comando domdsmc selective do Tivoli Data Protection.
Funo de Autorizao
Domino_TDP_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdselectivebackup <ServerName> <DatabaseName, ...>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
<DatabaseName, ...>
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir faz backup dos bancos de dados db1.ntf e db2.ntf no servidor Domino
tokyo.
wtmdselectivebackup tokyo c:\data\db1.ntf, c:\data\db2.ntf
Valores de Retorno
encontrado.
350 3.1.0
wtmdstartengine
Descrio
Inicia o mecanismo de evento local do Tivoli Enterprise Console no servidor especificado.
resposta.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdstartengine <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia o mecanismo de evento no servidor tokyo:
wtmdstartengine tokyo
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar a mensagem Mecanismo de Regras Iniciado com
xito.
Se malsucedido, o comando retornar a seguinte mensagem de erro.
Mecanismo TEC j est em execuo O mecanismo de evento no servidor Domino
especificado j foi iniciado.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdstartmonitors
Descrio
Inicia a monitorao no servidor especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdstartmonitors <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia a monitorao no servidor tokyo:
wtmdstartmonitors tokyo
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar a mensagem Monitores Iniciados com xito.
Monitorao J Iniciada A monitorao j foi iniciada no servidor especificado.
352 3.1.0
wtmdstartserver
Descrio
Inicia o processo do servidor Domino no servidor especificado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdstartserver <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir inicia o processo do servidor Domino no servidor tokyo:
wtmdstartserver tokyo
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar a mensagem Servidor Iniciado com xito.
O Servidor Lotus Domino j est em execuo. O servidor que voc tentou iniciar
j est em execuo.
Uma ocorrncia chamada abc do recurso LotusDominoServer no foi
encontrada. Um objeto do servidor Domino com o nome fornecido no existe.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdstopengine
Descrio
Encerra o mecanismo de evento do Tivoli Enterprise Console no servidor especificado.
resposta.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdstopengine <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra o mecanismo de evento no servidor tokyo:
wtmdstopengine tokyo
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar a mensagem Mecanismo de Regras Encerrado com
xito.
O Mecanismo TEC j foi Encerrado O mecanismo de evento j foi encerrado.
354 3.1.0
wtmdstopmonitors
Descrio
Encerra a monitorao no servidor especificado. O addin ser notificado quando um monitor
assncrono for encerrado.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdstopmonitors <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra a monitorao no servidor tokyo:
wtmdstopmonitors tokyo
Valores de Retorno
Ser retornado um dos seguintes valores:
Monitores Encerrados com xito A monitorao foi encerrada com xito.
Monitorao J Encerrada A monitorao j foi encerrada no servidor especificado.
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
wtmdstopserver
Descrio
Encerra o processo do servidor Domino no servidor especificado.
Equivalente ao comando quit do console do Lotus Domino.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdstopserver <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir encerra o servidor tokyo.
wtmdstopserver tokyo
Valores de Retorno
Se bem-sucedido, o comando retornar a mensagem Servidor Encerrado com xito.
Se malsucedido, o comando retornar uma mensagem de erro comum ou uma das seguintes
mensagens de erro:
No possvel conectar-se ao addin do Tivoli. O servidor Domino est desativado
ou o addin do Tivoli no est em execuo. O servidor Domino especificado j foi
encerrado.
Uma ocorrncia chamada abc do recurso LotusDominoServer no foi
encontrada. Um objeto do servidor Domino com o nome fornecido no existe.
356 3.1.0
wtmdverifymail
Descrio
Verifica todas as entradas do usurio de e-mail do Catlogo de Nomes e Endereos (NAB)
junto aos arquivos de e-mail existentes no servidor Domino especificado e retorna uma lista
de todos os arquivos de e-mail sem entradas no NAB.
Funo de Autorizao
Domino_Admin
Sintaxe de CLI
wtmdverifymail <ServerName>
onde:
<ServerName>
O nome do servidor.
Exemplo de CLI
O exemplo a seguir verifica as entradas de usurio do NAB junto aos arquivos de e-mail no
servidor tokyo:
wtmdverifymail tokyo
Valores de Retorno
Para cada arquivo de e-mail sem uma entrada NAB, os seguintes dados so retornados.
MFNAME Especifica os nomes dos arquivos de e-mail sem entradas do NAB.
Found Extra mail databases
C:\data\mail\mail1.nsf
7
.
C
o
m
a
n
d
o
s
d
o
S
e
r
v
i
d
o
r
D
o
m
i
n
o
358 3.1.0
Grupos de Operadores
O dilogo Editar Monitor contm o menu disparar quando, que permite definir as
condies que devem ocorrer para um monitor enviar um alerta. Os valores exibidos nesse
menu variam, dependendo do monitor utilizar um valor numrico, um valor de cadeia ou
uma mensagem de status. Essas opes so definidas nos grupos de operadores. Cada opo
de um grupo de operadores serve como um avaliador matemtico ou lgico. Cada descrio
de operador inclui o valor para o argumento waddmon R. As aspas so obrigatrias para
cada operador. Se voc quiser especificar o operador (nunca) a partir da linha de comandos,
omita o argumento R .
Grupo de Operadores Numricos
Para definir o valor limite, selecione uma das seguintes opes e digite um nmero no
campo do argumento.
(nunca)
No dispara uma resposta. Esse valor s afeta o nvel de resposta especfico, no o
monitor inteiro.
Maior que
Grava o valor de cada amostra, compara-o com o valor especificado e dispara uma
resposta quando o valor atual maior que o valor especificado. Como ele verifica
somente junto amostra atual, esse tipo de limite pode ser disparado depois de
qualquer amostra. Esse operador pode ser especificado na linha de comandos,
digitando-se >.
Menor que
resposta quando o valor atual menor que o valor especificado. Como ele verifica
digitando-se <.
Igual a
resposta quando o valor atual igual ao valor especificado. Como ele verifica
digitando-se =.
Diferente de
resposta quando o valor diferente do valor especificado. Como ele verifica somente
A
A
.
G
r
u
p
o
s
d
e
O
p
e
r
a
d
o
r
e
s
junto amostra atual, esse tipo de limite pode ser disparado depois de qualquer
amostra. Esse operador pode ser especificado na linha de comandos, digitando-se
!=.
Aumenta acima
Compara o valor atual junto ao valor anterior e dispara somente se o valor atual for
maior que o valor anterior e o limite especificado no campo de argumento. Esse
operador pode ser especificado na linha de comandos, digitando-se ->>.
Diminui abaixo
Grava o valor de cada amostra e dispara uma resposta quando o valor de recurso
anterior est acima do limite especificado no campo de texto, mas o valor atual est
abaixo do limite especificado. Esse operador pode ser especificado na linha de
comandos, digitando-se -<<.
Aumento de
Verifica o valor atual junto ao valor anterior e dispara uma resposta quando a
diferena maior ou igual ao valor limite. Esse operador pode ser especificado na
linha de comandos, digitando-se ->=.
aumento de %
Verifica o valor atual como uma porcentagem do valor anterior e dispara uma
resposta quando o valor atual estiver acima do valor anterior pela porcentagem
especificada. Esse operador pode ser especificado na linha de comandos,
digitando-se %>=.
Alteraes de
Mede uma diferena absoluta entre o valor anterior e o atual. Esse operador pode ser
especificado na linha de comandos, digitando-se +>.
Fora de faixa
Compara cada amostra junto ao limite de faixa definido e dispara uma resposta
quando o valor atual fica fora da faixa especificada. Como a verificao de faixa
feita somente junto amostra atual, esse tipo de monitor pode disparar depois de
qualquer amostra. Para definir a faixa aceitvel, digite um limite inferior e superior,
separados por um trao, no campo de argumento. Esse operador pode ser o campo
de argumento. Ele pode ser especificado na linha de comandos, digitando-se <>.
Grupo de Operadores de Cadeia
Para definir o valor limite, selecione uma das seguintes opes e digite uma cadeia (que
pode incluir caracteres curinga) no campo de argumento.
(nunca)
Indica que o nvel de resposta no dispara uma resposta. Esse valor s afeta o nvel
de resposta especfico, no o monitor inteiro.
Igual a
resposta quando o valor atual igual ao valor especificado. Como ele verifica
digitando-se ==.
Diferente de
resposta quando o valor atual diferente do valor especificado. Como ele verifica
360 3.1.0
digitando-se !=.
Corresponde
Verifica o valor retornado pelo script de consulta junto ao valor limite fornecido
pelos monitores de cadeia assncronos e definidos pelo usurio. Uma resposta ser
disparada se a resposta corresponder ao valor fornecido. O programa de consulta
nomeado no dilogo Adicionar Monitor ao Tivoli Distributed Monitoring Profile.
Esse operador pode ser especificado na linha de comandos, digitando-se =x.
No Corresponde
Verifica o valor retornado pelo script de consulta junto ao valor limite fornecido
pelos monitores de cadeia assncronos e definidos pelo usurio. Uma resposta ser
disparada se a resposta no corresponder ao valor fornecido. O programa de consulta
nomeado no dilogo Adicionar Monitor ao Tivoli Distributed Monitoring
Profile. Esse operador pode ser especificado na linha de comandos, digitando-se
!x.
Alteraes em
Compara o valor atual (retornado pelo script de consulta e comparado com o valor
limite fornecido pelos monitores de cadeia assncronos e definidos pelo usurio)
junto ao valor anterior. Uma resposta ser disparada se o valor atual corresponder ao
valor fornecido, mas o valor anterior no. O programa de consulta nomeado no
dilogo Adicionar Monitor ao Tivoli Distributed Monitoring Profile. Esse
operador pode ser especificado na linha de comandos, digitando-se ->.
Alteraes a partir de
Compara o valor atual (retornado pelo valor do script de consulta e comparado com
o valor limite fornecido pelos monitores de cadeia assncronos e definidos pelo
usurio) junto ao valor anterior. Uma resposta ser disparada se o valor atual no
corresponder ao valor fornecido, mas o valor anterior corresponder. O programa de
consulta nomeado no dilogo Adicionar Monitor ao Tivoli Distributed
Monitoring Profile. Esse operador pode ser especificado na linha de comandos,
digitando-se -<.
Grupo de Operadores de Status
Para definir o valor de status, selecione uma das seguintes opes. O recurso a ser
monitorado nomeado no dilogo Adicionar Monitor ao Tivoli Distributed Monitoring
Profile.
(nunca)
Indica que o nvel de resposta no dispara uma resposta. Esse valor s afeta o nvel
de resposta especfico, no o monitor inteiro.
Est ativo/disponvel
Verifica o status dos recursos de sistema, como daemons, hosts e filas de impresso.
Uma resposta ser disparada se o recurso estiver disponvel. Esse operador pode ser
especificado na linha de comandos, digitando-se == up.
Est inativo/no disponvel
Verifica o status dos recursos de sistema, como daemons, hosts e filas de impresso.
Uma resposta ser disparada se o recurso no estiver disponvel. Esse operador pode
ser especificado na linha de comandos, digitando-se == down.
A
.
G
r
u
p
o
s
d
e
O
p
e
r
a
d
o
r
e
s
Torna-se disponvel
Verifica o status dos recursos de sistema, como daemons, host e filas de impresso.
Uma resposta ser disparada se o recurso no estava disponvel na amostra anterior,
mas est disponvel na atual. Esse operador pode ser especificado na linha de
comandos, digitando-se -> up.
Torna-se no disponvel
Verifica o status dos recursos de sistema, como daemons, host e filas de impresso.
Uma resposta ser disparada se o recurso estava disponvel na amostra anterior, mas
no est disponvel na atual. Esse operador pode ser especificado na linha de
comandos, digitando-se -> up.
Mesmo que
Verifica a cadeia de retorno. Uma resposta ser disparada se a cadeia de retorno
corresponder fornecida. Para definir o valor limite, digite uma cadeia no campo de
argumento. Esse operador pode ser especificado na linha de comandos, digitando-se
>.
Diferente de
Verifica a cadeia de retorno. Uma resposta ser disparada se a cadeia de retorno no
for igual fornecida. Esse operador pode ser especificado na linha de comandos,
digitando-se >.
362 3.1.0
ndice Remissivo
Caracteres Especiais
.RM
coleo em tempo real 21
coleta de estatsticas 92
.Statistics.Async 95
.Statistics.Sync 96
A
agente, banco de dados, verificando programao 81
agente de banco de dados, verificando programao 81
ambiente Tivoli
estabelecendo em um n de extremidade 4
estabelecendo em um shell 3
estabelecendo no UNIX 3
estabelecendo no Windows NT 3
argumentos, genrico, monitorando 29
argumentos, genricos, monitorando 111
armazenamento compartilhado de e-mails, monitorando 151
armazenamento de e-mail, compartilhado, monitorando 48
armazenamento de e-mail compartilhado, monitorando 48
armazenamento de e-mails, compartilhado, monitorando 151
arquivo de e-mail
listando e-mail em 253, 334
removendo e-mail de 253, 334
arquivo de e-mails do usurio, monitorando estatsticas
relacionadas a 195
arquivo Log.nsf
estatsticas sobre as cadeias encontradas 122
ID de nota em que as cadeias foram encontradas 123
nome do campo em que a cadeia foi encontrada 120
nome do formulrio em que a cadeia foi encontrada 121
pesquisando uma cadeia 118
arquivo NetWare SYS, monitorando 25, 105
arquivo notes.ini 35, 137, 176, 242, 319, 326, 332
arquivos .nsf, listando para backup 256, 337
arquivos .ntf, listando para backup 256, 337
arquivos de log
consultando 260, 339
exibindo contedo de 338
monitorando arquivamento de 193
monitorando o tamanho de 191
arquivos de log transacionais
arquivando 225, 312
listando arquivos arquivados 267, 344
restaurando antes de ativar o banco de dados 223, 311
restaurando durante uma restaurao de banco de
dados 272, 348
tornando inativo 244, 329
arquivos de log transacional
monitorando arquivamento de 193
monitorando o tamanho de 191
atividade de gravao, monitorando 90
atividade de leitura, monitorando 90
B
backups, banco de dados
incremental 245, 330
listando arquivos de banco de dados 256, 337
listando verses de backup 264, 342
restaurando e ativando 272, 348
seletivo 274, 350
backups de banco de dados
incremental 245, 330
listando arquivos de banco de dados 256, 337
listando verses de backup 264, 342
seletivo 274, 350
backups incrementais de bancos de dados 245, 330
backups seletivos de bancos de dados 274, 350
banco de dados, e-mails do usurio, obtendo valores para 194
banco de dados, monitorando, removendo entradas do 233,
318
banco de dados de e-mails do usurio, obtendo valores
para 194
bancos de dados
ativando um banco de dados restaurado 223, 311
atividade, monitorando 18, 87
atividade, verificando 258, 323
atividade de leitura/gravao 90
caixa postal roteadora, monitorando o uso de 129
entradas da ACL, exibindo 243, 327
estatsticas, monitorando 95, 96
gabarito, monitorando alteraes no 101, 102
monitorando exibies danificadas 99, 100
replicao, monitorando 54, 155
restaurado, mas no ativado 255, 336
restaurando e ativando 272, 348
tempo de acesso, monitorando a partir de uma Estao de
Desempenho do Domino 206
verificando e corrigindo danos 226, 316
bancos de dados de caixa postal, roteadora, monitorando o uso
de 129
bancos de dados de caixa postal roteadora, monitorando o uso
de 129
base de regras, configurando 240
C
caixas postais
excluindo primeira mensagem em 325
exibindo primeira mensagem em 325
n
d
i
c
e
R
e
m
i
s
s
i
v
o
caixas postais (continuao)
listando e-mail em espera 247, 333
monitorando e-mails bloqueados em 186, 187
nmero de mensagens aguardando em 133, 134
cluster Domino, verificando status de servidores 85
coleo de monitores
Estao de Desempenho do Domino 1, 203
estatsticas 1
tempo real 1
coleo de monitores da Estao de Desempenho do Domino,
sobre 1, 203
coleo de monitores de estatsticas, sobre 1, 75
coleo de monitores em tempo real, sobre 1, 11
colees de monitores
estatstica 75
tempo real 11
comando show stat 11
comando wdpsaddserver 289
comando wdpscreate 290
comando wdpsdelete 291
comando wdpsintegrity 292
comando wdpsprobeonce 293
comando wdpsprobestatus 295
comando wdpsqueryservers 296
comando wdpsreboot 297
comando wdpsremoveserver 298
comando wdpsstart 299
comando wdpsstartengine 300
comando wdpsstartmonitors 301
comando wdpsstop 302
comando wdpsstopengine 303
comando wdpsstopmonitors 304
comando wtmdaclmod 308
comando wtmdactivatedbs 311
comando wtmdarchivetranslog 312
comando wtmdcheckhealth 313
comando wtmdcheckrep 314
comando wtmdchkdbcorruption 316
comando wtmdchkinactusers 317
comando wtmdcleandb 318
comando wtmdcreateserver 319
comando wtmddbactivity 323
comando wtmddeletemail 325
comando wtmddeleteserver 326
comando wtmdgetacl 327
comando wtmdinactivatetranslog 329
comando wtmdincrementalbackup 330
comando wtmdlocateserver 332
comando wtmdmailwaiting 333
comando wtmdpurgemail 334
comando wtmdqueryactivate 336
comando wtmdquerybackup 337
comando wtmdquerydoc 338
comando wtmdquerylog 339
comando wtmdquerynab 341
comando wtmdqueryrestore 342
comando wtmdquerystat 343
comando wtmdquerytranslog 344
comando wtmdrecyclentsvrsvc 345
comando wtmdrecycleserver 346
comando wtmdremoteconsole 347
comando wtmdrestoredbs 348
comando wtmdselectivebackup 350
comando wtmdstartengine 351
comando wtmdstartmonitors 352
comando wtmdstartserver 353
comando wtmdstopengine 354
comando wtmdstopmonitors 355
comando wtmdstopserver 356
comando wtmdverifymail 357
comandos
caracteres especiais 4
executando 1
executando no UNIX 2
executando no Windows NT 2
sintaxe 4
comandos, Domino
quit 283, 356
show stat 11
comandos, servidor Domino, executando 271, 347
comandos, Tivoli Manager para Domino
wdpsaddserver 289
wdpscreate 290
wdpsdelete 291
wdpsintegrity 292
wdpsprobeonce 293
wdpsprobestatus 295
wdpsqueryservers 296
wdpsreboot 297
wdpsremoveserver 298
wdpsstart 299
wdpsstartengine 300
wdpsstartmonitors 301
wdpsstop 302
wdpsstopengine 303
wdpsstopmonitors 304
wtmdaclmod 308
wtmdactivatedbs 311
wtmdarchivetranslog 312
wtmdcheckhealth 313
wtmdcheckrep 314
wtmdchkdbcorruption 316
wtmdchkinactusers 317
wtmdcleandb 318
wtmdcreateserver 319
wtmddbactivity 323
wtmddeletemail 325
wtmddeleteserver 326
wtmdgetacl 327
wtmdinactivatetranslog 329
wtmdincrementalbackup 330
wtmdlocateserver 332
wtmdmailwaiting 333
wtmdpurgemail 334
wtmdqueryactivate 336
wtmdquerybackup 337
wtmdquerydoc 338
wtmdquerylog 339
wtmdquerynab 341
wtmdqueryrestore 342
wtmdquerystat 343
wtmdquerytranslog 344
364 3.1.0
comandos, Tivoli Manager para Domino (continuao)
wtmdrecyclentsvrsvc 345
wtmdrecycleserver 346
wtmdremoteconsole 347
wtmdrestoredbs 348
wtmdselectivebackup 350
wtmdstartengine 351
wtmdstartmonitors 352
wtmdstartserver 353
wtmdstopengine 354
wtmdstopmonitors 355
wtmdstopserver 356
wtmdverifymail 357
comandos do servidor, executando 271, 347
comandos do servidor Domino, executando 271, 347
comunicaes, rede do Domino, monitorando 17, 86
comunicaes de rede, Domino, monitorando 17, 86
comunicaes de rede do Domino, monitorando 17, 86
D
definio NSF_Buffer_Pool_Size no arquivo notes.ini 35, 137
desempenho de rede, monitorando a partir de uma Estao de
disparos do monitor 359
disparos para monitores 359
disponibilidade de servidores, monitorando 174
dispositivos SMTP, monitorando estatsticas relacionadas a 66,
182
dispositivos SMTP (Simple Mail Transfer Protocol),
monitorando estatsticas relacionadas a 66, 182
domnio, servidor, identificando 332
E
e-mail
comparando entradas do usurio de e-mail do NAB com
arquivos de e-mail 286, 357
excluindo 325
exibindo 325
listando 253, 334
listando e-mail em espera 247, 333
removendo 253, 334
roteamento, monitorando 30
tempo de resposta, monitorando a partir de uma Estao de
e-mail bloqueado, monitorando 186, 187
e-mails
arquivo, usurio, monitorando estatsticas relacionadas
a 195
banco de dados, usurio, monitorando estatsticas
relacionadas a 194
bloqueados, monitorando 186, 187
endereados a um servidor remoto, monitorando estatsticas
relacionadas a 127
nmero de mensagens aguardando na caixa postal 133, 134
rastreando 131
e-mails (continuao)
roteamento, monitorando 124
entrada de evento de calendrio, monitorando o tempo
necessrio para criar e excluir de uma Estao de
Entradas da Lista de Controle de Acesso (ACL)
alterando 248, 308
exibindo 243, 327
espao em disco, monitorando 24, 104
adicionando um servidor a ser sondado 289
criando 290
desempenho, medindo 293
desempenho de calendrio, monitorando 204
desempenho de rede, monitorando 213
disponibilidade, monitorando 208
encerrando a monitorao 285, 304
encerrando o controlador e as sondas 284, 302
encerrando o mecanismo de evento local 303
excluindo 291
ID de sonda, exibindo dados a partir de 295
ID de sonda, obtendo 293
iniciando a monitorao 280, 301
iniciando o controlador e as sondas 279, 299
iniciando o mecanismo de evento local 300
parar a sondagem de um servidor a partir de 298
questes de desempenho 290
recomendaes de rede 290
reinicializando 268, 297
servidores sondados por 296
status, monitorando 208
status do controlador e da sonda 292
tempo de acesso pgina da Web, monitorando 217
tempo de acesso ao banco de dados, monitorando 206
tempo de pesquisa do NAB, monitorando 211
tempo de replicao, monitorando 215
tempo de resposta de e-mail, monitorando 209
estatstica de Avaliao de Memria do Servidor Domino,
monitorando 35, 137
estatsticas, monitorando
Avaliao de Memria do Servidor Domino 35, 137
banco de dados 95, 96
ICM (Gerenciador de Clusters da Internet) 112
estatsticas, servidor, consultando 266, 343
estatsticas do IMAP (Internet Mail Access Protocol),
monitorando 114
estatsticas do LDAP (Lightweight Directory Access Protocol),
monitorando 116
estatsticas do NetBIOS, monitorando 41, 143
estatsticas do POP3, monitorando 49, 152
estatsticas do Post Office Protocol 3, monitorando 49, 152
estatsticas do servidor, monitorando 57, 170
estatsticas do servidor NNTP, monitorando 44, 146
estatsticas do servidor NNTP (Network News Transport
Protocol), monitorando 44, 146
estatsticas do servidor NNTP remoto, monitorando 47
estatsticas do servidor remoto NNTP (Network News Transport
Protocol), monitorando 47
estatsticas numricas, monitorando 27, 107
estatsticas relacionadas a, monitorando
armazenamento compartilhado de e-mails 151
n
d
i
c
e
R
e
m
i
s
s
i
v
o
estatsticas relacionadas a, monitorando (continuao)
armazenamento de e-mail compartilhado 48
arquivo de e-mails do usurio 195
arquivo NetWare SYS 105
atividade do banco de dados 87
comunicaes de rede do Domino 17, 86
dispositivos SMTP 66, 182
e-mail endereado a um servidor remoto 127
espao em disco 24
espao no disco 104
estatsticas numricas 27, 107
IMAP (Internet Mail Access Protocol) 114
Internet 141
LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) 116
Mail Transfer Agents 36, 138
memria 33, 135
MTA (Mail Transfer Agent) do SMTP 180
NetBIOS 41, 143
POP3 (Post Office Protocol 3) 152
porta do console XPC 200
processo Agent Manager 79
processo Calendar Manager 83
processo Web Retriever 197
registro transacional 92
replicao de banco de dados 155
roteamento de e-mails 124
servidor de notcias Domino 146
servidor NNTP (Network News Transport Protocol) 146
servidores Domino 57, 170
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) 178
SPIN 184
SwapDisk 188
Tivoli Data Protection 189
estatsticas relacionadas , monitorando
atividade do banco de dados 18
Internet 39
porta do console XPC 73
replicao do banco de dados 54
estatsticas relacionadas Internet, monitorando 39, 141
estatsticas relacionadas ao, monitorando
arquivo NetWare SYS 25
log transacional 21
MTA (Mail Transfer Agent) do SMTP 64
POP3 (Post Office Protocol 3) 49
processo Agent Manager 13
processo Calendar Manager 15
processo Web Retriever 70
roteamento de e-mail 30
servidor de notcias Domino 44
servidor de notcias Domino (remoto) 47
servidor NNTP (Network News Transport Protocol) 44
servidor remoto NNTP (Network News Transport
Protocol) 47
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) 62
SPIN 67
SwapDisk 69
eventos, configurando o Tivoli Enterprise Console para
identificar 240
exibies, danificadas, monitorando
espao no disco 99, 100
exibies danificadas do banco de dados, monitorando 99, 100
G
gabarito, banco de dados, monitorando alteraes no 101, 102
grupo de eventos, configurando 240
grupos de operadores 359
I
ICM (Gerenciador de Clusters da Internet), monitorando 112
ID de sonda
exibindo dados a partir de 295
obtendo 293
intervalo de rollup, monitorando 98
intervalo de rollup de dados, monitorando 98
L
log transacional, monitorando 21
M
Mail Transfer Agent (SMTP), monitorando estatsticas
relacionadas ao 64, 180
Mail Transfer Agents, monitorando 36, 138
mecanismo de evento, local
encerrando em uma Estao de Desempenho do
Domino 303
iniciando em uma Estao de Desempenho do Domino 300
mecanismo de evento, Tivoli Enterprise Console
encerrando 281, 354
iniciando 276, 351
mecanismo de evento do Tivoli Enterprise Console
encerrando 281, 354
iniciando 276, 351
memria, monitorando 33, 135
memria do sistema, monitorando 33, 135
monitor Agente
monitor Banco de Dados
monitor Calendrio
monitor Correio
monitor Db.Corruption.Async 99
monitor Db.Corruption.Sync 100
monitor Db.Template.Async 101
monitor Db.Template.Sync 102
monitor de Comm
366 3.1.0
monitor Disco
monitor Disk.SYS
monitor Disponibilidade do Servidor 174
monitor Domino
monitor DPSCalendarEntry 204
monitor DPSDatabaseAccess 206
monitor DPSIntegrity 208
monitor DPSNABSearch 211
monitor DPSNetEcho 213
monitor DPSReplicateLocal 215
monitor DPSRoundTripMail 209
monitor DPSWebAccess 217
monitor Freqncia do Banco de Dados 90
monitor Genrico
monitor ICM 112
monitor IMAP 114
monitor Intervalo de Rollup de Dados 98
monitor LDAP 116
monitor LogQuery (Field Name) 120
monitor LogQuery (Form Name) 121
monitor LogQuery (Found string) 122
monitor LogQuery (Log.nsf) 118
monitor LogQuery (Note ID) 123
monitor Mail.Waiting.Async 133
monitor Mail.Waiting.Sync 134
monitor MailByDest.<DestServerName> 127
monitor Mailn.box 129
monitor Memria
monitor MemoryAssessment
monitor Monitor da Web
monitor Monitor de N de Extremidade 110
monitor Monitoramento em Tempo Real 52
monitor MTA
monitor NET.<PortName>
monitor NETBIOS.<PortName>
monitor nntp
monitor NNTP.<RemoteServerName>
monitor Objeto
monitor POP3
monitor Programao do Tdp 189
monitor QOS.Mail.ISpy.<servername>.ResponseTime
monitor Rastreio de Correio 131
monitor Replicao
monitor Replicao (Durao) 161
monitor Replicao (Eventos de Replicao) 166
monitor Replicao (Hit/Miss/Manual) 163
monitor Replicao (Hora de Finalizao) 162
monitor Replicao (Hora de Incio) 169
monitor Replicao (ID) 164
monitor Replicao (Informaes de Replicao do Banco de
Dados) 160
monitor Replicao (Nome do Servidor) 167
monitor Replicao (nome do servidor que iniciou a
replicao) 168
monitor Replicao (Nome do Servidor Remoto) 165
monitor Server.Health.Async 175
monitor Server.Health.Sync
monitor Servidor
monitor SMTP
monitor SMTP.<Name>
monitor SMTPMTA
monitor SPIN
monitor Stalled.Mail.Async 186
monitor Stalled.Mail.Sync 187
monitor Status de Arquivamento do Log de Transao 193
monitor Status de Disponibilidade do Cluster 85
monitor SwapDisk
monitor Tamanho do Arquivo de Log de Transao 191
monitor ltimo Cdigo de Retorno do Agente 81
monitor UserMail.Statistics.Async 194
monitor UserMail.Statistics.Sync 195
monitor Verificao de Replicao 158
monitor XPC.<PortName>
n
d
i
c
e
R
e
m
i
s
s
i
v
o
monitorando
encerrando em um servidor 282, 355
encerrando em uma Estao de Desempenho do
Domino 285, 304
iniciando em um servidor 277, 352
iniciando em uma Estao de Desempenho do
Domino 280, 301
monitorando, planejamento com o monitor Monitoramento em
Tempo Real 52
monitorando banco de dados, removendo entradas do 233, 318
monitores
agente
Agente
Banco de Dados
Bancos de Dados
calendrio
Calendrio
Comm
Correio
Database.RM
Database.Statistics.Async 95
Database.Statistics.Sync 96
Db.Corruption.Async 99
Db.Corruption.Sync 100
Db.Template.Async 101
Db.Template.Sync 102
disco
Disco
Disk.SYS
Disponibilidade do Servidor 174
Domino
DPSCalendarEntry 204
DPSDatabaseAccess 206
DPSIntegrity 208
DPSNABSearch 211
DPSNetEcho 213
DPSReplicateLocal 215
DPSRoundTripMail 209
DPSWebAccess 217
Freqncia do Banco de Dados 90
Genrico
monitores (continuao)
ICM 112
IMAP 114
Intervalo de Rollup de Dados 98
LDAP 116
LogQuery (Field Name) 120
LogQuery (Form Name) 121
LogQuery (Found string) 122
LogQuery (Log.nsf) 118
LogQuery (Note ID) 123
Mail.Waiting.Async 133
Mail.Waiting.Sync 134
MailByDest.<DestServerName> 127
Mailn.box 129
Memria
MemoryAssessment
monitor da Web
Monitor da Web
Monitor de N de Extremidade 110
Monitoramento em Tempo Real 52
MTA
NET.<PortName>
NETBIOS.<PortName>
nntp
Objeto
POP3
Programao do Tdp 189
Rastreio de Correio 131
Replicao
Replicao (Durao) 161
Replicao (Eventos de Replicao) 166
Replicao (Hit/Miss/Manual) 163
Replicao (Hora de Finalizao) 162
Replicao (Hora de Incio) 169
Replicao (ID) 164
368 3.1.0
monitores (continuao)
Replicao (Informaes de Replicao do Banco de
Dados) 160
Replicao (Nome do Servidor) 167
Replicao (nome do servidor que iniciou a
replicao) 168
Replicao (Nome do Servidor Remoto) 165
Server.Health.Async 175
Server.Health.Sync
Servidor
SMTP
SMTP.<Name>
SMTPMTA
SPIN
Stalled.Mail.Async 186
Stalled.Mail.Sync 187
Status de Arquivamento do Log de Transao 193
Status de Disponibilidade do Cluster 85
SwapDisk
Tamanho do Arquivo de Log de Transao 191
ltimo Cdigo de Retorno do Agente 81
UserMail.Statistics.Async 194
UserMail.Statistics.Sync 195
Verificao de Replicao 158
XPC.<PortName>
monitores assncronos, sobre 75, 203
monitores sncronos, sobre 75, 203
MTA (Mail Transfer Agent) do SMTP, monitorando estatsticas
MTA (Mail Transfer Agent) do SMTP (Simple Mail Transfer
Protocol), monitorando estatsticas relacionadas ao 64, 180
N
NAB
comparando entradas do usurio de e-mail com arquivos de
e-mail 286, 357
consultando 263, 341
monitorando o tempo de pesquisa a partir de uma Estao
de Desempenho do Domino 211
programao de replicao 231, 314
nveis de acesso, exibindo 243, 327
n de extremidade
configurando o ambiente Tivoli em 4
monitorando 110
O
objetivos de nvel de servio, rastreando 203
P
planejando monitores com o monitor Monitoramento em Tempo
Real 52
porta do console XPC, monitorando estatsticas relacionadas
73, 200
portas
console XPC, monitorando estatsticas relacionadas ao 73,
200
disponveis para um servidor 332
monitorando estatsticas do NetBIOS 41, 143
processo, servidor Domino
encerrando 283, 356
iniciando 278, 353
reiniciando 270, 346
verificando a integridade do 228, 313
processo Agent Manager, monitorando 13, 79
processo Calendar Manager, monitorando 15, 83
processo do servidor, Domino
encerrando 283, 356
iniciando 278, 353
processo do servidor Domino
encerrando 283, 356
iniciando 278, 353
processo Web Retriever, monitorando estatsticas relacionadas
ao 70, 197
processos, monitorando
Agent Manager 13, 79
Calendar Manager 15, 83
Tivoli Data Protection 189
Web Retriever 70, 197
processos do servidor Domino
verificando a integridade do 228, 313
R
registro transacional, monitorando 92
reinicializando a Estao de Desempenho do Domino 268,
297
replicao
como verificar 163
comparando as reais com as programadas 158
durao da 161
eventos que ocorreram durante a replicao 166
exibindo informaes do banco de dados de replicao 160
n
d
i
c
e
R
e
m
i
s
s
i
v
o
replicao (continuao)
hora de finalizao 162
hora de incio 169
ID para ocorrncia da replicao 164
monitorando estatsticas relacionadas 54, 155
nome do servidor de origem 167
nome do servidor que inicia a replicao 168
nome do servidor remoto 165
programao 231, 314
tempo, monitorando a partir de uma Estao de Desempenho
do Domino 215
restaurando bancos de dados 272, 348
S
servio de Servidor (Windows NT), reiniciando 269, 345
servio de Servidor Windows NT, reiniciando 269, 345
servidor de notcias Domino, monitorando 44, 146
servidor de notcias Domino (remoto), monitorando 47
servidores
arquivo notes.ini 332
criando no ambiente Tivoli 319
disponibilidade, monitorando 174
domnio, identificando 332
em cluster, verificando status 85
estatsticas, consultando 266, 343
excluindo do ambiente Tivoli 242, 326
exibindo informaes sobre 263, 332, 341
integridade, monitorando 61, 175, 176
memria, monitorando 33, 135
parar a sondagem a partir de uma Estao de Desempenho
do Domino 298
portas disponveis para 332
replicao, verificando 231, 314
sondado pela Estao de Desempenho do Domino 289
sondados por uma Estao de Desempenho do
Domino 296
tarefas, monitorando 61, 175, 176
servidores em cluster, verificando status 85
shell bash 2
shell Bourne 2
shell C 2
shell Korn 2
shells
bash 2
Bourne 2
C 2
estabelecendo o ambiente Tivoli em 3
shell Korn 2
UNIX 2
SMTP, monitorando estatsticas relacionadas ao 62, 178
SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), monitorando estatsticas
sondas
encerrando 284, 302
iniciando 279, 299
medindo o desempenho 293
sondas, e-mail, monitorando tempo de resposta 51
sondas, e-mail, monitorando tempo de resposta de 154
sondas de e-mail, monitorando tempo de resposta 51
sondas de e-mail, monitorando tempo de resposta de 154
SPIN, monitorando estatsticas relacionadas a 184
SPIN, monitorando estatsticas relacionadas ao 67
SwapDisk, monitorando estatsticas relacionadas ao 69, 188
T
tarefa Arquivar Log Transacional 225
tarefa Ativar Bancos de Dados 223
tarefa Backup Incremental 245
tarefa Backup Seletivo 274
tarefa Configurar TEC para TMD 240
tarefa Console Remoto 271
tarefa Consultar Ativao 255
tarefa Consultar Atividade do Banco de Dados 258
tarefa Consultar Backup 256
tarefa Consultar Estatsticas 266
tarefa Consultar Log 260
tarefa Consultar Log de Transaes 267
tarefa Consultar NAB 263
tarefa Consultar Restaurao 264
tarefa Desativar Log de Transaes 244
tarefa E-mail em Espera 247
tarefa Estao de Reinicializao 268
tarefa Excluir Servidor 242
tarefa Iniciar Estao 279
tarefa Iniciar Mecanismo 276
tarefa Iniciar Monitores 277
tarefa Iniciar Monitores da Estao 280
tarefa Iniciar Servidor 278
tarefa Limpar Banco de Dados 233
tarefa Limpar E-mail 253
tarefa Modificar ACLs do Banco de Dados 248
tarefa Obter ACLs 243
tarefa Parar Estao 284
tarefa Parar Mecanismo 281
tarefa Parar Monitores 282
tarefa Parar Monitores da Estao 285
tarefa Parar Servidor 283
tarefa Reciclar Servios do Servidor NT 269
tarefa Reciclar Servidor 270
tarefa Restaurar Bancos de Dados 272
tarefa Verificar Danos no Banco de Dados 226
tarefa Verificar E-mail 286
tarefa Verificar Integridade 228
tarefa Verificar Replicao 231
tarefa Verificar Usurios Inativos 230
tarefas
Arquivar Log Transacional 225
Ativar Bancos de Dados 223
Backup Incremental 245
Backup Seletivo 274
Configurar TEC para TMD 240
Console Remoto 271
Consultar Ativao 255
Consultar Atividade do Banco de Dados 258
Consultar Backup 256
Consultar Estatsticas 266
370 3.1.0
tarefas (continuao)
Consultar Log 260
Consultar Log de Transaes 267
Consultar NAB 263
Consultar Restaurao 264
Desativar Log de Transaes 244
E-mail em Espera 247
Estao de Reinicializao 268
Excluir Servidor 242
Iniciar Estao 279
Iniciar Mecanismo 276
Iniciar Monitores 277
Iniciar Monitores da Estao 280
Iniciar Servidor 278
Limpar Banco de Dados 233
Limpar E-mail 253
Modificar ACLs do Banco de Dados 248
Obter ACLs 243
Parar Estao 284
Parar Mecanismo 281
Parar Monitores 282
Parar Monitores da Estao 285
Parar Servidor 283
Reciclar Servios do Servidor NT 269
Reciclar Servidor 270
Restaurar Bancos de Dados 272
Verificar Danos no Banco de Dados 226
Verificar E-mail 286
Verificar Integridade 228
Verificar Replicao 231
Verificar Usurios Inativos 230
tempo de acesso pgina da Web, monitorando a partir de uma
Estao de Desempenho do Domino 217
Tivoli Data Protection
comandos
domdsmc activatedbs 223, 311
domdsmc archivelogs 225, 312
domdsmc inactivatelogs 244, 329
domdsmc incremental 245, 330
domdsmc query dbbackup 264, 342
domdsmc query domino 256, 337
domdsmc query logarchive 267, 344
domdsmc query pendingdbs 255, 336
domdsmc restore 272, 348
domdsmc selective 274, 350
configurando 319
monitorando programaes 189
Tivoli Enterprise Console
configurando 240
encerrando o mecanismo de evento local em uma Estao de
iniciando o mecanismo de evento local em uma Estao de
Tivoli Management Agent
reiniciando aps uma reinicializao 268, 297
adicionando um servidor a 319
excluindo um servidor do 242, 326
U
UNIX
configurando o ambiente Tivoli 3
executando comandos em 2
shell 2
W
Windows NT
configurando o ambiente Tivoli 3
executando comandos em 2
n
d
i
c
e
R
e
m
i
s
s
i
v
o
372 3.1.0
Impresso em Brazil
G517-7194-00

Dicas Linux PT BR

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dicas Linux PT BR

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tivoli Manager para Domino

(.pdf) no diretrio doc do CD de instalao do produto.

, Verso 3.0 ou posterior, para exibir e imprimir o

Você também pode gostar