Segue abaixo o trecho da Norma NFPA-51B em portugus.

O procedimento para a realia!"o de trabalhos a #uente de$e ser re$isado% a &im de

se estabelecer uma sistem'tica mais robusta.
O super$isor da 'rea onde ser' realiado o trabalho a #uente de$e prencher% com
os executantes do trabalho% o FO()*+,(-O de permiss"o para trabalhos a #uente.
As in&orma!.es no &ormul'rio de$em considerar/ a tare&a a ser realiada% os riscos
en$ol$idos e as medidas de elimina!"o% mitiga!"o e controle desses riscos
0con&orme itens abaixo1% bem como o treinamento de todos os en$ol$idos nesses
tipos de trabalhos/
11 2eri&icar se o e#uipamento a ser utiliado encontra-se em condi!.es satis&at3rias
de opera!"o 0con&orme NFPA 51B% 5.4.561718
51 )ateriais combust9$eis de$em ser remo$idos para 'rea distante% no m9nimo% 11
metros do local onde ser' realiado o trabalho a #uente 0con&orme NFPA 51B%
5.4.565 e 47 e 5.:.118
41 Pisos combust9$eis% de$em ser cobertos com mantas incombust9$eis ou outro
tipo de material retardante de chamas8
:1 2eri&icar se os hidrantes est"o em opera!"o e se extintores e mangueiras est"o
&acilmente acess9$eis nas imedia!.es8
51 ;isponibiliar um brigadista 0ou pessoa treinada em combate a princ9pio de
incndio1 para acompanhar% do in9cio ao &im% a realia!"o do trabalho a #uente8
<1 *m per9odo de aten!"o 0$igil=ncia1 de no m9nimo 1 hora% de$e ser mantido% ap3s
o t>rmino do trabalho a #uente% a &im de detectar e extinguir potenciais &ocos de
combust"o lenta 0smoldering &ires1.
? @odos os itens re#ueridos de$em ser preenchidos na eti#ueta AamarelaA padr"o
Burich 0anexa1% #ue de$e permanecer em local $is9$el% na 'rea onde o ser$i!o a
#uente est' sendo realiado.
(imprimir este formulrio em folha de papel A4 amarela)
Referncia: NFPA 51B.
P.S./ Seguem abaixos os dados do Al$aro @rilho/