Você está na página 1de 13

LIO VIRTUAL N.

1
1. ORIGEM E EVOLUO DO LATIM
O latim deriva de lngua ar!ai!a "alada n# L$!i# e em R#ma% !#n#lidand#&e gramati!almente a 'artir d# (!ul# III
a.). D# l#!al de ua #rigem *L$!i# + regi,# da It$lia !entral - Latium% n# idi#ma dele. 'r#v(m # n#me LATIM.
Teve eu 'er#d# !l$i!# entre # an# /1 a.) e 10 d.).% ('#!a d# 'rin!i'ai e!rit#re latin#1 )!er#% )(ar% Vergli#%
2#r$ri#% Ovdi#% Tit# Lvi#% dentre #utr#.
O a'#geu d# Im'(ri# R#man# e a guerra de !#n3uita levaram # latim '#'ular% "alad# 'el# #ldad# r#man#% 'ara
#utra regi4e da Eur#'a% #nde interagind# !#m idi#ma l#!ai% deu #rigem 5 lngua ne#latina.
)#m# a!#nte!e em t#d# idi#ma% 6avia a lngua gramati!almente !#rreta d# literat# e a lngua '#'ular% "alada 'el# '#v#
de '#u!a intru7,# e em 're#!u'a7,# !#m a !#rre7,# gramati!al. 8#i eta 9ltima 3ue e e'al6#u 'ela Eur#'a e% n#
!aldeir,# d# dialet# regi#nai% !#mand#u a "#rma7,# da lingua ne#latina% in!luive # '#rtugu:.
O '#rtugu: "#i # reultad# da mitura d# latim !#m # galeg#% 'rin!i'al lingua "alada na regi,# d# )#ndad# ;#rtu!alene%
3ue 6#<e !#rre'#nde 5 regi,# de ;#rtugal. 8#i uma da lingua derivada 3ue mai dem#r#u a e "#rmar% end#
'r#vavelmente ete # m#tiv# de er # '#rtugu: t,# emel6ante a# latim.
O latim liter$ri# !#ntinu#u a er ad#tad# e utili=ad# durante muit# (!ul# 'el# e!rit#re !rit,#% mem# de'#i de n,#
er mai "alad# !#m# linguagem !#rrente na ua regi,# de #rigem. ;#r in"lu:n!ia d# m#nge% # latim era utili=ad#
tam>(m !#m# idi#ma d# intele!tuai% "il?#"# e !ientita% 3ue e!reviam ua #>ra em latim% 'ela "a!ilidade de erem
lid# em 3ual3uer 'arte da Eur#'a. @#mente a 'artir d# (!ul# AVII% a literatura "il#?"i!a e !ient"i!a 'a#u a er
'r#du=ida em lingua vern$!ula.
Atualmente% # latim ( a lngua #"i!ial da Igre<a )at?li!a% utili=ad# na 'r#du7,# d# d#!ument# #"i!iai d# Vati!an#% e<a
da )9ria R#mana% e<a da entidade agregada. A Univeridade ;#nti"!ia de R#ma% '#r eBem'l#% eB'edem eu
Di'l#ma em latim ainda 6#<e. O d#!ument# #"i!iai da Igre<a )at?li!a% #riginalmente e!rit# em latim% ,#
imediatamente tradu=id# n# 'r?'ri# Vati!an# e ditri>ud# 'el# diver# 'ae <$ n# idi#ma vern$!ul#.
;ara n,# !itar a'ena eBem'l# ditante% n# an# de 1CDCE1C0F%n# @emin$ri# d# 8rade )a'u!6in6# d# )ear$% etudei
"il##"ia em livr# e!rit# em latim% editad# na It$lia.
8#ra da intitui74e e!lei$ti!a% a lngua latina !#ntinua a er ad#tada na n#ta7,# !ient"i!a d# ere viv#% al(m de ter
u# e'#r$di!# n# am>iente "#rene.
LIO VIRTUAL N. G
G. AL8AHETO LATINO1 )OM;O@IO E ;RONIN)IA DA@ LETRA@
O al"a>et# latin# 'rimitiv# era !#m'#t# de G1 letra% #u e<a% # mem# al"a>et# d# '#rtugu: atual% eB!luind#&e # J% # V e
# K% ma in!luind#&e # L. A letra I e U tin6am val#re #ra de !#n#ante% #ra de v#gal% !#n"#rme # !#nteBt# "Mni!# d#
v#!$>ul#. ;#r eBem'l#% # I e # U tin6am val#r de !#n#ante 3uand# vin6am 're!edend# uma v#gal% em 3ual3uer '#i7,#
na 'alavra. N# demai !a#% tin6am val#r de v#gal. Da en!#ntrarem&e eB're4e d# ti'#1 @VH VMHRA ALARVM
TVARVM #u inv( de @UH UMHRA ALARUM TUARUM. *@#> a #m>ra de tua aa..
O inal L "#i l#g# n# in!i# a!eit#% '#r in"lu:n!ia d# greg#. Tam>(m '#r ea mema in"lu:n!ia% a "im de "a!ilitar a
tran!ri74e liter$ria% "#ram in!#r'#rad# # inai N e K. Mai tarde% l$ 'el# (!ul# AVI% "#ram in!#r'#rad# 5 e!rita
latina tam>(m # inai J e V% !ertamente '#r in"lu:n!ia da 'r?'ria lingua ne#latina% ent,# <$ eBitente. Ete aunt#%
n# entant#% n,# ( '#nt# 'a!"i!# entre # gram$ti!#.
Outra 3ue ( m#tiv# de !#ntr#v(ria ( a 'r#n9n!ia d# latim. A mai di"undida% na ('#!a d# enin# d# latim n# Hrail *at( a
d(!ada de DF.% era a 'r#n9n!ia e!lei$ti!a% !#m "#rte a!ent# italian#% '#r in"lu:n!ia d# 'adre da Igre<a )at?li!a.
O etudi## da gram$ti!a !#m'arativa% na $rea de linguti!a% tentaram !#ntruir uma 'r#n9n!ia d# latim mai #riginal%
end# eta !6amada de 'r#n9n!ia retaurada. 2$ ainda a 'r#n9n!ia a'#rtugueada% 3ue tam>(m era utili=ada n# Hrail na
('#!a d# enin# d# latim na e!#la.
Ea in"#rma74e t:m a3ui a'ena !ar$ter ilutrativ#% <$ 3ue n,# irem# 'rati!ar a 'r#n9n!ia. ;ara e"eit# 'r$ti!#% ugir#
3ue e ad#tem # mem# val#re "#n(ti!# da letra na 'r#n9n!ia '#rtuguea% #>ervand#&e a eguinte
'arti!ularidade1
a. a v#gai mant:m em're eu #m #riginal% em 3ual3uer '#i7,# 3ue #!u'em n# v#!$>ul#% evitand#&e 'r#nun!iar # O#P
!#m# OuP e # OeP !#m# OiP n# "inal da 'alavraQ
>. # dit#ng# OaeP *R. e O#eP 'r#nun!iam&e !#m# OePQ
!. a la>a OtiP% 3uand# n,# "#r tMni!a nem 're!edida '#r OP% er$ 'r#nun!iada !#m# O!iPQ
d. a letra OBP tem em're # #m de OSP% !#m# na 'alavra O"iB#PQ
e. # gru'# O!6P tem em're # #m de OSPQ
". # !#n<unt# O3uP e OguP 'r#nun!iam&e em're !#m# e 6#uvee um trema n# OuPQ
g. # gru'# O'6P tem # #m de O"P.
N,# e uavam a!ent# gr$"i!# em latim% '#r(m em algun livr# e uavam # mem# a!ent# d# '#rtugu:% a "im de
"a!ilitar a leitura. )#m# regra geral% atente&e 'ara # "at# de 3ue n,# eBitem 'alavra #Bt#na em latim% a n,# er a3uela
de uma la>a ?. 2avend# d9vida% deve&e !#nultar um di!i#n$ri#.
)#nv(m #>ervar 3ue 6$ diverg:n!ia entre # gram$ti!# 3uant# a alguma da in"#rma74e a!ima eB'#ta. V#!:
'#der,# en!#ntrar 'e3uena varia74e% de'endend# d# aut#r da gram$ti!a 3ue 'e3uiarem. I# ( >atante !#m'reenvel%
uma ve= 3ue n,# e a>e eBatamente !#m# era 'r#nun!iad# # latim% '#r3ue a 'r#n9n!ia #riginal n,# "#i !#nervada% ma
#"reu in"lu:n!ia a# l#ng# d# (!ul#.

LIO VIRTUAL N. T
T. EA;LI)AUE@ GERAI@ @OHRE A E@TRUTURA DA LVNGUA LATINA
*DE)LINAUE@% DE@INWN)IA@ E )A@O@.
DE)LINAO & O latim ( uma lngua de!!lin$vel. It# igni"i!a 3ue ( "undamentada na intaBe e '#r i# a termina7,#
da 'alavra muda de a!#rd# !#m a ua "un7,# dentr# da "rae. Da mema !#m# # ver># aumem uma "#rma di"erente
'ara !ada 'e#a *eu% tu% ele% n?% v?% ele.% # u>tantiv#% ad<etiv#% numerai% >em !#m# # 'arti!'i# d# ver># em
latim tam>(m alteram a termina7,# de a!#rd# !#m # !#nteBt#. A it# e !6ama Xde!lina7,#Y.
DE@INWN)IA & )6ama&e Xdein:n!iaY 5 'arte "inal da 'alavra 3ue e altera de a!#rd# !#m a ua "un7,# int$ti!aQ !6ama&
e Xradi!alY 5 'arte "iBa da 'alavra. Aim% t#da a 'alavra t:m um radi!al e uma dein:n!ia. It# vale 'ara ver>#%
u>tantiv#% ad<etiv#. N#te a'ena 3ue # ver># e !#n<ugam% en3uant# a #utra 'alavra e de!linam.
)A@O@ & N# latim% 6$ !in!# de!linaZ!!eddilQ4e% dentr# da 3uai e en3uadram t#da a 'alavra.
)ada de!lina7,# tem ei !a#% aim identi"i!ad#% t#mand# !#m# eBem'l# a 'alavra XMariaY1
)A@O8UNO DA ;ALAVRAN#minativ# 3uand# a 'alavra ( u<eit# na "rae #u 'redi!ativ# d# u<eit#Q *eB1 Maria (
>#nita..V#!ativ# 3uand# eB'rime eB!lama7,#% inter'ela7,#Q *eB1 [ Maria% ( >#nita..A!uativ# 3uand# ( #><et# diret#Q *eB1
Am# Maria.Dativ# 3uand# ( #><et# indiret#Q *eB1 Dei uma r#a a Maria.Genitiv# 3uand# ( um !#m'lement# retritiv#%
regid# 'ela 're'#i7,# OdeP% eB'rimind# em geral um '#eiv#YQ *eB1 A !aa de Maria.A>lativ# )#m'lement# 3ue indi!a
m#d#% mei#% #rigem% !#ndi7,#% lugar% tem'#. Em '#rtugu:% a 'alavra v:m a!#m'an6ada !#m uma 're'#i7,# *!#m%
'#r% em.% ma em latim eta 're'#i7,# ( geralmente #!ulta. *eB1 !#m Maria% '#r Maria.A regra >$i!a 'ara e identi"i!ar a
3ue de!lina7,# 'erten!e uma 'alavra ( veri"i!ar a ua dein:n!ia d# genitiv# ingular. N# di!i#n$ri#% a 'alavra em're
a'are!e na ua "#rma d# n#minativ#% eguida 'el# genitiv#. ;#rtant#% aim e re!#n6e!em a de!lina74e da 'alavra1
1a. de!lina7,# dein:n!ia d# genitiv# em XRYQGa. de!lina7,# dein:n!ia d# genitiv# em XiYQTa. de!lina7,# dein:n!ia d#
genitiv# em XiYQ\a. de!lina7,# dein:n!ia d# genitiv# em XuYQ]a. de!lina7,# dein:n!ia d# genitiv# em XeiY.;ergunta1 '#r
3ue e ua # genitiv# 'ara identi"i!ar a de!lina74e e n,# # n#minativ#% 3ue ( a "#rma #riginal da 'alavra^
Re'#ta1 '#r3ue em alguma de!lina74e% # n#minativ# '#de aumir termina74e divera% ma n# genitiv# a termina7,#
( em're a mema.
Eta in"#rma74e dita aim em "#rma de!ritiva '#dem 'are!er at( !#n"ua #u !#m'leBa% n# entant#% # !#n6e!iment#
e a >#a !#m'reen,# dela er$ "undamental 'ara # entendiment# da n#74e gramati!ai 3ue vir,# n# 'r?Bim#
!a'tul#.
Ag#ra% uma !uri#idade. D# '#nt# de vita m#r"#l?gi!#% em geral% # ad<etiv# da lngua '#rtuguea derivam d# genitiv#
da 'alavra em latim. ;#r eB1 XleBY deu #rigem a XleiYQ ma ( d# eu genitiv# XlegiY 3ue derivam1 legilativ#% legita% legal%
legilad#r. XTem'uY deu #rigem a Xtem'#Y% ma ( d# genitiv# Xtem'#riY 3ue derivam1 tem'#ral% tem'#r$ri#. XLumenY deu
#rigem a Xlu=Y% ma ( d# genitiv# XluminiY 3ue derivam1 lumin##% lumin$ria.
LIO VIRTUAL N. \
\. ;RIMEIRA DE)LINAO
A 'rimeira de!lina7,# em latim a>range a 'alavra terminada em XaY n# n#minativ# e 3ue n# genitiv# t:m a dein:n!ia
XRY. It# e a'li!a a# u>tantiv#% ad<etiv#% numerai e a# 'arti!'i# 'aad# d# ver>#.
EBem'l#1
XinulaY *'r#n9n!ia1 nula. - il6aQ
Xin!#laY *'r#n1 n!#la. - 6a>itanteQ
Xr#tundaY *'r#n. 'ar#Bt#na. - red#ndaQ
Xdedu!taY *'ar#Bt#na. - dedu=ida.
@eguind# a regra <$ a'reentada% tem# em XinulaY # radi!al XinulY e a dein:n!ia XaYQ em Xin!#laY% # radi!al ( Xin!#lY e a
dein:n!ia XaY. ;#rtant#% na 6#ra de de!linar% # 3ue vai alterar ( a'ena a dein:n!ia.
)a# da 'rimeira de!lina7,#1
)a#@ingular;luralN#minativ#1 inula inulRGenitiv#1 inulR inularumDativ#1 inulR inuliA!uativ# inulam
inulaV#!ativ#1 inula inulRA>lativ#1 inulainuliEBem'l#1
1. A il6a ( red#nda. + Inula r#tunda et. *N#te 3ue ( !#mum n# latim # ver># vir n# "inal da "rae.
)#ment$ri#1 inula - u<eit#Q r#tunda - 'redi!ativ# d# u<eit#Q am>#% '#i% et,# n# !a# n#minativ#.
G. O 6a>itante da il6a + InulR in!#la.
)#ment$ri#1 n,# 6$ artig# em latimQ 6a>itante - in!#la% '#r n,# ter nen6uma reg:n!ia% "i!a n# n#minativ#Q inulR - da
il6a% '#eiv#% regid# 'ela 're'#i7,# XdeY% '#rtant#% vai 'ara # genitiv#.
T. Ve<# a il6a. & Inulam vide#.
)#ment$ri#1 inulam - a il6a% #><et# diret#% vai 'ara # a!uativ#Q vide# - ve<#% 1a. 'e#a d# ingular d# ver># ver n#
indi!ativ# 'reente. N,# eBite # artig#.
\. ;erig# na il6a. + ;eri!ulum in inuli.
)#ment$ri#1 A 're'#i7,# XinY *em% n#% na% n#% na. em're rege a>lativ#% #u e<a% a 'alavra a ela vin!ulada vai 'ara #
a>lativ#. Da a 'alavra XinulaY aume a "#rma Xin inuliY% '#r3ue et$ n# a>lativ# 'luralQ 'eri!ulum - 'erig#% et$ n#
n#minativ# neutr# da Ga. de!lina7,# *3ue er$ etudada adiante..
LIO VIRTUAL N. ]
]. ;ARTI)ULARIDADE@ DA ;RIMEIRA DE)LINAO
Ini!ialmente% !#nv(m lem>rar 3ue # g:ner# da 'alavra em latim nem em're !#rre'#ndem a# 3ue ela ,# em
'#rtugu:. Na 'rimeira de!lina7,#% !#m termina7,# XaY n# n#minativ# e XRY n# genitiv#% a mai#ria da 'alavra ( d#
g:ner# "eminin#. ;#r(m% 6$ tam>(m a d# g:ner# ma!ulin# em latim terminada em XaY% !#m# '#r eB1
XIn!#laY *'r#n1 n!#la. - 6a>itanteQ
XnautaY - marin6eir#Q
Xat6letaY - atletaQ
Xagri!#laY *'r#n1 agr!#la.Q
X'_etaY - '#eta *n#te&e 3ue eta 'alavra tem um trema n# X#Y% 'ara evitar 3ue e<a 'r#nun!iad# XeY% aim !#m# em
X!#elumY% 3ue e 'r#nun!ia X!(lumY..
2$ ainda a3uela 'alavra 3ue ? eBitem na "#rma 'lural% n,# t:m ingular% !#m# '#r eB1
XNu'tiRY *'r#n1 n9'!ie. - n9'!iaQ XdivitiRY *'r#n1 div!ie. - ri3ue=aQ
XAt6enaeY *'r#n1 at(ne. - Atena *a !idade grega..
2$ tam>(m alguma 'alavra 3ue t:m um entid# n# ingular e #utr# di"erente n# 'lural.
;#r eB1
X!#'iaY *'r#n1 !?'ia. - n# ingular% a>und`n!iaQ <$ X!#'iRY *'r#n1 !?'ie. - n# 'lural% tr#'a% eB(r!it#Q
XlitteraY *'r#n1 ltera. - n# ingular% letraQ XlitterRY *'r#n1 ltere. - n# 'lural% !arta% !#rre'#nd:n!iaQ
2$ mai d#i !a# eB!e'!i#nai em 3ue n,# e "a= # genitiv# em XRY% !#m# ( a regra. @,# dua eB're4e d# latim
ar!ai!#% 3ue e !#nervaram 'ela tradi7,#.
@,# ela1
X'ater"amiliaY e Xmater"amiliaY% re'e!tivamente% 'ai de "amlia e m,e de "amlia% 3ue ,# !#niderada !#rreta a# lad#
de X'ater "amiliRY e Xmater "amiliRY% a "#rma 3ue eguem a regra gramati!al.
a !uri## n#tar 3ue n,# 6$ 'alavra d# g:ner# neutr# na 'rimeira de!lina7,#. @? 6$ 'alavra ma!ulina #u "eminina.
a #'#rtun# #>ervar ainda 3ue a lngua latina ( muit# 'r?diga em eB!e74e. Evitarei de!er a muit# detal6e% deta!and#
a'ena alguma "#rma eB!e'!i#nai mai uada.

LIO VIRTUAL N. D
D. @EGUNDA DE)LINAO
A egunda de!lina7,# em latim a>range a 'alavra terminada n# n#minativ# em XerY% XuY e XumY e 3ue n# genitiv# t:m a
dein:n!ia XiY.
EBem'l#1
X'uerY *'r#n9n!ia1 '9er.% X'ueriY *gen.% 'r#n1 '9eri. - menin#Q
X'igerY *'r#n1 'ger. X'igriY *gen.'r#n1'gri.. - 'regui7##Q
X>#nuY *'r#n. >?nu.% X>#niY *gen.'r#n1>?ni. - >#mQ
Xver>umY *'ar#Bt#na.% Xver>iY *gen.'r#n1v(r>i. - 'alavra.
O>erva&e 3ue 6$ uma mai#r diveridade de "#rma d# !a# n#minativ#% '#r(m% a dein:n!ia n# genitiv# ( em're em XiY.
N#te 3ue a 'alavra !#m n#minativ# em XerY% "a=em # genitiv# a'ena a!re!entand# # XiY% n# entant#% #utra tr#!am #
XerY '#r XriY. Ete detal6e em're a'are!em n# di!i#n$ri# e ,# "a!ilmente 'er!e'tvei na 6#ra da !#nulta.
)a# da egunda de!lina7,#1
@ingular
N#m1'uerager >#nu ver>umGen1 'ueri agri >#ni ver>iDat1 'uer# agr# >#n# ver>#A!u1'uerum agrum >#num ver>umV#!1
'uer ager >#ne ver>umA>l1 'uer# agr# >#n# ver>#;lural1
N#m1 'ueri agri >#ni ver>aGen1 'uer#rum agr#rum >#n#rum ver>#rumDat1 'ueri agri >#ni ver>iA!u1 'uer# agr#
>#n# ver>aV#!1 'ueri agri >#ni ver>aA>l1 'ueri agri >#ni ver>iEm geral% a 'alavra terminada n# n#minativ# em
XerY e XuY ,# ma!ulina% en3uant# a terminada em XumY ,# d# g:ner# neutr#. O>erve 3ue a 'alavra neutra% "a=em #
n#minativ# 'lural em XaY% en3uant# a demai # "a=em em XiY.
EBem'l#1
1. ;uer >#nu et. + O menin# ( >#m.
)#ment$ri#1 'uer - u<eit#Q >#nu - 'redi!ativ# d# u<eit#Q am>#% '#i% "i!am n# n#minativ#.
G. Agri!#lR "iliu 'iger et. - O "il6# d# agri!ult#r ( 'regui7##.
)#ment$ri#1 n,# 6$ artig# em latimQ agri!#lR - d# agri!ult#r% '#eiv# regid# 'ela 're'#i7,# XdeY% '#rtant#% vai 'ara
# genitiv# da 1a. de!Q X"iliuY e X'igerY% re'e!tivamente% u<eit# e 'redi!ativ# d# u<eit#% "i!am n# n#minativ#.
T. Tem'la R#mR vide#. + Ve<# # tem'l# de R#ma.
)#ment$ri#1 Xtem'laY- tem'l#% #><et# diret#% vai 'ara # a!uativ# 'lural d# neutr# 3ue% '#r !#in!id:n!ia% ( igual a#
n#minativ# 'lural de Xtem'lumYQ
XR#mRY + de R#ma% '#eiv# regid# '#r XdeY% vai 'ara # genitiv# da 1a. de!lina7a#.
Vide# *'r#n1 vde#.+ eu ve<#% 1a. 'e#a d# ingular d# ver># ver.
\. Di!i'ulu li>r# Magitri '#rtat. - O alun# *di!'ul#. leva # livr# d# ;r#"e#r.
)#ment$ri#1 di!i'ulu + alun#% u<eit# da "rae% "i!a n# n#minativ#Q li>r# - #><et# diret#% a!uativ# 'lural de Xli>erY.
Eta 'alavra igni"i!a Xlivr#Y% !#m# u>tantiv#% e XlivreY% !#m# ad<etiv#.
XmagitriY% '#eiv#% gen. ing. de XmagiterY *-'r#"e#r..
;#rtat + ver># '#rtare *levar% !arregar.
O>erve 3ue a #rdem da 'alavra na "rae n,# 're<udi!a a !#m'reen,#% '#r3ue 'ela identi"i!a7,# da dein:n!ia% (
'#vel a>er 3ual a "un7,# da 'alavra n# !#nteBt#% inde'endente de ua '#i7,#. ;#r eB1 Xdi!i'uluY ( n#minativ#%
'#rtant#% ? '#de er u<eit#Q Xli>r#Y ( a!uativ#% '#rtant#% ( #><et# diret#Q tem# # ver># X'#rtatY *de X'#rtareY - levar.% 3ue
( tranitiv# diret# e indiret# *levar alg# #u algu(m a algum lugar.. Aim vem# 3ue Xli>r#Y ( #><. diret#% XMagitriY ( gen.
ing. de XmagiterY *-'r#"e#r.. Analiand# !ada 'alavra% !6ega&e 5 ua tradu7,#. A tradu7,# em're deve er "eita em
vita d# !#nteBt# t#d# da "rae.
LIO VIRTUAL N. 0
0. TER)EIRA DE)LINAO
A ter!eira de!lina7,# em latim ( a 3ue !#m'#rta mai#re varia74e e a>range # mai#r n9mer# de 'alavra. Nela e
in!luem a 'alavra terminada n# n#minativ# em b#rb% berb% bub% b#b% beb% bab% bib% beBb benb % !#n#ante mai bb% #u e<a% 6$
uma variedade en#rme de termina74e% !#m a 9ni!a !ara!terti!a em !#mum 3ue ( n# genitiv# ingular ter a dein:n!ia
bib.
A dua 'rimeira de!lina74e% aim !#m# a dua 9ltima% 3ue ainda verem#% t:m dein:n!ia mai !#ntante n#
n#minativ#. Ma neta ter!eira de!lina7,#% ( 'rati!amente im'#vel eta>ele!er uma regra. Detarte% n,# end#
!#n6e!ida a 'alavra% a 9ni!a alternativa ( !#nultar # di!i#n$ri#.
EBem'l#1
Em b#rb & b'at#rb *'r#n9n!ia1 '$t#r.% b'at#rib *'r#n1 'at?ri & gen.. - 'at#rQ
Em berb + b'aterb *'r#n1 '$ter. b'atrib *'r#n1 '$tri & gen.. - 'aiQ
Em bub & btem'ub *'r#n. t(m'u.% btem'#rib *'r#n1 t(m'#ri & gen.. - tem'#Q
Em b#b + b"l#b% b"l#rib *'r#n1 "l?ri & gen.. - "l#rQ
Em beb + bvul'eb *'r#n1 v9l'e.% bvul'ib *'r#n1 v9l'i & gen. - ra'#aQ
Em bab + bli>ertab *'r#n1 li>(rta.% bli>ertatib *'r#n1 li>ert$ti. - li>erdadeQ
Em bib + b!anib *'r#n1 !$ni.% b!anib *gen - n#m. - !,#% !a!6#rr#Q
Em beBb + bleBb% blegib - leiQ
Em benb + blumenb *'r#n1 l9men.% bluminib *'r#n1 l9mini. - lu=Q
Em !#n#ante c bb + bm#rb% bm#rtib - m#rteQ b'rin!e'b% b'rin!i'ib *'r#n1 am># !#m tMni!a na 1a. la>a. - 'rn!i'e.
O>erva&e 3ue 6$ uma imena diveridade de "#rma d# !a# n#minativ#% '#r(m% a dein:n!ia n# genitiv# ( em're em
bib. E n#te tam>(m 3ue # radi!al a er uad# 'ara a'li!a7,# da dein:n!ia n# demai !a# egue # 'adr,# d# genitiv#% e
n,# # d# n#minativ#.
)a# da ter!eira de!lina7,#1
@ingular
N#m1'at#r"l#leBtem'uGen1 'at#ri"l#rilegitem'#riDat1 'at#ri"l#rilegitem'#riA!u1
'at#rem"l#remlegemtem'uV#!1 'at#r"l#leBtem'uA>l1 'at#re"l#relegetem'#re;lural1
N#m1'at#re"l#relegetem'#raGen1 'at#rum"l#rumlegumtem'#rumDat1 'at#ri>u"l#ri>ulegi>utem'#ri>uA!u1
'at#re"l#relegetem'#raV#!1 'at#re"l#relegetem'#raA>l1 'at#ri>u"l#ri>ulegi>utem'#ri>uN# eBem'l# !itad#%
a'ena a 'alavra btem'ub ( d# g:ner# neutr#. )#nv(m n,# e3ue!er 3ue # g:ner# da 'alavra em latim nem em're
!#rre'#ndem a# 3ue a 'alavra ,# em '#rtugu:. Na d9vida% ( ne!e$ri# !#nultar um di!i#n$ri#.
A ttul# de indi!a7,#% a'reent# algun eBem'l# de !#m# a 'alavra a'are!em n# di!i#n$ri#% 'ara "a!ilitar a
!#m'reen,# e a l#!ali=a7,# dela.
N# di!i#n$ri#% en!#ntra&e1 d#l#r% #ri + igni"i!a 3ue # genitiv# de bd#l#rb *'r#n1 d?l#r. ( bd#l#rib *'r#n1 d#l?ri.Q 'ater%
tri + igni"i!a 3ue # genitiv# de b'aterb ( b'atribQ mulier% eri + igni"i!a 3ue # genitiv# de bmulierb *'r#n1 m9lier. (
bmulierib *'r#n1 muleri.. E aim u!eivamente.
La>#r% la>#ri - tra>al6#Q
UB#r% uB#ri - e'#aQ
Mulier% mulieri - mul6erQ
D#l#r% d#l#ri - d#rQ
8rater% "ratri - irm,#Q
Iter% itineri - !amin6#Q
)ut#% !ut#di - guardi,#Q
Ne'#% ne'#ti - net#% #>rin6# #u de!endente "amiliarQ
M#% m#ri - !#tumeQ
Mile% militi - #ldad#Q
;e% 'edi - '(Q
@erm#% erm#ni - erm,#% di!ur#Q
8#rtitud#% "#rtitudini - "#rtale=aQ
Rati#% rati#ni - ra=,#Q
)ivita% !ivitati - !idadeQ
Lau% laudi - l#uv#rQ
JudeB% <udi!i - <ui=Q
Ur>% ur>i - !idadeQ
GreB% gregi - re>an6#
N#men% n#mini - n#meQ
)a'ut% !a'iti - !a>e7aQ
8lumen% "lumini - ri#Q
Virtu% virtuti - virtudeQ
H#% >#vi - >#iQ
;e!u% 'e!#ri - re>an6#Q
Avi% avi - aveQ
)ani% !ani - !a!6#rr#Q
N#>ili% n#>ili - n#>reQ
@a'ien% a'ienti - $>i#Q
8eliB% "eli!i - "eli=Q
)#r'u% !#r'#ri - !#r'#.
Ete eBem'l# >em dem#ntram a variedade de 3ue e !#m'4e a ter!eira de!lina7,#. @ugir#% !#m# eBer!!i# de "iBa7,#
da dein:n!ia% 3ue e t#mem eta 'alavra #u alguma dela e a de!linem em t#d# # !a#% n# ingular e n# 'lural%
eguind# # eBem'l# a'reentad#.
LIO VIRTUAL N. /
/. ;ARTI)ULARIDADE@ DA TER)EIRA DE)LINAO
A ter!eira de!lina7,# ( a 3ue a'reenta mai#r !#m'leBidade% mai#r 3uantidade e variedade de 'alavra e tam>(m a 3ue
!#m'#rta mai eB!e74e. ;r#!ur# evitar a# m$Bim# eta re"er:n!ia a eB!e74e% '#r(m% termina end# inevit$vel "alar
#>re ela.
Ve<am#% '#i% alguma in"#rma74e. ;rimeir#% 6$ uma ditin7,# entre a d#i gru'# de 'alavra da ter!eira de!lina7,#1
;arail$>i!a & a3uela 3ue t:m # mem# n9eQmer# de la>a n# n#minativ# e n# genitiv#. EB1 'ani% i *',#.% !ivi% i
*!idad,#.% navi% i *navi#.% igni% i *"#g#.% ede% i *( #u ede% n# entid# de l#!al.Q
Im'arail$>i!a & a3uela 3ue t:m n9mer# dee la>a n# genitiv# mai#r 3ue n# n#minativ#. EB1 la>#r% la>#ri *tra>al6#.%
gutur% guturi *#>1 la>a tMni!a em bgub na dua% -garganta.% #'u% #'eri *#>ra.% "rau% "raudi *dan#..
;#r 3ue eta ditin7,#^ ;el# eguinte1 a 'arail$>i!a "a=em # genitiv# 'lural em biumb% en3uant# a im'arail$>i!a
"a=em # genitiv# 'lural em bumb% !#n"#rme eB'li!ad# n# !a'itul# anteri#r. ;#r eB1 b!ivib "i!a b!iviumb% bnavib "i!a bnaviumbQ
'#r(m bguturb "i!a bguturumb% b#'ub "i!a b#'erumb.
Ma at( neta 'arti!ularidade 6$ eB!e74e. ;#r eB1 bli% litib *'r#!e#.% em>#ra e<a im'arail$>i!#% "a= # genitiv# 'lural
em biumb *litium.. E 6$ tam>(m # #'#t#% #u e<a% 'arail$>i!a 3ue "a=em # genitiv# 'lural em bumb% '#r eB1 b!anib "i!a
b!anumb% b'aterb "i!a b'atrumb. 2$ ainda alguma 'alavra 3ue admitem a dua '#i>ilidade. ;#r eB1 ba'ib *a>el6a. '#de
"i!ar n# genitiv# 'lural ba'iumb #u ba'umb% bmenib *m:. '#de "i!ar bmeniumb #u bmenumb% bvateb *adivin6ad#r. '#de
"i!ar bvatiumb #u bvatumb. N,# 6$% '#i% uma regra m#n#lti!a.
8a7# eta #>erva7,# n,# 'ara !#n"undir # ini!iante% ma a'ena 'ara 3ue ningu(m e e'ante a# e de'arar num teBt#
!#m eta "#rma d# genitiv# 'lural de alguma 'alavra.
2$ ainda a3uela 'alavra 3ue "a=em # a!uativ# ingular em bimb e # a>lativ# ingular em bib% a# inv( de a!uativ# bemb e
a>lativ# beb% 3ue ( a regra. ;#r eB1 bitib *ede% ne!eidade de $gua. "i!a bitimb n# a!uativ# e bitib n# a>lativ# ingularQ
btuib *t#e.% "i!a btuimb e btuib% re'e!tivamenteQ b"e>rib *"e>re. "i!a b"e>rimb e b"e>rib. @,# a'ena algun eBem'l#.
;ara tran3uili=ar algun mai a'read#% avi# 3ue # u# de uma gram$ti!a e de um di!i#n$ri# ( em're ne!e$ri# 'ara
e etudar latim. N,# 6$ !#m# mem#ri=ar tanta eB!e'!i#nalidade.
Tam>(m 6$ a3uela 'alavra em'regada a'ena n# 'lural% em>#ra em '#rtugu: # eu u# e<a admitid# n# ingular. EB1
mai#re% um - ante'aad#Q !ervi!e% um - nu!aQ 'arente% um - 'aiQ ver>era% um - a7#iteQ m#enia% um - mural6a.

LIO VIRTUAL N. C
C. dUARTA E dUINTA DE)LINAUE@
T#marei a um ? tem'# a 3uarta e a 3uinta de!lina74e '#r terem regra mai uni"#rme e '#r '#uirem um men#r
n9mer# de v#!$>ul#. Na 3uarta de!lina7,# et,# a 'alavra terminada em XuY% 3ue "a=em # genitiv# ingular tam>(m
em XuY. A'ena 'ara e!lare!er% 6$ 'alavra terminada em XuY% 3ue "a=em # genitiv# em XiYQ eta 'erten!em 5 egunda
de!lina7,#. ;ara a>er e a 'alavra terminada em XuY "ar$ # genitiv# em XuY *\a.. #u em XiY *Ga..% tem# 3ue re!#rrer a um
di!i#n$ri#. N,# 6$ regra 'ara it#.
)a# da 3uarta de!lina7,#1 *t#marem# uma 'alavra "eminina + manu e uma 'alavra neutra + !#rnu.
@ingular1
N#m1 manu *'r#n1 m$nu - m,#. !#rnu *'r#n1 !?rnu - !6i"re.Gen1 manu !#rnuDat1 manui !#rnuiA!u1 manum
!#rnuV#!1 manu !#rnuA>l1 manu !#rnu;lural1
N#m1 manu !#rnua *'r#n1 !?rnua.Gen1 manuum !#rnuumDat1 mani>u !#rni>uA!u1manu !#rnuaV#!1 manu
!#rnuaA>l1 mani>u !#rni>uTem#% '#rtant#% d#i gru'# de eBem'l#. O 'rimeir# e a'li!a 5 'alavra ma!ulina e
"emininaQ # egund# e a'li!a 5 d# g:ner# neutr#. EBem'l#1 "ru!tu% *ma!ulin#% "rut#.% eBer!itu *m.% eB(r!it#.% enatu
*m% enad#.% ar!u *m.% ar!#.% 'e!u *m% !averna.% '#rtu *m.% '#rt#.% magitratu *m.% magitrad#.% a!u *".% agul6a.%
d#mu *".% !aa.% genu *neutr#% <#el6#..
A 3uinta de!lina7,# re9ne a 'alavra terminada em XeY% 3ue "a=em # genitiv# ingular em XeiY. duae t#da ,#
"eminina% devend# er "eita uma realva 5 'alavra XdieY *dia.% 3ue ( "eminina% 3uand# e trata de um dia determinad#%
uma data% ma ( ma!ulin#% 3uand# e trata de um dia indeterminad#.
)a# da 3uinta de!lina7,#1
)a#@ingular ;lural1N#m1die *'r#n1 de.dieGen1 diei *'r#n1 di:i.dierum *'r#n1 di(rum.Dat1 diei die>u *'r#n1
di(>u.A!u1 diem *'r#n1 dem.dieV#!1 diedieA>l1 diedie>uA 3uinta de!lina7,# !#nt(m '#u!a 'alavra. EBem'l#1 re
*!#ia.% "ide *"(.% 'e *e'eran7a.% meridie *mei#&dia..
LIO VIRTUAL N. 1F
1F. O@ GWNERO@ DO@ @UH@TANTIVO@
Na lngua latina% 6$ tr: g:ner# da 'alavra *u>tantiv# e ad<etiv# #u #utra !ateg#ria gramati!ai 3uand# ,# uada
!#m# u>tantiv#.1 ma!ulin#% "eminin# e neutr#. bNeutr#b vem da 'alavra bneuterb% 3ue igni"i!a bnem um nem #utr#b%
re"erind#&e 5 'alavra 3ue n,# ,# nem ma!ulina nem "eminina.
N,# eBite um 'adr,# "iB# 'ara e determinar # g:ner# de uma 'alavra em latim% ma '#dem&e ad#tar a egunte regra
gerai1
duant# a# u>tantiv#1
1. @,# ma!ulin# # n#me de 6#men% de '#v#% de ri#% de meeQ
G. @,# "eminin# # n#me de mul6ere% de 'ae% de il6a% de !idade% de $rv#re e # u>tantiv# a>trat#Q
T. @,# neutr# # n#me da letra% d# ver># *n# in"initiv#% 3uand# ,# t#mad# !#m# u>tantiv#% '#r eB1 # andar% #
vetir.....
duant# a# ad<etiv#1
1. O ad<etiv# tri"#rme t:m eu g:ner# re!#n6e!id# 'ela termina7,#. O terminad# em bub ,# ma!ulin#% #
terminad# em bab ,# "eminin# e # terminad# em bumb ,# neutr#Q
G. O ad<etiv# >i"#rme di"eren!iam&e 'ela termina7,# bib *ma!ulin# e "eminin#.% beb *neutr#.. EB1 N#>ili% n#>ileQ
triti% triteQ m#rtali% m#rtaleQ utili% utile.
2$ ainda # u>tantiv# !#mun de d#i g:ner# e # e'i!en# 3uant# a# igni"i!ad#% ma a 'alavra t:m eu g:ner#
de"inid#. ;#r eBem'l#1
DuB% du!i *ma!. + # !#mandante% a !#mandanteQ
)ivi% !ivi *ma!. & # !idad,#% a !idad,Q
H#% >#vi *ma!. + # >#i% a va!aQ
)ani% !ani *ma!.+ # !,#% a !adelaQ
A3uila% ae *"em. + a $guia *em re"er:n!ia a# eB#.
)#rvu% i *ma!. + # !#rv#Q
Vul'e% i *"em.+ a ra'#aQ
Aner% i *ma!. + # 'at#.
Nete !a#% e "#r ne!e$ri# re"erir&e a# eB#% "leBi#na&e # ad<etiv# !#rre'#ndente #u a!re!em&e # a'elativ#
bma!ulu% ma!ula *ma!6#. #u "emina *":mea.. EBem'l#1 )ivi R#manu *!idad,# r#man#.Q )ivi R#mana *!idad,
r#mana.Q Aner ma!ulu + aner "emina *'at# e 'ata.Q !#rvu ma!ulu + !#rvu "emina. Ma terem#1 a3uila ma!ula
*$guia ma!6#. e a3uila "emina *$guia ":mea.Q vul'e ma!ula *ra'#a ma!6#. e vul'e "emina *ra'#a ":mea..
O u>tantiv# de #rigem grega% a mai#ria n#me 'r?'ri# e 'atr#nmi!#% aim e !lai"i!am1 ,# ma!ulin# #
terminad# em bab e bebQ ,# "emin# # terminad# em beb. EBem'l#1 O n#me 'r?'ri# enea *En(ia.% An!6ie
*An3uie.% Mida% E'amin#nda% LeMnida% G?rgia% Orete ,# ma!ulin#. J$ )f>ele% ;enel#'e% I#!ate *J#!ata.%
Imene% Antig#ne ,# "eminin#. O n#me !#mun b!#meteb *# !#meta.% b#'6iteb *# #"ita.% bge#metreb *# geMmetra.%
dfnate *# 'rn!i'e. ,# ma!ulin#.

LIO VIRTUAL N. 11
11. )A@O@ E@;E)IAI@ DE @UH@TANTIVO@ E ADJETIVO@ + EA;RE@@UE@ TEM;ORAI@
Tal !#m# em t#d# # idi#ma% n# latim 6$ tam>(m !a# e'e!"i!# 'ara # u# de !erta 'alavra% "#rmand# eB're4e
3ue nem em're ,# en!#ntrada n# di!i#n$ri#. Ve<am# algun eBem'l#.
@UH@TANTIVO@ )OM;O@TO@
duand# ,# !#m'#t# de d#i u>tantiv# am># n# n#minativ#% # d#i e de!linam% !#n"#rme # !a#. ;#r eBem'l#% a
'alavra bre'u>li!ab *rec'u>li!a.% de!lina&e brei'u>li!aeb% brem'u>li!amb% ... duand#% na !#m'#i7,#% um dele et$ n#
genitiv#% de!lina&e ? # 3ue et$ n# n#minativ#. ;#r eBem'l#1 iuri!#nultu *iuric!#nultu% end# iuri-genitiv# e
!#nultu-n#minativ#.% de!lina&e iuri!#nulti% iuri!#nultum% iuri!#nultu.... Aim tam>(m agri!ultura *agric!ultura.%
legilat#r *legiclat#r - '#rtad#r da lei..
@UH@TANTIVO@ E ADJETIVO@ INDE)LINgVEI@
"a *l!it#. + ne"a *il!it#.
ni6il *nada.
intar *emel6an7a.
mane *man6,.
ne3uam *mau% in9til.
t#t *tant#.% 3u#t *3uant#.% ali3u#t *algun.
numerai de \ at( GFF
EA;RE@@UE@ RELA)IONADA@ )OM ;ERVODO@ DO DIA
Mane erat + Era de man6,.
@umm# mane *#u ;rim# mane. + De man6, >em !ed#.
2#die mane *#u 6#dien# mane. + 2#<e de man6,.
)ra mane *#u !ratin# mane. + Aman6, de man6,.
2etern# mane + Ontem de man6,.
;#ter# mane + Na man6, eguinte.
A mane ad ve'erum + De man6, 5 tarde.
Ve'eri + De tarde.
2eri ve'eri + Ontem de tarde.
@UH@TANTIVO@ DE8E)TIVO@
@,# a3uele 3ue n,# eBitem em t#d# # !a#% ma ? em itua74e e'e!iai.
EBem'l#1
b;re!eb ? e de!lina n# 'luralQ n# ingular% ? tem # a>lativ# b're!eb.
bVer>erab ? e de!lina n# 'luralQ n# ingular% ? tem # a>lativ# bver>ereb *a7#ite..
@'#nte ua *'#r ua livre v#ntade. ? eBite n# a>lativ# ingular. Aim tam>(m b'#nte meab% b'#nte n#trab% b'#nte
vetrab.
R#gatu me# *a meu 'edid#.% Invitatu tu# *a teu !#nvite.% Iuu me# *'#r min6a #rdem.% Iniu# u# *em #rdem dele. ua&
e ? n# a>lativ# ingular.
R#gatu 'atri *a 'edid# d# 'ai.% Invitatu ami!i *a !#nvite d# amig#.% Iuu regi *'#r #rdem d# rei.% R#gatu '#'uli *a
'edid# d# '#v#. ua&e # a>lativ# ingular a#!iad# a um genitiv#.
N#!tu + de n#ite% Diu + de dia t:m #mente eta "#rma.
EA;RE@@UE@ DE DATA E 2ORA
;ara eB'rear data e 6#ra% uam&e # numerai #rdinai.
EBem'l#1
du#t 6#ra et^ *due 6#ra ,#^.
N#na 6#ra et. *@,# n#ve 6#ra..
du#t 6#ra^ *A 3ue 6#ra^.
2#ra 3uarta *#u. 2#ra eBta *h 3uatr# 6#ra + 5 ei 6#ra.
Ann# milleim# n#ngenteim# n#nageim# n#n# *em 1CCC..
Ann# >i milleim# *n# an# GFFF.
Ann# >i milleim# 'rim# *n# an# GFF1.
Ann# >i milleim# e!und#. n# an# GFFG.
duint# 3u#3ue ann# *de !in!# em !in!# an#. + Ua&e a 'alavra b3u#3ueb - tam>(m 'are eB'rimir regularidade.
De!im# 3u#3ue mene *de de= em de= mee.
@e'tim# 3u#3ue die *de ete em ete dia..

LIO VIRTUAL N. 1G 1G. )ON@IDERAUE@ @OHRE O@ VERHO@ EM LATIM + 'arte I
1. )#nidera74e gerai.
O ver># !#ntituem a !lae gramati!al mai di"!il d# latim% '#r ua imena variedade e% 'rin!i'almente% '#r ua
en#rme veratilidade. Al(m de terem uma !#n<uga7,# mai vata d# 3ue em '#rtugu:% !6egam a aumir diver# m#d#
eB!e'!i#nai% # 3ue t#rna im're!indvel # u# d# di!i#n$ri# e da gram$ti!a% 'ara ua tradu7,# e !#n<uga7,#.
Uma !ara!terti!a im'#rtante ( 3ue n,# e uam # 'r#n#me 'e#ai ante d# ver>#% a n,# er raramente% 'ara
en"ati=ar. Devid# 5 ua !#n<uga7,# aumir uma dein:n!ia di"erente 'ara !ada 'e#a ver>al% t#rna&e dene!e$ria a
indi!a7,# d# 'r#n#me 'e#al.
O ver># em latim '#dem er *!#m# tam>(m em '#rtugu:. tranitiv# #u intranitiv#% !#n"#rme a ua ne!eidade #u
n,# de #><et# 'ara a !#m'lementa7,# d# entid#. a im'#rtante em're lem>rar 3ue a reg:n!ia d# ver># em latim nem
em're !#rre'#nde a# eu !#rrelat# em '#rtugu:. Ou e<a% um ver># '#de er tranitiv# diret# em latim e '#de n,# er
aim em '#rtugu:% e vi!e&vera.
G. V#=e d# ver>#
O latim tem tr: "#rma ver>ai de !#n<uga7,# *v#=e d# ver>#.1 ativa% 'aiva e de'#ente. Em '#rtugu:% ? 6$ a dua
'rimeira. A "#rma de'#ente ( uma !ara!terti!a d# latim e e !#n"igura 'el# u# da "#rma ver>al na v#= 'aiva% n#
entant#% !#m # igni"i!ad# de v#= ativa.
EB'li!and# mel6#r. T#mem# # ver># XlaudareY *l#uvar.. Na v#= ativa% a 'rimeira 'e#a ( Xl$ud#Y *eu l#uv#.Q na v#=
'aiva% a 'rimeira 'e#a ( Xl$ud#rY *#u l#uvad#.. iOH@1 O a!ent# ( a'ena re'reentativ# da 'r#n9n!ia.j )#m# e v:% na
v#= 'aiva a!re!enta&e um XrY 5 'rimeira 'e#a. Ma 6$% '#r eBem'l#% # ver># Xl?3u#rY% 3ue 'ela "#rma et$ e!rit# na
v#= 'aiva% '#r(m igni"i!a Xeu "al#Y% na v#= ativa. Ete ( um ver># de'#ente. )#n"#rme die a!ima% 'ara !#n6e!er a
"#rma d# ver>#% ( indi'en$vel # u# d# di!i#n$ri#. N,# 6$ regra 'ara it# nem 6$ !#m# mem#ri=ar t#d# # !a#.
T. )#n<uga74e
A lngua latina tem 3uatr# !#n<uga74e ver>ai% 3ue e ditinguem 'ela termina7,# d# in"initiv#1
1k !#n<uga7,# + ver># terminad# em XareYQ
Gk !#n<uga7,# + ver># terminad# em X(reY *XeY tMni!#.Q
Tk !#n<uga7,# + ver># terminad# em XereY *XeY $t#n#.Q
\k !#n<uga7,# + ver># teminad# em XireY.
EBem'l#1
1k !#n<uga7,#1 amare *amar.% am>ulare *andar.% la>#rare *tra>al6ar.% #>tem'erare *#>ede!er.% vulnerare *"erir.% Rtimare
*a're!iar.Q
Gk !#n<uga7,#1 m#n(re *aviar.Q ad6i>(re *uar.Q !#6i>(re *re'rimir.Q 6a>(re *ter.Q mer(re *mere!er.Q 'la!(re *agradar.Q
ta!(re *!alar.Q 'r#6i>(re *'r#i>ir.Q
Tk !#n<uga7,#1 l(gere *ler.Q de"(ndere *de"ender.Q d!ere *di=er.Q a!!(ndere *u>ir.Q tat9ere *eta>ele!er.Q d9!ere
*!#ndu=ir.Q t?llere *t#mar.Q
\k !#n<uga7,#1 audire *#uvir.Q !ut#dire *guardar.Q d#rmire *d#rmir.Q erudire *eninar.Q im'edire *im'edir.Q munire
*"#rti"i!ar.Q nutrire *alimentar..
\. N#ta74e gramati!ai
Tend# em vita 3ue # ver># em latim aumem grande veratilidade na "#rma% !#tuma&e !itar um ver># men!i#nand#
a ua "#rma >$i!a% 3ue ,#1 'rimeira e egunda 'e#a d# ingular d# 'reente% 'rimeira 'e#a ingular d# 'ret(rit#
'er"eit#% u'in# e in"initiv#. a aim 3ue !#mumente ele e en!#ntram n# di!i#n$ri#. A# veri"i!ar eta "#rma% 'er!e>e&
e l#g# e # ver># ( regular #u irregular% >em !#m# #rienta&e a ua !#n<uga7,#% !#n"#rme er$ eB'li!ad# '#teri#rmente.
EBem'l# 11 # ver># XlaudareY *l#uvar. en!#ntra&e n# di!i#n$ri# aim1
Laud# i1k 'e. @ing. ;re..% lauda iGk 'e. @ing. ;re.j% laudavi i1k 'e. @ing. ;ret. ;er".j% laudatum iu'in#% aemel6a&e
a# 'arti!'i# 'aad#j% laudare iin"initiv#j. ;er!e>e&e 3ue ( um ver># regular% '#r3ue !#nerva a "#rma 'adr#ni=ada da
1k !#n<uga7,# *XaviY n# 'ret.'er". e XatumY n# u'in#..
EBem'l# G1 # ver># Xm#n(reY *aviar. en!#ntra&e aim1
M?ne#% m?ne% m?nui% m?nitum% m#n(re + tam>(m ( regular% '#i !#nerva # 'adr,# da Gk !#n<uga7,# *XuiY n# 'ret.'er". e
XitumY n# u'in#..
EBem'l# T1 # ver># XdareY *dar. en!#ntra&e aim1
D#% da% d(di% datum% dare + ( um ver># irregular% '#i n,# !#nerva # 'adr,# XaviY n# 'ret.'er". !#m# # ver># regulare
da 'rimeira !#n<uga7,# *termina7,# XareY..
EBem'l# \1 # ver># Xman(reY *'ermane!er. en!#ntra&e aim1
M$ne#% m$ne% m$ni% m$num% man(re + ( um ver># irregular% '#i n,# !#nerva # 'adr,# XuiY&XitumY da Gk !#n<.
]. Di!a
A# !#nultar um ver># n# di!i#n$ri#% deve&e 'e3uiar 'ela 'rimeira 'e#a d# 'reente% '#i ( aim 3ue ele a'are!em.
N,# eguir # 'adr,# d# di!i#n$ri# de '#rtugu:% 3ue !#l#!am # ver># n# in"initiv#. EB1 # ver># XinvetigareY *invetigar.
deve er 'r#!urad# n# di!i#n$ri# latin# 'ela ua 'rimeira 'e#a% #u e<a% Xinvetig#Y.
A ter!eira !#n<uga7,# tem a mai#ria d# ver># irregulare. a im'#vel eta>ele!er um 'ar`metr# !#mum. Algun dete
ver># 'aam 'ara "#rma t,# di"erente n# tem'# ver>ai 3ue # >#n di!i#n$ri# !#l#!am at( eta "#rma% a "im de
#rientar # etudante.

LIO VIRTUAL N. 1T
)ON@IDERAUE@ @OHRE O@ VERHO@ EM LATIM *;ARTE G.
1. Tem'# 'rimitiv#
A !#nulta d# ver># n# di!i#n$ri# deve er "eita 'ela 'rimeira 'e#a d# ingular% !#n"#rme dit# ante. A#!iad# a ela
en!#ntram# # tem'# 'rimitiv# d# ver>#% 'el# 3uai ( '#vel veri"i!ar e # ver># tem !#n<uga7,# regular #u irregular
e ainda ( '#vel !#m'#r # eu diver# tem'# !#n<ug$vei.
;#r eBem'l#1 # ver># Xla>#rareY *tra>al6ar. a'are!e na eguinte e3u:n!ia1
la>#r#% a% avi% atum% are. It# igni"i!a 3ue1
1.k 'e#a d# 'reente d# indi!ativ# - la>#r#Q
G.k 'e#a d# 'reente d# indi!ativ# - la>#raQ
1.k 'e#a d# 'ret(rit# 'er"eit# d# indi!ativ# - la>#raviQ
u'in# - la>#ratum
in"initiv# - la>#rare.
Trata&e de um ver># regular da 'rimeira !#n<uga7,#. Ali$% # ver># da 'rimeira !#n<uga7,#% na ua grande mai#ria% ,#
de !#n<uga7,# regular.
Outr# eBem'l#1
)#m'are # ver># Xre'#ndereY *re'#nder.% 3ue "i!a aim1
re'#nde#% e% re'#ndi% re'#num% re'#ndere
!#m # ver># XeligereY *eleger% e!#l6er. et$ aim1 elig#% i% elegi% ele!tum% eligere.
O>erva&e 3ue1
a. ,# ver># irregulare% '#r3ue alteram # radi!ai *re'#nd& e elig&. n# tem'# 'rimitiv#Q
>. # ver># Xre'#ndereY ( da egunda !#n<uga7,# '#i tem a egunda 'e#a d# 'reente d# indi!ativ# em XeYQ
!. # ver># XeligereY ( da ter!eira !#n<uga7,#% '#i "a= a egunda 'e#a em XiYQ
d. aim end#% # ver># Xre'#nd(reY ( 'ar#Bt#n# e # ver># XelgereY ( 'r#'ar#Bt#n# *termina7,# ver>al tMni!a na G.k
!#n<uga7,# e $t#na na T.k.Q
e. a mai#ria d# ver># de !#n<uga7,# irregular en!#ntra&e na G.k e na T.k !#n<uga74e.
G. Deriva7,# a 'artir d# tem'# 'rimitiv#
O demai tem'# ver>ai derivam d# tem'# 'rimitiv#% d# eguinte m#d#1
a. d# radi!al d# 'reente d# indi!ativ# derivam1 # im'er"eit#% # "utur# d# 'reente e # ger9ndi#Q
>. d# radi!al d# 'ret(rit# 'er"eit# derivam1 # mai 3ue 'er"eit# d# indi!ativ# e d# u><untiv#Q
!. d# radi!al d# u'in# derivam1 t#d# # tem'# !#m'#t# 'aiv#.
d. O radi!al d# in"initiv# identi"i!a a 3ual !#n<uga7,# # ver># 'erten!e.
EBem'l#1
T#mem# # ver># XeligereY1
;reente d# indi!ativ#1 elig#% eligi% eligit% eligimu% eligiti% eliguntQ
deriva74e +
im'er"eit# indi!ativ# *elige>am% elige>a% elige>at% elige>amu% elige>ati% elige>ant.Q
im'er"eit# u><untiv# *eligam% eliga% eligat% eligamu% eligati% eligant.Q
"utur# d# 'reente *eligam% eliga% eligat% eligamu% eligati% eligant..
;ret(rit# 'er"eit# indi!ativ#1 elegi% elegiti% elegit% elegimu% elegiti% elegeruntQ
deriva74e +
mai 3ue 'er"eit# indi!ativ# *elegeram% elegera% elegerat% elegeramu% elegerati% elegerant.Q
mai 3ue 'er"eit# u><untiv# *elegiem% elegie% elegiet% elegiemu% elegieti% elegient..
@u'in#1 ele!tumQ
deriva74e 1
ele!tu um *eu "ui eleit#.% ele!tu eram *eu "#ra eleit#.Q ele!tu im *eu ten6a id# eleit#..
OH@1 N# tem'# !#m'#t#% !#n<uga&e !#m # auBli# d# ver># XeeY *er..
Ete 'aradigma ( a'ena 'ara ilutrar # 3ue die a!ima. O deenv#lviment# dete aunt# 'aa a er muit# !#m'leB#
'ara # limite a 3ue n# 'r#'#m# neta im'li"i!ada an#ta74e. A ua viuali=a7,# numa ta>ela ( >em mai intuitiva.
It# '#de er vit# na min6a '$gina eletrMni!a1 lll.ge#!itie.!#mEAt6enEAg#raE1\10.
LIO VIRTUAL N. 1\
1\. O MODO @UHJUNTIVO DO@ VERHO@
N# m#d# indi!ativ#% # ver># eB'rimem a a7,# #u # etad# d# u<eit# de "#rma direta. N# m#d# u><untiv#% # ver>#
deignam eta a7,# #u etad# de "#rma indireta. Dearte% # 'reente d# u><untiv# '#de eB'rear um dee<# #u eB'rimir
uma eB#rta7,#Q # im'er"eit# d# u><untiv# ainala uma !#ndi7,#.
O u><untiv# d# ver>#% em '#rtugu: e em latim% ( regid# geralmente '#r uma 're'#i7,#. ;#r eBem'l#1 UT + 3ue% 'ara
3ue% a "im de 3ueQ '#de tam>(m vir a!#m'an6ad# de uma inter<ei7,#% '#r eBem'l#% UTINAM + #Bal$% 3uand# e trata de
eB're4e '#itiva. Ua&e NE *3ue n,#% 'ara 3ue n,#. 3uand# e trata de uma eB're,# negativa.
O>ervem# # eBem'l# d# ver># E@@E *@ER% E@TAR.. N# m#d# u><untiv#% tem#1
;RE@ENTEIM;ER8EITO@im *e<a.Eem *etivee.@i *e<a.Ee *etivee.@it *e<a.Eet *etivee.@imu
*e<am#.Eemu *etiveem#.@iti *e<ai.Eeti *etiv(ei.@int *e<am.Eent *etiveem.a. O @UHJUNTIVO
ENdUANTO DE@EJO% OU @UHJUNTIVO O;TATIVO
EBem'l#1
Ut "eliB im. & ;ara 3ue eu e<a "eli=.
Ut "eli!e imu. & ;ara 3ue e<am# "eli=e.
Utinam "eliB i. & OBal$% e<a "eli=.
Ne Rgr#tu im. & due eu n,# "i3ue d#ente.
Ignavi ne imu. & ;ara 3ue n,# e<am# !#varde.
>. O @UHJUNTIVO ENdUANTO EAORTAO
EBem'l#1
Ami!i% lRti imu. & Amig#% e<am# alegre.
Milite% ignavi ne iti. & @#ldad#% n,# e<ai !#varde.
Di!i'uli% ne 'iger% ed eduli iti. & Alun#% n,# e<ai 'regui7##% ma diligente.
!. O @UHJUNTIVO ENdUANTO )ONDIO
OH@1 N# latim% # "utur# !#ndi!i#nal #u "utur# d# 'ret(rit# e !#n"unde !#m # im'er"eit# d# u><untiv#% '#rtant#% beemb
igni"i!a tant# beu etiveeb !#m# beu etariab% beu "#eb #u beu eriab.
EBem'l#1
)#ntentu eem i Maria ana eet. & @eria *"i!aria. !#ntente e Maria etivee ,.
Magitri !#ntenti eent e di!i'uli eduli eent. & O metre eriam *"i!ariam. "eli=e e # alun# "#em a'li!ad#.
@i em'er diligenti eeti% 'atre vetri lRti eent. & @e v? em're "#ei diligente% v## 'ai "i!ariam alegre.
;uer #rat ut 'ater e<u m#B anu it. & O menin# #ra 'ara 3ue # 'ai dele em >reve ete<a ,#.
d. O MODO @UHJUNTIVO NA@ dUATRO )ONJUGAUE@
1a. )ONJUGAO & bAREb
;RE@ENTEIM;ER8EITO E )ONDI)IONALAmem *eu ame.Amarem *eu amae #u amaria.Ame *tu ame.Amare *tu
amae #u amaria.Amet *eleEela ame.Amaret *eleEela amae #u amaria.Amemu *n? amem#.Amaremu *n?
am$em# #u amaram#.Ameti *v? amei.Amareti *v? am$ei #u amarei.Ament *eleEela amem.Amarent
*eleEela amaem #u amariam.Ga. )ONJUGAO + bEREb *l#ng#.
;RE@ENTEIM;ER8EITO E )ONDI)IONALM#neam *eu avie.M#nerem *eu aviae #u aviaria.M#nea *tu
avie.M#nere *tu aviae #u aviaria.M#neat M#neretM#neamuM#neremuM#neatiM#neretiM#neantM#nerentTa.
)ONJUGAO + bEREb *>reve.
;RE@ENTEIM;ER8EITO E )ONDI)IONALLegam *eu leia.Legerem *eu lee #u leria.Lega *tu leia.Legere *tu lee
#u leria.LegatLegeretLegamuLegeremuLegatiLegeretiLegantLegerent\a. )ONJUGAO & bIREb
;RE@ENTEIM;ER8EITO E )ONDI)IONALAudiam *eu #u7a.Audirem *eu #uvie #u #uviria.Audia *tu #u7a.Audire
*tu #uvie #u #uviria.AudiatAudiretAudiamuAudiremuAudiatiAudiretiAudiantAudirentAlgun eBem'l#1
;atrem et matrem amemu. & Amem# 'ai e m,e.
Deu diBit ut amaremu 'atrem et matrem. & Deu die 3ue am$em# 'ai e m,e.
;uer e!at ala avium ne v#lent. & O menin# !#rta a aa da ave 'ara 3ue n,# v#em.
Utinam 6#die v#!em e<u audiati... & OBal$% 6#<e #u7ai a v#= dele...
...Ut dirigat 'ede n#tr# in viam 'a!i. & ... ;ara 3ue diri<a n## '( n# !amin6# da 'a=.
LIO VIRTUAL N. 1]
1]. EA;LI)AUE@ GERAI@ @OHRE O@ ADJETIVO@ NA LVNGUA LATINA
ADJETIVO@ DE ;RIMEIRA )LA@@E E DE @EGUNDA )LA@@E
O ad<etiv# em latim ,# dividid# em dua !lae% 'ara "in de en3uadrament# na de!lina74e. Aim% # ad<etiv# 3ue
eguem a dua 'rimeira de!lina74e% #u e<a% a "#rma "eminina egue a 'rimeira de!lina7,# e a "#rma ma!ulina e
neutra eguem a egunda% ,# !#niderad# ad<etiv# da 'rimeira !lae.
EBem'l# de ad<etiv# da 1a. !lae1
H#nu% >#na% >#num + >#m% >#aQ *>#na egue a 1a. de!lina7,#Q >#nu e >#num eguem a Ga..
;ul!6er% 'ul!6ra% 'ul!6rum + >el#% >elaQ
Dignu% a% um + dign#% dignaQ
Ju!undu% a% um + alegreQ
Li>er% li>era% li>erum + livreQ
O ad<etiv# 3ue eguem a ter!eira de!lina7,# em t#da a ua "#rma ,# !#niderad# de egunda !lae. Ete ad<etiv#
'#dem er uni"#rme% >i"#rme #u tri"#rme% de'endend# de terem uma 9ni!a "#rma 'ara t#d# # g:ner#% #u de terem a
mema "#rma 'ara # ma!ulin# e # "eminin# e uma #utra "#rma 'ara # neutr# #u ent,# terem uma "#rma 'ara !ada g:ner#.
EBem'l# de ad<etiv# uni"#rme1
@a'ien% a'ienti + $>i#Q
Vel#B% vel#!i + vel#= + aumem a mema "#rma n# ma!ulin#% n# "eminin# e n# neutr#Q
EBem'l# de ad<etiv# >i"#rme1
)#mmuni% !#mmune + !#mumQ *a 'rimeira "#rma !#rre'#nde a# ma!ulin# e "eminin#Q a #utra ( # neutr#.
!ivili% !ivile + !ivilQ
Omni% #mne + t#d#% t#da.
EBem'l# de ad<etiv# tri"#rme1
)ele>er% !ele>ri% !ele>re + !(le>re% "am##Q *ma!ulin#% "eminin# e neutr#.
Terreter% terretri% terretre + terretre.
)A@O@ E@;E)IAI@
1 & O 'arti!'i# 'reente d# veer># em latim terminam em're em XnY e ,# !#n<ugad# !#m# ad<etiv# de egunda
!lae% eguind# a ter!eira de!lina7,#.
EBem'l#1
D#!en% d#!enti + d#!ente% a3uele 3ue eninaQ
Di!en% di!enti + di!ente% a3uele 3ue a'rendeQ
La>#ran% la>#ranti + a3uele 3ue tra>al6a% # tra>al6ad#rQ
Di!en% di!enti + di=ente% a3uele 3ue di=Q
D#rmien% d#rmienti + a3uele 3ue d#rme.
G + duae em're% # ad<etiv# deta !lae ,# em'regad# tam>(m !#m# u>tantiv#.
T + A# ad<etiv# em'regad# na "#rma neutra 'lural% dea!#m'an6ad# de u>tantiv#% na tradu7,# 'ara # '#rtugu:% "a=&e
ne!e$ri# a!re!entar a 'alavra X!#iaY% 3ue em latim "i!a u>entendida.
EBem'l#1
Omnia viventia + t#da *a !#ia. viva *ere viv#.Q
H#na iuvant. + *a !#ia. >#a agradamQ
Mira>ilia laud# em'er. + L#uv# em're *a !#ia. admir$vei.

LIO VIRTUAL N. 1D
1D. GRAU@ DO@ ADJETIVO@ NA LVNGUA LATINA
O ad<etiv# em latim admitem tr: grau1 # n#rmal% # !#m'arativ# e # u'erlativ#% da mema "#rma !#m# e ua na
lngua '#rtuguea. A di"eren7a et$ n# eguinte "at#1 em '#rtugu:% a# mudar de grau% # ad<etiv# em geral n,# muda de
"#rma% re!e>end# a'ena alguma 'alavra !#m'lementare.
EBem'l# d# grau d# ad<etiv#1
Grau n#rmal1 O "il?#"# ( $>i#.
Grau !#m'arativ#1 O "il?#"# ( mai $>i# d# 3ue # agri!ult#r.
Grau u'erlativ#1 O "il?#"# ( # mai $>i# de t#d# # 6#men.
)#n"#rme e #>erva% # ad<etiv# X$>i#Y n,# #"reu nen6uma altera7,# m?r"i!a% re!e>end# # a!r(!im# d# adv(r>i# XmaiY
'ara indi!ar a mudan7a de grau. Em latim% '#r(m% # 'r?'ri# ad<etiv# #"rer$ m#di"i!a74e.
8ORMAO DO GRAU )OM;ARATIVO EM LATIM
A 'aagem d# ad<etiv# 'ara # grau !#m'arativ# em latim e "a= !#m # a!r(!im# d# u"iB# XIORY 'ara # mar!ulin# e
"eminin#% e XIU@P 'ara # neutr#. O 'r#!ediment# 'ara adi!i#nar ete u"iB# ( # mem# ad#tad# 'ara mudan7a da
dein:n!ia na de!lina74e d# diver# !a#% !#n"#rme <$ "#i eB'li!ad# anteri#rmente% #u e<a% en!#ntra&e # radi!al da
'alavra n# genitiv# ingular e a!re!enta&e a termina7,# Xi#rY #u XiuY% de a!#rd# !#m # !a#.
EBem'l#1
O ad<etiv# X'ul!6er% 'ul!6ra% 'ul!6rumY *>el#% >ela. egue a egunda de!lina7,# *'ul!6er% 'ul!6ri..
N# !a# d# grau !#m'arativ# *mai >el#% mai >ela.% t#rna&e X'ul!6ri#rY *ma!ulin# e "eminin#. e X'ul!6riuY *neutr#..
O ad<etiv# X<u!undu% a% umY *alegre. egue a egunda de!lina7,# *<u!undu% <u!undi..
;ara "#rmar # grau !#m'arativ# *mai alegre. tran"#rma&e em X<u!undi#rY.
O ad<etiv# Xa'ienY *$>i#% $>ia. egue a ter!eira de!lina7,# *a'ien% a'ienti..
Na "#rma7,# d# grau !#m'arativ# "i!a Xa'ienti#rY *mai $>i#..
8ORMAO DO GRAU @U;ERLATIVO EM LATIM
O ad<etiv# ,# lan7ad# n# grau u'erlativ# !#m # a!r(!im# da termina7,# Xiimu% iima% iimumY% 'ara #
ma!ulin#% "eminin# e neutr#% re'e!tivamente. Em '#rtugu:% admitem&e dua m#dalidade d# grau u'erlativ#1 #
int(ti!# *"eli!im#. e analti!# *# mai "eli=.Q '#r(m% em latim% # ad<etiv# n# grau u'erlativ# t:m em're a "#rma
int(ti!a.
EBem'l#1
Gravi + graviimu% graviima% graviimum *ma!ulin#% "eminin# e neutr#..
Ju!undu + <u!undiimu% <u!undiima% <u!undiimum.
@a'ien + a'ientiimu% a'ientiima% a'ientiimum.
Outr# eBem'l# de grau !#m'arativ# e u'erlativ#1
Vel#B% vel#!i *vel#=. + vel#!i#r *!#m'arativ#. + vel#!iimu *u'erlativ#..
)ele>er% !ele>ri *!(le>re% "am##. + !ele>ri#r *!#m'arativ#. + !ele>riimu *u'erlativ#..
N#>ili% n#>ili *n#>re. + n#>ili#r *!#m'arativ#. + n#>iliimu *u'erlativ#..
8eliB% "eli!i *"eli=. + "eli!i#r *!#m'arativ#. + "eli!iimu *u'erlativ#.
@an!tu% an!ti *ant#. + an!ti#r *!#m'arativ#. + an!tiimu *u'erlativ#..
)A@O@ E@;E)IAI@
1 & O ad<etiv# terminad# em Xer^ n# ma!ulin#% ad#tam a termina7,# XerrimuY em ve= de XiimuY n# u'erlativ#.
EBem'l#1
;ul!6er + 'ul!6ri#r *!#m'arativ#. + 'ul!6errimu *u'erlativ#..
Niger + nigri#r *!#m'arativ#. + nigerrimu *u'erlativ#..
G. Algun ad<etiv# terminad# em XiliY "a=em # u'erlativ# !#m XlimuY.
EBem'l#1
8a!ili% "a!ili *"$!il. + "a!ili#r *!#m'arativ#. + "a!illimu *u'erlativ#.. OH@1 d#>ra a letra XLY.
2umili% 6umili *6umilde. + 6umili#r *!#m'arativ#. + 6umillimu *u'erlativ#..
T. Algun ad<etiv# t:m "#rma7,# irregular d# grau !#m'arativ# e u'erlativ#% tal 3ual em '#rtugu:.
EBem'l#1
H#nu *>#m. + meli#r *mel6#r. + #'timu *?tim#..
Malu *mau. + 'e<#r *'i#r. + 'eimu *'(im#..
Magnu *grande. + ma<#r *mai#r. + maBimu *m$Bim#..
;arvu *'e3uen#. + min#r *men#r. + minimu *mnim#..
\. O latim ( um idi#ma 'r?dig# em eB!e74e% it# #!#rre tam>(m na "#rma7,# d# grau d# ad<etiv#. ;#rtant#% al(m d#
!a# e'e!iai !itad#% 6$ ainda diver# #utr# 3ue '#dem er en!#ntrad# na >#a gram$ti!a e 3ue deiBam de er
men!i#nad# a3ui em virtude da 'r?'ria nature=a elementar dete a'#ntament#.
A;LI)AO ;RgTI)A DO@ GRAU@ DO@ ADJETIVO@ NA )ON@TRUO DE 8RA@E@
1a. itua7,#1 !#m'ara7,# entre dua 'e#a. Nete !a#% ua&e a !#n<un7,# !#m'arativa X3uamY% !#l#!and#&e a egunda
'alavra n# mem# !a# da 'rimeira.
EBem'l#1
;edr# ( mai $>i# d# 3ue # irm,#. + ;etru et a'ienti#r 3uam "rater.
O "il6# ( mai ri!# d# 3ue # 'ai. + 8iliu et diviti#r 3uam 'ater.
Ga. itua7,#1 !#m'ara7,# entre dua 3ualidade. Nete !a#% ua tam>(m a !#n<un7,# X3uamY e a egunda 3ualidade
tam>(m "i!a n# !#m'arativ#.
EBem'l#1
;edr# ( mai $>i# d# 3ue ri!#. + ;etru et a'ienti#r 3uam diviti#r.
Ta. itua7,#1 u'erlativ# relativ#. duand# # u'erlativ# tam>(m e re"ere a #utra 'e#a #u 3ualidade% # egund# term#
'#de ir 'ara # genitiv# #u 'ara # a>lativ# !#m XeBY #u 'ara # a!uativ# !#m XinterY.
EBem'l#1
8ran!i!# ( # mai 6umilde d# 6#men. A tradu7,# '#de er1
8ran!i!u et 6umillimu 6#minum. *6#minum + genitiv# 'lural de 6#m#% 6#mini..
8ran!i!u et 6umillimu eB 6#mini>u. *6#mini>u + a>lativ# 'lural de 6#m#% 6#mini..
8ran!i!u et 6umillimu inter 6#mine. *6#mine + a!uativ# 'lural de 6#m#% 6#mini..

EAEM;LO@ E EAER)V)IO@
D# 3ue <$ a'reentam# at( a3ui% !#n!lui&e 3ue # O!a#P indi!a a "un7,# int$ti!a da 'alavra na "rae. Ve<am# algun
eBem'l#. Analiem# a "rae eguinte1
AdUILA VOLAT. *'r#n9n!ia1 $3uila v?lat.% Terem#1
a3uila% ae + u>tantiv# da 1a. De!lina7,# *$guia.
v#lat + Ta 'e#a ingular d# ver># Ov#lareP *v#ar.. Tradu7,#1
A gGUIA VOA. N#te 3ue% em latim% n,# 6$ artig#% ma na tradu7,# deve&e !#l#!ar. N# !a#% '#deria er tam>(m UMA
gGUIA VOA% ma em alguma itua74e n,# e '#de tr#!ar # artig# em !auar algum !#n"lit#.
Ag#ra% uma 'ergunta !l$i!a1 3uem v#a^ Re'#ta1 a $guia% '#rtant#% $guia ( u<eit# e end# u<eit#% "i!a n# !a#
n#minativ#.
Outr# eBem'l#1 AdUILAM 2AHEO. *'r#n9n!ia1 $3uilam 6$>e#.% Terem#1
a3uila% ae + u>tantiv# da 1a. De!lina7,# *$guia.
6a>e# + 1a 'e#a ingular d# ver># O6a>ereP *ter.. Tradu7,#1
Eu ten6# a $guia *#u uma $guia..
Ag#ra% vam# 5 'ergunta1 1 3uem tem a $guia^ Re'#ta1 eu *u<eit# #!ult#.Q G. # 3ue eu ten6#^ Re'#ta1 a $guia *uma
$guia. *#><et# diret# d# ver># ter.. ;#rtant#% end# $guia #><et# diret#% vai 'ara # !a# a!uativ#% mudand# ua dein:n!ia
#u termina7,# 'ara Oa3uilamP.
Mai um eBem'l#1 ALA AdUILe *-ALA AdUILAE. *'r#n9n!ia1 $la $3uile6.. )#l#3uei ete b6b n# "inal 'ara lem>rar
3ue # beb n,# deve er 'r#nun!iad# !#m# bib. Terem#1
a3uila% ae *eB'li!ad# a!ima.
ala% ae + u>tantiv# da 1a. De!lina7,# *aa.. Tradu7,#1
A A@A DA gGUIA. A eB're,# Oda $guiaP ( um !#m'lement# retritiv# de OaaP% regid# 'ela 're'#i7,# OdeP. ;#r i#%
"i!a n# !a# genitiv# *a3uilae.% en3uant# OalaP 'ermane!e n# !a# n#minativ# *"#rma #riginal..
EBamine ag#ra a eguinte "rae1
ALAM AdUILAE VIDEO. *'r#n9n!ia1 $lam $3uile6 vde#..
@end# Ovide#P a 1a 'e#a ingular d# ver># OvidereP *ver.% direm# 3ue a tradu7,# er$1
EU VEJO A A@A DA gGUIA. ;#r 3ue^ Vam# 5 'ergunta !l$i!a1
'ergunta 1 + 3uem v:^ Re'#ta1 eu *u<eit# #!ult#.Q
'ergunta G + # 3ue eu ve<#^ Re'#ta1 a aa *#><et# diret#.Q
'ergunta T + aa de 3uem^ Re'#ta1 da $guia *!#m'lement# retritiv#.Q
;#rtant#1
eu + u<eit# #!ult#% '#de at( er #mitid# na tradu7,#Q
aa + #><et# diret#% vai 'ara # !a# a!uativ# *alam.Q
da $guia + !#m'lement# retritiv#% vai 'ara # !a# genitiv# *a3uilae.
A ttul# de "iBa7,#% 'r#'#n6# # eguinte eBer!!i# in'irad# n# eBem'l# a!ima1
8a7a a tradu7,# e a an$lie int$ti!a da "rae eguinte1
2a>e# menam et !at6edram.
R#a 'ul!6ra et.
;uella 6a>et r#am 'ul!6ram.
Vide# 'uellam et r#am.
Avia 'uellae !antat.
;uella dat r#am aviae.
2it#ria magitra vitR et.
Gl#$ri# auBiliar1
@u>tantiv# + mena *mea.% !at6edra *!adeira.% 'ul!6ra *>ela.% 'uella *gar#ta.% avia *av?.% magitra *metra.Q
Ver># + et *(.% 6a>et *tem.% !antat *!anta.% dat *d$..
HIHLIOGRA8IA1
HERGE% Dami,# et alii% Ar Latina + )ur# ;r$ti!# da Lngua Latina% Edit#ra V#=e% 1C/D.
GAR)IA% Janete M.% Intr#du7,# 5 Te#ria e ;r$ti!a d# Latim% Edit#ra UnH% 1CCT.
KENONI% G.% Gram$ti!a Latina% Edit#rial Mi4e *;#rt#.% 1C]\.
8#rtale=a% G\.FT.GFFG