1 9

E K C I C L O P E D I A P R T I C A
D A C O N S T R U O C I V I L
19
Y O S D E
J A N E L A S
S U M R I O :
PRELIHIXABES AROS TBUAS DE PEITO CAIXILHOS DE JANEf.A
DI%-EESOS BATENTES BANDEIRAS VEDA-LUIES FERRAGENS -
MADEIRAS PORMENORES SI FIGURAS
-
P R E O i5foo
-
E DI lO DO AUTOfi
F. PEREIRA DA COSTA
DA POETUGL A EDITOEA
L I S B O A PRE O i
ENCICLOPDIA PRTICA
DA CONSTRU O CIVIL
i
1 9
T EST O E DESENHOS DE F. PEREI RA DA COSTA
VOS DE JANELAS
A s janelas que so, como se sabe, vos abertos nas
paredes das edi fi ca es para a entrada de luz
e ar e tambm para observao, so vedadas exteri or-
mente por cai xi lhos envi draados e protegi dos i nte-
ri ormente por portas de dentro ou portadas.
E o estudo da cai xi lhari a e dos vos de portas de
dentro, com os seus aros de aduela e de gola, que ora
vamos apresentar, no omi ti ndo os curi osos pormenores
prpri os da sua construo.
Apresentamos di ferentes ti pos de vos de cai xi lhos
de janela, como o seu nome, nas suas vri as modali -
dades, e desenvolveremos de i gual modo os vos de
janelas ou portadas dentro de todos os si stemas usados
na nossa Construo Ci vi l.
Os vos de janelas so poi s estudados largamente
dentro dos moldes estabeleci dos nesta obra de vulgari -
zao tcni ca como todos os outros trabalhos j publi -
cados.
A construo dos cai xi lhos de janela, de madei ra,
exi ge do carpi ntei ro bons conheci mentos profi ssi onai s,
para que o seu acabamento e funci onamento sejam o
mai s perfei to possvel. A quadratura dos cai xi lhos tem
de ser absolutamente garanti da para que as quadrculas
para os vi dros se apresentem sem defei tos de prumada.
jz
l
V O S DE J A N E L AS
P R E L I M I N A R E S
O
UANDO se constrem as alvenari as em elevao
assi m que as paredes chegam altura do en-
solei ramento fazem-se logo, ao mesmo tempo que se
marcam os vos das portas, os panos de peito, de
acordo com os seus lugares i ndi cados no projecto da
obra.
Os panos de peito so, como tambm j sabemos,
construdos com ti jolo e face do paramento exteri or
das paredes das fachadas da edi fi cao. A altura dos
panos de pei to , em geral, de O
m
,9 0, i nclui ndo, como
se compreende, o pei tori l, que quase sempre de can-
tari a.
De ambos os lados dos vos das janelas, como tam-
bm dos vos das portas, fi cam as golas ou ombreiras,
que em algumas obras so construdas de ti jolo, na
mesma espessura dos panos de pei to, mas que so de
ordi nri o consti tudas por peas de cantari a que do
mesmo modo se desi gnam ombreiras. Para o assenta-
mento das ombrei ras de cantari a, que por seu turno
assentam sobre opeit<.r-
:
l, do mesmo materi al, dei xam-se
fi car na alvenari a umas cai xas para lhes dar lugar (*).
Sobre os topos superi ores das ombrei ras assenta-se
a verga.
A verga nem sempre de cantari a, s vezes nm
arco de ti jolo e outras uma pea de beto armado.
Por consegui nte, consti tudo o vo, mi ster guarne-
c-lo e dota-lo de cai xi lhos e portas.
O guarneci mento dos vos de janelas de norma ser
composto de doi s aros: o aro de aduela e o aro de gola.
Em certos casos di spensado um deles.
Nalgumas obras di spensa-se o aro de aduela e noutras
o aro de gola. No aro de aduela funci ona o cai xi lho en-
vi draado e no de gola funci ona & janela, porta de den-
tro ou portada (
2
). Quando se di spensa o aro de aduela
funci ona o cai xi lho no aro de gola, presci ndi ndo-se, por
consegui nte, da janela ou portada. Quando, porm, se
no assenta o aro de gola porque se di spensa a janela
ou portada.
O aro de aduela assente na aduela do vo, i sto ,
fi xa-se no i nteri or ou face i nteri or dos vos e o aro de
gola fi xa-se na gola do guarneci mento do vo, i sto ,
no seu tardoz, que a parte voltada para o enchalo.
O aro de gola uma espci e de grade com as mes-
mas di menses i nteri ores do vo e o aro de aduela
apenas um enquadramento que se apoi a sobre a tbua
de peito e que , por sua vez, moldurado ou si mples-
mente arredondado.
Estes aros so fi xados s cantari as por mei o de pa-
rafusos.
Quando os vos de janelas no so guarneci dos de
cantari a e so formados por golas de ti jolo os parafusos
que fi xam os aros entram nuns tacos de madei ra que
fi caram encastrados entre os ti jolos ou em buchas em-
bebi das em mi neus de beto armado.
O que preci so fi car bem compreendi do que os
aros devem ser bem fi xos para que o funci onamento
dos cai xi lhos e das janelas seja perfei to e no haja des-
cai mentos.
As melhores madei ras para a construo dos aros
de aduela so o castanho e o pits-pine, quando se trate de
obras para enverni sar ou tratar com leo de li nhaa,
e a casqui nha para obras a pi ntar. A madei ra de pi nho,
que se uti li za mui to nos lti mos tempos, s tem cabi -
mento por economi a, poi s no rene as necessri as con-
di es para suportar as i ntempri es.
Devi do s chuvas esta madei ra i ncha, ati ngi ndo rela-
ti vamente grandes espessaras, prejudi cando o bom fun-
ci onamento dos cai xi lhos, e depoi s com o calor seca
e contrai -se abri ndo largas fendas prejudi ci ai s, como
de notar.
Para os aros de gola deve de prefernci a empregar-se
a casqui nha, acei tando-se, todavi a, o pi nho, porque nes-
tes aros, como so i nteri ores, no tm de suportar as
guas pluvi ai s que caem pelas paredes das fachadas.
Os elementos que formam o guarneci mento dos vos
de janela so normalmente quatro: os aros de aduela
e de gola, a tbua de pei to, o aparador e as fasquias.
(') Ver o caderno n. 1 6 desta Enciclopdia.
(
2
) A desi gnao de portada dada s portas de dentro tem ori gem
co norte do Pas, porquanto no sul se chamam simplesmente j anelas.
F i g . 2. ABO DE GOLA PRONTO
A ENGRADAR
(3. Ponta para facilitar o engradamento; b Canto em serragem
para encostar alvenaria; c Canto feito; Face)
_2
V O S DE J A v Zl
AROS E TBUAS DE PEI TO
TXICIA-SE o guarneci mento dos vos de janelas com o
assentamento do aro de gola e segue-se-lhe o assen-
tamento da tbua de pei to.
Depoi s faz-se a fi xao do aro de aduela. A lti ma
pea a tomar o seu lugar o aparador que se fi xa
travessa de pei to do aro de gola, abai xo, por conse
gui nte, da tbua de pei to.
S depoi s de todas estas peas de guarneci mento do
vo estarem assentes se pode proceder ao assentameato
i o< cai xi lhos e das portas de dentro, que so respecti -
vamente suspensas no aro de aduela e no aro de gola.
a doi s teros da largura. O tercei ro tero
para dar entrada a um talo com cerca de 0*,008, on
mesmo O
m
,01 , de sali nci a.
As respi gas das travessas tm exactamente as di men-
ses dos furos, como bem demonstramos no nosso de-
senho (Fig. 2). Para que as respi gas entrem bem nos
furos despontam-se um pouco nas suas extremi dades de
ambos os lados.
da mai or conveni nci a que o aro fi que bem desei _-
penado e esquadri ado.
O assentamento dos aros de gola gola dos vos
prati cado por rnei o de parafusos de cantaria cuja porca
A R O S D E G O L A
aros de gola que tambm tm a desi gnao de
aro de pedraria no norte do Pas, so consti tu-
por quatro peas: duas couceiras, uma verga e uma
de pato. As coucei ras so peas verti cai s e a
verga. q*e a traressa de cima. e a travessa de pei to,
v a faoteaa de baixo, so hori zontai s.
Z este aro como se T (ftg. 2) uma grade que toma
j dissemos, na gola do vo e serve para
A esfessmn. da M U I a para este aro , em geral.
de Q"- (E a Q F J & S , coo Tm mu a grandesa do vo.
da largura de uma
da J mce e do eamo e de:
. espessara regular de todo
o aro. O galgamento no feito, pois que o segundo
canto fica na serragem encostado alvenaria que forma
o enchalo.
As couceiras so furadas para darem lugar s respi -
gas das travessas. Os furos tm a largura de um tero
da espessura da madei ra e o seu compri mento i gual
'Fig. 3. DIVERSOS PERFIS DEfTABUAS DE PEITO
~e fi xa num chumbadouro aberto nas cantari as e onde
entra o parafuso apertando o aro de encontro aos guar-
neci mentos de pedra, de beto armado ou de qual-
quer outro materi al.
r:. O nmero de parafusos para cada aro de gola de ja-
nela quase sempre de oi to: trs em cada^coucei ra e um
na verga e outro na travessa de pei to (Fig. -).
^Xawfes.
A O ~ r E A D U E 1.
G>vf*'f*

*nm*A<**
ARO PE COLA
4
c.
",
Fig. 4. VO DE JANELA DE PEITO
(Aro de Aduela, Aro de Gola e Corte)
- A : 5 J A N E L A S
.7?/w/
fifaree
3i* -
~
. . ARO DE ADUELA COM TSAVESSA
DE BANDEIRA
Para boa conservao das madei ras conveni ente
apli car uma demo de ti nta no tardoz do aro, na parte
que encosta cantari a e alvenari a.
Algumas vezes estes aros tambm so rebai xados,
trabalhando nesta forma as janelas ou portadas nesse
mesmo rebai xo.
Tambm em alguns casos os aros de gola so provi -
dos de travessa de bandei ra, assentando-se assi m novos
cai xi lhos ou portadas na parte superi or do vo.
Para boa apresentao da janela sempre conveni ente
que os aros de gola fi quem bem certos com os guarne-
ci mentos de cantari a,
Como remate entre o aro e a cantari a, a tapar aj unt a
entre esses moti vos, prega-se uma fasqui a que tem a
desi gnao de bocel.
T B U A S D E P E I T O
As tbuas de peito so, como o seu nome i ndi ca, t-
buas que se assentam sobre os pei tori s das ja-
nelas.
Desti nam-se a proteger as pessoas quando se debru-
am e tomam no seu reverso a forma que o pei tori l
contiver.
Superi ormente so arredondadas no seu foci nho e
2.0 seu pei to. Entre a parte plana e o foci nho
abre-se um canal chamado invernal para recolher s
guas pluviais que caem pela face do cai xi lho e entrai
na tbua de peito. As guas saem do invernal por ui
furo que dele passa para o pei tori l que as faz corre
para o exteri or. Este furo aberto a mei o da largur
do vo, onde tambm o i nvernal mai s profundo c
que nos extremos.
Para efei tos de bom remate as tbuas de pei to s
molduradas na sua cauda, que assanta sobre a travess
de pei to do aro de gola.
Quando os pei tori s so mui to largos ter as tbua
de pei to de ser acrescentadas entre a parto alta do fc
ci nho e o plano, o que se faz por mei o de macho.
As tbuas de pei to so fi xadas ao pei tori l por mei
de parafusos ou pregos para buchas de madei ra meti da
em buracos abertos no pei tori l.
Alm de madei ras exti cas a casqui nha a mai s i n
di cada para a construo das tbuas de pei to, embor
se use o pi nho em larga escala. Esta madei ra no ps
sue as quali dades necessri as para o contacto coar
gua da chuva, embora se proteja com uma demo cL
ti nta de leo.
A R O S D E A D U E L A
i s aros de caixilhos tm a desi gnaro Je aros *
aduela porque o seu lugar nas aduelas aos guar-
necimentos de cantaria dos vos.
A estrutura destes aros mui to di ferente da dos aros
de gola. Os aros de aduela so constkuido por trs
peas : doi s marcos e uma verga (Fig. 4).
Os doi s marcos que so verdadei ras ombrei ras & que
se encostam e fi xam s ombrei ras dos vos, apoi am-se
sobre a tbua de pei to. A forma da sua construo
di ferente da dos aros de gola.
As seces das peas de madei ra que formam este
aro so de ordi nri o de O
n
',04 a O
m
,0 de espessura e de
0,0 a O
m
,07 de largura. Esta medi da deve sempre
permi ti r que o cai xi lho possa abri r bem para dentro
e encostar-se para os lados o mai s que puder ser, a fi m
de se obter mai or espao na largura do vo.
O engradamento dos marcos com a verga ou travessa
fei to por respi ga engasgada mei a-esquadri a (Fig. 6),
trabalho perfei to de carpi ntari a que oferece para os aros
grande resi stnci a. Ulti mamente tm-se construdo des-
tes aros pelo engradamento vulgar de respi ga e furo,
mas no de aconselhar.
Estes aros, para o bom funci onamento dos batentes
dos cai xi lhos, sio rebai xados. Os rebai xes tm cerca
de O
m
,01 ou O
m
,01 2 de lado.
A fi xao destes aros s cantari as ou aos mi neus de
beto armado obti da por parafusos de rosca de ma-
dei ra que entram em buchas meti das em furos previ a-
mente abertos nas ombrei ras e vergas.
Nos vos de janelas de di menses vulgares apli cam-se
doi s parafusos em cada marco e um na verga, mas nos
vos de certa altura com bandei ras altas o nmero de
parafusos em cada marco aumenta.
A li gao de cada marco na tbua de pei to, cujo topo
se amolda tbua fei ta com alguns pregos redondos
metidos pelo lado de fora.
4
V O S D E J A N E L A S
Nos vos de janelas desti nados a comportar bandei -
ras so os aros apropri ados a esse fi m provi dos da tra-
vessa de bani eira (Fig. 5).
Estas travessas tm uma largura i gual a duas mol-
daras dos marcos e mai s uma largura recta i gual quela
di stnci a recta dos marcos entre a moldura e a fasqui a.
A travessa de bandei ra adapta-se aos marcos por mei o
de respi ga que entra DOS furos. As molduras e os arre-
dondados acertam-se a mei a-esquadri a (Fig. 7).
A travessa de bandei ra provi da de rebai xos que se
li gam com os rebai xos dos marcos, para funci onamento
dos batentes tal como sucede com a verga. Porm, se
a bandei ra for de cai xi lho fi xo a travessa de bandei ra,
no seu canto superi or, provi da de uma ranhura de
seco tri angular em vez de rebai xo, como veremos
nos nossos desenhos.
F A S Q U I A S
P\EPOIS de assente o aro de aduela procede-se ao
assentamento das fasqui as que rematam a li gao
do aro com as cantari as. Estas peas podem ser mol-
duradas ou de um si mples arredondado, como mostra-
mos nos desenhos.
As li ga es das fasqui as dos marcos com a da verga
so fei tas a mei a-esquadri a. A fi xao das fasqui as aos
aros manti da com pregos de arame.
De segui da pregam-se os boci s que rematam aj unt a
entre os aros de gola e as cantari as. Esta fasqui a tanto
pode ser uma moldura como li sa e arredondada. As
fasqui as de remate nos aros de gola tm a desi gnao
de bocis, poi s que auxi li am a formao dos rebai xos
para o funci onamento dos batentes.
/EC CO A
j 0, OS 1
.i --
Fig. 6. PORMENORES DOS AROS DE ADUELA
A P A R A O R
O
Fig. 7. PORMENORES DA TRAVESSA DE BANDEIRA
aparador uma rgua moldurada que se assenta
sobre a travessa de pei to do aro de gola em face
da tbua de pei to. Alm de remate
do enquadramento do vo da janela,
serve tambm para receber o fecho
que tranca as portas de dentro.
a lti ma pea a assentar-se de
todo o conjunto dos vos de janela.
Quando fi nalmente se assentarem
os cai xi lhos e as portas de dentro j
todo o conjunto dos aros deve estar
totalmente pronto.
Todo o conjunto do guarneci mento
dos vos de janela , como vi mos, de
uma grande si mpli ci dade.
Em todo este trabalho de carpi n-
tari a ci vi l no se emprega o grude.
Nem nas respi gas das travessas dos
aros nem nas fasqui as.
Apenas uma demo de ti nta de
leo de li nhaa basta para completa
proteco da madei ra, apli cada nas
respi gas, no assentamento das fas-
qui as e aparador e nas faces e cantos
que encostam e assentam junto de
outros materi ai s.
5
V O S DE J A K E L A S
C A I X I L H O S
caixilhos que, como j sabemos, so os envi dra-
ados que fecham exteri ormente os vos das ja-
nelas formam uni conjunto assaz grande de ti pos e sis-
temas. Ao conjunto de cai xi lhos de uma mesma obra
d-se o nome de cai xi lhari a.
Os cai xi lhos de janelas podem ser compostos por
batentes., bandeiras e bsculas. Aos batentes tambm se
d o nome de folhas e s bsculas pode chamar-se folhas
horizontais.
Consoante a largura da janela assi m os cai xi lhos po-
dem ser de uma, duas, trs folhas ou batentes ou mai s.
mui to frequente adoptar-se cai xi lhari a de quatro ba-
tentes. Os mai s vulgares, porm, so os de doi s batentes.
As janelas estrei tas tm quase sempre apenas um
batente.
Nos vos altos adopta-se o ti po de doi s batentes e
uma bandei ra (Fig. 1). Tambm se usam em certas ja-
nelas cai xi lhos de duas bandei ras.
Os cai xi lhos basculantes so aqueles apenas consti -
tudos por folhas ao bai xo, as bsculas, que funci onam
como bandei ras. Os cai xi lhos de corredi a so em geral
de duas folhas, uma sobre a outra, subi ndo a de bai xo
i lharga da de ci ma. Este si stema tem a desi gnao
vulgar de caixilhos de guilhotina.
Sobre todos estes ti pos de cai xi lhos faremos as por-
menori za5 es conveni entes, assi m como de outros de
construo adequada ao nosso mei o.
A melhor madei ra para os cai xi lhos de casas vulga-
res a casqui nha. O pi nho contm os defei tos que j
enumermos a respei to dos aros.
Para edi fi ca es de certa categori a est i ndi cad*
carvalho, o castanho e a macacaba.
Os cai xi lhos de casqui nha e de pi nho devero
sempre bem pi ntados por cansa das i ntempri es e
das madei ras de cor podem apenas ser enverni zai
ou tratados com leo de li nhaa para a sua conserva
A questo econmi ca levou desde recuados tem;
os construtores a pouparem a madei ra nas constru<
de portas, janelas e cai xi lhos.
Assi m, parti u-se da largura das tbuas de casqui n
de O
m
,22, que se di vi de em trs teros, i sto , do
doi s fi os ao bai xo, e temos trs coucei ras. Tamb
esses teros servem para as travessas de verga e <
Are 0?
Fig. 8.VOS DE CAIXILHOS DE UM BATENTE
6
Fig. 9. VOS DE CAIXILHOS DE DOIS BATENTES
(Vo com a travessa de baixo almofadada)
trs. S a travessa de pei to ou debai xo mai s larg;
mede metade da largura da tbua ou sejam O
m
,ll.
Como se observa tudo i sto est de longe bem con
bi nado.
As pri nci pai s peas que consti tuem um cai xi lho vu!
gar so duas coucei ras, uma travessa de ci ma da mesm
largura das coucei ras, uma travessa de bai xo, uma rd
gua de batente ou de cremona, os pinsios e uma borra
ch.
Os perfi s dos cai xi lhos vulgares so sempre, pouci
mai s ou menos, i guai s uns aos outros. S nas edi fi ca
coes de especi al categori a os perfi s dos cai xi lhos apre
sentam aspocto di ferente.
V O S DE J A X E L A 5
Fig. 10. PORMENORES DE VOS DE CAIXILHOS
COM ALMOFADADOS
F ig. 11. PORMENORES DE
DE CAIXILHO^
As espessuras das madei ras dos cai xi lhos vulgares
em di mens es, dos vos das janelas, so de O,035, ma-
dei ra ao mei o de casqui nha, cujas tbuas ou pranchas
Tm O
m
,075.
Nos cai xi lhos de grandes di mens es emprega-se a
madei ra banda, i sto , quando se serra com um fi o ao
alto fi cam duas folhas, uma de O
m
,03 e outra de O
ra
,04.
Esta lti ma folha banda. A outra folha, um pouco
mai s grossa do que as folhas a doi s fi os, tem vari adas
apli ca es na carpi ntari a ci vi l.
Para todos os vos de cai xi lhos, qualquer que seja o
si stema do seu funci onamento, as espessuras das ma-
dei ras para a sua construo so as que i ndi camos.
O engradamento dos cai xi lhos fei to por furos nas
coucei ras e respi gas nas travessas e nos pi nsi os.
A li gao dos pi nsi os entre si , quando fazem cruza-
mento, obti da por enxovado. E este trabalho consti -
tudo por uma pequena escarva no pi nsi o verti cal e por
uma curta respi ga no pi nsi o hori zontal, como mostra-
mos nos pormenores. A pequena respi ga d entrada na
escarva na ocasi o do engradamento do cai xi lho e fi ca
com acentuada soli dez.
As travessas e os pi nsi os devem fi car bem esqua-
dri ados com respei to s coucei ras e para melhor acerto
escanti lham-se os vos para os vi dros.
O escanti lhamento fei to com uma pequena fasqui a
que se apli ca di agonalmente no espao desti nado ao
assentamento dos vi dros.
P ara a obra fi car perfei ta deve a marcao da fasqui a
ser i gual em qualquer das di agonai s.
Se assi m no fi car est o cai xi lho descanti lhado, por
seguinte i mperfei to.
C O N S T R U A O
TNICIA-SE a construo ci os cai xi lhos cortando a madei ra
pa; a as coucei ras e travessas, aplai nando-as de face
e canto. Depoi s desengrossa-se fazendo previ amente
correr o grami nho. Esta face de tardoz tambm aplai -
nada com a garlopa, porque tudo deve fi car perfei to.
Em segui da procede-se ao ensinamento, dei tando as
coucei ras de face com face, umas sobre as outras, sobre
a planta traada numa tbua. Com o corta-mo elevam se
da planta pelos cantos das coucei ras todas as li nhas
para os furos a abri r nessas peas. Depoi s, em todas
as coucei ras, a uma por uma, passa-se para o canto em
tosco os traos correspondentes aos furos desse lado.
Com as travessas e com os pi nsi os procedeu-se da
mesma forma. Elevaram-se da planta todas as li nhas
que li mi tam as respi gas.
Concluda a operao das coucei ras e as respi gas das
travessas e dos pi nsi os, manual ou mecani camente,
procede-se abertura das molduras e do rebai xo. As
molduras mai s usadas nos tempos do trabalho manual
eram o cepo de coroa e a mei a-cana. Esta lti ma moldura
ai nda prevalece na execuo mecni ca.
Nos pormenores que apresentamos fi guram exclusi -
vamente essas duas molduras. Um cepo (
4
) comum apa-
relha de caixilhos abri a ao mesmo tempo a moldura e o
rebai xo. Actualmente a mqui na tambm executa esse
servi o.
Termi nada a molduragem abrem-se as murtagens nas
coucei ras e i ni ci a-se o engradamento.
(') Cepo a desi gnao dada a todas as ferramentas de madeira
para aparelho e molduragem.
V O S ) J J A N E L A S
o
e
i1
^ /
y
x
B
X \
v ,
v
\tS - 0
-
D
/ j
y
E|
.
..._
i
f
1
1 I
t - 4
1
fperxSor {-..ftf*fif*o,
. , /, i
1
!

j
1
j
" B
0
1
s
e
Fig. 12. VO DE CAIXILHOS DE TRS BATENTES E BANDEIRAS
( Esquerda, Cai xi lhos; Direita, Portas de Dentro j
Fi cando a furaco e o respi gado bem perfei tos fi ca
o engradamento desempenado e bem na esquadri a, tra-
balho esse que fei to sempre com o esquadro. Para
a respi ga das travessas e dos pi nsi os entrar bem nos
furos despontam-se um pouco na extremi dade.
Nos lugares desses despontados metem-se depoi s ao
grudar os cai xi lhos umas palmetas de madei ra, urna de
cada lado das respi gas, para lhes garanti r bem o aperto.
As palmetas so tambm molhadas no grude e bati das
com o martelo at ao aperto.
escusado lembrar que a respi ga que leva grude
nas suas duas faces.
O grudamento dos cai xi lhos fei to sobre doi s gasta-
lhos, um prxi mo de cada murtagem ('), que com pal-
metas os apertam bem at depoi s de palmeteados. Ter-
mi nada esta operao est o cai xi lho pronto.
A sua lti ma fase antes do assentamento o afaga-
mento, para que toda a pea fi que bem perfei ta.
S I S T E M A S - R E B A I X O S
s cai xi lhos podem ter doi s si stemas de funci ona-
mento, o de rebai xes e o de n de banca. (J sis-
tema de rebai xes o mai s vulgar e o de n de banca
est j um tanto fora de uso, por ser de factura menos
econmi ca.
Para os cai xi lhos de rebai xes tambm o aro de
aduela preparado com rebai xos. Os rebai xos medem,
geralmente, O
m
,01 ou O
m
,01 2 de lado, tanto no aro
como no cai xi lho. As folgas osci lam por O
m
,002 entre
o aro e o cai xi lho.
Para se proceder ao assentamento dos cai xi lhos me-
de-se com uma fasqui a a largura do vo, certa, de re-
bai xo a rebai xo do aro. Se o vo comporta apenas um
batente a fasqui a da medi da colocada sobre o cai xi lho
e dei xando-se as coucei ras i guai s na sua largura mar-
ca-se por onde se h de cortar e rebai xar dos lados.
A travessa de ci ma fi ca com a largura i gual das cou-
cei ras e rebai xa-se.
A travessa de bai xo sujei ta-se, depoi s do rebai xa-
mento da de ci ma, altura total desde o rebai xo da
verga do aro at tbua de pei to. Esta travessa no
rebai xada.
Para os vos de doi s batentes, depoi s de estabeleci da
a respecti va largura, descontando-se o espao da rgua
de batente ou da rgua de cremona, sempre com as
quatro coucei ras i guai s, procede se marcao dos re-
bai xos tal como fi zemos para o vo de um batente.
Nos vos de mai s batentes trabalha-se de i gual ma-
nei ra.
Dos lados exteri ores da largura dos cai xi lhos onde
se deve fi xar a ferragem para o seu movi mento cor-
re-se uma moldura arredondada, a fmea, que se presta
mui to bem a esses remates. Na travessa de cima tam-
bm se observa o mesmo pri ncpi o.
Na altura dos cai xi lhos, entre a travessa de bai xo
e a tbua de pei to, deve deixar-se uma folga de cerca
(!) Murtagem o lugar onde as molduras se acertam formando
a mei a-esquadri a.
8
OS t >E J A N E L A S
VERSA
. Transi x t/s /)ra Je
A
Fig. 13.PORMENORES DO VO
DE TRS BATENTES
Fig. 14. PORMENORES DO VO
DE TRS BATENTES
Fig. 15, PORMENORES DO VO DE TRS BATENTES
9
V O S DE J A N E L A
F ig. 18.POS MENQ MK8 DO REVESTIMENTO DE ADUELAS E DE YEDA-LUZES
(H, R' e H" Bev&stimento de Aduelas)
de O
m
,003 para que o funci onamento dos batentes se
faa sem di fi culdade.
O canto a li mi tar a travessa de bai xo deve fi car di -
rei to e esquadri ado, para que se veri fi que o bom aca-
bamento.
Quando este servi o fi ca i mperfei to, mal chega o i n-
verno, por efei to das guas da chuva, i ncha a madei ra
do cai xi lho, e tanto pi or se for de pi nho, comea o ar-
rastar do batente sobre a tbua de pei to e temos o fun-
ci onamento do vo completamente parali zado.
bom evi tarem-se todos estes i nconveni entes dei -
xando tudo na melhor forma de funci onamento e de
preci so.
N D E B A N C A
(~\ si stema de n de banca um tanto anti quado mas
^^ ai nda apli cado nas cai xi lhari as das grandes edi -
fi ca es ou casas de certa categori a.
A parti culari dade deste si stema consi ste no s na
ausnci a dos rebai xes mas na exi stnci a de um n sa-
li ente nos cantos exteri ores dos batentes desti nados a
acertar na respecti va cavi dade aberta nos marcos dos
aros de aduela.
O di metro do n osci la por O
m
,01 2 e nele fi ca i nte-
grado o n das fi xas. As pati .has das fi xas aparafusam
para a junta do cai xi lho e para um rebai xo do aro,
r sp ecti vmente.
A travessa de ci ma comporta de i gual modo o n
que casa na cavi dade da verga do aro ou da travessa
de bandei ra, caso o vo comporte esse complemento.
O si stema do n de banca tem sobre o si stema de re-
bai xos mai or vantagem quanto ao resguardo dos Acentos
para o i nteri or das habi ta es.
No entanto recomendamos que na execuo deste
si stema, quer na factura dos cai xi lhos quer no assenta-
mento dos respecti vos batentes, deve haver a mai or
perfei o no acabamento e fi xao das fi xas, ou para
melhor di zer das dobradi as, que o que mai s convm
nesta obra.
O n de banca tambm se uti li za i nversamente ao
que acabamos de di zer.
Com o n de banca no canto junto face do cai xi lho,
i nversamente do que anteri ormente descrevemos, podem
apli car-se fi xas de desenfi ar relati vamente balanceadas
com o seu n de fora, aparafusando-se as pati lhas de
um lado e outro, do canto do cai xi lho e do canto do
aro.
pri mei ra vi sta parece-nos que desta manei ra po-
der funci onar melhor o n de banca, mas deveremos
ter em ateno que a sua rotao preci sa de espao
para o movi mento. Outro i nconveni ente, porm, surge:
a pouca largura das pati lhas das fi xas, que por esse
fa< -to oferecem menor resi stnci a. Tambm a travessa
de ci ma encosta na verga do aro por mei o de junta ou
de rebai xos, porque como de ver o n no pode nesse
lugar ter exi stnci a, o que sucede i gualmente pelo si s-
tema francs.
Por consegui nte o pri mei ro caso i ndi cado o mai s
prti co, embora o segundo tambm seja mui to usado.
Nos nossos desenhos (Fig. li}mostramos os porme-
nores destes doi s si stemas de funci onamento de cai xi -
lhos.
1 0
V O S DE J A N E L A S
Fig. 17. POBMENOEES DE CAIXILHOS
Um tercei ro caso de n de banca, o de si stema fran-
cs, apresentamos (Fig. 17].
Trata-se de estabelecer o n a mei o da espessura do
canto do cai xi lho. Este n encosta no canal aberto nos
marcos dos aros de aduela.
As fi xas a empregar fi cam com o seu n quase de
fora da espessura do cai xi lho e do-lhe uma boa rotao.
Porm, quase um i nconveni ente a pouca largura
que as fi xas tm para as suas pati lhas. Mas um boni to
si stema. Superi ormente, na travessa de ci ma predomi -
nam os rebai xes, tanto na verga do aro como na tra-
vessa do cai xi lho. Por vezes dei xam-se fi car essas tra-
vessas s de junta, coi sa que no de recomendar,
porque as i ntempri es passam faci lmente.
O n de banca pretende exactamente obstar a i sso
e de facto parece-nos mai s efi caz de que os rebai xos.
No caso de menor i mportnci a s se prega a rgua
do lado de fora, no cai xi lho que espera. Do lado de
dentro corre-se um ri nco (*) sobre a pestana do cai xi -
lho batente para lhe dar remate.
Como se compreende, mesmo dentro do carcter eco-
nmi co da construo dos cai xi lhos de janelas ai nda se
consegue dupla si ngeleza.
Os cai xi lhos de jantas rebai xadas so do mai s prti co
assentamento e a sua fi xao alm das Jijcas cravadas
onde se suspendem as folhas no aro de aduela, so
apenas doi s fechos de correr assentes no cai xi lho ba-
tente, um em ci ma ontro em bai xo.
O que h de mai s si mples e econmi co.
R G U A DE CR EMONA
R G U A DE B A T ENT E
os cai xi lhos de juntas rebai xadas pregam-se de cada
face sobre a pestana avanada do rebai xo uma
espci e de rgua moldurada para encobri mento das
juntas.
Esta pea sali ente a pregar nos cai xi lhos desi gna-se
ryua de batente ou si mplesmente batente.
Os cai xi lhos de j unt as s se usam em obras de so-
menos i mportnci a, mas mesmo assi m ai nda consi dera-
mos doi s casos. No caso mai s i mportante pregam-se
duas rguas de batente, uma de cada lado do vo; uma
do lado exteri or para esperar o cai xi lho que bate e ou-
tra no lado i nteri or, no cai xi lho batente, para rematar
sobre o cai xi lho de espera.
Assi m, ambas as folhas, os doi s cai xi lhos, quando os
vos so de doi s batentes ou folhas recebem a respec-
ti va rgua de bateni e.
ai nda no conte um sculo de exi stnci a entre
ns a apli cao das rguas de cremona que os cons-
trutores franceses nos trouxeram com as prti cas cre-
monas em substi tui o das pesadas e velhssi mas trancas
e espanholetas.
A rgua de cremona serve, poi s, para a fi xao da
respecti va cremona que nos vai 1 'echar os cai xi lhos.
Esta rgua uma pea de madei ra preparada para
entrar numa junta de cai xi lho, sali entando-se dela cerca
de O"
1
,01 de cada face. A cavi dade para dar lugar ao
cai xi lho tem a profundi dade de O'",01 e s vezes forma
uma espci e de malhete, como vemos nos desenhos
(Fig. Io).
(*) Binco uma moldura de complei o redonda entre doi s
sulcos estrei tes.
AO S DE J A N E L A S
Do lado da junta do cai xi lho forma um redondo cn-
cavo onde entra a junta do cai xi lho de espera que pre-
vi amente arredondada para esse fi m.
A rgua de cremava fi xada por pregos ou parafusos
ao seu cai xi lho, sendo tambm grudada.
As larguras das rguas de cremona vo geralmente de
O
m
,04 a O
m
,06 e as suas faces exteri ores podem ser
molduradas. na face i nteri or que se fi xa a cremona,
que uma espci e de tranca aperfei oada e actualmente
de certa deli cadeza.
A cremona, como os fechos de correr, entra em
ci ma numa grarnpa fi xada na verga do aro ou na tra-
vessa de bandei ra se comporta este elemento, e em
bai xo num furo aberto na tbua de pei to. Este furo
protegi do por uma pequena chapa metli ca furada, em-
bebi da e aparafusada na tbua de pei to.
Quando o vo comporta bandei ras e se elas so de
movi mento de batente tm a apli cao tambm de r-
guas de cremona que devem fi car na mesma prumada
da dos cai xi lhos que lhes fi cam por debai xo.
A rgua de cremona deve ter a mesma altura do cai -
xi lho onde assenta e formar com os doi s batentes um
todo homogneo dentro do mesmo vo.
P I N S I O S
pmsios so as divisrias para a di stri bui o dos
vi dros do caixilho. Os seus perfi s so estabeleci -
dos de acordo com todas as molduras dos cai xi lhos.
So moldurados e rebai xados de ambos os lados e no
engradani ento combi nam-se com as coucei ras e tra-
vessas.
A largura mxi ma dos pi nsi os de O
ra
,02.
Nos nossos pormenores tudo i sso bem demons-
trado.
A sua li gao entre si fei ta por mei o de respi ga
enxouvada e de recorte sobre a parte moldorada para
assentar li vremente um sobre o outro (Fig. 17).
Os pi nsi os transversai s tm respi ga que entra nos
furos das coucei ras com samblagem apropri ada, como
mostramos nos pormenores, que a murtagem.
Os pi nsi os verti cai s que, por consegui nte, cruzam os
transversai s exi gem, para a sua prumada fi car ri gorosa-
mente certa, uma marcao adequada.
Os pi nsi os transversai s so engradados com as tra-
vessas e constam, por i sso, da pri mei ra fase do engra-
dani ento dos cai xi lhos. Estes engradados com travessas
e pi nsi os so apertados nos gastalhos (*) e das marca-
es dos furos nas travessas (de bai xo e de ci ma) pas-
sa-se com uma rgua sobre todos os pi nsi os, marcando
sobre eles os traos por onde se deve abri r a escarva
para o enxouvamento da respi ga dos bocados de pi n-
si os que vo formar toda a li nha verti cal.
Como os nossos lei tores j compreenderam o pri -
mei ro e o lti mo fragmento dos pi nsi os tm respi ga
e murtagem, para entrarem nos furos abertos nas tra-
vessas, tal e quai como sucede nas coucei ras.
Quando nos cai xi lhos velhos se pretende adaptar no-
vos pi nsi os e como i mpossvel o seu engradani ento,
faz-se o enxouvado sem respi ga. Apenas se recorta a
parte moldurada (Fig. 17).
Este servi o um pouco frgi l mas geralmente apli -
cam-se doi s pregos redondos, um de cada lado, do novo
para o velho pi nsi o ou para a coucei ra ou travessas.
Para o trabalho fi car perfei to bastante que as mol-
duras sejam i guai s, a das peas novas com as velhas.
B O R R A C H A S
A S borrachas so rguas de madei ra moldurada provi -
das de um canal por debai xo, a fi m de que a gua
da chuva que cai pelo cai xi lho no entre para dentro da
janela e antes pi ngue para o foci nho da tbua de pei to
e v para fora.
O espao entre o canal e a aresta exteri or forma um
pi ngadouro conveni ente.
O assentamento das borrachas sobre os cai xi lhos
fei to por uma espci e de chanfro que se abre na tra-
vessa de bai xo onde encosta a borracha, como vemos
nos pormenores.
A sua fi xao obti da com grude e pregos. Algumas
vezes em vez de grude d-se uma demo de ti nta de
leo.
As di mens es das borrachas vo de 0,04 a 0,05
na sua altura e O
m
,02 ou O
ra
,03 na espessura. s
borrachas perfi lam-se sobre cada batente dos cai xi lhos
entre o marco do aro e a rgua de cremona, mas em
algumas obras no se procede assi m.
Nas extremi dades recortam-se, de acordo com o ar-
redondado dos marcos dos aros e no centro, sobre a
rgua de cremona, acertam a de um cai xi lho com a do
outro por mei a-esquadri a, apenas com uma folga de
O
m
,002 em ci ma e de O
m
,004 em bai xo no pi ngadouro
(Fig. 14).
Na mai or parte da cai xi lhari a tambm se apli cam
borrachas nas bandei ras.
B A N D E I R A S
Q
UANDO os vos das janelas so relati vamente altos
apli cam-se na sua parte superi or as bandeiras.
Estas no so mai s do que novos vos de cai xi lhos so-
bre os outros.
O aspecto dos vos de bandei ras sobre os vos de
cai xi lhos nem sempre i gual; mui tas vezes comple-
tamente di ferente. O si stema das bandei ras depende,
como tudo o mai s, do projecto da obra,
As seces das madei ras a empregar na construo
das bandei ras so as mesmas que se uti li zam nos cai xi -
lhos, assi m como i guai s so as suas molduras e rebai xes.
(#) Os gastalhos so serraf es com doi s calos, um em cada ex-
tremi dade, que se assentam desempenados sobre o banco do car-
pi ntei ro e neles e apertam, por mei o de palmei as, os cai xi lhos e as
portas engradadas.
Nas grandes ofi ci nas os gastalhos assentam no cho, em forma
de cavaletes.
1 2
V O S DE J A y ZL A S
Fig. 18.VOS DE CAIXILHOS PROVIDOS DE VEDA LUZES
A landeiras dos vos de janel as podem ser mveis
"fi xas desti nam-se somente a dei xar
dos seus vi dros e as bandei ras m-
:_- ;i . - em da luz e do ar.
5o rebai xadas em toda a volta e rece-
o sen funci onamento no canto i nfe-
lia para cima por meio de uns es-
- :-:.: :;ue se fi xam no aro.
s no so rebai xadas no canto i nfe-
T ^1 1 -!:- f.e pont a de di amante
:.berto na travessa
r_ ;7. j qua? e sempro
sitar a entrada da gua
rior: ao jmmit
ene toma lx*ar
de bandeira 1 77:
O s caLnDus
providos de Inte
da chova no reb
De uma mane
como as fixa
1
, t
vo.
Em certas edi
o funci onamento
porm, o fonci o
vos de cai xi lho
eiras, ano as mveis
dos eaixO hos do mesmo
:: iiiia
rrio. Tomam,
: =
s vni ^ares.
Assi m, a construo destas travessas fei ta com duas
travessas propri amente di tas e entre elas e as coucei -
ras fi ca a almofada meti da como usual entre enva-
zi ados.
A travessa deste conjunto que fi ca superi or tem a
largura vulgar dada s travessas mdi as e a travessa
que fi ca superi or tem cerca de O
m
,1 0. A altura da almofada
depende, por consegui nte, da altura total atri buda
travessa completa.
O si stema do almofadado o vulgar, predomi nando,
porm, a apli cao de uma i mi tao de persi anas fi xas
na sua face, como i ndi camos nos pormenores (Fig- l)-
Os cai xi lhos de travessas almofadadas so usados nas
janelas mui to altas e de bai xo pei tori l e mui to especi al-
mente nos vos de janelas de varandi ns.
Nestes vos estabelece-se a altura da travessa com-
pleta de acordo com a al t ura em que fi ca o corri mo,
assente sobre a grade de ferro do A
T
arandi m, cerca de
0,0 mai s aci ma. O aspecto assi m formado neste con-
junto bastante agradvel.
V E D A - L U Z E S
T RAVE S S AS A L MOF A DA DA -
A s travessas de baixo dos caixilhos de janelas ao
nas edificaes de certa categoria moitas rezes
consti tudas por almofadados.
uso de veda-luzes nos vos de cai xi lhos desprovi dos
de portas de dentro mui to anti go. Os veda-luze*
pois desti nam-se a tapar a luz que os cai xi lhos transmi -
~en *:-:i ra o i nteri or das casas. O seu uso mui ti ssi zi :
prti co e uti li tri o.
Os --fda-luzes so apenas uns batentes engradados
qoe se apli cam sobre os cai xi lhos na sua face inferior.
1 3-
V O S D E J A N E L A S
Na sua largura- e altura pouco excedem os espaos
dos vi dros dos batentes dos cai xi lhos, apenas uns es-
cassos O
m
,03 ou O
m
,04 cobrem as coucei ras e as travessas
dos cai xi lhos.
So fi xados nas coucei ras dos cai xi lhos por mei o de
fi xas de cravar, cavi lhadas no canto da coucei ra do
veda luz, e aparafusadas de chapa na face da coucei ra
dos cai xi lhos.
Fecham por um aldrabagato ou qualquer outro ti po
anlogo de ferragem, que ter a sua grai npa assente na
coucei ra do cai xi lho (Fir/. 18~).
Cada batente de cai xi lho pode ter o seu veda-luz
que sempre separado, como no podi a dei xar de ser?
e joga completamente com a folha do cai xi lho onde
tem assento.
AB folhas dos veda-luzes abrem para o lado do en-
chalo tal qual como todos os outros batentes de abri r
e fechar.
Descri ta a funo dos veda-luzes, vamos escrever um
pouco, s o sufi ci ente, sobre a sua construo.
Os veda-luzes so construdos em geral da mesma
madei ra em que so construdos os cai xi lhos e a sua
espessura regula por 2 fi os de casqui nha ou l fi o se se
tratar de madei ra de pi nho. Isto claro respeitante
a vos de gr ande s relati va, mas se se tratar de vos
mui to largos e altos teremos de recorrer a madeiras
mai s grossas.
Algumas vezes empregam-se as tbuas a l fi o de
casqui nha nos veda-luzes quando sucede a caixilharia
ser construda de madei ra banda.
Usualmente, nos vos de 1 ,00 de largura por 2,00
de altura, pode apli car-se com bom resultado a madei ra
de casqui nha de folha-fora ou folha ao centro.
Geralmente as folhas dos veda-luzes so engradados
vulgares: quando tm pequena di menso so de uma s
almofada e quando ati ngem mai ores superfci es constam
quase sempre de duas almofadas desi guai s.
Uma almofada alta em bai xo e uma mai s curta por
ci ma, salvo qualquer caso especi al, o uso corrente.
A grade do veda-luz pode ser moldurada com sam-
blagens de mei a-esquadri a ou de engradado a topo sem
molduras ou com molduras i nterrompi das.
As almofadas podem ser li sas ou replai nadas se ti ve-
rem espessura para i sso.
Escusamos de recomendar que os batentes dos veda-
-luzes devem ser tanto quanto possvel leves, bem de-
sempenados e di rei tos.
F E R R A G E N S
ferragens para os vos de janelas devem ser
mui to bem proporci onadas e de acabamento mui to
perfei to.
Nem sempre as ferragens do comrci o possuem os
requi si tos conveni entes e os construtores tm mui tas
vezes de as mandar fazer de encomenda.
As ferragens da cai xi lhari a, para o seu movi mento,
no contudo mui to vari ada, apesar de se conhecerem
bastantes espci es. Dentro de cada si stema de ferragem
encontram-se ti pos melhores uns do que outros. A ca-
tegori a da obra di ta a quali dade exi gi da para os seus
fi ns.
Assi m, temos para o movi mento dos cai xi lhos fi xas
de cravar e de armi lhar: as pri mei ras entram armi i ha-
das nos cantos ou juntas exteri ores dos cai xi lhos e apa-
rafusam de chapa sobre os marcos dos aros de aduela
e as segundas so armi lhadas de ambos os lados. Estas
so, portanto, mai s baratas.
Nas fi xas de armi lhar a pati lha que entra no sulco
aberto pelo armi lhei ro fi xada por duas cavi lhas ou
pontas que atravessam as coucei ras de lado a lado, pas-
sando pelos seus furos.
Para as portas de dentro, janelas ou portadas so
apli cadas ferragens i dnti cas mas mai s robustas, poi s
que tm de suportar mai ores pesos.
Para alguns casos temos ai nda as fi xas de fi el de de-
senfi ar que tm as suas vantagens pelo seu si stema.
No movi mento das bandei ras apli camos fi xas de todos
os ti pos j descri tos e os tri ncos para a sua fi xao
quando se fecham. Estes tri ncos de que h vri os si s-
temas so manejados geralmente por cordes, poi s que
se encontram a alturas pouco acessvei s.
A fi xao dos cai xi lhos no seu encerramento obti da
por cremona nas boas obras e por fechos de correr nas
obras de bai xa categori a.
A cremona, de ori gem estrangei ra, como j di ssemos,
vei o substi tui r a velha e fei a tranca das nossas anti gas
constrnoes. A cremona era manejada por punho, nem
sempre estti co, mas actualmente provi da de um pu-
xador de argola de boni to aspecto. Estas ferragens so
moitas vezes cromadas.
Os fechos de correr empregados nas obras bai xas
como atrs di ssemos so de doi s ti pos: o de barri nha
e o de vergui nha. O fecho de barri nha consti tudo no
seu movi mento por uni pedao de barra estrei ta e del-
gada a barrinha, e o de vergui nha por um pedao de
vergalho de reduzi das di mens es a verguinha.
O compri mento destes fechos vari vel, empregan-
do-se para ci ma o mai s compri do e para bai xo o mai s
pequeno, a fi m de se lhes chegar melhor.
Os fechos so aparafusados de chapa sobre as rguas
de batente ou mesmo sobre as coucei ras dos cai xi lhos.
Para as portadas podem apli car-se as cremonas, os
fechos i ndi cados e ai nda os fechos de embeber.
Estes, como o seu nome i ndi ca, fi cam embebi dos nas
faces das coucei ras onde tomam lugar. So consti tudos
por um compri mento de varo adaptado em cursores
por detrs de uma chapa de frente que comporta os
furos para os parafusos que o fi xam madei ra.
As cremonas e os fechos de correr e de embeber
entram superi ormente, para segurana dos batentes,
numa grampa aparafusada nas vergas dos aros. Em
bai xo entram num furo aberto na tbua de pei to pro-
vi do de uma chapi nha metli ca para sua proteco re-
feri ndo-nos aos cai xi lhos e numa grampa assente na
travessa de pei to dos aros de gola tratando das portas
de dentro ou portadas.
No nosso desenho apresentamos as vri as ferragens
em uso nas cai xi lhari as e portas das janelas, como fi xas
dos vri os ti pos, fechos grampas, cremonas e os per-
tences para o encerramento completo dos vos.
V O S DE J A V ZI
- t
t
ii
B
J
DIVEESOS TIPOS DE FECHOS
PARA CAIXILHOS
Fig. 20. DIVERSOS TIPOS DE FIXAS
PARA CAIXILHOS
RE VE S T I ME N T O DA A DU E L A
certas edi fi caes nem sempre se dei xa a aduela
do guarneci mento de cantari a vi sta, embora em
mui tos casos se proceda sua pi ntura com ti nta de leo
de li nhaa, fazendo-se por vezes um paramento de
pti mo aspecto.
Nas constru es de certa categori a costuma apli car-se
um revesti mento de madei ra assente entre o aro de
aduela e o aro de gola. Quando a aduela relati va-
mente larga tambm costume apai nelar o revesti mento
que se apli ca, consti tui ndo um conjunto almofadado
vi stoso.
Quando os aros e cai xi lhos so consti tudos de ma-
dei ras caras do mesmo modo se apli cam essas madei ras
nos revesti mentos das aduelas.
No nosso desenho (Fig. 16) apresentamos alguns ti pos
de vos com as aduelas revesti das de madei ra, de onde
os lei tores e estudi osos podero depreender toda a
forma de se construi r o revesti mento das aduelas dos
vos de janelas e de portas com madei ra.
A espessura a apli car nestas madei ras depende do
espao que se di spe para o bom funci onamento dos
cai xi lhos sobre os aros.
Este trabalho pode ser si mplesmente consti tudo por
uma tbua li sa apertada entre os aros, e nos vos de
certa ordem constroe se com um engradamento almofa-
dado e moldurado.
A sua fi xao pode fazer-se aduela de cantari a se o
revesti mento largo, por mei o de buchas, como se com-
preende e apenas nos aros se se trata de um revesti -
mento estrei to.
Fig. 21. CREMONA PARA CAIXILHOS
1 5
V O S DE J A N E L A S
V O S D E J A N E L A S
s vos de janelas podem ser consti tudos, como atrs
acentuamos, por vri os si stemas de cai xi lhos e de
portadas ou portas de dentro.
Os vos de cai xi lhos vulgares de um, doi s ou mai s
batentes ou folhas, fi caram demonstrados nos desenhos
dos pormenores da sua construo, no seu si stema ge-
ral, porquanto nos seus casos especi ai s, que alguns so,
sero tratados nos estudos pormenori zados a i nseri r no
caderno segui nte.
A construo dos cai xi lhos e portas de dentro deve
ser absolutamente perfei ta e o assentamento dos aros
e dos batentes deve fi car bem concludo para que o seu
funci onamento seja prti co e correcto.
O assentamento das ferragens deve fi car bem fei to
porque no sendo assi m nunca o funci onamento dos ba-
tentes ser perfei to.
As fi xas de cravar ou de aparafusar oferecem melho-
res garanti as do que as de armi lhar, mas tendo-se de
assentar estas por qualquer razo de atender, fazem- se.
as escarvas para dar lugar s pati lhas das fi xas, com
bastante preci so, uti li zando o armi lhei ro de espessura
conveni ente, e faz-se o cravamento com as cavi lhas ou
pontas de di metro adequado aos furos abertos nas pa-
ti lhas das fi xas.
Quando estas pontas excedem no seu compri mento a
espessura das coucei ras, cortam-se depoi s de meti das
nos seus lugares com uma li ma os seus excedentes
face da coucei ra onde tm lugar.
Acentuamos: a preci so neste trabalho bastante
necessri a, para que as fi xas no descai am, fazendo
arrastar os batentes dos cai xi lhas e das portas sobre as
tbuas de pei to e sobre os aparadores, prejudi cando
todo o seu movi mento.
Um vo de janelas conveni entemente completo, com
os cai xi lhos de vi draa e com as portas de dentro bem
construdos e com boas ferragens bem assentes, tanto
nuns como noutros batentes, sobeja garanti a para
atestar o valor da edi fi cao.
V I D R A A S
PARA se evi tar a apli cao de vi dros de grandes di -
mens es nos batentes dos cai xi lhos faz-se a di stri -
bui o das respecti vas superfci es por espaos de mai s
reduzi das reas.
Essas di vi s es so obti das por pi nsi os, como se sabe,
cujos pormenores temos apresentado, bem como a forma
de se engradarem nas coucei ras e travessas e enxova-
rem uns nos outros.
Os pi nsi os concordam com as suas molduras e es-
pessura de madei ra nas travessas e coucei ras dos ba-
tentes ou folhas dos cai xi lhos.
A di stri bui o dos pi nsi os para a di vi so dos vi dros
em cada cai xi lho deve obedecer ao projecto da obra.
Sobre a di stri bui o dos vi dros nos cai xi lhos tem ha-
vi do atravs dos tempos os mai s vari ados cri tri os. Nas
obras do Renasci mento e desde essa poca famosa da
arqui tectura adoptou-se o formato dos vi dros ao alto,
5io , com mai s altura do que largura.
Este formato dos vi dros o melhor para permi ti r L
entrada de luz nos i nteri ores, nos cli mas do mei c-
como o nosso.
Nas boas constru es de h cem ou cento e ci noTi ei '-
anos um s vi dro era o i ndi cado psra os vos de janeli .
mas depoi s tem-se usado vi dros grandes, doi s ou ir*
em cada cai xi lho e ai nda se estes so largos dois B
largura, com a apli cao de rsi n pi nsi o a di vi di r veri-
calmente o cai xi lho ao mei o. E assi m vemos quatro ci
seis vi dros em cada batente, em grupos de doi s e co-
mai s altura que largura.
Sali entamos, poi s, que a melhor proporo para o*
vi dros dos cai xi lhos das janelas a mai or altura e = .
menor largara, i sto sem se cai r num si stema de vidro*
estrei ti nhos, que coi sa detestvel pela falta de bom goste,
H uma vi ntena de anos, pouco mai s ou menos, i an-
portou-se com o moderni smo alemo, o si stema de dis-
por os vi dros com a mai or largura e menor altura, obn
que anteri ormente s era executada por tcni cos i nex-
peri entes.
Usou-se e abusou-se dessa di sposi o dos vi dros :*
cai xi lhos, que alm de i nestti ca turvava a luz para :*
i nteri ores, projectando sombras prejudi ci ai s.
Alm de doi s metros das janelas j a luz era prej-
di cada pelos pi nsi os transversai s, como ai nda tempo
se comeou a perceber.
Feli zmente, depoi s dessa febre, retomou-se o b: z.
cami nho abandonado e comeou-se a projectar os
de cai xi lhos com a anti ga di sposi o dos vi dros
altos que largos.
Esta di sposi o das vi draas no i mpede em nada e
moderni smo na arqui tectura. H pri ncpi os estudados i :
longa data que so i mutvei s e que podem tomar lugar
em todos os esti los ou escolas da Arte Arqui tectura!
A N O T A E S
vos de janelas de ti pos especi ai s, como os que
comportam cai xi lhos de gui lhoti na e bascnlante
com os seus funci onamentos preparados de manei ra
di ferentes dos batentes, sero objecto de estudo na se-
qunci a da cai xi lhari a vulgar que aqui acabamos de trati r.
Os vos de cai xi lhos de abri r para fora com caracte-
rsti cas curi osas sero desenvolvi dos como conveni eE.7~
e no descuraremos os clssi cos vos de janelas JTT*-
cesa com os seus enquadramentos em que os
mentos das arestas tomam lugar.
Estes ti pos de vos so di gnos de estudo, poi s a
construo ai nda aconselhada nas edi fi ca es de j
categori a.
As persianas que os construtores franceses nos
xeram depoi s da sua i mportao persa e que consti taea.
um magnfi co resguardo das habi taes quando se abre
os cai xi lhos, tm o seu estudo deli neado e porme
zado segundo o nosso si stema.
Fi nalmente as rexas tambm de ori gem rabe cc
tam o tratado. Os vos rotulados so, como todos :
sabemos, um bom resguardo para as janelas das es
de campo durante a estao calmosa, referi jando os
teri ores das habi taes.
1 6
C A D E R N O S P U B L I C A D O S
1 ASNAS -DE MADEIRA Preli mi nares Asnas
vulgares, si mples e compostas Mei as-asnas
Assentamentos (27 Fi guras).
2 ASNAS DE MADEIRA Asnas de mansarda
Asnas de lanterni m Asnas especi ai s e sheds
( i 3 Fi guras).
3 ESCADAS DE MADEIRA Preli mi nares
Volutas das rampas das escadas Escadas si m-
ples e Escadas de lanos paralelos (1 8 Fi guras).
4 ESCADAS DE MADEIRA Escadas de lanos
paralelos e de lanos perpendi culares Ba-
lanceamento de degraus (25 Fi guras).
5 ESCADAS DE MADEIRA Escadas de com-
pensao Escadas de leque e mi xtas de v-
ri os traados ( i 5 Fi guras).
6 ESCADAS DE MADEIRA Escadas de cara-
col de vri os si stemas Guardas ,de escadas
e acabamentos (28 Fi guras).
- PAVIMENTOS DE MADEIRA Preli mi na-
res Vi gamentos Tarugagem Madei ras
Serrafados Soalhos portuguesa e i n-
glesa Espi nhados Parquetas Mosai cos
:_ Fi zuri i
S MADEIRAMENTOS E TELHADOS Preli -
minares Madei ramentos Ri nces Lars
Tacanias Alpendrados Estruturas (23 Fi -
guras).
q MADEIRAMEN7 - ~L TELHADOS Mi i ei -
de i - . r i . Lr i _ - i - : r _ : ~ r i .i r
:-^r z n; Tri r ; .ri ; z r j_ rr>:s zi ccs - . Fi-
guras).
1 0 MADEIRAMENTOS E TE LHADO S Goms-
truo de clarabias Clarabias dreer&ss -
Lanterni ns de construes industriais
lhados especi ai s Telhados piramidais e di-
versos (22 Fi guras).
i i MADEIRAMENTOS E TE LHAI )S -
lhados especi ai s Telhados cni cos, de cpula
e de pavi lho Pormenores das ;ober;uri s -
Contraventamentos Bei rai s Al i c r . i r s
Tubos de queda Guarda-fogos, etc. ( ^ i S Fi-
guras).
1 2 TECTOS DIVERSOSPrel i mi nares'
tos de madei ra, de estei ras si mples, sobrepos-
tos, de rampa e artezonados Tectos estuca-
dos Tectos especi ai s (27 Fi guras).
1 3 OBRAS DE ALVENARIA Preli mi nares-
Alvenari as di versas Paredes de alvenari as
di versas Muros Cunhai s Pi lares Ar-
gamassas di versas Mat er i ai s (32 Fi guras).
1 4 OBRAS DE ALVENARIA Implantao -
Funda es Eleva es Pormenores Mu-
ros de suporte e de vedao Enrocamentos
Di versos traados (29 Fi guras).
j 5 _ ARCOS E ABBADAS Di versos traados
de arcos, construo e materi ai s Abbadas
de vri os si stemas (40 Fi guras).
1 6 OBRAS DE CANTARIA Guarneci mentos
de vos Envasamentos Convergnci as dos
arcos Cunhai s Fai xas Escadas Ca-
peamentos Assentamento (27 Fi guras).
1
7
_ OBRAS DE CANTARIA Molduras Pi -
lastras Pi lares Colunas Galbamentos
Caneluras Capi te'i s Vos de janelas
Traados 1 42 Fi guras).
!g PAVIMENTOS DIVERSOS Massames -
Forrr: r: e; Betes Betoci lhas Pavi men-
tos hidrulicos e cenLnicosLajensP edra
s r r r i z i T : rstimentos (26 Figuras).