A Dama Do Cine Shangai

1
A DAMA
DO CINE
SHANGHAI
UM FILME DE: GUILHERME DE ALMEIDA PRADO
SEQ. 01 - LETREIROS INICIAIS
Clareamento - Uma estrela amarela da Star Filmes e um "R"
verde da Raiz em "back-light" tomam toda a tela.
Escurecimento - No escuro inicia uma m!sica tocada "or
sa#o$one.
SEQ. 02 - MURO DE TIJOLOS PRETOS - INT/NOITE
Cen%rio - Um muro de ti&olos "retos onde est% "intado
em cinza o rosto de Suzana. 's "rinci"ais tra(os
$ision)micos de Suzana est*o ressaltados com n+ons
coloridos. , direita est% o nome do $ilme- , .ama .o /em
n+on branco0 Cine /em "e1uenas luzes coloridas0 Shanghai
/em n+on vermelho imitando caracteres chineses0.
,(*o - No escuro + acesa "rimeiro a "alavra Cine
seguida "ela "alavra Shanghai os n+ons do rosto de
Suzana s*o acesos de uma !nica vez seguidos "elos n+ons
do , do .ama e do .o. , c2mera a"ro#ima do rosto de
Suzana en1uanto o nome do $ilme + a"agado vagarosamente.
's n+ons do rosto de Suzana tamb+m s*o a"agados um a um
en1uanto a c2mera a"ro#ima do n+on dos olhos de Suzana. '
3
n+on dos olhos a"aga dei#ando tudo escuro. , m!sica
continua alguns segundos na escurid*o.
SEQ. 03 - APARTAMENTO - INT/NOITE
, voz de 4ucas a"arece na escurid*o en1uanto a m!sica
vai desa"arecendo.
4UC,S /'FF0-
Foi numa dessas noites 1uentes e
!midas de ver*o 1uando o calor
dei#a tudo im5vel e voc6
"ensando em esca"ar da
realidade resolve ir ao
cinema...
7ol8var um homem com "inta de 9um"hre: 7ogart usando
uma velha ca"a de chuva e cha"+u acende um aba&ur de
teto e a"onta seu $oco de luz "ara reconhecer a sala de
um velho a"artamento. Na &anela onde escorre %gua de
chuva est% "iscando o letreiro luminoso da $achada do
"Cine Shanghai" o a"artamento est% sendo usado como
de"5sito de v%rios m5veis ob&etos e rou"as de di$erentes
origens. 7ol8var solta o aba&ur de teto tenta ligar um
velho ventilador 1uebrado e encontra sobre uma mesa um
estranho "unhal com o cabo $eito de &ade verde ao lado
de um tele$one antigo. , silhueta de 4:la ;an uma bela
mulher de cabelos loiros e des"enteados usando a "enas
um es"alha$atoso chambre de seda colorida e sa"atos de
salto alto a"arece abrindo a cortina indiana da "orta
1ue d% "ara o 1uarto.
4UC,S /'FF0-
Nem tanto "elo $ilme mas "elo
"razer de "assar duas horas
sentindo um ar gelado correndo
"elo seu cor"o. <as voc6 chega
na bilheteria "ara com"rar o
ingresso e v6 escrito em letras
mi!das- "ar condicionado em
re$ormas". ,8 voc6 &% est% ali
n*o tem nada "ra $azer e
resolve entrar no cinema assim
mesmo. E $ica assistindo ao
$ilme e contando as gotas de
=
suor 1ue escorrem em sua
testa...
4ucas + um ti"o alto e $orte de rosto com linhas e
2ngulos retos e bem marcados. > dur*o ca$a&este
ing6nuo rom2ntico e distra8do. Sua voz + grave e
monoc5rdica.
SEQ. 04 - CINEMA - INT/NOITE
4ucas de cal(a &eans t6nis e camisa colorida molhado
de suor est% "arado na cortina da sala de es"era olhando
o $ilme da SE?. @=.
4UC,S /'FF0-
Foi numa dessas noites 1ue tudo
come(ou.
Uma "lanterninha" vem a&udar 4ucas a encontrar um lugar
"ara sentar. ,os "oucos 4ucas en#erga melhor na
escurid*o. Em o$$ os di%logos do $ilme.
7'4A;,R /'FF0-
Budo "rontoC
4D4, /'FF0-
Eer$eito. F% tenho um %libi.
7'4A;,R /'FF0-
Eosso saber 1ual +C
4D4, /'FF0-
> mais seguro 1ue voc6 n*o saiba
de nada.
7'4A;,R /'FF0-
N*o $oi o combinado... 1ue
houveC ;oc6 "arece nervosaG
4D4, /'FF0-
E estou. Nunca $iz isso antes.
7'4A;,R /'FF0-
Est% em tem"o de desistir.
4D4, /'FF0-
H
N*oG ;ai dar tudo certo n*o
vaiC
7'4A;,R /'FF0-
Em menos de duas horas voc6
ser% a vi!va mais rica da
cidadeG ,gora me abrace. N*o
ve&o a hora de ter voc6 s5 "ra
mim.
4ucas senta numa cadeira "r5#ima ao corredor central e ao
lado de uma luzinha vermelha de orienta(*o. 4ucas re"ara
nos estranhos es"ectadores do cinema- um velho comendo
"i"ocas um casal de namorados um gordo en#ugando o suor
da testa com um len(o um cr8tico $azendo anota(Ies um
homem $umando escondido duas l+sbicas estereoti"adas
dois g6meos um s5sia do 9itchcock etc.
4UC,S /'FF0-
' $ilme &% "assara da metade e a
est5ria n*o "arecia $%cil de
entender. Eu "odia sair e $umar
um cigarro en1uanto es"erava a
"r5#ima sess*o mas $umar ainda
n*o era um dos meus v8cios. Na
tela um homem bei&ava uma
mulher.
Um $oco de luz ilumina os olhos de 4ucas. <!sica
rom2ntica.
7ol8var termina de bei&ar 4:la "r5#imos J "ersiana da
&anela. Um n+on vermelho em $orma de $ogo ilumina o
1uarto. 7ol8var solta 4:la 1ue sai "ela es1uerda do
1uarto.
Uma "erna de mulher 1ue a "rinc8"io "arece ser de 4:la
entra em 1uadro "ela direita e "%ra. , c2mera a$asta e
mostra 4ucas olhando as "ernas de Suzana uma mulher de
cabelos castanhos "arecida com 4:la ;an 1ue "arou "ara
arrumar seu guarda-chuva molhado. , luzinha vermelha de
orienta(*o e a continuidade dos movimentos criou a ilus*o
K
de 4:la ter sa8do do $ilme. Em o$$ escutamos o $ilme.
4:la abre uma gaveta.
4D4, /'FF0-
N*o temos mais um segundo a
"erder.
7'4A;,R /'FF0-
N*o se "reocu"e. Budo $oi
"lane&ado nos m8nimos detalhes.
Nesse instante seu marido deve
estar dando o !ltimo gole no seu
martini e "edindo a contaG
, "lanterninha" a&uda Suzana a encontrar um lugar no
centro da sala de "ro&e(*o. Suzana + uma mulher de uma
beleza diab5lica e e#tremamente sensualL usa cabelos
longos e soltos rosto e rou"as cl%ssicas. 4ucas segue
Suzana com o olhar e 1uando ela se senta 4ucas levanta
de sua cadeira e caminha vagarosamente em sua dire(*o. Em
o$$ escutamos o $ilme- um homem sai de um bar e caminha
"or uma rua deserta. BrovIes anunciam uma chuva. Eelo
"toc-toc" dos "assos sentimos 1ue o homem est% sendo
seguido. <!sica de sus"ense. ' homem "%ra de re"ente.
9'<E< /'FF0-
,h + voc6C <e assustou... ' 1ue
est% $azendo "or a1ui...C ' 1ue
+ issoC N*o "or $avorG
.ois tiros de rev5lver e o barulho de um carro se
a"ro#imando abrindo a "orta tornando a $echar e
arrancando na %gua da chuva. 4ucas senta na mesma $ileira
de Suzana v%rias cadeiras J sua direita e $ica
observando seu "er$il com olhar de dese&o. 4ucas toma
coragem levanta e vai sentar ao lado de Suzana 1ue
mesmo sentindo a "resen(a de 4ucas continua assistindo
ao $ilme. 4ucas coloca a m*o no &oelho de Suzana 1ue
olha nos olhos de 4ucas. Suzana e 4ucas trocam sorrisos
de cum"licidade. 4ucas entra lentamente sua m*o "or bai#o
da saia de Suzana 1ue $echa seus olhos de "razer. Suzana
abre os olhos e eles est*o em $ogo. Suzana "ega 4ucas
"elos cabelos e bei&a seus l%bios. Na realidade $oi tudo
imagina(*o de 4ucas 1ue continua sentado na sua cadeira
na mesma $ileira da cadeira de Suzana. 4ucas tentando
criar coragem volta a olhar a tela do cinema.
M
7ol8var est% em "+ abrindo o tambor de um rev5lver. 's
"+s de 4:la sobem acariciando o "eito de 7ol8var abrindo
a camisa e mostrando sua camiseta cavada. 7ol8var abre a
gaveta $orrada com "%ginas de um velho e#em"lar da
revista do <icke: de um criado-mudo onde est*o guardados
alguns chaveiros com o s8mbolo ":inN:ang" em vermelho e
"reto e uma cai#a de balas de rev5lver. 7ol8var guarda
duas balas dis"aradas e "ega balas novas.
SEQ. 0! - CINEMA - INT/NOITE
4ucas olha Suzana sentada sozinha no meio do cinema e
aumenta sua vontade de ir sentar ao seu lado.
SEQ. 0" - APARTAMENTO - INT/NOITE
7ol8var coloca as balas novas no tambor do rev5lver.
7'4A;,R /'FF0-
Benho 1ue eliminar nossos
amigos. N*o 1uero dei#ar nenhuma
"ista "ra tr%s.
4:la 1ue est% deitada numa cama antiga de $erro acende
um cigarro com um $5s$oro e usa o mesmo $5s$oro "ara
1ueimar uma $otogra$ia. 7ol8var a"onta o rev5lver no meio
dos olhos de 4:la 1ue traga a $uma(a de seu cigarro e
olha com dese&o "ara 7ol8var atrav+s das chamas da
$otogra$ia na 1ual s5 restam as "ernas de tr6s homens.
7ol8var abre as "ernas de 4:la e deita entre elas.
SEQ. 10 - CINEMA INT/NOITE
4ucas cria coragem levanta de sua cadeira e caminha em
dire(*o da cadeira de Suzana. No corredor lateral a
"lanterninha" a&uda um homem a"ressado a encontrar algu+m
na "lat+ia. ' $oco de luz + a"ontado "ara Suzana 1ue
acena com a m*o.
SUO,N,-
?uerido... G
' homem + .esdino um ti"o s+rio de olhar maligno e
cabelos grisalhos gestos a$etados e rou"as
P
e#travagantes. 4ucas desconcertado "rocura dis$ar(ar
suas inten(Ies e senta na $ileira de SuzanaL tr6s
cadeiras J sua direita. .esdino senta J es1uerda de
Suzana.
.ES.QN'-
.escul"e o atraso.
Suzana e .esdino trocam bei&os.
SUO,N,-
Budo bemC
.esdino res"onde com um olhar e um sorriso. 4ucas n*o
resiste ao olhar $i#o "ara Suzana. ' olhar de Suzana 1ue
se sente observada cruza com o olhar de 4ucas. Suzana
"ercebe o olhar insistente de 4ucas e arrisca uma segunda
olhada r%"ida antes de continuar assistindo ao $ilme. Em
o$$ segue o $ilme- 4:la e 7ol8var levantam da cama.
4D4, /'FF0-
?uer uma bebidaC
7'4A;,R /'FF0-
> melhor voc6 trocar de rou"a.
Estamos atrasados.
4:la coloca numa vitrola d% m!sica "So"histicated 4ad:"
/.. Ellington Q. <ills R <. Earrish0 na vers*o de
,ugusto de Cam"os cantada "or Elizeth Cardoso e serve
bebida em dois co"os.
7'4A;,R /'FF0-
.e novo esse discoC N*o tem
outroC
4D4, /'FF0-
S5 gosto desteG
7'4A;,R /'FF0-
N*o agSento mais essa m!sicaG
4D4, /'FF0-
N*o vai "recisar escut%-la nos
"r5#imos meses... Bim-timG
4:la e 7ol8var brindam.
T
7'4A;,R /'FF0-
;ou sentir sua $alta.
4D4, /'FF0-
Eu tamb+m mas + "reciso 1ue n*o
nos encontremos "or algum tem"o.
Ningu+m "ode descon$iar do nosso
amor.
4ucas olha os &oelhos de Suzana 1ue "ercebe o olhar de
dese&o de 4ucas e tenta esconder os &oelhos com a saia.
4ucas des"e Suzana com o olhar. Suzana "erturbada tenta
assistir ao $ilme.
7ol8var arruma a gravata-borboleta e a $ai#a do "smoking"
1ue est% vestindo olhando nos es"elhos de um biombo
$eito de es"elhos. 4:la usando um insinuante vestido de
lante&oulas senta num so$% "ara colocar sua meia de
seda. 7ol8var observa as "ernas de 4:la.
4ucas assiste ao $ilme e olha as "ernas de Suzana 1ue
continua tentando esconder seus &oelhos com a saia.
.esdino "ega um "e1ueno le1ue e o abana "ara si e "ara
Suzana.
SEQ. 13 - APARTAMENTO INT/NOITE
7ol8var senta no so$% ao lado de 4:la e come(a a
acariciar o &oelho de 4:la.
SEQ. 14. CINEMA - INT/NOITE
4ucas a"ro#ima a m*o de seu "r5"rio &oelho. Suzana re"ara
nos movimentos de 4ucas.
SEQ. 15 APARTAMENTO - INT/NOITE
7ol8var entra vagarosamente sua m*o no meio das "ernas de
4:la.
U
4ucas come(a a acariciar seu "r5"rio &oelho olhando "ara
os &oelhos de Suzana 1ue $ica muito "erturbada com a
coincid6ncia e sente como se a m*o de 4ucas estivesse
entrando no meio de suas "ernas.
4D4, /'FF0-
N*o 1uerido...
7'4A;,R /'FF0-
Uma !ltima vezG N*o "osso
resistir...
Suzana cruza as "ernas tentando a$astar a tenta(*o.
7ol8var com a m*o no meio das "ernas de 4:la bei&a os
l%bios de 4:la 1ue "rocura manter dist2ncia de 7ol8var
"ara n*o amassar o vestido.
SEQ. 1! - CINEMA - INT/NOITE
4ucas olha o &oelho de Suzana e acaricia $ortemente o seu
"r5"rio &oelho. Suzana olha "ara o $ilme e "ara a m*o de
4ucas e sente como se 4ucas estivesse $azendo com ela o
1ue 7ol8var $az com 4:la. 4ucas "ercebe a brincadeira e
arranha seu "r5"rio &oelho "ara ver a rea(*o de Suzana
1ue encosta a cabe(a no ombro de .esdino.
4D4, /'FF0-
;ai amassar nossa rou"aG
7'4A;,R /'FF0-
?ue im"ortaC
4D4, /'FF0-
N*o temos tem"oG
7'4A;,R /'FF0-
.iz 1ue me ama.
4D4, /'FF0-
,inda duvidaC
7'4A;,R /'FF0-
.izG .izG
1@
4D4, /'FF0-
F% disse tantas vezesG
7'4A;,R /'FF0-
<ais umaG
4D4, /'FF0-
Be amoG
, m!sica "So"histicated 4ad:" $unde com uma m!sica
rom2ntica de "assagem de tem"o. Suzana tenta resistir
mas est% com"letamente em chamas. , cada movimento mais
brusco da m*o de 4ucas Suzana arde de "razer. .esdino
atento ao $ilme n*o re"ara em nada e coloca o bra(o "or
tr%s dos ombros de Suzana 1ue "rocura manter as
a"ar6ncias.
SEQ. 1!.A - CINEMA/APARTAMENTO - INT/NOITE
Na tela um enorme tele$one toca tr6s vezes at+ ser
atendido "or 4:la ;an.
SEQ. 1!.# - CINEMA - INT/NOITE
Suzana e 4ucas saem do transe.
SUO,N,-
;ou $umar um cigarro.
4ucas v6 .esdino concordar com a cabe(a Suzana levanta e
sai "elo lado de .esdino 1ue continua assistindo ao
$ilme Suzana sai da sala de "ro&e(*o e 4ucas en#uga o
suor do seu rosto com um len(o.
4D4, /'FF0-
,l)C
7'4A;,R /'FF0-
?uerida sou eu.
4D4, /'FF0-
Eu disse "ra voc6 n*o ligar .
7'4A;,R /'FF0-
N*o agSento mais. Essa se"ara(*o
absurda o 1ue h% com voc6C Se
11
voc6 t% "ensando 1ue vai me
"assar "ra tr%s t% muito...
4D4, /'FF0-
N*o se&a cretinoG ;oc6 ainda vai
estragar tudoG , "ol8cia
continua descon$iada. Bem $eito
muitas "erguntas. Se houver a
menor sus"eita voc6 &% sabeG
7'4A;,R /'FF0-
' 1ue eu sei + 1ue estou louco
"ra te ver. Se voc6 n*o vem at+
a1ui eu vou at+ a8.
Em o$$ 7ol8var desliga o tele$one. 4ucas levanta da
cadeira e sai com naturalidade em dire(*o da sala de
es"era "rocurando n*o atrair a aten(*o de .esdino.
4D4, /'FF0-
,l)C... ,l)C
, m!sica d% acordes de sus"ense. Em o$$ 7ol8var sobe num
elevador de "orta "antogr%$ica e esmurra a "orta do
a"artamento.
7'4A;,R /'FF0-
,bre essa "orta. F%G
4ucas 1uando est% chegando na cortina da sala de es"era
d% uma olhada na tela.
SEQ. 1" - APARTAMENTO - INT/NOITE
7ol8var arromba a "orta do a"artamento. 4:la olha
assustada $umando um cigarro. 7ol8var a"ro#ima de 4:la.
4D4,-
N*o to1ue em mimG
7'4A;,R-
Eu n*o matei seu marido em troca
de nadaG
7ol8var abra(a 4:la J $or(a e bei&a ardentemente seus
l%bios. , m*o de 4:la tateia at+ encontrar o "unhal de
13
&ade 1ue est% sobre uma mesa ao lado de um tele$one
antigo. ,cordes musicais de sus"ense.
SEQ. 20 - CINEMA - SALA DE ESPERA - INT/NOITE
4ucas se a"ro#ima de Suzana 1ue est% $umando um cigarro
"reto marca N'QR.
4UC,S-
Eodia me arrumar um cigarroC
Suzana sur"resa abre a bolsa e o$erece um cigarro "ara
4ucas acende sem muita "r%tica no cigarro de Suzana.
4ucas $inge 1ue $uma e volta e en#ugar o suor de sua
testa.
4UC,S-
B% 1uente a noite n*oC
SUO,N,-
Eu "re$iro assim.
4UC,S-
N*o te conhe(o de algum lugarC
Suzana olha "ara 4ucas sorri da cantada barata e d% uma
tragada.
SUO,N,-
Fume seu cigarro antes 1ue
a"ague.
Suzana vira as costas e caminha "ara um "ara"eito
$umando seu cigarro. 4ucas olha o cigarro na m*o e sorri.
4UC,S-
N*o me im"ortoL eu n*o $umo...
<eu nome + 4ucas.
SUO,N,-
<eus "6sames.
4UC,S-
.escul"e n*o 1uis ser
a"ressado. <as acho 1ue o $ilme
&% t% 1uase no $im... 'u ser%
1=
1ue voc6 1uer antes me
a"resentar a seu "aiC
Suzana $ica seria e olha "ara 4ucas.
SUO,N,-
<eu maridoG
4UC,S-
,hC N*o se "reocu"e n*o sou
ciumento.
Suzana olha nos olhos de 4ucas.
SUO,N,-
?ue ti"o de ca$a&este + voc6C
4UC,S-
.o ti"o comum. Eor 1ueL 1ual
voc6 "re$ereC
SUO,N,-
's 1ue $icam longe de mim.
4ucas olha nos olhos de Suzana e d% um sorrido ir)nico.
4UC,S-
Eor1ue n*o vai "ro in$ernoC
SUO,N,-
Eor1ue n*o tenho seu endere(o.
4ucas tira um cart*o de visita de sua carteira e d% "ara
Suzana.
4UC,S-
,gora temG
SUO,N,-
Ere$ere 1ue eu rasgue agora ou
mais tardeC
4UC,S-
Sem"re dei#a 1ue as homens
decidam tudo "or voc6C
1H
Suzana rasga o cart*o no meio e a "lanterninha" abre a
cortina da sala de "ro&e(*o $azendo um barulho
estridente. , sess*o est% terminando e os es"ectadores
come(am a sair da sala. .esdino est% entre os "rimeiros.
.ES.QN'-
?uerida...
Suzana amassa o cart*o rasgado em sua m*o e 4ucas
dis$ar(a colocando o cigarro na boca.
SUO,N,-
N*o estou me sentindo bem. ;amos
embora.
Suzana e .esdino caminham "ara a "orta de sa8da cruzando
com 4ucas.
.ES.QN'-
' 1ue aconteceuC
SUO,N,-
Nada... Foi o calor.
4ucas segue com o olhar Suzana e .esdino saindo do
cinema. , "lanterninha" come(a a $echar a cortina da sala
de "ro&e(*o. <!sica rom2ntica de abertura. 4ucas volta
"ara terminar de assistir ao $ilme d% uma tragada no
cigarro engasga com a $uma(a e &oga $ora o cigarro.
Fus*o "ara SE?. 31.
SEQ. 21 - $ITINETE INT/DIA
Um t8"ico a"artamento de solteir*o em com"leta bagun(a.
4ucas "rocura suas meias su&as debai#o da cama e termina
de se vestir dando o la(o na gravatinha de um terno de
segunda classe. Uma televis*o "reto e branco est% ligada
num notici%rio.
REEVRBER-
, viol6ncia no Centro de S*o
Eaulo tem atingido 8ndices
alarmantes. , !ltima v8tima $oi
o cineasta...
Na Belevis*o EWBN.Q, a zoom abre do nome "Forge
<eliande" na mar1uise do "Cine Shanghai" onde est%
1K
sendo anunciando o $ilme ", .ama do Cine Shanghai um
$ilme de Forge <eliande com 4:la ;an e Xilliam Xilson".
REEVRBER /'FF0-
...Forge <eliande assassinado
em $rente ao cinema 1ue e#ibia
"or ironia seu !ltimo $ilme- ",
.ama do Cine Shanghai".
4ucas tem di$iculdades "ara $azer o la(o de sua gravata.
, re"ortagem continua em o$$ en1uanto conhecemos
atrav+s de detalhes da bagun(a do a"artamento um "ouco
da "ersonalidade de 4ucas- E%ginas de &ornal com an!ncios
classi$icados "or todos os lados latas amassadas de
cerve&a revistas masculinas rou"as su&as cartIes
"ostais do e#terior carteira com $otos e documentos
cartIes de visita /Continental Qm5veis SNC 4tda. 4ucas
Cort%zar - corretor - Rua Noel Rosa 3@3 - Po. ,ndar -
$one =H. H=. ==0 livros "oliciais $oto de 4ucas vestido
de marinheiro lembran(as da marinha $oto de Carmen /e#-
amante0 com dedicat5ria $oto de 4ucas com luvas de bo#e
um "ar de luvas de bo#e usadas um tro$+u de bo#e ganho
"or 4ucas etc... 4ucas continua com di$iculdades "ara
acertar as duas "ontas da gravata.
REEVRBER /'FF0-
, "ol8cia ainda n*o sabe o 1ue o
cineasta $azia no local mas
a"arentemente se trata de mais
uma vitima dos constantes
assaltos ocorridos na regi*o.
Forge <eliande "rodutor e
diretor de cinema $ez muitos
$ilmes de sucesso como
".etalhes" e "N+on" um $ilme
7". Figura "ol6mica e
controvertida <eliande morreu
como alguns "ersonagens de seus
$ilmes- Num cen%rio de submundo
onde a viol6ncia o crime a
im"unidade a di$8cil $ronteira
entre os marginais e a "ol8cia
$azem "arte do cotidiano.
Qn!meros artistas e autoridades
com"areceram ao seu $uneral "ara
"restar suas !ltimas homenagens
1M
ao cineasta tragicamente
desa"arecido.
,<QY' /'FF0-
Forge andava muito abatido
de"ois de sua "ris*o. Um ato
in&usto e "ol8tico com o
ob&etivo de desmoralizar a
$igura de um artista de
vanguarda. ' 1ue matou o Forge
na realidade n*o $oram os tiros
do rev5lver de um marginal mas
sim as acusa(Ies in$ames $eitas
"or "essoas inve&osas de seu
talento.
,BRQO /'FF0-
Na hora de $ilmar ele n*o dizia
,(*oGL dizia- Emo(*oG Qsso at+
ho&e ainda me dei#a emocionadaG
,trav+s da &anela do a"artamento tem-se uma vista geral
do Centro da cidade de S*o Eaulo.
CQNE,SB, /'FF0-
Forge era o !ltimo cineasta de
uma gera(*o 1ue amava o cinema
como a "r5"ria vida. > dele a
$rase "<inha "ai#*o "elo cinema
aumenta vinte e 1uatro vezes "or
segundo" e nunca sab8amos ao
certo se o 1ue ele nos contava
era verdade ou mais um $ilme
1ue estava "lane&ando $ilmar.
Qrritado "or n*o conseguir acertar as duas "ontas da
gravata 4ucas decide "egar uma tesoura e cortar um
"eda(o da "onta mais $ina 1ue $icou mais com"rida 1ue a
grossa.
E'4ABQC' /'FF0-
, morte de um cineasta + um
"ouco a morte do "r5"rio cinema.
N*o mediremos es$or(os "ara 1ue
este n*o se&a mais um crime sem
solu(*o. Na minha cam"anha eu
"rometi diminuir o 8ndice de
1P
criminalidade o 1ue tem sido
$eito...
4ucas desliga a televis*o e sai do a"artamento. , zoom
$echa no an!ncio classi$icado de um &ornal- ;EN.E-SE
,EB'. - CENBR' - 4iv. 3 dorms. banh. cN$one ;er J E(a
Cam"os El8seos 1T - a"to. K1 Br. C'NBQNENB,4 Q<V;EQS SNC
4B.,. J Rua Noel Rosa 3@3- PZ - $one =H-H=== -
Sindicalizado Creci 1UKH.
4UC,S /'FF0-
9% mais de um ano 1ue a
"Continental" tentava vender
a1uele velho a"artamento no
Centro da cidade.
Fus*o "ara SE?. 33.
SEQ. 22 - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/DIA
Elano geral de um velho "r+dio de a"artamentos no Centro
de S*o Eaulo. 4ucas entra no "r+dio.
4UC,S /'FF0-
Cada vez 1ue saia o an!ncio no
&ornal a"arecia meia d!zia de
cretinos 1ue eu era obrigado a
agSentar . Eura "erda de tem"o.
SEQ. 23 - APARTAMENTO - ELE&ADOR E CORREDOR - INT/DIA
4ucas entra em um velho elevador de "orta "antogr%$ica e
sobe olhando e estado decadente dos v%rios andares do
"r+dio.
4UC,S /'FF0-
Eu &% havia mostrado "ara uma
centena de cretinos sem 1ue
nenhum desse um cruzado se1uer
"elo im5vel. N*o era "reciso ser
muito inteligente "ra entender o
"or1u6.
4ucas desce do elevador e tira de uma "orta a tabuleta-
;ende-se ,"to. F- =H-H===. Na "orta atr%s da tabuleta
1T
est% "intada uma estrela "rateada. 4ucas abre a "orta e
entra no a"artamento.
SEQ. 24 - APARTAMENTO - INT/DIA
4ucas entra no a"artamento 1ue est% com"letamente
escuro e come(a a abrir as &anelas "ara melhorar a
a"ar6ncia e tirar o cheiro de mo$o. > o mesmo "velho
a"artamento" da SE?. 3= s5 1ue est% com"letamente vazio
e a"enas o "aba&ur de teto" ocu"a o meio da sala. ,o
abrir a "rimeira &anela a luz do sol ilumina um
"tele$one antigo" no ch*o sobre uma velha lista
tele$)nica. , "orta do a"artamento $icou aberta e "or ela
entra .esdino seguido de Suzana.
.ES.QN'-
;oc6 deve ser o Sr. 4ucas.
4UC,S-
Eu mesmo.
4ucas $ica sur"reso e satis$eito em reencontrar Suzana.
.ES.QN'-
7oa tarde.
4ucas cum"rimenta .esdino.
4UC,S-
7oa Barde Sr... C
.esdino come(a a olhar o a"artamento. 4ucas sorri ao
cum"rimentar Suzana dei#ando claro 1ue sabe 1ue n*o $oi
nenhuma coincid6ncia o reencontro dos dois. Suzana n*o
esbo(a o menor gesto $acial.
.ES.QN'-
Falei com seu che$e essa manh*.
Eelo 1ue ele me disse o im5vel
estaria em melhores condi(Ies.
4ucas abre as &anelas 1ue ainda estavam $echadas.
4UC,S-
N*o se assusta com a "rimeira
im"ress*o olhe bem. ' material
+ todo da melhor 1ualidade. Nem
1U
se $abrica mais. > s5 "oeira.
Uma lim"eza e...
.ES.QN'-
?ue acha 1ueridaC
SUO,N,-
Earece bom.
.esdino com seus gestos a$etados caminha "or todo o
a"artamento. Suzana tamb+m olha o a"artamento e tem com
4ucas uma es"+cie de di%logo mudo $eito s5 de olhares.
.ES.QN'-
Eu gosto desses velhos "r+dios
do Centro. Bem um certo clima
N*o achaC B% em "+ssimo estado
+ claro. Balvez com uma boa
re$orma. . Eelo &eito t%
$echado h% muito tem"o.
4UC,S-
Seis ou sete meses.
.ES.QN'-
.e 1ue ano ser a constru(*oC
4ucas res"onde com um gesto de ombros.
.ES.QN'-
Seu che$e mandou a "lantaC
.esdino olha "elas &anelas 1ue d[o "ara outro "r+dio
onde $unciona um hotel. Suzana continua $ingindo 1ue o
encontro $oi a"enas coincid6ncia. 4ucas $ala com um
sorriso ir)nico nos l%bios devorando Suzana com os
olhos.
4UC,S-
N*o $oi "oss8vel encontrar. '
"r+dio + muito antigo. <as
"odemos $azer um levantamento
com"leto.
.ES.QN'-
3@
,cho 1ue n*o vai ser necess%rio.
Seu che$e me contou 1ue a1ui &%
$oi usado como escrit5rioC
4UC,S-
Sim mas "or "ouco tem"o.
.ES.QN'-
' a"artamento "arece de acordo
com o 1ue eu "reciso.
.esdino re"ara no sil6ncio de Suzana.
.ES.QN'-
.iga alguma coisa 1uerida. N*o
era isso 1ue voc6 1ueriaC
SUO,N,-
Claro creio 1ue + "er$eito.
.ES.QN'-
, id+ia $oi sua. ;oc6 + 1ue tem
1ue resolver.
SUO,N,-
Se o "re(o $or bom.
4UC,S-
B% 1uase de gra(a. Foi entregue
J imobili%ria em "agamento de
uma d8vida. , senhora n*o vai
encontrar nada melhor nem mais
barato. > claro t% "recisando
de uma m*o de tinta...
.ES.QN'-
Qsso eu "re$iro discutir direto
com o seu che$e. ,inda
"retendemos ver alguns outros
esta tarde antes de decidir.
Com licen(a vou usar o
banheiro.
.esdino entra no banheiro e $echa a "orta. Suzana tira um
cigarro da bolsa e vai "ara "erto de uma &anela. 4ucas
chega "erto de Suzana 1ue n*o chega a acender o cigarro.
31
4UC,S-
N*o est% mesmo "rocurando um
a"artamento est% C
Suzana olha com olhar de dese&o "ara 4ucas. 4ucas "ega
Suzana "elo bra(o e tenta dar um bei&o. Suzana dei#a cair
o cigarro no ch*o e escuta a descarga de .esdino no
banheiro. Suzana recusa o bei&o e o lha "ara o lado do
banheiro com des"rezo nos olhos.
SUO,N,-
,gora n*o.
4ucas "ega o cigarro de Suzana no ch*o e Suzana d% "ara
4ucas a cai#inha de $5s$oros 1ue tirou da bolsa.
SUO,N,-
9o&e J noite.
4UC,S-
Seu nome 1ual +C
Suzana hesita antes de res"onder.
SUO,N,-
Suzana.
4ucas olha a cai#inha de $5s$oros em sua m*o- Bem o
desenho de uma borboleta amarela e o nome do "Chuang Bzu"
- bar e restaurante - 7r%s Cubas T1 - $one 3M-3=TK.
SEQ. 25 - #AR E RESTAURANTE - E%T/INT/NOITE
, chuva numa grande vidra(a dei#a "$lou" o letreiro em
tom do- C9U,NY BOU 7,R E RESB,UR,NBE. Uma borboleta
amarela de tom "isca como se batesse as asas sobre o
letreiro. 4ucas olha o bar atrav+s da vidra(a. Um
tele$one toca e + atendido "or Chuang um chin6s
circuns"ecto e mal-humorado de gravata-borboleta dono
do "Chuang Bzu". Um vitrol*o toca uma vers*o em &a"on6s
da m!sica "Ronda" de Eaulo ;anzolini. , "orta do
bar[ escondida "or um biombo chin6s. 4ucas entra no bar
tentando tirar um "ouco da %gua de seu velho terno.
Chuang 1ue discutia em chin6s no tele$one e desliga com
raiva e vem atender 4ucas 1ue senta num ban1uinho do
bar. Um !nico casal est% sentado numa mesa comendo
"rolinhos de "rimavera" com "auzinhos.
33
C9U,NY-
7oa noite. ?ue dese&aC
4UC,S-
Bem cho"eC
C9U,NY-
Eer$eitamente.
4ucas ordena um cho"e com a cabe(a e observa o casal. ,
mulher "arece uma "rostituta e est% ditando uma carta de
amor 1ue o homem um &a"on6s traduz "ara o ingl6s e
escreve. 4ucas olha a chuva $orte molhando a vidra(a. Um
ventilador de teto roda "regui(osamente. Eassagem de
tem"o. , chuva e a m!sica terminou. ' casal &% $oi
embora. 4ucas meio b6bado continua es"erando no bar.
Chuang a"aga as luzes do letreiro $echa metade da grade
da "orta de entrada e $ala "assando "erto de 4ucas.
C9U,NY-
, chuva diminuiu um "ou1uinho o
calor.
Chuang educadamente come(a a lim"ar o balc*o e a lavar
os co"os es"erando 1ue 4ucas v embora. 4ucas tira o
cigarro de Suzana do bolso e acende com o $5s$oro do
"Chuang Bzu". 4ucas tenta tragar e tem um acesso de tosse
com a $uma(a do cigarro.
SEQ. 26 - AG'NCIA IMO#ILI(RIA - INT/DIA
4ucas abre a "orta de vidro da C9EFQ, da C'NBQNENB,4
Q<V;EQS 4B.,. e encontra o ";elho" seu che$e em "+ na
con$us*o de seu escrit5rio $alando no tele$one. '
";elho" + um ti"o seco e "aternalista beirando os M@
anos sem"re de terno e gravata sem o "alet5 e $umando
charutos. Numa mesa menor 1uase escondida "ela $uma(a do
charuto 1ue inunda a sala uma secret%ria muito bonita
e "ouco com"etente e bate J m%1uina ciscando milho e
corrigindo com um l%"is-borracha numa velha m%1uina de
"dactilogra$ar".
4UC,S-
<e chamou ;elhoC
3=
;E49'-
Um instanteL &% $alo com voc6.
' ";elho" volta a $alar no tele$one. 4ucas es"era em "+
olhando "ela &anela.
;E49'-
,l)C... Como +C... 'lhou
direitoC .+cimo-terceiro andar
a"artamento 7... 7 7. N*o + .
+ 7 7L 7 de 7rasilG
' ";elho" com o $one no ouvido volta a $alar com 4ucas.
;E49'-
4ucas voc6 conseguiu o
im"oss8vel. Estamos livres
da1uele abaca#i.
4UC,S-
?ue abaca#iC
' ";elho" "rocura um "a"el na con$us*o de sua
escrivaninha.
;E49'-
?ual "oderia serC B% vendido.
4UC,S-
;oc6 n*o 1uer dizer o... C
' \;elho] volta a $alar no tele$one e &oga o #ero# de uma
escritura "ara 4ucas 1ue l6 com sur"resa.
;E49'-
FalaG. . N*o n*o tem
$inanciamento... 9i"otecaC
Sei... 'lha v6 isso direito e
volta a me tele$onar... '^G
' ";elho" desliga o tele$one.
;E49'-
?ue talC Eagamento J vistaG
4UC,S-
S+rioC
3H
4ucas sorri "ensando em Suzana. ' "velho" senta na sua
cadeira.
;E49'-
<ais de um ano encalhado e tudo
+ resolvido assim numa manh*. ,
escritura &% t% at+ lavrada.
Senti na hora + uma certa
tristeza.
4UC,S-
Ent*o deve t% saindo uma
comiss*o 1uentinhaC
;E49'-
F% mandei $azer seu che1ue.
Benha calma. SentaG
4ucas segurando a #ero# da escritura senta num so$% de
couro.
4UC,S-
Como $oi o neg5cioC , mulher
veio &untoC
;E49'-
<ulherC
4UC,S-
N*o veioC
4ucas sur"reso descreve Suzana com os olhos.
4UC,S-
,h voc6 n*o ia es1uecer.
;E49'-
'lhe bem a8G
4ucas olha a escritura.
4UC,S-
SolteiroC Estranho. > o mesmo
1ue tele$onou ontem e... C
' ";elho" a$irma com a cabe(a antes de $alar.
3K
;E49'-
E#atoG
4UC,S-
Eensei 1ue $ossem casados.
4ucas sorri satis$eito levanta do so$% abre o "orta-
cigarros do ";elho" e tira um cigarro.
;E49'-
.esde 1uando voc6 $umaC
4UC,S-
_s vezes... EossoC
' \;elho] abana a m*o $ingindo 1ue n*o gosta de $uma(a.
;E49'-
Cuidado com a $uma(a.
4ucas acende o cigarro com o is1ueiro de mesa do
";elho" e $uma sem tragar. , secret%ria coloca algumas
cartas e che1ues "ara assinar em $rente ao ";elho".
SECREB`RQ,-
Est*o "rontas as cartas e os
che1ues.
' \;elho] coloca os 5culos e conversa com 4ucas
assinando as cartas.
;E49'-
Ent*o tem uma mulher no
neg5cioC
4UC,S-
Nada de s+rio.
;E49'-
F% ouvi isso antesC
4UC,S-
> talvez. S5 1ue o "roblema
agora + s5 meuG ' ti"o &% n*o
"agouC
3M
;E49'-
F%G ;eio n*o regateou nem
nada. Eagou J vista assinou o
1ue tinha 1ue assinar e "assou
no cart5rio. Sabe como + J
vista eu n*o $a(o "erguntas.
4UC,S-
Ent*o...
;E49'-
' "re(o tamb+m c% entre n5s
era uma "echincha. .e"ositei
logo o che1ue "or via das
d!vidas. > 1uente. ;eri$i1uei no
7anco.
4ucas levanta do so$% e coloca a escritura sobre a mesa
do ";elho".
4UC,S-
E "or1ue n*o seriaC
;E49'-
... F% leu o &ornal de ho&eC
4UC,S-
,cordei tarde. <al tive tem"o de
engolir um lanche. ,ssina logo o
meu che1ue ;elho. ,cho 1ue vou
ter uma "comiss*o e#tra" nesse
neg5cio e + "reciso ir receb6-la
;E49'-
SentaG N*o terminei.
4ucas com cara de t+dio e "re"arado "ara escutar mais
uma das est5rias do ";elho" volta a sentar no so$%.
;E49'-
F% te $alei antes de um amigo
meu de in$2ncia- Forge <eliande
"rodutor de cinemaC
4UC,S-
,cho 1ue sim.
3P
;E49'-
<orreu.
4UC,S-
<eus "6sames.
;E49'-
Forge era o dono do a"artamento.
Eu havia em"restado um dinheiro
"ra ele terminar seu !ltimo
$ilme- ", <ulher de 9ong-^ong".
N*o vi. ' $ilme $racassou.
Recebi o im5vel em "agamento da
d8vida. ,ntes l% $oi usado como
o escrit5rio da "rodutora de
Forge.
, secret%ria "ega as cartas assinadas e sai da sala do
";elho".
4UC,S-
,gora me lembro. , estrela na
"orta.
;E49'-
QssoG <as n*o + ai 1ue a
hist5ria come(a... Surgiram uns
meses atr%s boatos de 1ue Forge
estava metido em neg5cios
ilegais de ... Qm"orta(*o e
e#"orta(*o. ,ssim conseguia
dinheiro "ra "roduzir seus
$ilmes. Eu nunca acreditei. <as
a verdade + 1ue mesmo estando
sem"re J beira da $al6ncia
Forge nunca "arou de "roduzir
$ilmes. No m6s "assado Forge
$oi "reso com algumas gramas de
cocai na. ?uem o tirou da cadeia
$oi um advogado mui to $amoso
chamado Xalter .esdino. Famoso
ali Js "or "coincid6ncia" "or
ser advogado de uma s+rie de
"essoas im"ortantes acusadas de
estarem envolvidas no tr%$ico de
drogas. ' ti"o 1ue diz aos
3T
che$es como devem agir dentro da
"lei"L voc6 me entende...
' \;elho] abre uma gaveta de sua escrivaninha tira um
&ornal e &oga "ara 4ucas. 4ucas abre o &ornal e v6 uma
noticia- "<'RBE N' CQNE<,"- "mist+rio no assassinato do
cineasta". Uma $oto de <eliande olhando um "eda(o de
$ilme e com a legenda- "<eliande- ,ssalto ou vingan(aC "
e na outra metade da not8cia uma $oto n*o muito n8tida
de .esdino tentando se esconder com o bra(o num
cemit+rio usando a mesma rou"a da SE?. 3H com a
legenda- ".esdino- nada a declarar".
4UC,S-
> o cara 1ue com"rou o
a"artamentoG
;E49'-
Bem certezaC
4UC,S-
ClaroG N*o $oi eleC
;E49'-
,8 1ue est%G Foi ele mesmoG S5
1uando vi a $oto no &ornal + 1ue
"ercebi. Foi tirada no enterro
do Forge. N*o cheguei a re"arar
na $igura... <as d6 uma olhada
na escritura.
4ucas levanta e torna a "egar d% escritura na mesa do
";elho".
4UC,S-
?ual o "roblemaC
4ucas olha as "oucas "%ginas #erocadas da escritura.
;E49'-
Como ele disse d% voc6 1ue se
chamavaC
4UC,S-
N*o me lembro. ,cho 1ue n*o
disse.
3U
;E49'-
E 1ual o nome do com"radorC
4ucas olha na "rimeira "%gina da escritura.
4UC,S-
<oraldo. Feli"e <oraldoC
;E49'-
E n*o .esdinoG
' \;elho] "ega o &ornal e olha a $oto de .esdino. ,
secret%ria entra na sala e volta J m%1uina.
;E49'-
' homem 1ue entrou "or essa
"orta ho&e de <anh* era este
da $oto. Usava 5culos escuros e
um uni$orme. ,cho 1ue de uma
com"anhia de avia(*o. Falou 1ue
se chamava <oraldo. <ais tarde
1uando vi a $oto no &ornal
"ercebi 1ue era .esdino com uma
$alsa identidade. 's documentos
a assinatura o che1ue em tudo-
Feli"e <oraldo. E o che1ue era
1uenteG
4UC,S-
,li%s s5 $alta es1uentar o meu
che1ueG
;E49'-
Calma n*o cheguei ao $inal.
Sabe 4ucas Forge <eliande era
meu amigo h% muitos anos. .esde
1ue "osso me lembrar. Fi1uei
muito chocado com sua morteL um
crime a"arentemente sem
e#"lica(Ies. .ois tiros J
1ueima-rou"aG N*o roubaram nada
e meu amigo N*o dei#ou um
tost*o. S5 algumas d8vidas +
claro e seus $ilmes. ,gora 1ue
Forge est% morto talvez voltem
a re"ris%-los...
=@
' ";elho" est% com seus olhos !midos de l%grimas.
;E49'-
7em e voc6C ' 1ue "ode me dizer
disso tudoC
4UC,S-
EuC... > acho 1ue sei como voc6
se sente...
' ";elho" $ica nervoso d% um ta"a na mesa e levanta de
sua cadeira.
;E49'-
'ra 4ucas tenha a "aci6ncia.
,cha 1ue eu te chamei a1ui s5
"ra me lamentarCG Eu $alo da
hist5ria todaG Nem bem o cor"o
de meu amigo es$riou no t!mulo
me a"arece esse advogado se
$azendo "assar "or outro
Qnteressado &ustamente no
a"artamento 1ue era de Forge
alias seu e#-clienteG E diga-
se de "assagem um "+ssimo
im5velG
4ucas $ica desconcertado com a rea(*o do ";elho".
4UC,S-
;oc6 n*o t% "ensando 1ue seu
amigo "ossa ter dei#ado "alguma
coisa" es condida na1uele
a"artamentoC
;E49'-
N*o n*o $az sentido. Forge
sabia 1ue eu ia vender a
1ual1uer instante.
4UC,S-
> e n*o h% nada na1uele
a"artamento 1ue eu &% n*o tenha
visto mostrado J uma centena de
"essoas.
' ";elho" olha "ela &anela.
=1
;E49'-
.eve e#istir um motivoG
4ucas olha seu cigarro e sorri "ensando 1ue sabe o
"motivo".
4UC,S-
E onde nessa hist5ria entra a
mulherC .esdino + casadoC
;E49'-
N*o sei dizer.
4ucas tenta tragar a $uma(a do cigarro e senta no so$%. '
";elho". .esiste das in$orma(Ies de 4ucas "ega o che1ue
e senta sobre a escrivaninha "ara assinar. 4ucas est%
convencido de 1ue $oi Suzana 1uem 1uis com"rar o
a"artamento.
4UC,S-
' a"artamento &% t% vendidoG
Balvez se&am s5 coincid6ncias.
' \;elho] entrega o che1ue &unto com um recibo "ara
4ucas.
;E49'-
N*o estou velho e sei 1ue "or
tr%s das coincid6ncias e#iste
sem"re um signi$icado. Como
1uando se encai#a as "e(as de um
1uebra-cabe(as... .e 1ual1uer
maneira coincid6ncia ou n*o
e#"lica um ti"o de 5culos
escuros e uni$orme e com um
nome $also concordaC
@ tele$one toca tr6s vezes antes 1ue o ";elho" com os
olhos $i#os em 4ucas volte a sentar em sua cadeira e
resolva atender.
;E49'-
Era 1ue servir um velho
a"artamentoC ,l)C... Continental
Qm5veis... Sr. <acYu$$inCG
=3
4ucas assina o recibo do che1ue e a"aga seu cigarro.
4UC,S /'FF0-
Eu estava a"ostando dez contra
um como a res"osta deve estar
&% me es"erando numa mesa do
"Chuang Bzu".
SEQ. 2 - #AR-E-RESTAURANTE - E%T/INT/NOITE
4ucas entra no "Chuang Bzu". ' tele$one est% tocando e
Chuang vai atender. 4ucas olha as mesas do restaurante
todas vazias e senta num banco do bar. 4ucas arruma seu
terno novo de cor clara en#uga a testa com um len(o e
tira um ma(o de cigarros "retos do bolso. Chuang $ala no
tele$one em chin6s e olha "ara 4ucas 1ue acende um
cigarro solta uma ba$orada. ,tr%s da $uma(a na
imagina(*o de 4ucas surge Suzana sentada numa mesa do
restaurante $umando um cigarro "reto e olhando "ara
4ucas. Chuang desliga o tele$one e vai atender 4ucas 1ue
continua olhando a cadeira vazia onde es"erava encontrar
Suzana.
SEQ. 2! - $ITINETE - INT/NOITE
, c2mera sai da &anela do a"artamento e vai at+ a cama
onde 4ucas se me#e n*o conseguindo dormir. 4ucas acende
um aba&ur e "ega um cigarro. 4ucas senta na cama e de"ois
vai at+ a &anela tentando a "render a tragar a $uma(a.
's tons iluminam a cidade e numa &anela 4ucas v6 uma
mulher "arecida com Suzana tocando um sa#o$one no
sil6ncio da noite.
SEQ. 2" - $ITINETE - INT/AMANHECER
' dia amanheceu e 4ucas continua acordado sentado no
ch*o e encontra do na cama. 4ucas &% a"rendeu a tragar e
agora tenta $azer c8rculos de $uma(a no ar. .etalhe de um
circulo im"er$eito e Fus*o "ara SE?. =@.
,lgumas &anelas est*o abertas e a luz entra "elas $restas
das "ersianas iluminando alguns cai#otes e m5veis &%
vistos na SE?. @=. Uma cam"ainha toca insistentemente.
SEQ. 31 - APARTAMENTO - ELE&ADOR L CORREDOR - INT/DIA
==
4ucas chega de elevador e v6 dois entregadores tocando a
cam"ainha do a"artamento e segurando uma "cama antiga de
$erro" e alguns cai#otes.
ENBREY,.'R-
> desse a"artamentoC
4UC,S-
Fui eu 1ue vendi.
ENBREY,.'R-
' senhor tem a chaveC
4UC,S-
N*o.
4ucas toca a cam"ainha.
ENBREY,.'R-
Ningu+m atende. <andaram $azer
essa entrega e n*o tem ningu+m
"ra receber.
4UC,S-
E... voc6 tem o nome e o
endere(o de 1uem mandou
entregarC
' entregador olha na nota $iscal.
ENBREY,.'R-
N*o. Bem s5 o endere(o da1ui.
Nenhum nome. NadaG
4ucas im"aciente chama o elevador.
4UC,S-
Balvez o zelador do "r+dio...
ENBREY,.'R-
?ue zeladorC Esse "r+dio n*o tem
nem "orteiro...
=H
?uatro mulheres de uma "Escola de Samba" descem com
di$iculdade uma enorme cabe(a de homem "ela escada.
ENBREY,.'R-
>... Eerde-se a viagem.
, enorme cabe(a rola "ela escada e bate numa "arede.
4UC,S /'FF0-
Eela !ltima vez resolvi voltar
ao "Chuang Bzu".
SEQ. 32 - #AR E RESTAURANTE - E%T/INT/NOITE
4ucas entra no "Chuang Bzu". , "orta est% aberta e das
luzes est*o acesas mas o bar e o restaurante est*o
totalmente vazios. No vitrol*o Elizeth Cardoso canta
"Cor de Cinza" de Noel Rosa. 4ucas estranha a aus6ncia de
Chuang e v6 sobre o balc*o um co"o de cho"e "ela
metade ao lado de uma chave com um "chaveiro com o
s8mbolo ":inN:ang" em vermelho e "reto. 4ucas senta num
ban1uinho do bar v6 1ue o tele$one de "arede do
restaurante est% $ora do gancho e vai coloc%-lo no lugar.
,o lado do tele$one num $olha de anota(Ies na "arede
cheia de n!meros e caracteres chineses um estranho
"unhal com o cabo $eito de &ade verde" est% cravado no
meio de um desenho J m*o do ":inN:ang". 4ucas "ega o
"unhal e olha "ara o bar. Stan um ti"o gordo de camisa
havaiana sim"%tico e $alante est% olhando o chaveiro no
balc*o. Stan senta no ban1uinho ao lado do co"o de cho"e
e tira um ma(o de cigarros "retos marca Noir. 4ucas
a"ro#ima de Stan 1ue acende o cigarro com um $5s$oro do
"Chuang Bzu" e o$erece um cigarro "ara 4ucas.
SB,N-
FumaC
4ucas "ega um cigarro e acende no cigarro de Stan 1ue
"ega o chaveiro ":inN:ang" e Foga "ara 4ucas.
SB,N-
N*o aconselho dei#ar isso "or
a8.
4ucas "ega o chaveiro e re"ara 1ue Stan tem um chaveiro
igual saindo do bolso da cal(a. 4ucas guarda o chaveiro e
o "unhal no bolso do "alet5.
=K
SB,N-
F% me $alaram muito de voc6... >
tudo verdadeC
4ucas estranha a conversa de Stan.
4UC,S-
Balvez.
SB,N-
Eu seiL voc6 n*o + muito de
$alar.
4ucas continua em sil6ncio $umando seu cigarro e olhando
"ara Stan. Stan olha "ara a "orta do bar e "ara seu
rel5gio.
SB,N-
7em se h% uma coisa 1ue n*o
"retendo na vida[ + morrer de
sede.
Stan entra atr%s do balc*o e se serve de cho"e.
SB,N-
,inda mais se + "or conta da
casa.
Stan bebe de uma !nica vez a metade do co"o de cho"e.
SB,N-
' chin6s ainda estava a8 1uando
voc6 chegouC
4UC,S-
N*o.
SB,N-
' ti"inho + muito assustado. N*o
t% acostumado com nosso ti"o de
neg5cio.
Um estouro de esca"amento e um velho 7elair cinza
estaciona na $rente do bar e descem tr6s homens- .um-.um
+ bai#inho e o invocadoL 7ira + muito magro e tem
olheirasL e 7ol8var o che$e + o mesmo "homem com "inta
=M
de 9um"hre: 7ogart" da SE?. @= agora $azendo um ti"o
di$erente de casaco de couro e anel de ouro mascando
chicletes.
SB,N-
'ra ia me es1uecendo de voc6s.
7'4A;,R-
;amos l%G Fechem tudoG
7ira e .um-.um come(am a $echar o bar e a"agar as luzes.
7ol8var cum"rimenta 4ucas.
7'4A;,R-
.escul"e o atraso. <as "elo 1ue
ve&o Stan $ez boa com"anhia. Eu
sou o 7ol8var. <eus assistentes-
7ira e .um-.um...
7ira e .um-.um cum"rimentam 4ucas com a cabe(a.
7'4A;,R-
, "artir de agora seu contato
ser% sem"re eu e a"enas euG
CertoC
4ucas concorda com a cabe(a.
SB,N-
Ele + mesmo calad*o como
disseram.
.um-.um 1ue "assa ao lado de 4ucas olha "ara o alto.
.U<-.U<-
> mas disseram tamb+m 1ue voc6
era bai#inho.
7ira a"roveita a con$us*o "ara roubar uma garra$a de
ahisk: do bar.
7'4A;,R-
N*o temos mais tem"o d% "erder.
,o trabalhoG
Bodos saem "ara a rua e con$orme a"agam as !ltimas
luzes colocam 4ucas "ara $ora do bar. .um-.um + o cho$er
=P
do 7elair e 7ol8var antes de entrar na "arte da $rente
do carro olha "ara 4ucas.
7'4A;,R-
Entre do outro lado Benente.
,ssim "odemos conversar.
4ucas $ica "reocu"ado ao ser chamado de "Benente" e
hesita um "ouco mas Stan o em"urra batendo a m*o nas
suas costas. .um-.um brinca de bater contin6ncia "ara
4ucas segurando a "orta de tr%s do carro. 4ucas senta
atr%s de .um-.um e olha "ara 7ol8var 1ue olha "ara
4ucas mascando seu chicletes. 7ira termina de $echar o
bar e senta ao lado de Stan. .um-.um d% "artida no carro
e 4ucas re"ara 1ue a chave do carro tamb+m tem um
chaveiro ":inN:ang". ' esca"amento estoura 1uando o carro
sai.
SEQ. 33 - CARRO -CENTRO DE S)O PAULO - E%T/INT/NOITE
o velho 7elair corre "elo Centro da cidade.
SB,N-
N*o sei "ra 1ue tanta "ressa.
7'4A;,R-
N*o v6 1ue estamos atrasadosC
Stan olha seu rel5gio.
SB,N-
Bemos mais de uma hora.
7'4A;,R-
Seu rel5gio t% malucoG Bemos
1uinze minutos. Como $oi 1ue
conseguiu chegar na hora no
"Chuang Bzu"C
Stan tira o rel5gio do "ulso e balan(a no ouvido.
SB,N-
,cho 1ue "arou...
7ira tira um rel5gio do bolso e d% "ara Stan.
7QR,-
=T
Use este. > de segunda m*o mas
$unciona.
Stan coloca o rel5gio de 7ira no "ulso. 7ira "ega o
rel5gio velho de Stan e &oga $ora "ela &anela. 7ol8var
olha "ara 4ucas colocando um 5culos escuros.
7'4A;,R-
,credito 1ue o che$e te
esclareceu bem 1ual + o nosso
ob&etivoC
4UC,S-
Ele $alou alguma coisa.
7'4A;,R-
Bive boas recomenda(Ies de voc6.
Fui eu 1uem sugeriu ao che$e 1ue
te contratasse. Sabe como + a
coisa t% "ra es1uentarG
7ol8var re"ara 1ue 4ucas est% en#ugando o suor de sua
testa com um len(o.
7'4A;,R-
,lias voc6 n*o sente calor
BenenteC > bom tirar logo esse
"alet5. S5 de ver voc6 assim &%
estou suandoG
4ucas tira o "alet5 e d% "ara 7ira 1ue de"endura no
"orta-cabides do carro. ' "alet5 cai no ch*o.
SB,N-
Fa(a a coisa direitoG
Stan "ega o "alet5 e coloca no "orta-cabides.
7QR,-
N*o recebo ordens de voc6G
7ira &oga novamente o "alet5 no ch*o e torna a colocar no
"orta-cabides dei#ando a"arecer a "onta do "unhal de
&ade. 7ol8var $az uma bola com o chicletes e 1uando ela
estoura olha "ara 4ucas.
7'4A;,R-
=U
Sabe tenente eu sem"re 1uis
trabalhar com ti"os calados como
voc6. Esses tr6s "atetas $alam
demais.
SB,N-
N5s 7ol8var 1ue + issoC N*o
"recisa o$enderG
7ira bate no ombro de Stan.
7QR,-
' che$e tem raz*o.
SB,N-
N*o estamos $alando nada.
7QR,-
' che$e tem sem"re raz*o. N*o +
che$eC
SB,N-
Nos chamou de "atetasG
7'4A;,R-
'ra cala a bocaG
4ucas acende um cigarro com o "en!ltimo $5s$oro da
cai#inha do "Chuang Bzu".
SEQ. 34 - RUA D0 SU#*R#IO - E%T/NOITE
@ 7elair caminha "or uma rua em dire(*o ao sub!rbio
"assando ao lado de uma linha de trens e de um velho
gal"*o de $%brica abandonado. @ esca"amento do 7elair
estoura tr6s vezes.
SEQ. 35. - ESTA+)O DE SU#*R#IO - E%T/NOITE
,lgumas "essoas es"eram o trem do sub!rbio. Um velhinho
ino$ensivo l6 uma edi(*o do &ornal ", Noite" com a
manchete- "<atou a Fam8lia e Foi ao Cinema". 4ucas e os
1uatro homens est*o em "ontos estrat+gicos da "lata$orma.
7ol8var $az bolas de chicletes sentado ao lado de 4ucas.
Um trem da "Santos-Fundia8] chega e entre outros
"assageiros descem alguns homens usando rou"as de
marinheiro. 7ol8var tira do bolso a $otogra$ia de um
H@
marinheiro e#ibindo a tatuagem de seu b8ce"s e "rocura o
homem entre os rec+m-chegados. ,o encontrar o marinheiro
"rocurado 7ol8var o a"onta com um discreto gesto de
cabe(a "ara Stan e os outros. ' marinheiro caminha "ara
a sa8da sendo seguido "elos homens de 7ol8var.
SEQ. 36. RUA D0 SU#*R#IO - E%T/NOITE
@ marinheiro caminha a"ressado "assando em $rente de um
muro cheio de "icha(Ies "ol8ticas e cartazes de ", .ama
do Cine Shanghai" /uma $otogra$ia em chamas de 4:la ;an
/com o ""unhal de &ade" na m*o0 e 7ol8var abra(ados sob a
luz do "aba&ur de teto"0 e sendo seguido discretamente
"or 4ucas e Stan. ' marinheiro abre um "ort*o e entra no
"%tio de um grande gal"*o de $%brica abandonado. Stan e
4ucas chegam no "ort*o e o 7elair chega logo a"5s
estacionando em $rente ao "ort*o. 7ira e .um-.um descem
do carro. 7ol8var n*o desce e levanta os 5culos escuros
com um rev5lver $azendo sinal "ara Stan e 4ucas entrarem
no gal"*o.
7'4A;,R-
N*o "ercam tem"o com conversas.
Stan e 4ucas abrem silenciosamente o "ort*o e entram no
"%tio.
SEQ. 3 - GALP)O DE F(#RICA - E%T/INT/NOITE
4ucas e Stan "ara entrar na "arte interna do gal"*o tem
1ue atravessar um " tio e subir uma "e1uena escada 1ue
leva a uma "orta de $erro. 4ucas $ica "reocu"ado ao ver
Stan tirar um revolver de um coldre escondido embai#o de
sua camisa havaiana. Stan engatilha o rev5lver e tenta
abrir a "orta de $erro do gal"*o 1ue est% trancada.
SB,N-
.rogaG B% trancadoG
Stan a$asta 4ucas da "orta e a"onta o rev5lver "ara a
$echadura. Stan 1uando vai atirar escuta um tiro vindo
de dentro do gal"*o Stan e 4ucas $icam assustados com
$ato do tiro n*o ter vindo do rev5lver de Stan. 4ucas e
Stan come(am a escutar ecos e sons de uma briga com
H1
ba1ues surdos e vidros 1uebrados vindos de dentro do
gal"*o.
SB,N-
,lgu+m chegou antes.
<ais "ois tirosG ' eco de um homem correndo no interior
do gal"*o. <ais tr6s tirosG , "orta do gal"*o + aberta
"elo marinheiro 1ue est% com sangue escorrendo "elo
bra(o e a marca de um tiro "erto do olho direito. '
marinheiro agarra na camisa de 4ucas 1ue $ica manchada
de sangue e $ala com a boca encostada no rosto de 4ucas.
<,RQN9EQR'-
N*o ainda n*o + minha hora
<icke:G
' marinheiro cai no ch*o. Num 1uartinho nos $undos do
gal"*o iluminado a"enas "or uma l2m"ada de teto come(a
um inc6ndio.
<,RQN9EQR'-
<icke:... <icke:...
' marinheiro morre e 4ucas olha "ara Stan.
4UC,S-
<icke:C
, silhueta de um homem a"arece na "orta do 1uartinho e
$oge no meio da escurid*o. 4ucas e Stan correm em dire(*o
do 1uartinho.
SB,N-
Qsso + 1ue eu chamo de servi(o
su&oG
No 1uartinho o $ogo sobe de um lata de li#o "ara alguns
cabides comas rou"as do marinheiro. Stan chuta a lata de.
li#o e "isa "ara a"agar o $ogo em algumas $otogra$ias
su"er-am"liadas e de alta "igmenta(*o $otogra$adas com
teleob&etiva 1ue estavam dentro do li#o. 4ucas "ega o
cobertor da cama do marinheiro e tenta a"agar o $ogo das
rou"as.
SB,N-
.ei#a o $ogo n*o temos tem"oG
H3
4ucas segura no ombro de Stan.
4UC,S-
?uem s*o voc6s a$inalC
SB,N-
Como assimC B% loucoC
4ucas v6 a $oto de uma mulher seminua "arecida com uma
mistura de Suzana com 4:la ;an "egando $ogo ao lado da
lata de li#o. 4ucas &oga o cobertor "ara tentar a"agar o
$ogo da $otogra$ia. Stan agacha e "ega as $atos 1ue
salvou do $ogo.
SB,N-
;oc6 + o tenente n*o +C ' che$e
mandou voc6G ;oc6 sabeG
4ucas "ega a $otogra$ia mas o $ogo 1ueimou a maior
"arte dei#ando intacto a"enas os olhos da mulher.
SB,N-
E%ra com QssoG ;oc6 + ou n*o + o
BenenteC .iga logoG
4ucas olha as $otos na m*o de Stan.
SB,N-
Se voc6 n*o + o Benente...C
Stan a"onta o rev5lver "ara 4ucas e sai correndo em
dire(*o da "orta do gal"*o. 4ucas sai correndo atlas de
Stan.
4UC,S-
StanG StanG Es"ereG
Stan "%ra na "orta do gal"*o e a"onta o rev5lver "ara
4ucas.
SB,N-
;% "ro in$ernoG
H=
Stan atira em 4ucas e sai "ela "orta do gal"*o. 4ucas
agacha $ugindo dos tiros e de"ois corre at+ o "%tio
mas 1uando chega no "ort*o do "%tio o 7elair &% est%
saindo em dis"arada "ela rua.
SEQ. 3! - RUA D0 SU#*R#IO - E%T/NOITE
4ucas chega na rua e v6 7ira antes do carro virar a
es1uina &ogar seu "alet5 novo "ela &anela do carro.
4ucas corre at+ a es1uina e "ega o "alet5. 4ucas veste o
"alet5 "ara esconder o sangue em sua camisa olha nos
bolsos e v6 1ue o "unhal de &ade e o chaveiro ainda est*o
l% mas sua carteira desa"arece. 4ucas chuta o ch*o com
raiva e caminha em dire(*o da esta(*o de trem. 4ucas
acende um cigarro com o !ltimo $5s$oro da cai#inha do
"Chuang Bzu" e olha "ara o gal"*o de onde est% saindo
muita $uma(a mostrando 1ue o inc6ndio se alastrou. @
barulho de vigas caindo dentro do gal"*o acorda
moradores das vizinhan(as 1ue saem nas &anelas. 4ucas
acelera o "asso cruza a es1uina da Rua do .esvio com a
Rua Cataguazes e olha os olhos da estranha $otogra$ia
1ueimada. Fus*o "ara Sobre"osi(*o com SE?. 3H- Close de
Suzana com olhos de dese&o. Fus*o "ara .etalhe do $ogoG
Fus*o "ara SE?. =U.
SEQ. 3" - APARTAMENTO - ELE&ADOR E CORREDOR - INT/DIA
4ucas est% cochilando sentado num degrau da escada e
acorda com o barulho da "orta do elevador. Suzana desce
do elevador e vai abrir a "orta do a"artamento.
4UC,S-
SuzanaG
4ucas caminha em dire(*o de Suzana 1ue entra no
a"artamento e tenta $echar a "orta. 4ucas $or(a a "orta e
entra no a"artamento.
4ucas encosta Suzana contra a "orta de entrada do
a"artamento e bei&a ardentemente seus l%bios. 4ucas solta
Suzana e vai "ara o meio da sala. Suzana $ica sem $)lego
encostada na "orta.
4UC,S-
HH
9% tr6s noites 1ue eu es"ero "or
isso.
Suzana abre a "orta do a"artamento "ara 4ucas sair.
SUO,N,-
B% satis$eitoC
4ucas tira um cigarro e coloca na boca mas n*o encontra
$5s$oros "ara acender.
4UC,S-
Feche a "orta- Bemos muito o 1ue
conversar.
SUO,N,-
Fica "ra outra ocasi*o.
4UC,S-
Eassei a noite em claro e n*o
$oi s5 "or um bei&o de adeus.
SUO,N,-
> tudo o 1ue vai ter.
4UC,S-
Eor1ue n*o $oi ao encontroC
SUO,N,-
N*o mar1uei encontro algum. Fiz
a1uilo "ra me ver livre de voc6.
4ucas chega "erto de Suzana.
4UC,S-
;amos abrir logo o &ogoG Cansei
de $azer o "a"el de "alha(o.
SUO,N,-
Eois + sua melhor inter"reta(*o.
4ucas "ega no 1uei#o de Suzana e olha $undo nos seus
olhos.
4UC,S-
HK
Eare de $ingirG Sei 1uando uma
mulher t% louca "or mim e n*o
gosto de "erder tem"oG
SUO,N,-
Eor1ue n*o "rocura algu+m da sua
turmaC Sabe o 1ue + issoC
Suzana mostra seu anel de casamento "ara 4ucas.
4UC,S-
N*oG .e 1ual1uer maneira isso
"ra mim n*o $az a menor
di$eren(a.
4ucas solta o 1uei#o e "ega na co#a de Suzana.
4UC,S-
Budo o 1ue eu "recisava saber J
seu res"eito &% soube 1uando
botei meus olhos em voc6.
SUO,N,-
;oc6 n*o "assa de um ca$a&esteG
4UC,S-
Eode a"ostarG
Suzana sai no corredor e chama o elevador.
SUO,N,-
Bran1ue a "orta 1uando sair e
&ogue a chave "or bai#o.
4ucas segura Suzana "elo bra(o.
4UC,S-
'nde "ensa 1ue vaiC
SUO,N,-
;ou "ro in$ernoG
4UC,S-
VtimoG <as n*o creio 1ue esse
elevador des(a at+ l%G
HM
Suzana reconhece as risadas de .esdino subindo no
elevador "u#a 4ucas "ara dentro do a"artamento e $echa a
"orta.
4UC,S-
;oc6 muda r%"ido de id+ia.
Suzana assustada em"urra 4ucas "ara dentro do 1uarto.
SUO,N,-
Fi1ue a8G
4ucas n*o liga "ara a "reocu"a(*o de Suzana e amea(a
voltar a sala.
4UC,S-
Eor 1ueC
Suzana hesita um segundo e resolve bei&ar os l%bios de
4ucas. .esdino entra no a"artamento trazendo Feli"e um
ra"az de =@ anos usando 5culos escuros um uni$orme de
com"anhia de avia(*o e carregando uma valise de viagem.
.esdino est% usando um cha"+u.
.ES.QN'-
> istoG ' 1ue achaC
, "res"osta" de Suzana dei#a 4ucas sem "alavras. Suzana
"ega o cigarro de 4ucas e vai "ara a sala.
SUO,N,-
Feli"eG Como $oi de viagemC
Feli"e tem uma voz muito grave.
FE4QEE-
Como sem"re.
Suzana bei&a suavemente os l%bios de Feli"e. .esdino
caminha "ela sala com seu charme discretamente a$etado.
.ES.QN'-
.iga o 1ue achou do a"artamentoC
Feli"e n*o est% muito entusiasmado.
FE4QEE-
HP
> bom "recisa de uma re$orma...
.ES.QN'-
ClaroG F% "rovidenciei tudoG <as
ve&a o resto. ;oc6 nem olhou
direito. > todo seuG
4ucas "reocu"ado esconde atr%s "de um biombo $eito de
es"elhos". Feli"e tira da valise um grande le1ue &a"on6s.
FE4QEE-
;e&a o 1ue eu trou#e "ra voc6.
SUO,N,-
;oc6 lembrouC
Suzana agradece com um bei&o "ega o le1ue e abre "ra
ver.
.ES.QN'-
<uito bom "ro calor 1ue anda
$azendo ultimamente. ;e&a o
cha"+u 1ue ganhei.
Suzana "ega o cha"+u de .esdino e entra no 1uarto "ara
e#"erimentar em $rente ao biombo de es"elhos onde um
uni$orme igual ao de Feli"e est% de"endurado num cabide.
Um dos tr6s es"elhos do biombo $oi 1uebrado "or um tiro e
4ucas olha "elo buraco $eito "ela bala. Feli"e entra no
1uarto e observa a "cama antiga de $erro" 1ue &% est%
montada e alguns cai#otes e aba&ures todos &% vistos na
SE?. @=. .esdino coloca a m*o no ombro de Feli"e.
.ES.QN'-
,manh* &% v*o tirar as medidas
"ra "intar e colocar "a"el nas
"aredes.
FE4QEE-
Eu es1ueci meu uni$ormeC
.ES.QN'-
Sim. F% mandei na lavanderia.
Eode usar na "r5#ima viagem.
HT
.esdino "ega o le1ue de Suzana e vai abanando "ara a
sala. Suzana tira o cha"+u e &oga sobre a cama. Feli"e
chega "erto de Suzana e acende o cigarro de 4ucas.
FE4QEE-
' 1ue houveC ,conteceu alguma
coisaC
SUO,N,-
N*o...
FE4QEE-
;oc6 "arece assustada.
SUO,N,-
N*o + nadaL estou com $ome. 'nde
vamos almo(arC
FE4QEE-
N*o sei. XalterGC
.esdino est% tentando abai#ar as "ersianas da sala.
.ES.QN'-
Estou a1uiG Essas "ersianas
est*o velhas. ;ai ser "reciso
trocar.
Feli"e a&uda .esdino a descer as "ersianas. Suzana
encontra 4ucas 1ue est% im"aciente $az um sinal "ara
1ue $i1ue onde est% e vai "ara a sala.
SUO,N,-
7em vamos indoC F% + tarde e eu
tenho um com"romisso de"ois do
almo(o.
FE4QEE-
'nde vamosC
.ES.QN'-
;oc6 escolheL + nosso convidado.
SUO,N,-
?ue tal o "Casablanca"C
.esdino abra(a Feli"e e Suzana e saem do a"artamento.
HU
.ES.QN'-
Era mim t% 5timo e "ra voc6C
FE4QEE-
'^G
4ucas es"era um segundo e sai de tr%s do biombo. 4ucas
vai at+ a "orta escuta o elevador descendo e tenta abrir
a "orta 1ue est% trancada. 4ucas vai at+ a &anela e
olha atrav+s de uma "ersiana.
SEQ. 41 - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/DIA
E. ;. de 4ucas- Suzana .esdino e Feli"e est*o entrando
em um autom5vel convers8vel branco. ,ntes de entrar no
carro Suzana d% uma tragada no cigarro de 4ucas olha
"ara a &anela do a"artamento e solta a $uma(a.
SEQ. 42. APARTAMENTO - INT/DIA
4ucas com"reende 1ue Suzana vai voltar e sorri
satis$eito dando um "onta"+ no ar como se marcasse um
"6nalti. 4ucas observa os cai#otes aba&ures e ob&etos de
decora(*o e d% um ta"a no "aba&ur de teto" 1ue $ica
balan(ando no ar.
SEQ. 43. APARTAMENTO - INT/ENTARDECER
' $im de tarde enche o a"artamento de luz amarela. Num
clima ins5lito de sonho Suzana est% deitada no so$%
usando um "insinuante vestido de lante&oulas" e 4ucas de
"smoking" senta ao seu lado e entra com sua m*o
vagarosamente no meio das "ernas de Suzana 1ue desce sua
m*o direita "ara "egar o "unhal de &ade 1ue est% cravado
no ch*o. , $oto dos olhos est% no ch*o ao lado da cama
com o "unhal cravado no meio dos olhos. Em continuidade
com o "lano anterior a m*o de Suzana "ega o "unhal e
4ucas 1ue estava dormindo na cama sem o "alet5 acorda
assustado.
4UC,S-
SuzanaC
Suzana tamb+m assustada e usando a mesma rou"a da SE?.
H@ &oga um &ornal 1ue estava segurando "ara 4ucas.
K@
4UC,S-
Nossa estava e#austoG ' 1ue
houve C
4ucas abre o &ornal. , manchete diz- "Eerdeu a Carteira
na 9ora do Crime". ,s $otos mostram- Carteira de
identidade de 4ucas com a legenda- "assassino $acilitou
a investiga(*o"- 4ucas vestido de marinheiro com a
legenda- "Sus"eito + e#-marinheiro"L a"artamento de 4ucas
revistado com a legenda- "$ugiu com a rou"a do cor"o" e
$oto meio 1ueimada do marinheiro com a legenda- "
vingan(a entre marinheirosC].
SUO,N,-
Creio 1ue agora as coisas est*o
$icando claras.
4UC,S-
N*o + verdade. N*o $ui eu 1uem
matou.
SUO,N,-
N*o 1uero e#"lica(Ies. Saia
da1uiG
4ucas levanta da cama e tenta "egar no bra(o de Suzana
1ue o amea(a com o "unhal.
4UC,S-
;oc6 n*o entendeC N*o matei o
homemG
Suzana encosta o "unhal na camisa su&a de sangue de
4ucas.
SUO,N,-
N*o encoste em mimG ,inda est%
su&o de sangueG Saia "or $avor.
N*o vou dizer nada J "olicia.
4UC,S-
Eu "osso "rovar. Sei o nome do
assassinoG
SUO,N,-
K1
E o nome + 4ucasG
4UC,S-
> <icke:G
SUO,N,-
ComoC
4ucas olha no $undo dos olhos de Suzana.
4UC,S-
;oc6 n*o conhece um tal de
<icke:C @ cara $alou antes de
morrer.
SUO,N,-
<icke: de 1ueC
4UC,S-
N*o sei. S5 <icke:.
Suzana sorri n*o acreditando em 4ucas.
SUO,N,-
Eor1ue n*o vai "erguntar isso J
"ol8ciaC
4UC,S-
Balvez "or1ue se&a a verdade.
SUO,N,-
<icke:G ' camundongo <icke:
1uem sabeC
4ucas "ega o "unhal da m*o de Suzana.
4UC,S-
N*o. ' ti"o n*o tinha orelhas
grandes.
SUO,N,-
E o 1ue me diz de sua carteiraC
Estava ao lado do morto.
4ucas caminha "ara "erto da cama de $erro.
4UC,S-
K3
Foi "lantada l% de "ro"5sitoG
Eu n*o seria t*o cretino...
SUO,N,-
Ningu+m vai acreditar nessa
est5ria de <icke:. S5 se o morto
$or o Eato .onald.
4ucas abai#a ao lado da cama e "ega a $oto dos olhos.
4UC,S-
,inda bem 1ue voc6 n*o "erdeu o
senso de humor.
4ucas d% a $oto "ara Suzana.
4UC,S-
Conhece essa $otoC
SUO,N,-
N*o.
4UC,S-
> sua. S*o seus olhosG
Suzana olha a $oto com mais aten(*o.
SUO,N,-
> mesmoC Eor1ue 1ueimouC
4UC,S-
N*o $ui eu. Foi o <icke:. Bamb+m
estava ao lado do morto. ,cha
$%cil e#"licar J "olicia como
ela $oi "arar l%C
SUO,N,-
' 1ue issoC ChantagemC
Suzana devolve a $oto "ara 4ucas.
SUO,N,-
Esses olhos n*o s*o os meus
olhos. 9% uma certa semelhan(a
+ s5G
4UC,S-
K=
' resto do cor"o tamb+m era seu.
E voc6 estava nuaG
SUO,N,-
NuaC N*o se&a rid8culoG Qnvente
outra est5riaG
4UC,S-
Ere$iro contar essa mesmo J
"oliciaG
Suzana mostra a sa8da.
SUO,N,-
E o 1ue voc6 t% es"erandoC
4ucas "ega seu "alet5 e come(a a vestir.
SUO,N,-
N*o es1ue(a- ;ai ter 1ue "rovarG
4ucas sorri e mostra a $oto 1ueimada.
SUO,N,-
Es"ere...
Suzana tenta "egar a $oto da m*o de 4ucas.
SUO,N,-
,cho 1ue sei de 1uem deve ser
esta $oto.
4UC,S-
N*o digaGC
SUO,N,-
.eve ser de 4:la ;an.
4UC,S-
?uemC
SUO,N,-
, atriz 4:la ;an. ;oc6 viu no
$ilmeG , dama n*o sei de onde. ,
atriz "rinci"alG
4ucas olha a $oto &unto com Suzana.
KH
SUO,N,-
> ela mesmoG Bodos me acham
muito "arecida com 4:la ;an.
4UC,S-
?ue eu me lembre a atriz era
loira.
SUO,N,-
E da8C Eode ter tingido ou
ent*o usado uma "eruca.
4ucas olha o uni$orme de Feli"e no cabide.
4UC,S-
?uem iria 1uerer a $oto de uma
atriz nua se "odemos v6-la
todos os dias no cinemaC
SUO,N,-
... Balvez houvesse mais algu+m
com ela no resto da $oto.
4UC,S-
>... Faz sentido. ' tal <icke:GC
Suzana continua n*o acreditando no "<icke:". 4ucas
desorientado vai "ara uma &anela olhando a $oto. Suzana
"ega o &ornal e olha a not8cia.
SUO,N,-
;oc6 t% realmente $alando a
verdadeC... ;oc6 n*o matou esse
homemC
4UC,S-
Eu estava l% 1uando ele $oi
morto. ;i o assassino mas n*o
"ude $azer nada.
4ucas a"ro#ima de Suzana.
KK
4UC,S-
, noite "assada no "Chuang
Bzu" eu es"erava voc6 "ela
terceira vez. Um cara me
con$undiu com um ti"o chamado
Benente. 9avia um encontro
marcado. Eu "recisava de um
"ouco de aventura "ra com"ensar
o cano 1ue voc6 me deu e sei
l% ando com um &eito todo
es"ecial "ra entrar em
encrencas. Fomos "rum lugar no
sub!rbio onde os caras "elo
1ue entendi $oram "agos "ra
matar o marinheiro. S5 1ue o
<icke: $ez o trabalho antes e
tentou 1ueimar umas $otos. Eu
salvei essa. Um dos caras salvou
as outras...
Suzana sente um arre"io na es"inha.
4UC,S-
E tentou me matar... > voc6 tem
raz*o. , "ol8cia n*o vai
acreditar numa "alavraG
SUO,N,-
' 1ue eu "uder a&udar...
4ucas olha nos olhos de Suzana 1ue est% e#citada com a
hist5ria.
4UC,S-
;oc6 acredita em mimC
SUO,N,-
,cho 1ue voc6 seria ca"az de
matar o homem mas n*o de
inventar essa hist5ria.
4ucas "ega no "esco(o de Suzana.
4UC,S-
' 1ue voc6 1uer dizer com issoC
KM
SUO,N,-
<e bei&a.
4ucas bei&a Suzana e os dois deitam na cama de $erro
dei#ando a $oto cair no ch*o. 4ucas sobe a m*o "elo
&oelho de Suzana 1ue abre a camisa de 4ucas. Suzana
morde o "eito de 4ucas 1ue morde a orelha de Suzana.
4UC,S-
Seu marido onde est%C
SUO,N,-
Foi a Santos... Neg5cios...
;olta tarde.
4ucas e Suzana est*o deitados sobre o &ornal. 4ucas olha
a manchete com sua $otogra$ia e rasga o &ornal. ' "unhal
de &ade cai no ch*o ao lado da $otogra$ia de 4:la ;an e
a zoom $echa nos olhos da $otogra$ia.
SEQ. 44. - APARTAMENTO - INT/CREP*SCULO
Close dos olhos de Suzana atrav+s da "ersiana da &anela
do 1uarto olhando o tom do "9otel 7rasil" onde o "7"
n*o $unciona direito. ' a"artamento est% inundado num
lusco-$usco de luz laran&a-avermelhada. Suzana est%
usando um "es"alha$atoso" chambre de seda colorida " e
4ucas est% deitado na cama usando um cuec*o e uma
camiseta cavada.
4UC,S-
Bem alguma id+ia de como "osso
achar a tal de 4:la ;anC
SUO,N,-
Benho alguns amigos 1ue $azem
cinema ;ou ver o 1ue "osso
descobrir sobre ela.
Suzana abre uma vitrola "ort%til e coloca "So"histicated
4ad:" com Elizeth Cardoso. 4ucas tenta ligar um
"ventilador 1uebrado" e "ega um cigarro "ara $umar. 4ucas
encontra uma cai#inha de $5s$oros do "Chuang Bzu" ao
lado de um vidro de "er$ume na bolsa de Suzana.
4UC,S-
KP
;oc6 s5 usa $5s$oros do "Chuang
Bzu"C
SUO,N,-
Costumava ir l% Js vezes.
4ucas acende o cigarro e vai "ara "erto de Suzana.
4UC,S-
Fazer o 1u6 numa es"elunca
da1uelasC
SUO,N,-
"Chuang Bzu" + uma longa
hist5ria. N*o vale a "ena
contar.
4ucas abra(a Suzana e come(am a dan(ar.
4UC,S-
<e conte. ?uero saber tudo sobre
voc6.
SUO,N,-
F% n*o sabe de tudo o 1ue
"recisa desde 1ue botou os
olhos em mimC
4UC,S-
> mas 1uero saber maisG
4ucas acende o "aba&ur de teto" e a"onta a luz "ara o
rosto de Suzana.
4UC,S-
Con$esse toda a verdadeG
Suzana $ica triste olhando o in$inito.
SUO,N,-
9% dois anos atr%s eu $i1uei
a"ai#onada "or outro homem.
4UC,S-
F% era casadaC
KT
SUO,N,-
F%G ;oc6 n*o seria ca"az de
entender o meu casamento mesmo
1ue eu tentasse e#"licar.
4UC,S-
BenteG
Suzana com vontade de chorar encosta o rosto no "eito
de 4ucas.
4UC,S-
' 1ue $oiC
Suzana "rocura se controlar.
SUO,N,-
4ucas voc6 deve estar com $ome.
N*o comeu nada o dia todo.
4UC,S-
Es1ueceG ;oc6 mata minha $omeG
4ucas encosta Suzana na "ersiana da &anela e morde seu
"esco(o.
SUO,N,-
,manh* come(a a re$orma do
a"artamento. ;oc6 n*o "ode mais
$icar a1ui.
4UC,S-
N*o "ense nisso agora.
4ucas e Suzana $icam dan(ando e se acariciando "elo
a"artamento.
4UC,S /'FF0-
Uma mulher + sem"re uma mulher.
Qsso "ode "arecer 5bvio mas
resume meu racioc8nio. Suzana
era uma mulher logo eu nunca
"oderia saber ao certo se ela
escava ou n*o me escondendo
alguma coisa.
SEQ. 45 - APARTAMENTO E QUARTO DE HOTEL - INT/E%T/NOITE
KU
Eonto de ;ista da &anela de um 1uarto do "9otel 7rasil"-
Suzana e 4ucas dan(am no a"artamento. , noite &% tomou
conta da cidade. , c2mera se a$asta e mostra o contorno
da &anela do 1uarto de hotel.
Fus*o "ara SE?. HM.
SEQ. 46 - APARTAMENTO E QUARTO DE HOTEL - INT/E%T/DIA
@ mesmo en1uadramento da se1S6ncia anterior. Suzana
.esdino e Feli"e est*o indicando aos homens da re$orma do
a"artamento o 1ue deve ser $eito e as medidas 1ue devem
ser tomadas. Feli"e n*o est% de uni$orme. .esdino atende
o tele$one e vai $alar no 1uarto.
4UC,S /'FF0-
Na manh* seguinte me registrei
no hotel em $rente com um nome
$also.
Em "rimeiro "lano a"arece 4ucas saindo do banheiro
enrolado numa toalha $umando um cigarro e caminhando em
dire(*o da &anela onde "%ra e $ica olhando a &anela do
a"artamento de Suzana 1ue chega na &anela e $umando seu
cigarro olha "ara 4ucas.
SEQ. 4 - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/INT/DIA
Na sala Feli"e est% dando as ultimas indica(Ies aos
homens da re$orma. No 1uarto .esdino chama Suzana e
"arecendo $urioso come(a a discutir com ela.
SEQ. 4! - QUARTO DE HOTEL - INT/DIA
4ucas "reocu"ado $uma seu cigarro.
SEQ. 4" - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/INT/DIA
.esdino vai at+ a &anela v6 4ucas $umando na &anela do
hotel e $echa a "ersiana.
SEQ. 50 - QUARTO DE HOTEL - INT/DIA
M@
4ucas "rocura se esconder com uma $olha da &anela e traga
a $uma(a de seu cigarro "reocu"ado com a "ossibilidade
de ter sido reconhecido "or .esdino. 4ucas escuta tr6s
tiros de rev5lver vindos de algum lugar da cidade. 4ucas
senta na cama de seu hotel de terceira categoria a"aga o
cigarro num cinzeiro su"erlotado de "ontas e ma(os de
cigarro e antes de acender outro cigarro olha uma lista
tele$)nica 1ue est% aberta na "%gina relativa aos ";an"
onde 4ucas "rocurou e n*o encontrou o nome de 4:la ;an. ,
$otogra$ia dos olhos o chaveiro ":inN:ang" e um ma(o de
cigarros est*o sobre um criado-mudo ao lado de um
aba&ur em cima de um &ornal. 4ucas acende um cigarro e
vira as "%ginas da lista tele$)nica at+ a letra "<" onde
"rocura sem muita convic(*o o nome de "<icke:". Sua
aten(*o + voltada no entanto "ara o endere(o de
"<ickevicius 4inus n TK R .esvio... TK3-M=3=".
Sobre"osi(*o com um "lano da SE?. =T 1ue mostra a "laca
da "Rua do .esvio" "r5#ima ao Yal"*o de F%brica. 4ucas
$az um circulo com uma caneta em volta do nome e do
endere(o.
7atem na "orta. 4ucas terminando de vestir sua rou"a
sai do banheiro e abre a "orta "ara Suzana de 5culos
escuros segurando uma sacola de com"ras e um &ornal.
4ucas abra(a e bei&a os l%bios de Suzana de maneira
demorada e sensual. , m!sica $ica rom2ntica.
4UC,S-
,cho 1ue seu marido me viu na
&anela.
Suzana $ica assustada e vai olhar discretamente "ela
&anela.
SUO,N,-
N*o. ;iu algu+m na &anela. S5
QssoG
Suzana $echa a &anela.
4UC,S-
Budo bem com voc6C
Suzana entrega o &ornal "ara 4ucas.
M1
SUO,N,-
Estive no "Chuang Bzu". B%
$echado. N*o h% ningu+m "or l%G
, manchete do &ornal com "ouco desta1ue diz- "Eol8cia
Bem Eistas do ,ssassino do <arinheiro" e uma $oto do
";elho" com a legenda- "4ucas sem"re gostou de
encrencas".
SUO,N,-
Bamb+m n*o consegui saber o
endere(o de 4:la ;an. <eus
amigos acham 1ue ela n*o mora
mais em S*o Eaulo.
4UC,S-
4:la ;an deve ser... um nome de
guerra N*o encontrei na listaG
4ucas "reocu"ado l6 a not8cia do &ornal.
SUO,N,-
Balvez $osse melhor voc6 se
entregar.
4UC,S-
?ue id+iaG ;oc6 sabe como + a
"ol8ciaC <eia hora a"anhando e
at+ eu iria me sentir cul"ado.
,s "rovas s*o todas contra mim.
N*o tenho a menor chanceG
SUO,N,-
N*o ve&o outra sa8da.
4UC,S-
Eu acho 1ue descobri algu+m na
lista tele$)nica.
SUO,N,-
,lgu+mC N*o me diga 1ue
encontrou um <icke:CG
4ucas "ega a lista sobre a cama e Suzana come(a a $icar
"reocu"ada.
M3
4UC,S-
N*o + bem um <icke:. Chama-se
4inus <ickevicius. ' im"ortante
+ 1ue ele mora a a"enas dois
1uarteirIes da $%brica onde o
marinheiro $oi morto. <icke:
"ode ser o a"elido de
<ickeviciusG
SUO,N,-
4ucas essa + a id+ia mais...
4ucas arranca a "%gina de <ickevicius &oga a lista sobre
a cama e "ega o "alet5.
4UC,S-
Eu sei mas 1uero ir at+ G Era
ter certezaG Ficar trancado
neste 1uarto t% me dei#ando
maluco. Benho 1ue $azer alguma
coisaG N*o 1uer ir comigoC Fica
um "ouco longe e...
SUO,N,-
N*o v% 4ucasG Eode ser
"erigoso.
4UC,S-
Eu sei me de$ender.
SUO,N,-
B% bom mas me es"ere a1ui at+
eu voltar. ;ou ver se "osso ir
com voc6. ,ntes tro1ue de rou"a.
Suzana tira um terno de taeed e rou"as lim"as da sacola
de com"ras.
SUO,N,-
Es"ero 1ue se&am do seu tamanho.
Suzana tira uns 5culos claros da bolsa.
SUO,N,-
M=
;e&a. N*o + de grau. N*o es1ue(a
1ue sua $oto t% em todos os
&ornais.
Suzana coloca os 5culos em 4ucas 1ue $ica com cara de
"ro$essor.
4UC,S-
Eosso "edir sua m*o em
casamentoC
Suzana abra(a 4ucas.
SUO,N,-
Eu volto assim 1ue $or "oss8vel.
4ucas tira os 5culos e bei&a Suzana.
4UC,S-
N*o me dei#e es"erando muito
tem"o. Sou ca"az de ir at+ l% te
buscarG
4ucas sobe a m*o "ela co#a de Suzana.
SUO,N,-
N*oG ,1ui n*oG
.esdino est% $alando no tele$one e Feli"e se "re"ara "ara
tomar um banho.
SEQ. 53 - RUA D0 SU#*R#IO - E%T/DIA
4ucas guia o carro convers8vel de Suzana 1ue tenta
sintonizar r%dio do "ainel. Um trem do sub!rbio corre em
dire(*o contr%ria do carro. 4ucas $uma um cigarro e olha
o gal"*o do inc6ndio e cartazes de "4:la ;an em , .ama do
Cine Shanghai". 4ucas vira carro na es1uina da "Rua do
.esvio" e segue em dire(*o da casa <ickevicius Fus*o "ara
SE?. KH.
SEQ. 54 - CASA DE MIC$E&ICIUS - E%T/DIA
Uma casa velha e sim"les mas num grande terreno com
muito 1uintal %rvores e "lantas. Est% havendo uma $esta e
MH
h% muito movimento de carros na rua e "essoas na casa.
4ucas com"ara o n!mero da casa com o da "%gina da lista
tele$)nica e v6 1ue + a casa de <ickevicius.
SUO,N,-
N*o + melhor desistirC
4UC,S-
Eor 1ueC N*o $oi convidada "ra
$estaC
4ucas estaciona o carro e vai com Suzana at+ a entrada da
casa onde uma senhora est% cum"rimentando os rec+m-
chegados. , senhora olha com um sorriso "ara 4ucas e
Suzana.
SEN9'R,-
7oa tardeG
4UC,S-
Esta + a casa do Sr. 4inus
<ickeviciusC
SEN9'R,-
> sim claroG Entrem entrem.
Sou a Senhora <ickevicius. Est*o
todos no &ardim. Fi1uem J
vontade.
4UC,S-
Ele est%C
SEN9'R,-
> claroG Entrem "or $avor. >
"or aliG
, senhora indica um caminho 1ue d% a volta na casa e vai
"ara o 1uintal. Suzana e 4ucas seguem o caminho at+ um
&ardim onde est% havendo uma $esta de casamento ao ar
livre com en$eites e bandeirinhas coloridas a cl%ssica
mesa com os noivos e convidados o bolo de noiva um
con&unto tocando uma valsa-choro e muita gente dan(ando e
bebendo vinho e cho"e. 4ucas $ala com um casal na "ista
de dan(a.
4UC,S-
' Sr. <ickeviciusC
MK
<'b'-
> a1uele velho de terno brancoG
' mo(o a"onta um senhor &% bastante velho sentado 1uase
na "onta da mesa dos noivos escutando a m!sica bebendo
vinho e recebendo alguns cum"rimentos. 4ucas e Suzana
a"ro#imam-se do velho.
4UC,S-
Sr. 4inus <ickeviciusC
4inus sem se levantar da cadeira cum"rimenta Suzana e
4ucas.
4QNUS-
Como v*oC Est*o gostando da
$estaC
4inus + muito sim"%tico e tem um leve sota1ue
estrangeiro.
4UC,S-
Erecisamos $alar com o senhorG
4inus estranha a maneira seca de 4ucas $alar e a"onta
duas cadeiras vazias. Suzana olha discretamente "ara os
lados como se estivesse es"erando ou "rocurando algu+m
entre os convidados.
4QNUS-
Sentem sentem. , senhora acerca
um co"o de vinhoC
SUO,N,-
N*o obrigada.
4ucas e Suzana sentam na $rente de 4inus. Suzana re"ara
nos noivos 1ue est*o discutindo. ' noivo + bem mais
velho 1ue a noiva 1ue + &ovem e bonita como Suzana.
4ucas mostra o &ornal com a $otogra$ia do marinheiro
morto "ara 4inus.
4UC,S-
' senhor conhece esse homemC
4QNUS-
MM
N*o creio...
4inus "rocura entre os convidados da $esta.
4QNUS-
> "arente do noivoC
4UC,S-
N*o.
4inus com di$iculdade tenta ler as manchetes do &ornal.
4QNUS-
Bamb+m n*o s*o "arentes do
noivoGC
4UC,S-
N*o.
4ucas mostra o chaveiro ":inN:ang".
4UC,S-
Qsso signi$ica alguma coisa "ro
SenhorC
4inus "ega o chaveiro. Um homem cego sentado numa
cadeira "r5#ima J de 4inus e alheio J movimenta(*o da
$esta monta um 1uebra-cabe(as utilizando a"enas o tato
de suas m*os.
4QNUS-
Sim claroG ' Din e o Dang. N*o
conhecemGC ' dia e a noiteL o
negativo e o "ositivoL o homem e
a mulherGC > um dos "rinc8"ios
do tao8smo. Creio 1ue desde o
1uinto s+culo antes de Cristo.
Yeralmente + branco e "reto.
4inus devolve o chaveiro "ara 4ucas 1ue est% sur"reso.
4UC,S-
Sabe de algum ti"o de
organiza(*o 1ue use isso como
s8mboloC
MP
4QNUS-
'rganiza(*o...C N*o me lembro...
' senhor "or acaso + da
"oliciaC
4UC,S-
<ais ou menos.
4inus leva a situa(*o com ironia.
4QNUS-
Sou sus"eito de alguma coisaC
4UC,S-
N*o. ?uero a"enas in$orma(Ies.
Um homem senta "erto de Suzana e "u#a conversa.
9'<E<-
;oc6 deve ser a irm* do
YustavoGC
SUO,N,-
Eodia me arrumar um co"o de
ahisk:C
' homem vai buscar o ahisk: "ara Suzana.
4QNUS-
<e descul"e mas creio n*o ter
entendido bem a res"eito do 1ue
o senhor t% $alando. Se "udesse
esclarecer...
4UC,S-
<icke: onde o senhor esteve...C
4QNUS-
Como disseC ' senhor me chamou
de <icke:C
4UC,S-
Sim.
4QNUS-
9% mais de cin1Senta anos 1ue
n*o me chamam de <icke:. Era meu
MT
a"elido na escola. 9ungriaG Como
o senhor descobriuC
4UC,S-
N*o im"orta. Conhece mais algu+m
com esse nomeC
4QNUS-
,"enas um camundongo claro.
Bodos s5 me conhecem "or 4ino
Erado. > meu "seud)nimo
art8sticoG
4UC,S-
' senhor + artistaC
4QNUS-
Fui diretor de cinema durante
muitos anos. Balvez &% tenha
visto algum dos meus $ilmesC
4UC,S-
N*o me lembro...
4QNUS-
Eouca gente se lembra dos meus
$ilmes. Eram os chamados $ilmes
7. Um deles "' Ca(ador de
Cre"!sculos" chegou a $azer
muito sucesso.
' homem traz o ahisk: e a"ro#ima sua cadeira da cadeira
de Suzana.
9'<E<-
Yostaria de dan(arC
SUO,N,-
Balvez. <as n*o com voc6.
' homem sem gra(a desiste de Suzana. 4ucas acende um
cigarro.
4UC,S-
,inda $az $ilmesC
4QNUS-
MU
N*o. 9o&e em dia eu "re$iro
imagin%-los...
4UC,S-
Conhece uma atriz chamada 4:la
;anC
4QNUS-
Creio 1ue sim. .e nomeG ,li%s
N*o me disse seu nome disseC
4UC,S-
... Benente. <e chamam de
Benente.
4inus levanta da cadeira.
4QNUS-
Senhor Benente "or1ue n*o
a"roveita a $estaC
Suzana e 4ucas levantam de suas cadeiras.
4QNUS-
.ancem um "ouco. ,"roveitem
en1uanto + "oss8vel. E me
descul"em mas tenho outros
convidados. <e "rocure outra
hora com mais calma.
4inus entra no meio dos convidados e encontra duas
$reiras 1ue "erguntam sobre 4ucas e Suzana. 4ucas
"ensativo $umando seu cigarro observa o 1uebra-cabe(as
1ue o cego est% montando. ,s "e(as se encai#am
"er$eitamente mas "arecem "ertencer a v%rios 1uebra-
cabe(as di$erentes e n*o $ormam nenhuma imagem. Suzana
olha a $esta e coloca a m*o no ombro de 4ucas.
SUO,N,-
Re"arou nos noivosC
4UC,S-
' 1ue + 1ue temC
SUO,N,-
Earecem tristes.
P@
4UC,S-
.eve ser "or1ue est*o se
casando.
SUO,N,-
N*o se&a t*o rom2nticoG Sou
ca"az de me a"ai#onar "or voc6G
4ucas d% um sorriso ir)nico "aro Suzana 1ue "ega no
bra(o de 4ucas. E os dois caminham "ara a sa8da cruzando
a "ista de dan(a. No Con&unto <usical uma $lautista
engra(ada brinca com a $lauta. Suzana v6 7ol8var chegando
na $esta acom"anhado de uma mulher "arecida com 4:la
;an e tira 4ucas J $or(a "ara dan(ar.
4UC,S-
_ "ro"5sito antes 1ue eu me
es1ue(a eu te amoG F% tinha te
dito isso.
SUO,N,-
N*o 1ue eu me lembrei
Um chin6s a"arentando ser o $ot5gra$o da $esta "ede
"ara tirar uma $oto de 4ucas e Suzana.
C9U,NY-
Uma $otoC
4ucas e Suzana "osam "ara o $ot5gra$o 1ue + Chuang do
"Chuang Bzu] com sua gravatinha-borboleta.
4UC,S-
Ei voc6 + o chin6s do "Chuang
Bzu". > muita coincid6ncia...
C9U,NY-
Bodos con$undem. Eu n*o sou
chin6s sou &a"on6s.
4UC,S-
;oc6 + dono de um bar na
4iberdade. ' "Chuang Bzu" n*o
+C
4ucas olha "ara Suzana.
P1
SUO,N,-
,cho 1ue sim. Faz muito tem"o
1ue. .
4ucas "rocura 4inus mas seu lugar na mesa dos noivos
continua vazio.
C9U,NY-
"Chuang Bzu"C... ,h &% seiG '
da lenda chinesa. "Chuang Bzu"
o s%bio 1ue sonhou 1ue era uma
borboleta e 1uando acordou...
4ucas "rocurando encontrar 4inus encontra 7ol8var num
terninho classe m+dia ao lado de uma mulher bonita
usando uma "eruca loira igual J de 4:la ;an mascando
chicletes vestida e ma1uiada de maneira vulgar.
C9U,NY-
... n*o sabia se era um homem
1ue tinha sonhado ser uma
borboleta ou uma borboleta 1ue
agora sonhava ser um homem. >
isso n*o +C
4ucas agarra Chuang "ela camisa e o arrasta at+ 7ol8var
es1uecendo Suzana sozinha no meio da "ista de dan(a.
4UC,S-
7ol8varG
7ol8var $inge 1ue n*o conhece 4ucas.
7'4A;,R-
EuC .escul"e mas meu nome +
'svaldo. Be conhe(o de algum
lugarC
4UC,S-
;oc6 + o 7ol8varG Eu sou o
Benente.
4ucas tira os 5culos.
4UC,S-
;ai dizer 1ue n*o se lembraC
P3
7'4A;,R-
;oc6 me con$undiu com algu+m
"arecido. <eu nome + 'svaldo
Callado.
7ol8var bate as m*os nos bolsos do terno.
7'4A;,R-
Estou sem meu cart*o.
7ol8var a"resenta a mulher e Chuang a"roveita "ara
$otogra$ar o gru"o.
7'4A;,R-
Esta + minha "atroa 1ue n*o vai
negar. N*o + 1ueridaC
, mulher olha com indi$eren(a "ara 4ucas.
7'4A;,R-
.e 1ual1uer maneira $oi um
"razer conhec6-lo BenenteG
Um casal de velhinhas comentam o &eito vulgar da mulher
de 7ol8var en1uanto comem salgadinhos.
;E49QN9,-
.eve ser "arente da noiva.
4ucas "erdendo o controle da situa(*o segura o ombro de
7ol8var.
4UC,S-
N*o comece com gracinhas
7ol8var. Eu sei muito bem 1uanto
+ dois e doisG
7'4A;,R-
_s vezes + 1uatro e Js vezes +
vinte e dois.
4UC,S-
Sabe a encrenca em 1ue me meteuC
Sou acusado de assassinato e +
sua cul"aC ?uero saber 1uem $oi
1ue mandou matar o marinheiroCG
P=
7'4A;,R-
,ssassinatoC <arinheiroC
.escul"e amigoL n*o sei do 1ue
est% $alandoG
4UC,S-
<e d% vontade de 1uebrar sua
caraG
7'4A;,R-
,h +C Eor1ue n*o e#"erimentaC
N*o me im"orto de machucar os
"unhos...
4ucas acerta um murro no 1uei#o de 7ol8var e come(a uma
briga. Na $esta come(a a gritaria e o corre-corre. '
Con&unto <usical a"roveita "ara tocar a m!sica "Eiston de
Ya$ieira" de 7ill: 7lanco. 7ol8var acerta um soco no
est)mago e outro no ma#ilar de 4ucas. 's convidados da
$esta come(am a tomar "artido. 4inus 1ue "osava "ara uma
$oto manda chamar a "olicia.
7RQYc'-
?uem come(ouC
4ucas acerta um soco no olho de 7ol8var. Chuang estoura o
"$lash" de sua c2mera em 4ucas 1ue acerta um murro no
cara do chin6s 1ue cai desacordado em cima do bolo de
casamento. Uns e outros &% a"roveitam "ara $azer
con$us*o.
7RQYc'-
Ei imbecilG Qsso a1ui + $esta
de $am8liaG
' brig*o erra um soco na cara de 4ucas 1ue acerta um
$orte no ma#ilar do brig*o 1ue cai $ora de combate.
4UC,S-
Entra "rimeiro na $ila amigoG
7ol8var acerta um soco de sur"resa na cara de 4ucas 1ue
acerta outro no olho de 7ol8var 1ue tem seu su"erc8lio
cortado e come(a a sangrar. 7ol8var com raiva "ega uma
cadeira e &oga em 4ucas mas erra e acerta na mesa dos
PH
noivos. , $esta $ica contra 7ol8var e come(a o 1uebra-
1uebra. 4ucas 1ue deitou no ch*o "ara $ugir da cadeira
de 7ol8var resolve sair o mais r%"ido "oss8vel da $esta.
Suzana 1ue est% es"erando com o carro ligado bate
contin6ncia "ara 4ucas.
SUO,N,-
Eodemos ir BenenteC
4ucas entra no carro 1ue sai cantando os "neus. Na "orta
da casa algumas "essoas saem "ara ver o carro.
;E49QN9,-
Eram "arentes de 1uemC
9'<E<-
,lgu+m anotou a cha"aC
SEN9'R,-
?uem convidou o &a"on6sC
No &ardim o 1uebra-1uebra continua...
SEQ. 55 - RUA D0 SU#*R#IO - E%T/DIA
Suzana "%ra o carro em $rente ao gal"*o do inc6ndio
Suzana est% e#citada e 4ucas est% $urioso.
SUO,N,-
;oc6 sabe acabar com uma $estaG
4UC,S-
;oc6 acha 1ue <ickevicius + o
<icke:C
SUO,N,-
N*o sei. Foi tudo t*o r%"ido.
Suzana "assa a m*o nos $erimentos de 4ucas.
SUO,N,-
B% machucadoC
4UC,S-
N*o. F% $ui lutador de bo#e. >
bom voltar Js atividades.
PK
4ucas ensaia um soco no rosto de Suzana 1ue abra(a 4ucas
e bei&a seus l%bios. Elano Yeral da rua sem nenhum
movimento e do gal"*o. @ carro sai.
SEQ. 56 - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/INT/CREP*SCULO
Feli"e est% arrumando uma mesa im"rovisada "ara o &antar.
.esdino entra no a"artamento e "ergunta "or Suzana. ,o
saber 1ue Suzana n*o est% .esdino $ica $urioso e come(a
a discar um n!mero no tele$one.
SEQ. 5 - QUARTO DE HOTEL - INT/CREP*SCULO
Suzana com a blusa desabotoada e amarrotada est%
olhando "ela &anela.
SUO,N,-
F% + tarde. Benho 1ue ir.
4ucas sem camisa est% deitado na cama $umando um
cigarro $azendo c8rculos de $uma(a no ar e olhando o
in$inito. Suzana abotoa com "ressa sua blusa.
4UC,S-
Balvez "ud+ssemos sair do "a8s.
Eegamos um navio e vamos "ra
onde ningu+m "ossa nos
encontrar.
Suzana senta na cama "ara vestir os sa"atos.
SUO,N,-
> melhor "rovar "rimeiro J
"ol8cia 1ue voc6 n*o matou
a1uele homem.
4ucas segura Suzana "ela cintura.
4UC,S-
Fu&a comigo "or $avor. Es1ue(a
seu maridoG
SUO,N,-
E onde 8amos viverC Num navioC
'u num 1uarto de hotel como
esseC
PM
4ucas solta Suzana.
4UC,S-
B% bom. Fica tudo como est%. Eu
$ugindo da "ol8cia e voc6...
.igaL o 1ue vai ser de n5s doisC
SUO,N,-
Eor $avor 4ucas. N*o gosto de
"ensar no amanh*. > uma es"+cie
de trato 1ue eu $iz comigo mesma
e 1ue me a&uda a viver.
4UC,S-
> eu + 1ue devia a"render a
$azer isso...
Suzana "ega seus brincos 1ue est*o sobre um &ornal
embai#o do aba&ur. ' nome "<icke:" chama sua aten(*o.
Suzana "ega o &ornal.
SUO,N,-
'lheG
4ucas l6 um an!ncio classi$icado- ",lugo Escrit5rio - @3
salas - ;er J R. Eara8so ==-KZ sNK@3 - Br. cN<icke:".
SUO,N,-
,n!ncios classi$icados. Fusto
onde voc6[ nunca iria "rocurar.
4UC,S-
;oc6 acha...C
SUO,N,-
Eelo menos + um "<icke:"
4ucas levanta da cama.
4UC,S-
E o <ickeviciusC
SUO,N,-
' velho "ode ter dito a verdade.
4ucas olha bem o &ornal.
PP
4UC,S-
> mesmo a sorte 1uem mistura as
cartas.
SUO,N,-
<as + voc6 1uem $az a a"osta.
4ucas come(a a vestir o resto de sua rou"a.
4UC,S-
Conhe(o um ";elho" 1ue n*o
acredita em coincid6ncias. ;ou
resolver logo esse assuntoG ;oc6
vem comigoC
SUO,N,-
.esta vez n*o... 4eve meu
carroG
Suzana d% a chave do carro "ara 4ucas 1ue "ega Suzana
"elo bra(o e d% um bei&o carinhoso em sua boca. Suzana
vai at+ a "orta "ensa um segundo abre a bolsa tira um
rev5lver e d% "ara 4ucas.
SUO,N,-
Bome isto. ;oc6 "ode "recisar.
Suzana sai e bate a "orta.
SEQ. 5! - RUAS DO CENTRO E DA LI#ERDADE - E%T/NOITE
4ucas dirige o carro de Suzana "or ruas do Centro e da
4iberdade. 4ucas observa as lumin%rias e os n+ons
coloridos da cidade.
SEQ. 5" - PR,DIO DE MIC$E- - FRENTE - E%T/NOITE
4ucas estaciona o carro e entra num velho "r+dio de
escrit5rios.
SEQ. 60 - PR,DIO DE MIC$E- - CORREDOR E ELE&ADOR
-INT/NOITE
Uma mulher de cabelos ruivos com "inta de "rostituta
entra no elevador. 4ucas corre "ara "egar o elevador
&unto com a mulher. ' elevador sobe e "%ra no !ltimo
PT
andar. , mulher sai na $rente de 4ucas e toca a cam"ainha
de um escrit5rio. 4ucas encontra a "orta 1ue "rocurava e
"ara sua sur"resa a "orta tem um "e1ueno emblema ":inN
:ang" vermelho e "reto embai#o do n!mero da sala.
4UC,S /'FF0-
Con$esso 1ue J "rinc8"io N*o
tinha ligado a m8nima "ra essa
"ista de an!ncio classi$icado
mas isto mudava tudo. ,li
estava sem sombra de d!vida o
<icke: 1ue eu "rocurava. Bratei
de dei#ar o rev5lver bem J m*o
caso houvesse necessidade.
4embrei de SuzanaG ' 1ue seria
de mim sem elaC
4ucas toca a cam"ainha. Um advogado abre a "orta "ara a
"rostituta. ' elevador desce vazio. 4ucas toca mais duas
vezes a cam"ainha e ningu+m atende. , "orta est%
trancada. 4ucas resolve e#"erimentar a chave de seu
chaveiro ":inN:ang" 1ue est% no bolso de seu "alet5. ,
chave abre a "orta...
SEQ. 61 - ESCRIT.RIO DE MIC$E- - INT/NOITE
4ucas entra $echa a "orta e tira o rev5lver do bolso do
"alet5. N*o h% ningu+m no escrit5rio e est% tudo escuro
iluminado a"enas "ela luz 1ue entra "elas &anelas 1ue
est*o abertas. 4ucas acende um aba&ur e abre algumas
gavetas de uma escrivaninha encontrando a"enas "a"+is.
Em um "orta-cabides 4ucas v6 um uni$orme de e#+rcito e
um bo% de "lumas. ,o lado uma "orta leva a outro
com"artimento. 4ucas abre a "orta e entra numa es"+cie de
de"5sito im"rovisado como 1uarto em e#trema bagun(a. ,o
lado de uma cama 4ucas v6 os "+s descal(os de um homem.
' homem est% morto ca8do de bru(os no ch*o. 4ucas vira o
homem e descobre 1ue + 7ol8var 1uase irreconhec8vel de
tanto a"anhar na $esta com curativos e marcas de dois
tiros no "eito. , bagun(a do 1uarto + em "arte devido J
uma briga entre 7ol8var e o assassino. 4ucas encontra
sinais de dois tiros num 1uadro na "arede. , "orta do
escrit5rio abre e algu+m acende a luz "rinci"al do
escrit5rio. 4ucas &% sabe 1ue + sua $alta de sorte
habitual.
<,RQ4DN /'FF0-
PU
<iguelitoG <eu amorCG
4ucas "ensa em se esconder mas resolve en$rentar a
encrenca e entra na sala onde encontra uma mulher na
realidade um travesti vestida e "enteada como uma
imita(*o um "ouco remendada da <aril:n <onroe de "'
Eecado <ora ao 4ado".
<,RQ4DN-
,i 1ue sustoG > amigo de
<iguelC
4UC,S-
?uem + voc6C
<,RQ4DN-
Sou amiga de <iguel.
4UC,S-
?uem + <iguelC
<aril:n "assa "or 4ucas e entra no 1uarto.
<,RQ4DN-
Como assimC Ele saiuC <iguelGC
<aril:n v6 os "+s de 7ol8var e so"ra o to"ete de sua
"eruca.
<,RQ4DN-
<iguel o 1ue voc6 t% $azendo
a8C
4UC,S-
Ele t% mortoG
<aril:n v6 o morto e come(a a $alar sem voz a$etada.
<,RQ4DN-
;oc6 o matouGC
4UC,S-
N*o $ui euG
<,RQ4DN-
;oc6 o matouGGG
T@
<aril:n amea(ando gritar tenta sair do 1uarto. 4ucas
segura <aril:n "elo bra(o e lhe d% alguns tabe$es no
rosto.
4UC,S-
F% disse 1ue n*o $ui euG ?uando
cheguei &% estava morto. Bamb+m
1uero saber 1uem $oiG
<,RQ4DN-
?uem + voc6 C
4UC,S-
Sou da "ol8ciaG Estou
investigando o caso.
<aril:n est% descon$iada.
<,RQ4DN-
> mesmo da "ol8ciaC
4UC,S-
SouG ;ou "recisar de alguns
esclarecimentos de sua "arte.
<aril:n olha nos olhos de 4ucas e toma $)lego.
<,RQ4DN-
B% bom. ' 1ue voc6 1uer de mimC
4UC,S-
' nome dele era <icke:C
<,RQ4DN-
<icke:C ?ue eu saiba n*o. Era
<iguel.
4UC,S-
Brabalha a1ui um tal de <icke:C
<,RQ4DN-
;oc6 + a 1uarta "essoa 1ue
a"arece ho&e a1ui atr%s de um
<icke:.
4UC,S-
Saiu um an!ncio no &ornal.
T1
<,RQ4DN-
<as t% erradoG N*o + a1uiG
<iguel n*o "retende alugar o
escrit5rio.
4UC,S-
;e&a bem... ,cho melhor voc6 se
abrir comigo. ;amos come(ar do
"rinc8"io.
4ucas "ega <aril:n "elo bra(o e leva at+ a "orta do
escrit5rio.
4UC,S-
' 1ue signi$ica isto "ra voc6C
4ucas abre a "orta e o s8mbolo ":inN:ang" desa"areceu.
4UC,S-
;oc6 tirouGC
<,RQ4DN-
N*o tirei nadaG Nem sei do 1ue
t% $alando.
4ucas duvidando de si mesmo olha no corredor e n*o
encontra ningu+m. 4ucas tira um cigarro do bolso e coloca
na boca mas n*o acende. 4ucas "rocurando a"arentar
calma $echa a "orta e olha "ara <aril:n.
4UC,S-
Como voc6 se chamaC
<,RQ4DN-
<ari... ?uer dizer...
<aril:n um ra"az bonito loiro e de tra(os delicados
tira a "eruca assumindo a condi(*o masculina.
<,RQ4DN-
Eristeu 7ueno.
4UC,S-
Bem id+ia de 1uem teria motivos
"ra mat%-loC
T3
<aril:n caminha at+ a "orta do 1uarto e olha o cad%ver.
<,RQ4DN-
N*o. Eu mal o conhe(o.
4UC,S-
<al o conhece e no entanto &%
tem a chave do escrit5rioGC
<,RQ4DN-
Ele disse 1ue eu "odia $icar
a1uiG
<aril:n est% deses"erado e amea(a chorar.
<,RQ4DN-
' 1ue $oi 1ue eu $iz de erradoC
Nada d% certo comigoG Eu
trabalhava em Santos. Ele
a"areceu l% ontem J noite com
uns amigos e sabe n5s dois...
4UC,S-
'ntem J noiteC N*o vai 1uerer
1ue eu acredite nissoGC
<,RQ4DN-
> verdadeG Eu nunca o tinha
visto antes.
4UC,S-
,cho melhor continuar essa
conversa na delegacia.
<aril:n $ica a"avorado.
<,RQ4DN-
Eelo amor de .eusG Eu n*o sou
travesti o tem"o todoG Na
delegacia voc6 sabe o 1ue $azem
com... como euG
4UC,S-
;oc6 n*o me d% alternativaG
T=
<,RQ4DN-
B% bem eu $a(o uma trocaG .igo
tudo 1ue sei e voc6 livra minha
cara. N*o tenho nada com o casoG
4UC,S-
.e"ende do 1ue voc6 disser.
<aril:n vai at+ a &anela do escrit5rio e 4ucas observa os
1uadros com $otos de 7ol8var em v%rios $ilmes inclusive
com 4:la ;an.
<,RQ4DN-
<iguel + tra$icante... EraG >
conhecido nas 7ocas de Santos
"or1ue &% $ez alguns $ilmes mas
eu n*o o conhecia "essoalmente.
Era viciado tamb+m.
Na escrivaninha 4ucas encontra um restinho de coca8na
em cima de um es"elhinho ao lado de uma c+dula nova de
um cruzado enrolada.
<,RQ4DN-
F% deu "ra "erceber n*o +C <e
o$ereceu mas eu n*o tenho o
h%bito.
4ucas d% um sorriso incr+dulo "ara <aril:n.
<,RQ4DN-
.evia estar metido em encrencas.
4evou uma surra ho&e J tarde.
N*o entendi o motivo. Estava
muito nervoso e n*o $alava coisa
com coisa. Es"erava receber uma
bolada "ra "oder sumir "or uns
tem"os. Era 1uest*o de dias $oi
o 1ue ele disse. <iguel tem uns
amigos 1ue iam a&udar...
4ucas encontra "a"+is 1ueimados no cesto de li#o.
4UC,S-
?ue amigosC
<,RQ4DN-
TH
N*o lembro os nomes. Conheci
numa boate do cais. Estiveram
l% ontem. Ficaram at+ tarde.
<iguel gostou de mim. Bem gente
1ue gostaL entende o 1ue 1uero
dizerG
4ucas senta na cadeira da escrivaninha e come(a a olhar
as cartas de <iguel n*o encontrando nada de
interessante.
<,RQ4DN-
Erometeu me a"resentar umas
"essoas im"ortantes a1ui em S*o
Eaulo. Eassei a noite com ele.
4ucas vira uma $oto 1ue "arece ter sido usada "or
7ol8var "ara bater a $ileira de coca8na. , $oto "olar5ide
tem nas costas um carimbo do "Flor do .ese&o" - "Santos-
7rasil" e mostra 7ol8var <aril:n e Feli"e abra(ados numa
boate.
<,RQ4DN-
9o&e de manh* ele recebeu um
tele$onema e saiu a"ressado...
4UC,S-
Essa $oto $oi tirada ontemC
<,RQ4DN-
> simG Na boate 1ue eu $alei.
4UC,S-
9avia mais algu+m com elesC Um
ti"o de cabelos grisalhosC
<,RQ4DN-
N*o 1uis sair na $oto. > um
$igur*oG Foi 1uem "agou a conta.
,cho 1ue + com esse cara 1ue o
<iguel tinha neg5ciosG
4ucas "ensativo acende $inalmente o cigarro 1ue estava
em sua boca.
SEQ. 62 - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/INT/NOITE
TK
Chove. Suzana .esdino e Feli"e est*o terminando de
&antar J luz de velas. Elizeth Cardoso est% cantando
"So"histicated 4ad:" na vitrola. Na &anela "um n+on
vermelho em $orma de $ogo" est% aceso inundando o
a"artamento de luz vermelha. .esdino serve vinho. Em o$$
escutamos 4ucas entrando em seu 1uarto no hotel.
SEQ. 63 - QUARTO DE HOTEL - INT/NOITE
4ucas $umando seu cigarro entrou no 1uarto do hotel sem
acender a luz e vai olhar "ela &anela.
Feli"e tira Suzana "ara dan(ar. Suzana "arece triste e
distante. .esdino vestido com o "es"alha$atoso chambre
de seda colorida" come(a a dan(ar &unto com os dois.
Suzana dei#a os dois dan(ando sozinhos e a"aga as velas.
' a"artamento $ica iluminado a"enas "elo vermelho do
n+on.
No escuro 4ucas assiste tudo com 5dio nos olhos e a m*o
no rev5lver dentro do bolso do "alet5. 4ucas acende um
cigarro no outro e uma sirene da "ol8cia[ misturada com a
m!sica de Elizeth. , res"ira(*o $orte de 4ucas inunda a
trilha sonora e continua inundando at+ a SE?. MU.
.esdino Suzana e Feli"e continuam dan(ando J tr6s. , luz
vermelha n*o dei#a 4ucas ver direito o a"artamento mas
$ica sugerida uma liga(*o homosse#ual entre .esdino e
Feli"e com Suzana entre os dois. Feli"e e .esdino deitam
na cama. Suzana $echa a "ersiana olhando de maneira
triste "ara a &anela de 4ucas.
4ucas sai da &anela e cai deitado de costas na cama
$umando sem "arar e segurando o rev5lver. , c2mera
a"ro#ima vagarosamente dos olhos de 4ucas e tudo o 1ue
aconteceu no $ilme at+ esse momento volta ao "ensamento
de 4ucas com di%logos em o$$ e com eco dos v%rios
"ersonagens.
TM
SEQ. 6! - GALP)O DE F(#RICA - INT/NOITE
Filmado de tr%s "ara $rente o $ogo reconstituiu a $oto
dos olhos mostrando 1ue deve ser realmente uma $oto de
Suzana. Fus*o lenta "ara SE?. MU
SEQ. 6" - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/INT/NOITE
Eelos olhos das &anelas do 1uarto e da sala vemos-
Feli"e &% vestido desliga a vitrola e o n+on e abre a
"ersiana. .esdino termina de vestir seu terno. Suzana
levanta da cama e entra no banheiro "ara tomar um banho
de chuveiro. .esdino e Feli"e saem abra(ados do
a"artamento.
SEQ. 0 APARTAMENTO - INT/NOITE
Suzana est% lavando sua alma na %gua do chuveiro 1uando
4ucas entra "ela "orta do banheiro e abre a cortina do
chuveiro com um movimento brusco. Suzana leva um susto
com o barulho estridente das argolas. 4ucas assustado e
molhado de chuva entra debai#o da %gua do chuveiro e
bei&a ardentemente os l%bios de Suzana.
4UC,S-
;oc6 tem muito o 1ue me
e#"licarG
Suzana "arece chorar mas "ode ser a"enas %gua do
chuveiro.
SUO,N,-
Eu estou "erdida 4ucas.
4ucas $echa a torneira do chuveiro.
4UC,S-
Bem algu+m 1uerendo se ver livre
de mimG E esse algu+m "ode ser o
seu marido.
SUO,N,-
Eu seiG
TP
Suzana em estado de cho1ue abra(a 4ucas com $or(a e
encosta a cabe(a em seu "eito.
4UC,S-
;oc6 t% tremendoG
SUO,N,-
<e leve da1ui 4ucas.
Suzana cai nos bra(os de 4ucas 1ue abra(a Suzana e a
carrega at+ a cama onde os dois caem deitados. '
a"artamento est% em total "enumbra iluminado a"enas "ela
luz da rua 1ue entra "elas &anelas. Suzana sai do estado
de cho1ue e volta J realidade.
SUO,N,-
'nde est% o rev5lverC
4ucas tira o rev5lver do bolso do "alet5. Suzana "ega o
rev5lver levanta da cama veste o chambre es"alha$atoso
tranca d% "orta do a"artamento e vai olhar "ela &anela.
SUO,N,-
;oc6 n*o "ode mais $icar a1uiG
<eu marido sabe tudo sobre voc6.
N*o sei como mas sabeG
4ucas levanta da cama.
4UC,S-
> melhor assimG
SUO,N,-
N*o n*o +.
Suzana res"ira $undo antes de $alar.
SUO,N,-
Eu n*o contei tudo a voc6 sobre
o \Chuang Bzu". ,1uele homem
"or 1uem eu me a"ai#onei logo
de"ois de casada... $oi mortoG
4UC,S-
<ortoGC E $oi...C
SUO,N,-
TT
N*o seiG ... <as + claro 1ue s5
"ode ter sido o meu marido.
4UC,S-
E $icou assimCG
SUO,N,-
Ficou... 4ucas voc6 n*o imagina
o in$erno 1ue + minha vidaG
4UC,S-
Bive uma amostra "ela &anelaG
SUO,N,-
> "ouco...
Suzana deses"erada abra(a 4ucas.
SUO,N,-
4ucas n*o agSento mais viver
assimG
4UC,S-
Fu&a comigo ent*oG
SUO,N,-
N*o "ossoG
4UC,S-
E "or1ue n*oC
SUO,N,-
... F% tentei uma vez.
Suzana olha nos olhos de 4ucas.
SUO,N,-
N*o morra "or $avor.
4ucas brincalh*o "ega o rev5lver e a"onta "ara a
"r5"ria cabe(a.
4UC,S-
7angG
SUO,N,-
Eor $avor...
TU
4UC,S-
N*o sou t*o $%cil de matarG
SUO,N,-
E nem + o "rimeiro a "ensar
assim...
4UC,S-
;oc6 $ala como se eu &%
estivesse morto.
Suzana olha o vazio com tristeza nos olhos.
4UC,S-
F% tive outras o"ortunidade "ra
morrer e estou muito vivoG ,l+m
disso se "recisar a"rendo
at+... a matarG
4ucas resolve brincar com a "ostura tr%gica de Suzana.
4UC,S-
Qsso se voc6 "uder me em"restar
seu rev5lverG
Suzana $uriosa d% um ta"a no rosto de 4ucas 1ue
indignado res"onde com outro ta"a 1ue &oga Suzana
deitada na cama de $erro. 4ucas deita ao lado de Suzana.
4UC,S-
.escul"e mas comigo + assimG...
N*o vou morrer se "uder matar.
Suzana $ica mais calma. 4ucas ao seu lado olha o teto
do 1uarto.
SUO,N,-
,t+ 1ue n*o seria m% id+ia.
4UC,S-
?ue id+iaC
SUO,N,-
<atar meu maridoG
4UC,S-
,hG
U@
SUO,N,-
;oc6 seria ca"azC
4ucas continua n*o levando Suzana a s+rio.
4UC,S-
Eosso tentar. Era "ol8cia eu &%
matei um...
Suzana $ocaliza o in$inito olhando "ara o teto.
SUO,N,-
E#iste 1uem "agaria s5 "ra ver
meu marido morto.
4ucas curte a brincadeira $azendo um &ogo er5tico com
Suzana.
4UC,S-
;oc6 "agariaC
SUO,N,-
<ais do 1ue voc6 mereceG
4UC,S-
ComoC
SUO,N,-
;oc6 escolheG
4UC,S-
;ou "ensar no assunto.
SUO,N,-
Eense... N*o h% com 1ue se
"reocu"ar. ,ssaltos
assassinatos crimes...
acontecem aos montesL todos os
dias.
Suzana senta na beirada da cama levanta e caminha em
dire(*o J &anela.
SUO,N,-
U1
?uem se im"ortaC Um a mais um a
me nos. Ningu+m &amais sabe 1uem
os cometeu. Foi a noiteL $oi a
cidade...
Suzana a"onta o rev5lver "ara 4ucas 1ue levanta da cama.
SUO,N,-
7asta um tiroG Escuto tiros
1uase todos os dias e nunca 1uis
saber de onde vieram. Ele
reagiu- 7angG <ais uma v8timaG
Ser% $%cil "rovar 1ue $oi um
assalto.
4UC,S-
S5 1ue seu marido n*o + uma
"essoa 1ual1uer "ra ser
es1uecida num relat5rio da
"ol8cia.
SUO,N,-
Benho certeza 1ue n*o haveria
nenhuma investiga(*o. <eu marido
+ advogado. Qnvestigar sua vida
e seus neg5cios seria "erigoso
"ra muita gente im"ortante. 9%
gente com razIes de sobra "ra
1uerer aba$ar o caso.
4ucas abra(a Suzana "r5#imos J "ersiana da Fanela.
SUO,N,-
F% "osso at+ imaginar. Feli"e
deve via&ar amanh* no $inal da
tarde "ro Fa"*o. _ noite assim
1ue meu marido $osse dormir eu
"odia $azer um sinal "ra voc6
"ela &anela...
Suzana acende o n+on inundando o a"artamento de luz
vermelha.
SUO,N,-
?ue achaC .e"ois eu sairia e
iria "ra 1ual1uer lugar onde as
"essoas me conhecessem. S5 "ra
U3
ter um %libi. Sou a dedicada
es"osa 1ue es1ueceu a "orta
aberta. ;oc6 entra mata meu
marido e "ode $ugir... "ro
Earaguai. 4eva meu carro e todo
o dinheiro 1ue eu tenho em m*os.
Suzana tira seu anel de brilhante do dedo e d% "ara
4ucas.
SUO,N,-
4% voc6 vende isto e consegue
um "assa"orte $also e uma
"assagem "ra <iami. Benho amigos
l%. ;oc6 me es"era. Eu te
encontro assim 1ue terminar o
invent%rioG
4ucas sorri com a imagina(*o de Suzana.
4UC,S-
N*o t% $alando s+rioC
SUO,N,-
Eor1ue N*oC
4ucas n*o sabe o 1ue res"onder. .urante alguns segundos
s5 escutamos a res"ira(*o $orte de 4ucas e Suzana.
SUO,N,-
Fa(a isso "or mim 4ucasG E
assim eu serei s5 suaG
4UC,S-
Como "osso ter certeza 1ue n*o
era isso 1ue voc6 1ueria desde
o "rinc8"ioC
SUO,N,-
N*o "ode... S5 "agando "ra verG
Uma "e1uena mala de viagem est% aberta em cima da cama.
4ucas sai do banheiro arruma suas coisas na mala e &oga
o rev5lver sobre um &ornal ao lado da mala. ' &ornal
U=
traz uma not8cia de "ouco desta1ue- \Bravesti diz 1ue
,ssassino + Qnvestigador da Eol8cia] com um retrato
$alado de 4ucas - uma $oto des$ocada de 4ucas brigando
com 7ol8var na $esta com a legenda- \assassino "ode ser
o mesmo do marinheiro]. <ais embai#o na mesma not8cia
duas $otos- , mesma do "velho da SE?. K1 com a legenda-
"dono de imobili%ria era s5cio de cineasta assassinado" e
a mesma de Forge <eliande da SE?. 3M com a legenda-
"cineasta tinha liga(Ies com o tr%$ico de drogas". ,o
lado com mais desta1ue outra noticia diz- "Eol8cia
Ere"ara '$ensiva Contra <%$ia das .rogas". 4ucas vai at+
a &anela e olha o a"artamento de Suzana.
.esdino com seu chambre es"alha$atoso tenta descer uma
"ersiana 1uebrada. Feli"e de uni$orme est% $alando no
tele$one. , "ersiana do 1uarto est% $echada.
SEQ. 3 - QUARTO DE HOTEL - FRENTE - E%T/INT/DIA
4ucas observa .esdino.
4ucas "ega o rev5lver e deita na cama "ara es"erar.
SEQ. 5 - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/NOITE
Elano Yeral do "r+dio de a"artamentos.
Suzana de vestido branco abre uma "ersiana da sala
"isca tr6s vezes o $ogo de n+on e sai do a"artamento
dei#ando acesa a luz do aba&ur de teto.
SEQ. - QUARTO DE HOTEL - FRENTE - E%T/INT/NOITE
4ucas observa Suzana.
SEQ. ! - QUARTO DE HOTEL - INT/NOITE
4ucas guarda o rev5lver no bolso do "alet5 e sai do
1uarto de hotel dei#ando acesa a l2m"ada do banheiro
1ue ilumina a cama com sua mala.
UH
SEQ. " - HOTEL - CORREDOR E ELE&ADOR - INT/NOITE
4ucas desce no elevador e sai do hotel.
SEQ. !0 - HOTEL - FRENTE - E%T/NOITE
4ucas sai do hotel e v6 Suzana saindo de carro e virando
numa es1uina. 4ucas atravessa a rua e entra no "r+dio de
Suzana.
SEQ. !1 - APARTAMENTO - ELE&ADOR E CORREDOR - INT/NOITE
4ucas sobe no elevador e chega na "orta do a"artamento.
SEQ. !2 - APARTAMENTO - INT/NOITE
4ucas entra silenciosamente no a"artamento. ,"enas a luz
do aba&ur de teto 1uebra a "enumbra do a"artamento. Uma
corrente $orte de vento balan(a as "ersianas e $az a
"orta da $rente bater com $or(a. .esdino acorda e caminha
"ara a sala abrindo a cortina indiana da "orta do
1uarto.
.ES.QN' /'FF0-
F% voltouC Com"rou o cigarroC
4ucas nervoso v6 a"enas os "+s e o chambre es"alha$atoso
de .esdino iluminados "elo aba&ur de teto e d% tr6s
tiros em .esdino 1ue cai morto no ch*o. 4ucas a"onta o
$oco de luz do aba&ur de teto "ara .esdino e v6 1ue na
realidade n*o matou .esdino mas Feli"e. , m!sica $ica
dram%tica. 4ucas solta o aba&ur de teto 1ue $ica
balan(ando no ar. 4ucas desnorteado sai do a"artamento
com o rev5lver na m*o.
SEQ. !3 - APARTAMENTO - ELE&ADOR E CORREDOR - INT/NOITE
4ucas com"letamente desnorteado desce no elevador.
SEQ. !4 - APARTAMENTO - CASA DE M(QUINAS - INT/NOITE
,s engrenagens rodam $azendo descer o elevador.
SEQ. !5 - APARTAMENTO - FRENTE - E%T/NOITE
4ucas sai do elevador e do "r+dio e atravessa a rua. 's
transeuntes e alguns trombadinhas da regi*o $icam
UK
assustados com o rev5lver na m*o de 4ucas 1ue entra no
seu hotel.
SEQ. !6 - HOTEL - CORREDOR E ELE&ADOR - INT/NOITE
4ucas com suor escorrendo de sua testa sobe no elevador
e entra no seu 1uarto de hotel.
SEQ. ! - QUARTO DE HOTEL - INT/NOITE
4ucas entra no 1uarto de hotel sem acender a luz e "ega
sua mala de viagem 1ue n*o est% bem $echada e "or isso
abre es"arramando as rou"as e v%rios "acotinhos brancos
de coca8na no ch*o. 4ucas enlou1uecido en$ia o rev5lver
na boca "ara dar um tiro mas come(a a ter 2nsia de
v)mito e larga o rev5lver no ch*o correndo "ara o
banheiro "ara vomitar na "rivada. , m*o de .esdino veste
luvas e "ega o rev5lver no ch*o. .esdino 1ue est% de
cha"+u a"onta o rev5lver "ara 4ucas.
.ES.QN'-
> uma "enaG Nem tudo sai
e#atamente como + "lane&ado.
,gora voc6 vai ter 1ue cometer
o suic8dioG E usando a mesma
arma com 1ue acabou de 1ueimar o
!ltimo nome do meu ar1uivo. ,
"ol8cia logo $ar% a liga(*o dos
cad%veres.
4UC,S-
Suzana sabe de tudoC
.ES.QN'-
;oc6 vai morrer com essa d!vidaG
4ucas vagarosamente tenta chegar sua m*o no interru"tor
de luz do banheiro.
4UC,S-
F% 1ue vou morrer "or1ue n*o me
conta toda a verdadeC
.ES.QN'-
,$aste a m*oG ,1ui o trou#a +
voc6G
UM
4UC,S-
;oc6 + mesmo um advogado
"er$eitoG .o ti"o 1ue $az seus
"r5"rios crimes.
.ES.QN'-
N*o 1uero elogios. Nada seria
"oss8vel sem a sua a&uda... E de
4:la.
4UC,S-
4:laC
.esdino sorri com ironia.
.ES.QN'-
N*o e#iste nenhuma Suzana.
Suzana + 4:la ;an...
Qn$elizmente n*o tenho tem"o
"ra maiores e#"lica(Ies. 4:la e
eu "artimos "ra <iami dentro de
duas horas...
.esdino em"urra a manga de seu "alet5 com o rev5lver e
olha o rel5gio. ' .etalhe do gesto e do rel5gio +
re"etido tr6s vezes com o rel5gio cada vez maior do
"onto de vista de 4ucas. > um rel5gio de "<icke: <ouse"G
' rosto de 4ucas + iluminado "or $ogo.
SEQ. !! - GALP)O DE F(#RICA - INT/NOITE
.etalhes com macro e c2mera lenta do assassinato do
marinheiro. ' rev5lver d% um tiro. ' sangue. , briga. '
marinheiro v6 o rel5gio de "<icke: <ouse" "erto de seus
olhos. , $oto de Suzana 1ueima s5 1ue dessa vez s*o os
olhos de Suzana 1ue "egam $ogo. , boca do marinheiro diz-
<icke:G
SEQ. !" - QUARTO DE HOTEL - INT/NOITE
4ucas "ercebe 1ue .esdino era o <icke:.
4UC,S-
;oc6 + o <icke:G
.ES.QN'-
N*o + engra(adoCG
UP
.esdino a"onta o rev5lver "ara 4ucas e d% um tiroG 4ucas
desvia e o tiro acerta em seu bra(o. 4ucas d% um grito de
5dioG
SEQ. "0 - APARTAMENTO - INT/NOITE
, agulha da vitrola cai 1uase no $inal de "So"histicated
4ad:" com Elizeth Cardoso. ,o longe em intervalos
irregulares tr6s tiros de rev5lver s*o dis"arados.
Suzana com o olhar triste vai at+ a &anela e olha
atrav+s da "ersiana. Um 1uarto e !ltimo tiroG
SEQ. "1 - QUARTO DE HOTEL - FRENTE - E%T/INT/NOITE
, sombra de .esdino "ro&etada numa cortina da &anela
arruma seu cha"+u na cabe(a.
SEQ. "2 - APARTAMENTO - INT/NOITE
Suzana acende um cigarro e caminha sozinha "ela sala
a"enas em com"anhia do cad%ver de Feli"e. Seu olhar
demonstra sua enorme tristeza e de seus olhos come(a a
cair uma l%grima. , m!sica e tudo o mais est% acabando...
, luz do aba&ur de teto revela as linhas cansadas do
rosto de Suzana. , "orta da $rente abre &ogando um $acho
de luz em Suzana e da escurid*o surge 4ucas com o
cha"+u de .esdino na cabe(a. Suzana $ica assustada
temendo uma vingan(a. Sangue escorre "elo bra(o e "elo
m*o es1uerda de 4ucas. Suzana "ara se de$ender "ega o
"unhal de &ade e o esconde em suas costas.
4UC,S-
Seu marido acaba de cometer o
"suic8dio"...
4ucas tira o cha"+u &oga em cima do cad%ver de Feli"e e
caminha em dire(*o a Suzana.
4UC,S-
?uero ser o "rimeiro a dar os
"6sames J vi!vaG
Suzana assustada caminha "ela sala $ugindo de 4ucas
at+ entrar debai#o da luz do aba&ur de teto. 4ucas "ega
Suzana "elo bra(o e d% um bei&o em sua boca. Suzana sobe
o "unhal "elas costas de 4ucas e 1uando vai a"unhalar
UT
sua m*o encontra o mesmo \aba&ur de teto] da SE?. @= e
desliga a luz no interru"tor...
LETREIROS FINAIS
Na escurid*o uma estrela vermelha + acesa e sobe "u#ando
os letreiros $inais em "back-light" tamb+m vermelho.
Elizeth Cardoso canta o tema rom2ntico do $ilme. Fus*o
"ara SE?. FQN,4.
SEQ. FINAL - CINE SHANGHAI - E%T/NOITE
Elano-Se1S6ncia. 4ucas de cal(a &eans t6nis e camisa
colorida acende um cigarro "reto sai do cinema e
caminha "ela rua. , c2mera acom"anha 4ucas mostrando
toda a $achada do "Cine Shanghai". Uma senhora a"aga as
luzes e um senhor sobe numa escada e troca as letras do
an!ncio de "rograma(*o na mar1uise do cinema colocando o
t8tulo da "r5#ima atra(*o- ", 9ora <%gica".
Fus*o "ara uma estrela vermelha em \back-light" e
Escurecimento $inal.
,os <eus Eais.
H tratamento- S. E. 3T. @P. TM.

A Dama Do Cine Shangai

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Dama Do Cine Shangai

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

Você também pode gostar