Aristotel, Categoriile, trad. de C.

Noica, Humanitas, 1994;

Categoriile lui Aristotel, unul dintre cele mai commentate texte din istoria filosofiei. Acest
tratat a ridicat si mai ridic probleme de logic, ontologie, filosofia limbaului etc. Aristotel (n.
384 .!r."d. 3## .!r.$ a fost unul din cei mai importan%i filosofi ai &reciei Antice, classic al
filosofiei uni'ersale, spirit enciclopedic, fondator al (colii peripatice. )l este cel care a tras
conclu*iile necesare din filosofia acestuia (i a de*'oltat"o. A ntemeiat (i sistemati*at domenii
filosofice ca +etafi*ica, ,ogica formal, -etorica, )tica. .e asemenea, forma aristotelic a
(tiin%elor naturale a rmas paradigmatic mai mult de un mileniu n )uropa. Ce categorii
clasific/ Ce teorie a predica%iei st la ba*a sistemului a lui Aristotel/ )ste 'i*iunea lui
Arisotel a substan%ei n Categorii n concordan% cu 'i*iunea sa asupra substan%ei n
Metafizica/
0itlul de categorie arat c genurile, speciile (i toate cele uni'ersale se enun% despre
realit%ile de sub ele, dup cum (i expresiile cu sens, cele generale, se enun% despre toate
expresiile particulare r1nduite sub ele. ,ucrarea e n c2ip e'ident alctuit din trei pr%i
distincte, prima (1"4$, a doua (4"13$, a treia (13"14$. 5copul filosofului aici este de a trata
despre cu'intele ce semnific lucruri prin mi6locirea g1ndurilor. 7mul n general, a6ung1nd la
situa%ia de a face 'dite (i a da sens celor ce stau naintea sa, a trecut la denumirea prin cu'1nt
(i indicarea fiecrui lucru. 8ntruc1t lucrurile sunt multe prin numr, una fiind ca specie sau
gen, s"a gsit c infinitatea realit%ilor, ca (i a expresiilor ce le semnific, este cuprins n 13
generuri , prin care ele pot fi descrise. 0ratat care pri'e(te fiecare lucru dup gen, n msura n
care expresiile acelea semnific n primul plan r1nd lucruri. 9iecare lucru se face cunoscut at1t
prin nume c1t (i prinsensul definitoriu (i indicator al esen%ei lui, a(a cum c1nd rostim un
cu'1nt, dm expresia sensibil proprie au*ului. Numele nu se ec2i'alea* cu lucrurile, iar cele
semnificate, ci n%elesul cu'intelor este cu mult mai inferior lucrurilor. Ne 'orbe(te Aristotel
despre toate cu'intele n Categorii/ " Nu, pentru c ele sunt nenumrate. )l raportea*
cu'intele la tipuri uni'ersale, nu ns nedeterminate, ci reduse la numrul de 13. 0oate
cu'intele sunt raportate la acestea, care sunt substan%a, mrimea, felul de a fi, relati'ul,
timpul, ac%iunea, nrurirea, po*i%ia, posesiunea.
C1nd lucrurile se mprt(esc de la acela(i nume, de la sens ns nu, se numesc omonime,
c1nd o fac (i de la sens (i de la nume, ele se numesc sinonime, ca a'1nd o dat cu numele
aceea(i defini%ie. Atunci c1nd se mprt(esc de la acela(i sens, nu (i de la nume , se c2eam
polinime, iar c1nd nici de la sens, nici de la nume, se c2eam 2eteronime. Aristotel aminte(te
de omonime, sinonime, paronime (i mai pu%in, poate, c2iar deloc de polinime (i 2eteronime.
)ste redarea fr referin%e a comentariului lui Noica
)l 'orbe(te mai nt1i despre genuri, dintre care unele sunt diferite, altele subalterne. Apoi
'orbe(te (i despre deosebirile dup specie. 8n sf1r(it, 'orbe(te (i despre acele diferen%e dintre
care unele sunt deosebite prin specie, altele acelea(i.
5ubstan%a nu are o defini%ie. Aristotel ne d acel n%eles al ei de a nu fi ntr"un subiect (i n
continuare cercetea* caracterele ei proprii. 5ubstan%a este de trei feluri, cci (i materia, (i
forma, (i pe am1ndoua la un loc le nume(te substan%. 5unt substan%e prime ( cele indi'iduale$
(i secunde (genurile (i speciile substan%ei indi'iduale$.
+rimea e caracteri*at de rela%ia de egalitate. .ac te ntreb c1t/ :ri'e(te mrimile
nedeterminate, atunci cantitatea rm1ne pur. +rimea are # diferen%e ; continuul (i
discontinuul.
-elati'ele se spun despre o pluralitate ca relati'e ale cui'a, nu despre un lucru unic. .espre
relati'e Aristotel 'orbe(te la plural.
.ac ceea ce ce este prin excelen% fel de a fi nu nseamn doar calitatea, ci (i ceea ce
posed,era necesar s se (tie c, dup o acep%ie, acest lucru e 'dit din denumirea de calitate (i
fel de a fi. Calitatea are patru specii (caracterul, dispo*i%ia, calit%ile de nr1urire (i nr1uririle$.
:rimele patru categorii sunt simple, celelalte (ase sunt compuse. .e categoriile ;
momentului, locului (i a posesiunii Aristotel nu a 'orbit. ,a opo*i%ia contrare, din lumea
de'enirii, se petrec ns unele lucruri deosebite.
0abloul categoriilor este ori*ontul ntrebrilor posibile. 7 carte mare a umanit%ii. A(a cum ar
trebui s fie clar de la aceast discu%ie scurt, oferind o deri'are complet a sc2emei de
categorii a lui Aristotel , ar fi o sarcin dificil, poate c2iar imposibil. .up toate, cine'a ar
putea conclu*iona c sistemul categoriilor a lui Aristotel este partial sau gre(it. 8ntra"ade'r,
aceasta nu ar trebui s fie deloc surprin*tor faptul c dificult%ile cu care s"a asaltat specula%ia
metafi*ic n tradi%ia occidental, a fost '*ut ntr"o manier puternic (i pro'ocatoare. .e
fapt, aceasta este n parte datorit dificult%ilor, n a(a fel nc1t apar ntrebrile despre
structurile categoriei (i alte structuri metafi*ice. Astfel de dificult%i n%elese, conduc la
ntrebrile cu pri'ire la legimitatea a teorii categoriilor (i specula%iilor metafi*ice. ,ucrarea lui
Aristotel este deosebit de importanta pentru filosofie. )a este coloana 'ertebral a lui Aristotel
n teoriile filosofice proprii, a exercitat o influen% de neegalat asupra sistemelor celor mai
mari g1nditori (i filosofi n tradi%ia de 'est.
Alexandru Zama
Cam 5000 de semne, text neorgani*at, dator comentariului lui Noica si fara 'reo referinta
precisa