15 Anos de Software Livre

(15 Years of Free Software)

Por Richard Stallman
Copyright 1999 Richard Stallman
Cpia e redistribuio permitida sem royalty contanto que esta notificao esteja preservada
!radu"ido por #ri$ %ohler & 'e$ohler at programmernet
Richard Stallman o fundador da Free Software Foundation, o autor da Licena Geral P!lica
G"# (GPL), e o desen$ol$edor ori%inal de softwares not&$eis como o %cc e 'macs(
1( de )aro de 1999* 1(+,-+1.
/gora fa" 10 anos desde o in1cio do )ovimento do Soft2are 3ivre e o 4rojeto 567 6s
tivemos uma longa caminhada
#m 1989* era imposs1vel usar um computador moderno sem a instalao de um sistema
operacional propriet:rio* o qual voc; deveria obter sob uma licena restritiva 6ingu<m tinha
permisso para compartilhar soft2are livremente com outros usu:rios de computador* e
dificilmente algu<m poderia mudar o soft2are para que satisfi"esse as suas necessidades =s
donos dos soft2ares levantaram muralhas para nos dividir
= 4rojeto 567 foi fundado para mudar tudo isso Seu primeiro objetivo+ desenvolver um
sistema operacional port:vel compat1vel com o 7ni> que seria 1??@ soft2are livre 6o 90@*
no 990@* mas 1??@ livre && um sistema que os usu:rios teriam liberdade para redistribuir
totalmente* e livres para contribu1rem e mudarem qualquer parte dele = nome do sistema*
567* < um acrAnimo recursivo significando B567Cs 6ot 7ni> D567 6o < 7ni>EB && uma
maneira de pagar o tributo ao 7ni>* eenquanto ao mesmo tempo di"endo que 567 < algo
diferente
!ecnicamente* 567 < como 7ni> )as diferentemente do 7ni>* 567 d: liberdade aos seus
usu:rios 6ecessitou de muitos anos de trabalho* por centenas de programadores* para
desenvolver este sistema operacional /lguns foram pagos pela Free Soft2are Foundation e
por empresas de soft2are livreG a maioria foram volunt:rios 7ns poucos se tornaram famososG
a maioria so conhecidos principalmente dentro de sua profisso* por outros hac$ers que
usam ou trabalham nos seus cdigos !odos juntos ajudaram a liberar o potencial da rede de
computadores para toda a humanidade
#m 1991* o Hltimo componente mais importante de um sistema similar ao 7ni> foi
desenvolvido+ 3inu>* o $ernel livre escrito por 3inus !orvalds Ioje* a combinao do 567 e do
3inu> < usada por milhJes de pessoas em todo o mundo* e a sua popularidade est:
crescendo #ste m;s* ns anunciamos a verso 1? do 56=)#* o des$top gr:fico 567* que
ns esperamos ir: tornar o sistema 567K3inu> to f:cil de usar como qualquer outro sistema
operacional
)as nossa liberdade no est: permanentemente assegurada = mundo no < est:vel* e ns
no podemos acreditar em ter liberdade daqui a cinco anos somente porque ns a temos hoje
Soft2are livre encara desafios e perigos #le ir: necessitar de grandes esforos para preservar
nossa liberdade* assim como necessitou para obter a liberdade pela primeira ve"
#nquanto isso* o sistema operacional < s o comeo && agora ns precisamos adicionar
aplicaJes livres para dar suporte L toda magnitude de trabalhos que os usu:rios querem
fa"er
#m futuras colunas* eu estarei escrevendo sobre desafios espec1ficos para a comunidade de
soft2are livre* e outros assuntos afetando a liberdade para usu:rios de computadores* assim
como desenvolvimentos sobre o sistema 567K3inu>
Copyright 1999 Richard Stallman
Cpia e redistribuio permitida sem royalty contanto que esta notificao esteja preservada
!radu"ido por #ri$ %ohler 'e$ohler at programmernet