LATIN AMERICA 2013 INTERNATIONAL NETRIDERS TERMS AND CONDITIONS IN SPANISH POSTED J ULY 1, 2013

Reglas oficiales del Concurso NetRiders 2013 para

Latinoamrica y el Caribe de Cisco Networking Academy


El Concurso NetRiders 2013 para Latinoamrica y el Caribe de Cisco Networking Academy (el
Concurso) comienza el 1 de Agosto de 2013 a las 06:00 a.m. y termina el 6 de Noviembre de
2013 a las 6:00 p.m. (el Perodo del Concurso). Todos los horarios listados en estas reglas
oficiales corresponden al huso horario de Buenos Aires, Argentina (UTC/GMT 3 horas). El
Concurso es patrocinado por Cisco Systems, Inc., 170 West Tasman Drive, San J os, CA 95134 (el
Patrocinador).

Los participantes deben obtener una llave de pre-inscripcin de su instructor de Cisco Networking
Academy (el Instructor) y puede ser requerido que descarguen cierto software para competir en el
Concurso. Por favor vea las instrucciones en Cmo Participar en la clusula 2.

A continuacin, se indican los periodos de tiempo relevantes para el Concurso:

Perodo de Registro
en el Concurso
Del 01 de Agosto de 2013 a las 06:00 a.m. al 16 de Septiembre de 2013 a las 11:00 p.m.
Fase 1 del Perodo
de Competencia
Del 23 de Septiembre de 2013 de 2013 a las 06:00 a.m. al 30 de Septiembre de 2013 a las 11:00
p.m.
Fase 2 del Perodo
de Competencia
Del 14 de Octubre de 2013 a las 06:00 a.m. al 21 de Octubre de 2013 a las 11:00 p.m.



El Concurso es ofrecido en ingls, portugus y espaol. Todos los Participantes tienen la opcin de
participar en el Concurso en uno de los siguientes idiomas: ingls, portugus o espaol. Los
Participantes slo podrn elegir un idioma para su participacin. El contenido del Concurso es el
mismo independientemente del idioma que usted haya seleccionado. Por favor, tenga en cuenta que
cierto texto del Packet Tracer estar disponible en ingls solamente independientemente del idioma
que usted haya seleccionado.


Todas las fases requieren supervisin de un instructor de Cisco Networking Academy. El
incumplimiento de supervisin de todas las Fases es causa de descalificacin. Cada participante es
responsable de acordar su supervisin y de informar al Patrocinador completando la tarea que
corresponda en el sitio del Concurso http://www.academynetriders.com. Los detalles sobre cmo
llevar a cabo esta tarea se puede encontrar en la pgina de la competencia despus de registrarse o
en las preguntas ms frecuentes (FAQ).

The complete terms and conditions (official
competition rules) will be posted
on August 1, 2013 when registration opens.
Los trminos y condiciones (Reglas oficiales del Concurso) se publicarn
el 1 de agosto 2013, cuando se abre el registro.