A est Minas: a mineiridade

Num t ext o publ i cado em agost o de 1957, o escr i t or J oo

Gui mar es Rosa f az uma decl ar ao de amor ao Est ado de
Mi nas Ger ai s, pal co pr i nci pal de sua obr a mai s i mpor t ant e:
o r omance Grande Serto: Veredas

Joo Guimares Rosa
Mi nas a mont anha, mont anhas, o espao er gui do, a
const ant e emer gnci a, a ver t i cal i dade esconsa, o esf or o
est t i co; a suspensa r egi o que se escal a. At r s de
mur al has, cami nhos r et or ci dos, el a comea, como um desaf i o
de ser eni dade. Aguar da- nos ampar ada, dada em nebl i nas,
cor oada de f r i mas, aspada de ep t et os: Al t er osas, Est ado
mont anhs, Est ado medi t er r neo, Cent r o, Chave da Abbada,
Su a br asi l ei r a, Cor ao do Br asi l , Capi t ani a do Our o, a
Her i ca Pr ov nci a, For mosa Pr ov nci a. O quant o que
envai dece e i nt r anqui l i za, ent i dade t o vast a, f ei t a de
cel ebr i dade e l uci dez, de cor di l hei r a e Hi st r i a. De que
j ei t o di z- l a? MI NAS: pat r i azi nha. Mi nas a gent e ol ha, se
l embr a, sent e, pensa. Mi nas a gent e no sabe.

Sei , umpouco, seu f aci es, a nat ur eza f si ca mur os mont es
e ul t r amont es, val es escor r egados, os andant es bel os r i os,
as l i nhas de cumeei r as, a aer opl an ci e ou ci mos
pr of undament e al t os, azui s que j est o nos sonhos a
t eor i a dessa pai sagem. Saber i a aquel as ci dades de
espl ndi dos nomes, que de al gumas j r oubar am: Mar i a da F,
Sr r o Fr i o, Br ej o das Al mas, Dor es do I ndai , Tr s Cor aes
do Ri o Ver de, So J oo del Rei , Mar de Espanha, Tr emendal ,
Cor omandel , Gr o Mogol , J ui z de For a, Bor da da Mat a, Abr e
Campo, Passa Tempo, Bur i t i da Est r ada, Ti r os, Pequi , Pomba,
For mi ga, So Manuel do Mut um, Car acol , Var gi nha, Set e
Lagoas, Sol edade, Pouso Al egr e, Dor es da Boa Esper ana. . .
Saber ei que mui t o Br asi l , em pont o de dent r o, Br asi l
cont edo, a r ai z do assunt o. Soubesse- a, mai s.
Sendo, se di z, que mi nha t er r a r epr esent a o el evado
r eser vat r i o, a cai xa- d gua, o cor ao br anco, di f l uent e,
mul t i ver t ent e, que despr ende e dei xa, par a t ant as di r ees,
f or madas em caudai s, as enor mes vi as: o So Fr anci sco, o
Par ana ba e o Gr ande que f azemo Par an, o J equi t i nhonha, o
Doce, os af l uent es par a o Par a ba, e ai nda; e que, desde
a meni ni ce de seus ol hos- d gua, da di scr i o de br ej os e
mi nadour os, e desses mont eses r i achi nhos com subt er f gi os,
Mi nas a doador a pl ci da.
Sobr e o que, em seu t er r i t r i o, el a aj unt a de t udo, os
ext r emos, del i mi t a, apr oxi ma, pr ope t r ansi o, une ou
mi st ur a: no cl i ma, na f l or a, na f auna, nos cost umes, na
geogr af i a, l se do encont r o, concor dement e, as di f er ent es
par t es do Br asi l . Seu or be uma pequena s nt ese, uma
encr uzi l hada; poi s Mi nas Ger ai s mui t as. So, pel o menos,
vr i as Mi nas.
A que vi a ger al se di vul ga e mai s se r ef er e, a Mi nas
ant i ga, col oni al , das comar cas mi ner ador as, t oda na
ext enso da chamada Zona Mi ner al gi ca, a de mont es de
f er r o, cho de f er r o, gua que mancha de f er r ugeme r ubr o a
l ama e as pedr as de cr r egos que do ai nda l embr ana da
f or mosa mul her subt er r nea que er a a Me do Our o, depar ada
nas gr upi ar as, dat as, cavas, l avr as, bocas da ser r a,
por t a dessas vel has ci dades f ei t as par a e pel o our o, por
ent r e o t r abecul ado de mor r os, sob pi cos e at al ai as, aos
di as l ongos em nevoei r o e f r i agem, ao sopr o de t r amont anas
host i s ou ant e a f ant asmagor i a al va da cor r ubi ana nas f aces
de soal hei r o ou nor uega, num mbi t o que bem congr ui com o
peso de um l egado sever o, de l st i mas aval i adas, gr andes
si nos, agoni as, pr oci sses, or at r i os, pel our i nhos,
l adei r as, j acar ands, chaf ar i zes r eal engos, i r mandades,
opas, l et r as e l at i m, r et r i ca sat r i ca, musas ent r evi st as,
est agnadas ausnci as, msi ca de f l aut as, poesi a do
esvazi ado donde de t udo sur de um hbi t o de i r r eal i dade,
hl i t o do passado, do l onge, quase um esp r i t o de r u nas,
de par adas avent ur as e pr obl emas de condut a, um i nt i mat i vo
nost al gi r - se, que vemde n vei s pr of undos, a mel ancol i a que
coer ce.

Essa t r adi ci onal , pessi mi st a t al vez ai nda, s vezes
casmur r a, asct i ca, r econcent r ada, pr of essa emsedi es a
Mi nas ger at r i z, a do our o, que evoca e i nf or ma, e que l he
t i nge o nome; a pr i mei r a a povoar - se e a t er naci onal e
uni ver sal pr esena, sur gi da dos ar r ai ai s de acampar dos
bandei r ant es e dos ar r uados de f i xao do r ei nol , em
capi t ani a e pr ov nci a que, de gol pe, no Set ecent os, se
pr oveu de gent e vi nda emmul t i do de t odas as r egi es vi vas
do pa s, mas que, por cont a do out r o e dos di amant es, por
pr ol ongado t empo se l i gou di r et ament e Met r pol e de al m-
mar , como que at r avs de especi al t ubul adur a, f l ui ndo
apar t ada do Br asi l r est ant e. A , pl asmado dos paul i st as
pi onei r os, de l usos af er r ados, de bai anos t r azedor es de
boi s, de numer os ssi mos j udeus mani pul ador es de our o, de
af r i canos das est i r pes mai s f i nas, negr os r eai s,
apr ovei t ados na r i ca i ndst r i a, se f ez a cr i at ur a que o
mi nei r o i nvet er ado, o mi nei r o mi nei r o, mi nei r o da gema,
com seus mal es e bens. Sua f ei o pensat i va e par ca, a
ser i edade e i nt er i or i zao que a mont anha i nduz
compar t i ment ador a, di st anci ador a, i sol ant e, di f i cul t osa.
Seu gost o do di nhei r o em abst r at o. Sua desconf i ana e
caut el a de vez que de Por t ugal vi nhampar al i chusmas de
pol i ci ai s, agent es secr et os, bur ocr at as, t r i but ei r os,
t r opas e escol t as, bel egui as, f i scai s e espi es, par a
esmer i l har , devassar , ar r ecadar , i nt r i gar , puni r , t axar ,
achar sonegaes, desl ei xos, cont r abandos ou ext r avi os do
our o e os di amant es, e que i nt i mavam sombr i ament e o poder
do Est ado, o per manent e per i go, quel a gent e vi gi ad ssi ma,
que cedo t eve de apr ender a esconder - se. Sua honest a
ast ci a meandr osa, de r egat o ser r ano, de mest r es na
r esi st nci a passi va. Seu vezo i ni bi do, de homens
apr i si onados nas manhs nebul osas e noi t es nevoent as de
ci dades t r i st es, ent r e a r el i gi o e a r egr a col et i va,
aust er as, homens de al ma encapot ada, post o que ur banos e
pol i dos. Sua car t a de menos. Seu f i o de bar ba. Sua ar t e de
f i r meza.

a Mat a ci smont ana, mol hada de vent os mar i nhos, agr col a
ou madei r ei r a, espessament e f r t i l . o Sul , caf eei r o,
assent ado na t er r a- r oxa de decl i ves ou em col i nas que
eur opi as se ar r umam, quem sabe uma das mai s t r anqi l as
j ur i sdi es da f el i ci dade nest e mundo. o Tr i ngul o,
avanado, f or t e, f r anco. o Oest e, cal ado e cur t o nos
modos, mas f azendei r o e pol t i co, abast ado de habi l i dades.
o Nor t e, ser t anej o, quent e, past or i l , um t ant o bai ano em
t r echos, or a nor dest i no na i nt r at abi l i dade da caat i nga, e
r ecebendo em si o Pol gono das Secas. E o Cent r o
cor ogr f i co, do val e do Ri o das Vel has, cal cr eo, ameno,
cl ar o, aber t o al egr i a de t odas as vozes novas. o
Nor oest e, dos chapadr es, dos campos- ger ai s que se emendam
com os de Goi s e da Bahi a esquer da, e vo at ao Pi au e
ao Mar anho.
Se so t ant as Mi nas, por m, e cont udo uma, ser o que a
det er mi na, ent o, apenas uma at mosf er a, sendo o mi nei r o o
homem em est ado mi nasger ai s? Ns, os i nd genas, nem sempr e
o per cebemos. Acost umar am- nos, ent r et ant o, a umvi vo r ol de
at r i but os, de qual i dades, mai s ou menos espec f i cas, sej am
as de: acanhado, af vel , amant e da l i ber dade, i dem da
or dem, ant i - r omnt i co, benevol ent e, bondoso, comedi do, ca-
nhest r o, cumpr i dor , cor dat o, desconf i ado, di sci pl i nado, de-
si nt er essado, di scr et o, escr upul oso, econmi co, engr aado,
equi l i br ado, f i el , f l eumt i co, gr at o, hospi t al ei r o,
har moni oso, honr ado, i nt el i gent e, i r ni co, j ust o, l eal ,
l ent o, mor i ger ado, medi t at i vo, modest o, mor oso, obst i nado,
opor t uni dade ( dot ado do senso da) , ot r i o, pr udent e,
paci ent e, pl st i co, pachor r ent o, pr obo, pr ecavi do, po-
dur o, per sonal i st a, per sever ant e, per spi caz, qui et o,
r ecat ado, r espei t ador , r ot i nei r o, r ocei r o, secr et i vo,
si mpl es, si sudo, sensat o, sempr essa nenhuma, sagaz, sonso,
sbr i o, t r abal hador , t r i bal , t aci t ur no, t mi do, ut i l i t r i o,
vi r t uoso.

Sendo assi m, o mi nei r o h. Essa r aa ou var i edade, que, f az
j bem t empo, achar am que exi st i a. Se o conf i r mo, sem
quebr a de pej o, poi s, de mi m, sei , compar eo como espci me
negat i vo.

Reconheo, por m, a aur a da mont anha, e os pat amar es da
mont anha, de onde o mi nei r o enxer ga. Por que, ant es de mai s,
o mi nei r o mui t o espect ador . O mi nei r o vel h ssi mo, um
ser r ef l exi vo, comsegundos pr opsi t os e enr ol ada nat ur eza.
uma gent e i magi nosa, poi s que mui t o r esi st ent e
monot oni a. E boa por que consi der a est e mundo como uma
f ai squei r a, onde t odos t ml ugar par a gar i mpar . Mas nunca
i nocent e. O mi nei r o t r az mai s i ndi vi dual i dade que
per sonal i dade. Acha que o i mpor t ant e ser , e no par ecer ,
no acei t ando caval ei r o por ar guei r o nem cobr i ndo os f at os
comapar at os. Sabe que agi t ar - se no agi r . Sent e que a
vi da f ei t a de encober t o e i mpr evi st o, por i sso acei t a o
par adoxo; um i deal i st a pr t i co, ot i mi st a at r avs do
pessi mi smo; t em, em al t a dose, o amor f at i . Bem comi do,
secul ar ment e, no ent r a cani nament e em di sput as. Mel hor ,
mesmo no di sput a. At enci oso, sua f i l osof i a a da
cor di al i dade uni ver sal , si ncer a; mas, em t er mos. Gr egr i o,
mas necessi t ando de seu t ant o de sol i do, e de uma r ea de
sur di na, nos cont act os ver dadei r ament e i mpor t ant es.
Desconhece cast as. No t ol er a t i r ani as, sabe desl i zar par a
f or a del as. Se pr eci sar , br i ga. Mas, como ouvi u e no
ent endeu a pi t oni sa, t eme as vi t r i as de Pi r r o. Tem a
memr i a l onga. No t em audci as vi s vei s. El e escor r ega
par a ci ma. S quer o essenci al , no as cascas. Sempr e
f r equent ado pel o eni gma, pi ca o eni gma em pedaci nhos, como
quando pi ca seu f umo de r ol o, e f az cont abi l i dade da
met af si ca; gent e mui t o apt a ao r ei no- do- cu. No acr edi t a
que coi sa al guma se r esol va por um gest o ou um at o, mas
apr endeu que as coi sas vol t am, que a vi da d mui t as vol t as,
que t udo pode t or nar a vol t ar . At sem saber que o f az, o
mi nei r o est sempr e pegando comDeus. Pr i nci pal ment e, i st o:
o mi nei r o no usur pa.
A est Mi nas: a mi nei r i dade.
Mas, ent r et ant o, cui dado. Fal ei empar adoxo. De Mi nas, t udo
poss vel . Vi r am como de l que mai s se not i ci am as
coi sas sensaci onai s ou esdr xul as, os f enmenos? O di abo
apar ece, r egul ar ment e, homens ou mul her es mudam
anat omi cament e de sexo, ocor r emt er r emot os, t r ombas- d gua,
enchent es monst r as, cor r i das- de- t er r eno, enor mes
r avi nament os que desabamser r as, apar i es met er i cas, t udo
o que aber r a e espant a. Revej am, bem. Chamama seu povo de
car nei r ada, por que r espei t a por modo quase aut omt i co
seus Gover nos, i mpessoal ment e, e os acat a; mas, por
t r adi o, conspi r a com r endi ment o, e ent r a com deci si vo
gost o nas mai or es r ebel i es. Dados por r ot i nei r os e
apt i cos, f or am de r epent e ndi a, buscar o zeb, que
t r ansf or mar am, del e f azendo uma r i queza, e o expor t am at
par a o est r angei r o. Ti dos como r et r gr ados, cedo se
vol t ar am par a a i nst r uo escol ar , r ef or mando- a da noi t e
par a o di a, r evol uci onr i ament e, e ai nda agor a di vi di ndo
com So Paul o o pr i mei r o l ugar nesse campo. Sedent r i os
f amosos, mas que se der r amar am sempr e f or a de suas di vi sas
est aduai s, i ni ci ando, mui t o ant es do avano at ual , o
povoament o do Nor t e do Par an, e enchendo comsuas col ni as
o r i o, So Paul o, Goi s e at Mat o Gr osso. Pac f i cos por
def i ni o, t i ver am em sua For a Pbl i ca mi l i t ar ,
pr essi anament e i nst r u da e di sci pl i nada, uma f or mi dvel
t r opa de choque, t r opa de guer r a, que deu o que t emer , e
com l ar ga r azo. E, de seus homens pol t i cos, por exempl o,
vem- se at i t udes por vezes i mpr evi s vei s e desconcer t ant es;
que no ser o anmal as, seno ant es mar cas de sua coer nci a
pr of unda a ni ca ver dadei r ament e com val i bi l i dade e
ef i cci a.

Di sse que o mi nei r o no cr demasi ado na ao obj et i va;
mas, comi sso, no se anul a. S que mi nei r o no se move de
gr aa. El e per manece e conser va. El e espi a, i ndaga, pr ot el a
ou pal i a, se sopi t a, t ol er a, r emanchei a, per r enguei a,
sor r i , escapol e, se r et ar da, f az vsper a, t emper a, cal a a
boca, mat ut a, dest or ce, engambel a, paut ei a, se pr epar a.
Mas, sendo a vez, sendo a hor a, Mi nas ent ende, at ende, t oma
t ent o, avana, pel ej a e f az.
Sempr e assi mf oi . Ar es e modos. Assi msej a.
S, e no mai s: semt i , j amai s nunca Mi nas, Mi nas Ger ai s,
i nconf i dent e, br asi l ei r a, paul i st a, emboaba, l r i ca e
sbi a, l endr i a, pi ca, mgi ca, di amant i na, aur f er a,
f er r f er a, f er r osa, f r r i ca, bal ner i a, hi dr omi ner al , j ,
pur i , acr o, goi t ac, goi an, caf eei r a, agr r i a, bar r oca,
l uzi a, r cade, al pest r e, r upest r e, campest r e, de el - r ei ,
das mi nas, do our o das mi nas, das pr et as mi nas, negr ei r a,
mandi guei r a, moambi quei r a, conga, dos t empl os, sant ei r a,
quar esmei r a, pr ocessi onal , gr an t i ca, de our o em f er r o,
si der r gi ca, cal cr ea, das per ambei r as, ser r ana bel a,
i d l i ca, i l gi ca, t r ansl gi ca, supr al gi ca, i nt empor al ,
i nt er na, l ei t ei r a, do l ei t e e da vaca, das ar t es de Deus,
do caos cal mo, mal asar t e, conj ur ador a, adver sa ao f ci l ,
t i j ucana, j anur i a, pel uda, baet ei r a, t api ocana, cat r umana,
f abr i l , i ndust r i osa, i ndust r i al , f r i a, ar cai ca, m t i ca,
eni gmt i ca, asi t i ca, assombr ada, sal ubr e e sal ut ar ,
assobr adada, muni ci pal , muni ci pal ssi ma, par oqui al , mar l i a
e hel i odor a, de pedr a- sabo, de hemat i t a compact a, da
sabedor i a, de Bor ba Gat o, Mi nas j oopi nhei r a, Mi nas pl ur al ,
dos hor i zont es, de t er r a ant i ga, das l apas e caver nas, da
Gr ut a de Maqui n, do Homem de Lagoa Sant a, de Vi l a Ri ca,
f r anci scana, bar r anquei r a, bandol ei r a, pecur i a, r et r a da,
canni ca, ser t anej a, j aguna, cl ssi ca, mar i ana, cl aust r al ,
humani st a, pol t i ca, si gi l osa, est udi osa, comum, f or mi ga e
ci gar r a, l abi r nt i ca, pbl i ca e f echada, no al t o af undada,
t ouci nhei r a, met al r gi ca, de l i t ei r a, mat ei r a, mi ssi onr i a,
bent a e ci r cunci sa, t r opei r a, bor r achei r a, mangabei r a,
comboi ei r a, r ur al , l adi na, ci t adi na, devot a, ci gana,
ameal hador a, mi ner al e i nt el ect ual , espi r i t ual , ar r i ei r a,
boi adei r a, ur ucui ana, cor di sbur guesa, par aopebana,
f l umi nense- das- vel has, bar bacenense, l eopol di nense,
i t aguar ense, cur vel ana, bel o- hor i zont i na, do ar , do l ar , da
saudade, do quei j o, do t ut u, do mi l ho e do por co, do angu,
do f r ango com qui abo, Mi nas magr a, capi oa, enxut a,
gr ot ei r a, gar i mpei r a, sussur r ada, si bi l ada, Mi nas pl enr i a,
i mo e mago, chapadei r a, ver edei r a, zebuzei r a, bur r ei r a,
bovi na, vacum, f or j ador a, nat i va, si mpl r i a, sabi da sem
desor dem, sem i nvej a, sem r eal ce, t empest i va, l egal i st a,
l egal , gover ni st a, r evol t osa, vaquei r a, ger al i st a,
gener al i st a, de no navi os, de no ver navi os, l onge do
mar , Mi nas semmar , Mi nas emmi m: Mi nas comi go. Mi nas.
Texto publicado na revista O Cruzeiro, em 25 de agosto de
1957.

Fonte: ht t p: / / www. j or nal opcao. com. br / post s/ opcao- cul t ur al / ai -
est a- mi nas- a- mi nei r i dade