BIOGRAFIA DEL SEOR ISSA JORGE ATALAH SAMUR.

*
Muerto en 1966.
Por Alfredo Juillet Frascara.
1966.
Editado 2013.
Conoc a Don Issa Jorge Atalah Samur el 14 de marzo de 1964, y lo dej de ver con ocasin
de la huelga de obreros de la fbrica textil Algodones Hirmas S.A., en julio de 1965.
Entre a trabajar por primera vez en mi vida el 14 de marzo de 1964, gracias a las
recomendaciones de mi to poltico Sr. Guillermo Santana, quien era amigo del Sr. Atalah.
De origen rabe, el Sr. Atalah era primo de la esposa de un Hirmas, y su cabello ensortijado
y raleante, su nariz de perfil rabe, su tez tostada y su hablar calmado, de carcter justiciero,
le hacan aparecer con una personalidad algo retrada y tmida.
Era poco locuaz y daba las rdenes con pocas palabras. Sus subordinados eran 35 obreros,
entre los que me contaba yo; le obedecamos casi sin apelacin, aunque a veces daba
rdenes y contraordenes, pues era, como todo rabe, terco como una mula y difcil de
convencer.
Su caminar era rpido, pero algo gibado, aunque esto no se notaba mucho, debido a que era
de estatura cercana al metro ochenta centmetros. Un hombro lo tenia en desnivel con el
otro, lo que hacia que sus subordinados le dijeran "el chueco", con evidente doble intencin,
ya que se le llama chueco a los que no proceden derechamente.
En realidad, l era "derecho" en sus cosas, pero se le tenia antipata porque nos tenia a todos
en su puo: nadie sala ni un minuto antes de la hora de salida, era difcil que diera permisos
para ausentarse sin tener una excusa plausible, no permita que se detuviera uno en el trabajo
y odiaba que se fuera a otro lugar que l no hubiera indicado.
Se trabajaba horas extraordinarias a menudo y el casi nos obligaba a quedarnos, pues iba de
uno en uno preguntando y cuando uno se negaba peda explicaciones o se quedaba
mirndonos, como esperando que nos arrepintiramos.
El daba siempre el ejemplo en el trabajo y pona el hombro como uno de nosotros, y haca
ms fuerzas o trabajaba con ms rapidez que nosotros.
Daba la impresin de que le fascinaba el trabajo, y que su nica razn de ser era el trabajo...,
pero pronto me d cuenta de que no era as, ya que los comentarios generales de mis
compaeros era que este hombre de 32 aos era muy dado a las batallas con oponentes del
sexo opuesto.
Mi to poltico Guillermo Santana me deca que el Sr. tala era muy dado a escribir novelitas
romnticas. Tambin deca que el hipnotizaba al Sr. Atala para controlarlo.
Tras su muerte, acaecida tras meses de agonizar paraltico en su lecho, se descubri en su
escritorio largas listas de nombres de subordinados, en los cuales los encabezamientos
decan: "Fuman en el bao", "Cuantas veces han ido al bao en un da", etc.
Es decir, un control estricto de cada uno de nosotros.
Nosotros sospechbamos esto y las relaciones con l eran tirantes, hablando lo menos
posible con el Sr. tala.
Jams dudamos de su justicia, pero era demasiado estricto en el cumplimiento del deber.
Haba varios compaeros a los que les permita conversaciones, y stos tenan granjeras,
tales como trabajos livianos, pocas rdenes, cara sonriente de su parte.
Yo, como sobrino de su amigo, dispona de amplia libertad: me tena sacando guas de
despacho y poca actividad fsica.

Otros tenan que pasar por todas las diferentes ocupaciones de la Bodega de Telas antes de
desempear el trabajo que yo comenc a hacer desde el primer da en la industria.
Yo no le tena especial afecto ni simpata porque me senta desagradado con su actitud
policaca frente a los que ramos sus subordinados.
Pocas veces fueron las que intercambiamos palabras fuera de la labor diaria, y puedo decir
con certeza de que su personalidad algo engreda tena un toque de timidez aparente.
Tenia una moto Honda japonesa de 250 ccm3 y en ella le vea llegar al trabajo casi a la
misma hora en que llegaba yo en mi bicicleta Frejus que me diera mi padre y que an
conservo.
Recuerdo que una vez le dije que se la cambiaba por su moto y l se ri diciendo que s. Yo
le dije que hiciramos el cambio de inmediato y lo urga, lo cual le hizo gracia.
Al da siguiente llegu atrasado y al verle dirigirme una sonrisa, entend mal el gesto y cre
que se rea porque llegaba atrasado tan a menudo. No le devolv la sonrisa y le regal la
mirada ms glacial que pude encontrar en mi repertorio.
Su mirada fue, entonces, de profunda turbacin.
Pas lo mismo una vez que estaba golpeando con furia un timbre de precios en su respectivo
tampn, y me miro sonriente. Yo le observ con mirada crtica y lo ignor.
Yo vena directamente del colegio, y por eso mi proceder era bastante infantil, desordenado,
y hallaba que estar en esa amplia pero encerrada bodega no era mi ideal de vivir la vida de
juventud. Haba fallado en mis estudios, y ste era el triste resultado: mal pagado, trabajo
fsico, fro y hambre a veces.
Un da habl con l y me pregunt si me iba a ir del trabajo pronto, y le dije que
probablemente as lo hara, pero esto estaba basado en mi deseo y no en que tuviera
expectativas en otro lugar. Justo a la siguiente semana falt dos das, ya que estuve tratando
de conseguir Certificado de Estudios que me faltaban para buscar otro trabajo, y no los
consegu: el Colegio al que haba pertenecido haba cambiado de direccin y todos sus
documentos haban sido enviados lejos- la Inspectora Jefe me dijo que volviera en unos
veinte das por lo menos, y entonces deb volver a la bodega de telas al tercer da de
ausencia.
Encontr que Don Issa Tala me haba reemplazado en mi mesn de trabajo con otro obrero,
y a m simplemente me ignor; anduve todo el resto de la semana dndome vueltas, y no
sabia que hacer; Atala me ignoraba.
As, tuve la desagradable impresin de estar y no estar en el mundo, de estar y no estar
trabajando, y todos tenan sus puestos menos yo; ayud en hacer paquetes, pero me miraba
al pasar como que deba irme; luego me fu a ayudar a otra persona que haca fardos, en un
da que su compaero en la Prensa haba fallado, pero llegado ste, ya no tenia yo mucho
qu hacer.
Llego un lunes, y me dijeron los dems que le hablara, le dije."- Que puesto voy a ocupar
ahora?"- Y el me ignor! As, pasaron varios das, y ms tarde encontr otro mesn
desocupado; agarr un carro con telas y me puse a trabajar, pero a la hora de revisar, no
apareca; luego, aburrido, me fu al bao, y ah entonces revis el mesn con otro empleado!
No tena puesto, me ignoraba...y comenz la bendita huelga!
Cuando comenz la huelga, Atala hizo el inventario de existencias con otros empleados de la
Seccin, y segn cuentan, trabaj ms que todos juntos.
Pero tambin cuentan de que senta dolores y que varias veces se detena en medio del
trabajo y se sentaba o recostaba ,presa de dolores en la espalda; no le daba importancia
porque deca que antes haba sentido lo mismo.

Dos meses despus, termin la huelga. Yo regres a mi puesto, no haba tala a la vista, y
nadie saba bien lo que pasaba; los dueos de la Fbrica no dieron noticias, y se crey que
aparecera en cualquier minuto, pero pasaron las semanas y su silueta temida no apareci ya
ms. Trajeron a otro pariente de los Hirmas, Don Alejandro Hirmas Atanasio; pero ste no
era ni en sueos lo estricto e intenso que haba sido tala; pensaba en otras cosas, trabajaba
por el sueldo, en fin, era ms humano en todo sentido.
Atala muri cuando haca ya cerca del ao en que haba cado enfermo y seis meses desde
que estaba inconsciente.
No se supo realmente la causa de su muerte, a pesar de los exmenes que le hicieron.
Lo enterraron en una tarde calurosa, a las 16.00 horas, en el Cementerio Catlico, pero los
que fumos a su sepelio llegamos atrasados y desconocemos hasta hoy da el paradero de sus
restos. El nuevo jefe deca que ramos una manga de hipcritas, porque habamos hasta
hecho mandas para que se muriera, y despus bamos a dejarlo al cementerio!
Yo llegue ms atrasado que nadie y no entr al Cementerio.
Yo haba deseado fervientemente, cuando estuvimos en esa huelga que cort su trabajo en la
fbrica para siempre, que sucedieran una de dos cosas: que yo encontrara trabajo en otra
parte, o que el Sr. Atala se fuera de la industria.
Y se cumpli- de la mejor manera para m.
Alfredo Juillet F., 25 de febrero de 1967. Santiago Chile.