O SACRAMENTRIO ROSA+CRUZ

PREFCIO
O objetivo de traduzir esta obra de Robert Ambelain foi o de proporcionar aos Ms-tres
Elus-Cohens uma oportunidade de compreender e usar este Sacramentrio em benefcio do g-nero
humano. Alm disso, ela se tornar uma verdadeira ferramenta de trabalho para aqueles que realmente
buscam a senda espiritual e desejam trazer toda a humanidade de volta ao seio de Di-vindade.
O autor Robert Ambelain, Gro Mestre na Europa de vrias linhagens de es-colas
Iniciticas, procurou apresentar esta obra como um autntico manual dirigido ao estudante s-rio de
misticismo, especialmente aqueles da Rosa+Cruz. Foi recebido como Aprendiz Maon em 25 de maro
de 1939, onde o Gro-Mestre Constant Chevillon presidia o Rito de Memphis Misraim. Aps cinco
anos desta recepo como Aprendiz, foi elevado ao grau 95 do mesmo rito. Tudo isto foi conquistado
devido a realizao de um valioso servio humanidade, quando salvou das mos dos Nazistas todos
os arquivos de Ordens Esotricas na Frana. De fato, o Gro-Mestre Chevillon foi executado pelos
Nazistas atravs do Governo de Vichy por no revelar a eles o paradeiro dos ar-quivos. Ambelain foi
ameaado de morte, tendo sua esposa e filha levadas a um campo de concentra-o. Eles realizavam
reunies em sua casa e mantinham todo o material necessrio para tanto, a fim de que os irmos
pudessem viajar sem se preocuparem com as inspees da polcia e a verificao da malas. Como
resultado deste esforo por parte de Ambelain e famlia, estes irmos no precisavam temer ao andar
pelas ruas e trens. Se tudo isto tivesse sido descoberto ele e sua famlia teriam sofrido as conseqncias
da ira Nazista.
Muitos dos trabalhos realizados durante a Guerra foram feitos sob o vu da Ordem
Cabalstica da Rosa+Cruz de Stanislas de Guait, que no havia sido dissolvida. Em 25 de maro de
1944 o ento Gro Mestre Chevillon foi assassinado e sucedido por Henri Dupont. Com o fim da
Guerra, pouco esforo foi necessrio para que Ambelain, ento Gro-Mestre Adjunto (Vice Gro-
Mestre) e Henri Dupont o Gro-Mestre, reestabelecessem a obra na Frana, j que haviam preserva-do
os arquivos graas aos esforos de Ambelain. Em 1960, Robert Ambelain, substituiu Dupont co-mo
Gro-Mestre para o mundo, no Rito Primitivo e Antigo de Memphis-Misraim e permaneceu com tal at
1985, contudo ele ainda mantm o ttulo de Gro Mestre de Honra devido a seus incansveis esforos.
Em 1909, o Gro Mestre Mundial John Yarker conferiu ao Irmo George Lagreze, o
grau 90, ltimo grau at ento em prtica.
Ambelain preservou atravs dos anos de ocupao juntamente com seus arquivos,
aqueles de George Lagrese, como este documento, no original. Este documento est agora nas mos de
um Maon da Grande Loja do Oriente na Frana, na Rochelle, mas Ambelain ainda mantm uma cpia
e sua traduo. Lagreze declarou a Ambelain que no desejou usar sua patente de 1909, quan-do
Theodore Reun (sucessor de yarker mais tarde), havia investido Papus (Dr. Gerard Encausse) no cargo
de Gro Mestre do Memphis-Misraim para a Frana. A razo disto que ele havia sido inves-tido por
Papus no cargo de Grande Inspetor Geral da Ordem Martinista em seu famoso Supremo Conselho, e
gostava muito de Papus.
Mais tarde, no Conventculo Internacional de Bruxelas, em 1936 o Gro Mestre Troi-lo
(representando cerca de seis Lojas) foi nomeado Gro Mestre mundial do Rito e o Irmo Lagreze, Vice
Gro-Mestre e Substituto do Gro-Mestre Mundial.
Finalmente, em 15 de Agosto de 1944, Lagreze designou Robert Ambelain como seu
prprio Substituto, investindo-o com o grau 95 do Rito. E em 13 de Agosto de 1960, Henry Char-les
Dupont, tornou-se sucessor do Gro Mestre Chevillon, que havia recebido o poder por sua vez, de Jean
Bricaud, designando o mesmo Ambelain como seu sucessor. Assim a ciso que havia separa-do a
Frana das outras provncias do Rito (ela no esteve presente no Conventculo de 1936 em
Bruxelas) acabou. Depois disto, vrios conventculos Internacionais foram realizados em Paris com
outras Grandes Lojas (Frana, Blgica, Sua, Itlia, Venezuela, Chile, Madagascar e Canad).
Em 1985, Robert Ambelain nomeou Gerard Kloppel seu sucessor e se tornou Gro
Mestre de honra, mantendo o ttulo de Presidente do Supremo Conselho do Ritos Confederados da
Frana, e a Patente para os Ritos separados de Memphis e Misraim.
Com esta obra completa, o autor e os Irmos que verdadeiramente queriam se manter
na senda que presta servio humanidade comearam a operar este Rito de Misraim, solicitando a
Ambelain maior auxlio. Ambelain sabiamente deu permisso a Ronald Cappello para traduzir,
obter os direitos autorais e publicar o Sacramentrio Rosa-Cruz, a qual damos a conhecer a
continuao e que esperamos seja utilizada como manual de trabalhos iniciticos. O Rito Oriental
Primitivo e Anti-go de Misraim foi transmitido a Cappello por Ambelain e Albert Cools (um pouco
antes de sua mor-te), j que mantinham este Rito separado dos outros Ritos combinados. Ambelain
assim o fez en-quanto Presidente dos Ritos confederados da Frana.
Ao ler esta traduo tenha em mente que muitas das referncias bblicas, so
extradas tanto da Verso do Rei James como da Verso Catlica Nova (Confraternidade Verso
Douay).
Cappello gostaria de ter tido tempo para agradecer Ambelain por sua confiana e
orientao; sua esposa Mary Lou cujo amor e apoio muito auxiliou para que esta obra fosse
completada; ao Irmo Dominick Carlucci quem sempre permaneceu um Irmo confivel e valioso.
Finalmente, a todos os Irmos que tiveram a coragem de perseverar na obra, nos momentos em que
a estrada se tornava cheia de pedras, a recompensa pelo trabalho s pode ser o benefcio da
humanidade. Para que todos aqueles que aspiram a Deus, continuem a Grande Obra, sabendo que o
tempo est prximo.
Ronald Cappello
Introduo
Ao publicar a maior parte do ritual secreto da Rosa Cruz do Oriente, desejvamos
oferecer aqueles apaixonados pelo prestigiado plano da Rosa-Cruz, uma genuna ferramenta de tra-
balho. bvio que as R+C do sculo XVII eram profundamente Msticas e Crists. Adversrios do
Catolicismo naquele tempo (intolerantes e sem compaixo) eram tambm anticlericais e portanto
prximos ao Protestantismo, exceto pelo seu anti-ocultismo. obvio tambm que estes termos j
2
no tem o mesmo significado para aqueles que sustentam seu nome.
As Ordens Rosa-Cruzes da maonaria Francesa nem sempre so crists, raramente
ocultistas e as Rosacruzes modernas tm uma orientao diferente. No entanto, de a Csar o que
de Csar, e portanto, o Enchiridion que estamos apresentando pela primeira vez aos Iniciados, no
ser surpresa do ponto de vista mstico, j que o Adepto bem informado. Este um autntico ma-
nual Rosacruz, e esta absolutamente no esprito daqueles que, na Histria, foram os que tiveram o
privilgio de trabalhar sob esta palavra, e de assim serem chamados. Que o leitor racional, perdido
nestas pginas, no se choque. Os Rosa-Cruzes do passado no pensavam como ele...
Alm do mais, sendo um Ocultista, Martinista, Maon, Templrio, Cabalista e Gns-
tico, o autor destas linhas pede desculpas a alguns destes leitores que desejariam (ou esperavam)
que ele se detivesse em um ou outro tpico de sua preferncia. Os msticos reclamam ao v-lo
publicar li-vros sobre Ocultismo; ocultistas reclamam ao v-lo escrever livros que lidam com
misticismo e os Franco-Maons, s vezes, reclamam por ele no se ater simplesmente ao alto
simbo-lismo esotrico de seus ritos seculares. O autor se desculpa com todos. Mas os motivos que o
levam a publicar tal li-vro e nesta poca, e outro livro. Num outro momento devem permanecer em
segredo. Que todos os leitores tenham a certeza que h, srias e vlidas razes para isto, que
contudo, devem permanecer ocultas.
Graas quelas Oraes Secretas, maravilhosamente compostas e sabiamente obtidas,
que repousam sobre as tradies esotricas e que permitem provocar num outro plano o arqutipo
inicial ao qual esto conectadas para vibrarem, o autntico Rosacruz ser capaz de trabalhar a cada
momento de sua vida e em qualquer circunstncia previsvel, no plano geral do universo Rosa-Cruz.
Quando quer que surja um problema para ele, no contexto da ao oculta qual con-
sentiu em colaborar livremente, o Rosacruz ter apenas que se lembrar da existncia deste formu-
lrio, cujo formato, mais que nada, ir permitir que o carregue com ele ou o alcance facilmente.
Ter a certeza de encontrar a Orao esotrica apropriada para resolver o problema em mos. O
encontro de um animal ferido, incapacitado, o alvio ao doente, o auxlio a uma famlia aflita, o
interromper de uma calamidade natural, etc.; por tudo isto, ele encontrar aqui a possibilidade de
uma ao, bene-ficente, eficiente, desinteressada e que recomendamos ser mantida em segredo. Isto
porque como o mais terrvel mal requer segredo para ser realmente eficiente, assim, uma ao
beneficente s ir ser mais real e profunda se realizada em segredo.
Sem falar deste objetivo particular, claro que este formulrio tambm um brevi-
rio, e o Rosacruz assim poder us-lo. O recitar dirio de todo ou parte destes captulos, se feito por
milhares de Irmos, capaz de, ao longo do tempo, modificar os acontecimentos de eventos trivial-
mente previstos. A f uma posse antecipada do que se espera... disse So Paulo (Epstola aos
Hebreus, 11:1)
A publicao deste formulrio porm, , acima de tudo, para aqueles capazes de
prati-car os mtodos dados no primeiro tomo de nossa obra, A Alquimia Espiritual e
particularmente para todos aqueles capazes de aplicar as tcnicas especiais explicadas no segundo
tomo. No publi-camos, contudo, certas oraes, formulas ocultas e certos procedimentos, que
constituem formid-veis armas espirituais, nas mos de um Rosa+Cruz. Estas Chaves e formulas
sero dadas, subseqen-temente, por ns a um crculo pequeno de Irmos, devidamente escolhidos
de acordo com a Dou-trina geral e o Plano, da Ordem. Estes Irmos no sero escolhidos por ns,
mas por aqueles que, do outro lado do Vu, continuam a velar pela humanidade e pelo mundo, ou
seja, pelos Mestres do Pas-sado, os nicos e reais Superiores Incgnitos.
Robert Ambelain
Dia de Todos os Santos de 1963.
I.- Sacramentrio
Santificando o balandrau, alpargatas e o cordo:
Oh Senhor, meu poder est em teu nome,
tu que fizeste o Cu e a Terra,
Aceite, oh Senhor, a minha prece
E que meu clamor possa ascender at a ti
Que a Paz esteja convosco
E com teu Esprito.
Balandrau alpargatas e Cordo, vestimentas sagradas que eu consagro ao Culto de
minha Reconciliao Celestial, te exorcizo em nome Dele que te ps a servio para a proteo do
homem na presena dos Espritos do mal e para sua purificao na presena dos Poderes Celestiais.
Sejam ento, daqui em diante, vestimentas imaculadas e Abenoadas (+), Puras (+) e Radiantes (+),
protegidas de qualquer poder e qualquer vestgio do Esprito Demonaco e seus Ministros; tornem-
se protegidas de qualquer tentativa, e de qualquer malefcio da parte deles, quaisquer que sejam.
No retenham em si nenhuma fora diablica mas tornem-se vestimentas Puras (+), Santas (+),
Aben-oadas (+) e Santificadas (+).
Digna-te assim, oh Senhor, Deus Eterno, Santificador Onipotente, a Purificar (+),
Abenoar (+), e Santificar (+) este balandrau imaculado, estas alpargatas e este cordo.
Por YEOSCHUAH, nosso senhor, Amm (+).
Santificando as toalhas para as operaes e o Lugar, ou os materiais a serem usados
para a Operao (tapetes, etc.):
Oh Senhor, meu poder est em teu nome,
tu que fizeste o Cu e a Terra,
Aceite, oh Senhor, a minha prece
E que meu clamor possa ascender at a ti
Que a Paz esteja convosco
E com teu Esprito.
Digna-te, oh Senhor, Deus Eterno e Todo Poderoso, embora o Cu e a Terra no
podem Te conter, fazer uma morada aqui embaixo onde Teu Nome Divino tem sido invocado inces-
santemente. Ns Te suplicamos, pela intercesso dos mritos de Teus Anjos e Santos, digna-te visi-
tar estas toalhas e lugar onde ser realizada esta operao. Lana um olhar misericordioso e benevo-
lente, digna-te pela infuso de Tua Graa a conserv-los de qualquer profanao, a fim de preserv-
los puros e livres de qualquer mcula.
Tu que atendestes aos votos de teu Servo Davi, fazendo com que seu filho Salomo
completasse suas obras, digna-te cumprir minhas expectativas, afugentando para sempre deste lugar
e desta forma santificada, todos os Poderes das trevas.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Santificando o punhal ou Espada:
Oh Senhor, meu poder est em teu nome,
tu que fizeste o Cu e a Terra,
Aceite, oh Senhor, a minha prece
E que meu clamor possa ascender at a ti
Que a Paz esteja convosco
E com teu Esprito.
Eu te exorcizo criatura de metal em Nome de Deus Todo Poderoso, YAVEH SA-
BAOTH, o Senhor dos Exrcitos, a fim de que nada que pertena ao Poder das trevas, que governou
sobre ti at este dia, permanea em ti, ao contrrio, que tu possas te tornar uma lmina exorcizada,
um Punhal ou Espada de Justia na mo do Homem de Desejo Reconciliado com o seu Criador.
Oremos:
Deus Eterno, Santificador Todo Poderoso, em cujas mos reside toda vitria; tu que
destes a Davi o poder maravilhoso para vencer o rebelde Golias, Eu apelo a tua benevolncia numa
humilde orao, digna-te em tua misericrdia a abenoar este Punhal ou Espada e consagr-la mi-
nha vitoriosa luta contra os Espritos Perversos. Oh Deus Todo Poderoso, permite que teu fiel servo
use-a vitoriosamente para a defesa de si mesmo, de sua famlia e de seus Irmos, contra todos os
Ini-migos visveis e invisveis.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Santificando a Tinta ou giz para desenhar no tapete para as Operaes:
Oh Senhor, meu poder est em teu nome,
tu que fizeste o Cu e a Terra,
Aceite, oh Senhor, a minha prece
E que meu clamor possa ascender at a ti
Que a Paz esteja convosco
E com teu Esprito.
Oh Senhor, Deus Eterno e Todo Poderoso, digna-te a Abenoar (+) esta Criatura
Lquida, est tinta sangrda ou giz: que ela se torne salutar aos homens e a quem quer que com ela
transcreva os Nomes Divinos, o nome de Teus Anjos e Teus Santos, no traar desta circunferncia;
que possa obter, atravs da Invocao de Teu mais Santo Nome e pela intercesso e mritos de Teus
Anjos e Santos, sade do corpo e da minhs alma, iluminao da minha mente, abertura do meu olho
interior e as primeiras provas da minha Reconciliao.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Santificando o Incenso e incensrio:
Oh Senhor, meu poder est em teu nome,
tu que fizeste o Cu e a Terra,
Aceite, oh Senhor, a minha prece
E que meu clamor possa ascender at a ti
Que a Paz esteja convosco
E com teu Esprito.
Oremos.
Digna-te, oh Senhor, a Abenoar (+) e Santificar (+) este Incenso e Incensrio e
aceitar seu perfume de doce aroma pela intercesso de todos os Teus Eleitos, de todos os Teus San-
tos e de todos os Teus Anjos. Oh Deus Misericordioso, que esta combinao aromtica se torne a
perptua defesa de Teus servos, redimidos por Teu precioso sangue, contra todos os Espritos do
mal, contra qualquer encantamento, malefcios ou quaisquer outras manifestaes diablicas
proferi-das e manifestadas pelo mundo. Que este Incenso e este Incensrio possam se tornar o meio
de per-ptua expulso de todos os Espritos de Prevaricao e que o malefcio diablico ou
molestao nun-ca seja capaz de permanecer onde quer que este perfume oferea seu doce aroma,
mas que seja afu-gentado e desaparea sob a imensidade de Teu Poder e de Tua Fora. Que, em
retorno, os Anjos e Espritos de Luz possam, assim como todas as almas de nossos Irmos,
finalmente reconciliadas, reunirem-se ao redor deste altar e suas circunferncias santificadas - como
que por um chamado invi-svel - assim que o doce aroma desta mistura aromtica se expandir.
Oremos
Digna-te, oh Santo Senhor, Deus Todo Poderoso, diante de quem se param, cheios
de respeito, inmeros exrcitos de Anjos, a Abenoar (+) e Santificar (+) esta criatura aromtica.
Que os Espritos Celestiais chamados pela palavra de Teu servo venham e se juntem graas a seu
perfume penetrante. Que os Espritos das trevas e do erro que espreitam ao redor para nos destruir,
possam fugir, ao mesmo tempo, para sempre, e que seus malefcios e prestgios nunca subsistam.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Orao a ser pronunciada ao se colocar o balandrau e o cordo antes da Operao:
Oh Senhor, alveja-me e purifica meu corao, a fim de que Eu possa algum dia,
com minha Alma finalmente reconciliada, banhar-me nas Alegrias Eternas - aps ter sido lavada no
san-gue do Cordeiro. Oh Deus Misericordioso, digna-te extinguir em mim o ardor das paixes ms
e permite que a Virtude do Poder e da Pureza habitem em mim.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Orao a ser pronunciada ao se colocar as alpargatas:
Oh, Senhor, felizes aqueles que so honestos em seus caminhos e que caminham de
acordo a Tua Vontade. Oh Deus Todo Poderoso, que assim, minhas aes sejam reguladas do mes-
mo modo que meus passos, a fim de que possa preservar fielmente Teus decretos e Teus
Mandamen-tos. Que ambos possam me conduzir vitoriosamente durante esta vida terrestre at o
Plano Original o qual deixei por minha prpria falta.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Orao a ser pronunciada ao se vestir a faixa ou colar do grau:
Confere a mim, Oh Senhor dos exrcitos do Cu, o poder de sempre preservar na
honra e na fidelidade este precioso adorno de minha Reconciliao, e que este colar sobre meus
ombros, smbolo dos combates vingadores, permanea um smbolo de Tuas Vitrias atravs de
meus atos.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Orao a ser pronunciada ao desenrolar o tapete Operativo:
Digna-te, Oh Senhor Eterno, Sbio e Forte, a descer neste lugar. Santifica-o com
Tua prpria Presena e Tua Majestade; e que possa a pureza, castidade e plenitude de Tua Lei aqui
residir. Digna-te manter Tua Promessa:
Em todo lugar onde eu fizer celebrar a memria do meu nome, virei a ti, e te aben-
oarei (Ex. 20 24).
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Orao a ser pronunciada enquanto se prepara o crio Central e o Turbulo ou Incen-
srio:
Oh Senhor Todo Poderoso, que tudo possa ser feito de acordo com a Tua Vontade,
Tu que ordenastes todas as coisas, pelo seu peso, nmero e medida, pois o Poder Supremo pertence
unicamente a Ti e em Ti habita para todo sempre (Wisdom XI).
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
II.- ritual
A sala est iluminada por uma pequena luz ou luminria bem fraca que ser extinta mais
tarde. O operador faz o sinal da Cruz, de p, voltado para o Altar e o Oriente (+) e diz:
Oh Venerados Mestres que atravessaram os Portais e realizaram a viagem final, Eu
apelo a vs! Estejamos unidos neste instante e neste lugar, estejam unidos a nossos Irmos dispersos
pelo mundo, estejam unidos em coraes e em esprito. Amm (+).
O Operador acende agora a vela auxiliar (a qual ir usar para acender a Luminria central) e
diz:
Eu te conjuro Uriel te invocando pelo Verbo, por tudo o que est em teu poder e em
meu poder: que este Fogo Espiritual envolva a matria que Eu consagrei ao Eterno, no seio destes
crculos.
Que o fogo elementar possa residir aqui unido ao teu para contribuir com a Luz
Espiritual dos Homens de Desejo - meus Irmos, e que eles possam assim, serem animados pelo
Teu Fogo da Vida.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador inala levemente a chama da vela auxiliar e diz:
Oh Luz Pura, smbolo do Superior de minha Alma, a quem o Eterno encarregou de
cuidar meu pensamento, minha vontade, palavras e aes, Faz com que seu Fogo Radiante purgue
minha Alma de seus casces e meus lbios sejam santificados pelas palavras que irei pronunciar, ao
operar para a maior Glria do Eterno, para minha prpria instruo e para a edificao dos homens,
meus semelhantes.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Agora o operador acende a Luminria Central com a chama da vela auxiliar e apaga o crio
auxiliar dizendo:
Eu te purifico criatura de cera e de parafina e te Abeno (+) em nome do Eterno e
pela virtude e poderes confiados por Ele a mim. Seja assim comandada e consagrada por minhas
palavras e por minhas intenes ao servio a que te designo, que o de tornar-te apta a captar as
impresses de coisas que devem ser a mim transmitidas, pelos Espritos a quem eu invoco, de
acordo com o poder inato em mim. Torne-se assim justa e real aos meus olhos como eram as Luzes
que os Eleitos privilegiados pelo criador empregavam em suas prprias operaes, Luzes unidas no
apoio da Regenerao Espiritual dos Homens, meus Irmos companheiros, para a maior Glria do
Pen-samento Eterno, para a maior Glria da Vontade Eterna e para a maior Glria da Ao Eterna,
por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador acende o carvo do incensrio ou turbulo, com a chama da Luminria Central e
diz:
Eu te purifico criatura de Fogo e te Abeno (+). Te santifico em Nome do Eterno,
em nome daquele que te criou e que apareceu diante de Seu servo Moiss em forma de Sara
Ardente, que tu te tornes ento, um Altar de perfumes do Santo Templo de Jerusalm e leves o
incenso, devido a Sua Glria e benevolncia, at ao trono de Deus propriamente dito.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador espera alguns momentos e ento prossegue:
Esprito Santo, dese! Envolve o fogo consagrado a ti para fazer com que Teu Tro-
no Radiante domine sobre todas as regies do Mundo Universal! Governa meus pensamentos, desta
mesma forma. Governa sobre mim e meus Irmos, remova todos os Espritos das trevas, do erro e
da confuso, destes crculos a fim de que minha Alma possa se beneficiar ao ser penetrada por ti, o
Esprito Santo, que vives e reinas para todo o sempre com o Pai e o Filho.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
A seguir, o operador joga um pouco de incenso no carvo do incensrio ou turbulo, e o toma
em suas mos e faz a primeira volta ao redor do Altar dizendo:
Oh Eterno, que este Incenso que ofereo a Ti dentro destes crculos possa se tornar
uma verdadeira Imagem da pureza de minhas palavras e intenes, para Tua maior Glria e
Justia.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador joga mais incenso no incensrio ou turbulo e faz a segunda volta ao redor do al-
tar dizendo:
Oh Eterno, que este Perfume que ofereo a Ti, como prova da pureza de minha Al-
ma, possa ter o mesmo sucesso daquele que Zorobabel ofereceu a Ti na Babilnia para a libertao
dos remanescentes de Israel. Oh Eterno, liberta-me da escravido das trevas que me rodeiam e me
mantm na privao de Tua Vontade e da Tua Cincia. Ouve minhas preces, a fim de que minhas
pa-lavras e minha vontade correspondam Tua.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Mais uma vez, o operador joga incenso no incensrio ou turbulo e faz a terceira volta ao re-
dor do Altar, dizendo:
Oh Eterno, que a minha orao se torne, de agora em diante, um verdadeiro
Perfume que ofereo a Ti para a Eternidade. Que este perfume se torne um smbolo do fervor com o
qual irei Te invocar para minha Reconciliao, a fim de que possa me tornar sinceramente unido
com aquele que Tu estabelecestes como meu Guardio e confiastes o cuidado de me guiar.
Eu o invoco, aquele til Guardio, no ceio desta circunferncia embora Eu no o ve-
ja com os olhos da carne, para ser meu Conselheiro, meu Guia e meu Suporte neste mundo inferior
e no outro, para Tua maior Glria e para minha perfeita santificao.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador recoloca o incensrio ou turbulo no Altar e retoma seu lugar, de p, em frente ao
altar e voltado para o Oriente. Estende suas mos, abrindo-as numa leve forma de taa, pal-
mas para cima, cotovelos contra seu corpo, dizendo:
Ouve, Oh Eterno, Deus Inefvel, Pai Sagrado de todas as coisas, Tu que tudo vs e
tudo encerras, a Orao de Teu servo prostrado diante de Ti. Concede-me a serenidade, o fervor e a
sinceridade necessria para os sentimentos que desejo levar at a Ti. Oh Pai Inefvel, sejas
favorvel a mim e a todos aqueles por quem irei Te suplicar, por todos os meus Irmos de Ordem,
por meus Pais, Amigos, inimigos, pelos vivos e pelos mortos e tambm por todas as tuas Criaturas.
Ouve, oh Deus de Misericrdia, a minha prece. Concede-me, oh meu Deus, a habilidade de orar a Ti
de modo eficiente. Eu aqui me submeto ao Teu Santo cuidado. Tem piedade de mim e que possa ser
feita a Tua Vontade Amm (+).
Eu vos conjuro, meus Patronos, Espritos libertos das correntes da Materialidade e
que esto gozando dos frutos de vossas virtudes e cujos nomes tenho a felicidade de difundir, Eu
vos conjuro atravs do mesmo nome que vocs mesmo invocaram com tanto Fervor, Confiana e
Su-cesso. Eu vos conjuro a contribuir com relao a minha salvao eterna, por sua santa
intercesso, com a sua proteo junto ao Pai de Misericrdia, junto ao Filho Redentor, junto ao
Esprito Santo Preservador. Assegurem a mim e a meus Irmos a Graa da Divindade, Seus auxlios
e Clemncia com as quais fostes recompensados pelos combates travados enquanto ainda estavam
aqui, de passa-gem e onde ainda me encontro. Que assim seja ento atravs de sua assistncia
salutar, que eu viva e morra como vos, em Paz, Alegria e Santidade. Amm (+).
Eu te conjuro meu Guardio, Tu Esprito Puro incumbido pelo Eterno a cuidar de
mim para a Reconciliao de meu ser espiritual. Eu te conjuro atravs do Nome do Deus de Miseri-
crdia a vir em auxlio de minha Alma sempre, quando quer que esteja em perigo de render-se ao
mal, quando quer que te chame por seus sinais, desejos e meditaes, quando quer que esteja
faminta e sedenta de um conselho, ensinamento ou compreenso. Auxilie-me ento, oh meu
Guardio, a ob-ter o auxlio e a proteo de nossos Patronos que acabo de invocar, assim como a
submisso dos Es-pritos que ainda precisam ser invocados na Operao.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador permanece em silncio e ento joga incenso no incensrio ou turbulo. Ora agora,
pela difuso da doutrina Martinista atravs de todo o mundo:
Digna-te, oh Deus Altssimo e Eterno, Tu que concedestes a revelao de Tua Glria
a todas as naes e que fizestes com que nossos Mestres se beneficiassem com uma Revelao es-
sencial para nossa salvao comum; digna-te ento, oh Senhor, a perpetuar as Obras de Tua Miseri-
crdia, a fim de que a mensagem de nossos Mestres possa, finalmente, se difundir por toda a terra
com seu objetivo de Reintegrao Universal de todos os Seres Criados em seu Primeiro Estado, Vir-
tudes e Poderes, tanto Espiritual como Divino: que isto possa penetrar todos os homens de boa von-
tade; e que eles possam perseverar em nossas Tradies e nossas Obras com uma f ardente e firme,
assim como na confisso de Teu Santo Nome.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita por um momento e ento ora pela harmonia, concrdia e fidelidade entre
os Irmos:
Ns te suplicamos, oh Deus, Dispensador nico da Paz e preservador supremo de
todas as coisas que Tu criastes, que nossos Irmos e Irms possam permanecer, para sempre, fiis
ao misticismo e as Obras de nossa Ordem, as quais escolheram e aceitaram livremente ao
ingressarem na Ordem. Que eles possam se manter submissivos hierarquia e disciplina da Ordem
e nunca que-brarem suas promessas.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita por um tempo e ento ora pelos Dignatrios e Mestres da Ordem:
Digna-te, oh Deus Eterno e Todo Poderoso, ns Teus Servos Te imploramos humil-
demente, a dirigir e guiar Mestres e Dignatrios de nossa Ordem. Digna-te a proteger suas almas e
iluminar suas Mentes, a fim de que possam, sempre, cumprir os deveres que aceitaram, valiosa e
efi-cientemente.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Aps uma curta meditao, o Operador ora pelos Gro-Mestres da Ordem que vivem em
diferentes partes do mundo.
Ns te imploramos, oh Deus Todo Poderoso, possam nossos Gro-Mestres Teus
Servos, que receberam o poder de governar nossas Moradas agradecerem Tua Misericrdia, apre-
ciarem o eterno cultivo de todas as Virtudes e assim, ricamente adornados, possam se esquivar dos
inmeros vcios se atendo a Ti, oh Senhor de Misericrdia que es o Caminho, a Verdade e a Vida.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita um pouco e ento ora pelo Triunfo da Espiritualidade Universal
Oh Deus Eterno Todo Poderoso, Tu que revelastes Tua Glria a todas as Naes
Crists, digna-te, oh senhor, a preservar as Obras de Tua Misericrdia. Que Tua Igreja Universal
po-ssa refletir, aqui embaixo, aquela do Altssimo; que ela possa se expandir por todo o mundo e
perse-verar com uma f firme e indestrutvel na confisso de Teu Santo Nome.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Mais uma vez o operador medita e ento ora pela Paz no mundo.
Oh Deus Eterno, graas a Ti nossos desejos se tornaram santos, nossas metas e
obras justas. Digna-te, oh Senhor Misericordioso, a conceder a Teus servos aquela Paz que o mundo
no pode lhes oferecer. Que nossos coraes possam se render Tua Vontade e estar protegidos do
terror de nossos Inimigos; que nossos dias sejam pacficos sob a Tua Proteo e a dos Teus Anjos
encarregados de guiar as Naes.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita por alguns instantes e ento ora para que a humanidade seja poupada de
calamidades, tais como deslisamentos de terra e terremotos.
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que criastes o Cu e a Terra, dando-lhes sua
estabilidade permanente original, ns imploramos a Tua imensa benevolncia e a Tua Inexaurvel
Mi-sericrdia - Digna-te, oh Senhor de Misericrdia, a restringir pelo poder de Teus Anjos e pelos
mri-tos de Teus Santos, os espritos malgnos, escondidos nas entranhas da terra. Digna-te a
preservar sua estabilidade beneficente para o auxlio terrestre, assim as montanhas no iro cobrir
os vales e nem os vales ficaro cheios e a superfcie da terra no ir se abrir e por em perigo Tuas
Criaturas.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Aps ter meditado por alguns instantes, o orador ora para evitar a destruio pela neve grani-
zo, chuva e tempestades que trazem aflio e dor humanidade:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que Te dignastes a santificar as guas deste
mundo, assim como fazer com que a gua Viva flusse da pedra do Hereb, e que usastes gua do
Jordo para Batismo de Teu Filho Divino, oh Deus de Misericrdia; ns imploramos a Tua Imensa
Benevolncia e a Tua inexaurvel misericrdia, para que possamos ser poupados, pelo poder de
Teus Anjos e pelos mritos de Teus Santos, da destruio da gua, qualquer que seja sua forma:
Tempes-tades, enchentes, furaces; e que os espritos malignos que as perseguem sejam refreados
pelo Teu Poder e Justia, que sejam mantidos afastados e banidos para sempre dos lugares
habitados pelas Tuas Criaturas e longe deles.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita por uns instantes e dirige suas oraes para que as Obras dos Homens se-
jam poupadas dos ventos, tornados e furaces:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que Te dignastes a Santificar a brisa do Ar
Elementar no Santo Dia de Pentecostes quando fizestes que Teu Esprito Santo descesse sobre os
Apstolos reunidos: e um vento forte e impetuoso surgiu, ns imploramos Tua imensa benevo-
lncia e a Tua inexaurvel misericrdia a poupar, oh Deus de misericrdia, pelo poder de Teus
Anjos e os mritos de Teus Santos, os lugares onde vivem as Tuas Criaturas ou onde se abrigam,
assim co-mo Tuas prprias Criaturas, das destruies provocadas pelas tempestades, vendavais e
furaces.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita por um momento e ento ora para que toda a natureza seja poupada da
destruio pelo Fogo, mas especialmente as Obras do Homem:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que Te dignastes a manifestar-te a Teu Servo
Moiss sob a forma de Sarsa Ardente e que fizestes Teu Esprito Santo descer sob os Apstolos e
Discpulos sob a forma de Fogo de Pentecostes, oh Senhor de Misericrdia, ns imploramos Tua
Imensa Benevolncia e a Tua Inexaurvel Misericrdia, a poupar, pelo Poder de Teus Anjos e
mritos de Teus Santos, os lugares onde Tuas Criaturas vivem ou se abrigam, assim como Tuas
Criaturas, das Chamas do Fogo Subterrneo, conflagrao subterrnea e daqueles causados por
relmpagos.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita e ento ora para que epidemias, pestes, clera, varola e todos os grmens
que atacam os reinos vegetal, animal e humano sejam controlado e finalmente desapaream
da superfcie da Terra:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que Te dignastes a curar o povo de Israel va-
gando pelo deserto, de serem vtimas das vidas serpentes, ns Te imploramos, em memria da f
de Teu povo, nos mritos da Serpente de Bronze, Teu Filho Divino, a afastar de Tuas Criaturas as
doenas pestilentas que as ameaam com morte cruel, mantenha-as em sade de Corpo e de Alma.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Aps meditar por uns instantes, o operador ora pelos frutos da Terra:
Digna-te, oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que criastes todas as coisas para o
uso da Raa Humana, digna-te, oh Senhor, a espalhar na superfcie deste mundo Temporal as bn-
os necessrias de Tua Benevolncia; que nutridos com as Tuas ddivas e agradecendo a Ti por
elas, possamos buscar com uma f ainda maior, o Po da Vida Eterna. Digna-te, oh Senhor Miseri-
cordioso, a dar atravs de um ato providencial de Tua Graa, o alimento dirio a todas as Tuas Cria-
turas, seja humana, vegetal ou animal, a fim de que todas sejam poupadas do horror da Fome, Sede
e Misria da Morte.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador ora agora pelos Irmos e Irms da Ordem, seus familiares, e por todos os Mestres
do Passado:
Conceda, oh Deus Eterno, Tu que outorgastes o perdo e a to desejada salvao
dos homens, ns Te imploramos, conceda que Irmos e Irms da Ordem, seus familiares, assim co-
mo os Mestres do Passado que j deixaram esta vida, que todos possam compartilhar com Teus San-
tos e Teus Anjos a Eterna Beatitude e a Unidade Original, finalmente recuperados atravs do
retorno s origens celestiais. Oh Senhor de misericrdia, digna-te conceder a todas estas almas um
descanso Eterno, por um tempo imemorial e que a Luz que nunca morre possa ser irradiada sobre
eles.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador coloca incenso no turbulo, medita por uns instantes e ento ora pelas almas que
vagam:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que te dignastes a salvar os Filhos de Israel
dos ataques das serpentes gneas durante a longa jornada de quarenta anos no Deserto pelo mero
olhar confiante na Serpente de Bronze, exposta aos olhos de todos. Digna-te em Tua Clemncia, oh
Deus de Misericrdia, a conceder as almas errantes perdidas nas trevas do alm a Graa, a fim de
que possam lembrar do nome do Redentor e assim escapar dos ataques e ciladas dos Espritos De-
monacos vidos por destrurem estas Almas.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita e ento ora pela re-iluminao das Almas atradas pelas trevas atravs do
materialismo atesta:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que Salvastes os Homens e no deixastes pe-
recer as Tuas Criaturas. Digna-te, oh Senhor, a olhar para baixo e com generosidade sobre as almas
desencaminhadas pelas artimanhas de Sat, nosso Adversrio. Que estas almas possam se
arrepender de seus erros e aps terem abandonado toda malcia, retornar, algum dia, Unidade de
Tua Santa e Eterna Verdade. Ouve, oh Senhor de Misericrdia, a orao que dirijo a Ti. Que a
cegueira dos Ho-mens que esqueceram o Teu Santo Nome seja removida; tendo visto a Luz de Tua
Verdade que est em Cristo nosso Redentor, que estes homens possam ser resgatados das trevas. Oh
Senhor, Tu que no buscas a morte dos Homens, mas a vida at mesmo dos pecadores, digna-te, oh
Senhor, a rece-ber favoravelmente as minhas oraes por estes homens. Liberta as Naes
desviadas pela adorao de dolos e reune-as em Tua Santa Igreja, Eterna e Universal, longe deste
mundo de sofrimento e pa-ra a maior Glria de Teu Santo Nome.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador ora agora pelos doentes, aflitos e prisioneiros:
Ns te imploramos humildemente, oh Deus Eterno e Todo Poderoso, a conceder
sade e liberdade a todos os enfermos e doentes, pessoas aflitas e prisioneiros e que assim, livres de
doenas e prises, oh Senhor de toda Graa, possam agradecer a Ti por Tua Misericrdia.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Aps meditar por alguns momentos, o operador dirige suas oraes aos chefes e lderes das
Naes Crists:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que possues em Tuas mos, poder e autorida-
de sobre todos os pases do mundo, ouve-nos, oh Deus de misericrdia, humildemente imploramos
Teu Santo Nome. Digna-te a confirmar na Paz e verdadeira Harmonia os lderes das Naes Crists.
Digna-te a inspir-los com a forte determinao de livrar todo o mundo do flagelo da Discrdia e da
Guerra, e da devastao das Lutas Fratricidas entre os homens.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O orador medita e ento ora pelos chefes e lderes das Naes no Crists:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que possues em Tuas mos, poder e autorida-
de sobre todos os pases da terra, ns humildemente rogamos Teu Santo Nome. Digna-te, oh Senhor
de Misericrdia, a inspirar os chefes e lderes das Naes no Crists, ainda na falta da graa atual
de converso Tua Lei Santa e Adorao de Teu Filho Divino, Nosso Senhor o Cristo, com o
auxlio de um comportamento pacfico, digno, sbio e iluminado, caridoso e tolerante, e que o Anjo
a quem Tu confiastes a orientao de cada uma destas naes, ou pases possa mantelas sempre no
caminho da Paz, Harmonia e Tolerncia e em relao a Teu Fiel Eleito.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita e ento ora por toda a Raa Humana:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Tu que usastes Teu prprio Filho como pedra
angular para reunir Jesus e os Gentis como que unindo duas paredes que se levantavam de
fundaes opostas, e desta forma reunistes estes dois Rebanhos opostos sob um nico Pastor, oh
Eterno Repa-rador, oh Senhor, sabendo que algum dia toda a Humanidade ir se render a Ti, seus
piedosos tribu-tos em Tua cidade Santa, permite ento que Tuas Criaturas possam, num futuro
prximo, finalmente viver unidas, pelos laos inseparveis da Caridade. Nunca permitas, oh Senhor
de Misericrdia, que a discrdia das mentes e a perversidade dos coraes separem aqueles que, no
princpio, eram uma s famlia sob a autoridade de um nico Pai, a fim de que se encontrando um
dia, no mesmo Templo Celestial, possam todos habitar ali sob Tua Santa Proteo.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita por alguns instantes e ento ora pelos Espritos rebaixados e cados no seio
do Reino Mineral:
Oh Deus Todo Poderoso, Eterno Criador e Preservador de todos os Seres, aqui ora-
mos a Ti e rogamos por todos os Espritos rebaixados e cados contidos no seio do Reino Mineral
em conseqncia de nossa prpria queda. Digna-te, oh Senhor de Misericrdia, a conceder
finalmen-te a estas Almas, assim como a todas aquelas de outros Reinos a libertao e o retorno ao
Pleroma Inicial.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Aps alguns minutos de meditao o operador ora agora pelos Espritos rebaixados e cados
no seio do Reino Vegetal:
Oh Deus Todo Poderoso, Eterno Criador e Preservador de todos os Seres, oramos a
Ti e rogamos por todos os Espritos cados e rebaixados, contidos no seio do Reino Vegetal em con-
sequncia de nossa prpria queda. Digna-te, oh Senhor de Misericrdia, a conceder, finalmente, a
es-tas almas assim como quelas de outros Reinos, a libertao e o retorno ao Pleroma Inicial.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
Aps uma meditao, o Operador ora pelos Espritos cados e rebaixados no seio do Reino
Animal:
Oh Deus Todo Poderoso, Eterno Criador e preservador de todos os Seres, oramos a
Ti e rogamos por todos os Espritos cados e rebaixados, contidos no seio do Reino Animal em con-
seqncia de nossa prpria queda. Digna-te, oh Senhor de Misericrdia, a conceder, por fim, a todas
estas almas e aquelas de outros Reinos, a liberao e o retorno ao Pleroma Inicial, integrando-as no
seio do Arqutipo.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita por um tempo e ento ora para que os Espritos Demonacos sejam
banidos da Terra:
Oh Deus Eterno e Todo Poderoso, Criador e Protetor da Raa Humana, Tu que fi-
zestes o Primeiro Homem e nele todas as Almas Preexistentes Tua Imagem e Semelhana, digna-
te, oh Senhor, a considerar teu servo cado nas ciladas da Serpente. Este antigo adversrio da Terra
envolveu aquelas Almas nos horrores do medo ou entorpeceu suas faculdades racionais e
espirituais. Destrue assim, oh Senhor Todo Poderoso, este Poder Diablico; impede os perfidiosos
laos, banin-do o tentador Inicial, seus Anjos e seus Ministros, para longe de nosso Universo. Oh,
Deus Todo Poderoso, que Teus servos sejam defendidos e protegidos em seus Corpos e Almas por
este sinal de salvao traado em suas frontes.
Aqui o Operador faz o sinal do Tau sobre sua testa com os dedos mdio, indicador e polegar,
juntos, uma cruz: + ou X, os sinais cursivos do TAU hebraco dos primeiros sculos de nossa
era e de antes e continua a orar:
Oh Senhor, Tu que colocastes o ministrio dos Anjos e dos Homens em uma ordem
admirvel, para este fim, faz, oh Senhor de Misericrdia, com que nossa vida terrestre seja
protegida por aqueles que te servem no Cu.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador medita um pouco e ento ora pela salvao dos Espritos Prevaricadores:
Oh Deus Todo Poderoso, Eterno Recompensador, nos rogamos e imploramos a Ti,
no Tua Justia, mas Tua Misericrdia, para que um raio de Tua Luz Divina, finalmente
desperte em sua essncia uma dolorosa e sincera repetncia de seu crime inexpivel. Que possam
retornar pa-ra sempre ao seu princpio* no Dia do ltimo Sabath destruido no acidente, mas salvos
ao menos em sua substncia, e que assim, oh Deus Eterno, ntegras e poderosas, possam proclamar,
por fim, a Tua Glria num mundo sem fim.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
* Em filosofia:
PRINCPIO - incio, origem, estado original ou inicial, assim como, o arqutipo inicial.
ACIDENTE - um atributo que no faz parte da essncia e portanto acompanhamento no es-
sencial.
SUBSTNCIA - um ser que subsiste por si s, uma coisa distinta ou separada.

O operador recita agora o Salmo 68, que os Filhos de Israel entoaram no momento do comba-
te, quando a Arca estava sendo levantada e colocada nos ombros dos Levitas. Ele se aplica
aqui aos Espritos malignos:
Para finalizar o operador recita o Salmo 133, pela unio de todos os Irmos:
* Salmo 133 - usado para ser recitado em voz alta pelos Cavaleiros do Templo a cada recepo da
Ordem. Ele ainda aparece nos Rituais das Armas de diferentes Ordens cavalheirescas, seja
protestan-te, catlica ou manica.
O operador dispensa, neste momento, os Espritos Celestiais invocados durante a Operao:
Espritos Celestiais que nos assistiram, ns vos agradecemos. Que haja sempre a
Paz de Deus entre ns. Dignem-se a continuar me assegurando, assim como aos meus Irmos sua
santa e compreensiva proteo. Que possamos ser sempre, Vs e eu, para sempre inscritos no Livro
da Vida.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador recoloca a tampa do turbulo e extingue a Luminria central, mas antes diz:
Que a Luz Espiritual e Invisvel possa retornar ao mundo Espiritual e Invisvel,
assim como a chama Elementar retorna sua fonte elementar natural, mas que o Fogo Divino e a
Luz Divi-na habitem para sempre em minha Alma e na Alma de meus Irmos.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).
O operador toma a Espada e traa nos quatro quadrantes do templo bate sucessivamente, os
quatro cantos da sala, traando ali com batidas distintas da lmina, uma Cruz Grega (+),
dizendo em cada canto:
Que qualquer Esprito que no proclame a Glria de Deus desaparea diante deste
Sinal.
Por YEOSCHUAH, Nosso Senhor, Amm (+).