Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
;
I
TOMOGHG
ttAm
N m . A d e ? .
P r o c e d e n c i a
p r e c i o
F e c h a
Ga s i f i c
a a l o g
I
I
Ti p. Moderna; Ari bau, 60
f f
i m
H
B I B L I OTE C A C D E X l Gf l f i A
POR
HERi BERT O FRI AS
BARCELONA
todo.
M X i G
S A L V A D O R T O S C A N O
Casa editorial MAUCGI, Consejo (le Cielito, 2Ub
8 2 G
3 3 3 8 3
Buenos-Aires Mxico
Maucci Hermanos Maucci Hermanos
Cuyo, 1,070 I* del Ralox, i
1899
' /
/
Be r na r do C h a v e z Tomoc hi c
o o i m
O M A 3 S O T R 0 C A V J A 8
BIBu
' AL F O, C r":L. VL5"
TODO SALVADOR TOSCANC
i
T O M O C H I C
C A P I TU L O P R I ME R O ~
" Ai r ^
Sal
os r ayos de un sol de s l umbr a nt e y abr as ador ca an
pl o mo s obr e la dest art al ada pl aza, c o mpl e t a me n-
te desi ert a.
Er a n l as dos de la t arde.
En el e x t r e mo de una de l as cal l es que de s e mboc a n
en aquel par aj e, Mi g u e l Me r c a do, j oven s ubt e ni e nt e
del 9.
0
bat al l n, ves t i do c on su u ni f o r me de dr i l , l os
zapat os bl ancos de pol v o y l ot ndol e sobr e l a espal da
el pao de sol , c ont e mpl a ba per pl ej o, l os por t al es q ue
se ext end an su i z qui er da.
A su f r ent e hab a par edones vi ej os , mu y vi ej os, y
su der ec ha, la i gl esi a c uy a vet us t a y f ea t or r e c ha pa -
' /
/
Be r na r do C h a v e z Tomoc hi c
o o i m
O M A 3 S O T R 0 C A V J A 8
BIBu
' AL F O, C r":L. VL5"
TODO SALVADOR TOSCANC
i
T O M O C H I C
C A P I TU L O P R I ME R O ~
" Ai r ^
Sal
os r ayos de un sol de s l umbr a nt e y abr as ador ca an
pl o mo s obr e la dest art al ada pl aza, c o mpl e t a me n-
te desi ert a.
Er a n l as dos de la t arde.
En el e x t r e mo de una de l as cal l es que de s e mboc a n
en aquel par aj e, Mi g u e l Me r c a do, j oven s ubt e ni e nt e
del 9.
0
bat al l n, ves t i do c on su u ni f o r me de dr i l , l os
zapat os bl ancos de pol v o y l ot ndol e sobr e l a espal da
el pao de sol , c ont e mpl a ba per pl ej o, l os por t al es q ue
se ext end an su i z qui er da.
A su f r ent e hab a par edones vi ej os , mu y vi ej os, y
su der ec ha, la i gl esi a c uy a vet us t a y f ea t or r e c ha pa -
r r o na r e c o r t a b a c o n s u t os c o per f i l el a z ul o b s c u r o de l
c i e l o. A l l a do del at r i o p e q u e o y s uc i o, c as as de l i m-
pi as f a c ha da s .
E n el c e nt r o de l a pl a z a , u n a b a n q u e t a e n c u a d r o
r e s pl a nde c a e nt r e o c h o d i e z a r bol i l l os e s c ue t os q u e
a l a r g a b a n t r i s t e me nt e s us v a r e j o ne s .
Mi g u e l , r u g a d o el e n t r e c e j o de s u r os t r o i mb e r b e ,
q u e ma d o po r el sol , c o n t e mp l c o n ai r e de a b u r r i mi e n -
t o y c l e r a l a de s ol a c i n de a q u e l l a pl a c e t a , ni c a q u e
exi s t e e n C i u d a d Gu e r r e r o .
V e n a mu e r t o de h a mb r e y b u s c a b a u n a f o nda
u n a t i e nda d o n d e s ac i ar s u v o r a c i da d c a ni na . C o n mo -
v i mi e n t o r pi do y b r u s c o r e c o me n z l a ma r c h a h a c i a
el por t al , d a n d o g r a nd e s z a nc a d a s y h a c i e n d o s o na r su-
e s pada c on u n t i nt i ne o a r g e n t i n o y c o ns t a nt e . . .
E n l v i al fin mu c h o s t e nda j o s , c u y o s a r ma z o n e s
e s t a ba n po b l a do s de bot e l l a s .
En t r en u na t i e nda de dos pue r t a s a t e s t a da de
h o mb r e s de bl us as b l a nc a s , p a n t a l o n e s de t el a b u r d a y
c a l z a ndo teguas de g a mu z a ( i ) .
Pi d i u n a c o pa de tequila q u e l e s i r v i e r o n al l a do
de u n v a s o c o n a g u a .
Oi g a , a mi g o , h g a me el f a v o r de d e c i r mt , po r
d o n d e ha l l a r u n a f o n d a , l e di j o u n o de a q u e l l o s
h o mb r e s .
E l i nt e r pe l a do , u n g i g a n t n de me l e n u d a c a be z a y
(O Cal zado que usan la gente pobre y campesi na de Chi -
huahua.
ba r ba i nc ul t a , l e mi r u n mi n u t o c on de s de os a c u -
r i os i dad; l u e g o , a l z a nd o l os h o mb r o s y v o l v i n d o l e l a
e s pa l da .
N o s , c o n t e s t b r u t a l me nt e , y e c hs e la b o
c az a u n g r a n v as o de sotol. ( i )
Mi g u e l no p u d o c o nt e ne r u n mo v i mi e n t o de de s a -
g r a d o al oi r l a r e s pue s t a . E n c o n t r a b a l a mi s ma ho s t i -
l i dad de q u e ha b a n s i do v c t i ma s l os of i c i al e s de s de su
l l e g a da C h i h u a h u a ; l as mi s ma s c ar as h u r a a s y el
mi s mo ges t o de de s pr e c i o.
C a n s a d o c o mo v e n a , de sei s j o r na da s d u r a nt e l as
c ual e s no ha b a c o mi d o s i no to?'tillas de ha r i na y c a r ne
as ada. A v i d o de t o ma r c a l do , f r i j ol e s y c hi l e , c os as
po r el est i l o, a q u e l d a q u e no se ha b a d e s a y u n a d o s i no
c o n u n a gorda, s i nt i Mi g u e l i nme ns a c l e r a a nt e l a
r u d a c ont e s t a c i n de l paisano.
No l e q u e d m s r e me d i o , si n e mb a r g o , q u e t o ma r
su c opa de un s ol o t r a go, pue s t a mb i n es t aba s e di e nt o.
E n a q u e l i ns t a nt e , el r u i do de u no s ac i c at e s r e s o -
n a n d o en el p a v i mi e nt o , al par q u e el c o n o c i d o g o l p e o
de un s abl e, l e hi z o v o l v e r el r os t r o.
V i Ge r a r d o , u n t e ni e nt i l l o de l Es t a do Ma y o r ,
q u i e n c o no c a de s de M j i c o , u n b u e n c hi c o q u i e n
a pr e c i a b a s i n c e r a me n t e .
Pa r e c a el r ec i n l l e g a do u n mo c o s o v e s t i do de mi -
l i t ar .
C h a p a r r n , de r os t r o s o nr o s a do y a n c h o , l e v a ndo
(i ) Aguardi ente que se extrae de una pl anta semej ante al
magey.
un kepi s e nf unda do, dormn ne g r o, pa nt a l n bl anc o y
bot as de mont a r , arrast raba casi el sabl e. Re c onoc i
Mi g ue l y se l e acer c gr i t ndol e c on v oz al egr e:
Ho mb r e , Me r c a do, no es per aba q ue vi ni er as !
Se abr az ar on, dndos e g r a nde s manaz os s obr e l as
espal das.
Qu t omas, he r ma no?
Y a no qui er o t oma r nada; di me donde hay q ue
c ome r .
V o y para la f onda pr e c i s ame nt e ; per o pr i me r o
nos e c har e mos u n fajo de tequila... dos tequila^os, don
Pe dr o!
Ge r ar do, ent usi ast a, y de s b or da ndo u n t or r ent e de
pal abr as , r et uv o al of i ci al del 9.
0
qui e n l e es c uc haba
i mpac i e nt e .
Y a sabes! Es t oy en el Es t ado Ma y o r c on el gene-
ral Ra ng e l : ver s c mo ahor a s nos l uc i mos . . . . y a v e -
rs, ya ver s que ^urra l es d a mo s esos de moni os de
tomoches..\ Son v a l i e nt e s . . ho mb r e . . no se pue de negar !
Pal abr a de honor , ' y o cre q ue er an papas . . . per o s on, s ,
mu y val i ent es . . . . par ecen v e na dos , l es v e s aqu , y de
r epent e zas! en la punt a del c e r r o y . . . . Vi v a el poder
de Di os y mue r a n l os pel ones ! . , . . y r a n. . . c a r a mba !
si ni a punt a n. . . . a l des cubr i r , he r ma no . . . . t e r e c ont r a -
ma t a n. C o n deci rt e que c ada c a r t uc ho es u n mue r t o;
no y e r r a n. . . . i ma g na t e c mo est ar a y o ese d a en que
nos amolaron al gener al y m ! . . . Sa l ud, he r ma no !
A la t uy a .
Lo peor f u q ue des pu s de q ue t o ma r o n l as copas,
Mi g ue l , al go exi t ado, las ma n d repet i r.
C o n el l as hab a e x pe r i me nt a do gr at o c ons uel o, y
en pi e del ant e del mos t r ador , s uc i o y h me d o , e s c u -
c haba la c har l a ver bos a del t eni ent e, r e c or dando l a
hi st ori a que del t eni ent e Ge r a r do se ref er a en l os corri -
l l os de of i ci al es.
El d a 2 de Se pt i e mbr e , c ua ndo i nt ent at acar el
puebl o de To mo c h i c el gener al Ra ng e l , des pus de
ser her i do el t eni ent e cor onel Ra m r e z y mue r t os el
Ma y o r Pr i et o y el t eni ent e Ma nz a no ; en el mo me n t o
de la der r ot a y c onf us i n; mi ent r as el gener al bus c aba
r ef ugi o en un jacal l le mat ar on su cabal l o; se le
acer car on a l g unos t emoc hi t ec os ; l e de s a r ma r on y l e
di j er on i ns ul t ndol e y d ndol e de na l g a da s : No s o -
tros no pel eamos c on muc ha c hos . . . . Us t ed debe est ar con
su ma m , y l e dej ar on de s ma y a do de sust o. Me r c a do
s onr e a i r ni c a me nt e al of i ci al de Es t ado Ma y o r , a un-
que c ompr e nd a que aque l l o q ue se c ont aba de l p o -
dr a ser una c a l umni a .
E s q u e , l e di j o , di c e n que te di er on de clan-
clacos el d a dos de S e p t i e mb r e . '
Mi e nt e n! . . . . q u me i ban dar; l o que pas f u
q ue mue r t o mi c abal l o r e pe nt i na me nt e de un bal az o,
ca y o hi r i ndome la cabez a y q ue da ndo por mue r t o
s obr e el c a mpo del c ombat e! Me sal v por mi l agr o!
P u e s es l o q ue nos c ont ar on en Ch i h u a h u a ; per o
y a ves c unt o se c ue nt a. . . . e n fin, v a mo s c o me r por que
ya se me est s ubi e ndo este mal di t o tequila.
Bue no, v a mos ; nada mas que al l han de est ar
c o mi e ndo t a mbi n ios del n . y 5 . r e g i mi e nt o . . t no
l es c onoc es , v er dad? . . y a ver s que chinaca. Un o que
ot r o of i ci al hay pasabl e.
L o s dos sal i er on de la t i enda, c onv e r s ando a n i ma -
da me nt e , at r aves ar on la pl aza desi ert a y baada de sol ,
baj o un ci el o de un azul i nma c ul a do.
a
F|ETYOSE Me r c a do en el umb r a l de l a puer t a de l a
U ) f onda al oi r u n pr ol ongado y c onf us o c l a mor e o de
voces, gr i t os y car caj adas , me z c l a dos con un a g r a da bl e
r ui do de vagi l l a r e mov i da y de c ubi e r t os c hoc a ndo c on
la l oza de l os pl at os y el cr i st al de l as copas. Pe r o no
dej de i nt i mi dar s e al go, v i e ndo a nt e l ar ga mesa, i ns -
t al ados qui nc e v e i nt e mi l i t ar es des c onoc i dos , u n i -
f or ma dos de dr i l , de rost ros e nne gr e c i dos y suci os, c o -
mi e nd o y be bi e ndo con al gaz ar a est r epi t osa.
Er a una t i enda, l l eno el a r ma z n de bot el l as vac as ;
el mos t r ador serv a de mesa y est aba c ubi er t o c on un
mant e l at est ado de pl at os y cascos de cer vez a. Hab a
al l of i ci al es del 5. r e g i mi e nt o, n .
0
bat al l n y de S e -
g ur i da d Pbl i c a del Es t ado de C h i h u a h u a . P u d o c om-
pr ender Me r c a do al mo me n t o que eran j ef es, por l o
que di j o Ge r a r do:
- Oy e , t aqu hay mu c ho s s uper i or es ; pero aquel
l o ar r ast r , t om ndol e del brazo; y c o mo la mesa era
ext ensa y hab a un hue c o cer ca de un e x t r e mo de el l a,
se s ent ar on al l , gr i t ando el t eni ent i t o c ha pa r r n:
C u c a , dos c omi das !
La l l egada de l os j v e ne s pas i nadver t i da. Mi g u e l ,
pensat i vo, prest o do la c onver s ac i n que se a n i -
maba.
De s pu s de pasear su vi st a por l os rost ros s at i s f e-
c hos r e c onoc i Ca s t o r e a , - s u b t e n i e n t e t ambi n del
9.
0
s u ma y o r e ne mi g o.
Er a un j oven c hapar r o, cabez ot a de ens or t i j ados
cabel l os az af r anados y v oz caver nos a, qui en si n mo -
t i vo odi aba c or di al me nt e .
To d o s beb an cer vez a q ue un capi t n del 11. obs e -
qui aba.
Y Ca s t or e a , baj o la exal t ac i n al c ohl i c a, i m-
pr ovi s aba br i ndi s en ver so, q ue unos c uant os of i ci al es
apl aud an, en t ant o que la c onv e r s ac i n c o nt i nua b a
ent r e ot r os mi l i t ar es me nos al egr es.
Dos c r i a da s , a l t a s y bl ancas, vest i das de percal
cl ar o y c on mascadas roj as en el c u e l l o , i b a n y v e n an
mu y at ar eadas, c on l os pl at os bot el l as de cer vez a.
L o q ue es ahor a s , de c a u n t eni ent e de e no r -
mes bi got es gri ses y cara de c or s a r i oa hor a va en seri o
el ne goc i o; t odo est mu y bi en c o mb i n a d o ; s o mo s
muc hos ; l es v a mos hac er pedacitos-, c ues t i n, l o
ms, de una hor a.
D e vei nt e mi nut os , c o mp a e r o , d e c a un Ma -
y o r ; e l cor onel To r r e s que v i e ne de Sonor a c on c i en
hombr e s del 12.
0
y con sus pimas, i ndi os mu y bue nos
para el pleito y que c onoc en mu y bi en l a si ei r a, nos
va a y uda r .
De s pu s se puso ref eri r el c api t n del 9.
0
que t e -
n a su f r ent e, l as causas de la der r ot a del d a 2 de
Se pt i e mbr e : n i n g n pl an c onc e b i do, c o mpl e t o de s c o-
noc i mi e nt o del t er r eno, y sobr e t odo, la t r ai ci n i n-
c ompr e ns i bl e de Sant a A n a Pr ez , qui en con ms de
sesent a ho mb r e s de la f uer z a del Es t ado, se pas c n i -
c a me nt e al e ne mi g o .
P e r o oi ga ust ed, mi Ma y o r , e x c l a m Ca s t o r e a ,
qu, son t an t er r i bl es esos hombr e s ? En t odas part es
desde Ch i h u a h u a , no nos habl an de ot ra cosa, al g r a do
de deci r a l g unos , que nos l es ent r an l as bal as.
S o n t erri bl es, c ompa e r o, c onoc e n su car abi na
Wi nc h e s t e r , l as mi l mar avi l l as , han s os t eni do desde
ni os un et er no c o mb a t e c ont r a l os apaches y l os b a n -
di dos; pue de n cor r er v e nda dos por la si erra si n dar un
mal paso; per o son e x c e s i v a me nt e i g nor a nt e s y a l t a -
neros; 110 se ha c ui da do de i l ust r ar l os y qui er en i nde -
pender s e de l os dos poder es l os cual es hast a ho y
han obedec i do: el Cl e r o y el Gobi e r no. De s c onoc e n
t oda aut or i dad; ya se ha que r i do t rat ar con el l os y pi -
den i mposi bl es. [ Hay q ue acabar de u n a v e z c on el l os!
En aquel mo me n t o , Cu c a , una muj e r g or da y ri sue-
a, de oj os negr os y br i l l ant es , l l e v Mi g u e l y Ge -
r ar do, dos pl at os de hu me a nt e y sabr oso c al do, el que
al mo me n t o e mpe z a r on t omar c on s or bos es t r epi t o-
sos. Cu a nd o t e r mi nar on con l , es per ar on c on pa c i e n-
ci a l os de m s pl at i l l os, e s c uc ha ndo l as pal abr as del
Ma y or , que s egu a di s er t ando sobr e l os e ne mi g o s
qui e ne s ' i ban c omba t i r .
A Mi g u e l l e gus t mu c h o la ma ne r a r az onabl e co-
mo se expr esaba aqul ; si n e mb a r g o , no se daba c ue nt a
an d l a c ues t i n, no pod a penet r ar la caus a de! a l -
z a mi e nt o obs t i nado de un pue bl o i g nor a nt e , y su esp -
ri t u mal i c i os o y des c onf i ado, ent r eve a al go t enebr os o
en t odo aquel l o.
Cas t or ea, con el rost ro e nr oj e c i do, e s c ur r i ndo l e
la cer vez a por el c ha que t n e mpo l v a do , t o m u n vas o
l l eno, y gr i t poni ndos e en pi e:
S , s eor , hay q ue acabar
C o n el f anat i s mo ne c i o,
V a mo s bai l ar de r eci o
A To mo c h i c t r i unf ar !
Aq u e l br i ndi s c ha ba c a no e nt us i a s m t odos, me nos
Me r c a do, qui en l os chi st es del guas n de Ca s t or e a
no le caan bien, c o mo st e dec a c ni c a me nt e .
Des pus se br i nd por l os q ue i ban c o mo v al i e nt e s
def ender al Gobi e r no.
El Ma y o r br i nd r e s pe t uos a me nt e por el ge ne r al
Por f i r i o Di a z .
Mi g u e l s egu a e s c uc ha ndo, s i l enci os o, c omi e ndo
v i da me nt e un t rozo s a ng ui nol e nt o de c ar ne as ada.
A u n no se a c os t umbr a ba aquel l as r e uni one s a l e -
gr es tan f r ec uent es ent r e aque l l os sol dados, ar r oj ados
al l r e pe nt i na me nt e por dest i no, tal vez en v s per as
de una cat st r of e.
Hac a sl o dos me s e s que est aba en el g. bat al l n,
al que pas del Col e g i o Mi l i t a r en donde c ur s aba su
t ercer ao de est udi os, caus a de un dr a ma de f ami l i a
q ue l o hab a c o nmo v i do honda me nt e .
Epi s odi o s e nc i l l o y cr uel , que hab a t r unc ado par a
s i e mpr e t odo un he r mos o por v e ni r .
He l o a q u :
S u madr e , casada en s egundas nupc i as , se hab a se-
par ado br us c ament e del esposo q ue l a mal t r at aba; e n -
f e r ma y si n recursos, i ba ent r ar al hospi t al . Mi g u e l
l o i mpi di s al i endo v ol unt a r i a me nt e al Ej r c i t o, a y u -
d ndol a c on su r educ i do s uel do. Que r a c ont i nua r sus
est udi os en el cuart el en l as hor as francas; per o f u i m-
posi bl e.
Suf r i el c ont agi o mal sano de l a pereza, q ue e n -
ge ndr a la vi da r ut i nar i a y mont ona de una g u a r n i -
c i n, y no pu do abr i r un l i br o en mu c h o t i empo. S i n -
t i decaer su esp ri t u el ev ado y de al tas c onc epc i ones ,
ant e l a r udez a de la di s ci pl i na; si n e mba r g o, e
r
a pr e -
ci so resi gnarse. .
To d o l o q u e t e n a de a pt o en l as e s pe c u l a c i o ne s de
l a i nt e l i g e nc i a , t e n a de i nt i l en l as c ue s t i one s t r i v i a -
l es de l a v i d a pr c t i c a. El q u e r e s ol v a c o n l a ma y o r
f a c i l i da d pr o b l e ma s , c l c u l o i nf i ni t e s i ma l de ba t a s o -
br e de r e c ho de l a g u e r r a , no po d a ma n d a r s i n e mb a -
r az o un pe l ot n de s ol da dos , por l o q u e e n r e al i dad
er a u n ma l of i c i al . Ad e m s , s u c o ns t i t u c i n f s i ca er a
mu y de l i c a da .
E x t r e ma d a me n t e flaco, p l i do y ne r v i os o, pes ar
de sus v e i nt e aos , c o n s u car a l a r g a de v i e j o y sus v e r -
des oj os t r i s t ones , i ns pi r a b a l s t i ma .
Er a u na pl a nt a e x t i c a, c o n su e t e r na t r i st ez a, e n -
t r e l a al e gr e of i c i al i dad del b a t a l l n, c o mp u e s t a de mu -
c h a c h o s bul l i c i os os y paseadores-, per o en g e ne r a l , c u m-
pl i dos e n el s e r v i c i o.
E n v a n o i nt e nt a b a s er c ha nc i s t a y e x p a n s i v o c o n
el l os , q u e en el f o nd o no l e a pr e c i a b a n. No pod a c o n -
g e ni a r c o n seres q u e l o s at i r i z aban c r u e l me n t e y c u y a s
c o nv e r s a c i o ne s ba na l e s de s pr e c i a b a , a u n r e c o n o c i e n d o
su i nf e r i or i da d c o mo s ol dado, r e s pe c t o de el l os .
As es q u e , mi e nt r a s l a f r a nc a c he l a s u b a de p u n t o
e nt r e l as de t o na c i o ne s de l os c as c os de c e r v e z a al d e s -
t apar s e , l c o n t e mp l a b a e n s i l e nc i o SMp ' r o ya v a c o .
L e pas ar on u n v as o, l l e no del l q u i d u c o l o r de or o, y
t u v o q u e b r i nda r po ni ndo s e en pi e, d i c i e n d o t mi d a -
me n t e c o n el v as o en l a ma n o :
B r i n d o , s eor es , po r el t r i u nf o de l as a r ma s de l
Go b i e r n o ; l a de r r o t a de l os r e v ol t os os y po r el o r d e n ,
q u e es l a paz y el pr ogr e s o!
To d o s c h o c a r o n l os v as os s a l pi c a ndo el b l a n c o
ma nt e l .
E n ese i ns t ant e , e nt r l a f o n d a u n a j ov e nc i t a
al t a, de l g a da y l i ge r a, de e n a g u a s de l ana g u i n d a y t-
palo c u a d r o s r oj os y ne g r o s , c a y nd o l e de s us h o m-
br os g ui s a de plaid. S u s c a be l l os ne g r os f o r ma b a n
u n a g r ue s a t r e nz a.
N o p u do Mi g u e l ver su r os t r o, p o r q u e c o n pas o r -
pi do c r u z l a es t anc i a y pe ne t r e n l a c o c i na .
Un a c r i a da r et i r el pl at o v a c o del of i c i al , p o n i e n -
d o en s u l ug a r o t r o c o n l os f r i j ol es , di c i ndo l e a} o do :
E s a mu c h a c h a es de To mo c h i c , y di c e n q u e es
hi j a de S a n Jos.
C u a n d o Me r c a d o i ba p r e g u nt a r m s , di j o u n
of i c i al de Es t a do Ma y o r q u e c ha r l a b a c e r c a de l a pu e r -
ta c o n l a f o nde r a C u c a :
Es t n t o c a nd o llamada de honor en el c ua r t e l
Ge ne r a l : v mo no s l
Hu b o u n g r a n mo v i mi e n t o de si l l as, y t odos se l e -
v a n t a r o n l i mp i nd o s e l a boc a c o n el ma nt e l , de s pu s
de e c ha r el l t i mo t r a go de c e r v e z a , p a g a n d o c a da uno ,
t res r eal es C u c a .
Mi g u e l , q u e f u el l t i mo , se a c e r c l a pue r t a de
l a c oc i na , mi e nt r a s es per aba l a v ue l t a de u n bi l l et e de
c i n c u e n t a c e nt a v o s ( i ) . P u d o oi r u n a v o z de u n t i mb r e
(i) En el Estado de Chi huahua, ci rcul an bi l l ete de ib y 5o
centavos, de di versos Bancos.
Pi LK TtC 2 " A
" A L F Of e K v i . y
!
1625 MONT ERREY , M E K & 9
1 8 f OMctod
dul c e y de i nf l exi ones car i osas, y l l egar on sus o dos
estas pal abr as, ent re el r ui do de l os pl at os y c ubi er t os .
S , don Be r nar do di ce que pasado ma a na nos
i r e mos To m c h i c , Mar a Sant s i ma nos val ga!
Y Me r c a do, corriendo un puni,es deci r a l a r ga ndo
el ajuste,el c i nt ur n de su espada, f uese l l e v a ndo l a
i mpr es i n agr adabl e y mel anc l i c a de la j ov enc i t a de
figura ai rosa y l i ger a, de la hi j a de San Jos , ' que deb a
ma r c ha r t ambi n To mo c h i c .
III
J ABA s ucedi do q ue el d a 3 de Oc t ubr e de 1892, en la
Hi t arde, Me r c a do, t e r mi naba, des pus de c o me r ,
una cart a su madr e , en una f onda del bar r i o de P e -
r al vi l l o, es c r i bi endo sobr e el mant e l de pobr e mes a.
Aq u e l l a qui e n t ant o quer a y por la q ue a b a n d o -
naba sus est udi os en el Co l e g i o Mi l i t ar , pasaba una
t e mpor ada en Ta c u b a y a , en casa de una a mi g a s uy a .
S u s e gundo ma r i do, q ue v i v a pe r pe t uame nt e bor r ac ho,
est aba e nt onc e s ent r egado al j ue g o, ar r as t r ando una
vi da de av ent ur er o soez y c ni c o.
As es q ue el s ubt e ni e nt e est aba tri ste y c o mo s i e m-
pre pl i do. . . y en u n pr el udi o de l l ant o h me d o s sus
oj os.
Do b l l a car t a, pus o l a di r ec c i n y des pus de p e -
garl e un t i mbr e , pe r ma ne c i c r u z a do s l os brazos s o -
br e l a me s a a bs or t o en v aga medi t ac i n. Ll e g un
1 8 f OMctod
dul c e y de i nf l exi ones car i osas, y l l egar on sus o dos
estas pal abr as, ent re el r ui do de l os pl at os y c ubi er t os .
S , don Be r nar do di ce que pasado ma a na nos
i r e mos To m c h i c , Mar a Sant s i ma nos val ga!
Y Me r c a do, corriendo un puni,es deci r a l a r ga ndo
el ajuste,el c i nt ur n de su espada, f uese l l e v a ndo l a
i mpr es i n agr adabl e y mel anc l i c a de la j ov enc i t a de
figura ai rosa y l i ger a, de la hi j a de San Jos , ' que deb a
ma r c ha r t ambi n To mo c h i c .
III
J ABA s ucedi do q ue el d a 3 de Oc t ubr e de 1892, en la
Hi t arde, Me r c a do, t e r mi naba, des pus de c o me r ,
una cart a su madr e , en una f onda del bar r i o de P e -
r al vi l l o, es c r i bi endo sobr e el mant e l de pobr e mes a.
Aq u e l l a qui e n t ant o quer a y por la q ue a b a n d o -
naba sus est udi os en el Co l e g i o Mi l i t ar , pasaba una
t e mpor ada en Ta c u b a y a , en casa de una a mi g a s uy a .
S u s e gundo ma r i do, q ue v i v a pe r pe t uame nt e bor r ac ho,
est aba e nt onc e s ent r egado al j ue g o, ar r as t r ando una
vi da de av ent ur er o soez y c ni c o.
As es q ue el s ubt e ni e nt e est aba tri ste y c o mo s i e m-
pre pl i do. . . y en u n pr el udi o de l l ant o h me d o s sus
oj os.
Do b l l a car t a, pus o l a di r ec c i n y des pus de p e -
garl e un t i mbr e , pe r ma ne c i c r u z a do s l os brazos s o -
br e l a me s a a bs or t o en v aga medi t ac i n. Ll e g un
cabo de part e del a y uda nt e del bat al l n, Co mu n i c n -
dol e que aque l le or de naba se pr esent ar a al mo me n t o
en el cuar t el , que est aba casi enf r ent e de la f onda.
C u a n d o l l eg, s upo, es t upef act o, que me di o ba t a -
l l n part i r a por el tren Ce nt r a l , esa noc he, para Ch i -
hua hua . No i ndag ms , y a l g una s hor as des pus , en u n
v a g n at est ado de s ol dados y mal et as , c a mi na ba t odo
vapor , de v or a ndo ki l me t r os , e s c uc ha ndo at ni t o el
t r ue no del r odaj e s obr e l os r i el es, c u a ndo abr an l a
por t ez uel a.
Nu n c a hab a v i aj ado, y est aba c ont e nt o de ser l a n-
z ado t an de i mpr ov i s o nue v as s ens ac i ones .
Ll e g a do Ch i h u a h u a , de s pu s de un c a mi n o de
dos d as c on sus noches, l a l t i ma de stas, l as oc ho,
se e nc ont r f or ma do en u ni n de sus dos c o mpa a s
por espaci o de una hor a f r ent e l a es t aci n.
Y l ue go, at r aves ando la c i udad, l l egar on al c uar t e l
que oc upa ba el n bat al l n, s i t uado me di a l e g ua de
aqu l l a.
Du r mi t r anqui l o; y al d a s i gui ent e, en c o nv e r s a -
ci ones c on of i ci al es del ot ro c ue r po, pudo r ef l exi onar
acerca de l o q ue pasaba.
Se hab a s ubl ev ado c ont r a el Go b i e r n o un pue b l o
l e j ano, en el cor az n de l a Si er r a Ma dr e ; se ha b a n
ma n d a d o por dos veces f uer z as y hab an si do de r r ot a -
das, mue r t o s mu c ho s of i ci al es y pr i s i oner o el t eni ent e
cor onel Ra m r e z del n . bat al l n. Aq u e l l o era mu y
seri o.
Ade m s , la causa de l os i ns ur r ec t os par ec a ser s i m-
pt i ca, a u nq u e nadi e def i n a su bander a pol t i c a. S u
val or y dest r eza en el ma ne j o de l as a r ma s de f ue g o,
era pr over bi al en t odo el Es t a do. . . Er a n a dmi r a bl e s
t i r ador es !
El puebl o c hi hua hue ns e , i nc ul t o , per o v al i ent e y
al t aner o, mos t r aba l os of i ci al es una ant i pat a s or da
que se decl ar aba en el ogi os e s t upe ndos l os de To mo -
chi c. No habl aban de ot ra cos a. . . er an unos s e mi d i o -
ses, i nvenc i bl es , de nodados , her oi cos ; unos t i gres de l a
si erra q ue der r ot ar an t odas l as f uer z as q ue se l es e n -
vi ar a. . . Oh! s . Ah! c mo er an bue nos !
Sab a, en ef ect o, que er an v e r da de r a me nt e t e me r a -
ri os, hast a l o i nc onc e bi bl e ; su t ct i ca consi st a en d i -
ri gi rse e x c l us i v a me nt e l os of i ci al es y j ef es. S a b a n
mu y bi en que mue r t os st os, l as t r opas se de s ba nda ba n
i ndef ec t i bl ement e, y ya se hab a vi st o en el c o mb a t e
del d a 2 de S e pt i e mb r e la ver dad de ese pr i nc i pi o .
Aq u e l t r i unf o l os hab a he c ho ms or gul l os os .
C r u z Cha v e s , el cabeci l l a, l es pr edi caba una ext r aa
r el i gi n, especi e de c at ol i c i s mo c i s mt i c o q ue de s c ono-
c a al cl er o, me z c l ado c on ext r av agant es i deas de s a n -
t i dad, pr opi as de un est ado i nc ul t o y de una i g no r a n-
ci a c ompl e t a .
Es o f u l o que hast a e nt onc e s pudo saber Mi g u e l ,
a u n q u e su esp r i t u i nves t i gador i nt ent aba pr of undi z a r
la ver dader a causa de a que l a l z a mi e nt o nunc a vi s t o,
es t pi do y aud z .
Hab a a l g unos ambi c i os os q ue expl ot as en el i ndo-
ma bl e v a l or de l os ser r anos, pr ot egi ndol os , par a l a n-
zarl e5 l uego cont r a las bayonet as f eder al es?. . . De ma -
si ado se habl aba de el l o y se me nc i o na b a n nombr e s ! , . .
En Gue r r e r o, cabecer a del di st ri t o del mi s mo no m-
bre, deber i a ef ect uarse l a c onc ent r ac i n de l as f uer zas,
ya respet abl es, que tras la der r ot a e nv i aba el g obi e r no
f ederal c ont r a el puebl o de To mo c h i c , sesent a l eguas
de Ch i h u a h u a .
Dos c i ent os ci ncuent a ho mb r e s del 9.
0
se e nv i ar an
al l c on l os pi quet es de s egur i dad pbl i c a del Es t a -
do, 5. r e gi mi e nt o y una c ompa a del 1 1 b a t a l l n q u
s obr ev i v a al desast re del 2 de Se pt i e mbr e . Ad e m s , y
por v a de ens ayo, se hab a he c ho v e ni r de M j i c o una
pi ececi t a de mont a a si st ema Hoski ss, de pe que o c a -
l i bre, muni c i ona da c on c i en gr anadas y ci en bot es de
met r al l a, y dot ada de sei s art i l l eros al ma n d o de u n
t eni ent e. To ma r a el ma ndo de esta pe que a br i gada
el gener al Ros endo M r que z , y c o mo s e g undo j ef e,
el gener al cor onel Jos Mar a Range l , j ef e de la s e g unda
z ona mi l i t ar c u y o cuar t el gener al est en C h i h u a h u a .
Or dens e al cor onel G me z , j ef e del 5. r e g i mi e nt o
que s umi ni s t r as e cabal l os ens i l l ados l os of i ci al es del
nov e no, l os q ue casi t odos, reci n sal i dos del Col e g i o
Mi l i t ar , no podr an por pr i mer a vez hacer l as sei s j o r -
nadas que hay de Ch i h u a h u a Co nc e p c i n Gue r r e r o.
El d a 10 se e mpr e ndi la mar c ha l l egando l as dos
c ompa as aquel l a c i udad el d a n 5, at r av es ando t e-
r r enos desi ert os i nc ul t os y l omas sper as y pe dr e -
gosas.
Tu v o q ue resent i rse mu c h o la t r opa, pues el 9.
0
ba-
t al l n hac a m s de o c ho aos se hal l aba i nmov i l i z a do
en la capi t al de la Re pb l i c a , l uc i ndos e en l as f o r ma -
ci ones de par ada por su c or r ec c i n en l as mar c has y
a l i ne a mi e nt os , y l os uni f o r me s nue v os y aseados.
Y hab a que v e r aquel l os of i ci al es, que en l os pa -
si l l os de pal aci o y en l as banquet as de Pl at er os, s i e m-
pre a br oc ha da la l evi t a, ac i c al ados y severos, l uc an l os
dor ados del u ni f o r me , s us pe ndi da del c i nt ur n la fla-
ma nt e espada; hab a q ue ver l os por el r i do y dur o
c a mi no , e mpol v a dos y suci os, ennegr ec i dos por el sol ,
c abal l o, al l ado de l os ' s ol da dos q ue paso de camino,
cal z ados c on gr ues os huaraches, r e ma ng a do el pant al n
de baj o del q ue flotaban l os e x t r e mos de l os cal z onci l l os ,
l a mo c hi l a la espal da, al ai re el pao de sol y el f usi l
suspendido del hombro, ma r c ha ba n ent r e el pol v o del
c a mi no , q ue se ext end a haci a el ocas o, i nt e r mi na bl e y
ac c i de nt ado.
Ni u n sol o r bol en aquel l as vast as sol edades; sl o
l as mol e s i nmv i l e s y escuet as de l os cer r os per f i l aban
el hor i z ont e vast o, r ec or t ando c on sus c ur v as el azul
i nt ens s i mo del c i el o. . . y t ras aquel l as ci cl peas gr adas,
l a f or mi da bl e , l a i nt r i nc ada Si er r a Madr e!
Des pu s de rendir la jornada en r anc her as pobr es
y escasas de r ecur s os y v ver es , se no mb r a b a una g u a r -
di a y se pr oced a hac er el rancho para la t r opa, la quG
se t end a en el s uel o, f el i z, c on la f r ui c i n v ol upt uos a
de est i rar l os mi e mb r o s f at i gados y s udor os os . Lo s of i -
ci al es se di s per s aban en bus ca de al i ment os q ue se l os
v e nd a n de mal a g a na c on f ri as r eser vas y pr eci os bas-
t ant e el evados.
A veces v ol v an c on l as ma no s y el e s t ma g o vac os ,
mal humo r a do s y f r en t i c os c ont r a aque l l a gent e, i n -
hospi t al ar i a en ver dad, per o q ue hab a a dqui r i do en
ot ras ocasi ones, a l g una exper i enc i a c on l os abus os q ue
s i e mpr e i ne v i t abl e me nt e c o me t e la sol dadesca h a m-
br i ent a y cansada.
Mi gue l obs er v aba q ue mi ent r as m s se ac er c aban
la si erra, ms se r e c onc e nt r aba aque l l a odi os i dad y
aquel ac al or ami ent o c on q ue exal t aban l os To mo -
ches c o mo l es dec an l os c ampes i nos .
La s muj er es , q ue he r oi c a me nt e s egu an sus vie-
jos y l ue g o av anz aban para pr oveer s e de comes t i bl es ,
r el at aban l os s ol dados cosas mar av i l l os s i mas .
Aq ue l l a s he mbr a s suci as, e mpol v adas , c on l as e na -
guas hec has gi r ones , cal zadas t ambi n c on huaraches,
l l ev ando cuest as g r a nde s canast as repl et as de ol l as y
caz uel as , adel ant ndos e mu c h o l a c o l u mna , par ec an
m s bi en can bal es de a l g una t r i bu de la Oc e a n a e mi -
gr a ndo en bandadas .
Y si n e mba r g o, en el l as, por mi s er abl es y de g r a da -
das q ue f uer an, se adver t a el he r o s mo y s uf r i mi e nt o
q ue car act er i z a nues t r os s ol dados , de l os que c o m-
par t en l a suert e, si n resi st enci a ni prot est as, de f r ent e
la mi s er i a y la mue r t e .
Er a n t ambi n estas soldaderas, una hor da de v a s t a -
dor a, y al pasar cer ca tfe l as mi l pas , ar r anc aban maz or -
cas y el ot es, de j ndol as c o mo si hubi es e pasado una
nube de l angost as hambr i e nt as .
En el c a mi no , daban gr an que ha c e r l os of i ci al es
que i mped an q ue di esen agua l os s ol dados ; per o no
obedec an y obs t i nadas y t ercas, bur l aban su v i g i l a n -
ci a, l l e v a ndo l a t ropa l as nf or as l l enas, l as q ue l os
pobr es ho mb r e s beb an s udor os os y j adeant es , con
gr an env i di a de l os que no c ons egu an t an r i co t esoro.
El l os pr ot es t aban en sus c onv e r s ac i one s nt i mas ,
i gnor ant es , al gr ado de q ue a l g unos d e c a n : que si
la misma mquina le daban agua para que siguiera an-
dando. ellos por qu se les prohiba?''...
La s viejas est aban azor adas c on lo que en l os r a n -
c hos l as dec an, y r el at aban l as cosas es t upendas sus
juanes.
Afigrese ust ed, don Ch e ma , dec a una t arde, una
vi ej a al ta y flaca, un moc e t n de cara anc ha y b r o n -
ceada q ue e ngul l a c o mo un i di ot a, e nor mas gordas,
que el l a l e hab a t r a do por t odo a l i me nt o, af i gr e s e
quesque Te r e s i t a mesma be ndi c e l as car abi nas , y cada
t i ro q ue avientan es un mue r t o, y que l os gringos han
regalao muc hi s s i ma ar t i l l er a. . . muc hi s s i ma! Ay , mi
al ma! . . .
Do n C h e ma dej de mas c ar y r e f l e x i on un rat o
sobrfc la gr av e dad de aquel l o; per o des pus c ont i nu
c o mi e nd o me l a nc l i c a me nt e c o mo un f a t a l i s t a . Cl a -
ro. . . .paqu he mos de i r?. . . nos mat ar n de una vez . . .
no que , a nda y a nda . . . y l ue g o mo r i r c o mo c hi vos !
pe r o ot r os se la$ e c ha ba n de i nc r dul os j protfcta-
ban y me nt an! hab an derrot ado el n . pero al 9.
0
era
mu y di f er ent e! no se dej ar an agar r ar en el r o b a n -
dose, ya ver an si defeicionaban l os del 9.
0
bat al l n!
A l baj ar una cuest a que s er pent eaba pe nos ame nt e
por la f al da de la mont a a , en u n mar c ado ng ul o agu-
do, c uy o vrt i ce era el f ondo de un bar r anc o, s upo Mi -
guel , q ue al l , hac a dos meses, que es t ando part e
del. i i . en Gue r r e r o y cr eyndose necesari as ms mu -
ni ci ones , se pi di er on la mat r i z del bat al l n, l a cual
l as r emi t i c on una r educ i d s i ma escol t a. Lo s To mo -
ches l o s upi er on y en aquel mi s mo punt o, c uat r o
c i nc o de el l os, pus i er on en f uga l a escol t a a po de r n-
dose de l as muni c i one s .
M s t arde, en el cuar t el del n . , se r eci b an, di r i gi -
das al c or onel , las caj as con l os c ar t uc hos . . . vac os .
Mu c ha s veces en el c ami no, Mi g u e l r ec or d esta
ancdot a, c u a ndo se ret rasaba la pi ececi t a q ue v e n a
r et aguar di a de la c ol umna . Dada la audac i a de l os
mont aes es , era en ef ect o, de t emer un gol pe s e me -
j ant e.
En Gue r r e r o a c a mpa r on las dos c ompa a s del n o -
v e no bat al l n, en la Al a me da , pr ont as para i nt er nar s e,
la pr i me r a or den, en la Si er r a Ma dr e , c uya obs cur a
si l uet a, des de al l , des c ubr e sus ondul ac i one s g i g a n -
tescas.
I V
R u a n d o sal i de la f onda, de pri sa at r aves Mi g u e l la
l y i pl aza desi ert a, para i ncor por ar s e su c a mp a me n -
t o, en el e x t r e mo del puebl o, en l a Al a me d a , d o nd e se
hab an he c ho pabel l ones de ar mas , f o r ma nd o un c u a -
dr o dent r o del que la t r opa c om a y des cans aba.
Aq ue l l a al ameda, pobl ada de unos c uant os pi nos
vi ej os y me l anc l i c os , s ur c ada por a l g unos c aos de
a gua suci a, c on banc as de pi edr a en su pe r me t r o r e c -
t angul ar , est aba r odeada de al gunas c as uc has baj as y su
aspect o era tri ste y des ol ado en e x t r e mo.
Los vi ent os f r os de l a si erra dobl a ba n l as v et us t as
r amas q ue se l a me nt a ba n c ons t a nt e me nt e c on s e mpi -
t er no y mo n t o n o q u e j i do .
Sl o l a l l egada de l as f uer zas f ederal es hab a a ni ma -
do el desi ert o l ugar , y cer ca de l os pabel l ones de a r ma s
el c uadr o del c a mp a me nt o ha b a a f l ui do una mul t i t ud
de v endedor es de car ne, pan, t ort i l l as de har i na (tortias
l es dec an) gor das , dur az nos , ma nz a na s y dul ces .
En l a noc he, c u a ndo t odos l os of i ci al es r e uni dos
l l egar on c enar la f onda , t uv i e r on una not i ci a de
sensaci n: el t eni ent e c or one l Jos M. Ra m r e z , del
i i . bat al l n, que en el c o mb a t e del d a 2 f u he r i do y
he c ho pr i si oner o en To mo c h i c , hab a si do pues t o en
l i ber t ad, i nc ondi c i ona l me nt e por l os val i ent es s er r anos .
Aq u e l l o era es t upendo, i nver os mi l , qu s i gni f i c aba
esa acci n en l os mo me nt o s en q ue se l es pr epar aba un
seri o at aque? No pod a serl es mu y t i l c o mo r ehenes
en caso de der r ot a? Er a de bi l i dad c obar d a?
Eso no! pens aban c ua nt os c onoc a n el v al or de
aquel l a gent e i ndoma b l e .
La s not i ci as que t ra a el mi s mo j ef e de mos t r aban
que est aban ms dec i di dos que nu nc a esperar el a t a -
que, bi en ar mados y a u me nt a d o s su n me r o cada d a
c on l os des cont ent os de l os pue bl os de l a si erra y l os
per s egui dos por l as aut or i dade s pol t i cas; y a un l os
bandi dos que , c omo Pe dr o Cha pa r r o , se i nc or por aban
c on gent e y di ner o, l a sol a per spect i va del bot n.
Ent onc e s , no pod a ser ot r a cosa q ue una ma ne r a mu y
nobl e y mu y di gna de ar r oj ar el gua nt e y ci t ar al a d -
ver s ar i o cual pal adi nes de l a edad me di a.
Lo s det al l es del suceso se c o me nt a b a n de muy d v e r -
sas maner as ; unos dec an que por pr omes as de di ne r o,
ot ros que Ra m r e z hab a ha bl a do C r u z ar r odi l l ndos e
ant e h i ma g e n de l a S a nt a de Ca b o r a , pe r ma ne c i e ndo
tl or ac i n di as ent er os ; q ue hi z o cr eer mi l agr o de el l a
su c onver s i n y que f u puest o en l i ber t ad para que
pr egonas e el he c ho.
L a ver si n of i ci al era que , no pudi e ndo resi sti r el
t r at o que se le daba, ni al i ment ar s e con mai z t ost ado y
agua, hab a l l amado C r u z y l e hab a di c ho que l o f u-
si l ara y no l e mat ase as , y q ue C r u z a dmi r a do , l e hab a
dado v v er es y c uat r o ho mb r e s a r ma dos que lo escol t a-
r on hast a la ent r ada de Gue r r e r o .
El he c ho era q u e se e nc ont r aba al l , v i ni e ndo
c onf i r ma r l as not i ci as que ' c or r a n r espect o al a u me nt o
de l os s ubl e v ados l os q ue hac an s ubi r ms de t r es -
ci ent os ; per o q ue t odo el mu n d o c onv e n a en que, si n
n i n g u n a exager ac i n, cada uno val a por di ez.
Una cor r i ent e de ai re hel ado pas por aque l l a a t -
ms f er a ar di ent e de al i ent os var oni l es ; al gunos pa l i de -
c i er on l e v e me nt e ; la c onv e r s a c i n dec ay ; pero l o q ue
m s hi z o a ume nt a r el des al i ent o f u q ue Re nd n, t e -
ni ent e de Es t ado Ma y o r , c ont q ue el gener al M r q u e z
no t omar a el ma ndo de la f uer z a s i no qu l o ceder a
al gener al Range l , el cual sol o l l evaba i ns t r uc c i ones va-
gas de aquel , qui e n pe r mane c e r a en Gue r r e r o la e s -
pect at i va, vei nt e l eguas del t eat ro de l os sucesos.
De suert e que er a un ge ne r al en Jef e honor ar i o, u n
no mb r e dec or at i v o en los par t es de c a mpa a y nada
m s .
Y en ver dad q ue er a i nt i l l a pr esenci a de aque l
j ef e f r ent e To mo c h i c . El t el gr af o f unc i o na ndo hast a
l a capi t al d l a Re pbl i c a, per mi t i r a al mi s mo ge ne r al
D a z o r d e na r de s de s u g a b i ne t e l as o pe r a c i o ne s de l a
p e q u e a c a mp a a .
A q u , pue s , ma n d a r e n c u mb r a d o s g e ne r a l e s al
c o mb a t e ? . . .
C o n el g e ne r a l Ra r i g e l , q u e y a c o n o c e bi en el t e r r e -
no, bast a par a q u e di r i j a en j ef e, l l e v a n d o pr eci s as i n s -
t r uc c i o ne s s upe r i or e s .
As se e x pl i c a b a a q u e l Ma y o r q u e en l a c o mi d a r a -
z o na b a s obr e l os tomoches.
A d e m s , a g r e g Gu e r r e r o es el c e nt r o de u na
base de ope r a c i one s , en c as o de u na c a mp a a f o r ma l ,
si se s ub l e v a s e n, s e c u n d a n d o el mo v i mi e n t o de To m o -
c hi c , a l g u n o s ot r os p u e b l o s y mi ne r a l e s de l a s i er r a,
e nt o nc e s l a pr e s e nc i a a q u del g e ne r a l M r q u e z d e f e n -
d i e n d o c o n l a f ue r z a q u e l e q u e d e l a pl a z a , mi e nt r a s
l l e ga n r e f ue r z os de C h i h u a h u a , ser a t i l s i ma . . . Ab a n -
d o na r Gu e r r e r o ser a i mp e r d o n a b l e !
P e r o q u , mi Ma y o r ! p r e g u n t c on a i r e de d e s -
d n el t e ni e nt e To r r e a , q u e era un a l t i v o mo c e t n , l eal
y s i mp t i c o , of i ci al del 9.
0
bat al l n, q u ser a pos i bl e
q u e l l e gar an t o ma r Gu e r r e r o ?
Te n i e n d o al f r e nt e u na pe r s ona i nt e l i ge nt e , y
u ni ndo s e t o do s esos ma l di t os , por q u no? L o b u e n o
es q u e c o mo no t i e ne n pl anes , ni i ns t r u c c i n, se l es
des t r oz a e n u n mo me n t o , a u n q u e c o s t a ndo mu y c ar o,
p o r q u e s on v a l i e nt e s como todos los diablos.
Mi e n t r a s C u c a mu y at ar eada l l e v a b a pl at os l os
of i c i al es , q u e y a as e ados y c e pi l l ados c e n a b a n c on m s
c a h n a , l a c o nv e r s a c i n segu a un c u r s o s er i o y t r a nq ui -
l o, s os t eni da por l os m s i ns t r ui dos , mi e nt r a s l os d e m s
e s c u c ha b a n en s i l e nc i o.
Ca s t o r e a , el s ubt e ni e nt e c ha pa r r o y f o r ni do , de
r os t r o y pe l o a z a f r a na do , s i e mp r e de b u e n h u mo r , el
q u e be b a bot e l l as de tequila c on l a mi s ma f a c i l i da d
q u e i mp r o v i s a b a ma l a s c uar t e t as q u e l e val an a pl a us os
y c opas , e c h t odo la b r o ma y c o mu n i c al e gr a l a
r e u ni n.
Er a un c a l a v e r a de v e i nt e aos ; de u na al egr a
pr u e b a de arrestos, f at i gas y ha mb r e s ; mo r d a z en l as
chulas y raspas of i c i al es c as en c u y a s chorchas y parran-
das er a i ndi s pe ns a bl e ; b e b i e nd o c o n s t a n t e me n t e , a u n -
q a e poc as v ec es se e mb o r r a c h a b a po r q u e , c o mo l d e -
c a, tenia sesos de bronce. To t a l : u n mu c h a c h o de s ba r a -
j us t a do, s at r i c o y p e nde nc i e r o ; u n e n a mo r a d o t er r i bl e
y u n pas e ador a l e g r e ; g ui t a r r i s t a r e g ul a r , c a nt a nt e i n -
s uf r i bl e y poe t as t r o e n d e mo n i a d o . . . u n of i c i al e x c e l e nt e
si no t uv i e s e e mp e a d o s i e mpr e el u n i f o r me de gal a, l a
pi s t ol a y l a es pada.
Cigatise muertos c o n sus jolas... (1) a ho r a v e r n si
nos d a mo s g us t o . . . c o nj c u nt o se c uot i z a us t e d, mi t e-
ni e nt e ? . . . Ma g n f i c o ! . . . A v e r t , Me r c a d o . . . C u q u i t a ,
en c u n t o nos a l qui l a su gui t ar r a?
S e o r e s , el f r o os a g a r r a . . .
N o est ar el a l ma t r a nq u i l a ,
1
Si no b e b e mo s tequila,
Y t o c a mo s l a g ui t a r r a . . .
(1) Moneda re 1 y medi o cent.i vo. Las jo'.as: qui ere deci r el
dinero.
Y Cas t or ea, el of i ci al c ha pa r r n de sesos de' brot i e,
se puso en pi e y f u rect o des c ol gar la vi ej a gui t ar r a
de la f onder a, ant e la admi r ac i n y r egoc i j o de sus c om-
paer os que re an de sus buf onadas .
Ya l os of i ci al es super i or es hab an sai i do.
Poco despus l os ot r os, e nv ue l t os en sus capot es ,
c ant ando y bebi endo, t umul t uos os y al egres, sal i er on
la pl aza sol i t ari a, donde un ci er zo dur o y f r o d o b l a -
ba l os ar bol i l l os escuet os del z c al o.
V
!
"
q u i d e c i r
,
n ; q u
r
a
:
r
n
/ :
i ,
;
a
: : : r
n d a
' .
n
en que pr i nci pi aba un espantoso del i ri o
f n s
ant e
c o ; c
J
; ?
i i a
-
J u H a
-
p o r D i o s
- ~ . . . n o m e
El l a se hab a i ncor por ado v c ^i a* ,
Ponerse en pi e, como para I ^ T ' 1 ^ ^
dul cemente, tocando Tu r ' ^
J
*
retUV0
mueran.
CS mi
bi na! . . . I q u e
de Di osI
l u c a n a n a
; Pedro.., viva el Poder
El j oven, arrodi l l ado su J ado, tratd de cubri rte el
TMCH.C
seno, pero vol vi arroj ar el extremo del vi ej o cober-
tor, y despus de un i nstante de cal ma, conti nu bal -
buceando frases i ncoherentes, extendi endo los brazos,
ri endo y sol l ozando.
Hab a pasado Mi guel su brazo tras de la espal da de
la mori bunda, y as la sosten a, si l enci oso, escuchando
consternado aquel monl ogo si ni estro.
De repente cal l J ul i a y contempl ndol e fijamente,
sonri de nuevo con xtasi s i ndefi ni bl e; acerc su cabe-
za la suya, extendi endo los l abi os en demanda de un
scul o; pero Mi guel la bes en la frente con cast si mo
beso.
Conti go!... si empre conti go!... Permaneci
al etargada un momento; pero abri endo los oj os, con
una voz ronca y extraa, i mpregnada de horror y cl e-
ra, gri t:
Vi va el Poder de Di os...
Una rfaga fr a de pavor i nund el crneo del ofi -
cial que afl oj el brazo que sosten a J ul i a desvaneci -
da, y bta cay haci a atrs gol peando, con rui do seco,
su cabeza contra la pi edra que la serv a de al mohada.
Una vi ol enta convul si n la sacudi , abri la boca
y expi r...
Cuando Mi guel con voz terri bl e orden al cabo de
cuarto que abri ese la puerta, ste obedeci al momen-
to, pero con la firme convi cci n de que el subteni ente
estaba borracho.
W T O M O C H G
Eran las tres de la maana; constel aci ones en el
cielo i rradi aban, ci nti l ando; la masa enorme y ondu-
l ante de los montes se esf umaba con i ndefi ni dos con-
tornos, y all en las ti ni ebl as surgi an esparci dos en el
valle, puntos l umi nosos y amari l l entos.
Los cadveres ard an si l enci osamente, y las rfagas
hel adas de la si erra barr an sus ceni zas, l l evando nau-
seabundos ol ores... Prof undo si l enci o rei naba en la i n-
mensa sol edad del campo fr o y obscuro.
Ah! Seor... ah! Di os m o... slo!... slo!
murmur, cuando el vi ento gl aci al de la madrugada
bati su f rente descubi erta, con el kpi sal zado medi a
cabeza. Y entonces, por fin, despus de muchos aos
tri stes y amargos, pudo l l orar, l l orar como nunca ha-
b a l l orado, con l l anto conti nuo, consol ador y dul ce.
Y despus, como si empre la reacci n le si gui , y
resi gnado la sombr a fatal i dad del desti no, mi r con
sus ojos tri stones, hmedos an, con sonri sa de amar-
gura i nfi ni ta, el hori zonte negro, macul ado por los
ful gores fat di cos de l os cadveres ardi endo en la sol e-
dad prof unda del val l e.
F e b r e r o . 1 8 9 G.
FI N