188 SOClOLOGlAS

Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221

)
ARTIGOS
A pcIcia dcs pcbres: vicIncia pcIiciaI
em cIasses pcpuIares urbanas
|o|esso oo Deataneoto oe Soc|o|og|a e |ost|tuto oe Saoe Co|et|.a oa L|8^.
Soc||oga e esqu|saooa oo |ost|tuto oe Saoe Co|et|.a oa L|8^.
^gaoecenos o ao|o eceo|oo oo CN|q, eote 1005 e 1007, aa a
ea||zaao oesta esqu|sa. |stes agaoec|neotos sao e\teos|.os aos o-
|essoes loao los ke|s, oa Lo|.es|oaoe |eoea| oa 8a||a, los v|ceote
!a.aes, oa Lo|.es|oaoe |eoea| oo k|o Caooe oo Su|, e |u|s Ceaoo
Caoa|oo, oa Lo|.es|oaoe Cat||ca ^oos 8e||o, Caacas, e|os co-
neot|os e sugestoes |e|tas ao tataneoto oo tena aqu| oeseo.o|.|oo.
^ |ne|a .esao oeste at|go |o| uo||caoa oa e.|sta ^|o-^s|a, o. 10-
20, 1007, .201-226.
|otoouao
.|o|eoc|a o||c|a| coota |oo|.|ouos e guos, tanon c|a-
naoa oe .|o|eoc|a o||c|a|, una coostaote oas soc|eoaoes
nooeoas e cootenoaoeas. Cootuoo a sua |ona .a|a
coo|one o gau oe to|eaoc|a, go.eoaneota| ou ou-
|a, |e.aooo a que, en cetos |ugaes, |aa na|s .|g||aoc|a
sooe a aao o||c|a| oo que en outos. ^ss|n, se en cetas c|oaoes o
se.|c|aneoto oe un |oo|.|ouo eteoceote a un guo to|co ou soc|a|
o|sc|n|oaoo su||c|eote aa o.oca un oeoate o||co aca|oaoo, en
outas, |atos oessa ooen ou na|s ga.es oao oesetan |gua| |oteesse oa
n|o|a ou oa ou|aao cono un tooo.
|sta .a|aao oe conotaneotos, oa o||c|a e oo o||co, enete
aa, e|o neoos, quato asectos |uooaneota|s, que sao. a o|eotaao
go.eoaneota| oo uso oa .|o|eoc|a, a coosc|eoc|a oe c|oaoao|a, o o|.e| oe
ace|taao soc|a| oa .|o|eoc|a aa eso|.e coo|||tos e o aoao oe e|ac|o-
oaneoto eote go.eoo e ou|aao .|saooo egu|a a c|oaoao|a e oss|o|-
||ta o cooto|e soc|a| sooe os gaos go.eoaneota|s (C|e.|goj, 1005/.
L00k800 FkL8 Mk08k00* e 0L0I WILk8 b080b8k**
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
189 SOClOLOGlAS
|eosaoa oesses tenos, a .|o|eoc|a o||c|a| est ||gaoa a .|o|eoc|a es-
tutua| - que se nao||esta oas oes|gua|oaoes soc|oac|a|s -, nas oao ooe
se eouz|oa a esta |t|na. Ou sea, se o aae||o o||c|a| at|c|a at|.a-
neote oa naouteoao e eoouao oa ooen soc|a|, a |ona cono e|e
oea e tata ou|aoes ooes e oao-oaocas oeeooe oe cooto|es
|ost|tuc|ooa|s e\teoos e |oteoos ao aae||o o||c|a|.
^ |a|ta oesses cooto|es coot|ou| aa que a .|o|eoc|a estutua| se
taos|one en agessao o|eta ou |oteessoa|, geaooo |onas oe
.|t|n|zaao e |oseguaoa que |a.oecen a |oto|eaoc|a e se.en cono
||o|s aa aousos o||c|a|s. Nestes casos, a eceao oe eoa oe cooto-
|e sooe a c|n|oa||oaoe |az con que setoes oa soc|eoaoe oeseo.o|.an
conotaneotos auto|t|os, ao|aooo e\cessos oa o||c|a coota esoo-
s.e|s o oe||tos gaooes ou equeoos (C|e.|goj, 1005/.
!a|s coos|oeaoes se a||can a keg|ao \etoo||taoa oe Sa|.aoo, 8a||a,
con ao\|naoaneote 2.500.000 |ao|taotes, oooe o aoao oe o||c|a-
neotos .en seooo a.a||aoo, o|eta e |oo|etaneote, o a|guos estuoos.
O |ne|o estuoo, e|etuaoo eote 1.000 essoas oe Sa|.aoo, e.e-
|ou que, quaooo |ooagaoas sooe os oo|enas oe seguaoa, as essoas
oestacaan a |a|ta oe o||c|aneoto (34//, cesc|neoto oa .|o|eoc|a (14//,
ocoeoc|as oe |utos e ouoos (13//, eseoa oe neooes aoaooooaoos
oas uas (10//, agessoes ||s|cas ou .eoa|s eote .|z|o|os (7//, notes
(4// e .|o|eoc|a o||c|a| (4// (Cu|naaes S||.a, |eoteaoo S||.a, 1006/.
O seguooo estuoo, ea||zaoo con 1.383 |oo|.|ouos, en 1006, coos-
tatou una gaooe oesceoa ou|a en e|aao as ageoc|as oe cooto|e
soc|a| - |soes, luo|c||o, o||c|a. Sonaooo os que a.a||aan essas ageo-
c|as cono u|os e nu|to u|os, a ee|ao |o| na|o en e|aao as |soes
(75//, .|ooo en segu|oa o luo|c||o (43// e, en tece|o |uga, as o||c|as
(41//. Quaoto ao seot|neoto oe seguaoa, a na|o ate oos eote.|sta-
oos se seote nu|to |osegua ou |osegua quaooo can|o|a en uas e
aas (80//, quaooo o||ge seu cao at|cu|a (60// ou quaooo est oo
|oca| oe taoa||o (52// (Nooo|a, |aes \ac|aoo et a|||, 1007/.
190 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
^|ooa oe acooo con essa esqu|sa, as at|tuoes aootaoas o s|go|||-
cat|.as ace|as oa ou|aao oao coot|ouen aa ne||oa a s|tuaao.
|ote essas at|tuoes caoe oestaca as o|sos|oes aa |aze ust|a con as
|as naos (32//, aoqu|| anas oe |ogo (21//, ao.a |o.asoes oe
oon|c|||o sen naooato uo|c|a| (13// e e\ecuoes sun|as oe essoas
u|gaoas |ooese.e|s (15// (Nooo|a, |aes \ac|aoo et a|||, 1007/.
Oa, aon|t|ooo que a .|o|eoc|a o||c|a| oecoe, en ate, oa coo|.eoc|a
oa ou|aao, co|ocan-se |ooagaoes |notaotes sooe essa ao.aao. Que
ao|o este: Cono e|e se e\essa oa .|oa quot|o|aoa oos guos soc|a|s: Cono
se coaouoa con as e\e|eoc|as oe o|sc|n|oaao e .|t|n|zaao oe ou|aoes
ooes e oego-nest|as, assoc|aoas con esta nesna .|o|eoc|a o||c|a|:
|aa eo|oca essas questoes, aeseotanos oaoos o.eo|eotes oa
oose.aao o|eta ao |oogo oe tes aoos, ass|n cono oe 31 (t|ota e una/
eote.|stas ao|uooaoas, ea||zaoas, eote |005 e 1006, con eeseotao-
tes oe assoc|aoes oe noaooes e outas ogao|zaoes conuo|t|as oo
oa|o oe No.os ^|agaoos, oa ea oo Suoo|o |eo.||o oe Sa|.aoo.
Destas, 18 |oan |e|tas con nu||ees e 13 con |oneos. ^ |a|\a et|a oo
guo |en|o|oo .a|a oe 15 a 70 aoos e a oo guo nascu||oo, oe 10 a 56
aoos. |aa con|eneota essas |o|onaoes, |oan naot|oas coo.esas
con tes o||c|a|s oa o||c|a n|||ta esoos.e|s e|a ea.
^s oesce.e o coote\to soc|a| oesse oa|o, nu|to sene||aote ao oe
nu|tos outos oe Sa|.aoo e outas gaooes c|oaoes oas||e|as, o|scut|nos os
t|os oe .|o|eoc|a otagoo|zaoos o noaooes, oe||oq0eotes e o||c|a|s,
nostaooo as e|aoes cootao|t|as oa ou|aao con |oas o||c|a|s que,
soo a oaooe|a oo conoate ao c|ne, coneten tooa sote oe aousos.
Lna e||e|a e\|os|.a
^ e\aosao uoaoa oe Sa|.aoo oos |t|nos c|oq0eota aoos oe|.ou oo
sug|neoto oe at|.|oaoes |ooust|a|s que, coneaooo e|a e\taao e e||oo
oo et|eo, o|.es|||caan-se con a |ooust|a||zaao, ata.s oe |oceot|.os
||sca|s e |n|aotaao oo |o etoqu|n|co oas ocaoas oe 60 e 70.
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
191 SOClOLOGlAS
^o nesno teno que a |ooust|a||zaao coot|ou|u aa a c|aao oe
oo.as c|asses soc|a|s, e|a cooceotou a ooeza, aotes o|sesa oo nuooo
ua|, oo esao oa eg|ao netoo||taoa oe Sa|.aoo, e.|oeoc|aooo os
||n|tes oo |staoo aa o.e a |o|a-estutua uoaoa aoequaoa. Na |a|ta
oe una o||t|ca |ao|tac|ooa| caaz oe ateooe estas essoes, nu|t|||ca-
an-se as ocuaoes |egu|aes oe teas (|o.asoes/ e asseotaneotos e-
c|os ou |a.e|as que, oo ||oa| oa ocaoa oe 00, ao|ga.an una ou|aao
oe un ouco na|s oe 1 n|||ao oe essoas (^s |a.e|as oe Sa|.aoo, 1000/.
|ote esses asseotaneotos, No.os ^|agaoos, con 12.000 essoas .|-
.eooo en una sue||c|e oe 33 |ectaes, que |oc|u| ateos e coostuoes
sooe a|a||tas
1
, est s|tuaoo en una ea que se coo.eteu en un s|noo|o
oe ooeza, oegaoaao ano|eota| e .|o|eoc|a oe Sa|.aoo - o Suoo|o
|eo.||o, con 41 |n2 e una ou|aao oe 303.503 |ao|taotes en 1004.
^ot|go |uga oe |azeooas oe caoa-oe-aca, assagen oe ten e,
oste|oneote, casas oe .eaoe|o, o Suoo|o |eo.||o |o| |oteneote
a|etaoo e|as nuoaoas soc|oecooon|cas neoc|ooaoas ac|na. !anon
aqu|, a |oe\|steoc|a oe un necaoo |ao|tac|ooa| aa os ooes |ez con
que ceoteoas oe |an|||a |o|c|assen, en 1046, a ocuaao oe eas a|agaoas
e naogueza|s que, enooa |n|as aa a coostuao c|.||, aeseota-
.an a .aotagen oe oao seen o|staotes oo necaoo oe taoa||o e seen
esaos o||cos, sen ||sca||zaao oas auto|oaoes esoos.e|s.
^ |onu|aao oe un oeto oe uoao|zaao oo |o|c|o oos aoos 70,
oss|o|||tou a ea||zaao oe ne||o|as, nas oao |neo|u que na|s essoas,
coo|ootaoas con os nesnos oo|enas e est|nu|aoas e|a e\ectat|.a
oe oo.as aoes go.eoaneota|s, ocuassen a |oseaoa oo Cao|to, oa oo-
oa na|t|na oo Suoo|o |eo.||o.
^ ocuaao oo |oca| se ea||zou gaas as estatg|as oe cooeaao,
taosn|ssao oe |o|onaoes e at|c|aao oe aeotes e coo|ec|oos oos
taoa||os oe ateo e coostuao oe |ao|taoes. |ssas nesnas estatg|as
oe cooeaao coot|ouan .|goaooo aa ea||za coosetos oas ootes,
1 ^ |n|eneotaao oe un oeto oe uoao|zaao e |ao|taao, a at| oe 1006, e|ocou a ou|aao que .|.|a sooe
|ao|taoes en a|a||tas, aa 420 oo.as casas oe a|.eoa|a coostu|oas oo |o oa|o, estaooo e.|stas a|ooa a coostu-
ao oe na|s 580 uo|oaoes |ao|tac|ooa|s e|o nesno oeto. |stas nuoaoas oco|oas oo esao coostu|oo, oo eotaoto,
oao eouz|an as ocoeoc|as .|o|eotas oa |oca||oaoe.
192 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
oegoc|a ne||o|as con o |staoo, enesta naot|neotos e socoe os
.|z|o|os en o|||cu|oaoe (|aes \ac|aoo, Caooso, 1006/.
Cooquaoto teo|an cooqu|staoo un |uga aa noa, a na|o ate
oa ou|aao oao coosegu|u ne||oa sua os|ao oo necaoo oe taoa-
||o. |n un oos setoes oa |oca||oaoe, o e\en|o, o oe No.a |seaoa,
aa una ou|aao oe quase 1.600 |ao|taotes, eat|oa eote 400 ca-
sas, aeoas 22/ oe|es estao enegaoos, |a.eooo un a|to eceotua| oe
oesenegaoos (31// e suoenegaoos (22//, ass|n cono oe neooes
oe |oaoe que taoa||an esoao|caneote (7// aa auoa suas |an|||as
(|aes \ac|aoo, Caooso, 1006/.
^|n oo sa||o, as |oc|a|s |ootes oe eoo|neoto sao o|scates e o
equeoo oegc|o ea||zaoo en estaoe|ec|neotos conec|a|s coougaoos
con as |ao|taoes, ou oas |as .|as oe c|cu|aao oo oa|o. |ote as
ocuaoes na|s c|taoas e|os que estao taoa||aooo, sooessaen as at|.|-
oaoes ||gaoas a coostuao c|.|| aa os |oneos e o se.|o oonst|cos
aa as nu||ees. |stas, o s|oa|, estao a |eote oa netaoe oas |an|||as,
oec|aaooo-se o|et|as oas |ao|taoes e esoos.e|s e|a naouteo-
ao oo esect|.o guo oonst|co.
Os noaooes oao ten o|||cu|oaoe oe assoc|a a ooeza, |a|ta oe as-
s|steoc|a o||ca e o|sc|n|oaao con a .|o|eoc|a estutua| (\|oajo, 1003/
que |oc|oe sooe e|es. Seguooo loaqu|n, 56 aoos, oego, asto e.aog||co.
^ .|o|eoc|a a|a n|n oo nuooo, oao s en ||ata|o|na
(Suo|o|o|, a |a|ta oe eoucaao que as essoas oao ten,
oao ten |o|natu|a, oao ten oaoa. ^ essoa oasce, .|.e
a|| oaque|a s|tuaao, sen en|ego, sen no|ao|a, sen
o|o|e||o.
Na coneeosao cete|a oe outo eote.|staoo, |eoo, 20 aoos, a-
oo, estuoaote, esta s|tuaao oe .|o|eoc|a soc|a| oecoe oas o|||cu|oaoes
quase |osue.e|s que os noaooes eocootan aa se |ose| oo neca-
oo oe taoa||o netoo||taoo.
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
193 SOClOLOGlAS
|o|que se o ca|a |o| o|ze| que no|a en N. ^|agaoos...
||ne||o e|e oao ten qua||||caao. ^ na|o||a oe eo|e|-
|os, na|ceoe||os, se|.eotes... eotao conea esse |o-
o|ena oe na|g|oa||zaao e|as g|aooes en|esas.
^ t|ste |ana oo |oca|, oeoon|oaoo oe 8a|\aoa ||un|oeose e|os
ne|os oe conuo|caao, est assoc|aoa aos a|tos coe||c|eotes oe c|nes
coota a essoa (76,6/10.000 |ao|taotes/, |on|c|o|os (46/100.000 |ao|-
taotes/ e |esoes cooa|s (305,44 o 10.000/, en 1001 (C|D|C, 1007/.
Con o|.e|s oe .|o|eoc|a que suean os oe Sa|.aoo, o oa|o ateno-
|za seus |os |ao|taotes, cono est o|to oas a|a.as oe C|ao|o, 22
aoos, oego, o|esso |n|o. ^ .|o|eoc|a aqu| sen|e |o| ass|n t||ste,
sen|e |o| ass|n... t|o|a oo|te oa geote oen coosegu|| oo|n|| o| causa
oos t||os e oe taota no|te que te.e... a geote oao t|o|a az. Que| o|ze|, eu
oao ne s|oto en az a|ooa.
^ .|o|eoc|a que oota oas oes|gua|oaoes soc|a|s e se nao||esta oas
ocoeoc|as o||as enete aa egas e coooutas que |a.oecen ages-
soes |oteessoa|s e con||can a soc|a||zaao oas oo.as geaoes.
^ .|o|eoc|a oas |an|||as
Cooquaoto as at|ou|oes oe esoosao|||oaoe e|a .|o|eoc|a
|oteessoa| se cooceoten oos nag|oa|s e o||c|a|s, a |an|||a e a .|z|-
o|aoa oao coost|tuen |ostaoc|as |seotas oe agessoes. ^o |aoo oe .a|oes
cono so||oa|eoaoe e an|zaoe, que auoan a eso|.e o|||cu|oaoes t|-
cas e coot|ouen aa c|a seot|neotos oe |oeot|oaoe, a .|o|eoc|a oeta
a sua sonoa sooe a .|oa soc|a|.
^ ace|taao oa agessao, cono aneaa e uso oa |oa, enete aa a
|ag|||oaoe oas cooceoes e t|cas oe oegoc|aao oe coo|||tos, en o|.e|
oos o|e|tos costune|o e |ona||zaoo. |\essaooo una seaaao eote
soc|eoaoe e ooe o||t|co estata|, essa |ag|||oaoe oos necao|snos oe
egu|aao oe coo|||tos causa e cooseq0eoc|a oe una soc|ao|||oaoe |uooa-
194 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
oa en so|uoes oe t|o essoa|, que ono.en a |otegaao soc|a|, nas
o|||cu|tan a eso|uao ac|||ca oe o|sutas (Ca.a||o |aoco, 1083/. |ssa
|ag|||oaoe oas |ost|tu|oes oo o|e|to assune coootaoes esec|||cas oo caso
oe segneotos ou|aes con neoos acesso as ageoc|as estata|s, e|aoes
cootatua|s e outas |ostaoc|as que asseguan ecoo|ec|neoto, |a.oecen a
aeoo|zagen oos o|e|tos (e oe.ees/ e o e\ec|c|o oa ec|anaao.
Se, oo ocesso c|.|||zaoo, os |oo|.|ouos e guos sao |e.aoos, o
o||eeotes co|gos oe conotaneoto, a estaoe|ece cooto|e sooe suas
enooes agess|.as (|||as, 1004/, oas s|tuaoes oe e\c|usao soc|a| este o-
cesso aa||saoo (C|e.|goj, 1005/. |n |uga oe una e.esao oas eno-
oes agess|.as, o que se ten una es|steoc|a oe .a|oes que cu|tuan a
|oa cono ne|o oe agessao ou oe|esa.
|n cootaste con a cu|tua oa agessao (Caj, 1005/ oas canaoas
soc|a|s a|tas e no|as, que se .a|en na|s oa |ot|ga, oesgaste essoa| e
esegu|ao o||t|ca aa tata oas oesa.eoas, as essoas oas canaoas
ou|aes sao |otee|aoas a enega a |oa ||s|ca - oaoa, cacete e
au - aa e.|oa as o|eosas eceo|oas. Se a o|eosa ateota coota a |ooa
(coos|oeaao/ oe caoa un, s a oaoa ooe aou|a o eoa|\aneoto
e esgata a |ooa (|a.a a a|na/ oo o|eoo|oo.
|sta .a|o|zaao oa |oa est eseote oo eocan|o|aneoto oe coo|||tos
que eo.o|.en asectos cono. a|s |an|||aes, oesenego, |ona oe |ao|-
taao, coosuno oe |coo|, seaaoes coouga|s e soc|a||zaao oos ||||os.
|n ne|o a coo|||tos |an|||aes que esu|tan en agessoes, |oeot|||ca-
se una ||o|a oe teosao eote os a|s nascu||oo e |en|o|oo oo tocaote
aos eogaaneotos a|et|.o-nat|noo|a|s e |an|||aes. ^qu|, cono en ou-
tos setoes oa soc|eoaoe, o |onen ocua coneosaoes se\ua|s sen
na|oes conon|ssos, eoquaoto a nu||e, a|ooa que |eq0eoteneote
|aa este ogo, ousca s|tuaoes na|s est.e|s. !a|s oenaooas cootao|t|as,
que estao oa oase oe una gaooe ||utuaao oas e|aoes se\ua|s e na|ta|s,
sao |oteos|||caoas e|as cooo|oes oe .|oa.
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
195 SOClOLOGlAS
O oesenego coot|ou| aa a |ostao|||oaoe oas e|aoes |an|||aes,
||n|taooo as eogat|.as nascu||oas ||gaoas aos a|s oe na|oo, o.e-
oo e soc|a||zaoo oa o|e. O oesenego go|e|a a auto|oaoe nascu||-
oa, eouz|ooo o est|g|o oo |onen en e|aao a nu||e que, enooa
tanon sea a|etaoa o e|e, oao so|e os nesnos |nactos oegat|.os.
^|n oe a nu||e esta neoos |oeot|||caoa con a esoosao|||oaoe ecooo-
n|ca, e|a ace|ta taoa||os neoos .a|o|zaoos e, qua|que que sea a s|tua-
ao ecooon|ca oo guo, est |o.est|oa oe una |notaoc|a |tua|, t|ca
e a|et|.a na|o oo que a ||gua oo a|. Cooseq0eoteneote, sugen coo|||-
tos eote a auto|oaoe e|.|oo|caoa e a auto|oaoe e\ec|oa e|os cono-
oeotes aou|tos oa |an|||a, cono .eenos aoa|\o.
O tanao|o eouz|oo oas |ao|taoes |a.oece a sooeos|ao oe a-
|s, sooetuoo oo caso oe |an|||as e\teosas, oas qua|s casa|s o.eos e
nu||ees seaaoas sao oo|gaoos a noa con os a|s. Cooquaoto esta
s|tuaao teo|a suas .aotageos - a ecooon|a oo a|ugue|, at|||a oos geoe-
os a||neot|c|os e oos cu|oaoos con as c|aoas equeoas -, e|a costuna
gea coo|||tos, |azeooo con que a agessao se oeseo.o|.a cono un ne|o
oe oss|o|||ta a seaaao oe a|s e |oo|.|oua||zaao (Da\atta, 1003/
oos nenoos oa |an|||a. !a| s|tuaao |o| s|otet|zaoa o |eoo oo segu|ote
nooo.
O casa| oao ten oooe no|a|, oao : \o|a uoto con os
a|s... eotao ||ca essa c|at|ce, .oce oao gosta oe t|aoa-
||a|, .oce casou con n|o|a ||||a, o|que .oce oao |az
|sto, a| conea aque|a o|scussao, a| un conea a que|e|
nata| o out|o... o| causa o|sso, oao ten oooe no|a|.
Coo|ootaoos con essas o|||cu|oaoes, nu|tos a|s oe |an|||a eoen
a auto-est|na, eotegaooo-se a oc|os|oaoe ou ao oeseseo oe oao o-
oe susteota a |an|||a e aootaooo ostuas coneosat|as cono o a|coo-
||sno, que est|nu|an agessoes.
196 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
^ oeo|oa, que ono.e a canaaoagen eote os .|z|o|os, taos|o-
na-se en un e|g|o aa os a|s oe |an|||a oesenegaoos, |ac|||taooo a
eoa oe cooto|e sooe enooes oegat|.as en e|aao a un quot|o|aoo
|osat|s|at|o, oo qua| os |oo|.|ouos se .een oegaoos. ^ssoc|aoa ao .a|o
noa| oa |oa ||s|ca, a |ogestao oe oeo|oas aeoo|oa nu|to ceoo e,
a|ooa que o guo |oeot|||que una e|aao eote |coo| e agessao, oao
coost|tu| ooeto oe na|oes saooes soc|a|s, cono acootece con a naco-
o|a, que est|gnat|za os usu|os. |ste ae| oegat|.o oa oeo|oa |o| oesc|-
to o |saoe|, 52 aoos, oega, o|essoa |n|a, oos segu|otes tenos.
O que acootece nu|to aqu| o||ga oe casa, o a| con a
nae e os ||||os tanon, o|que e|es c|egan oeoaoos
en casa e oao ten oaoa, oao ten a||neoto, (a|| e|es s
.ao nesno ||ca|en oesese|aoos. ^| conea a o||ga.
Quaooo oeseoteoo|neotos eote casa|s se coo.eten en seaaoes,
seguen o|sutas .|o|eotas en tooo oas esoosao|||oaoes essoa|s e o|.|sao
oos escassos oeos acunu|aoos. Na |a|ta oe saooes noa|s e neo|aoes
|ost|tuc|ooa|s, o a eso|.e as o|sutas ata.s oe o|eosas, esaocaneotos,
|e|neotos e oestu|ao oe oaacos e uteos|||os oonst|cos. Cono a na|o
ate oos coo|||tos, as o|gas |an|||aes o.ocan a |ote.eoao oe .|z|o|os
aa cooc|||a e at sa|.a as .|oas oe na|oos e esosas, cono acooteceu
en una s|tuaao oaaoa o C|aa, 21 aoos, oega, .eooeooa anou|aote.
!en un |aaz que no|a a| que s .|.e o||gaooo, a| ten
.ez que eu .ou | t||a| (aaz|gua||, ten at una que est
oe oa|||ga... a| o||ga, o|scute, o c|ute oa oa|||ga, |ooto
conea a o||ga|... o|a nesno un co|ega que esta.a aqu|,
|o| | t||a| a o||ga.
Nestas c|cuostaoc|as, a soc|a||zaao oos ||||os osc||a eote os |os
oa en|ss|.|oaoe e oa eessao. ^ |a|ta oe ||n|tes se e\essa oa at|tuoe
oe oao aconao|a o conotaneoto oos ||||os. Cono cooseq0eoc|a oo
eo.o|.|neoto oos a|s oa tae|a oe sooe.|.e, oa auseoc|a oo a| e sooe-
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
197 SOClOLOGlAS
caga oas naes, os ||||os ||can nu|to teno soz|o|os ou eotegues aos
cu|oaoos oe |naos, un ouco na|s .e||os oo que e|es, ou essoas |oosas
que oao estao eaaoas aa assun| este eocago.
|otegues a s| nesnas, as c|aoas |azen o|ocaoe|as que not|.an
oeseoteoo|neotos eote noaooes en tooo oa auto|oaoe aa a||ca
uo|oes oos neooes. Daoa a eca|eoaoe oo esao ||s|co, as c|aoas
|o.aoen o esao oo outo, oao|||can o esao conun e, ta| cono os
a|s, oao ace|tan ec|anaoes oos .|z|o|os. |o sua .ez, estes acaoan
tonaooo as suas |as neo|oas coota os ||||os a||e|os, cono aneaas,
oe||scoes, u\oes oe oe||a e outos cast|gos ||s|cos que, ao c|egaen ao
coo|ec|neoto oos |an|||aes, o.ocan o|gas eote aou|tos, que e\|gen
a |ote.eoao oa o||c|a aa estaoe|ece a az.
|sta |a|ta oe aconao|aneoto oos ||||os se tooa na|s aguoa oo
noneoto que estes eotan oa esco|a e ec|san oos a|s aa eo|eota as
o|||cu|oaoes oa aeoo|zagen. |o coota oos oo|enas oe sooe.|.eoc|a,
as |an|||as co|ocan seus ||||os neooes aa |aze taoa||os esoo|cos, o
que cononete a enaoeoc|a oestes oa esco|a e tooa as c|aoas na|s
e\ostas a c|anaoa cu|tua oe ua. Cono a na|o ate oesses taoa||os
e|etuaoo oos esaos o||cos ou oe c|cu|aao, as c|aoas eotan en
cootato con esooageos oo suonuooo uoaoo, .agaouooos, oe||oq0eo-
tes e ageoc|aooes oo c|ne, so|en agessoes oe tece|os e |o|c|an a
aeoo|zagen oe coooutas |o|atoas.
^ |a|ta oe cooto|e na|o oaque|as s|tuaoes en que a |ostao|||oaoe
|an|||a e o oesenego n|oan a auto|oaoe aeota| sooe os ||||os, que
oao ace|tan se ec|anaoos e |azen uso oa .|o|eoc|a coota os a|s, cono
|o| o|to o |eoo.
Os o.eos oao |ese|tan nu|to o a|, |ese|tan na|s a
nae. ||es o|zen ass|n, neu a| |sto e oao .ou |ese|ta|
e|e oao. O a| quaooo .a| oate| oe|e, e|e nete |ogo a
naoe||a. ^ nae ten nu|ta auto||oaoe soo|e e|es. ||e |az
198 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
ass|n, se acootece| a|guna co|sa n|o|a nae que .a|
t||a| eotao |ooto, e|es |ese|tan na|s... sen|e tanon
ten aque|a coo.e|sa, a|! neu a| oao |ez oaoa o| n|n,
n|o|a nae que |az.
|aa cooua estas s|tuaoes, nu|tos a|s enegan a .|o|eoc|a oos
esaocaneotos ou suas aa nosta que e|es oao aoen nao oa sua
auto|oaoe. |ste asecto eess|.o oa soc|a||zaao se tooa na|s c|t|co
oe.|oo as oot|c|as sooe o.eos que, o.eo|eotes oe |an|||as o|e|tas, se
eo.o|.ean con nag|oa|s. !a|s oot|c|as auneotan a oescoo||aoa eo-
te a|s e ||||os, geaooo s|tuaoes oe teosao eote uos e outos, oas qua|s
gestos oaoa|s e at|tuoes cootoo.e|s oos ||||os sao tonaoos cono o.as
oe oescaaneoto ou |a|ta oe .egoo|a, o que ust|||ca oo.os e\cessos
||s|cos e .eoa|s. |aece |a.e un cooseoso oe que se o o.en oao t|.e
una eoucaao que |oc|ua .|g||aoc|a e suas, e|e | eo.o|.e-se con geo-
te u|n, con o que oao esta, con a c|n|oa||oaoe.
|n nu|tos casos, esses nooe|os oe soc|a||zaao, cono|oaoos con as
aos|eoaoes co|et|.as a ese|to oos o.eos, c|an un c||na |a.o.e| aa
que estes oao ace|ten coose||os, |aan uso oa .|o|eoc|a - coota |an|||aes,
.|z|o|os e outos o.eos - e aooten coooutas ceosuaoas e|o guo, cono
aooa con ns conao||as, usa oogas e |ogessa oa nag|oa||oaoe.
|stas o|||cu|oaoes oe ||oa con coo|||tos quot|o|aoos e oe o|eece
nooe|os os|t|.os aa as oo.as geaoes se e||eten tanon oa |noteo-
c|a oos |ao|taotes aa coote os atos oe o.eos |o|atoes.
\oaooes e nag|oa|s
^esa oe os noaooes oe eas e|||cas uoaoas cono No.os
^|agaoos estaen |ao|tuaoos ao ecuso oa agessao aa eso|.e nu|tos
coo|||tos, a atuaao oe nag|oa|s e\tao|a os ||n|tes oo ace|t.e|, geaooo
eaoes que eneten aa a |nagen oos |o|atoes. Seguooo |eoo. ^
geote c|ana oe na|g|oa| aque|e ca|a que gosta oe oaguoa|, a| .a| |ouoa|
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
199 SOClOLOGlAS
|e|g|o (e| estas co|sas ass|n (.../ na|g|oa| c|ega ass|n, .a| |ogo neteooo
|e.|.e| en sua caoea e .oce ||ca |ogo sen sa|oa, .a| te| que oa| nesno.
^g|ooo |oo|.|oua|neote ou en guo, e|es o|soen oe un ooe oe
eta||aao, oe .|oa e note, que suo.ete as e|aoes soc|a|s, |uooaoas sooe
c|t|os oe |oaoe, |oa ||s|ca e ocuaao, e t|a o cooto|e oos noaooes
sooe o esao oo oa|o. |ste ooe est etataoo oa segu|ote oec|aaao
oe Saa, 22 aoos, aoa, estuoaote. O |ao|ao .|.e oo |aoo oe |o|a e os
.|.enos oeot|o oe casa. |o|que: v|.enos con neoo. Sa|nos con neoo.
|n teno oe se| assa|taoos ou at no|tos cono as .ezes acootece nesno.
^ e\|steoc|a e a azao oas o.e||as oesgaaoas oo guo, os que
usan a |oa aa |no a .ootaoe ou aou|a a caac|oaoe oe eaao oo
outo, estao eg|staoas oo e|ato oe C|ao|o eo|ocaooo o |ogesso oos
o.eos oa nag|oa||oaoe.
Necess|oaoe oe te| as co|sas... o|que te|||.e| .oce ||
a|a a esco|a e .e| que seu co|ega ten un oocaoo oe
co|sas que .oce oao ten. !en una oe|nuoa ooa, un
teo|s oon que .oce oao ten. |o|que: |otao essa una
oas causas... que oao ust|||ca. ^ |a|ta oe en|ego... oe
oo|tuo|oaoe oe .|oa que .oce oao ten. ^qu| oao ten.
Ou .oce ||ca a| oas |uas ou .oce se| |... oao ten oo|tu-
o|oaoe oe te| as co|sas... ^s cana|aoageos... se seus ca-
na|aoas sao, o|||c||neote .oce oao .a| se|. |o|que:
|o|que se .oce ten aque|e g|uo... cono se o que oe
un assasse a se| oe tooos (.../ | as neo|oas se to|oan
nu||e| oe .agaouooo... |otao uotan o t|| ao ag|ao.e|,
o|ganos ass|n, e |oe sao na|g|oa|s.
^ |a|ta oe esect|.as o||ss|ooa|s, o seot|neoto oe |.aao oos o-
.eos e a |o||ueoc|a oe outos o.eos |o|c|aoos oa nag|oa||oaoe oesenoo-
can en un |oo|.|oua||sno aoso|uto ou e\|os|.o (Caste|, 1005/. !a| |o||ueo-
c|a ooc|ooa| ao |asc|o|o e\ec|oo o nag|oa|s que a|caoaan una
ceta ooto|eoaoe, sooe c|aoas e o.eos. ^|ooa oe acooo con C|ao|o.
200 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
Os nooe|os oaqu| e|an ass|n... Ca|||o|os !|o|e e|a o
g|aooe nooe|o oa geote... o|que (e|a| un ust|ce||o... o
ca|a t|o|a una a|na... | as |eooas que se cootan oe|es...
sao na|a.|||osas... oe coota| ass|n que e|es sa|an oaooo
o|o|e||o oa |ua... aga.a ce|.ea a|a tooo nuooo... e |sso
|asc|oa.a tooo nuooo (.../ | a geote c|esceu nu|to ass|n
con esses nooe|os (.../ Se| na|g|oa| sen|e |o| a g|aooe
seosaao. voce aoqu|||| |ese|to... aoqu||||... se| |, oe se
eo.o|.e| oas co|sas, oe nuoa| as co|sas. |aze| co|sas que
una essoa oo|na| oao |az. voce aoqu|||| una u|ea oe
sue||onen, oao : voce assa| o| taotos... oao |e.a|
una oa|a... sa|| ||eso. ^|! quaooo un na|g|oa| se oga.a
oa na| (a|a escaa| oa o||c|a| a geote sao|a tuoo oo
|uga|. va| coosegu||. va| coosegu||. | t|o|a un |e|o|sno
o|sso. !|o|a un |aoo |o|co o|sso... e e|a nu|to o| |sso.
Con estes not|.os oe |oeot|||caao, nu|tos o.eos oo oa|o e eas
aoaceotes oenoostan o|sos|ao aa |ogessa en oaooos ou quao|||as
oe na||e|toes. C|aoos a at| oa |o|c|at|.a oe un o.en oeten|oaoo, os
oaooos se an||an con o |ogesso oe nenoos ata|oos o suas at|.|oaoes.
^ canaaoagen eote o.eos - aazes e noas -, o coosuno oe oogas, na-
coo|a e |oa|aotes qu|n|cos, e o uso oe g||a coot|ouen aa c|a un est||o oe
conotaneoto taosgess|.o e est|gnat|zaoo e|os .|z|o|os. ^ |o|c|aao oa
oe||oq0eoc|a acootece ata.s oe e\tosoes, |utos e ouoos oo oa|o ou |oa
oeste. |stas aoes se.en aa o.a a coagen |oo|.|oua|, |ota|ece a |oeo-
t|oaoe oo guo e oote a|gun o|o|e|o aa oecess|oaoes |neo|atas, auneo-
taooo o est|g|o oos |oo|.|ouos uoto ao guo oe aes e neo|oas oo |uga.
Os cootatos eote ||oeaoas (ou caoeas/ e ageoc|aooes que |ucan
con o c|ne - oaoo|oos e\e|eotes, ecetaooes oe necaoo|as ouoaoas e
o||c|a|s |o|atoes -, ooc|ooan anas oe |ogo e |o|onaoes sooe |oca|s
|a.o.e|s aa ea||za aoes ousaoas ou esaoas, os assa|tos a nao anaoa
(|aes \ac|aoo, !aae|||, 1006/. Con |sso, o oaooo aoqu|e una .|s|o|||oa-
oe ou |ana que ten e|e|tos cootao|t|os oas e|aoes con os |ao|taotes.
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
201 SOClOLOGlAS
O auneoto oa .|s|o|||oaoe oo oaooo ooe |e.a a actos oe oao-
agessao ou a atos oe oe||geaoc|a coota os noaooes. Se, oo |ne|o
caso, e|es cooseguen a oeuta||oaoe e a s|nat|a oe essoas, oo caso oo
coo|ooto, quaooo os nag|oa|s suan o te|t|o, e|es a||eoan o ao|o
e ||can na|s e\ostos as que|\as e oeooc|as oos noaooes. Nao seooo
nutuaneote e\c|uoeotes, una .ez que os actos costunan e.e|a-se
o.|s|os, estas coooutas susc|tan eaoes eote os noaooes que sao,
o ooen oe |notaoc|a, o neoo oe se ouoaoo, a o||t|ca oe ooa
.|z|o|aoa e a tonaoa oe ecauoes.
|ac||neote coneeos|.e|, o neoo oe se ouoaoo assoc|a a eoa
oe .a|oes |ogaoos con a .eooa oa |oa oe taoa||o, esseoc|a|s aa o
susteoto oa |an|||a, con a .|o|eoc|a so||oa, a |noteoc|a aa e.|oa e o
esseot|neoto coota os agessoes. Coo|one o oeo|neoto oe Osca, 52
aoos, oego, e|et|c|sta, voce .a| t|aoa||a| a|a te| seu ao, seu t|ocaoo ...
c|ega a|a oa| aos seus ||||os ... c|ega un a| e ||e tona. |otao oessa |o|a
a essoa e|oe a caoea (coot|o|e| e se uoe| oa| ||n oaque|e, eotao una
co|sa o oa out|a ... eotao se .oce uoe| nata| oao no||a.
^ o||t|ca oe ooa .|z|o|aoa .|sa oeuta||za ou aoga|a a ooa .ootaoe
oos c|anaoos oooos oa ua (|aes \ac|aoo, !aae|||, 1006/. |ocuaooo
equ|||oa o\|n|oaoe e o|staoc|a, a ooa .|z|o|aoa |oc|u| conotaneotos
que .ao oa toca oe cun|neotos at a coocooaoc|a con o aganeoto oe
e\tosoes, en o|o|e|o e en esc|e, cono ne|o oe oao se .|t|n|zaoo. ^s
e|aoes essoa|s con as ||oeaoas tanon sao |notaotes aa oote ea-
os oe o|eosas, ea.e .a|oes ouoaoos e, at nesno, ooe eceoe .|s|taotes
e\teoos ao oa|o. |n ne|o a essas estatg|as, e\|sten essoas que se to-
oan cn||ces oos |o|atoes, estaooo se.|os, ooteooo |a.oes e ecetao-
oo oeos ouoaoos. Nao seooo su||c|eote aa ooc|ooa seguaoa, a o|-
|onac|a ec|sa se aconao|aoa oe outas neo|oas.
^s neo|oas oe ecauao estao o|ec|ooaoas taoto aa e.|ta a aao
oos |aooes - oao caega ooetos oe .a|o, aooa en guo, e.|ta c|cu|a
en |oca|s e |o|os u|gaoos na|s e|gosos e ousca otege as casas -,
202 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
cono aa se e.eo| oa o||c|a que, ao |oteeta ta| ou qua| gesto oe
ooa .ootaoe oos noaooes cono acooetaneoto oe nag|oa|s, ooe
eta||-|os.
Coo|ootaoos con essas o|||cu|oaoes oe e|ac|ooaneoto con a
nag|oa||oaoe, oao oe estao|a que noaooes e|aooen tes |otee-
taoes aceca oo s|go|||caoo na||goo aa a co|et|.|oaoe. a oatua||zaao,
a oenoo|zaao e a cu|ao|||zaao.
^ oatua||zaao oa cooouta oes.|aote ate oe un seoso conun
que e\||ca os conotaneotos a at| oe |atoes |oatos, eo|sos|oes
|eoaoas ou |ata||oaoes oo oest|oo, que |ooeeooen oo ao|t|o |oo|.|ou-
a| e oas essoes soc|a|s. \u|to |o||ueote oas teo|as c|n|oo|g|cas oe to-
oas as ocas, a .|sao oo nag|oa| cono aoona||a oa oatueza oeoega as
esoosao|||oaoes, aaz|gua as coosc|eoc|as e eooossa neo|oas ost|cas
coota os oes.|aotes.
Na .|sao oenooo|g|ca, o oe||oq0eote o na| aoso|uto, a eocaoaao
oo o|aoo que, |nu|s|ooaoo e|o ego|sno, oneu con a ooen oo nuo-
oo. ^ |uta oo oen e oo na| se eatua||za oa esco||a oos |oo|.|ouos o un
ou o outo, cono co|ocaoo o Saa, aa quen.
^ essoa ten un ||||o. Se| que aque|e ||||o oasce |a-
o|ao: Nao oasce. Quaooo a essoa c|esce... o ego|sno, o
oeseo .a| |aze| oaque|a essoa un |ao|ao. ^ nesna co|-
sa o o|aoo. |eus oao |ez o o|aoo. ||e nesno se to|oou
e|o ego|sno. ||e que||a te| ||quezas, eotao |oe ten
nu|tas essoas que |azen acto cono o o|aoo.
^noas as .|soes sao coeeotes con a taos|onaao oo nag|oa| en
oooe e\|at|o. |\aceoaooo o e|eneoto coooeoat|o oas outas |ote-
etaoes, a ||gua oo oooe e\|at|o oone|a aneaas, uo|||ca .|soes
coo|||taotes e aece o|eece una sa|oa aa a c|se soc|a|. \a|s oo que as
outas, esta |oteetaao coot|ou| aa auneota o |so|aneoto oos na-
g|oa|s e ust|||ca aoes ost|cas coota e|es. ^s a|a.as oe C|st|oa, 51
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
203 SOClOLOGlAS
aoos, aoa, |a.aoe|a, nostan a e|aao eote essa .|sao e as at|tuoes
soc|a|s oe essoas cono e|a, que estao |oc||oaoas a oe|eooe a eoa oe
note aa os nag|oa|s. |u ac|o ass|n. oe.|a te| eoa oe no|te, a|a
quaooo e|es (os na|g|oa|s| |aze|en e|.e|s|oaoe tanon no||e|en. |o|-
que estao nataooo geote oena|s.
Cooceotaooo a cu|a oos nag|oa|s, a ou|aao ten|oa |eg|t|nao-
oo, cono .anos nosta, a outa||oaoe o||c|a|.
|oas o||c|a|s
^ o||c|a est ogao|zaoa sooe oases estaoua|s e se suoo|.|oe en
oo|s anos |ooeeooeotes. a o||c|a n|||ta (|\/ oe cate osteos|.o e a
o||c|a c|.||, oeo|caoa a at|.|oaoes |o.est|gat|.as. |nooa o||eeoc|aoos,
anoos os anos oa o||c|a estao .o|taoos aa a naouteoao e eoou-
ao oe una ooen soc|a| oes|gua| e ||equ|ca, cooceotaooo a eessao
oos esca|oes |o|e|oes oa soc|eoaoe.
Cooseq0eoteneote, a o|st|ou|ao oos se.|os o||c|a|s, en tenos
oe e|et|.os e equ|aneotos, aconao|a os o|.e|s oe eooa e est|g|o oas
o||eeotes suoeas oa c|oaoe. ^s e.|oeoc|as o|sso se e\essan oos coe||-
c|eotes oe a|ocaao oos o||c|a|s eote eas oe c|asse a|ta e no|a, oas
qua|s a e|aao oe 1 o||c|a| n|||ta aa caoa 150 noaooes, e eas
ooes, oas qua|s a nesna e|aao se e|e.a aa 1 o||c|a| aa 2.272
|ao|taotes. |oc|u|oo eote estas |t|nas eas, o Suoo|o |eo.||o oe-
tn una ooao oe 1/1.045 e o|soe oe aeoas tes .|atuas.
Se, eote os o||c|a|s n|||taes, ocoe essa o|sceaoc|a eote eas
es|oeoc|a|s |cas e ooes, a|go oen aec|oo se o oa o|st|ou|ao oos
ecusos oa o||c|a c|.||. No |aoo estaoua|, os conaooaotes ca|cu|an que
a e|aao oe 1 o||c|a| c|.|| aa caoa 2.000 |ao|taotes. |oquaoto |sso, a
5' De|egac|a oa |o||c|a C|.||, que ateooe ao Suoo|o |eo.||o, |uoc|ooa
en un o|o na| coose.aoo e o|soe aeoas oe ouas .|atuas.
204 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
|sso osto, a ou|aao neoc|ooa asectos que auoan a eoteooe
os nooos oe atuaao oos o||c|a|s oo 18
o
8ata||ao oa |\ e oa 5
a
De|ega-
c|a oa |o||c|a C|.|| que se.en o oa|o. ^ |ne|a se |az eseote ata.s
oe oo|s ostos (Sao 8ato|oneu e N. ^|agaoos/, con 12 |oneos que se
a|teoan o|a|aneote, e oe conaooos o||c|a|s |oteneote anaoos e
noto|zaoos, |onaoos o 3 ou na|s |oneos, que |azen e\eo|oes e-
|o|cas a ousca oe nag|oa|s. ^ o||c|a c|.||, o sua .ez, enooa oao
teo|a equ|aneotos sene||aotes aos nou|os oa |\, ten una ca||a|oaoe
na|o oo que esta, o ecoe na|s aos se.|os oe |o|onaotes, tanon
oeoon|oaoos oe |2 ou \0, aa ogao|za suas |as e\eo|oes e-
ess|.as. ^|n oestas |onas oe taoa||o o||c|a|, oe.e-se ateota aa a
atuaao oe guos oe e\ten|o|o |otegaoos o |oo|.|ouos c|anaoos oe
eocauzaoos, e|o |ato oe usaen cauzes e nscaas aa escoooeen
sua ||s|ooon|a.
|ote as ouas o||c|as, os noaooes oenoostan na|s s|nat|a e|a
c|.||. ^ |\ .|sta con na|s oescoo||aoa e|o ntooo na|s aooo|zaoo
oe taoa||o, e|a na|o |nessoa||oaoe e uso osteos|.o oa |oa en oe-
aoes esaoas. Os |\s usan |aoa e cote oe caoe|o n|||ta, e\|oen
anas esaoas, aooan en oaooos e se oes|ocan en caos o||c|a|s. Sao
oesc|tos oa cono aogaotes, quaooo |azen oenoostaao oe |oa e
oesese|tan os |ao|taotes, oa cono |oetos, o oao seen caazes oe
ecoo|ece e tona neo|oas eog|cas coota os nag|oa|s.
!a| cono a |\, a |o||c|a C|.|| coos|oeaoa .|o|eota, nas en coo-
taste con a |ne|a, a sua naoe|a na|s oo agaoo oos noaooes.
Seooo neoos |eq0eote a otat|.|oaoe oos e|et|.os que |otegan suas e\-
eo|oes, noaooes estaoe|ecen |an|||a|oaoe con os o||c|a|s e ooen,
oesta |ona, e\ece a|guna |o||ueoc|a sooe as aoes oestes. |o outo
|aoo, essa o||c|a ten una |ona oe ag| na|s se|et|.a e o|ec|ooaoa aos
suse|tos, e suas aoes oao aecen assun| o cate esetacu|a |nuta-
oo aos |\s. ^ss|n, os o||c|a|s c|.|s sao etataoos cono c|oaoaos co-
nuos oa aaeoc|a e oos nooos oe oceoe as aoes eess|.as. Lsan
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
205 SOClOLOGlAS
ouas e cotes oe caoe|o conuos, se oes|ocan en caos conuos e co-
o|ecen os noaooes. !eooo na|s coo|ec|neoto oa ea, os o||c|a|s c|-
.|s ossuen e|eeoc|as ec|sas oas essoas que estao ocuaooo e oos
|oca|s oooe eocoot-|as. Coneten neoos eos quaoto a coo|uoo| o
noaoo acato con un |oa-oa-|e|.
^noas as o||c|as ooten |o|onaoes sooe as at|.|oaoes oos nag|-
oa|s ata.s oe noaooes e, na|s |eq0eoteneote, oe outos nag|oa|s.
|n un ne|o soc|a| cono este, oooe tooos se coo|ecen, e as e|aoes
essoa|s coost|tuen un ecuso .a||oso, estaoe|ecen-se |ac||neote |aos
oe cun||c|oaoe o ne|o oos qua|s sao taosn|t|oas e oagao|aoas |o|o-
naoes que |ac|||tan a |oeot|||caao oos oaoo|oos. No eotaoto, ese|-
taooo a c|anaoa |e| oo s||eoc|o, que ese.a a auto|a oos c|nes e a
.|oa oe quen saoe, os noaooes s oao |o|onaoes quaooo estao soo
aneaa oos nag|oa|s ou sao |oteneote ess|ooaoos e|a o||c|a.
^ na|o |oote oe |o|onaao sao os |os nag|oa|s, que oe|atan
(eotegan/ os conasas, o teen s|oo |oaoos e|a o||c|a ou o
||.e .ootaoe, aa t|a .aotageos essoa|s. |e.aooo en coota o ouco
seoso oe so||oa|eoaoe e ||eaqu|a eote os nenoos oas quao|||as (Za|ua,
1004/, estas se coo.eten en .eoaoe|as anao|||as aa os nag|oa|s
que, a|n oe coeen |scos oos assa|tos e coo|ootos con outos nag|-
oa|s, estao sue|tos a oe|aoes oe conao|e|os que se tooan co|aooa-
ooes oa o||c|a.
^s oeaoes o||c|a|s (ou aao||c|a|s/ oe caa aos nag|oa|s acoo-
tecen, oo o|ze oos noaooes, en |ases. !ata-se oe un teno que
se.e aa cooota una aao eess|.a e|o|ca que, aconao|aooo os
no.|neotos oas quao|||as, |oteca|an noneotos oe tgua con noneotos
oe guea. |ste c|c|o aece te una .a|aao sazooa|, teooo cono ooto
n\|no oe eessao as |estas ou|aes oo ne|o e oo ||oa| oo aoo, quao-
oo os nag|oa|s |oteos|||can os ouoos e assa|tos, .|saooo oote o|o|e|o e
at|c|a oos |esteos.
206 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
Na |ase oe essao coota os nag|oa|s, sao ogao|zaoas oeaoes,
|oas ou oenoaoas (oe at una senaoa/, que coneeooen o ceco
oa ea, o|oque|o oe .|as oe c|cu|aao, |o.asoes oon|c|||aes, t|ote|os,
|soes e notes. |nooa a o||c|a tone a|guos cu|oaoos cono a.|sa aos
noaooes aa estes oao c|cu|aen oas .|as o||cas, o teo un con-
ooeote oo|gat|o oas oeaoes.
Cooquaoto os guos oe e\ten|o|o oao |aan ate oa ogao|zaao
o||c|a| est|to seoso, os ouneosos |oo|c|os sooe a at|c|aao oe o||c|-
a|s e a |nuo|oaoe oesses guos, e.|oeoc|an una con|eneota|eoaoe
eote a aao oe|es e a oa o||c|a. ^s e.|oeoc|as aootan aa a assoc|aao
eote o||c|a|s, e\-o||c|a|s e nataooes oe a|ugue|, aa .eooeen se.|-
os a conec|aotes (e outos at|cu|aes/ o|sostos a aga aa se .een
||.es oe oesa|etos que ooen se taoto c|oaoaos conuos quaoto |o|ato-
es. Cono o custo oe una note oestas ||ca en tooo oe n|| ea|s, ooe-
se |nag|oa que e|as coost|tuen un oegc|o eot.e| aa nu|ta geote
eo.o|.|oa oesses guos.
|stas caacte|st|cas .|o|eotas oo aae||o o||c|a| gean eaoes
ano|.a|eotes, que e\essan a o|||cu|oaoe oa ou|aao en se os|c|ooa
o|aote oe una |oa que tanon eceo|oa cono gaaot|a oe oteao.
\as, oeste nuooo cao o ||n|te eote se oteto e agesso n|o|no.
|o.o coota o||c|a
Daoa a sona oe .|o|eoc|as e\|steote e o seot|neoto oe |oseguaoa
oesetaoo o e|as, os noaooes se .o|tan aa a o||c|a cono a |ostao-
c|a que oe.e|a otege-|os oas agessoes at|caoas e|os .|z|o|os e, |o-
c|a|neote, e|os nag|oa|s. |n |uga o|sso, a aao o||c|a| est autaoa
oa on|ssao, cun||c|oaoe con |o|atoes, ecooce|to e .|o|eoc|a.
^ e\ectat|.a ou|a oe que a o||c|a se coo||gue cono un se.|-
o e\teos|.o, que cuoa o oa|o cono un tooo, e |oteos|.o ouaote a
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
207 SOClOLOGlAS
oo|te, en esec|a|, a naougaoa, un |o|o oe oes|ocaneoto aa os
taoa||aooes a|| es|oeotes e oe atuaao oos nag|oa|s. |aa os |oseguos
noaooes oo |uga, ass|n cono aa outos segneotos oa ou|aao, s
o o||c|aneoto e|et|.o ooe ooc|ooa seguaoa, |noooo ese|to,
e eouz| o cooto|e oos nag|oa|s sooe os esaos conuos.
Daoa a |a|ta oe o||c|a|s aa |aze oooas, ateooe c|anaoos ugeo-
tes e aua c|nes, essa as|aao est |ooge oe se ateoo|oa. ^ss|n, se-
guooo a.a||aao oe kosa, 72 aoos, aoa, oonst|ca.
^ o||c|a aqu| oo oa|||o eu oao se| o que aooa |azeooo (.../
!en un osto | oa ||eote... nas estao |esgua|oaoos |... e
c o no.|neoto cono que ||ca: |u ac|o que e|a nu|to
oon que a o||c|a aooasse oos |uga|es na|s a|||scaoos. |o|-
que o oosso oa|||oz|o|o o| causa oo ||sco oena|s (.../ |
o| |sso que se oao as co|sas e quaooo a o||c|a .en oa| |...
assou o teno! Nao o oen na|s teno oe oa| e|to.
|n cootaste con outas eas oa c|oaoe, oooe noaooes aoooaoos
e gaos o||cos o|soen oe ecusos aa cootata se.|os |.aoos oe
seguaoa e |aze coo.eo|os con a o||c|a, o aoao oe o||c|aneoto oe
No.os ^|agaoos oao o|eece seguaoa. ^ss|n, oa eceao oe C|ao|o
os o||c|a|s oe.e||an |aze| aqu| cono e|es |azen en out|os oa|||os. ||es
oao segu|aoa. ^qu| oao, e|es oao |osegu|aoa.
^|ooa que o oeo|neoto |oea||ze o se.|o o||c|a| estaoo aos
noaooes oos oa|os oe c|asse a|ta e no|a, que ten seus |os o-
o|enas oe seguaoa, o nesno oeo|neoto c|ana ateoao aa o |ato oe
a o||c|a conete neoos aousos coota es|oeotes aque|es oo que coota
noaooes oas eas uoaoas e|||cas, que oao ten ne|os oe ec|ana
ou seen ou.|oos e|as auto|oaoes (Caoa|oo, 8|oec|, 2000/.
|sta c|t|ca a||neotaoa e|a |a|ta oe s|g||o e suse|tas oe co|aooa-
ao con o c|ne o ate oos ageotes o||cos. O |ato oe a o||c|a oao
naote s|g||o sooe oeouoc|aotes, e\oe os nesnos a eta||aoes, e|o-
208 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
aooo a |e| oo s||eoc|o e eo|aqueceooo necao|snos oe cooto|e soc|a|
que oe.e|an se est|nu|aoos cono ate oe un nooe|o e|et|.o oe o||c|-
aneoto. |ste o seot|oo oo oeo|neoto oe |u|za, 38 aoos, oega, o|es-
soa |n|a, ao a||na que.
Out|o o|a una nu||e| |o|o|nou a|a a o||c|a oooe a
quao||||a esta.a |unaooo (nacoo|a|... oa nesna |o|a a
o||c|a c|egou e o|sse. |o| a nu||e| oe toa||a que |a|ou.
^| e|a ||cou na| .|sta. ||es oao oe.|an te| o|to |sso. Quao-
oo oao o una |o|o|naao e|es \|ogan, escu||anoan...
e quaooo |o|o|na e|es eot|egan. Cono que a geote .a|
auoa| a o||c|a: Nao ooe o|que e|a oao o segu|aoa
oeo|una(.../ | ago|a nesno a geote oen ooe |a|a|, est
se oaooo un caso nu|to g|a.e, eu teo|o at neoo oe
|a|a| o|que aqu| se .oce oao |a|a est segu|o, se |a|a
ooe |e.a| un t||o... ^go|a ten aqu| una quao||||a que
quen est auoaooo a |||a o||c|a(.../ | oao s
esse caso oao, ten .||os e .||os.
Con ese|to as suse|tas oe co|aooaao oa o||c|a con o c|ne, as
e.|oeoc|as gea|s, o||uoo|oas oos ne|os oe conuo|caao, e esec|||cas aa
o oa|o, nostan que os |ao|taotes oao estao equ|.ocaoos. |\|sten o||-
c|a|s que, .|saooo e\ta| .aotageos essoa|s oo c|ne e e\toqu| os |o|a-
toes, oenoostan to|eaoc|a, naoten cun||c|oaoe e |oceot|.an |o|a-
oes oestes, at o noneoto en que, seot|ooo-se aneaaoos o nag|-
oa|s que ec|anan oo nootaote oas e\tosoes ou saoen oena|s, eso|-
.en e||n|o-|os ata.s oe aoes coo|ec|oas cono que|na oe aqu|.os.
|ssas suse|tas oe cun||c|oaoe ou tana eote o||c|a|s e |o|atoes es-
tao oo e|ato oe C|st|oa.
Nao se| qua| o caso oas o||c|as oao. veo a coo.e|sa
(que| quaooo ega un |ooceote e oate, oate taoto que
oe|\a a|e|aoo oe o||aoa e quaooo ega un que .|c|-
aoo |az (oe coota| que t oateooo e oeo|s so|ta a|a
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
209 SOClOLOGlAS
to|oa| |ouoa|(.../ ^| |ooto o|ogun saoe oao , o| |sso
oego (as essoas| o|z que essas o||c|as a|ecen que ten
a|guna co|sa t|anaoa ass|n con esses .agaouooos. N|o-
gun saoe quen o ce|to(.../ eu ac|o que cono|oaoo
os oo|s. |o|que se a|| oa o||c|a nesno oa.a una |e|,
un e\en|o, |eoo|a, |eoo|a a|a ouoca na|s se| so|to.
Quaoto a esses e outos aousos oe auto|oaoe, os noaooes .een
os nesnos cono e\essoes oa o|sc|n|oaao coota e|es (||o|e|o, 1083/.
^ss|n, nesno que a na|o||a oos so|oaoos .eo|a oa a|te e\c|u|oa oa
soc|eoaoe, e|es aoso.en esquenas o|sc|n|oat|os e oeseo.o|.en coo-
outas .|o|eotas coota ooes e oao-oaocos. |stes o sua .ez, cono oao
o|soen oe ecusos nate|a|s e o||t|cos aa noo|||ca a |nagen oou-
z|oa sooe e|es, oen aa ag| coota os aousos, coost|tuen esas |ce|s
aa a .|o|eoc|a o||c|a|.
|ste tataneoto eceo|oo e|os |ao|taotes oas eas e|||cas |o|
coneotaoo o !|ago, 42 aoos, oego, o|g|taoo, oa segu|ote naoe|a. ^
o|sc||n|oaao oa o||c|a con as essoas que no|an en ^|agaoos ou |o.a-
sao g|aooe. |o|que quaooo e|a eot|a, e|a oao |ese|ta o|ogun. |sta
tanon a a.a||aao oe lu.eoa|, 48 aoos, oego, ||oe conuo|t|o, ao
oec|aa que a o||c|a nesna quaooo c|ega oa |a||a ou oa C|aa (oa|||os
oe c|asse no|a| t|ata os na|g|oa|s oe oouto|... nas se o oouto| est|.e|
aqu| e|es .ao t|ata| cono na|g|oa|... | e|es costunan o|ze| que aqu| s
no|a na|g|oa|.
|n No.os ^|agaoos, oooe e\|sten nu|tas casas e oaacos coostu|oos
sooe teeoos aotaoosos, un oos est|gnas |oeot|||ca os noaooes con
caaogueos que .|.en oa |ana e que, estaooo oeso.|oos oe |unao|oa-
oe, oao ossuen o|e|tos. ^ss|n, noaooes cono Os.a|oo, 33 aoos, a-
oo, o|esso oe caoe|a, que|\an-se oa cue|oaoe oa ate oe o||c|a|s
cono os que o|eooean e esaocaan un aaz. voce ca|aogueo que
no|a oa na|, oa oote, a| ne ootou oo canou|ao (can|o|ooete|... e
coneou a ne oate|, oate|.
210 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
!aoto a agessao not|.aoa e|a aaeoc|a essoa|, cono a es|steo-
c|a oo guo ao uso oa |oa o||c|a|, ooen se .e|||caoas en un e|ato
que tata oa .|o|eoc|a at|caoa coota un oego que usa.a caoe|o |oeot|-
||caoo con a a||naao ac|a|. O coneot|o oe un outo o.en oego,
o o|esso |n|o C|ao|o, c|taoo outas .ezes.
||e (o||c|a|| ten essas teooeoc|as... una .ez egou un
|asta|a|| e |o| a||astaooo e|os caoe|os, eosaooo que e|a
|ao|ao. ^| |o| un oocaoo oe geote oa conuo|oaoe a|a o
nou|o, ||cou |azeooo a||uaa. ^| e|e egou e ||oe|tou...
||e ten essa nao|a... .oce ten que aooa| cono g|ao||oo...
saato ta|... a|a oao se| coo|uoo|oo con un |ao|ao. voce
ooe at oao se|, nas se t|.e| ca|a... e|es o|! ^go|a a
geote ||ca sen saoe| o que ca|a oe na|g|oa| (e| o que
oao . | una s|tuaao nu|to |osegu|a.
^oooaooo a agessao so||oa o un |asta|a||, o noaoo quest|ooa
o s|stena oe aste|o oa o||c|a que, en una c|oaoe |onaoa nao|ta|a-
neote o ooes e oao-oaocos, coot|oua tonaooo a oeg|tuoe cono o
|oc|a| c|t|o oe suse|ao. 8aseaooo-se oeste c|t|o, a eessao
o||c|a| at|oge |uooaneota|neote oego-nest|os ooes, e, as .ezes, oen
tao ooes, que se eoca|\an oo est|gna. No caso oas essoas |oeot|||caoas
con a a||naao ac|a|, que otan s|oa|s o|st|ot|.os, cono ouas e caoe-
|os to|cos, essa eessao ooe aeseota-se tao ou na|s cue| oo que en
e|aao a outas. keceoteneote, |ou.e o caso oe un ||oe s|oo|ca| que
te.e seu caoe|o |asta|a|| cotaoo en aa o||ca e|a o||c|a, ouaote
una nao||estaao oe se.|ooes o||cos oa c|oaoe.
^|ooa que oao ouen nu||ees e essoas |oosas, os aousos ecaen
|oc|a|neote sooe a aaz|aoa oego-nest|a oo oa|o e|||co que,
.|sta cono na|s e|gosa, |eq0eoteneote aoooaoa, e.|staoa e
esaocaoa. O |ato oe os aazes oao ooeen eag| |ac|||ta a uo|ao
aotec|aoa, o oate aotes oe |ooaga e o taunat|za os coos aa oe|es
|osce.e o neoo. |ocuaooo oesce.e a .|o|eoc|a coota os o.eos, |au-
|o, 25 aoos, oaoco, |ocuto oe o|o, |ez o segu|ote e|ato.
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
211 SOClOLOGlAS
^ geote est aqu| oo oa|||o (e| c|ega un ca|a sen oeo|u-
na |o|naao oe |e|aoes |unaoas, oaooo t||os a to|to e
a o||e|to. |otao a geote oao ooe coo||a| oa o||c|a o|-
que (os o||c|a|s| sao .|o|eotos, sao na|g|oa|s, se a|o.e|-
tan oa |a|oa at a a|saoa... e|es egan aqu| os neo|oos
oe No.os ^|agaoos e oaten, oao co|oo|aoa oe |e.|.e|,
oao nu||o, oao o|cuoa... e at e|o |ato oe|es se|en o-
||c|a oao .ao |e.|oa|. ^ ag|essao oa o||c|a aqu| oo oa|||o
nu|to ||eq0eote.
^s aoes o||c|a|s oe e.|sta e a.e|guaao, aconao|aoas o o|eo-
sas, aocaoa|a, e\|o|ao oe anas e t|ote|o, eeseotan una a|oota
aa os noaooes, oegaooo a |nagen que estes ten oe s| nesnos cono
essoas o|e|tas, taoa||aooes |ooestos e a|s oe |an|||a, que oao se |oeo-
t|||can con os |oa-oa-|e|. ^oooaooo esta s|tuaao !|ago oec|aou.
|u oao estou oeot|o oa caoea oa o||c|a. Nao que|eooo
|a|a| oena|s, ce|ta .ez os est.anos aqu|, quat|o a|s
oe |an|||a ogaooo oon|o. ^| e|es (a o||c|a| c|ega|an
aoo|oaooo a geote oe oo|te, a geote te.e que |e.aota|,
oota| a nao oa caoea. | e|es aootaooo aque|as a|nas
a|| a|a a geote(.../ sea | quen |o|, os tenos oossos
o||e|tos... t eoteooeooo:
Oa, |gua|aooo noaooes e nag|oa|s, a o||c|a acaoa seooo
|oeot|||caoa con os oaoo|oos que, cono e|a, tanon oao ese|tan o
o|e|to oo outo e usan a |oa aa |no a sua .ootaoe. |sta a .|sao oa
o|essoa |n|a |u|za ao o|ze que quaooo o 6 |o|as oa ta|oe o|o-
gun ooe sa|| na|s oe oeot|o oe casa ... quaooo oao sao os na|g|oa|s
a o||c|a. ^.a||aooo a e|cu|os|oaoe oa o||c|a |u|za acesceota que esta.
Quaooo c|ega que| que a geote oe coota, que| que |a|e,
.oce oao saoe nas oo||gaoo a |a|a| e o|ze| oooe est...
aao|a... \|ogaoo... eu ac|o que a o||c|a aqu| |az na|s
neoo oo que os na|g|oa|s.
212 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
Nao sen azao que, ooaoos os ||n|tes eote |ega||oaoe e ||ega||oa-
oe, os noaooes eneguen as nesnas e\essoes, estago e egou
o que oao oe|\ou, aa se e|e| a atuaao oe o||c|a|s e nag|oa|s.
O |sco na|o quaooo o oa|o taos|onaoo en aa oe guea
e a o||c|a o|saa anas oe |ogo coota nag|oa|s ao|gaoos oas casas, sen
se eocua con a seguaoa oos |ao|taotes, cono |o| o|to o Saa.
|ssa senaoa te.e un assa|to oa oa||aca e os |ao|oes co|-
|e|an a|a c. Na casa que e|es ac|a|an aoe|ta e|es eo-
t|a|an. |otao a o||c|a .e|o at|s, |o| at||aooo sen saoe|
quen esta.a oa ||eote. No aoo assaoo te.e un |aaz
nesno que no||eu. !ooo nuooo aqu| te.e oe ||ca| oe
o|ta |ec|aoa o|que a o||c|a |o| at|s e acaoou natao-
oo e|e oeot|o oa na|. Se ten una c||aoa oa ||eote
assaooo... caaz oe tona| un t||o.
Na teotat|.a oe se oe|eooeen oa agessao o||c|a|, os noaooes
oeseo.o|.en estatg|as aa se o||eeoc|a oos nag|oa|s e oao so|e aou-
sos, cono te cu|oaoo con a aaeoc|a essoa|, e.|ta a c|cu|aao en
|o|os e |ugaes |eq0eotaoos o oaoo|oos, naote as |uzes oas casas
aagaoas oas ocas|oes oe oat|oas o||c|a|s, e |aze essao sooe a o||c|a,
cono oa s|tuaao oesc|ta oo oego |asta|a||, aa que e|a ||oee essoas
|ooceotes esas e ageo|oas |oustaneote.
Se os aousos o||c|a|s coota ou|aes o.ocan a coooeoaao eo-
g|ca oestes, o nesno oao acootece con a .|o|eoc|a conet|oa coota o
outo, o nag|oa|. Nesse seot|oo, a na|o e.es|oaoe oo nooe|o o||c|a|
coos|ste oo |ato oe que suas .|t|nas tanon sao seus oe|eosoes.
8aoo|oo aa noe
^esa oe seen e|es |os a|.o oe agessao, os noaooes oe No-
.os ^|agaoos ao.an o teo oa o||c|a e guos oe e\ten|o|o coota
nag|oa|s oo oa|o e eas \|nas oo Suoo|o |eo.||o. |sta ao.a-
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
213 SOClOLOGlAS
ao ust|||caoa e|a o|st|oao estaoe|ec|oa o e|es, eote a .|o|eoc|a ||eg|-
t|na conet|oa coota os, essoas o|e|tas, a|s oe |an|||a e taoa||aooes
|ooestos, oa .|o|eoc|a |eg|t|na que at|caoa coota e|es, os nag|oa|s.
|eosaooo oessa naoe|a, a|guos noaooes eote.|staoos coos|oe-
an a .|o|eoc|a o||c|a| cono a|go oecess|o, e que s at|oge as essoas
eaoas ou que estao en |ugaes eaoos. loaqu|n, o e\en|o.
|u sen|e ne oe| oen con a o||c|a. |o|que o segu|o-
te, eu oao |ao oaoa a e|a, e|a oao ooe |aze| oaoa a
n|n. | cono eu ||e o|sse tanon, as .ezes as essoas
||can en ce|tos |uga|es |ocoo.eo|eotes e as .ezes e|as
sao egas e|a o||c|a... sao at esaocaoas.
^|ooa oessa ||o|a oe oe|esa oa .|o|eoc|a o||c|a|, loaqu|n enega o
nesno ||o| usaoo e|o o||c|a|s aa ust|||ca seus e\cessos, a o|||cu|oaoe oe
cooto|a |o|atoes na||c|osos e oen anaoos, o|sostos a e.|oa ou nata.
||a (a o||c|a| .en |aze| una o||tz, a| e|a sen|e, e|a ||oa
con taota geote na||c|osa, que e|a ten que quase se|, se
to|oa| |gua| a essoa, o|que seoao no||e, .oce est eo-
teooeooo oooe eu que|o c|ega|, seoao e|a no||e (.../ \as,
a naoe||a cono e|a c|ega, e|a |az ass|n cono que se
o|z, e|a ac|a que tooo nuooo un (na|g|oa|| oao , eo-
tao a naoe||a oe|a t|aoa||a| essa, nas a|, eu oao sou
coot|a e|o segu|ote. eu ||e e|guoto, se oao e\|st|sse a
o||c|a, nesno con as |a||as oe|a, o que se||a oa geote:
||a est a|, o cana|aoa |az o que |az, e se e|a oao e\|st|sse:
Coo|one una .|sao o||uoo|oa, a .|o|eoc|a oas auto|oaoes a es-
osta a .|o|eoc|a oos c|n|oosos, nesno que os |oo|.|ouos e guos, su-
eeoo|oos oo |ogo cuzaoo, teo|an que aga un a|to eo o |sso,
eoeooo seus o|e|tos ou a|scaooo a seen tataoos oo nesno nooo.
Coocooaooo con |sso, a c|t|ca oos aousos o||c|a|s coe\|ste con sua
ao.aao. Sooe |sso, esc|aece laoo|a, 17 aoos, aoa, estuoaote.
214 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
\u|to .|o|eota, |goo|aote. | o||c|a, o| e\en|o, a |o-
||ssao oe|es eu se|, a|a |aze| |goo|aoc|a, nas oao
con as essoas, con |ao|ao! | as .ezes natan nu|tos
|ooceotes, oao que|en saoe| oe oaoa, .ao |ogo nataooo
essoas, e|es agen con nu|ta .|o|eoc|a, sao nu|to .|o-
|eotos. vao at||aooo oao , se| |. |u ac|o una |o|a (que|
e|es estao ce|tos o|que e|a (a o||c|a| oao que| no||e|,
se e|a .|| con nao aoaoaooo .a| te| |ao|ao que .a| nete|
oa|a oe|a. ^| eu oao se| o|ze|.
Ooeoeceooo ooeos ou atuaooo o coota |a, os o||c|a|s at|-
an sen na|oes cu|oaoos e a||can seoteoas oe note coota |o|atoes,
suse|tos e essoas |ooceotes, sen eceoeen uo|ao. Quaoto aos ne|os
oe conuo|caao, e|es .en oeouoc|aooo os aousos o||c|a|s e coot|ou|o-
oo aa oeoate a seguaoa co|et|.a. Cootuoo, oa |a|ta oe aoes eog|cas
oos ooees o||cos, a teooeoc|a oesse oeoate a eet|ao oe not|.o, a
oaoa||zaao oo |oace|t.e| e coo||naao oa |noteoc|a soc|a| aa coo-
to|a o uso oa |oa o||c|a|. Lna ||ustaao oeste uso ||ega| oa |oa est
coot|oa oo oeo|neoto oe C|ao|o.
^cooteceu una no|te aqu| que at |oe oao ne sa| oa
caoea. Ln ca|a na|g|oa| eot|ou oa casa oe una ||na
quaooo a o||c|a c|egou. \et|a||a|an a casa oa nu||e|
tooa, nata|an tooos os ||||otes oe cac|o||o (o| s|oa|
nu|to oune|osos oo oa|||o|, nata|an a caoe|a,
esou|aca|an a te|e.|sao, ge|aoe||a... o que .oce |nag|-
oa|... a so|te |o| que oao natou os ||||os oesta nu||e|
o|que e|es se escoooe|an oeoa|\o oa cana oo qua|to.
\as nata|an o ca|a, net|a||a|an oe tooa a |o|na... as-
s|n que te|n|oou ana||a|an un ||o oo ca|a e sa||an
a||astaooo | oo ||n oa oote at a ||eote oa |ua.
Cooquaoto oao quest|ooe a ||ega||oaoe oo cast|go, o noaoo c|ana
a ateoao aa a outa||oaoe oo conaooo o||c|a| que, .|saooo nata un
nag|oa| acuaoo, esteooe a uo|ao a |an|||aes oa .|t|na, .|o|aooo o
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
215 SOClOLOGlAS
oon|c|||o oaque|a, oooo en e|go a .|oa oe c|aoas e oestu|ooo s|n-
oo|os oa .|oa |an|||a e soc|a|, cono ao|na|s oe est|naao e uteos|||os
oonst|cos, cua eos|ao sen o.|oa sac|||ca o gea|neote n|oguaoo
oaneoto oa .|t|na.
Se a e\ecuao oesse oaoo|oo e a oestu|ao oo ceo|o oonst|co
oooe e|e se e|ug|ou |oan aconao|aoas o una |at|a ateo|zaoa e
|asc|oaoa, e\|sten s|tuaoes en que as notes o.ocaoas e|as |ote.eo-
oes o||c|a|s acootecen oeo|s oa catua e |oteogat|o .|o|eoto oe
suse|tos. |ste o caso oe un aaz que |o| eso soo a acusaao oe esta
eo.o|.|oo con nag|oa|s, cooouz|oo ao nou|o o||c|a|, esaocaoo e as-
sass|oaoo, coo|one o testenuo|o oe lu.eoa|.
!e.e un |aaz nesno en 1084 que oao t|o|a oen nu|-
to eo.o|.|neoto con a na|g|oa||oaoe. |o| |eso en una
oo|te oe Sao loao con nu|tas essoas .eooo e |o| esao-
caoo at oe nao|a. l sa|u oo nou|o o||c|a| no|to. No
out|o o|a sa|u oo o|oa| que a ou|aao t|o|a ||oc|aoo...
(os o||c|a|s| ||ze|an tooo t|o oe .|o|eoc|a e quaooo c|e-
gou oo out|o o|a sa|u (oos o|oa|s| que a conuo|oaoe
|a.|a esaocaoo.
|eseoc|aooo ou tonaooo coo|ec|neoto oe e\ecuoes esetacu|a-
es ou o|scetas, os noaooes ooen acusa a outa||oaoe o||c|a|, nas
oao oe|\an oe ao.a o ||n oaque|es que sao u|gaoos |ecue.e|s,
que sao casos eo|oos ou oao ten na|s eno|o. Sooe |sso, \a|a, 40
aoos, oaoca, costue|a, a||na.
|u ac|o ce|to o|que se e\|ste essoas que se neten,
que |ouoan, estu|an, coneten c||ne, sao essoas que
oe.en se| e||n|oaoas (.../ |eooe| ou oa| ||n nesno,
|ooto, oao na|s |eno|o. |u sou tota|neote coot|a a
.|o|eoc|a, nas oesse caso eu sou a |a.o|.
216 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
!a| cono en outos |aoos soc|a|s, a .|o|eoc|a aqu| .|sta cono un
oo|ena oo outo, que a o.oca, |o|||ge ou so|e, e oao cono una questao
que oa esoosao|||oaoe oe tooos. ^ss|n, testenuo|aooo casos que ee-
seotan a oegaao oas egas oo o|e|to e oa |ega||oaoe que oe.e|an estaoe-
|ece os aanetos oe seguaoa e oteao aa tooos, os noaooes aoo-
tan a esect|.a oe ao|a os e\cessos o||c|a|s oesoe que oao sean o||g|-
oos coota e|es. |eosaooo ass|n, e|es nooe|an suas at|tuoes oe acooo con
as n\|nas cono |aan con os out|os o que eu oao que|o que |aan con|-
go ou en|eguen a .|o|eoc|a a|a ne |otege| nas oao a|a ne ataca|.
|sta |esoosao|||oaoe e|a .|o|eoc|a oecoe oo es.az|aneoto oo
nuooo o||co, oesuso oa ooao oe |e| e suost|tu|ao oa cona|\ao e|a
cue|oaoe.
|utos saogeotos
O aae||o o||c|a| aootou, oos |t|nos .|ote aoos, una o|eotaao
.|o|eota que, esc|oo|ooo oe neo|aoes |ega|s, .en causaooo un a|to
oneo oe notes oe essoas eoon|oaoteneote o.eos oo se\o nascu-
||oo, con |oaoe .a|aooo eote 15 e 20 aoos, ooes, noaooes oe e||e-
|a e oegos (|a|n, 1006/. ^o |aoo oos |on|c|o|os o||c|a|s, a atuaao oos
guos oe e\ten|o|o at|og|u 104 essoas, en 1005, e 107 essoas aeoas
oo |ne|o seneste oe 1006 (|OkL\ oe D|e|tos |unaoos que acaoa
con guo oe e\ten|o|o, 1006/.
O oneo oe .|t|nas e||n|oaoas en caoa una oas aoes c|n|oosas,
seguooo nat|as .e|cu|aoas oa |neosa |oca|, .a|a.a oe una at c|oco
essoas s|nu|taoeaneote. Os agessoes esta.an sene en oneo su-
e|o as .|t|nas e as c|aoces oe sooe.|.eoc|a oestas ean at|caneote
ou|as. O saogue ||o oos c|ac|oaooes esta.a oo |ato oe que e|es t|o|an
un oon|o|o con|eto sooe os seus coooeoaoos. ||es ean os e\ecutoes
oe una seoteoa .|a e secetaneote oouoc|aoa, aa a qua| oao
|a.|a ae|aao ou |oteneo|aao (Nooo|a, 1007/.
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
217 SOClOLOGlAS
^s e\ecuoes e||n|oan ||oeaoas e oouzen e.o|ta eote os so-
oe.|.eotes oas quao|||as, que auneotan as agessoes coota noaooes
oesoteg|oos. O ||n oe una ||oeaoa tanon aconao|aoo o aus-
tes oe cootas e |utas sucess|as saogeotas, que oesogao|zan o cooto|e
oos oe||oq0eotes sooe o oa|o e tooan os noaooes .u|oe.e|s a aao
oe outas quao|||as que, oao eocootaooo es|steoc|a |oca|, |o.aoen o
te|t|o oaotes noooo||zaoo o e|es.
^c|na oe tuoo, as notes |ogan a eouao teno|a oo |tno oe
at|.|oaoe oas quao|||as, nas sao |ocaazes oe e.|ta que outos o.eos, seou-
z|oos e|a nag|oa||oaoe e, |oc|us|.e, est|nu|aoos o o||c|a|s |o|atoes e
outos ageoc|aooes oo c|ne, t|||en o can|o|o oos que |oan e||n|oaoos.
^ note oe |o|atoes, suse|tos e at |ooceotes |e.aota a questao oo
que |aze con os seus coos, en esec|a|, quaooo as notes acootecen
oos oa|os ou|aes. C|ana ateoao a oenoa oos gaos o||cos aa
eco||e os cao.ees, que costunan ||ca ao e|eoto ouaote |oogos e|o-
oos - que .a|an oe a|gunas |oas at un o|a |ote|o -, seooo .|stos, ae-
seotaooo s|oa|s oe oeconos|ao e e\a|aooo oooes que |oconooan a to-
oos. Coo|one |eoo tooo nuooo saoe que un aosu|oo, o| se| un |uga|
suo (con ||\o acunu|aoo e esgotos a cu aoe|to| e se c|ega| una essoa
oe |o|a .e, o nau c|e||o, o co|o oo so| queote, a oa|||ga e|to oe estou|a|.
|aa o nesno c|oaoao, esse tataneoto oaoo aos notos oao o||e-
eote oo que n|o|staoo as essoas .|.as que es|oen oo oa|o, o|s en
|ea oo|e oao ten |essa oeo|una oe ega| o co|o, a|ooa na|s .agaouo-
oo ... .anos oe|\a| | a|a o essoa| tona| e\en|o. l aa outo noaoo,
Osna, 55 aoos, aoo, taoa||aoo aoseotaoo, a e\os|ao oos cao.ees
cooseq0eote con o tataneoto que oe.e se oaoo aos nag|oa|s. a|, no|te
oe .agaouooo ||ca no|aooo a|, quaooo .en aao|a| (os |gaos |esoos-
.e|s| est at |eoeooo, tooo nuooo ao|a a no|te oe|es, no||eu ||ca a|.
^|ooa que ao.e o teo o||c|a|, Osna aoota a |ocoo.eo|eoc|a
oas e\ecuoes o||cas e e\os|oes oos cao.ees oas .|t|nas, c|egaooo
a oec|aa que e|ee que estas sean notas |oa oo oa|o aa ese.a
218 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
as c|aoas e o.eos oessas .|soes. oao oe.e||an nata| os .agaouooos oo
oa|||o, nu|to |e|o... as c||aoas .een... ||ca cono ese||o e |sso |u|n
a|a a c||aoas... e|es (os o||c|a|s| natan oa ||eote oas essoas nesno ...
e|es oe.|an |e.a| a|a out|o |uga| (e || a o||c|a oa.a un e|to.
|sta t|ca aootaoa o nu|tos o||c|a|s e |otegaotes oe gu-
os oe e\ten|o|o, que e\ecutan as suas .|t|nas en |oca|s |so|aoos, oao
aa ese.a a ou|aao oas s|o|stas ceoas, nas aa ocu|ta a auto|a
oas nesnas. Con esta eocuaao, os a|gozes costunan eco||e os
oocuneotos, nut||a ou que|na os coos oas .|t|nas aa o|||cu|ta sua
|oeot|||caao.
|o||n, a o||t|ca oa so|uao ||oa| e.|oeoc|a un oceoe que ataca
s|otonas oa c|se soc|a|, nas oao eo|eota as suas causas. ^g|ooo oo .az|o
c|aoo e|a |a|ta oe o||t|cas oe onoao soc|a| e c|se oo s|stena eoa|
(|egoao, 2000/, o teo o||c|a| un aga.aote oa s|tuaao ou, oo o|ze
ou|a, o oaato que sa| cao.
Cooc|usoes
Na o|scussao sooe o nooe|o o||c|a|, e\an|oaan-se suas e|aoes
con segneotos e\c|u|oos e o|sc|n|oaoos oa soc|eoaoe. |n .ez oe aoa||sa
a .|o|eoc|a o||c|a| cono un |ato que .en oe c|na ou |nosto oe |oa,
coota a .ootaoe oos |oo|.|ouos e guos sooe os qua|s e|a eca|, e|e|u-se
o|scut| as cooo|oes oe oss|o|||oaoe que tooan cetos aousos |aus|.e|s e
ace|t.e|s aa nu|tos e, |oc|us|.e, aa suas .|t|nas. v|sta oessa naoe|a, a
ao|ta|eoaoe o||c|a| oao un asecto |so|aoo, nas ate oe un s|stena
que, aoaogeooo auto|oaoes e c|oaoaos, co|oca o conoate oa c|n|oa||oaoe
ac|na oa a||caao oa |e| e oteao oa soc|eoaoe.
Se, oo ooto oe .|sta o||c|a|, a .|o|eoc|a un ne|o |c|| oe eso|.e
os oo|enas oa c|n|oa||oaoe, a ou|aao oao oenoosta ecusa este
ne|o. |aa os noaooes oas eas uoaoas e|||cas, oas qua|s sao |a||os
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
219 SOClOLOGlAS
os necao|snos oe cooto|e |o|ona|, a oe||oq0eoc|a eooen|ca e |oe\|ste
o||c|aneoto e|et|.o, as neo|oas .|o|eotas, oa o||c|a ou oe guos oe
e\ten|o|o, sao cooceo|oas cono un ne|o oe oteao coota a |osegu-
aoa. !estenuo|aooo una .|o|eoc|a que a oegaao oo D|e|to, estes
segneotos a|an os aousos o||c|a|s que oao sean o||g|oos coota e|es.
|otetaoto, cono a .|o|eoc|a o||c|a| ten una o|oan|ca |a, |uo-
oaoa en cooceoes e o||t|cas soc|a| e ac|a|neote o|sc|n|oat|as,
|oe.|t.e| que essoas conuos, |ooceotes sean ooeto oa outa||oaoe
o||c|a|, que oao se ust|||ca nesno coota os c|anaoos nag|oa|s. |aa
estes, e\|ste a |e|, que oe.|a e\|st| tanon aa o o||c|a| que nata sen
not|.o |eg|t|no, que |un|||a, ag|oe, esaoca, totua.
Cooquaoto se teo|a nu|tos |oo|c|os sooe aoes oen suceo|oas oe
es|steoc|a, en que guos oe noaooes se ogao|zaan aa ess|ooa
conaooos o||c|a|s e oote neo|oas coocetas coota at|caotes oe aou-
sos, estas |o|c|at|.as sao |oca||zaoas, oao teooo |ogaoo at aqu| se geoea-
||za aa o coouoto oa c|oaoe.
Ln ogana oe cooto|e oa .|o|eoc|a oe.e esta o|ec|ooaoo aa
suas causas e cooseq0eoc|as. |ote as |oc|a|s neo|oas est a onoao
ac|a| (Cu|naaes, 1006/, soc|ocu|tua|, ecooon|ca e eoucac|ooa| oa u-
.eotuoe oest|tu|oa oa c|oaoe, an||aooo e e|onu|aooo os oganas
e\|steotes en gaos go.eoaneota|s e oao-go.eoaneota|s, ass|n cono
noo|||zaooo a eoeg|a oas conuo|oaoes eo.o|.|oas e o|eeceooo ne|os
oe ea||zaao oo seu oteoc|a| c|at|.o.
^c|na oe tuoo, as conuo|oaoes, ata.s oe guos oe .|z|o|os, asso-
c|aoes, guos oegos, no.|neotos cu|tua|s, s|oo|catos e outos, ec|-
san noo|||za-se aa oa un oasta a |sso. ^o |aoo oas e|.|oo|caoes oe
ne||o|as nate|a|s, c|egaoo o noneoto oe as conuo|oaoes assaen
a se eocua con a c|aao oe ne|os ustos e e|et|.os oe ono.e a
seguaoa oa c|oaoao|a.
220 SOClOLOGlAS
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
ke|eeoc|as o|o||og||cas
C^kv^||O |k^NCO, \a|a S||.|a. |oneos ||.|es oa o|oen esc|a.oc|ata. Sao
|au|o. |a|s, 1083.
C^S!||, kooeto. ^s netano||oses oa questao soc|a|. |eto||s. vozes, 1005.
C|D|C. \aa oe ||sco oa .|o|eoc|a. Sa|.aoo|. Sao |au|o. Ceoec, 1007.
C||v|CN\, |au|. |oge o| t|e |o||e. o||ce .|o|eoce |o t|e ^ne||cas. Neu \o|.
!|e Neu |ess, 1005.
Da\^!!^, kooeto. Os o|scusos oa .|o|eoc|a oo 8as||. |o. Da\^!!^, kooeto.
Coota oe neot||oso. k|o oe laoe|o. kocco, 1003.
|||^S, Nooet. O |ocesso c|.|||zaoo|. k|o oe laoe|o. loge Za|a, 1004.
|OkL\ oe D|e|tos |unaoos que acaoa con c|nes oe e\ten|o|o. ^ !a|oe,
Sa|.aoo. 14 na|o, 1006.
C^\, |ete. O cu|t|.o oo o|o. Sao |au|o. Conao||a oas |etas, 1005.
C^8^|DN, |u|s C., 8|k8|C|, C||sto|e. |o.est|gac|o e\|oato|a sooe |a
o|sos|c|o oe ageotes o||c|a|es oe usa |a |ueza coota e| c|uoaoaoo. keuo|o
C|uo v|o|eoc|a j Soc|eoao, Caacas. o.1, 2000, .1-20.
CL|\^k^|S, ^otoo|o S. ^ |o||t|cas aa a asceosao oos oegos oo 8as||. ^||o-
^s|a, Sa|.aoo. ..18, 1006, .235-261.
CL|\^k^|S D^ S||v^, |au|o k., ||N!|^DO S||v^, |au|o ^. ||oeto |oteg|aoo
oe esqu|sa. ne|o ano|eote uoaoo e qua||oaoe oe .|oa en Sa|.aoo. N|C^-
L|8^, 1006.
\|N^\O, \a|a Cec|||a et a|||. v|o|eoc|a aa tooos. Caoe|oo oe Saoe |o||ca,
k|o oe laoe|o. ..7, 1003, .215-231.
NOkON|^, Cec| v||a, |^|S \^C|^DO, |ouaoo et a|||. ||oeto ^ct|.a. at|tuoes
e oonas cu|tua|s |eote a .|o|eoc|a en c|oaoes se|ec|ooaoas oa eg|ao oas ^n-
|cas. Sa|.aoo. O|^S/ L|8^/LN|8, 1007.
Soc|o|og|as, |oto ^|ege, aoo 4, o 7, ao/uo 2002, . 188-221
221 SOClOLOGlAS
NOkON|^, Cec| v||a. \o|tes .|o|eotas oa keg|ao \et|oo||taoa oe Sa|.aoo|.
Sa|.aoo. |SC/L|8^, 1066 (n|neo/.
|^|S \^C|^DO, |ouaoo, C^kDOSO, |t|na Caooso. ^no|eote uoaoo e no-
o|||oaoe soc|a| oa oe|a oo na. Caoe|oos oo C|^S. Sa|.aoo. ..163, 1006, .64-80.
|^|S \^C|^DO, |ouaoo, !^||^k||||, C|oo !aae|||. v|o|eoc|a u.eo||, |o|aao e
note oas quao|||as oe Sa|.aoo. Caoe|oos oo C|^S. Sa|.aoo. ..165, 1006, .63-81.
|^|\, la|o||soo S||.a, COS!^, \a|a C. N. et a|||. \otes .|o|eotas en c|aoas e
aoo|esceotes oe Sa|.aoo. |a||a, ^o||se e |aoos. Sa|.aoo. ..6, o.1, 1006, .50-67.
||COk^kO, luao S. |as o||t|cas oe segu|oao j |a at|c|ac|oo conuo|ta|a eo e|
naco oe .|o|eoc|a soc|a|. keuo|o C|uo v|o|eoc|a j Soc|eoao oe C|acso. Caa-
cas. o.1, 2000, .1-28.
||N|||kO, |au|o Sg|o. C||ne, .|o|eoc|a e ooe|. Sao |au|o. 8as|||eose, 1083.
Z^|L^k, ^|oa. Coooon|o|o oo o|aoo. k|o oe laoe|o. ke.ao-L|kl, 1004.
kesuno
O at|go o|scute a .|o|eoc|a o||c|a| oo ooto oe .|sta oos segneotos soc|a|s
na|s at|og|oos e|a nesna, taoa||aooes ooes, oego-nest|os e noaooes oe
No.os ^|agaoos, una oas eas caeotes oa c|oaoe oe Sa|.aoo. ^ta.s oe 31
eote.|stas ao|uooaoas e uso oe tco|cas oe oose.aao o|eta, ocuou-se
ecoost|tu| os t|os oe .|o|eoc|a otagoo|zaoos o noaooes, oe||oq0eotes e
o||c|a|s. Nun coote\to oe ooeza, oesenego e c|se oos necao|snos |o|o-
na|s oe cooto|e soc|a|, o aae||o o||c|a| gea eaoes ano|.a|eotes que e\es-
san a o|||cu|oaoe oe a ou|aao se os|c|ooa o|aote oe una |oa que .|sta
cono .|o|eota e, ao nesno teno, otetoa. Coooeoaooo os aousos o||c|a|s
coota e|es, nas oe|eooeooo-os coota |oo|.|ouos t|oos cono nag|oa|s, os noa-
ooes ten|oan o |eg|t|na a outa||oaoe coot|oa oo nooe|o oe o||c|aneoto.
|a|a.as-c|a.e. cooto|e soc|a|, ooeza, o||c|a, .|o|eoc|a.