Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PARTE 14
ESPECIFICAES TCNICAS PARA PLANEAMENTO,
PROJECTO, INSTALAO, COLOCAO EM SERVIO,
EXPLORAO E MANUTENO
EN54 Parte 14
1 Verso
NDICE
0 INTRODUO.....................................................................................................................................9
1 MBITO..............................................................................................................................................10
2 REFERNCIAS NORMATIVAS........................................................................................................10
3 DEFINIES......................................................................................................................................10
3.1 Recepo.......................................................................................................................................10
3.2 Carga de alarme.............................................................................................................................10
3.3 Equipamento auxiliar....................................................................................................................10
3.4 Certificao...................................................................................................................................10
3.5 Organismo de Certificao............................................................................................................10
3.6 Autoridade com jurisdio............................................................................................................11
3.7 Detector de feixe...........................................................................................................................11
3.8 Circuito..........................................................................................................................................11
3.9 Comissionamento..........................................................................................................................11
3.10 Tcnico de comissionamento......................................................................................................11
3.11 Pessoa qualificada.......................................................................................................................11
3.12 Componente................................................................................................................................11
3.13 Projectista....................................................................................................................................11
3.14 Falso Alarme...............................................................................................................................11
3.15 Avaria..........................................................................................................................................11
3.16 Sinalizao de avaria...................................................................................................................11
3.17 Aviso de avaria............................................................................................................................11
3.18 Incndio.......................................................................................................................................11
3.19 Alarme de incndio.....................................................................................................................12
3.20 Estratgia da resposta a um alarme de incndio..........................................................................12
3.21 Tempo de comparncia................................................................................................................12
3.22 Compartimento corta-fogo..........................................................................................................12
3.23 Sinalizao de incndio...............................................................................................................12
3.24 Sistema hierrquico.....................................................................................................................12
3.25 Inspeco.....................................................................................................................................12
3.26 Instalao....................................................................................................................................12
3.27 Sistema instalado.........................................................................................................................12
3.28 Instalador.....................................................................................................................................12
3.29 Sistema Integrado........................................................................................................................12
3.30 Manuteno.................................................................................................................................12
3.31 Painel mmico.............................................................................................................................12
3.32 Documento nacional...................................................................................................................13
3.33 Sistema em rede..........................................................................................................................13
3.34 Pr-alarme...................................................................................................................................13
3.35 Comprador..................................................................................................................................13
3.36 Qualificado..................................................................................................................................13
3.37 Condio de repouso...................................................................................................................13
3.38 Reparao....................................................................................................................................13
3.39 Painel repetidor...........................................................................................................................13
3.40 Distncia de reconhecimento......................................................................................................13
3.41 Reviso........................................................................................................................................13
3.42 Consumo em repouso..................................................................................................................13
3.43 Fornecedor..................................................................................................................................13
3.44 Terceiros......................................................................................................................................14
3.45 Utilizador....................................................................................................................................14
pg. 2 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
3.46 Verificao...................................................................................................................................14
3.47 Zona............................................................................................................................................14
3.48 Carta de zona...............................................................................................................................14
3.49 Diagrama de zona........................................................................................................................14
4 GENERALIDADES............................................................................................................................14
4.1 Utilizao das Especificaes Tcnicas........................................................................................14
4.2 Formato das Especificaes Tcnicas...........................................................................................14
4.3 Requisitos de Segurana...............................................................................................................16
4.4 Falsos Alarmes..............................................................................................................................16
4.5 Garantias.......................................................................................................................................16
4.6 Documentao...............................................................................................................................16
4.7 Responsabilidade..........................................................................................................................16
4.8 Qualificaes.................................................................................................................................16
5 Levantamento das necessidades...........................................................................................................17
5.1 Objectivo.......................................................................................................................................17
5.2 Consultas.......................................................................................................................................17
5.3 Partes do edifcio que requerem proteco...................................................................................17
5.3.1 mbito da proteco..............................................................................................................17
5.3.2 Descrio do mbito...............................................................................................................18
5.3.3 Proteco total........................................................................................................................18
5.3.4 Proteco parcial....................................................................................................................18
5.3.5 Proteco dos caminhos de evacuao...................................................................................18
5.3.6 Proteco local.......................................................................................................................19
5.3.7 Proteco de equipamentos....................................................................................................19
5.3.8 Areas sem necessidade de proteco......................................................................................19
5.4 Presena do corpo de bombeiros...................................................................................................19
5.4.1 Comunicaes........................................................................................................................19
5.4.2 Tempo de comparncia...........................................................................................................19
5.5 Estratgia da resposta a um alarme de incndio............................................................................19
5.6 Documentao...............................................................................................................................20
5.7 Responsabilidade..........................................................................................................................20
5.8 Qualificaes.................................................................................................................................21
6 Concepo e projecto...........................................................................................................................21
6.1 Dispositivos ligados ao sistema....................................................................................................21
6.1.1 Componentes..........................................................................................................................21
6.2 Projecto do Sistema.......................................................................................................................21
6.2.1 Compatibilidade.....................................................................................................................21
6.2.2 Efeitos de avarias...................................................................................................................21
6.2.2.1 Limitao dos efeitos de avarias.....................................................................................21
6.2.2.2 Sinalizao de Avarias.....................................................................................................21
6.2.3 Atmosferas perigosas.............................................................................................................21
6.2.4 Falsos Alarmes.......................................................................................................................22
6.2.5 Outros Sistemas de Proteco Contra Incndios....................................................................22
6.2.6 Riscos Especiais.....................................................................................................................22
6.3 Zonas.............................................................................................................................................22
6.3.1 Generalidades.........................................................................................................................22
6.3.2 Zonas de deteco..................................................................................................................22
6.3.3 Zonas de Alarme....................................................................................................................22
6.4 Seleco de Detectores e Botes de Alarme Manual....................................................................22
6.4.1 Detectores: Generalidades......................................................................................................22
6.4.2 Detectores de fumo................................................................................................................23
6.4.3 Detectores de temperatura......................................................................................................24
pg. 3 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
8.5 Responsabilidade..........................................................................................................................35
8.6 Qualificaes.................................................................................................................................35
9 Aprovao por terceiros.......................................................................................................................35
9.1 Generalidades................................................................................................................................35
9.2 Aprovao pelas autoridades e outros...........................................................................................36
9.2.1 Autoridades com jurisdio....................................................................................................36
9.2.2 Organizaes Seguradoras.....................................................................................................36
9.2.3 Aprovao por mais de um organismo...................................................................................36
9.3 Procedimentos de Aprovao........................................................................................................36
9.3.1 Generalidades.........................................................................................................................36
9.3.2 Inspeces e Ensaios..............................................................................................................36
9.3.3 Ensaios de Operao..............................................................................................................36
9.3.4 Testes especiais (Testes no local)...........................................................................................36
9.3.5 Documentao........................................................................................................................37
9.4 Inspeco Peridica por um Organismo de Certificao..............................................................37
9.4.1 Generalidades.........................................................................................................................37
9.4.2 Documentao........................................................................................................................37
9.5 Qualificaes.................................................................................................................................37
10 UTILIZAO DO SISTEMA...........................................................................................................37
10.1 Responsabilidade........................................................................................................................37
10.2 Documentao.............................................................................................................................38
11 MANUTENO...............................................................................................................................38
11.1 Generalidades..............................................................................................................................38
11.2 Inspeco e Assistncia Tcnica..................................................................................................38
11.2.1 Rotina de Manuteno..........................................................................................................38
11.2.2 Preveno de falsos alarmes durante ensaios de rotina........................................................39
11.2.3 Preveno de activaes indesejadas durante ensaios de rotina..........................................39
11.3 Assitncia especial.......................................................................................................................39
11.4 Reparao e modificao............................................................................................................40
11.5 Sobressalentes.............................................................................................................................40
11.6 Documentao.............................................................................................................................40
11.7 Responsabilidade.........................................................................................................................40
11.8 Qualificao................................................................................................................................40
12 Modificao ou extenso de um sistema instalado............................................................................40
12.1 Generalidades..............................................................................................................................40
12.2 Aprovao por parte terceira.......................................................................................................41
12.3 Extenso da conformidade..........................................................................................................41
13 Operao de outros sistemas de proteco contra incndios.............................................................41
13.1 Generalidades..............................................................................................................................41
13.2 Responsabilidade........................................................................................................................42
14 Aplicaes em riscos especiais...........................................................................................................42
14.1 Generalidades..............................................................................................................................42
14.2 reas de processamento electrnico de informaes (dados).....................................................42
14.3 Armazenamento em altura...........................................................................................................42
14.4 Edifcios com trios comuns.......................................................................................................43
14.5 reas perigosas...........................................................................................................................43
14.6 reas exteriores...........................................................................................................................43
14.7 Responsabilidade........................................................................................................................43
15 Sistemas integrados............................................................................................................................43
16 Sistemas hierrquicos.........................................................................................................................43
A.1 mbito..............................................................................................................................................45
A.2 Referncias normativas....................................................................................................................45
pg. 5 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
A.3 Definies........................................................................................................................................45
A.4 Generalidades...................................................................................................................................45
A.4.1 Utilizao das especificaes tcnicas......................................................................................45
A.5 Levantamento das necessidades.......................................................................................................45
A.5.1 Objectivo...................................................................................................................................45
A.5.2 Consultas...................................................................................................................................45
A.5.3 Partes do edifcio que requerem proteco...............................................................................45
A.5.3.1 mbito da proteco..........................................................................................................45
A.5.3.2 Descrio do mbito...........................................................................................................45
A.5.3.3 Proteco total....................................................................................................................45
A.5.3.4 Proteco parcial................................................................................................................46
A.5.3.5 Proteco dos caminhos de evacuao...............................................................................46
A.5.3.6 Proteco local...................................................................................................................46
A.5.3.7 Proteco de equipamentos................................................................................................46
A.5.3.8 Areas sem necessidade de proteco..................................................................................46
A.6 Concepo e projecto.......................................................................................................................46
A.6.1 Dispositivos ligados ao sistema................................................................................................46
A.6.2 Projecto do sistema...................................................................................................................47
A.6.2.1 Compatibilidade.................................................................................................................47
A.6.2.2 Efeitos de avarias...............................................................................................................47
A.6.2.2.1 Limitao dos efeitos das avarias....................................................................................47
A.6.3 Zonas.........................................................................................................................................48
A.6.3.1 Generalidades.....................................................................................................................48
A.6.3.2 Zonas de deteco..............................................................................................................48
A.6.4 Seleco de detectores e botes de alarme manual...................................................................48
A.6.5 Localizao e espaamento de detectores e botes de alarme manual.....................................48
A.6.5.1 Generalidades.....................................................................................................................48
A.6.5.2 Detectores trmicos e de fumo...........................................................................................53
A.6.5.3 Detectores de chamas.........................................................................................................53
A.6.5.4 Botes de alarme manual...................................................................................................53
A.6.5.5 Identificao.......................................................................................................................53
A.6.6 Dispositivos e sistemas de Alarme............................................................................................54
A.6.6.1 Generalidades.....................................................................................................................54
A.6.6.2 Sinais Sonoros....................................................................................................................54
A.6.7 Controlo e sinalizao...............................................................................................................55
A.6.7.1 Localizao da unidade de controlo e sinalizao.............................................................55
A.6.7.2 Painis repetidores de sinalizao......................................................................................55
A.6.7.3 Painis repetidores de controlo..........................................................................................55
A.6.7.4 Ajudas localizao de alarmes.........................................................................................55
A.6.8 Fornecimento de Energia..........................................................................................................56
A.6.8.1 Equipamento de alimentao.............................................................................................56
A.6.8.2 A.6.7.2 Alimentao principal............................................................................................56
A.6.8.3 Alimentao de emergncia...............................................................................................56
A.6.9 Sinais destinados a uma estao receptora de alarme de incndio............................................56
A.6.10 Outros equipamentos ou sistemas...........................................................................................56
A.6.11 Cabos e ligaes......................................................................................................................56
A.6.11.1 Tipos de cabo....................................................................................................................56
A.6.11.2 Proteco contra incndio................................................................................................56
A.7 Instalao..........................................................................................................................................57
A.7.1 Generalidades............................................................................................................................57
A.7.2 Posicionamento e colocao do equipamento...........................................................................57
A.7.3 Instalao dos cabos..................................................................................................................58
pg. 6 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
A.7.3.1 Generalidades.....................................................................................................................58
A.7.3.2 Ductos, condutas e caleiras................................................................................................58
A.7.3.3 Caminhos de cabos.............................................................................................................58
A.8 Comissionamento e verificaes......................................................................................................59
A.9 Aprovao por terceiros...................................................................................................................59
A.10 Utilizao do sistema.....................................................................................................................59
A.11 Manuteno....................................................................................................................................59
A.11.1 Generalidades..........................................................................................................................59
A.11.2 Inspeco e Assistncia Tcnica..............................................................................................59
A.11.2.1 Rotina de Manuteno......................................................................................................59
A.11.3 Assistncia especial.................................................................................................................61
A.11.4 Reparao e modificao.........................................................................................................61
A.11.5 Sobressalentes.........................................................................................................................61
A.11.6 Documentao.........................................................................................................................61
A.12 Modificao ou extenso de um sistema instalado........................................................................61
A.13 Operao de outros sistemas de proteco contra incndios..........................................................61
A.14 Aplicaes em riscos especiais.......................................................................................................61
A.15 Sistemas integrados........................................................................................................................61
A.16 Sistema Hierrquicos.....................................................................................................................62
B.1 Preveno de Falsos Alarmes...........................................................................................................63
B.2 Detectores de Fumo..........................................................................................................................63
B.3 Detectores de Calor..........................................................................................................................64
B.4 Detectores de Chama........................................................................................................................64
B.5 Sistemas multi-critrio.....................................................................................................................64
B.6 Avisos de pr-alarme........................................................................................................................65
B.7 Sistemas relacionados com a actividade...........................................................................................65
B.8 Confirmao de pr-transmisso......................................................................................................66
B.9 Investigao de Falsos Alarmes........................................................................................................67
pg. 7 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Prefcio
Este documento (CEN/TS 54-14:2004) foi preparado pela Comisso Tcnica CEN/TC 72 Sistemas de
deteco de incndios e de alarme de incndios, cujo secretariado da responsabilidade do BSI
Este documento foi preparado em cooperao com a CEA (Comit Europen des Assurances) e
EURALARM (Associao dos Fabricantes Europeus de Sistemas de Alarme Contra Incndios e
Intruso).
Este documento parte da srie de normas EN 54.
De acordo com as regras comuns CEN/CENELEC esto vinculados a implementar esta Norma
Europeia os seguintes pases:
Alemanha, ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia,
Frana, Grcia, Holanda, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Polnia, Portugal, Reino Unido, Republica Checa, Sucia e Sua.
pg. 8 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
0 INTRODUO
Muitas organizaes diferentes dentro da Europa publicam directrizes cobrindo sistemas de deteco
de incndios e de alarme de incndios. A inteno desta Especificao Tcnica Europeia iniciar a
elaborao conjunto destes vrios documentos, a fim de garantir um conjunto certificado de directrizes
que permitam conseguir uma Especificao Tcnica razovel para planeamento, projecto, instalao,
colocao em servio, explorao e manuteno para sistemas de deteco de incndios e de alarme de
incndios, atravs da Europa.
No se pretende que estas directrizes ultrapassem documentos existentes.
Prev-se que por um perodo considervel (contudo ainda no especificado) estas directrizes coexistam
com os outros documentos. Espera-se que a disponibilidade de um conjunto de directrizes apoiar a
harmonizao gradual de prticas e normas de sistemas de deteco de incndios e de alarme de
incndios, atravs da Europa.
As recomendaes contidas nestas directrizes no so mandatrias por si s. Podem no entanto, tornarse obrigatrias caso sejam especificadas em documentos, de carcter vinculativo ou obrigatrio.
Por exemplo, uma autoridade com poder, ao abrigo de legislao local ou nacional pode requerer o
cumprimento das directrizes, ou um contrato entre um comprador e um fornecedor pode implicar
cumprimento (que pode ento tornar-se obrigatrio para um tal sistema sob lei contratual). Os mtodos
detalhados pelos quais as recomendaes se tornaro obrigatrias no esto especificados neste
documento, sendo da responsabilidade de organizaes que detenham as necessrias competncias.
Os principais princpios nos quais as directrizes se baseiam, encontram-se no corpo da norma.
So fornecidas em anexos, as recomendaes detalhadas que levam satisfao desses princpios.
pg. 9 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
1 MBITO
Estas Especificaes Tcnicas (ET) fornecem as directivas para a aplicao de sistemas automticos de
deteco de incndio e sistemas de alarme de incndio em edifcios e reas envolventes.
As ET abrangem o planeamento, projecto, instalao, colocao em servio, explorao e manuteno
dos sistemas.
As ET abrangem sistemas destinados proteco de vida e bens. As ET abrangem sistemas com pelo
menos um detector de incndio. Os sistemas devero ser capazes de fornecer, em caso de incndio, os
sinais de desencadeamento da operao de equipamentos auxiliares (tais como sistemas automticos de
extino de incndios) e outras precaues e aces (tais como paragem de maquinaria) mas as ET, no
entanto, no abrangem os servios auxiliares propriamente ditos.
As ET no definem em que situaes deve ou no ser instalado um sistema automtico de deteco de
incndios e/ou de alarme de incndios.
Foi assumido na elaborao desta EN54 que a execuo das suas disposies ser confiada a pessoas
com qualificao e experincia adequadas. Contudo tambm fornecida orientao para outras
pessoas que possam intervir na aquisio e explorao de um sistema de deteco de incndios ou de
alarme de incndios.
2 REFERNCIAS NORMATIVAS
O documento a seguir referenciado indispensvel para a aplicao deste documento. Para referncias
datadas s aplicvel a edio citada. Para referncias no datadas aplica-se a ltima edio do
documento referenciado (incluindo quaisquer emendas).
EN54-1:1996, Sistemas deteco e alarme de incndios Parte 1: Introduo.
3 DEFINIES
Para efeitos desta norma, em aditamento s definies fornecidas na EN54-1, sero utilizadas as
seguintes definies:
3.1 Recepo
A deciso de que o sistema instalado satisfaz os requisitos de uma especificao previamente acordada.
3.2 Carga de alarme
A potncia elctrica mxima que poder ser solicitada central em condies de alarme.
3.3 Equipamento auxiliar
Equipamento que pode activar ou ser activado pelo sistema de deteco e alarme de incndios.
3.4 Certificao
Declarao, por entidades, da conformidade do sistema instalado com os requisitos de terceira
entidade.
3.5 Organismo de Certificao
Organismo aceite por uma autoridade com jurisdio ou outra organizao competente para o efeito,
como tendo a qualificao necessria para verificar a conformidade de um sistema instalado com esta
norma.
pg. 10 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 13 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Nota: no caso de todo o hardware e/ou software para um sistema instalado ter sido adquirido a uma
nica organizao, esta designa-se fornecedora do sistema.
3.44 Terceiros
Entidade ou organizao que no seja o instalador, o fornecedor ou o cliente;
3.45 Utilizador
Pessoa ou organizao que controla o edifcio (ou parte do edifcio) no qual est instalado o sistema de
deteco e alarme de incndio;
3.46 Verificao
Processo pelo qual o instalador ou outro contraente certificam o cliente de que o sistema instalado est
em conformidade com os requisitos definidos;
3.47 Zona
Subdiviso fsica do recinto protegido na qual uma funo pode ser executada independentemente de
qualquer outra subdiviso;
Nota 1: a funo pode ser, por exemplo:
- a indicao da ocorrncia de um incndio (zona de deteco);
- gerar um alarme de incndio (zona de alarme).
Nota 2: as funes das diferentes zonas no tm que ser idnticas.
3.48 Quadro de zona
Mapa porttil de zona, abrangendo uma ou mais zonas individuais;
3.49 Mapa de zona
Diagrama dos limites fsicos das zonas e, se necessrio, das vias de acesso s zonas.
4 GENERALIDADES
4.1 Utilizao das Especificaes Tcnicas
Estas ET proporcionam recomendaes para o planeamento e projecto de instalao, verificao
tcnica, utilizao e manuteno de sistemas de deteco de incndios e de alarme de incndios. Neste
contexto no so mandatrias mas so credveis para providenciar uma base fivel para aplicao e
utilizao de bons sistemas.
Dado que as recomendaes no so mandatrias, apenas especificam o que deve ser feito em vez de
determinar os requisitos do que tem que ser feito.
Ver tambm A.4.1.
4.2 Formato das Especificaes Tcnicas
compreensvel que estas ET no abranjam todos os casos que possam ocorrer. Por essa razo so
possveis desvios destas recomendaes, desde que tenham sido discutidas e aprovadas por todas as
partes interessadas (ver 5.2).
Estas ET foram concebidas tal como se tratasse da aplicao e utilizao de um sistema instalado
seguindo o padro que se mostra na Figura 1.
pg. 14 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
assumido que a primeira etapa do processo do projecto fazer o levantamento das necessidades do
edifcio, no que respeita deteco de incndio e ao alarme de incndio (ver 5). Isto deve incluir um
levantamento de:
A segunda etapa o planeamento e projecto do sistema (ver 6). Isto deve incluir um levantamento de:
Conceito Inicial
Levantamento de
necessidades
Planeamento e projecto
Instalao
Verificao tcnica e
verificao
Utilizao
Manuteno
pg. 15 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
As ET foram escritas como se os processos definidos na figura 1 tivessem sido executados por uma
organizao diferente. Essa organizao deve possuir capacidade tcnica apropriada, mas tambm
necessita informaes provenientes dos trabalhos anteriores. Assim sendo, as ET recomendam para
cada etapa as qualificaes necessrias para pessoas ou organizaes, responsabilidade do trabalho e a
documentao que deve transitar de uma etapa para a seguinte.
4.3 Requisitos de Segurana
Podero existir requisitos nacionais ou europeus relativos segurana do sistema, tais como requisitos
de segurana elctrica. Estes requisitos no so abrangidos por estas ET.
4.4 Falsos Alarmes
Os falsos alarmes podem ser dispendiosos em termos de interrupo da explorao do edifcio e de
criarem condies para que alarmes reais possam ser ignorados. portanto essencial haver o mximo
cuidado por parte dos projectistas, instaladores e utilizadores do sistema, a fim de evitar falsos alarmes.
So dadas no Anexo B instrues sobre as causas e preveno de falsos alarmes.
4.5 Garantias
Para alm de quaisquer garantias requeridas pela legislao o equipamento dos sistemas instalados ser
normalmente garantido pelos fabricantes ou fornecedores, e o desempenho do sistema instalado deve
ser garantido por uma das organizaes responsveis pelo fornecimento, projecto ou instalao.
Qualquer garantia deve ser escrita e no mnimo especificar:
a)
b)
c)
d)
EN54 Parte 14
1 Verso
Estes requisitos devero incluir qualquer necessidade de certificao por uma terceira entidade. Desde
que o projecto do sistema possa depender dos requisitos do organismo de certificao, importante
que este organismo seja identificado e definidos os respectivos requisitos numa fase to precoce
quanto possvel.
Se for requerida a certificao por mais do que um organismo e esses organismos tiverem requisitos
diferentes para o sistema instalado, ento este dever ser projectado de acordo com os requisitos mais
exigentes. No caso, pouco provvel, de que os requisitos de dois organismos de certificao sejam
incompatveis, estas incompatibilidades devero ser solucionadas atravs de discusso.
Os pontos que podem necessitar de discusso, incluem:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
EN54 Parte 14
1 Verso
Sempre que a mbito do sistema do sistema no seja especificada por uma terceira entidade, ou quando
se desejar instalar um sistema de maior extenso, devero ser considerados, no levantamento do risco
de cada rea, os seguintes aspectos:
a)
b)
c)
d)
probabilidade de ignio;
probabilidade de propagao no interior do compartimento de origem;
probabilidade de propagao para l do compartimento de origem;
as consequncias de um incndio (incluindo probabilidade de morte, ferimentos, perda de bens
e danos ambientais);
e) a existncia de outras medidas de proteco contra incndios.
5.3.2 Descrio do mbito
A extenso da proteco pode descreve-se como segue:
a) Proteco total: proteco de todas as partes do edifcio.
b) Proteco parcial: proteco de um ou mais compartimentos corta-fogo dentro do edifcio.
c) Proteco dos caminhos de evacuao: proteco restrita aos meios necessrios para garantir
que os caminhos de evacuao possam ser utilizados antes de serem bloqueados pelo incndio
ou fumo.
d) Proteco local: proteco de um equipamento ou funo especficos (que no caminhos de
evacuao) dentro do edifcio, no constituindo necessariamente o total de um compartimento
corta-fogo.
e) Proteco de um equipamento: proteco de um aparelho ou equipamento especfico.
5.3.3 Proteco total
Um sistema de proteco total um sistema automtico de deteco de incndio, cobrindo todos os
espaos do edifcio, excepto os especificamente excludos por estas ET.
5.3.4 Proteco parcial
Um sistema de proteco parcial um sistema automtico de deteco de incndios, cobrindo apenas
algumas partes do edifcio (normalmente as mais vulnerveis).
As envolventes de um sistema de proteco parcial devero ser de compartimento corta-fogo; no
interior destas envolventes, a proteco dever ser idntica ao do sistema de proteco total.
No caso de se utilizar um sistema de proteco parcial, as partes do edifcio a serem protegidos
devero ser especificadas na documentao de 5.6.
5.3.5 Proteco dos caminhos de evacuao
Um sistema que apenas proteja os meios de evacuao dever alertar para um incndio a tempo de as
pessoas sarem antes de serem afectadas pelo fumo ou calor.
Tal sistema no assegurar a proteco s pessoas que possam estar no local onde se desencadeou o
incndio; pretende-se somente fornecer informao aos que no estiverem imediatamente envolvidos.
Geralmente, os detectores de fumo instalados nos caminhos de evacuao devero dar o alerta de
incndio a tempo de as pessoas sarem por esses caminhos. Contudo, nalguns casos de incndio em
compartimentos adjacentes a caminhos de evacuao, tem sido verificado ter o fumo arrefecido ao
passar atravs de aberturas estreitas (tais como fissuras de porta), causando uma cortina de fumo a
meia altura, impedindo que os detectores de tecto actuem atempadamente.
Se for considerado que tal arrefecimento possvel, a proteco dos caminhos de evacuao pode
exigir a montagem de detectores de incndio nos compartimentos adjacentes.
pg. 18 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 19 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 20 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
5.8 Qualificaes
A pessoa ou organizao encarregue do levantamento e preparao da documentao referida em 5.6,
dever ter conhecimentos tericos e prticos adequados para levar a cabo o trabalho necessrio. Poder
haver regulamentao nacional relativa qualificao e experincia.
6 Concepo e projecto
6.1 Dispositivos ligados ao sistema
6.1.1 Componentes
Os componentes utilizados no sistema devero cumprir com os requisitos para componentes Tipo I ou
Tipo II segundo EN 54-13, ou ser aprovados segundo o esquema de Aprovao Tcnica Europeia.
Nota 1: a Aprovao Tcnica Europeia aqui referida o esquema explanado no Capitulo III da
Directiva dos Produtos de Construo.
Nota 2: os documentos nacionais podero restringir o nmero ou tipo de dispositivos que permitido
ligar a um sistema de deteco e alarme de incndio.
6.2 Projecto do Sistema
6.2.1 Compatibilidade
Dever ter-se o cuidado de garantir que todos os dispositivos ligados ao sistema tenham sido avaliados
ou ensaiados de acordo com a EN 54-13. Devero ser seguidas as restries ao projecto e desenho do
sistema indicadas na documentao fornecida com os dispositivos.
Nota: a documentao fornecida deve reflectir quaisquer limitaes observadas durante a avaliao ou
testes requeridos pela EN 54-13.
6.2.2 Efeitos de avarias
6.2.2.1 Limitao dos efeitos de avarias
O projecto do sistema dever ser de modo a que os efeitos de avarias na cablagem ou nas ligaes
sejam limitados (ver A.6.2.2.1)
6.2.2.2 Sinalizao de Avarias
As sinalizaes de avarias devem estar de acordo com EN 54-2 e EN 54-4.
Podero existir recomendaes nacionais para a sinalizao de outras avarias.
6.2.3 Atmosferas perigosas
Quando for necessrio instalar equipamento de alarme de incndio em reas que apresentem um risco
potencial de exploso de poeiras, vapores ou gases combustveis dever utilizar-se equipamento
adequado.
s reas com atmosferas perigosas aplicam-se regras especiais de cablagem.
pg. 21 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
poliuretano), produzem fumos que contm principalmente grandes partculas, s quais os detectores
pticos so particularmente sensveis.
Os detectores de fumo por aspirao utilizam um sistema de tubagem para recolher ar ambiente da rea
protegida e para transportar a amostra a um sensor que pode estar colocado fora dessa rea. A tubagem
de recolha tem normalmente vrios orifcios, e a densidade do fumo no sensor ser o valor mdio da
densidade do fumo de todos os orifcios da tubagem. Os detectores de aspirao so frequentemente
utilizados para proteco de equipamento electrnico.
Os detectores de feixe na generalidade so sensveis ao obscurecimento de um feixe luminoso e por
isso sensveis ao valor mdio da densidade do fumo ao longo do feixe. So particularmente adequados
onde o fumo se pode dispersar por uma grande rea antes de ser detectado e pode ser a nica forma de
se utilizar detectores de fumo sob tectos muito altos (ver tabela A.1).
Regra geral os detectores de fumo do respostas apreciavelmente mais rpidas do que os detectores de
temperatura, mas so mais susceptveis de provocar alarmes intempestivos caso no sejam
correctamente instalados.
Os detectores de fumo no detectam os produtos de combusto limpa de lquidos inflamveis (tal
como o lcool). Se previsivelmente o fogo se restringir a esse tipo de materiais e no envolver outros
materiais combustveis, devem ser utilizados nesse local detectores de temperatura ou de chamas.
Nos locais em que exista produo de fumos, vapores, poeiras, etc. que possam activar os detectores de
fumo, deve ser considerado um tipo alternativo de detector, tal como temperatura ou chama.
6.4.3 Detectores de temperatura
Os detectores de temperatura so geralmente considerados como os menos sensveis dos vrios tipos
de detectores disponveis. Como simples orientao, um detector de temperatura actuar quando as
chamas produzidas por um incndio atingirem um tero do trajecto desde o foco do incndio at ao
tecto.
Os detectores de temperatura com elementos termovelocimtricos so mais adequados em locais onde
as temperaturas ambientes so baixas ou variam lentamente, enquanto que os detectores de
temperatura fixa so mais adequados em locais onde se prev que a temperatura ambiente possa variar
rapidamente em curtos espaos de tempo.
Regra geral, os detectores de temperatura tm uma maior resistncia a condies ambientais adversas
do que outros tipos de detectores.
6.4.4 Detectores de chamas
Os detectores de chamas detectam a radiao de incndios. Pode ser utilizada a radiao ultravioleta, a
radiao infravermelha, ou a combinao das duas. O espectro da radiao da maioria dos materiais
inflamveis tem uma banda suficientemente larga para permitir que a chama seja detectada por
qualquer tipo de detector de chamas, mas com alguns materiais (tal como materiais inorgnicos) pode
ser necessrio escolher o detector de chamas capaz de responder a partes especficas do espectro dos
comprimentos de onda.
pg. 24 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Os detectores de chamas podem responder a um incndio com chama mais rapidamente do que
detectores de temperatura ou de fumo. Como so inadequados para detectar incndios de combusto
lenta, os detectores de chama no devem ser considerados como de utilizao generalizada.
Como a transmisso feita por radiao, no necessrio que estejam montados no tecto.
Os detectores de chamas so particularmente adequados para ser utilizados em situaes tais como a
vigilncia geral de grandes reas abertas em armazns ou depsitos de madeiras, ou para a vigilncia
local de reas criticas em que os incndios com chama se possam propagar rapidamente, p.ex. em
bombas, vlvulas ou condutas contendo combustveis lquidos, ou reas com materiais combustveis
dispostos em finos planos de orientao vertical, tais como painis ou pinturas a leo.
Os detectores de chamas s devero ser utilizados no caso de haver uma clara linha de vista para a rea
a ser protegida.
As radiaes ultravioleta e infravermelha diferem na sua capacidade de passagem atravs de diversos
materiais.
A radiao ultravioleta na gama de comprimentos de onda utilizados para a deteco de incndios pode
ser absorvida por leo, gorduras, a maioria dos vidros comuns e vrios fumos. A radiao
infravermelha muito menos afectada.
Devero ser tomadas precaues contra a deposio de leo, gordura ou poeiras.
A radiao ultravioleta de um incndio pode ser impedida de atingir um detector caso o fogo produza
bastante fumo antes do aparecimento da chama. Caso os detectores de ultravioletas sejam utilizados
em locais cujos materiais tero, em princpio, uma combusto lenta, devero ser apoiados por
detectores de outro tipo.
Deve haver cuidado na utilizao de detectores de chama onde a actividade ou qualquer outro processo
produza radiao.
No caso dos detectores de chama estarem expostos luz solar, devem ser utilizados detectores de
chama imunes luz solar.
6.4.5 Botes de alarme manual
Os botes de alarme manual devem normalmente ter o mesmo mtodo de operao e
preferencialmente ser do mesmo tipo em todo o edifcio. Poder existir regulamentao nacional
relativa ao tipo de operao. Deve haver cuidado para que os botes previstos para desencadear um
sinal de incndio sejam claramente diferenciados de dispositivos destinados a outros fins.
6.5 Localizao e espaamento de detectores e botes de alarme manual
6.5.1 Generalidades
Os detectores automticos de incndio devem de ser posicionados de forma a que os produtos
resultantes de qualquer incndio dentro da rea protegida possam chegar aos detectores sem grande
dissipao, atenuao ou demora.
pg. 25 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Deve haver cuidado para assegurar que o posicionamento dos detectores tambm cobre reas ocultas
onde o incndio poder comear ou propagar-se. Tais reas podem incluir espaos sob o cho ou sobre
tectos falsos.
Os botes de alarme manual devem ser posicionados de forma a que possam ser fcil e rapidamente
accionados por qualquer pessoa que detecte um incndio.
Deve de ser prestada ateno a quaisquer instrues especiais nas informaes prestadas pelo
fabricante.
Devem ser previstos acessos para operaes de manuteno.
As limitaes no posicionamento e espaamento so determinadas no anexo A.6.5.1.
Se no for dada nenhuma orientao em regulamentao nacional ou no anexo A, os detectores devem
ser usados de acordo com as recomendaes do fabricante.
6.5.2 Detectores trmicos e de fumo
A cobertura de cada detector deve de ser limitada. Alguns factores a ser levados em conta na limitao
sero:
a) rea protegida;
b) Distncia entre qualquer ponto na rea vigiada e o detector mais prximo;
c) Proximidade de paredes;
d) Altura e configurao do tecto;
e) Movimento do ar da ventilao;
f) Quaisquer obstrues ao movimento por conveco dos produtos resultantes do incndio.
Deve ser tomado um cuidado especial para que os feixes dos detectores de feixe ptico no sejam
obstrudos.
Ver tambm A.6.5.2.
6.5.3 Detectores de chamas
A cobertura de cada detector deve de ser limitada. Alguns factores a ser levados em conta na limitao
sero:
a) A distncia da linha de viso entre qualquer ponto na rea vigiada e o detector mais prximo;
b) A presena de barreiras radiao;
c) A presena de fontes capazes de interferir na radiao.
pg. 26 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Os detectores de chamas ou radiao devem ser posicionados de forma a permitir uma boa vigilncia
visual das reas protegidas.
6.5.4 Botes de alarme manual
Os botes de alarme manual devem ser posicionados em caminhos de evacuao, junto a cada porta de
acesso a escadas de emergncia (dentro ou fora) e em cada sada para o exterior. Tambm podem ser
posicionados nas proximidades de riscos especiais.
Um cuidado adicional no posicionamento dos botes de alarme manual pode ser necessrio onde
existam pessoas com dificuldades motoras.
Os botes de alarme manual devem de ser claramente visveis, identificveis e de fcil acesso.
Ver tambm A.6.5.4.
6.5.5 Identificao
A unidade de controlo e sinalizao poder ser capaz de identificar individualmente o detector ou o
boto de alarme manual onde foi desencadeado o alarme. Nesse caso dever ser estabelecido um
mtodo capaz de relacionar a indicao da UCS com o detector respectivo.
Ver tambm A.6.5.5.
6.6 Dispositivos e sistemas de Alarme
6.6.1 Generalidades
O mtodo de dar o alarme aos ocupantes de um edifcio deve estar de acordo com os requisitos da
estratgia da resposta a um alarme de incndio.
Nalguns casos, os procedimentos de segurana podem requer que o alarme seja dado inicialmente ao
pessoal treinado que poder tomar a seu cargo as operaes subsequentes no edifcio. Nesses casos no
ser necessrio dar de imediato alarme geral de incndio; no entanto deve ser providenciado um
dispositivo que permita um alarme geral.
Qualquer alarme de incndio, para ser reconhecido por pessoas no treinadas (como pblico em geral),
deve ser dado, pelo menos, por meios audveis; estes podero ser dispositivos de alarme ou sistemas de
alarme por voz (tais como sistemas de chamada de pessoas).
O sistema dever estar concebido de forma a que no seja possvel a mais que um microfone, mdulo
vocal ou gerador de mensagem transmitir simultaneamente.
Em zonas nas quais o sinal sonoro possa no ser eficaz, p.ex. rudo de fundo excessivo, ocupantes com
dificuldades auditivas, ou locais que obriguem a utilizao de proteco auricular, deve ser usada
sinalizao ptica e/ou tctil como complemento da sinalizao sonora.
6.6.2 Sinais sonoros
O nvel de som gerado dever ser tal que, qualquer sinal sonoro de alarme de incndio seja
imediatamente audvel acima de qualquer rudo ambiente.
pg. 27 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
O som utilizado para alarme de incndio dever ser o mesmo em todas as partes do edifcio.
As limitaes colocao de dispositivos de alarme, nveis sonoros a serem atingidos, inteligibilidade
e forma das mensagens vocais so fornecidas em A.6.6.2.
6.6.3 Dispositivos visuais de alarme de incndio
Os dispositivos visuais de alarme de incndio devem apenas ser usados como complemento dos
alarmes sonoros, no devendo ser usados isoladamente. Qualquer dispositivo de alarme de incndio
dever ser claramente visvel e distinto de quaisquer outros sinais visuais existentes nas instalaes.
6.7 Controlo e sinalizao
6.7.1 Localizao da unidade de controlo e sinalizao
A unidade de controlo e sinalizao dever estar localizada de forma a que:
a) sinalizaes e comandos estejam facilmente acessveis aos bombeiros e pessoal responsvel no
edifcio;
b) a iluminao dever ser tal que etiquetas e indicaes visuais sejam facilmente visveis e
legveis;
c) o nvel de rudo de fundo dever permitir a audio das indicaes sonoras;
d) o meio ambiente seja limpo e seco;
e) o risco de danos mecnicos para o equipamento seja baixo;
f) o risco de incndio seja baixo e a zona protegida com pelo menos um detector, integrado no
sistema.
Se a unidade de controlo e sinalizao estiver em mais que uma caixa, ento:
g) a localizao de cada caixa dever satisfazer as recomendaes a) a f) acima;
h) as ligaes entre as caixas devero estar adequadamente protegidas contra incndios e danos
mecnicos (ver 6.11.2, 6.11.3)
i) Os dispositivos de monitorizao de falhas devero cobrir as interligaes entre as caixas.
A unidade de controlo e sinalizao dever localizar-se preferencialmente reas permanentemente
assistidas.
Se por razes prticas se revelar necessria a montagem da unidade de controlo e sinalizao em
ambientes que no satisfaam as recomendaes de d), e) e f) acima, devero ser tomadas
precaues especiais de forma a proteger o equipamento.
6.7.2 Painis repetidores de sinalizao
Podem ser necessrios painis repetidores quando a unidade de controlo e sinalizao se encontrar
distante do local de entrada dos bombeiros, se houver vrios locais de entrada ou quando o
equipamento no se encontrar em rea permanentemente assistida.
Os painis repetidores devero estar em locais de acordo com os pontos 6.7.1 a) a f).
pg. 28 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
As entradas no edifcio destinadas a bombeiros devero estar assinaladas com indicadores visuais,
como por exemplo um farol rotativo.
6.7.3 Painis repetidores de controlo
Quando se instalam mltiplos painis repetidores, permitindo o controlo a partir de diferentes locais,
devero ser tomadas providencias no sentido de prevenir operaes contraditrias provenientes dos
diferentes locais.
6.7.4 Ajudas para localizao de alarmes
Deve ser rpida, fcil e inequivocamente possvel relacionar as indicaes dos equipamentos de
controlo e sinalizao com a posio geogrfica de qualquer detector ou boto de alarme manual.
Complementarmente zona de deteco, pelo menos um dos seguintes dispositivos dever ser
disponibilizado:
a)
b)
c)
d)
e)
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 30 de 78
EN54 Parte 14
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
1 Verso
equipamento de extino
portas corta-fogo
sistemas de desenfumagem
registos corta-fogo
paragem da ventilao
controlo de elevadores
portas de segurana
A operao ou mau funcionamento de algum dos itens do equipamento auxiliar, no dever colocar em
risco o funcionamento do sistema de deteco de incndio ou interromper a transmisso de sinal para
outro equipamento auxiliar.
Poder existir regulamentao nacional sobre a ligao a equipamentos auxiliares.
6.11 Cabos e ligaes
6.11.1 Tipos de cabos
Os cabos devem satisfazer quaisquer requisitos especificados pelo fabricante ou fornecedor do
equipamento. Deve ser dada particular ateno capacidade condutora e atenuao do sinal.
Devem ser respeitadas as recomendaes existentes em documentos nacionais relativamente a tipos de
cabo e sua instalao.
6.11.2 Proteco contra incndio
Sempre que possvel, os cabos devem ser instalados em reas de baixo risco de incndio. Em caso de
necessidade da instalao de cabos noutras reas, e se a falha destes cabos impedir:
a) a recepo de informao de deteco, pela unidade de controlo e sinalizao (UCS);
b) a operao dos dispositivos de alarme;
c) a recepo de informao do sistema de deteco de incndio, por qualquer equipamento de
proteco contra incndios;
d) a recepo de informao do sistema de deteco de incndios, por qualquer equipamento de
encaminhamento de alarme de incndio,
devem ento ser usados cabos resistentes ao fogo ou dot-los de uma proteco contra incndio.
O anexo A.6.10.2 apresenta recomendaes relativas a cabos a serem protegidos contra incndios.
6.11.3 Proteco contra danos mecnicos
Os cabos devem ser adequadamente protegidos.
Os cabos devem ser instalados em locais devidamente protegidos (p.ex. caminhos de cabos, caleiras,
ductos); complementarmente o cabo dever possuir robustez mecnica de acordo com a sua
localizao, ou dever-se- providenciar uma proteco mecnica adicional.
Nota: quando forem usados circuitos em anel, deve ser considerado o efeito de danos simultneos em
ambos os lados do circuito devido a um s incidente (p.ex. dano em ambos os cabos causado pela
coliso de um veculo). Quando for expectvel que tal dano possa ocorrer dever ser providenciada
pg. 31 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
uma proteco mecnica ou os lados do anel devero ser suficientemente afastados para prevenir um
dano simultneo.
6.12 Proteco contra interferncias electromagnticas
De forma a prevenir danos e falsos alarmes, o equipamento (incluindo cablagem) no dever ser
instalado em locais com nveis elevados de interferncias electromagnticas (i.e. nveis superiores
aqueles a que o equipamento foi testado). Quando isto no for possvel, ento dever-se- providenciar
uma proteco electromagntica adequada.
6.13 Documentao
O projectista deve fornecer documentao suficiente de forma a permitir ao instalador executar
satisfatoriamente a instalao. No mnimo deve fornecer um desenho mostrando o tipo e a localizao
dos dispositivos e um diagrama esquemtico mostrando as suas interligaes.
O projectista deve fornecer e assinar um certificado do projecto. O anexo C apresenta um modelo
desse certificado.
No caso de serem feitas alteraes posteriores ao fornecimento da documentao inicial, estas emendas
e qualquer nova documentao devem ser igualmente certificadas (ver 7.1).
6.14 Responsabilidade
A responsabilidade pelo planeamento, projecto, totalidade e preciso da documentao referida em
6.13 deve ser claramente definida de acordo com o ponto 4.7.
6.15 Qualificaes
As pessoas ou organizaes que estejam encarregadas de projectar e preparar a documentao referida
em 6.13, devem ter conhecimentos tericos e prticos adequados de forma a executar o trabalho
necessrio.
7 Instalao
7.1 Generalidades
O sistema deve ser instalado de acordo com a documentao preparada conforme o ponto 6.13. Se
durante a instalao e por qualquer razo o projecto preparado de acordo com o ponto 6 no for o
adequado, quaisquer alteraes devem ento ser acordadas com o projectista e introduzidas na
documentao, incluindo o certificado do projecto.
7.2 Localizao e adequao do equipamento
7.2.1 Posicionamento
O posicionamento do equipamento deve ser confrontado com a documentao. Qualquer conflito deve
ser resolvido por consulta.
pg. 32 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 33 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
7.4 Radioactividade
O manuseamento, armazenamento e utilizao de detectores contendo material radioactivo esto
sujeitos aos requisitos da legislao nacional.
7.5 Documentao
Para fins de manuteno e registo, devem ser fornecidos ao comprador, pelo instalador, desenhos
assinalando a localizao dos vrios componentes do equipamento, caixas de juno, etc. Dever-se-
incluir diagramas da instalao das caixas de juno e distribuio. Os registos devero ser
permanentes e apropriados para referncia.
O instalador dever fornecer ao comprador o certificado de instalao e livro de registo. Os respectivos
modelos dos certificados e do livro de registos so apresentados no anexo C.
7.6 Responsabilidade
da responsabilidade da pessoa ou empresa que assina o certificado de instalao do sistema, a sua
concordncia com a documentao referida no ponto 6.13 e 7.5
7.7 Qualificaes
As pessoas ou empresas que desempenham trabalhos de instalao devero ser competentes, com
experincia e qualificadas. Poder haver requisitos nacionais para a respectiva qualificao.
8 Comissionamento e verificao
8.1 Generalidades
O objectivo do processo de verificao tcnica determinar se os sistemas instalados esto de acordo
com os requisitos determinados em 5.2 e documentados em 5.6.
Nota: poder haver mais que uma organizao envolvida no processo
8.2 Comissionamento
O tcnico de comissionamento dever efectuar uma inspeco visual de forma a assegurar que o
trabalho foi executado de forma satisfatria, que os mtodos, materiais e componentes utilizados esto
de acordo com estas directivas e que os desenhos registados e instrues de operao esto de acordo
com o sistema instalado.
O tcnico de comissionamento dever testar e verificar que o sistema instalado opera de forma correcta
e particularmente dever verificar que:
a) todos os detectores e botoneiras funcionam;
b) a informao dada pela unidade equipamento de controlo e sinalizao (UCS) correcta e est
de acordo com os requisitos documentados em 5.6;
c) qualquer ligao a uma central receptora de alarmes de fogo ou central receptora de avisos de
avaria est a funcionar e que as mensagens so correctas e claras;
d) os dispositivos de alarme operam de acordo com as indicaes destas directivas;
e) todas as funes auxiliares podem ser activadas
f) foram fornecidos os documentos e instrues requeridos em 7.5.
pg. 34 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
8.3 Verificao
Antes de se proceder verificao da instalao dever ser previsto um perodo preliminar de forma a
verificar a estabilidade do sistema instalado nas condies ambientais habituais do local.
A verificao e aceitao do sistema de alarme e deteco dever ser normalmente realizada pelo
representante do instalador e pelo comprador ou seu agente. Quando existirem requisitos para a
inspeco por terceiros dever-se- seguir as recomendaes da clusula 9.
Os testes de aceitao consistem em:
a) verificar que foram fornecidos todos os documentos requeridos nestas especificaes tcnicas;
b) inspeces visuais, incluindo tudo o que possa ser avaliado atravs de inspeco visual de
forma a verificar a concordncia do equipamento instalado com as especificaes;
c) testes funcionais sobre o operao correcta do sistema, incluindo os interfaces com
equipamentos auxiliares e transmisso em rede, executados operando um nmero acordado de
dispositivos de deteco do sistema.
8.4 Documentao
Dever ser fornecido pessoa responsvel pela utilizao das instalaes, as instrues adequadas de
utilizao, cuidados de rotina a observar e testes do sistema instalado. Em A.11.2 so dados conselhos
sobre os cuidados de rotina.
O tcnico de comissionamento deve fornecer ao comprador um certificado de verificao tcnica
assinado. O modelo do certificado apresentado no Anexo C.
8.5 Responsabilidade
Quando a verificao estiver completa de acordo com as solicitaes do comprador o sistema dever
ser considerado como formalmente entregue. A entrega marca o ponto a partir do qual o comprador
assume a responsabilidade do sistema (ver 10.1)
Recomenda-se que seja assinado pelo comprador o certificado de aceitao aquando da finalizao do
trabalho. O modelo apresentado no Anexo C.
8.6 Qualificaes
Os tcnicos de comissionamento devero ser competentes, experientes e qualificados. Em particular,
devero ter conhecimento das caractersticas do sistema a ser instalado e das recomendaes destas
directivas.
Podem existir requisitos nacionais para a qualificao dos tcnicos supervisores.
pg. 35 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 36 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
9.3.5 Documentao
O organismo de certificao dever fornecer um certificado escrito de aprovao do sistema instalado.
Este certificado deve abranger planeamento, projecto, instalao e equipamento instalado. Sempre que
tenham sido acordadas variaes destas E.T., o certificado deve conter a lista destas variaes. Deve
ser feita referncia a este certificado no livro de registo de ocorrncias do sistema.
Se o organismo de certificao decidir que no pode aprovar o sistema instalado, ento deve ser feita
notificao por escrito das deficincias do sistema.
9.4 Inspeco Peridica por um Organismo de Certificao
9.4.1 Generalidades
O organismo de certificao poder requerer a realizao de inspeces peridicas como condies
para aprovao contnua.
Os testes e inspeces a executar so da exclusiva deciso discricionria do organismo de certificao.
9.4.2 Documentao
O organismo de certificao ou inspeco dever especificar a documentao requerida para aprovao
contnua.
Deve ser produzido um relatrio escrito das inspeces peridicas. Os resultados das inspeces
devero ser registados no livro de registo de ocorrncias do sistema.
Sempre que forem necessrias alteraes como resultado da inspeco, estas devem ser dadas a
conhecer, por escrito ao utilizador e/ou proprietrio do sistema. A notificao dever especificar o
prazo para a execuo dessas alteraes e poder reservar o direito de reinspeco aps estarem
concludas.
Se o organismo de certificao decidir que a aprovao deve ser retirada por causa de deficincias do
sistema, ento deve ser feita notificao, por escrito, dessas deficincias.
9.5 Qualificaes
O organismo de certificao dever ter conhecimentos tericos e prticos adequados para executar
inspeces ao sistema. Devem ser seguidos os requisitos nacionais para as qualificaes ou experincia
dos inspectores.
10 UTILIZAO DO SISTEMA
10.1 Responsabilidade
A pessoa responsvel pela parte do edifcio que inclui o sistema instalado deve indicar nominalmente
uma ou mais pessoas para se responsabilizarem pelas seguintes funes:
a) Assegurar a conformidade inicial e continuada do sistema com as recomendaes destas E.T. e
com os requisitos de qualquer entidade de certificao;
b) Redigir os procedimentos a adoptar no caso dos diferentes alarmes, avisos e outros eventos
originados pelo sistema;
c) Treino dos ocupantes;
d) Manter o sistema em boas condies de funcionamento;
e) Manter um espao livre de cerca de 0,5m sob e volta de cada detector;
pg. 37 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
f) Assegurar que nenhuma obstruo ser introduzida ao movimento dos produtos de combusto
at aos detectores;
g) Assegurar que o acesso aos botes de alarme manual no est obstrudo;
h) Prevenir falsos alarmes, tomando as medidas adequadas para impedir a actuao dos detectores
causada por corte, soldadura, serragem, fumar, aquecimento, cozinhar, exausto de vapores ou
gases, etc.;
i) Assegurar que o sistema modificado adequadamente sempre que ocorrerem quaisquer
alteraes significativas na utilizao ou configurao interior do edifcio;
j) Manter actualizado o livro de registo de ocorrncias e registar todos os acontecimentos
resultantes da operao do sistema ou que o possam afectar;
k) Assegurar que a manuteno (ver 11) executada periodicamente a intervalos adequados;
l) Assegurar que o sistema assistido adequadamente aps a ocorrncia de uma avaria, incndio,
ou outro acontecimento que possa afectar o sistema de forma adversa;
O(s) nome(s) da(s) pessoa(s) responsvel(is) deve(m) ser anotado(s) no livro de registo de ocorrncias
do sistema e mantido(s) actualizado(s). Se a pessoa responsvel pela parte do edifcio que inclui o
sistema instalado no indicar uma pessoa para estas funes, ento assumir essas responsabilidades.
Algumas ou todas estas funes podem ser delegadas por contrato noutra organizao (tal como uma
empresa de instalaes ou de assistncia tcnica). Estas E.T. no especificam a diviso de
responsabilidades para as funes delegadas.
10.2 Documentao
O livro de registo de ocorrncias dever ser guardado num local acessvel a pessoas autorizadas
(preferencialmente junto ou prximo da unidade de controlo e sinalizao). Devem ser registados neste
livro todos os acontecimentos relativos ao sistema instalado. Encontra-se na fig. C.5 uma sugesto do
livro de registo de ocorrncias.
11 MANUTENO
11.1 Generalidades
Para assegurar o funcionamento correcto continuado do sistema, o sistema deve ser regularmente
inspeccionado e assistido. As providncias adequadas para o efeito devem ser tomadas imediatamente
aps a concluso da instalao quer as instalaes estejam ocupadas ou no.
Geralmente deve ser feito um acordo entre o proprietrio/utilizador e o fabricante, fornecedor ou outra
entidade competente para inspeco, assistncia tcnica e reparao. O acordo deve especificar as
formas de ligao adequadas para providenciar o acesso s instalaes e o prazo no qual o
equipamento deve ser reposto em condies de funcionamento aps uma avaria. O nome e o nmero
de telefone da empresa de assistncia tcnica devem estar afixados de modo proeminente na unidade
de controlo e sinalizao.
11.2 Inspeco e Assistncia Tcnica
11.2.1 Rotina de Manuteno
Deve ser adoptada uma rotina de inspeco e assistncia tcnica. Esta rotina destina-se a assegurar o
funcionamento correcto continuado do sistema em condies normais.
Uma rotina de manuteno adequada exemplificada no ponto A.11.2.1.
pg. 38 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Qualquer bateria deve ser substituda em intervalos que no excedam as recomendaes do respectivo
fabricante.
Deve ter-se especial cuidado para garantir que o equipamento foi apropriadamente reposto em
condies normais de funcionamento, aps ensaios.
11.2.2 Preveno de falsos alarmes durante ensaios de rotina
importante assegurar que as operaes de manuteno e assistncia tcnica no resultem num falso
alarme de incndio.
Se, durante o teste, for usada uma ligao a uma central de recepo e monitorizao de alarmes,
essencial notificar essa central antes de se iniciar o teste.
Se a transmisso de sinais para uma central de recepo e monitorizao de alarmes for inibida durante
um teste, deve existir na unidade de controlo e sinalizao uma indicao visual desta condio. Se
esta indicao no for dada automaticamente, deve ser afixado no painel indicador um aviso
informando os utilizadores da falta da ligao central de recepo e monitorizao de alarmes.
Nota: as unidades de controlo e sinalizao em conformidade com a EN 54-2 do uma indicao
automtica visual caso a transmisso esteja inibida na UCS, mas isso pode no acontecer se a
transmisso estiver interrompida no exterior do sistema de deteco de incndios do edifcio (por
exemplo pela interrupo da ligao entre o equipamento de transmisso de alarme de incndio [anexo
E da EN 54-1:1996] e a estao de recepo de alarmes de incndio [anexo F da EN 54-1:1996]).
Os ocupantes das instalaes devem ser previamente avisados de qualquer teste ao sistema do qual
possa resultar a activao das sirenes.
11.2.3 Preveno de activaes indesejadas durante ensaios de rotina
importante garantir que as operaes de manuteno e assistncia no resultem na activao
indesejada de equipamento de proteco de incndio.
No caso de existir uma ligao para outro equipamento de proteco de incndio, a ligao ou o outro
equipamento devem ser desligados durante o ensaio, a menos que se pretenda incluir o ensaio do outro
equipamento.
Caso o sistema de alarme de incndio actue automaticamente portas corta-fogo ou equipamento
similar, deve tomar-se um cuidado especial para que os ocupantes sejam informados dos possveis
efeitos do ensaio.
11.3 Assistncia tcnica especial
A rotina de manuteno descrita no ponto 11.2 destinada a manter o sistema em condies normais
de funcionamento. Podem, no entanto, existir circunstncias que exijam especial ateno, e necessitem
do aconselhamento da entidade prestadora do servio de assistncia.
Tais circunstncias devem incluir:
a)
b)
c)
d)
pg. 39 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
e) alteraes do nvel de rudo ambiente ou atenuao de som tais como alterar os requisitos das
sirenes;
f) dano em qualquer parte do sistema, mesmo que nenhuma avaria seja imediatamente aparente;
g) qualquer mudana no equipamento auxiliar;
h) uso do sistema antes de estarem completos os trabalhos no edifcio e o edifcio estar
completamente entregue.
11.4 Reparao e modificao
Em caso de:
a)
b)
c)
d)
pg. 40 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
13.2 Responsabilidade
Adicionalmente responsabilidade decorrente das clusulas 6.14, 7.6 e 11.7, o projectista, o instalador
e o encarregado da manuteno devem ter especial cuidado para assegurar que o sistema de deteco e
de alarme de incndios no danificado ou possa danificar o sistema a ser activado.
Dever ser mantida uma estreita ligao entre os projectistas do sistema de deteco de incndio e dos
outros sistemas de proteco contra incndios e serem claramente definidas as fronteiras das
respectivas responsabilidades.
Os requisitos de ambos os sistemas devero ser especificados com detalhe suficiente para permitir uma
concepo correcta do interface entre os dois sistemas.
pg. 42 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
15 Sistemas integrados
Embora estas E.T. abranjam sistemas integrados, as funes de deteco e alarme de incndio de tais
sistemas devem em regra estar em conformidade com estas recomendaes.
16 Sistemas hierrquicos
Os sistemas hierrquicos so utilizados frequentemente em locais onde o espao principal est
subdividido em vrias partes; p.ex. centros comerciais, grandes hospitais ou instalaes petroqumicas.
Onde existam vrios edifcios separados num espao comum, cada um pode necessitar do seu prprio
sistema de deteco e alarme de incndio mas com a possibilidade de enviar a informao de estado
para a unidade de controlo e sinalizao principal.
pg. 43 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 44 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Anexo A
(informativo)
Recomendaes especficas
Nota: a numerao deste anexo segue genericamente o mesmo esquema de numerao adoptado no
documento principal. Quando o anexo no tiver recomendaes relativas a qualquer clusula, o
nmero da clusula e o respectivo ttulo sero includos com o comentrio Sem recomendaes.
A.1 mbito
Sem recomendaes.
A.3 Definies
Sem recomendaes
A.4 Generalidades
A.4.1 Utilizao das especificaes tcnicas
A competncia das pessoas ou organizaes que executem qualquer tipo de trabalho referenciado
nestas especificaes tcnicas deve ser adequadamente qualificado e certificado por um organismo de
certificao.
pg. 45 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 46 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Caso sejam utilizados equipamentos na mesma caixa que integram mais dom que uma funo, (como
por exemplo detectores combinados com sirenes), a caixa deve conter isoladores para que seja limitado
o efeito de avaria num nico cabo, como recomendado nesta clusula.
O circuito deve ser concebido de modo a que no caso de ocorrer um nico curto-circuito ou avaria de
interrupo de circuito:
f) no ficam mais de 32 dispositivos inoperativos, e
g) todos os dispositivos que ficarem inoperativos por causa da avaria esto na mesma zona, e
h) todos os dispositivos que ficarem inoperativos por causa da avaria tm a mesma funo.
O sistema deve ser concebido de modo a que a avaria de um nico cabo em qualquer circuito
individual no pode impedir:
i) o desencadear de um sinal de fogo numa rea maior do que o permitido para uma nica zona de
deteco, ou
j) a actuao de um alarme sonoro de fogo numa rea maior do que o permitido para uma nica
zona de alarme, ou
k) a operao de todos os alarmes sonoros do edifcio (no mnimo uma sirene tem de ficar
operacional).
O sistema deve ser concebido de modo a que duas avarias em qualquer circuito individual no possa
impedir a operao tanto de detectores, como de botoneiras de alarme manual ou dispositivos de
alarme num piso com uma rea superior a 10000 m 2, ou mais de cinco compartimentos corta-fogo,
prevalecendo a menor.
Quando o sistema de deteco de incndios for utilizado para iniciar a operao de equipamento
auxiliar, podero existir limitaes adicionais s consequncias das avarias nos cabos. Essas limitaes
podem ter efeitos significativos no projecto do sistema de deteco de incndios. Essas limitaes (por
exemplo, que uma avaria num nico cabo no impea a operao em mais do que uma zona protegida)
devem ser especificadas nos requisitos para a instalao do equipamento auxiliar. Quaisquer desses
requisitos devem ser considerados na consulta de 5.2, e devem ser adoptados no projecto no sistema de
alarme e deteco de incndio.
pg. 47 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
NOTA 1: Duas avarias num s circuito deve ser considerado como incluindo o caso de duas ou mais
avarias provocadas por uma nica aco.
NOTA 2: Em alguns edifcios de alto risco deve-se considerar que as reas especificadas anteriormente
so demasiadamente extensas. Na consulta de 5.2 podem ser decididas mais restries, e devem ento
ser includas na documentao de 5.6.
A.6.3 Zonas
A.6.3.1 Generalidades
Sem recomendaes.
A.6.3.2 Zonas de deteco
Em instalaes protegidas por sistemas automticos de deteco de incndios, as zonas devem estar de
acordo com o seguinte:
a) a rea no cho de uma zona no deve exceder os 1600 m2;
b) no caso das zonas inclurem mais de cinco salas, deve ser indicado qual o detector accionado
quer atravs da unidade de controlo e sinalizao quer atravs de indicadores de aco remotos
instalados no exterior de cada porta;
c) quando uma zona se prolonga para l se um nico compartimento corta-fogo, os limites da
zona devem ser os limitem dos compartimentos corta-fogo e a rea dessa zona no deve
exceder os 400 m2;
d) uma zona deve ser restrita a um s piso, a menos que:
1) a zona se restrinja a uma caixa de escada, tnel de cabos ou de elevadores, ou uma
estrutura similar que se prolongue para alm de um piso, mas contida num
compartimento corta-fogo, ou
2) a rea total do edifcio seja inferior a 300 m2.
As recomendaes acima de a) a d) podem ser alteradas no decorrer da consulta de 5.2, e devem nesse
caso ser includas na documentao de 5.6. No decorrer da consulta devem ser considerados os
seguintes factores:
e) a visibilidade no interior da zona,
f) as distncias de acesso dentro da zona,
g) a configurao das salas da zona e a sua ocupao
A.6.4 Seleco de detectores e botes de alarme manual
Sem recomendaes.
A.6.5 Localizao e espaamento de detectores e botes de alarme manual
A.6.5.1 Generalidades
a) Em tectos planos
Na generalidade o desempenho de detectores de fumo ou calor dependem da existncia de um tecto
fechado por cima dos detectores. Os detectores devem ser colocados de modo a que os seus elementos
pg. 48 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
sensitivos se situem nos 5% superiores do p direito da sala. Para prevenir a possvel existncia de uma
camada envolvente fria, os detectores no devem ser embebidos no tecto.
A Tabela A.1 indica o raio de aco de um detector instalado na zona dos 5% superiores.
Para detectores do tipo pontual, a distncia horizontal de qualquer lugar numa zona protegida at ao
detector mais prximo no deve exceder o raio de operao indicado na Tabela A.1, excepto se for
permitido pelo ponto A.6.5.1.
Para detectores de feixe ptico, a distncia horizontal de qualquer local numa rea protegida ao feixe
mais prximo no deve exceder o raio de operao indicado na Tabela A.1, excepto se for permitido
pelo ponto A.6.5.1. Os detectores pticos de feixe devem ser instalados numa estrutura estvel.
Para detectores de fumo ou calor que estejam fora do mbito das normas existentes (com requisitos
diferentes dos compatveis com as EN-54-13), devem ser seguidas as instrues de espaamento dadas
pelo fabricante. Tais detectores s devem ser utilizados caso tenha sido obtido um acordo no decorrer
das consultas a 5.2.
Caso existam gradientes de temperatura adversos na rea protegida, a coluna de fumo que sobe a partir
do fogo pode-se achatar e formar uma camada antes de atingir o tecto. Se a altura desta camada for
previsvel, ento, adicionalmente aos detectores instalados perto do tecto, devem ser instalados mais
detectores altura da estratificao esperada.
TABELA A.1 Limites de altura dos tectos e raio de aco
4,5
>4,5
6
>11
25
>25
Tipo de detector
Trmicos:
5
5
NU
NU
EN 54-5:
Grau 1
Fumo:
7,5
7,5
7,5
7,5
NN
NU
Pontual:
EN54-7
Feixe
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5 a)
NU
EN 54-12
NU No utilizvel para esta gama de alturas.
NN Normalmente no utilizvel para esta gama, mas pode ser utilizado em aplicaes especiais.
a) Ser normalmente necessria uma segunda camada de detectores a aproximadamente metade da altura do tecto.
b) Tectos inclinados
Para detectores instalados em tectos inclinados, o raio indicado na tabela A.1 pode ser aumentado em
1% por cada 1 de inclinao do tecto, at um aumento mximo de 25%. No caso dos tectos serem
curvos, a inclinao deve ser obtida atravs da mdia da inclinao total em toda a rea.
No caso do espao protegido ter um tecto em escada os detectores devem ser instalados em cada um
dos vrtices. No caso da diferena de altura entre o cimo e a base de cada vrtice ser inferior a 5% da
altura total do vrtice acima do cho, a sala deve ter o tratamento de uma sala com o tecto plano.
c) Paredes, divisrias e obstculos
pg. 49 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
Os detectores (excepto os detectores pticos de feixe) no devem ser instalados a menos de 0,5 m de
qualquer parede ou divisria. No caso da sala ter menos de 1,2 m, o detector deve ser instalado no
tero do meio. Quando as salas esto divididas em seces por paredes, divisrias ou estantes de
armazenagem que fiquem a uma distncia inferior a 0,3 m do tecto, as divisrias devem ser
consideradas tal como se chegassem ao tecto e as seces devem ser consideradas como salas
diferentes. Deve existir um espao desobstrudo mnimo de 0,5 m volta de cada detector.
d) Ventilao e movimento do ar
No caso da renovao do ar de uma sala exceder as cinco vezes por hora, podem ser necessrios mais
detectores para alm dos recomendados acima. recomendado nestes casos a utilizao de mtodos de
testes adicionais (tais como fumos visveis) para detectar o fluxo de ar padro e determinar a
localizao adequada de detectores adicionais.
Os detectores no devem ser instalados directamente nas entradas de ar fresco dos sistemas de ar
condicionado. Quando a entrada de ar se faz atravs de um tecto perfurado, o tecto deve ser tapado
pelo menos num raio de 0,6 m volta de cada detector. No caso dos detectores serem instalados a
menos de um metro de qualquer entrada de ar, ou em qualquer ponto onde a velocidade do ar exceda 1
m/s, deve ser dada uma especial ateno aos efeitos do fluxo de ar sobre o detector.
Velocidades do ar superiores a 5 m/s podem provocar falsos alarmes em detectores do tipo de cmara
de ionizao.
e) Detectores em condutas de ar
Os detectores de fumo podem ser instalados em condutas de ar, como preveno contra a difuso de
fumo atravs de um sistema de ar condicionado, ou como fazendo parte da proteco local de
maquinaria.
Conquanto eles devam estar ligados ao sistema de deteco de incndios, estes detectores de fumo
devem apenas ser considerados como elementos de proteco local e como suplemento de um sistema
de deteco de incndios normal. A diluio provocada pela extraco de ar limpo misturado com
fumo reduz a eficincia de detectores instalados em condutas como sistema genrico de deteco e
alarme de incndios, e caso o sistema de ventilao esteja desligado o fumo de um incndio chegar
lentamente aos detectores.
Sempre que o ar proveniente de diversos pontos de extraco for dirigido para uma nica conduta a
eficincia de um detector de fumo nessa conduta pode ser reduzida devido diluio ou estratificao
do fumo.
Para se evitar os efeitos da turbulncia do ar, os detectores de fumo e as sondas devem ser instalados
numa seco recta da conduta, a uma distncia da curva, juno ou inclinao mais prxima pelo
menos trs vezes superior largura da conduta (ver a fig. A1).
pg. 50 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 51 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
h altura da viga
Se a disposio do tecto for de modo a formar sries de pequenas clulas (como num favo de mel),
ento, dentro dos limites radiais da Tabela A.1, um nico detector pode cobrir um grupo de clulas. O
volume interno das clulas cobertas por um s detector no deve exceder:
para detectores de temperatura: V = 6 m2 x (H-h)
para detectores de fumo: V = 12 m2 x (H-h)
Onde:
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
ou equipamento semelhante. Caso os detectores estejam escondidos (como por exemplo em cho ou
tecto falso) deve-se colocar uma duplicao da identificao que seja vista do cho.
A.6.6 Dispositivos e sistemas de Alarme
A.6.6.1 Generalidades
Sem recomendaes.
A.6.6.2 Sinais Sonoros
a) Nveis sonoros
O som de alarme de incndio deve ter um nvel mnimo de 65 dB(A), mas devendo ser sempre
5 dB (A) superior a qualquer outro rudo que possa persistir por um perodo superior a 30 s. Se se
pretende que o alarme desperte pessoas adormecidas, ento o nvel de som cabeceira da cama deve
de ser de no mnimo 75 dB(A).
Estes nveis mnimos devem de ser obtidos em qualquer ponto em que deva ser audvel o som de
alarme.
O nvel de som no deve exceder 120 dB(A) em qualquer ponto onde possam estar pessoas.
Se for requerido, os nveis necessrios de som devem ser medidos com instrumentos que cumpram a
IEC 651, tipo 2, com resposta lenta e medida com filtro do tipo A.
b) Frequncia Sonora
O som de alarme de incndio deve estar numa faixa de frequncia facilmente audvel aos ocupantes
normais do edifcio. Em geral, som em que uma parte significativa da sua energia varia entre 500 Hz e
2000 Hz ser audvel pela maioria das pessoas.
c) Dispositivos de alarme
O nmero e tipo de equipamentos de alarme de incndio usados deve ser suficiente para produzir o
nvel de som recomendado em A.6.6.2, alnea a). Devem de ser instaladas num edifcio pelo menos
duas sirenes, mesmo que o nvel de som recomendado possa ser alcanado com uma nica sirene.
Deve ser instalada pelo menos uma sirene em cada compartimento corta-fogo. No provvel que o
nvel sonoro seja satisfatrio num compartimento que esteja separado da sirene mais prxima por mais
de uma porta. A fim de evitar nveis sonoros excessivos em algumas reas, pode ser prefervel instalar
um maior nmero de sirenes de baixo nvel sonoro do que um menor nmero de sirenes de nvel
sonoro elevado.
d) Continuidade sonora
O som do alarme de incndio deve ser contnuo. Em circunstncias especiais e como informao
adicional, podem ser usadas sirenes intermitentes ou com uma variao em frequncia e amplitude,
caso os utilizadores do local sejam treinados para esta estratgia de resposta ao incndio e esteja
excluda uma interpretao errada por parte dos visitantes.
e) Sistemas de alarme por voz
Quando o alarme desencadeado uma mensagem de voz deve ser assegurado o seguinte:
1) que um alarme adequado (quer seja gravado ou sintetizado) seja desencadeado
automaticamente como resposta a um qualquer sinal de incndio, imediatamente ou depois de
pg. 54 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
brigadas de incndio, ou outros, como definido nas consultas de 5.2, podem ser necessrios, noutros
locais, mapas de zona ou quadros de zona adicionais.
A.6.8 Fornecimento de Energia
A.6.8.1 Equipamento de alimentao
Sem recomendaes.
A.6.8.2 Alimentao principal
Sem recomendaes.
A.6.8.3 Alimentao de emergncia
Para suprir possveis falhas do equipamento ou da alimentao de energia da rede, a fonte de
alimentao de emergncia deve ser capaz de manter o sistema em operao por pelo menos 72 h, aps
o que dever manter capacidade suficiente para alimentar a carga de alarme por pelo menos 30 min.
Quando houver notificao imediata de avaria, quer por superviso local ou remota do sistema, e
estiver em vigor um contracto de manuteno e assistncia tcnica que preveja um perodo mximo de
reparao inferior a 24 horas, a autonomia mnima da fonte de alimentao de emergncia pode ser
reduzida de 72 h para 30 h. Este perodo pode ainda ser reduzido a 4 h caso estejam permanentemente
disponveis no local sobressalentes, pessoal de reparao e um grupo gerador de emergncia.
Os perodos para alimentao de emergncia acima considerados so suficientes para aplicaes
normais. Todavia pode haver algumas situaes em que sejam requeridos perodos maiores. Caso haja
necessidade de aumentos, devem de ser considerados os requisitos de 5.2.
NOTA 1 Deve de ser considerada a reduo da capacidade das baterias devido idade. Considera-se
geralmente satisfatria uma capacidade inicial 25 % superior capacidade calculada.
NOTA 2 As capacidades das baterias so normalmente especificadas em termos da corrente de
descarga por um perodo de 20 horas. Sob ndices mais altos de descarga (tal como pode ser na
condio de alarme) a capacidade de bateria pode ser significativamente mais baixa que o seu valor
nominal. Deve ser obtida informao junto do fabricante das baterias.
A.6.9 Sinais destinados a uma estao receptora de alarme de incndio
Sem recomendaes.
A.6.10 Outros equipamentos ou sistemas
Sem recomendaes.
A.6.11 Cabos e ligaes
A.6.11.1 Tipos de cabos
Sem recomendaes.
A.6.11.2 Proteco contra incndio
a) Generalidades
Os cabos que possam necessitar de funcionar durante mais de 1 minuto aps a deteco de um
incndio devem ser capazes de resistir a efeitos de um fogo durante pelo menos 30 minutos, ou serem
pg. 56 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
providos da proteco conveniente capaz de os fazer resistir aos mesmos efeitos durante esse mesmo
perodo. Tais cabos podem incluir:
1) interligaes entre a unidade de controlo e sinalizao e qualquer equipamento de alimentao
separado; incluindo cabos entre dispositivos de alarme e suas fontes de alimentao;
2) interligaes entre partes separadas de uma unidade de controlo e sinalizao;
3) interligaes entre uma unidade de controlo e sinalizao e qualquer painel repetidor de
sinalizao;
4) interligaes entre uma unidade de controlo e sinalizao e qualquer painel repetidor de
controlo;
5) qualquer cabo que possa ser requerido operar depois de um atraso para investigao de
incndio.
b) Requisitos especiais para cabos que ligam a unidade de controlo e sinalizao a outros elementos
(detectores, botes de alarme, dispositivos de alarme, etc..)
1) Linhas em ramais
Qualquer uma destas deve:
i)
ii)
percorrer uma rea que coberta por elementos de deteco de incndio de tal modo que
uma ocorrncia de incndio leve a UCS condio de alarme; ou
ser capaz de resistir aos efeitos de um incndio por pelo menos 30 min. ou ser dotado de
proteco adequada capaz de resistir aos mesmos efeitos durante o mesmo perodo.
2) Anis
Um grande incndio num nico compartimento no protegido pode causar mltiplas falhas no cabo
no protegido nesse mesmo compartimento. No caso em que as falhas resultantes de tal incndio
possam:
i)
ii)
ento os cabos do circuito dentro desse compartimento devem ser dotados de proteco suficiente para
os capacitar a resistir aos efeitos de um incndio durante o perodo especificado ou durante 30
minutos, conforme o que for maior.
A.7 Instalao
A.7.1 Generalidades
Sem recomendaes
A.7.2 Localizao e adequao do equipamento
Sem recomendaes
pg. 57 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
EN54 Parte 14
1 Verso
A separao dos cabos de alimentao de alarme de incndio no precisa de ser aplicada a montante do
dispositivo de proteco por isolamento (ver 6.8.2).
A.11 Manuteno
A.11.1 Generalidades
Sem recomendaes
A.11.2 Inspeco e Assistncia Tcnica
A.11.2.1 Rotina de Manuteno
Deve ser adoptada a seguinte rotina de manuteno.
a) Verificao diria
O proprietrio de e/ou operador deve assegurar que diariamente verificado o seguinte:
1) que qualquer um dos painis indica a condio normal, ou que quaisquer variaes
condio normal so registadas no livro de registos de ocorrncias e, quando se justifique,
reportadas organizao responsvel pela manuteno e assistncia tcnica;
2) que qualquer alarme registado desde o dia de trabalho anterior recebeu a ateno devida;
3) que, quando adequado, o sistema foi devidamente restaurado depois de qualquer
desactivao, teste ou ordem de silenciar.
Qualquer anomalia observada deve ser registada no livro de registo de ocorrncias e a aco
correctiva deve ser tomada to cedo quanto possvel.
b) Verificao mensal
O proprietrio de e/ou operador deve assegurar que no mnimo mensalmente verificado o
seguinte:
1) que qualquer gerador de emergncia necessrio ao cumprimento das recomendaes de
6.8.3 funciona, que seus nveis de combustvel so verificados e, quando necessrio, este
abastecido;
2) que as reservas de papel, tinta ou fita de qualquer impressora so adequadas;
pg. 59 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 60 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 61 de 78
EN54 Parte 14
1 Verso
pg. 62 de 78
EN54 Parte 14
Anexo B
(informativo)
Falsos alarmes
pg. 63 de 78
EN54 Parte 14
pg. 64 de 78
EN54 Parte 14
pg. 65 de 78
EN54 Parte 14
pg. 66 de 78
EN54 Parte 14
pg. 67 de 78
EN54 Parte 14
Anexo C
(informativo)
Documentos modelo
Este anexo apresenta modelos para:
a)
b)
c)
d)
e)
certificado de projecto;
certificado de instalao;
certificado de comissionamento e verificao;
certificado de recepo e aceitao;
livro de registo de ocorrncias do sistema.
pg. 68 de 78
EN54 Parte 14
CERTIFICADO DE PROJECTO
rea Protegida.............................................................................................................
Endereo da Instalao........................................................................................
...............................................................................................N. Tel...................
Designao do Projectista.......
Endereo do Projectista...................................................................................................
.N. Tel
Como recomendado na clusula 6.13 da CEN/TS 54-14, o projecto executado e coberto
por este certificado ilustrado nos desenhos nmeros
.............................................................
Eu/ns por esta forma certificamos que o sistema de deteco e alarme de incndio das
instalaes acima referidas foi projectado por mim/ns, e que este, tal como foi
projectado, est conforme as recomendaes adequadas dadas pela CEN/TS 54-14
(incluindo os requisitos referidos na documentao preparada sob o 5.6) excepto para
alteraes estabelecidas de acordo com a clusula 4.3 da CEN/TS 54-14 e lista abaixo.
Tipo de sistema (quando aplicvel) .................
Assinatura da pessoa responsvel pelo projecto do sistema................................................
Categoria................... Data..........
Por e em Representao de..................................................................................
_______________________________________________
Detalhes das alteraes s recomendaes da CEN/TS 54-14 (ou os nmeros dos
documentos nos quais so dados os detalhes).
Informao Adicional:
pg. 69 de 78
EN54 Parte 14
CERTIFICADO DE INSTALAO
rea Protegida.........................................................................................................
Endereo da Instalao........................................................................................
.............................................................................................N. Tel.................................
Nome do Instalador.....................................................................................................
Endereo do Instalador ...
.............................................................................................N. Tel.....................................
Tal como recomendado em 7.5 da CEN/TS 54-14, o trabalho executado e coberto por
este certificado ilustrado nos desenhos nmeros
.....................................................................................
Eu/ns certificamos por este meio que o sistema de deteco e alarme de incndio no
local acima referido foi instalado por mim/ns de acordo com as especificaes do
projectista e de acordo com a seco 7 da CEN/TS 54-14.
Assinatura da pessoa responsvel pela instalao do sistema.........................................
Categoria............................................................Data..........
Por e em representao de.......................................................
Informao Adicional:
pg. 70 de 78
EN54 Parte 14
pg. 71 de 78
EN54 Parte 14
pg. 72 de 78
EN54 Parte 14
Hora
Leitura do
Ocorrncia
contador de alarme
Aco
requerida
Data
concluso
Componentes utilizados
Substituio devido a
..............................................................................
...................................
..............................................................................
...................................
..............................................................................
...................................
..............................................................................
...................................
pg. 73 de 78
Rubrica
EN54 Parte 14
Anexo D
(informativo)
Lista de modelos de cargas trmicas para diferentes tipos de cabos
Os detalhes dos cabos e cargas trmicas apresentados nas tabelas D.1, D.2 e D.3 so
includos apenas com propsitos indicativos e podem ser aplicados quando no estejam
disponveis dados mais exactos.
Tabela D.1 Cabos para tenses at 1000 V
Seco e n de condutores
Tipo de cabo
Halogenado
No-halogenado
NYM NYV NYCY/ NHXHX NHXCX
NYCWY
MJ/m MJ/m MJ/m
MJ/m
MJ/m
0,61
0,79 0,79
0,79
0,9
1,2
1,0
1,0
1,2
1,0
1,3
1,2
1,0
1,51 1,51
1,4
2,09 2,09
1,91
2,41
2,09
2,92
2,48
3,31
2,92
4,21
3,71
4,72
4,1
5,67
5,0
-
n
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
mm2
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
n
-
mm2
-
n
-
mm2
-
2x
2x
2x
2x
2x
1,5
2,5
4
6
10
1,51
1,91
2,41
2,7
4,21
2,48
2,81
3,6
4,0
4,72
2,48
2,81
3,2
3,6
4,28
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
1,58
2,09
2,6
3,31
4,61
5,51
8,6
10,0
-
2,7
3,0
3,9
4,4
5,1
6,1
8,9
7,7
9,4
11,1
14,6
2,81
3,1
3,6
3,9
4,61
5,51
8,1
9,22
11,5
14,2
18,5
pg. 74 de 78
EN54 Parte 14
Seco e n de condutores
Tipo de cabo
Halogenado
No-halogenado
NYM NYV NYCY/ NHXHX NHXCX
NYCWY
MJ/m MJ/m MJ/m
MJ/m
MJ/m
16,1
21,2
19,5
26,1
n
3x
3x
mm2
120
150
n
-
mm2
-
n
-
mm2
-
4x
1,5
4x
2,5
4x
4x
4x
10
4x
16
4x
25
4x
35
4x
50
4x
70
4x
95
120
4x
150
1,5
2,5
4
6
10
16
16
25
25
35
35
50
50
70
70
70
95
95
120
120
150
150
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1,5
2,5
4
6
10
10
16
16
25
16
35
25
50
35
70
70
50
95
70
120
70
150
19,1
19,1
2,41
2,41
3,31
3,31
3,9
3,9
5,4
5,4
6,7
6,7
10,4
11,8
-
3,0
3,0
3,38
3,38
4,5
4,5
5,1
5,1
6,0
6,0
7,31
7,31
10,4
9,6
9,4
9,6
11,9
11,9
14,7
14,6
18,4
18,7
4x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
5x
2,5
5x
2,5
4x
4x
1,5
2,5
1x
1x
1,5
2,5
2,1
2,1
2,7
2,7
20,5
20,9
25,1
25,3
-
2,81
2,81
3,1
3,1
4,0
4,0
4,5
4,5
5,3
5,3
6,3
6,3
6,3
9,1
9,1
8,0
8,0
10,0
10,0
11,8
11,8
11,8
15,4
15,4
17,0
17,0
20,6
20,6
3,2
3,2
3,6
3,6
4,1
4,1
4,61
4,61
5,4
5,4
6,7
6,7
5,6
9,5
8,71
8,3
10,8
9,7
9,4
14,1
12,7
17,3
15,5
14,8
14,8
22,5
20,0
25,7
23,7
25,7
27,5
-
2,81
2,81
3,2
3,2
3,6
3,6
4,0
4,0
4,8
4,8
5,6
5,6
8,3
9,4
12,0
12,0
14,8
19,2
19,2
22,0
22,0
27,0
27,0
3,4
3,4
3,9
3,9
3,1
3,1
3,5
3,5
3,7
3,7
4,1
4,1
3,2
3,2
3,7
3,7
pg. 75 de 78
EN54 Parte 14
Seco e n de condutores
n
5x
mm2
4
n
4x
mm2
4
n
1x
mm2
4
5x
5x
10
5x
16
5x
25
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
6
10
16
16
16
25
35
50
70
70
6x
1,5
7x
7x
7x
1,5
2,5
4
12 x
12 x
12 x
1,5
2,5
4
19 x
19 x
19 x
1,5
2,5
4
24x
24x
24x
1,5
2,5
4
37x
37x
37x
1,5
2,5
4
Tipo de cabo
Halogenado
No-halogenado
NYM NYV NYCY/ NHXHX NHXCX
NYCWY
MJ/m MJ/m MJ/m
MJ/m
MJ/m
4,0
5,2
4,6
4,7
4,2
4,0
5,2
4,6
4,7
4,2
4,6
4,6
6,6
6,6
8,3
8,3
12,3
12,3
-
5,9
5,9
7,2
7,2
8,6
8,6
12,3
12,3
-
5,2
5,2
6,1
6,1
7,5
7,5
10,5
10,5
9,6
12,4
15,0
19,2
21,4
26,0
5,3
5,3
6,6
6,6
7,8
7,8
11,3
11,3
-
4,7
4,7
5,5
5,5
6,8
6,8
9,7
9,7
11,0
14,4
17,6
23,2
26,5
32,3
2,4
-
3,9
4,4
6,0
4,2
4,7
5,4
5,6
6,4
9,1
6,1
7,2
8,3
7,4
8,8
12,3
8,5
9,7
11,3
9,2
10,6
15,6
10,3
11,8
14,3
12,2
4,0
21,7
14,1
16,7
19,9
2,4
pg. 76 de 78
EN54 Parte 14
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
Tipo de cabo
Halogenado
1- YY Bd IE-Y(St) Y Bd
No-halogenado
I-HH Bd
IE-H(ST)H Bd
MJ/m
0,4
0,6
0,8
1,0
1,4
1,6
1,8
2,4
2,9
3,4
4,2
5,1
6,1
MJ/m
-
MJ/m
0,8
1,2
1,4
1,9
2,9
3,5
4,0
4,9
6,2
7,2
8,6
11,0
13,4
MJ/m
-
0,7
1,0
1,5
2,1
2,6
3,0
3,4
4,2
4,6
5,0
5,4
5,8
6,6
7,4
7,7
8,1
8,5
8,9
9,8
10,2
1,0
1,4
2,1
3,1
4,2
6,4
7,5
-
pg. 77 de 78
EN54 Parte 14
n
3x
3x
3x
3x
3x
mm2
35
50
70
95
120
n
1x
1x
1x
1x
1x
mm2
16
16
16
16
16
Tipo de cabo
Halogenado
NA2 x SEY
NYSEY
MJ/m
MJ/m
37,0
38,0
42,0
42,0
47,0
39,1
53,0
53,0
60,0
58,0
pg. 78 de 78
No-halogenado
-