Instrucciones para completar la forma Biodata

El formato de datos biogrficos (llamado Biodata en ingls) es un documento usado por el gobierno de
los Estados Unidos para documentar la historia de empleo y salario de cada individuo. Esta informacin
es necesaria para determinar el salario en cada proyecto o propuesta. Por favor complete las
secciones en este formato y envelo de vuelta a la casa matriz. Si tiene alguna pregunta adicional, por
favor comunquese con su coordinador de proyecto o el reclutador.
1. Nombre: Ingrese su nombre completo: Primero el apellido, luego el nombre (primer nombre y
segundo si lo tiene)
2. Nombre del contratante: Deje este espacio en blanco para que lo complete URC
3. Direccin del empleado: Ingrese su direccin completa (ciudad, departamento/provincia/estado y
pas)
4. Nmero del contrato: Deje este espacio en blanco para que lo complete URC
5. Posicin bajo la que se contrata: Deje este espacio en blanco para que lo complete URC
6. Salario propuesto Deje este espacio en blanco para que lo complete URC
7. Duracin de la actividad: Deje este espacio en blanco para que lo complete URC
8. Nmero de telfono: Ingrese su nmero telefnico, incluyendo la ciudad y el cdigo del pas.
9. Lugar de nacimiento: Ingrese su ciudad y pas de nacimiento
10. Ciudadana: Ingrese su ciudadana. Las personas que no son ciudadanas de los Estados Unidos,
pero estn viviendo en ese pas, deben indicar el tipo de visa que poseen.
11. Nombre, edad y relacin con sus dependientes: Si usted est considerando una posicin de largo
plazo en el proyecto, y no es ciudadano local, indique los nombres, edades y vnculo con los
dependientes que lo acompaaran en su trabajo
12. Educacin: Ingrese el nombre y ubicacin de cada Universidad, incluyendo la ciudad, estado,
departamento o provincia y pas en donde est ubicada, su rea de estudio, ttulo obtenido y la fecha de
obtencin del ttulo.
13. Nivel de idiomas: Indique los idiomas que conoce y su nivel en cada uno. Indique su nivel usando
los siguientes numerales, determinados por el Instituto de Servicio extranjero de los Estados Unidos. La
siguiente tabla indica una descripcin breve sobre los niveles 2, 3, 4, y 5. S indica habilidad para
hablarlo y R indica habilidad para escribirlo
Nivel 2. Limitada
competencia para trabajar

S Capaz de satisfacer actividades sociales de rutina y requerimientos
bsicos laborales.

R Suficiente entendimiento para leer material escrito bsico, tal como
publicaciones o documentos sobre temas conocidos.
Nivel 3. Competencia
profesional general

S Capaz de hablar el idioma con suficiente estructura y vocabulario
como para participar eficazmente en la mayora de conversaciones
formales e informales.

R Capaz de leer a una velocidad normal y con comprensin casi total..
Nivel 4. Avanzada
competencia profesional

S Capaz de usar el idioma con soltura y con precisin en todos los
niveles.

R Habilidad cercana a la de un nativo para leer y entender prosa
abstracta, expresiones coloquiales y jergas.
Nivel 5. Competencia
funcional como nativo

S Capacidad de hablar como un nativo culto y bien educado.
R Capacidad de lectura equivalente a la de un lector nativo bien
educado.
Las secciones 14 y 15 son dos categoras de empleo, empleo de largo tiempo y consultora de corto
tiempo. La seccin 14 se refiere a un empleo en donde se trabaja por un periodo de tiempo extendido y
en donde el salario es mensual o anual. La seccin 15 es para consultoras de corto tiempo en donde
usted trabaja por hora o por da o menos de un ao. En cuanto sea posible, por favor indique fechas
aproximadas en la forma de meses/da/ao.
14. Historia laboral: Indique su historia laboral de los ltimos tres aos, en orden cronolgico inverso
(ejemplo escribir el trabajo ms reciente primero, siguiendo hacia atrs).
Indique el nombre y direccin del empleador, direccin de contacto y nmero telefnico.
Indique fechas de duracin de su empleo.
Indique su salario anual bruto en la moneda en que fue pagado. El salario bruto es el salario
antes de retenciones para impuestos sociales o personales. Los salarios deben ser los ingresos
bsicos y no deben incluir bonos, comisiones, primas, horas extras, beneficios etc.
Asegrese de anotar el tipo de moneda al lado de la cantidad. Es importante reportar el
salario anual (este es su salario mensual multiplicado por 12).
Si ha trabajado para el mismo empleador, por favor reporte cada ao en lneas separadas solo si
ha recibido aumento de salario en cada ao.
15. Servicios de consultora especficos: Ingrese la informacin sobre actividades de consultora que
usted ha realizado durante los ltimos tres aos. Ingrese el nombre y direccin de su empleador,
direccin de contacto y nmero telefnico. Ingrese las fechas de empleo y el nmero de das que trabaj
en esa actividad. Indique su ingreso en la moneda en la que le pagaron su salario diario sin incluir
beneficios. Asegrese de indicar la moneda al lado de la cantidad. Por favor no incluya das futuros que
tenga programados trabajar en actividades de corto tiempo. Si desea incluir informacin sobre otras
consultoras, por favor utilice una hoja adicional.
16. Certificacin: Firme e incluya la fecha en la forma, certificando que la informacin que ha incluido es
verdad y correcta. Una vez URC determine el salario propuesto y usted lo acepte, este salario se incluir
en la casilla 6, y luego usted deber firmar el Biodata nuevamente certificando que est de acuerdo con
la informacin incluida.
17. Certificacin de los contratistas: No ingrese ninguna informacin en la casilla URC firmar
certificando que hemos seguido pasos razonables para verificar que la informacin que usted ha
ingresado es veraz