FERNANDO MORAIS

A ILHA
(Um reprter brasileiro no pas de Fidel Castro
!re"#$io de Ant%nio Callado
EDI&ORA ALFA'OME(A S)o !a*lo +,-.
!lane/amento (r#"i$o e !rod*0)o &ere1a R2 (*ilares
Re3is)o Carlos A2 L2 Sal*m Direitos Reser3ados
FICHA CA&ALO(R4FICA
(!reparada pelo Centro de Catalo5a0)o'na'Fonte6
C7mara 8rasileira do Li3ro6 S!
Morais6 Fernando6 +,9.'
M:;<i A Il=a> Um reprter brasileiro no pas de Fidel Castro?
pre"#$io de Ant%nio Callado2 S)o !a*lo6 Al"a'Ome5a6 +,-.2
p2 (8ibliote$a Al"a'Ome5a de $*lt*ra *ni3ersal
S@rie ;A2 At*alidade6 32 B
+2 C*ba C Histria C +,<,' ;2 C*ba C !olti$a e 5o3erno
B2 Reprteres e reporta5ens I2 &t*lo2
17. CDD-070.44097291064
18. -070.44997291064
17. e 18. -320.97291064
17. e 18. -972.91064
76-0476
Dndi$e para $at#lo5o sistem#ti$o>
+2 C*ba > Histria6 +,<,' ,-;2,+E.9 (+-2 e +:2
;2 C*ba > Histria polti$a6 +,<,' B;E2,-;,+E.9 (+-2 e +:2
B2 C*ba > Reporta5ens sobre a re3ol*0)o6 +,<,' > Fornalismo E-E299E,-;,+E.9 (+-2
E-E299,,-;,+E.9 (+:2
92 C*ba > Re3ol*0)o6 +,<,' > Reporta5ens /ornalsti$as E-E299E,-;+E.9 (+-2
E-E299,,-;,+E.9 (+:2
!ara Fos@ Maria Rabelo
GManti3emo'nos "irmes> no po3o
b*s$#ramos a "or0a
e a ra1)o
IneHora3elmente
$omo *ma onda I*e nin5*@m tra3a
3en$emos2
O po3o tomo* a dire0)o da bar$a2
Mas a li0)o l# est#6 "oi aprendida>
N)o basta I*e se/a p*ra e /*sta
a nossa $a*sa2
J ne$ess#rio I*e a p*re1a e a /*sti0a
eHistam dentro de ns2G
(A5ostin=o Neto6 in G!oemas de An5olaG
CON&EKDO
Sobre o Autor ......................................... 5
Prefcio .................................................. 6
O Cotidiano ............................................ 8
A Cultura, as Relaes com o Mundo... 5
O Racionamento ............................... ... !
"m Pa#s sem $a%elas ........................... &5
A 'o%a (scola ................................ ...... &!
A Sa)de ................................................. *+
,m-rensa ..................................... .......... *8
A Mul.er ................................................. +&
(lei/o, 0ustia....................................... +5
Reforma A1rria, (conomia ................ 5
A Re%olu/o Oni-resente...................... 58
A-2ndice ..................................... .......... 65
SOBRE O AUTOR
O mineiro Fernando Gomes de Morais nasceu h 29 anos em Mariana.
Comeou a traa!har aos "# anos$ como re%&rter de um 'orna!(inho de
airro$ em Be!o )ori(onte. Um ano de%ois$ ' %ro*issiona!mente$ era redator
de um +house,or-an+ !oca!. Em "9./ mudou,se %ara S0o 1au!o$
traa!hando no 'orna! +A Ga(eta+$ incor%orando,se$ um ano de%ois$ ao
rec2m,*undado +3orna! da Tarde+$ onde %assou oito anos$ sucessi4amente
como re%&rter$ redator$ su,editor e re%&rter es%ecia!. Simu!taneamente ao
traa!ho no +3orna! da Tarde+$ Fernando *oi redator da +Fo!ha de S0o
1au!o+$ do Su%!emento Feminino do 'orna! +O Estado de S. 1au!o+ e che*e
de re%orta-em do 5e%artamento de T e!e 'orna!ismo da T6 Cu!tura de S0o
1au!o. Foi um dos editores da re4ista +Bondinho+ e co!aorador do
semanrio +O%ini0o+ e da re4ista +Status+. Em "978$ 'untamente com o
re%&rter Ricardo Gonti'o$ receeu o +1r9mio Esso de Re%orta-em+$ %e!a
s2rie +Transama(:nica+$ %u!icada no +3orna! da Tarde+ e %osteriormente
editada em !i4ro %e!a Editora Brasi!iense. Em "97; dei<ou o +3orna! da
Tarde+$ trans*erindo,se %ara a re4ista +6is0o+$ de onde saiu %ara 'untar,se =
e>ui%e >ue *undaria o semanrio +A>ui S0o 1au!o+. Tem re%orta-ens
%u!icadas em 1ortu-a! e no M2<ico. Atua!mente Fernando 2 editor,
assistente da re4ista +6e'a+.
1REFAC?O
A Il=a6 de Fernando Morais$ 2 uma re%orta-em no e<ato sentido da
%a!a4ra. E!a s& admitiria um >ua!i*icati4o$ o de re%orta-em esco!hida$ '
>ue o autor n0o *oi im%erati4amente incumido %or nenhum 'orna! ou
re4ista de ir a Cua. Esco!heu$ como 'orna!ista$ seu tema$ >uis conhecer
%essoa!mente o %a@s e *oi 4isit,!o. A %artir da@ temos a re%orta-em$ o
*ranco re!ato de a!-u2m >ue oser4a o %a@s em constru0o$ o %a@s >ue
!anou sua %r&%ria %edra *undamenta! em 'aneiro de "9/9 e >ue desde
ent0o se e!aora %enosamente.
O trao ta!4e( mais comum entre os %a@ses da Am2rica Aatina 2 a usca
da identidade naciona!. Todos se des-ostam$ sem e<ce0o$ >uando inc!u@dos
no !oco chamado Latin Ameri$a6 cada um de!es dese'a a%arecer diante do
mundo com uma 4incada %ersona!idade naciona!. Cua n0o %arecia *adada
a anteci%ar,se a outros %a@ses do hemis*2rio na con>uista de uma n@tida
indi4idua!idade$ e$ conse>Bentemente$ da notoriedade >ue a!canou nos
assuntos mundiais. 1a@s i!h2u$ %e>ueno e de escassa %o%u!a0o$ so*reu um
direto e es%ec@*ico dom@nio dos Estados Unidos. A %artir de "98"$ nos
termos de uma emenda aco!hida %e!o Con-resso americano e >ue -uardou o
nome do senador Or4i!!e 1!att$ Cua era *orada a aceitar o direito >ue se
arro-a4am os americanos de inter4ir mi!itarmente na i!ha$ %ara de*ender a
ordem ou a inde%end9ncia cuana. Em "9#; um no4o tratado entre os
Estados Unidos e Cua sus%endeu a Emenda 1!att. Mas %ermanecem at2
ho'e os direitos americanos de manter uma ase na4a! em Guantnamo.
A hist&ria de Cua$ a %artir da >ueda de Batista e do -o4erno de Fide!
Castro$ est na mem&ria de todos. C0o 2 necessrio re!emr,!a e$ %or isso
mesmo$ Fernando Morais nos introdu( de cho*re na Cua de ho'e. Se a
-ente !9 o seu re!ato com t0o a%ai<onado interesse 2 %or>ue >uase tudo >ue
se di( de Cua ressente,se do tom %o!9mico$ no contra como no a *a4or.
Todas as oraDes$ no >ue se escre4e sore Cua$ t9m c!usu!as restriti4as$ a
*a4or ou contra. Tudo >ue se di( da i!ha$ de em ou de ma!$ %arece 4ir com
um *undo *a!so$ *eito ma!a de contraandista. 1erde,se de ta! *orma contato
com a sim%!icidade >ue esta$ >uando e<em%!armente usada como neste
!i4ro$ *ica ins&!ita. A re%orta-em de Fernando Morais 2 crista!ina. Um
dirio. Um o!ho de cEmara de cinema aerto sore um tema.
A Il=a6 %e!o >ue nos *ica da !eitura$ 2 um %a@s >ue %arece determinado a
se-uir conse!ho de autor s2rio e anti-o como Arist&te!es$ >ue no >uarto !i4ro
da !olti$a di( >ue um -o4erno >ue >ueira %ros%erar de4e cuidar de am%!iar
sua c!asse m2dia$ re%udiando o e<tremo da>ue!es >ue tudo %ossuem$ e
%ortanto criam ao seu redor uma arreira de desd2m %e!os demais$ e o
outro e<tremo$ da>ue!es >ue$ nada tendo$ *echam,se numa arreira de
in4e'a. Cua se-uiu o conse!ho em ritmo e<tremamente ace!erado. Foi t0o
a4assa!ador o crescimento$ a!i$ da c!asse m2dia$ >ue ' se torna di*@ci!
de!imit,!a. S& se %ode de*inir uma c!asse em re!a0o a outras c!asses. Em
Cua 40o dei<ando de e<istir$ homo-enei(adas num %o4o educado$ saud4e!
e$ soretudo$ imune %recisamente ao %eri-o da !uta de c!asses$ ' >ue
nin-u2m !uta contra cate-orias astratas.
1erdem,se a!-uns an2is$ em >ua!>uer *aina intensi4a e ino4adora como
a dos cuanos. Mas os de Cua de4iam estar muito a%ertados nos dedos. Os
@ndices de saFde do %a@s me!horaram considera4e!mente. A Il=a cont2m$
a!is$ e<ce!ente ca%@tu!o sore SaFde na i!ha. GE %asso a>ui ao !eitor a
re%orta-em de Fernando Morais$ s&!ida e cerrada como uma *orta!e(a nos
dados >ue a%resenta mas ao mesmo tem%o trans%arente$ %ois dei<a 4er
dentro dos muros a a!e-re ati4idade de um %o4o em%enhado na autoria de si
mesmo.
AN&LNIO CALLADO
O CO&IDIANO
A bordo de *m I*adrirreator ?!Hushin,.2 3endido pela Aero'!ot M Cuana
de A4iaci&n (ainda $om a mar$a so3i@ti$a pintada na "*sela5em a aeromo0a
o"ere$e6 em l*5ar dos tradi$ionais /ornais di#rios6 *m s*plemento de .9
p#5inas sobre a 3ida do 5*erril=eiro Camilo Cien"*e5os6 *m dos
$ombatentes da Sierra Maestra6 morto em +,.E2 Esto* a $amin=o de C*ba2
No a3i)o6 I*e sara de Madri6 3ia/am6 entre o*tros passa5eiros6 de1oito
pes$adores da Compan=ia !esI*eira C*bana6 3indos das $ostas do Canad#6
depois de oito meses lon5e de $asa2 O ser3i0o de bordo @ espartano $omo a
de$ora0)o do /ato> pres*nto6 salamin=o6 I*ei/o6 $er3e/a e $a"@2 Depois da
sobremesa6 $=ar*tos Romeo H 3u!ieta. Os alto'"alantes transmitem mNsi$a
ambiente e Roberto Carlos me s*rpreende $om 3esus Cristo$ eu estou a>ui$
$antando em espan=ol2 !e0o papel para anota0Oes e a aeromo0a me o"ere$e o
3erso de *m blo$o de de$lara0)o de ba5a5em6 sorrindo> GF# o*3i* "alar na
$rise de papelPG2 Na $adeira ao lado6 Fos@ Ant%nio Qa$as C*bas6 ;; anos6
ne5ro6 pes$ador de at*m6 p*Ha $on3ersa e @ o primeiro de *ma lon5a s@rie de
$*banos s*rpresos $om a inslita presen0a de *m brasileiro em se* pas2
Do1e =oras depois6 o a3i)o po*sa no ensolarado Aeroporto Fos@ Marti6
em Ha3ana2 !asso pela al"7nde5a sem di"i$*ldades e6 em 3e1 de reter me*
passaporte at@ o dia de min=a sada6 $omo "a1iam at@ =# po*$os anos $om
todos os /ornalistas estran5eiros6 apenas per5*ntam sobre e3ent*ais sintomas
de menin5ite> =# I*anto tempo sa do 8rasil6 se ten=o sentido dores de
$abe0a "ortes6 7nsia de 3%mito6 end*re$imento do pes$o0o6 se "*i 3a$inado
$ontra a doen0a2
C*ba s*rpreende de no3o> de *m pas I*e o"ere$e bio5ra"ias de
5*erril=eiros $omo leit*ra de bordo espera'se en$ontrar $omo re$ep$ionista
no aeroporto6 no mnimo6 *m barb*do armado2 Mas I*em me re$ebe
$ordialmente @ Ri$ardo6 /o3em diplomata re$@m'"ormado6 $abelo es$o3in=a6
metido n*ma impe$#3el $amisa en5omada2 Ao saber dele I*e so* $on3idado
o"i$ial do 5o3erno d*rante a 3isita6 eHpli$o I*e6 $omo se trata de *m trabal=o
pro"issional6 pre"iro e* prprio pa5ar min=as despesas2 G8em C di1 ele C
se @ assim6 $ons*ltarei de no3o a $=an$elaria e6 M noite6 "alarei de no3o $om
3o$RG2 N*ma peI*ena a5Rn$ia do 8an$o Na$ional de C*ba tro$o $em
dlares2 Com *m dlar ameri$ano6 $onse5*e'se $omprar apenas :; $enta3os
de peso $*bano2
G Como em I*alI*er pas $apitalista6 =# out,doors$ $arta1es de r*a2 O I*e
m*da @ a mensa5em2 O primeiro I*e 3e/o C enorme6 $olorido C est#
$olo$ado lo5o M sada da ala interna$ional do aeroporto2 EHibe *m rosto
rison=o de Ho C=i Min= ao lado de *ma "rase s*a> GConstr*iremos *m
Qietn) de1 3e1es mais bonitoG2
No Hotel Na$ional =# *m apartamento reser3ado em me* nome2 O
Na$ional @ *m dos =ot@is mais anti5os do pas6 $onstr*do em +,BE6 e @
$on=e$ido por ter sido ponto de en$ontro para re*niOes e $onspira0Oes $ontra
os 5o3ernos $onstit*$ionais6S antes da $=e5ada de Fidel Castro ao poder2 No
$amin=o6 =a3amos passado pela porta do Hotel Ha3ana Ri3iera6 moderno6
$om todos os apartamentos de "rente para o mar2 Ri$ardo sorrira de no3o>
GEste =otel "oi dado de presente ao tirano 8atista por MeTer LansUi6 *m dos
$=e"es da M#"ia2 A5ora @ do po3oG2
O $arre5ador do Na$ional le3a as malas ao $on"ort#3el apartamento e
"i$a me ol=ando6 sorridente2 &iro do bolso moedas re$ebidas na tro$a de
din=eiro e l=e o"ere0o2 Sempre sorrindo6 o =omem di1 apenas I*e Gn)oG2
De3o estar o"ere$endo po*$o6 ima5ino2 &iro *ma nota de *m peso $*bano C
no3e $r*1eiros6 ao $7mbio da @po$a C e entre5o a ele2 O $arre5ador @
obri5ado a ser $laro $omi5o> +Com%anero$ aI*i n)o eHiste mais isso2 Esto*
esperando6 mas @ para o sen=or di1er se est# satis"eito $om o apartamentoG2
V noite so* $on3idado por Ri$ardo para /antar n*m dos mel=ores
resta*rantes de Ha3ana6 o G&orreG6 no B<P andar de *m re$@m'$onstr*do
edi"$io $entral2 No meio do /antar C la5osta e 3in=o bran$o $=ileno6 +BE
$r*1eiros por pessoa C espanto'me $om o n3el de in"orma0)o do /o3em
diplomata sobre o 8rasil2 Ele sabia detal=es do &ratado de Itaip*6 os nomes e
postos de todos os ministros brasileiros e $omenta3a $om nat*ralidade *ma
$on3ersa do presidente (eisel $om atores6 em Mana*s6 I*e ele lera n*ma
re3ista6 po*$os dias antes2 Sobre min=a permanRn$ia em C*ba6 ele in"orma
o"i$ialmente I*e so* mesmo =spede do 5o3erno C /# I*e era o se5*ndo
/ornalista brasileiro6 depois do bloI*eio6 a entrar em C*ba em miss)o I
pro"issional2 Antes de mim6 s =a3ia estado l# o /ornalista Milton Coel=o6 da
Re3ista Realidade6 em +,.:2
O Minist@rio das Rela0Oes EHteriores $olo$aria M min=a disposi0)o *m
$arro (*m Ford Fa!con ar5entino6 Nltimo tipo $om motorista6 d*rante toda a
3ia5em? ele6 Ri$ardo6 seria me* 5*ia2 !er5*nto'l=e se toda aI*ela
=ospitalidade n)o a$abaria se trans"ormando n*m $onstran5imento para
min=a liberdade de trabal=ar e 3er o I*e me interessasse no pas2 Ele n)o
$=e5a a se o"ender6 mas responde se$amente> GO Minist@rio manda in"ormar
I*e 3o$R ter# o 5*ia e o a*tom3el apenas I*ando I*iser2 &er# toda
liberdade de $ir$*lar pelo pas6 $on3ersar $om I*alI*er pessoa2 A o"erta do
$arro e do $i$erone pretende apenas "a$ilitar se* trabal=o em C*baG2 No "im
da 3ia5em e* 3eria I*e a promessa tin=a sido $*mprida2
Na man=) se5*inte 3ia/ei para Qaradero6 *ma esp@$ie de (*ar*/# $*bano
C *ma das praias mais "amosas do pas2 C=amam a aten0)o dois edi"$ios
mandados $onstr*ir pessoalmente por Fidel Castro2 N*ma de s*as 3ia5ens M
URSS6 o primeiro'ministro disse I*e C*ba6 e3identemente6 n)o tin=a
$ondi0Oes de dar I*alI*er $ontrib*i0)o M te$nolo5ia espa$ial so3i@ti$a6 mas
I*e o pas a/*daria no I*e p*desse2 Mando* $onstr*ir *ma $ol%nia de "@rias
eH$l*si3amente para $osmona*tas e s*as "amlias6 M beira'mar2 Ao lado dela
est# sendo le3antado *m edi"$io6 $om trabal=o 3ol*nt#rio6 $om $apa$idade
para =ospedar d*as mil pessoas6 o"ere$ido por Fidel M GCon"edera0)o
M*ndial de F*3ent*des Demo$r#ti$asG6 para re$eber "il=os de oper#rios do
m*ndo inteiro C mesmo de pases n)o li5ados M or5ani1a0)o C I*e
passar)o "@rias ali6 por $onta do 5o3erno $*bano2
A m)o de Fidel est# presente em I*ase t*do neste pas2 Um dia6 por
eHemplo6 ele entro* n*m resta*rante de Ha3ana e I*is $omer $oel=o assado2
N)o =a3ia C nem assado6 nem $o1ido6 simplesmente n)o =a3ia $oel=o2
Fidel estran=o* I*e6 n*m pas onde a prod*0)o de $oel=os @ si5ni"i$ati3a6
*m resta*rante n)o ti3esse essa $arne para o"ere$er aos "re5*eses2 E s*5eri*
I*e se $riasse *m resta*rante I*e s ser3isse $oel=o2 Ho/e o Cone'ito
($oel=in=o6 em Ha3ana6 tem "ilas enormes2 E de3e ser *m dos po*$os
resta*rantes do m*ndo I*e ser3e eH$l*si3amente $oel=o C "eito de mais de
3inte maneiras di"erentes (e ser3ido a 9< $r*1eiros a por0)o2
Lo5o depois I*e Fidel $=e5o* ao poder6 o t*rismo eHterno prati$amente
a$abo* em C*ba2 De *m lado6 po*$a 5ente se Garris$a3aG a passar "@rias l#6
em plena re3ol*0)o2 Do lado $*bano6 o 5o3erno a$abo* $om os 5randes
atrati3os I*e le3a3am M Il=a6 an*almente6 ;<E mil estran5eiros C na maioria
norte'ameri$anos> "oram "e$=ados os $assinos6 os 5randes bord@is2 Os
tra"i$antes de dro5as "*5iram o* "oram presos2 E6 al@m disso6 o 5o3erno
"a1ia s@rias restri0Oes M entrada de ian>uis no pas mesmo antes do bloI*eio>
a"irma3a'se I*e os 5r*pos de t*ristas poderiam o$*ltar G$ontra'
re3ol*$ion#rios e a5entes da CIAG2
A in"ra'estr*t*ra montada d*rante todos os 5o3ernos anteriores (o
t*rismo era a ter$eira "onte de di3isas de C*ba6 depois do a0N$ar e do taba$o
"oi apro3eitada para o t*rismo interno o* para re$eber dele5a0Oes
estran5eiras6 $on3idadas o"i$ialmente2 Ho/e o INI& C Instit*to Na$ional de
IndNstria &*rsti$a C administra t*do isso6 e or5ani1a6 /*nto M Central de
&rabal=adores de C*ba6 *m sistema de distrib*i0)o das 3a5as em =ot@is e
mot@is C al5*ns l*H*osssimos C entre as "amlias de trabal=adores em
"@rias2
A di#ria de *m apartamento de $asal no Hotel Interna$ional de Qaradero
(a praia pre"erida pelos milion#rios de Miami6 at@ +,<, eHista
aproHimadamente -E $r*1eiros2 Nesse pre0o est)o in$l*dos o almo0o e o
/antar6 ser3idos no Resta*rante das Am@ri$as6 *m peI*eno pal#$io
$onstr*do pela "amlia ameri$ana D*pont6 eI*ipado $om aeroporto e no
meio de *ma praia parti$*lar de seis I*il%metros de eHtens)o2 G!arti$*lar
antes do tri*n"o da re3ol*0)oG6 "a1 I*est)o de es$lare$er o porteiro2
O $=e"e do $l) D*pont n)o espero* a eHpropria0)o2 F*5i* e deiHo* a
$asa para a re3ol*0)o6 $om t*do o I*e =a3ia dentro> m3eis de $edro
ental=ados em !ort*5al6 *m r5)o bel5a6 *ma reI*intada ade5a6 *ma
bibliote$a de dois mil 3ol*mes2 Fi$o* l#6 tamb@m6 *ma raridade di5na de
m*se*> restos da primeira bandeira $*bana6 abandonada n*ma das praias
prHimas aps *ma batal=a $ontra os espan=is2 A anti5a $asa dos D*pont
"oi ini$ialmente trans"ormada em GrepNbli$aG para est*dantes bolsistas C
mas a id@ia n)o de* $erto2 M3eis e ob/etos de arte esta3am sendo destr*dos
pelos /o3ens6 I*e a$abaram retirados de l#2
Assim $omo o$orre* $om o le5ado dos D*pont6 de1enas de o*tras
mansOes $onstr*das e abandonadas por milion#rios $*banos no litoral "oram
apro3eitadas $omo lo$al de "@rias 5rat*itas para I*em se o"ere$ia ao trabal=o
3ol*nt#rio C por eHemplo6 no $orte de $ana2 &erminada a sa"ra6 o 3ol*nt#rio
tin=a direito a "@rias $om s*a "amlia em Qaradero6 o* em I*alI*er o*tra
praia do pas2
Em Miramar e La5*itos C bairros de Ha3ana C os anti5os $l*bes
pri3ati3os de al5*mas "amlias6 de "rente para o mar6 $om pis$inas nat*rais
de #5*a sal5ada6 "oram trans"ormados em Centros So$iais Oper#rios para
re*niOes de "ins de semana6 bailes e piI*eniI*es2 Cada $l*be oper#rio "oi
entre5*e a *ma indNstria6 a *m $on/*nto de reparti0Oes pNbli$as o* a *m
sindi$ato2
Nos Nltimos $in$o anos6 C*ba "oi se reabrindo 5radati3a'mente para o
t*rismo eHterno2 Os primeiros 3%os charter 3ieram de pases da E*ropa
Oriental2 Em +,-E a C*bat*r (empresa en$arre5ada de di3*l5ar o t*rismo no
eHterior ini$io* os primeiros $ontatos $om o Canad# C e6 s em +,-96 $er$a
de 9. mil t*ristas $anadenses 3isitaram o pas2
&el@sp=oro !rates6 o /o3em diretor do INI&6 a"irma $om or5*l=o I*e6
para I*e o t*rismo rendesse M e$onomia $*bana6 s em +,-96 al5*mas
$entenas de mil=Oes de pesos6 o pas n)o te3e de Gabrir m)o de se*s
prin$piosG>
C As re5ras do nosso /o5o s)o m*ito $laras2 AI*i nin5*@m 3ai en$ontrar
prostit*tas6 dro5as6 $assinos2 O I*e temos a o"ere$er s)o praias lindas6 pre0os
m*ito baiHos6 $lima bom o ano inteiro2 E em C*ba n)o =# 5or/etas e
impostos6 n)o =# doen0as in"e$$iosas2 Compramos iates e %nib*s no eHterior
para mel=orar a $ada dia o ser3i0o o"ere$ido2 W*em I*iser t*rismo sadio
pode 3ir a C*ba sem s*sto C @ o l*5ar ideal2
E* ainda n)o esta3a $on3en$ido de I*e n)o eHistiam prostit*tas e dro5as
em C*ba2 A"inal =a3ia6 em +,<,6 se5*ndo dados o"i$iais6 +EE mil prostit*tas
no pas2 W*em primeiro me "alo* I*e a prostit*i0)o tin=a sido eHtinta pela
re3ol*0)o "oi *m /o3em *ni3ersit#rio2 Mani"estei min=a in$red*lidade $om
*m ar5*mento $onsiderado por ele Gpo*$o re3ol*$ion#rioG> pases
desen3ol3idos e demo$r#ti$os6 $omo a In5laterra e a Fran0a6 at@ =o/e 3i3em
Ms 3oltas $om esses problemas> prostit*i0)o e dro5as2 Resol3i tirar a limpo a
I*est)o6 da mel=or maneira poss3el> pro$*rando dro5as e prostit*tas $omo
se esti3esse pessoalmente interessado2 Uma noite tomei *m t#Hi (estatal6
$omo ,EX dos I*e $ir$*lam em C*ba e "*i direito no ass*nto $om o
motorista2 Ele le3o* al5*ns min*tos para entender o I*e e* I*eria (e3itei
*sar a pala3ra prostit*ta6 dimin*i* a 3elo$idade do Dod5in=o ar5entino e
responde*>
C N)o com%aIero. AI*i n)o temos mais essas $oisas2
Repeti a tentati3a mais d*as 3e1es C $om o*tro motorista e $om *m
porteiro de =otel C sem res*ltado2 O porteiro responde*6 ir%ni$o>
C Mas n)o se aborre0a se n)o temos p*tas aI*i2 Qo$R @ /o3em6
estran5eiro6 $ertamente en$ontrar# *ma $*bana I*e 3# $om s*a $ara2 De
5ra0a6 $laro2
Com dro5as "oi a mesma $oisa2 Na *ni3ersidade6 nos c!us (peI*enas
boates6 m*ito es$*ras6 $om mNsi$a de "ita C todo o repertrio de Roberto
Carlos6 a resposta ia da simples ne5ati3a M ad3ertRn$ia> GC*idado2 Se a
pol$ia pe5#'lo pro$*rando dro5as6 3o$R 3olta para se* pas imediatamente2
O*6 o I*e @ pior6 pode at@ n)o 3oltar maisG2 Entre os /o3ens6 nas
*ni3ersidades6 3oltei a "a1er o*tras in$*rsOes pela #rea das dro5as6 sempre
sem res*ltado2
Embora de1enas de pessoas ti3essem me repetido I*e em C*ba n)o =#
I*alI*er pre$on$eito $ontra barba e $abelos lon5os6 =o/e tal3e1 se/a poss3el
$ontar nos dedos o nNmero de barb*dos do pas> Fidel6 se* irm)o Ramn
Castro6 o m@di$o Ed*ardo Orda16 diretor do Hospital !siI*i#tri$o de
Ha3ana6 o 3i$e'primeiro'ministro Carlos Ra"ael Rodri5*e12 E mais *ns
I*atro o* $in$o diri5entes de menor pro/e0)o2
A presen0a de *m barb*do $a*sa tanto espanto I*e *m dia6 M sada de
*ma reparti0)o6 *m 5arotin=o ol=o*'me6 s*rpreso6 e $=amo* a aten0)o da
m)e6 p*Hando'a pela m)o>
C Mira$ mama$ miraJ um -uerri!!eroK
A ima5em I*e "i$o* para as $rian0as "oi essa> I*em tem barba @
5*erril=eiro6 l*to* na serra2 !ara re"or0#'la6 o pas est# $=eio de "otos de C=e
(*e3ara e Camilo Cien"*e5os6 =eris na$ionais C barb*dos e 5*erril=eiros2
C=e5*ei a o*3ir pelo menos trRs 3ersOes para a I*ase total a*sRn$ia de
/o3ens barb*dos no pas2 A primeira "oi de Ri$ardo6 o diplomata I*e me
a$ompan=a3a>
C J I*e as $*banas6 na 3erdade6 pre"erem os =omens de $ara lisin=a6 de
barba "eita2 Assim $omo a min=a2
A eHpli$a0)o de *ma est*dante de W*mi$a era mais $on3in$ente>
C N)o @ nada disso2 O I*e a$onte$e em C*ba @ I*e a barba torno*'se
*ma mar$a re5istrada6 *ma $ara$tersti$a m*ito "orte> esta re3ol*0)o "oi "eita
por barb*dos6 e a barba 3iro* *m smbolo2 Ent)o os rapa1es6 por re$eio de
pare$erem pretensiosos6 tRm *ma $erta 3er5on=a de *sar barba2 !or o*tro
lado6 a barba trans"ormo*'se n*ma $oisa da moda2 E moda aI*i em C*ba
n)o pe5a2
A ter$eira 3ers)o6 de *m motorista de t#Hi>
C A 3erdade @ I*e a barba @ proibida nas es$olas se$*nd#rias e nos
$*rsos pr@'*ni3ersit#rios6 assim $omo o $abelo 5rande2 Depois6 I*ando o
s*/eito est# ad*lto6 *sa barba se I*iser2 W*em tem 3er5on=a6 n)o *sa2 O
Estado n)o @ dono da 3ontade de nin5*@m2
O Estado respeita os direitos indi3id*ais6 mas /# domina $er$a de ,.X do
!N86 o I*e in$l*i o 8an$o Na$ional6 todas as indNstrias6 I*ase todos os
t#His6 os resta*rantes6 os =ot@is6 as ban$as de /ornais6 os $inemas6 os teatros2
E6 $omo todas as $oisas s)o do Estado (Gisto @ C do po3oG6 repetiam'me
sempre6 os =ot@is de G$*rta permanRn$iaG tamb@m s)o2
Esta de3e ser *ma das $ara$tersti$as do I*e os $om*nistas ortodoHos
apelidaram de Gso$ialismo tropi$alG> em C*ba n)o eHiste o "orte moralismo
$om I*e "reIYentemente se $ost*ma $ara$teri1ar os re5imes $om*nistas2 A
pl*la anti$on$ep$ional @ 3endida em I*alI*er "arm#$ia6 o aborto @ li3re at@
os trRs meses de 5ra3ide1 e eHiste o di3r$io2 Mas apesar disso6 e do
Gma$=ismoG $*bano6 de I*e m*ito me "alaram6 l# @ prati$amente imposs3el
ter *ma -aronniLre. GUm pas $om problemas =abita$ionais n)o pode se dar
ao l*Ho de o"ere$er apartamentos para esse tipo de des"r*te6 enI*anto =#
"amlias ne$essitadasG6 disse *m /ornalista di3or$iado6 I*e 3i3e n*m =otel2
O Estado se en$arre5o* de dar abri5o aos $asais apaiHonados e n)o
$asados le5almente2 Em Ha3ana e nas o*tras $apitais de pro3n$ias6 o INI&
$rio* e passo* a administrar as %osadas o* a!er-ues. S)o peI*enas
Mitchnettes al*5adas a pre0o "iHo em todo o pas> as trRs primeiras =oras de
permanRn$ia $*stam BE $r*1eiros e $ada =ora adi$ional $*sta mais CrZ +6:E2
Se o apartamento ti3er ar $ondi$ionado6 $ada =ora a mais passa a $*star 9
$r*1eiros2
Nen=*ma %osada $=e5a a ter6 e3identemente6 a so"isti$a0)o dos
=otei1in=os da 8arra da &i/*$a6 no Rio de Faneiro6 por eHemplo2 Al@m de ar
$ondi$ionado e #5*a I*ente6 o Nni$o l*Ho o"ere$ido @6 em al5*ns $asos6 *ma
dis$reta entrada de $arros depois de *m port)o de 5ara5e2 O $asal entra n*m
p#tio I*e d# a$esso ao apartamento6 sem ser 3isto por nin5*@m2 Isso desde
I*e n)o este/a n*m $arro o"i$ial6 $*/a entrada @ proibida nos a!er-ues e
%osadas. O interesse despertado por esses =otei1in=os @ 5rande> nos "ins de
semana @ poss3el 3er Ms s*as portas6 por eHemplo6 peI*enas "ilas de $asais6
de m)os dadas6 esperando a =ora de entrar2
A CUL&URA6 AS RELA[\ES COM O MUNDO
D*rante m*itos anos6 aps a re3ol*0)o6 a indNstria editorial $*bana
mante3e *ma pr#ti$a C =o/e em es$ala m*ito red*1ida C I*e "oi bati1ada
de G"*1ilamentoG de li3ros2 Isto @> a trad*0)o p*ra e simples de obras
estran5eiras6 sem o pa5amento de direitos a*torais2 Mas re$entemente o
"eiti0o 3iro* $ontra o "eiti$eiro> o r*m Bacardi$ I*e C*ba eHporta3a para
3#rios pases6 "oi 3tima de *m G"*1ilamentoG2 Uma empresa da Famai$a
re5istro* a mar$a interna$ionalmente e C*ba "oi obri5ada a m*dar a s*a para
)a4ana C!u$ sem poder seI*er protestar2
A p*bli$a0)o de *ma obra sem o pa5amento de direitos era /*sti"i$ada
por diri5entes $*banos de *ma maneira bem simples> Gpara es$re3er *m
li3ro6 o a*tor baseo*'se em $on=e$imentos I*e perten$em M =*manidade2
Esse li3ro6 portanto6 tamb@m perten$e M =*manidadeG2 Da mesma "orma6
toda obra prod*1ida em C*ba pode ser trans$rita total o* par$ialmente em
I*alI*er idioma C sem pa5amento de direitos2
Entre obras G"*1iladasG6 $ompradas o* es$ritas por $*banos6 o Instit*to
C*bano do Li3ro edito*6 em +,-96 $er$a de B9 mil=Oes de eHemplares6 dos
I*ais ;B mil=Oes s)o did#ti$os e o restante de "i$0)o6 ensaios e depoimentos
s$io'polti$os2 Os li3ros did#ti$os s)o distrib*dos 5rat*itamente aos
est*dantes6 em todos os n3eis (do pr@'es$olar M ps'5rad*a0)o2 As li3rarias
de Ha3ana s)o po*$as e pobres em tt*los2 Em parte isso se eHpli$a pela
riI*e1a da 8ibliote$a Na$ional6 I*e tem mais de meio mil=)o de 3ol*mes6 e
pelas +2<EE bibliote$as espal=adas em es$olas6 $entros de trabal=os e
sindi$atos6 al@m da distrib*i0)o de li3ros did#ti$os pelo Estado2 Nas
prateleiras das li3rarias6 a maior 3ariedade de tt*los re"ere'se a temas
marHistas2 Mas pode'se $omprar6 por ;E $r*1eiros6 est,se!!ers nem t)o
re3ol*$ion#rios6 $omo O Che*0o$ de M#rio !*1o2
Embora n)o se permita a eHibi0)o de "ilmes $onsiderados G$ontra'
re3ol*$ion#riosG6 n)o =# restri0)o I*anto M ori5em dos "ilmes> adI*iridos de
distrib*idores e*rope*s6 $=e5am a C*ba "ilmes ameri$anos6 brasileiros e de
I*alI*er o*tro pas parti$ipante do bloI*eio e$on%mi$o (em mar0o de +,-<6
por eHemplo6 Ha3ana tin=a os m*ros $obertos de $arta1es an*n$iando a
eHibi0)o de S0o Bernardo$ do brasileiro Leon Hir1mann2
A I*alidade dos do$*ment#rios prod*1idos em C*ba @ respeitada por
$ineastas de todo o m*ndo2 Al5*mas das pel$*las mais $on=e$idas s)o
Gir&n$ I*e $onta $omo os mer$en#rios "oram 3en$idos na 8aa dos !or$os6
Au(ia$ onde a atri1 prin$ipal 3i3e sim*ltaneamente os pap@is de trRs
m*l=eres $*banas trabal=ando em ati3idades di"erentes6 e Aa Cue4a Escue!a
*m "ilme sobre a re3ol*0)o ed*$a$ional reali1ada em C*ba2
GFilmar t*do o I*e a$onte$e de importante e 5*ardar as pel$*lasG6 disse
*m /o3em $ineasta6 GS"oi *m $onsel=o I*e nos deram os $ineastas so3i@ti$os
lo5o aps o tri*n"o da re3ol*0)o2 Ho/e somos $apa1es de montar "ilmes
sobre t*do o I*e se passo* de importante no pas aps /aneiro de +,<,G2
A in"l*Rn$ia do leste e*rope* na $*lt*ra $*bana n)o se mani"esta apenas
no $inema2 Os trRs $anais de tele3is)o de C*ba apresentam todos os dias6
pelo menos *m do$*ment#rio prod*1ido na E*ropa Oriental2 Dois tele/ornais
C *m Ms +; e o*tro Ms +, =oras C apresentam noti$i#rio na$ional e
interna$ional2 A tele3is)o $*bana s entra em $adeia na$ional para Fidel "alar
o* para transmitir *ma partida importante de asea!! (l# $=amado de
%e!otaN$ o esporte na$ional2
Com o esporte pro"issional abolido pela re3ol*0)o6 todos os times
$*banos s)o amadores6 $ompostos por oper#rios6 est*dantes6 m@di$os6
pessoas de todas as $ate5orias2 W*em at*a n*m time pro3in$ial tem direito M
"ol5a no trabal=o para os treinos2 &rRs anos aps a amadori1a0)o dos
esportes no pas6 C*ba torno*'se $ampe) m*ndial de asea!!$ tt*lo I*e
ainda det@m2 E6 nos Nltimos Fo5os !anameri$anos6 reali1ados no M@Hi$o6 o
pas s perde* para os Estados Unidos C s*perando6 no entanto6 o Canad#6 o
M@Hi$o6 o 8rasil6 a Ar5entina e todos os o*tros +: pases $on$orrentes2 Ho/e
os esportes em C*ba s)o amadores para I*em /o5a e para I*em 3R> nen=*m
est#dio $obra in5ressos6 todos os /o5os s)o reali1ados $om portOes abertos2
Nin5*@m "ala em esportes em C*ba sem re"erir'se $om or5*l=o a &e"ilo
Ste3enson6 *m oper#rio de I*ase dois metros de alt*ra6 medal=a de o*ro em
8oH peso'pesado nas Olimpadas de M*niI*e (I*ando derroto* /*stamente
*m ameri$ano6 D*ane 8obbT e nos Nltimos Fo5os !anameri$anos2 Nas
Olimpadas de M*niI*e6 *m 5r*po de mana-ers de 8oH dos Estados Unidos
o"ere$e*'l=e *m mil=)o de dlares para m*dar'se para Los An5eles e
pro"issionali1ar'se (se*s trRs ante$essores no tt*lo olmpi$o peso'pesado6
M*=ammad Ali6 em +,.E6 Foe Fra1ier6 em +,.96 e (eor5e Foreman6 em
+,.:6 a$abaram sendo $ampeOes m*ndiais $omo pro"issionais2 Ste3enson
C n)o se $ansam de repetir os $*banos C pre"eri* 3oltar a ser oper#rio e
o<eur amador em C*ba2
O esporte amador pare$e ser *ma das "ormas $om I*e C*ba "a$ilita s*a
aproHima0)o $om pases de todo o m*ndo2 O mo3imento de atletas
$anadenses6 bNl5aros6 r*ssos e de *ma in"inidade de o*tros pases6 @ intenso
em Ha3ana e nas pro3n$ias do interior2 M*itos deles 3i3em em C*ba6 $omo
@ o $aso do =Nn5aro ]arolT LaUT6 de .9 anos6 treinador da eI*ipe $*bana de
plo aI*#ti$o2
^ eH$e0)o desses treinadores de esportes e de al5*ns instr*tores
militares6 a presen0a de e*rope*s orientais no dia a dia $*bano n)o @ t)o
intensa e ostensi3a $omo o noti$i#rio dos /ornais d# a entender2 !ode'se6
entretanto6 o*3ir nas r*as al5*mas eHpressOes r*ssas6 $omo to4aritch
($amarada6 niet (n)o6 mes$ladas ao espan=ol6 da mesma "orma I*e *samos
no 8rasil pala3ras in5lesas $omo Hes$ oM$ He,He. Fora isso6 n)o se per$ebe
no $otidiano $*bano a presen0a so3i@ti$a2 At@ os $amin=Oes Ga( e Oi! /#
$ome0am a "i$ar em minoria nas estradas6 depois da $=e5ada dos Mer$edes'
8en1 ar5entinos2 O mesmo o$orre $om os Ohu-u!in,Fiat prod*1idos na
RNssia C a5ora perdidos no meio dos 9< mil Ford Fa!con$ Che4H e 5od-e
"./88 I*e !ern 3ende* a C*ba =# dois anos6 e dos A!*a,Romeo italianos2
N)o se 3Rem r*ssos nas r*as2 S*a presen0a em C*ba (. mil ao todo6
se5*ndo a*toridades $*banas6 e +E mil6 se5*ndo estatsti$as ameri$anas est#
mais restrita aos a$ordos de a/*da $ient"i$a e militar2 E6 apesar da
parti$ipa0)o da URSS no pro$esso $*bano6 os r*ssos residentes em C*ba n)o
tRm pri3il@5io em rela0)o aos t@$ni$os de o*tros pases2
As boas rela0Oes de C*ba $om o m*ndo so$ialista C e n)o apenas $om a
E*ropa Oriental C podem ser medidas pelo nNmero de dele5a0Oes
estran5eiras I*e diariamente $=e5am e saem do pas2 D*rante min=a 3ia5em6
I*ase todas as edi0Oes dos /ornais Granma $ 3u4entud Ree!de an*n$ia3am
a presen0a de *ma miss)o estran5eira2
Comparadas $om as do in$io da d@$ada de .E6 as rela0Oes at*ais do
5o3erno $*bano $om a I5re/a podem ser $onsideradas m*ito boas2 Dois anos
depois da re3ol*0)o6 Fidel Castro mando* eHp*lsar do pas o NNn$io
Apostli$o6 a$*sado de en3ol3imento no $ontrabando de armas para os
5r*pos I*e l*ta3am $ontra o 5o3erno2
A pa1 entre o Estado e a I5re/a 3eio6 se5*ndo se di1 em C*ba6 depois I*e
se estabele$e* *m prin$pio> GOs padres n)o se metem na re3ol*0)o e os
re3ol*$ion#rios n)o 3)o M missaG2 W*ando Fidel Castro este3e no C=ile6 em
+,-+6 disse6 em $on3ersa $om *m 5r*po de padres $atli$os6 I*e a re3ol*0)o
sempre te3e para $om a I5re/a *ma atit*de ind*l5ente6 mesmo nos $asos em
I*e a a$*sa0)o $ontra se*s membros era a mais 5ra3e de todas em C*ba>
trai0)o2 W*ando *m padre era a$*sado de trai0)o6 o 5o3erno o eHp*lsa3a do
pas2 !elo mesmo $rime6 I*alI*er o*tra pessoa seria $ondenada M morte2
H# dois anos6 Dom Cesare _a$$=i6 o at*al NNn$io6 liderando *m 5r*po
de seminaristas6 parti$ipo* pessoalmente de *m perodo de trabal=o
3ol*nt#rio no $orte de $ana2 E6 al5*ns meses antes6 o $=an$eler do Qati$ano6
Dom Carmine Ro$$o6 interrompe* *ma missa I*e re1a3a d*rante s*a 3isita
ao pas para atender a *m tele"onema de sa*da0Oes do prprio Fidel Castro2
Vs seis =oras da tarde de *ma a5itada se5*nda'"eira6 o bar do Hotel
Na$ional pare$e *ma esp@$ie de Assembl@ia (eral dos !ases So$ialistas6
N)o Alin=ados e Inimi5os do Capitalismo> de *m lado6 trRs mon5is bebem
3od$a C 3ieram a C*ba estabele$er $on3Rnios a5rope$*#rios? no bal$)o6 *m
diplomata bNl5aro $on3ersa $om *m /ornalista romeno? trRs membros do
!artido do &rabal=o do Con5o tomam daiI*iri /*nto M porta6
esperando 3a5ar *ma mesa? F*nto $om *m 5*ia $*bano6 *m /*rista do
Qietn) do Norte tenta in*tilmente "alar espan=ol2
E diariamente o /ornal Granma$ o mais importante do pas6 repete a
notin=a de primeira p#5ina onde s m*dam o nome de I*em $=e5o* e de
I*em "oi ao aeroporto re$ebR'lo> GC=e5o* ontem a C*ba6 $on3idada pelo
ComitR Central do !artido Com*nista C*bano6 a dele5a0)o de222 I*e "oi
re$ebida no aeroporto Fos@ Marti por2 2 26 do 8*rea* !olti$o do !CCG2
Mais ostensi3a do I*e em rela0)o M URSS @ a ami1ade dos $*banos pelo
Qietn) do Norte2 Fidel Castro n)o se $ansa de $itar o G=eri$o po3o
3ietnamitaG em se*s dis$*rsos6 e pelas $idades =# bandeirin=as 3ermel=as
nos resta*rantes6 $inemas6 es$ritrios6 $om esta "rase> GC*banos e norte'
3ietnamitas tRm em s*as 3eias o mesmo san5*e2 O san5*e 3ermel=o da
re3ol*0)oG2 Depois de se*s prprios =eris na$ionais (Fos@ Marti6 C=e
(*e3ara6 Camilo Cien"*e5os6 Ho C=i Min= pare$e ser a "i5*ra mais
3enerada e respeitada em C*ba2
O 5o3erno mant@m dois s*permer$ados espe$iais para t@$ni$os
estran5eiros6 onde podem $omprar $i5arros6 bebidas6 ro*pas e alimentos
e*rope*s e so3i@ti$os a pre0os m*ito baiHos2 A /*sti"i$ati3a> GO pas n)o
pode s*bmeter ao ra$ionamento os estran5eiros I*e saem de s*a terra para
prestar a/*da M re3ol*0)oG2 O pre0o dos prod*tos 3endidos nessas tiendas
di%!omticas @ irrisrio> *ma 5arra"a de *sI*e GFo=nnie `alUerG $*sta B<
$r*1eiros6 enI*anto a dose do mesmo *sI*e $*sta 9< $r*1eiros nos
resta*rantes de l*Ho da $idade2 Os t*ristas tamb@m tRm tratamento espe$ial6
mas apenas na $ompra de prod*tos $*banos2 Em todos os 5randes =ot@is =#
tiendas tur@sticas$ onde se pode $omprar $=ar*tos6 r*m6 dis$os e %osters a
pre0os mais baiHos6 apenas eHibindo o passaporte e o 3isto de t*rista2
Nen=*ma dessas re5alias6 entretanto6 bene"i$ia os estran5eiros I*e
entraram no pas $omo eHilados polti$os2 Estes tRm os mesmos direitos e
obri5a0Oes de I*alI*er $idad)o $*bano C o* se/a> trabal=am e 3i3em $omo
$*banos2 &Rm tamb@m de s*bmeter'se ao ra$ionamento I*e6 se5*ndo di1em
os $*banos6 /# est# $=e5ando ao "im2
O RACIONAMEN&O
!elo menos d*as 3e1es por semana os /ornais an*n$iam I*e *m no3o
5Rnero aliment$io deiHo* de ser ra$ionado e I*e /# pode ser $omprado %or
!a !ire ("ora da tabela a I*e todo $*bano est# s*/eitoa GO ra$ionamento /#
"oi piorG C di1 dona Eliana6 m*l=er de *m a5r%nomo e m)e de trRs "il=os6
I*e 3i3e em Ha3ana2 GHo/e a I*antidade a I*e $ada *m tem direito @ mais
ab*ndante e a$redito I*e em *m ano o ra$ionamento ten=a a$abado2 !elo
menos a 5ente tem a $erte1a de I*e n)o =# dis$rimina0)o2 O ra$ionamento @
i5*al para todos2 E esta mesma "ila I*e "a0o neste s*permer$ado @
en"rentada pela m*l=er do ministro do Interior6 de !ireta na m)oG2 W*em 3R
*m ministro $*bano nas r*as passa a a$reditar nisso2 Eles6 de "ato6 se
$on"*ndem $om o po3o6 sempre em man5as de $amisa6 nos resta*rantes6 nas
reparti0Oes pNbli$as2
A !ireta$ di1em6 G@ o osso atra3essado na 5ar5anta da re3ol*0)oG2 O*6
nas pala3ras de *m 5erente de s*permer$ado em Ha3ana> GFidel disse I*e
I*ando a re3ol*0)o esti3esse terminada6 ele $ortaria a barba2 A$=o I*e no
dia em I*e a !ireta "or eliminada6 ele $ortaG2
!ara I*e a prod*0)o a5r$ola do pas dR para abaste$er os ,6; mil=Oes de
=abitantes6 @ I*e eHiste o ra$ionamento2 Com isso6 todos os $*banos tRm
direito M mesma I*ota mensal de alimentos At@ o "im da d@$ada passada6
$onta'se I*e o mer$ado ne5ro era "ero16 pois o 5o3erno ainda n)o =a3ia
ass*mido o $ontrole total do abaste$imento e da $omer$iali1a0)o de 5Rneros
no pas2 Em +,.:6 por eHemplo6 *m leit)o I*e $*sta3a +B< $r*1eiros pela
!ireta era 3endido no mer$ado ne5ro por I*ase CrZ B mil2 Ho/e6 $om toda a
distrib*i0)o e $omer$iali1a0)o nas m)os do Minist@rio do Com@r$io Interior6
s se $ompra $om !ireta. E para os prod*tos $onsiderados Gn)o essen$iaisG
C $omo $i5arros e bebidas C o Estado arran/o* *ma sol*0)o s*i'5eneris6
adotada re$entemente pelo 5o3erno do Qietn) na re$onstr*0)o do pas>
ass*mi* o mer$ado ne5ro2
Assim6 $ada $*bano tem direito a apenas *m ma0o de $i5arros por
semana6 ao pre0o de CrZ +6:E2 Se I*iser "*mar mais6 tem de pa5ar o ma0o a
+: $r*1eiros2 A 5arra"a de r*m6 I*e $*sta ;; $r*1eiros pela !ireta (*ma por
mRs6 para $ada ad*lto6 @ 3endida a +,: $r*1eiros %or ?a !ire. Cada $*bano
tem direito a *m $=ar*to por semana I*e l=e $*sta dois $r*1eiros C I*em
I*iser "*mar mais6 pa5a no3e $r*1eiros a *nidade2
F*an Martine1 &in5*ao6 ami5o pessoal de Fidel6 a I*em a/*do* a editar
*m /ornal1in=o $landestino antes da re3ol*0)o6 @ =o/e "*n$ion#rio do
Instit*to Na$ional da IndNstria &*rsti$a2 F*ma de de1 a I*in1e $=ar*tos
GCa1adoresG por dia6 e pa5a $aro> GSinto'me $omo se esti3esse s*stentando
*m "il=o I*e 3i3esse em !aris2 O pre0o @ o mesmoG2 W*ando per5*ntei a
(ilberto6 o motorista I*e trabal=a3a $omi5o6 se n)o era $aro demais *m
ma0o de $i5arros $*star +: $r*1eiros %or ?a !ire$ ele tiro* do bolso se*
ma0o de G!op*laresG e mostro*'me al5o I*e 3em impresso sob a mar$a>
C Est# 3endoP SF*mar "a1 mal M s*a saNdeG2 N)o @ ne$ess#rio2 Em C*ba
*m ma0o de $i5arros $*sta +: $r*1eiros6 mas a 5ente se $onsola sabendo I*e
toda $rian0a at@ sete anos de idade e todo 3el=o de mais de .< tem direito a
*m litro de leite por dia6 por lei2 Uma $oisa pa5a a o*tra2
!ara ra$ionali1ar a distrib*i0)o e e3itar I*e o mesmo prod*to "alte n*m
l*5ar e sobre em o*tro6 $ada s*permer$ado ser3e a determinado nNmero de
moradores de *m bairro2 !or eHemplo> *m s*permer$ado do bairro de
Qedado6 em Ha3anab 3ende a . mil "amlias residentes naI*ela re5i)o2 Isso
si5ni"i$a I*e *m morador da r*a ;B6 por eHemplo6 s pode $omprar ali se*s
alimentos ra$ionados2 1or ?a !ire ele $ompra onde I*iser2 Com o $ontrole
total do Estado sobre o abaste$imento do pas6 o 5o3erno $onse5*e manter
est#3eis os pre0os ao $ons*midor =# $ator1e anos6 desde I*e "oi baiHada a
se5*nda lei da re"orma a5r#ria2 Um I*ilo de arro16 por eHemplo6 $ontin*a
$*stando ;6.E $r*1eiros desde +,.;a embora nesse perodo o pre0o da
tonelada do prod*to ten=a a*mentado de :.9 para B2.EE $r*1eiros no
mer$ado interna$ional2 A di"eren0a @ s*bsidiada pelo Estado2 !ara red*1ir o
5asto de di3isas6 C*ba tem "or0ado a dimin*i0)o do $ons*mo interno de se*s
prod*tos de eHporta0)o C o I*e eHpli$a os pre0os altos do r*m6 do $=ar*to e
dos $i5arros2
Com os pre0os internos est#3eis6 o I*e pode so"rer *ma peI*ena
3aria0)o @ a I*antidade a I*e $ada $*bano tem direito2 Se *ma sa"ra @ boa
(o* se os pre0os de al5*m 5Rnero importado $aem no mer$ado
interna$ional6 a I*ota de $ada *m a*menta6 e 3i$e'3ersa2 GMas sempre
mantendo *m mnimo ne$ess#rio M alimenta0)o das pessoasG C asse5*ra o
5erente de *m s*permer$ado2 !re5adacM porta dos arma1@ns =# sempre *ma
tabelad $om a I*antidade por pessoa e o respe$ti3o pre0o C tabela I*e @ a
mesma em !inar Del Rio6 no oeste do pas6 o* em Santia5o6 $apital da
pro3n$ia de Oriente2 Em mar0o de +,-<6 esta era a tabela em 3i5or no pas
($on3ertida em $r*1eiros>
1roduto Puantidade %er ca%ita 1reo a %a-ar
%or m9s %e!a >uota
Mantei5a <EE 5ramas CrZ ;6+.
Sab)oadeter5ente B6< I*ilos CrZ ;6-E
Caldo de $arne e 5alin=a6
$on$entrado6 para $rian0as
- tabletes CrZ +69E
Arro1 B I*ilos CrS -6:E
Massa de tomate +6< I*ilo pa "amlia de at@ -
pessoas
CrZ ;6-E
Fei/)o -EE 5ramas CrZ +6.;
A0N$ar +6< I*ilos CrS E6<E
Sal <EE 5ramas CrS E6BE
Sabonete +6< *nidade pa pessoa CrS +6BE
!asta dental 9 por 5r*po de +< pessoas CrS .6EE
Carne de boi (pre0o m@dio B<E 5ramas CrS <6EE
Carne de por$o B<E 5ramas CrS <6EE
Carne $on5elada prensada -EE 5ramas CrS <69E
Salame 9:E 5ramas CrZ <69E
Salsi$=)o 9:E 5ramas CrS <69E
Costeleta sal5ada 9;E 5ramas CrS <6EE
&o*$in=o B<E 5ramas CrS <6EE
!res*ntada em lata B<E 5ramas Cri 96<E
!res*nto $o1ido BEE 5ramas CrS <6;E
!res*nto $r* ;9E 5ramas CrS ,69<
!atR B latin=as CrS ,69<
Lombo de"*mado ;-E 5ramas CrS 96.E
!ara entender o ra$ionamento de alimentos @ pre$iso saber I*e todos os
lo$ais de trabal=o ("#bri$as6 reparti0Oes pNbli$as6 et$2 ser3em almo0o e
/antar a B $r*1eiros6 e as es$olas6 em todos os n3eis6 d)o $a"@ da man=)6
almo0o e /antar 5rat*itamente aos al*nos2 Nada disso @ debitado M I*ota
indi3id*al das pessoas2 O I*e se $ompra nos s*permer$ados6 ent)o6 @
*tili1ado prati$amente apenas em /antares e3ent*ais e nas re"ei0Oes de
s#bados e domin5os2
A 5asolina tamb@m @ ra$ionada6 embora C*ba ten=a se* abaste$imento
de petrleo 5arantido pela URSS at@ +,:E6 a pre0o "iHo (e abaiHo dos pre0os
do mer$ado interna$ional2 Os $arros parti$*lares de 9 e . $ilindros QFiat$
Ohu-u!in$ 5od-e "/88$ Ford Fa!con$ A!*a RomeoN tRm direito a -. litros de
5asolina por mRs6 e os de : $ilindros (5eralmente os 3el=os $arros
ameri$anos de antes do bloI*eio tRm direito a ,< litros2 Dentro dessa I*ota6
o litro $*sta +69; $r*1eiros6 mas I*em I*iser %asear %or ?a !ire$ $omo
di1em os $*banos6 tamb@m pode C s I*e o litro de 5asolina passa a $*star
96-; $r*1eiros2 !ara $ompensar o ra$ionamento6 o transporte $oleti3o *rbano
@ e"i$iente e relati3amente barato (*ma passa5em de %nib*s $*sta CrZ E69<2
As $orridas de t#Hi s)o $aras> a bandeirada $*sta CrZ 96<E e o I*il%metro
rodado6 CrZ B6EE2 Uma 3ia5em eI*i3alente M do $entro de S)o !a*lo ao
aeroporto de Con5on=as C +< I*il%metros C $*sta3a CrZ 9<6EE2 Mas isso
n)o impede I*e os t#His se/am disp*tados pela pop*la0)o nas noites de
seHta'"eira6 s#bado e domin5o6 I*ando o po3o in3ade as boates6 resta*rantes
e $asas de espet#$*los de Ha3ana e das $apitais pro3in$iais2
V $*sta do ra$ionamento6 I*em I*iser "a1er *m 5alanteio a *ma $*bana
de3e le3ar'l=e de presente *ma dN1ia de oies pl#sti$os para enrolar
$abelos2 A $*bana @ eHtremamente 3aidosa C o I*e pode ser per$ebido pelo
intenso mo3imento dos salOes de bele1a2 Este G$ost*me b*r5*RsG sobre3i3e*
em C*ba $om toI*es re3ol*$ion#rios> o sal)o de bele1a do Hotel Na$ional6
por eHemplo6 se $=ama GQan &roiG6 em =omena5em a *ma $ombatente da
5*erra do Qietn)2 O ra$ionamento "e1 desapare$erem os oies do mer$ado6
o I*e $rio* *ma sit*a0)o en5ra0ada> pode'se 3er pelas r*as m*l=eres $om os
$abelos enrolados $om latin=as de tal$o 3a1ias o* $ilindros de papel)o de
papel =i5iRni$o6 trans"ormados em oies.
!ara os noi3os6 o ra$ionamento deiHa de eHistir por al5*mas =oras> no
dia do $asamento6 o =omem e a m*l=er tRm direito6 $ada *m6 a +< $aiHas de
$er3e/a6 +< 5arra"as de r*m e meia dN1ia de 5arra"as de $=ampan=a da
Crim@ia C t*do a pre0o de tabela6 "ora do ra$ionamento2 Al@m disso6 o
Estado al*5a I*antos $arros se/am ne$ess#rios para transportar os
$on3idados6 e os noi3os s pa5am a 5asolina2
No !al#$io dos Matrim%nios6 o mo3imento @ m*ito 5rande aos s#bados e
domin5os2 No dia +P de mar0o de +,-<6 a noi3a era Hortensia6 *ma eH'
dom@sti$a de B: anos6 =o/e $=e"e de se0)o n*ma "#bri$a de ro*pas
ind*striais2 O noi3o era Alberto6 B< anos6 me$7ni$o de t*rbinas da Cuana
de A4iaci&n. Inter$alando "rases de LRnin $om $onsel=os de s*a prpria
la3ra6 o /*i1 d# por en$errada a $erim%nia $om *ma "rase diri5ida ao noi3o>
GN)o se esI*e0a de I*e este @ o Ano Interna$ional da M*l=er2 S*a
=omena5em6 Alberto6 de3e ser prestada a Hortensia6 I*e a5ora @ a s*a
m*l=erG2
Ro*pas e $al0ados tamb@m $ontin*am ra$ionados> $ada pessoa tem
direito a $omprar trRs pares de sapatos por ano2 Os =omens tRm *ma I*ota
an*al de dois ternos e as m*l=eres de de1 metros I*adrados de te$ido para
3estidos2 Nen=*m desses prod*tos6 entretanto6 @ an*n$iado em C*ba2 Os
out,door onde anti5amente eram $olados $arta1es de p*bli$idade "oram
m*ltipli$ados no pas e trans"ormados em 3e$*los s de propa5anda polti$a
e de estm*lo M prod*0)o a5r$ola e ind*strial2 A Ga5Rn$ia de propa5andaG do
Estado @ o DOR C Departamento de Orienta0)o Re3ol*$ion#ria6
respons#3el pela $ria0)o da propa5anda o"i$ial2
Qia/ando pela carretera centra!$ I*e atra3essa o pas de ponta a ponta
(I*ase mil I*il%metros de eHtens)o6 I*atro pistas as"altadas6 pode'se 3er6 de
*m lado e de o*tro6 os $arta1es $oloridos> GOs =omens morrem6 o !artido @
imortalG? GA Qene1*ela n)o estar# so1in=a neste $ontinente6 $omo C*ba
este3eG? GSa*da0Oes ao $ompan=eiro Edeard (iereU6 da !ol%niaG2 !or todo o
pas esta3am espal=ados $arta1es $=amando a aten0)o para o primeiro
Con5resso do !artido Com*nista C*bano (o$orrido em +,-< e mani"estando
solidariedade ao po3o $=ileno2
A $er3e/a AtueH e os re"ri5erantes Som$ de $in$o sabores6 prod*1idos no
pas6 n)o tRm rt*lo nem $=apin=a impressa> s)o identi"i$ados pelo "ormato
da 5arra"a o* pela $or do lI*ido2
Sendo 5rat*itos I*ase todos os ser3i0os b#si$os (ed*$a0)o6 alimenta0)o
es$olar6 ro*pas de est*dantes6 li3ros e $adernos6 assistRn$ia m@di$a e
rem@dios6 sem pa5ar impostos e so"rendo *m des$onto de apenas .X no
sal#rio (pa5amento de al*5*el6 para os I*e n)o tin=am $asa prpria antes da
re3ol*0)o6 o $*bano "a1 s*a po*pan0a2 Normalmente as e$onomias s)o
depositadas no 8an$o Na$ional de C*ba C I*e s a5ora $ome0ar# a $obrar
e pa5ar /*ros C o* 5astas em bens de $ons*mo (5eladeiras6 tele3isores e
m#I*inas de la3ar importados da URSS6 do Canad# o* da Espan=a6
"inan$iados pelo Estado2 A maioria6 entretanto6 in$l*si3e pela "alta de bens
de $ons*mo M disposi0)o6 pre"ere 5astar o din=eiro bebendo6 $omendo6
dan0ando C di3ertindo'se de 3#rias "ormas2 Isso pode ser per$ebido
"a$ilmente pelo mo3imento das boates e resta*rantes nos "ins de semana> @
imposs3el entrar n*m desses lo$ais sem ter reser3a "eita $om dois dias de
ante$edRn$ia2
Os $arros re$entemente importados da Ar5entina passaram a ser a no3a
tenta0)o dos $*banos2 Os primeiros I*e $=e5aram ao pas s*bstit*ram os
3el=os Cadi!!acs e O!dsmoi!es ameri$anos nos setores $onsiderados
"*ndamentais> t#His e reparti0Oes pNbli$as2 As remessas se5*intes p*deram
ser 3endidas a parti$*lares2 Mas6 $omo os $arros n)o s)o tantos e a pro$*ra @
5rande6 o 5o3erno adoto* *m $rit@rio> primeiro 3ender aos m@di$os6 depois
Ms o*tras $ate5orias6 at@ I*e se possa atender a todos os interessados2 Os I*e
$ompraram6 por eHemplo6 os Fiat "abri$ados na Ar5entina6 pa5aram $er$a de
9E mil $r*1eiros6 I*e o 5o3erno "inan$ia em I*atro anos2 A presta0)o
mnima @ de -;E $r*1eiros6 3alor do sal#rio'mnimo na$ional2
C*ba passo* .E anos dependendo dos Estados Unidos para t*do2 A
e$onomia6 a te$nolo5ia6 a indNstria6 a ed*$a0)o6 a $*lt*ra6 a alimenta0)o6 o
"orne$imento de petrleo6 a 3enda de a0N$ar C t*do dependia dos 3i1in=os
ameri$anos2 Em +,.+6 da noite para o dia6 o 5o3erno dos Estados Unidos
$orto* o $ord)o *mbili$al por onde passa3am o oHi5Rnio6 o san5*e6 o
alimento dos ent)o <6< mil=Oes de $*banos2 E6 al@m disso6 o"ere$e* aos
t@$ni$os6 aos m@di$os e aos $ientistas altos sal#rios para I*e abandonassem o
pas C *m estran5*lamento no mel=or estilo2 As m#I*inas pararam6 pois
n)o =a3ia I*em as mo3imentasse2 M*itas das I*e $ontin*aram "*n$ionando
a$abariam desati3adas por "alta de pe0as de reposi0)o2
Os r*ssos s*bstit*ram os ameri$anos no "orne$imento de petrleo6 na
$ompra da I*ota do a0N$ar6 no abaste$imento de prod*tos semi'
ind*striali1ados2 Com o bloI*eio total6 de$retado pela Or5ani1a0)o dos
Estados Ameri$anos6 por inspira0)o dos EUA6 C*ba 3i3e* momentos d*ros
e s podia $omprar o I*e "osse absol*tamente indispens#3el para a 3ida do
pas2 Os $arros "oram *m bom eHemplo desse $omportamento> de$idi*'se
sobre3i3er $om os $arros ameri$anos I*e eHistiam6 e tentar mantR'los
inteiros at@ I*e a sit*a0)o mel=orasse e a "rota na$ional p*desse ser
s*bstit*da por o*tros modelos2
D*rante de1 anos6 n)o entro* no pas *m s para"*so "eito nos Estados
Unidos6 embora prati$amente todos os $arros "ossem ameri$anos2 Em C*ba
di1'se I*e os me$7ni$os de a*tom3el $=e5aram M per"ei0)o de Gtirar
*midade do pG6 em mat@ria de $onsertos e reparos2 O pas 3olta3a ao
est#5io em I*e os ameri$anos se en$ontra3am em +,EE> I*ando al5*@m
pre$isa3a de pe0as de reposi0)o6 metia *m blo$o de a0o no f torno e as
$onstr*a6 *ma por *ma2
Os 3el=os Ford Fair!ane "abri$ados em +,.E6 I*e eram *sados pela
!ol$ia Na$ional Re3ol*$ion#ria6 rodaram d*rante de1 anos6 ;9 =oras por
dia6 sem *ma pe0a sobressalente $omprada no eHterior2 Di1ia'se I*e *m
ladr)o6 a p@6 esta3a mais bem eI*ipado I*e a pol$ia6 de a*tom3el2
Ho/e6 abaste$ida pelo Fap)o6 It#lia6 URSS e Ar5entina6 G C*ba resol3e*
em parte o problema dos $arros2 Mas ainda @ poss3el 3er nos /ornais
notin=as da pol$ia ad3ertindo I*e G@ eHpressamente proibido abandonar
3e$*los imprest#3eis na 3ia pNbli$aG2 Lar5ados nos s*bNrbios das prin$ipais
$idades6 os 3el=os Cadi!!acs dos anos <E s)o a Nltima lembran0a6 *ma
ir%ni$a lembran0a da presen0a ameri$ana no pas2
UM !AIS SEM FAQELAS
Uma das mais baiHas rela0Oes entre piso e teto salarial do m*ndo @ a
$*bana2 Os sal#rios os$ilam entre mnimo de :E pesos e o m#Himo de B<E
pesos mensais (-;E a B2+<E $r*1eiros6 se5*ndo o $7mbio do $r*1eiro em
+,-<2 !o*I*ssimas pessoas6 entretanto6 5an=am apenas *m sal#rio'mnimo2
Um asurero C liHeiro C por eHemplo6 5an=a $er$a de ,<E $r*1eiros2 E6
embora a m@dia salarial 5ire em torno dos +:E pesos mensais6 sobre3i3em
em C*ba os $=amados Gsal#rios =istri$osG6 de <EE a .EE pesos mensais C
t)o raros I*e n)o s)o $omp*tados nos $#l$*los 5lobais2
Os Gsal#rios =istri$osG s)o ori5in#rios de *ma pe$*liaridade da
re3ol*0)o $*bana2 Como nen=*m empre5ado te3e se* sal#rio red*1ido pelos
no3os 5o3ernantes6 a partir de +,<,6 al5*ns "*n$ion#rios das anti5as
empresas tele"%ni$as e de eletri$idade estran5eiras $ontin*aram re$ebendo o
I*e 5an=a3am na @po$a da re3ol*0)o2 Um $#l$*lo aproHimado "iHa em torno
de mil as pessoas I*e $ontin*am re$ebendo Gsal#rios =istri$osG2 Um
/ornalista 5an=a em m@dia ; mil $r*1eiros por mRs6 *m ministro de Estado6
;2-EE6 *m motorista6 +2<EE $r*1eiros2
Como n)o =# in"la0)o6 os rea/*stes salariais s)o m*ito raros2 Em +,-<6
por eHemplo6 o Sindi$ato dos Fornalistas ia propor ao Minist@rio do &rabal=o
*m a*mento do piso salarial da $lasse6 para estim*lar o interesse dos /o3ens
pelos $*rsos de Com*ni$a0)o2 A es$ala salarial dos /ornalistas obede$e a
$rit@rios ob/eti3os> I*em so*ber mais de *m idioma tem direito a < pesos de
a*mento? I*em ti3er ps'5rad*a0)o6 mais <$ e assim por diante6 mas n*n$a
s*perando o teto da $lasse2
Al@m dos I*e re$ebem Gsal#rios =istri$osG6 *m 5r*po 3i3e de rendas
mensais de aproHimadamente <EE pesos ($er$a de 92<EE $r*1eiros2 S)o os
anti5os propriet#rios de $asas al*5adas6 I*e re$ebem essa I*antia do Estado6
a tt*lo de indeni1a0)o2 A lei da re"orma *rbana6 *ma das primeiras baiHadas
pelo no3o re5ime6 determino* I*e todo m*ndo passa3a a ser dono da $asa
em I*e 3i3ia2 W*em ti3esse6 al@m da $asa em I*e mora3a6 *m im3el a
mais6 perderia a se5*nda propriedade e re$eberia do 5o3erno <EE pesos
mensais6 em $ar#ter 3ital$io e n)o =eredit#rio2 Os propriet#rios de mais de
dois im3eis eram simplesmente eHpropriados6 a partir do se5*ndo im3el6
sem direito M indeni1a0)o2 Os anti5os inI*ilinos $ompra3am a $asa6 pa5ando
o pre0o ao Estado6 n*m pra1o I*e 3aria3a de trRs a oito anos e em presta0Oes
mensais propor$ionais M renda da "amlia2
W*ando6 em +,.+6 o 5o3erno pro$lamo* o $ar#ter so$ialista da
re3ol*0)o6 o$orre* o I*e os $*banos $=amam ironi$amente de Gre"orma
*rbana espont7neaG> a "*5a em massa dos milion#rios para Miami2 Os dois
bairros mais ele5antes de Ha3ana6 Miramar e La5*itos C in"initamente mais
so"isti$ados6 por eHemplo6 I*e o Mor*mbi6 em S)o !a*lo e a (#3ea6 no Rio
C "i$aram desertos da noite para o dia2 Na esperan0a de I*e a re3ol*0)o
"osse al5o passa5eiro6 os donos de m*itas das mansOes trans"ormaram as
paredes em $o"res6 abarrotando'os de /ias6 obras de arte e din=eiro 3i3o2
FNlio Lobo6 por eHemplo6 ind*strial do a0N$ar de -: anos6 *m dos =omens
mais ri$os da C*ba pr@'re3ol*$ion#ria (=o/e residente em Madri6 $on"esso*
=# al5*ns meses6 em *ma entre3ista a *ma re3ista meHi$ana6 I*e deiHo* em
se* pas6 Gsem ol=ar para tr#s6 +9E mil=Oes de dlares em din=eiro6 a maior
"ort*na pessoal de C*baG2 Como parte dessa "ort*na6 ele tin=a mais de 9EE
im3eis al*5ados em Ha3ana e nas o*tras pro3n$ias C todos eHpropriados
pelo no3o 5o3erno2
As mil=ares de $asas abandonadas "oram o$*padas de imediato pelo
5o3erno2 A redistrib*i0)o das mansOes de La5*itos e Miramar trans"ormo* a
3ida desses dois bairros arbori1ados $om alamos se$*lares> onde mora3am
os G$1ares do a0N$arG6 passaram a 3i3er est*dantes pobres I*e 3in=am a
Ha3ana terminar se*s $*rsos $om bolsas de est*dos2 Ainda =o/e6 *ma das
di3ersOes pre"eridas desses est*dantes @ andar pelas $asas batendo na
paredes $om os ns dos dedos6 M pro$*ra de "*ndos "alsos6 onde os anti5os
moradores p*dessem ter es$ondido "ort*nas antes de partir2
Mas o problema =abita$ional6 e3identemente6 $ontin*a3a de p@2 Fidel
Castro =a3ia dito6 no in$io dos anos .E6 I*e GenI*anto =o*3esse *m s
oh@o ($asebre em C*ba6 a re3ol*0)o n)o mere$eria esse nomeG2 E ainda
=a3ia oh@os espal=ados pelo pas2 A re"orma *rbana e as $asas abandonadas
pelos milion#rios n)o resol3eram a $rise2 Em +,.: =a3ia *m d2*icit$
re$on=e$ido pelo prprio primeiro'ministro6 de +EE mil $asas por ano2
O Minist@rio da Constr*0)o tenta3a dimin*ir as $a*sas do problema6
$onstr*indo $on/*ntos de $asas e apartamentos6 mas n)o =a3ia m)o de obra
s*"i$iente para a $onstr*0)o $i3il2 A sol*0)o adotada6 a partir de +,.,6 "oi a
"orma0)o de 5r*pos espe$iais para prestar ser3i0os na $onstr*0)o2 O Estado
"orne$eria material6 terreno6 arI*itetos e en5en=eiros2 E de $ada lo$al de
trabal=o seria deslo$ado *m $erto nNmero de "*n$ion#rios para trabal=ar na
$onstr*0)o dos $on/*ntos =abita$ionais2 A id@ia6 lan0ada pelo prprio Fidel
Castro n*m $on5resso na$ional dos trabal=adores $*banos6 determina3a
tamb@m I*e as $asas $onstr*das pelos 5r*pos espe$iais seriam distrib*das
entre os trabal=adores da reparti0)o6 da indNstria6 do lo$al I*e "orne$esse a
m)o de obra2 NaI*ele momento esta3am nas$endo as mi$robri5adas2
Fidel imp%s apenas *ma $ondi0)o> I*alI*er I*e "osse o nNmero de
pessoas a"astadas do ser3i0o para at*ar na $onstr*0)o6 a prod*0)o daI*ele
$entro de trabal=o n)o poderia $air2 Os I*e permane$essem teriam I*e
a*mentar o ritmo para manter a prod*0)o est#3el6 /# I*e tamb@m seriam
bene"i$iados na distrib*i0)o de $asas prprias2 !are$ia *ma sol*0)o de
5*erra2 GE eraG6 $omenta =o/e *m en5en=eiro2 GNs est#3amos em 5*erra
$ontra o $apitalismoG2
Em +,-E6 =a3ia trRs mi$robri5adas no pas> d*as na pro3n$ia de Oriente
e *ma em Ha3ana6 $ada *ma $om BB trabal=adores6 =omens e m*l=eres2 Um
ano depois6 /# eHistiam 99E mi$robri5adas? no "im de +,-96 elas tin=am
$res$ido para +2+;<2 No prin$pio6 o maior problema era a "alta de
I*ali"i$a0)o dos trabal=adores2 !or mel=or I*e "osse a assessoria t@$ni$a6 as
$asas $onstr*das eram m*ito simples2 Ha3ia padeiros6 5ar0ons6 pro"essores6
m@di$os6 diplomatas6 5ente de todas as pro"issOes assentando ti/olos6
pre5ando ta$os6 instalando sistemas =idr#*li$os e el@tri$os2 Se a est@ti$a n)o
poderia ser $onsiderada priorit#ria6 os t@$ni$os pro$*ra3am ser eHi5entes
$om as normas de se5*ran0a2 Se5*ndo Alrio Al"onso6 $oordenador na$ional
das mi$robri5adas6 n*n$a =o*3e *m s $aso de in$Rndio6 $*rto'$ir$*ito o*
desabamento por de"eito em $asas o* apartamentos por elas $onstr*dos2
GAl@m do esprito de responsabilidade do nosso oper#rioG6 di1 ele6 GeHistia
o*tro dado> o =omem I*e esta3a instalando *m sistema el@tri$o n*ma $asa
podia ser se* "*t*ro moradorG2
A id@ia de $onstr*ir $on/*ntos de $asas "oi lo5o abandonada C "a1er
pr@dios de $in$o andares era mais ra$ional2 No prin$pio6 *so*'se te$nolo5ia
so3i@ti$a em pr@'moldados6 mas =o/e /# se pro/eta e se $onstri t*do em
C*ba2
Um ano depois de or5ani1adas as mi$robri5adas6 "i$o* $laro I*e n)o
basta3a $onstr*ir apenas os $on/*ntos =abita$ionais e entre5#'los a se*s
"*t*ros donos2 Era pre$iso $riar in"ra'estr*t*ra para as "amlias I*e ali
"ossem 3i3er2 !asso*'se ent)o a di3idir $ada mi$robri5ada em dois 5r*pos>
*m de ;< trabal=adores para le3antar o pr@dio de apartamentos e o*tro6 de :
pessoas6 para a $onstr*0)o de obras so$iais e de ser3i0os> mer$ado6 ber0#rio6
5abinetes m@di$os6 pis$ina e pra0as de esportes2 Resol3ido desta maneira o
problema da m)o de obra para o setor =abita$ional6 s*r5i* o*tra di"i$*ldade>
n)o =a3ia 5ente para trabal=ar na monta5em de "#bri$as de $imento6
esI*adrias met#li$as6 pr@'moldados6 ladril=os e a1*le/os2 As mi$robri5adas
ti3eram ent)o de "orne$er m)o de obra para as "#bri$as I*e iriam aliment#'
las2
Em C*ba6 di"i$ilmente se en$ontra *m setor de ati3idade I*e se/a
inteiramente independente de o*tro2 Assim6 as mi$robri5adas a$abaram
en$ontrando'se $om a Ed*$a0)o2 Como o sistema ed*$a$ional $*bano pre3R
I*e o al*no de3e dar *m perodo do dia a se* $*rso6 propriamente dito6 e o
o*tro perodo ao trabal=o e"eti3o (dentro da ati3idade es$olar es$ol=ida6 as
mi$robri5adas passaram a in$orporar est*dantes do Nltimo ano de
En5en=aria e de ArI*itet*ra2 M#rio6 ;9 anos6 est*dante de En5en=aria
Hidr#*li$a na Uni3ersidade de Ha3ana6 por eHemplo6 passa as man=)s nas
salas de a*la6 na $apital2 V tarde6 3ai para o Distrito de Alamar6 a +<
I*il%metros de dist7n$ia6 onde "oi $onstr*do *m $on/*nto =abita$ional para
;< mil pessoas6 M beira'mar2 Ali6 s*per3isiona todo o sistema =idr#*li$o e d#
peI*enos $*rsos espe$iais para "orma0)o de pedreiros6 na s*a espe$ialidade2
Ao lado da "#bri$a de $imento montada para alimentar as obras de
Alamar6 =# *ma "#bri$a de m3eis C $er$a de .<X dos apartamentos
$onstr*dos pelas mi$robri5adas s)o entre5*es /# mobiliados2 Metida no
meio da serra5em6 n*m dia de "e3ereiro6 esta3a C@lia6 est*dante do ter$eiro
ano de ArI*itet*ra2 De $al0as $ompridas6 $abelos presos por *m len0o6 ela
orienta3a *m 5r*po de oper#rios na lin=a de monta5em de estantes e $amas
de $asal2 A se* lado6 sem $amisa6 eHpli$ando a *m trabal=ador $omo $ortar
*m $aibro6 *m /o3em lo*ro6 $om *m sotaI*e po*$o $*bano> era R*i
S#n$=e16 arI*iteto $=ileno6 asilado polti$o2
Armando S*#re16 *m =omem a3ermel=ado6 de mais de $em I*ilos6 @ o
mestre de obras de *ma das mi$robri5adas de Alamar2 H# dois anos era
taaca!ero C enrolador de "*mo n*ma "#bri$a de $=ar*tos2 Embora /#
ti3esse $asa prpria6 entro* $omo 3ol*nt#rio para as mi$robri5adas>
C N)o sei I*em @ I*e 3ai morar a dentro6 mas *ma $oisa @ $erta> @
5ente I*e mere$e2 Cada $entro de trabal=o tem *ma $omiss)o6 $omposta de
trabal=adores6 I*e de$ide I*ais ser)o os primeiros a re$eber $asa prpria2 A
de$is)o sempre le3a em $onta o nNmero de "il=os6 o sal#rio e6 $laro6 o
esprito de $oleti3idade do bene"i$i#rio6 a 3ontade de trabal=ar e de ser
re3ol*$ion#rio2 W*em n)o "e1 nada pela re3ol*0)o n)o pode ser se* primeiro
bene"i$i#rio2
O primeiro apartamento do pr@dio $onstr*do por Armando de3er# ser
o"ere$ido a *ma "amlia de asilados polti$os $=ilenos6 $*/o $=e"e6 *m
mineiro de $obre6 "oi morto em Santia5o ali de setembro de +,-B6 dia da
I*eda de Sal3ador Allende2
At@ a5ora "oram $onstr*dos $er$a de -E mil apartamentos pelo sistema
de mi$robri5adas6 em I*e trabal=am at*almente I*ase 9E mil pessoas6 em
todo o pas2 E6 se as mi$robri5adas n)o resol3eram inte5ralmente o problema
=abita$ional $*bano6 $ertamente ter)o $ontrib*do para isso> C*ba @ o Nni$o
pas da Am@ri$a Latina I*e n)o tem "a3elas2
A NOQA ESCOLA
Cem mil est*dantes e $em mil oper#rios de n3el m@dio "oram
mobili1ados6 em +,.+6 para ini$iar *ma $ampan=a de al"abeti1a0)o em
massa do po3o $*bano C naI*ele ano o ndi$e de anal"abetismo 5ira3a em
torno de B<X2 Aos po*$os6 o*tras $ate5orias C $omo donas de $asa e
aposentados C in$orporaram'se 3ol*ntariamente Ms bri5adas
al"abeti1adoras6 eHer$endo as mais di3ersas tare"as2
Al5*ns deles =o/e s)o $onsiderados =eris na$ionais e tRm se*s nomes
em es$olas6 bandeiras6 medal=as de m@rito2 GDe1enas de al"abeti1adores
"oram assassinados por $ontra're3ol*$ion#rios6 a$*sados de estarem
s*bmetendo o po3o M la3a5em $erebral 3ermel=aG6 di1 *m "*n$ion#rio do
Minist@rio da Ed*$a0)o2 No "im do primeiro ano de trabal=o6 o pas6 I*e era
$=amado pelos re3ol*$ion#rios de G&erritrio Li3re do ImperialismoG6
passo* a ser $on=e$ido pelo po3o $omo G&erritrio Li3re do Anal"abetismoG2
Os ndi$es tin=am sido red*1idos de B<X para <X de anal"abetos no pas C
=o/e red*1ido a $er$a de ;X2
Foram $riadas mais de de1 mil salas de a*las apenas no primeiro ano
aps a derr*bada de F*l5en$io 8atista2 Uma das primeiras instr*0Oes
baiHadas por Fidel Castro $omo primeiro'ministro "oi a trans"orma0)o de -E
I*art@is em es$olas de al"abeti1a0)o6 depois readaptadas para o ensino
m@dio2
A responsabilidade pela ed*$a0)o passo* a ser inteiramente do Estado2 O
ensino torno*'se6 ent)o6 5rat*ito em todos os n3eis C do pr@'es$olar ao
$*rso s*perior C e obri5atrio at@ o .g 5ra*2 A 5rat*idade da ed*$a0)o
$ompreende alimenta0)o ($a"@ da man=)6 almo0o e /antar e todo o material
es$olar2
A 5rande 3irada nos $on$eitos tradi$ionais de ed*$a0)o6 entretanto6 s
3eio a ser ini$iada em +,..2 NaI*ele ano6 o Minist@rio da Ed*$a0)o
instit*i*6 em $ar#ter eHperimental6 *ma es$ola se$*nd#ria b#si$a C do -g ao
+Eg 5ra* C na 1ona r*ral2 Com base no prin$pio I*e $on$ebe a "orma0)o do
=omem 3in$*lada ao trabal=o prod*ti3o6 $rio*'se *ma es$ola se$*nd#ria no
interior da pro3n$ia de Matan1as6 onde os al*nos6 em re5ime de semi'
internato2 dedi$a3am meio perodo Ms a*las e meio ao trabal=o no $ampo6
orientados por t@$ni$os do Instit*to Na$ional de Re"orma A5r#ria2 No "inal
do primeiro ano de eHperiRn$ia6 des$obri*'se I*e o apro3eitamento dos
al*nos daI*ela es$ola era s*perior ao de se*s $ompan=eiros das se$*nd#rias
b#si$as *rbanas2
A es$ola eHperimental $on/*5a3a dois "atores $onsiderados "*ndamentais
no pas> o desen3ol3imento do =omem 3oltado para o $ampo6 e a instit*i0)o
de *ma ed*$a0)o de modelo so$ialista2 O trabal=o a5r$ola dos est*dantes6
ini$ialmente $riado apenas para estim*lar o $ontato do /o3em $om a terra6
$om a prod*0)o6 passo* a dar res*ltados $on$retos2 A m*ltipli$a0)o das
es$olas no $ampo6 em todo o pas6 "e1 s*r5ir *m item no3o6 nas estatsti$as
da a5ri$*lt*ra> a prod*0)o das =ortali0as e dos $tri$os nas$idos das m)os
dos est*dantes2 Com s*rpresa6 as a*toridades des$obriram6 ao "im de po*$os
anos de "*n$ionamento das es$olas no $ampo6 I*e <EE =e$tares de $tri$os
plantados e $ol=idos pelos al*nos e 3endidos no mer$ado interna$ional eram
s*"i$ientes para pa5ar todos os 5astos da es$ola em *m ano ($ada al*no de
es$ola se$*nd#ria b#si$a no $ampo $*sta ao Estado6 an*almente6 . mil
$r*1eiros2
Ho/e eHistem +<E es$olas $omo essas espal=adas por todo o pas6 $ada
*ma $om <EE est*dantes2 Frotas de mi$ro'%nib*s re$ol=em os /o3ens em
s*as $asas na se5*nda'"eira de man=) e os tra1em de 3olta no s#bado M tarde2
D*rante a semana6 o ritmo de trabal=o e est*do @ intenso> os al*nos a$ordam
Ms seis da man=) e d*rante o $a"@ o*3em as prin$ipais not$ias na$ionais e
interna$ionais6 p*bli$adas pelo Granma$ lidas por *m $ole5a e espal=adas
por todo o re"eitrio atra3@s de alto'"alantes2 Vs -=BE6 os ;<E rapa1es e
mo0as do -P e ,bP 5ra*s se5*em para o $ampo6 onde /# os esperam tratores6
arados6 $ol=edeiras e p*l3eri1adores de =erbi$idas2 Ao mesmo tempo6 entram
nas salas de a*las os ;<E al*nos do :, e +E
+
P 5ra*s2 Ao meio dia6 todos se
en$ontram no re"eitrio6 e M *ma da tarde os trabal=os se in3ertem> as t*rmas
I*e assistiram Ms a*las 3)o para o $ampo6 e 3i$e'3ersa2 Vs $in$o e meia6
no3o en$ontro de todos6 para pr#ti$a obri5atria de esportes6 d*rante *ma
=ora e M es$ol=a de $ada *m> asea!!$ nata0)o6 "*tebol6 basI*ete6 3%lei6
atletismo2 Das sete Ms oito6 /antar para todos e depois meia =ora de Gati3idade
li3reG6 *ma =ora e meia de est*do indi3id*al e6 Ms de16 $ama2 Essa rotina se
repete diariamente para -< mil mo0as e rapa1es de +; a +. anos em +<E
pontos di"erentes do territrio $*bano2
W*ando Fidel Castro tomo* a $apital6 em /aneiro de +,<,6 A*5*sto6 =o/e
diretor da Se$*nd#ria 8#si$a Simn 8ol3ar6 em San Ant%nio de los 8ahos6
no interior da pro3n$ia de Ha3ana6 tin=a apenas 9 anos2 Como todo diretor
de es$ola em C*ba6 ele @ tamb@m pro"essor de al5*ma mat@ria6 Gpara e3itar
distan$iamento dos al*nosG2 Militante e eH'diri5ente da Uni)o dos Fo3ens
Com*nistas6 sente'se M 3ontade $omo pro"essor de GMoral Com*nistaG2 Uma
r#pida ol=ada no pro5rama do $*rso deiHa entre3er *m tpi$o em I*e se
estabele$em $ompara0Oes entre as so$iedades $apitalista e so$ialista6 $om
destaI*e para as Gde5rada0Oes morais pro3o$adas pelo $apitalismo no ser
=*manoG2
!er5*nto a A*5*sto se ele $on=e$e al5*m pas $apitalista2 A resposta
3em r#pida>
C N)o6 n)o $on=e0o2 Mas n)o @ pre$iso ter 3i3ido nas 3s$eras do
monstro para $on=e$R'lo bem2
At@ +,:E6 todas as es$olas $omo a diri5ida por A*5*sto C as $onstr*das
no $ampo C ter)o sido pa5as $om a prod*0)o de $tri$os dos al*nos2
Ent*siasmado $om esse tipo de ed*$a0)o6 Fidel Castro promete* I*e6 dentro
de no m#Himo de1 anos6 todas as es$olas se$*nd#rias $*banas ter)o sido
trans"eridas para a 1ona r*ral2
A re$eita para a ed*$a0)o se$*nd#ria ($on/*5ar trabal=o e est*do /# est#
sendo implantada tamb@m em Ha3ana6 =# al5*ns anos6 naI*ela I*e @
$onsiderada interna$ionalmente $omo *m modelo de es$ola de se5*ndo
5ra*> a Es$ola Qo$a$ional LRnin6 ina*5*rada em "e3ereiro de +,-9 por
Leonid 8re/ne36 se$ret#rio'5eral do !artido Com*nista da URSS2 Instalada
n*m $on/*nto de ,: mil metros I*adrados de #rea $onstr*da em BE blo$os
de edi"$ios6 a LRnin @ *ma 3erdadeira $idade est*dantil6 onde 3i3em6
est*dam e trabal=am 92.EE mo0as e rapa1es2
A es$ola "oi $riada $om o ob/eti3o de desen3ol3er 3o$a0Oes e sele$ionar
os /o3ens I*e se interessem por $arreiras t@$ni$as e $ient"i$as2 Da mesma
"orma I*e nas es$olas no $ampo6 o al*no @ obri5ado a dar +< =oras semanais
de trabal=o prod*ti3o6 apenas $om *ma di"eren0a> na LRnin esta ati3idade @
diri5ida eH$l*si3amente para os setores $ient"i$os e t@$ni$os6 n)o =a3endo
nen=*m $ontato dos est*dantes $om a a5ri$*lt*ra2 A es$ola re$ebe* I*ase
todos os se*s -; laboratrios de "si$a6 I*mi$a e biolo5ia do 5o3erno da
URSS6 I*e mando* a C*ba *m 5r*po de $ientistas para a "orma0)o dos
pro"essores I*e diri5em os $*rsos da es$ola2 O apro3eitamento dos al*nos da
LRnin @ medido pela prod*0)o de se* trabal=o2 De s*as o"i$inas saem
an*almente BE $omp*tadores eletr%ni$os de ter$eira 5era0)o6 inteiramente
$onstr*dos por al*nos6 $om $omponentes so3i@ti$os6 "ran$eses e /aponeses
(a LRnin "abri$o* os primeiros $omp*tadores $*banos? a $ada dia s)o
"abri$ados ;EE r#dios de trRs "aiHas de onda e $er$a de $em mil pil=as se$as2
S as eHporta0Oes de bolas e l*3as de asea!! "abri$adas na LRnin deram a
C*ba6 no ano passado6 di3isas no 3alor de -6< mil=Oes de $r*1eiros2
O $*bano 3an5loria'se dos pro5ressos atin5idos no $ampo da ed*$a0)o
pela re3ol*0)o6 e n)o se $ansa de eHibir estatsti$as de or5anismos
interna$ionais6 $omo a Unes$o6 sobre a sit*a0)o do pas antes de +,<,6 para
I*e o 3isitante possa ter *ma no0)o eHata do I*e "oi "eito> B<X da pop*la0)o
era $omposta de anal"abetos? mais da metade da pop*la0)o es$olar6 em n3el
prim#rio6 n)o tin=a es$olas? aos $*rsos m@dios s tin=a a$esso *ma peI*ena
par$ela do po3o6 e in5ressar n*ma *ni3ersidade era *m pri3il@5io de m*ito
po*$os? a polti$a ed*$a$ional n)o in$l*a ensino t@$ni$o e pro"issional2
Assim $omo "oi "eito $om a saNde pNbli$a6 o 5o3erno resol3e* in3estir
ma$i0amente em Ed*$a0)o (em +,-96 o or0amento da pasta "oi de .6B
bil=Oes de $r*1eiros C s*perior6 se5*ndo in"orma0Oes o"i$iais6 aos 5astos
$om De"esa2 A es$olari1a0)o al$an0o* a $i"ra de ,.6+X para a pop*la0)o
entre . e +; anos6 e 9E69X dos pro"essores prim#rios em ati3idade no pas
est)o in$orporados ao setor r*ral6 onde 3i3em B,6.X dos $*banos2
At*almente =# $er$a de BEE mil bolsistas no pas (*ma bolsa de est*dos em
C*ba $ompreende o pa5amento de todas as despesas do est*dante6 I*e passa
a 3i3er inteiramente Ms eHpensas do Estado6 das I*ais ;E mil em $*rsos
s*periores2 As es$olas para "orma0)o de pro"essores de $*rsos t@$ni$os e
pro"issionais6 I*e eram 9E em +,<,6 =o/e s)o +29EE e o nNmero de al*nos
I*e as "reIYentam a*mento*6 no mesmo perodo6 de ,B para < mil2
A ed*$a0)o 5eral 3ai do pr@'es$olar M *ni3ersidade6 assim di3idida> pr@'
es$olar (dois anos? prim#rio (seis anos? se$*nd#ria b#si$a (I*atro anos?
pr@'*ni3ersit#ria (trRs anos? *ni3ersit#ria (I*e 3aria de I*atro ali anos6
dependendo do $*rso es$ol=ido2
!ara e3itar I*e o trabal=o p*desse ser *sado $omo preteHto para I*e os
/o3ens se dedi$assem menos M ed*$a0)o6 o 5o3erno baiHo* *ma lei
proibindo o trabal=o rem*nerado aos menores de +- anos2
D*rante o $*rso *ni3ersit#rio6 repete'se o $rit@rio adotado no ensino
m@dio6 e o est*dante permane$e no re5ime de trabal=o'est*do6 desde o
primeiro ano2 N*ma esp@$ie de est#5io6 o *ni3ersit#rio @ obri5ado a dar meio
perodo n*m $entro de trabal=o li5ado M s*a $arreira> os "*t*ros m@di$os em
=ospitais6 os en5en=eiros em indNstrias6 os a5r%nomos no $ampo2 &erminado
o $*rso6 o est*dante @ desta$ado pelo Minist@rio do &rabal=o (I*e6 em
$ontato $om o Minist@rio da Ed*$a0)o6 sabe para onde se diri5ir#
pro"issionalmente toda a pop*la0)o est*dantil6 depois de "ormada para
trabal=ar onde o Estado esti3er mais ne$essitado2 Est*dantes das
*ni3ersidades de Ha3ana e Oriente disseram I*e o dese/o do re$@m'"ormado
de trabal=ar neste o* naI*ele l*5ar6 5eralmente @ respeitado2 O I*e n)o
impede6 em $asos mais raros6 I*e al5*@m I*eira permane$er em Ha3ana6 por
eHemplo6 e ten=a I*e se m*dar para o*tra pro3n$ia6 onde s*a espe$iali1a0)o
se/a $onsiderada mais ne$ess#ria2
Al@m das *ni3ersidades instaladas nas $apitais e $idades mais
importantes de $ada pro3n$ia6 o 5o3erno mant@m Uni3ersidades Oper#rias6
en$arre5adas de "ormar t@$ni$os a5r$olas e en5en=eiros a5r%nomos I*e
3oltaram a est*dar depois de ad*ltos2 D*rante o dia os al*nos trabal=am na
a5ri$*lt*ra e na pe$*#ria e6 M noite6 assistem a a*las2 Cada es$ola perten$ente
M Uni3ersidade Oper#ria "i$a no $entro de *ma 5rande #rea a5r$ola6 onde
5eralmente trabal=am se*s al*nos e pro"essores2
A SAKDE
Na prin$ipal "arm#$ia da A3enida ;B6 em Ha3ana6 de$orada $om posters
em =omena5em a Amil$ar Cabral e C=e (*e3ara6 pe0o M bal$onista
5ord*$=a *m sabonete ne*tro e *m en3elope de aspirina2 Ela pede a re$eita
m@di$a2 Sem entender bem6 e sem 3ontade de andar n*m domin5o M noite6
per5*nto>
C W*ero apenas *m sabonete e aspirina2 E so* estran5eiro6 n)o sei $omo
$onse5*ir *ma re$eita m@di$a2
C Com%anero$ este @ *m pas m*ito pobre6 I*e n)o pode se dar ao l*Ho
de estar 3endendo rem@dios a I*em a$=a I*e pre$isa deles2 W*em sabe se
3o$R de3e tomar aspirina @ o m@di$o2 E ser estran5eiro n)o m*da nada> ali na
esI*ina =# *m posto m@di$o aberto6 l# 3o$R obter# a re$eita2
Conse5*i em po*$os min*tos a re$eita (aps di1er ao m@di$o de plant)o6
Ms on1e =oras da noite6 o I*e e* sentia6 os $omprimidos e o sabonete2 Estes
s)o embalados em papel pardo6 sem nen=*m desi-n espe$ial6 apenas $om o
nome e a $omposi0)o I*mi$a do prod*to impressos de *m dos lados2 Com a
mesma "a$ilidade $om I*e obti3e o rem@dio e* $onse5*iria C disse'me o
m@di$o C s*bmeter'me a *m eletro$ardio5rama o* internar'me n*m
=ospital para re$eber at@ *m rim transplantado2 GEm Ha3ana o* em I*alI*er
o*tro ponto do interior do pasG C asse5*ro* C Go tempo 5asto por *m
pa$iente para ser atendido @ o I*e ele le3a de s*a $asa a *m posto m@di$o o*
=ospitalG2
W*ase +< anos 'depois de ter ini$iado a re"orma dos ser3i0os de saNde6
C*ba in3este =o/e $er$a de B6. bil=Oes de $r*1eiros an*ais no setor2 Al5*ns
res*ltados da Gre3ol*0)o na saNdeG> a taHa de mortalidade in"antil "oi
red*1ida a ;-69 por +2EEE nas$imentos (a mais baiHa da Am@ri$a Latina e
in"erior at@ M de al5*mas re5iOes dos Estados Unidos6 $on"orme dados da
ONU? nos Nltimos sete anos6 =o*3e apenas *m $aso de poliomielite no pas
(depois $onstato*'se I*e o 5aroto 3itimado n)o tin=a sido 3a$inado por
des$*ido dos pais? a t*ber$*lose in"antil6 a mal#ria6 a di"teria e o t@tano
"oram erradi$ados? nos partos6 a mortalidade materna "oi red*1ida a <E por
+EE mil bebRs nas$idos 3i3os2
W*ando 8atista "oi derr*bado6 =a3ia seis mil m@di$os no pas2 Entre
/aneiro de +,<, e "ins de +,.E6 a metade asilo*'se nos Estados Unidos2 O
ndi$e m@di$oa=abitante $ai* a n3eis /amais 3istos em C*ba> *m m@di$o
para ; mil pessoas2 !ara en"rentar *ma sit*a0)o 3i1in=a da $alamidade6 a
primeira medida tomada pelo 5o3erno "oi de$larar a saNde $omo ati3idade de
GeH$l*si3a responsabilidade do EstadoG C os ser3i0os m@di$os6 a indNstria e
o $om@r$io de medi$amentos e instr*mentos "oram estati1ados2
Sim*ltaneamente6 o 5o3erno ini$io* *ma $ampan=a na$ional de estm*lo ao
in5resso nas es$olas de Medi$ina6 enI*anto o Minist@rio da Ed*$a0)o era
in$orporado ao es"or0o de reestr*t*ra0)o dos $*rsos m@di$os2
Com o pas pri3ado inesperadamente da metade de se*s m@di$os6
estabele$eram'se d*as metas> ra$ionali1ar o trabal=o dos I*e "i$aram6 para
red*1ir os e"eitos da sit*a0)o6 e in$rementar os ser3i0os de medi$ina
pre3enti3a2 GC=e5amos a *m pontoG6 lembra *m assessor do ministro da
SaNde6 Gem I*e todo o es"or0o do pas "oi diri5ido n*m sentido> pre3enir as
mol@stias para e3itar I*e o po3o "i$asse doente e 3iesse a pre$isar de
m@di$osG2
Ho/e C*ba tem -2;EE m@di$os (*m para $ada +2BEE $*banos e at@ +,:E
esse ndi$e de3er# ser ele3ado para + m@di$o para mil =abitantes2 O $on/*nto
de instala0Oes do Minist@rio da SaNde at*almente @ de $er$a de B2;EE
*nidades> ;<E =ospitais6 BBE poli$lni$as6 9EE postos m@di$os e ;2;EE
laboratrios de an#lises e de prod*0)o de medi$amentos2 O pas "ormo*6 de
+,<, a +,-B6 9< mil en"ermeiras (espe$ialistas em $lni$a 5eral6 obstetr$ia e
pediatria6 t@$ni$os em odontolo5ia6 em raios'H e em "arm#$ia2
Em dis$*rso pron*n$iado re$entemente6 Fidel Castro de$laro* I*e C*ba
tin=a GeH$elentes m@di$osG no l*5ar dos I*e =a3iam "*5ido do pas2 Ele se
re"eria ao n3el de eHi5Rn$ia do $*rso de Medi$ina $*bano> para $=e5ar a
"ormar'se6 o m@di$o tem de passar on1e anos trabal=ando e est*dando em
n3el *ni3ersit#rio> o $*rso6 em si6 d*ra $in$o anos? depois6 o est*dante passa
*m ano em re5ime de internato em $lni$as e =ospitais6 dois no Ser3i0o
M@di$o R*ral e mais trRs em residRn$ia =ospitalar2
Al@m dessas estatsti$as e nNmeros6 C*ba se or5*l=a espe$ialmente de
se*s m@todos de tratamento para doentes mentais e6 a$ima de t*do6 do
Hospital !siI*i#tri$o de Ha3ana2 Constr*do =# dois s@$*los nos s*bNrbios
da $apital6 ele "*n$iona3a ao mesmo tempo $omo asilo de 3el=os6 pris)o e
=ospital para lo*$os2 Se5*ndo se* diretor6 o pl#$ido e 5risal=o psiI*iatra
SidneT Orret6 o =ospital s ser3ia6 no tempo de F*l5Rn$io 8atista6 Gpara
enriI*e$imento dos polti$osG2 As 3erbas eram des3iadas6 enI*anto os
pa$ientes eram al*5ados pela dire0)o a <E $enta3os ao dia6 para trabal=ar nas
$=#$aras 3i1in=as2 A m@dia de bitos era de +9 pa$ientes por dia2 Em +,9-6
n*m s dia morreram :E pa$ientes6 de desn*tri0)o e disenteria2
Um mRs depois de $=e5ar ao poder6 Fidel Castro $on3o$o* o
$omandante Ed*ardo Orda16 m@di$o dos 5*erril=eiros na Sierra Maestra6 e
de*'l=e *ma ordem> G&rans"orme a>ui!o n*m =ospitalG2 Orda16 assessorado
pelo psiI*iatra Fran$is$o D*arte6 $ome0o* a re"orma pela parte mais
elementar> a limpe1a total dos +9E =e$tares o$*pados pelo =ospital2 GO
asseio e a alimenta0)oG6 $onta Orret6 G"i1eram o ndi$e de mortalidade $air de
+< bitos di#rios para < mensais6 n*ma pop*la0)o de 9 mil pa$ientesG2
!artindo do prin$pio b#si$o6 se5*ndo o I*al G*ma parte da $ond*ta do
doente mental n)o est# perdida e6 portanto6 al5*mas $apa$idades de se*
$@rebro6 no pro$esso de $*ra6 podem ser apro3eitadasG6 os m@di$os optaram
pela terapia o$*pa$ional $omo sol*0)o para o problema da re$*pera0)o dos
pa$ientes2 &odos "oram in$orporados a al5*ma ati3idade2 Com o tempo6 e
depois de est*dar todos os $asos dispon3eis6 os m@di$os desen3ol3eram
metodolo5ia prpria6 di3idida em I*atro "ases>
+ C O pa$iente /# de"inido $omo $r%ni$o @ est*dado por *ma eI*ipe
m@di$a6 I*e de$ide o tipo de ati3idade a ser desempen=ada por ele2 O
pa$iente parti$ipa da de$is)o6 es$ol=endo *ma das 3#rias ati3idades
$onsideradas adeI*adas a se* estado mental2
; C No setor de terapia o$*pa$ional6 o pa$iente $ome0a a desen3ol3er a
ati3idade es$ol=ida C trabal=o o* esporte2
B C No prprio =ospital6 o* "ora dele6 o pa$iente passa e"eti3amente a
desempen=ar a ati3idade es$ol=ida C re$ebendo sal#rio mensal por ela6 $aso
ten=a optado por *m trabal=o prod*ti3o2
9 C &rans"erRn$ia do pa$iente para os $entros de reabilita0)o espal=ados
pelo pas6 onde6 de a$ordo $om o 5ra* da doen0a6 ele se prepara para a
reinte5ra0)o M so$iedade6 o* C no $aso de $r%ni$os in$*r#3eis C passa a
3i3er $om*nitariamente $om o*tros na mesma sit*a0)o2
GO "*ndamental em t*do issoG6 di1 Orret6 G@ I*e o trabal=o eHer$ido se/a
real6 para I*e o pa$iente sinta I*e tem *tilidade so$ial6 I*e pode prod*1ir
$omo pessoa normal C esse @ o $ome0o da $*raG2 !ela terapia o$*pa$ional6
os pa$ientes do Hospital !siI*i#tri$o de Ha3ana $onstr*ram *m =ospital
$om ;EE leitos na pro3n$ia de Cama5*eT6 e de1enas de peI*enas
lan$=onetes no !arI*e LRnin6 em Ha3ana2 Dentro do =ospital6 "oi $riada *ma
3erdadeira lin=a de monta5em de ob/etos "eitos atra3@s do trabal=o man*al6
$omo $aiHas de "s"oros e de $=ar*tos6 sapatos6 brinI*edos2 !eriodi$amente
saem de Ha3ana 5r*pos de trabal=o para a $ol=eita de $ana e $tri$os C o
I*e6 no prin$pio6 ass*sta3a *m po*$o os o*tros trabal=adores do $ampo2
GN)o eram todos os trabal=adores I*e a$eita3am passar o dia ao lado de *m
Slo*$oS armado de "oi$eG6 $omento* Orret2
Al@m de re$eber tratamento 5rat*ito6 os doentes mentais 5an=am sal#rios
pelos trabal=os reali1ados C o mesmo sal#rio pa5o no pas aos trabal=adores
normais2 Esse din=eiro C a I*e s o pa$iente tem a$esso6 sendo proibida a
retirada por pessoas da "amlia C @ depositado n*m Gban$oG instit*do
dentro do prprio =ospital2 N*m dia do mRs de mar0o de +,-<6 por eHemplo6
os depsitos do Gban$oG eram de $er$a de +6: mil=)o de $r*1eiros2 Se5*ndo
os diretores do =ospital6 esse din=eiro a$*m*lado $om o prprio trabal=o tem
"eito6 "reIYentemente6 $om I*e o pa$iente 3olte a ser respeitado I*ando
re5ressa M s*a $asa6 "a$ilitando o pro$esso de reinte5ra0)o "amiliar2 !ara
SidneT Orret6 a e"i$#$ia dos m@todos adotados pelo =ospital pode ser medida
pelo nNmero in$ont#3el de pa$ientes I*e retornaram Ms s*as $asas6 $*rados>
GW*ase ,EX deles tin=am no alto de s*a "i$=a m@di$a *m $arimbo 3ermel=o
I*e assinala3a *ma 3erdadeira senten0a de morte> irrecu%er4e!+.
!*de 3er m*itos dos antes $onsiderados Girre$*per#3eisG /o5ando
asea!! no est#dio do Hospital6 $riando "ran5os n*ma 5ran/a interna6
$onstr*indo m3eis de madeira2 V sada6 *m $oral "ormado pelos internos
$anto* para mim meia dN1ia de mNsi$as pop*lares $*banas> SioneH$
Guantanamera e o*tras2 W*ando /# me prepara3a para ir embora6 *m /o3em
le3anto*'se do $oro6 tomo* o mi$ro"one e me emo$iono* $om a mNsi$a
Amada$ Amante$ de Roberto Carlos6 Nni$o artista brasileiro I*e ele $on=e$ia2
IM!RENSA
W*ando per5*ntei a *m in"l*ente /ornalista $*bano se l# eHiste liberdade
de imprensa6 ele de* *ma 5ar5al=ada e responde*> GClaro I*e n)oG2 E
$ompleto*6 $om nat*ralidade> GLiberdade de imprensa @ apenas *m
e*"emismo b*r5*Rs2 S *m idiota n)o @ $apa1 de 3er I*e a imprensa est#
sempre a ser3i0o de I*em det@m o poder2 E aI*i em C*ba I*em det@m o
poder @ o proletariado2 Estamos todos os /ornalistas $*banos6 portanto6 a
ser3i0o do proletariadoG2
A imprensa "oi o Nni$o setor da 3ida $*bana I*e n)o pre$iso* de leis
para ser estati1ado depois I*e Fidel Castro $=e5o* ao poder2 Os /ornais6 o
r#dio e a tele3is)o permane$eram nas m)os de se*s donos por ; anos6 depois
de +,<,2 D*rante toda a semana6 a maior parte da imprensa "a1ia $ampan=as
$ontra a $om*ni1a0)o do pas6 $ontra as eHpropria0Oes6 os "*1ilamentos2 Vs
seHtas'"eiras6 Ms oito da noite6 Fidel soli$ita3a *m =or#rio no $anal na$ional
de tele3is)o (ainda n)o estati1ado para debater as $rti$asG $om *m 5r*po de
/ornalistas I*e se re3e1a3am C m*itos deles inimi5os de$larados da no3a
ordem2 FreIYentemente o debate se prolon5a3a at@ as I*atro6 $in$o =oras da
madr*5ada2
Os /ornais6 ainda nas m)os de se*s propriet#rios6 "a1iam $ampan=as
$ontra a re"orma a5r#ria e o*tras leis re3ol*$ion#rias6 mas eram obri5ados a
p*bli$ar6 na mesma p#5ina6 *m arti5o assinado pelos 5r#"i$os da empresa6
$ontr#rios aos pontos de 3ista dos padrOes2
A pro$lama0)o do $ar#ter so$ialista da re3ol*0)o $*bana "oi o momento
de r*pt*ra2 Menos de *ma semana depois6 todos os /ornais6 esta0Oes de r#dio
e de tele3is)o tin=am sido abandonados por se*s propriet#rios6 I*e n)o eram
tantos C os meios de $om*ni$a0)o em C*ba perten$iam a al5*mas po*$as
"amlias li5adas M indNstria a0*$areira2 M*itos dos donos de /ornais
$=e5aram a de$larar6 antes de partir6 I*e pretendiam 3oltar lo5o ao pas6
ima5inando I*e os Estados Unidos C MI*ela alt*ra /# em $=oI*e total $om
C*ba C "ossem derr*bar Fidel Castro em po*$o tempo2
A "*5a dos propriet#rios "oi imediatamente se5*ida pela tomada dos
meios de $om*ni$a0)o por /ornalistas6 5r#"i$os e radialistas6 e pela
estati1a0)o das empresas2 Os /ornais $onsiderados "as$istas6 $omo o GDi#rio
da Marin=aG6 "oram "e$=ados2 Os o*tros apenas m*daram a lin=a editorial e
$ontin*aram $om o mesmo nome6 as mesmas $ara$tersti$as 5r#"i$as2
Ho/e eHistem em C*ba oito /ornais di#rios6 sete esta0Oes de tele3is)o6
$inIYenta esta0Oes de r#dio6 d*as re3istas semanais e *m tablide semanal
=*morsti$o2 O di#rio Granma (nome dado em =omena5em ao iate I*e
tro*He do M@Hi$o os 5*erril=eiros6 liderados por Fidel6 I*e s*biram a Sierra
Maestra6 o mais importante do pas6 @ o r5)o o"i$ial do ComitR Central do
!artido Com*nista2 Qende <EE mil eHemplares di#rios6 a $in$o $enta3os de
peso $*bano (CrZ E69< C e6 para $=e5ar Ms re5iOes montan=osas do pas6
tem de ser atirado de a3iOes6 em pa$otes espe$iais2 O Granma $ir$*la $om
seis p#5inas di#rias6 $arre5adas de noti$i#rio C n)o =# espa0os em bran$o6
nem tt*los espa0ados2 Na s*a primeira p#5ina lRem'se peI*enas notas
$ompletas (sem G$=amadasG para o interior do /ornal sobre a Con"edera0)o
dos &rabal=adores de C*ba6 a $=e5ada de missOes estran5eiras6 ati3idades do
ComitR Central o* do 8*rea* !olti$o do !C e dis$*rsos "eitos por
a*toridades na$ionais> Fidel6 o presidente Dorti$s6 Ra*l Castro6 o $=an$eler
Ra*l Roa2
A se5*nda p#5ina p*bli$a lon5os arti5os $omo GHistria das Rela0Oes
URSS'C*baG6 o* GA I*em ser3em os $rti$os do prin$pio leninista do
$entralismo demo$r#ti$oG2 Nas datas na$ionais (tomada do poder por Fidel6
IndependRn$ia6 et$6 a p#5ina ; do Granma re$onta e analisa os "atos
=istri$os2 As p#5inas B e 9 s)o de noti$i#rio na$ional6 $om peI*enas
not$ias de todo o pas6 assinadas por $orrespondentes 3ol*nt#rios C
oper#rios e est*dantes I*e se o"ere$em para trabal=ar 5rat*itamente em s*as
$idades para o /ornal2 A maior parte das not$ias re"ere'se M $ampan=a
na$ional de em*la0)o para o trabal=o> s)o entre3istas $om $ortadores de
$ana I*e I*ebraram re$ordes na$ionais de $ol=eita6 al*nos I*e "oram
promo3idos na es$ola $om m@dia +EE et$2
As d*as Nltimas p#5inas6 a < e a .6 s)o dedi$adas ao noti$i#rio
interna$ional2 Ali a dia5rama0)o @ I*ase padroni1ada> Am@ri$a Latina est#
sempre no alto da p#5ina6 E*ropa *m po*$o mais abaiHo2 Metade da Nltima
p#5ina @ o$*pada por *ma se0)o "iHa6 o GFio DiretoG6 $om de1enas de
peI*enas not$ias 3indas de todo o m*ndo e en3iadas por a5Rn$ias de pases
so$ialistas6 pela !rensa Latina e pela Fran$e !resse C a Nni$a a5Rn$ia n)o
$om*nista I*e os $*banos *tili1am2
Desde o reini$io do bombardeio do Cambo/a pelos ameri$anos6 em +,-E6
o nome do eH'presidente NiHon @ es$rito por toda a imprensa $*bana $om
*ma s*#sti$a no l*5ar do <. O =#bito $ome0o* por a$aso> o editor do
3u4entud Ree!de$ 3espertino =a3anero6 de* o nome de NiHon em man$=ete
e *so* a s*#sti$a2 Fe1 s*$esso6 toda a imprensa passo* a $ompor o nome
assim6 at@ =o/e2
O 3u4entud Ree!de C r5)o da Uni)o dos Fo3ens Com*nistas C @ mais
noti$ioso e menos r5ido I*e o Granma$ em termos 5r#"i$os2 Qende ;EE mil
eHemplares di#rios e $ir$*la apenas na Capital2 Nele tamb@m6 o $on$eito de
not$ia @ *m po*$o di"erente do adotado por /ornais de pases $apitalistas2
!or eHemplo> para *m /ornal I*e dedi$a diariamente pelo menos meia p#5ina
M repress)o $=ilena aos mo3imentos esI*erdistas6 @ de se esperar destaI*e
para a not$ia da morte de *m diri5ente militar do C=ile2 Mas no dia da
morte do 5eneral Os$ar 8onilla6 ministro do Interior $=ileno6 no entanto6 esta
not$ia o$*po* $in$o lin=as n*m p@ de p#5ina2 NaI*ela edi0)o6 o "ato I*e
re$ebe* maior destaI*e "oi o desa"io "eito por est*dantes de Las Qillas aos
da Uni3ersidade de Cama5*eT C prop*n=am'se a disp*tar a medal=a
G!rimeiro Con5resso do !artidoG n*ma $ompeti0)o de notas es$olares2 A
*ni3ersidade I*e ti3esse o mel=or ndi$e de apro3eitamento6 no "im do ano6
"i$aria $om a medal=a2
O noti$i#rio interna$ional do 3u4entud$ entretanto6 @ normalmente
eHtenso2 Cambo/a6 Qietn)6 C=ile e demais pases do &er$eiro M*ndo tRm
sempre destaI*e 5arantido2 As not$ias sobre a re$ess)o e$on%mi$a e a $rise
do desempre5o nos Estados Unidos s)o p*bli$adas $om "otos e char-es C
sin%nimo de import7n$ia espe$ial na imprensa $*bana2
A re3ista Bohemia $ir$*la em C*ba =# mais de .E anos2 Se* anti5o
propriet#rio6 Andr@s W*e3edo6 eHilo*'se na Qene1*ela em +,.+6 onde6 depois
de lan0ar *ma edi0)o latino'ameri$ana $om o mesmo nome da p*bli$a0)o
I*e deiHara em C*ba6 a$abo* s*i$idando'se2 A ampla sala I*e o$*pa3a no
pr@dio da re3ista perten$e =o/e a An5el (*erra6 o /o3em I*e =# dois anos @ o
diretor de Bohemia.
Embora sendo *ma re3ista semanal de at*alidades6 -EX do material
editorial de Bohemia s)o de"inidos C e Ms 3e1es es$ritos C $om trRs meses
de ante$edRn$ia2 S)o arti5os de pesI*isa o* teHtos do*trin#rios C $omo os
da p#5ina ; do Granma. A $ontra$apa6 onde6 no tempo de 8atista6 *m
anNn$io $omer$ial $*/o pre0o eI*i3alia a BE mil $r*1eiros6 a5ora @ reser3ada
para a se0)o $=amada GA C*ba de ontemG? al@m desse tt*lo6 apresenta
apenas6 e a $ada nNmero 6 *ma "oto de arI*i3o do tempo de 8atista> *ma
prostit*ta na r*a6 meninos pedindo esmola6 "ilas de Cadi!!acs M porta dos
$assinos C $enas eliminadas da 3ida do $*bano at*almente2
Antes de serem impressas6 as mat@rias de $ada edi0)o da re3ista s)o
/*l5adas por toda a reda0)o2 O a*tor 5eralmente lR se* trabal=o em 3o1 alta
para se*s $ompan=eiros6 e todos tRm direito de propor m*dan0as6 $ortes6
s*bstit*i0Oes2 Mas I*alI*er altera0)o no teHto s @ "eita se a proposta tem o
a$ordo da maioria2 Impressa em papel so3i@ti$o6 $om tintas "abri$adas em
C*ba RBohemia @ $olorida6 a re3ista tira $er$a de ;<E mil eHemplares (o
eI*i3alente6 por eHemplo6 M at*al tira5em da re3ista MancheteN. C=e5a Ms
ban$as na seHta'"eira de man=) e no s#bado M tarde est# es5otada2 Al@m dela6
$ir$*lam no pas dois o*tros seman#rios> a re3ista 6erde O!i4o$ editada pelas
For0as Armadas Re3ol*$ion#rias6 e 3endida em ban$as6 e Fa!ante$ o tablide
=*morsti$o C al@m dos /ornais di#rios editados em $ada $apital de
pro3n$ia2
C=ar*to na bo$a6 pre$o$emente $al3o6 An5el (*erra repete> GLiberdade
de imprensa para ata$ar *m 5o3erno 3oltado para o proletariadoP Isso ns
n)o temos2 E nos or5*l=amos m*ito de n)o terG2
A MULHER
Os es"or0os pessoais de Fidel Castro e do re5ime para GlibertarG a m*l=er
$*bana tRm en$ontrado *m obst#$*lo I*ase intranspon3el> o ma$=ismo do
$*bano2 Nos Nltimos anos o primeiro'ministro apro3eita I*ase toda
oport*nidade para di1er I*e a m*l=er $*bana pre$isa parti$ipar mais
ati3amente da 3ida do pas2
No en$erramento do Con5resso da Federa0)o das M*l=eres C*banas6 no
"im de +,-96 Fidel ini$io* *ma $ampan=a $ontra o ma$=ismo e $ontra a
dis$rimina0)o seH*al> GH# administradores I*e6 sempre I*e podem dar
empre5o a *m =omem6 n)o o d)o a *ma m*l=erG6 disse ele6 Gpor *ma s@rie
de "atores> porI*e $ome0am a pensar nos problemas da maternidade6 nas
di"i$*ldades I*e pode ter *ma m*l=er para a "reIYRn$ia ao trabal=o2 J
ne$ess#rio I*e os re5*lamentos e a polti$a do !artido e das or5ani1a0Oes de
massa 3elem pela preser3a0)o e por asse5*rar as possibilidades de I*e a
m*l=er se in$orpore ao trabal=o2 !rimeiro por *ma I*est)o elementar de
/*sti0a? se5*ndo porI*e @ *ma ne$essidade imperiosa da re3ol*0)o6 @ *ma
eHi5Rn$ia de nosso desen3ol3imento e$on%mi$o6 /# I*e n*m momento
determinado a "or0a de trabal=o mas$*lina n)o bastar#2 !or isso6 =# I*e
manter *ma l*ta $onseIYente $ontra essa mentalidade de dis$riminar a
m*l=er nas possibilidades de empre5oG2
Em +,<, =a3ia em C*ba $er$a de +,E mil m*l=eres trabal=ando6 -EX
delas $omo dom@sti$as C estas "oram absor3idas $omo m)o de obra semi'
espe$iali1ada e espe$iali1ada6 aps $*rsos de treinamento6 nas di3ersas
ati3idades do pas6 depois I*e a pro"iss)o de dom@sti$a "oi eHtinta2
At*almente6 n*m total de ;6< mil=Oes de trabal=adores6 =# .EE mil m*l=eres2
Mas6 $omo o prprio Fidel Castro ressalto* no Con5resso6 apenas +<X das
pessoas I*e o$*pam $ar5os de dire0)o em C*ba s)o m*l=eres C e o nNmero
de m*l=eres no !artido Com*nista C*bano n)o $=e5a a atin5ir +BX do total
de "iliados2 Nas elei0Oes de +,-9 em Matan1as C onde as m*l=eres
$onstit*em <EX da pop*la0)o C apenas -6.X dos $andidatos eram
m*l=eres6 e s BX se ele5eram2
Nos Nltimos anos6 o 5o3erno tem se es"or0ado para liberar a m*l=er
$omo m)o de obra dispon3el para o pas2 Uma das medidas nesse sentido
"oi a $ria0)o dos C@rcu!os ?n*anti!es C $re$=es 5rat*itas onde a $rian0a6 a
partir dos 9< dias de 3ida e at@ os seis anos6 passa todo o dia $om peda5o5as
e sob $onstante 3i5il7n$ia m@di$a2 H# $re$=es em I*e6 se a m)e pre"erir6 a
$rian0a passa a semana inteira6 em re5ime de semi'internato2 !ara $olo$ar
*ma $rian0a nos C@rcu!os ?n*anti!es s se "a1 *ma eHi5Rn$ia> I*e a m)e
trabal=e2
As pressOes do 5o3erno para I*e os =omens deiHem de lado os
pre$on$eitos e dRem trabal=o Ms m*l=eres tRm s*rtido e"eito m*ito lento> a
elas6 em 5eral6 s)o o"ere$idos os postos de menor import7n$ia6 $omo
as$ensoristas6 5ar0onetes e operadoras de bombas de 5asolina2
Apesar dessa dis$rimina0)o6 a m*l=er $*bana6 entretanto6 te3e
parti$ipa0)o ati3a na prpria l*ta re3ol*$ion#ria2 Na tomada do I*artel de
Mon$ada6 esta3am entre os 5*erril=eiros presos Haid@e Santamaria e C@lia
San$=e1 (Haid@e @ =o/e presidente da GCasa de Las Am@ri$asG6 or5anismo de
$oopera0)o $*lt*ral interna$ional6 e C@lia San$=e1 @ se$ret#ria de Fidel
Castro2 Depois6 /# na Sierra Maestra6 pelotOes de m*l=eres l*taram6 apesar
do pre$on$eito dos $ombatentes6 ao lado de Qilma Espn6 at*al m*l=er de
Ra*l Castro e presidente da Federa0)o das M*l=eres C*banas2
D*rante a l*ta 5*erril=eira6 de$idi*'se $riar o pelot)o GMariana
(ra/alesG6 $omposto apenas de m*l=eres2 A id@ia de armar *ma *nidade sem
=omens $rio* problemas entre os $ombatentes> nin5*@m a$redita3a I*e as
m*l=eres "ossem $apa1es de l*tar2 GO $ertoG6 $onto* depois Fidel Castro6 G@
I*e se or5ani1o* a *nidade e as $ompan=eiras $ombateram eH$elentemente6
$om tanto 3alor $omo o teria "eito o mais 3aloroso de nossos soldadosG2
Mas o ma$=ismo $*bano resiste at@ aos apelos de Fidel Castro2 Ao
terminar se* dis$*rso no Con5resso das M*l=eres6 o primeiro'ministro
lembro* I*e os =omens n)o podiam $on"*ndir i5*aldade $om 5rosseria> GSe
na so$iedade =*mana =# de =a3er al5*m pri3il@5io6 al5*ma desi5*aldade6
de3e ser em "a3or da m*l=er6 "isi$amente mais d@bil6 I*e tem de ser m)e6
I*e a$ima de se* trabal=o le3a o peso da maternidade2 E se ela s*porta os
sa$ri"$ios "si$os e biol5i$os I*e essas "*n0Oes $ompreendem6 @ /*sto I*e
ten=a na so$iedade todo o respeito e todas as $onsidera0Oes I*e mere$e2 E e*
di5o isso $lara e "ran$amente6 porI*e =# al5*ns =omens I*e entendem I*e
n)o tRm nen=*ma obri5a0)o de dar o l*5ar a *ma m*l=er 5r#3ida6 a *ma
m*l=er de idade o* a I*alI*er m*l=er I*e 3# n*m %nib*sG2
!o*$os dias depois6 a re3ista Bohemia resol3e* "a1er *m teste $om os
$*banos2 Um reprter sai* M r*a e6 nas "ilas de %nib*s6 per5*nto* a al5*ns
passa5eiros se tin=am o*3ido o dis$*rso de Fidel Castro sobre as m*l=eres2
Depois per5*nto* $omo eles se $omporta3am em rela0)o Ms m*l=eres nos
%nib*s2 &odos responderam I*e eram $a3al=eiros6 da3am sempre o l*5ar Ms
m*l=eres2 Dis"ar0adamente6 *m "ot5ra"o de Bohemia entro* no %nib*s e
a$ompan=o* os entre3istados at@ o ponto "inal2 Apenas dois6 em $ada de1
G$a3al=eirosG6 o"ere$eram se*s l*5ares Ms m*l=eres2
Al@m de diri5ir os C@rcu!os ?n*ati!es$ a Federa0)o das M*l=eres C*banas
tem importante parti$ipa0)o $omo or5ani1a0)o de massa2 A primeira 5rande
pro3a da $apa$idade de mobili1a0)o pop*lar da FMC a$onte$e* no "im de
+,-92 Com o pre0o do a0N$ar s*bindo 3erti5inosamente no mer$ado
interna$ional6 a Federa0)o prop%s I*e $ada $*bano abrisse m)o de *ma libra
de a0N$ar (po*$o menos de <EE 5ramas da I*ota a I*e tin=a direito6 pelo
ra$ionamento6 mensalmente6 para I*e o pas p*desse eHportar mais2 O
5o3erno re$*so* a proposta6 mas a FMC resol3e* $olo$#'la em dis$*ss)o a
n3el pop*lar> "oram $ons*ltados os "iliados dos ComitRs de De"esa da
Re3ol*0)o6 da Con"edera0)o de &rabal=adores de C*ba6 da Uni)o de Fo3ens
Com*nistas C e o pas inteiro apro3o* a $ampan=a em "a3or da e$onomia
do a0N$ar2 Ao a5rade$er as m*l=eres $*banas pela mobili1a0)o6 Fidel
eHpli$o* o I*e si5ni"i$a3a *ma libra a menos por pessoa na e$onomia do
pas> <E mil=Oes de dlares por ano2 O bastante6 se5*ndo ele6 para adI*irir
*ma "#bri$a de te$idos $apa1 de prod*1ir .E mil=Oes de metros I*adrados
an*almente? o* para pa5ar os $omponentes importados ne$ess#rios M
$onstr*0)o de 9EE es$olas pr@'"abri$adas6 $ada *ma $om $apa$idade para
<EE al*nos2
Os /ornais $*banos tRm presti5iado a $ampan=a "eminista liderada por
Fidel> o Granma "reIYentemente p*bli$a arti5os $omo o I*e a$*sa Fre*d de
anti"eminista por s*a tese sobre o G$ompleHo de $astra0)oG6 I*e seria
inerente a todas as m*l=eres2 E o 3u4entud Ree!de $=e5o* ao reI*inte de
dar em man$=ete no dia +bP de mar0o6 I*ando ]issin5er tin=a "alado6 na
3@spera6 da reaproHima0)o dos EUA $om C*ba6 a not$ia da promo0)o de
L*sa (ar$ia !erdomo a GHerona Na$ional do &rabal=oG C ela a$abara de
bater *m re$orde na$ional6 ao $ortar <E mil arrobas de $ana at@ o meio da
sa"ra2
ELEI[^O6 FUS&I[A
W*ando a pop*la0)o da pro3n$ia de Matan1as so*be6 no prin$pio de
+,-96 I*e ali seriam reali1adas as primeiras elei0Oes em C*ba desde +,<,6 a
rea0)o $ontr#ria $=e5o* a s*rpreender> as pessoas mais 3el=as lembra3am'se
da $orr*p0)o eleitoral do tempo de 8atista6 e os mais /o3ens n)o sabiam
eHatamente do I*e se trata3a C n*n$a tin=am 3isto *ma elei0)o na 3ida2
A id@ia nas$era I*atro anos antes6 em +,-E2 O pas a$aba3a de se li3rar
das $rises e$on%mi$a e polti$a mais a5*das (pro3o$adas6 respe$ti3amente6
pelo bloI*eio e pelos inimi5os internos2 O plano6 por@m6 amad*re$e* trRs
anos nas m)os do 5o3erno6 at@ I*e6 em +,-96 de$idi*'se pela pro3n$ia onde
as elei0Oes se reali1ariam2
Matan1as podia ser tomada $omo eHemplo do I*e a re3ol*0)o pretende
reali1ar em todas as pro3n$ias do pas6 e por isso "oi a es$ol=ida2 Foi at@
a5ora a pro3n$ia mais bene"i$iada pela re3ol*0)o6 era a mais or5ani1ada
e$onomi$amente6 e politi$amente tin=a dado pro3as de "idelidade ao
5o3erno I*ando6 na in3as)o da 8aa dos !or$os (I*e "i$a em territrio
matan(eroN$ o po3o des$e* em massa para o litoral para eHp*lsar os
mer$en#rios $ontratados pela CIA2
Foi ne$ess#rio "a1er *ma $ampan=a pNbli$a de es$lare$imento para
eHpli$ar ao po3o %or >ue e %ara >ue as elei0Oes seriam reali1adas ali2 Depois
$ome0o* o trabal=o de di3is)o eleitoral2 Com $er$a de <EE mil =abitantes6
Matan1as era a menor pro3n$ia do pas em pop*la0)o6 mas l# se en$ontra3a
a mais alta densidade demo5r#"i$a2 Em $ada m*ni$pio "oram $riadas
$ir$*ns$ri0Oes eleitorais6 propor$ionais ao nNmero de =abitantes> entre < e :
mil =abitantes6 , $ir$*ns$ri0Oes? entre B e < mil6 - $ir$*ns$ri0Oes? menos de
B mil6 < $ir$*ns$ri0Oes2
Se5*ndo as leis de antes da re3ol*0)o6 a idade mnima para al5*@m se
tornar eleitor era de ;+ anos6 e os padres e militares esta3am impedidos de
3otar e de serem 3otados2 Red*1i*'se o limite de idade para +. anos6 a
proibi0)o a militares e reli5iosos "oi abolida e modi"i$ada> nas elei0Oes de
Matan1as6 s n)o podiam 3otar os presos e os I*e ti3essem o$*pado al5*m
posto no 5o3erno de 8atista2
A es$ol=a dos $andidatos pro$esso*'se desta "orma> os moradores de
$ada I*adra se re*niram6 or5ani1ados pelos ComitRs de De"esa da
Re3ol*0)o6 e es$ol=eram *m representante2 Cada I*adra da pro3n$ia tin=a6
assim6 em po*$os dias6 o se* $andidato2 Em $ontraste $om os m@todos de
propa5anda anteriores M re3ol*0)o C alto'"alantes nas r*as6 $arta1es nas
paredes e m*ros C $rio*'se *m no3o sistema> $ada $andidato entre5a3a s*a
"oto e *m $*rr$*lo M 5r#"i$a de Matan1as e depois re$ebia $entenas de
impressos6 sem s!o-ans. Neles $onsta3am apenas o nome6 o $*rr$*lo e a
"oto2 &odas as "amlias de $ada $idade re$eberam6 das m)os do CDR6
$*rr$*los de todos os $andidatos lo$ais2 E al5*ns pontos de m*ito
mo3imento nas $idades "oram es$ol=idos para a"iHa0)o desses "ol=etos>
portas de bares6 paradas de %nib*s6 arma1@ns6 padarias6 pra0as2
Na man=) de ;. de /*l=o de +,-96 o primeiro eleitor a apare$er na
$apital da pro3n$ia para 3otar "oi o bispo de Matan1as2 W*ando a 3ota0)o
termino*6 no "im da tarde6 ,B6.X da pop*la0)o $om mais de +. anos tin=am
parti$ipado das elei0Oes2 Mas6 $omo =a3ia *m 5rande nNmero de $andidatos
e a lei determina3a I*e os eleitos de $ada $ir$*ns$ri0)o de3eriam ter <EX
dos 3otos mais +6 "oi ne$ess#rio or5ani1ar *m se5*ndo t*rno6 *ma semana
depois6 de I*e parti$iparam apenas os dois $andidatos mais 3otados do
primeiro t*rno6 em $ada $ir$*ns$ri0)o2
Os res*ltados apresentaram nNmeros interessantes2 !or eHemplo> B,X
dos -2E-, dele5ados eleitos (*m para $ada $ir$*ns$ri0)o6 n)o s)o seI*er
ins$ritos no !artido Com*nista? 9X s)o militares? BX s)o m*l=eres? +<X s)o
militantes da Uni)o de Fo3ens Com*nistas e 9.X s)o "iliados ao !artido
Com*nista C*bano2 Os dele5ados eleitos em toda a pro3n$ia se re*niram
posteriormente para es$ol=er6 entre si6 os -. dele5ados da Assembl@ia
!ro3in$ial6 I*e6 por s*a 3e16 es$ol=eram sete membros para $ompor o
ComitR EHe$*ti3o6 *m dos I*ais6 o en5en=eiro Fos@ Arahab*ro (ar$ia6 de B<
anos6 "oi eleito o presidente do G!oder !op*larG de Matan1as2 O 3i$e'
presidente @ o oper#rio Fos@ L*i1 Rodri5*e16 a se$ret#ria @ *ma pro"essora
se$*nd#ria6 Mirta Hernande16 e os I*atro 3o5ais s)o trabal=adores de
ind*strias lo$ais2
O G!oder !op*larG6 I*e des"r*ta de 5rande a*tonomia em rela0)o ao
poder $entral6 @ prati$amente $al$ado neste2 Na pro3n$ia "oram $riados
setores I*e "*n$ionam $omo minist@rios lo$ais6 a eHemplo do I*e o$orre a
n3el na$ional> Ed*$a0)o6 SaNde6 &rabal=o6 &ransportes et$2 Somente n)o
"oram $riados Gminist@rios pro3in$iaisG para os setores I*e dependem
diretamente do poder $entral6 $omo De"esa6 E$onomia6 Rela0Oes EHteriores6
Com@r$io EHterior2
Os res*ltados obtidos $om as elei0Oes ainda s)o po*$o palp#3eis2 Mas
m*itas pessoas o*3idas em Matan1as "alam I*e a desb*ro$rati1a0)o do
poder @ sens3el6 $om a $ria0)o do poder pro3in$ial2 Os problemas lo$ais s)o
resol3idos6 I*ase sempre6 sem ne$essidade de $ons*ltas a Ha3ana2 Al5*mas
de$isOes $onsideradas importantes "oram tomadas pelo G!oder !op*larG de
Matan1as> $rio*'se *m sistema de pa5amento de =oras eHtras para I*em
trabal=a3a 3ol*ntariamente em obras pNbli$as C o I*e prati$amente elimina
o Gtrabal=o 3ol*nt#rio 5rat*itoG6 I*e ainda sobre3i3e em o*tras pro3n$ias? a
administra0)o de todas as obras pNbli$as passo* M responsabilidade do
dele5ado lo$al de $ada $idade6 I*e tem 5rande a*tonomia em rela0)o a
Ha3ana2 GAt@ a I*alidade do p)o I*e ns $omemos mel=oro*G6 $omento*
*ma m*l=er n*ma "ila de %nib*s da $apital da pro3n$ia2
Os dele5ados est)o obri5ados6 por lei6 a $ompare$er a $ada dois meses a
re*niOes pNbli$as promo3idas pelo ComitR de De"esa da Re3ol*0)o para
prestar $ontas de se* trabal=o C e isso se repete at@ o "im do mandato de
dois anos estabele$ido pela lei eleitoral2 O mandato n)o d# I*alI*er
im*nidade ao eleito e s os eleitores tRm o poder de $assa0)o6 desde I*e por
meio de 3ota0)o e por maioria absol*ta2 Da posse at@ mar0o de +,-<6 "oram
$assados sete dele5ados6 $onsiderados inoperantes6 e eleitos o*tros para
s*bstit*'los2 Ainda este ano a eHperiRn$ia de Matan1as ser# estendida a todo
o pas e6 em +,--6 C*ba de3er# ele5er *ma Assembl@ia Na$ional2
Depois da eHperiRn$ia matan(era$ C*ba 3i3e*6 no in$io de +,-.6 se*
primeiro plebis$ito na$ional6 desde +,<,2 A no3a $onstit*i0)o "oi 3otada por
toda a pop*la0)o de mais de +. anos6 e ,-6-X se pron*n$iaram a "a3or da
prom*l5a0)o da Carta2 O altssimo ndi$e de apro3a0)o n)o s*rpreende> na
3erdade ali se esta3a apenas rati"i$ando *m do$*mento I*e /# =a3ia sido
dis$*tido6 emendado6 $ortado e 3otado em todos os $entros de trabal=os e
or5ani1a0Oes de massa de todo o pas2
Assim $omo a Constit*i0)o6 todos os $di5os $*banos s)o s*bmetidos a
3ota0)o pop*lar antes de entrarem em 3i5or2 !ara *m estran5eiro
a$ost*mado ao I*e os $*banos $=amam de G/*sti0a b*r5*esaG6 o Cdi5o de
De"esa So$ial (eI*i3alente ao nosso Cdi5o !enal pare$e ser o mais r5ido
deles2 No ordenamento /*rdi$o $*bano6 as penas para al5*ns tipos de $rimes
C assaltos e "*rtos6 por eHemplo C s)o ri5orosssimas2 GN*m pas onde
todos trabal=amG6 disse *m /*i1 em Ha3ana6 Gonde o trabal=o @ obri5atrio
por lei6 onde o desempre5o pode dar penas de at@ dois anos de pris)o6 a
F*sti0a n)o pode tolerar o ro*bo2 N)o importa o I*R o* I*anto "oi ro*bado
C n)o se pode permitir I*e al5*@m ten=a al5o I*e n)o se/a prod*to do se*
trabal=oG2
Not$ias $*rtas6 $omo estas6 saem "reIYentemente nos $antos de p#5inas
do GranmaJ
+Maria E!ena Coda Fernande($ administradora da Ao'a A%oio$ de
*erramentas industriais$ deu um des*a!>ue de 288 mi! cru(eiros no cai<a da
em%resa. O dinheiro$ %ro4eniente de 4endas di4ersas$ de4eria ter sido
de%ositado no Banco Caciona! de Cua$ mas *oi des4iado %or Maria E!ena$
de #7 anos. 5escoerta$ e!a *oi %resa$ %rocessada e condenada a "8 anos de
%ris0o$ com a ori-a0o de re%or o dinheiro com o %roduto de seu traa!ho
na cadeia.+
(222 +?srae! Mende( e Roerto Borre-o *urtaram dois mi! cru(eiros em
uma !o'a de rou%asJ . anos de %ris0o %ara cada umS A!erto Garcia H
Garcia da cidade de Matan(as$ *urtou um radinho de %i!ha de um homem
>ue cochi!a4a num anco de 'ardimJ . anos de %ris0o+.
Este tamb@m @ *m $omportamento re$ente na /*sti0a $*bana2 At@ I*e os
re3ol*$ion#rios $=e5assem ao poder6 os $di5os "*ndamentais do pas
di"eriam po*$o dos do tempo da $ol%nia2 No perodo de trRs anos (+,E.'
+,E, em I*e C*ba este3e sob a inter3en0)o norte'ameri$ana6 o status,>uo
"oi mantido2 S em +,B: @ I*e o Cdi5o !enal6 I*e tin=a sido
ori5inariamente redi5ido em Madri6 $apital da Metrpole6 "oi s*bstit*do
pelo Cdi5o de De"esa So$ial2
&omado o poder6 o no3o re5ime n)o te3e tempo de redi5ir no3os
$di5os2 Ditaram'se leis $omo a da Re"orma A5r#ria6 a da na$ionali1a0)o
dos meios de prod*0)o e re$olo$o*'se em 3i5or6 $om pro"*ndas
modi"i$a0Oes6 a Constit*i0)o liberal de +,9E6 I*e tin=a sido abolida por
F*l5Rn$io 8atista2 Em +,.,6 Fidel Castro e se*s $ompan=eiros $on$l*ram
I*e era ne$ess#rio $riar o*tra le5isla0)o b#si$a6 $ompat3el $om o no3o
re5ime2
No dia : de mar0o de +,-<6 por eHemplo6 Dia Interna$ional da M*l=er6
entro* em 3i5or o Cdi5o da Famlia6 I*e C se5*ndo a opini)o 5enerali1ada
das m*l=eres o*3idas6 em Ha3ana e no interior C pre3R m*dan0as
eHtremamente "a3or#3eis M $ondi0)o "eminina2 Uma entre3istada $=e5o* a
de$larar6 n*m pro5rama de tele3is)o6 I*e o Cdi5o @ Ga primeira
mani"esta0)o le5al do $ar#ter tamb@m "eminista da re3ol*0)oG2 No I*e se
re"ere ao $asamento6 o Cdi5o d# *ma Ginterpreta0)o so$ialistaG6 terminando
$om a G$on$ep0)o b*r5*esa I*e $onsidera o matrim%nio *ma so$iedade de
5an7n$ias e $om o predomnio dos aspe$tos materiais da instit*i0)oG2 Com o
Cdi5o6 o nNmero de di3r$ios em C*ba de3er# $air sensi3elmente>
pretende'se e3itar o $ar#ter ab*si3o $om I*e era *sada a Gin$ompatibilidade
de 5RniosG C ra1)o s*"i$iente para I*e se obti3esse o di3r$io2 A5ora $aber#
ao /*i1 apre$iar a eHistRn$ia real o* n)o da in$ompatibilidade6 e n)o apenas
tomar $omo $erta a ale5a0)o2
O*tro aspe$to tratado e I*e6 se5*ndo se*s a*tores6 G"ortale$e a
instit*i0)o da "amlia em s*a $on$ep0)o so$ialistaG6 @ a elimina0)o total e
de"initi3a das di"eren0as entre "il=os le5timos e ile5timos I*e o 3el=o
Cdi5o estabele$ia2 Da mesma "orma6 a lei a5ora "a$ilitar# amplamente o
re$on=e$imento de "il=os nas$idos "ora do $asamento6 estabele$endo'se os
$asos em I*e se pres*mir# a paternidade? e o eHer$$io do p#trio poder
passo* a $orresponder a ambos os $%n/*5es6 $on/*ntamente6 e *m s poder#
eHer$R'lo so1in=o I*ando o o*tro "ale$er o* ti3er sido impedido por lei2
Um dos par#5ra"os do Cdi5o da Famlia I*e n)o $onsta3a do teHto
ori5inal6 redi5ido por /*ristas6 e I*e "oi a$res$entado aps *m debate
na$ional6 "oi a ele3a0)o da idade mnima para o $asamento para +9 anos6
para as m*l=eres6 e +.6 para os =omens C desde I*e a*tori1ados pelos pais2
!ela anti5a le5isla0)o6 a idade mnima era de +; anos para as m*l=eres e +.
para os =omens2 !ara o $asamento sem a*tori1a0)o paterna C e assim $omo
para todos os atos da 3ida $i3il C o Cdi5o red*1 de ;+ para +: anos a
maioridade dos =omens e m*l=eres2
Dos anti5os Gtrib*nais pop*laresG $riados aps a re3ol*0)o para /*l5ar
$rimes de trai0)o e espiona5em6 C*ba e3ol*i* para os GCole5iados
!op*laresG onde6 em todos os n3eis6 =# /*i1es 5rad*ados e n)o 5rad*ados
em Direito2 EH$eto o presidente do &rib*nal S*premo e dos /*i1es das I*atro
salas de apela0)o6 todos os /*i1es s)o es$ol=idos pelo po3o6 em assembl@ias
de moradores2 Em n3el re5ional a es$ol=a @ "eita por interm@dio de
or5ani1a0Oes $omo a Con"edera0)o de &rabal=adores de C*ba6 a Federa0)o
das M*l=eres6 a Uni)o dos Fo3ens Com*nistas6 a Asso$ia0)o Na$ional dos
A5ri$*ltores !eI*enos (ANA!6 os ComitRs de De"esa da Re3ol*0)o e a
Federa0)o de Est*dantes Uni3ersit#rios2 Em n3el pro3in$ial6 repete'se o
pro$esso2 E I*ase sempre s)o es$ol=idos /*i1es I*e anteriormente "i1eram
parte dos Gtrib*nais pop*laresG2
&odos os /*i1es tRm mandato $om tempo limitado> dois anos nos
trib*nais de base (m*ni$ipais6 trRs anos nos re5ionais6 $in$o anos nos
pro3in$iais e sete anos no &rib*nal S*premo2 An*almente os trib*nais C em
todas as inst7n$ias C s)o obri5ados a prestar $ontas de s*as ati3idades Ms
pessoas I*e ele5eram os /*i1es2
O Estado o"ere$e ao a$*sado ad3o5ados de o"$io6 mas I*em I*iser pode
$ontratar se* de"ensor nas 8an$as Coleti3as
C ad3o5ados independentes6 sem "ilia0)o ao Estado6 $*/a $obran0a de
=onor#rios @ $ontrolada por *ma tabela de pre0os m#Himos estabele$ida pelo
Minist@rio da F*sti0a2
Os /*i1es lei5os6 n)o 5rad*ados6 n)o re$ebem sal#rios eHtras pela "*n0)o6
mas apenas o I*e 5an=a3am na pro"iss)o eHer$ida antes de o$*parem o
$ar5o2 No &rib*nal S*premo e nos trib*nais pro3in$iais6 dois /*i1es s)o
5rad*ados e *m6 n)o? nos re5ionais6 *m @ 5rad*ado e dois s)o lei5os? nos
trib*nais de base6 os trRs /*i1es s)o lei5os2 H# trib*nais de base n)o apenas
nos m*ni$pios6 mas espal=ados por 3#rios pontos do pas2 !or eHemplo6 =#
*m trib*nal de base de plant)o no Est#dio Latino'Ameri$ano de Basea!!.
W*ando o$orre *ma bri5a mais 5ra3e entre tor$edores6 em 3e1 de serem
le3ados a *ma dele5a$ia de pol$ia6 os en3ol3idos s)o $olo$ados diante do
&rib*nal montado n*ma sala do prprio est#dio2 E tratando'se de *ma bri5a
sem lesOes $orporais6 o /*l5amento $ost*ma ser t)o r#pido I*e os en3ol3idos
"reIYentemente tRm tempo de 3oltar M arI*iban$ada para 3er a $ontin*a0)o
do /o5o2
Com o "im da "i5*ra do /*i1 *nipersonal6 C*ba eHtin5*i* tamb@m o
$orpo de /*rados2 Na sala de *m trib*nal "i$am o r@*6 as testem*n=as6 o
promotor6 o ad3o5ado6 trRs /*i1es e I*em mais I*eira assistir ao /*l5amento2
Os delitos $om*ns s)o /*l5ados se5*ndo o 3el=o $di5o de +,B:6 s*bmetido
a peI*enas altera0Oes2 Em $ada pro3n$ia =# *ma sala espe$ial para
/*l5amento de $rimes $ontra a se5*ran0a na$ional e d*as para $rimes
$om*ns? no &rib*nal S*premo =# I*atro salas> para /*l5amento de $rimes
pre3istos nos $di5os penal e $i3il e na Lei de Se5*ran0a Na$ional6 e *ma
sala espe$ial para $rimes militares2 Nos trib*nais re5ionais =# salas apenas
para /*l5amento de $rimes pre3istos nos $di5os $i3il e penal2
O $ondenado @ obri5ado por lei a trabal=ar6 e na pris)o re$ebe o mesmo
sal#rio pa5o em todo o pas M ati3idade es$ol=ida2 E em C*ba n)o eHistem
mais prisOes $om*ns6 "e$=adas2 S)o todas abertas (5ran/as e $ol%nias
a5r$olas6 sem m*ros o* 5rades o* semi'abertas> peniten$i#rias dentro de
$ol%nias a5r$olas6 onde o $ondenado s se sente GpresoG M noite6 ao dormir6
mas passa o dia trabal=ando ao ar li3re2 Um "*n$ion#rio do 5o3erno $=e5o*
a insin*ar *m $on3ite para I*e e* 3isitasse *ma pris)o aberta6 onde est)o os
presos polti$os $*banos2 O $on3ite6 depois6 "oi polidamente des"eito por *m
assessor do ministro da F*sti0a2
&anto o haeas,cor%us $omo o sursis "oram mantidos na le5isla0)o ps'
re3ol*$ion#ria2 E os promotores de /*sti0a tRm ainda *ma pe$*liar
atrib*i0)o6 al@m das normalmente inerentes ao $ar5o> "is$ali1ar a Gle5alidade
so$ialistaG2 W*ando al5*@m6 por eHemplo6 se sente in/*sti0ado em se*
trabal=o6 pode "a1er *ma denNn$ia ao promotor I*e6 se "or o $aso6 determina
as a0Oes ne$ess#rias C *ma maneira6 se5*ndo di1em os $*banos6 de se
e3itarem personalismos e perse5*i0Oes pessoais no seio da re3ol*0)o2
REFORMA A(R4RIA6 ECONOMIA
No dia +E de o*t*bro de +,<:6 dois meses e meio antes de tomar o poder6
Ra*l Castro6 irm)o de Fidel6 or5ani1o* no p@ da Sierra Maestra o G!rimeiro
Con5resso CamponRs em ArmasG e pro$lamo*6 diante de *ma m*ltid)o de
peI*enos a5ri$*ltores6 a GLei ng B da SerraG C a re"orma a5r#ria das 1onas
em poder dos $ombatentes2 Cin$o meses depois6 a +- de maio de +,<,6 Ra*l6
/# $omandante das For0as Armadas Re3ol*$ion#rias6 3ia se* irm)o6 o
primeiro'ministro6 assinar a lei I*e estendia os e"eitos da primeira a todo o
pas> nin5*@m poderia6 a partir daI*ele dia6 ter mais de 9EE =e$tares de terra
em C*ba2 G!ara dar eHemploG C $onto*'me Ramn6 o ri'son=o irm)o mais
3el=o de Fidel e Ra*l C Ga primeira "a1enda eHpropriada "oi a do nosso pai6
I*e era bem 5randeG2
At@ ent)o6 .9X das terras $*lti3#3eis do pas esta3am nas m)os de
lati"*ndi#rios e das m*ltina$ionais ameri$anas I*e eHplora3am o $*lti3o e a
ind*striali1a0)o de a0N$ar6 de taba$o e de $tri$os> a BaH Ci%e Com%anH
tin=a 9,2:;. =e$tares6 a At!antic Su-ar Co. ;<E mil =e$tares e a American
Su-ar$ +9B mil =e$tares2 E *m $onsr$io de +; empresas norte'ameri$anas6
lideradas pela Cuan Fruit Co. $=e5o* a poss*ir +6; mil=)o de =e$tares de
terras em C*ba C $i"ra I*e se torna espe$ialmente si5ni"i$ati3a I*ando se
sabe I*e o pas tem *ma #rea total de apenas ++9 mil I*il%metros I*adrados6
o eI*i3alente6 por eHemplo6 M #rea do Estado do !ia*2
No dia . de a5osto de +,.E6 respondendo ao $orte da $ota de a0N$ar
$*bano6 de$retado na 3@spera pelo 5o3erno dos Estados Unidos6 Fidel Castro
eHproprio* sem indeni1a0)o e na$ionali1o* toda a indNstria a0*$areira do
pas2 Apoiando a medida do 5o3erno6 <E mil $amponeses bene"i$iados pela
re"orma a5r#ria se re*niram em *ma asso$ia0)o6 a ANA! C Asso$ia0)o
Na$ional de A5ri$*ltores !eI*enos6 e passaram a eHi5ir I*e o 5o3erno
re3isse e tornasse mais ri5orosa a lei de +- de maio de +,<,2
A resposta ao apelo s 3eio trRs anos depois6 $om a prom*l5a0)o da
se5*nda lei de re"orma a5r#ria6 I*e estati1o* todas as propriedades $om mais
de .- =e$tares2 Como na lei da re"orma *rbana6 apli$o*'se *m prin$pio
b#si$o> todo m*ndo @ dono da terra onde 3i3e6 at@ o limite m#Himo
estabele$ido por lei2 As 5rande eHtensOes eHploradas por lati"*ndi#rios o*
por empresas estran5eiras passaram M propriedade do Estado6 I*e se torno* o
dono de -EX das terras a5ri$*lt#3eis do pas6 "i$ando os BEX restantes em
poder dos $amponeses2 Com a no3a lei6 a ANA! 5an=o* mais +9E mil
"amlias de s$ios C ao todo6 at@ aI*ela data6 $er$a de +,E mil $amponeses
tin=am re$ebido terras do Estado atra3@s das d*as re"ormas a5r#rias2 Mas a
eHperiRn$ia ainda n)o $ome0ara a dar bons res*ltados> a se5*nda lei =a3ia
permitido rea5r*par6 em parte6 as terras perten$entes ao Estado6 mas estas
nem sempre se estendiam de "orma $ontn*a2 Os $amponeses tin=am o
direito de es$ol=er se*s $*lti3os6 o I*e prod*1ia6 $om "reIYRn$ia6 a se5*inte
sit*a0)o> no meio de de1enas de mil=ares de =e$tares de a0N$ar o* de arro16
s*r5iam peI*enas il=as plantadas $om le5*mes6 taba$o6 "r*tas2
Al@m de di"i$*ltar o trabal=o das $ol=edeiras estatais6 I*e tin=am de se
Gdes3iarG de #reas de at@ .- =e$tares6 a prod*ti3idade nem sempre era
satis"atria nessas peI*enas "aiHas de terra2 O 5o3erno resol3e* esse
problema atra3@s de *ma Gtro$aG $om o $amponRs> o Estado $onstr*iria para
ele *ma $asa $om #5*a e l*16 *m est#b*lo6 *m $=iI*eiro e *m 5alin=eiro6 de
5ra0a6 desde I*e ele se disp*sesse a plantar em s*as terras o I*e "osse
determinado pelo Instit*to Na$ional da Re"orma A5r#ria2 Al@m dessas
3anta5ens6 o $amponRs se bene"i$ia3a $om o apro3eitamento da in"ra'
estr*t*ra montada pelo 5o3erno para atender M #rea I*e se en$ontra3a em
3olta de s*as terras2 Re$ebia *m sal#rio mensal de +<E pesos6 at@ I*e
obti3esse l*$ro $om a primeira $ol=eita do no3o prod*to2 E podia manter
*ma peI*ena $*lt*ra6 es$ol=ida por ele6 para se* $ons*mo "amiliar2
Ho*3e $asos em I*e o Estado se interesso* pela $ompra das terras I*e
al5*ns $amponeses re$eberam atra3@s da re"orma a5r#ria2 A #rea era
adI*irida atra3@s de *m plano em I*e o $amponRs re$ebia o pa5amento em
presta0Oes mensais 3ari#3eis C $on"orme a I*alidade da terra C de ,EE a
+2B<E $r*1eiros6 3itali$iamente2 E re$ebia 5arantia de empre5o e $asa prpria
no plano a5rope$*#rio a ser instalado em s*as terras pelo Estado2
Um desses eHemplos @ o plano a5rope$*#rio de Qalle de !i$ad*ra6
sit*ado a .E I*il%metros de Ha3ana2 Diri5ido por Ramn Castro6 o
primo5Rnito da "amlia Castro (<E anos6 dois a mais I*e Fidel6 o plano "oi
instalado n*ma #rea anteriormente perten$ente a 3#rios $amponeses6 =o/e
empre5ados I*e 3i3em l#2 As terras6 sit*adas no sop@ de *ma serra6 eram
ideais para a $ria0)o de 5ado =olandRs6 leiteiro6 I*e se adapta mais
"a$ilmente aos $limas "rios2
Fisi$amente m*ito pare$ido $om o irm)o "amoso6 Ramn s se
$on3erte* ao marHismo depois da re3ol*0)o2 Antes6 ele =o/e $on"essa entre
5ar5al=adas6 Ge* era *m lati"*ndi#rio rea$ion#rio2 O C7ndido6 I*e =o/e @
me* assessor aI*i6 era $om*nista e e*6 por 3#rias 3e1es6 pedi s*a $abe0a M
pol$ia da pro3n$ia de OrienteG2 Ramn re$on=e$e I*e "oi d*ro Gdar o bom
eHemploG e eHpropriar a "a1enda dos pais>
C Se papai ress*s$itasse e 3isse I*e se*s trRs "il=os s)o militantes do
!artido Com*nista6 pediria para morrer de no3o2
O plano diri5ido por Ramn @6 n*meri$amente6 insi5ni"i$ante perto do
reban=o $*bano6 de de1 mil=Oes de $abe0as2 A GRepNbli$a So$ialista !op*lar
de !i$ad*raG6 $omo ele $=ama $arin=osamente a "a1enda estatal6 tem apenas
d*as mil $abe0as de 5ado =olandRs preto'e'bran$o2 !retende'se6 nos
laboratrios eHistentes ali6 desen3ol3er6 atra3@s de insemina0)o arti"i$ial6
G*m plantei t)o re"inado $omo o $anadenseG2
Ho/e a ANA!6 embora detendo apenas BEX das terras a5ri$*lt#3eis6 tem
*ma parti$ipa0)o si5ni"i$ati3a na prod*0)o a5r$ola na$ional2 Das peI*enas
"a1endas de se*s +,E mil asso$iados ($ada *m tem6 em m@dia6 BB =e$tares de
terras saem e s)o $omprados pelo Estado ;+X da prod*0)o na$ional de $ana
de a0N$ar? :;X do taba$o? 9-X das "r*tas? -9X do $a"@ e ;-X da api$*lt*ra2
Na pe$*#ria a ANA! parti$ipa $om 9BX do reban=o na$ional de $orte e leite2
!aralelamente M implanta0)o da Re"orma A5r#ria6 o 5o3erno $rio* *ma
Administra0)o (eral de Cr@ditos6 li5ada ao 8an$o Na$ional de C*ba6 para
"inan$iar a prod*0)o6 3ender "ertili1antes6 =erbi$idas e eI*ipamentos2 Um
"*n$ion#rio do ban$o est# em permanente $ontato $om a asso$ia0)o6 I*e
trata dos interesses dos s$ios2 Os $r@ditos s s)o apro3ados $ontra *ma
pre3is)o da prod*0)o C no ato do "e$=amento do ne5$io6 o Estado l=e
5arante pre0o "iHo para a $ompra da $ol=eita2
&er terra prpria em C*ba pare$e ser *m bom ne5$io2 Embora a ANA!
in"orme I*e se*s asso$iados 5an=am6 em m@dia6 an*almente6 $er$a de +:
mil $r*1eiros (mais I*e o $amponRs empre5ado do Estado6 o* I*e o
trabal=ador *rbano6 Sal*stio Flore16 plantador de taba$o nas 3i1in=an0as de
Ha3ana6 5arante estar re$ebendo6 =# seis anos6 $er$a de ,E mil $r*1eiros
an*ais $om a 3enda de s*a prod*0)o M Cuataaco$ empresa estatal I*e
administra a ind*striali1a0)o de $i5arros e $=ar*tos2 !ara os $amponeses
pri3ados I*e se de$idiram pelo $*lti3o de a0N$ar6 Fidel Castro a$eito*
red*1ir o pre0o do al*5*el dos en5en=os estatais onde a $ana @ moda2 O
al*5*el das $entrais a0*$areiras6 I*e antes $*sta3a ao peI*eno prod*tor <<X
do total modo6 "oi red*1ido pelo 5o3erno para 9<X2
Em +,.B6 I*ando a libra de a0N$ar esta3a $otada no mer$ado
interna$ional a +6; $enta3os de dlar (e a URSS pa5a3a a C*ba . $enta3os6
$on"orme a$ordo de a/*da assinado entre os dois pases em +,.E6 Fidel "e1
*ma proposta aos peI*enos prod*tores da ANA!> o Estado l=es pa5aria <
$enta3os a libra6 I*alI*er I*e "osse o pre0o interna$ional6 por *m pra1o de
;E anos6 e l=es 5arantiria "ertili1antes i5*almente a pre0o "iHo2 &odos
a$eitaram2 E6 se d*rante al5*ns anos o Estado te3e pre/*1o no ne5$io6 s os
pre0os al$an0ados nos dois Nltimos anos permitiram I*e as perdas "ossem
re$*peradas2 Ho/e /# se pensa em s*bir o pre0o pa5o aos s$ios da ANA!6
$aso a $ota0)o se manten=a est#3el no mer$ado interna$ional2
Mas o 5rande problema dos a5ri$*lt*res e do Estado6 $om rela0)o M $ana
de a0N$ar ainda @ a me$ani1a0)o da $ol=eita C *m problema I*e n)o eHistia
=# 3inte anos2 NaI*ela @po$a6 se5*ndo dados o"i$iais6 =a3ia $er$a de :EE mil
deso$*pados no pas6 I*e passa3am $em dias por ano na sa"ra e os meses
restantes M pro$*ra de trabal=os e3ent*ais2 As primeiras tentati3as de
me$ani1ar a $ol=eita6 o$orridas no in$io dos anos .E (embora C*ba /#
*tili1asse6 em peI*ena es$ala6 $ortadeiras me$7ni$as desde +,+E "oram
3iolentamente rep*diadas pelos macheteros C os $ortadores bra0ais C I*e
temiam perder a Nni$a "onte de renda 5arantida2
A me$ani1a0)o da la3o*ra de $ana obri5a o a5ri$*ltor a m*dar I*ase
t*do> a prepara0)o do $ampo tem I*e ser espe$ial6 @ ne$ess#rio alterar os
m@todos de plantio6 redi3idir a planta0)o $om peI*enas estradas para a
passa5em das m#I*inas2 O 5o3erno de$idi*6 a prin$pio6 apenas semi'
me$ani1ar a $ol=eita $om al0adeiras C m#I*inas I*e pe5am a $ana $ortada6
$olo$ando'a no $amin=)o2 Com a introd*0)o das al0adeiras6 red*1i*'se em
9EX o trabal=o bra0al nos $ana3iais2 Em +,.- toda a $ana $*bana era al0ada
me$ani$amente2
O rele3o $*bano @ adeI*ado M me$ani1a0)o> s ;EX dos $ana3iais est)o
em re5iOes montan=osas6 ina$ess3eis Ms $ortadeiras me$7ni$as2 Nos Nltimos
anos6 pro$*rando $ada 3e1 mais apro3eitar'se dessa "a$ilidade nat*ral6 o
Minist@rio da IndNstria A0*$areira eHperimento* todas as m#I*inas
$ortadeiras dispon3eis no mer$ado6 pro$*rando a I*e mel=or se adeI*asse
Ms $ondi0Oes lo$ais2 Depois de m*itas sele0Oes6 $=e5o*'se Ms d*as m#I*inas
$onsideradas ideais> a MasseH,Fer-uson$ a*straliana6 e a TT1$ so3i@ti$a2
Apesar de todos esses es"or0os6 em +,-E apenas ++X da prod*0)o total
de $ana $*bana era $ortada me$ani$amente2 Ho/e6 $om $er$a de mil
m#I*inas operando em todo o pas C TT1$ MasseH,Fer-uson e al5*mas
Gin3entadasG e montadas em C*ba C $orta'se BEX da prod*0)o
me$ani$amente2 Em +,-- de3er# $ome0ar a "*n$ionar *ma "#bri$a de
$ortadeiras no pas C /# em $onstr*0)o6 $om te$nolo5ia so3i@ti$a C I*e
prod*1ir# -EE *nidades an*ais6 o s*"i$iente para I*e se/am me$ani1adas
:EX das terras planas onde =# $ana3iais em C*ba2
A preo$*pa0)o do 5o3erno $om a man*ten0)o de altos n3eis de
prod*ti3idade da $ana de a0N$ar @ b3ia> al@m de representar I*ase <EX do
!rod*to Na$ional 8r*to do pas6 nen=*m $*bano se esI*e$e de I*e essa
$*lt*ra "oi *m dos prin$ipais "atores I*e permitiram I*e o pas sobre3i3esse
ao bloI*eio e$on%mi$o de$retado em +,.;2
O bloI*eio $ome0o* a a5oni1ar em +,-96 I*ando o presidente F*an
Domin5o !ern6 da Ar5entina6 depois de *ma lon5a dis$*ss)o $om o
5o3erno dos Estados Unidos6 de$idi* 3ender 9< mil a*tom3eis a C*ba2 Os
$arros eram prod*1idos por s*bsidi#rias norte'ameri$anas e6 para "or0ar o
5o3erno dos EUA a a*tori1ar as 3endas6 !ern $=e5o* ao eHtremo de
amea0ar na$ionali1ar as "#bri$as $aso as eHporta0Oes "ossem 3etadas2 Os
3e$*los seriam pa5os $om parte de *m $r@dito de +6; bil=)o de dlares
aberto a C*ba pela Ar5entina2 O ne5$io "oi "eito2
!o*$os meses depois6 C*ba re$ebia o*tra in/e0)o de $apital> em
de1embro de +,-96 a Espan=a6 I*e n*n$a deiHo* de ter rela0Oes diplom#ti$as
$om o 5o3erno re3ol*$ion#rio6 $on$edia a C*ba $r@ditos de ,EE mil=Oes de
dlares para a $ompra de bar$os pesI*eiros6 "#bri$as de $imento e
eI*ipamentos de transporte2
Antes da re3ol*0)o6 C*ba tin=a dois 5randes par$eiros $omer$iais6 os
Estados Unidos e o Canad#6 I*e absor3iam $er$a de -EX das eHporta0Oes do
pas e abaste$iam s*as importa0Oes na mesma propor0)o2 A E*ropa
O$idental respondia $om $er$a de +<X de eHporta0Oes e importa0Oes6 e o
restante se distrib*a entre 3#rios pases da Am@ri$a Latina2 Em +,.E6 os
Estados Unidos interromperam o "orne$imento de petrleo e $ortaram a
I*ota de a0N$ar I*e $ompra3am dos $*banos2 Imediatamente depois do
bloI*eio total6 a Uni)o So3i@ti$a 3eio em so$orro dos $*banos6 5arantindo o
"orne$imento de petrleo e ass*mindo a responsabilidade pela $ompra dos B
mil=Oes de toneladas de a0N$ar at@ ent)o destinados aos EUA2 De l# para $#6
o Fap)o passo* a s*perar a Espan=a $omo o primeiro $liente n)o $om*nista
de C*ba6 $om *m 3ol*me de importa0Oes I*e s*bi* de 9E6- mil=Oes de
dlares6 em +,.:6 para +9<6B mil=Oes6 em +,-;2
Mais de +- anos depois I*e Fidel derr*bo* F*l5en$io 8atista e ini$io* a
re3ol*0)o I*e le3aria o pas a *m re5ime so$ialista6 a e$onomia $*bana
$ontin*a dependendo "*ndamentalmente do a0N$ar2 A irre5*laridade do
pre0o do prod*to no mer$ado interna$ional6 I*e =a3ia deiHado a e$onomia
$*bana em sit*a0Oes di"$eis6 $omo em +,.9 (I*ando o pre0o da libra $ai*
de <6- para ;6+ $enta3os de dlar6 a$abo* trans"ormando'se no moti3o
prin$ipal da bonan0a I*e o pas 3i3e =o/e2 O pre0o da libra de a0N$ar6 em
+,-96 "oi6 em m@dia6 de ;, $enta3os de dlar C $=e5o*6 nas maiores altas6 a
ser $otada em .<6<E $enta3os2 !ara se ter *ma no0)o do I*e isso si5ni"i$a
para C*ba6 basta obser3ar I*e em +,-E6 o GAno dos +E mil=Oes de
toneladasG ($i"ra I*e n)o $=e5o* a ser al$an0ada C a prod*0)o "oi de :6B
mil=Oes de toneladas a $ota0)o m@dia era de B6- $enta3os de dlar a libra2
Ao pre0o m@dio de ;,6, $enta3os a libra6 C*ba teria a$*m*lado6 em +,-96
<6< bil=Oes de dlares em di3isas (dados $ontestados por estatsti$as norte'
ameri$anas I*e $al$*lam esse total em torno de B bil=Oes de dlares2 Essa
$i"ra permite I*e o pas possa pensar na reali1a0)o do son=o I*e 3em sendo
a$alentado desde o tempo em I*e C=e (*e3ara era o Ministro da IndNstria e
Com@r$io> a ind*striali1a0)o2
Atra3@s da estati1a0)o da indNstria pri3ada o 5o3erno passo* a $ontrolar
toda a prod*0)o ind*strial do pas2 O pro5rama de desen3ol3imento
ind*strial "oi ini$iado em +,.B6 e a partir de ent)o "oram instaladas no pas
"#bri$as de 3idro6 de papel de imprensa6 de pne*s6 prod*tos I*mi$os6 "ios e
arames de $obre e a$etato6 prod*tos de a0o6 "ertili1antes e tRHteis C mas
nen=*ma delas $apa1 seI*er de abaste$er o mer$ado interno2
Com o a$esso Ms estatsti$as e$on%mi$as restrito a m*ito po*$as pessoas
C I*ase n*n$a a estran5eiros C torna'se di"$il a3aliar a real sit*a0)o
$*bana2 Sempre eHtra'o"i$ialmente6 in"orma'se m*ito po*$a $oisa6 e I*ase
nada em dados at*ali1ados> o 3alor da prod*0)o ind*strial de +,-; a*mento*
+EX em rela0)o ao ano anterior? no setor de indNstrias b#si$as o a*mento "oi
de +<X6 no mesmo perodo6 $om *ma prod*0)o no 3alor de B6B bil=Oes de
$r*1eiros? a indNstria le3e C ro*pas6 $al0ados6 pl#sti$os C al$an0o* 96,
bil=Oes de $r*1eiros no perodo de +,-+a-;6 e $res$e* +E6<X em +,-;a-B2
Em +,., o $ons*mo de a0o br*to teria sido de $er$a de 9EE mil
toneladas? entre +,<, e +,.. a prod*0)o m@dia an*al de "ertili1antes "oi de
9<E mil toneladas6 nNmero I*e $res$e* para :.E mil em +,.: e $ai* para
-EE mil toneladas em +,-+2 Neste ano6 a prod*0)o na$ional de #$ido
s*l"Nri$o (d*as "#bri$as "oi de 9EE mil toneladas2 As d*as "#bri$as $*banas
de pne*s prod*1iram BEE mil *nidades em +,-+ e *ma s "#bri$a prod*1i*
+EE mil baterias para a*tom3eis2 As $in$o "#bri$as de papel prod*1iram +EE
mil toneladas em +,-+2 A indNstria de bens de $ons*mo @ peI*ena> em +,-B
prod*1i* .< mil 5eladeiras e <E mil "o5Oes C n)o =# dados pre$isos sobre a
prod*0)o total de aparel=os de r#dio2 Uma "#bri$a de aparel=os de tele3is)o6
de te$nolo5ia so3i@ti$a6 est# sendo instalada no pas6 $om $apa$idade de
prod*0)o de +EE mil tele3isores an*ais2
A partir de +,-;6 C*ba passo* a re$eber a/*da t@$ni$a e "*ndos do
Come$on C o Gmer$ado $om*mG do blo$o so$ialista C or5anismo ao I*al o
pas se a5re5o* naI*ele ano2 E a Uni)o So3i@ti$a in3esti* em C*ba6 entre
+,-Ba-<6 BEE mil=Oes de r*blos C a n)o est)o in$l*das as despesas
militares6 de 3alor n*n$a di3*l5ado pelos dois pases2
A pre3ale$erem est#3eis os at*ais pre0os do a0N$ar6 @ de se esperar I*e
C*ba possa ensaiar os primeiros passos de se* pro$esso de ind*striali1a0)o2
Se5*ndo $omento* em Ha3ana *m diplomata e*rope* o$idental6 a 3ia5em
do 3i$e'primeiro'ministro Carlos Ra"ael Rodri5*e1 M E*ropa6 em "e3ereiro
de +,-< re"lete o interesse dos pases do blo$o o$idental em $omer$iar $om
C*ba> GCarlos Ra"aelG6 disse ele6 G"oi re$ebido $omo *m sheiM #rabe em
todos os pases por onde passo*2 Na $rise at*al6 I*em tem din=eiro e pa5a M
3ista mere$e esse tratamentoG2
A REQOLU[^O ONI!RESEN&E
Em C*ba6 todo m*ndo6 =omens e m*l=eres6 @ com%anero. Nos en3elopes
das reparti0Oes pNbli$as6 nas $artas6 nas $on3ersas6 nos dis$*rsos o"i$iais6
nin5*@m @ senhor o* senhora. &odo m*ndo @ com%anero C menos6 @ $laro6
os $onsiderados $ontra're3ol*$ion#rios2 Estes s)o os -usanos$ os 3ermes2
!*de 3er isso ao $on=e$er de perto *ma das Nltimas propriedades da
ini$iati3a pri3ada no pas> os 3el=os t#His'lota0)o I*e $ir$*lam em Ha3ana2
O Dod5e +,<B6 $aindo aos peda0os6 ia pe5ando e deiHando passa5eiros pela
$idade (a no3e $r*1eiros por $abe0a ao som da $on3ersa de se* propriet#rio6
o motorista Fran$is$o Herrera2 Aos .E anos de idade6 e =# 9E trabal=ando
$omo motorista de t#Hi6 ele /# re$ebe* C e re$*so* C 3#rias propostas para
trabal=ar nos t#His estatais6 no3os6 importados da Ar5entina6 da It#lia e da
Uni)o So3i@ti$a>
C N)o ten=o nada $ontra o $om*nismo6 mas esto* 3el=o e mal
a$ost*mado para m*dar min=a 3ida2 Esse ne5$io de a$ordar Ms sete da
man=) e trabal=ar at@ de noite n)o @ para mim6 @ para a 5arotada2 Me* $arro
est# desman$=ando de 3el=o6 $ome a metade do I*e e* 5an=o2 Mas se me
der 3ontade de bre$ar aI*i6 mandar todo m*ndo des$er6 ir para $asa e "i$ar
*ma semana sem "a1er nada6 nin5*@m pode me impedir2 Com*nismo @ bom
para essa /*3ent*de I*e est# a nas r*as2 W*em passo* a 3ida inteira 3i3endo
por s*a prpria $onta n)o se a$ost*ma2
Al5*ns I*arteirOes depois6 des$i e notei I*e lo5o atr#s de mim
$amin=a3a *ma sen=ora idosa I*e o*3ira a $on3ersa6 sentada no ban$o de
tr#s do t#Hi2 Aperto* o passo6 $=e5o*'se a mim e disse>
C Qo$R @ estran5eiro6 n)oP E* 3i 3o$R $=amando aI*ele =omem6 o
$=o"er do t#Hi6 de com%anero$ ao se despedir2 Ele n)o @ *m com%anero$ @ *m
$ontra're3ol*$ion#rio6 *m 3a5ab*ndo2 Claro I*e n)o poderia 5ostar do
sistema at*al2 AI*i todo m*ndo tem de trabal=ar m*ito2 W*em pensa I*e
pode passar *ma semana sem "a1er nada neste pas est# en5anado2
A 3el=in=a6 I*e no tempo de 8atista tin=a sido empre5ada dom@sti$a C
pro"iss)o eHtinta por lei depois de Fidel C =o/e @ "*n$ion#ria de *m ber0#rio
pNbli$o2 E6 $omo o*tros 96: mil=Oes de $*banos6 @ "iliada ao CDR C ComitR
de De"esa da Re3ol*0)o6 I*e $on5re5a :EX da pop*la0)o $om mais de +9
anos de idade2 O CDR nas$e* em setembro de +,.E6 I*ando ainda n)o =a3ia
sido pro$lamado o $ar#ter marHista da re3ol*0)o2 Fidel Castro a$aba3a de
$=e5ar dos Estados Unidos6 onde "i1era *m lon5o dis$*rso na ONU6 e *ma
m*ltid)o espera3a em "rente ao pal#$io para o*3i'lo sobre a 3ia5em2
Min*tos depois I*e Fidel $ome0o* a "alar6 *ma bomba eHplodi*2 Ele
interrompe o dis$*rso6 "a1 *ma piadin=a sobre o Gimperialismo ianI*eG e
re$ome0a2 Al5*ns anos depois6 ele mesmo $onto* esse episdio a *m 5r*po
de /ornalistas> GEnI*anto ns "al#3amos6 eHplodiram $in$o bombas2 Cin$o
bombasi Qo$R ia "alando e de repente6 pami *ma bomba2 &in=a de esperar o
e$o terminar para $ontin*ar "alando2 !o*$os min*tos depois6 o*tra bomba2 E
na I*inta bomba6 a I*inta bomba 5ero* os ComitRs de De"esa da Re3ol*0)o2
!orI*e ns dissemos> mas se temos o po3o6 se o po3o apia a re3ol*0)o6 se
o po3o est# em toda parte6 $omo podem esses mer$en#rios mo3er'seP Qamos
or5ani1ar o po3oi E lan0o*'se o lema de or5ani1ar o po3o nas "#bri$as6 nas
I*adras6 I*arteir)o por I*arteir)o6 I*adra por I*adra6 r*a por r*aG2
Um ano depois o CDR C I*e naI*ele tempo se $=ama3a ComitR de
De"esa e Qi5il7n$ia C te3e s*a primeira pro3a de "o5o2 Em +,.+ a$onte$e*
a "ra$assada in3as)o da 8aa de !or$os2 &emia'se I*e6 paralelamente M l*ta
no litoral6 os inimi5os da re3ol*0)o ainda residentes no pas preparassem
demonstra0Oes de "or0a e de apoio aos mer$en#rios treinados nos Estados
Unidos e na Ni$ar#5*a2 Em $ada I*adra do pas o CDR "e$=o* as esI*inas e
mante3e presos em s*as prprias $asas os $onsiderados s*speitos6 impedindo
*ma e3ent*al sada para re"or0o M l*ta no litoral2
Inspirado na GFrente da !#triaG6 $riada na 8*l5#ria por (eor5e Dimitro3
lo5o aps a Se5*nda (*erra M*ndial6 o CDR tin=a o ob/eti3o de$larado de
G*nir as massas em torno da re3ol*0)o6 do !artido Com*nista C*bano e de
Fidel CastroG2 Mas6 $om o tempo6 os inimi5os do re5ime "oram
desapare$endo> a maioria "*5i*6 o* embar$o* na Gponte a@reaG $riada entre
C*ba e os Estados Unidos6 e os I*e restaram no pas o* m*daram de
opini)o6 bene"i$iados pelas trans"orma0Oes o$orridas6 o* simplesmente
de$idiram 3i3er $alados2
O CDR6 $*/as rami"i$a0Oes se estendem por todo o pas6 a n3el de
I*adra6 passo* a ass*mir tamb@m o*tras "*n0Oes6 $omo6 por eHemplo6
a*Hiliar o Estado na sol*0)o de problemas so$iais2 Com o $ontrole total I*e
o or5anismo eHer$e sobre o pas C $om *m morador $ontrolando $ada
I*adra C "oi poss3el6 =# al5*ns meses6 3a$inar *m mil=)o de $rian0as
$ontra a poliomielite em apenas trRs dias de trabal=o2 Os CDRistas $ontam
tamb@m I*e6 s no ano passado6 re$ol=eram o eI*i3alente a 9< mil=Oes de
dlares apenas em s*$ata e papel)o $onse5*idos de $asa em $asa e I*e
seriam /o5ados no liHo2 Em +,-9 a or5ani1a0)o reali1o* pro3as $itol5i$as
para a pre3en0)o de $7n$er no $olo do Ntero em $er$a de meio mil=)o de
m*l=eres? no mesmo perodo6 *ma $ampan=a do CDR para e$onomia de
3idro permiti* I*e "ossem re$ol=idas para re*tili1a0)o ,, mil=Oes de
5arra"as6 (GQo$Rs instalaram *ma 3erdadeira "#bri$a de 5arra"asG6 disse Fidel
aos lderes CDRistas2
Depois de 3isitar C*ba6 o senador ameri$ano Fa$ob Fa3its (rep*bli$ano
de No3a jorU de$laro* M imprensa I*e se s*rpreendera $om a absol*ta
a*sRn$ia de poli$iamento ostensi3o nas r*as2 Realmente s se 3Rem os
5*ardas de tr7nsito6 $ir$*lando pelas $idades montados em possantes motos
italianas Gu((i,U/8. A$onte$e I*e nada o$orre no pas6 nem na mais remota
aldeia6 sem I*e *m membro do CDR tome $on=e$imento2 F*n$ionando
$omo *ma esp@$ie de sndi$o da I*adra6 o presidente do CDR (normalmente
*m aposentado o* *ma dona de $asa passa o dia atento para al5*m e3ent*al
deso$*pado da 3i1in=an0a (em C*ba =# *ma lei $ontra a 3adia5em I*e @
e"eti3amente apli$ada e I*e pode $ondenar o a$*sado at@ a dois anos de
pris)o o* mesmo $*idando para I*e as $rian0as n)o "altem M a*la2 Sem
n*n$a des3iar os ol=os dos poss3eis $ontra're3ol*$ion#rios C $ada 3e1
mais raros2 Em &rinidad6 *ma $idade1in=a =istri$a perdida no interior de
C*ba6 3i o $=e"e do CDR m*ni$ipal tentando impedir I*e *m motorista de
$amin=)o $r*1asse a $idade $om o 3e$*lo $arre5ado C para e3itar6 se5*ndo
ele6 o desmoronamento de edi"$ios tombados pelo patrim%nio =istri$o2 O
=omem6 m*ito mais "orte I*e o CDRista6 insistia em passar por ali2 8asto*
I*e o o*tro se identi"i$asse $omo $=e"e do CDR lo$al para I*e a ordem
"osse a$atada2
Em $ada I*adra o presidente @ eleito por todos os moradores de mais de
+9 anos6 e passa a ser o respons#3el pela 3i5il7n$ia de $em metros de r*a6
nas d*as $al0adas2 Cada 5r*po de ;E I*adras $onstit*i *ma (ona$ $=e"iada
por *m $oordenador2 Na re5i)o r*ral do pas6 o limite de $ada CDR @
determinado por a5r*pamentos de $asas6 /# I*e n)o eHistem I*adras2
Al5*ns eHemplos de mobili1a0)o "eitos pelo CDR s)o repetidos ao
3isitante em todo o pas2 O mais $on=e$ido o$orre* em +,-+6 I*ando os
Estados Unidos $olo$aram em liberdade *m 5r*po de pes$adores $*banos
presos em s*as #5*as territoriais2 O Departamento de Estado s in"ormo* o
5o3erno de Fidel Castro I*e os pes$adores esta3am li3res I*ando "alta3am
d*as =oras para I*e $=e5assem a Ha3ana2 Foi o tempo bastante para I*e o
CDR mobili1asse dois mil=Oes de pessoas para re$ebR'los no Male$n6 a
a3enida M beira'mar da $apital $*bana2 Um ano antes6 em +,-E6 d*rante o
terremoto I*e mato* <E mil pessoas no !er*6 Fidel "oi M tele3is)o e pedi* ao
po3o I*e doasse san5*e para en3iar a Lima2 Em po*$as =oras mais de +EE
mil pessoas /# =a3iam passado pelos postos de doa0)o6 e em "rente ao
!al#$io da Re3ol*0)o se posto* *ma "ila de m@di$os6 de malas prontas6 I*e
se o"ere$iam $omo 3ol*nt#rios para ir ao !er* (e naI*ele tempo os dois
pases ainda n)o tin=am rela0Oes diplom#ti$as2 Um "ato idRnti$o de*'se
depois6 d*rante o terremoto I*e destr*i* Man#5*a2 &oda 3e1 I*e *m $*bano
$onta isso6 lembra I*e t*do "oi "eito apesar de a Ni$ar#5*a ser o pas de onde
partiram os 5r*pos de mer$en#rios para a in3as)o da 8aa dos !or$os C e
pro3a3elmente o Nltimo pas $om o I*al C*ba 3oltar# a ter rela0Oes2
O I*e os $*banos denominam Ginterna$ionalismo prolet#rioG n)o se
mani"esto* apenas a2 Em Hani6 por eHemplo6 5r*pos de $*banos de todos
os n3eis (est*dantes6 oper#rios6 "*n$ion#rios pNbli$os6 pro"essores6
diplomatas6 I*e se re3e1am a $ada seis meses6 parti$ipam da $onstr*0)o de
*m =otel de ;9 andares2 W*ando esti3er pronto6 o GHotel QitriaG ser#
o"ere$ido ao 5o3erno da RepNbli$a Demo$r#ti$a do Qietn)2
O CDR tem6 tamb@m6 *ma ina$redit#3el $apa$idade de mobili1a0)o
armada dos I*ase $in$o mil=Oes de ad*ltos (maiores de +- anos6 para
"ormar $ontin5entes a*Hiliares das For0as Armadas6 se "or o $aso (as
estatsti$as di3*l5adas por or5anismos interna$ionais o* re3istas
2espe$iali1adas em armamentos di1em I*e o e"eti3o militar permanente do
pas @ de entre ++E e +<E mil soldados2 Os dados o"i$iais sobre De"esa s)o
absol*tamente se$retos em C*ba2 Os ad*ltos 3#lidos re$ebem treinamento
militar peridi$o6 de 3#rios n3eis6 e a maioria deles pode operar
armamentos6 in$l*si3e os de alto poder de "o5o2
Esses Gsoldados do po3oG6 $omo s)o $=amados6 podem ser rapidamente
mobili1ados n*ma emer5Rn$ia2 Foi o I*e o$orre* I*ando da in3as)o da 8aa
dos !or$os6 em +,.+2 Estella Menende16 "*n$ion#ria pNbli$a6 =o/e $om 9<
anos6 $onta $omo se in$orporo* Ms mil$ias pop*lares I*e "oram M 8aa>
C E* era re$@m'$asada6 tin=a *m bebR de po*$os meses2 Entre5*ei me*
"il=o M m)e de me* marido C ele /# l*ta3a na !raia (irn C6 pe5*ei *ma
metral=adora e "*i para a l*ta2 Como e*6 mil=ares de m*l=eres "i1eram o
mesmo2 E t*do sem =isteria6 sem $=oro2 Est#3amos todos m*ito
emo$ionados6 $laro6 mas ao mesmo tempo m*ito tranIYilos2 A pro3a disso @
I*e em -; =oras o ataI*e mer$en#rio "oi dominado por ns C o EH@r$ito e o
po3o2
Esse esprito6 de $erta "orma6 pare$e permane$er at@ =o/e2 N*m
ensolarado domin5o6 a porta do Minist@rio da IndNstria A0*$areira6 em
Ha3ana6 est# 5*ardada por *ma m*lata m*ito bonita6 de *ns ;E anos2 B!ue,
'eans desbotados6 $amisa amarrada na barri5a6 I*ase sens*al6 $abelo armado
de laI*R e6 na m)o direita6 *m "*1il'metral=adora2
&odos os lo$ais de trabal=o est)o sempre 5*ardados por trabal=adores2
Em $ada se0)o e $ada departamento =# *ma es$ala mensal de plantOes (I*e
in$l*i at@ os "*n$ion#rios mais 5rad*ados6 em I*e se determina I*em 3ai
tomar $onta dos pr@dios aos domin5os e d*rante a noite6 todos os dias2
!er5*ntei $ontra I*em se diri5e esse esI*ema de"ensi3o6 e *m "*n$ion#rio
do Instit*to C*bano de Radiodi"*s)o responde*>
C O pior tal3e1 /# ten=a passado6 mas s I*em so"re* tantas a5ressOes
$omo ns sabe I*e a 3i5il7n$ia @ indispens#3el2 E o 5rande inimi5o n)o
m*do* de endere0o2 Contin*a morando a ,E mil=as de C*ba2
A presen0a da re3ol*0)o no interior6 entretanto6 @ ainda mais intensa e
per$ept3el I*e em Ha3ana2 Na $idade1in=a de Cie5o de 43ila6 por eHemplo6
sit*ada na pro3n$ia de Cama5*eT6 $arta1es6 "ol=etos e out,doors tomam
$onta das r*as2 Em $ada I*adra6 *ma plaI*in=a do CDR2 As r*as6 es$olas6
pra0as tRm nomes dos =eris $*banos mortos desde a l*ta $ontra os
espan=is at@ as 5*erril=as da Sierra Maestra2 N*m bar1in=o6 enI*anto ser3e
*m re"res$o6 o 5ar0on eHpli$a por I*e s os mortos tRm se* nome em
mon*mentos e l*5ares pNbli$os>
C W*em est# 3i3o @ pass3el de erro2 Seria m*ito r*im ter de tirar o
nome de al5*@m de *ma r*a2
(Sal3ador Allende6 por I*em $=e5a a =a3er 3enera0)o em C*ba6 e de
I*em os $*banos eram ami5os desde +,<,6 s 3iro* nome de a3enida em
Ha3ana depois de morto2 Na sada do bar6 *m soldado se aproHima e
o"ere$e I*atro $=ar*tos crio!!os$ "eitos a m)o6 Gem =omena5em ao 8rasilG6 e
$om *ma re$omenda0)o> G!ode di1er l# I*e 3o$R "*mo* o mel=or $=ar*to do
m*ndo6 "eito na !ro3n$ia de Cama5*eTG2 Cada pro3n$ia ad3o5a para si o
pri3il@5io de "a1er GSo mel=or $=ar*to do m*ndoG2
A $amin=o da $idade de Cama5*eT6 $apital da pro3n$ia6 M beira da
estrada6 *m out,door de trinta metros de $omprimento lembra a l*ta para
derr*bar F*l5Rn$io 8atista2 Ao lado de *m retrato do 5*erril=eiro Camilo
Cien"*e5os6 de $orpo inteiro6 est# a "rase> GCamilo $r*1o* esta estrada aI*i6
$=e"iando a Col*na Ant%nio Ma$eo em ;:2,2+,<,G2
A re3ol*0)o $ontin*a sempre presente6 pas a dentro2 N*ma seHta'"eira M
noite6 no bar do =otel em Cama5*eT6 *m pro"essor de Matem#ti$a e se*
al*no $on3ersam em torno de $#li$es de 3od$a norte'3ietnamita2 Falam de
polti$a interna$ional2 !er5*nto $omo o po3o rea5i* M in3as)o da
C=e$oslo3#I*ia pela URSS6 em +,.:2 O /o3em responde>
C Apoiamos6 @ $laro2 A imprensa b*r5*esa det*rpo* m*ito aI*eles
"atos2 A 3erdade @ I*e a re3ol*0)o $=e$a @ *ma re3ol*0)o para o po3o6 "eita
pelo po3o2 Se as $oisas $ontin*assem andando $omo iam6 lo5o a b*r5*esia
tomaria o poder2 No "im6 *m 5r*po de intele$t*ais6 n*m 5esto de 3erdadeiro
di3ersionismo ideol5i$o6 pinto* *m retrato monstr*oso dos a$onte$imentos2
Os so3i@ti$os terminaram pintados $omo monstros in3asores6 $omo
assassinos2 C*ba n)o apoio* a Uni)o So3i@ti$a por de3er de o"$io2 Apoio*
porI*e $on$orda3a $om a in3as)o2
O pro"essor lembra I*e Go imperialismo tento* "a1er o mesmo depois do
5olpe no C=ile6 espal=ando not$ias I*e di1iam I*e Allende $ai* porI*e
pedi* din=eiro M Uni)o So3i@ti$a e 3olto* de m)os abanando6 sem meios de
$onter a $rise e$on%mi$aG2 Ar5*menta> GIsso @ de *m primarismo in$r3el2
W*em derr*bo* o re5ime "oi o $lima I*e se deiHo* $riar dentro do pas2
Este/a $erto> *m po3o I*e n)o $onse5*e de"ender s*a re3ol*0)o n)o mere$e
a/*da eHterna2 Mataram Allende prati$amente so1in=o2 Onde esta3a o po3oP
AI*i em C*ba6 para to$ar *m dedo em Fidel6 os "as$istas ter)o I*e matar
antes no3e mil=Oes de pessoasG2
Os dois se ent*siasmam> GMatar FidelP Essa seria a Nltima $oisa a
a$onte$er em nosso pas2 O CDR est# a6 em toda parte2 Est# aI*i nesta
mesa6 $on3ersando $om 3o$R2 A menor mani"esta0)o da rea0)o @ esma5ada
no ber0o2 Um rea$ion#rio n)o anda $em metros em C*ba sem ser apan=ado2
E sabe I*em 3ai pe5#'loP E*6 ele ali6 aI*ele 5ar0on6 o motorista I*e est# na
porta6 sentado M dire0)o do $arro2 W*er di1er6 o po3oG2
D*1entos I*il%metros depois6 $=e5a'se M pro3n$ia de Oriente6
$onsiderada Ga mais re3ol*$ion#ria de C*baG2 Ali Fidel Castro tento* tomar
o I*artel de Mon$ada6 em +,<B6 ali aporto* o iate Granma$ em +,<.2 E dali6
da Sierra Maestra6 ele $omando* a l*ta I*e derr*baria o 5o3erno de 8atista2
!er5*nto ao motorista se a "ama de Oriente /# eHistia antes disso2 Ele "i$a
bra3o> GIsso n)o eHiste2 Di1er I*e os orientais s)o mel=ores o* piores I*e
I*alI*er o*tro $*bano @ $riar *m re5ionalismo po*$o re3ol*$ion#rio2
W*ando @ pre$iso l*tar =# orientais6 pinaren=os6 =a3aneros /*ntos2 C*ba @
inte5ralmente re3ol*$ion#riaG2
Na entrada de Santia5o de C*ba6 entretanto6 d*as e3idRn$ias pare$iam
I*erer /*sti"i$ar a "ama da pro3n$ia> *m $arta1 $om os di1eres GSantia5o>
ontem rebelde6 =o/e =ospitaleira6 =eri$a sempreG? lo5o depois6 o*tro $arta1
5i5antes$o6 de mais de <E metros de alt*ra6 em $ores6 mostra Fidel Castro
em ro*pa de $ampan=a6 mo$=ila nas $ostas6 "*1il na m)o2 Na $idade6 de 9EE
mil =abitantes6 tem'se a impress)o de 3er dois o* trRs6 e n)o apenas *m CDR
em $ada I*adra2
Na estrada I*e li5a o I*artel de Mon$ada (=o/e GEs$ola ;. de F*l=oG a
*ma anti5a 5ran/a6 SioneH$ onde Fidel e se*s $ompan=eiros plane/aram a
in3as)o6 =# ;. mon*mentos de m#rmore e $on$reto6 =omena5eando os -E
5*erril=eiros mortos por 8atista aps a "r*strada tentati3a de tomar o I*artel2
Em $ada mon*mento6 os prenomes de trRs o* I*atro $ombatentes6 e s*as
pro"issOes> GF*an6 a!aIi!+S GRamn6 sastre+S GCarlos6 ao-ado+S GFranU6
estudiante+. Nas portas de m*itas $asas6 pintada M m)o6 apenas *ma pala3ra>
GQi5il7n$iaiG
A eHtrema beli$osidade I*e o $*bano mani"esta I*ando trata daI*ilo I*e
$=ama de nuestro %atrim:nio C a re3ol*0)o C $ontrasta $om se*
$omportamento $ordial6 I*ase $arin=oso do dia a dia2 V 3@spera de me*
embarI*e de 3olta6 p*de 3er isso mais *ma 3e1 no sa5*)o do Hotel
Na$ional6 I*ando6 M tarde1in=a6 espera3a mais *m entre3istado C o Nltimo
da reporta5em2 AproHimo*'se de mim *m /o3em6 ne5ro6 e per5*nto*6 meio
timidamente>
C Estran5eiroP
C Sim2
C A=6 3ene1*elanoP
C N)o6 brasileiro2
C 8rasileiroi W*e bomi Ent)o podemos "alar *m po*$o do 8rasilP
Ele me le3o* para *m lado6 di1endo I*e era me$7ni$o em Santa Clara6 a
BEE I*il%metros de Ha3ana? $amin=amos at@ *m ban$o no /ardim de in3erno
do =otel e o rapa1 C $om al5*ns li3ros debaiHo do bra0o C $ome0o* a me
entre3istar sobre o 8rasil>
C Como @ se* paisP
Disse I*e @ m*ito pare$ido $om C*ba> sol6 praias6 po3o "isi$amente
semel=ante ao $*bano2 E ele>
C H# m*itos ne5ros no 8rasilP
C Sim6 bastante2 Como aI*i6 em C*ba2
Ele paro* *m momento6 tomo* $ora5em e per5*nto* de *ma 3e1>
C Roberto Carlos @ ne5roP
Ele "i$o* *m po*$o de$ep$ionado $om a resposta2 Imediatamente m*do*
de ass*nto e $ontin*o*>
C Qo$R $on=e$e o com%anero FidelP
Respondi I*e n)o6 I*e /# tin=a $r*1ado $om o primeiro'ministro
al5*mas 3e1es em Ha3ana6 mas I*e n*n$a o tin=a entre3istado2 Ele tiro* de
baiHo do bra0o o li3ro A )ist&ria me Aso!4er$ a a*tode"esa "eita por Fidel
em +,<B6 e me estende*>
C Le3e para o 8rasil6 @ *ma lembran0a de C*ba2
No dia se5*inte6 na "ila de embarI*e do Aeroporto Fos@ Marti6 pronto
para 3oltar6 re$ebo o*tros recuerdos dos $*banos I*e "i$aram *m mRs e meio
$omi5o> *ma $aiHa de $=ar*tos6 de Ri$ardo6 o /o3em diplomata6 e *m bon@
da sele0)o $*bana de asea!!$ o"ere$ido por (ilberto6 o motorista2 O
?!Hushin,.2 le3anta 3%o e6 por $ima da s*a asa prateada6 3e/o de no3o Ho
C=i Min= sorrindo no 5rande out,doorJ GConstr*iremos *m Qietn) de1 3e1es
mais bonitoG2 O a3i)o sobre3oa Ha3ana e da /anela em I*e esto* s 3e/o *m
lado da $apital2 A Nltima ima5em6 antes de entrar nas n*3ens> dois 3el=os
$an=Oes espan=is6 $olo$ados na praia no tempo da $ol%nia2 Apontados para
Miami2
A!kNDICE
UMA EN&REQIS&A COM CARLOS RAFAEL
RODRI(UE_
Em C*ba di1'se I*e Fidel Castro tem d*as m)os direitas> *ma para
De"esa6 I*e @ se* irm)o Ra*l6 $omandante das For0as Armadas
Re3ol*$ion#rias6 e o*tra para Com@r$io e !olti$a EHteriores6 I*e @ Carlos
Ra"ael Rodri5*e12 Do red*1ido 5r*po de =omens I*e =# +- anos diri5em os
destinos de C*ba6 o sessent)o Carlos Ra"ael6 3i$e'primeiro'ministro6 @6
/*ntamente $om o presidente da RepNbli$a6 Osealdo Dorti$s6 *m dos
po*$os I*e n)o l*taram na Sierra Maestra2 EnI*anto Fidel6 Ra*l6 C=e
(*e3ara e Camilo Cien"*e5os $omanda3am a l*ta 5*erril=eira6 Carlos
Ra"ael trabal=a3a na $landestinidade6 diri5indo o !artido So$ialista !op*lar6
de orienta0)o marHista6 I*e depois do tri*n"o da re3ol*0)o daria l*5ar ao
!artido Com*nista C*bano2
Nesta entre3ista $on$edida $om eH$l*si3idade ao a*tor6 e at@ =o/e
mantida I*ase totalmente in@dita6 Carlos Ra"ael Rodri5*e1 "a1 *ma an#lise
da polti$a eHterna da C*ba ps're3ol*$ion#ria6 interpreta *m dis$*rso de
]issin5er6 "ala da $rise do petrleo6 das alternati3as polti$as e e$on%mi$as
para os pases latino'ameri$anos6 das li5a0Oes de C*ba $om o blo$o
so$ialista2 E $omenta as possibilidades de *ma reaproHima0)o de se* pas
$om os Estados Unidos e $om o 8rasil2
1er-unta C Como se desen4o!4eram as -randes re*ormu!aDes da
%o!@tica e<terior cuana$ durante o %rocesso re4o!ucionrioV
Carlos Ra"ael Rodri5*e1 C GA polti$a eHterior de I*alI*er pas
depende6 a nosso 3er6 de dois elementos b#si$os2 Em primeiro l*5ar6 os
ob/eti3os do pas6 e em se5*ndo l*5ar as $ondi0Oes eHternas2 E nossa polti$a
eHterior tem sido *ma $ombina0)o ne$ess#ria de ob/eti3os e rea0Oes "rente Ms
$ondi0Oes eHternas2 O primeiro elemento6 "*ndamental6 "oi dado pelo "ato de
I*e a tentati3a de Fidel Castro6 M "rente do po3o6 de reali1ar *ma 3erdadeira
independRn$ia na$ional6 "oi respondida pelos Estados Unidos $om *ma
3iolenta o"ensi3a para $an$elar o pro/eto re3ol*$ion#rio2 Isso "oi tentado de
di3ersas maneiras2 !rimeiro6 $omo se sabe6 pela elimina0)o da I*ota
a0*$areira6 pela 3ia do $om@r$io eHterior2 E nos en$ontramos de repente $om
trRs mil=Oes de toneladas de a0N$ar em *m m*ndo I*e n)o era o de =o/e C
onde trRs mil=Oes de toneladas de a0N$ar teriam sido *m teso*ro2 &i3emos
I*e $olo$ar no mer$ado esses trRs mil=Oes2 E aI*i 3eio6 pela primeira 3e16
em nossa a/*da6 a Uni)o So3i@ti$a6 /*nto $om o 5r*po de pases so$ialistas
I*e absor3eram6 a pre0os $on3enientes6 todo esse a0N$ar2 O se5*ndo
momento da o"ensi3a norte'ameri$ana "oi a s*press)o do $omb*st3el6 *ma
medida mais dr#sti$a6 m*ito mais $r*el6 I*e podia ter tra1ido M nossa
e$onomia *m $olapso total2 E 2pela se5*nda 3e16 /# n*m plano de rela0Oes
mais polti$as6 3eio em nossa a/*da a Uni)o So3i@ti$a6 I*e "orne$e* o
petrleo2 E6 por Nltimo6 3eio a r*pt*ra total de rela0Oes6 I*e os Estados
Unidos di1em pro3o$adas por ns C mas nossa pro3o$a0)o $onsisti* em
I*erer ser li3res6 independentes e ter direito a re$*perar nossas riI*e1as
nat*rais2 Eles romperam *nilateralmente as rela0Oes2 E por Nltimo
prepararam6 or5ani1aram e eHe$*taram o ataI*e armado $ontra C*ba2 Nem
"alo de sabota5ens6 de ataI*es de menor es$ala6 de *ma polti$a de
assassinatos6 de atentados aos diri5entes2 A5ora6 aI*i6 imediatamente6 =#
d*as pro/e0Oes da polti$a eHterior> $ome0amos a determinar *ma polti$a
diri5ida a nossos inimi5os e a delinear *ma polti$a para nossos no3os
ami5os2 O po3o $*bano naI*ele momento esta3a $ompletamente
$on"*ndido2 Se per5*nt#ssemos a :E $*banos6 sobre +EE6 em +,<,> GUni)o
So3i@ti$a e Estados Unidos C I*al @ o ami5o e I*al @ o inimi5oPG2 Oitenta
$*banos diriam> GO ami5oP Os Estados Unidos2 O inimi5o6 a Uni)o
So3i@ti$aG2 A 3ida nos demonstro*6 a realidade6 a sit*a0)o interna$ional6
t*do6 onde esta3am os ami5os6 onde esta3am os inimi5os2 Come0amos a
3i3er ent)o em $ondi0Oes de 5*erra de$larada pelos Estados Unidos $om
todas as armas> as e$on%mi$as6 as polti$as e as diplom#ti$as2 E6 a partir
desse momento6 tamb@m o $entro de ami1ade6 a n3el de Estado6 este3e nos
pases so$ialistas e parti$*larmente na Uni)o So3i@ti$a2 Contamos6
nat*ralmente6 $om o apoio6 a aten0)o dos po3os6 e isso nos da3a satis"a0)o2
Contamos tamb@m6 em al5*ns Estados6 $om rela0Oes diplom#ti$as6 e na
Am@ri$a Latina nosso sistema de rela0Oes se mantin=a2 A 3eio a etapa da
press)o norte'ameri$ana6 I*e se eHer$e* sin5*larmente sobre a Am@ri$a
Latina2 A5ora I*e todo m*ndo sabe I*e n)o pedimos nada6 porI*e n)o
ne$essitamos de nada6 e* I*eria di1er I*e o prin$pio da polti$a
re3ol*$ion#ria de C*ba em rela0)o a o*tros pases tem sido o prin$pio da
resposta2 N)o =# nen=*m pas da Am@ri$a Latina I*e possa di1er I*e C*ba
parti$ipo*6 em es$ala maior o* menor6 de al5o I*e possa ser $onsiderado
$omo s*b3ers)o o* inter3en0)o C ainda I*e n)o se/a "ormal6 mas in"ormal
C sem I*e C*ba ten=a re$ebido6 pre3iamente6 desses 5o3ernos6 *m ataI*e2
Se e* dissesse isso antes poderia pare$er *ma de"esa6 o* *m pedido de
perd)o2 A5ora podemos di1er6 porI*e @ parte de nossa polti$a2 Os pases I*e
nos respeitaram "oram respeitados C e nisso ns temos sido m*ito
es$r*p*losos2 Nin5*@m poderia di1er6 por eHemplo6 em nen=*m momento6
I*e C*ba ten=a parti$ipado na or5ani1a0)o o* no apoio de "or0as I*e
ten=am estado "a1endo a0Oes s*b3ersi3as de al5*ma ndole no M@Hi$o2 O*
I*e C*ba pensasse6 seI*er remotamente6 I*e al5*@m l=e 3iesse pedir a/*da
para derr*bar6 nem di5o a (o*lart6 mas a se*s ante$essor2 De maneira I*e
isso de3e "i$ar bem $laro2 Qeio todo esse pro$esso6 e $omo $onseIYRn$ia da
m*dan0a na polti$a dos pases6 "omos perdendo ami5os e aliados na
Am@ri$a Latina2 E* me re$ordo6 nas primeiras dis$*ssOes em !*nta Del Este6
I*e o 8rasil ainda 3ota3a $om C*ba e trabal=a3a para I*e os demais
3otassem $om C*ba2 Re$ordo'me de I*e o $=an$eler de 3o$Rs naI*ele
tempo era Santia5o Dantas6 $om I*em o presidente Dorti$s6 o $=an$eler
Roa e e* ti3emos $on3ersa0Oes $on/*ntas2 Com ele6 $om a dele5a0)o
brasileira e at@ $om o prprio presidente da RepNbli$a6 $om I*em nos
en$ontramos em S)o !a*lo2 De modo I*e o $aso do 8rasil @ o mesmo $aso
do C=ile2 Na primeira etapa6 *m 5o3erno n)o re3ol*$ion#rio6 n)o
esI*erdista6 mante3e *ma posi0)o $orreta e $oerente2 Depois6 $om as
m*dan0as6 3ieram no3as posi0Oes e ns 3imos I*e o bloI*eio ditado pelos
ameri$anos "oi a$eito6 po*$o a po*$o6 pela I*ase totalidade dos pases da
Am@ri$a Latina C menos o M@Hi$o2 Isso tamb@m dito* *ma se5*nda
$ondi0)o da nossa polti$a eHterna2 Est#3amos at*ando $omo pas bloI*eado
e desen3ol3emos6 e3identemente6 *ma $erta a5ressi3idade C prpria dos
I*e seG de"endem? I*e lan0am 5olpes6 e I*e Ms 3e1es lan0am dois 5olpes
para $ada *m I*e re$ebem2 Somos re3ol*$ion#rios6 nada mais2 Em rela0)o M
E*ropa e o*tras #reas6 nossa polti$a tem sido sempre *ma polti$a $oerente6
de prin$pios2 Ns n)o somos partid#rios da man*ten0)o do $apitalismo6 mas
a$reditamos no prin$pio da $oeHistRn$ia pa$"i$a6 do ponto de 3ista das
rela0Oes normais entre os Estados2 Isto I*er di1er I*e n)o asso$iamos o "ato
de ter rela0Oes diplom#ti$as M identi"i$a0)o $om sit*a0Oes polti$as6 nem
seI*er M ami1ade2 Em min=as $on3ersa0Oes $om os $ompan=eiros do
Minist@rio de Rela0Oes EHteriores de nosso pas6 e* sempre di5o I*e ns
temos rela0Oes diplom#ti$as $om pases m*ito ami5os6 ami5os6 al5o ami5os6
*m po*$o inimi5os6 inimi5os e m*ito inimi5os2 E podemos manter rela0Oes
diplom#ti$as dentro de toda essa 5ama2 Com a E*ropa e $om os 5randes
pases $apitalistas da 4sia C Fap)o6 por eHemplo C ns temos tido rela0Oes
s*/eitas Ms 3aria0Oes dos 5o3ernos2 Um eHemplo da nossa polti$a
interna$ional est# dado pelo "ato de I*e $om o 5o3erno da Espan=a
(ideolo5i$amente nossas dist7n$ias tRm sido sempre C e s)o C m*ito
5randes6 sem dN3idas temos tido rela0Oes diplom#ti$as normais6
m*t*amente respeitosas2 E *ma intensidade de rela0Oes e$on%mi$as I*e
$*lmino* a5ora $om esse $r@dito de ,EE mil=Oes de dlares I*e a$abam de
nos $on$eder2 De modo I*e poderamos de"inir6 nesse mar$o6 nossa polti$a
interna$ional2 A5ora somos parte de *ma $om*nidade so$ialista C n)o
temos $om ela $ompromissos militares6 e isso nos permite "ormalmente ser
parte dos n)o'alin=ados2 Estamos $omprometidos $om o so$ialismo $omo
id@ia6 $omo sistema e $omo $om*nidade C e n)o o o$*ltamos2 Nesse
sentido6 trata'se de *m n)o'alin=amento de o*tro $ar#ter2 Mas o "ato de "a1er
parte da $om*nidade so$ialista interna$ional n)o nos separa6 mas permite *m
tipo tamb@m de *nidade m*ito estreita em rela0)o M Ameri$a Latina2 W*ando
in5ressamos no Came C o Come$on C em nome de C*ba6 e e* so* o
representante $*bano no or5anismo6 de$larei I*e ns a$redit#3amos I*e
nosso $en#rio =istri$o nat*ral de inte5ra0)o e$on%mi$a era a Am@ri$a
Latina2 Ainda I*e nesse momento a inte5ra0)o se/a maior em rela0)o M
E*ropa so$ialista6 por ra1Oes polti$as e so$iais2 Mas ns temos $on"ian0a no
"*t*ro da Am@ri$a Latina e n)o ren*n$iamos M nossa $ondi0)o de latino'
ameri$anos e M nossa id@ia de *ma *ni)o6 *ma $oordena0)o e *ma inte5ra0)o
latino'ameri$ana6 a lon5o pra1o2 Ho/e temos *m sistema de rela0Oes m*ito
amplo6 3amos a*mentando o mar$o de nossas rela0Oes6 e nossa polti$a
eHterior se baseia nat*ralmente em $rit@rios de *ma $oeHistRn$ia pa$"i$a6
n)o no ideol5i$o6 $om os 5randes sistemas so$iais I*e s)o in$ompat3eis
=istori$amente $om o so$ialismo2 E tamb@m *ma polti$a de aproHima0)o a
t*do aI*ilo I*e na Am@ri$a Latina si5ni"iI*e de"esa da independRn$ia e da
e$onomia na$ional2 !or $onse5*inte6 a se in$l*i a disposi0)o de parti$ipar de
asso$ia0Oes $omo o SELA C Sistema E$on%mi$o Latino'Ameri$ano6 e de
manter *ma identidade de $rit@rios dentro da di"eren0a de sistemas6 $om as
posi0Oes interna$ionais da Qene1*ela6 do !er*6 do M@Hi$o e dos pases
an5l"onos do Caribe2G
1er-unta C O %rimeiro,ministro Fide! Castro disse h a!-um tem%o >ue
Cua estaria dis%osta a manter re!aDes com %a@ses >ue ti4essem uma
%o!@tica e<terna inde%endente C n0o me !emro se as %a!a4ras *oram
e<atamente essas$ mas este %arece ter sido o sentido.
Carlos Ra"ael Rodri5*e1 C GSim2 Independentes6 "oi a pala3ra2G
1er-unta C O senhor acredita$ ent0o$ >ue as mudanas 4i4idas nos
F!timos dois anos %e!a %o!@tica e<terna rasi!eira %ossam contriuir %ara
uma rea%ro<ima0o entre os dois %a@sesV
Carlos Ra"ael Rodri5*e1 C GNs 3emos isso $omo *m pro$esso2 E
$ertamente6 /# I*e min=a o$*pa0)o "*ndamental @ no $ampo das rela0Oes
eHteriores6 ten=o I*e di1er'l=e I*e temos podido per$eber essas m*dan0as2
E6 nat*ralmente6 partindo daI*ela polti$a eHpressada pelo primeiro'ministro
Fidel Castro6 se esse $amin=o $ond*1 at@ onde al5*ns brasileiros est)o
di1endo I*e 3ai $ond*1ir6 a sit*a0)o ser# di"erente da I*e ti3emos at@ a5ora2
Em todo esse pro$esso de rela0Oes diplom#ti$as $om a Am@ri$a Latina6 ns
dissemos $om m*ita $lare1a C "oram pala3ras do prprio Fidel I*e
de"iniram mais pre$isamente nossa lin=a C I*e a ns n)o nos importa tanto
a rela0)o diplom#ti$a em si mesma6 mas o sentido dessa rela0)o diplom#ti$a2
N)o se trata de I*e C*ba este/a ansiosa por ter rela0Oes $om todos os pases
da Am@ri$a Latina2 E3identemente6 n)o estamos ansiosos2 N)o @ ne$ess#rio
di1er I*e $om o C=ile6 *m C=ile = ?a 1inochet$ *m C=ile "as$isti1ante6 n)o
estabele$eramos rela0Oes sob nen=*m preteHto2 O*tras ditad*ras6 $omo a
Ni$ar#5*a de Somo1a6 tampo*$o nos interessam2 O $amin=o do
entendimento6 por $onse5*inte6 est# dado pelos "atores ob/eti3os da sit*a0)o2
E* n)o posso ne5ar'l=e I*e at@ a5ora a sit*a0)o I*e o 8rasil pro/eto* @ *m
problema dos brasileiros e o "ato de I*e essa ima5em nos a5rade o* n)o tem
po*$o I*e 3er $om a polti$a interna$ional2 Mas a pro/e0)o eHterior do
8rasil6 o papel I*e al5*ns 5o3ernantes atrib*ram ao 8rasil C al5*mas
3e1es o "i1eram 5o3ernantes brasileiros6 o*tras 3e1es "oram 5o3ernantes de
o*tros pases6 5o3ernantes norte'ameri$anos C isso nat*ralmente s*s$ito*
em ns $ontradi0Oes I*e tRm sido m*ito 3is3eis nas $on"erRn$ias
interna$ionais2 J se isso m*da6 e se esses sinais dos I*ais nos tRm "alado
$ond*1em ao $amin=o em I*e se est# sit*ando esse pro$esso6 ser# mel=or
para o 8rasil6 ser# mel=or para a Am@ri$a Latina2 E6 nat*ralmente6 o I*e "or
bom para a Am@ri$a Latina ser# tamb@m a$eit#3el para C*ba2 De "orma I*e
aI*i n)o se trata de imobili1armo'nos nas sit*a0Oes6 mas ol=#'las tal e I*al
s)o2 E6 $om toda a "ranI*e1a6 e* o di5o $omo as 3e/o =o/e e $omo
possi3elmente a 3ida nos le3e a 3R'las em o*tra oport*nidade2G
1er-unta C A im%rensa cuana receeu com certa indi*erena o recente
%ronunciamento de )enrH Tissin-er >ue trata4a de um tema a%arentemente
im%ortante %ara CuaJ as re!aDes entre os Estados Unidos e Cua. E o
-o4erno cuano$ receeu o discurso do secretrio de Estado norte,
americanoV
Carlos Ra"ael Rodri5*e1 C GComo @ I*e se di1 no 8rasilP Ami5o da
on0a6 n)o @P J2 2 2 3o$R est# ban$ando o ami5o da on0a2 2 2 8em6 aI*i
tamb@m =# *m pro$esso2 H# po*$os dias o com%anero Fidel Castro6 "alando
a *m 5r*po de /ornalistas estran5eiros6 ressalta3a *ma 3e1 mais I*e t*do
indi$a3a I*e os Estados Unidos6 os 5o3ernantes6 se $on3en$iam $ada dia
mais de I*e o bloI*eio era *m $amin=o sem sol*0)o6 *m $amin=o
ina$eit#3el2 Histori$amente $ad*$o6 ana$r%ni$o e inoperante6 diramos2 E
nat*ralmente o dis$*rso de ]issin5er re"lete esse $on3en$imento6 @ *ma
resposta inteli5ente a *ma sit*a0)o real2 Foi tamb@m o com%anero Fidel
Castro I*em ressalto* em o*tra entre3ista o $ar#ter inteli5ente das sol*0Oes
e dos en"oI*es de ]issin5er2 Ns temos dito I*e se n)o =# m*dan0as I*anto
ao bloI*eio de C*ba6 o di#lo5o n)o ser# poss3el2 A posi0)o do se$ret#rio de
Estado de"ine $laramente as bases de *ma no3a rela0)o2 J importante I*e
n)o se impon=am $ondi0Oes2 Ns $onsideramos I*e =#6 e3identemente6 *m
elemento no3o nessa sit*a0)o2 Mas para ns6 ne5o$iar sob $ondi0Oes n)o @
poss3el2 !oderia di1er'se> Gmas o sen=or est# $olo$ando a $ondi0)o do
bloI*eioG2 Mas @ I*e I*ando se tem *ma arma apontada para o peito do
ad3ers#rio6 ainda I*e n)o se possa dispar#'la6 a $ondi0)o @ a arma2 Estamos
tratando tamb@m de I*e6 I*ando =o*3er disposi0)o para $on3ersar6 n)o =a/a
a $ondi0)o ne5ati3a I*e @ o bloI*eio2 !orI*e se o bloI*eio n)o atin5i* todos
se*s ob/eti3os6 o* s atin5i* parte deles6 isso n)o o "a1 menos lesi3o ao pas
ata$ado2 Ns nos sentimos 3timas C e na posi0)o de 3tima n)o se pode
ne5o$iar2 Mas =# *ma parte do dis$*rso de ]issin5er I*e "oi interpretada n)o
por ns6 mas por le5isladores dos prprios Estados Unidos2 Imediatamente
depois do dis$*rso6 os senadores !ell e Fa3its6 de *m lado6 e o senador
]ennedT6 de o*tro6 apresentaram proposi0Oes no sentido de $onse5*ir
desbloI*ear C*ba2 Mas a possibilidade de $on3ersar n)o si5ni"i$a
nat*ralmente nen=*m Garran/oG6 nen=*m acercamiento da sit*a0)o2 Ha3er#
m*itas $oisas I*e ter)o I*e ser de"inidas2G
1er-unta C Como o -o4erno cuano acom%anhou a reuni0o de outuro
de "97; em Puito$ no E>uador$ >uando se tentou$ em 40o$ co!ocar *im ao
!o>ueio da OEA a CuaV
Carlos Ra"ael Rodri5*e1 C GQe/a> para l=e ser "ran$o6 ns $onsideramos
o "inal da re*ni)o de W*ito $omo al5o I*e tem *m sentido =istri$o6
positi3o2 J $laro6 ali =a3ia pases $omo a Qene1*ela6 a Costa Ri$a6 a
Col%mbia6 I*e ti3eram *ma posi0)o m*ito 5al=arda2 N)o posso di1er I*e
ns ten=amos nos ale5rado porI*e essa n)o "osse a posi0)o dos demais2 Mas
W*ito demonstro*6 primeiro6 I*e o bloI*eio @ *m "ra$asso2 A maioria dos
pases esta3a $ontra2 Se5*ndo> W*ito ser3i* para de"inir as $ara$tersti$as de
al5*ns 5o3ernos da Am@ri$a Latina6 I*e est)o dispostos a "a1er o I*e se di5a
em `as=in5ton C e in$l*si3e nem sabem mais interpretar os sinais2
Se5*ndo se $on"esso*6 a dele5a0)o norte'ameri$ana "i$o* $onsternada
I*ando $ompro3o* I*e al5*ns de se*s se5*idores a interpretaram mal>
3otaram $ontra6 I*ando a dele5a0)o norte'ameri$ana I*eria I*e 3otassem a
"a3or2 !orI*e @ e3idente C e isso "oi $on"essado C I*e o Departamento de
Estado espera3a I*e se tomasse *ma sol*0)o de liI*ida0)o do bloI*eio6 para
se5*ir adiante $om a polti$a2 E I*al "oi o res*ltadoP A Qene1*ela
estabele$e* rela0Oes $om C*ba6 a Col%mbia tamb@m e o*tros pases est)o
so"rendo 5rande press)o n)o s pop*lar6 mas instit*$ional6 para o
estabele$imento de rela0Oes2 E o Departamento de Estado es$lare$e* s*a
posi0)o2 Al5*ns pensaram I*e W*ito adiaria o problema de C*ba at@ as
$alendas 5re5as2 Mas o I*e se 3R @ I*e nesta (r@$ia6 sim6 =# $alendas6 s
I*e $=e5aram antes do tempo2G
1er-unta C Pue %assos Cua -ostaria de dar %ara criar um no4o
sistema interamericanoV
Carlos Ra"ael Rodri5*e1 C GNs temos repetido C e /# o disse o
com%anero Fidel no primeiro dis$*rso em I*e "alo* dessas $oisas C I*e ns
$onsideramos I*e o primeiro6 e essen$ial6 @ or5ani1ar a Am@ri$a Latina
$omo *ma *nidade C in$l*indo nat*ralmente os pases an5l"onos do
Caribe6 I*e $ome0am a se sentir $ada 3e1 mais $omo *ma parte da Am@ri$a
Latina2 8em entendido I*e *nidade na di3ersidade2 N)o se trata6 ainda I*e o
dese/#ssemos6 de *ma Am@ri$a Latina *ni"ormi1ada I*anto Ms s*as
$on$ep0Oes e$on%mi$as e so$iais2 Aspiramos a isso e temos a $erte1a de I*e
a Am@ri$a Latina *m dia ser# so$ialista6 n)o =# dN3idas2 Mas n)o se trata
disso C trata'se da *nidade dentro da di3ersidade2 Ns n*n$a dissemos C
ao $ontr#rio6 pode'se 3er de$lara0Oes em $ontr#rio "eitas pelo com%anero
Fidel C I*e esta Am@ri$a Latina n*n$a 3ai $on3ersar $om os Estados
Unidos6 porI*e isso @ abs*rdo2 Mas a Nni$a possibilidade de di#lo5o @
atra3@s da *nidade2 !orI*e a di"eren0a @ t)o 5rande2 2 2 MarH C e somos
marHistas C di1ia I*e a i5*aldade $onsiste em tratar desi5*almente as $oisas
desi5*ais2 Nat*ralmente6 para eI*iparar'se aos Estados Unidos6 n)o @
s*"i$iente *ma Am@ri$a Latina disseminada6 @ ne$ess#rio *ma Am@ri$a
Latina $ompa$ta2 Compa$ta no "*ndamental> na de"esa de s*a
independRn$ia6 na de"esa de se*s interesses6 na $apa$idade de ne5o$ia0)o2 E6
$omo $=e5ar a issoP Ns a$reditamos I*e a OEA /# a$abo*2 H# I*em n)o
pense assim6 e I*e tenta in/etar 3ida no3a M OEA6 re3i3er o $ad#3er6 "a1er'
l=e massa5ens no $ora0)o6 mas nen=*m dos m@todos "*n$iona2 V mar5em da
OEA 3)o s*r5indo instit*i0Oes6 $omo o SELA6 I*e pretende ser *m
or5anismo de $ar#ter e$on%mi$o6 mas I*e ter# I*e se trans"ormar n*ma
*nidade de $onteNdo polti$o2 O importante @ I*e a Am@ri$a Latina se
or5ani1e2G
1er-unta C Como Cua 49$ dentro desse %onto de 4ista$ a cria0o de
um or-anismo dos %rodutores de aFcar seme!hante = O1E1V
Carlos Ra"ael Rodri5*e1 C GNs estamos parti$ipando no 5r*po de
pases latino'ameri$anos I*e est# or5ani1ando a Asso$ia0)o de !rod*tores
de A0N$ar2 A$reditamos I*e esse pode ser o in$io de *ma or5ani1a0)o mais
ampla6 I*e in$l*a prod*tores de o*tros $ontinentes2 Claro6 a Am@ri$a Latina6
$om C*ba e o 8rasil $omo parte dessa entidade6 representa *ma posi0)o
eHportadora m*ito "orte2 Consideramos isso parte de *ma l*ta I*e se est#
reali1ando a5ora e I*e tem $ondi0Oes para liI*idar o inter$7mbio $omer$ial
desi5*al2 Ns a$reditamos I*e essa @ *ma batal=a $om*m6 e para isso temos
I*e *ni"i$ar nossas "or0as2 !ara isso @ ne$ess#rio I*e os pases prod*tores de
petrleo6 li5ados aos n)o'alin=ados6 dRem passos mais de$ididos I*anto M
a/*da a se*s ami5os e irm)os n)o'prod*tores s*bdesen3ol3idos2 !orI*e a =#
a obri5a0)o =istri$a e moral por parte dos prod*tores de apli$ar *ma
de$isi3a polti$a de a/*da2 Uma 3e1 *ni"i$adas nossas "or0as e de"endendo o
petrleo6 o $obre6 o a0N$ar6 a ba*Hita e o*tras mat@rias'primas6 $riaramos
*m eI*ilbrio nas rela0Oes e$on%mi$as interna$ionais6 *ma no3a ordem
e$on%mi$a2 Diramos tamb@m I*e se as 5randes potRn$ias $apitalistas
analisam isso a "*ndo6 seria $on3eniente at@ para elas2 !orI*e o I*e se pre3R
a5ora @ *ma $rise $atastr"i$a2 Se o m*ndo s*bdesen3ol3ido n)o se
desen3ol3e6 e o petrleo $ontin*a $aro e os 5randes eHportadores $apitalistas
n)o tRm a I*em 3ender e $ontin*am 3endendo s entre eles C ent)o a
ban$arrota do sistema $apitalista @ ine3it#3el2 Como $om*nista6 me a5radaria
m*ito 3er isso2 Mas n)o deiHo de $ompreender C e ten=o dito isso em
"r*ns interna$ionais C I*e seria *ma $at#stro"e para mil=Oes de =omens
tamb@m2 J pre$iso b*s$ar *ma 3ia menos $atastr"i$a C e a se insere esta
3alori1a0)o das mat@rias'primas dos nossos pases2G
1er-unta C ) uma corrente no Brasi!$ !iderada %or em%resrios mais
%ra-mticos$ >ue de*ende a rea%ro<ima0o comercia! com Cua. Como o
-o4erno cuano 49 essa %ossii!idade$ ainda >ue n0o 4enham a e<istir$
simu!taneamente$ re!aDes di%!omticas entre os dois %a@sesV
Carlos Ra"ael Rodri5*es C GNs a$reditamos I*e essa possibilidade
eHiste2 E temos tido not$ias de I*e al5*ns 5randes empres#rios brasileiros
tRm "eito in$l*si3e "orm*la0Oes ao 5o3erno I*anto Ms rela0Oes6 tRm "alado
do atraso em rela0)o M Ar5entina e o*tros tpi$os desse tipo2 Nat*ralmente6
n)o $remos I*e ne$essariamente as rela0Oes $omer$iais entre nossos dois
pases ten=am I*e estar s*bordinadas Ms rela0Oes diplom#ti$as C isso /#
a$onte$e $om C*ba e o*tros pases2 At@ temos dito I*e se os Estados Unidos
I*erem $omprar nosso a0N$ar e 3ender m*itas $oisas I*e ns poderamos
$omprar6 antes I*e =a/a rela0Oes diplom#ti$as6 tamb@m a$eitaramos2 W*er
di1er6 n)o 3emos impedimento2G
1er-unta C Como o senhor 49 o *uturo da economia cuana diante da
crise econ:mica e ener-2tica >ue ho'e a*eta o mundo e$ em es%ecia!$ os
%a@ses industria!i(adosV
Carlos Ra"ael Rodri5*e1 C GE* 3e/o isso $om *ma 5rande $on"ian0a e
$om m*ita se5*ran0a2 Em primeiro l*5ar6 por *m dos problemas I*e 3o$R
men$iono* e I*e n)o nos a"etar#> o problema ener5@ti$o2 Ns temos
resol3ido C e de *ma maneira "a3or#3el C o "orne$imento de petrleo para
C*ba at@ +,:E6 atra3@s de a$ordos $om a Uni)o So3i@ti$a2 De modo I*e esse
"ator inI*ietante6 I*e o$asiona distNrbios pro"*ndos na balan0a de
pa5amento de pases n)o prod*tores de petrleo6 n)o tem para C*ba maior
si5ni"i$a0)o2 N)o posso deiHar de l=e di1er I*e n)o $reio I*e *ma $rise do
sistema $apitalista6 dos pases o$identais6 deiHe de a"etar os pro/etos de
desen3ol3imento de C*ba2 !orI*e nat*ralmente n)o se pode pensar6 em
meio a *ma ban$arrota e$on%mi$a $omo a de +,;,6 em possibilidades de
pre0os do a0N$ar $omo os I*e temos =o/e6 de $r@ditos a lon5o pra1o $omo os
I*e nos est)o o"ere$endo2 De modo I*e nosso desen3ol3imento seria
nat*ralmente atrasado por essa $rise2 J $laro I*e o $entro de nosso
desen3ol3imento est# na $olabora0)o $om os pases so$ialistas2 Mas tamb@m
eles se 3er)o a"etados6 porI*e a e$onomia tem'se interna$ionali1ado tanto
I*e m*itos pro/etos te$nol5i$os dos pases so$ialistas est)o 3in$*lados a
pro/etos em I*e a te$nolo5ia $apitalista tem *m papel importante2 De modo
I*e6 ainda I*e -E por $ento dos nossos pro/etos este/am li5ados aos pases
so$ialistas6 os o*tros BE por $ento re"erem'se sobret*do a "#bri$as e
eI*ipamentos de te$nolo5ia de I*e o $ampo so$ialista ainda n)o dispOe2 De
maneira I*e ns seramos *ma esp@$ie de pri3ile5iados n*m m*ndo onde os
demais se a"o5am e tamb@m nos arrastam *m po*$o ao "*ndo6 ao a"o5ar'se2
S*bsistiramos6 nos desen3ol3eramos6 a3an0aramos6 mas n)o ao ritmo I*e
est#3amos pre3endo6 @ e3idente2 Esse @ *m dia5nsti$o de *m 3el=o
apaiHonado por E$onomia2G