ANNE BRONT

Necunoscuta de la Wildfell Hall

:SP. 1
'%4-83090 -.
86)&9-) 7 8) 4368 '9 1-2) RHVX TR GXVI XSEQRE ERYPYM 1827.
(YT GYQ #XMM TVIE FMRI, XEXP QIY IVE YR JIP HI FSMIVRE# HMR GSQMXEXYP
<; #M, HYT HSVMR'E-M EHIWISVM I\TVMQEX GY LSXVVI, EQ QIVW TI YVQIPI PYM
SGYTRHY-Q HI TVSTVMIXEXIE RSEWXV, JV TVIE QYPX FYGYVMI R EGIEWX
TVMZMR', RXVYGX EQFM'ME Q RHIQRE GXVI 'IPYVM QEM REPXI, MEV RKQJEVIE
Q JGIE W GVIH G HEG RY EWGYPX HI KPEWYP IM QM RKVST XEPERXYP1 WEY, GYQ
WI ^MGI, QM EWGYRH PYQMRE WYF SFVSG. 1EMG-QIE JGYWI XSX GI-M WXXYWI R
TYXMR' TIRXVY E Q GSRZMRKI G WYRX R WXEVI HI VIEPM^VM QEM QEVM; HEV XEMG-
QIY, GEVI IVE HI TVIVI G EQFM'ME I GEPIE GIE QEM WMKYV WTVI HI^EWXVY, MEV
WGLMQFEVIE RY TSEXI RWIQRE EPXGIZE HIGX HMWXVYKIVI, VIJY^E GY RHVNMVI W
TPIGI YVIGLIE PE SVMGI TPER TVMZMRH QFYRX'MVIE WMXYE'MIM QIPI WEY E
WIQIRMPSV QIM. )P Q EWMKYVE G XSEXI ZSVFIPI HI EGIWX JIP RY WYRX HIGX
4IEGYVM #M, TR #M TI TEXYP HI QSEVXI, YPXMQIPI PYM GYZMRXI EY JSWX VYKQMRXIE
3IVFMRXI HI E RY Q EFEXI HI PE HEXMRE WXVFYR, HI E-QM EPIKI GEPIE TI GEVI
S YVQEWI #M IP, #M REMRXIE PYM, FYRMGYP, HI E Q PITHE HI R^YMR'IPI-QM
HI#EVXI, TYVXRHY-QM GMRWXMX TE#MM TVMR PYQI, JV W Q YMX RMGM R HVIETXE, RMGM
R WXRKE, TVIGYQ #M HI E JEGI R E#E JIP RGX W PEW GSTMMPSV QIM TSKSERIPI
WXVQS#I#XM GIP TY'MR PE JIP HI R4SVMXSEVI GYQ PI-EQ QS#XIRMX IY HI PE IP.
1 VSK! 0E YVQE YVQIM, YR JIVQMIV GMRWXMX #M LEVRMG I YRYP HMRXVI GIM QEM
JSPSWMXSVM QIQFVM EM WSGMIX'MM; #M HEG QM RGLMR XEPIRXIPI GYPXMZVMM TVSTVMIX'MM
QIPI #M TVST#MVMM EKVMGYPXYVMM R KIRIVEP, ZSM JEGI R JIPYP EGIWXE W TVS3XI RY
RYQEM VYHIPI QIPI ETVSTMEXI #M GIM GI HITMRH HI QMRI, HEV, R SEVIGEVI
QWYV, #M SQIRMVIE XSEX; E#EHEV, WI ZE WTYRI G R-EQ JGYX HIKIEFE
YQFV TQRXYPYM.
'Y GETYP TPMR HI EWIQIRIE KRHYVM, Q WXVHYMEQ W Q QRKM, R
XMQT GI Q RXSVGIEQ TY'MR GEQ SFSWMX HI TI SKSV RXV-S WIEV VIGI, YQIH
#M RRSVEX HI TI PE WJV#MXYP PYRMM SGXSQFVMI. (EV PMGVMVIE YRYM JSG NYGY#,
RXVI^VMX TVMR JIVIEWXVE WEPSRE#YPYM, E JSWX QEM HI JSPSW TIRXVY E Q RZMSVE #M
TIRXVY E Q HSNIRM TIRXVY RIQYP'YQMVMPI QIPI MRKVEXI, HIGX XSEXI GYKIXVMPI
R'IPITXI #M LSXVVMPI GYQMR'M TI GEVI RGIVGEWIQ W PI RGVSTIWG R QMRXIE
QIE; TIRXVY G TI EXYRGM RY YMXE IVEQ HIWXYP HI XRV R-EZIEQ HIGX
HSY^IGM #M TEXVY HI ERM #M RY ENYRWIWIQ RG W EQ RMGM TI NYQXEXI
WXTRMVIE HI WMRI TI GEVI EQ HSFRHMX-S EGYQ SVMGX HI QMG EV 3 IE.
"M XSXY#M, R-EZIQ ZSMI W MRXVY R EGIWX PMQER EP JIVMGMVMM TR GI RY-QM
WGLMQFEQ GM^QIPI TPMRI HI RSVSM GY S TIVIGLI HI TERXS3 GYVE'M #M WYVXYGYP
QIY HI TYVXEVI GY S LEMR QEM SRSVEFMP #M TR GI RY Q JGIEQ, R
KIRIVEP, TVI^IRXEFMP TIRXVY E Q TYXIE RJ'M#E HMREMRXIE YRIM WSGMIX'M
GYZMMRGMSEWI; HISEVIGI QEMG-QIE, R GMYHE FYRX'MM #M FPRHI'MM IM, IVE
RIQEMTSQIRMX HI TIHERX R ERYQMXI TVMZMR'I.
9VGRH WTVI GEQIVE QIE, EQ JSWX RXQTMREX TI WGVM HI S JIXM#GER
HVKY' #M GYV'MG HI RSYWTVI^IGI ERM, GY S WMPYIX JVYQSEW, HI#M GEQ
TPMRY', GY JE'E VSXYRH, GE SFVENMM VYQIRM #M R4SVMXSVM, GY GVPMSR'M FSKE'M #M
WXVPYGMXSVM #M GY SGLM#SVM RIKVM #M XEVI ZIWIPM. 'VIH G RY QEM I RIZSMI W WTYR
G IVE ZSVFE HI WSVE QIE 6SWI. "XMY G RG #M EGYQ I S QEXVSER HIWXYP HI
GLMTI# #M, JV RHSMEP, GY RMQMG QEM TY'MR EXVKXSEVI R SGLMM XM HIGX
R ^MYE JIVMGMX R GEVI EM Z^YX-S TVMQE SEV. 4I EXYRGM RMQMG RY-QM TYXIE
WTYRI G IE, TIWXI RYQEM G'MZE ERM ZE HIZIRM WS'ME YRYM SQ TI GEVI RY-P
GYRS#XIEQ HIPSG, HEV GEVI IVE QIRMX W-QM HIZMR HYT EGIIE YR TVMIXIR QEM
ETVSTMEX GLMEV HIGX QM IVE IE #M R SVMGI GE^ QEM HVEK HIGX 4GMERHVYP
EGIPE TVSWX-GVIWGYX HI #ETXIWTVI^IGI ERM GEVI Q-E ETYGEX HI KYPIV TI GSVMHSV,
GRH GSFSVEQ, #M IVE GX TI-EGM W Q VWXSEVRI. (VITX TIHIETW TIRXVY
SFV^RMGME PYM E TVMQMX S PSZMXYV VWYRXSEVI TIWXI WGJVPME GEVI R-E WYJIVMX
RW TVIE QYPX HI TI YVQE EGIWXIM QSPIWXVM, RXVYGX, R EJEV HI JETXYP G
IVE RISFM#RYMX HI XEVI, QEM IVE #M ETVEX HI S XYJ QFIP#YKEX HI FYGPI
WGYVXI #M VS#GEXI, HIWTVI GEVI QEQE WTYRIE G WIEQR GY JVYR^IPI VYKMRMM
EPI XSEQRIM.
-RXVRH QTVIYR R WEPSRE#, EQ KWMX-S TI EGIEWX HMWXMRW HSEQR
E#I^EX R JSXSPMYP IM HI PRK JSG #M QTPIXMRH HI ^SV, E#E GYQ M WXXIE R
SFMGIM, SVM HI GXI SVM RY EZIE EPXGIZE HI JGYX. 1XYVEWI JVYQSW GQMRYP #M
JGYWI JSGYP, GEVI-#M RP'E EGYQ 4GVMPI WIQI'I TIRXVY TVMQMVIE RSEWXV.
7IVZMXSEVIE XSGQEM EHYWIWI XEZE GY GIEMYP; MEV 6SWI WGSXIE ^ELEVRM'E #M GYXME
HI GIEM HMRXV-S HIWTV'MXYV E FYJIXYPYM RIKVY HI WXINEV QEWMZ GEVI WXVPYGIE
GE EFERSWYP PYWXVYMX R PYQMRE TPGYX GI RZPYME R EQYVK WEPSRE#YP.
)M! 9MXI-M TI EQRHSM, WXVMK QEQE, RXSVGRH SGLMM WTVI RSM, HEV JV
E RXVIVYTI QGEV S GPMT QM#GEVIE RIRGIXEX E HIKIXIPSV IM RHIQREXMGI #M
E ERHVIPIPSV WXVPYGMXSEVI. %#E, EGYQE RGLMHI'M Y#E #M ETVSTME'M-Z HI JSG,
TR GI WI YQTPI 6SWI GI#XMPI; WYRX GSRZMRW G Z I XEVI JSEQI. )M, HEV ME
WTYRI'M-QM GI-E'M JGYX XSEX ^MYE; XEVI QM TPEGI W #XMY GY GI QM W-EY
RHIPIXRMGMX GSTMMM.
)Y Q-EQ SGYTEX HI QR^YP GIP WYV, GE W-P RZ' W QIEVK PE TEW
#M R-E JSWX HIPSG S XVIEF Y#SEV. %TSM EQ HEX TSVYRGM TIRXVY EVEXYP YPXMQIM
QMVM#XM HI KVY 3MRHG EVKEXYP GIP XRV LEFEV R-EZIE W WI HIWGYVGI WMRKYV.
"M TI YVQ EQ EPGXYMX YR TPER GSVIWTYR^XSV #M HI QEVI JSPSW TIRXVY E WIGE
#M MVMKE PYRGE QIVIY WYTYW MRYRHE'MMPSV.
)M ZI^M GI FMEX FYR EQ#! (EV XY, *IVKYW# 8Y GI-EM JGYX#
%Q JYKVMX ZMI^YVIPI.
"M ETSM RGITY W RI VIPEXI^I R XSX EQRYRXYP EGIEWX HMWXVEG'MI,
TVIGYQ #M HSZI^MPI VIWTIGXMZI HI ZMXINMI TI GEVI PI HHYWIV TI VRH ZMI^YVIPI
#M GMRMM. 1EMG-QIE WI TVIJGIE G EWGYPX GY QYPX EXIR'MI #M-M TVMZIE JE'E
JSEVXI ERMQEX R EGIPI QSQIRXI GY S EHQMVE'MI QEXIVR GEVI QMI QM WI
TVY GEQ I\EKIVEX JE' HI SFMIGXYP EWYTVE GVYME WI VIZVWE.
%V 3 XMQTYP W XI QEM SGYTM #M HI EPXGIZE, *IVKYW, M-EQ WTYW, HI
RHEX GI S TEY^ HI S GPMT R REVE'MYRIE PYM QM-E TIVQMW W TPEWI^ #M IY YR
GYZRX.
(EV GI-E# TYXIE W JEG# 1M-E VWTYRW IP. 1EMG-QIE RY Q PEW RMGM
W Q QFVEG GE QEVMREV, RMGM W MRXVY R EVQEX. -EV IY WYRX LSXVX W RY JEG
RMQMG EPXGIZE HIGX GIP QYPX W HIZMR S EWIQIRIE TEGSWXI TIRXVY ZSM XS'M
RGX TR PE YVQ W ^MGI'M QIVWM HEG WGTE'M HI QMRI R SVMGI GSRHM'MM.
1EQE M QRKMI, GY FPRHI'I, FYGPIPI WGYVXI #M GEQ VIFIPI. *IVKYW
QVM #M #M PY YR EIV TSWSQSVX, HYT GEVI RI E#I^EVQ GY XS'MM PE PSGYVMPI
RSEWXVI R NYVYP QIWIM, HRH R WJV#MX EWGYPXEVI VITIXEXIPSV MRWMWXIR'I EPI
6SWIM.
)M, EGYQ, FI'M-Z GIEMYP, ^MWI IE, MEV IY S W Z TSZIWXIWG PE VRHYP
QIY GI-EQ JGYX. %Q JSWX R ZM^MX PE JEQMPME ;MPWSR. "M ^Y, +MPFIVX, I QEVI
TGEX G R-EM ZIRMX #M XY GY QMRI, TIRXVY G EQ RXPRMX-S EGSPS TI )PM^E
1MPP[EVH!
1 VSK, #M GI-M GY EWXE#
%, RMQMG! 2-EQ W-'M ZSVFIWG HIWTVI IE; EQ W WTYR HSEV EXX: G I S
JEX TPGYX #M EQY^ERX GRH I FMRI HMWTYW #M G R-E# EZIE RMQMG QTSXVMZ
W TSX W-S RYQIWG
7WX, WWX, HVEKE QIE! *VEXIPYM XY RMGM TVMR GET RY-M XVIGI S EWIQIRE
MHII! "STXM GY QYPX WIVMS^MXEXI QEQE, VMHMGRH YR HIKIX.
1 VSK, VIPY 6SWI. :SMEQ W Z QTVX#IWG S ZIWXI RWIQREX TI
GEVI EQ E4EX-S EGSPS HI GRH Q-EQ RXSVW EVH HI RIVFHEVI W Z-S
HI^ZPYM. "XM'M #M ZSM G EGYQ ZVIS PYR W-E VWTRHMX ^ZSRYP G GMRIZE S W
TVIME GSREGYP ;MPHJIPP ,EPP #M "M GI GVIHI'M# 'LMEV I PSGYMX HI-EHIZVEXIPIE
HI QEM FMRI HI-S WTXQR! "M RSM GEVI LEFEV R-EQ EZYX!
'Y RITYXMR'! 7XVMK QEQE.
%MYVIE! &MT *IVKYW.
&E HE, E#E I! ) PSGYMX HI S HSEQR WMRKYV!
(YQRI^IYPI QEVI, WGYQTE QIE! &MRI, HEV GPHMVIE I S VYMR!
(SEQRE GY TVMGMRE E TYW W M WI VITEVI ZVIS HSY-XVIM SHM GE W
TSEX WXE R IPI; #M PSGYMI#XI EGSPS, WMRKYV-WMRKYVMG R-EVI HIGX S FXVR
GEVI S WIVZI#XI, #M-EXXE XSX!
:EM HI QMRI! 4M EWXE-M WXVMG XSX LE^YP IY XVKIEQ RHINHI W WTYM
G I ZVIS ZVNMXSEVI! 7XVMK *IVKYW XMRHY-#M S JIPMI KVSEW HI TMRI #M YRKRH-
S GY YRX.
%L, GI TVSWXMM WTYM, *IVKYW! (EV ^M #M XY, QEQ, RY-M E#E G I GMYHEX#
'MYHEX# %TVSETI G RMGM RY-QM ZMRI W GVIH!
&E TS'M JSEVXI FMRI W GVI^M, TIRXVY G .ERI ;MPWSR E #M Z^YX-S. 7-E
HYW PE IE R ZM^MX QTVIYR GY QEMG-WE GEVI, HI GRH E EY^MX G WI E4 S
TIVWSER WXVMR TVMR ZIGMRXEXI, FMRIR'IPIW G E WXEX GE TI KLMQTM TR
GRH R-E Z^YX-S #M TR RY M-E WQYPW XSEXI EQRYRXIPI HIWTVI ZME'E IM. 7I
RYQI#XI HSEQRE +VELEQ #M I QFVGEX R RIKVY RY R HSPMY QEVI HI
ZHYZ, GM R HSPMY QMG HEV I JSEVXI XRV HYT GX ^MG IPI W EMF GIP QYPX
HSY^IGM #M GMRGM SVM HSY^IGM #M #EWI HI ERM.
2YQEM G I XEVI VI^IVZEX! 7-EY WXVHYMX IPI HMR VWTYXIVM W
HIWGSTIVI GI-M GY IE, HI YRHI ZMRI, GMRI IWXI. (EV RMGM HSEQRE ;MPWSR GY
EXEGYVMPI IM RHV^RI'I, FE GLMEV SFVE^RMGI, RMGM .ERI ;MPWSR GY HMTPSQE'ME IM
EFMP, R-EY M^FYXMX W WQYPK RMGM GIP QEM QMG VWTYRW WEXMWJGXSV. 7EY QGEV
ZVIS SFWIVZE'MI RXQTPXSEVI SVM GMRI #XMI GI ZSVF R WXEVI E PI QEM TSXSPM
GYVMS^MXEXIE SVM E EVYRGE GIE QEM WPEF VE^ HI PYQMR EWYTVE MWXSVMIM ZMI'MM IM,
EWYTVE WMXYE'MIM WEY VYFIHIRMMPSV WEPI. 1EM QYPX HIGX EXX, RMGM RY W-E EVXEX
GMRI #XMI GI TSPMXMGSEW GY IPI, HSEV GX GIVI FYRE-GYZMMR', #M WI ZIHIE FMRI
G E JSWX QEM RGRXEX GRH PI-E ^MW: 0E VIZIHIVI HIGX GRH PI-E YVEX:
&MRI E'M ZIRMX. (EV )PM^E 1MPP[EVH ^MGI G XEXP IM EVI HI KRH W-S ZM^MXI^I R
GYVRH TI ZHYZ #M W-M SJIVI WJEXYVMPI #M TWXSVMVIE PYM, XIQRHY-WI JSEVXI G
EVI QEVI RIZSMI HI IPI, RXVYGX HIWM PYQIE #XMI G E ZIRMX R 'MRYXYP RSWXVY
PE RGITYXYP WTXQRMM XVIGYXI HYQMRMG RY #M-E JGYX ETEVM'ME PE FMWIVMG.
-EV IE EHMG )PM^E 'MRI QSV'M# W-P RWS'IEWG, #M GY WMKYVER' G ZE M^FYXM W
WQYPK GX HI GX YRIPI MRJSVQE'MM HI PE HSEQRE +VELEQ, G HSEV XY, +MPFIVX,
#XMM G )PM^E RY H KVI# RMGMSHEX GRH #M TYRI GIZE R KRH. "M, QQMGS, GVIH
G #M RSM EV XVIFYM W-M JEGIQ GRHZE S ZM^MX; 'M HEM WIEQE G I HI HEXSVME
RSEWXV.
&MRIR'IPIW, HVEKE QIE. &MEXE JIQIMI! :EM GI WMRKYV XVIFYMI W WI
WMQX!
(EV Z VSK JSEVXI QYPX W Z KVFM'M! "M W RY YMXE'M GYQZE W-QM
VETSVXE'M GX ^ELV #M TYRI R GIEM #M GI JIP HI FSRI'IPI #M #SV'YPI'I TSEVX #M
XSEXI GIPIPEPXI EQRYRXI, TIRXVY G TYV #M WMQTPY RMGM RY #XMY GYQ EQ W TSX
W XVMIWG TR GRH ZSM E4E EGIWXI PYGVYVM ^MWI TI YR XSR JSEVXI KVEZ
*IVKYW.
(EV HEG IP RHNHYMWI GYQZE GE VITPMGE W-M 3I WEPYXEX HVITX S
QERMJIWXEVI HI ZMVXYS^MXEXI R HSQIRMYP YQSVYPYM, I#IGYP PYM JY ZM^MFMP, RXVYGX
RMQIRM RY VWI. 2YQEM G EWXE RY-P HIWGYQTRM #M RMGM RY-P HI^EQKM TVIE
QYPX; HI RHEX GI PY S RSY QFYGXYV HI TMRI GY YRX #M WI TVIKXIE W
QEM WSEVF HMR GIEM, HIZIRM EXX HI GSR#XMIRX HI WTMVMXYP HI GEVI HHYWI
HSZEH, RGX JSV'E MVI^MWXMFMP E YQSVYPYM WY P SFPMK W WEV HI PE QEW #M
W '#RIEWG HMR SHEMI RIGRHY-WI #M LSVGMRH. 4IWXI GXIZE QMRYXI P
EY^MVQ GY XS'MM 'MTRH HI-'M PYE YVIGLMPI, HMR KVHMR.
'X HIWTVI QMRI, QM-IVE XEVI JSEQI, E#E G Q-EQ QYP'YQMX W-QM MEY R
XGIVI GIEMYP, #YRGE #M TMRIE TVNMX, R XMQT GI QEQE #M WSV-QIE
WTSVSZMEY REMRXI, GSRXMRYRH W HMWGYXI WMXYE'ME IZMHIRX WEY RIIZMHIRX #M
MWXSVME TVSFEFMP WEY MQTVSFEFMP E QMWXIVMSEWIM HSEQRI. 8VIFYMI W
QVXYVMWIWG RW G R YVQE T'ERMIM JVEXIPYM QIY, EQ VMHMGEX HI ZVIS HSY SVM
GIE#GE TR PE FY^I, HEV EQ PWEX-S MQIHMEX NSW JV W RHV^RIWG W-M WSVF
GSR'MRYXYP, GE RY GYQZE W-QM TXI^ HIQRMXEXIE TVMRXV-S I\TPS^MI
EWIQRXSEVI GY E PYM *IVKYW.
% HSYE ^M QEMG-QIE #M GY 6SWI WI KVFMV W EHYG SQEKMYP PSV
JVYQSEWIM WMLEWXVI; HEV WI RXSEVWIV JV W 3 JSWX QEM FMRI MRJSVQEXI HIGX
PE TPIGEVI. 8SXY#M, QEMG-QIE HIGPEV G RY VIKVIX GPXSVME JGYX, RXVYGX
HEG IE RW#M RY JYWIWI GY RMQMG QEM G#XMKEX, R WGLMQF WI QKYPIE GY
KRHYP G VIY#MWI W EHYG YR SEVIGEVI JSPSW HSEQRIM +VELEQ, GIIE GI M WI
TVIE YR PYGVY QYPX QEM MQTSVXERX: M HHYWI GXIZE WJEXYVM FYRI GEVI, WTIVE
IE, R-EZIEY W 3I MVSWMXI R ZRX; HISEVIGI HSEQRE +VELEQ, QGEV G RY
WTYWIWI QEM RMQMG MRXIVIWERX, #M EZIE YR EIV SEVIGYQ RGT'REX, TVIE
GETEFMP W GYKIXI GY R'IPITGMYRI. %XXE HSEV G QEQE RY #XME YRHI TYXYWI
W-#M XVMEWG ZME'E EGIEWX FMEX JIQIMI, HI ZVIQI GI HSZIHIE S PEQIRXEFMP
RIGYRSE#XIVI E YRIM WYQIHIRMM HI PYGVYVM, JV W EMF, R WGLMQF
R'IPITGMYRIE GE QGEV W WI VY#MRI^I HI MKRSVER'E IM.
0E GI JIP HI PYGVYVM XI VIJIVM, QEQ# %Q RXVIFEX-S IY.
0E XVIFYVMPI KSWTSHVMIM, #M PE XSEXI QMGMPI 3RI'YVM GYPMREVI, #M EPXIPI
EWIQIRIE, TI GEVI SVMGI HSEQR XVIFYMI W PI GYRSEWG FMRI, MRHMJIVIRX HEG
M WI ZE GIVI WEY RY ZVISHEX W PI ETPMGI R TVEGXMG. (EV IY SVMGYQ M-EQ
JYVRM^EX GXIZE MRJSVQE'MM YXMPI, TVIGYQ #M RM#XI VI'IXI I\GIPIRXI, E GVSV
ZEPSEVI IE IZMHIRX R-E JSWX R WXEVI W-S ETVIGMI^I, GGM Q-E VYKEX W RY Q
HIVERNI^ HISEVIGI HYGI S ZME' EXX HI WMQTP #M HI QSHIWX RGX I WMKYV
G R-S W PI TSEX JSPSWM RMGMSHEX. 2-EVI MQTSVXER', HVEKE QIE, M-EQ WTYW
IY, WYRX PYGVYVM TI GEVI SVMGI JIQIMI FMRI XVIFYMI W PI #XMI. "M TI YVQ, GLMEV
HEG EGYQ I#XM WMRKYV, R-EM W VQM RXSXHIEYRE EWXJIP. %M JSWX QVMXEX #M
TVSFEFMP E# TYXIE WTYRI QEM HIKVEF GY WMKYVER' XI ZIM QVMXE HMR
RSY. R TVMZMR'E EWXE Z R#IPE'M, HSEQR, QM-E VWTYRW IE GY SEVIGEVI
WIQI'MI; WYRX GSRZMRW G RY Q ZSM VIGWXSVM RMGMSHEX. &EV IY M-EQ WTYW
G R-S TSX GVIHI RXVYGX EQ S I\TIVMIR' QYPX QEM QEVI HI ZME'.
&RYMIWG EQ ^MW IY G XVIFYMI W 3I ZVIS XRV ZHYZ
VSQERXMG, ZIRMX EMGM W-#M WJV#IEWG ^MPIPI R WMRKYVXEXI #M W-P NIPIEWG R
XEMR TI VTSWEX. (EV XSEXI EWXIE R-EY W 'MR TVIE QYPX ZVIQI.
2Y, RMGM IY RY GVIH, QM HHY HVITXEXI 6SWI, TIRXVY G, R JSRH, RMGM
RY TVIE GLMEV EXX HI RIGSRWSPEX. "M TI YVQ I #M I\XVESVHMREV HI HVKY'
E# ^MGI GLMEV HI S JVYQYWI'I MQTVIWMSRERX. 8VIFYMI RIETVEX W-S ZI^M #M XY,
+MPFIVX; EM W ^MGM G I TIVJIG'MYRIE RXVYGLMTEX, HI#M EV 3 KVIY, SVMGX XI-EM
WXVHYM, W HIWGSTIVM S EWIQREVI RXVI IE #M )PM^E 1MPP[EVH.
4M FMRI, QM TSX JSEVXI Y#SV RGLMTYM QYPXI 3KYVM QEM JVYQSEWI HIGX
E )PM^IM, HEV RY #M QEM RGRXXSEVI. 6IGYRSWG G RY TVIE TSEXI VMHMGE TVIXIR'MM
HI TIVJIG'MYRI; HEV TI HI EPX TEVXI, WYW'MR G HEG EV 3 QEM ETVSETI HI
HIWZV#MVI, EV 3 QEM TY'MR MRXIVIWERX.
"M EXYRGM XY M TVIJIVM HIJIGXIPI JE' HI TIVJIG'MYRMPI EPXSVE, RY#
'LMEV E#E, HEG QEQE QM RKHYMI W-S WTYR.
:EM, HVEKYP QIY +MPFIVX, GI TVSWXMM ZSVFI#XM! (EV WYRX WMKYV G RY
GVI^M GIIE GI WTYM. 2MGM RY TSEXI 3 ZSVFE HI E#E GIZE, ^MWI QEQE VMHMGRHY-WI
#M TVWMRH VITIHI RGTIVIE, WYF TVIXI\XYP YRSV XVIFYVM HSQIWXMGI, TIRXVY E
WGTE HI SFMIG'MMPI GEVI-QM WXXIE QMI TI FY^I. (YT EGIIE 6SWI QM JGY
JEZSEVIE HI E-QM QEM QTVX#M EPXI GXIZE EQRYRXI VIJIVMXSEVI PE HSEQRE
+VELEQ. RJ'M#EVIE, QERMIVIPI, QFVGQMRXIE IM, TR #M QSFMPE HMR GEQIVE
R GEVI PSGYME QM JYV HIWGVMWI, GLMEV GY QEM QYPX GPEVMXEXI #M TVIGM^MI HIGX
HSVIEQ IY. (EV RXVYGX RY EWGYPXEQ GY TVIE QYPX EXIR'MI, R-E# M^FYXM W
VITIX XSEXI EGIWXI EQRYRXI, GLMEV HEG Q-E# WXVHYM.
% HSYE ^M IVE WQFX. (YQMRMG XSEX PYQIE WI RXVIFE HEG JVYQSEWE
RIGYRSWGYX ZE HSZIHM G M-EY JSWX HI JSPSW QYWXVVMPI FPRHI EPI TVISXYPYM #M
ZE ZIRM PE FMWIVMG. 1VXYVMWIWG G #M IY QM-EQ RHVITXEX TVMZMVMPI GY SEVIGEVI
MRXIVIW GXVI ZIGLIE WXVER E JEQMPMIM, ETEV'MRRH GSREGYPYM ;MPHJIPP, YRHI
TIVRIPI #M XETMWIVME EPXHEX HI GYPSEVI WXEGSNMI HEV EGYQ MI#MXI HI WSEVI
RY QEM JYWIWIV GPGEXI #M RMGM VIRRSMXI HI EX'ME ERM, MEV FPE^SERIPI WMRMWXVI,
GY GLIREVIPI PSV PYKYFVI, HI TR^ RIEKV, HIGSPSVEX, HI TI TIVIXIPI HI
HIEWYTVE TVIEY W WI RGVYRXI WIZIV PE PYQI. R WXVER EQ Z^YX S WMPYIX
REPX HI EHIZVEX HSEQR, QFVGEX R RIKVY. *E'E IM IVE RXSEVW WTVI
QMRI #M EZIE R IE YR GI ERYQI, GEVI, HI RHEX GI QM-E WVMX R SGLM, QM-E
'MRXYMX TVMZMVMPI. %ZIE TVYP RIKVY GE TERE GSVFYPYM, HIWJ#YVEX R ^YPY3 PYRKM #M
QXWS#M S GSEJYV GEQ RISFM#RYMX TI ZVIQIE EGIIE, HI#M RXSXHIEYRE
EZIE GIZE KVE'MSW #M ZIRIE FMRI; SFVENMM IM IVEY JVYQS#M, HEV TEPM^M; SGLMM RY M-
EQ TYXYX ZIHIE, RXVYGX 3MRH ETPIGE'M EWYTVE GV'MM HI VYKGMYRM, IVEY
EWGYR#M HI TPISETIPI PWEXI #M HI KIRIPI PYRKM #M RIKVI; HEV WTVRGIRIPI GEVI-
M YQFVIEY IVEY I\TVIWMZI #M GY YR GSRXYV VIQEVGEFMP. *VYRXIE IVE REPX, HI
MRXIPIGXYEP, MEV REWYP EGZMPMR. R KIRIVEP RY TYXIEM EHYGI RMGM S SFMIG'MI
XVWXYVMPSV IM.
%XXE HSEV G SFVENMM IVEY GEQ WYT'M #M SGLMM TY'MR HY#M R JYRHYP
GETYPYM, MEV FY^IPI, HI#M HI S JSVQ VE3REX, IVEY GEQ TVIE WYF'MVM, GEQ TVIE
WXVQXI #M TVIEY W XVHI^I (WEY GIP TY'MR E#E QM W-E TVYX) S 3VI RMGM TVIE
FPRH, RMGM TVIE TVMIXIRSEW.
%#EHEV, R MRMQE QIE QM-EQ ^MW: *VYQSEW HSEQR, Q XIQ G E#
TVIJIVE W XI EHQMV HI PE EGIEWX HITVXEVI HIGX W QTEVX GY HYQRIEXE YR
GQMR.
8SGQEM EXYRGM W-E RXQTPEX W-#M VMHMGI SGLMM #M QM-E RXPRMX TVMZMVMPI; Q-
EQ LSXVX W RY RXSVG GETYP #M IE W-E ETPIGEX HMR RSY EWYTVE GV'MM, HEV GY S
I\TVIWMI KVIY HI HI3RMX, HI HMWTVI' GEPQ, GEVI TI QMRI Q-E WGSW TYV #M WMQTPY
HMR WVMXI.
1 WSGSEXI YR G'IPY# SFVE^RMG, Q-EQ KRHMX. ,Q! 3 W-#M WGLMQFI IE
GYVRH TVIVIE, HEG QM WI ZE TVIE G QIVMX W-QM HEY SWXIRIEPE R
EGIEWX TVMZMR'.
%TSM QM-E XVIGYX RW TVMR QMRXI G EWIQIRIE KRHYVM WYRX GY XSXYP
RITSXVMZMXI TIRXVY YR PSGE# HI VYKGMYRI #M G TYVXEVIE QIE I HITEVXI HI E 3
TI TSXVMZE WMXYE'MIM. (EV REMRXI HI E-QM RHVITXE KRHYVMPI GXVI WIVZMGMYP
VIPMKMSW, QM-EQ EVYRGEX TVMZMVMPI TVMR FMWIVMG TIRXVY E ZIHIE HEG Q
SFWIVZEWI GMRIZE. 2Y, XS'M GIM GEVI RY WI YMXEY R GV'MPI HI VYKGMYRI WI YMXEY
PE HSEQRE RSY-ZIRMX MRGPYWMZ QEQE #M WSVE QIE, TVIGYQ #M HSEQRE ;MPWSR
GY 3MGE IM. "M TR #M )PM^E 1MPM[EVH XVKIE, #MVIX, GY GSEHE SGLMYPYM WTVI IE.
)PM^E QM-E EVYRGEX S TVMZMVI, E JGYX S QMG WXVQFXYV HI QMVSRSWM', E VS#MX
#M #M-E TPIGEX GYZMMRGMSW GETYP WTVI GEVXIE HI VYKGMYRM, WXVHYMRHY-WI W-#M
VIGETIXI RJ'M#EVIE WIVMSEW.
(EV MEX-Q HMR RSY TGXYMRH; RYQEM G HI HEXE EWXE QM W-E EXVEW
EXIR'ME EWYTVE KVI#IPMM QIPI TVMRXV-YR KLMSRX TI GEVI QM P-E HEX FVYWG
SFVE^RMGYP QIY JV'MSV. 4I QSQIRX R-EQ TYXYX W VWTYRH PE EGIWX EJVSRX
HIGX GPGRHY-P TI TMGMSV #M EQRRH VIWXYP V^FYRVMM TR GRH ZSQ 3 MI#MX
HMR FMWIVMG.
"M EGYQ, ,EPJSVH, REMRXI HI E RGLIME EGIEWX WGVMWSEVI, EQ W-'M WTYR
GMRI IVE )PM^E 1MPP[EVH: IVE 3MGE QEM QMG E TVISXYPYM, S JTXYV QVYR'MG #M
GX WI TSEXI HI EXVKXSEVI; IY RY IVEQ HIPSG MRWIRWMFMP PE JEVQIGIPI IM, #M IE
#XME EGIWX PYGVY, HI#M RY ENYRWIWIQ RMGMSHEX W M-P WTYR HMVIGX #M RMGM RY
EZIEQ MRXIR'ME TVIGMW HI E S JEGI, RXVYGX QEMG-QIE (GEVI WYW'MRIE G TI
S VE^ HI HSY^IGM HI QMPI HI NYV QTVINYV RY I\MWX RMGM S JIQIMI HIWXYP HI
FYR TIRXVY QMRI) RY WI QTGE HIPSG GY KRHYP GE IY W-S MEY HI RIZEWX TI
EGIEWX JIXM#GER #XIEVW, GEVI, TI PRK RIRYQVEXI PMTWYVM, P QEM EZIE #M TI
EGIPE HI E RY TSWIHE RMGM QGEV HSY^IGM HI PMVI )PM^E IVE QMG HI WXEX #M
HYVHYPMI, JI'M#SEVE M IVE GX YR TYQR, #M GEQ PE JIP HI VSXYRNSEV GE #M E
WYVSVMM QIPI, GY GEVI WIQRE SEVIGYQ #M PE XIR GY XSEXI G EP IM IVE QEM
HIPMGEX #M RY GLMEV E#E HI XVERHE3VMY. %ZIE REWYP GEQ SFVE^RMG #M XVWXYVMPI R
KIRIVEP RIVIKYPEXI; GY YRE GY EPXE, IVE QEM HIKVEF RGRXXSEVI HIGX
JVYQSEW. (EV SGLMM IM HI EGIWX IPIQIRX VIQEVGEFMP RY XVIFYMI W YMX, TIRXVY
G XSGQEM R IM GSRWXE TVMRGMTEPE EXVEG'MI E )PM^IM GIP TY'MR R GIIE GI
TVMZI#XI EWTIGXYP I\XIVMSV; SGLMM IM IVEY TVIPYRKM #M RKY#XM GY MVMWYP RIKVY WEY
R SVMGI GE^ GTVYM-RGLMW. )\TVIWME PSV IVE JSEVXI HMJIVMX, QIVIY
WGLMQFXSEVI, HEV RXSXHIEYRE 3I VYXGMSEW RXV-YR QSH E# ^MGI ETVSETI
HMEFSPMG 3I ZVNMRHY-XI MVI^MWXMFMP, MEV EHIWISVM EZRH EQRHSY EGIWXI
TEVXMGYPEVMX'M HISHEX. +PEWYP M IVE FPRH #M GSTMPVSW, TEWYP Y#SV #M QSEPI GE
EP YRIM TMWMGM; HEV GIP QEM QYPX WIQRE GY S TMWMGY' HVKY' #M NYGY# TVMR
JIPYP IM HI E 3 WEY R SVMGI GE^ EWXE WI RXQTPE GIP QEM HIW TIRXVY G S
HEX IVE #QIGLIV #M SFV^RMGY', S HEX W3SEW #M TVIJGYX, E#E GYQ M HMGXE
GEVEGXIVYP IM HYPGI.
7SVE IM, 1EV], IVE GY G'MZE ERM QEM QEVI, GEQ GY S TEPQ QEM REPX #M
QYPX QEM QEWMZ #M QEM KVSWSPER PE XVYT. )VE S JEX WMQTP, PMRM#XMX #M
R'IPIETX GEVI S RKVMNMWI GY QYPX VFHEVI TI QEQE PSV R XSX XMQTYP FSPMM
RHIPYRKEXI #M ETWXSEVI HI TI YVQE GVIME RY WI QEM WGYPEWI RMGMSHEX; MEV
HI EXYRGM 1EV] JYWIWI QIRENIVE #M VSEFE JEQMPMIM. 7I FYGYVE HI RGVIHIVIE #M
TVI'YMVIE XEXPYM IM, HI HVEKSWXIE #M WMQTEXME XYXYVSV GMRMPSV, TMWMGMPSV, GSTMMPSV
#M WVEGMPSV, HEV IVE RXSXHIEYRE NMKRMX, RNSWMX #M RIFKEX R WIEQ HI XS'M
GIMPEP'M SEQIRM.
'X HIWTVI VIZIVIRHYP 1MGLEIP 1MPP[EVH, IVE YR FXVRIP REPX #M KVEZ,
GEVI-#M TYRIE TPVME GY FSVYP PEX R E#E JIP RGX M EGSTIVIE JE'E PXVIE',
TXVEX #M GY XVWXYVM QEWMZI. 4YVXE RXSXHIEYRE R QR FEWXSRYP KVSW, #M
WXVRKIE TMGMSEVIPI ^HVEZIRI R TERXEPSRM WXVQ'M HI GPVMI GX #M R KLIXVI
TI GEVI PE SGE^MM QEVM PI RPSGYME GY GMSVETM PYRKM HI QXEWI RIEKV. )VE YR
SQ GY TVMRGMTMM JSEVXI VMKMHI, TPMR HI TVINYHIG'M #M HITVMRW W-#M VIWTIGXI
SFMGIMYVMPI, PMTWMX HI RKHYMR' JE' HI SVMGI EFEXIVI HI PE HSKQE WXEFMPMX. R
XSEXI EG'MYRMPI TSVRIE HI PE GSRZMRKIVIE JIVQ G STMRMMPI PYM WYRX HI-E TYVYVM
NYWXI #M SVMGMRI RY PI QTVX#I#XI XVIFYMI W 3I SVM NEPRMG HI MKRSVERX, SVM TPMR
HI SVFMVI VYZSMXSEVI.
R GSTMPVMI Q HITVMRWIWIQ W-P TVMZIWG GY YR WIRXMQIRX HI XIEQ
EQIWXIGEX GY VIWTIGX WIRXMQIRX TI GEVI EFME R YPXMQE ZVIQI EQ VIY#MX W
QM-P QEM RJVRK R SEVIGEVI QWYV, TIRXVY G HI#M EZIE S FYRXEXI
TVMRXIEWG TIRXVY GIM GI WI TYVXEY JVYQSW, IVE TEVXM^ERYP YRIM HMWGMTPMRI
WXVMGXI #M EHIWISVM RI GIVXEWI GY EWTVMQI TIRXVY KVI#IPMPI #M TS^RIPI RSEWXVI
XMRIVI#XM. "M, QEM QYPX HIGX EXX, R ZVIQIE EGIIE, SVM HI GXI SVM ZIRIE R
ZM^MX PE TVMR'MM RS#XVM, XVIFYME W RI VMHMGQ R TMGMSEVI HMREMRXIE PYM #M W-M
WTYRIQ GEXILMWQYP WEY W VITIXQ ZVIYR GRXIG GYQ EV 3 JSWX 'I JEGI QMGE,
LEVRMGE EPFMR. 7EY PYGVYP GIP QEM RITPGYX GY TYXMR' XVIFYME W-M
VWTYRHIQ PE RXVIFVM TVMZMXSEVI PE YPXMQE PYM TVIHMG #M PE TYRGXIPI TVMRGMTEPI
EPI EGIWXIM GYZRXVM TI GEVI HMR RIJIVMGMVI RSM RY M^FYXIEQ RMGMSHEX W PI
'MRIQ QMRXI. 9RISVM ZVIHRMGYP HSQR M VITVS#E QEQIM G I QYPX TVIE
RKHYMXSEVI GY 3MM IM #M R WTVMNMRYP EGIWXIM E3VQE'MM JGIE VIJIVMVM PE TIVWSRENI
FMFPMGI GE )PM WEY (EZMH #M %ZIWEPSQ, PYGVY GEVI S EQVE GYQTPMX; #M SVMGX HI
QYPX P VIWTIGXE IE #M SVMGX HI JVYQSEW TVIVI EZIE HIWTVI WTYWIPI PYM, S
HEX EQ EY^MX-S I\GPEQRH XSXY#M:
'I R-E# HE W EMF #M IP YR 3Y! %XYRGM RY W-EV QEM KVFM EXXE W
QTEVX WJEXYVM EPXSVE. %V ZIHIE #M IP GI RWIEQR W EM HI WXVYRMX HSM FMI'M.
6IZIVIRHYP EZIE S KVMN PYHEFMP TIRXVY WRXEXIE WE XVYTIEWG WI
WGYPE #M WI GYPGE HIZVIQI, JGIE RXSXHIEYRE S TPMQFEVI REMRXI HI QMGYP
HINYR, IVE JSEVXI TVISGYTEX W TSEVXI LEMRI KVSEWI #M W WI WGLMQFI MQIHMEX
HEG-P TVMRHIE TPSEME. "M RMQIRM RY-#M EQMRXIE W-P 3 EY^MRH ZVISHEX 'MRRH S
TVIHMG REMRXI HI E 3 RKLM'MX QEM RXM YR GY GVYH QGEV G IVE R^IWXVEX HI
REXYV GY TPQRM FYRM #M GY YR KPEW TYXIVRMG; R KIRIVEP WI EVXE I\XVIQ HI
EXIRX R TVMZMR'E QRGVMM #M FYXYVMM HI#M RY I\EKIVE TVMR GYQTXEVI. (I JETX
EZIE S HMIX E PYM TVSTVMI RXVYGX HMWTVI'YME HMR MRMQ GIEMYP #M EPXI EWIQIRIE
PMGSVM ETSEWI, 'MRRH R WGLMQF QYPX QEM QYPX PE FYXYVMPI HI QEP', PE SYPI GY
#YRG, PE EJYQXYVM #M EPXI QRGVYVM TMGERXI, GEVI WI HSZIHIEY JSEVXI
TSXVMZMXI TIRXVY ETEVEXYP PYM HMKIWXMZ. (I EGIIE IP PI WSGSXIE FYRI #M
WRXSEWI TIRXVY XSEX PYQIE #M PI VIGSQERHE GY RGVIHIVI GLMEV #M GIPSV QEM
3VEZM GSRZEPIWGIR'M WEY FSPREZM HI WXSQEG, GVSVE R GE^ G VI'IXIPI PYM RY PI
EHYGIEY FMRIJEGIVMPI JKHYMXI, PI WTYRIE G EWXE WI HEXSVI#XI PMTWIM PSV HI
TIVWIZIVIR'. (EG IM WI TPRKIEY GYQZE HI VI^YPXEXIPI RITPGYXI PE GEVI
ENYRWIWIV, IVEY EWMKYVE'M G XSEXI EGIWXIE RY WYRX HIGX RGLMTYMVM.
%Q W WTYR HSEV GXIZE GYZMRXI HIWTVI EPXI HSY TIVWSERI TI GEVI PI-
EQ TSQIRMX R XVIEGX, #M ETSM EQ W RGLIM EGIEWX PYRK WGVMWSEVI. ) ZSVFE
HI HSEQRE ;MPWSR #M HI 3MGE IM. (SEQRE IVE ZHYZE YRYM JIVQMIV RWXVMX, S
JIQIMI GY SGLIPEVM HI GEP, HEV QEVI EQEXSEVI HI FVJ, GY XSEX ZVWXE IM
REMRXEX, E#E G RY QIVMX W ZSVFIWG TVIE QYPX HIWTVI IE. %ZIE HSM 3M
6SFIVX GEVI HITVMRWIWI XSEXI ETYGXYVYMPI SEQIRMPSV HI PE 'EV, #M 6MGLEVH, YR
XRV VIXVEW HMR 3VI, GY SFMGIMYVM HI GVXYVEV, GEVI WXYHME GPEWMGMM GY ENYXSVYP
VIZIVIRHYPYM, TVIKXMRHY-WI W MRXVI PE GSPIKMY TIRXVY E QFV'M#E ETSM GEVMIVE
TVIS'IEWG.
7SVE PSV, .ERI, IVE S HSQRM#SEV GY QYPXI RWY#MVM JVYQSEWI #M GY QEM
QYPX EQFM'MI. 'SRJSVQ TVSTVMIM IM HSVMR'I, TVMQMWI S IHYGE'MI
GSVIWTYR^XSEVI PE YR TIRWMSR, QEM EPIEW HIGX M JYWIWI LV^MX TR
EXYRGM SVMGVYM EPX QIQFVY EP JEQMPMIM. 7TSMEPE #M PYWXVYP WI PMTMWIV FMRI HI IE
#M JEXE RZ'EWI R QEVI QWYV QERMIVIPI IPIKERXI, WGTEWI GY XSXYP HI
EGGIRXYP IM TVSZMRGMEP #M WI TYXIE PYHE G EVI QEM QYPXI HITVMRHIVM #M RWY#MVM
EPIWI HIGX 3MGIPI TVISXYPYM. R EJEV HI EWXE, QEM IVE #M GSRWMHIVEX S
JVYQYWI'I; HEV RMGM S GPMT R-E TYXYX W Q RYQIVI #M TI QMRI TVMRXVI
EHQMVEXSVMM IM. %ZIE ZVIS HSY^IGM #M #EWI HI ERM, IVE RPXY' #M JSEVXI
WYF'MVMG #M EZIE TVYP GEWXERMY, HEV FXRH QEM QYPX RXV-YR VS#Y WXVPYGMXSV;
XIRYP IM IVE VIQEVGEFMP HI JVYQSW #M HI PYQMRSW, MEV GT#SVYP GY S FVFMI
QMGY' #M HIPMGEX IVE E#I^EX TI YR KX JSEVXI PYRK. %ZIE FY^IPI WYF'MVM #M
VS#MM, SGLMM GTVYM, PMQTI^M, EKIVM #M TXVYR^XSVM. (MR RIJIVMGMVI RW, IVE S
3MR' XSXEP PMTWMX HI TSI^MI #M HI WIRXMQIRX. %ZIE WEY EV 3 TYXYX W EMF
QYP'M TI'MXSVM #M EHSVEXSVM TI TSXVMZE VERKYPYM IM, HEV M VIWTMRKIE WEY M EPYRKE
GY HMWTVI' TI XS'M; RYQEM YR KIRXPIQER EHIZVEX EV 3 TYXYX W 3I PE RP'MQIE
KYWXYVMPSV IM VE3REXI #M RYQEM YR FSKXE# EV 3 TYXYX W-M WEXMWJEG EQFM'MMPI
RIQWYVEXI. 9R KIRXPIQER I\MWXE, #M R YPXMQE ZVIQI IP S RGSRNYVEWI R QSH
ZM^MFMP GY XSX JIPYP HI EXIR'MM, MEV PYQIE #STXIE MGM #M GSPS G TPERYVMPI JIXIM WYRX
JSEVXI WXVRW PIKEXI HI MRMQE, RYQIPI #M EZIVIE PYM. %GIWX KIRXPIQER IVE
HSQRYP 0E[VIRGI, 3YP FSMIVYPYM E GVYM JEQMPMI WP#PYMWI PE ;MPHJIPP ,EPP, HEV
GEVI TVWMWI PSGYP GY ZVIS GMRGMWTVI^IGI ERM R YVQ R JEZSEVIE YRYM GSREG
QEM QSHIVR #M QEM GSRJSVXEFMP HMR TEVSLME RZIGMREX.
"M EGYQ, ,EPJSVH, QM MEY VQEW FYR HI PE XMRI TIRXVY QSQIRX. %WXE I
TVMQE VEX E HEXSVMIM QIPI JE' HI XMRI. (EG 'M GSRZMRI S TPEX HI EGIWX JIP,
XI VSK W-QM WTYM, #M EQ W-'M XVMQMX #M VIWXYP GRH ZSM EZIE VKE^; HEG RW
TVIJIVM W VQM GVIHMXSVYP QIY HIGX W-'M YQ4M TYRKE GY RM#XI QSRI^M EXX
HI KVISEMI #M HI RITPGYXI PE RJ'M#EVI.
%XYRGM MEV#M XI VSK W QM-S WTYM #M EQ W-'M MIVX PMTWE HI KYWX #M GY
QYPX FYGYVMI EQ W-QM TWXVI^ GSQSEVE RYQEM TIRXVY QMRI.
%P XY, GIP HMRXSXHIEYRE, +MPFIVX 1EVOLEQ.
'%4-83090 --.
3&7)6: '9 &9'96-) 2)46)-'YMXYP QIY TVMIXIR, G RSVMM RIQYP'YQMVMM
XEPI EY XVIGYX; Q FYGYV HMR RSY HI VE^IPI HI PYQMR EPI GLMTYPYM XY #M ZH
G HSVI#XM W QIVK QEM HITEVXI GY TSZIWXMVIE QIE; E#EHEV, S ZIM TVMQM JV
EPXI JEVEJEWXGYVM.
'VIH G YPXMQE ^M TSQIRMX HI QMRI IVE S ERYQMX HYQMRMG HI PE
WJV#MXYP PYRMM SGXSQFVMI E ERYPYM 1827. R QEV'IE GEVI E YVQEX, EQ TSVRMX GY
GMRIPI #M TY#GE W ZH HEG TSX ZRE GIZE TI HSQIRMYP HI PE 0MRHIR-'EV; HEV
RXVYGX RY QM-E MI#MX RMQMG R GEPI, QM-EQ RXSVW EVQE QTSXVMZE YPMMPSV #M
GSVFMPSV, VITVS#RH EGIWXSV TWVM LVTVI'I G Q PMTWMWIV HI YR ZREX GE
PYQIE. R EGIWX WGST EQ TVWMX HVYQYVMPI QEM YQFPEXI, ZMPI QTHYVMXI,
SKSEVIPI #M PYRGMPI #M EQ PYEX-S R WYW, TI YVGY#YP EFVYTX HI PE ;MPHJIPP, GIE
QEM WPFEXMG #M QEM WIQIE' GYPQI HMR QTVINYVMQM. 4I QWYV GI S YVGM,
KEVHYVMPI ZMM WI QTY'MRIE^ #M WI QMG#SVIE^ PWRH R GIPI HMR YVQ PSGYP
YRSV KEVHYVM HI TMEXV EWTV, YRIPI HMR IPI RZIV^MXI HI ZM' WEY QY#GLM.
%GIPE#M PYGVY WI RXQTP #M GY GSTEGMM REP'M GEVI GIHIE^ TEWYP PEVM'IPSV #M
FVE^MPSV WGS'MIRM WEY XYJIPSV M^SPEXI HI TSVYQFEVM. 8IVIRYP EGGMHIRXEX #M
FSPSZRSW, HIGM GY XSXYP RITSXVMZMX TIRXVY EVXYV, IVE PWEX R GIE QEM QEVI
TEVXI W WPYNIEWG HVITX T#YRI SMPSV #M ZMXIPSV. 2YQEM G TQRXYP IVE WVEG,
YR WXVEX WYF'MVI GEVI EFME HEG EGSTIVIE WXRGMPI GIRY#MM GI WGSXIEY GETYP MGM-
GSPS HI WYF QSZMPIPI MIVFSEWI. 4I WYF ^MHYVM GVI#XIEY E3RI #M XYJI HI MEVF
RIEKV VIPMGZI EPI YRIM ZIKIXE'MM #M QEM WPFEXMGI MEV R QYPXI 'EVGYVM #M
SGSEPI FPVMMPI #M VYKMRE Y^YVTEY WYTVIQE'ME MIVFMM, HIZIRMX HMR GI R GI QEM
VEV. (EV XSEXI EGIWXIE WI E4EY R EJEVE TVSTVMIX'MM QIPI.
%TVSETI HI ZVJYP EGIWXYM HIEP, GEQ PE ZVIS HSY QMPI HI 0MRHIR-'EV, WI
RP'E ;MPHJIPP ,EPP, YR GSREG HIQSHEX HMR ITSGE IPMWEFIXER. )VE GSRWXVYMX
HMR TMEXV GIRY#MI, RXYRIGEX #M EZIE S RJ'M#EVI ZIRIVEFMP #M TMXSVIEWGE,
HEG IVE ZSVFE RYQEM W-P TVMZI#XM; RW JV HSEV #M TSEXI XVIFYMI W 3 JSWX
HIWXYP HI VIGI #M WYQFVY GE PSGYMR', GY JIVIWXVYMGMPI ^FVIPMXI WTEXI R
^MHYVMPI KVSEWI HI TMEXV, GY VWY4XSVMPI QRGEXI HI ZVIQI #M GY E#I^EVIE PYM
QYPX TVIE RWMRKYVEX #M RIEHTSWXMX. )VE SGVSXMX HI ZMXVIKME ZRXYVMPSV #M
TPSMPSV HSEV HI YR TPG HI FVE^M WGS'MIRM, #M EGI#XME GMYRXM'M TI NYQXEXI HI
ZMNIPMM #M EVXRH PE JIP HI WYQFVM #M HI WIZIVM GE #M GSREGYP R WMRI. RHVXYP
EGIWXYME WI RXMRHIEY GXIZE SKSEVI TVWMXI, ETSM WI RP'E ZVJYP GSPMRIM
QFVGEX R MIVFYVM WPFEXMGI HI GYPSVM RXYRIGEXI. R JE'E PYM WI E4E S KVHMR
(RGSRNYVEX HI ^MHYVM HI TMEXV #M GY MRXVEVIE TVMRXV-S TSEVX HI 3IV GY WXPTM
HI KVERMX GIRY#MY HIEWYTVE GVSVE WI RP'EY RM#XI KPSFYVM QEWMZI HMR EGIPE#M
QEXIVMEP EWIQRXSEVI GIPSV GI QTSHSFIEY EGSTIVM#YP #M JVSRXSERIPI
GEWIM). 3HMRMSEV KVHMRE JYWIWI QTSHSFMX GY TPERXI #M 4SVM VI^MWXIRXI GEVI
TYXIEY W RHYVI GPMQE RITVMIPRMG #M W GVIEWG TI YR TQRX EXX HI
RITVMIXIRSW, TVIGYQ #M GY GSTEGM #M EVFY#XM GEVI WI EVXEY GX QEM WYTY#M
JSEVJIGIPSV GLMRYMXSEVI EPI KVHMREVYPYM, GTXRH JSVQIPI TI GEVI HSVIE IP W
PI HIE. %GYQ RW, 3MRH PWEX EX'ME ERM R TEVEKMR, R'IPIRMX #M RIRKVMNMX,
TVEH FPVMMPSV, KIVYVMPSV #M ZRXYVMPSV, TPSMM #M WIGIXIM, KVHMRE EZIE S
RJ'M#EVI GY XSXYP MI#MX HMR GSQYR. 4IVHIPIPI ZIV^M HI PIQR GMRIWG GEVI WI
RXMRHIEY TI EQFIPI PEXYVM EPI EPIMM TVMRGMTEPI WI S3PMWIV R GIE QEM QEVI
TEVXI, MEV VIWXYP GVIWGYWIV HI-E ZEPQE #M GYQ HHIE (YQRI^IY. :IGLIE
PIFH HMR PIQR HI WSG E#I^EX PRK V^YMXSEVIE HI PE MRXVEVI #M TMIVHYWI
KXYP #M NYQXEXI HMR XVYT; XYJIPI GVIRIPEXI HI PEYV HMR QMNPSGYP KVHMRMM,
V^FSMRMGYP YVME# GEVI WXVNYME S TEVXI E MRXVVMM #M PIYP GEVI S T^IE HI GIEPEPX
TEVXI, ENYRWIWIV PE JSVQI EXX HI JERXEWXMGI RGX RY QEM WIQREY GY RMGM S
3MR' #M GY RMGM YR PYGVY HI TI TQRX, HMR GIV WEY HMR ETIPI WYFTQRXIRI.
(EV TIRXVY MQEKMRE'ME QIE XMRIVIEWG IPI GTXEWIV GY XSEXIPI GLMTYVM
RIGYVEXI GEVI WI TSXVMZIEY TI HITPMR GY S#XMPI HI WXVMKSM #M GY PIKIRHIPI
RXYRIGEXI WTYWI HI FXVRE RSEWXV HSMG HIWTVI EGIEWX PSGYMR' FRXYMX
HI WXE3M #M HIWTVI SEQIRMM GEVI WXXYWIV R IE #M S TVWMWIV.
'RH EQ ENYRW R TVIENQE GSREGYPYM M^FYXMWIQ W YGMH YR YPMY #M HSM
GSVFM, E#E G VIRYR'RH PE EPXI ZMGXSVMM ZRXSVI#XM EQ QIVW QEM HITEVXI
GY TEW HSQSP, GY MRXIR'ME HI E Q QEM YMXE PE ZIGLIE GPHMVI TIRXVY E ZIHIE
GI WGLMQFVM M-E EHYW RSYE IM PSGEXEV. 2Y ZSMEQ W Q HYG GLMEV TVMR JE'
TIRXVY E Q LSPFE TVMR HIWGLM^XYVE TSV'MM. 1-EQ STVMX PRK ^MHYP KVHMRMM,
EQ TVMZMX #M R-EQ Z^YX RMGM S WGLMQFEVI HIGX PE YRE HMR EVMTM YRHI
JIVIWXVIPI WTEVXI #M EGSTIVM#YP WXVMGEX JYWIWIV VITEVEXI #M HI YRHI S XVQF
WYF'MVI HI JYQ MI#IE RGSPGMRHY-WI HMR QRYRGLMYP HI LSVRYVM.
R XMQT GI WXXIEQ EWXJIP, VI^IQRHY-Q R TY#G #M GY SGLMM RP'E'M
WTVI JVSRXSERIPI RXYRIGEXI, G^YX RXV-S ZMWEVI XMLRMX #M TPWQYMRH R QMRXI
S 'IWXYV HI RGLMTYMVM RWXVY#RMGI R GEVI WI EQIWXIGEY HISTSXVMZ
EQMRXMVMPI HI HIQYPX #M JVYQYWI'IE XMRIVIM WMLEWXVI E4XSEVI EGYQ RHVXYP
EGIWXSV ^MHYVM EQ EY^MX YR JS#RIX #M RM#XI ^KSQSXI Y#SEVI RYRXVYP KVHMRMM.
RXSVGRH GETYP R HMVIG'ME HI YRHI ZIRIEY EGIWXI WYRIXI EQ HEX GY SGLMM HI
S QRY' VMHMGEX HIEWYTVE ^MHYPYM. )VE EK'EX HI GVIEWXE PYM; #M ETSM W-E QEM
RP'EX RG S QRY', GE W WI ETYGI QEM FMRI, HYT GEVI W-E MZMX S JVYRXI
EPF, RGYRYREX HI GVPMSR'M ETVSETI FPSR^M, HSM SGLM EPFE#XVM, GE QEVIE #M YR
RWYG QMXMXIP HI GYPSEVIE 3PHI#YPYM.
3GLMM EPFE#XVM RY Q FKEV R WIEQ, HEV RGITYV W WGRXIMI^I HI
FYGYVMI PE ZIHIVIE PYM 7ERGLS, JVYQSWYP QIY WIXXIV FP'EX GEVI EPIVKE HI GSPS
TR GSPS EQY#MRH TQRXYP. 'STMPE#YP #M RP' JE'E TIWXI ^MH #M WXVMK GY
KPEW XEVI GMRIPI. &YRYP ERMQEP WI STVM, VMHMG SGLMM #M HHY HMR GSEH HEV RY-M
JGY #M EPXI EZERWYVM. 'STMPE#YP (YR FMI'IP GEVI TVIE W EMF ZVIS GMRGM ERM)
WI G'V WYW TI ^MH #M GSRXMRY W WXVMKI. 'SRWXEXRH RW G RY EVI RMGM YR
WYGGIW, PY TEVI-WI LSXVVIE, GE #M 1ELSQIH, HI E WI HYGI IP PE QYRXI, HI
ZVIQI GI QYRXIPI RY ZSME W ZMR PE IP, #M RGIVG W WEV HMRGSEGI. RW YR
FXVR GMVI# THYVI' HI PRK IP #M RXMRWI TIWXI ^MH YRYP HMR FVE'IPI YWGEXI #M
RSHYVSEWI #M-P ETYG HI LMRY'. 7XVHYMRHY-WI W WI IPMFIVI^I, FMI'IPYP #M
TMIVHY IGLMPMFVYP #M G^Y HEV RY TR PE TQRX; GVIERKE GSTEGYPYM P 'MRIE
WYWTIRHEX R EIV. %ZY PSG S PYTX QSGRMX, ETSM M^FYGRM YR WXVMKX TXVYR^XSV;
RYQEM G, R QEM TY'MR HI S GPMT, QM PWEWIQ TY#GE TI MEVF #M M^FYXMWIQ W-
P TVMRH R FVE'I TI QMGY'.
0-EQ #XIVW PE SGLM GY LEMRE, M-EQ WTYW W RY WI WTIVMI, G R-EVI RMQMG #M
P-EQ GLIQEX TI 7ERGLS W-M QEM EPMRI RIGE^YP. &MI'IPYP XSGQEM RXMRHIE
QRY'E GE W QRKMI GMRIPI TI KX #M RGITIE W ^QFIEWG TVMRXVI PEGVMQM
GRH EQ EY^MX R WTEXIPI QIY WGV'MXYP TSV'MM HI 3IV, YR JS#RIX HI ZI#QMRXI
JIQIMI#XM #M MEX-S TI HSEQRE +VELEQ, VITI^MRHY-WI GXVI QMRI JV RMQMG PE
KX #M GY TPIXIPI RIKVI 4YXYVRHY-M R ZRX.
(-QM XI VSK, GSTMPE#YP! >MWI IE GY KPEW ETVSETI #STXMX, HEV TI YR XSR
HI S ZILIQIR' WYVTVMR^XSEVI.
%TYGRHY-P TI FMI'IP P WQYPWI HMR FVE'IPI QIPI, HI TEVG EXMRKIVIE
QIE M-EV 3 TYXYX EHYGI GMRI #XMI GI QSPMTWMVI GYQTPMX. %TSM VQEWI HVIETX
R JE'E QIE 'MRRH WXVRW GSTMPYP HI FVE' #M HI YQV. 1 3\E GY SGLMM IM QEVM,
RIKVM #M PYQMRS#M; IVE TEPMH, #M TMIVHYWI VWY4EVIE #M XVIQYVE EKMXEX.
(SEQR, HEV RY-M JGIEQ RMGM YR VY GSTMPYPYM, M-EQ ^MW IY, RI#XMMRH
TVIE FMRI HEG W Q EVX YMQMX WEY QEM HIKVEF WYTVEX. 8SGQEM G^YWI HI
TI ^MHYP HI GSPS #M IY EQ EZYX RSVSGYP W-P TSX TVMRHI R FVE'I GRH EXVRE GY
GETYP R NSW, TI GVIERKE GSTEGYPYM, #M EWXJIP EQ TYXYX W QTMIHMG GMRI #XMI GI
RIRSVSGMVI.
: VSK W Q MIVXE'M, HSQRYPI, WI FPFM IE.
7I PMRM#XM HISHEX TEVI-WI G PYQMRE VE'MYRMM VMWMTM RSVMM SEVI-M RZPYMEY
QMRXIE #M QTYVTYVRHY-WI Y#SV PE JE' QM WTYWI:
2Y Z-EQ GYRSWGYX "M EQ GVI^YX
7I ETPIG TIRXVY E-#M WVYXE GSTMPYP #M-P WXVRWI GY QYPX HVEKSWXI R
FVE'I.
4VSFEFMP Z-E'M XIQYX G EQ HI KRH W Z VTIWG FMEXYP.
)E P QRKMI TI GVI#XIX, V^RH TY'MR NIREX, #M ETSM VWTYRWI:
2Y #XMEQ G E RGIVGEX W WI GE'IVI TI ^MH. 4I YVQ EHYK HIWXYP HI
FVYWG: &RYMIWG G EQ TPGIVIE W Q EHVIWI^ HSQRYPYM 1EVOLEQ, RY#
--EQ JGYX S TPIGGMYRI TSPMXMGSEW, HEV EQ EZYX RHV^RIEPE W-S RXVIF
HI YRHI #XME GMRI WYRX.
7SVE HYQRIEZSEWXV E XVIGYX EGYQ GXIZE ^MPI TI EMGM QTVIYR GY
HSEQRE 1EVOLEQ.
"M I\MWX S EWIQREVI EXX HI TYXIVRMG RXVI RSM# %Q RXVIFEX-S
SEVIGYQ WYVTVMRW #M RY GLMEV EXX HI QKYPMX GYQ EV 3 XVIFYMX W 3Y HI
EGIEWX MHII.
1M WI TEVI G WIQRE'M PE SGLM #M PE XIR, VWTYRWI IE WGVYXRHY-QM
JE'E GY SEVIGEVI RHSMEP. "M HEG RY Q R#IP, GVIH G Z-EQ Z^YX HYQMRMG PE
FMWIVMG.
%Q ^QFMX.
*MI R ^QFIXYP EGIPE, 3I R EQMRXMVMPI TI GEVI M PI-E WXVRMX, XVIFYMI W 3
JSWX GIZE HISWIFMX HI RITPGYX TIRXVY IE, RXVYGX HMRXV-S HEX #M-E VIPYEX
RJ'M#EVIE WIQIE' GEVI XI RKLI'E #M GEVI Q XYPFYVEWI EXX HI XEVI, EXYRGM,
PE FMWIVMG, ^QMWPMRH KRHYVM MQSVEPI R QMRXIE QIE YR EIV HI HMWTVI'
ERXMTEXMG EHSTXEX EXX HI Y#SV, JV GIE QEM QMG HIJSVQEVI E ZVIYRIM
XVWXYVM, RGX, EWXE TVIE W 3I I\TVIWME 3VIEWG E JI'IM IM, PYGVY GEVI Q
WYTVE GY EXX QEM XEVI GY GX RY TYXIEQ GVIHI W 3I S WMQTP EJIGXEVI.
0E VIZIHIVI, HSQRYPI 1EVOLEQ.
"M JV ZVIS EPX ZSVF WEY TVMZMVI W-E VIXVEW QTVIYR GY GSTMPYP R
KVHMR; MEV IY Q-EQ RXSVW EGEW, WYTVEX #M RIQYP'YQMX RY TVIE #XMY W-'M
WTYR HI GI, E#E G RMGM R-EQ W RGIVG W-S JEG.
%Q ^FSZMX HSEV GX W-QM TYR PE S TEVXI TY#GE #M GSVRYP GY TYPFIVI #M
W HEY GXIZE TSVYRGM RIGIWEVI YRYME HMRXVI EVKE'M, HYT GEVI QM-EQ JGYX
HMR RSY ETEVM'ME PE GEWE TEVSLMEP GE HEXSVMX XSZV#MIM #M GSRZIVWE'MIM )PM^IM
1MPP[EVH W Q PMRM#XIWG #M W-QM QRKM WTMVMXYP XYPFYVEX.
%Q KWMX-S, G HI SFMGIM, SGYTEX GY RY #XMY GI FVSHIVMI 3R (QERME
PMRYVMPSV HI &IVPMR RY RGITYWI RG) R XMQT GI WSVE IM, E#I^EX R GSP'YP
HMRWTVI GQMR, GY TMWMGE TI KIRYRGLM, GVTIE YR ZVEJ HI GMSVETM.
1EV], 1EV]! 4YRI-M VITIHI HISTEVXI! 7I KVFM )PM^E W-M WTYR XSGQEM
GRH MRXVEQ IY R SHEMI.
2MGM R VYTXYP GETYPYM! 7YR VWTYRWYP 4IKQEXMG EP PYM 1EV], MEV
ETEVM'ME QIE RXVIVYTWI HMWGY'ME.
:EM, GI KLMRMSR EM, HSQRYPI 1EVOLEQ! +PWYM WSVE QEM QMG
EVYRGRHY-QM YRE HMR SGLIEHIPI IM ZMGPIRI. 8EXE XSGQEM E TPIGEX TVMR TEVSLMI
#M I KVIY HI GVI^YX W WI RXSEVG QEM TY'MR HI YR GIEW.
2Y-M RMQMG, S W-QM GSRZMR HI QMRYRI W TIXVIG ZVIS GXIZE QMRYXI
GY 3MGIPI PYM, HEG IPI QM-S ZSV RKHYM, M-EQ VWTYRW IY XVKRHY-QM YR
WGEYR PRK JSG #M E#I^RHY-Q EGSPS JV W QEM E#XITX W 3Y TSJXMX.
1 VSK, HEG EM W 3M JSEVXI GYQMRXI #M EQY^ERX, R-S W EZIQ RMQMG
QTSXVMZ.
:-E# VYKE W-QM EGSVHE'M TIVQMWMYRIE JV RMGM YR JIP HI GSRHM'MM,
3MRHG R-EQ ZIRMX EMGM GE W EHYG FYGYVMI, GM GE W-S TVMQIWG, M-EQ VWTYRW.
8SXY#M, Q-EQ KRHMX G EV 3 QEM QYPX HIGX R'IPITX W JEG #M IY YR QMG
IJSVX TIRXVY GE WSGMIXEXIE QIE W 3I EKVIEFMP; W-EV ^MGI G QMGMPI QIPI
WXVHERMM EY JSWX HIWXYP HI M^FYXMXI, TIRXVY G RMGMSHEX R-EQ Z^YX-S TI
HSQRM#SEVE )PM^E QEM FMRI HMWTYW. RXV-EHIZV, WI TVIE G EQRHSM WYRXIQ
RGRXE'M YRYP HI GIPPEPX #M VIY#MQ W RXVI'MRIQ S GSRZIVWE'MI ZSMSEW #M
RWY4I'MX, HI#M HIWXYP HI WYTIV3GMEP. )VE ETVSETI YR XXI--XXI, RXVYGX
HSQRM'SEVE 1MPP[EVH GIE QEVI ETVSETI G R-E HIWGLMW KYVE HIGX HMR GRH R
GRH TIRXVY E GSVIGXE ZVIS E3VQE'MI RIWFYMX WEY ZVIS I\TVIWMI I\EKIVEX
E WYVSVMM IM #M S HEX TIRXVY E S VYKE W-M VMHMGI KLIQYP HI E' GEVI WI
VSWXSKSPMWI WYF QEW. (EV FMRIR'IPIW G PYGVYP EGIWXE P-EQ JGYX IY, E#E GYQ
GIVIE HEXSVME.
1YP'YQIWG, HSQRYPI 1EVOLEQ, QM-E WTYW IE GRH M P-EQ RQREX. 1M
P-E# 3 VMHMGEX #M WMRKYV, HEV R-EQ ZVYX W HIVERNI^ TMWMGE.
1EV], HVEKE QIE, EWXE R-S W XI WGY^I R SGLMM HSQRYPYM 1EVOLEQ, M-
E VITPMGEX )PM^E. (YT GXI GVIH, IP YV#XI HMR MRMQ TMWMGMPI TVIGYQ #M JIXIPI
FXVRI E#E GYQ JEG XS'M GIMPEP'M KIRXPIQERM. 3EVI Q R#IP, HSQRYPI
1EVOLEQ#
1M WI TEVI 3VIWG HMR TEVXIE WI\YPYM RSWXVY RITVMIXIRSW W
ERXMTEXM^I^I TMWMGMPI, XSGQEM TIRXVY G HYQRIEZSEWXV JIQIMPI, PI GSTPI#M'M GY
EXXIE QRKMIVM, M-EQ VWTYRW.
:EM, (SQRYP W PI EMF R TE^, HVKPE#IPI HI IPI! 7XVMK )PM^E RXV-YR
EGGIW FVYWG HI IRXY^MEWQ, RXSVGRHY-WI GXVI WSVE IM #M VIZVWRH YR TSXST
HI QRKMIVM EWYTVE ERMQEPYPYM IM JEZSVMX.
%L, TSXSPI#XI-XI, )PM^E! M WTYWI HSQRM#SEVE 1MPP[EVH GIE QEVI TI YR
XSR HIWXYP HI EWTVY #M QTMRKRH-S IRIVZEX RXV-S TEVXI.
:IRMWI XMQTYP W TPIG; SVMGX HI XEVI Q-E# 3 KVFMX, XSX EZIEQ W RXV^MM
PE GIEM, #M QEQE IVE GY EHIZVEX QSHIP HI SVHMRI #M HI TYRGXYEPMXEXI.
7I ZIHIE FMRI G JVYQSEWE QIE TVMIXIR RY WI FYGYV HIPSG G XVIFYMI
W-#M ME VQEW FYR HI PE QMRI. 0E HIWTV'MVI M-EQ WXVRW GY XERHVI'I QRY',
MEV IE Q-E VWTPXMX GY YRYP HMR GIPI QEM HYPGM ^QFIXI #M GY GIE QEM
JIVQIGXSEVI TVMZMVI HI GEVI IVE R WXEVI. 1-EQ RXSVW EGEW JSEVXI JIVMGMX, GY
MRMQE TPMR HI WEXMWJEG'MI TIRXVY TVSTVME QIE TIVWSER #M EVLMTPMR HI
HVEKSWXI TIRXVY )PM^E.
'%4-83090 ---.
(39 >-0) 1%- 86>-9, (3%12% +VELEQ ZIRM R ZM^MX PE 0MRHIR-'EV,
GSRXVEV E#XITXVMPSV 6SWIM, GEVI IVE HI TVIVI G QMWXIVMSEWE PSGEXEV HI PE
;MPHJIPP ,EPP ZE RIWSGSXM VIKYPMPI SFM#RYMXI EPI ZMI'MM GMZMPM^EXI. 4VIVIE IM
JYWIWI WTVMNMRMX HI HSEQRIPI HMR JEQMPME ;MPWSR WYTVEXI G HSEQRE +VELEQ
RY PI RXSVWIWI ZM^MXE RMGM PSV #M RMGM JEQMPMIM 1MPP[EVH. %GYQ RW TVMGMRE EGIWXIM
WGTVM GTX S I\TPMGE'MI, GEVI XSXY#M R-S WEXMWJGY TI 6SWI. (SEQRE
+VELEQ #M EHYWIWI GY IE GSTMPE#YP #M GRH QEMG-QIE #M I\TVMQ
WYVTVRHIVIE G FMI'IPYP TSEXI QIVKI TI NSW EXX HI QYPX, IE VWTYRWI:
RXV-EHIZV I YR HVYQ HIWXYP HI PYRK TIRXVY IP, HEV R-EZIEQ GYQ
JEGI EPXJIP: XVIFYME SVM W-P MEY GY QMRI, SVM W VIRYR' PE EGIEWX ZM^MX, TIRXVY
G RY-P PEW RMGMSHEX WMRKYV. "M GVIH, HSEQR 1EVOLEQ, G ZE XVIFYM W Z VSK
HMR WY4IX W TVI^IRXE'M WGY^IPI QIPI JEQMPMIM 1MPP[EVH #M HSEQRIM ;MPWSR,
GRH PI ZI'M ZIHIE, RXVYGX Q XIQ G RY-QM TSX TIVQMXI TPGIVIE HI E PI
JEGI S ZM^MX TR GRH QMGY'YP QIY %VXLYV RY ZE 3 R WXEVI W Q RWS'IEWG.
&MRI, HEV EZI'M S WIVZMXSEVI; RY P-E'M TYXIE PWE R KVMNE IM# RXVIF
6SWI.
)E EVI HIWXYPI XVIFYVM HI JGYX, #M TI YVQ I TVIE FXVR GE W
EPIVKI HYT YR GSTMP, MEV IP PE VRHYP PYM I TVIE ^KPSFMY GE W WI 'MR HI JYWXIPI
YRIM JIQIM R ZVWX.
&MRI, HEV TIRXVY E ZIRM PE FMWIVMG P-E'M PWEX XSXY#M EGEW.
(E, S HEX; HEV RY P-E# 3 PWEX RMGM R VYTXYP GETYPYM TIRXVY ZVIYR EPX
WGST; #M GVIH G R ZMMXSV ZE XVIFYM SVM W JEG R E#E JIP RGX W-P MEY GY QMRI,
SVM W VQR EGEW.
(EV GI, I GLMEV E#E HI RIEWXQTVEX# RXVIF QEMG-QIE TVSJYRH
YMQMX.
2Y, VWTYRWI HSEQRE ^QFMRH XVMWX #M QRKMRH TVYP FYGPEX EP
FMI'IPYPYM E#I^EX TI YR XEFYVIX PE TMGMSEVIPI IM, HEV IP I WMRKYVE QIE
GSQSEV, MEV IY WYRX WMRKYVYP PYM TVMIXIR, E#E G RY RI TPEGI W RI HIWTV'MQ.
&MRI, HVEKE QIE, HEV EWXE QM WI TEVI S HVEKSWXI I\EKIVEX, ^MWI
QEMG-QIE, HITVMRW E WTYRI RXSXHIEYRE PYGVYVMPSV TI RYQI. %V XVIFYM W
RGIVGM W GYVQM EGIEWX MYFMVI RIWFYMX TIRXVY E-'M WEPZE 3YP HI PE TMIMVI #M
TIRXVY E XI WEPZE TI HYQRIEXE HI VMHMGSP.
4MIMVI, HSEQR 1EVOLEQ#!
(E, RWIEQR G-P VWJI'M QYPX TVIE XEVI. 'LMEV #M PE ZVWXE PYM #M RG
R-EV XVIFYM GE FMI'IPYP W 3I ZI#RMG PIKEX HI JYWXIPI QEMG-WM; FE GLMEV EV
XVIFYM W-P HITVMR^M W-M 3I VY#MRI HI EWXE.
(SEQR 1EVOLEQ, Z VSK HMR WY4IX W RY QEM WTYRI'M EWIQIRIE
PYGVYVM, WEY GIP TY'MR RY R TVI^IR'E PYM. 2HNHYMIWG HMR EHRGYP MRMQMM G 3YP
QIY RY WI ZE VY#MRE RMGMSHEX W-#M MYFIEWG QEQE! 6ITPMG HSEQRE +VELEQ
GY S ZILIQIR' #M S KVEZMXEXI GEVI RI JGYV TI XS'M GIM HI JE' W XVIWVMQ
YMQM'M.
1EMG-QIE RGIVG W-S QEM PMRM#XIEWG #M W QEM HVIEK PYGVYVMPI TVMRXV-
S I\TPMGE'MI; HEV HSEQRE +VELEQ HHY W WI R'IPIEK G HYT TVIVIE IM WI
WTYWIWIV HIWXYPI R EGIEWX TVMZMR', E#E G WGLMQF FVYWG WYFMIGXYP.
)\EGX GYQ FRYMEQ, QM-EQ ^MW R WMRIE QIE. (SEQRE RY EVI S 3VI
HMRXVI GIPI QEM FPRHI, R GMYHE GLMTYPYM IM HYPGI #M TEPMH #M E JVYR'MM WIQI'I GI
TEVI W TSEVXI HISTSXVMZ TIGIXIE QIHMXE'MIM #M E WYJIVMR'IM.
R XSX EGIWX VWXMQT VQWIWIQ E#I^EX PE S QEW HMR TEVXIE GIEPEPX E
GEQIVIM, PWRH MQTVIWME G WYRX GYJYRHEX R GIVGIXEVIE YRIM GSPIG'MM HMR
6IZMWXE *IVQMIVYPYM TI GEVI RXQTPXSV S GMXIEQ R QSQIRXYP GRH WSWMWI
HSEQRE +VELEQ R ZM^MX; RIZSMRH W Q EVX TVIE TSPMXMGSW, PE MRXVEVIE IM M-
EQ JGYX HSEV S TPIGGMYRI #M ETSM QM-EQ VIPYEX RHIPIXRMGMVIE.
RXV-YR XV^MY RW QM-EQ HEX WIEQE G WI ETVSTMI HI QMRI GMRIZE, GY
TE#M Y#SVM, RGI'M #M #SZMXSVM. )VE QMGY'YP %VXLYV, EXVEW R QSH MVI^MWXMFMP HI
7ERGLS, GEVI HSVQIE PE TMGMSEVIPI QIPI. 6MHMGRH GETYP P-EQ Z^YX STVMX PE
ZVIS HSM QIXVM HITVXEVI, TVMZMRH QIPERGSPMG PE GMRI, GY SGLM#SVMM WM HI YR
EPFEWXVY JIVQIGXSV HI PMQTIHI; VQWIWI 'MRXYMX PSGYPYM RY EXX HMR TVMGMRE
JVMGMM JE' HI ERMQEP, GX HMR TVMGMRE W3S#IRMIM GEVI-P QTMIHMGE W WI ETVSTMI
HI WXTRYP EGIWXYME. (EV S QMG RGYVENEVI M RJVRWI #SZMEPE #M-P JGY W
REMRXI^I. (I#M W3SW HMR 3VI, GSTMPYP RY IVE HIPSG WPFEXMG. 4IWXI S GPMT,
RKIRYRGLMI TI GSZSV, #M-#M RGSPGM FVE'IPI R NYVYP KXYPYM PYM 7ERGLS. 2Y QYPX
HYT EGIIE QMGY'YP QM WI E#I^ TI KIRYRGLM #M RGITY W TVMZIEWG TPMR HI
MRXIVIW PE HMJIVMXIPI TS^I HI GEM, ZMXI, TSVGM #M JIVQI-QSHIP GYTVMRWI R
VIZMWXIPI HMR JE'E QIE. (MR GRH R GRH M EVYRGEQ GXI S TVMZMVI QEMG-WM GE
W ZH R GI QWYV WI FYGYV HI EGIEWX TVSEWTXE MRXMQMXEXI; #M, HMR
I\TVIWME RIPMRM#XMX E SGLMPSV IM, QM-EQ HEX WIEQE G TIRXVY YR QSXMZ WEY
EPXYP IVE RKVMNSVEX G FMI'IPYP WI E4 EGSPS.
%VXLYV, ZMRS RGSEGI, M-E ^MW IE R GIPI HMR YVQ. P HIVERNI^M TI
HSQRYP 1EVOLEQ GEVI ZVIE W GMXIEWG.
'XY#M HI TY'MR, HSEQR +VELEQ; Z VSK PWE'M-P PE QMRI. 1 HMWXVI^
#M IY PE JIP HI FMRI IE #M IP, EQ VYKEX-S IY.
"M XSXY#M, TI QYXI#XI, TVMR WIQRI #M TVMZMVM, IE P GLIQ PE HRWE.
2Y, QQMGS, ^MWI GSTMPYP. 0EW-Q W Q YMX RXM PE TS^IPI EWXIE #M
HYT EGIIE EQ W ZMR #M EQ W-'M TSZIWXIWG XSX GI-EQ Z^YX.
0YRM I WVFXSEVI, ^MYE JSGYVMPSV HI EVXM3GMM2, E#E G S W HQ S QMG
TIXVIGIVI, ^MWI QEMG-QIE. "M WTIV, HSEQR +VELEQ, G RY ZIM VIJY^E W JEGM
TEVXI HMRXVI MRZMXE'M. "XMM, TS'M W-'M EHYGM #M FMI'IPYP WTIV G ZSQ KWM
QMNPSEGIPI HI E-P HMWXVE #M TI IP. "M EXYRGM, JV HSEV #M TSEXI, ZIM EZIE SGE^ME
W PI TVI^MR'M TIVWSREP WGY^I JEQMPMMPSV 1MPP[EVH #M ;MPWSR, TIRXVY G RY Q
RHSMIWG G ZSV ZIRM EMGM GY XS'MM.
1YP'YQIWG JSEVXI QYPX, HEV IY RY QIVK RMGMSHEX PE TIXVIGIVM.
:EM HI QMRI, HEV S W 3I TYV #M WMQTPY S RXVYRMVI HI JEQMPMI R-S W
WXQ XV^MY #M R-S W 3Q HIGX RSM #M JEQMPMMPI 1MPP[EVH #M ;MPWSR TI GIM QEM
QYP'M HMRXVI IM M GYRS#XM MEV HSQRYP 0E[VIRGI, I TVSTVMIXEVYP HYQMXEPI, GY
GEVI GVIH G EV XVIFYM W JEGM GYRS#XMR'.
P GYRSWG RXV-S SEVIGEVI QWYV HEV Z VSK HMR WY4IX W Q WGY^E'M
HI HEXE EWXE. "XM'M, EGYQ WIVMPI WYRX GEQ YQIHI, WI RXYRIG HIZVIQI #M Q
XIQ G %VXLYV I TVIE 3VEZ GE W VMWG W-P I\TYR JV XIEQE HI E M WI RXQTPE
GIZE. :E XVIFYM W EQRQ TPGIVIE HI E RI FYGYVE HI SWTMXEPMXEXIE
HYQRIEZSEWXV TR GRH ^MPIPI ZSV 3 MEV#M QEM PYRKM #M WIVMPI QEM
GPHYVSEWI.
R QSQIRXYP EGIPE, PE YR WIQR HMWGVIX HMR TEVXIE QEMG-QM, 6SWI
WGSEWI S GEVEJ GY ZMR, TELEVI #M GLIG HMR FYJIX #M HMR WIVZERXE HI WXINEV,
XVEXRHY-M GYQ WI GYZMRI TI QYWE3VM. %QRHSM QRGEV GLIG, HEV VIJY^EV GY
RGT'REVI ZMRYP, R GMYHE RGIVGVMPSV EQEFMPI EPI KE^HIM PSV HI E-M WMPM W
KYWXI HMR IP. R WTIGMEP %VXLYV WI JIVIE HI PMGSEVIE VYFMRMI HI TEVG EV 3 JSWX
RWTMQRXEX #M HI^KYWXEX #M IVE GX TI-EGM W M^FYGRIEWG R TPRW GRH JY
RHIQREX W FIE.
2Y-M RMQMG, %VXLYV, ^MWI QEQE PYM. (SEQRE 1EVOLEQ WSGSEXI G 'M-EV
JEGI FMRI, TIRXVY G I#XM SFSWMX HYT HVYQ, HEV R-S W XI WMPIEWG W FIM!
4VIVIE QIE IWXI G RMGM R-EM RIZSMI HI ZMR! (SEQRE +VELEQ EHYK: 2Y
TSEXI WYJIVM RMGM QGEV W ZEH ZMRYP #M QMVSWYP PYM ETVSETI G-M JEGI VY. 1
HITVMRWIWIQ W-P WMPIWG W RKLMX S KYV HI ZMR WEY HI VEGLMY WPEF GY ET R
GLMT HI HSGXSVMI GRH IVE FSPREZ, #M HI JETX QM-EQ HEX XSEX SWXIRIEPE GE W-
P JEG W PI YVEWG.
8SEX PYQIE VWI. %JEV HI XRVE ZHYZ #M HI 3YP IM.
:EM, HSEQR +VELEQ, ^MWI QEMG-QIE #XIVKRHY-#M SGLMM EPFE#XVM HI
PEGVMQMPI GI S RTHMWIV HMR GEY^E VWYPYM, ZEM HI QMRI, HEV Q YMQI#XM TYV #M
WMQTPY! >Y G XI GVIHIEQ QEM R'IPIETX. &MIXYP GSTMPE# S W 3I YR QSPEXMG
QEM GYQTPMX HIGX TMRIE QYMEX R PETXI! +RHI#XI-XI RYQEM GI FVFEX S W
MEW HMR IP HEG WXVYM W-P GVI#XM R
&E QMI QM WI TEVI YR TPER I\GIPIRX, S RXVIVYTWI HSEQRE +VELEQ GY
S WIVMS^MXEXI RIXYPFYVEX. 4VMR EGIWX QMNPSG TSX W-P WEPZI^ GIP TY'MR HI S
TEXMQ RNSWMXSEVI. %# HE RY #XMY GI W TSX W-P JIVIWG TI FMEX #M HI TVMQINHMMPI
XYXYVSV GIPSVPEPXI.
(EV TVMR EWIQIRIE QMNPSEGI Q-EQ EQIWXIGEX IY R HMWGY'MI R-S
W ENYRKI'M RMGMSHEX W-P JEGI'M ZMVXYSW. 0E YVQE YVQIM, GI RWIEQR ZMVXYXIE,
HSEQR +VELEQ# ) SEVI JETXYP G XI EV'M GETEFMP #M HSVMXSV W XI QTSXVMZI#XM
MWTMXIM WEY JETXYP G R-EM RMGM YR JIP HI MWTMX GVIME W M XI QTSXVMZI#XM# 'MRI I
YR FVFEX TYXIVRMG# 'IP GEVI RJVRKI QEVM TMIHMGM #M WZV#I#XI PYGVYVM HI
QMVEVI GLMEV HEG TIRXVY EWXE XVIFYMI W EWYHI HMR KVIY #M I MWXSZMX HYT
EGIIE# 7EY GIP GEVI #EHI XSEX ^MYE TI WGEYR JV E RHITPMRM EPX QYRG QEM
SFSWMXSEVI HIGX EGIIE HI E E''E JSGYP GY ZXVEMYP #M E HYGI QRGEVIE PE
KYV# (EG ZVI'M GE 3YP HYQRIEZSEWXV W XVIEG TVMR PYQI GY GMRWXI, RY
XVIFYMI W RGIVGE'M W-M GYV'E'M GEPIE HI FSPSZERM, GM QEM HIKVEF W-P
RZ'E'M W T#IEWG JV #SZMVI TIWXI IM RY XVIFYMI W WXVYM'M W-P HYGI'M
HYQRIEZSEWXV HI QR GM QEM HIKVEF W-P PWE'M W RZI'I W QIEVK
WMRKYV.
%Q W-P HYG HI QR, HSQRYPI 1EVOLEQ, TR GRH ZE EZIE
TYXIVIE W QIEVK WMRKYV; #M EQ W-M GYV' HMR GEPI XS'M FSPSZERMM TI GEVI-M ZSM
TYXIE HE PE S TEVXI, EQ W-P RZ' W-M SGSPIEWG TI GIMPEP'M WEY W T#IEWG
JV #SZMVI TIWXI IM, E#E GYQ WTYRI'M HYQRIEZSEWXV. "M EWXE 3MRHG HYT
GI ZSM 3 PYTXEX HMR XSEXI TYXIVMPI GE W-M RIXI^IWG GEPIE, RG M ZE VQRI
HIWXYP HI JGYX TIRXVY E-#M HSZIHM XSEX RHIQREVIE, WIVMS^MXEXIE #M
TVYHIR'E. ) JSEVXI JVYQSW #M Y#SV W ZSVFI#XM HIWTVI RSFMPE QTSXVMZMVI #M
HIWTVI RGIVGVMPI PE GEVI I WYTYW ZMVXYXIE; HEV PE GMRGM^IGM, WEY GMRGM WYXI HI
FVFE'M GEVI EY GIHEX MWTMXIM, EVXE'M-QM QGEV YRYP GEVI E EZYX XVME W-M
VI^MWXI. "M HI GI W TSVRIWG IY HI PE MHIIE G 3YP QIY ZE 3 S 3MR' EPIEW,
YRYP HMRXV-S QMI# (I GI W RY Q TVIKXIWG QEM HIKVEF TIRXVY ZMMXSVYP GIP
QEM RXYRIGEX, #M W RY Q XIQ G ZE WIQRE GY 'Y VIWXYP SQIRMVM, HEG
RY-QM MEY XSEXI QWYVMPI HI TE^ TIRXVY E QTMIHMGE YR EXEVI PYGVY#
:H G WYRXI'M JSEVXI EQEFMP GY RSM XS'M, EQ VIQEVGEX IY.
2Y #XMY RMQMG HIWTVI HYQRIEZSEWXV ZSVFIWG HIWTVI GIM TI GEVI-M
GYRSWG GY EHIZVEX #M GRH ZH RXVIEKE SQIRMVI (GY JSEVXI TY'MRI #M VEVI
I\GIT'MM) QTPIXMGMRHY-WI #M FNFMRH TI TSXIGE ZMI'MM, G^RH R XSEXI
GETGERIPI #M VYTRHY-#M TMGMSEVIPI PE SVMGI TMIHMG MZMX R GEPI, HI GI W RY
JSPSWIWG XSEXI QMNPSEGIPI TI GEVI PI TSWIH TIRXVY E-P JEGI W WXVFEX YR HVYQ
PMR, RIXIH #M JIVMX HI TVMQINHMM.
(E, HEV QMNPSGYP GIP QEM WMKYV ZE 3 W Z WXVHYM'M W-P RXVM'M TI IP
QTSXVMZE MWTMXIPSV, #M RY W PI RHITVXE'M TI EGIWXIE HMR GEPIE PYM.
:SM JEGI #M YRE #M EPXE, HSQRYPI 1EVOLEQ. 2YQEM (YQRI^IY #XMI GXI
MWTMXI WI ZSV MZM, GEVI W WI RTYWXIEWG EWYTVE PYM EXX HMRYRXVY GX #M HMR
EJEV HYT GI ZSM 3 JGYX XSX GI-QM WX R TYXMR' TIRXVY GE ZMGMYP W-M ETEV
GX QEM TY'MR EXVKXSV, GY EXX QEM QYPX GY GX HMR 3VI TEVI W RY-P WYJIVI.
(I JETX IY RWQM HI TVIE TY'MRI SVM Q-EQ WMQ'MX QFSPHMX GXVI GIIE GI
PYQIE RYQI#XI ZMGMY, #M XSXY#M MWTMXE Q-E RGIVGEX. "M QYPXI TXMQMVM, HI EPX
REXYV, QM-EY JSWX LV^MXI, JETXI GEVI, R QYPXI QTVINYVVM QM-EY GIVYX QEM
QYPX FKEVI HI WIEQ #M XVMI TIRXVY E PI 'MRI TMITX, HIGX EQ TYXYX IY W
KWIWG R 3VIE QIE GRH E JSWX W PI WXEY QTSXVMZ. "M WYRX GSRZMRW G EGIWX
PYGVY P ZSV VIGYRSE#XI QENSVMXEXIE GIPSVPEP'M SEQIRM GEVI WYRX HITVMR#M W
GYKIXI #M HSVMXSVM W PYTXI QTSXVMZE WXVMGGMYRMM HMR 3VIE PSV.
(E, ^MWI QEMG-QIE, RIR'IPIKRH HIGX TI NYQXEXI RGSXVS FEXI
HSEQRE +VELEQ; HEV RY GVIH G I FMRI W NYHIGM YR FMEX HYT GEPETSHYP
HYQMXEPI; #M TI YVQ, HVEKE QIE HSEQR +VELEQ, H-QM ZSMI, XI VSK, W XI
TVIZMR HMR XMQT QTSXVMZE KVI#IPMM E# TYXIE ^MGI QTSXVMZE KVI#IPMM JEXEPI HI
E PYE R RXVIKMQI EWYTVE HYQMXEPI IHYGE'ME GSTMPYPYM. 4IRXVY G I#XM TVMGITYX
R YRIPI TVMZMR'I #M FMRI MRJSVQEX, 'M RGLMTYM TVSFEFMP G TS'M JEGI JE' TI
HITPMR EGIWXIM WEVGMRM; HEV HI JETX PYGVYVMPI WYRX HITEVXI HI E WXE EWXJIP; #M
HEG WXVYM R-EGIEWX RGIVGEVI, XI VSK W Q GVI^M G XI ZIM GM EQEVRMG
HYT GI ZIM 3 WXVMGEX XSXYP.
&RYMIWG HIGM G EV XVIFYM W-P XVMQMX PE #GSEP GE W RZI'I W
HMWTVI'YMEWG EYXSVMXEXIE #M MYFMVIE QEQIM PYM, RY# >MWI HSEQRE GY YR ^QFIX
TY'MR EQEV.
%, RY! (EG ZVIM GE YR FMEX W-#M HMWTVI'YMEWG QEQE, EXYRGM 'MRI-P
EGEW #M MVSWI#XI-'M ZME'E EPMRXRHY-P XSX XMQTYP #M 3MRH VSEFE LEGLM'IPSV #M
XVWRMPSV PYM.
7YRX RXVYXSXYP HI EGSVH GY HYQRIEZSEWXV, HSEQR 1EVOLEQ; RW
RMQMG RY TSEXI 3 QEM WXVMR TVMRGMTMMPSV #M SFMGIMYVMPSV QIPI HIGX S EWIQIRIE
WPFMGMYRI ZMRSZEX.
&MRI, RW ZVIM W-P XVEXI^M GE TI S JIXM' #M W-M WXVMGM GEVEGXIVYP,
JGRHY-P QSEPI GE S HSQRM#SEV V^KMEX ^Y G E#E WI ZE RXQTPE,
HSEQR +VELEQ, MRHMJIVIRX GI GVI^M HYQRIEXE EGYQ. (EV PEW G EQ W-P TYR
IY TI VIZIVIRHYP 1MPP[EVH W-'M ZSVFIEWG TY'MR R TVMZMR'E EWXE; IP S W-'M
HIWGLMH SGLMM EWYTVE YVQVMPSV GI XI E#XIETX; S W-'M WTYR GYQ #M R GI JIP
XVIFYMI W XI TSV'M, #M GXI #M QEM GXI; #M R-EQ RMGM GIE QEM QMG RHSMEP G R
GXIZE QMRYXI ZE 3 R WXEVI W XI GSRZMRK.
2-EVI VSWX W-P RIGNM'M TI TVISX, ^MWI HSEQRE +VELEQ EVYRGRHY-QM
S TVMZMVI (TVSFEFMP G IY ^QFIEQ PE KRHYP RGVIHIVMM RI'VQYVMXI E QEQIM
R EGIWX ZVIHRMG KIRXPIQER). (SQRYP 1EVOLEQ EMGM HI JE' WSGSEXI G
TYXIVIE PYM HI GSRZMRKIVI IWXI GIP TY'MR PE JIP HI QEVI GE E HSQRYPYM
1MPP[EVH. )M FMRI, HSQRYPI 1EVOLEQ, HYQRIEXE GEVI WYW'MM G YR FMEX RY
XVIFYMI W 3I SGVSXMX HI VIPI GM XVMQMW W WI V^FSMEWG WMRKYV #M RIENYXSVEX GY
IPI, G RY XVIFYMI RZ'EX W SGSPIEWG RMGMYRE HMR GETGERIPI ZMI'MM, GM W HIE
FY^RE ZSMRMGI#XI R IPI WEY TIWXI IPI, HYT GYQ ZE ZSM RXQTPEVIE W GEYXI
TVMQINHME QEM HIKVEF HIGX W-S SGSPIEWG #M W-#M LVRIEWG ZMVXYXIE GY
MWTMXI IM FMRI, SEVI HYQRIEXE
: VSK W Q MIVXE'M, HSEQR +VELEQ, HEV EQ MQTVIWME G E'M PYEX-S
GEQ TVIE VITIHI. )Y R-EQ WTYW HISGEQHEX G YR FMEX EV XVIFYM RZ'EX W
WI RTYWXIEWG R GETGERIPI ZMI'MM #M RMGM QGEV G EV XVIFYM W GEYXI ERYQI
MWTMXIPI HSEV TIRXVY E-#M TYRI PE RGIVGEVI ZMVXYXIE, RZMRKRHY-PI. %Q WTYW
HSEV G I QEM FMRI W Z REVQE'M #M W Z RXVM'M IVSYP HIGX W-P HI^EVQE'M #M
W-P WPFM'M TI HY#QER TIRXVY G HEG EV 3 W GYPXMZE'M TYMI'M HI WXINEV RXV-S
WIV, RGSRNYVRHY-M GY XSEX KVMNE #M FKEVIE HI WIEQ ^M #M RSETXI #M
SGVSXMRHY-M TR #M HI GIE QEM WPEF WY4EVI HI ZRX, EV 3 KVIY W Z E#XITXE'M
W HIZMR ZVISHEX GSTEGM ^HVEZIRM GE EGIME GEVI RY GVIWGYX TI GSEWXE
QYRXIPYM, TVEH XYXYVSV WXMLMMPSV HI^PR'YMXI #M JV GIE QEM QMG ETVEVI HI
JYVME JYVXYRMM.
*MI GYQ ^MGM HYQRIEXE; HEV SEVI EM JSPSWM EGIPE#M JIP HI E KRHM #M
HEG EV 3 ZSVFE HI S JEX#
&MRIR'IPIW G RY.
2Y, EM EZIE KVMN W 3I GVIWGYX GY QYPX FPRHI'I #M KMRK#MI, GE S
TPERX HI WIV, EM RZ'E-S W HITMRH HI EP'MM #M W WI EKE'I HI IM TIRXVY
RHVYQVM #M WTVMNMR, #M EM T^M-S GX QEM QYPX GY TYXMR' R E#E JIP RGX RMGM
QGEV W RY EYH G I\MWX VY TI PYQI. (EV ZVIM W 3M EXX HI FYR #M W-QM
WTYM #M QMI HI GI JEGM EGIEWX HISWIFMVI# 3 3 SEVI TIRXVY G S GVI^M PMTWMX HI
ZMVXYXI#
(SEQRI JIVI#XI!
&MRI, HEV HYQRIEXE E3VQM G ZMVXYXIE RY R4SVI#XI HIGX YHEX GY
3IVIE EHIQIRMXSEVI E MWTMXIM; #M I#XM HI TVIVI G S JIQIMI XVIFYMI I\TYW GX
QEM TY'MR MWTMXIM #M JIVMX GX QEM QYPX HI GYRSE#XIVIE TGEXIPSV WEY E SVMGVYM
EPX PYGVY PIKEX HI IE. %WXE RWIEQR G S WSGS'M 3I EXX HI WXVMGEX HMR 3VI, 3I
EXX HI WPEF HI QMRXI RGX RY I R WXEVI W WI QTSXVMZIEWG MWTMXIM; #M GLMEV
HEG IE EV 3 GYVEX #M RIZMRSZEX, EXXE ZVIQI GX I 'MRYX R JVY #M R
RI#XMMR', XSXY#M, 3MRH PMTWMX HI EHIZVEXE ZMVXYXI, E S RZ'E GI RWIEQR W
TGXYMI#XM, RWIEQR E S TVIJEGI HMRXV-S HEX RXV-S TGXSEW. "M EM EIVYP
W WTYM GY GX QEM RXMRWI ZSV 3 GYRS#XMR'IPI IM, GY EXX QEM QEVM ZSV 3
PMFIVX'MPI TI GEVI #M PI ZE PYE, GY EXX QEM TVSJYRH ZE 3 HIGHIVIE IM. 4I
GRH WI\YP HYQRIEZSEWXV, QYPX QEM RSFMP RY-M E#E#
%VI S RGPMREVI 3VIEWG WTVI FMRI #M I ETVEX HI S TYXIVI QEM QEVI HI
QTSXVMZMVI PE VY GEVI, GY GX IWXI TYW QEM QYPX PE RGIVGEVI TVMR HMZIVWI
I\TIVMIR'I #M TVMQINHMM, GY EXX WTSVI#XI QEM QYPX
(SQRYP QM-I QEVXSV G RY E#E KRHIWG! %Q RXVIVYTX-S IY R GIPI
HMR YVQ.
)M FMRI, EXYRGM RWIEQR G HYT TVIVIE HYQMXEPI EQRHSM WYRX
WPEFM #M RGPMRE'M W GEPGI WXVQF, HEV TI GRH GIE QEM QMG KVI#IEP, TR #M
GIE QEM RIRWIQREX TRKVMVI S ZE HMWXVYKI TI JEX, GEVEGXIVYP FMEXYPYM ZE
3 RXVMX #M RJVYQYWI'EX GVI#XIVIE PYM 3MRH RXVIKMX E#E GYQ WI GYZMRI
TVMRXV-S WPEF GYRSE#XIVI E PYGVYVMPSV MRXIV^MWI. 4IRXVY IP S EWIQIRIE
I\TIVMIR' (GE W JSPSWIWG S QIXEJSV FEREP) ZE 3 GE JYVXYRE TIRXVY WXINEV,
GEVI HI#M W-EV TYXIE W-M QTV#XMI JVYR^IPI #M W-M VYT VQYVIPIPI JVEKIHI, ZE
WPYNM HSEV W-M R3K QEM EHRG VHGMRMPI #M W RXVIEWG #M W WXVRK QEM
TYXIVRMG 3FVIPI GSTEGYPYM. (YQRIEXE EM ZVIE GE RSM W RI RGYVENQ 3MM W
RGIVGI XSEXI PYGVYVMPI TI TVSTVME PSV TMIPI, TI GRH 3MGIPI RSEWXVI R-EV XVIFYM
RMGM QGEV W RZI'I HMR I\TIVMIR'E EPXSVE. 1MI, R WGLMQF, QM-EV TVIE QEM
FMRI GE EXX 3M GX #M 3MGIPI RSEWXVI W G#XMKI HMR GIPI T'MXI HI EP'MM #M HI TI
YVQE RZ'QMRXIPSV YRIM R'IPITGMYRM QEM REPXI, TIRXVY GE W #XMI HMREMRXI W
VIWTMRK VYP #M W EPIEK FMRIPI #M W RY EMF RIZSMI HI RMGM YR JIP HSZI^M
EHIZVEXI TIRXVY E WMQ'M TI TMIPIE PSV RIENYRWYVMPI TGEXYPYM. )Y R-E# XVMQMXI
R PYQIE PEVK S FMEX JEX RIREVQEX QTSXVMZE HY#QERMPSV IM #M
RIGYRSWGXSEVI E GETGERIPSV GI M WI TSX MZM R GEPI PE XSX TEWYP. "M RMGM R-E#
WYTVEZIKLIE-S #M R-E# T^M-S R E#E HI QEVI QWYV RGX, PMTWMX HI
HIQRMXEXI TVSTVMI #M HI #XMMR'E HI E WI FM^YM TI IE RW#M, W ENYRK TR
EGSPS, RGX W-#M TMEVH TYXIVIE WEY ZSMR'E HI E WI WYTVEZIKLIE #M HI E WI
JIVM WMRKYV. -EV R GIIE GI-P TVMZI#XI TI 3YP QIY HEG E# WSGSXM G, ENYRW FMEX
QEVI, EV HIZIRM GIIE GI RYQM'M HYQRIEZSEWXV YR SQ XVIGYX TVMR GMYV #M TVMR
HVQSR YR FVFEX GEVI E GYRSWGYX ZME'E #M GEVI WI JPI#XI GY I\TIVMIR'E
PYM, GLMEV HEG EV TVS3XE HI GE TR RXV-EXXE RGX R GIPI HMR YVQ W WI
PMRM#XIEWG, W HIZMR YR SQ E#I^EX, YR QIQFVY JSPSWMXSV #M VIWTIGXEX EP
WSGMIX'MM E# TVIJIVE W QSEV GLMEV QMRI. %# 3 HI S QMI HI SVM QEM
FYGYVSEW HEG W-EV RXQTPE E#E! 6ITIX IE TI XSRYP GIP QEM WIVMSW,
WXVRKRHY-#M PE TMITX SHSVYP #M WVYXRHY-P TXMQE# TI JVYRXI.
&MEXYP #M TVWMWI RSYP XSZEV# #M WI E4E HI S ZVIQI PRK KIRYRGLMM
QEQIM PYM, GY SGLMM VMHMGE'M WTVI JE'E IM #M-M EWGYPXE GY S YMQMVI QYX HMWGYVWYP
HI RIR'IPIW TIRXVY IP.
)M, Q VSK, Q VSK, GVIH G E#E WI GYZMRI GE HYQRIEZSEWXV,
HSEQRIPI, W EZI'M XSXHIEYRE YPXMQYP GYZRX! %Q VITPMGEX IY, SFWIVZRH-S G
WI VMHMG #M G WI TVIKXI#XI W-#M ME VQEW FYR HI PE QEMG-QIE.
(YQRIEXE I#XM PMFIV W VSWXI#XM SVMGX HI QYPXI GYZMRXI RYQEM G IY
RY QEM TSX VQRI W PI EWGYPX.
&E RY, E#E WI RXQTP HI SFMGIM: HYQRIEZSEWXV EWGYPXE'M
EVKYQIRXIPI RYQEM EXX GX Z ZMRI PE WSGSXIEP, MEV VIWXYP GYZMRXIPSV R-EY
HIGX W WI MVSWIEWG R ZRX.
(EG HYQRIEXE 'MM E#E HI QYPX W QEM ZSVFMQ HIWTVI EGIWX WYFMIGX,
VWTYRWI HSEQRE +VELEQ HRH QRE GY 6SWI, ZE XVIFYM W-'M EHYGM WSVE PE
QMRI RXV-S ^M JVYQSEW #M EXYRGM EQ W EWGYPX GY SVMGX HI QYPX VFHEVI ZIM
HSVM HYQRIEXE XSX GIIE GI ZIM EZIE GLIJ W WTYM. 4VIJIV W-QM 'MM HYQRIEXE S
TVIHMG QEM HIKVEF HIGX TVISXYP, TIRXVY G R JIPYP WXE E# EZIE QEM TY'MRI
VIQY#GVM WTYRRHY-'M PE WJV#MX G-QM TWXVI^ TVSTVME TVIVI I\EGX E#E GYQ
EQ EZYX-S HMR GETYP PSGYPYM PYGVY GI WYRX GSRZMRW G W-EV RXQTP
MRHMJIVIRX GEVI HMRXVI HYQRIEZSEWXV HSM QM-EV QTVX#M GY QVMRMQMI PSKMGE
PYM.
(E, FMRIR'IPIW, M-EQ VWTYRW IY LSXVX W Q EVX PE JIP HI
HI^EKVIEFMP GE #M IE. 4IRXVY G EXYRGM GRH S HSEQR GSRWMQXI W EWGYPXI S
EVKYQIRXE'MI GEVI QIVKI QTSXVMZE TVSTVMMPSV IM STMRMM, I RXSXHIEYRE
LSXVX HMR GETYP PSGYPYM W M WI QTSXVMZIEWG W EWGYPXI RYQEM GY YVIGLMPI
XVYTYPYM, 'MRRHY-PI TI GIPI EPI QMR'MM EWXYTEXI GY QYPX LSXVVI QTSXVMZE
GIPSV QEM TYXIVRMGI VE'MSREQIRXI.
0E VIZIHIVI, HSQRYPI 1EVOLEQ, ^MWI JVYQSEWE QIE EHZIVWEV GY YR
^QFIX GSQTXMQMXSV.
2IGEXEHMGWMRH W-QM QEM VWTYRH R ZVIYR JIP, WI RGPMR Y#SV, HEV
XSGQEM GRH HHIE W WI VIXVEK, 3YP IM GY S RHV^RIEP GSTMPVIEWG S
STVM PSGYPYM I\GPEQRH:
1QMGS, HEV R-EM HEX QRE GY HSQRYP 1EVOLEQ!
)E WI RXSEVWI V^RH #M-QM RXMRWI QRE. --EQ WXVRW-S QEM QYPX GY
TMG HIGX GY EQEFMPMXEXI, WYTVEX HI JETXYP G Q RIHVITX'MWI R
TIVQERIR', RG HI GRH QMNMWIV ^SVMPI GYRS#XMR'IM RSEWXVI. )VE IZMHIRX G
JV E #XM RMQMG HIWTVI EHIZVEXIPI QIPI TVMRGMTMM #M XVWXYVM HI GEVEGXIV EZIE
S TVINYHIGEX QTSXVMZE QIE #M TVIE RGPMREX W-QM EVEXI G, TR #M R
TVMZMR'IPI GIPI QEM RIRWIQREXI, TVIVMPI IM HIWTVI QMRI IVEY QYPX QEM TVINSW
HIGX STMRME TI GEVI S EZIEQ IY HIWTVI TVSTVME QIE TIVWSER. 7MKYV G IVEQ
GEQ 'JRSW HMR 3VI, GGM EPXJIP TVSFEFMP G RY Q-E# 3 WMQ'MX EXX HI TVSJYRH
EXMRW. 4I PRK EWXE TSEXI G JYWIWIQ #M VWJ'EX RXV-S SEVIGEVI QWYV HI
QEQE #M HI WSVE QIE #M HI EPXI GXIZE HSEQRI TI GEVI PI GYRS#XIEQ. "M
XSXY#M, RY-W GXY#M HI TY'MR YR QEV'EJSM RJYQYVEX HI PYGVYP WXE WYRX EFWSPYX
GSRZMRW, MRHMJIVIRX HEG #M XY KRHI#XM WEY RY PE JIP.
'%4-83090 -:.
4)86)')6)% 23%786 (-2 5 RSMIQFVMI W-E HIWJ#YVEX GYQ RY WI
TSEXI QEM FMRI, R GMYHE VIJY^YPYM HSEQRIM +VELEQ HI E S SRSVE GY TVI^IR'E
IM. (I JETX, I TVSFEFMP G HEG EV 3 JSWX IE HI JE', RXVI RSM EV 3 HSQRMX QEM
TY'MR GSVHMEPMXEXI, PMFIVXEXI #M ZIWIPMI HIGX EY I\MWXEX JV IE.
1EQE E JSWX GE HI SFMGIM ZSMSEW #M ZSVFVIE', EGXMZ #M FMRI
MRXIR'MSREX, WMRKYVE IM KVI#IEP 3MRH G WI HHIE TIWXI GET RXV-YR GLMT TVIE
ZM^MFMP TIRXVY E-M JEGI JIVMGM'M TI SEWTI'M, HVITX GEVI M-E WMPMX TI ZVIS G'MZE
HMRXVI IM PE IJSVXYVM GY XSXYP RITPGYXI 3VMM PSV SFPMKRHY-M W QRRGI WEY W
FIE WEY W WI E#I^I PRK JSGYP HMR GQMR WEY W ZSVFIEWG GRH IM TVIJIVEY
W XEG. (EV R SVMGI GE^, GY XS'MM EY RHYVEX GY FMRI EGIWXI RGIVGVM, RXVYGX
WI E4EY RXV-S HMWTS^M'MI WVFXSVIEWG.
4VISXYP 1MPP[EVH E JSWX HI-E HVITXYP MQTVIWMSREX GY ZSVFIPI PYM GE HMR
GEVXI #M VSWXMXI ETWEX, GY KPYQIPI-M GY XPG, GY ERIGHSXIPI TSQTSEWI #M
HMWGYVWYVMPI HI EHIZVEX SVEGSP, QTVX#MXI GY QVMRMQMI, WTVI RP'EVIE
WY4IXIEWG E RXVIKMM WSGMIX'M R KIRIVEP #M R WTIGMEP TIRXVY GIE E EHQMVEXMZIM
HSEQRI 1EVOLEQ, E TSPMXMGSWYPYM HSQR 0E[VIRGI, E WIVMSEWIM 1EV] 1MPP[EVH,
E PMRM#XMXYPYM 6MGLEVH ;MPWSR #M E TVS^EMGYPYM 6SFIVX EGI#XME 3MRH GIM QEM
EXIR'M EWGYPXXSVM EM PYM.
(SEQRE ;MPWSR E WXVPYGMX QEM QYPX GE SVMGRH, GY GSQSVMPI IM HI
RSYX'M TVSEWTIXI #M HI FVJIPM ZIGLM, R#MVEXI PESPEPX GY RXVIFVM #M SFWIVZE'MM
FEREPI #M GY WIRXMR'I EHIWISVM VITIXEXI, VSWXMXI TEVI-WI HSEV GY WGSTYP HI E
VIJY^E MRITYM^EFMPIPSV IM SVKERI EPI ZSVFMVMM TR #M GIE QEM WGYVX GPMT HI
SHMLR. #M EHYWIWI GY IE #M PYGVYP HI QR #M 'M PWE MQTVIWME G PMQFE IM
JGYWI S TVMRWSEVI GY HIKIXIPI RGIVGRH W PI RXVIEG TVMR QM#GEVIE WE MYXI
#M JV GSRXIRMVI.
*MMGE IM .ERI E JSWX, FMRIR'IPIW, GX E TYXYX W 3I HI KVE'MSEW #M HI
IPIKERX, HI WTMVMXYEP #M HI WIHYGXSEVI RXVYGX XVIFYME W WXVPYGIEWG
QEM XEVI HIGX XSEXI EGIWXI HSEQRI #M W-M JEVQIGI TI XS'M KIRXPIQERMM GE
W RY QEM ZSVFMQ HI JETXYP G IVE HI JE' #M HSQRYP 0E[VIRGI TI GEVI XVIFYME
R QSH WTIGMEP W-P GETXMZI^I #M W-P GYGIVIEWG. 1MGMPI IM EVXM3GMM TIRXVY
VIEPM^EVIE EGIWXIM GYGIVMVM IVEY TVIE WYFXMPI #M KVIY HI WIWM^EX GE W-QM EXVEK
EXIR'ME. (EV QM W-E TVYX G TSWIH S ERYQMX EJIGXEVI VE3REX E
WYTIVMSVMX'MM #M S TVISGYTEVI RITPGYX TIRXVY TVSTVME IM TIVWSER, RXV-S
QWYV GEVI-M YQFVIE XSEXI GEPMX'MPI. (YT TPIGEVIE IM, 6SWI QM-E TVI^IRXEX
YR EHIZVEX WTIGXEGSP VITVSHYGRHY-QM HMJIVMXI TVMZMVM, GYZMRXI #M KIWXYVM EPI
PYM .ERI, GY YR EQIWXIG HI MWXI'MQI #M EWTVMQI GEVI Q-E JGYX W Q QMRYRI^
HISTSXVMZ HI EVXM3GMEPMXEXIE HYHYMM VIWTIGXMZI #M HI WTMVMXYP HI SFWIVZE'MI EP
WYVSVMM QIPI, TR RXV-EXXE RGX W Q RXVIF HEG RY GYQZE #M-E TYW #M IE
SGLMM TI QS#MIV. (EV R-EM RMGM S KVMN, ,EPJSVH, PYGVYVMPI RY WXXIEY E#E.
6MGLEVH ;MPWSR, JVEXIPI QEM QMG EP PYM .ERI, E WXEX RXV-YR GSP', TVRH W
3I HIWXYP HI FMRI HMWTYW, HEV XGYX #M W3SW, HSVRH TI HI S TEVXI W XVIEG
RISFWIVZEX, MEV TI HI EPX TEVXI W EYH #M W SFWIVZI GX QEM QYPXI. "M HI#M
EM 3 ^MW G WI WMQXI SEVIGYQ GE TI#XIPI TI YWGEX, EV 3 JSWX HIWXYP HI JIVMGMX,
HYT VYQ M GIVIE JIPYP WY PMRM#XMX HI E 3, RYQEM HEG QEMG-QIE EV 3 EZYX
XEGXYP W-P PEWI R TEGI; HEV E#E GYQ KVI#IE IE HMR FYRZSMR', P GSTPI#IE
RIRGIXEX GY EXIR'MMPI IM RHIWXYPRHY-P GY XSX JIPYP HI QRGVYVM RXVYGX
EZIE MQTVIWME G I TVIE XMQMH GE W WI WIVZIEWG WMRKYV #M JSV'RHY-P W-#M
WXVMKI, HMR GETXYP GIPPEPX EP GEQIVIM VWTYRWYVMPI QSRSWMPEFMGI PE
RYQIVSEWIPI RXVIFVM #M VITPMGM TVMR GEVI WI WXVHYME ^EHEVRMG W-P EXVEK R
HMWGY'MI.
6SWI Q-E MRJSVQEX G FMEXYP RY RI-EV 3 SRSVEX RMGM R VYTXYP GETYPYM GY
TVI^IR'E PYM HEG RY P-EV 3 TMWEX EXXE WSVE PYM, .ERI, GEVI 'MRIE QSV'M# W-M
EVEXI HSQRYPYM 0E[VIRGI G EVI GIP TY'MR YR JVEXI QEM FMRIGVIWGYX #M QEM 3R
HIGX 6SFIVX. 8SX EXXE SWXIRIEP #M HHYWI IE W-P 'MR HI S TEVXI TI EGIWX
ZVIHRMG KIRXPIQER; HEV IP E3VQEWI G RY ZIHI RMGM YR QSXMZ W WGETI TVMPINYP
HI E QEM WGLMQFE S KPYQ GY 1EVOLEQ #M GY FXVRE (HI JETX QEMG-QIE RY
IVE GLMEV E#E HI R ZVWX), GY JVYQSEWE HSQRM#SEV 6SWI, TVIGYQ #M GY
TVISXYP, GE #M GY GIMPEP'M; #M JV HSEV #M TSEXI G 6SFIVX EZIE HI JETX #M HVITXYP
W-S JEG. %#E G E ZSVFMX HI YRE #M HI EPXE GY QEQE #M GY 6SWI, E HMWGYXEX GY
TVISXYP HIWTVI XVIFYVMPI TEVSLMIM, GY QMRI GLIWXMYRM HI EKVMGYPXYV #M GY
EQRHSM E JGYX TSPMXMG.
1EV] 1MPP[EVH E JSWX #M IE S 3KYVERX 3MRH RW QEM TY'MR GLMRYMX HI
GVY^MQIE EQEFMPMX'MPSV QEQIM HIGX E JSWX 6MGLEVH ;MPWSR, RXVYGX EZIE YR
JIP WMKYV #M LSXVX HI E HE VWTYRWYVM WGYVXI #M HI E VIJY^E PYGVYVMPI, #M
RXVYGX PYQIE S FRYME E 3 QEM HIKVEF TSWEG HIGX RIRGVI^XSEVI.
3VMGYQ ZSV 3 WXEX PYGVYVMPI, R SVMGI GE^ IE R-E EHYW TVIE QYPX HIWJXEVI
WSGMIX'MM HYT GYQ RY TEVI RMGM W WI 3 FYGYVEX TVIE QYPX HI IE. )PM^E QM-E
WTYW G 1EV] E ZIRMX RYQEM R YVQE WXVYMR'IPSV XEXPYM PSV GEVI-#M FKEWI R
GET MHIIE 3\ G 1EV] #M RGLMR TVIE QYPX XMQT XVIFYVMPSV GEWIM, RIKPMNRH
RIZMRSZEXIPI TVMPINYVM HI HIWXMRHIVI #M HMWXVEG'MI TSXVMZMXI TIRXVY ZVWXE #M
WI\YP IM. R KIRIVEP QMI QM WI TVIE S JEX HIWXYP HI TPGYX #M WMQTEXMG. 3
HEX WEY HI HSY SVM E EVXEX GLMEV G #XMI W #M VH, 3MRH WXVRMX HI WTMVMXYP
WEY TYVXEVIE EQY^ERX E GMRI #XMI GVYM MRHMZMH QEM FMRIGYZRXEX HI WSEVX
HMRXVI RSM. R EWIQIRIE GE^YVM EQ FKEX HI WIEQ G IE RGIVGE W-M
RXPRIEWG TVMZMVMPI PYM 6MGLEVH ;MPWSR GEVI IVE E#I^EX I\EGX R JE'E IM.
RXVYGX FMEXYP WXYHME WYF RHVYQEVIE XEXPYM IM, 1EV] P GYRS#XIE R SEVIGEVI
QWYV #M GVIH G R GMYHE JETXYPYM G EQRHSM IVEY GEQ VIXVE#M HMR 3VI, WI
WXEFMPMWI RXVI IM YR WIRXMQIRX HI GEQEVEHIVMI #M R'IPIKIVI WY4IXIEWG.
)PM^E QIE E JSWX GYQ RY WI TSEXI QEM JIVQIGXSEVI, GSGLIX JV
EJIGXEVI, HSVRH W EXVEK EXIR'ME GIPSV HI JE', HEV QEM TVIWYW HI XSEXI
EXIR'ME QIE. RGRXEVIE IM GRH Q E4EQ TVMR TVIENQ, WXRH NSW WEY R
TMGMSEVI PRK IE, #STXMRHY-M GIZE PE YVIGLI WEY WXVRKRHY-M QRE R XMQTYP
HERWYPYM, M WI GMXIE Y#SV R WXVPYGMVIE SFVENMPSV #M R EKMXE'ME TMITXYPYM, SVMGX EV
3 RGIVGEX IE W PI EWGYRH TVMR ZSVFI #M KIWXYVM RHV^RI'I, GLMEV
MQTIVXMRIRXI. (EV GVIH G EV 3 QEM FMRI W-QM 'MR KYVE, TIRXVY G HEG Q
PEYH GY EGIWXI PYGVYVM EGYQ, ZE XVIFYM W VS#IWG QEM XV^MY.
7 GSRXMRYM, E#EHEV, GY HIWGVMIVIE HMJIVM'MPSV TEVXMGMTER'M PE TIXVIGIVIE
RSEWXV:
6SWI E JSWX WMQTP #M REXYVEP, GE HI SFMGIM, TPMR HI ZSMS#MI #M
RIEWXQTV.
*IVKYW E JSWX SFVE^RMG #M EMYVMX; HEV SFV^RMGME #M RIWFYMR'E PYM WPYNIEY
GE HMWXVEG'MI GIPSVPEP'M, GEVI VHIEY HMR XSEXI FMIVMPI MRMQMM, GLMEV HEG EWXE
RY-P JGIE GXY#M HI TY'MR W GVIEWG R SGLMM PSV.
"M, R WJV#MX (TIRXVY G EQ W JEG EFWXVEG'MI HI TVSTVME QIE TIVWSER),
HSQRYP 0E[VIRGI W-E TYVXEX GE YR EHIZVEX KIRXPIQER RIEXMRKRH TI RMQIRM
RMGM QGEV GY S 4SEVI, 3MRH TSPMXMGSW GY TVISXYP #M GY HSEQRIPI, R WTIGMEP GY
KE^HE #M GY 3MGE IM, TVIGYQ #M GY HSQRM#SEVE ;MPWSR WVEGYP HI IP, GX
RIGLMF^YMR' HMR TEVXIE PYM! 2-EZIE HIWXYP KYWX GE W-S TVIJIVI TI )PM^E
1MPP[EVH. )VEQ R VIPE'MM HIWXYP HI TVMIXIRI#XM GY HSQRYP 0E[VIRGI. *MMRH
JSEVXI VI^IVZEX HMR 3VI #M TVWMRH HSEV VEVISVM GEWE M^SPEX R GEVI WI RWGYWI
#M YRHI XVMWI R WMRKYVXEXI HI PE QSEVXIE PYM XEMG-WY, RY EZYWIWI RMGM
TVMPINYP #M RMGM RGPMRE'ME HI E PIKE QYPXI GYRS#XMR'I; HMRXVI XS'M SEQIRMM GY GEVI
EZYWIWI HI E JEGI, IY (NYHIGRH HYT VI^YPXEXI) TVIEQ W-M 3Y XSZEV#YP GIP
QEM EKVIEFMP. 2Y RYQEM G Q HSZIHMWIQ E-M 3 TI TPEG, HEV #M QMI QM IVE
HIWXYP HI EKVIEFMP EGIWX HSQR, GY XSEXI G IVE TVIE VIGI, TVIE W3SW #M TVIE
RGLMW R WMRI, GE W-QM G#XMKI TI HI-E-RXVIKYP WMQTEXME. 'ERHSEVIE #M
JVERGLI'IE, GRH IVEY GY XSXYP JIVMXI HI KVSWSPRMI, IVEY PYGVYVM TI GEVI PI
EHQMVE PE EP'MM, HEV RY M^FYXIE W PI HSFRHIEWG #M IP. 1Y'IRME HIWZV#MX TI
GEVI S HSZIHIE SVM HI GXI SVM IVE ZSVFE HI TVSTVMMPI WEPI XVIFYVM #M
TVISGYTVM, IVE HI JETX HIWXYP HI WYTVXSEVI #M 'M GEQ XME IPERYP; HEV IY M-S
MIVXEQ HMR GSRZMRKIVIE G PE SVMKMRIE IM RY WI E4EY EXXE QRHVME #M PMTWE HI
RGVIHIVI R TVMIXIRMM PYM, GX S SEVIGEVI HIPMGEXI'I QSVFMH #M S ERYQI PMTW
HI GYVEN HI GEVI IP #M HHIE WIEQE, 3MRH RW PMTWMX HI IRIVKME RIGIWEV
TIRXVY E PI RJVRKI. -RMQE PYM IVE GE S QMQS^ WIRWMFMP GEVI WI HIWGLMHI S
GPMT WYF VE^IPI WSEVIPYM, HEV WI RGLMHI R WMRI #M WI S3PI#XI PE GIE QEM QMG
EXMRKIVI E HIKIXYPYM GYMZE WEY PE GIE QEM Y#SEV EHMIVI HI ZRX. R PMRMM QEVM
ZSVFMRH, VIPE'MMPI HMRXVI RSM GSRWXEY QEM HIKVEF HMRXV-YR JIP HI EXVEG'MI GI-S
WMQ'IEQ YRYP TIRXVY EPXYP HIGX HMRXV-S TVMIXIRMI TVSJYRH #M WSPMH, GE EGIIE
GEVI W-E RWGYX ETSM RXVI QMRI #M XMRI, ,EPJSVH. 4I XMRI (GLMEV HEG HMR GRH R
GRH XI EV'M GEQ YVWY^) RY XI TSX EWIQYM HIGX GY S LEMR ZIGLI, JV GYWYV
GE 'IWXYV, HEV Y#SEV #M PINIV, GEVI W-E QYPEX TIVJIGX TI XVYTYP GIPYM GI-S
TSEVX #M TI GEVI IP S TSEXI JSPSWM GYQ HSVI#XI, JV W WI XIEQ G-S
QSXSXSPI#XI. R WGLMQF, HSQRYP 0E[VIRGI IVE GE S LEMR RSY, RKVMNMX #M
EHQMVEFMP GVSMX, HEV EXX HI WXVQX PE GSEXI RGX 'M-EV 3 JSWX JVMG W RY-M
VYTM GYWXYVMPI HEG 'M-EM 3 QM#GEX R ZSMI FVE'IPI, #M EXX HI RIXIH #M HI
EWTIGXYSEW, RGX RY-'M ZIRIE W VM#XM W-S I\TYM RMGM QGEV YRIM WMRKYVI
TMGXYVM HI TPSEMI.
'YVRH HYT WSWMVIE SEWTI'MPSV, QEMG-QIE TSQIRM HI HSEQRE
+VELEQ, #M EVX VIKVIXYP G RY WI E4 #M IE EGSPS GE W-M GYRSEWG, #M PI
I\TPMG JEQMPMMPSV 1MPP[EVH #M ;MPWSR QSXMZIPI TI GEVI PI MRZSGEWI WGY^RHY-WI
G RY PI RXSVWIWI ZM^MXE, WTIVRH G IM S ZSV MIVXE, RXVYGX IE QEQE IVE
GSRZMRW G HSEQRE RY EZYWIWI GXY#M HI TY'MR MRXIR'ME HI E 3 RITSPMXMGSEW
#M W-EV FYGYVE SVMGRH W-M ZEH.
) S HSEQR XEVI GMYHEX, HSQRYPI 0E[VIRGI, EHYK QEQE. 2Y TVIE
M^FYXMQ W-M HQ HI VSWX HEV WYRX GSRZMRW G HYQRIEXE S W RI TS'M WTYRI
GXI GIZE HIWTVI IE TIRXVY G, PE YVQE YVQIM, I GLMVME#E HYQMXEPI #M RI-E ^MW
G XI GYRSE#XI RXV-S SEVIGEVI QWYV.
8S'M SGLMM WI RXSEVWIV GXVI HSQRYP 0E[VIRGI. 1MI QM WI TVY G, JV
RMGM YR QSXMZ, IP WI EVX QYPX TVIE WXRNIRMX GRH QEQE M WI EHVIW EWXJIP.
'MRI, IY, HSEQR 1EVOLEQ# 6WTYRWI IP. +VI#M'M, IY R-S %HMG
:VIEY W WTYR, FMRIR'IPIW G EQ Z^YX-S, HEV R SVMGI GE^ WYRX YPXMQE
TIVWSER GVIME EV XVIFYM W Z EHVIWE'M TIRXVY MRJSVQE'MM VIJIVMXSEVI PE
HSEQRE +VELEQ.
%TSM WI RXSEVWI MQIHMEX GXVI 6SWI #M S VYK W JEG TPGIVI WSGMIX'MM
SRSVRH-S GY YR GRXIG WEY GY S QIPSHMI MRXIVTVIXEX PE TMER.
&E RY, VWTYRWI 6SWI, XVIFYMI W-S VYKE'M TI HSQRM#SEVE ;MPWSR. )E
RI HIT#I#XI TI XS'M EXX R GIIE GI TVMZI#XI ZSGIE, GX #M GRXEXYP PE TMER.
(SQRM#SEVE ;MPWSR JGY QSJXYVM GY SEVIGEVI GSGLIXVMI.
0EW G S W 3I IE TVIE FYGYVSEW W Z GRXI, ^MWI *IVKYW, HEG
HYQRIEXE, HSQRYPI 0E[VIRGI, S W EM FYRXEXIE W WXEM PRK IE #M W-M
RXSVGM JSMPI.
:EM, HEV S W 3I S EHIZVEX RGRXEVI TIRXVY QMRI, HSQRM#SEV
;MPWSR. 'LMEV QM RKHYM'M W-S JEG# )E #M RGPMR KXYP PYRK #M ^QFM, HRHY-M
ZSMI W-S GSRHYG TR PE TMER, HYT GEVI WI MRWXEP #M GRX S FYGEX HYT
EPXE R GIP QEM FYR WXMP EP IM, EGSQTERMMRHY-WI WMRKYV. RXVI XMQT, HSQRYP
0E[VIRGI VQEWI VFHXSV R TMGMSEVI, WTVMNMRMRHY-WI GY S QR HI WTIXIE^E
WGEYRYPYM IM, MEV GY GIEPEPX RXSVGRHY-M RSXIPI. 4SEXI G #M IP IVE PE JIP HI
RGRXEX HI MRXIVTVIXEVIE HSQRM#SEVIM ;MPWSR, GYQ IVE #M IE. RXV-YR JIP
QY^MGE RY IVE HIPSG VIE; TI HI EPX TEVXI R-E# TYXIE WTYRI G Q-E QM#GEX
TVSJYRH. )\IGY'ME IVE GSVIGX #M EFMP, HEV WIRXMQIRXYP PMTWIE ETVSETI GY
HIWZV#MVI.
7I TEVI RW G HMWGY'ME HIWTVI HSEQRE +VELEQ RY JYWIWI RGLMW.
2Y, HSEQR 1EVOLEQ, ZMR R-EQ W MEY, ^MWI VIZIVIRHYP 1MPP[EVH
GRH WI WIVZM EGIEWX FYXYV. R WGLMQF EQ W FIEY TY'MR FIVI HI GEW HI-
E HYQRIEZSEWXV. RXSXHIEYRE EQ TVIJIVEX-S XYXYVSV FYXYVMPSV.
1KYPMX HI EGIWX GSQTPMQIRX, QEMG-QIE WYR GPSTS'IPYP #M S GER HI
TSV'IPER GY GIE QEM FYR FIVI E RSEWXV JY RHEX EHYW #M E#I^EX HMREMRXIE
ZVIHRMGYPYM KIRXPIQER GEVI #XME EXX HI FMRI W-M TVI'YMEWG GEPMX'MPI.
)M ZI^M, EWXE I! 7XVMK IP, RHVITXRH #YZSMYP, GY QYPX RHIQREVI,
HMR GER R TELEV, R E#E JIP RGX W JEG QYPX WTYQ JV W WI ZIVWI
QGEV S TMGXYV.
(YT GI S I\EQMR S GPMT R HVITXYP YRIM PYQRVM, WSVFM S RKLM'MXYV
FYR, ETSM TPIWGM HMR FY^I, VWY4 EHRG #M-#M YQTPY PE PSG TELEVYP WYF
TVMZMVMPI QEQIM, TPMRI HI GIE QEM TVSJYRH QYP'YQMVI.
2MQMG RY WI TSEXI GSQTEVE GY EWXE, HSEQR 1EVOLEQ! >MWI TVISXYP.
)Y EQ WYW'MRYX RXSXHIEYRE G FIVIE HYQRIEZSEWXV HI GEW I QEM FYR
HIGX SVMGI EPXGIZE.
:EM GI XEVI Q FYGYV G Z TPEGI, TVMRXI! RXSXHIEYRE WYTVEZIKLI^
TIVWSREP TVIKXMVIE IM, GE #M TVIKXMVIE FVR^IM #M E YRXYPYM; IY E#E ^MG: HEG
XSX JEGM YR PYGVY, QGEV W 3I FMRI JGYX.
%ZI'M TIVJIGX HVITXEXI, HSEQR 1EVOLEQ.
4I HI EPX TEVXI, TVMRI, ZM WI TEVI G I YR TGEX W FIM HMR GRH R
GRH TY'MR ZMR WEY S HY#G HI VEGLMY# RXVIF QEQE RXMR^RHY-M YR TELEV HI
TYRGL JYQIKRH HSEQRIM ;MPWSR GEVI E3VQE G ZMRYP M GEHI KVIY PE WXSQEG.
(8SXSHEX 3YP IM 6SFIVX #M YQTPIE SGLM TELEVYP GY EGIIE#M FYXYV.)
'XY#M HI TY'MR! 6WTYRWI SVEGSPYP, HRH HMR GET GE .YTMXIV. 8SEXI
PYGVYVMPI WYRX RYQEM FMRIGYZRXVM #M FMRIJEGIVM, GY GSRHM'ME W #XMQ W RI
FYGYVQ HI IPI.
(EV HSEQRE +VELEQ I HI GY XSXYP EPX TVIVI. -E WXE'M RYQEM W
EWGYPXE'M GI RI-E WTYW HIYR^M Z-EQ ^MW IY G S W Z TSZIWXIWG.
"M QEMG-QIE HIPIGX WSGMIXEXIE GY S VIPEXEVI EQRYR'MX E MHIMPSV #M
GSQTSVXVMM KVI#MXI EPI HSEQRIM VIWTIGXMZI GY TVMZMVI PE FYXYV, RGLIMRH GY
GYZMRXIPI:
)M, RY ZM WI TEVI G I S KVI#IEP#
3 KVI#IEP# 6ITIX TVISXYP GY YR EIV RISFM#RYMX HI WSPIQR. 3 GVMQ
E# ^MGI, S GVMQ! 2Y RYQEM G RWIEQR G-#M FEXI NSG HI GSTMP, HEV I ZSVFE #M
HI HMWTVI' JE' HI HEVYVMPI TVSZMHIR'IM, TI GEVI P RZE' W PI GEPGI R TMGMSEVI.
%TSM TVISXYP MRXV R QYPXI EQRYRXI R PIKXYV GY XSEXI EGIWXIE #M
I\TPMG, TI RHIPIXI, G S EWIQIRIE TYVXEVI IWXI RY RYQEM PMTWMX HI WIRW,
HEV #M G VITVI^MRX S EHIZVEX LYPMVI E PYM (YQRI^IY. 1EMG-QIE P YVQVM
GY GIP QEM EHRG VIWTIGX; #M TR #M HSEQRE ;MPWSR WI LSXV W-#M PEWI PMQFE
W WI SHMLRIEWG S GPMT #M-P EWGYPX R XGIVI, WSVFMRHY-#M TYRGLYP GY YR EIV
TPMR HI RKHYMR'. (SQRYP 0E[VIRGI #IHIE GY GSXYP TI QEW, NYGRHY-WI
RIKPMNIRX GY TELEVYP HI ZMR TI NYQXEXI KSP #M ^QFMRH TI WYF QYWXE'.
(EV RY ZM WI TEVI, TVMRXI 1MPP[EVH WYKIV IP GRH R WJV#MX
KIRXPIQERYP VIWTIGXMZ JGY S TEY^ R HMWGYVWYP PYM G EXYRGM GRH WI
RXQTP GE YR GSTMP W 3I RGPMREX HMR 3VI GXVI RIGYQTXEVI HI I\IQTPY,
HMR ZMRE TVMR'MPSV WEY WXVQS#MPSV PYM WYRX VIGSQERHEFMPI ERYQMXI TVIGEY'MM#
(*MI ZSVFE RXVI RSM, XSEX PYQIE IVE GSRZMRW G XEXP HSQRYPYM 0E[VIRGI #M-
E WGYVXEX ZME'E HEXSVMX PMTWIM HI GYQTXEVI.)
9RIPI TVIGEY'MM, TSEXI; RW HSQRYP QIY, GYQTXEVIE I YRE #M
EFWXMRIR'E I GY XSXYP EPXGIZE.
&MRI, HEV EQ EY^MX G PE YRIPI TIVWSERI GYQTXEVIE EHMG
QSHIVE'ME I ETVSETI GY RITYXMR'. "M HEG EFWXMRIR'E S 3 YR VY (PYGVY TI
GEVI YRMM SEQIRM P TYR PE RHSMEP), RMQIRM RY ZE RIKE G PMTWE HI GYQTXEVI
IWXI YR VY #M QEM QEVI. 9RMM TVMR'M PI-EY MRXIV^MW GY HIWZV#MVI GSTMMPSV PSV
W KYWXI FYXYVM GEVI PM WI YVG PE GET; HEV EYXSVMXEXIE TVMR'MPSV RY TSEXI
HMRYM HI-E TYVYVM. "M TI YVQ GSTMMM WYRX HMR 3VIE PSV RGPMRE'M W XRNIEWG
HYT PYGVYVMPI MRXIV^MWI. "M RXV-YR EWIQIRIE GE^ I JSEVXI TVSFEFMP GE YR GSTMP
W 3I XEVI GYVMSW W KYWXI #M W GYRSEWG IJIGXIPI PYGVYVMPSV GEVI EY JSWX EXX
HI QYPX PYHEXI #M GY GEVI EP'MM W-EY HIWJXEX, TI GRH PYM RWY#M M WYRX EXX HI
EWTVY STVMXI. 'YVMS^MXEXIE M-EV 3 R KIRIVEP WEXMWJGYX GY TVMQYP TVMPIN TSXVMZMX;
#M SHEX RJVRX STVIPM#XIE, YVQVMPI TSX 3 JSEVXI KVEZI. 2Y EQ TVIXIR'ME W
Q TVMGIT WEY W HEY WIRXMR'I R EWIQIRIE XVIFYVM, HEV QMI QM WI TEVI G
EGIWX TPER EP HSEQRIM +VELEQ, E#E GYQ P HIWGVMI'M HYQRIEZSEWXV, HSEQR
1EVOLEQ, SVMGX HI I\XVESVHMREV EV TVIE, RY I PMTWMX HI YRIPI EZERXENI:
TIRXVY G ZIHI'M EMGM GYQ GSTMPYP I M^FZMX HMRXV-S HEX HI MWTMX; RY EVI RMGM YR
JIP HI GYVMS^MXEXI EWGYRW #M RMGM PYGVYVM RI#XMYXI HYT GEVI W XRNIEWG R
XEMR; GYRSE#XI PMGSVMPI EHIQIRMXSEVI R QWYVE R GEVI HSVI#XI W-S JEG; I
XSXEP WGVFMX HI IPI JV W 3 WYJIVMX HI TI YVQE IJIGXIPSV PSV.
"M EWXE ZM WI TEVI HVITX, HSQRYPI# 2Y Z-EQ HSZIHMX SEVI GX HI KVI#MX
IWXI #M GX HI TSXVMZRMG 73RXIM 7GVMTXYVM, TVIGYQ #M GYKIXVMM R'IPITXI, W
RZI'M YR GSTMP W WI YMXI GY HMWTVI' #M HI^KYWX PE FMRIJEGIVMPI TVSZMHIR'IM, R
PSG W PI JSPSWIEWG E#E GYQ WI GYZMRI#
&MRI, W-EV TYXIE GE W3R'ME ZSEWXV W GSRWMHIVI G #M TMGXYVMPI HI
PEYHERYQ WYRX S FMRIJEGIVI E TVSZMHIR'IM, VWTYRWI HSQRYP 0E[VIRGI
^QFMRH. "M XSXY#M ZI'M GHIE, TVSFEFMP, HI EGSVH G GIM QEM QYP'M HMRXVI RSM EV
JEGI QEM FMRI W WI EF'MR HI PE GSRWYQEVIE PSV, GLMEV #M RXV-S GERXMXEXI
QSHIVEX. (EV EHYK IP RY ZVIEY GE #M HYQRIEZSEWXV W-QM, YVQE'M
QIXEJSVE TVIE RHIETVSETI HVITX GEVI QM ZSM FIE TR PE JYRH TELEVYP.
"M WTIV G-P ZI'M YQTPI PE PSG, HSQRYPI 0E[VIRGI, ^MWI QEMG-QIE
QTMRKRH WXMGPE GXVI IP.
(SQRYP 0E[VIRGI VIJY^ GY QYPX TSPMXI'I, #M RHITVXRHY-#M TY'MR
WGEYRYP HI QEW WI ETPIG WTVI QMRI (IY IVEQ ETVSETI HI IP, #I^RH TI
GERETIE, PRK )PM^E 1MPP[EVH) #M Q RXVIF GY YR EIV HIKENEX HEG S GYRSWG
TI HSEQRE +VELEQ.
(E, EQ RXPRMX-S HI ZVIS HSY SVM.
"M GI TVIVI EM HIWTVI IE#
2-E# ^MGI G-QM TPEGI TVIE QYPX. 'E RJ'M#EVI I GLMTI# WEY QEM
HIKVEF EV XVIFYM W WTYR, HMWXMRW #M MRXIVIWERX HEV RY I GXY#M HI TY'MR
TVMIXIRSEW. (YT MQTVIWME QIE, I S JIQIMI GEVI GEHI JSEVXI Y#SV TVEH
TVINYHIG'MPSV #M I KEXE W #M PI TWXVI^I GY SVMGI TVI' TR R TR^IPI EPFI,
VWYGRH XSEXI PYGVYVMPI R E#E JIP RGX W MRXVI R XMTEVIPI TVSTVMMPSV IM MHIM
TVIGSRGITYXI. ) TVIE VMKMH, TVIE EWTV, TVIE ETVMK TIRXVY KYWXYVMPI QIPI.
(SQRYP 0E[VIRGI RY QM-E VWTYRW RMQMG, #M-E TPIGEX SGLMM R NSW #M #M-E
QY#GEX FY^IPI. 'YVRH HYT EGIIE W-E VMHMGEX #M W-E RHVITXEX GXVI
HSQRM#SEVE ;MPWSR, 3MRH HYT GX QM RGLMTYM TI GX HI HI^KYWXEX HI QMRI
TI EXX HI EXVEW HI IE. R QSQIRXYP EGIPE R-EQ TVIE FKEX R WIEQ JETXYP,
HEV QEM ETSM QTVINYVVMPI Q-EY JGYX W-QM EQMRXIWG EQRYRXYP, GE #M EPXI
4IEGYVM HI EGIPE#M JIP, HEG RY Q R#IP EXYRGM GRH (EV, WXEM, W RY
ERXMGMTI^.
%Q RGLIMEX WIEVE GY YR HERW ZVIHRMGYP RSWXVY TEWXSV RIWSGSXMRH G
EV 3 JSWX GMRI #XMI GI KVS^ZMI W EWMWXI PE S EWIQIRIE TIXVIGIVI, HI#M
XSGQMWIQ YRYP HMR PYXEVMM WEXYPYM W RI EGSQTERMI^I ^FIRKYMIPMPI GY WGVMTGE
PYM. RW 1EV] 1MPP[EVH E VIJY^EX GY RGT'REVI W TEVXMGMTI PE HER'YP RSWXVY;
PE JIP #M 6MGLEVH ;MPWSR, GY XSEXI G QEMG-QIE P-E VYKEX MRWMWXIRX W-S JEG, FE
GLMEV W-E SJIVMX W-M WIVZIEWG HVITX TEVXIRIV.
R SVMGI GE^ RI-EQ HIWGYVGEX HIWXYP HI FMRI #M JV IP. 'Y S WMRKYV
IGLMT HI GEHVMP #M GY QEM QYPXI GSRXVE-HER'YVM EQ 'MRYX-S XSX E#E TR HIWXYP
HI XV^MY. R GIPI HMR YVQ P-EQ VYKEX TI PYXEVYP RSWXVY W GRXI YR ZEPW;
XSGQEM RGITYWIQ W-S TSVX TI )PM^E R ZVXINYP EGIWXYM HERW RGRXXSV, R XMQT
GI 0E[VIRGI GY .ERI ;MPWSR #M *IVKYW GY 6SWI QM 'MRIEY MWSRYP, GRH
VIZIVIRHYP 1MPP[EVH E MRXIVZIRMX WXVMKRH:
2Y, RY, E#E GIZE RY RKHYM! ,EMHI'M, W-E JGYX SVE TPIGVMM.
:EM, RY, XXMGYPI! 7-E VYKEX )PM^E.
) XMQTYP, JEXE QIE, I XMQTYP! 8VIFYMI GYQTXEVI R XSEXI PYGVYVMPI, RY
YMXE!
(VITX V^FYREVI, RW, EQ YVQEX-S TI )PM^E TI GSVMHSVYP RXYRIGSW,
YRHI, WYF TVIXI\X G S ENYX W-#M TYR #EPYP, M-EQ JYVEX S WVYXEVI, GLMEV R
WTEXIPI PYM XEMG-WY, R XMQT GI EGIWXE #M RJ#YV KXYP #M FVFME R JEPHYVMPI
YRYM JYPEV KVSW. (EV ZEM! RXSVGRHY-Q, EQ HEX GY SGLMM HI QEMG-QIE GEVI
IVE PE YR TEW RETSME QIE. (VITX YVQEVI, RMGM RY TPIGEWIV FMRI QYWE3VMM G
EQ #M JSWX WYTYW YRSV QYWXVVM JSEVXI EWTVI, GEVI EY TYW WXEZMP KEPSTYPYM
EZRXEX EP MRMQMM QIPI #M EY RGLIMEX WIEVE RXV-YR QSH JSEVXI RITPGYX.
7GYQTYP QIY, +MPFIVX, QM-E ^MW IE, QM TEVI VY G JEGM EWIQIRIE
PYGVYVM! "XMM FMRI GX HI QYPX 'MR PE WMXYE'ME #M ZMMXSVYP XY, GX HI QYPX XI MYFIWG
#M XI TVI'YMIWG, QEM TVIWYW HI SVMGI TI PYQI, GX HI QYPX E# HSVM W XI ZH
E#I^EX, GYQ WI GYZMRI, R ZME' #M GX HI XEVI Q-EV EQV HEG XI-E# #XM
RWYVEX GY JEXE EGIIE WEY GY SVMGEVI EPXE HI TVMR QTVINYVMQM. 7 Q FEX
(YQRI^IY HEG R'IPIK GI KWI#XM PE IE! "M RY Q KRHIWG RYQEM PE PMTWE
EZIVMM GXY#M HI TY'MR HEV QMI QM WI TEVI G-M PMTWI#XI #M JVYQYWI'IE, #M
HI#XITXGMYRIE, #M FYRXEXIE, #M SVMGI EPX GEPMXEXI GEVI EV 3 HI HSVMX. (EG EM
#XM XY RWY'M, E#E GYQ #XMY IY, GX TVI'YMI#XI HI JETX, RMGM TVMR GET RY 'M-EV
XVIGI YR EWIQIRIE PYGVY. 1EM ^FSZI#XI RM'IP #M EM W ZI^M! (EG ZIM 3 PIKEX
HI IE, XI ZIM GM S ZME' RXVIEK GRH XI ZIM YMXE R NYV #M ZIM ZIHIE GXI 3MR'I
GVSVE IE RY PI ENYRKI RMGM PE HIKIXYP GIP QMG, WI E3 TI PYQIE EWXE. %WGYPX-
Q TI QMRI, G E#E S W WI R-XMQTPI.
&MRI, QEQ, XI VSK, XEGM! 2Y-QM TPEGI W QM WI 'MR TVIHMGM. 'VIHI-Q
G R-EQ W Q GWXSVIWG HISGEQHEX, 'M-S WTYR WMRGIV. 4I HI EPX TEVXI,
W3RXI (SEQRI! 2-EQ #M IY HVITXYP W Q FYGYV TY'MR HI ZME'#
&E HE, FMEXYP QIY HVEK, HEV RY R JIPYP WXE. >Y, R-EV XVIFYM W JEGM
EWIQIRIE PYGVYVM. %V RWIQRE G-M JEGM YR VY JIXIM HEG IE EV 3 E#E GYQ EV
XVIFYM W 3I; HEV IY XI EWMKYV G I GIE QEM TVIJGYX SFV^RMGXYV GI W-E
TSQIRMX ZVISHEX TI PYQI; #M TR W HIWGLM^M FMRI SGLMM, EM W XI #M XVI^I#XM
TVMRW R QVINIPI IM. "M HEG S MIM HI RIZEWX +MPFIVX, W #XMM G Q SQSVM GY
^MPI! "M GY EWXE FEWXE!
0EW QEQ, RY QEM TPRKI TIRXVY EXXE PYGVY M-EQ WTYW IY, GGM
PEGVMQMPI RGITYWIV W-M GYVK #YZSM. 9MXI, WVYXEVIE EWXE S W-S #XIEVK TI
GIE TI GEVI M-EQ HEX-S )PM^IM. 2-S QEM TSRIKVM TI JEX #M PMRM#XI#XI-XI, 3MRHG-'M
TVSQMX G RMGMSHEX :VIEY W WTYR, 'M TVSQMX G EQ W Q KRHIWG FMRI
REMRXI HI E JEGI ZVIYR TEW MQTSVXERX TI GEVI XY P HI^ETVSFM R QSH WIVMSW.
"M ^MGRH EGIWXIE, QM-EQ ETVMRW PYQREVIE #M Q-EQ HYW PE GYPGEVI, GY
WY4IXYP QYPX QEM PMRM#XMX.
'%4-83090 :.
'%1 4) 0% 7*6"-890 092--, GIHRH RXV-YR XV^MY MRWMWXIR'IPSV JSEVXI
ZMKYVSEWI EPI 6SWIM, EQ RWS'MX-S RXV-S ZM^MX PE ;MPHJIPP ,EPP. 7TVI QEVIE
RSEWXV WYVTVMRHIVI EQ JSWX TSJXM'M RXV-S RGTIVI YRHI TVMQYP PYGVY HI GEVI
EQ HEX GY SGLMM E JSWX YR #IZEPIX. %PXYVM IVE S QEW TPMR HI TR^I TIRXVY
TMGXEX, FSVGERI GY ZSTWIPI #M PEGYVM, TEPIXI, TIRIPYVM, YPIMYVM #M EPXIPI
EWIQIRIE. (I TIVIXI IVEY VI^IQEXI QEM QYPXI WGLM'I E4EXI R HMJIVMXI WXEHMM
HI PYGVY #M GXIZE XEFPSYVM XIVQMREXIQENSVMXEXIE TIMWENI #M TSVXVIXI.
1 ZH WMPMX W Z TVMQIWG R EXIPMIVYP QIY, ^MWI HSEQRE +VELEQ,
TIRXVY G EWX^M RY W-E JGYX JSGYP R GEQIVE HI ^M #M I GEQ JVMK GE W Z
TSJXIWG RXV-S RGTIVI R GEVI GQMRYP I KSP.
(IWGSXSVSWMRH HSY WGEYRI HI YRIPXIPI #M QEXIVMEPIPI HI TMGXYV GEVI
Y^YVTEWIV EGIWXI PSGYVM, RI MRZMX W #IHIQ #M IE WI MRWXEP HMR RSY PRK
#IZEPIX, RY GLMEV GY JE'E PE IP, HEV EVYRGRH HMR XMQT R XMQT GXI S TVMZMVI PE
XEFPSY R GYVWYP GSRZIVWE'MIM #M QEM XVKRH GXI S XVWXYV HI TIRIP HI
TEVG M-EV 3 JSWX MQTSWMFMP W-#M EFEX RXVY XSXYP EXIR'ME HI PE SGYTE'ME IM
TIRXVY E #M-S GSRGIRXVE EWYTVE ZM^MXEXSVMPSV. 8EFPSYP VITVI^IRXE GSREGYP
;MPHJIPP, Z^YX R ^SVMM ^MPIM HMRWTVI GQTME HI PE TSEPIPI HIEPYPYM,
HIWTVMR^RHY-WI RXYRIGEX #M JEPRMG HI TI YR GIV PMQTIHI, EPFEWXVY-EVKMRXMY, GY
GXIZE HYRKM VS#MIXMGI TI QEVKMRIE ^VMM. 8SXYP IVE HIWIREX #M GSPSVEX EMHSQE
GE-R ZME', WYFMIGXYP 3MRH XVEXEX GY HISWIFMX IPIKER' #M HYT XSEXI
GERSERIPI EVXIM.
:H, HSEQR +VELEQ, G TYRI'M XSX WY4IXYP R STIVE
HYQRIEZSEWXV, EQ VIQEVGEX IY. 2Y TSX HIGX W Z VSK W-S GSRXMRYE'M,
TIRXVY G HEG ZI'M PWE GE ZIRMVIE RSEWXV W Z RXVIVYT, RI ZSQ ZIHIE
WMPM'M W RI WSGSXMQ RM#XI MRXVY#M GY XSXYP RIHSVM'M.
:EM, HEV HIPSG! % VITPMGEX IE XVIWVRH #M EVYRGRHY-#M TIRIPYP TI
QEW HI TEVG EV 3 JSWX XVI^MX HISHEX PE RHEXSVMVMPI TSPMXI'IM. 2Y WYRX GLMEV
EXX HI EWEPXEX HI QYWE3VM RGX W RY TSX W EGSVH FYGYVSEW GXIZE
QMRYXI TY'MRIPSV TIVWSERI GEVI Q SRSVIE^ GY TVI^IR'E PSV.
:H G ETVSETI Z-E'M XIVQMREX XEFPSYP, M-EQ WTYW IY ETVSTMMRHY-Q GE
W-P SFWIVZ QEM FMRI #M GIVGIXRHY-P GY QYPX QEM QYPX EHQMVE'MI #M RGRXEVI
HIGX 'MRIEQ W-QM EVX TI JE'. %Q MQTVIWME G QEM EZI'M HI TYW HSEV XY#IPI
3REPI R TVMQYP TPER. (EV HI GI P-E'M FSXI^EX 'SREGYP *IVRPI] HMR GSQMXEXYP
'YQFIVPERH, R PSG HI ;MHJIPP ,EPP HMR GSQMXEXYP <# %Q RXVIFEX-S IY
VIJIVMRHY-Q PE RYQIPI TI GEVI-P RWGVMWIWI GY PMXIVI QMGM R TEVXIE HI NSW E
TR^IM.
(EV QM-EQ HEX WIEQE MQIHMEX G ^MGRH EGIWXIE JYWIWIQ TVIE
RHV^RI', TIRXVY G IE W-E QFYNSVEX PE JE', RI#XMMRH GI W WTYR. 8SXY#M,
HYT S TEY^ HI S GPMT, GY YR JIP HI WMRGIVMXEXI HIWTIVEX, QM-E QVXYVMWMX:
4IRXVY G EQ TI PYQIE EWXE TVMIXIRM WEY GIP TY'MR GYRS#XMR'I GEVI
R-E# ZVIE W E4I YRHI QM-EQ KWMX PSGE# HI XEMR; #M RXVYGX W-EV TYXIE W PI
GEH WYF SGLM XEFPSYP #M W-EV TYXIE W-QM VIGYRSEWG QERMIVE HI E TMGXE R
GMYHE MRM'MEPIPSV JEPWI GY GEVI Q-EQ WIQREX, HMR TVIZIHIVI EQ FSXI^EX #M
GSREGYP GY YR EPX RYQI TIRXVY E-M TYRI TI S YVQ KVI#MX R GE^YP GRH EV
RGIVGE W Q GEYXI.
:E W ^MG R-EZI'M MRXIR'ME HI E TWXVE XEFPSYP# %Q RXVIFEX-S IY
'MRRH QSV'M# W WTYR GIZE TIRXVY E WGLMQFE WYFMIGXYP.
2Y; RY-QM H QRE W TMGXI^ TIRXVY TVSTVME QIE TPGIVI WEY
HMWXVEG'MI.
1EQE #M XVMQMXI XSEXI XEFPSYVMPI PE 0SRHVE, W-E EQIWXIGEX %VXLYV R
GSRZIVWE'MI. "M GMRIZE HI EGSPS M PI ZMRHI #M RI XVMQMXI FERMM.
%VYRGRHY-QM TVMZMVMPI TI GIPIPEPXI TR^I EQ VIQEVGEX S WGLM'
JVYQSEW GY 0MRHIRLSTI Z^YX HMR ZVJYP HIEPYPYM; S EPX MQEKMRI E ZIGLMYPYM
GSREG RGP^MRHY-WI R EFYVYP RWSVMX EP YRIM HYT-EQMI^I PMRM#XMXI HI ZEV #M
YR QMG TSVXVIX WMQTPY, HEV JSEVXI WYKIWXMZ EP YRYM GSTMP XVMWX #M KRHMXSV, GY S
I\TVIWMI HI VIKVIX XGYX, HEV TVSJYRH, 'MRRH R QR YR FYGLIX HI 4SVM
ZI#XIHI #M EZRH HVITX JYRHEP RM#XI GSPMRI NSEWI #M GQTMM RXYRIGSEWI HI
XSEQR #M YR GIV RSVSW, TSWSQSVX.
(YT GYQ ZIHI'M, HYG S PMTW GVYRX HI WYFMIGXI, ^MWI JVYQSEWE
TMGXSVM'. 3HEX EQ ^YKVZMX FXVRYP GSREG TI S RSETXI GY PYR #M FRYMIWG
G ZE XVIFYM W-P RJ'M#I^ EPXHEX RXV-S ^M HI MEVR GY ^TEH #M ETSM MEV#M
RXV-S WIEV GY RSVM RXYRIGS#M TIRXVY G VIEPMXEXIE IWXI G RY TVIE EQ
EPXGIZE HI TMGXEX. 1M W-E WTYW G YRHIZE TVMR QTVINYVMQM EZI'M S ZIHIVI
WTPIRHMHE WTVI QEVI. ) EHIZVEX# 7I TSEXI QIVKI TI NSW TR EGSPS#
(E, HEG R-EZI'M RMQMG QTSXVMZ W WXVFEXI'M S HMWXER' HI TEXVY
QMPI, WEY GEQ E#E GIZE ETVSETI STX QMPI HYW #M-RXSVW #M RG TI YR HVYQ
HIWXYP HI TVSWX #M SFSWMXSV.
"M R GI HMVIG'MI WI E4#
%Q GYXEX W-S PQYVIWG GX Q-EQ TVMGITYX QEM FMRI #M XSGQEM Q
TSVRMWIQ W-M HIWGVMY HMJIVMXIPI HVYQYVM, EPIM #M GQTYVM GI XVIFYMEY
WXVFXYXI TIRXVY E ENYRKI EGSPS, TSV'MYRMPI HVITXI #M GSXMXYVMPI PE HVIETXE #M PE
WXRKE, GRH IE Q-E RXVIVYTX WTYRRH:
7XEM, WXEM! 2Y-QM WTYRI XSEXIE EWXIE EGYQ. 4R GRH ZSM EZIE
RIZSMI HI RHVYQVMPI HYQMXEPI EQ W YMX XSX GI QM-EM ^MW. 2-EQ MRXIR'ME W Q
HYG EGSPS TR PE TVMQZEV. 4SEXI G EXYRGM EQ W XI HIVERNI^. (ISGEQHEX
EZIQ MEVRE REMRXIE RSEWXV #M
7-E STVMX HISHEX RFY#MRHY-#M S I\GPEQE'MI #M E WVMX HI TI WGEYR
WTYRRH: 7GY^E'M-Q S GPMT, HYT GEVI E MI#MX VITIHI HMR SHEMI, RGLM^RH
Y#E RHVXYP IM.
*MMRH GYVMSW W ZH GI E JGYX-S W XVIWEV #M W WI XYPFYVI R E#E LEP, EQ
TVMZMX WTVI JIVIEWXV RXVYGX IE HMR RXQTPEVI #M RHVITXEWI SGLMM RXV-EGSPS
GY S GPMT REMRXI, #M EFME EQ ETYGEX W ^VIWG TYPTERE QERXEPIM YRYM FVFEX
HMWTVRH RHVXYP YRYM XY3# QEVI, HI MPMGI, E4EX RXVI JIVIEWXV #M EVGEHE HI
PE MRXVEVI.
) TVMIXIRYP QEQIM, RI-E MRJSVQEX %VXLYV.
)Y Q-EQ YMXEX PE 6SWI #M IE PE QMRI.
2-S R'IPIK HIPSG TI HSEQRE EWXE, QM-E #STXMX 6SWI.
'STMPYP E TVMZMX-S GY YR EIV WYVTVMRW #M KVEZ. 6SWI E RGITYX MQIHMEX W-M
ZSVFIEWG HIWTVI XSX JIPYP HI PYGVYVM MRHMJIVIRXI R XMQT GI IY Q HMWXVEQ
TVMZMRH PE XEFPSYVM, RXV-YR GSP' RXYRIGEX WI E4E YRYP TI GEVI RY-P
VIQEVGEWIQ. RJ'M#E YR GSTMPE# E#I^EX R MEVF GY YR QEPHV HI 4SVM TI
KIRYRGLM. 8VWXYVMPI HIPMGEXI #M SGLMM QEVM, EPFE#XVM, GEVI ^QFIEY TI WYF
FYGPIPI GEWXERMM G^YXI QYPX TI JVYRXIE PYM ETPIGEX EWYTVE GSQSVMM HMR TSEP,
WIQREY HIWXYP HI XEVI GY GIPI EPI HSQRM#SVYPYM HMR JE'E QIE GE W Q JEG
W R'IPIK G I YR TSVXVIX EP PYM %VXLYV +VELEQ R JVEKIH GSTMPVMI.
0YRHY-P R QR GE W-P EHYG PE PYQMR EQ HIWGSTIVMX YR EPX XEFPSY R
WTEXIPI PYM, RXSVW GY JE'E PE TIVIXI. 1-EQ EZIRXYVEX W-P VMHMG #M TI EGIWXE.
RJ'M#E YR FVFEX R 4SEVIE XMRIVI'MM GLMTYP PYM IVE HIWXYP HI JVYMQSW #M
TSVXVIXYP RY IVE HIPSG VY; HEV, HEG ZE 3 JSWX I\IGYXEX HI EGIIE#M QR GE #M
VIWXYP TR^IPSV, EWXE WI RXQTPEWI, JV HSEV #M TSEXI, GY QYP'M ERM R YVQ.
0YGVYP IVE HSZIHMX HI S QYPX QEM QEVI KVMN #M EXIR'MI TIRXVY HIXEPMM, HI S
QYPX QEM QMG TVSWTI'MQI E GSPSVMXYPYM #M PMFIVXEXI R QERMIVE HI XVEXEVI
EHMG XSGQEM GEPMX'MPI GEVI Q RGRXEWIV #M Q WYVTVMRWIWIV PE GIPIPEPXI
XEFPSYVM. 8SXY#M, P-EQ GIVGIXEX GY QYPX MRXIVIW. 8VWXYVMPI #M I\TVIWME TYVXEY
TIGIXIE YRIM MRHMZMHYEPMX'M JSEVXI FMRI HI3RMXI, GIIE GI XI JGIE W GVI^M G
EWIQREVIE GY SVMKMREPYP IVE VIQEVGEFMP. 3GLMM EPFE#XVM, PMQTI^M, WI E'MRXIEY
EWYTVE TVMZMXSVYPYM GY YR JIP HI KLMHY#MI EWGYRW ETVSETI G XI E#XITXE'M W-
M ZI^M GPMTMRHY-'M #MVIX; FY^IPI TVIE KVSEWI GE W RY WYKIVI^I S 3VI EQEXSEVI
HI TPGIVM TVIEY TI TYRGXYP HI E WI PYQMRE RXV-YR ^QFIX; SFVENMM, HI S
GYPSEVI GEPH, IVEY QTSHSFM'M HI RM#XI JEZSVM'M VS#MEXMGM JSEVXI HI#M #M WXYJS#M;
MEV TVYP GEWXERMY-ETVMRW VIZVWRHY-WI R EHIZVE'M GMSVGLMRM HI FYGPI FSKEXI
RGPGEY R TVIE QEVI QWYV HVITXYVMPI JVYR'MM #M TVIEY W WYKIVI^I G
TYVXXSVYP PSV IVE QEM QRHVY HI JVYQYWI'IE HIGX HI MRXIPIGXYP PYM #M TSEXI
G HI JETX EZIE #M HVITXEXI W-S JEG; #M XSXY#M, RJ'M#EVIE PYM IVE HITEVXI HI E
3 EGIIE E YRYM ^IZ^IG.
'VIH G RY 'MRIEQ RMGM HI HSY QMRYXI R QR TSVXVIXYP, GRH W-E
RXSVW JVYQSEWE TMGXSVM'.
)VE HSEV S TIVWSER GEVI ZIRMWI W WI MRXIVIWI^I HI XEFPSYVM, RI-E
WTYW IE R GLMT HI WGY^I TIRXVY TPIGEVIE IM FVYWG. 0-EQ VYKEX W QEM
E#XITXI.
1 XIQ G W-EV TYXIE MRXIVTVIXE HVITX YR KIWX HI QEVI GYXI^ER', M-
EQ WTYW IY, JETXYP G QM-EQ TIVQMW W TVMZIWG S TR^ TI GEVI TMGXSVYP E
RXSVW-S GY JE'E PE TIVIXI; HEV, HEG-QM HE'M ZSMI, Z-E# RXVIFE
) RXV-EHIZV YR KIWX HI QEVI GYXI^ER', HSQRYP QIY, E#E G XI-E#
VYKE W RY TYM RMGM YR JIP HI RXVIFVM R EGIEWX TVMZMR', RXVYGX GYVMS^MXEXIE
RY-'M ZE 3 WEXMWJGYX, QM-E VWTYRW IE RGIVGRH W EWGYRH GY YR ^QFIX
EWTVMQIE VITVS#YPYM IM.
"M XSXY#M, HMR JIPYP GYQ WI QFYNSVEWI #M GYQ M WGRXIMEY SGLMM, QM-EQ
HEX WIEQE G EQ WYTVEX-S JSEVXI XEVI.
2Y ZSMEQ HIGX W RXVIF HEG XSX HYQRIEZSEWXV E'M TMGXEX #M EGIWX
XEFPSY, M-EQ VWTYRW IY, #M M-EQ GIHEX TR^E HYT GEVI RXMRWIWI QMRMPI.
1-EQ TSWSQSVX PE VRHYP QIY, TIRXVY G QM-E PYEX-S JV TMG HI
TSPMXI'I #M, TYRRH-S VITIHI PE PSG, R GSP'YP EGIPE RXYRIGSW, GY JE'E PE TIVIXI,
E E#I^EX GIPPEPX XEFPSY TIWXI IE GE QEM REMRXI. (YT EGIIE W-E RXSVW GXVI
QMRI #M E VW.
(EV IY R-EZIEQ HIPSG GLIJ HI KPYQI. 'Y YR EIV RITWXSV Q-EQ
RHVITXEX WTVI JIVIEWXV #M EQ VQEW GY TVMZMVMPI E'MRXMXI EWYTVE KVHMRMM R
TEVEKMR, PWRH-S GXIZE QMRYXI W WXIE HI ZSVF GY 6SWI. %TSM, WTYRRHY-M
WYVSVMM QIPI G I XMQTYP W TPIGQ, M-EQ WXVRW QRE HSQRM#SVYPYM, M-EQ
JGYX S TPIGGMYRI KPEGMEP HSEQRIM #M EQ TSVRMX GXVI Y#. (EV, HYT GI #M-E
PYEX VQEW FYR HI PE 6SWI, HSEQRE +VELEQ QM-E RXMRW QRE WTYRRHY-QM
GY KPEW WYEZ #M GY YR ^QFIX GEVI RY IVE GXY#M HI TY'MR HI^EKVIEFMP:
*MI GE WSEVIPI W RY ETYR TR RY-'M XVIGI QRME, HSQRYPI
1EVOLEQ. QM GIV MIVXEVI HEG XI-EQ SJIRWEX TVMR FVYWGLI'IE QIE.
&MRIR'IPIW G EXYRGM GRH S HSEQR GEXEHMGWI#XI W WI WGY^I, I GY
RITYXMR' W QEM VQM WYTVEX; E#E G RI-EQ HIWTV'MX R XIVQIRM FYRM. (I
HEXE EWXE M-EQ WXVRW QRE GY HITPMR GSVHMEPMXEXI #M JV TMG.
'%4-83090 :-.
2 96183%6)0) 4%869 092- R-EQ QEM MRXVEX R GEWE HSEQRIM
+VELEQ, #M RMGM IE RXV-E RSEWXV. (EV HSEQRIPI GSRXMRYEY W ZSVFIEWG
HIWTVI IE #M VIPE'MMPI HMRXVI RSM JGIEY #M IPI TVSKVIWI, HI#M RY TVIE VITI^M. 'X
HIWTVI 4IGVIEPE PSV, IY M HHIEQ TVIE TY'MR EXIR'MI (ZVIEY W WTYR GRH
ZIRIE ZSVFE HI JVYQSEWE WMLEWXV) #M WMRKYVIPI RSYX'M GY GEVI Q-EQ EPIW HMR
TSZIWXMVMPI PSV EY JSWX G RXV-S ^M VIGI, HEV JVYQSEW, HSEQRE +VELEQ WI
EZIRXYVEWI W-#M HYG FMI'IPYP TR PE GEWE TEVSLMEP, YRHI HMR RIJIVMGMVI R-
E KWMX TI RMQIRM HIGX TI HSQRM#SEVE 1MPP[EVH GIE QEVI. 'Y XSEXI EGIWXIE
WXXYWI QYPX ZVIQI EGSPS #M HYT GXI WI ^MGI, GIPI HSY JIQIM KWMWIV S
QYP'MQI HI PYGVYVM W-#M WTYR, #M WI HIWTV'MWIV GY HSVMR'E QTVX#MX HI E
WI VIZIHIE. 1EV] 1MPP[EVH MYFIE GSTMMM, MEV QEQIPSV HVKWXSEWI PI TPEG
TIVWSERIPI GEVI #XMY W PI ETVIGMI^I GYQ WI GYZMRI SHSVYP.
9RISVM EQ Z^YX-S #M IY TI HSEQRE +VELEQ, RY RYQEM GRH ZIRIE PE
FMWIVMG, GM #M GRH MI#IE TI GSPMRI GY FMI'IPYP, 3I JGRH S TPMQFEVI PYRK,
JV 'MRX, 3I R ^MPIPI HISWIFMX HI JVYQSEWI VXGMRH EPIRI TI FVKERYP
MIVFSW WEY TI T#YRMPI FXYXI HI ZRXYVM HMR NYVYP ZIGLMYPYM GSREG IE GY S
GEVXI R QR, MEV 3YP IM ^FIRKYMRHY-WI TI PRK IE. 'RH WI MZIE ZVIYR TVMPIN
HI EGIWX JIP, HEG HHIEQ GY SGLMM HI IE R TPMQFVMPI QIPI WSPMXEVI 3I TI
NSW, 3I GPEVI WEY EXYRGM GRH EZIEQ ZVIS XVIEF PIKEX HI FYRYP QIVW EP
QS#MIM, HI SFMGIM TSXVMZIEQ PYGVYVMPI R E#E JIP RGX W-M MIW R GEPI WEY W-S
ENYRK HMR YVQ; GGM QM TPGIE HIWXYP HI QYPX W-S ZH TI HSEQRE +VELEQ #M
W-M ZSVFIWG #M, JV HSEV #M TSEXI, Q MRGMRXE GSRZIVWE'ME GY QMGYP IM
RWS'MXSV, HIWGSTIVMRH HI RHEX GI W-E WTEVX KLIE'E W3S#IRMIM PYM G I YR
FMI'IP JSEVXI TVMIXIRSW, MRXIPMKIRX #M EQY^ERX. 'YVRH RI-EQ QTVMIXIRMX PE
GEXEVEQ HI#M R-E# TYXIE WTYRI R GI QWYV S FYGYVE EWXE TI QEMG-WE. 0E
RGITYX EQ EZYX S FRYMEP G IE EV GEQ HSVM W TYR WXEZMPI R GEPIE
MRXMQMX'MM GI WI R#XIE RXVI RSM W WXMRK, TEVG, 4EGVE TVMIXIRMIM RSEWXVI.
(EV HRHY-#M R GIPI HMR YVQ WIEQE, R GMYHE TVINYHIG'MPSV IM QTSXVMZE QIE
G RY WYRX HIPSG YR MRHMZMH TVMQINHMSW, GM HMQTSXVMZ, G WYRX FMRI MRXIR'MSREX
#M G RXPRMVMPI GY QMRI #M GY GMRIPI QIY M JEG QYPX QEM QYPX FYGYVMI 3YPYM
IM HIGX EV 3 EZYX EPXJIP TSWMFMPMXEXIE W GYRSEWG, IE RGIX W WI QEM
QTSXVMZIEWG #M GLMEV Q WEPYXE GY YR ^QFIX GRH Q ZIHIE ETVSTMMRHY-
Q.
'X HIWTVI %VXLYV, IP QM WXVMKE: &MRI EM ZIRMX HI PE QEVI HITVXEVI #M,
'#RMRH HI PRK QEMG-WE, EPIVKE S FYGEX FYR GE W-QM MEW R
RXQTMREVI. (EG WI RXQTPE W 3Y GPEVI, %VXLYV EZIE EWMKYVEX S TPMQFEVI
PE XVET SVM PE KEPST; WEY, HEG ZVIYRYP HMR GEMM HI TSZEV RY IVE TVIE HITEVXI,
M JGIEQ TPGIVIE HI E-P MRWXEPE TI WTMREVIE YRYME HMRXVI IM #M HI E-P TPMQFE
EWXJIP, GIIE GI-M TPGIE PE JIP HI QYPX. (EV QEMG-WE RI RWS'IE RXSXHIEYRE #M
QIVKIE GYQ TYXIE EPXYVM HI IP TI GX GVIH RY EXXE TIRXVY G W-EV 3 XIQYX
HI ZVIS TVMQINHMI HI ZXQEVI WEY QEM #XMY IY GI, GX GE W EMF KVMN W RY-M
FEK GMRI #XMI GI MHIM RITSXVMZMXI R QMRXIE PYM HI GSTMP, HISEVIGI P T^IE
RXSXHIEYRE GY WXV#RMGMI #M RY-M HHIE RMGMSHEX ZSMI W TPIGI HMR TVIENQE IM.
'IIE GI S RGRXE GIP QEM XEVI IVE W-P ZEH ^FIRKYMRHY-WI #M EPIVKRH GY
7ERGLS, R XMQT GI IY QIVKIEQ EPXYVM HI IE; EWXE RY EXXE HMR TPGIVIE HI
E WI E4E R TVI^IR'E QIE (HI#M YRISVM QM QEM JGIEQ YRIPI MPY^MM HI
EWIQIRIE REXYV), GX GE W-P ZEH TI 3YP IM GYQ WI FYGYV HI EGIWXI
EGXMZMX'M #M NSGYVM RZMSVXSEVI TIRXVY XVYTY#SVYP WY 3VEZ #M HI GEVI EZIE
TEVXI QYPX TVIE VEV HMR TVMGMRE PMTWIM YRSV XSZEV#M TSXVMZM'M TIRXVY ERMM PYM. (I
EWIQIRIE, TSEXI G S FYGYVE HIWXYP HI QYPX JETXYP G IY Q E4EQ PRK IE
#M RY PRK IP #M HIGM IVEQ MRGETEFMP W-M HYRI^ FMI'IPYPYM R ZVIYR JIP, HMVIGX
WEY MRHMVIGX, MRXIR'MSREX WEY RY.
'IIE GI R SVMGI GE^ RWIQRE G R-EZIEQ HI GI W-M QYP'YQIWG
HSEQRIM.
9RISVM WYRX RW GSRZMRW G HSEQRE IVE SEVIGYQ RGRXEX HI
GSRZIVWE'ME GY QMRI. RXV-S HMQMRIE' RWSVMX HI JIFVYEVMI, R GYVWYP YRIM
TPMQFVM HI HSY^IGM HI QMRYXI TI FVKER, IE #M PW PE S TEVXI EWTVMQIE #M
VI^IVZE SFM#RYMX #M RGITY S HMWGY'MI EHIZVEX GY QMRI. :SVFM GY EXX HI
QYPX IPSGMR' #M TVSJYR^MQI HI KRHMVI #M HI WIRXMQIRXI HIWTVI YR WYFMIGX
GEVI, HMR JIVMGMVI, GSMRGMHIE GY TVSTVMMPI QIPI MHIM #M TI HIEWYTVE EZRH #M S
RJ'M#EVI EXX HI JVYQSEW RGX Q-EQ RXSVW EGEW JIVQIGEX. 4I HVYQ, Q-
EQ XVI^MX KRHMRHY-Q, G, PE YVQE YVQIM, EV 3 TSEXI QEM FMRI TIRXVY YR
FVFEX W-#M TIXVIEG ^MPIPI GY S EWIQIRIE JIQIMI HIGX GY )PM^E 1MPP[EVH; MEV
ETSM 3KYVEX ZSVFMRH EQ VS#MX TIRXVY TVSTVME QIE RIWXEXSVRMGMI.
-RXVRH R LSP EQ KWMX-S EGSPS TI )PM^E WMRKYV GY 6SWI. 7YVTVM^E R-E
JSWX R KIRIVEP GLMEV EXX HI EKVIEFMP GYQ EV 3 XVIFYMX W 3I. %Q 4IGVMX
PESPEPX QYPX ZVIQI, HEV QM W-E TVYX G )PM^E IWXI GEQ JVMZSP #M GLMEV TY'MR
MRWMTMH R GSQTEVE'MI GY QYPX QEM QEXYVE #M WIVMSEWE HSEQR +VELEQ. :EM,
(SEQRI! 'I 'M-I #M GY GSRWXER'E SEQIRMPSV!
"M XSXY#M, Q-EQ KRHMX IY, R-EV XVIFYM W Q RWSV GY )PM^E HI ZVIQI GI
QEQE WI QTSXVMZI#XI GY EXXE WXV#RMGMI #M RMGM TI JEX RY W-EV GYZIRM W-S
EQKIWG HRHY-M MPY^MM GYQ G E# EZIE HI KRH W JEG E#E GIZE. %GYQE, HEG
HMWTS^M'ME QIE HMR QSQIRXYP HI JE' ZE QEM GSRXMRYE, QM ZE 3 QEM Y#SV W-QM
IPMFIVI^ EJIG'MYRMPI HI HSQMRE'ME IM FPRH #M XSXY#M RIGVY'XSEVI. "M GY XSEXI
G #M QTSXVMZE HSEQRIM +VELEQ W-EV TYXIE VMHMGE XSX EXXIE SFMIG'MM, QM-EV 3
TSEXI RKHYMX, GE #M HSGXSVMPSV, W ZMRHIG YR VY QEM QEVI TVMR EPXYP QEM QMG,
TIRXVY G RY Q ZSM RHVKSWXM WIVMSW HI XRVE ZHYZ.
7EY GIP TY'MR E#E GVIH #M RMGM IE HI QMRI PYGVYP EGIWXE IWXI QEM
QYPX GE WMKYV. (EV HEG ZSM KWM TY'MR FYGYVMI R TVI^IR'E IM, RY ZH HI GI RY
QM W-EV RKHYM W-S GEYX; #M HEG WXIEYE HMZMRMX'MM IM ZE 3 HIWXYP HI PYQMRSEW
GE W RXYRIGI PYGMYP )PM^IM, GY EXX QEM FMRI, HI#M RY TVIE RHV^RIWG W-QM
JEG TPERYVM R EGIEWX TVMZMR'.
(I EXYRGM RGSPS R-EQ QEM PWEX W XVIEG ZVIS ^M JVYQSEW JV S ZM^MX
PE GSREGYP ;MPHJIPP, GEQ TI PE GIEWYP GRH #XMEQ G RSYE QIE GYRS#XMR' #M
TVWI#XI HI SFMGIM WMLWXVME. (EV HI QYPXI SVM W-E RXQTPEX W 3Y HI^EQKMX
R WTIVER'IPI QIPI TVMZMXSEVI PE S RSY RXVIZIHIVI; EXX HI WGLMQFXSEVI WI
HSZIHIE HSEQRE +VELEQ R TVMZMR'E QSQIRXYPYM GRH MI#IE HMR GEW #M E
PSGYVMPSV GXVI GEVI WI RHVITXE, EXX HI IJIQIVI IVEY RXPRMVMPI RXQTPXSEVI
TI GEVI M^FYXIEQ W PI SF'MR, RGX ETVSETI RGITYWIQ W GVIH G IE #M H XSX
EXXE SWXIRIEP W Q IZMXI GX QM HHIEQ IY W-S KWIWG. 2YQEM G
TVIWYTYRIVIE QM-IVE QYPX TVIE RIWYJIVMX GE W-S TWXVI^ QGEV S GPMT HYT
GI KWIEQ ZVIYR QSXMZ EGGITXEFMP TIRXVY E S TYXIE RPXYVE.
RXV-S HYT-EQME^ PMRM#XMX #M WIRMR HMR QEVXMI, TI GRH WYTVEZIKLIEQ
RKVMNMVIE TENM#XIM #M VITEVEVIE YRYM KEVH HMR ZEPI, EQ Z^YX-S, PRK TVY, TI
HSEQRE +VELEQ GY YR FPSG HI HIWIR R QR #M EFWSVFMX HI EVXE IM JEZSVMX,
R XMQT GI %VXLYV #M YQTPIE XMQTYP JYVMRH FEVENI #M HMKYVM R ETE TY'MR
EHRG #M TPMR HI FSPSZERM E TVYPYM. 2Y TVIE EZIEQ GY GI W Q HMWXVI^ #M
YR TVMPIN EXX HI VEV RY XVIFYME TMIVHYX. %#EHEV, PWRH FEPX #M TENM#XIE #M
KEVHYP, Q-EQ RHVITXEX VITIHI RXV-EGSPS. (EV R-EQ TYXYX W ENYRK REMRXIE
PYM 7ERGLS GEVI, HI RHEX GI #M-E ^VMX XRVYP TVMIXIR, E WXVFXYX KPSR'
HMWXER'E VIWTIGXMZ #M W-E RTYWXMX EWYTVE FMI'IPYPYM GY S FYGYVMI EXX HI
MQTIXYSEW, RGX P-E VWXYVREX R QMNPSGYP ETIM. (MR JIVMGMVI FSPSZERMM P-EY
QTMIHMGEX W WI YHI TVIE XEVI #M, TI HI EPX TEVXI, RY IVEY RMGM EXX HI
GSP'YVS#M RGX W-P VRIEWG. 1EM HIKVEF RXQTPEVIE GY KLMRMSR P-E JGYX W
VH TVMR RITVIZ^YXYP IM.
(SEQRE +VELEQ WXYHME IPIQIRXIPI HMWXMRGXMZI EPI HMJIVMXIPSV WSMYVM HI
GSTEGM RG HI^KSPM'M HI JVMKYP MIVRMM, #M GSTME GY XVWXYVM ZMKYVSEWI, RW RY
PMTWMXI HI HIPMGEXI'I, VEQM3GE'MMPI PSV HMZIVWI. 2Y W-E EVXEX TVIE ZSVFVIE',
HEV IY EQ VQEW R TMGMSEVI PRK IE, YVQVMRHY-M QM#GVMPI GVIMSRYPYM; IVE S
TPGIVI W-P ZI^M GPY^MX GY EXXE RHIQREVI HI HIKIXIPI EGIWXIE JVYQSEWI
#M KVE'MSEWI. 2-E XVIGYX RW QYPX ZVIQI TR GRH RHIQREVIE IM E RGITYX
W 3I WXRNIRMX, HIKIXIPI EY RGITYX W #SZMI, W XVIQYVI Y#SV, #M W
KVI#IEWG XVWXYVMPI, MEV ETSM HISHEX W-EY STVMX. (SEQRE #M-E VMHMGEX V^RH
JE'E WTVI QMRI #M QM-E WTYW G WGLM'E IM RY TVS3X TVIE QYPX HI
WYTVEZIKLIVIE QIE.
&MRI, EXYRGM EQ W WXEY HI ZSVF GY %VXLYV TR GRH XIVQMRE'M, M-EQ
WTYW IY.
(SQRYPI 1EVOLEQ, E# ZVIE W GPVIWG TY'MR, HEG Q PEW QEQE,
E ^MW GSTMPE#YP.
(EV TI GI, 3YP QIY#
'VIH G XVIFYMI W 3I ZVIYR GEP EGSPS, TI GQT, E VWTYRW FMEXYP,
EVXRH WTVI METE QYVK, ZSMRMG, GI XVKIE QE#MRE HI RIXI^MX MEVFE.
2Y, RY, %VXLYV, I TVIE HITEVXI, W-E QTSXVMZMX QEMG-WE.
(EV IY EQ JKHYMX W-P EHYG RETSM RIZXQEX HYT GI ZSQ JEGI YR
XYV-HSY TI TENM#XI. :^RH I\TVIWME RIVFHXSEVI E GSTMPYPYM, HSEQRE
+VELEQ E ^QFMX #M P-E PWEX. )VE TVMQE HEX GRH QM HHIE ZSMI W-P
RHITVXI^ GX HI GX HI PRK IE.
'SGS'EX TI ERMQEPYP GI TVIE EXX HI QEVI JE' HI IP #M TSVRMRH WSPIQR
R WYW #M R NSW TI TERXIPI GQTYPYM RXMRW, %VXLYV IVE EHIZVEXE RXVYGLMTEVI
E QYP'YQMVMM #M RGRXVMM ZSMSEWI #M XGYXI. (EV GYVRH RIXI^MVIE TENM#XIM W-E
XIVQMREX #M GRH P-EQ HEX NSW TI ZMXIE^YP GPVI' #M P-EQ HITYW HMR RSY R
FVE'IPI QEQIM PYM, IE TVY TY'MR RIQYP'YQMX G-P 'MRYWIQ EXXE ZVIQI. #M
RGLMWIWI GEVRIXYP HI WGLM'I #M TVSFEFMP G E#XITXE GY RIVFHEVI RXSEVGIVIE
PYM.
)VE XMQTYP W WI HYG EGEW, E WTYW IE, #M E ZVYX W-#M ME VQEW FYR HI
PE QMRI, HEV IY RY IVEQ HMWTYW RMGM R VYTXYP GETYPYM W-S TVWIWG: EQ RWS'MX-
S TR PE NYQXEXIE GSPMRIM. % HIZIRMX QEM WSGMEFMP, E#E G EQ RGITYX #M IY
W 3Y QEM ZIWIP. RW ENYRKRH RXV-YR PSG HI YRHI WI ZIHIE WYQFVYP GSREG
FXVR, W-E STVMX PSGYPYM #M W-E RXSVW GXVI QMRI R XMQT GI ZSVFIE, HI TEVG EV
3 ZVYX W-QM HIE HI R'IPIW W RY QIVK QEM HITEVXI #M W RI RGLIMIQ
GSRZIVWE'ME EGSPS, W Q JEG W-QM MEY VQEW FR #M W Q RHITVXI^. (I
JETX IVE #M XMQTYP W-S JEG TIRXVY G RWIVEVIE WIRMR #M VIGI WI PWE VITIHI,
WSEVIPI EW3R'MWI #M PYRE GSGS#EX RGITIE R QSH ZM^MFMP W PYQMRI^I GIVYP HI
YR GIRY#MY TEPMH. RW TI QMRI Q 'MRIE PSGYPYM YR WIRXMQIRX ZIGMR GY
GSQTXMQMVIE. QM ZIRIE KVIY W-S PEW W WXIE RXV-YR GQMR EXX HI WMRKYVEXMG
#M HI PMTWMX HI FYGYVMM. %Q VMHMGEX SGLMM GXVI GSREG. 7I RGVYRXE XGYX #M
WYQFVY PE RSM. R JIVIWXVIPI HI NSW EPI YRIM EVMTM PMGVIE S PYQMRM' VS#MIXMG,
HEV XSEXI GIPIPEPXI JIVIWXVI IVEY RXYRIGEXI #M QYPXI HMR IPI #M EVXEY KYVMPI
RIKVI GE RM#XI TI#XIVM, PMTWMXI HI KIEQYVM #M GLMEV #M HI GIVGIZIPI.
2Y ZM WI TEVI YR WPE# TVIE TYWXMY# %Q RXVIFEX-S IY HYT YR
QSQIRX HI GSRXIQTPEVI XGYX.
9RISVM HE, QM-E VWTYRW IE. R WIVMPI HI MEVR GRH %VXLYV I GYPGEX R
TXY'YP PYM #M IY #IH EGSPS, WMRKYV, #M EWGYPX ZRXYP EWTVY GEVI KIQI R NYVYP
QIY #M YVP TVMR GEQIVIPI ZIGLM #M VYMREXI, RMGM YR JIP HI GV'M WEY EPXI
RHIPIXRMGMVM RY TSX EPYRKE KRHYVMPI RXVMWXXSEVI #M XIQIVMPI GEVI Q
RTHIWG. (EV #XMY FMRI G I S RIGLMF^YMR' W Q PEW TVEH YRSV EWIQIRIE
WPFMGMYRM. (EG 6EGLIP I QYP'YQMX GY EWIQIRIE ZME', HI GI R-E# 3 #M IY#
(I JETX RMGM R-EQ GYZMRXI W-QM EVX VIGYRS#XMR'E TIRXVY G QM WI EGSVH YR
EWIQIRIE E^MP EXXE ZVIQI GX WYRX PWEX W Q EHTSWXIWG R IP.
9PXMQE JVE^ E JSWX VSWXMX ETVSETI R #SETX, HI TEVG RY QM-EV 3 JSWX
EHVIWEX QMI, GM QEM HIKVEF IM RWI#M. %TSM HSEQRE +VELEQ QM-E WTYW
RSETXI FYR #M W-E VIXVEW.
%FME JGYWIQ G'MZE TE#M WTVI GEW GRH EQ HEX GY SGLMM HI HSQRYP
0E[VIRGI YVGRH TI GPY'YP PYM WYV TSXIGE EWTV GI XVEZIVWE GYPQIE HIEPYPYM.
1-EQ EFXYX TY'MR HMR HVYQYP QIY GE W-M ZSVFIWG, TIRXVY G XVIGYWI QYPX
ZVIQI HI GRH RY RI QEM RXPRMWIQ.
'Y GMRI ZSVFIEM EHMRIEYVM, GY HSEQRE +VELEQ# 1-E RXVIFEX IP
GYVRH HYT GI RI-EQ HEX FMRI'I.
(E.
,Q! %#E QM W-E TVYX #M QMI.
7-E YMXEX KRHMXSV PE GSEQE GEPYPYM GE #M GYQ EV 3 EZYX YR QSXMZ WIVMSW
HI RIQYP'YQMVI, 3I HMR TVMGMRE IM 3I HMR EPX TVMGMR.
)M, #M GI-M GY EWXE#
%, RMQMG! 1M-E VITPMGEX IP. 2YQEM G, HYT GXI #XMEQ, 'M-IVE
ERXMTEXMG, E EHYKEX IP PMRM#XMX, WXVMQFRHY-#M FY^IPI HI S JVYQYWI'I GPEWMG
RXV-YR ^QFIX Y#SV WEVGEWXMG.
"M GLMEV HI-EV 3 JSWX E#E GI, I SEVI GY RITYXMR' GE YR SQ W WI QEM
V^KRHIEWG HYT GI GYRSE#XI QEM FMRI TI GMRIZE#
(E, FMRIR'IPIW, QM-E VWTYRW IP HIWGPGRH GY QYPX KVMN RM#XI
#YZM'I RGYVGEXI HMR GSEQE FSKEX E MITIM PYM FVYQVMM.
%TSM, RXSVGRHY-WI HISHEX WTVI QMRI #M E'MRXMRHY-#M SGLMM GTVYM #M
W3S#M EWYTVE QIE, GY S TVMZMVI RIEFXYX #M TXVYR^XSEVI, E EHYKEX:
:E W ^MG 'M-EM WGLMQFEX TVIVIE#
2-E# TYXIE WTYRI GY TVIGM^MI! 2Y; GVIH G HI JETX EQ EGIIE#M STMRMI
HIWTVI IE GE #M QEM REMRXI RYQEM Y#SV QFYRX'MX.
%LE!
4VMZMRH R NYV, E GYXEX W WGLMQFI ZSVFE #M VMHMGRH SGLMM PE PYR E JGYX
YR GSQIRXEVMY VIJIVMXSV PE JVYQYWI'IE WIVMM VIWTIGXMZI. (EV IY RY M-EQ
VWTYRW RXVYGX QM W-E TVYX G R-EVI PIKXYV GY WYFMIGXYP.
0E[VIRGI P-EQ RXVIFEX IY TVMZMRHY-P GEPQ, HVITX R SGLM I#XM
RHVKSWXMX HI HSEQRE +VELEQ#
R PSG W 3I TVSJYRH SJIRWEX HI EGIEWX RXVIFEVI, E#E GYQ Q GEQ
XIQIEQ G WI ZE RXQTP, TVMQE XVIWVMVI HI WYVTVRHIVI PE EY^YP RXVIFVMM
RHV^RI'I E JSWX YVQEX HI YR GLMSX HI VW HI TEVG MHIIE VIWTIGXMZ P-EV 3
EQY^EX I\XVESVHMREV.
)Y RHVKSWXMX HI IE# 6ITIX IP. (I YRHI 'M-E ZIRMX YR EWIQIRIE
KRH RWXVY#RMG#
*ETXYP G XI MRXIVIWIE^ TVSKVIWYP VIPE'MMPSV QIPI GY HSEQRE #M
WGLMQFEVIE TVIVMPSV QIPI TVMZMXSEVI PE IE QM-E WYKIVEX KRHYP G W-EV TYXIE
W 3M KIPSW.
0E[VIRGI VWI MEV#M:
+IPSW# 2Y! (EV GVIHIEQ G XI ZIM RWYVE GY )PM^E 1MPP[EVH.
%XYRGM EM GVI^YX KVI#MX TIRXVY G R-EQ W Q RWSV RMGM GY YRE, RMGM GY
GIEPEPX HYT GXI #XMY.
%XYRGM GVIH G EV 3 QEM FMRI W PI PE#M R TEGI.
(EV HYQRIEXE EM HI KRH W XI RWSVM GY .ERI ;MPWSR#
7I QFYNSV PE JE' #M WI NYG MEV GY GSEQE MITIM, HEV VWTYRWI:
2Y, GVIH G RY.
%XYRGM EM JEGI QEM FMRI W-S PE#M R TEGI.
%V 3 TYXYX W-QM VWTYRH: 2Y Q PEW IE TI QMRI R TEGI. RW
ETVSETI YR QMRYX R-E ^MW RMQMG, JGRH S QYXV GEVEKLMSEW, HYT GEVI E
RGIVGEX HMR RSY W WGLMQFI GYVWYP GSRZIVWE'MIM; #M HI HEXE EWXE EQ PWEX W
XVIEG HI PE QMRI. 0E YVQE YVQIM RHYVEWI HIWXYP. RG YR GYZRX VSWXMX R
TVMZMR'E WYFMIGXYPYM VIWTIGXMZ EV 3 TYXYX W 3I PE JIP GE YPXMQE TMGXYV GEVI
VIZEVW TELEVYP.
%Q RXV^MEX PE GIEM; HEV QEQE EZYWIWI FYRXEXIE W 'MR GIEMRMGYP #M
FVMS#IPI PE GEPH, TI TSPM'E GQMRYPYM, #M GY XSEXI G Q-E HSNIRMX TY'MR R-E JGYX
GMRI #XMI GI QSJXYVM TR W-QM EGGITXI WGY^IPI. -EV GRH IY Q-EQ TPRW G
GIEMYP #M-E TMIVHYX EVSQE, E ZVWEX VIWXYP R GPHEVIE HI PXYVM #M E VYKEX-S TI
6SWI W YQTPI GIEMRMGYP #M W-P TYR HMR RSY PE 3IVX, WIVZMGMY TI GEVI IE P-E
RHITPMRMX GY QYPX ^EVZ #M RWS'MRHY-P GY ERYQMXI GSQIRXEVMM HIQRI HI
QIR'MSREX:
)M, TSJXMQ! (EG EV 3 JSWX ZSVFE HI QMRI, VQRIEQ JV TMG HI GIEM;
#M GLMEV HEG EV 3 JSWX ZSVFE HI *IVKYW #M RG EV 3 XVIFYMX W WI QYP'YQIEWG
RYQEM GY GIIE GI E VQEW #M TI HIEWYTVE M W-EV 3 WTYW W WI EVEXI
VIGYRSWGXSV 3MRHG #M E#E I TVIE FYR TIRXVY IP. (EV TIRXVY XMRI TIRXVY XMRI
RMGMSHEX RY RI HQ HIWXYP TIWXI GET. %#E WI RXQTP RXSXHIEYRE HEG I
GIZE HISWIFMX HI FYR PE QEW, QEQE QM JEGI GY SGLMYP #M H HMR GET GXVI
QMRI GE W Q EF'MR #M HEG RY 'MR WIEQ HI WIQRIPI IM QM #STXI#XI: 6SWI,
RY QRGE E#E HI QYPX HMR FYGEXE EGIIE, G PYM +MPFIVX S W-M TPEG JV
RHSMEP W-S EMF PE GMR. 7MKYV, IY YRE RY RWIQR RMQMG! R LSP QM WI WTYRI:
,EMHI, 6SWI, WXVRKI-'M PYGVYVMPI GE W 3I GEQIVE GYVEX #M EVERNEX TIRXVY
GRH SV ZIRM FMI'MM; #M EM KVMN W RY WI WXMRK JSGYP; PYM +MPFIVX M TPEGI W EMF
YR JSG ^HVEZR R GQMR. 0E FYGXVMI MEV#M: * GX QEM QEVI TPGMRXE
EGIIE, 6SWI; WYRX GSRZMRW G FMI'MPSV S W PI 3I JSEQI. "M RY QEM TYRI
EXXE TMTIV R IE 3MRHG WYRX WMKYV G R-S W PI TPEG. 7EY: 6SWI, RY QEM
XYVRE EXXIE QMVSHIRMM R FYHMRG, HSEV #XMM G PYM +MPFIVX PYM TPEGI QEM
WMQTP, WEY: %M KVMN W RY XI ^KVGI#XM PE WXE3HIPI TIRXVY GLIG, G HSEV #XMM
G PYM *IVKYW M TPEG KVS^EZ. (EG IY M VWTYRH: &MRI QEQ, HEV E#E #M
JGIEQ, QM WI VWTYRHI G RY XVIFYMI W Q KRHIWG RYQEM PE QMRI: "XMM,
6SWI, R XSEXI GLIWXMYRMPI GEWRMGI, XVIFYMI W 'MRIQ WIEQ RYQEM HI HSY
PYGVYVM: R TVMQYP VRH HI GIIE GI WI GYZMRI W 3I JGYX, #M R EP HSMPIE VRH,
HI GIIE GI IWXI QEM EKVIEFMP TIRXVY FVFE'MM HMR GEW HSEQRIPI XVIFYMI W
WI QYP'YQIEWG GY SVMGI.
"M EWXE I S RZ'XYV JSEVXI FYR, M-E PYEX QEQE ZSVFE HMR KYV. 'IP
TY'MR WYRX WMKYV G E#E KRHI#XI +MPFIVX.
R SVMGI GE^ I S RZ'XYV GSRZIREFMP, GIP TY'MR TIRXVY RSM, M-EQ
VWTYRW IY. (EV #XMM, QEQ, HEG EM 'MRI GY EHIZVEX W-QM JEGM TI TPEG, EV
XVIFYM W XI KRHI#XM GIZE QEM QYPX #M PE PMRM#XIE, GSQSHMXEXIE #M FYGYVMMPI
XEPI, SVMGYQ, QEM QYPX HIGX S JEGM; GX HIWTVI 6SWI RY Q RHSMIWG G IE #M
TSEVX WMRKYV HI KVMN; #M SVM HI GXI SVM JEGI YR WEGVM3GMY WEY WZV#I#XI YR
EGX VIQEVGEFMP HI HIZSXEQIRX, RY WGET R RMGM YR GE^ TVMPINYP W Q
MRJSVQI^I GY TVMZMVI PE TVSTSV'MMPI PYM. %# TYXIE W HIGEH RXV-EXXE RGX W
ENYRK R WXEVIE GIE QEM KVSWSPER HI EYXSQYP'YQMVI #M HI RITWEVI JE' HI
RIZSMPI GIPSVPEP'M, HMR WMQTPE SFM#RYMR' HI E QM WI TYVXE QIVIY HI KVMN #M HI
E QM WI WEXMWJEGI MQIHMEX WEY GLMEV HMREMRXI XSEXI RIZSMPI, 3MRH PWEX RXV-S
XSXEP RI#XMMR' GY TVMZMVI PE GIIE GI WI JEGI HI HVEKYP QIY HEG 6SWI RY Q-
EV QEM PYQMRE HMR GRH R GRH R EGIEWX TVMZMR'. %#E G E# TVMQM XSEXI
EQEFMPMX'MPI #M XSEX FYRXEXIE ZSEWXV GE TI YR PYGVY HI PE WMRI R'IPIW #M R-
E# ENYRKI RMGMSHEX W #XMY GX HI QYPX Z HEXSVI^.
%! "M RMGM RY ZIM #XM ZVISHEX, +MPFIVX, TR GRH RY XI ZIM GWXSVM.
%FME EXYRGM, GRH ZIM HE TIWXI ZVIS JEX RJYQYVEX #M RIWIVMSEW GE )PM^E
1MPP[EVH, GVIME W RY-M TIWI HI RMQMG HIGX HI TVSTVMMPI IM FYGYVMM #M EZERXENI
MQIHMEXI, WEY TIWXI ZVIS JIQIMI RGT'REX #M PMTWMX HI GPY^MVI
R'IPIETX, GE HSEQRE +VELEQ, GEVI RY-#M GYRSE#XI RHEXSVMVMPI GIPI QEM HI
WIEQ #M WI EVEX HI#XIETX RYQEM R PYGVYVMPI GEVI EV XVIFYM W-S TVISGYTI GIP
QEM TY'MR EXYRGM EFME 'M ZIM HE WIEQE HI HMJIVIR'.
"M EWXE S W-QM WPYNIEWG JSEVXI FMRI, QEQ. (SEV R-EQ JSWX EHYW TI
PYQI RYQEM GE W TYR PE KVIE RGIVGEVI QEVMPI GEPMX'M, TSWMFMPMX'M #M
WIRXMQIRXIPI JVYQSEWI EPI EPXSVE, RY-M E#E#
'M QEM HIKVEF GE W-QM QERMJIWX IY JE' HI GIMPEP'M RWY#MVMPI #M
WIRXMQIRXIPI. "M GRH Q ZSM GWXSVM WTIV W KWIWG QEM QYPX RGRXEVI R
E-QM JEGI WS'ME W HYG YR XVEM PIWRMGMSW #M JIVMGMX HIGX GE IE W-QM EVERNI^I
EWXJIP ZME'E; E# TVIJIVE W HEY HI PE QMRI QEM HIKVEF HIGX W TVMQIWG.
:EM HI QMRI, HVEKYP QIY, HEV EWXIE-W TVSWXMM RIWFYMXI. :SVFI#XM GE
YR FMI'ERHVY RIGSTX! *SEVXI GYVRH XI ZIM TPMGXMWM W-'M EPMR'M RIZEWXE #M W-M
JEGM TI TPEG, SVMGX HI JIVQIGXSEVI EV 3 IE, #M EXYRGM ZE ZIRM EHIZVEXE
RGIVGEVI.
)M FMRI, RWIEQR G ZE XVIFYM W TYVXQ 3IGEVI TSZEVE GIPYMPEPX.
%XYRGM ZE XVIFYM W Z GYRSE#XI'M 3IGEVI PSGYP GYZIRMX. 8Y 'M ZIM JEGI
XVIFYVMPI, MEV IE HEG ZE 3 HIQR HI XMRI, #M ZE ZIHIE HI EPI IM. (EV IWXI
WEVGMRE XE W-'M YVQVI#XM TVSTVMMPI XEPI FYGYVMM #M WEVGMRE IM W-'M JEG 'MI TI
TPEG. 7YRX WMKYV G FMIXYP #M WGYQTYP XY XEX E JSWX GIP QEM FYR WS' HI TI
TQRX, HEV HYT GI EY XVIGYX TVMQIPI GMRGM-#EWI PYRM HI GWRMGMI, GVIH G Q
TYXIEQ QEM HIKVEF E#XITXE W-P ZH ^FYVRH TVMR Z^HYL HIGX HIVERNRHY-
WI GX HI GX TIRXVY TPGIVMPI QIPI. RXSXHIEYRE WTYRIE G WYRX S WS'MI FYR
#M IY QM JGIEQ HEXSVME. "M IP #M-S JGIE TI-E PYM (YQRI^IY W-P MIVXI!
"M IVE WIVMSW #M TYRGXYEP #M VEVISVM KWIE GIZE HI GVXMX JV QSXMZ,
RXSXHIEYRE QM GMRWXIE #M-QM PYHE GYQ WI GYZMRI FYGEXIPI KXMXI HI QMRI #M
RMGM RY PI WXVMGE RXV^MMRH PE QEW. "M EWXIE-W GEQ XSEXI PYGVYVMPI PE GEVI WI
TSEXI E#XITXE S JIQIMI HI PE YR FVFEX.
%#E S 3 SEVI, ,EPJSVH# 3EVI PE EWXE WI PMQMXIE^ ZMVXY'MPI XEPI HSQIWXMGI#
"M SEVI JIVMGMXE WS'MSEV E XE RY GIVI RMQMG QEM QYPX#
'%4-83090 :--.
0% 49&-2) >-0) (94 %')%78 RXQTPEVI, RXV-S HMQMRIE' FPRH #M
RWSVMX GRH WMQ'IEM TQRXYP QSEPI WYF XPTM, GGM YPXMQE ^TEH WI
XSTMWI HI GYVRH PWRH MGM-GSPS GXI S HYRK WYF'MVI W QEM ^FSZIEWG TI
MEVFE ZIVHI GI XSGQEM HHYWI GSP'YP TI WYF KEVHYVMPI ZMM, JVEKIHIPI TVMQYPI #M
WGSWIWIV GETIXIPI HI WYF JVYR^M#YP YQIH #M RXYRIGSW, MEV R Z^HYL GMSGVPME
GRXE HIWTVI ZEV #M RHINHI, #M HVEKSWXI, #M XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM GIVI#XM
XSGQEM MI#MWIQ TI GSEWXE HIEPYPYM QTVX#MRHY-Q HMR XSEXI EGIWXI FYGYVMM
EPI ZMI'MM #M RKVMNMRHY-Q HI FYRWXEVIE QMIPY#IMPSV QIM #M E QEQIPSV PSV,
GRH, RXSVGRH GETYP EQ HEX GY SGLMM HI XVIM TIVWSERI GI ZIRIEY HMRWTVI
ZEPI. )VEY )PM^E 1MPP[EVH, *IVKYW #M 6SWI. (VITX GEVI EQ XVEZIVWEX GQTYP GE
W PI MIW R RXQTMREVI #M GYQ QM W-E WTYW G WI HYG PE ;MPHJIPP ,EPP Q-EQ
HIGPEVEX MQIHMEX HSVMXSV W-M RWS'IWG; M-EQ SJIVMX FVE'YP )PM^IM SEVI P-E
EGGITXEX FYGYVSEW R PSGYP GIPYM EP JVEXIPYM QIY #M M-EQ WTYW EGIWXYME G
TSEXI W WI RXSEVG EGEW, RXVYGX PI ZSM 'MRI IY XSZV#MI HSEQRIPSV.
&E, VSKY-XI W Q MIV'M! )\GPEQ IP. (SEQRIPI Q RXSZV#IEY TI
QMRI #M RY IY TI IPI. :SM E'M EZYX GY XS'MM TVMPINYP W-S ZIHI'M QGEV S HEX TI
EGIEWX QMRYREX RIGYRSWGYX, RYQEM IY RY, E#E G R-EQ QEM TYXYX W-QM
QEM RHYV RI#XMMR'E #M, 3I GI-S 3, XVIFYMI W-QM EWXQTV #M IY GYVMS^MXEXIE.
%Q VYKEX-S HIGM TI 6SWI W ZMR GY QMRI PE GSREG #M W Q TVI^MRXI HI RHEX
HSEQRIM. 6SWI W-E NYVEX G R-S ZE JEGI HEG RY ZMRI #M HSQRM#SEVE )PM^E. (I
EGIIE EQ EPIVKEX TR PE GEWE TEVSLMEP #M EQ EHYW-S. %Q ZIRMX XSX HVYQYP,
FVE' PE FVE', GE S TIVIGLI HI RHVKSWXM'M #M EGYQE XI ETYGM XY W QM-S WY4M
#M, GSPEG TIWXI TYT^, ZVIM W-QM VTI#XM #M JSPSEWIPI XVYHIM QIPI #M FYGYVME
ZM^MXIM. RXSEVGI-XI PE ZMXIPI #M PERYVMPI XEPI, QSGSJERI! 8Y RY I#XM S GSQTERMI
TSXVMZMX TIRXVY HSEQRI #M KIRXPIQIRM GE RSM GEVI RY EZIQ RMQMG EPXGIZE HI
JGYX HIGX W RI FKQ REWYP TVMR GEWIPI ZIGMRMPSV #M W MWGSHMQ TVMR
GSXPSERIPI PSV EWGYRWI, W PI EHYPQIGQ WIGVIXIPI #M W-M JSVJIGQ TI
RHIPIXI HEG RY WYRX GYQZE JSVJIGE'M. 8Y RY TS'M W R'IPIKM EWIQIRIE
WYVWI VE3REXI HI FYGYVMI.
(EV GI, RY TYXI'M QIVKI EQRHSM# 4VSTYWI )PM^E, RI'MRRH WIEQE HI
TEVXIE E HSYE E HMWGYVWYPYM JVEXIPYM QIY.
(E, WMKYV, W QIEVK EQRHSM! 7XVMK 6SWI. 'Y GX WYRXIQ QEM QYP'M
GY EXX ZSQ 3 QEM ZSMS#M #M WYRX WMKYV G ZSQ EZIE RIZSMI HI XSEX ZSMS#ME
TI GEVI S TYXIQ HYGI GY RSM TIRXVY E RZIWIPM RGTIVIE EGIIE QEVI,
RXYRIGSEW #M QSLSVX, GY JIVIWXVYMGMPI IM GY ^FVIPI #M GY QSFMPE ZIGLI #M
TSRSWMX HEG RY GYQZE HSEQRE +VELEQ RY RI-S TVMQM MEV R EXIPMIVYP IM.
%#E G EQ QIVW QEM HITEVXI, XVYTE RXVIEK. 7IVZMXSEVIE FXVR #M
WXE3HMX, GEVI RI-E HIWGLMW Y#E, RI-E TSJXMX RXV-S GEQIV I\EGX GE GIE
HIWGVMW QMI HI 6SWI GE WGIR E TVMQIM IM RXPRMVM GY HSEQRE +VELEQ. )VE S
RGTIVI HIWXYP HI WTE'MSEW #M REPX, HEV GTXRH TVIE TY'MR PYQMR HI PE
JIVIWXVIPI HI QSH ZIGLI; XEZERYP, PEQFVMYVMPI #M HIGSVE'MYRMPI GQMRYPYM IVEY
HMR WXINEV RIKVY #M WYQFVY EGIWXIE HMR YVQ WGYPTXEXI JSEVXI GSQTPMGEX, HEV
RY GY GMRI #XMI GI QYPX KYWX; QIWIPI #M WGEYRIPI EZIEY GEQ EGIIE#M
RJ'M#EVI, GE #M FMFPMSXIGE ZIGLI E#I^EX HI S TEVXI E GQMRYPYM #M TPMR HI S
EHYRXYV TIWXVM' HI GV'M, #M TMERYP HIQSHEX E4EX HI TEVXIE GIEPEPX.
+E^HE IVE E#I^EX RXV-YR NMP' VMKMH, GY WTIXIE^E REPX EZRH RXV-S TEVXI
S QWY' VSXYRH GY WIVXVE# #M GY GS#YPI'YP HI PYGVY, MEV HI TEVXIE GIEPEPX
TI FMI'IPYP IM GEVI WXXIE GY GSXYP TI KIRYRGLMM QEQ-#M #M-M GMXIE RIE#XITXEX
HI GYVKXSV HMRXV-YR ZSPYQE# E#I^EX R TSEPE IM. )E #M SHMLRIE S QR TI
YQVYP PYM #M WI NYGE EPIRI GY FYGPIPI PYRKM #M GVPMSR'EXI GI GHIEY TI KXYP
MZSVMY EP FMI'IPYPYM. 1M W-EY TVYX E JSVQE YR GSRXVEWX RGRXXSV GY XSEXI
SFMIGXIPI RGSRNYVXSEVI; HEV FMRIR'IPIW G PE MRXVEVIE RSEWXV #M-EY WGLMQFEX
MQIHMEX TS^M'ME. 2Y Q-EQ TYXYX FYGYVE HI EGIEWX TVMZIPM#XI HIGX R WGYVXYP
VKE^ GX 6EGLIP E 'MRYX Y#E HIWGLMW TR W MRXVQ RSM R SHEMI.
2-E# TYXIE ^MGI G HSEQRE +VELEQ E JSWX HISWIFMX HI RGRXEX W RI
ZEH. 4SPMXI'IE IM GEPQ #M XGYX EZIE GIZE MRHIWGVMTXMFMP HI KPEGMEP. (EV RY
M-EQ ZSVFMX TVIE QYPX. %#I^RHY-Q PRK JIVIEWXV, TY'MR RETSME GIVGYPYM
JSVQEX HI GIMPEP'M, P-EQ GLIQEX TI %VXLYV PE QMRI #M QTVIYR GY IP #M GY
7ERGLS RI-EQ HMWXVEX HIWXYP HI TPGYX R XMQT GI GIPI HSY HSQRM#SEVI S XSX
QSQIEY TI QEQE PYM GY JIP HI JIP HI ZSVFI HI GPEG; *IVKYW #IHIE R TEVXIE
STYW, GY TMGMSEVIPI RGVYGM#EXI #M GY QMRMPI R FY^YREVIPI HI PE TERXEPSRM. 7I
PWE TI WTEXI #M TVMZIE RHIPYRK GRH R XEZER, GRH HVITX R SGLMM KE^HIM
(RXV-YR JIP GEVI ETVSETI G Q JGIE W-P HEY R FVRGM EJEV HMR SHEMI), GRH
4YMIVRH WSXXS ZSGI YR GVQTIM HMRXV-S EVMI PE QSH, GRH RXVIVYTRH
GSRZIVWE'ME WEY YQTPRH ZVIS TEY^ HMR IE (HYT GYQ IVE GE^YP) GY GMRI #XMI
GI RXVIFEVI WEY VITPMG MQTIVXMRIRX. 0E YR QSQIRX HEX WTYWI:
7YRX HI-E HVITXYP YMQMX, HSEQR +VELEQ, GYQ E'M TYXYX EPIKI S
GPHMVI EXX HI HVQEXE #M HI TVKMRMX GE W PSGYM'M R IE. (EG XSX R-E'M
EZYX FERM W SGYTE'M RXVIEKE GEW #M W TYRI'M W-S VITEVI, HI GI R-E'M PYEX,
TYV #M WMQTPY S ZMPM#SEV WEY S GWY' GYVEX#
4SEXI G EQ JSWX TVIE QRHV GE W-S JEG, HSQRYPI *IVKYW, VWTYRWI
IE ^QFMRH. 7EY TSEXI G EQ JGYX S TEWMYRI TIRXVY EGIEWX GPHMVI
VSQERXMG #M HIQSHEX (EV VIEPMXEXIE IWXI G EVI QYPXI EZERXENI JE' HI S
ZMPM#SEV. R TVMQYP VRH, ZIHI'M, SHMPI WYRX QEM QEVM #M QEM EIVMWMXI. R EP
HSMPIE VRH, RGTIVMPI RISGYTEXI, TIRXVY GEVI RY TPXIWG GLMVMI, TSX WPYNM
HVITX HIFEVE HEG EQ GI W TYR R IPI. R TPYW, WYRX #M JSEVXI YXMPI TIRXVY
FMI'IPYP QIY GEVI EVI PSG HIWXYP HI EPIVKEX TVMR IPI R ^MPIPI TPSMSEWI GRH RY
TSEXI MI#M EJEV. "M TI YVQ QEM I #M KVHMRE R GEVI IP WI TSEXI NYGE, MEV IY
TSX PYGVE. :IHI'M G EQ #M EHYW YRIPI QMGM EQIPMSVVM, GSRXMRY IE RXSVGRHY-
WI WTVI JIVIEWXV. R GSP'YP EGIPE EQ EVERNEX YR WXVEX HI PIKYQI. ''MZE
KLMSGIM #M TVMQYPI EY #M R4SVMX #M MEX #M YR #SJVRIP GEVI XSGQEM WI HIWGLMHI
WYF VE^IPI WSEVIPYM.
(EV TI HI EPX TEVXI, GYQ TYXI'M RHYVE S EWIQIRIE WMXYE'MI GIM
QEM ETVSTME'M ZIGMRM W WI E4I PE GIP TY'MR HSY QMPI #M W RY ZIHI'M TI RMQIRM
XVIGRH, W RY Z MRXVI RMQIRM R GYVXI WEY R GEW# 6SWI EV RRIFYRM, TYV #M
WMQTPY, RXV-S EWIQIRIE PSGYMR'. )E RMGM RY TSEXI GSRGITI ZME'E HEG RY
ZIHI GMRGM-#EWI VSGLMM WEY FSRIXI RSM R 3IGEVI ^M, GE W RY QEM ZSVFMQ HI
JI'IPI GIPSV GI PI TSEVX. -EV HYQRIEZSEWXV WYRXI'M R WXEVI W #IHI'M XSEX
^MYPMGE PE JIVIWXVIPI EWXIE #M W RY HE'M GY SGLMM HI RMQMG EPXGIZE HIGX GIP QYPX
HI ZVIS FEF GEVI-#M HYGI SYPI PE TME'.
1 XIQ G M^SPEVIE EGIWXIM GEWI E JSWX XSGQEM YRYP HMR TVMRGMTEPIPI IM
EZERXENI. 1MI RY-QM JEGI TPGIVI W TVMZIWG SEQIRMM GEVI XVIG TI WYF JIVIWXVI.
"M TI YVQ TVIJIV W EQ PMRM#XI.
%, EWXE I GE #M GYQ E'M WTYRI G E'M HSVM GE RSM XS'M W RI ZIHIQ HI
XVIEF #M W Z PWQ R TEGI.
2Y, GIIE GI-QM HMWTPEGI I W EQ TVIE QYPXI GYRS#XMR'I; HEV HEG EQ
S QR HI TVMIXIRM, 3VI#XI G Q FYGYV W-M ZH HMR GRH R GRH. 2MQIRM RY
TSEXI 3 JIVMGMX RXV-S WMRKYVXEXI ZI#RMG. %#EHEV, HSQRYPI *IVKYW, HEG 'M
JEGI TPGIVI W MRXVM R GEWE QIE R GEPMXEXI HI TVMIXIR, XI ZSM JEGI W XI WMQ'M
GX QEM FMRI, HEG RY, XVIFYMI W QVXYVMWIWG G E# TVIJIVE W XI 'MM GX QEM
HITEVXI.
%TSM HSEQRE +VELEQ WI RXSEVWI #M WI EHVIW 6SWIM WEY )PM^IM.
(EV, HSEQR +VELEQ VIPY *IVKYW HYT ZVIS GMRGM QMRYXI ZIRMRH
RGSEGI, XSGQEM RI GIVXEQ RXVI RSM EWYTVE YRIM GLIWXMYRM TI GEVI JV
RHSMEP HYQRIEZSEWXV RI-S TYXI'M PQYVM TI HEX RXVYGX Z TVMZI#XI. "M HI
JETX RSM HI QYPXI SVM EZIEQ HMWGY'MM VIJIVMXSEVI PE HYQRIEZSEWXV; 3MRHG YRMM
HMRXVI RSM RY KWIWG RMQMG QEM FYR HI JGYX HIGX W TPZVKIEWG HIWTVI
XVIFYVMPI ZIGMRMPSV RS#XVM, MEV RSM, TPERXIPI HI KVHMR EPI TQRXYPYM EGIWXYME,
RI GYRSE#XIQ HI EXXE ZVIQI #M EQ ZSVFMX YRYP GY EPXYP EXX HI HIW, RGX RI-
EQ TPMGXMWMX TR R KX HI NSGYP WXE. (I EGIIE, YR RIGYRSWGYX GEVI ZMRI
TVMRXVI RSM VITVI^MRX YR EHESW RITVI'YMX PE WYVWIPI RSEWXVI ITYM^EXI HI
HMWXVEG'MI. )M FMRI, GLIWXMYRIE WEY GLIWXMYRMPI TI GEVI WYRXI'M VYKEX W PI
PQYVM'M
&MRI-'M KYVE, *IVKYW! 7XVMK 6SWI, RJVMKYVEX HI WTEMQ #M HI QRMI.
&E XI VSK W Q GVI^M G R-EQ W QM-S 'MR. 'LIWXMYRMPI R GEVI WYRXI'M
VYKEX W EHYGI'M PYQMR WYRX YVQXSEVIPI: R TVMQYP VRH, R TVMZMR'E
SVMKMRIM, JEQMPMIM #M HSQMGMPMYPYM HYQRIEZSEWXV ERXIVMSV. 9RMM WYW'MR G WYRXI'M
WXVMR HI 'EVE RSEWXV, MEV EP'MM G WYRXI'M IRKPI^SEMG; YRMM ^MG G Z-E'M RWGYX
R RSVHYP %RKPMIM, MEV EP'MM R WYH; YRMM ^MG
)M FMRI, HSQRYPI *IVKYW, EQ W-'M WTYR. 7YRX IRKPI^SEMG #M RY ZH
HI GI EV XVIFYM GMRIZE W WI RHSMEWG HI PYGVYP WXE #M Q-EQ RWGYX PE 'EV,
RMGM R I\XVIQMXEXIE RSVHMG E JIVMGMXIM RSEWXVI MRWYPI, RMGM R GIE WYHMG; #M QEM
XSEX ZME'E QM-EQ TIXVIGYX-S PE 'EV. "M EGYQ WTIV G I#XM QYP'YQMX, TIRXVY G
RY WYRX HMWTYW W QEM VWTYRH #M PE EPXI RXVIFVM.
%JEV HSEV HI
2Y, RY, RMGM S EPX RXVIFEVI! 6WI IE #M TVWMRHY-#M TI HEX WGEYRYP
#M GYX YR VIJYKMY PE JIVIEWXVE PRK GEVI IVEQ E#I^EX #M, ENYRW PE GETXYP
VFHVMM, TIRXVY E WGTE HI MRWMWXIR'IPI JVEXIPYM QIY, WI WXVHYM W Q EXVEK
#M TI QMRI R GSRZIVWE'MI.
(SQRYPI 1EVOLEQ, ^MWI IE#M JIPYP IM TVMTMX HI E ZSVFM TVIGYQ #M
SFVENMM QFYNSVE'M M XVHEY JSEVXI PMQTIHI RIPMRM#XIE EM YMXEX HI JVYQSEWE
TVMZIPM#XI QEVMR HIWTVI GEVI HMWGYXEQ EGYQ GXZE ZVIQI# 'VIH G ZE
XVIFYM XSXY#M W XI HIVERNI^ GE W-QM HIWGVMM HVYQYP GIP QEM WGYVX GXVI PSGYP
VIWTIGXMZ, 3MRHG HEG QEM 'MRI ZVIQIE JVYQSEW, E# TYXIE, IZIRXYEP, W Q
HYG TR EGSPS #M W JEG RM#XI WGLM'I. %Q ITYM^EX XSEXI GIPIPEPXI WYFMIGXI
TIRXVY XEFPSYVM #M EVH HI RIVFHEVI W EHQMV TIMWENYP EGIPE.
8SGQEM Q TVIKXIEQ W-M QTPMRIWG HSVMR'E, HEV 6SWI RY Q PW W
ZSVFIWG QEM HITEVXI.
:EM, +MPFIVX, XI VSK RY-M WTYRI! 7XVMK IE. 8VIFYMI W QIEVK GY RSM.
&RYMIWG G Z KRHM'M PE KSPJYP <, RY-M E#E, HSEQR +VELEQ# ) YR HVYQ
HIWXYP HI PYRK, QYPX TVIE PYRK GE W-P JEGI'M TI NSW. 'IP TY'MR TIRXVY %VXLYV
RMGM ZSVF RY TSEXI 3 HI E#E GIZE. (EV RI KRHIEQ W JEGIQ YR TMGRMG RXV-S
^M JVYQSEW GE W ZIHIQ TIMWENYP. "M HEG EZI'M FYRZSMR'E W E#XITXE'M TR
GRH ZVIQIE ZE 3 QEM WXEXSVRMG, Z EWMKYV G S W 3I S RGRXEVI TIRXVY XS'M
W Z EZIQ TVMRXVI RSM.
&MEXE HSEQR +VELEQ TVY WTIVMEX #M RGIVG W KWIEWG YR QSXMZ GE
W HIE RETSM, HEV 6SWI, 3I RHYMS#EX HI ZME'E IM WMRKYVEXMG, 3I 'MRRH
QSV'M# W GYPXMZI VIPE'MMPI GY IE, IVE LSXVX W-S HYG EGSPS #M RY ZVY W 'MR
WIEQ HI RMGMYRE HMR SFMIG'MMPI IM. M WTYWI G S W 3I YR KVYT VIWXVRW,
EPGXYMX RYQEM HMR TVMIXIRM #M G GIE QEM JVYQSEW TVMZIPM#XI IVE GIE HI TI
JEPI^E =, EPMEX PE S HITVXEVI HI GIP TY'MR GMRGM QMPI.
(SQRMM TSX JSEVXI FMRI W JEG HVYQYP TI TVSTVMMPI PSV TMGMSEVI,
GSRXMRY 6SWI, HEV HSEQRIPI ZSV QIVKI GY WGLMQFYP R XVWYV WEY TI NSW.
4IRXVY G S W PYQ PERHSYP RSWXVY GY TSRIM R GEVI S W 3I HIWXYP PSG TIRXVY
QMGY'YP %VXLYV #M TIRXVY XVIM HSEQRI, TVIGYQ #M TIRXVY YRIPXIPI
HYQRIEZSEWXV HI TMGXYV #M TVSZM^MMPI RSEWXVI.
%#EHEV, R GIPI HMR YVQ, TVSTYRIVIE JY EGGITXEX. (YT RG RM#XI
HMWGY'MM TVMZMXSEVI PE HEXE I\GYVWMIM TVSMIGXEXI #M PE GXIZE HIXEPMM EPI IM, RI
VMHMGEVQ #M RI PYEVQ VQEW FYR.
(EV EWXE WI RXQTPE HIWXYP HI HIZVIQI, IVEQ EFME R QEVXMI. 8VIGY YR
ETVMPMI VIGI #M YQIH, TVIGYQ #M HSY WTXQRM HMR QEM, TR W RI TYXIQ
EZIRXYVE R I\TIHM'ME RSEWXV GY HIWXYPI WTIVER'I HI E KYWXE EGIE RGRXEVI
TI GEVI S GYXEQ RSM HI TI YVQE YRYM TIMWEN TPGYX, E WSGMIX'MM EKVIEFMPI, E
WSEVIPYM FYR, E ZIWIPMIM #M E QM#GVMM, JV RIENYRWYP HVYQYVMPSV TVSEWXI, EP
ZRXYVMPSV VIGM WEY EP RSVMPSV EQIRMR'XSVM. %#EHEV, RXV-S HMQMRIE'
RGRXXSEVI RI EHYREVQ JSV'IPI #M S TSVRMVQ. +VYTYP IVE EPGXYMX HMR
HSEQRE #M HSQRM#SVYP +VELEQ, HMR 1EV] #M )PM^E 1MPP[EVH, HMR .ERI #M 6MGLEVH
;MPWSR #M HMR 6SWI, *IVKYW #M +MPFIVX 1EVOLEQ.
(SQRYP 0E[VIRGI JYWIWI #M IP MRZMXEX W RI RWS'IEWG, HEV HMRXV-S
TVMGMR TI GEVI RY RI-E GSQYRMGEX-S VIJY^EWI W 3I EPXYVM HI RSM. 1
HYWIWIQ GLMEV IY W-M GIV EGIEWX JEZSEVI. 'RH M-EQ WTYW HIWTVI GE I ZSVFE
E QERMJIWXEX SEVIGEVI #SZMEP #M Q-E RXVIFEX GMRI QIVKI. 'RH EQ TSQIRMX-
S TVMRXVI GIMPEP'M TI HSQRM#SEVE ;MPWSR E TVYX W RGPMRI R QEVI QWYV W
QIEVK, HEV GRH EQ VSWXMX RYQIPI HSEQRIM +VELEQ, WSGSXMRH G EV TYXIE 3
S EXVEG'MI R TPYW, WI TEVI G E EZYX XSGQEM IJIGXYP GSRXVEV #M IP E VIJY^EX
GEXIKSVMG; GE W 3Y WMRGIV, LSXVVIE EGIEWXE QEM QYPX Q-E FYGYVEX HIGX Q-
E WYTVEX, HI#M R-E# #XM W-'M WTYR HI GI.
%Q ENYRW PE HIWXMRE'ME RSEWXV ETVSETI HI EQME^. (SEQRE +VELEQ E
WXVFXYX TI NSW XSEX HMWXER'E TR PE JEPI^, #M QMGY'YP %VXLYV E QIVW EPXYVM
HI RSM GIE QEM QEVI TEVXI E HVYQYPYM, TIRXVY G EGYQ IVE QYPX QEM ZSMRMG #M
QEM TPMR HI ZME' HIGX GRH ZIRMWI TVMQE HEX R 'MRYXYP RSWXVY, MEV TI HI EPX
TEVXI RY-M TPGIE W WXIE R XVWYV GY RM#XI TIVWSERI RIGYRSWGYXI, R XMQT GI
XS'M GIM TEXVY TVMIXIRM EM PYM, QQMGE, 7ERGLS, HSQRYP 1EVOLEQ #M HSQRM#SEVE
1MPP[EVH QIVKIEY TI NSW, VQRRH QYPX R YVQ WEY PYRH-S TIWXI GQTYVM
#M XMRH HI-E HVITXYP TI WGYVXXYV.
4WXVI^ S EQMRXMVI JSEVXI TPGYX E EGIPIM TPMQFVM TI HVYQYP XEVI, EPF #M
RWSVMX, YQFVMX MGM-GSPS HI GSTEGM HI YR ZIVHI WXVPYGMXSV #M QTSHSFMX HI TENM#XM
WQP'EXI HI KEVHYVM ZMM GY 4SVM GI QFPWQEY EIVYP GY QMVSWYP PSV QMRYREX,
WEY XMRH HI-E GYVQI^M#YP GQTYVMPI TPGYXI PE ZIHIVI, TVMRXVI 4SVMPI
RQMVIWQEXI #M ZIVHIE'E WXVPYGMXSEVI E RGRXXSEVIM PYRM E PYM 4SVEV. ) HVITX,
R-S EZIEQ TI )PM^E EPXYVM: HEV IE WI E4E QTVIYR GY TVMIXIRMM IM R XVWYVE
QMGY' GY TSRIM #M WYRX GSRZMRW G IVE PE JIP HI JIVMGMX GE #M QMRI. "M GLMEV
GRH RSM, GIM TIHI#XVM, HYT GI TVWIEQ #SWIEYE, XVEZIVWRH GQTYVMPI TI
S WGYVXXYV, ZIHIEQ R HITVXEVI QMGYP IGLMTEN HMWTVRH TVMRXVI EVGEHIPI #M
JVYR^M#YP ZIVHI EP GSTEGMPSV, RY YVEQ EGI#XM EVFSVM TIRXVY G-QM JYVEY ZIHIVIE
FSRI'IPIM #M E #EPYPYM #M RMGM RY WMQ'IEQ G XSEXI EGIWXI SFMIGXI E4EXI RXVI
RSM Q HIWTV'IEY HI JIVMGMVIE QIE. 'E W WTYR EHIZVYP, IVEQ QYPX TVIE
RGRXEX R XSZV#ME HSEQRIM +VELEQ TIRXVY E VIKVIXE EFWIR'E )PM^IM
1MPP[EVH.
) HVITX G HSEQRE +VELEQ WI EVX PE RGITYX WYTVXSV HI RIWSGMEFMP
TVRH RGPMREX W RY ZSVFIEWG HIGX GY 1EV] 1MPP[EVH #M GY %VXLYV. )E #M
GY 1EV] QIVKIEY QEM XSX XMQTYP QTVIYR, EZRHY-P TI GSTMPE# RXVI IPI; HEV
SVM HI GXI SVM P'MQIE HVYQYPYM S TIVQMXIE, IY Q 'MRIEQ TI PRK IE, MEV
6MGLEVH ;MPWSR XVIGIE R TEVXIE GIEPEPX, EPXYVM HI HSQRM#SEVE 1MPP[EVH, R
XMQT GI *IVKYW VXGIE RGSEGI #M RGSPS HYT GYQ M XVWRIE TVMR GET. (I PE
S ZVIQI HSEQRE +VELEQ HIZIRM QEM TVMIXIRSEW #M RXV-YR XV^MY EQ M^FYXMX
W-M EFWSVF ETVSETI R RXVIKMQI EXIR'ME #M EXYRGM EQ JSWX RXV-EHIZV JIVMGMX,
TIRXVY G SVM HI GXI SVM GEXEHMGWIE W ERKENI^I S GSRZIVWE'MI QM JGIE
TPGIVI W-S EWGYPX. 'RH TVIVMPI #M MQTVIWMMPI IM WI TSXVMZIEY GY EPI QIPI,
GIIE GI Q MRGMRXE IVE JETXYP G EZIE I\XVIQ HI QYPX FYR WMQ', KYWXYVM #M
WMQ'QMRXI JSEVXI EPIWI, GRH RY WI TSXVMZIEY GY EPI QIPI, GIIE GI-QM
WXVRIE RGRXEVIE IVE RHV^RIEPE HI SQ HMRXV-S FYGEX GY GEVI-#M
QVXYVMWIE WEY #M ETVE HISWIFMVIE HI STMRMM. 'LMEV GRH Q WYTVE TVMR
ZSVFIPI WEY TVMZMVMPI IM EWTVI #M TVMR GSRGPY^MMPI IM MRXSPIVERXI R TVMZMR'E QIE,
EZIE HEVYP W Q JEG #M QEM RIQYP'YQMX HI QMRI RWYQM TIRXVY G-M
TVSHYWIWIQ S MQTVIWMI EXX HI TVSEWX #M QEM HSVMXSV W-QM ETV GEVEGXIVYP #M
RGPMRE'MMPI R SGLMM IM #M, HEG IVE TSWMFMP, W-M G#XMK WXMQE.
R GIPI HMR YVQ TPMQFEVIE RSEWXV PY WJV#MX. 4ERXE VITIHI #M GYPQMPI
RHV^RI'I EPI GSPMRIPSV RI VTMWIV S ZVIQI TIVWTIGXMZE; HEV ENYRKRH R
ZVJYP EGIPYM YVGY# KVIY #M TVMZMRH R NSW REMRXIE RSEWXV WI JGIE S
HIWGLM^XYV QEVIE EPFEWXV RI YQTPY TVMZMVMPI GE S I\TPS^MI! )VE HI YR
EPFEWXVY RGLMW, ETVSETI ZMSPIRX #M RY EZIE GEPQYP QSV'MM, GM IVE EGSTIVMX HI
ZPYVIPI WGRXIMIXSEVI QMGM TIXI EPFI GEVI GPMTSGIEY TI WRYP IM, #M TI GEVI
SGLMM GIM QEM EKIVM EFME PI TYXIEY HISWIFM HI QMGY'MM TIWGVY#M GI WI
^FIRKYMEY HIEWYTVE GY EVMTMPI EPFI WGRXIMRH R WSEVI. 2Y WI ZIHIEY HIGX
ZVIS HSY FVGM, #M EGIPIE E4EXI PE QEVI HMWXER'.
1-EQ YMXEX PE HSEQRE +VELEQ GE W-QM HEY WIEQE GI MQTVIWMI M
TVSHYGI EGIEWX TVMZIPM#XI EHQMVEFMP. 2Y WTYRIE RMQMG; HEV WXXIE RIQM#GEX
#M GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE QVMM, GY S I\TVIWMI GEVI Q EWMKYVE G RY I GXY#M
HI TY'MR HI^EQKMX. R XVIEGX 3I ^MW EZIE SGLM JSEVXI JVYQS#M RY #XMY
HEG 'M-EQ QEM WTYW TR EGYQ, HEV IVEY TPMRM HI RWY4I'MVI, QEVM, PMQTI^M #M
ETVSETI RIKVM HI YR GIRY#MY JSEVXI RXYRIGEX. (MRWTVI QEVI FXIE S FVM^
VGSVSEW #M RZMSVXSEVI, FPRH, TYV #M WRXSEW; JGIE W-M 4YXYVI FYGPIPI
VIZVWEXI TI YQIVM #M HHIE S GYPSEVI QEM ZMI FY^IPSV #M SFVENMPSV IM HI SFMGIM
QYPX TVIE TEPM^M. 7MQ'IE MR4YIR'E EWXE FMRIJGXSEVI #M PE JIP #M IY Q
JYVRMGE TVMR XSX XVYTYP, HEV RY RHV^RIEQ W-M HEY KPEW EXXE ZVIQI GX
HSEQRE +VELEQ VQRIE XGYX. 7-E Z^YX FMRI S YRH HI FYGYVMI TSXSPMX
TI JE'E IM GEVI WI ETVMRWI TR ETVSETI HI YR ^QFIX HI RGRXEVI, JIVMGMVI #M
R'IPIKIVI R GPMTE R GEVI SGLMM RS#XVM W-EY RXPRMX. 2MGMSHEX RY EZYWIWI S
RJ'M#EVI QEM RGRXXSEVI; RMGMSHEX MRMQE QIE RY WI PMTMWI GY EXXE GPHYV
HI IE GE EGYQ. (EG EQ QEM 3 JSWX PWE'M RG HSY QMRYXI WMRKYVM, EGSPS, R-
E# QEM 3 TYXYX VWTYRHI HI GSRWIGMR'I. (EV HMR JIVMGMVI TIRXVY TVYHIR'E QIE
#M TSEXI GLMEV TIRXVY TSWMFMPMXEXIE QIE HI E Q FYGYVE HI VIWXYP ^MPIM, EQ JSWX
GYVRH GLIQE'M PE S KYWXEVI EPIEW. 6SWI, ENYXEX HI HSQRM#SEVE ;MPWSR #M HI
)PM^E, GEVI, QTV'MRH GY IE PSGYP HMR XVWYV, WSWMWIV QTVIYR GY TY'MR
REMRXIE GIPSVPEP'M, TVIKXMWIV FYGEXIPI #M E#XIVRYWIV QEWE TI YR XT#ER QEM
VMHMGEX GI HHIE WTVI QEVI, EHTSWXMX HI EV#M'E WSEVIPYM HI YR GSP' HI WXRG
#M HI RM#XI GSTEGM TPIXS#M.
(SEQRE +VELEQ WI E#I^ PE S SEVIGEVI HITVXEVI HI QMRI. :IGMRYP
QIY GIP QEM ETVSTMEX IVE )PM^E. R JIPYP IM HVKY' #M PMTWMX HI SWXIRXE'MI WI
WXVHYME W 3I EKVIEFMP #M, JV RHSMEP, IVE PE JIP HI EXVKXSEVI #M HI TPMR
HI ZMRS-RGSEGI GE RXSXHIEYRE, HEG IY E# QEM 3 JSWX R WXEVI W-QM HEY
WIEQE HI EGIWX PYGVY. (EV GYVRH MRMQE QIE RGITY HMR RSY W WI RHVITXI GY
GPHYV GXVI IE. "M EQ JSWX GY XS'MM ZIWIPM #M JIVMGM'M QTVIYR R QWYVE R
GEVI TYXIEQ 3 GSR#XMIRX HI EGIWX PYGVY R XSX GYVWYP EGIPIM QIWI EQMGEPI #M
TVIPYRKMXI.
0E WJV#MXYP TMGRMGYPYM, 6SWI P GLIQ TI *IVKYW W-E ENYXI W WXVRK
VIWXYVMPI, XEGQYVMPI, ZIWIPE #M XSEXI GIPIPEPXI #M W PI TYR PE PSG R GS#YVM.
(SEQRE +VELEQ #M PY WGYRIPYP TPMERX #M YRIPXIPI HI TMGXSVM'. (YT GI S
VYK TI HSQRM#SEVE 1MPP[EVH GIE QEVI W EMF KVMN HI SHSVE#YP IM, MEV
EGIWXYME M TSVYRGM W RY WI RHITVXI^I GYQZE HI RSYP PYM TE^RMG, RI TVWM #M
TSVRM HI-E PYRKYP GSPMRIM EFVYTXI #M WXRGSEWI GXVI S RP'MQI QEM WIQIE' #M
QEM TVTWXMSEW E4EX PE S SEVIGEVI HITVXEVI.
%GIEWXE SJIVIE S TVMZIPM#XI #M QEM JVYQSEW E#E G TVIJIVE W-#M JEG
WGLM'E HI EGSPS, HI#M YRIPI HMRXVI HSQRM#SEVI M WTYWIV G I YR PSG
RWTMQRXXSV #M S WJXYMV W RY WI EZIRXYVI^I.
(YT TPIGEVIE HSEQRIM +VELEQ QM WI TVY G SVMGI EQY^EQIRX E
HMWTVYX HI#M I KVIY HI WTYW R GI QWYV GSRXVMFYMWI IE PE ZIWIPME KVYTYPYM.
(I TI FY^IPI IM RY WGTEWIV RMGM YR JIP HI KPYQI #M JSEVXI TY'MRI LSLSXI HI
VW; HEV ^QFIXYP IM QM RWY4I'MWI TVSTVME QIE ZSMS#MI #M ZVIS SFWIVZE'MI
MWXIE' WEY ZVIS ZSVF HI WTMVMX HI-E IM QM EWGY'MWI TI RIWMQ'MXI QMRXIE #M
JGYWI W 3I MRXIVIWERX XSX GI ^MGIEY WEY JGIEY GIMPEP'M. 4R #M GSRZIVWE'ME
QIE GY )PM^E JYWIWI RZMSVEX HI TVI^IR'E IM, HI#M JV #XMVIE QIE; MEV EGYQ,
GRH IE TPIGEWI, TVSWXMMPI )PM^IM RGIXEWIV W Q QEM HMWXVI^I FE QEM QYPX
HIGX EXX, RGITYV W-QM ETIWI WY4IXYP, MEV IY RY QEM EZIEQ GLIJ W-S EQY^.
1 WMQ'IEQ EXVEW MVI^MWXMFMP GXVI EGIP TYRGX RHITVXEX YRHI WI MRWXEPEWI
JVYQSEWE TMGXSVM' GEVI XVYHIE HI YRE WMRKYV. 2-EQ RGIVGEX W Q
QTSXVMZIWG TVIE QYPX ZVIQI EGIWXYM MQFSPH. R XMQT GI QMGY'E QIE ZIGMR
WGLMQFE GXIZE ZSVFI GY HSQRM#SEVE ;MPWSR Q-EQ VMHMGEX #M EQ #XIVW-S
LS'I#XI. (MR G'MZE TE#M QEVM #M MY'M EQ ENYRW PE PS; YP YRHI IVE E#I^EX TI S
FY^ RKYWX HI WXRG, GLMEV PE QEVKMRIE JEPI^IM GEVI GSFSVE RXV-S TERX
EFVYTX #M TVTWXMSEW TR PE 'VQYP WXRGSW.
(SEQRE +VELEQ RY Q-E EY^MX ZIRMRH; YQFVE QIE G^RH TI LVXME IM
HI HIWIR E JGYX-S W XVIWEV GE HI TI YVQE YRYM #SG; E RXSVW VITIHI GETYP
SVMGEVI EPX JIQIMI TI GEVI S GYRS#XIEQ EV 3 'MTEX HMR TVMGMRE YRIM EWIQIRIE
WTEMQI RIE#XITXEXI.
3! 2Y #XMEQ G I#XM HYQRIEXE. (I GI Q-EM WTIVMEX E#E# 1-E RXVIFEX
IE GEQ R'ITEX. 2Y TSX W WYJV W Q ME GMRIZE E#E, TVMR WYVTVMRHIVI.
4M, HEV GMRI E'M GVI^YX G I# %Q RXVIFEX-S IY. (EG E# 3 #XMYX G
WYRXI'M EXX HI WTIVMSEW E# 3 JSWX QEM TVIGEYX; RW
0EW, RY-M RMQMG. (I GI-EM ZIRMX# :MR #M GIMPEP'M#
2Y; TI GSP'YP WXE RKYWX HI WXRG R-EV TYXIE W RGET XS'M.
%WXE Q FYGYV, TIRXVY G Q-EQ TPMGXMWMX HI GSRZIVWE'MI.
1 VSK, EXYRGM R-EQ W ZSVFIWG. %Q W WXEY HSEV #M EQ W Q YMX
GYQ HIWIRE'M.
%L, HEV #XMM FMRI G RY-QM TPEGI PYGVYP WXE.
%XYRGM EQ W Q QYP'YQIWG W EHQMV QMRYR'ME TVMZIPM#XMM.
0E EWXE R-E JGYX RMGM S SFMIG'MI #M YR XMQT #M-E Z^YX R XGIVI HI
HIWIRYP IM. (EV IY RY Q-EQ TYXYX EF'MRI GE, HMR GRH R GRH, W-QM EFEX
SGLMM HI PE TIMWENYP WTPIRHMH E#XIVRYX PE TMGMSEVIPI RSEWXVI, WTVI QRE EPF #M
IPIKERX GEVI 'MRIE GVIMSRYP, WTVI KXYP KVE'MSW #M FYGPIPI PYGMSEWI, GSVFMM,
ETPIGEXI EWYTVE LVXMIM.
)M, EGYQE Q-EQ KRHMX IY HEG E# EZIE YR GVIMSR #M S FYG'MG HI
LVXMI, E# TYXIE JEGI S WGLM' QEM JVYQSEW HIGX E IM, GY GSRHM'ME W EQ
HEVYP HI E VITVSHYGI R QSH 3HIP GIIE GI WI E4 HMREMRXIE QIE.
(EV GY XSEXI G REXYVE QM VIJY^E EGIEWX FYGYVMI, EQ JSWX JSEVXI
QYP'YQMX W #IH EGSPS PRK IE JV W WGSX S ZSVF.
8SX EGSPS I#XM, HSQRYPI 1EVOLEQ# >MWI IE RXV-YR XV^MY RXSVGRHY-
WI GXVI QMRI, TIRXVY G Q E4EQ E#I^EX TY'MR RHVXYP IM, TI S FYGEX HI
QY#GLM. (I GI RY XI HYGM W XI HMWXVI^M QTVIYR GY TVMIXIRMM HYQMXEPI#
(ISEVIGI GE #M HYQRIEZSEWXV, Q-EQ TPMGXMWMX HI IM. "M S W Q TSX
WXYVE HI IM QMRI WEY R SVMGEVI EPX ^M HI EMGM REMRXI. 4I GRH TI
HYQRIEZSEWXV W-EV TYXIE W RY EQ TPGIVIE HI E Z VIZIHIE GMRI #XMI GX
ZVIQI.
'I JGIE %VXLYV GRH EM TPIGEX HI EGSPS#
)VE GY HSQRM#SEVE 1EV] 1MPP[EVH EGSPS YRHI P-E'M PWEX IVE FMRI,
HEV RHNHYME G QEQ-WE RY ZE QEM ^FSZM QYPX ZVIQI HITEVXI HI IP.
%TVSTS, ZH G RY QM P-E'M RGVIHMR'EX QMI EQ TVSXIWXEX IY HI#M EZIEQ
SRSEVIE HI E-P GYRSE#XI HI QYPX QEM QYPX ZVIQI. ) HVITX RW G
HSQRM#SEVE 1EV] 1MPP[EVH EVI EVXE HI E-M TSXSPM #M HI E-M HMWXVE TI GSTMM EQ
EHYKEX GY YR EIV RIKPMNIRX GLMEV HEG R-S 3 FYR PE RMQMG EPXGIZE.
(SQRM#SEVE 1MPP[EVH EVI QYPXI GEPMX'M VIQEVGEFMPI TI GEVI I KVIY GE
TIVWSERI GE HYQRIEXE W PI SFWIVZI WEY W PI ETVIGMI^I. :VIM W-M WTYM PYM
%VXLYV G Q RXSVG PE IP R GXIZE QMRYXI#
(EG E#E WXEY PYGVYVMPI ZSM E#XITXE, GY TIVQMWMYRIE HYQRIEZSEWXV,
TR GRH ZSV XVIGI EGIWXI QMRYXI, #M EXYRGM Z ZSM TYXIE ENYXE W GSFSV'M
TSXIGE EWXE HM3GMP.
1YP'YQIWG, RW R EWIQIRIE QTVINYVVM Q HIWGYVG RXSXHIEYRE
GIP QEM FMRI JV ENYXSVYP RMQRYM.
'IP TY'MR Z TSX HYGI WGYRIPYP #M FPSGYP HI WGLM'I.
%GIEWX JEZSEVI RY QM-E VIJY^EX-S; HEV IVEQ HIWXYP HI SJIRWEX HI
HSVMR'E IM IZMHIRX HI E WGTE HI QMRI #M RGITIEQ W Q GMIWG HI JETXYP G
JYWIWIQ EXX HI MRWMWXIRX, GRH IE Q GSRWSP SEVIGYQ JGRH ETIP PE KYWXYP
#M NYHIGEXE QIE R TVMZMR'E YRSV RHSMIPM PIKEXI HI HIWIRYP IM. (MR JIVMGMVI,
STMRME QIE W-E FYGYVEX HI ETVSFEVIE IM #M QFYRX'MVIE TI GEVI EQ WYKIVEX-
S E JSWX EHSTXEX JV #SZMEP.
%HIWISVM EQ HSVMX ^EHEVRMG QM-E WTYW IE W EQ TSWMFMPMXEXIE HI E
VIGYVKI PE NYHIGEXE EPXGYMZE GRH RY TYXIEQ W Q RGVIH HIWXYP R
RHVYQVMPI TVSTVMMPSV QIM SGLM #M EPI QMR'MM QIPI, RXVYGX HYT GSRXIQTPEVIE
RHIPYRKEX E YRYM WMRKYV SFMIGX #M SGLMM #M QMRXIE ENYRK W RY-#M QEM TSEX
JSVQE S MHII GSVIWTYR^XSEVI R TVMZMR'E PYM.
%GIWXE IWXI YRYP HMR RYQIVSEWIPI VIPI PE GEVI RI I\TYRI S ZME'
WSPMXEV, M-EQ VWTYRW.
%HIZVEX, E GSR3VQEX IE, HYT GEVI W-E E#XIVRYX HMR RSY XGIVIE
RXVI RSM.
4IWXI ZVIS HSY QMRYXI RW, IE E HIGPEVEX G #M-E XIVQMREX WGLM'E #M #M-
E RGLMW FPSGYP HI HIWIR.
RXSVGRHY-RI PE PSGYP YRHI RI PYEWIQ KYWXEVIE, M-EQ KWMX TPIGE'M
ETVSETI TI XS'M, GY I\GIT'ME PYM 1EV] 1MPP[EVH, 6MGLEVH ;MPWSR #M %VXLYV
+VELEQ. (SQRM#SVYP %VXLYV HSVQIE HYW GY GETYP E#I^EX R TSEPE PYM 1EV].
'IPPEPX HSQR WXXIE EPXYVM HI IE 'MRRH R QR S IHM'MI HI FY^YREV HMR
STIVE GMRI #XMI GVYM GPEWMG. )P RY WI HYGIE RMGMIVM JV ZVIS GEVXI GVIME M
GSRWEGVE SVMGI QSQIRX HI VKE^; M WI TVIE XMQT TMIVHYX SVMGI GPMT GEVI RY
IVE RGLMREX WXYHMYPYM WEY QYRGMM 3^MGI RIGIWEVI ZMI'MM. 2MGM QGEV EGYQ RY
IVE R WXEVI W WI PEWI R ZSME FYGYVMIM TI GEVI M-S EHYGIEY EIVYP EGIPE GYVEX #M
PYQMRE FMRIJGXSEVI E WSEVIPYM TVMZIPM#XIE RGRXXSEVI #M WYRIXIPI EGIPIE
EPMRXSEVI, QY^MGE ZEPYVMPSV #M EHMIVIE FPRH, EKMXRH GSTEGMM GEVI-P SGVSXIEY.
2MGM QGEV EZRH EPXYVM S TIVWSER HI WI\ JIQMRMR (Q VSK, VIGYRSWG, RY
YRE JSEVXI EXVKXSEVI) IP RY TYXIE W RY-#M WGSEX GEVXIE #M W TVS3XI GX
QEM QYPX HI XMQT TI GRH #M HMKIVE QEWE GYQTXEX #M-#M SHMLRIE TMGMSEVIPI
SFSWMXI RIHITVMRWI GY IJSVXYVM EXX HI QEVM.
'IHE XSXY#M GXI S GPMT GE W WGLMQFI GRH #M GRH S ZSVF WEY S
TVMZMVI GY TIVWSERE HI PRK IP, GEVI RY TVIE HIPSG WYTVEX HI TYVXEVIE PYM;
XVWXYVMPI IM, HIWXYP HI GSQYRI HI EPXJIP, EZIEY S I\TVIWMI HI FYGYVMI #M HI
WIRMRXEXI RISFM#RYMX, #M GRH EQ WSWMX RSM EGSPS IE M GIVGIXE JE'E TEPMH #M
KRHMXSEVI GY YR EIV JSEVXI QYP'YQMX #M FMRIZSMXSV.
'PXSVME WTVI GEW R-E QEM JSWX RMGM TI HITEVXI PE JIP HI EKVIEFMP
TIRXVY QMRI GE TVMQE TEVXI E ^MPIM, TIRXVY G HI HEXE EWXE HSEQRE +VELEQ E
QIVW R XVWYV, MEV )PM^E 1MPP[EVH Q-E RWS'MX TI NSW. 3FWIVZEWI TVIJIVMR'E
QIE TIRXVY XRVE ZHYZ #M, IZMHIRX, WI WMQ'IE RIKPMNEX. 2Y #M-E I\TVMQEX
WYTVEVIE TVMR VITVS#YVM EWTVI, TVMR WEVGEWQ WKIXXSV, TVMRXV-S XGIVI
WIQRM3GEXMZ WEY TSWSQSVRHY-WI PE JE': SVMGEVI HMRXVI EGIWXIE WEY XSEXI PE
YR PSG PI-E# 3 TYXYX RHYVE HIWXYP HI Y#SV WEY E# 3 TYXYX XVIGI V^RH TIWXI
IPI. R WGLMQF #M-S QERMJIWXE TVMRXV-YR JIP HI QIPERGSPMI FPRH, S XVMWXI'I
HIPMGEX #M TPMR HI VITVS#YVM GEVI Q PSZIE R EHRGYP MRMQMM. %Q RGIVGEX W-S
QEM RZIWIPIWG, #M HYT GX WI TEVI EQ VIY#MX R SEVIGEVI QWYV REMRXI HI
WJV#MXYP TPMQFVMM. (EV GLMEV GRH S JGIEQ, GSR#XMMR'E Q 'MRIE HI VY, #XMMRH
G QEM GYVRH WEY QEM XV^MY PIKXYVE HMRXVI RSM ZE XVIFYM VYTX #M G
TVSGIHRH EWXJIP RY JGIEQ HIGX W LVRIWG WTIVER'I JEPWI #M W EQR ^MYE
HI NEPI.
'RH PERHSYP WI ETVSTMI HI ;MPHJIPP ,EPP EXXE GX M TIVQMXIE HVYQYP,
XRVE ZHYZ #M GY 3YP IM GSFSVV, PWRH 6SWIM PSGYP HI TI GETV; IY EQ
GSRZMRW-S TI )PM^E W ME PSGYP 6SWIM. (YT GI EQ MRWXEPEX-S GSRJSVXEFMP
RYRXVY, WTYRRHY-M W WI T^IEWG HI VGSEVIE RWIVVMM #M YVRHY-M XERHVY
RSETXI FYR, EQ WMQ'MX S QEVI Y#YVEVI #M Q-EQ KVFMX W-QM SJIV WIVZMGMMPI
HSEQRIM +VELEQ WTVI E-M HYGI YRIPXIPI PE HIEP. )E RW PYRHY-#M FPSGYP #M
WGYRIPYP PE WYF'MSEV E MRWMWXEX W-#M ME TI PSG VQEW FYR HI PE QMRI GE #M HI
PE VIWXYP KVYTYPYM. (I HEXE EGIEWXE QM-E VIJY^EX ENYXSVYP SJIVMX RXV-YR JIP EXX
HI FPRH #M HI TVMIXIRSW RGX ETVSETI G EQ MIVXEX-S.
'%4-83090 :---.
86)'97)6 "%7) 74812-. )VE S HMQMRIE' WTPIRHMH HI TI PE
WJV#MXYP PYM MYRMI. 1EM XSX JRYP JYWIWI GSWMX, HI#M YPXMQE WTXQR JYWIWI
JSEVXI RITVMIPRMG; EGYQ, GRH WSWMWI, R WJV#MX, ZVIQIE JVYQSEW, LSXVX W
TVS3X GX QEM QYPX HI IE, EQ WXVRW XS'M QYRGMXSVMM TI JRIE', PYGVRH #M IY
HI ^SV R QMNPSGYP PSV, GY LEMRE WGSEW #M GY S TPVMI QEVI #M Y#SEV HI TEM TI
GET. 6MHMGEQ FVE'I RXVIKM HI MEVF NMPEZ #M RQMVIWQEX #M S WGYXYVEQ R GIPI
TEXVY ZRXYVM, E4RHY-Q R GETYP YRYM #MV QVM#SV HI WPYKM #M HI EVKE'M.
-RXIR'MSREQ W XVYHIWG EWXJIP HI HMQMRIE' TR WIEV GY XSX EXXE ^IP #M
WVKYMR' GE SVMGEVI HMRXVI IM TI HI S TEVXI GE W XVEK JSPSEWI HI TI YVQE
TVSTVMMPSV QIPI IJSVXYVM, MEV TI HI EPXE, GE W-M RWY4I'IWG TI QYRGMXSVM TVMR
I\IQTPYP QIY GRH MEX! ,SXVVIE QIE E JSWX HEX TIWXI GET RXV-S GPMT
TVMR WMQTPYP JETX G JVEXIPI QIY E ZIRMX EPIVKRH PE QMRI #M QM-E TYW R QR
YR TEGLI'IP WSWMX GLMEV EXYRGM HI PE 0SRHVE, TI GEVI-P E#XITXEQ HI S ZVIQI
HIWXYP HI RHIPYRKEX. %Q VYTX RZIPMXSEVIE #M EQ HIWGSTIVMX S IPIKERX IHM'MI
HI FY^YREV HMR 1EVQMSR3.
'EQ KLMGIWG IY TIRXVY GMRI I GEVXIE EWXE, E GSQIRXEX *IVKYW GEVI E
VQEW W Q TVMZIEWG R XMQT GI IY GIVGIXEQ FYGYVSW ZSPYQYP. 7MKYV G I
TIRXVY HSQRM#SEVE )PM^E.
% VSWXMX EGIWXI ZSVFI TI YR XSR #M GY YR EIV EXX HI EXSX#XMYXSV, RGX
Q-EQ FYGYVEX W-P TSX GSRXVE^MGI.
+VI#I#XM, HVEKYP QIY, M-EQ WTYW. "M VMHMGRHY-QM HI NSW LEMRE, EQ TYW
ZSPYQYP RXV-YRYP HMR FY^YREVIPI IM, ETSM EQ QFVGEX-S. )M EGYQ, GSVGMXYV
XVRHEZ EQ GSRXMRYEX IY ZMRS RGSEGI #M 3M QGEV S HEX HI JSPSW.
7GSEXI-'M WGYVXYGYP #M ME-QM PSGYP EMGM, TI GQT, TR GRH Q RXSVG.
4R GRH XI RXSVGM# (EV YRHI XI HYGM, VSKY-XI#
%WXE RY XI TVMZI#XI. 8I TVMZI#XI RYQEM JETXYP G Q HYG. -EV HI RXSVW
Q RXSVG, GIP QEM XV^MY, PE QEW.
3LS! "M ^M E#E, TR EXYRGM ZE W ^MG XVIFYMI W XVYHIWG# "M TI PRK
XSEXI W-M QEM 'MR #M TI XS'M SEQIRMM #XME PE QYRG# 1 VSK, Q VSK! 3 HEX
TSX W Q WYTYR #M IY, HEV W RY WI QEM VITIXI! ,EMHI'M, 4GM, HE'M-M ^SV!
%GYQE EQ ZIRMX IY W Z ENYX #M ZEM HI GETYP EGIPYME WEY EGIPIME HMRXVI ZSM
GIVI WI STVI#XI QGEV S GPMT, 3I GE W WI YMXI R NYV, 3I GE W WI WGEVTMRI R
GET WEY W-#M WY4I REWYP. 2MGM YR TVIXI\X RY-M ZE 3 HI JSPSW. 2Y RI XVIFYMI
EPXGIZE HIGX QYRG, QYRG #M MEV QYRG, W XVYHI#XM R WYHSEVIE JVYR'MM IXG.,
IXG.
0WRHY-P W PI 'MR SEQIRMPSV EWIQIRIE HMWGYVWYVM WJSVMXSEVI #M EWTVI,
QEM QYPX WTVI HMWXVEG'ME HIGX WTVI RP'EVIE PSV WY4IXIEWG, Q-EQ RXSVW
EGEW #M HYT GI QM-EQ TSXVMZMX TY'MR 'MRYXE EQ TSVRMX R KVEF GXVI ;MPHJIPP
,EPP, GY GEVXIE R FY^YREV, HISEVIGI IVE HIWXMREX VEJXYVMPSV HSEQRIM +VELEQ.
'YQ, ZE W ^MG RXVI ZSM PYGVYVMPI EY QIVW EXX HI HITEVXI RGX E'M
ENYRW W Z JEGI'M #M W TVMQM'M GEHSYVM#
2Y, RY GLMEV E#E, TVMIXIRI; IVE TVMQE RGIVGEVI GI-S JGIEQ R EGIEWX
HMVIG'MI #M IVEQ I\XVIQ HI RIVFHXSV W ZH GYQ S W MEW.
(I PE I\GYVWME PE KSPJYP < RI QEM RXPRMWIQ HI GXIZE SVM #M
GSRWXEXEWIQ G HSEQRE RY I TSXVMZRMG XSZV#MIM QIPI, GY GSRHM'ME W-QM
PMQMXI^ HMWGY'ME PE YRIPI GLIWXMYRM EFWXVEGXI WEY PE YRIPI WYFMIGXI HI MRXIVIW
GSQYR. (I RHEX GI EFSVHEQ PEXYVE WIRXMQIRXEP WEY TI GIE E
GSQTPMQIRXIPSV, SVM EZIEQ S EXMXYHMRI QEM XERHV, Q XVI^IEQ TIHITWMX
TVMRXV-S WGLMQFEVI MQIHMEX E TYVXVMM WEPI, #M WSVXMX W-S KWIWG QEM VIGI #M QEM
HMWXERX HEG RY GYQZE TI HI-E-RXVIKYP MREGGIWMFMP HEXE YVQXSEVI GRH
M GYXEQ XSZV#ME. (EV EGIEWX QTVINYVEVI RY Q HI^EQKIE GMRI #XMI GI,
TIRXVY G S EXVMFYMEQ RY EXX YRIM ERXMTEXMM JE' HI TIVWSERE QIE, GX YRIM
LSXVVM GEXIKSVMGI, TSXVMZRMGI YRYM RSY QVMXM# LSXVVI PYEX RG REMRXI
HI E Q GYRSE#XI TI QMRI, 3I HMRXV-YR I\GIW HI EJIG'MYRI TIRXVY VTSWEXYP IM
WS', 3I TIRXVY G WI WXYVEWI HISTSXVMZ #M HI IP #M HI GWRMGMI. 0E RGITYX I
HVITX G TVIE W-M JEG TPGIVI W-QM VRIEWG ZERMXEXIE #M W-QM ^HVSFIEWG
RHV^RIE'E RGVIHIVI R QMRI VIXI^RHY-M RIGVY'XSEVI, 3IGEVI QYKYV GI
EZIE GYVENYP W ETEV. %TSM, QVXYVMWIWG, EQ JSWX TVSJYRH VRMX, HI#M R EGIPE#M
XMQT #M QFSPHMX W GEYX S GEPI HI E Q V^FYRE. (EV R YPXMQE ZVIQI,
GSRWXEXRH QEM TVIWYW HI SVMGI RHSMEP G RY WYRX YR 3P3^SR GY QMRXIE
WIEG, E#E GYQ Q FRYMWI PE RGITYX E 3, QM VIWTMRWIWI QSHIWXIPI QIPI
EZERWYVM RXV-S QERMIV GY XSXYP HMJIVMX. )VE YR JIP HI RIQYP'YQMVI KVEZ,
ETVSETI XVMWX, TI GEVI R GYVRH EQ RZ'EX W IZMX GY KVMN W M-S QEM
XVI^IWG.
1EM RXM W-QM GSRWSPMHI^ TS^M'ME HI EQMG Q KRHIEQ IY GE
TVSXIGXSV #M XSZEV# HI NSEG EP 3YPYM IM #M GE TVMIXIR WIVMSW, HI RHINHI #M
WMRGIV TIRXVY IE, MEV ETSM, HYT GI ZSM VIY#M W-M HIZMR HIWXYP HI RIGIWEV
TIRXVY E S PMRM#XM #M TIRXVY E WI FYGYVE HI ZME' (#M WYRX GSRZMRW G EGIWX PYGVY
P TSX JEGI) S W ZIHIQ GI WI ZE QEM TYXIE VIEPM^E R GSRXMRYEVI.
%#EHEV, WXXIEQ HI ZSVF HIWTVI TMGXYV, TSI^MI, QY^MG, XISPSKMI,
KISPSKMI #M 3PSWS3I. (I ZVIS HSY SVM M-EQ QTVYQYXEX GXI S GEVXI #M S HEX
E JGYX #M IE EGIPE#M PYGVY TIRXVY QMRI. 3 RXPRIEQ GX HI HIW TYXIEQ R
TPMQFVMPI IM: Q HYGIEQ PE IE EGEW GX HI HIW RHV^RIEQ. 4VMQYP QIY
TVIXI\X TIRXVY E-M RGPGE WERGXYEVYP E JSWX W-M EHYG PYM %VXLYV YR G'IPY# GY
TMGMSEVIPI WGYVXI #M GY QIVWYP PIKREX 3YP PYM 7ERGLS GEVI P-E RGRXEX GYQ
RY WI TSEXI QEM QYPX TI GSTMP #M TVMR YVQEVI R-E TYXYX W RY-M JEG FYGYVMI
QEQIM. %P HSMPIE TVIXI\X E JSWX W-M EHYG FMI'IPYPYM S GEVXI TI GEVI
GYRSWGRH I\MKIR'E HISWIFMX E QEQIM PYM S EPIWIWIQ GY QYPX KVMN #M S
WYTYWIWIQ ETVSFVMM IM REMRXI HI E M-S SJIVM PYM %VXLYV. %TSM M-EQ HYW IM RM#XI
TPERXI TIRXVY KVHMR R RYQIPI WYVSVMM QIPI HYT GI QEM RXM EQ
GSRZMRW-S TI 6SWI W M PI XVMQMX. (I 3IGEVI HEX Q MRXIVIWEQ HI XEFPSYP TI
GEVI-P TMGXE HYT WGLM'E JGYX TI JEPI^, E#E G IE Q TVMQIE R EXIPMIV #M-QM
GIVIE TVIVIE WEY WJEXYP R PIKXYV GY TVSKVIWIPI VIEPM^EXI.
9PXMQE HEX S ZM^MXEWIQ GE W-M RETSMI^ GEVXIE TI GEVI QM-S
QTVYQYXEWI; #M EXYRGM W-E RXQTPEX GE HMWGYXRH R XVIEGX HIWTVI TSI^ME PYM
7MV ;EPXIV 7GSXX, IE W-#M I\TVMQI HSVMR'E HI E GMXM TSIQYP 1EVQMSR, MEV IY W-
QM FEK R GET MHIIE RHV^RIE' HI E M-P JEGI GEHSY. (VITX GEVI, HI GYQ Q-EQ
RXSVW EGEW, EQ #M XVMQMW HYT ZSPYQE#YP GY TVMGMRE. "M XSXY#M QEM IVE RIZSMI
HI S WGY^ SEVIGEVI TIRXVY E-M RGPGE WMLWXVME. %#EHEV, Q-EQ REVQEX GY S
^KEVH HI QEVSGLMR EPFEWXVY TIRXVY G'IPY#YP PYM %VXLYV. "M HYT SJIVMVIE #M
EGGITXEVIE EGIWXIME, GY QEM QYPX FYGYVMI #M VIGYRS#XMR' HMR TEVXIE
TVMQMXSVYPYM HIGX QIVMXE ZEPSEVIE HEVYPYM WEY QSXMZYP IKSMWX EP HSREXSVYPYM,
EQ RHV^RMX W-S VSK TI HSEQRE +VELEQ W-QM TIVQMX W QEM TVMZIWG S HEX
XEFPSYP HEG WI QEM E4E RG EGSPS.
'Y TPGIVI! 4SJXMQ RYRXVY, QM-E ^MW IE (TIRXVY G-M RXPRMWIQ R
KVHMR). ) XIVQMREX #M RVQEX, KEXE TIRXVY I\TIHMIVI; HEV XI VSK W-QM WTYM
#M TVIVIE HYQMXEPI #M HEG TS'M W WYKIVI^M ZVIS QFYRX'MVI IE ZE 3 0YEX
R WIEQ E#E GYQ WI GYZMRI.
8EFPSYP IVE YMQMXSV HI JVYQSW; IVE I\EGX TIMWENYP VIWTIGXMZ, XVERWTYW TI
TR^ GE TVMRXV-S ZVEN. (EV IY QM-EQ I\TVMQEX ETVSFEVIE R XIVQIRM
VI^IVZE'M #M R JSEVXI TY'MRI GYZMRXI, GE W RY GYQZE W-S WYTV. R WGLMQF, IE
QM-E WXYHMEX, GY EXIR'MI, I\TVIWME JI'IM #M JV HSEV #M TSEXI QRHVME IM HI
EVXMWX E JSWX WEXMWJGYX GRH QM-E GMXMX R SGLM EHQMVE'ME WMRGIV. (EV, R XMQT
GI TVMZIEQ, Q KRHIEQ PE GEVXI #M Q XSX RXVIFEQ GYQ W M-S HVYMIWG.
'YVENYP QM-E TMIVMX; XSXY#M Q-EQ LSXVX W RY 3Y GLMEV E#E HI TVSWX RGX W
TPIG JV W 3 JGYX QGEV RGIVGEVIE VIWTIGXMZ. 2-EZIE VSWX W E#XITX YR EPX
TVMPIN QEM TSXVMZMX #M RMGM W RGIVG W EPGXYMIWG YR HMWGYVW SGE^MSREP. 'Y GX
QEM WMQTPY #M QEM 3VIWG ZSV HIGYVKI PYGVYVMPI, GY EXX QEM FMRI, WSGSXIEQ IY;
E#EHEV, TYV #M WMQTPY EQ TVMZMX TI JIVIEWXV TIRXVY E-QM EHYRE GYVENYP #M ETSM
EQ WGSW PE MZIEP GEVXIE, Q-EQ RXSVW #M M-EQ HEX-S R QR GY EGIEWX WGYVX
I\TPMGE'MI:
(SEQR +VELEQ, E'M HSVMX W GMXM'M 1EVQMSR. -EX GEVXIE HEG EZI'M
FYRXEXIE W-S EGGITXE'M.
% VS#MX S GPMT TSEXI HMR VY#MRI #M GSQTXMQMVI JE' HI YR WXMP EXX HI
WXRKEGM HI E JEGI YR GEHSY. % GIVGIXEX ZSPYQYP TI EQRHSY TV'MPI GY YR
EIV KVEZ. 0-E VWJSMX R XGIVI, QFMRRHY-#M WTVRGIRIPI, GYJYRHEX RXV-S
GYKIXEVI TVSJYRH. %TSM E RGLMW GEVXIE #M RXSVGRHY-#M TVMZMVMPI HI PE IE PE
QMRI, Q-E RXVIFEX GEPQ, GX GSWX #M IY EQ WMQ'MX G QM WI YVG XSX
WRKIPI R GFVE^.
1M-EV TVIE VY W XI SJIRWI^, HSQRYPI 1EVOLEQ, HEV HEG RY
TPXIWG GEVXIE, R-S TSX TVMQM, QM-E ^MW IE #M E TYW-S TI QEW.
(I GI RY TYXI'M#
4IRXVY G % JGYX S TEY^ #M #M-E GSFSVX TVMZMVMPI WTVI GSZSV.
(I GI RY TYXI'M# %Q VITIXEX IY EXX HI MVMXEX RGX EQ JGYX-S W-#M
VMHMGI SGLMM #M W Q TVMZIEWG HVITX R JE'.
4IRXVY G RY-QM TPEGI W-QM EWYQ SFPMKE'MM HI GEVI RY Q TSX TPXM
RMGMSHEX. "M E#E 'M WYRX HIWXYP HI RHEXSVEX TIRXVY FYRXEXIE TI GEVI M-S
EV'M 3YPYM QIY; HEV EJIG'MYRIE PYM TR PE VIGYRS#XMR' #M TVSTVMMPI HYQMXEPI
WIRXMQIRXI JVYQSEWI GSRWXMXYMI JV RHSMEP S VWTPEX TIRXVY EWXE.
'STMPVMM! %Q I\GPEQEX IY.
"M-E RXSVW HMR RSY SGLMM GXVI QMRI GY YR EIV HI WYVTVMRHIVI KVEZ GEVI
E EZYX IJIGXYP YRYM VITVS#, MRHMJIVIRX HEG EGIEWXE JYWIWI WEY RY MRXIR'ME IM.
:E W ^MG RY ZVI'M W TVMQM'M GEVXIE# %Q RXVIFEX-S GY QYPX QEM QYPX
FPRHI'I HIGX EZYWIWIQ TR EXYRGM R KPEW.
3 ZSM TVMQM GY FYGYVMI HEG-QM ZIM TIVQMXI W-S TPXIWG.
--EQ WTYW I\EGX TVI'YP, TVIGYQ #M GSWXYP XVERWTSVXYPYM, TI XSRYP GIP QEM
GEPQ TI GEVI EQ TYXYX W-P EHSTX HI JETX Q WXTRIEQ GY KVIY, TIRXVY G
QM ZIRIE W TPRK HMR TVMGMRE HI^EQKMVMM #M E NMKRMVMM.
)E #M-E WGSW TYRKE #M E RYQVEX PMRM#XMX FERMM, HEV E I^MXEX W QM-M TYR
R QR. 4VMZMRHY-Q EXIRX E WTYW GY YR KPEW HYPGI QIRMX W Q QEM QTEGI:
(SQRYPI 1EVOLEQ, HYQRIEXE XI WSGS'M SJIRWEX #M E# ZVIE W XI TSX
JEGI W R'IPIKM G )Y
: R'IPIK TIVJIGX, M-EQ WTYW. 7SGSXM'M G HEG E'M EGGITXE EGYQ HI PE
QMRI 4IEGYP EGIWXE, QEM XV^MY QM-E# PYE GMRI #XMI GI PMFIVX'M TSVRMRH HI PE
EWXE. (EV Z R#IPE'M: HEG QM ZI'M JEGI JEZSEVIE W-P TVMQM'M, Z VSK W Q
GVIHI'M G RY-QM ZSM GPHM RMGM YR JIP HI WTIVER'I TI EGIEWX XIQIPMI #M RY ZSM
GSRWMHIVE EGIWX JETX HVITX YR TVIGIHIRX TIRXVY LEXVYVM ZMMXSEVI. ) S GSTMPVMI
W ZSVFM'M HI SFPMKE'MM GRH XVIFYMI W Z HE'M WIEQE G RXV-YR EWIQIRIE GE^
RYQEM IY Z VQR SFPMKEX, MEV HYQRIEZSEWXV QM JEGI'M S JEZSEVI.
)M FMRI, EXYRGM EQ W XI GVIH TI GYZRX, QM-E VWTYRW IE GY GIP QEM
ERKIPMG ^QFIX GY TYXMR', TYRRH FERMM PE PSG, R TYRK. 2YQEM W 'MM QMRXI!
%Q W 'MR QMRXI GIIE GI-EQ WTYW; HEV Z VSK W RY-QM TIHITWM'M
RHV^RIEPE VIXVKRHY-QM RXVYXSXYP TVMIXIRME, WEY E#XITXRHY-Z HI PE QMRI
W-QM QERMJIWX GMR'E TIRXVY EGIEWX RHV^RIEP 3MRH QEM HMWXERX HIGX
TR EGYQ, M-EQ ^MW IY #M M-EQ RXMRW QRE GE W-QM MEY VQEW FYR, RXVYGX
IVEQ TVIE IQS'MSREX GE W QEM TSX WXE.
4IVJIGX! %XYRGM W VQRIQ GYQ EQ JSWX, QM-E VWTYRW IE HRHY-QM
QRE GY JVERGLI'I.
"M R XMQT GI M-S 'MRIEQ R QRE QIE, GY QEVI KVIYXEXI Q-EQ WXTRMX
W RY M-S WVYX GIIE GI EV 3 JSWX S RIFYRMI IGLMZEPIRX GY WMRYGMHIVIE. "M
E#E Q EVXEWIQ HIWXYP HI RHV^RI' #M EGIEWX SJVERH IVE GX TI-EGM W HIE
PSZMXYVE HI KVE'MI WTIVER'IPSV QIPI.
'Y MRMQE #M QMRXIE R3IVFRXEXI Q-EQ RXSVW VITIHI WTVI GEW, ETVSETI
EPIVKRH, RI'MRRH WIEQ HI EV#M'E WSEVIPYM HI PE EQME^, RIKRHMRHY-Q PE
RMQMG EPXGIZE HIGX PE TIVWSERE TI GEVI XSGQEM S TVWMWIQ VIKVIXRH HSEV
G I EXX HI MREGGIWMFMP #M G IY Q EVXEWIQ EXX HI TVMTMX #M PMTWMX HI XEGX
RJVMGS#EX HI EIVYP IM GYQTPMX HI LSXVX #M HI MRGETEGMXEXIE QIE HI E-P
RZMRKI RIWTIVRH RMQMG EPXGIZE HIGX (EV WXEM, RY ZVIEY W XI TPMGXMWIWG
GY ^FYGMYQYP RHINHMPSV #M XIQIVMPSV QIPI, GY KVEZIPI QIPI KRHYVM #M
LSXVVM.
'%4-83090 -<.
()"- 7-%6 498)% 7492) ' RXVI XMQT Q ZMRHIGEWIQ ETVSETI TI
HITPMR HI TEWMYRIE TIRXVY )PM^E 1MPP[EVH, RY RGIXEWIQ RXVYXSXYP ZM^MXIPI PE
GEWE TEVSLMEP, HISEVIGI GLMTYVMPI, ZSMEQ W-S EFERHSRI^ TI JEX GY FPRHI'I,
JV W WXVRIWG TVIE QYPX HYVIVI WEY W-M XVI^IWG TVIE QYPXI VIWIRXMQIRXI
#M JV W MRXVY R KYVE PYQMM, ENYRKRH W Q ZSVFIEWG HI VY XSEX TEVSLME.
R EJEV HI EWXE, R GE^YP GRH Q-E# 3 'MRYX XSX XMQTYP HITEVXI, TVISXYP, GEVI
WSGSXIE G ZM^MXIPI QIPI M WYRX HIWXMREXI PYM R GIE QEM QEVI QWYV HEG
RY GLMEV R RXVIKMQI W-EV 3 WMQ'MX JV RHSMEP SJIRWEX G-P RIKPMNI^. (EV
GRH Q-EQ HYW TI EGSPS E HSYE ^M HYT RXVIZIHIVIE GY HSEQRE +VELEQ,
RXQTPXSV TVISXYP RY IVE EGEW PYGVY GEVI RY QM W-E QEM TVYX EGYQ PE JIP
HI EKVIEFMP GYQ JYWIWI TIRXVY QMRI R EPXI QTVINYVVM. ) EHIZVEX G WI E4E
EGSPS 1EV] 1MPP[EVH, HEV IE RY VITVI^IRXE TIRXVY QMRI QEM QYPX HIGX S
WXEXYMI. "M XSXY#M Q-EQ LSXVX W RY-QM PYRKIWG TVIE QYPX ZM^MXE #M W-M
ZSVFIWG )PM^IM RXV-YR QSH TVMIXIRIWG, GEQ GE YR JVEXI, S QERMIV TI GEVI
RHIPYRKEXE RSEWXV GYRS#XMR' QM TYXIE TIVQMXI W-S EHSTX #M GEVI, HYT
TVIVIE QIE, RY TYXIE RMGM W-S NMKRIEWG, RMGM W RGYVENI^I JEPWI WTIVER'I.
2Y-QM WXXYWI RMGMSHEX R SFMGIM W HMWGYX HIWTVI HSEQRE +VELEQ RMGM
GY IE, RMGM GY EPXGMRIZE; RY Q MRWXEPEWIQ TI WGEYR RMGM HI XVIM QMRYXI, G
RW#M )PM^E EHYWI ZSVFE HIWTVI EGIEWX HSEQR, RXV-YR GLMT HIWXYP HI
RISFM#RYMX.
:EM, HSQRYPI 1EVOLEQ! >MWI GY YR EIV HI-E HVITXYP #SGEX #M GY KPEWYP
VIHYW PE S #SETX, GI TVIVI EM HI VIPEXVMPI RWTMQRXXSEVI HIWTVI HSEQRE
+VELEQ# 2I TS'M SJIVM ZVIYR XIQIM GE W RY PI HQ GVI^EVI#
'I VIPEXVM#
)M, EWXE-M FYR, TEVG RY #XMM# >QFM IE #MVIX, WGYXYVRHY-#M GT#SVYP.
,EFEV R-EQ HI RMQMG. 0E GI (YQRI^IY XI VIJIVM, )PM^E#
%, RY Q RXVIFE TI QMRI! )Y R-EQ GYQ W-'M HEY I\TPMGE'MM.
"M GY EWXE, TVIJGRHY-WI I\XVIQ HI SGYTEX, VMHMG HI TI QEW FEXMWXE
HI FYQFEG TI GEVI S RJVYQYWI'E GY YR GLIREV HI HERXIP.
(IWTVI GI I ZSVFE, HSQRM#SEV 1EV]# 'I ZVIE W WTYR )PM^E# %Q
RXVIFEX-S TI WSVE IM GEVI TVIE EFWSVFMX HI XMZMVIE YRYM GIEVGIEJ QEVI HI
TR^ SVHMREV.
2Y #XMY, QM-E VWTYRW IE. &RYMIWG G I ZSVFE HI GMRI #XMI GI GPIZIXMVM
JV XIQIM TI GEVI PI-E RWGSGMX GMRIZE. )Y RY EY^MWIQ RMQMG TR GRH RY
QM-E WTYW )PM^E HIYR^M, HEV GLMEV HEG TEVSLME RXVIEK QM-EV QTYME YVIGLMPI
GY EWIQIRIE PYGVYVM, IY XSX R-E# GVIHI RMGM S MSX HMR IPI G HSEV S GYRSWG
TVIE FMRI TI HSEQRE +VELEQ!
%M TIVJIGX HVITXEXI, HSQRM#SEV 1EV]! "M IY E# JEGI PE JIP, SVMGI
PYGVYVM W-EV WTYRI.
&VEZS E RGYZMMR'EX )PM^E GY YR Y#SV SJXEX, I JSEVXI GSQSH W EZIQ S
GSRZMRKIVI EXX HI JIVQ HIWTVI ZEPSEVIE TIVWSERIPSV TI GEVI PI MYFMQ.
2YQEM G XEVI E# ZVIE W RY HIWGSTIVM'M G RGVIHIVIE ZSEWXV E JSWX EGSVHEX
GYMZE GEVI RY QIVMX.
"M, VMHMGRHY-#M GETYP, Q-E TVMZMX GY S XERHVI'I EXX HI XVMWX, RGX EV 3
TYXYX JSEVXI Y#SV W-QM XSTIEWG MRMQE. (EV R WXVJYRHYP SGLMPSV EGIPSVE WI
EWGYRHIE GIZE GEVI RY-QM IVE TI TPEG; #M Q RXVIFEQ GYQ HI EQ TYXYX
ZVISHEX W-M EHQMV, GRH JE'E WMRGIV #M SGLMM QMGM, GIRY#MM, EM WYVSVMM I TVIEY
W 3I QYPX QEM EKVIEFMPM. R QSQIRXYP EGIPE RW IVEQ JYVMSW TI )PM^E TIRXVY
MRWMRYVMPI IM QTSXVMZE HSEQRIM +VELEQ GEVI, IVEQ WMKYV, RY TYXIEY W 3I
HIGX JEPWI, MRHMJIVIRX HEG IE #XME WEY RY EGIWX PYGVY.
(EV EXYRGM R-EQ ^MW RMQMG R TVMZMR'E WYFMIGXYPYM VIWTIGXMZ; GGM,
GSRWXEXRH G RY-QM TSX VIGTXE TVIE Y#SV GEPQYP, Q-EQ VMHMGEX HI RHEX #M
QM-EQ PYEX VQEW FYR, WYF TVIXI\XYP G EQ XVIEF PE JIVQ. "M GLMEV PE JIVQ
Q-EQ #M HYW, JV W-QM QEM FEX GETYP GXY#M HI TY'MR HEG EGIWXI ^ZSRYVM
QMWXIVMSEWI WYRX WEY RY EHIZVEXI, GM RXVIFRHY-Q HSEV R GI GSRWXEY IPI,
GMRI PI WGSVRMWI, HMR GI WI MWGEWIV #M GI WI TYXIE JEGI TIRXVY E PI VIHYGI GX
QEM Y#SV PE XGIVI WEY TIRXVY E PI HSZIHM RIXIQIMRMGME.
'XIZE ^MPI QEM XV^MY JEQMPME RSEWXV E HEX MEV#M YRE HMR QMGMPI
TIXVIGIVM PMRM#XMXI. *YWIWIV MRZMXE'M SFM#RYM'MM TVMIXIRM #M ZIGMRM, TVMRXVI GEVI WI
RYQVE #M HSEQRE +VELEQ. (I HEXE EWXE R-E QEM TYXYX W PMTWIEWG WYF
GYZRX G WI RXYRIG HIZVIQI WEY G ZVIQIE I EWTV #M WTVI QEVIE QIE
Y#YVEVI E ZIRMX. *V IE XSEX TIXVIGIVIE QM W-EV 3 TVYX MRWYTSVXEFMP HI
TPMGXMGSEW. (EV QSQIRXYP WSWMVMM IM E EHYW YR RSY WY4Y HI ZME' GEWIM #M HI#M
RY XVIFYME W-M RIKPMNI^ TI GIMPEP'M QYWE3VM HMR TVMGMRE IM #M RMGM W Q E#XITX
W-M TSX EGETEVE, GYQ E# 3 ZVYX, EXIR'ME, Q KRHIEQ GY FYGYVMI G ZSM
TIXVIGI S WIEV HISWIFMX HI RGRXXSEVI.
% ZIRMX #M HSQRYP 0E[VIRGI. % WSWMX PE YR SEVIGEVI VWXMQT HYT GI WI
EHYREWIV GIMPEP'M. )VEQ GYVMSW W ZH GYQ WI ZE GSQTSVXE GY HSEQRE
+VELEQ. -RXVRH, R-E JGYX EPXGIZE HIGX W WI RGPMRI Y#SV R JE'E IM; HYT GI
M-E WEPYXEX TSPMXMGSW TI GIMPEP'M QIQFVM EM WSGMIX'MM, W-E E#I^EX JSEVXI HITEVXI
HI XRVE ZHYZ, RXVI QEMG-QIE #M 6SWI.
%M QEM Z^YX ZVISHEX EWIQIRIE TVIJGXSVMI# 1M-E #STXMX )PM^E,
ZIGMRE QIE GIE QEM ETVSTMEX. 2Y-M E#E G EM TYXIE W NYVM G RMGM RY WI
GYRSWG#
%TVSETI; HEV GI-M GY EWXE#
'YQ GI-M GY EWXE# (YQRI^IYPI, HSEV RY GYQZE ZVIM W XI TVIJEGM G
RY #XMM RMQMG#
R GI TVMZMR'# %Q RXVIFEX IY GY EXXE EWTVMQI RGX IE E XVIWVMX #M
QM-E VWTYRW:
7WX, XEGM! 2Y ZSVFM E#E HI XEVI!
1 VSK, EXYRGM WTYRI-QM EQ VSWXMX GY KPEW QEM WG^YX PE GI XI
VIJIVM# 2Y TSX W WYJV #EVEHIPI.
1HI, #XMM, RY NYV G EV 3 EHIZVEX FE GLMEV HITEVXI HI QMRI EGIWX
PYGVY HEV R-EM EY^MX
2-EQ EY^MX RMQMG HIGX HI PE XMRI.
%XYRGM JV HSEV #M TSEXI G JEGM ERYQI TI WYVHYP, TIRXVY G SVMGMRI
'M ZE WTYRI PE JIP; HEV QM HEY WIEQE G HEG E# VITIXE EGIWXI PYGVYVM R-E#
JEGI HIGX W XI RJYVMM, E#E G QEM FMRI QM 'MR KYVE.
% WXVRW HMR FY^I #M #M-E QTVIYREX QMRMPI TI KIRYRGLM GY YR EIV HI
QMIPY#IP VRMX.
(EG EM 3 ZVYX W RY Q WYTIVM 'M-EM 3 'MRYX KYVE HI PE RGITYX; WEY
MRZIVW, EM 3 WTYW PMQTIHI #M GMRWXMX XSX GI-'M WXXIE TI PMQF.
)PM^E #M-E RXSVW GETYP, #M-E WGSW FEXMWXE, W-E VMHMGEX #M W-E RHVITXEX WTVI
JIVIEWXV YRHI E VQEW GXZE ZVIQI PYTXRHY-WI R QSH IZMHIRX W-#M
WXTRIEWG PEGVMQMPI. )VEQ YPYMX, WGSW HMR 3VI, VY#MREX RY EXX HI EWTVMQIE
QIE, GX HI WPFMGMYRIE IM GSTMPVIEWG. (EV RMQIRM RY TVIE W 3 FKEX HI
WIEQ GI WI RXQTP GY IE, #M GYVRH HYT EGIIE EQ JSWX TSJXM'M R NYVYP
QIWIM, PE GIEM. R 'MRYXYP EGIPE IVE SFMGIMYP GE SEQIRMM W WI E#I^I
RXSXHIEYRE PE QEW PE SVE GIEMYPYM, #M W QRRGI FMRI GY EGIWX TVMPIN,
TIRXVY G #M RSM GE #M EP'MM TVR^IEQ HIZVIQI. 'RH QM-EQ PYEX PSGYP S EZIEQ
RXV-S TEVXI TI 6SWI, MEV R TEVXIE GIEPEPX YR WGEYR KSP.
QM HEM ZSMI W WXEY PRK HYQRIEXE# "STXM YR KPEW FPRH PRK GSXYP
QIY.
(EG ZVIM, WYR VWTYRWYP QIY.
"M )PM^E WI WXVIGYV GXVI WGEYRYP PMFIV; ETSM VMHMGRH SGLMM WTVI QMRI, GY
YR ^QFIX TI NYQXEXI XVMWX, TI NYQXEXI NYGY#, QM #STXM:
:EM GI WIZIV I#XM, +MPFIVX!
--EQ RQREX GIE#GE HI GIEM GY YR WYVW TY'MR HMWTVI'YMXSV, HEV R-EQ
WGSW S ZSVF TIRXVY G R-EZIEQ GI W-M WTYR.
(EV GI-EQ JGYX HI XI-EQ WYTVEX# 1-E RXVIFEX IE TI YR XSR QEM
TPRKVI'. %# HE RY #XMY GI W E4Y.
0EW, )PM^E, FIE-'M GIEMYP #M RY 3 GSTMP, M-EQ VWTYRW IY RXMR^RHY-M
^ELVYP #M JVM#GE.
8SGQEM EXYRGM W-E TVSHYW S QMG XYPFYVEVI HI TEVXIE GIEPEPX E QIWIM;
HSQRM#SEVE ;MPWSR W-E ETVSTMEX HI RSM GE W WGLMQFI PSGYP GY 6SWI.
:VIM W 3M EXX HI FYR W-QM PE#M QMI WGEYRYP WXE, HSQRM#SEV
1EVOLEQ# % RXVIFEX IE. 2Y-QM TPEGI W WXEY PRK HSEQRE +VELEQ. (EG
QEQIM HYQMXEPI M WI TEVI G WI GYZMRI W MRZMXI EWIQIRIE TIVWSERI R GEWE
IM, GVIH G RY TSEXI EZIE RMQMG QTSXVMZ RMGM GE 3MGE IM W PI 'MR XSZV#MI.
%GIEWX YPXMQ TVSTS^M'MI E JSWX EHYKEX HYT GI 6SWI WI RHITVXEWI;
HEV IY R-EQ EZYX EXXE TSPMXI'I RGX W PEW VIQEVGE W XVIEG RISFWIVZEX:
(SQRM#SEV ;MPWSR, ZVIM, XI VSK, W EM EQEFMPMXEXIE W-QM I\TPMGM GI
ZVIM W WTYM#
RXVIFEVIE S WYVTVMRWI RXV-S SEVIGEVI QWYV, HEV RY GMRI #XMI GI.
:EM HI QMRI, HSQRYPI 1EVOLEQ QM VWTYRWI IE, GY QYPX GEPQ,
RXVYGX. #M VIGTXEWI VITIHI WXTRMVIE HI WMRI.
1 QMV JSEVXI XEVI G HSEQRE 1EVOLEQ TSEXI W MRZMXI R GEWE IM S
TIVWSER GE HSEQRE +VELEQ; HEV TSEXI G IE RY #XMI G VITYXE'ME EGIWXIM
HSEQRI RY I HIPSG SRSVEFMP.
1EQE RY #XMI #M RMGM IY; E#E G Q-EM RHEXSVE JSEVXI QYPX HEG QM-EM
I\TPMGE GIZE QEM TI PEVK PE GI XI VIJIVM.
2Y I GXY#M HI TY'MR XMQTYP #M PSGYP TSXVMZMX TIRXVY EWIQIRIE
PQYVMVM; HEV GVIH G I MREHQMWMFMP W 3M EXX HI RI#XMYXSV GYQ TVIXMR^M,
RXVYGX TVSFEFMP G S GYRS#XM PE JIP HI FMRI GE #M QMRI.
'VIH G S GYRSWG, #M TSEXI GLMEV GIZE QEM FMRI; XSGQEM HI EGIIE,
HEG EM EZIE FYRXEXIE W Q MRJSVQI^M GI EM EY^MX WEY GI 'M W-E R^VMX
QTSXVMZE IM, E# TYXIE, IZIRXYEP, W-'M RHVITX KVI#IEPE.
)M FMRI, EXYRGM EM TYXIE W-QM WTYM GMRI E JSWX WS'YP IM WEY HEG E EZYX
ZVISHEX YR WS'#
-RHMKREVIE Q VIHYWI PE XGIVI. 1 XIQIEQ G RXV-YR EWIQIRIE
QSQIRX #M R PSGYP EGIPE RY ZSM TYXIE W Q WXTRIWG WY3GMIRX TIRXVY E-M
VWTYRHI GYQ WI GYZMRI.
2-EM VIQEVGEX RMGMSHEX, ^MWI )PM^E, GI EWIQREVI M^FMXSEVI I\MWX
RXVI GSTMPYP PE EP IM #M
"M GMRI# RXVIF HSQRM#SEVE ;MPWSR GY S WIZIVMXEXI VIGI, HEV MRXIRW,
R KPEW.
)PM^E XVIWVM: EGIE WYKIWXMI VSWXMX XMQMH JYWIWI HIWXMREX RYQEM TIRXVY
YVIGLMPI QIPI.
:EM, QM GIV MIVXEVI! >MWI IE TI YR XSR VYKXSV. 7-EV TYXIE W Q 3
R#IPEX, TSEXI G Q-EQ R#IPEX.
(EV #M RWS'M EGIWXI GYZMRXI HI S TVMZMVI MTSGVMX #M FEXNSGSVMXSEVI TI
GEVI QM-S EVYRG GY GSEHE SGLMYPYM IM ZMGPIER.
2-EVI VSWX W-QM GIV MIVXEVI VWTYRWI TVMIXIRE IM HEV RY ZH TI
RMQIRM TI EMGM GEVI W WIQIRI GXY#M HI TY'MR GY GSTMPYP, R EJEV HSEV HI
QEQE PYM; #M GRH QEM EY^M ^ZSRYVM VYZSMXSEVI, HSQRM#SEV )PM^E, 'M-E# 3
VIGYRSWGXSEVI.
%HMG GVIH G HI JETX EM JEGI QEM FMRI HEG XI-EM EF'MRI W PI VITI'M.
4VIWYTYR G TIVWSERE PE GEVI JEGM EPY^MI IWXI HSQRYP 0E[VIRGI; HEV GVIH G
EQ TSWMFMPMXEXIE W XI EWMKYV G FRYMIPMPI XEPI R EGIEWX TVMZMR' WYRX GY
XSXYP KVI#MXI. "M HEG IP EVI XSXY#M ZVIS PIKXYV SEVIGEVI GY HSEQRE (PYGVY TI
GEVI RMQIRM RY EVI HVITXYP W-P E3VQI), GIP TY'MR E QERMJIWXEX (GIIE GI RY WI
TSEXI WTYRI HIWTVI GXIZE EPXI TIVWSERI) S WY3GMIRX HIGIR' TIRXVY E RY
VIGYRSE#XI R TVI^IR'E YRSV TIVWSERI SRSVEFMPI S MRXMQMXEXI QEM QEVI R GI-
S TVMZI#XI HIGX EGIIE HMRXVI HSY TIVWSERI GEVI WI WEPYX TYV #M WMQTPY
(YT TVIVIE QIE WI ZIHIE PMQTIHI G E JSWX HISTSXVMZ WYVTVMRW #M WYTVEX
W-S KWIEWG EMGM.
%#E! (E'M-M REMRXI! 7XVMK *IVKYW, GEVI WXXIE PRK )PM^E, IP 3MRH
WMRKYVE TIVWSER E#I^EX HI EGIIE#M TEVXI E QIWIM GY RSM. (E'M-M HVYQYP XEVI
HI XSX! %ZI'M KVMN W-S JEGI'M TVEJ!
(SQRM#SEVE ;MPWSR #M RHVITX WTMREVIE GY YR EIV HI HMWTVI' KPEGMEP,
HEV RY ^MWI RMQMG. )PM^E IVE KEXE W VWTYRH, HEV IY EQ RXVIVYTX-S WTYRRH
GX QEM GEPQ GY TYXMR', HI#M JV RHSMEP XSRYP QIY XVH RXV-S SEVIGEVI
QWYV GIPI GI WI TIXVIGIEY RPYRXVYP QIY:
%Q HMWGYXEX HIWXYP EGIWX WYFMIGX. (EG RY WYRXIQ R WXEVI W ZSVFMQ
HIGX TIRXVY E GPIZIXM QTSXVMZE GIPSV QEM FYRM HIGX RSM, EXYRGM W RI 'MRIQ
KYVE.
%#E W-EV #M GYZIRM, GVIH IY E VIQEVGEX *IVKYW #M RY RYQEM IY, GM #M
FYRYP RSWXVY TVISX. 8SX XMQTYP WXE IP E ZSVFMX GY HIWZV#MXE PYM IPSGMR'
RXVIKMM WSGMIX'M EHYREXI EMGM #M YRISVM #M-E RHVITXEX SGLMM GXVI ZSM GY YR EIV
WIZIV HI QYWXVEVI #M HI HI^KYWX, R XMQT GI ZSM #IHIE'M EMGM #M #STXIE'M #M
QSVQME'M PESPEPX R QSHYP GIP QEM RIGYZMMRGMSW GY TYXMR'. &E S HEX W-E #M
STVMX R QMNPSGYP YRIM TSZIWXMVM WEY TVIHMGM RY #XMY I\EGX GI IVE #M #M-E E'MRXMX
TVMZMVMPI EWYTVE XE, +MPFIVX, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W WTYR: :SM GSRXMRYE GRH
HSQRYP 1EVOLEQ ZE 3 RGIXEX W QEM GSGLIXI^I GY GIPI HSY HSQRM#SEVI.
'I EPXGIZE W-E QEM ZSVFMX PE QEWE EGIIE R-E# TYXIE W-'M WTYR, HYT
GYQ R-E# TYXIE W-'M WTYR RMGM HI YRHI EQ PYEX HIWXYP VFHEVI TIRXVY E
VI^MWXE TR GRH XSEX PYQIE E XIVQMREX KYWXEVIE. QM EHYG EQMRXI RW G
HSEV GY QEVI KVIYXEXI EQ M^FYXMX W QEM FIEY VIWXYP HI GIEM HMR GIE#G #M G
HI QRGEX R-EQ QRGEX RMQMG.
4VMQYP PYGVY TI GEVI P-EQ JGYX E JSWX W-P TVMZIWG RHIPYRK TI %VXLYV
+VELEQ GEVI #IHIE PRK QEQE PYM, HI TEVXIE GIEPEPX E QIWIM, MEV R EP
HSMPIE VRH, W Q YMX GY EXIR'MI PE HSQRYP 0E[VIRGI. 0E RGITYX QM W-E TVYX
#M QMI G I\MWX S EWIQREVI; GSRXIQTPRHY-M QEM EXIRX RW, EQ ENYRW PE
GSRGPY^ME G XSXYP I RYQEM S RGLMTYMVI. ) EHIZVEX G EQRHSM EZIEY
XVWXYVMPI QEM HIPMGEXI #M QEM TY'MR SWSEWI HIGX WI RXQTP HI SFMGIM PE
WI\YP XEVI #M G XIRYP PYM 0E[VIRGI IVE TEPMH #M GYVEX, MEV EP PYM %VXLYV HI S
EPFIE' HIPMGEX; HEV RWYGYP, GEQ GVR, EP PYM %VXLYV RY TYXIE W HIZMR
RMGMSHEX EXX HI PYRK #M HVITX GE EP HSQRYPYM 0E[VIRGI. -EV GSRXYVYP JI'IM PYM,
HI#M RG RY HIWXYP HI HI QTPMRMX GE W 3I VSXYRH, WI WYF'ME TVIE HIPMGEX WTVI
FVFME QMGY' #M GY KVSTM' #M RY W-EV 3 TYXYX XVERWJSVQE RMGMSHEX R E#E JIP
RGX W WIQIRI GY SZEPYP TVIPYRK EP JI'IM GIPYMPEPX. 4VYP GSTMPYPYM IVE R QSH
IZMHIRX HI S GYPSEVI QEM HIWGLMW #M QEM GEPH HIGX JYWIWI ZVISHEX TVYP
HSQRYPYM 0E[VIRGI, MEV SGLMM QEVM, PMQTI^M #M EPFE#XVM EM PYM %VXLYV, HI#M YRISVM
HI S KVEZMXEXI TVIQEXYV, RY WIQREY GXY#M HI TY'MR GY SGLMM GTVYM #M XMQM^M
EM TVSTVMIXEVYPYM. 3GLMM EGIWXYME SKPMRHIEY YR WY4IX WIRWMFMP, RIRGVI^XSV,
KEXE SVMGRH W WI VIXVEK R EHRGYVMPI TVSTVMIM WEPI 3MR'I TIRXVY E WI JIVM HI
EXMRKIVMPI YRIM PYQM TVIE EWTVI #M TVIE RIRHYVXSEVI.
:EM, GI XMGPSW EQ TYXYX W 3Y HEG EQ RYXVMX QGEV S GPMT MHIIE EWXE
SHMSEW! 3EVI R-S GYRS#XIEQ RHIENYRW TI HSEQRE +VELEQ# 3EVI RY Q
RXPRMWIQ #M RY WXXYWIQ HI ZSVF GY IE HI EXXIE SVM# 3EVI RY IVEQ WMKYV
G HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP QMR'MM, EP TYVMX'MM #M EP RP'VMM WY4IXI#XM, IE IVE,
TI HITEVXI, WYTIVMSEV SVMGVYME HMRXVI GIM GEVI S TSRIKVIEY# 2Y IVEQ SEVI
WMKYV G HI JETX IE IWXI GIE QEM RSFMP #M GIE QEM EHSVEFMP VITVI^IRXERX E
WI\YPYM IM, TI GEVI QM JYWIWI HEX W-S ZH WEY GEVI-QM RGLMTYMWIQ QGEV G
I\MWX# (E, #M EZIEQ W WTYR PE JIP GE 1EV] 1MPP[EVH (EWXE RXV-EHIZV IVE S
JEX R'IPIETX) G HEG XSEX TEVSLME QEM QYPX HIGX EXX, HEG PYQIE
RXVIEK QM-EV QTYME YVIGLMPI GY EGIWXI QMRGMYRM RKVS^MXSEVI, IY XSX RY PI-
E# GVIHI, RXVYGX S GYRS#XIEQ QEM FMRI HIGX XS'M GIMPEP'M.
RXVI XMQT GVIMIVYP QM 3IVFIE TYV #M WMQTPY HI MRHMKREVI #M MRMQE QIE
TVIE KEXE W WTEVK GXY#IPI RGLMWSVMM IM, EKMXEX 3MRH HI EGIWXI GSR4MGXI
EPI QIPI GY YR WIRXMQIRX HI WMP #M HI WGVF, TI GEVI RMGM RY Q-EQ WXVHYMX
QGEV W-P EWGYRH. 1EM QYP'M HMRXVI GIM HI JE' Q-EY PYEX R VW TIRXVY EIVYP
QIY HI SQ HYW TI KRHYVM #M TIRXVY G Q HSZIHIEQ EXX HI TY'MR KEPERX,
RIKPMNRHY-PI TI HSEQRI. (EV QMI TY'MR QM TWE HI XSEXI EWXIE; WMRKYVYP
PYGVY HI GEVI QM TWE, R EJEV HI EGIE TVISGYTEVI HSQMRERX, IVE W ZH
GYQ WI RHVIETX GI#XMPI WTVI XEZE TYW TI WIVZERX, WTIVRH W RY QEM 3I
VIEHYWI PE QEW. 1M WI TVIE G HSQRYP 1MPP[EVH R-S W QEM RGIXI^I
RMGMSHEX W RI WTYR G RY I QEVI FYXSV HI GIEM #M G I JSEVXI HYRXSV W-
'M XSX RGEVGM WXSQEGYP GY PMGLMHI I\GPY^RH EPMQIRXIPI QEM WRXSEWI.
4IRXVY E-#M PYE EWXJIP VKE^YP RIGIWEV GE W WSEVF #M GIE HI E TEXVE
GIE#G HI GIEM.
R GIPI HMR YVQ W-E MWTVZMX XSXY#M #M SWT'YP; EXYRGM Q-EQ VMHMGEX #M EQ
TVWMX QEWE #M SEWTI'MM JV YR GYZRX HI WGY^ TYV #M WMQTPY RY PI QEM
TYXIEQ WYTSVXE TVI^IR'E. 1-EQ VITI^MX EJEV GE W-QM VGSVIWG QMRXIE
R3IVFRXEX #M W-QM VYQIK KRHYVMPI R4GVEXI R WMRKYVXEXIE KVHMRMM.
'E W RY 3Y Z^YX HI PE ZVIS JIVIEWXV, EQ TSVRMX-S TI S EPII PMRM#XMX
GEVI, RGSRNYVE S TEVXI E RKVHMXYVMM #M EZIE PE GETX S FERG E#I^EX WYF S
FSPX HI XVERHE3VM #M GETVMJSM. %MGM Q-EQ E#I^EX GE W QIHMXI^ PE ZMVXY'MPI
HSEQRIM HI PE ;MPHJIPP ,EPP #M PE JIPYP GYQ IVE RIHVITX'MX; HEV RY XVIGYWIV
RMGM HSY QMRYXI HI GRH Q E4EQ EGSPS #M ^ZSRYP YRSV KPEWYVM #M PEVQE YRSV
VWIXI Q-EY MRJSVQEX GE RXVIEKE WSGMIXEXI MI#MWI #M IE W WI EIVMWIEWG R
KVHMR. 8SXY#M Q-EQ GYMFVMX RXV-YR GSP' EP FSP'MM HI ZIVHIE', RHNHYMRH W-S
TSX TWXVE RYQEM TIRXVY QMRI, 3MRH JIVMX HI TVMZMVMPI GIPSVPEP'M. (EV RY PE
REMFE! -EX G WSWIE GMRIZE TI EPII! (I GI SEVI RY TYXIEY IM W WI FYGYVI HI
4SVM #M HI YPXMQIPI VE^I EPI WSEVIPYM R KVHMRE HIWGLMW #M W-QM PEWI GSP'YP
EGIPE RXYRIGSW QMI, 'R'EVMPSV #M QYWGYPM'IPSV#
(EV, MWGSHMRH TVMR TEVEZERYP EGIPE RQMVIWQEX EPGXYMX HMR VEQYVM
QTPIXMXI, GE W HIWGSTV GMRI WYRX ZM^MXEXSVMM RIGLIQE'M (TIRXVY G YR
QYVQYV HI KPEWYVM QM EVXE G RY IVE ZSVFE RYQEM HI S WMRKYV TIVWSER),
WYTVEVIE QIE E HMWTVYX TI HEX #M GY XSXYP EPXI WIRXMQIRXI RGITYV W-QM
EKMXI WY4IXYP RG XYPFYVEX: HSEQRE +VELEQ T#IE GXMRIP TI EPII RWS'MX
HSEV HI %VXLYV #M HI RMQIRM EPXGMRIZE.
(I GI IVEY WMRKYVM# 3EVI SXVEZE PMQFMPSV GPIZIXMXSEVI WI #M VWTRHMWI R
VRHYVMPI QYWE3VMPSV# 3EVI M RXSVWIWIV GY XS'MM WTEXIPI# %GYQ QM-EQ EQMRXMX
G TI PE RGITYXYP TIXVIGIVMM S Z^YWIQ TI HSEQRE ;MPWSR XVKRHY-#M
WGEYRYP GX QEM ETVSETI HI QEQE #M ETPIGRHY-WI REMRXI, GE TIRXVY E-M
XVERWQMXI S GSQYRMGEVI MQTSVXERX #M GSR3HIR'MEP. (MR JIPYP GYQ EGIEWX
HSEQR GPXMRE RXV-YRE HMR GET #M #M WXVQFE JE'E ^FVGMX, GYQ SGLMM IM QMGM
#M YV'M GPMTIEY RIRGIXEX #M EVYRGEY WKI'M VYXGMSEWI QM-EQ TYXYX HE WIEQE
G WXVHERMMPI IM IVEY GSRWEGVEXI YRSV FVJIPM GYQTPMXI. "M, NYHIGRH HYT
TVYHIR'E TI GEVI S EHSTXEWI R XVERWQMXIVIE MRJSVQE'MMPSV, EQ TYXYX W
FRYMIWG G 'MRXE GEPSQRMMPSV IM IVE S TIVWSER HMRXVI GIPI HI JE'. (MR XSEXI
EGIWXI WIQRI, TVIGYQ #M HMR TVMZMVMPI #M KIWXYVMPI QEQIM, R GEVI WI
EQIWXIGEY SVSEVIE #M RIRGVIHIVIE, EQ XVEW GSRGPY^ME G TIVWSERE VIWTIGXMZ
XVIFYMI W 3 JSWX HSEQRE +VELEQ. 2Y QM-EQ TVWMX EWGYR^XSEVIE TR
GRH IE R-E ENYRW PE GETXYP EPIMM, GE RY GYQZE ETEVM'ME QIE W-S EPYRKI; HEV
#M E#E GRH EQ MI#MX R RXQTMREVIE IM, W-E STVMX PSGYPYM TVRH KEXE W WI
RXSEVG RHVX.
:EM, HSQRYPI 1EVOLEQ, RY ZVIQ W XI HIVERNQ! % WTYW IE. "M RSM
EQ ZIRMX RGSEGI XSX GE W RI VIXVEKIQ, RY GE W-'M RGPGQ WMRKYVXEXIE.
2Y WYRX YR WMLEWXVY, HSEQR +VELEQ HI#M TVSFEFMP, XVIFYMI W
QVXYVMWIWG, EWXE XVIFYMI W 3 JSWX MQTVIWME TI GEVI EQ PWEX-S TVWMRHY-QM
RXV-YR QSH EXX HI RIGYZMMRGMSW SEWTI'MM.
1-EQ XIQYX G 'M-I VY, QM-E WTYW IE TVMZMRHY-Q GY WMRGIV
RKVMNSVEVI.
'EQ E#E #M IVE, HEV RXVI XMQT QM-E XVIGYX. : VSK, E#I^E'M-Z #M
SHMLRM'M-Z TY'MR EMGM #M WTYRI'M-QM GYQ Z TPEGI EGIEWX FSPX HI ZIVHIE', M-
EQ ^MW IY, #M VMHMGRHY-P HI WYF'MSVM TI %VXLYV P-EQ MRWXEPEX R QMNPSGYP FRGMM
TIRXVY E-QM EWMKYVE EWXJIP TVI^IR'E QEQIM WEPI.
%GIEWXE, VIGYRSWGRH G FSPXE I YR PSG HI VIJYKMY JSEVXI MWTMXMXSV, W-E
VIXVEW RXV-YR GSP' EP FRGMM, R XMQT GI IY Q-EQ E#I^EX R TEVXIE STYW.
(EV GYZRXYP EGIPE, VIJYKMY, Q-E XYPFYVEX. 3EVI IVE GLMEV EHIZVEX G
VYXEXIE PSV S JGYWI W-#M GEYXI XMLRE R WMRKYVXEXI#
(I GI Z-EY TVWMX# %Q RXVIFEX-S.
)Y M-EQ TVWMX, QM-E VWTYRW IE ^QFMRH. 1 TPMGXMWMWIV HI QSEVXI
ZSVFIPI HI GPEG RMQMG RY Q SFSWI#XI QEM XEVI HIGX HMWGY'ME HIWTVI
4IEGYVM. 1M-I HI-E HVITXYP MQTSWMFMP W R'IPIK GYQ TSX IM W ZSVFIEWG E#E, PE
RIWJV#MX, ZVYXI #M RIZVYXI.
2-EQ TYXYX W RY ^QFIWG Z^RH GX HI TVSJYRH #M HI KVEZ M I
QMVEVIE.
3EVI PM W-S 3 TVRH G WYRX SFPMKE'M W ZSVFIEWG PE RIWJV#MX#
'SRXMRY IE. 2Y WI QEM STVIWG RMGMSHEX TIRXVY E KRHM, GM YQTPY TEY^IPI GY
4IEGYVM JV VSWX #M GY VITIXM'MM PMTWMXI HI RSMQ. 7EY S EWIQIRIE GSRZIVWE'MI
PI JEGI TPGIVI#
4VSFEFMP G E#E I. 1MR'MPI PSV WIGM RY WYRX GETEFMPI W GYTVMRH MHIM
QEVM #M GETIXIPI PSV Y#SEVI WYRX JYVEXI HI QVYR'M#YVMPI RIRWIQREXI GEVI R-
EV TYXIE RMGM QGEV W GPMRXIEWG HMR PSG YR GET QEM FMRI QSFMPEX: WMRKYVE PSV
EPXIVREXMZ JE' HI S EWIQIRIE GSRZIVWE'MI, IWXI W WI EJYRHI TR TIWXI
GET R QPE#XMRE FVJIPMPSV GIIE GI GSRWXMXYMI TVMRGMTEPE PSV TVISGYTEVI.
(EV WTIV G RY E XYXYVSV# 7XVMK HSEQRE, YMQMX HI SFWIVZE'MMPI
QIPI.
2Y, HIWMKYV; GVIH G WSVE QIE I WXVMR HI EWIQIRIE KYWXYVM TVSEWXI
#M HIKVEHERXI, TVIGYQ #M QEMG-QIE, HEG PI-E'M GYTVMRW GYQZE #M TI IPI R
GVMXMGMPI HYQRIEZSEWXV.
2-EQ GVMXMGEX TI RMQIRM #M, JV HSEV #M TSEXI, R-EQ EZYX MRXIR'ME W
JEG ZVIS EPY^MI PMTWMX HI VIWTIGX PE QEQE SVM PE WSVE HYQMXEPI. %Q GYRSWGYX
GXIZE TIVWSERI R'IPITXI GEVI IVEY I\TIVXI R EGIWX KIR HI GSRZIVWE'MI
EXYRGM GRH QTVINYVVMPI PI WMPIEY W-S RXVI'MR; HMR TGEXI, RW, IY YRE RY
Q TSX PYHE G E# TSWIHE YR EWIQIRIE HEV. (I HEXE EWXE QM-EQ QIR'MRYX
XVIE^ EXIR'ME EXX GX EQ TYXYX, HEV GRH TYXIVMPI Q-EY TVWMX, Q-EQ HEX
HISTEVXI GE W GEYX GXIZE QMRYXI HI XMLR TI EGIEWX EPII PMRM#XMX. 2Y TSX
W TEVXMGMT PE S HMWGY'MI R GEVI RY WI JEGI YR WGLMQF HI MHIM WEY WIRXMQIRXI #M
R GEVI RMGM S TEVXI, RMGM GIEPEPX RY TVS3X R ZVIYR JIP WEY EPXYP.
&MRI, EXYRGM, HEG Z ZSM XYPFYVE ZVISHEX GY ZSVFVME QIE, Z VSK
W-QM WTYRI'M TI PSG #M Z EWMKYV G RY ZSM 3 HIPSG NMKRMX, TIRXVY G IY #XMY W
Q FYGYV HI XSZV#ME GIPSV TI GEVI (I XSZV#ME TVMIXIRMPSV QIM, 3I G XEG,
3I G HMWGYX.
2Y XI TVIE GVIH (EV HEG WXE EV 3 EHIZVYP, EXYRGM EM 3 XSZEV#YP
GIP QEM TSXVMZMX TIRXVY QMRI.
:E W ^MG R EPXI TVMZMR'I GSVIWTYRH TI HITPMR HSVMR'IPSV
HYQRIEZSEWXV#
2Y, R-EQ ZVYX W WTYR E#E GIZE. :EM, GI JVYQS#M WYRX GMSVGLMRMM #XME
HI ZIVHIE' GRH WXVFEX TVMRXVI IM VE^IPI WSEVIPYM! >MWI IE ERYQI GE W
WGLMQFI WYFMIGXYP.
)VE RXV-EHIZV JVYQSW GRH, HMR XMQT R XMQT, GXI YR QRYRGLM HI
VE^I TXVYR^RH TVMR HIWM#YP TSQMPSV #M XY3#YVMPSV HI TI TEVXIE GIEPEPX E
TSXIGMM HMR JE'E RSEWXV, RZMSVE ZIVHIE'E PSV RXYRIGEX, WGS'RH PE MZIEP
TIXMGI HI JVYR^I WIQMXVERWTEVIRXI WEY GEVI WXVPYGIEY ETVSETI EYVMM.
1EM G VIKVIX G WYRX TMGXSVM', ^MWI HSEQRE +VELEQ.
(EV HI GI# 7-EV GVIHI G PE S EWIQIRIE SGE^MI EV XVIFYM QEM HIKVEF
W Z XVIWEPXI WY4IXYP HI FYGYVMI TIRXVY TVMZMPIKMYP TI GEVI-P EZI'M HI E TYXIE
MQMXE HMJIVMXIPI RYER'I WXVPYGMXSEVI #M RGRXXSEVI EPI REXYVMM.
2Y; TIRXVY G R PSG W Q PEW R ZSME TPGIVMM HI E PI WEZYVE
JVYQYWI'IE, E#E GYQ JEG EP'MM, IY RXSXHIEYRE QM JVQRX GVIMIVMM KRHMRHY-
Q GYQ E# TYXIE W VIHEY EGIPIE#M IJIGXI TI TR^; #M RXVYGX EGIWX PYGVY
RY WI TSEXI VIEPM^E RMGMSHEX, XSXYP I S WMQTP HI#IVXGMYRI SVKSPMSEW #M GLMR
WY4IXIWG.
4SEXI G RY M^FYXM'M W-S JEGI'M R EXX HI QEVI QWYV RGX W Z
QYP'YQIEWG TI HYQRIEZSEWXV, HEV TVSFEFMP G M^FYXM'M W-M RGRXE'M TI EP'MM
GY VI^YPXEXIPI WXVHERMMPSV HYQRIEZSEWXV.
1HI, PE YVQE YVQIM R-EV XVIFYM W Q TPRK; TY'MRM SEQIRM #M G#XMK
I\MWXIR'E TVMRXV-S XVYH GEVI W PI EHYG EXXE FYGYVMI GYQ WI RXQTP R
GE^YP QIY. -EX G ZMRI GMRIZE.
1M W-E TVYX G RXVIVYTIVIE S WYTV.
) HSQRYP 0E[VIRGI GY HSQRM#SEVE ;MPWSR, #M WI FYGYV #M IM HI S
TPMQFEVI PMRM#XMX. 2-EY W RI XYPFYVI GY RMQMG, M-EQ VWTYRW.
2-EQ M^FYXMX W HIWGMJVI^ FMRI I\TVIWME HI TI GLMTYP IM; RW R SVMGI GE^
IVEQ JSEVXI QYP'YQMX G RY ZIHIEQ R IE RMGM YVQ HI KIPS^MI. (I#M, R JSRH,
GI XVIEF EZIEQ IY W GEYX WIQRIPI YRYM EWIQIRIE WIRXMQIRX#
'I JIP HI TIVWSER I HSQRM#SEVE ;MPWSR# 1-E RXVIFEX HSEQRE
+VELEQ.
) QYPX QEM IPIKERX #M QEM VE3REX HIGX QENSVMXEXIE SEQIRMPSV HI
SVMKMRIE #M GSRHM'ME IM. 9RMM WTYR G I S EHIZVEX HSEQR, #M RG JSEVXI
EKVIEFMP.
%WX^M QM W-E TVYX G SFWIVZ S SEVIGEVI VGIEP #M YR EIV GEQ WIQI'
R GSQTSVXEVIE IM.
7I TVIE TSEXI W WI 3 QERMJIWXEX EWXJIP JE' HI HYQRIEZSEWXV. )
TSWMFMP W EMF ZVIS TVINYHIGEX QTSXVMZE HYQRIEZSEWXV TIRXVY G Q XIQ
G Z WSGSEXI YR JIP HI VMZEP.
4I QMRI! -QTSWMFMP, HSQRYPI 1EVOLEQ! 1M-E ^MW IE, IZMHIRX YMQMX #M
WYTVEX.
1 VSK, IY RY #XMY RMQMG R EGIEWX TVMZMR', QM-EQ PYEX IY ZSVFE
RETSM, GY YR EIV HIWXYP HI WT#MX, TIRXVY G QM W-E TVYX G WYTVEVIE IM W-E
RHVITXEX R WTIGMEP QTSXVMZE QIE.
RXVI XMQT TIVIGLIE ZIRM WTVI RSM. &SPXE HI ZIVHIE' IVE E#I^EX QEM PE
EHTSWX, RXV-YR GSP', R JE'E GVYME GETXYP EPIMM S GSXIE WTVI YR PSG HI
TPMQFEVI QEM EIVMWMX HMR JYRHYP KVHMRMM. R QSQIRXYP GRH W-EY ETVSTMEX HI
EGIWX PSG, EQ Z^YX-S TI .ERI ;MPWSR JGRHY-P EXIRX TI RWS'MXSVYP IM EWYTVE
RSEWXV. "M EXX HMR ^QFIXY-M VIGI #M WEVGEWXMG, GX #M HMR TY'MRIPI GVQTIMI
HMR GSRZIVWE'ME IM TI GEVI PI-EQ TYXYX TVMRHI, EQ R'IPIW TIVJIGX G-M
WYKIVIE^ MHIIE G RXVI RSM EV I\MWXE YR EXE#EQIRX TVSJYRH. %Q SFWIVZEX G
HSQRYP 0E[VIRGI E VS#MX TR PE XQTPI, RI-E EVYRGEX, TI JYVM#, S TVMZMVI
JYKEV, ETSM E QIVW QEM HITEVXI GY S RJ'M#EVI KVEZ, HEV HYT GXI QM W-E
TVYX, R-E VWTYRW RMQMG PE SFWIVZE'MMPI HSQRM#SEVIM ;MPWSR.
(IGM IVE EHIZVEX G IP #M JGIE YRIPI TPERYVM R PIKXYV GY HSEQRE
+VELEQ# "M HEG IVEY SRSVEFMPI EXYRGM RY ZH HI GI W-EV 3 WXVHYMX EXXE W
PI EWGYRH. *V HSEV #M TSEXI G IE IVE QEM TVIWYW HI SVMGI FRYMEP, R
WGLMQF IP IVE GYQ RY WI TSEXI QEM HIXIWXEFMP.
R XMQT GI TVMR QMRXI QM-EY JYPKIVEX EGIWXI KRHYVM, RWS'MXSEVIE QIE
W-E VMHMGEX FVYWG #M GLIQRHY-#M 3YP E WTYW G WI HYGI W GEYXI XSZV#ME
GIPSVPEP'M #M E #M TSVRMX-S TI EPII. 2Y RGTIE RMGM S RHSMEP G EY^MWI WEY
KLMGMWI GIZE HMR WTYWIPI HSQRM#SEVIM ;MPWSR #M HIGM IVE 3VIWG W RY QEM
HSVIEWG W GSRXMRYI XXI--XXI-YP, GY EXX QEM QYPX GY GX R QSQIRXYP
EGIPE SFVENMM QM EVHIEY HI MRHMKREVI QTSXVMZE JSWXYPYM QIY TVMIXIR 'M IE
TYXIE JSEVXI FMRI W ME, HMR KVI#IEP, EGIEWX QFYNSVEVI HVITX YR WIQR HI
WXRNIRIEP TVSWXIEWG. -EX YR RSY QSXMZ TIRXVY QMRI HI E-M TYVXE TMG
HSQRM#SEVIM ;MPWSR; #M GY GX Q KRHIEQ QEM QYPX PE GSQTSVXEVIE IM, GY
EXX S YVEQ QEM QYPX.
%FME XV^MY WIEVE Q-EQ EPXYVEX GIPSVPEP'M. %Q KWMX-S TI HSEQRE
+VELEQ TVIKXMX HI TPIGEVI #M PYRHY-#M VQEW FYR HI PE VIWXYP WSGMIX'MM,
GEVI RXVI XMQT WI RXSVWIWI R GEW. 1-EQ SJIVMX, FE GLMEV E# TYXIE WTYRI G
EQ VYKEX-S W-S RWS'IWG TR PE ;MPHJIPP ,EPP. R QSQIRXYP EGIPE HSQRYP
0E[VIRGI WI E4E TVMR TVIENQ, HMWGYXRH GY EPXGMRIZE. 2Y WI YMXE PE RSM, HEV
EY^MRH VYKQMRXIE QIE MRWMWXIRX, E JGYX S TEY^ R QMNPSGYP YRIM JVE^I GE W
EYH VWTYRWYP HSEQRIM +VELEQ, ETSM E GSRXMRYEX W ZSVFIEWG, GY YR EIV
HI WEXMWJEG'MI GEPQ, HI RHEX GI E GSRWXEXEX G IE Q-E VIJY^EX.
"M RXV-EHIZV Q-E VIJY^EX LSXVX, HEV RY JV EQEFMPMXEXI. 2Y W-E PWEX
HIPSG GSRZMRW G EV 3 I\MWXEX ZVIS TVMQINHMI TIRXVY IE WEY TIRXVY GSTMP W
WXVFEX, RIRWS'M'M, HVYQYVMPI #M GQTYVMPI EGIPIE. 7TYRIE G RY WI
RXYRIGEWI RG, #M RY EZIE W RXPRIEWG TI RMQIRM; #M GLMEV HEG W-EV 3
RXPRMX GY GMRIZE, IVE GSRZMRW G SEQIRMM HI TI EGSPS WYRX JSEVXI PMRM#XM'M #M
TVS^EMGM. (I JETX, RMGM RY ZSME W EYH GE ZVIYR FVFEX W WI HIVERNI^I W-S
RWS'IEWG, HI#M *IVKYW W-E EVXEX #M IP HMWTYW W-#M SJIVI WIVZMGMMPI, MEV QEQE
E VYKEX-S W-M TIVQMX W XVMQMX TI YRYP HMR EVKE'M W-S IWGSVXI^I.
(YT TPIGEVIE IM XSXYP E HIZIRMX KSP, HEG RY GLMEV GIZE QEM VY.
0E[VIRGI E RGIVGEX W Q EXVEK R GSRZIVWE'MI, HEV IY M-EQ HEX TIWXI REW
HYGRHY-Q R GIPPEPX GSP' EP WPMM. 'YVRH HYT EGIIE TIXVIGIVIE W-E WTEVX #M
GLMEV #M IP #M-E PYEX VQEW FYR. 'RH E ZIRMX PE QMRI Q-EQ JGYX G RY ZH
QRE TI GEVI QM-S RXMRHIE #M G RY EYH YVEVIE PYM HI RSETXI FYR TR
GRH E VITIXEX-S RG S HEX. %XYRGM, GE W WGET HI IP, EQ QSVQMX GIZE
RIHIWPY#MX RWS'MX HI S ETPIGEVI QSVSGRSEW E GETYPYM.
'I-EM T'MX, 1EVOLEQ# 1M-E #STXMX IP.
1M-EQ E'MRXMX SGLMM EWYTVE PYM GY S TVMZMVI QRMSEW #M HMWTVI'YMXSEVI.
8I-EM WYTVEX TIRXVY G HSEQRE +VELEQ R-E ZVYX W XI PEWI W-S
GSRHYGM EGEW# 1-E RXVIFEX IP GY YR Y#SV ^QFIX GEVI IVE KEXE-KEXE W Q
WGSEX GY XSXYP HMR WVMXI.
"M XSXY#M, RKLM'MRHY-QM HI#M RY JV IJSVX YR VWTYRW QEM EWTVY, Q-
EQ QYP'YQMX W-P RXVIF:
(EV GI, I XVIEFE XE#
%#, GXY#M HI TY'MR, QM-E VWTYRW IP GY YR GEPQ I\EWTIVERX. 2YQEM
G, H-QM ZSMI W-'M WTYR, 1EVOLEQ #M #M-E VMHMGEX SGLMM WTVI JE'E QIE
ZSVFMRHY-QM GY S KVEZMXEXI RISFM#RYMX HEG 'M-EM JYVMX ZVIYR TPER R
PIKXYV GY EGIEWX TIVWSER, JV HSEV #M TSEXI IP ZE HE KVI#; #M Q
QLRI#XI JSEVXI XEVI W XI ZH PIKRRHY-XI R MPY^MM JEPWI #M MVSWMRHY-'M
TYXIVMPI R IJSVXYVM MRYXMPI, TIRXVY G
-TSGVMXYPI! %Q I\GPEQEX, MEV IP #M-E 'MRYX VWY4EVIE, W-E JGYX EPF GE
ZEVYP PE JE', ETSM W-E RHITVXEX JV W QEM WGSEX S ZSVF.
-^FYXMWIQ W-P VRIWG HVITX R MRMQ PYGVY HI GEVI Q FYGYVEQ JSEVXI
XEVI.
'%4-83090 <.
(94 40)'%6)% 3%74)&-036 EQ E4EX G RXV-EHIZV GEPSQRMMPI NSWRMGI
JYWIWIV VWTRHMXI R RXVIEKE WSGMIXEXI E4EX PE RSM, GLMEV R TVI^IR'E
ZMGXMQIM. (EV 6SWI E NYVEX G RY PI GVIHI #M G R-S W PI GVIEH RMGSHEX, MEV
QEQE E JGYX EGIIE#M HIGPEVE'MI HI#M, Q XIQ, 3MRH QEM TY'MR WMRGIV #M QEM
TY'MR RIGPMRXMX R LSXVVIE HI E RY PI HE GVI^EVI. 7I TVIE G EGIWXI PYGVYVM
S SFWIHEWIV, #M HMR GRH R GRH Q XSX IRIVZE GY I\GPEQE'MM GE:
(SEQRI, (SEQRI! 'MRI W-EV 3 KRHMX PE YRE GE EWXE! 1HI, QM W-E
TVYX QMI G I GIZE GMYHEX PE JIQIME EWXE :IHI'M GI WI RXQTP HEG
JIQIMPI WI TVIJEG E 3 EPXJIP HIGX WYRX#
3 HEX E ENYRW GLMEV W WTYR:
1MI EIVYP WXE HI QMWXIV QM-E WXVRMX RG HI PE RGITYX XSX JIPYP HI
FRYMIPM "XMEQ IY G R-S W MEW RMQMG FYR HMR EWXE; HEV, JV HSEV #M TSEXI,
I S TSZIWXI XEVI, XEVI XVMWX!
&MRI QEQ, HEV TEVG EM WTYW G RY HEM GVI^EVI EGIWXSV FEWQI, E
MRXIVZIRMX *IVKYW.
"M RMGM RY PI HEY, HVEKYP QIY; HEV, ZIHI'M, TI HI EPX TEVXI, XVIFYMI W
I\MWXI XSXY#M ZVIYR XIQIM.
8IQIMYP IWXI VYXEXIE #M JEPWMXEXIE PYQMM EQ HIGPEVEX IY #M JETXYP
G HSQRYP 0E[VIRGI E JSWX Z^YX HYGRHY-WI RXV-EGSPS R ZVIS HSY WIVM.
&VJIPI HMR WEX ^MG G IP M JEGI GYVXI EGIWXIM HSEQRI GMYHEXI, #M FMRIR'IPIW G
W-EY VITI^MX GY PGSQMI PE EGIWX ^ZSR GE W GPHIEWG TI XIQIPME PYM XSEX
'IWXYVE MRJIVREP HI YVGMYRM GEVI RY WI E4 HIGX R QMR'MPI PSV.
&MRI, +MPFIVX, HEV GIZE HMR EXMXYHMRIE IM XVIFYMI W 3 RXVMX EGIWXI
FRYMIPM.
%M Z^YX GIZE HISWIFMX R TYVXEVIE IM#
2Y, 3VI#XI G RY; HEV, TI HI EPX TEVXI, #XMM FMRI G IY EQ WTYW
RXSXHIEYRE G EVI GIZE GMYHEX.
'VIH G GLMEV R EGIIE#M WIEV Q-EQ EZIRXYVEX MEV RITSJXMX PE ;MPHJIPP
,EPP. (I PE TIXVIGIVIE RSEWXV, GEVI EZYWIWI PSG GY QEM FMRI HI S WTXQR
R YVQ, JGYWIQ ^MPRMG IJSVXYVM HI E S RXPRM TI HSEQRE HI EGSPS R
TPMQFVMPI IM; HEV Q RXSVWIWIQ QIVIY HI^EQKMX (TVSFEFMP G IE IZMXEWI
ERYQI W Q RXPRIEWG), MEV RSETXIE QM XSX GLMRYMEQ QMRXIE W KWIWG
ZVIYR TVIXI\X TIRXVY S RSY ZM^MX. R GIPI HMR YVQ EQ ENYRW PE GSRGPY^ME G
HIWTV'MVIE EGIEWXE RY QEM TYXIE 3 RHYVEX ('M HEM WIEQE G RXVI XMQT QM
WI ETVMRWIWIV XEVI GPGMIPI). 0YRH HMR FMFPMSXIG S GEVXI ZIGLI GEVI
WSGSXIEQ G EV TYXIE W-S MRXIVIWI^I, HI#M HMR TVMGMRE WXVMM TVSEWXI #M Y^EXI R
GEVI WI E4E RY RHV^RMWIQ RG W M-S SJIV W-S GMXIEWG, EQ TSVRMX R QEVI
KVEF. )VEQ RW JVQRXEX HI XSX JIPYP HI TVIWMQ'MVM GY TVMZMVI PE QSHYP R
GEVI Q ZE TVMQM TVIGYQ #M PE JETXYP G Q JSPSWIEQ TIRXVY E Q RJ'M#E PE
GSREG HI YR TVIXI\X EXX HI WXVZI^MY. 8SXY#M W-EV 3 TYXYX JSEVXI FMRI W-S
RXPRIWG TI GQT WEY R KVHMR #M EXYRGM HM3GYPXEXIE EV 3 JSWX QYPX
QMG#SVEX. 'IIE GI Q XYPFYVE GIP QEM XEVI IVE RIGIWMXEXIE HI E FEXI R QSH
S3GMEP PE Y#, GY TIVWTIGXMZE HI E 3 TVMQMX GY YR EIV WSPIQR, HI 6EGLIP, #M
RJ'M#EX WXTRIM WEPI WYVTVMRW #M PMTWMX HI GSVHMEPMXEXI.
(EV HSVMR'E RY QM-E JSWX WEXMWJGYX. 4I HSEQRE +VELEQ R-EQ Z^YX-S
RMGMIVM; R WGLMQF P-EQ KWMX TI %VXLYV GEVI WI NYGE R KVHMR GY G'IPY#YP PYM
^KPSFMY #M RIFYREXMG. %Q RXMRW GETYP TIWXI TSEVX #M P-EQ WXVMKEX. )P Q-E TSJXMX
RYRXVY, HEV IY M-EQ WTYW G RY TSX MRXVE JV RKHYMR'E QEQIM WEPI.
1 HYG W-S RXVIF, QM-E WTYW GSTMPYP.
2Y, RY, %VXLYV, RY I GE^YP W JEGM YRE GE EWXE; HEV HEG RY I SGYTEX,
VSEK-S TYV #M WMQTPY W ZMR S GPMT EMGM; WTYRI-M G ZVIEY W-M ZSVFIWG.
%VXLYV E EPIVKEX W-QM RHITPMRIEWG VYKQMRXIE #M W-E RXSVW VITIHI
RWS'MX HI QEQE PYM. :EM, GI JVYQSEW IVE GY GVPMSR'MM IM RIKVM 4YXYVRH R
FXEME ZRXYPYM GEPH GI EHME, GY SFVENMM EPFM Y#SV QFYNSVE'M #M GY JE'E VEHMMRH
HI ^QFIXI! (VEKYP HI %VXLYV! 'XI RY-M HEXSVI^ TIRXVY EGIEWX RXPRMVI
JIVMGMX #M TIRXVY XSEXI GIPIPEPXI EWIQRXSEVI! (EXSVMX PYM EQ JSWX IPMFIVEX
TI HEX HI XSEXI WGVYTYPIPI TSPMXI'MM S3GMEPI, HI XIEQ #M HI WXRNIRIEP. R
QEXIVMI HI HVEKSWXI RY I\MWX YR QIHMEXSV QEM FYR HIGX YR GSTMPE# ZIWIP, GY
WY4IXYP GYVEX, KEXE SVMGRH W GMQIRXI^I MRMQMPI HI^FMREXI, W EVYRGI S TYRXI
TIWXI TVTEWXME RITVMIXIRSEW E SFMGIMYVMPSV, W XSTIEWG KLIE'E VI^IVZIM
R'ITIRMXI #M W HVQI ^MHYVMPI HIWTV'MXSEVI EPI JSVQEPMWQYPYM RIWYJIVMX #M
EPI QRHVMIM!
(E, HSQRYPI 1EVOLEQ, GI W-E RXQTPEX# RXVIF XRVE QEQ
ETVSTMMRHY-WI GY YR ^QFIX EKVIEFMP.
%# ZVIE W EVYRGE'M S TVMZMVI EWYTVE GV'MM WXIME #M HEG Z JEGI
TPGIVI W-S PYE'M #M W-S GMXM'M TI RHIPIXI. 2Y-QM GIV WGY^I G Z-EQ WGSW HMR
GEW RXV-S WIEV EXX HI TPGYX, HI#M TSEXI QSXMZYP RY IVE GLMEV EXX HI
MQTSVXERX.
1QMGS, WTYRI-M W MRXVI, ^MWI %VXLYV.
2-EM ZVIE W TSJXI#XM RYRXVY# RXVIF HSEQRE.
&E HE; E# ZVIE W ZH GYQ E'M QEM EVERNEX KVHMRE.
"M TVSFEFMP #M GYQ PI-E QIVW VWEHYVMPSV WYVSVMM HYQMXEPI WYF RKVMNMVIE
QIE, EHYK IE R XMQT GI-QM HIWGLMHIE TSEVXE.
"M E#E EQ TSVRMX W RI TPMQFQ TVMR KVHMR #M W ZSVFMQ HIWTVI 4SVM,
HIWTVI GSTEGM, HIWTVI GEVXI #M ETSM #M HIWTVI EPXI PYGVYVM. )VE S WIEV FPRH
#M RGRXXSEVI #M PE JIP IVE #M RWS'MXSEVIE QIE. RGIXYP GY RGIXYP EQ RGITYX
W Q QERMJIWX GY QEM QYPX GPHYV #M XERHVI'I HIGX S JGYWIQ TSEXI
ZVISHEX TR EXYRGM; HEV SVMGYQ, R-EQ WTYW RMQMG JSEVXI GSRGVIX, MEV IE R-E
RGIVGEX W Q VIWTMRK R RMGM YR JIP. RXV-YR XV^MY XVIGRH TI PRK RM#XI
XVERHE3VM FXY'M TI GEVI-M EHYWIWIQ GY GXIZE WTXQRM QEM REMRXI HMR
TEVXIE WYVSVMM QIPI, E GYPIW YR FSFSG WTPIRHMH, EFME HIWGLMW #M Q-E VYKEX W M-
P HYG 6SWIM.
2Y-QM HE'M ZSMI W-P TWXVI^ TIRXVY QMRI# %Q RXVIFEX
2Y, HEV MEX YRYP #M TIRXVY HYQRIEXE.
R PSG W-P TVMQIWG TYV #M WMQTPY, PMRM#XMX, EQ EZYX RHV^RIEPE W ETYG #M
QRE GEVI QM-P SJIVIE #M W-S TVMZIWG TI HSEQRE +VELEQ HVITX R SGLM. )E Q-
E PWEX W-M 'MR QRE S GPMT #M GRH EQ Z^YX G TVMZMVMPI IM WXVPYGIEY HI
I\XE^ #M G JE'E M WI QFYNSVIE^ HI TPGIVI #M FYGYVMI EQ GVI^YX G WSWMWI R
WJV#MX SVE XVMYQJYPYM QIY. (EV MQIHMEX QM W-E TVYX G-M WXVJYPKIV TVMR QMRXI
S EQMRXMVI HYVIVSEW; S RXVMWXEVI GLMRYMXSEVI M-E RXYRIGEX, GE YR RSV, JVYRXIE,
#M JE'E, MEV FY^IPI M W-EY JGYX EPFI GE QEVQSVE; TVIE G XVIGI TVMRXV-S GPMT
HI QEVI ^FYGMYQ WY4IXIWG #M GY YR IJSVX FVYWG #M-E VIXVEW QRE #M W-E HEX
G'MZE TE#M RETSM.
9MXI GI I, HSQRYPI 1EVOLEQ, QM-E ^MW IE GY YR JIP HI GEPQ EP
HMWTIVVMM, XVIFYMI W-'M WTYR HIWGLMW G RY TSX W EGGITX EWIQIRIE PYGVYVM.
QM JEGI TPGIVI XSZV#ME HYQMXEPI TIRXVY G WYRX WMRKYV EMGM #M GSRZIVWE'ME
HYQMXEPI Q RGRX QEM QYPX HIGX GIE E SVMGVIM EPXI TIVWSERI, RW HEG
RY XI TS'M QYP'YQM W Q TVMZI#XM GE TI S TVMIXIRE S TVMIXIR VIGI #M RY TVIE
JVYQSEW, GE TI YR JIP HI QEQ WEY WSV, EXYRGM XVIFYMI W XI MQTPSV W Q
TVWI#XM GLMEV EGYQ #M W Q PE#M R TEGI HI EMGM REMRXI. (I JETX R ZMMXSV ZE
XVIFYM W 3Q TYV #M WMQTPY GE HSM WXVMRM.
%XYRGM Z ZSM 3 TVMIXIR WEY JVEXI WEY SVMGI HSVM'M, RYQEM W FMRIZSM'M
W Q PWE'M W Z ZH #M HI EMGM RGGPS. (EV Z-E# VYKE W-QM WTYRI'M HI GI RY
Z TSX 3 QEM QYPX HIGX TVMIXIR#
9VQ S TEY^ R GEVI IE G^Y TI KRHYVM.
2Y GYQZE EWXE I YVQEVIE ZVIYRYM NYVQRX TVMTMX TI GEVI P-E'M JGYX#
'EQ E#E GIZE, QM VWTYRWI IE. RXV-S FYR ^M TSEXI EQ W-'M WTYR,
RW HISGEQHEX GVIH G EV 3 QEM FMRI W Q PE#M WMRKYV; #M XI VSK, +MPFIVX,
W RY Q TYM RMGMSHEX R WMXYE'ME RITPGYX HI E 3 WMPMX W-'M VITIX GIIE GI 'M-
EQ WTYW EHMRIEYVM! %HYK IE GY QYPX WIVMS^MXEXI RXMR^RHY-QM QRE GY
WMRGIV EQEFMPMXEXI.
:EM, GI HYPGI #M GI QY^MGEP WYREWI RYQIPI QIY VSWXMX HI KPEWYP IM!
: EWMKYV G R-EQ W-S JEG. (EV QM TYXI'M MIVXE EGIEWX KVI#IEP#
'Y GSRHM'ME W R-S QEM VITI'M RMGMSHEX.
"M ZSM QEM EZIE ZSMI W ZMR YRISVM W Z ZH#
4SEXI (MR GRH R GRH; HEV EWXE RYQEM #M RYQEM R GE^YP R GEVI RY
ZIM EFY^E RMGSHEX HI TVMZMPIKMYP EGSVHEX.
2-EQ SFMGIMYP W JEG TVSQMWMYRM HI#EVXI. 3VMGYQ, ZI'M ZIHIE.
R QSQIRXYP R GEVI 'M RGEPGM JKHYMEPE W-E WJV#MX GY TVMIXIRME
RSEWXV, W #XMM!
(EV QM ZI'M WTYRI RXSXHIEYRE TI RYQIPI QMG#
%WXE EHYGI QEM HIKVEF GY ZSVFMVIE YRIM WYVSVM #M ZE EZIE HEVYP W-QM
EQMRXIEWG HI GSRZIR'ME RGLIMEX RXVI RSM.
(SEQRE +VELEQ E ^QFMX #M Q-E VYKEX RG S HEX W TPIG, E#E G R
GIPI HMR YVQ EQ WSGSXMX G I QEM TVYHIRX W-S EWGYPX. % MRXVEX R GEW, MEV IY
EQ GSFSVX GSPMRE. (EV R XMQT GI Q RHITVXEQ QM-E ENYRW PE YVIGLM YR
XVSTSX HI GSTMXI WJ#MMRH XGIVIE WIVMM EGIPIME RVSYVEXI. RXSVGRH SGLMM R WYW,
TI TSXIG, EQ Z^YX YR GPVI' WSPMXEV GEVI S YVGE. (I#M WI PWE RXYRIVMGYP, P-
EQ VIGYRSWGYX HMRXV-S SGLMVI: IVE HSQRYP 0E[VIRGI TI GPY'YP PYM WYV. %Q
WXVFXYX R KSER GQTYP EQ WVMX TIWXI KEVHYP HI TMEXV #M ETSM EQ
GSFSVX EPIIE GE W-M MIW R RXQTMREVI. (RH GY SGLMM HI QMRI E XVEW
HISHEX L'YVMPI QMGYPYM WY EVQWEV, TVRH RGPMREX W HIE FMV GY JYKM'MM.
(EV V^KRHMRHY-WI, E GSRWMHIVEX TVSFEFMP G I QEM FMRI W-#M GSRXMRYI
HVYQYP GE #M TR EXYRGM. 'RH E ENYRW R HVITXYP QIY W-E RGPMREX Y#SV #M
ETVSTMMRHY-WI HI ^MH E RGIVGEX W XVIEG QEM HITEVXI RYQEM G IY R-EZIEQ
GLIJ W-M RKHYM YRE GE EWXE; ETYGRH GEPYP HI GTWXVY EQ I\GPEQEX:
%WGYPX, 0E[VIRGI, MRWMWX W QM WI I\TPMGI EGIWX QMWXIV! 7TYRI-QM, XI
VSK, YRHI XI HYGM #M GI EM HI KRH W JEGM# 7TYRI-QM MQIHMEX #M GX QEM
PQYVMX!
2Y ZVIM W MIM QRE HI TI JVY! 1M-E VWTYRW IP PMRM#XMX. %M W VRI#XM
KYVE GPY'YPYM.
'I R-E# HE GE #M XY #M GEPYP XY W Z HYGI'M PE
1EVOLEQ, GI XI JEGI W 3M EXX HI SVHMREV #M HI FVYXEP# 1M-I TYV #M
WMQTPY VY#MRI TIRXVY XMRI.
-RWMWX W-QM VWTYR^M PE RXVIFVM REMRXI HI E TVWM EGIWX PSG! :VIEY
W #XMY GI RWIEQR EGIEWX HYTPMGMXEXI TIV3H HMR TEVXIE XE#
2Y ZSM VWTYRHI PE RMGM YR JIP HI RXVIFVM TR GRH RY HEM HVYQYP
JVYPYM GLMEV HI-EM WXE EGSPS TR-R ^SVM.
4SJXMQ EXYRGM, M-EQ VWTYRW, HIWJGRHY-QM QRE, HEV VQRRH
'IETR R JE'E PYM.
RXVIEF-Q EPXHEX, GRH ZIM TYXIE ZSVFM GE YR KIRXPIQER, QM-E
VWTYRW IP RGIVGRH HMR RSY W XVIEG HI QMRI.
(EV IY EQ TVMRW HMR RSY GPY'YP, GEVI TVIE #M IP PE JIP HI YMQMX GE #M
WXTRYP PYM HI YR XVEXEQIRX EXX HI KVSWSPER.
>Y, 1EVOLEQ, HIT#I#XM QWYVE! 1M-E WTYW 0E[VIRGI. %HMG GI, R-
EQ ZSMI W-QM ZM^MXI^ GLMVME#E TIRXVY RM#XI XVIFYVM, JV W 3Y EWEPXEX EWXJIP
HI
%WXE RY I S SV TSXVMZMX TIRXVY E HMWGYXE EJEGIVM, HSQRYPI! %Q W-'M
WTYR TI HEX GI TVIVI EQ HIWTVI TYVXEVIE XE.
'VIH G EM JEGI QEM FMRI W-'M EQRM I\TVMQEVIE STMRMMPSV TIRXVY YR
QSQIRX QEM RMQIVMX, Q-E RXVIVYTX IP GY KPEW WG^YX. -EX-P TI TVISX.
RXV-EHIZV, TVISXYP WI E4E PE G'MZE TE#M R WTEXIPI QIY, RXSVGRHY-WI,
KVISM, WTVI GEW, HYT GI ZM^MXEWI GMRI #XMI GI GSP' RHITVXEX EP TEVSLMIM.
-QIHMEX P-EQ IPMFIVEX TI QS#MIV #M IP #M-E Z^YX HI HVYQ, WEPYXRHY-P HMR QIVW
TI VIZIVIRHYP 1MPP[EVH.
'I WI RXQTP, 1EVOLEQ# : GIVXE'M# 7XVMK EGIWXE EHIWRHY-QM-WI.
7MKYV G IVE ZSVFE HI XRVE ZHYZ, EHYK IP HRH HMR GET R WIQR HI
VITVS#. (EV H-QM ZSMI W-'M WTYR, XMRIVI (#M HI HEXE EWXE #M ETVSTMI KYVE HI
YVIGLIE QIE GY YR EIV GSR3HIR'MEP #M TPMR HI MQTSVXER'), G RY QIVMX!
"M RGIVG W-#M RXVIEWG E3VQE'ME GY S GPXMREVI WSPIQR HMR GET.
4VMRXI! %Q I\GPEQEX IY TI YR XSR HI EQIRMR'EVI QRMSEW GEVI P-E
JGYX TI HMWXMRWYP TVISX W WI RXSEVG WTVI QMRI GY YR EIV RWTMQRXEX
YPYMX HI S MRWSPIR' EXX HI RISFM#RYMX.
7-E YMXEX PYRK PE QMRI #M TVMZMVIE PYM WTYRIE PMQTIHI: 'YQ WI TSEXI W
QM XI EHVIWI^M E#E XSGQEM QMI#
(EV IVEQ TVIE MRHMKREX GE W-QM GIV WGY^I WEY GE W QEM ZSVFIWG GY IP.
1-EQ VWYGMX TI GPGMI #M EQ TSVRMX R KVEF GXVI GEW, GSFSVRH GY TE#M
QEVM #M VITI^M TSXIGE EFVYTX #M PWRHY-P W ZMR R YVQE QIE HEG #M GYQ
EZIE GLIJ.
'%4-83090 <-.
73'3%8), ,%0*36(, ' % 86)-GYX YR VWXMQT HI ZVIS XVIM WTXQRM.
(SEQRE +VELEQ #M GY QMRI IVEQ EGYQ GIM QEM FYRM TVMIXIRM WEY TSEXI
HSEV JVEXI #M WSV, E#E GYQ TVIJIVEQ W RI GSRWMHIVQ. 0E GIVIVIE QIE
I\TVIW, QM WTYRIE +MPFIVX, MEV IY M WTYRIEQ ,IPIR, TIRXVY G Z^YWIQ
EGIWX RYQI WIQREX TI GV'MPI IM. 6EV RGIVGEQ W-S RXPRIWG HI QEM QYPX HI
HSY SVM TI WTXQR; #M RG #M EXYRGM JGIEQ GE RXPRMVMPI RSEWXVI W TEV,
GIP QEM EHIWIE, S WMQTP RXQTPEVI TIRXVY G EQ GSRWXEXEX G IVE RIGIWEV
W 3Y I\XVIQ HI TVYHIRX #M R KIRIVEP Q TYVXEQ GY S I\GIWMZ FYR-
GYZMMR', E#E G IE R-E EZYX EFWSPYX RMGMSHEX ZVIYR QSXMZ W-QM JEG
SFWIVZE'MM. "M XSXY#M RY TYXIEQ W RY VIQEVG G HMR GRH R GRH I RIJIVMGMX
#M RIQYP'YQMX HI IE RW#M WEY HI WMXYE'ME IM. 0E HVITX ZSVFMRH, RMGM IY RY
IVEQ JSEVXI QYP'YQMX: EXMXYHMRIE HI MRHMJIVIR' JV'IEWG TI GEVI S
EHSTXEWIQ IVE JSEVXI KVIY HI QIR'MRYX #M EHIWISVM Q WMQ'IEQ HMR XSEXI
TYRGXIPI HI ZIHIVI YR J'EVRMG RIWYJIVMX. (I EWIQIRIE, ZIHIEQ WEY QEM
HIKVEF WMQ'IEQ G R GMYHE TVSTVMIM IM ZSMR'I RY-M IVEQ MRHMJIVIRX E#E
GYQ WI I\TVMQ, GY QSHIWXMI, IVSMM HMR VSQERI #M GY XSEXI G Q FYGYVEQ GY
VIGYRS#XMR' HI RSVSGYP TI GEVI-P EZIEQ TI QSQIRX, RY TYXIEQ W RY HSVIWG
#M W WTIV GIZE #M QEM FYR R ZMMXSV, HEV FMRIR'IPIW G EWIQIRIE ZMWYVM QM PI
TWXVEQ RYQEM TIRXVY QMRI.
9RHI XI HYGM, +MPFIVX# 1 RXVIF 6SWI RXV-S WIEV, HYT GIEM.
8SEX ^MYE PYGVEWIQ PE JIVQ.
7 JEG S TPMQFEVI, WYR VWTYRWYP QIY.
RXSXHIEYRE GRH TPIGM PE TPMQFEVI, 'M TIVMM TPVME GY EXXE KVMN, 'M
TSXVMZI#XM E#E HI JVYQSW TVYP #M-'M TYM QRY#MPI RSM #M IPIKERXI#
2Y RXSXHIEYRE.
8I HYGM PE ;MPHJIPP ,EPP, RY-M E#E#
'I XI JEGI W GVI^M#
%WXE I MQTVIWME TI GEVI S PE#M. RW QM-EV TVIE QEM FMRI HEG RY XI-
EM HYGI GLMEV EXX HI HIW.
*PIEGYVM, JIXM'S! 2Y #XMY HEG Q HYG PE #EWI WTXQRM S HEX! (EV
GI ZVIM W WTYM#
1 VSK, HEG E# 3 R PSGYP XY, R-E# EZIE GLMEV E#E HI QYPX HI E JEGI
GY HSEQRE +VELEQ.
:EM HI QMRI, 6SWI, HEV GI, EM RGITYX #M XY W XI PE#M RVYVMX HI
ZSVFIPI HI GPEG EPI SEQIRMPSV#
2Y, QM VWTYRWI IE GY #SZMEP HEV R YPXMQE ZVIQI EQ EY^MX S
KVSE^ HI PYGVYVM HIWTVI IE, EXX PE JEQMPME ;MPWSR GX #M R GEWE TEVSLMEP! "M
QQMGE ^MGIE G HEG EV 3 S TIVWSER HI GSRHM'MI FYR, R-EV PSGYM EGSPS
WMRKYV. "M TI YVQ, +MPFIVX, RY-'M EHYGM EQMRXI HI TSZIWXIE EME GY RYQIPI
JEPW HI TI XEFPSYP TI GEVI P-EQ Z^YX MEVRE XVIGYX# "M HI I\TPMGE'ME GI RI-E
HEX-S ^MGRH G EVI VYHI WEY TVMIXIRM GVSVE ZVIE W PI EWGYRH EGXYEPYP
HSQMGMPMY #M G WI XIQI W RY M WI HIE HI YVQ# "M ETSM 'MM QMRXI GYQ E
XVIWVMX #M E TVWMX RGTIVIE GRH E ZIRMX TIVWSERE EGIIE TI GEVI E EZYX
QEVI KVMN W-S EWGYRH TVMZMVMPSV RSEWXVI #M HIWTVI GEVI %VXLYV, GY YR EIV EXX
HI QMWXIVMSW, RI-E WTYW G I TVMIXIRYP QQMGMM PYM#
&E HE, 6SWI, QM EQMRXIWG 3IGEVI EQRYRX. "M WYRX, R WXEVI W XI MIVX
TIRXVY GSRGPY^MMPI EWTVI GI PI XVEKM; TIRXVY G TSEXI, HEG R-E# GYRSE#XI-S
TIVWSREP TI EGIEWX HSEQR, E# TYRI XSEXI EGIWXI PYGVYVM GET PE GET #M E#
GVIHI GIIE GI GVI^M #M XY. (EV, WPEZ (SQRYPYM, S GYRSWG HIWXYP HI FMRI! "M E#
3 RIHIQR W QEM 3Y RYQMX SQ HEG E# TYXIE W HEY GVI^EVI SVMGVSV ZSVFI
VSWXMXI QTSXVMZE IM, EJEV HI GE^YP GRH PI-E# EY^M GLMEV HMR KYVE IM. %WXE EV
RWIQRE G E# 3 R WXEVI W GVIH EWIQIRIE PYGVYVM #M HIWTVI XMRI, 6SWI.
:EM, +MPFIVX!
4M GI-'M RGLMTYM, G E# TYXIE W GVIH GIZE R KIRYP WXE, MRHMJIVIRX,
GI-EY RHV^RMX W #STXIEWG TI PE GSP'YVM ;MPWSRMM #M JEQMPME 1MPP[EVH#
"M IY WTIV G RY GVI^M!
"M HI GI R-E# JEGI-S# 4IRXVY G XI GYRSWG. )M FMRI, #M TI IE S GYRSWG
R IKEP QWYV.
% RY! 2Y #XMM RMQMG HIWTVI ZME'E IM HMREMRXI; ERYP XVIGYX TI ZVIQIE
EWXE RMGM QGEV RY EZIEM LEFEV G I\MWX.
2-EVI MQTSVXER'. 1EM I\MWX #M TSWMFMPMXEXIE HI E TVMZM R SGLMM YRIM
TIVWSERI TXVYR^RH TR R MRMQE IM 'M E4RH, RXV-YR GIEW, HIWTVI RP'MQIE
WEY TVSJYR^MQIE WY4IXYPYM IM QEM QYPXI HIGX EM TYXIE HIWGSTIVM RXV-S ZME'
RXVIEK HEG TIVWSERE VIWTIGXMZ R-EV 3 RGPMREX W 'M PI HI^ZPYMI WEY HEG
R-EM EZIE HIWXYP R'IPITGMYRI GE W PI HIWGSTIVM XY RWY'M.
:E W ^MG XI HYGM W-S ZI^M EWX-WIEV#
*MVI#XI!
(EV GI ZE ^MGI QEQE, +MPFIVX#
2Y I RIZSMI W E4I QEQE.
RXV-S FYR ^M RIKVI#MX S W E4I, HEG S 'MM XSX E#E.
(EG S 'MR XSX E#E! 2Y I ZSVFE HI 'MRYX RMQMG. (SEQRE +VELEQ #M GY
QMRI WYRXIQ TVMIXIRM #M ZSQ 3 TVMIXIRM #M R ZMMXSV. 2MGM YR SQ HI TI TQRX
RY XVIFYMI W QTMIHMGI EGIEWX TVMIXIRMI #M RMGM RY EVI ZVIYR HVITX W WI
EQIWXIGI RXVI RSM.
(EV HEG EM #XMM GI ZSVFI#XI PYQIE EM 3 QEM TVYHIRX, EXX R MRXIVIWYP
IM GX #M EP XY. .ERI ;MPWSR I HI TVIVI G ZM^MXIPI XEPI PE GSREG RY WYRX HIGX
S HSZEH R TPYW E HIWJVYPYM HSEQRIM +VELEQ
7-S ME %KLMY' TI .ERI ;MPWSR!
"M )PM^E 1MPP[EVH I JSEVXI QLRMX HMR TVMGMRE XE.
%#E WTIV #M IY.
(EV HEG-E# 3 R PSGYP XY R-E# JEGI-S.
'I R-EM JEGI# (I YRHI #XMY IPI G Q HYG EGSPS#
(I IPI RY WI TSEXI EWGYRHI RMQMG; WTMSRIE^ XSXYP.
%L, PE EWXE RY Q-EQ KRHMX RMGMSHEX! "M E#E, ZE W ^MG IPI
RHV^RIWG W TVIJEG TVMIXIRME QIE TIRXVY HSEQRE +VELEQ R RSM WYVWI HI
FVJIEP QTSXVMZE IM! %WXE R SVMGI GE^ HSZIHI#XI JEPWMXEXIE GIPSVPEPXI
QMRGMYRM EPI PSV, HEG QEM IVE RIZSMI HI ZVIS HSZEH %M KVMN, 6SWI, W PI
GSRXVE^MGM SVM HI GXI SVM TS'M.
(EV IPI RY-QM ZSVFIWG TI JE' HIWTVI EWIQIRIE PYGVYVM; RYQEM HMR
EPY^MM #M MRWMRYVM, #M HMR GIIE GI EYH HI PE EP'MM, E4Y GI KRHIWG IPI.
)M, Q VSK, EWX^M R-EQ W Q QEM HYG, G SVMGYQ W-E JGYX GEQ
XV^MY. (EV ZEM, W PI ME REMFE PMQFMPI FPIWXIQEXI #M ZIRMRSEWI! %Q QSVQMX IY
GY WY4IXYP GYTVMRW HI S GVRGIR EQVGMYRI.
8SGQEM R GPMTE EGIIE MRXV R SHEMI VIZIVIRHYP 1MPP[EVH; JYWIWIQ TVIE
EFWSVFM'M HI HMWGY'MI GE W-P EY^MQ FXRH PE Y#. (YT GI S WEPYX ZIWIP #M
TVMRXI#XI, GSRJSVQ SFMGIMYPYM, TI 6SWI, GEVI IVE R QEVI QWYV JEZSVMXE
FXVRYPYM HSQR, WI RXSEVWI GEQ WIZIV GXVI QMRI:
)M, HSQRYPI! 2Y RI-EQ QEM Z^YX HI QYPX. 7YRX 7XEM TY'MR -E W
ZIHIQ (GSRXMRY IP EPIRI R XMQT GI-#M HITYRIE XVYTYP KVISM R JSXSPMYP TI GEVI
6SWI. *SEVXI RHEXSVMXSEVI, WI KVFMWI W M-P ETVSTMI), XVIFYMI 3I GEQ "EWI
WTXQRM. (YT WSGSXIEPE QIE, HI GRH RY QM-EM QEM GPGEX TVEKYP!
:SVFIE JSEVXI ETWEX #M PSZM GY FEWXSRYP R TSHIE.
'LMEV EXX W 3I# %Q RXVIFEX.
(E, GLMEV EXXE IWXI!
% EHYKEX S GSR3VQEVI HMR GET #M E GSRXMRYEX W Q TVMZIEWG PYRK, GY
YR JIP HI QRMI WSPIQR. #M 'MRIE RXVI KIRYRGLM FEWXSRYP KVSW #M QMRMPI
QTVIYREXI TI QGMYPME PYM.
%Q JSWX XEVI SGYTEX, M-EQ VWTYRW IY, RXVYGX IVE IZMHIRX RIGIWEV
W TVI^MRX RM#XI WGY^I.
3GYTEX! 1-E RKREX IP FEXNSGSVMXSV.
(E, HSEV #XM'M G EQ WXVRW JRYP; #M EGYQE RGITI WIGIVM#YP.
,Q!
8SGQEM EXYRGM MRXV QEQE #M TVMR #YZSMYP HI WEPYXVM EHVIWEXI GY
RWY4I'MVI HMWXMRWYPYM RSWXVY QYWE3V, GVII S HMZIVWMYRI GEVI QM TMGE XSGQEM
FMRI. )E #M I\TVMQ TVSJYRHYP VIKVIX G TVISXYP RY ZIRMWI TY'MR QEM HIZVIQI,
PE SVE GIEMYPYM, HEV WI SJIVM W TVIKXIEWG EPX GIEMRMG HEG TVMRXIPI EV EZIE
EQEFMPMXEXIE W-M JEG SRSEVIE HI E FIE GY IE S GIE#G.
2Y, QYP'YQIWG, RY Z HIVERNE'M TIRXVY QMRI, VWTYRWI IP. 1 RXSVG
EGEW TIWXI GXIZE QMRYXI.
:EM, W3R'ME ZSEWXV, HEV Z VSK W VQRI'M W PYE'M XSXY#M GIZE! )
KEXE R GMRGM QMRYXI.
(EV HSQRYP 1MPPM[EVH VIWTMRWI SJIVXE GY YR KIWX QENIWXYSW.
: WTYR IY GI EQ W KYWX, HSEQR 1EVOLEQ, EHYK IP. %Q W FIEY
YR TELEV HMR I\GIPIRXE HYQRIEZSEWXV FIVI.
:EM, GY TPGIVI! 7XVMK QEQE KVFMRHY-WI W WYRI GPSTS'IPYP #M W
GSQERHI FYXYVE RHVKMX HI TVISX.
1-EQ KRHMX, VIPY EGIWXE, W MRXVY S GPMT PE HYQRIEZSEWXV R
HVYQYP QIY, #M W KYWX HMR FIVIE HYQRIEZSEWXV HI GEW. %Q JSWX R ZM^MX PE
HSEQRE +VELEQ.
7IVMSW#
4VISXYP RGYZMMR' KVEZ HMR GET #M EHYK TI YR XSR ETWEX, QIRMX TEVG
W RWTMQRXI:
1M W-E TVYX G I HI HEXSVME QIE W-S JEG.
2Y QEM WTYRI'M! 7XVMK QEQE.
(EV HI GI, TVMRXI# 1-EQ EQIWXIGEX IY R ZSVF.
(SQRYP 1MPP[EVH Q TVMZM GY SEVIGEVI WIZIVMXEXI #M RXSVGRHY-WI HMR
RSY GXVI QEQE VITIX:
1M W-E TVYX G I HI HEXSVME QIE W-S JEG! "M MEV FXY GY FEWXSRYP R
TSHIE.
1EQE WI E#I^ R JE'E PYM, EWGYPXXSEVI, WTIVMEX, HEV TPMR HI VIWTIGX #M
HI EHQMVE'MI.
(SEQR +VELEQ, M-EQ WTYW GSRXMRY IP GPXMRRH HMR GET R XMQT
GI ZSVFIE YQFP RM#XI ^ZSRYVM RKVS^MXSEVI! 'I ERYQI, W3R'ME ZSEWXV#
Q-E RXVIFEX IE TVIJGRHY-WI G LEFEV R-EVI PE GI Q VIJIV. ) HI HEXSVME
QIE R GEPMXEXI HI 4EWXSV EP HYQRIEZSEWXV M-EQ ^MW W Z WTYR TI
HI S TEVXI XSX GI IY, TIVWSREP, KWIWG VITVSFEFMP R GSRHYMXE HYQRIEZSEWXV,
GX #M XSX GIIE GI EQ QSXMZI W FRYMIWG #M GIIE GI QM WTYR EP'MM GY TVMZMVI PE
HYQRIEZSEWXV E#E M-EQ ZSVFMX!
'LMEV E#E, TVMRXI# %Q WXVMKEX IY, WVMRH HI TI WGEYR #M PSZMRH GY
TYQRYP R QEW.
(SQRYP 1MPP[EVH QM EVYRG HSEV S TVMZMVI, R XVIEGX, #M VIPY ZSVFE,
EHVIWRHY-WI QEQIM:
% JSWX TIRMFMP W-QM RHITPMRIWG EGIEWX HEXSVMI, HSEQR 1EVOLEQ,
HEV M-EQ WTYW-S!
"M IE GYQ E TVMQMX EGIWXI ZSVFI# RXVIF QEQE.
'Y QYPX QTMIXVMVI, Q XIQ GY QYPX QTMIXVMVI! 6WTYRWI TVISXYP
GPXMRRH HI^RHNHYMX HMR GET. "M XSXY#M WI ZIHIE, TI HI EPX TEVXI, PE IE, YR
XYQYPX HI TEXMQM RIWXZMPMXI #M TVSWX GPY^MXI. % TPMX #M #M-E XVEW VWY4EVIE
RXV-YR JIP ETVSETI WPFEXMG; HEV RY W-E KVFMX W WI WGY^I WEY W WI ETIVI. "M
GY YR JIP HI GEPQ RIVY#MREX PYGVY HI-E HVITXYP RKVS^MXSV HI Z^YX PE S
TIVWSER EXX HI XRV ETVSETI G QM-E WTYW G QYWXVVMPI QIPI RY EY RMGM
YR VSWX #M G WJEXYVMPI QIPI HI TWXSVMVI WYRX MVSWMXI ^EHEVRMG R GIIE GI-S
TVMZI#XI FE QEM QYPX HIGX EXX, G RW#M TVI^IR'E QIE I RIHSVMX HEG M
WTYR EWIQIRIE PYGVYVM. "M GRH Q-EQ VIXVEW R GIPI HMR YVQ, Z^RH TVIE
PMQTIHI G RY I RMQMG HI JGYX, Q-EQ RXVMWXEX JSEVXI, HRHY-QM WIEQE G I
YR GE^ HI^RHNHYMX. (EV WYRX JSEVXI LSXVX, HSEQR 1EVOLEQ, GE 3MGIPI
QIPI 7 7 RY QEM ZMR R GSRXEGX GY IE. : VSK HMR WY4IX W EHSTXE'M
EGIIE#M LSXVVI #M R TVMZMR'E 3MGIM HYQRIEZSEWXV! 'X HIWTVI 3MM
HYQRIEZSEWXV 'X HIWTVI HYQRIEXE, XMRIVI GSRXMRY TVISXYP RXSVGRHY-
WI GY WIZIVMXEXI WTVI QMRI
'X HIWTVI QMRI, W3R'ME ZSEWXV %Q RGITYX IY.
(EV QM-EQ WXTRMX ZSVFIPI #M GSRWXEXRH G XVIQYV HMR XSX XVYTYP HI
JYVMI, R-EQ QEM ^MW RMQMG, GM EQ GSRWMHIVEX QEM R'IPITX W-QM WQYPK TPVME
HMR GYM #M W '#RIWG EJEV HMR SHEMI XVRXMRH Y#E R YVQE QIE GY YR FYFYMX
GEVI E ^KYHYMX GEWE HMR XIQIPMM #M E JGYX-S TI QEQE W 'MTI. %GIEWX
VFYJRMVI QM-E Y#YVEX TI HEX RGSVHEVIE WMQ'QMRXIPSV.
R GPMTE YVQXSEVI EQ TSVRMX GY TE#M KVFM'M RWTVI ;MPHJIPP ,EPP GY GI
MRXIR'MM WEY GY GI VSWX R-E# #XM W WTYR, HEV EZIEQ MQTVIWME G XVIFYMI W Q
HYG YRHIZE #M RMGM S EPX HIWXMRE'MI RY QM WI TVIE TSXVMZMX. R TPYW, XVIFYME
W-S ZH #M W-M ZSVFIWG EWXE IVE WMKYV; RYQEM G R-EZIEQ S MHII TVIGMW
HIWTVI GI XVIFYME W-M WTYR WEY HIWTVI JIPYP GYQ XVIFYME W Q TSVX. %WYTVE
QIE WI EFXYWI S EWIQIRIE JYVXYR HI KRHYVM YR ZVXIN HI LSXVVM
GSRXVEHMGXSVMM, RGX QMRXIE QIE RY IVE HIGX YR LESW EP TEXMQMPSV GI WI
PYTXEY RXVI IPI.
'%4-83090 <--.
2 1%- 49&-2 () (39>)'- () QMRYXI WXVFXYWIQ HVYQYP TR PE
GSREG. %Q ^FSZMX S GPMT PE TSEVX GE W-QM #XIVK FVSFSERIPI HI WYHSEVI HI
TI JVYRXI, GE W-QM VIGETX WY4YP TVIGYQ #M YR TMG HI GEPQ. >SVYP GY GEVI
QIVWIWIQ QM QEM TSXSPMWI TY'MR IQS'ME. %#EHEV, EQ MRXVEX TI EPIIE KVHMRMM
GY TE#M JIVQM #M WMKYVM. 8VIGRH TI PRK EVMTE PSGYMX E GPHMVMM EQ ^VMX-S, TVMR
JIVIEWXVE HIWGLMW, TI HSEQRE +VELEQ TPMQFRHY-WI EKMXEX TVMR SHEME IM
WMRKYVEXMG.
% TVYX JSEVXI XYPFYVEX #M GLMEV WTIVMEX HI WSWMVIE QIE, GE #M GYQ #M-EV
3 RGLMTYMX G #M IY ZMR XSX GE W-S EGY^. 1 RJ'M#EWIQ HMREMRXIE IM GY MRXIR'ME
HI E S GSRWSPE #M E HITPRKI QTVIYR GY IE VYXEXIE PYQMM, HI E-M SGV
QTVIYR TI TVISX #M TI VYZSMXSVMM #M XMGPS#MM GEVI-P MRJSVQEWIV. 2YQEM G
EGYQ Q WMQ'IEQ HI-E HVITXYP VY#MREX W EHYG ZSVFE HIWTVI E#E GIZE #M Q-
EQ LSXVX W RY JEG RMGM S EPY^MI PE EGIWX PYGVY HEG RY HIWGLMHIE IE
HMWGY'ME.
%Q WSWMX PE YR GIEW RITSXVMZMX, M-EQ ^MW IY, EHSTXRH S ZIWIPMI
RIWMRGIV, R WGSTYP HI E S PMRM#XM #M TI IE. (EV RY ZSM ^FSZM TVIE QYPX
1M-E VWTYRW GY YR ^QFIX, EFME WGLM'EX, I HVITX, RW GX WI TSEXI HI
EQEFMP, #M HI FMRIZSMXSV E# ^MGI GLMEV ETVSETI VIGYRSWGXSV, HI RHEX GI
XIQIVMPI M-EY JSWX RHITVXEXI.
:EM, HEV GI XVMWX I#XM, ,IPIR! (I GI R-EM JGYX JSGYP# %Q RXVIFEX-S,
TVMZMRH R NYV TVMR GEQIVE WYQFV #M QSLSVX.
4M I RG ZEV, QM-E VWTYRW IE.
7I TSEXI, RYQEM G WIEVE JEGIQ XSXHIEYRE JSGYP HEG-P TYXIQ
WYTSVXE; #M GVIH G HYQRIEXE EM R QSH WTIGMEP RIZSMI HI JSG R GEWE EWXE
RKLI'EX #M QEM EPIW R GEQIVE EWXE GEVI-'M H 3SVM.
(EG ZIRIEM GIZE QEM HIZVIQI P ETVMRHIEQ TIRXVY HYQRIEXE; RW
EGYQ RY QEM QIVMX W-S JEG HMR QSQIRX GI WTYM G RY ZIM VQRI HIGX
GXIZE QMRYXI MEV %VXLYV W-E #M GYPGEX.
"M XSXY#M XEVI E# EZIE GLIJ W ZH JSGYP R WSF. (EG WYR IY
WIVZMXSEVIE ZVIM W-M WTYM W-P ETVMRH#
(EV HI GI, +MPFIVX, G HSEV RY EM HIPSG EIVYP YRYM SQ GVYME M I JVMK!
1M-E ^MW IE TVMZMRHY-QM ^QFMXSEVI JE'E GEVI JV RHSMEP EVXE HIWXYP HI
R3IVFRXEX.
2Y, M-EQ VWTYRW, RW REMRXI HI E TPIGE ZVIEY W XI #XMY MRWXEPEX
EKVIEFMP RXV-YR GQMR
)Y #M GQMR! % VITIXEX IE V^RH GY EQVGMYRI HI TEVG EV 3 JSWX S
MHII HISTSXVMZ EFWYVH #M EQY^ERX. 3VIH G EXQSWJIVE QM WI TSXVMZI#XI QEM
FMRI E#E GYQ I, E EHYKEX IE TI YR XSR HI VIWIQREVI HI^RHNHYMX. (EV
IVEQ LSXVX W-QM MQTYR ZSMR'E, E#E G EQ XVEW HI GSVHSRYP WSRIVMIM.
)M EGYQE, ,IPIR, J GI 'M-EQ WTYW! --EQ ^MW GRH W-EY EY^MX TE#MM PYM
6EGLIP GE VWTYRW PE GLIQEVIE GPSTS'IPYPYM.
2-EZIE RGSXVS E#E G E JSWX WMPMX W-S RXQTMRI TI WIVZMXSEVI GY
TSVYRGE HI E ETVMRHI JSGYP.
4R R ^MYE HI EWX^M M TSVX TMG PYM 6EGLIP TIRXVY TVMZMVIE GI QM-E
EVYRGEX-S REMRXI HI E TPIGE W-#M RHITPMRIEWG QMWMYRIE TVMZMVIE EGIIE
EGV, FRYMXSEVI #M MRGLM^MXSVMEP GEVI KVME PMQTIHI: 1 RXVIF GI-M 3
GYXRH EMGM# %QRYRXYP RY M-E WGTEX RMGM WXTRIM EP GVIM GLMT W-E
RXYRIGEX HI S YQFV HI WXRNIRIEP.
2Y XVIFYMI W ^FSZI#XM TVIE QYPX, +MPFIVX, QM-E WTYW HSEQRE
+VELEQ, HYT GI WIVZMXSEVIE E RGLMW Y#E.
2Y R-EQ W-S JEG, M-EQ VWTYRW IY SEVIGYQ 'JRSW, HI#M WYTVEVIE HMR
MRMQE QIE RY IVE RHVITXEX HIGX QTSXVMZE FEFIM FKVI'I. (EV, ,IPIR,
XVIFYMI W-'M WTYR GIZE REMRXI HI E TPIGE.
'I ERYQI#
2Y, RY EGYQ. 2MGM IY RY #XMY RG TVIE FMRI HIWTVI GI I ZSVFE WEY
GYQ W 'M-S WTYR, M-EQ VWTYRW IY KVMRH GY QEM QYPX WMRGIVMXEXI HIGX
R'IPITGMYRI.
"M ETSM, XIQRHY-Q GE RY GYQZE W Q HIE EJEV, EQ RGITYX W
HMWGYX HIWTVI PYGVYVM MRHMJIVIRXI TIRXVY E QEM G#XMKE XMQT. 4I GRH ZSVFIEQ
E ZIRMX 6EGLIP W ETVMRH JSGYP, PYGVY TI GEVI P-E JGYX VITIHI FKRH YR
ZXVEM RVS#MX RXVI ^FVIPIPI KVXEVYPYM YRHI WYVGIPIPI IVEY EVERNEXI HMREMRXI.
4PIGRH, FXVRE Q-E SRSVEX HMR RSY GY YRE HMR TVMZMVMPI IM EWTVI #M
RISWTMXEPMIVI. (EV JV W Q PEW XYPFYVEX HI EGIWX PYGVY, EQ GSRXMRYEX W
ZSVFIWG; #M TSXVMZMRHY-M HSEQRIM +VELEQ YR WGEYR HI S TEVXI E GQMRYPYM #M
XVKRHY-QM #M QMI YRYP HI TEVXIE GIEPEPX, EQ RHV^RMX W Q E#I^, HI#M
EZIEQ S ZEK FRYMEP G IE EV 3 TVIJIVEX W Q ZEH TPIGEX.
4IWXI TY'MR ZVIQI W-E E#XIVRYX HMR RSY XGIVIE RXVI RSM. %Q VQEW
EQRHSM GXIZE QMRYXI TVMZMRH EFWIR'M WTVI JSG IE GSTPI#MX HI TVSTVMMPI-M
KRHYVM XVMWXI, MEY IY VI4IGXRH GI RGRXEVI EV 3 JSWX W Q E4Y EGSPS E#I^EX
EWXJIP PRK IE, JV TVI^IR'E ZVIYRIM EPXI TIVWSERE GEVI W RI WXRNIRIEWG
MRXMQMXEXIE RMGM QGEV EGIIE E PYM %VXLYV, TVMIXIRYP EQRHYVSVE, JV HI
GEVI RY RI RXPRMWIQ RMGMSHEX TR EXYRGM. 3L, HEG E# 3 TYXYX QGEV
RHV^RM W-M ZSVFIWG HIWGLMW #M W-QM HIWTSZVI^ MRMQE TVIE TPMR HI
WMQ'QMRXIPI GEVI S ETWEY HI EXXE ZVIQI #M TI GEVI IE WI WXVHYME EGYQ W
PI 'MR R JVY GY YR IJSVX GI TVIE GY RITYXMR' W QEM HYVI^I QYPX ZVIQI!
RZVXIEQ R QMRXI QSXMZIPI TVS #M GSRXVE YRIM HIWXMRYMVM TI GEVI W M PI JEG
HSEQRIM +VELEQ EXYRGM, TI PSG, MQTPSVRH-S W VWTYRH PE EJIG'MYRIE QIE
#M W-QM HIE ZSMI W-S TVMZIWG HI EMGM REMRXI GE TI MYFMXE QIE, GIVRHY-M
HVITXYP #M EYXSVM^E'ME W S ETV HI GEPSQRMMPI KYVMPSV VIPI. 4I HI S TEVXI,
WMQ'IEQ S RGVIHIVI RSY-RWGYX R TYXIVIE QIE HI GSRZMRKIVI R WIRWYP
G RJVMKYVEVIE TVSTVMYPYM QIY WTMVMX EZIE W-QM SJIVI IPSGMR'E RIGIWEV G
TVSTVME QIE LSXVVI, RIGIWMXEXIE EFWSPYX HI E VIY#M, XVIFYMEY RIETVEX W-
QM EHYG GIIE GI ZSMEQ. 4I HI EPX TEVXI, Q XIQIEQ W RY TMIVH XIVIRYP TI
GEVI-P G#XMKEWIQ GY EXXE XVYH #M RHIQREVI #M W RY GYQZE W-QM RVYM
XSEXI WTIVER'IPI HI ZMMXSV TVMRXV-YR WMRKYV IJSVX TVMTMX #M RIWFYMX, GRH XMQTYP
#M VFHEVIE EV 3 TYXYX W-QM EHYG WYGGIWYP HSVMX. )VE GE #M GYQ QM-E# 3 NYGEX
RXVIEKE ZME' TI S WMRKYV EVYRGXYV HI ^EVYVM; #M XSXY#M, IVEQ KEXE W Q
HIGMH W JEG EGIEWX RGIVGEVI. 7EY GIP TY'MR, EZIEQ W-S VSK GY MRWMWXIR' W-
QM HIE I\TPMGE'ME JKHYMX QEM HIQYPX; ZSMEQ W E4Y TVMGMRE EGIWXIM FEVMIVI
RIWYJIVMXI, E EGIWXYM SFWXEGSP QMWXIVMSW GEVI WXXIE R GEPIE JIVMGMVMM QIPI #M,
HYT GYQ IVEQ GSRZMRW, #M R GEPIE JIVMGMVMM IM.
(EV R XMQT GI GLMF^YMEQ GYQ E# TYXIE W-QM JSVQYPI^ GIP QEM FMRI
VYKQMRXIE, KE^HE QIE, XVI^MRHY-WI HMR VIZIVMI GY YR SJXEX EFME EY^MX #M
TVMZMRH WTVI JIVIEWXVE TI YRHI PYRE TPMR HMR ZVIQIE WIGIVM#YPYM, GEVI XSGQEM
WI VMHMGE, WRKIVMI, HIEWYTVE XYPTMRMPSV RXYRIGEXI #M JERXEWXMGI HI ZM',
WXVPYGIE EWYTVE RSEWXV, QM-E WTYW:
+MPFIVX, W-E JGYX XV^MY.
:H, M-EQ VWTYRW. &RYMIWG G EM TVIJIVE W TPIG.
'VIH G E#E W-EV GYZIRM. (EG FMRIZSMXSVMM QIM ZIGMRM ZSV ENYRKI W
E4I HIWTVI EGIEWX ZM^MX #M RY RGETI RHSMEP G E#E ZE 3 RYQEM R
EZERXENYP QIY RY ZSV JSPSWM RXQTPEVIE.
%GIWXI ZSVFI PI-E VSWXMX GY YR ^QFIX TI GEVI TVISXYP P-EV 3 RYQMX JV
RHSMEP JIVSGI.
2-EY HIGX W VWXPQGIEWG PYGVYVMPI GYQ SV ZVIE, M-EQ VWTYRW.
'I GSRXIE^ TIRXVY HYQRIEXE WEY TIRXVY QMRI KRHYVMPI PSV, EXXE ZVIQI GX
WYRXIQ QYP'YQM'M HI RSM R#MRI #M YRYP #M GIPPEPX# 7-M ME REMFE GY
TPWQYMVMPI PSV NSWRMGI #M GY RWGSGMVMPI PSV QMRGMRSEWI!
-^FYGRMVIE QIE E JGYX-S W WI QTYVTYVI^I MQIHMEX PE JE'.
:E W ^MG EM EY^MX GI WTYR HIWTVI QMRI#
%Q EY^MX GXIZE RIEHIZVYVM HIXIWXEFMPI. (EV RYQEM RM#XI RXVM
WYRX R WXEVI W PI HIE QGEV S GPMT GVI^EVI, E#E G RY XVIFYMI W XI XYPFYVI,
,IPIR.
)Y RY P-EQ WSGSXMX RMGMSHEX YR RXVY TI HSQRYP 1MPP[EVH, #M XSXY#M
IP GVIHI XSEXI EGIWXI PYGVYVM. "M SVMGX HI TY'MR TVI' ZIM 3 TYRRH TI TVIVMPI
GIPSV HMR NYV SVMGX HI TY'MR M ZIM 3 WXMQRH GE MRHMZM^M, RY I HIPSG TPGYX W
3M TVMZMX GE S QMRGMRSEW #M S MTSGVMX, W 3M EGY^EX G JEGM PYGVYVM TI GEVI PI
HIXI#XM WEY G RGYVENI^M ZMGMM TI GEVI HI JETX PI HI^ETVSFM. "M RMGM W ZI^M G
FYRIPI XEPI MRXIR'MM WYRX ^HVRMGMXI, GSQTVSQM'RH TVMRGMTMMPI TI GEVI PI
WYW'MM.
) EHIZVEX; #M HEG IY, TVMR RIGLMF^YMR'E QIE #M TVMR RITWEVIE
IKSMWX JE' HI ETEVIR'I EQ GSRXVMFYMX R ZVIS QWYV SEVIGEVI PE TVMQINHME
HI E XI I\TYRI EGIWXSV VIPI, XI MQTPSV, RY RYQEM W Q MIV'M, HEV #M W-QM HEM
TSWMFMPMXEXIE HI E HVIKI GIIE GI EQ WXVMGEX. 4IVQMXI-QM W-'M WTP VITYXE'ME HI
SVMGI JIP HI EGY^E'MM WEY VITVS#YVM; H-QM HVITXYP HI E-QM MHIRXM3GE SRSEVIE GY
E HYQMXEPI #M HI E-'M ETVE FYRYP VIRYQI GE 3MRHY-QM QEM TVI'MSW HIGX
TVSTVME QIE ZME'!
%M SEVI RXV-EHIZV S 3VI EXX HI IVSMG RGX W XI YRI#XM GY S
TIVWSER TI GEVI S #XMM FRYMX, EGY^EX #M HMWTVI'YMX HI XS'M GIM HMR NYVYP
HYQMXEPI, #M W-'M MHIRXM3GM MRXIVIWIPI #M SRSEVIE GY EPI IM# +RHI#XI-XI FMRI!
) YR PYGVY JSEVXI WIVMSW.
%# 3 QRHVY W-S TSX JEGI, ,IPIR! %# 3 JIVMGMX E# 3 GYQ RY WI TSEXI
QEM RGRXEX! "M HEG WXE I WMRKYVYP SFWXEGSP R GEPIE YRMVMM RSEWXVI, EXYRGM IP
I HVQEX RG HI TI EGYQ #M XVIFYMI W 3M E QIE! 7MKYV, ZIM 3 E QIE!
"M WVRH HI TI WGEYR GY S EVHSEVI JVIRIXMG M-EQ ETYGEX QRE #M EQ
ZVYX W M-S WVYX, HEV IE #M-E VIXVEW-S XSX EXX HI VITIHI, I\GPEQRH GY S
EQVGMYRI #M S XYPFYVEVI JV QEVKMRM:
2Y, RY, EWXE RY I XSXYP!
(EV EXYRGM GI I# 1M-EM JKHYMX G RXV-S FYR ^M S W E4Y #M
3 W E4M RXV-S FYR ^M HEV RY EGYQ 1 HSEVI GETYP RKVS^MXSV E
EHYKEX IE WXVRKRHY-#M JVYRXIE R QMRM XVIFYMI RIETVEX W Q SHMLRIWG
TY'MR *V HSEV #M TSEXI EWX^M EQ XVIGYX TVMR HIWXYPI GLMRYVM, E RGLIMEX IE
ETVSETI RRIFYRMX.
(EV RY TSEXI W-'M JEG RMGM YR VY W QM-S WTYM! %Q MRWMWXEX IY. 'M
QEM Y#YVI^M WY4IXYP. "M TI YVQ, EWXJIP E# #XM #M IY GYQ W-'M EPMR WYJIVMR'E.
(EV IE E GPXMREX HMR GET GY HI^RHINHI.
(EG EM E4E XSXYP, Q-EM RZMRYM #M XY TSEXI GLMEV QEM QYPX HIGX
QIVMX HI#M I EHIZVEX G XI-EQ RIHVITX'MX R QSH FEVFEV.
%GIWXI YPXMQI GYZMRXI PI-E VSWXMX ETVSETI R #SETX HI TEVG EV 3 PWEX
W M WI EYH KRHYVMPI.
(YQRIEXE, ,IPIR# -QTSWMFMP!
&E HE, XI-EQ RIHVITX'MX, RW JV ZSME QIE; TIRXVY G R-EQ #XMYX
GX HI TYXIVRMGI #M HI TVSJYRHI 'M WYRX WIRXMQIRXIPI JE' HI QMRI. &M-EQ
WSGSXMX WEY GIP TY'MR Q-EQ WXVHYMX W-'M WSGSXIWG WMQTEXME TIRXVY QMRI
VIGI #M JV'IEWG, E#E GYQ 'M-EM HIGPEVEX-S.
7EY E#E GYQ I E HYQMXEPI#
7EY E#E GYQ I E QIE E#E GYQ EV 3 XVIFYMX W 3I GY YR GEVEGXIV
EXX HI JVMZSP, IKSMWX #M WYTIV3GMEP RGX
R TVMZMR'E EWXE RXV-EHIZV Q-EM RIHVITX'MX.
"XMY. "M YRISVM FRYMEQ GLMEV EXYRGM TI PSG G E#E TVIE. (EV Q-EQ
KRHMX G R KIRIVEP R-EV 3 TVIE QEVI VY W-'M PEW RGLMTYMVMPI #M WTIVER'IPI W
IZSPYI^I GXVI RIERX E#E GYQ WI RXQTP GY ZMWYVMPI WEY W WI RHVITXI
GXVI ZVIYR SFMIGX QEM TSXVMZMX TIRXVY IPI, R XMQT GI TVMIXIRME HYQMXEPI
VQRIE EPXYVM HI QMRI. RW HEG E# 3 #XMYX GX HI TVSJYRHI 'M WYRX
WIRXMQIRXIPI, GX HI KIRIVSEW #M HI^MRXIVIWEX I EJIG'MYRIE TI GEVI TEVM W
QM-S TSV'M
2YQEM TEV, ,IPIR#
1 VSK, TI GEVI QM-S TSV'M.
%XYRGM Q-E# 3 GSQTSVXEX #M IY EPXJIP.
(EV GYQ# )VE MQTSWMFMP W Q RGYVENI^M QEM TY'MR HIGX Q-EM
RGYVENEX WEY W Q XVEXI^M GY QEM QYPX WIZIVMXEXI HIGX EM JGYX-S! "M HEG-'M
RGLMTYM G EM KVI#MX JE' HI QMRI EGSVHRHY-QM TVMIXIRME HYQMXEPI #M
TIVQM'RHY-QM YRISVM W Q FYGYV HI XSZV#ME #M GSRZIVWE'ME HYQMXEPI, GRH
XSEXI WTIVER'IPI YRIM MRXMQMX'M QEM QEVM IVEY HI#EVXI E#E GYQ QM-EM HEX
RXSXHIEYRE W R'IPIK HEG 'M WI TEVI G R JIPYP EGIWXE EM KVI#MX JE' HI
QMRI, EXYRGM XI R#IPM. 'GM EWIQIRIE JEZSVYVM, PYEXI R WMRI, RY RYQEM G WYRX
S RGRXEVI TIRXVY MRMQE QIE, HEV QEM QYPX HIGX EXX, QM TYVM3G, QM
REP', #M-QM RRSFMPIE^ WY4IXYP. "M TVIJIV W Q FYGYV HI TVMIXIRME HYQMXEPI
HIGX HI HVEKSWXIE SVMGVIM EPXI JIQIM HI TI PYQI!
4VIE TY'MR PMRM#XMX HI EGIWXI ZSVFI IE #M QTVIYR QMRMPI TI KIRYRGLM
#M VMHMGRH SGLMM R WYW TVY G MQTPSV ENYXSVYP HMZMR, RXV-S XGIVI GLMRYMX.
%TSM, RXSVGRHY-WI WTVI QMRI, QM WTYWI GEPQ:
1MRI, HEG ZVIM W RI RXPRMQ TI FVKER TI PE EQME^, EQ W-'M
WTYR XSX GIIE GI 'MM W E4M; #M TSEXI G EXYRGM ZIM ZIHIE G I RIGIWEV W
RXVIVYTIQ PIKXYVE HMRXVI RSM HEG RY GYQZE ZIM QIVKI GLMEV QEM HITEVXI
#M Q ZIM EFERHSRE HI FYR ZSMI GE TI S TIVWSER RXVY-XSXYP RIHIQR.
0E EWXE TSX VWTYRHI GY WMKYVER'E RIKEXMZ. ) MQTSWMFMP W EM HI JGYX
GSRJIWMYRM EXX HI KVEZI! ,IPIR, TVSFEFMP G ZVIM W-QM TYM PE RGIVGEVI
GVIHMR'E #M WXEXSVRMGME.
2Y, RY, RY, VITIX IE GY QYPX WIVMS^MXEXI. 'I R-E# HE W 3I GYQ ^MGM!
7PEZ (SQRYPYM, EHYK IE, RY EQ HI QVXYVMWMX RMGM S GVMQ KVS^EZ! (EV ZSM
EZIE HI WTYW QEM QYPXI PYGVYVM HIGX 'M ZE JEGI TPGIVI W EY^M WEY IZIRXYEP
HIGX EM 3 R WXEVI W MIV'M #M QEM QYPXI HIGX 'M TSX WTYRI EGYQ. %#E G RY
XI WYTVE HEG XI VSK HMR WY4IX W TPIGM!
&MRI. (EV QEM RXM XI VSK W-QM VWTYR^M PE S WMRKYV RXVIFEVI: Q
MYFI#XM#
6IJY^ W-'M VWTYRH!
%XYRGM ZSM XVEKI GSRGPY^ME G Q MYFI#XM. "M GY EWXE, 'M YVI^ RSETXI
FYR.
7-E RXSVW GY WTEXIPI PE QMRI, GE W-#M EWGYRH IQS'MMPI TI GEVI RY QEM
IVE R WXEVI W #M PI WXTRIEWG TI HITPMR. (EV IY M-EQ PYEX QRE #M M-EQ
WVYXEX-S GY ETVRHIVI.
+MPFIVX, XI VSK HY-XI! % WXVMKEX IE TI YR XSR EXX HI GLMRYMX #M HI
WXVMHIRX, RGX QM W-E TVYX G EV 3 JSWX S EHIZVEX GVY^MQI W RY Q WYTYR.
(EV REMRXI HI E RGLMHI Y#E EQ QEM EVYRGEX S TVMZMVI RHVX #M EQ
Z^YX-S ETPIGRHY-WI HIEWYTVE QIWIM GY QMRMPI PE SGLM, GY XVYTYP ^KYHYMX HI
WYWTMRI #M GSRZYPWMM. "M XSXY#M Q-EQ VIXVEW R XGIVI. 1M W-E TVYX G HEG E# 3
MRWMWXEX W-S GSRWSPI^, R QSQIRXYP EGIPE R-E# 3 JGYX HIGX W-M EKVEZI^
WYJIVMR'E.
(VEK ,EPJSVH, HI-EV 3 W-'M VIPEXI^ XSEXI RIHYQIVMVMPI, RXVIFVMPI #M
TVIWYTYRIVMPI, XIQIVMPI #M WTIVER'IPI #M IQS'MMPI GYQTPMXI GEVI WI RKLIWYMEY
#M WI RZPQ#IEY #M WI JYKVIEY TVMR QMRXIE QIE R XMQT GI GSFSVEQ HIEPYP,
RYQEM IPI EV EPGXYM YR ZSPYQ RXVIK. (EV RMGM RY GSFSVWIQ FMRI NYQXEXI
HMR TERX GRH S TYXIVRMG GSQTXMQMVI TIRXVY GIE TI GEVI S PWEWIQ
RHVXYP QIY E RPSGYMX XSEXI GIPIPEPXI WMQ'QMRXI, TVRH W Q XVEK
TSVYRGMXSV RETSM. %Q RGITYX W Q KRHIWG: 3EVI HI GI Q KVFIWG EXX
HI XEVI GXVI GEW# 3EVI EGSPS TSX KWM EPMREVI WEY GSRWSPEVI XMLR,
WMKYVER', QYP'YQMVI XSEXI PE YR PSG WEY QGEV ZVIYR WMRKYV PYGVY HI GEVI
EQ RIZSMI# "M TSX W PEW R YVQE QIE XSEX XYPFYVEVIE, QLRMVIE #M
RIPMRM#XIE#
%#E G QM-EQ RXSVW TE#MM GXVI ZIGLMYP GSREG, GE W Q YMX PE IP.
3VM^SRXYP IVE QVKMRMX, RY ^VIEQ HIGX GS#YVMPI. %Q JGYX GEPIE-RXSEVW GE
W-P TSX ZIHIE QEM FMRI. 'RH W-E RP'EX HMREMRXIE SGLMPSV QIM EQ VQEW S
GPMT PSGYPYM, ETSM EQ GSRXMRYEX W Q RHVITX WTVI EGIWX WYQFVY 'IP GEVI Q
EXVKIE. 'IZE Q GLIQE QEM ETVSETI XSX QEM ETVSETI #M PE YVQE YVQIM
HI GI RY# 3EVI R-E# 3 TYXYX KWM QEM QYPX FYGYVMI #M QRKMIVI R
GSRXIQTPEVIE EGIPIM GPHMVM ZIRIVEFMPI, GY PYRE TPMR HI TI GIVYP JV RSVM,
WXVPYGRH EXX HI GEPQ HIEWYTVE IM GY PYWXVYP EGIPE HI YR KEPFIR GEPH,
WTIGM3G YRIM WIVM HI EYKYWX #M #XMMRH-S RYRXVY TI WXTRE MRMQMM QIPI QEM
HIKVEF HIGX HEG Q RXSVGIEQ PE GEWE QIE YRHI XSXYP IVE VIPEXMZ PYQMRSW
#M Y#SV #M TPMR HI ZME' #M ZIWIP #M HIGM SWXMP WXVMM R GEVI Q E4EQ R QSQIRXYP
EGIPE# "M EWXE GY EXX QEM QYPX GY GX GIM EM GEWIM IVEY RXV-S QWYV QEM
QEVI WEY QEM QMG QFMFE'M HI GVIHMR'IPI EGIPIE SVMFMPI PE GEVI RYQEM GX Q
KRHIEQ #M QM GPSGSXIE WRKIPI R ZMRI. 'YQ TYXIEQ IY W WYTSVX W EYH
EGIWXI PYGVYVM HIGPEVEXI TI JE' WEY MRWMRYEXI GY TVYHIR' GIIE GI IVE
RG #M QEM VY# "M E#E PYTXEWIQ HIWXYP GY RY #XMY GI HIQSR ZSVFVI' GEVI RY
RGIXE W-QM #STXIEWG R YVIGLI: 7I TVIE TSEXI W 3I EHIZVEX, TR GRH
EQ ENYRW W WXVMK GY KPEW XEVI:
&E I S QMRGMYR! 8I HIW3H G Q JEGM W FRYMIWG YRE GE EWXE!
:IHIEQ 4GVMPI HMR GQMR PYQMRRH WPEF KIEQYP WEPSRE#YPYM IM. 1-EQ
ETVSTMEX HI ^MHYP KVHMRMM #M Q-EQ VI^IQEX HI IP, GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE
JIVIWXVIM EGIPIME RXVIFRHY-Q GI JEGI, GI KRHI#XI, TVMR GI WYJIVMR'I XVIGI,
#M HSVRH HMR XSEX MRMQE W-M TSX WTYRI QGEV S ZSVF WEY GIP TY'MR W-S
^VIWG S GPMT REMRXI HI E Q RHITVXE.
2-EQ WXEX TVIE QYPX W TVMZIWG, W XRNIWG #M W Q JVQRX GY
RXVIFVMPI; EQ WVMX TIWXI TSVXM' RIQEMTYXRH W Q QTSXVMZIWG MWTMXIM HI
E EVYRGE S TVMZMVI TI JIVIEWXV, HSEV GE W-QM HEY WIEQE HEG ,IPIR I QEM
PMRM#XMX HIGX R QSQIRXYP GRH RI HIWTV'MWIQ. (EG E# 3 GSRWXEXEX G I
RG TVSJYRH GLMRYMX, E# 3 TYXYX IZIRXYEP W-QM MEY MRMQE R HMR'M #M W RGIVG
YR GYZRX HI GSRWSPEVI W VSWXIWG YRYP HMRXVI RYQIVSEWIPI PYGVYVM TI GEVI
EV 3 XVIFYMX W PI WTYR REMRXI, R PSG W-M EKVEZI^ WYJIVMR'IPI TVMR WXYTMHE QIE
MQTIXYS^MXEXI.
1-EQ YMXEX TI JIVIEWXV. 7GEYRYP IM IVE KSP; #M GEQIVE IVE KSEP. (EV R
QSQIRXYP EGIPE GMRIZE E HIWGLMW Y#E HI PE MRXVEVI #M YR KPEW KPEWYP IM E
WTYW:
:MRS EJEV! :VIEY W ZH PYRE #M W VIWTMV EIVYP HI WIEV. 3 W-QM
JEG FMRI HEG QEM TSEXI GIZE W-QM JEG FMRI.
%#EHEV, MI#IE GY 6EGLIP W WI TPMQFI TVMR KVHMR. %# 3 HEX RY #XMY GX
W Q 3 E4EX R WMKYVER' HMRGSPS HI ^MHYP QTVINQYMXSV. (EV E#E, EQ VQEW R
YQFVE XY3#YPYM REPX HI MPMGI GEVI, E4RHY-WI RXVI JIVIEWXV #M TVMHZSV, Q
JIVIE, HISGEQHEX, W 3Y Z^YX, HEV RY Q-E QTMIHMGEM W ^VIWG HSY WMPYIXI
GEVI MI#MWIV R PYQMRE PYRMM: HSEQRE +VELEQ YVQEX HI-EPXGMRIZE RY HI
6EGLIP, GM HI YR FVFEX XRV, WYF'MVIP #M HIWXYP HI REPX! 3, HSEQRI, GYQ QM-
EY QEM ^ZGRMX XQTPIPI! 3 XYPFYVEVI RIQEMTSQIRMX QM-E RXYRIGEX TVMZMVMPI;
#M XSXY#M QM W-E TVYX HE, #M KPEWYP QM-E GSR3VQEX FRYMEPE G IVE HSQRYP
0E[VIRGI.
2-EV XVIFYM W PE#M EGIWXI PYGVYVM W XI RIGNIEWG EXX HI XEVI, ,IPIR,
^MGIE IP. 3 W 3Y QEM TVYHIRX R ZMMXSV. "M GY XMQTYP
2-EQ EY^MX VIWXYP TVSTS^M'MIM TIRXVY G WI 'MRIE JSEVXI ETVSETI HI IE #M
ZSVFIE GY KPEW EXX HI WG^YX RGX R-EQ TYXYX TVMRHI GYZMRXIPI. 9VE QM-E
WXVRW MRMQE GE RXV-YR GPI#XI. RW EQ GMYPMX YVIGLMPI GE W TVMRH VWTYRWYP IM.
0-EQ HIWPY#MX HIWXYP HI PMQTIHI:
8SXY#M XVIFYMI W TVWIWG PSGYP WXE, *VIHIVMGO, ^MWI IE. 2-EQ W TSX
RMGMSHEX W 3Y JIVMGMX EMGM #M HI JETX RMGM R EPX TEVXI, RMGMIVM, EHYK IE
GY YR VW PMTWMX HI ZIWIPMI. %MGM RW RY QEM TSX VQRI.
(EV YRHI EM TYXIE KWM YR PSG QEM FYR# 6WTYRWI IP. 9R PSG EXX HI
M^SPEX #M EXX HI ETVSETI HI QMRI, HEG XI KRHI#XM GX HI GX PE EWXE#
(E, P RXVIVYTWI IE, EV 3 RXV-EHIZV XSX GI QM-E# TYXIE HSVM QEM FYR,
RYQEM W Q PEWI SEQIRMM R TEGI.
&MRI, ,IPIR, HEV SVMYRHI XI ZIM HYGI, ZSV 3 EGIPIE#M TVMGMRM HI
WYTVEVI. )Y RY TSX EGGITXE W XI TMIVH. 8VIFYMI SVM W QIVK GY XMRI, SVM W ZMR
PE XMRI; #M ^IZ^IGM FKVI'M I\MWX #M R EPX TEVXI, RY RYQEM EMGM.
R GYVWYP EGIWXIM GSRZIVWE'MM XVIGYWIV, T#MRH EKEPI, TI PRK QMRI #M
GSFSVWIV TSXIGE, E#E G RY PI-EQ QEM EY^MX ZSVFIPI; HEV P-EQ Z^YX GYQ S
GYTVMRHI GY FVE'YP TI HYT XEPMI R XMQT GI IE #M WTVMNMRM QRE HI YQVYP PYM
GY YR KIWX HVKWXSW. 3 YQFV XVIQYVXSEVI QM-E RXYRIGEX ZIHIVIE, EQ
WMQ'MX S WJV#IEP PE MRMQ #M QMRXIE TEVG QM-E PYEX JSG. %Q TSVRMX R KVEF,
HEV QTPIXMGMRHY-Q PE QIVW, HMR PSGYP YRHI Q 'MRXYMWI KVSE^E #M EQ WVMX
WEY QEM FMRI ^MW Q-EQ VSWXSKSPMX TIWXI ^MHYP KVHMRMM RMGM RY #XMY I\EGX GYQ
W-E RXQTPEX. %XXE HSEV QM EHYG EQMRXI G HYT EGIIE, Q-EQ XVRXMX PE
TQRX GE YR GSTMP WYTVEX #M EQ ^GYX EGSPS R GYPQIE JYVMIM #M E HMWTIVVMM.
'X ZVIQI QM-I KVIY W WTYR. 4VSFEFMP G E JSWX XSXY#M YR VWXMQT HIWXYP HI
RHIPYRKEX, TIRXVY G HYT GI Q-EQ PWEX TVEH YRYM #YZSM HI PEGVMQM, QM-EQ
VMHMGEX SGLMM GXVI PYRE GEVI WXVPYGIE GEPQ #M RITWXSEVI EWYTVE QIE (PE JIP
HI TY'MR MR4YIR'EX HI RIRSVSGMVIE QIE, GX IVEQ #M IY MR4YIR'EX HI PYQMRE
IM TE#RMG). (YT GI Q-EQ VYKEX HMR XSX WY4IXYP WEY W QSV WEY W YMX HI
XSEXI, GRH Q-EQ VMHMGEX HI EGSPS #M EQ TSVRMX WTVI GEW JV W 3Y HIPSG
EXIRX PE HVYQ, HEV TYVXEX MRWXMRGXMZ HI TMGMSEVIPI QIPI TR PE Y#E RSEWXV,
EQ KWMX-S ^ZSVX. 8SEX PYQIE WI GYPGEWI, EJEV HI QEQE GEVI W-E KVFMX
W VWTYRH PE FSGRMXYP QIY RIVFHXSV #M Q-E RXQTMREX GY YR TSXST HI
RXVIFVM #M VITVS#YVM.
:EM, +MPFIVX, GYQ EM TYXYX W JEGM YRE GE EWXE# 9RHI EM JSWX# -RXV #M
QRRG-'M GMRE 'M-EQ TVIKXMX-S GY KVMN, QGEV G R-S QIVM'M TIRXVY G Q-
EM 'MRYX RXV-S WTEMQ GYQTPMX HYT TPIGEVIE XE GMYHEX HI EWX-WIEV.
6IZIVIRHYP 1MPP[EVH E JSWX TYV #M WMQTPY (SQRYP W XI EMF R TE^! :EM GI
VY EV'M! (YQRI^IYPI QEVI, HEV GI W-E RXQTPEX#
2MQMG, RMQMG! (-QM S PYQREVI.
2Y ZVIM W QRRGM GIZE#
2Y, ZVIEY W Q GYPG, M-EQ VWTYRW PYRH S PYQREVI #M ETVMR^RH-S
HI PE GIE HMR QRE IM.
:EM, +MPFIVX, HEV XVIQYVM RKVS^MXSV! % I\GPEQEX RKVMNSVEX QEQE.
(SEQRI, #M GI TEPMH I#XM! 7TYRI-QM #M QMI HIWTVI GI I ZSVFE! 7-E RXQTPEX
GIZE#
2Y, RMQMG! %Q WXVMKEX IY FXRH HMR TMGMSV HI IRIVZEVI TIRXVY G
PYQMREVIE RY ZSME W WI ETVMRH.
%TSM, WXTRMRHY-QM MVMXEVIE EQ EHYKEX:
%Q QIVW TVIE VITIHI, EWXE-M XSX. 2SETXI FYR!
%Q YVGEX, GY TE#M 'ITIRM, WTVI HSVQMXSV RIFKRH R WIEQ JETXYP G
QEQE E WXVMKEX R YVQE QIE HI NSW:
%M QIVW TVIE VITIHI# (EV YRHI EM JSWX#
1-E YVQVMX TR PE Y#E SHMM QIPI GY RXVIFVMPI IM #M GY WJEXYVMPI
TVMZMXSEVI PE WRXEXIE #M TYVXEVIE QIE. RW IY EQ MQTPSVEX-S W Q PEWI R
TEGI. 7-E VIXVEW, #M RXV-YR XV^MY EQ EZYX WEXMWJEG'ME W EYH RGLM^RHY-WI Y#E
HI PE HSVQMXSVYP IM. (EV HYT GYQ Q E#XITXEQ, R WIEVE EGIIE WSQRYP
VIJY^E W WI ETVSTMI HI QMRI. "M R PSG W RGIVG W-P EXVEK Q-EQ ETYGEX, W
QWSV GEQIVE R PYRK #M-R PEX GY TE#M RIVZS#M, HYT GI QEM RXM QM-EQ WGSW
KLIXIPI GE W RY Q EYH QEQE. 2YQEM G HY#YQIEYE WGV'ME #M QEQE
WXXIE HI ZIKLI. (YT YR WJIVX HI SV HI EKMXE'MI QEQE WI E4E MEV PE Y#.
+MPFIVX, HI GI RY I#XM R TEX# 4EVG ^MGIEM G ZVIM W XI GYPGM.
*MV-EV W 3I! 1 GYPG EGYQ, M-EQ VWTYRW.
(EV HI GI ^FSZI#XM EXXE# 4VSFEFMP G XI ETEW GIZE
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, PEW-Q R TEGI #M GYPG-XI #M XY!
3EVI HMR TVMGMRE HSEQRIM PIME, +VELEQ, I#XM E#E HI RIGNMX#
2Y, RY, 'M-EQ WTYW G RY I RMQMG.
%# HE RY #XMY GI W 3I GYQ ^MGM! % QYVQYVEX IE GY YR SJXEX XVMWX,
RXSVGRHY-WI R GEQIVE IM.
1-EQ XVRXMX R E#XIVRYX #M, GE YR 3Y RIVIGYRSWGXSV, IVEQ RIQYP'YQMX
#M WYTVEX TI IE TIRXVY G QM-E VTMX GIIE GI TVIE W 3I WMRKYVE YQFV HI
GSRWSPEVI GI-QM VQRIE #M TIRXVY G Q-E PIKEX GY PER'YVM HI EGIP RIRSVSGMX
GYPGY# HI QVGMRM.
2MGMSHEX R ZME' R-EQ QEM TIXVIGYX S RSETXI EXX HI GLMRYMXSEVI #M
RIWJV#MX GE EGIIE. "M XSXY#M WSQRYP RY Q-E SGSPMX GY XSXYP: WTVI HMQMRIE'
KRHYVMPI QIPI WYTVXSEVI EY RGITYX W-#M TMEVH SVMGI TVIXIR'MI HI
GSIVIR' "M W WI TVIJEG RXV-YR JIP HI ZMWI GSRJY^I #M RJVMKYVEXI. R GIPI HMR
YVQ E ZIRMX #M YR VWXMQT HI XSVSTIEP MRGSR#XMIRX. (EV ETSM EY YVQEX ^SVMPI
EQMRXMVMPSV EQEVRMGI. 1-EQ XVI^MX GE W GSRWXEX G ZME'E I YR TYWXMY, #M GLMEV
QEM VIE HIGX YR TYWXMY, TIRXVY G I TPMR HI GLMRYVM #M RIRSVSGMVM RY I S
WMQTP RXMRHIVI E HI#IVXYPYM, GM YR 'MRYX WPFEXMG TPMR HI WTMRM #M GMYPMRM; QM
HHIEQ WIEQE G WYRX R#IPEX, TGPMX, PMTWMX HI WTIVER', GY EJIG'MYRMPI
GPGEXI R TMGMSEVI, G RKIVYP QIY RY I YR RKIV #M G TVMIXIRE QIE I HI JETX
HMEZSPYP QTMIPM'EX: E JSWX QEM VY HIGX HEG R-E# 3 HSVQMX HIPSG.
)VE S HMQMRIE' GIRY#MI #M QSLSVX, ZVIQIE WI RVYX'MWI R XSR GY
TIVWTIGXMZIPI QIPI #M TPSEME FXIE R JIVIEWXV. 1-EQ WGYPEX XSXY#M #M EQ
MI#MX HMR GEW; RY TIRXVY E ZIHIE HI XVIFYVMPI JIVQIM HI#M EWXE EV 3 TYXYX W
WPYNIEWG HVITX TVIXI\X GM GE W-QM VGSVIWG GVIMIVMM. "M HEG IVE TSWMFMP,
ZSMEQ W-QM VIG#XMK WXTRMVIE HI WMRI RXV-S QWYV WY3GMIRX TIRXVY E
TYXIE RXPRM VIWXYP JEQMPMIM PE QMGYP HINYR, JV E HE SGE^ME YRSV SFWIVZE'MM
RITPGYXI. (EG Q YHE TPSEME, EWXE QTVIYR GY RM#XI TVIXMRWI IJSVXYVM
I\EKIVEXI JGYXI REMRXIE QIWIM HI HMQMRIE' EV 3 TYXYX GSRWXVYM S
I\TPMGE'MI TIRXVY G R-EZIEQ TSJX HI QRGEVI. (EG QEM #M VGIEQ #M GY
GX QEM KVEZ GY EXX QEM FMRI EWXE EV 3 GSRXVMFYMX PE NYWXM3GEVIE HMWTS^M'MIM
WYQFVI #M E QIPERGSPMIM WJ#MIXSEVI GI EZIE, HIWMKYV, W-QM RRSYVI^I QYPX
ZVIQI JVYRXIE.
'%4-83090 <---
7'91490 1)9 +-0&)68! 8EVI E# ZVIE W RGIVGM W 3M TY'MR QEM
EQEFMP, QM-E WTYW QEQE RXV-S HMQMRIE' HYT YRIPI QERMJIWXVM HI 'JR
RINYWXM3GEX HMR TEVXIE QIE. >MGM G R-EM RMQMG, #M G RY W-E RXQTPEX RMQMG
GEVI W XI EQVEWG, #M XSXY#M R ZME'E QIE R-EQ Z^YX PE GMRIZE S WGLMQFEVI
EXX HI KVEZ GYQ W-E TIXVIGYX GY XMRI R YPXMQIPI ^MPI. 2-EM S ZSVF FYR
TIRXVY RMQIRM 'M XVEXI^M VYHIPI, TVMIXIRMM I\EGX PE JIP GE TI WXVMRM. 8I-E# VYKE
QYPX W RGIVGM W TYM GETX
'YM W TYR GETX#
'YQ, GYM# 8SERIPSV XEPI GMYHEXI. 2MGM RY #XMM GI XEVI XI WXVMG. 7YRX
GSRZMRW G HI JETX (YQRI^IY XI-E R^IWXVEX GY YR GEVEGXIV GYQ RY WI TSEXI
QEM JVYQSW, RYQEM G XY RY ZVIM W-M PE#M JVY PMFIV. %#E G R TVMZMR'E EWXE R-EM
RMGM S WGY^.
4I GRH IE Q QYWXVE EWXJIP EQ PYEX S GEVXI #M HIWGLM^RH-S TI QEW,
HMREMRXIE QIE, Q-EQ TVIJGYX TVSJYRH EFWSVFMX HI WXYHMIVIE IM, RXVYGX, TI
HI S TEVXI, RY IVEQ R WXEVI W Q NYWXM3G, MEV TI EPXE, RY HSVIEQ W-QM
VIGYRSWG KVI#IPMPI. 4VIJIVEQ W RY EQ RMQMG HI WTYW R EGIEWX TVSFPIQ.
(EV EHQMVEFMPE QIE QEQ E GSRXMRYEX W-QM 'MR TVIHMGM. %TSM E RGITYX W WI
TSEVXI GY QMRI GE #M GYQ E# 3 JSWX YR GSTMPE# RIGNMX #M Q-E QRKMEX TI GET.
)VEQ KEXE W ENYRK W Q WMQX HMR RSY YR FMEX FYR, HEV RIWYJIVMXYP HI JVEXI-
QIY, GEVI-#M TMIVHIE ZVIQIE TVMR SHEMI, QM-E WXVRMX MEV#M VYXEXIE WXVMKRH
HISHEX:
2Y XI EXMRKI HI IP, QEQ, G QY#G! ) YR EHIZVEX XMKVY GY GLMT HI
SQ. R GIIE GI Q TVMZI#XI EQ VIRYR'EX PE IP, P VIRIK, P-EQ EFERHSREX HI XSX.
) YR TIVMGSP HI QSEVXI TIRXVY QMRI W Q ETVSTMM G'MZE TE#M HI IP. (IYR^M
IVE GX TI-EGM W-QM GVETI GETYP TIRXVY G EQ GRXEX YR HVKPE# #M MRSJIRWMZ
GRXIG HI HVEKSWXI, ERYQI GE W-P HMWXVI^.
:EM, +MPFIVX! 'YQ EM TYXYX JEGI YRE GE EWXE# % I\GPEQEX QEQE.
&MRI, *IVKYW, HEV 'MM QMRXI G QEM RXM 'M-EQ WTYW W-'M 'MM KYVE, M-EQ
^MW.
(E, RW GRH XI-EQ EWMKYVEX G I GIZE RIZMRSZEX #M EQ XVIGYX PE
WXVSJE YVQXSEVI GVI^RH G S W-'M TPEG QEM QYPX, Q-EM ETYGEX HI YQV #M
Q-EM XVRXMX GX GSPS M^FMRHY-Q HI TIVIXIPI EGIPE GY EXXE TYXIVI RGX QM-EQ
QY#GEX PMQFE HI EQ GVI^YX G VQR JV IE #M Q-EQ E#XITXEX W ZH
TIVIXIPI XIRGYMX GY GVIMIVMM QIM. "M GRH QM-EQ HYW QRE PE GET #M EQ
GSRWXEXEX G RY QM-E GVTEX 'IEWXE, QM W-E TVYX S EHIZVEX QMRYRI. (EV,
FMIXYP FMEX!
% EHYKEX *IVKYW GY YR SJXEX WIRXMQIRXEP MRMQE PYM I ^HVSFMX, WXE-
M EHIZVYP MEV GETYP PYM I.
2MGM EGYQ RY ZVIM W XEGM# %Q WXVMKEX IY WVMRH HI TI WGEYR #M
EVYRGRHY-M FMEXYPYM S TVMZMVI EXX HI JIVSGI RGX QEQE, XIQRHY-WI G
MRXIR'MSRI^ W-M EHYG GMRI #XMI GI WPFEXMG ZXQEVI GSVTSVEP, QM-E TYW
QRE TI YQV #M Q-E MQTPSVEX W-P PEW R TEGI.
*IVKYW E MI#MX EPIRI HMR SHEMI, GY QMRMPI R FY^YREVI, GRXRH ERYQI
GE W Q TVSZSEGI: (EG JEXE I JVYQSEW XVIFYMI W IXG.
2-S W-QM TRKVIWG HIKIXIPI EXMRKRHY-P EQ ^MW IY GE VWTYRW PE
MRXIVZIR'ME QEQIM. 2Y P-E# EXMRKI RMGM QGEV GY GPI#XIPI.
1M-EQ EQMRXMX EXYRGM G EQ XVIEF GY 6SFIVX ;MPWSR R PIKXYV GY
EGLM^M'MSREVIE YRYM SKEV HMR ZIGMRXEXIE JIVQIM QIPI S XVER^EG'MI TI GEVI S
XSX EQREWIQ HI TI S ^M TI EPXE, HISEVIGI R YPXMQE ZVIQI RY Q QEM
MRXIVIWE RMQMG. 4I PRK EWXE IVEQ RXV-S HMWTS^M'MI JSEVXI QM^ERXVSTMG #M, QEM
QYPX HIGX EXX, R QSH WTIGMEP Q JIVIEQ W HEY SGLMM GY .ERI ;MPWSR WEY GY
QEQE IM; TIRXVY G HI#M EGYQ EZIEQ QSXMZI JSEVXI RXIQIMEXI W EGSVH
GVI^EVI ^ZSRYVMPSV VWTRHMXI HI IPI R TVMZMR'E HSEQRIM +VELEQ, EWXE RY QM
PI JGIE GY RMQMG QEM WMQTEXMGI RMGM TI IPI #M RMGM TI )PM^E 1MPP[EVH. -EV
KRHYP HI E PI RXPRM QM JGIE #M QEM QYPX WMP EGYQ GRH RY QEM TYXIEQ W
W3HI^ GEPSQRMMPI PSV #M W XVMYQJ R GSRZMRKIVMPI QIPI GE REMRXI. (EV EWX^M
IVEQ LSXVX W JEG YR IJSVX HI E VIZIRM PE RHEXSVMVMPI QIPI. 'Y XSEXI G RY-
QM JGIE RMGM S TPGIVI, EZIE W 3I YR PYGVY QEM TY'MR IRIVZERX HIGX
XVRHZME #M R SVMGI GE^, QEM JSPSWMXSV. (EG ZME'E RY-QM JKHYME ZVIS
FYGYVMI R GEHVYP SGYTE'MMPSV QIPI, TI HI EPX TEVXI RY-QM SJIVIE RMGM S
EXVEG'MI R EJEVE PSV. (I EMGM REMRXI EZIEQ W TYR YQVYP PE XVIEF #M W
XVYHIWG GE SVMGI FMIX GEP HI TSZEV, HI#IPEX HI QYRGE PYM; #M EZIEQ W
REMRXI^ WMPRMG TVMR ZME', 3MRH, HEG RY EKVIEFMP, GIP TY'MR GX HI GX YXMP, #M
JV W Q TPRK GLMEV HEG RY IVEQ QYP'YQMX HI WSEVXE QIE.
'Y EGIEWX LSXVVI, #M GY YR JIP HI VIWIQREVI TSWSQSVX HEG WI
TSEXI ZSVFM HI VIWIQREVI QM-EQ RHVITXEX TE#MM WTVI JIVQE 6]IGSXI. 2Y Q
TVIE E#XITXEQ W-P KWIWG EGEW TI TVSTVMIXEV PE S EWIQIRIE SV, HEV
WTIVEQ QGEV W E4Y TI YRHI E# TYXIE HE HI IP.
)VE RXV-EHIZV TPIGEX, HEV IVE E#XITXEX W WI RXSEVG R GXIZE QMRYXI.
%#EHEV, EQ JSWX TSJXMX W MRXVY R WEPSRE# #M W-P E#XITX. (SEQRE ;MPWSR IVE
SGYTEX PE FYGXVMI, HEV RGTIVIE RY IVE KSEP! 'RH EQ MRXVEX, EFME EQ
M^FYXMX W-QM WXTRIWG S XVIWVMWI MRZSPYRXEV #M HSVMR'E HI E HE FMV GY JYKM'MM,
TIRXVY G EQ KWMX-S EGSPS TI HSQRM#SEVE ;MPWSR 4IGVMRH GY )PM^E 1MPP[EVH.
8SXY#M Q-EQ LSXVX W EHSTX S TYVXEVI VIGI #M TSPMXMGSEW. 7I TVIE G #M
)PM^E PYEWI S LSXVVI WMQMPEV R GIIE GI Q TVMZIE. 2Y RI QEM RXPRMWIQ HMR
WIEVE TIXVIGIVMM. (EV TI JE'E IM RY WI GMXIE RMGM YR JIP HI IQS'MI RMGM TPGIVI,
RMGM HYVIVI RMGM S RGIVGEVI HI E-#M QERMJIWXE TEXSWYP WEY QRHVME NMKRMX.
)VE RXV-S HMWTS^M'MI GEPQ, #M TYVXEVIE IM E JSWX TSPMXMGSEW. &E GLMEV, EIVYP #M
QERMIVIPI IM EZIEY S HIKENEVI #M S ZIWIPMI TI GEVI IY RMGM R-EQ RGIVGEX
QGEV W PI EHSTX. RW R SGLMM IM QYPX TVIE I\TVIWMZM WI GMXIE S QEPM'MI
TVSJYRH GEVI-QM WTYRIE PMQTIHI G RY Q-E MIVXEX; TIRXVY G HI#M RY QEM
WTIVE W QEM G#XMKI, XSXY#M #M YVE VMZEPE #M IVE IZMHIRX RGRXEX W-#M ZIVWI
GMYHE EWYTVE QIE. 4I HI EPX TEVXI, HSQRM#SEVE ;MPWSR IVE GYQ RY WI TSEXI
QEM EJEFMP #M QEM GYVXIRMXSEVI. "M GY XSEXI G IY TIVWSREP RY IVEQ HIPSG RXV-
S HMWTS^M'MI TSXVMZMX TIRXVY GSRZIVWE'MI, GIPI HSY HYHYM EY M^FYXMX, JV
ENYXSVYP QIY, W RXVI'MR ETVSETI JV TEY^, JSGYPI'YP HMWGY'MIM, WTSVSZMRH
HIWTVI XSX JIPYP HI 4IEGYVM. )PM^E E TVS3XEX RW HI GIE HMRXM RXVIVYTIVI
GSRZIREFMP, TIRXVY E Q RXVIFE HEG EQ QEM Z^YX-S R YPXMQE ZVIQI TI
HSEQRE +VELEQ. % TYW RXVIFEVIE TI YR XSR GY XSXYP MRHMJIVIRX, HI WMQTP
GYVMS^MXEXI, RYQEM G E RWS'MX-S HI S SGLIEH HIWXMREX W 3I NYGY# #M
QEPM'MSEW, HEV HI JETX GPSGSXMRH #M HIFSVHRH HI VYXEXI.
R YPXMQE ZVIQI RY, M-EQ VWTYRW TI YR XSR RITWXSV, RW
VIWTMRKRH TVMR WIZIVMXEXIE SGLMPSV EXEGYVMPI SHMSEWI EPI TVMZMVMPSV IM.
1-E MVMXEX EXX HI XEVI RGX EQ WMQ'MX GYQ VS#IWG TR R ZVJYP
YVIGLMPSV, R GMYHE IJSVXYVMPSV QIPI MRXIRWI HI E TVIE RIXYPFYVEX.
'YQ# %M #M RGITYX W XI TPMGXMWI#XM HI IE# 'VIHIEQ G S 3MR' EXX HI
RSFMP S W EMF TYXIVIE W XI 'MR WYF ZVENE IM GIP TY'MR YR ER!
%# TVIJIVE W RY HMWGYXQ EGYQ HIWTVI IE.
%! %XYRGM RWIEQR G R WJV#MX XI-EM GSRZMRW HI KVI#IEPE TI GEVI EM
JGYX-S EM HIWGSTIVMX R GIPI HMR YVQ G HMZMRMXEXIE XE RY I GLMEV E#E HI
MQEGYPEX GE
(SQRM#SEV )PM^E, XI-EQ VYKEX W RY ZSVFI#XM HIWTVI IE.
:EM, MEVX-Q! (YT GX QM HEY WIEQE WKI'MPI PYM 'YTMHSR EY JSWX
TVIE EWGY'MXI TIRXVY HYQRIEXE; EY TXVYRW R GEVRI #M VRMPI RY W-EY ZMRHIGEX
RG, E#E G WRKIVIE^ SVM HI GXI SVM WI TSQIRI#XI RYQIPI TIVWSERIM
MYFMXI.
7TYRI QEM FMRI W-E EQIWXIGEX HSQRM#SEVE ;MPWSR G HSQRYP
1EVOLEQ WMQXI G RYQIPI EGIWXIM TIVWSERI I RIHIQR HI E 3 TSQIRMX R
TVI^IR'E YRSV VITVI^IRXERXI SRSVEFMPI EPI WI\YPYM JVYQSW. 1 #M QMV, )PM^E, GI
'M-E ZIRMX W EQMRXI#XM HI RIRSVSGMXE EME EM 3 TYXYX W-'M RGLMTYM G TR #M
S WMQTP VIJIVMVI PE IE RY TSEXI 3 GXY#M HI TY'MR EKVIEFMP TIRXVY RMQIRM
HMRXVI GIM HI JE'.
'YQ WI TYXIEY WYTSVXE XSEXI EGIWXIE# 1-EQ VMHMGEX #M IVEQ KEXE W-QM
XVRXIWG TPVME TI GET #M W '#RIWG EJEV HMR GEW, TVEH YRIM QRMM #M YRIM
MRHMKRVM GYQTPMXI. 1M-EQ HEX WIEQE RW XSGQEM PE XMQT GE W-QM WEPZI^
HIQRMXEXIE HI RIGLMF^YMR'E YRIM EWIQIRIE EG'MYRM, HI JETXYP G R-E# 3
JGYX HIGX W PI SJIV JVYQSEWIPSV QIPI MRGLM^MXSEVI TVMPINYP HI E VHI GY KYVE
TR PE YVIGLM TI WIEQE QIE. "M EWXE HI HVEKYP YRIM TIVWSERI TI GEVI R
EHRGYP MRMQMM QIPI S WSGSXIEQ #M IY E 3 RIHIQR HI GIP QEM QMG WEGVM3GMY,
HI#M YQFVE EHQMVE'MIM #M HVEKSWXIM QIPI HI EPXHEX WI 'MRIE RG EXX HI
WXVRW PMTMX HI QMRI RGX RY TYXIEQ WYTSVXE W-M EYH RYQIPI TRKVMX HI
EP'MM. %#E G R-EQ JGYX HIGX W Q HYG TR PE JIVIEWXV #M W-QM QY#G XEVI
FY^IPI VYQIKRH KRHYVM HI V^FYREVI, 'MRRHY-QM R JVY GY QYPX EWTVMQI
TEXMQE GEVI-QM EKMXE TMITXYP. %TSM M-EQ WTYW HSQRM#SEVIM ;MPWSR G RY-P ZH
ZIRMRH TI JVEXIPI IM #M EQ EHYKEX G RXVYGX XMQTYP QIY I TVI'MSW, EV 3
TSEXI QEM FMRI W VIZMR E HSYE ^M, PE I SV GRH E# TYXIE 3 WMKYV G-P KWIWG
EGEW.
%, RY! 1M-E VWTYRW IE. (EG QEM E#XITXE'M YR QMRYX WI ZE RXSEVGI
RIKVI#MX, TIRXVY G EVI XVIEF PE 0. (IVE XVKYP HMR ETVSTMIVIE RSEWXV) #M ZE
PYE S QMG KYWXEVI REMRXI HI E TPIGE.
%#EHEV, Q-EQ WYTYW, WXVHYMRHY-Q HMR VWTYXIVM W Q TSVX GMZMPM^EX;
HMR JIVMGMVI, R-E XVIFYMX W E#XITX QYPX ZVIQI. (SQRYP ;MPWSR E WSWMX GYVRH
#M SVMGX HI TY'MR HMWTYW TIRXVY EJEGIVM E# 3 JSWX R QSQIRXYP EGIPE #M SVMGX
HI TY'MR QM-EV 3 TWEX HI SKEV #M HI TVSTVMIXEVYP PYM, Q-EQ WMPMX W-QM
GSRGIRXVI^ EXIR'ME EWYTVE GLIWXMYRMM VIWTIGXMZI, GY S LSXVVI JSEVXI
QIVMXSVMI. %Q RGLIMEX VITIHI GSRZIR'ME TSEXI RXV-YR QSH QYPX QEM
WEXMWJGXSV TIRXVY IGSRSQYP JIVQMIV HIGX E 'MRYX IP W VIGYRSEWG. %TSM
PWRHY-P W-#M ZEH PMRM#XMX HI KYWXEVIE PYM WYFWXER'MEP, EQ TVWMX FYGYVSW
GEWE HYGRHY-Q W-M WYTVEZIKLI^ TI WIGIVXSVM.
0WRHY-M PE QYRGE PSV, TI GSEWXE ZMM, EQ YVGEX TERXE GY MRXIR'ME HI E
ZM^MXE YR PER HMRWTVI GVIEWX #M HI E ZIHIE HEG KVRIPI WYRX GSETXI TIRXVY
WIGIVM#. "M XSXY#M R-EQ ENYRW W-P ZM^MXI^ R ^MYE EGIIE: TIRXVY G, TI GRH Q
HYGIEQ RXV-EGSPS, EQ Z^YX-S PE S SEVIGEVI HMWXER' TI HSEQRE +VELEQ
GEVI ZIRIE GY 3YP IM HMR HMVIG'ME STYW. "M IM Q-EY ^VMX, #M %VXLYV RGITY W
EPIVKI WTVI QMRI; HEV IY EQ JGYX MQIHMEX GEPIE RXSEVW #M EQ TSVRMX GY TE#M
JIVQM WTVI GEW, GGM PYEWIQ LSXVVIE RIGPMRXMX W RY Q QEM RXPRIWG
RMGMSHEX GY QEQE PYM. "M R GMYHE KPEWYPYM EWGY'MX GEVI WXVMKE HMR VWTYXIVM
HYT QMRI: 7XEM S GPMT, QM-EQ GSRXMRYEX RIEFXYX HVYQYP. &MI'IPYP E
EFERHSREX GYVRH YVQVMVIE, GE 3MRH PMTWMX HI WTIVER' WEY TSEXI P-E
WXVMKEX QEQE PYM W ZMR RETSM. R SVMGI GE^ TIWXI GMRGM QMRYXI GRH EQ RXSVW
GETYP RXV-EGSPS RY WI QEM ^VIE RMGM YVQ HI IM.
%GIWX MRGMHIRX Q-E EKMXEX #M Q-E XYPFYVEX RXV-YR QSH GX WI TSEXI HI
GMYHEX R EJEV HI GE^YP GRH EM ZVIE W-P I\TPMGM WTYRRH G WKI'MPI PYM
'YTMHSR JYWIWIV RY RYQEM TVIE EWGY'MXI TIRXVY QMRI, HEV #M EPGXYMXI GY
EXXE MWGYWMR' RGX TXVYRWIWIV EHRG R MRMQE QIE #M RY M^FYXMWIQ RG W
PI WQYPK HI EGSPS. 3VMGYQ ZSV 3 WXEX PYGVYVMPI, R SVMGI GE^ EQ JSWX HI HSY SVM
QEM RIRSVSGMX R XSX VIWXYP ^MPIM.
'%4-83090 <-:.
% (39% >- (-1-2)%& 1--%1 EHYW EQMRXI G #M IY EQ XVIEF PE 0.
%#EHEV, Q-EQ YVGEX TI GEP #M EQ TSVRMX R I\TIHM'MI GYVRH HYT QMGYP HINYR.
)VE S ^M TSWSQSVX, GY FYVRM'; HEV EWXE RY GSRXE, TIRXVY G WI TSXVMZIE GY
EXX QEM FMRI HMWTS^M'MIM R GEVI Q E4EQ. 1EM QYPX GE WMKYV G EZIEQ W
QIVK HI YRYP WMRKYV, TIRXVY G RY IVE ^M HI XVK #M HVYQYP TI GEVI-P
WXVFXIEQ RY IVE RMGMSHEX TVIE JVIGZIRXEX. (EV #M EGIWX PYGVY QM GSRZIRIE.
"M XSXY#M, TI GRH GPVIEQ PE XVET, VYQIKRH RM#XI RGLMTYMVM EQEVRMGI
#M RXVMWXXSEVI, EQ EY^MX R YVQE QIE, RY TVIE HITEVXI, YR XVSTSX HI GSTMXI.
RW RMGM GY KRHYP RY KRHIEQ GMRI EV 3 TYXYX W 3I GPVI'YP #M RMGM RY-QM
FXIEQ GETYP R TVMZMR'E PYM, TR GRH RGIXMRMRH QIVWYP GE W YVG S TERX
Y#SEV WEY QEM HIKVEF PWRHY-QM GEPYP W-S ME PIRI# PE TEW, TIRXVY G
TMIVHYX R TVSTVMMPI QIPI QIHMXE'MM P PWEQ W QIEVK E#E GYQ ZSME, EQ
TMIVHYX XIVIR, #M GIPPEPX GPVI' Q-E ENYRW HMR YVQ. %GSWXRHY-Q, Q-E
WXVMKEX TI RYQI, GGM RY IVE YR RIGYRSWGYX: IVE HSQRYP 0E[VIRGI!
(IKIXIPI QM W-EY WXVRW MRWXMRGXMZ TI QRIVYP GVEZE#IM ETYGRH-S GY S
IRIVKMI GSRZYPWMZ; WMQ'IEQ R IPI S QRGVMQI. 1M-EQ WXTRMX XSXY#M
MQTYPWYP, #M VWTYR^RH PE WEPYXYP PYM GY S RGPMREVI HMR GET EQ HEX W XVIG
REMRXI. )P, RW, #M-E EPXYVEX GEPYP HI EP QIY #M E RGITYX W ZSVFIEWG HIWTVI
ZVIQI #M HIWTVI VIGSPX. %Q HEX GIPI QEM PEGSRMGI VWTYRWYVM TSWMFMPI PE
RXVIFVMPI #M SFWIVZE'MMPI PYM #M EQ VQEW R YVQ. 2YQEM G #M IP E RGIXMRMX
QIVWYP #M Q-E RXVIFEX HEG RY GYQZE GEPYP QIY #GLMSETX. --EQ VWTYRW
HSEV GY S TVMZMVI PE GEVI IP E ^QFMX TPEGMH.
)VEQ HISTSXVMZ YMQMX #M I\EWTIVEX HI EGIEWX GMYHEX MRWMWXIR' #M
WMKYVER' MQTIVXYVFEFMP HMR TEVXIE PYM. 'VI^YWIQ G QTVINYVVMPI #M
EQRYRXIPI YPXMQIM RSEWXVI RXVIZIHIVM EY PWEX EWYTVE QMR'MM PYM S MQTVIWMI
WY3GMIRX HI TYXIVRMG TIRXVY E-P JEGI W WI TSEVXI VIGI #M HMWXERX. R PSG HI
EWXE, IP TVIE RY RYQEM W 3 YMXEX XSEXI MRWYPXIPI ERXIVMSEVI, HEV #M W WI EVEXI
MQTIRIXVEFMP PE XSEXI RITSPMXI'IPI HI EGYQ. 1EM REMRXI, GIE QEM Y#SEV EPY^MI
WEY S WMQTP YQFV HI VGIEP E XSRYPYM WEY E TVMZMVMM EV 3 JSWX WY3GMIRXI
TIRXVY E-P VIWTMRKI. %GYQ RW RMGM QGEV QSNMGME GVEW RY-P TYXIE RHITVXE.
3EVI EY^MWI HI HI^EQKMVIE QIE #M ZSME W ZEH GY SGLMM PYM VI^YPXEXIPI #M W
XVMYQJI TI WIEQE HMWTIVVMM QIPI# %Q WXVRW GVEZE#E GY S IRIVKMI #M QEM
LSXVX HIGX REMRXI, #M XSXY#M Q-EQ WXTRMX W R-S VMHMG; EQ GPVMX QEM
HITEVXI, R XGIVI, E#XITXRH YR TVMPIN QEM GSRGVIX HI-E Q EVXE SJIRWEX
TIRXVY E HE HVYQYP PE WXZMPEVYP WY4IXYPYM QIY #M TIRXVY E VIZVWE JYVME EGIIE
RGXY#EX GEVI WI YQ4E #M WTYQIKE RYRXVY.
1EVOLEQ QM-E WTYW IP TI XSRYP SFM#RYMX HI GI XI GIV'M GY TVMIXIRMM
HSEV 3MRHG EM JSWX HI^EQKMX R TVMZMR'E GYMZE# &M-EM Z^YX WTIVER'IPI
RJVRXI; HEV GI WYRX IY ZMRSZEX HI EWXE# "XMM FMRI G XI-EQ EZIVXM^EX HMREMRXI,
RW R-EM ZVYX W
2-E QEM TYXYX GSRXMRYE, GGM RHIQREX HI RY #XMY GI HMEZSP HMR GSEWXE
QIE, EQ ETYGEX GVEZE#E HI GETXYP WYF'MVI #M FVYWG, MYXI GE JYPKIVYP, P-EQ
PSZMX R GVI#XIX GY GIPPEPX GETX. 2Y TSX W RIK G EQ EZYX YR WIRXMQIRX HI
WEXMWJEG'MI WPFEXMG Z^RH TEPSEVIE HI QSEVXI GI W-E VWTRHMX MQIHMEX TI
JE'E PYM #M GIPI GXIZE TMGXYVM VS#MM GI M W-EY TVIPMRW TI JVYRXI. 7-E GPXMREX S
GPMT R #E, ETSM E G^YX PE TQRX. 4SRIMYP, WYVTVMRW HI EGIEWX RIE#XITXEX
Y#YVEVI E TSZIVMM TI GEVI S TYVXE, E XVIWVMX #M W-E GEFVEX, E ^ZVPMX TY'MR HMR
GSTMXI #M ETSM E TVS3XEX HI PMFIVXEXIE PYM TIRXVY E WI HYGI W TEWG MEVFE HI
WYF KEVH; WXTRYP PYM ^GIE RIQM#GEX #M QYX GE YR GEHEZVY 2Y GYQZE P
SQSVWIQ#
1M W-E TVYX G S QR HI KLIE' QM R#JEG MRMQE #M-M STVI#XI
^ZGRMVMPI GRH Q-EQ ETPIGEX EWYTVE PYM TVMZMRH 'MRX, GY VWY4EVIE STVMX, PE
JE'E PYM RWTMQRXXSEVI RXSEVW WTVI GIV. (EV RY; E QM#GEX TPISETIPI #M E
WGSW YR KIEQX WPEF. %Q VWY4EX HMR RSY IVE HSEV RYGMX HI G^XYV. 7-M
3I HI FMRI, EWXE EZIE W-P RZI'I QMRXI W WI TSEVXI GE PYQIE R ZMMXSV! 7-P
ENYX SEVI W RGEPIGI# 2Y! 3VMGXI EPXI SJIRWI W-EV 3 QFMREX PESPEPX, E# 3
JGYX-S; HEV EPI PYM JYWIWIV HI RIMIVXEX. 2-EZIE HIGX W WI YVGI WMRKYV R #E
HEG ZSME: RGITYWI W WI QM#XI #M W WI YMXI R NYV #M GEPYP P E#XITXE EGSPS,
TWGRH PMRM#XMX PE QEVKMRIE HVYQYPYM.
%#EHEV, WXVMZMRH RXVI HMR'M S WYHEPQ, P-EQ PWEX TI MRHMZMH R TPEXE
(SQRYPYM #M, HRH TMRXIRM GEPYPYM, EQ TSVRMX R KEPST QREX HI YR EQIWXIG HI
WIRXMQIRXI TI GEVI EV 3 HIWXYP HI KVIY W PI HIWGVMY. 'LMEV HI PI-E# EREPM^E,
VI^YPXEXYP R-EV 3 HIPSG WTVI GMRWXIE QIE; TIRXVY G RY WYRX WMKYV HEG RY
GYQZE YRE HMR GSQTSRIRXIPI PSV TVMRGMTEPI IVE YR JIP HI RGRXEVI JE' HI
GIIE GI JGYWIQ.
(EV GYVRH HYT EGIIE R4GVEVIE E RGITYX W WI QEM HSQSPIEWG #M
R-EY XVIGYX QYPXI QMRYXI TR GRH EQ RXSVW GEPYP #M EQ VIZIRMX PE PSGYP GY
TVMGMRE GE W Q RKVMNIWG HI WSEVXE ZMGXMQIM QIPI. 2-E JSWX YR MQTYPW
KIRIVSW, RY GMR'E FPRH Q-E RHIQREX PE EGIEWXE #M RMGM QGEV XIEQE HI
GSRWIGMR'IPI TI GEVI E# 3 TYXYX W PI WYJV HEG EHYKEQ PE QSPIWXEVIE
FSMIVRE#YPYM JETXYP G-P PWEQ EWXJIP R HVYQ, I\TYRRHY-P PE RSM WYJIVMR'I; E
JSWX TYV #M WMQTPY KPEWYP GSR#XMMR'IM. -EV IY QM-EQ EXVMFYMX QEVM QIVMXI TIRXVY
G M-EQ EWGYPXEX EXX HI TVSQTX TSVYRGMPI; NYHIGRH ZEPSEVIE JETXIM HYT
NIVXJE TI GEVI E RIGIWMXEX-S, RMGM RY KVI#IEQ TVIE QYPX.
"M HSQRYP 0E[VIRGI #M GPY'YP PYM #M WGLMQFEWIV R SEVIGEVI QWYV
TS^M'ME. %RMQEPYP WI RHITVXEWI GY ZVIS ^IGI QIXVM; HSQRYP 0E[VIRGI
M^FYXMWI, RY #XMY GYQ, W WI HITPEWI^I HMR QMNPSGYP HVYQYPYM: P-EQ KWMX E#I^EX
RXV-S VR TI QEVKMRIE #ER'YPYM. )VE #M EGYQ TEPMH GE LVXME #M TVIE W WI
WMQX RG JSEVXI VY. #M 'MRIE PE GET FEXMWXE HI TR^ (GEVI EGYQ IVE QEM
QYPX VS#MI HIGX EPF). 8VIFYMI W 3 JSWX S PSZMXYV JSEVXI TYXIVRMG. (EV
NYQXEXI HMR ZMKSEVIE WEY NSWRMGME IM (HYT GYQ ZVIM W-S RYQI#XM), WI
HEXSVE GVEZE#IM GEVI IVE QTSHSFMX GY I FYGEX QEWMZ HI QIXEP EYVMX R
JSVQ HI GET HI GEP.
-EVFE 3MRH YH HI TPSEMI, RY-M SJIVIE XRVYPYM KIRXPIQER HIGX YR
GYPGY# XEVI MRSWTMXEPMIV; LEMRIPI PYM IVEY EGYQ HIWXYP HI QYVHEVI HI RSVSM. -EV
TPVME ^GIE RXV-S FEPX HI TEVXIE GIEPEPX E HVYQYPYM. (EV KRHYVMPI PYM
TVIEY W 3I E'MRXMXI QEM EPIW EWYTVE GPY'YPYM GXVI GEVI EVYRGE RM#XI TVMZMVM
QIPERGSPMGI, TI NYQXEXI GLMRYMX HI WXEVIE PYM HI RITYXMR' #M TI NYQXEXI
PWRHY-WI, HI^RHNHYMX, TVEH WSV'MM PYM.
8SXY#M, EQ HIWGPIGEX #M, HYT GI QM-EQ PIKEX GEPYP HI TSQYP GIP QEM
ETVSTMEX, M-EQ VMHMGEX QEM RXM TPVME GY KRHYP W M-S XVRXIWG TI GET.
2YQEM G IP #M-E GSRWMHIVEX 3I GETYP RITSXVMZMX TIRXVY S TPVMI, 3I TPVME, R
WXEVIE R GEVI WI E4E, RIHIQR HI GETYP PYM, TIRXVY G JIVMRHY-WI RXV-S TEVXI
QM-E WQYPW-S HMR QR #M E EVYRGEX-S GY HMWTVI' GX GSPS.
4IRXVY XMRI I HIWXYP HI FYR, EQ QSVQMX IY.
9VQXSVYP WIVZMGMY FMRIZSMXSV TI GEVI M P-EQ JGYX E JSWX W-M TVMRH
TSRIMYP #M W M-P EHYG ETVSETI, PYGVY TI GEVI P-EQ VIEPM^EX MQIHMEX: ERMQEPYP
IVE HIWXYP HI PMRM#XMX HI JIPYP PYM; HSEV E XVIWVMX #M E ^ZGRMX TY'MR GRH M-EQ
TYW QRE TI JVY. %GYQ RW XVIFYME W-P ZH TI 0E[VIRGI YVGEX R #E.
,EM, SQYPI, XMGPSWYPI, GMRI! (-QM QRE #M EQ W XI ENYX W RGEPIGM.
(EV R-E ZVYX. 1M-E RXSVW WTEXIPI HI^KYWXEX. %Q RGIVGEX W-P ETYG HI
FVE'. 7-E JIVMX HI TEVG EXMRKIVIE QIE EV 3 JSWX QSPMTWMXSEVI.
%LE, RY ZVIM# &MRI! 2-EM HIGX W ^EGM EMGM TR R >MYE HI %TSM, G
QMI TY'MR QM TEW! (EV TVIWYTYR G RY ZVIM W-'M TMIV^M GLMEV XSX WRKIPI
E#E G EQ W Q GSFSV TR PE XMRI W-'M PIK VERE.
8I VSK JVYQSW, PEW-Q R TEGI!
4LM! 'Y HVEK MRMQ! 2-EM HIGX W XI HYGM #M PE 7GEVES'GLM HEG ZVIM
#M W WTYM G IY XI-EQ XVMQMW.
(EV REMRXI HI E-P PWE TVEH WSEVXIM PYM, M-EQ PIKEX TSRIMYP HI YR TEV EP
KEVHYPYM #M M-EQ EVYRGEX PYM 0E[VIRGI FEXMWXE QIE, RXVYGX E PYM IVE EGYQ
TPMR HI WRKI. % PYEX-S #M QM-E E^ZVPMX-S RETSM, GY SVSEVI #M HMWTVI',
EHYRRHY-#M XSEXI TYXIVMPI TIRXVY EWXE. %XX QEM PMTWMWI IE W HIT#IEWG
SVMGI PMQMX E SJIRWIPSV TI GEVI QM PI EHYWIWI. (RH HVYQYP PE SGVM, RY EXX
GY KPEW XEVI GX GY ZILIQIR', P-EQ PWEX W XVMEWG WEY QSEV, HYT GYQ M-
S 3 RSVSGYP, WEXMWJGYX G-QM RHITPMRMWIQ HEXSVME RGIVGRH W-P WEPZI^ HEV
YMXRH GX HI QYPX KVI#MWIQ EHYGRHY-P RXV-S EWIQIRIE WXEVI #M GY GI EIV
TVSZSGEXSV M SJIVMWIQ HYT EGIIE WIVZMGMMPI QIPI. 1 TVIKXIEQ, TSWSQSVX,
W WYJV GSRWIGMR'IPI HEG IP EZIE HI KRH W WTYR G EQ RGIVGEX W-P
EWEWMRI^ #M GLMEV Q XIQIEQ W RY WI RXQTPI YRE GE EWXE RXVYGX TVIE
TVSFEFMP W 3I QREX HI EWIQIRIE QSXMZI VYZSMXSEVI EXYRGM GRH QM-E
VIJY^EX GY RGT'REVI ENYXSVYP.
(YT GI EQ RGPIGEX HMR RSY, EQ RXSVW HSEV S HEX GETYP W ZH GYQ
M QEM QIVKI, REMRXI HI E TSVRM QEM HITEVXI. 7I VMHMGEWI HI PE TQRX #M
ETYGRH TSRIMYP HI GSEQ RGIVGE W WI YVGI R #E; HEV RMGM RY TYWI FMRI
TMGMSVYP R WGEV, G TVY GSTPI#MX HI S WJV#IEP WEY EQI'IEP. 7I ETPIG S
GPMT REMRXI, GY GETYP PWEX TI WTMREVIE HSFMXSGYPYM, ETSM QEM JGY RG YR
IJSVX GEVI WI HSZIHM JV VSWX; TI YVQ VIG^Y TI XEPY^, EGSPS YRHI-P PWEWIQ.
#M TYWI GETYP TI MEVFE YQIH #M HYT XSEXI ETEVIR'IPI WI GYPG PE JIP HI GEPQ
HI TEVG W-EV 3 SHMLRMX TI GERETIEYE PYM HI EGEW.
%V 3 XVIFYMX W-P ENYX R GMYHE STS^M'MIM PYM W-M 3 PIKEX VERE E GVIM
WRKIVEVI RY M^FYXIE W-S STVIEWG, W 3 MRWMWXEX W-P YVG TI GEP #M W-P GSRHYG
TR EGEW, Z^RHY-P ENYRW GY FMRI EGSPS. (EV, R EJEV HI QRME QIE
GYQTPMX QTSXVMZE PYM, WI QEM VMHMGE #M RXVIFEVIE GI EQ W PI WTYR WIVZMXSVMPSV
PYM #M TVSTVMIM QIPI JEQMPMM. %# 3 JSWX WMPMX W-QM VIGYRSWG JETXE, GIIE GI EZIE
W Q TVI^MRXI R SGLMM PYQMM HVITX YR RIFYR HEG RY QVXYVMWIEQ #M GI Q
QTMRWIWI PE IE #M EWXE TVIE MQTSWMFMP. 7EY EV 3 XVIFYMX W TPWQYMIWG ZVIS
QMRGMYR, GIE GI MEV#M TVIE GY RITYXMR' QEM EPIW G HSQRYP 0E[VIRGI
EZIE TVSFEFMP W HI^ZPYMI XSX EHIZVYP, EHYGRH EWXJIP EWYTVE QIE S VY#MRI
HI ^IGI SVM QEM QEVI. %WXE HEG RY GYQZE Q EVXEQ HIWXYP HI TGXSW
RGX TVS3XRH HI EFWIR'E QEVXSVMPSV W TIVWMWX R TVSTVME QIE ZIVWMYRI
EWYTVE RXQTPVMM VIWTIGXMZI #M W-P JEG TI IP W TEV YR XMGPSW MRG #M QEM
QEVI HIGX IVE. (EV RY; WYJIVMWI HSEV S VER Y#SEV HIEWYTVE XQTPIM #M
TSEXI GXIZE GSRXY^MM HI PE G^XYV WEY HI PE GSTMXIPI TVSTVMYPYM WY GEP. (MR
EWXE RY TYXIE W QSEV GLMEV HI-EV 3 ^GYX EGSPS #M S NYQXEXI HI ^M; HEG RY
M^FYXIE W WI HIWGYVGI WMRKYV, JV RHSMEP G EZIE W WI EFEX TI HVYQYP
EGIPE ZVIYR HVYQI'. )VE MQTSWMFMP W XVIEG S ^M RXVIEK JV W WI QEM
MZIEWG #M EPXGMRIZE HIGX RSM. 'X HIWTVI GIIE GI TYXIEQ WTYRI YPXIVMSV,
EZIEQ W VMWG: HEG IP QMR'IE, EZIEQ W-P GSRXVE^MG; HEG WTYRIE EHIZVYP,
EZIEQ W-P RJVYRX GX QEM FMRI. 2Y IVEQ SFPMKEX W HEY I\TPMGE'MM QEM
EQRYR'MXI HIGX QM WI TVIE QMI E 3 RIGIWEV. 2Y IVE HIPSG I\GPYW GE IP W
TVIJIVI W XVIEG XSEX MWXSVME WYF XGIVI, HI XIEQ GE RY GYQZE W
WXVRIEWG GIVGIXVM R TVMZMR'E M^ZSVYPYM EGIWXYM GSR4MGX #M W EXVEK EXIR'ME
TYFPMGYPYM EWYTVE PIKXYVM PYM GY HSEQRE +VELEQ PIKXYV TI GEVI, 3I R
MRXIVIWYP IM, 3I WTVI FMRIPI PYM TVSTVMY, TVIE EXX HI HSVMXSV W-S EWGYRH.
6E'MSRRH EWXJIP, Q-EQ HYW PE XVET TR R SVE#, YRHI QM-EQ VI^SPZEX
GYQ WI GYZMRI XVIFYVMPI #M EQ RHITPMRMX HMJIVMXI QMGM GSQMWMSERI TIRXVY
QEQE #M TIRXVY 6SWI, GY S I\EGXMXEXI RXVYXSXYP PYHEFMP, HEG 'MRIQ WIEQ
HI QTVINYVVMPI HISWIFMXI EPI GE^YPYM VIWTIGXMZ. 4I HVYQYP HI RXSEVGIVI Q
XYPFYVEY XSX JIPYP HI TVIWMQ'MVM RIKVI R TVMZMR'E RIJIVMGMXYPYM 0E[VIRGI.
RXVIFVMPI: 'I JEG HEG-P KWIWG ^GRH #M EGYQ TI TQRXYP NMPEZ, XVKRH
W QSEV HI JVMK #M HI WPFMGMYRI# #M (EG E #M RKLI'EX GYQZE #M E
R'ITIRMX# VIZIRIEY GY S MRWMWXIR' RITPGYX, GLMRYMRHY-QM QMRXIE. %GIEWX
IZIRXYEPMXEXI RWTMQRXXSEVI WI GSRXYVE GY S ZMSMGMYRI HYVIVSEW R
MQEKMRE'ME QIE TI GRH Q ETVSTMEQ HI PSGYP YRHI-P PWEWIQ. (EV RY; WPEZ
(SQRYPYM, EXX SQYP GX #M GEPYP HMWTVYWIV. 2Y VQWIWI RMQMG HVITX
QVXYVMI QTSXVMZE QIE HIGX HSY SFMIGXI 3VI#XI, HIWXYP HI RITPGYXI R
WMRI #M EZRH S RJ'M#EVI SVMFMP GE W RY ^MG GLMEV YGMKE#; RXV-YR PSG, TPVME
YH PISEVG #M QYVHEV HI RSVSM, KYVMX HIEWYTVE FSVYPYM HI EGIP QM^IVEFMP
QRIV HI GVEZE#; R EPX PSG FEXMWXE RWRKIVEX, ^GRH RXV-S FEPX, GSPSVEX
RXV-YR VS#Y MRXIRW, TIRXVY G RXVI XMQT TPSYEWI HMR FIP#YK.
:I#XMPI TVSEWXI WI VWTRHIWG MYXI GE ZRXYP; RY IVE RMGM SVE TEXVY GRH
EQ ENYRW EGEW, HEV QEQE Q-E #M RXQTMREX GY YR EIV KVEZ WXVMKRH:
:EM, +MPFIVX! 'I EGGMHIRX RKVS^MXSV! 6SWI E JSWX R WEX HYT XVKYMIPM
#M E E4EX G HSQRYP 0E[VIRGI E G^YX HMR #E #M E JSWX EHYW EGEW TI QSEVXI!
(YT GYQ 'M TS'M Y#SV RGLMTYM EQ WYJIVMX YR SEVIGEVI #SG; HEV Q-EQ
QEM GSRWSPEX GRH EQ EY^MX WTYRRHY-WI G #M-E JVEGXYVEX RKVS^MXSV GVERMYP #M
G #M-E VYTX YR TMGMSV; 3MRH GSRZMRW HI RIEHIZVYP EGIWXYM EQRYRX IVEQ
RGVIHMR'EX G #M VIWXYP TSZI#XMM I PE JIP HI I\EKIVEX. -EV GRH PI-EQ EY^MX TI
QEQE #M TI WSVE QIE HITPRKRH GY EXXE RXVMWXEVI WMXYE'ME PYM, GY QEVI
KVIYXEXI Q-EQ TYXYX WXTRM W RY PI WTYR R GI QWYV I GY EHIZVEX VRMX
HSQRYP 0E[VIRGI, HYT GYQ #XMEQ IY TVIE FMRI.
1MRI XVIFYMI RIETVEX W XI HYGM W-P ZI^M, ^MWI QEQE.
7EY GLMEV EWX^M, WYKIV 6SWI. 1EM EM XMQT FIVIGLIX. 2-EM HIGX W
RGEPIGM TSRIMYP, HEG I TVIE SFSWMX GEPYP XY. 2Y-M E#E, +MPFIVX, G EM W XI
HYGM HYT GI ZIM 3 QRGEX GIZE#
2Y, RY (I YRHI TYXIQ RSM #XM G RY I ZSVFE HIGX HI YR ^ZSR
QMRGMRSW# ) GY XSXYP MQT
&E WYRX GSRZMRW G I E#E, TIRXVY G XSX WEXYP ZYMI#XI; #M EQ RXPRMX
HSM SEQIRM GEVI RXPRMWIV #M IM TI EP'MM GEVI PE VRHYP PSV WI RXPRMWIV GY
SQYP GI-P HIWGSTIVMWI. 7MKYV G PYGVYVMPI TEV HI RIGVI^YX; HEV HEG WXEM #M XI
KRHI#XM QEM FMRI, RY I GLMEV E#E.
&MRI, HEV 0E[VIRGI I YR FYR GPVI'. ) KVIY HI TVIWYTYW G E TYXYX
W GEH HMR #E. "M GLMEV HEG E G^YX, I GY XSXYP MQTVSFEFMP W-#M 3 WJVQEX
SEWIPI R LEMYP WXE. 'VIH G XVIFYMI W 3I PE QMNPSG GIP TY'MR S I\EKIVEVI
KVSWSPER.
2Y, P-E TSGRMX GEPYP GY GSTMXE WEY RY #XMY GI W-E RXQTPEX.
'YQ, TSRIMYP PYM GIP GYQMRXI#
(I YRHI #XMM G TI PE P GPVIE#
4M QEM RMGMSHEX RY MIWI GY EPX GEP.
R SVMGI GE^, ^MWI QEQE, QMRI EM W-M JEGM S ZM^MX. ' S 3 EHIZVEX
WEY JEPW, I\EKIVEX WEY EPXJIP, RI ZE JEGI TPGIVI W RI MRXIVIWQ HI WSEVXE PYM.
2-EVI HIGX W WI HYG *IVKYW.
(EV HI GI W RY XI HYGM XY#
)P EVI QEM QYPX XMQT. RXQTPXSV, IY WYRX XEVI SGYTEX EGYQ.
:EM, +MPFIVX, HEV GYQ TS'M W TVMZI#XM PYGVYVMPI GY EXXE WIRMRXEXI# 2Y
I QEVI PYGVY W PE#M FEPX XVIFYVMPI 9R GIEW WEY HSY, RXV-YR GE^ GE WXE GRH
TVMIXIRYP XY XVEKI W QSEV!
2Y XVEKI HIPSG W QSEV, EWGYPXE'M-Q TI QMRI!
&E WI TVIE TSEXI W 3I E#E, HMR QSQIRX GI XY RY GYRS#XM WMXYE'ME; R-
EM HI YRHI W #XMM TR GI RY-P ZI^M. R SVMGI GE^, TVSFEFMP G E EZYX YR
EGGMHIRX RKVS^MXSV, E#E G I HI HEXSVME XE W-P ZM^MXI^M. 3 W M WI TEV S QEVI
RITSPMXI'I HEG RY XI HYGM PE IP.
*MV-EV W 3I! 2Y TSX W Q HYG. R YPXMQE ZVIQI R-EQ JSWX R XIVQIRM
TVIE FYRM GY IP.
:EM, WGYQTYP QIY FMEX! (EV RY WI TSEXI, RY WI TSEXI W 3M EXX HI
RIMIVXXSV RGX W QTMRKM GLMEV E#E HITEVXI QMGMPI ZSEWXVI RIR'IPIKIVM, GE
W
1MGM RIR'IPIKIVM, MEGE ZSVF! %Q QSVQMX IY.
&MRI, HEV RY XVIFYMI W YM'M HIWTVI GI JIP HI WMXYE'MI I ZSVFE.
+RHI#XI-XI G
&MRI, FMRI, RY Q QEM FEXI'M EGYQE PE GET, EQ W ZH IY GI-EQ W
JEG, PI-EQ VWRYRW.
:^RH GI-EQ W JEG P-EQ XVMQMW E HSYE ^M HMQMRIE' *IVKYW W JEG
MRZIWXMKE'MMPI GYZIRMXI #M W XVERWQMX GSQTPMQIRXI HMR TEVXIE QEQIM;
FMRIR'IPIW, RMGM RY RGTIE HMWGY'MI W Q 3 HYW TIVWSREP WEY W 3 XVMQMW
ZSVF. *IVKYW W-E RXSVW GY MRJSVQE'ME G XRVYP FSMIVRE# ^EGI PE TEX HI TI
YVQE YRSV HYVIVM HI XSX JIPYP, EZRH GETYP WTEVX #M ERYQMXI GSRXY^MM (TVMGMRYMXI
HI S GHIVI R TVMZMR'E GVIME RY W-E SWXIRMX W HIE TVIE QYPXI EQRYRXI
#M HMR TVMGMRE GSQTSVXVMM RVZE#I HI QEM XV^MY E GEPYPYM WY). 1EM WYJIVIE #M
HI S VGIEP KVEZ GE YVQEVI E JETXYPYM G ^GYWI R TPSEMI TI TQRXYP YH.
(EV R-EZIE RMGM YR SW VYTX #M RMGM RY XVIGIE TVMR ZVIS TVMQINHMI HI KERKVIR
WEY HI GMRI #XMI GI EKVEZEVI E WXVMM PYM.
%#EHEV, IVE IZMHIRX G HI HVEKYP HSEQRIM +VELEQ WEY R MRXIVIWYP IM,
R-EZIE MRXIR'ME W VMHMGI RMGM YR JIP HI EGY^E'MM QTSXVMZE QIE.
'%4-83090 <:.
)6% 3 >- 0% *)0 () 403-3%7 GE #M GIE HMREMRXI; HEV WTVI WIEV RSVMM W-
EY QEM V^FYREX #M HMQMRIE'E YVQXSEVI W-E EVXEX JVYQSEW #M TVSQM'XSEVI.
%Q MI#MX TI GSPMR QTVIYR GY WIGIVXSVMM. +VRIPI IVEY R3SVEXI HI S EHMIVI
Y#SEV; RXVIEKE REXYV VHIE WYF VE^IPI WSEVIPYM. 'MSGVPME #M GRXE FYGYVME
TVMRXVI RSVMM EVKMRXMM. 4PSMPI HMR YPXMQE ZVIQI PMQTI^MWIV, RQMVIWQEWIV #M
RZMSVEWIV EIVYP #M WTPEWIV GIVYP PWRH EXXIE RIWXIQEXI WGRXIMIXSEVI TI
VQYVIPI #M TI 3VIPI HI MEVF, RGX RMGM QGEV 'VERMM RY EZIEY MRMQE W PI
TSEVXI TMG. (EV RMGM S VE^ HI WSEVI RY M^FYXIE W-QM EXMRK MRMQE #M RMGM S
EHMIVI RY IVE R WXEVI W QM-S VGSVIEWG; RMQMG RY M^FYXIE W YQTPI KSPYP TI
GEVI-P PWEWI TMIVHIVIE RGVIHIVMM, WTIVER'IPSV #M FYGYVMMPSV QIPI PIKEXI HI
,IPIR +VELEQ #M RMGM W EPYRKI VIKVIXIPI GYQTPMXI WEY HVSNHME EQEV E
HVEKSWXIM GEVI WXVYME RG EGSPS, ETWRHY-QM WY4IXYP.
R XMQT GI WXXIEQ GY FVE'IPI RGVYGM#EXI TVMZMRH HMWXVEX TIWXI
ZPYVIPIPI LSPHIPSV RG RIXYPFYVEXI HI WIIIVXSVM, EQ WMQ'MX G Q XVEKI
GMRIZE HI TYPTERE LEMRIM #M YR KPEW WYF'MVIP, GEVI RY QEM TVIE FMRIZIRMX
YVIGLMPSV QIPI, Q-E XVI^MX GY YPYMXSEVIPI GYZMRXI:
(SQRYPI 1EVOLEQ, XI GLIEQ QQMGE.
1 GLIEQ TI QMRI, %VXLYV#
(E. (I GI JEGM S QYXV EXX HI GMYHEX# 1M-E ^MW IP TI NYQXEXI
V^RH #M TI NYQXEXI WTIVMEX HI RJ'M#EVIE RIE#XITXEX TI GEVI S PYEWI JE'E
QIE GRH W-E RXSVW FVYWG GXVI IP. "M HI GI XI-EM 'MRYX EXXE ZVIQI HISTEVXI#
:MRS! 2Y ZVIM W ZMM#
%GYQ WYRX SGYTEX, M-EQ VWTYRW, RI#XMMRH TVIE FMRI GI EV XVIFYM W-M
WTYR.
%VXLYV E VMHMGEX SGLMM WTVI QMRI GY S RIHYQIVMVI GSTMPVIEWG; HEV
REMRXI HI E TYXIE EHYKE ZVIS ZSVF Q-EQ XVI^MX G RW#M HSEQRE R GEY^
WI E4 PE HSM TE#M HI QMRI.
+MPFIVX, XVIFYMI W-'M ZSVFIWG! 1M-E WTYW IE TI YR XSR HI S
ZILIQIR' KVIY WXTRMX.
1-EQ YMXEX PE SFVE^YP IM TEPMH #M PE SGLMM WGRXIMIXSVM, HEV RY M-EQ
VWTYRW RMQMG.
8VIFYMI W-'M ZSVFIWG S GPMT, W-E VYKEX IE. :MRS HSEV HSM TE#M RGSEGI,
R PERYP GIPPEPX, E EHYKEX IE XVKRH GY GSEHE SGLMYPYM PE WIGIVXSVM, HMRXVI
GEVI YRMM M EVYRGEY TVMZMVM TPMRI HI S GYVMS^MXEXI MQTIVXMRIRX. 2-EQ W XI VI'MR
HIGX YR QMRYX
%Q XVIGYX QTVIYR GY IE TVMR HIWGLM^XYVE KEVHYPYM ZMY HMRXVI PERYVM.
%VXLYV, HVKY'YPI, HY-XI #M WXVRKI RM#XI GEQTERYPI, YMXI GSPS, E WTYW
HSEQRE +VELEQ EVXRHY-M RM#XI 4SVM GEVI WXVPYGIEY PE S SEVIGEVI HMWXER'
GLMEV WYF KEVHYP ZMY TI YRHI RI TPMQFEQ RSM. 'STMPYP E #SZMX GE #M GYQ M-EV 3
ZIRMX KVIY W WI RHITVXI^I HI QMRI. (Y-XI, HVEKYP QEQIM! % VITIXEX IE GY
QEM QYPX MRWMWXIR' #M TI YR XSR GEVI, HI#M RY IVE PMTWMX HI FPRHI'I, GIVIE S
EWGYPXEVI TVSQTX.
)M FMRI, HSEQR +VELEQ, GI EZI'M W-QM WTYRI'M# %Q RXVIFEX-S IY
GY KPEW GEPQ #M VIGI; TIRXVY G HI#M ZIHIEQ G I GLMRYMX #M RXVMWXEX #M HI#M
QM IVE QMP HI IE, Q FYGYVEQ G EQ TYXIVIE HI E S RIGNM.
#M E'MRXM SGLMM EWYTVE QIE GY S TVMZMV GEVI Q WXVTYRWI TR R MRMQ;
#M XSXY#M Q JGY W ^QFIWG.
+MPFIVX, RY XI RXVIF QSXMZYP EGGWXIM WGLMQFVM, QM ^MWI IE GY YR GEPQ
XVEKMG. P GYRSWG TVIE FMRI: HEV HI#M EQ TYXYX W Q ZH WYWTIGXEX #M
GSRHEQREX HI XSX VIWXYP PYQMM #M W WYTSVX R PMRM#XI EGIEWX TSZEV, RY TSX
RHYVE EGIIE#M EXMXYHMRI HMR TEVXIE XE (I GI R-EM ZIRMX W-QM EWGYP'M
I\TPMGE'ME R ^MYE TI GEVI EQ WXEFMPMX-S TIRXVY E 'M-S HE#
4IRXVY G W-E RXQTPEX GE RXVI XMQT W E4Y XSX GI QM-EM 3 WTYW #M
GLMEV #M GIZE R TPYW, HYT GXI GVIH.
%WXE I GY RITYXMR', TIRXVY G 'M-E# 3 WTYW EFWSPYX XSXYP! 7XVMK IE TI
YR XSR TXMQE#. (EV EGYQ R-EQ W-S QEM JEG TIRXVY G ZH G RY QIVM'M.
"M FY^IPI IM TEPMHI XVIQYVEY HI EKMXE'MI.
"M HI GI RY, Q VSK#
QM VIWTMRWI ^QFIXYP FEXNSGSVMXSV GY S TVMZMVI TPMR HI MRHMKREVI
HMWTVI'YMXSEVI.
4IRXVY G RY Q-EM R'IPIW RMGMSHEX WEY EPXJIP RY M-EM 3 EWGYPXEX TI
GEPSQRMEXSVMM QIM. %# KVI#M HEG E# EZIE RGVIHIVI R XMRI 2Y I#XM FVFEXYP
TI GEVI QM P-EQ RGLMTYMX IY (Y-XI! 2Y-QM QEM TEW GI KRHI#XM HIWTVI
QMRI!
7-E VWYGMX TI GPGMI, MEV IY Q-EQ RHITVXEX, TIRXVY G QM W-E TVYX
G EWXE S W-S RIGNIEWG QEM QYPX GE SVMGI. "M GVIH G EQ EZYX HVITXEXI,
3MRHG, RXSVGRH GETYP HYT YR QMRYX, EQ Z^YX-S TI TYRGXYP HI E JEGI GEPI
RXSEVW, GE #M GYQ EV 3 RHNHYMX WEY W-EV 3 E#XITXEX W Q QEM KWIEWG
RG PRK IE; ETSM E VQEW PSGYPYM #M E EVYRGEX S TVMZMVI RETSM. 3GLMM IM
I\TVMQEY QEM TY'MR JYVME GX YR GLMR #M S HMWTIVEVI EQEVRMG; HEV IY QM-EQ
PYEX MQIHMEX YR EIV RSR#EPERX #M Q-EQ TVIJGYX G TVMZIWG RITWXSV R NYV.
&RYMIWG G E TPIGEX QEM HITEVXI, TIRXVY G HYT GI-EQ QEM ^FSZMX S ZVIQI
W ZH HEG RY GYQZE Q WXVMK WEY WI RXSEVGI PE QMRI, EQ QEM VMWGEX RG
S TVMZMVI #M EQ ^VMX-S PE S HMWXER' ETVIGMEFMP XVEZIVWRH R KVEF PERYP.
1MGY'YP %VXLYV EPIVKE TI PRK IE #M TVIE G-M ZSVFI#XI; HEV IE #M 'MRIE JE'E
RXSEVW HI TEVG EV 3 ZVYX W-#M EWGYRH S IQS'MI KVIY HI WXTRMX. )Y Q-
EQ RXSVW PE XVIFYVMPI QIPI.
'YVRH RW EQ RGITYX W VIKVIX TVMTIEPE HI GEVI EQ HEX HSZEH
TVWMRH-S EXX HI VITIHI. )VE IZMHIRX G Q MYFI#XI TVSFEFMP WI TPMGXMWMWI
HI HSQRYP 0E[VIRGI #M ZSME W-P WGLMQFI GY QMRI. -EV HEG IY E# 3 MYFMX-S #M
E# 3 ZIRIVEX-S QEM TY'MR PE RGITYX, EGIEWX TVIJIVMR' EV 3 TYXYX W Q
RGRXI #M W Q EQY^I; EGYQ RW GSRXVEWXYP HMRXVI RJ'M#EVIE IM I\XIVMSEV,
HMRXVI ETEVIR'I #M 3VIE IM PYRXVMG, HYT GYQ FRYMEQ HMRXVI TVIVIE QIE
HMREMRXI HIWTVI IE #M GIE EGXYEP IVE EXX HI GLMRYMXSV, EXX HI RXVMWXXSV
TIRXVY WIRXMQIRXIPI QIPI, RGX RIGE RXV-YR EHIZVEX TSXST SVMGI EPXI
KRHYVM QEM WIRMRI WEY QEM Y#YVEXMGI.
"M XSXY#M IVEQ GYVMSW W #XMY GI JIP HI I\TPMGE'MI QM-EV 3 HEX WEY QM-EV
HE EGYQ HEG E# MRWMWXE W-S GETX GX HI QYPXI EV QVXYVMWM, #M GYQ W-EV
WXVHYM W WI WGY^I. 8RNIEQ KVS^EZ W #XMY GI W HMWTVI'YMIWG #M GI W EHQMV
PE IE; GX HI QYPX W-S GSQTXMQIWG #M GX HI QYPX W-S YVWG; #M, QEM TVIWYW HI
XSEXI, IVEQ GYVMSW. :SMEQ W-S QEM ZH S HEX #M W Q GSRZMRK GX QEM FMRI
R GI PYQMR W-S TVMZIWG, REMRXI HI E RI HIWTV'M. 4IRXVY QMRI IVE,
FMRIR'IPIW, TMIVHYX TI ZIGM; #M XSXY#M, RY TYXIEQ WYTSVXE KRHYP G RI
HIWTV'MWIQ, YPXMQE HEX, GY EXXE EWTVMQI #M GY EXXE QLRMVI HI EQFIPI
TV'M. %GIE YPXMQ TVMZMVI E IM QM VQWIWI EHRG RXMTVMX R MRMQ; R-S
TYXIEQ YMXE GY RMGM YR TVI'. :EM, HEV GI ^IZ^IG IVEQ! 3EVI RY Q TGPMWI, RY
Q VRMWI RY-QM HMWXVYWIWI JIVMGMVIE TI XSEX ZME'E# R WJV#MX, EQ W-S QEM
ZH XSXY#M S HEX, Q-EQ LSXVX R GSRGPY^MI. (EV RY E^M; EWX^M #M PE RSETXI
R-EVI HIGX W WXIE #M W QIHMXI^I PE TGEXIPI IM #M W 3I GX HI RIRSVSGMX S
TSJXM. 1MRI EQ W Q HYG W-S QEM ZH S HEX #M W QEM E4Y GXI GIZE HIWTVI
IE. RXVIZIHIVIE W-EV TYXIE W-M 3I HI JSPSW, HYT GYQ W-EV TYXIE JSEVXI FMRI
W RY-M 3I. R SVMGI GE^, EWXE ZE QEM EHYGI YR WY4Y RZMSVXSV ZMI'MM QIPI TI
GEVI ,IPIR E GSRHEQREX-S PE WXEKREVI #M JV RHSMEP EV TYXIE W-QM QEM
PMRM#XIEWG YRIPI KRHYVM GLMRYMXSEVI.
RXV-EHIZV, E HSYE ^M Q-EQ HYW; HEV EQ JGYX-S EFME WTVI WIEV, HYT
GI QM-EQ XIVQMRMX XVIFYVMPI ^MPIM, EHMG RXVI #EWI #M #ETXI; WSEVIPI, PE EW3R'MX,
EVYRGE VE^I VS#MIXMGI EWYTVE FXVRYPYM GSREG #M M R4GVE JIVIWXVIPI GY
TXV'IPI XSGQEM GRH ENYRKIEQ IY EGSPS, GSRJIVMRH GPHMVMM S ZIWIPMI
RISFM#RYMX TIRXVY IE. 2Y I RIZSMI W WXVYM EWYTVE WMQ'QMRXIPSV GY GEVI
Q-EQ ETVSTMEX HI EPXEVYP HMZMRMX'MM QIPI HI EPXHEX, HI PSGYP EGIPE YRHI
VSMEY GY QMMPI EQMRXMVM RGRXXSEVI #M ZMWYVM WTPIRHMHI, XSEXI RXYRIGEXI HI YR
WMRKYV EHIZV HI^EWXVYSW.
6EGLIP Q-E TSJXMX R WEPSRE# #M W-E HYW W-#M GLIQI WXTRE GEVI RY IVE
EGSPS. (EV TI QWY'E VSXYRH HI PRK WGEYRYP GY WTIXIE^E REPX VQWIWI
HIWGLMW QMGYP IM TYTMXVY WIGVIXEVYP #M TI IP WI E4E S GEVXI. 'SPIG'ME IM
VIWXVRW, HEV FMRI EPIEW, HI GV'M, QM IVE ETVSETI PE JIP HI GYRSWGYX GE #M
E QIE; EGIWX ZSPYQ RW RY-P QEM Z^YWIQ TR EXYRGM. 0-EQ VMHMGEX W Q
YMX PE IP. )VE 9PXMQIPI ^MPI EPI YRYM 3PSWSJ HI 7MV ,YQTLV] (EZ], #M TI TEKMRE
HI KEVH IVE WIQREX *VIHIVMO 0E[VIRGI. %Q RGLMW GEVXIE, HEV EQ TWXVEX-
S R QR #M EQ VQEW GY JE'E PE Y# #M GY WTEXIPI PE GQMR, E#XITXRH GEPQ
WSWMVIE ,IPIRIM. 2Y Q RHSMEQ GXY#M HI TY'MR G EZIE W ZMR. RXV-EHIZV
GYVRH M-EQ EY^MX TE#M R LSP. -RMQE E RGITYX W-QM FEX TYXIVRMG, HEV QM-EQ
WXTRMX-S GY YR VITVS# MRXIVMSV #M QM-EQ TWXVEX GEPQYP GIP TY'MR ETEVIRX.
,IPIR E MRXVEX PMRM#XMX, TEPMH, WXTRMX.
'VYM JETX HEXSVI^ EGIEWX JEZSEVI, HSQRYPI 1EVOLEQ# 1-E RXVIFEX
IE GY S HIQRMXEXI EXX HI WIZIV, HI#M GEPQ, RGX ETVSETI G Q-E
HIWGYQTRMX.
--EQ VWTYRW XSXY#M GY YR ^QFIX, #M RG HIWXYP HI RIVY#MREX:
4M, EQ ZIRMX W-'M EWGYPX I\TPMGE'MMPI.
(EV 'M-EQ ^MW G RY 'M PI ZSM QEM HE. &M-EQ WTYW G I#XM RIZVIHRMG HI
RGVIHIVIE QIE.
&MRI, Q VSK M-EQ VWTYRW, RHVITXRHY-Q WTVI Y#.
7XEM S GPMT, QM-E ^MW IE. ) YPXMQE HEX GRH XI ZSM QEM ZIHIE. 2Y
TPIGE RG
%Q VQEW PSGYPYM E#XITXRH EPXI TSVYRGM HMR TEVXIE IM.
7TYRI-QM XI VSK, E VIPYEX IE, GI XIQIMYVM EM TIRXVY E GVIHI EGIWXI
PYGVYVM QTSXVMZE QIE# 'MRI 'M PI-E WTYW# "M GI ERYQI 'M W-E WTYW#
%Q ^FSZMX S GPMT. )E QM-E RJVYRXEX TVMZMVMPI JV TMG HI #SZMVI, GE #M
GYQ TMITXYP M-EV 3 JSWX S'IPMX HI GSR#XMMR'E RIZMRSZ'MIM. )VE LSXVX W E4I
GLMEV #M GIPI QEM GYQTPMXI PYGVYVM #M-#M TYWIWI R KRH W PI #M W3HI^I. 'VIH G
ZSM TYXIE W RJVRK EGIEWX RHV^RIEP I\EKIVEX, QM-EQ ^MW R WMRIE QIE.
(EV FYGYVRHY-Q R XEMR HI TYXIVIE QIE, Q WMQ'IEQ RGPMREX W Q NSG
GY ZMGXMQE QIE, HI-E Q'E GY #SEVIGIPI. %VXRHY-M GEVXIE TI GEVI S QEM
'MRIEQ RG R QR #M RHVITXRHY-QM HIKIXYP WTVI RYQIPI HI TI TVMQE
TEKMR, HEV VQRRH GY SGLMM E'MRXM'M EWYTVE JI'IM IM, EQ RXVIFEX-S:
P GYRS#XM TI EGIWX KIRXPIQER#
&MRIR'IPIW, QM-E VWTYRW, #M YR ZEP HI WRKI M-E RZPMX R SFVENM.
(EG W-E QFYNSVEX HI VY#MRI WEY HI JYVMI R-E# #XM W WTYR; TVIE W 3I QEM
HIKVEF JYVMI. 'I EPXGIZE QEM EM W Q RXVIFM, HSQRYPI#
(I GRH RY P-EM QEM Z^YX#
'MRI-'M H HVITXYP W Q WYTYM PE YR MRXIVSKEXSVMY R EGIEWX TVMZMR'
WEY R SVMGEVI EPXE#
%, RMQIRM! 6QRI PE PEXMXYHMRIE HYQMXEPI HEG ZVIM W VWTYR^M WEY
RY. (EV EGYQ H-QM ZSMI W XI RXVIF: EM EY^MX GI M W-E RXQTPEX HI GYVRH
EGIWXYM TVMIXIR EP HYQMXEPI# 4IRXVY G HEG R-EM E4EX
2Y EGGITX W 3Y NMKRMX, HSQRYPI 1EVOLEQ! % WXVMKEX IE ETVSETI
RJYVMEX HI QERMIVE EHSTXEX HI QMRI. %#E G, HEG RYQEM TIRXVY EWXE EM
ZIRMX, EM JEGI QEM FMRI W TVWI#XM MQIHMEX GEWE.
2-EQ ZIRMX GE W XI NMKRIWG; EQ ZIRMX W-'M EWGYPX I\TPMGE'MMPI.
"M IY 'M WTYR G VIJY^ W 'M PI HEY! 1M-E VITPMGEX IE TPMQFRHY-WI TVMR
GEQIV, TVEH YRIM EKMXE'MM ZMSPIRXI, GY QMRMPI WXVRW QTVIYREXI, GY
VWY4EVIE RXVIXMEX #M GY SGLMM EVYRGRH ZTM HI MRHMKREVI. 2Y Q ZSM
GSFSV TR EGSPS RGX W Q NYWXM3G R JE'E GYMZE GEVI I R WXEVI W ME R
KPYQ EWIQIRIE WYWTMGMYRM RKVS^MXSEVI #M W WI PEWI EXX HI Y#SV HIXIVQMREX
W PI HIE GVI^EVI.
2Y PI MEY HIPSG R KPYQ, HSEQR +VELEQ, M-EQ VWTYRW IY,
TVWMRHY-QM MQIHMEX XSRYP HI ^I4IQIE WEVGEWXMG. %# HE RY #XMY GI W TSX W
PI GSRWMHIV HSEV S GLIWXMYRI TI GEVI W-S MIM R KPYQ! 'X HIWTVI MHIIE G E#
3 TYXYX W Q PEW Y#SV HIXIVQMREX W PI HEY GVI^EVI, RYQEM (YQRI^IY #XMI GI
^IZ^IG SVF #M RIFRYMXSV EQ JSWX TR EGYQ, RGLM^RH GY TIVWIZIVIR' SGLMM
#M EWXYTRHY-QM YVIGLMPI GE W RY ZH #M W RY EYH RMQMG HMR GIIE GI
EQIRMR'E W-QM ^HVYRGMRI RGVIHIVIE R HYQRIEXE TR GRH HSZI^M HI
RIXKHYMX QM-EY RJVRX SVFMVIE HVEKSWXIM QIPI.
'I HSZI^M HI RIXKHYMX, HSQRYPI#
)M FMRI, EQ W-'M WTYR. 'M EHYGM EQMRXI HI WIEVE GRH EQ JSWX YPXMQE
HEX EMGM#
(E.
'LMEV #M EXYRGM EM JGYX GXIZE EPY^MM GEVI EV 3 TYXYX W-M HIWGLMH
SGLMM YRYM SQ QEM R'IPITX; HEV EWYTVE QIE IPI R-EY EZYX GXY#M HI TY'MR YR
EWIQIRIE IJIGX. )Y EQ GSRXMRYEX W-'M EGSVH RGVIHIVIE QIE #M W 3Y GSRZMRW
HI RIZMRSZ'ME HYQMXEPI, WTIVRH GLMEV #M EXYRGM GRH SVMGI RHINHI TVIE
TMIVHYX #M GSQTIRWRH GY EHSVE'ME QIE GIIE GI RY TYXIEQ W R'IPIK. (EV
RXQTPEVIE E JGYX G HYT GI XI-EQ TVWMX Q-EQ RXSVW EXVEW TYV #M
WMQTPY HI S GSQTXMQMVI TVSJYRH #M HI EVHSEVIE EJIG'MYRMM RIRHV^RMRH W
Q ZV J'M# R WY4IXYP HYQMXEPI, #M W XI HIVERNI^, RW 3MRH MRGETEFMP W
VI^MWX MWTMXIM HI E QEM EVYRGE S TVMZMVI TI JIVIEWXV, HSEV E#E GE W ZH GI
JEGM; RXVYGX QM WI TVYWI G XI-EQ PWEX TVEH YRIM QEVM QLRMVM #M XYPFYVVM
#M RXV-S SEVIGEVI QWYV WSGSXMRH G HI ZMR JYWIWI PMTWE HI RKHYMR' #M HI
XEGX HI GEVI HHYWIQ QIVIY HSZEH. (EG EQ KVI#MX, WMRKYVYP PYGVY GI Q-E
RHIQREX PE VY E JSWX HVEKSWXIE QIE; TIHIETWE GI-EQ TVMQMX-S E JSWX HIWXYP
HI GVYRX; TIRXVY G XSGQEM GRH ENYRWIWIQ PE GSTEGYP EGIPE EM MI#MX R
KVHMR GY TVMIXIRYP HYQMXEPI. 2IHSVMRH W Q EVX PE JE' R EWIQIRIE
QTVINYVVM, EQ VQEW EWGYRW R YQFV TR GRH E'M XVIGYX EQRHSM TI
PRK QMRI.
"M GI-EM EY^MX HMR GSRZIVWE'ME RSEWXV#
%Q EY^MX HIWXYPI, ,IPIR. "M E JSWX QEM FMRI TIRXVY QMRI G PI-EQ
EY^MX: 3MRHG RYQEM EWIQIRIE HSZI^M EV 3 TYXYX W Q ZMRHIGI HI HVEKSWXIE
QIE SEVF. RXSXHIEYRE EQ ^MW #M EQ KRHMX G R-EQ W GVIH S MSX HMR GI WI
WTYRI QTSXVMZE XE HIGX HEG PI ZSM EY^M GLMEV HMR KYVE XE. 8SEXI EPY^MMPI #M
E3VQE'MMPI GIPSVPEP'M PI XVEXEQ HVITX GPIZIXMVM XMGPSEWI #M RIRXIQIMEXI. 'LMEV
GRH XI EGY^EM WMRKYV QM WI TVIE G I\EKIVI^M; #M IVEQ GSRZMRW G HEG
ZVSMEM, TYXIEM W NYWXM3GM XSX GI TVIE MRI\TPMGEFMP R GSQTSVXEVIE #M WMXYE'ME XE.
(SEQRE +VELEQ RGIXEWI W WI QEM TPMQFI TVMR GEQIV. 7I VI^IQEWI
HI GQMR R TEVXIE STYW GIPIM YRHI WXXIEQ IY, #M-#M WTVMNMRMWI FVFME R
TYQR. 3GLMM IM RY QEM EVHIEY EGYQ HI ZTMPI QRMIM, GM WXVPYGIEY HI
XYPFYVEVI #M IQS'MI, RHVITXRHY-WI YRISVM GXVI QMRI R XMQT GI ZSVFIEQ, MEV
EPXISVM E'MRXMRHY-WI TI TIVI'M WEY EWYTVE GSZSVYPYM.
"M XSXY#M EV 3 XVIFYMX W ZMM PE QMRI #M W EY^M GI EQ HI WTYW R
ETVEVIE QIE, QM-E VWTYRW IE. % JSWX QIWGLMR #M KVI#MX HMR TEVXIE XE W XI
VIXVEKM EXX HI QMWXIVMSW #M HI FVYWG, MQIHMEX HYT EWIQIRIE HIGPEVE'MM
ETVMRWI HI HVEKSWXI #M HIZS'MYRI, JV QGEV W SJIVM GIE QEM QMG NYWXM3GEVI
TIRXVY EGIEWX WGLMQFEVI HI EXMXYHMRI. %V 3 XVIFYMX W-QM WTYM HI PE SFVE^ GI
KRHI#XM, GLMEV HEG EM 3 EHYKEX #M RM#XI VITVS#YVM. %V 3 JSWX YR PYGVY QYPX
QEM TSXVMZMX HIGX XGIVIE TI GEVI EM TWXVEX-S.
(EV R GI WGST EV 3 XVIFYMX W Q TSVX EWXJIP# 2-EM 3 TYXYX W Q
QYP'YQI#XM QEP QYPX R TVMZMR'E WMRKYVYPYM WYFMIGX GEVI Q TVISGYTE. "M RMGM
R-EM 3 TYXYX W Q JEGM W VIWTMRK HSZI^MPI TI GEVI QM PI SJIVMWIV TVSTVMMPI
QIPI WMQ'YVM. %Q HSVMX GE PIKXYVE RSEWXV W WI RXVIVYT MQIHMEX, E#E GYQ
VIGYRSWGYWI#M GLMEV XY G ZE 3 TVSFEFMP GE^YP HEG ZSM #XM XSX EHIZVYP. RW
R-EQ ZVYX W-'M JEG VITVS#YVM HI#M (MEV#M HYT GYQ EM VIGYRSWGYX #M XY) EM
KVI#MX TVSJYRH JE' HI QMRI. (E; QM-EM JGYX YR VY TI GEVI RY-P ZIM TYXIE
RHVITXE RMGMSHEX, #M RMGM EPXGMRIZE RY ZE TYXIE RGLMHI EGIEWX VER, EM
HMWXVYW TVSWTI'MQIE #M TIVWTIGXMZIPI XMRIVI'MM #M QM-EM TVIJGYX ZME'E RXV-YR
TYWXMY! 7I TVIE TSEXI W XVMIWG S WYX HI ERM, HEV ZE 3 GY RITYXMR' W-QM
VIZMR HI TI YVQE EGIWXIM PSZMXYVM RMQMGMXSEVI #M RMGM W-S YMX ZVISHEX! (I EMGM
REMRXI >QFI#XM, HSEQR +VELQ, P-EQ WTYW IY, STVRHY-Q FVYWG,
RXVIVYTX HMR HIGPEQE'ME QIE TXMQE# HI WIRXMQIRXYP MRHIWGVMTXMFMP TI GEVI
QM P-E WXVRMX JETXYP G EQ Z^YX-S ^QFMRH TYV #M WMQTPY R JE'E XEFPSYPYM
VYMRIM TI GEVI S EHYWIWI.
%Q ^QFMX# 1-E RXVIFEX IE VMHMGRH SGLMM GY KVEZMXEXI. 2Y QM-EQ HEX
WIEQE. (EG E#E W-E RXQTPEX, R-EQ JGYX-S R RMGM YR GE^ FYGYVRHY-Q PE
KRHYP VYPYM TI GEVI 'M P-EQ TVMGMRYMX. (SQRYP QM-I QEVXSV G EQ XVIGYX TVMR
HIWXYPI GLMRYVM, TYV #M WMQTPY RXVI^VRH EGIEWX IZIRXYEPMXEXI; EQ ^QFMX
TVSFEFMP HI FYGYVMI G EQ GSRWXEXEX XSXY#M PE XMRI S SEVIGEVG TVSJYR^MQI E
WIRXMQIRXIPSV #M E WY4IXYPYM #M HEXSVMX WTIVER'IM G R-EQ KVI#MX GY XSXYP R
ETVIGMIVIE ZEPSVMM XEPI. (EV PE QMRI ^QFIXIPI #M PEGVMQMPI WI EWIEQR EXX
HI XEVI! 2MGM YRIPI HMR IPI RY WYRX PMQMXEXI PE ERYQMXI WIRXMQIRXI: EHIWISVM
TPRK GRH WYRX JIVMGMX #M ^QFIWG GRH WYRX XVMWX.
7-E YMXEX MEV PE QMRI TVRH G E#XIETX YR VWTYRW. (EV IY EQ
GSRXMRYEX W XEG.
8I-EM FYGYVE W E4M G EM XVEW GSRGPY^MM KVI#MXI# % VIPYEX IE.
'YQ TS'M W TYM S EWIQIRIE RXVIFEVI, ,IPIR#
)Y RY ^MG G E# TYXIE MI#M GLMEV FEWQE GYVEX (QM-E ^MW IE ZSVFMRH
VITIHI, HEV GY KPEW WG^YX #M WI ZIHIE FMRI G MRMQE M FXIE TYXIVRMG,
RXVYGX TMITXYP M WI VMHMGE HI IQS'MI), HEV XI-EM FYGYVE W HIWGSTIVM G WYRX
QEM TY'MR ZMRSZEX HIGX Q GVI^M#
3VMGI PYGVY GEVI EV EZIE GX HI GX HEVYP W-QM VIWXEFMPIEWG TVIVIE
FYR HIWTVI XMRI, W NYWXM3GI WIRXMQIRXIPI TI GEVI PI QEM EQ RG TIRXVY XMRI
#M W Y#YVI^I GLMRYVMPI VIKVIXYPYM RIWTYW GEVI PI RWS'I#XI, EV 3 EGGITXEXI GY
QYPX TVIE QYPX FYGYVMI! %FME E#XITX W PI EYH!
3FVENMM RGITYV W-M EVH #M XSX XVYTYP M XVIQYVE EGYQ HI S EKMXE'MI
RIWXZMPMX. 2Y VSWXM RMGM YR GYZRX. 7I VITI^M PE TYTMXVYP IM #M WQYPWI HMR WIVXEV
GIIE GI TVIE W 3I YR EPFYQ KVSW WEY YR QERYWGVMW ZSPYQMRSW. 6YTWI R
KVEF GXIZE TEKMRM HI PE WJV#MX #M-QM XVRXM VIWXYP R FVE'I WTYRRH:
2Y I RIZSMI W-P GMXI#XM HMR WGSEV'-R WGSEV'; XSXY#M ME-P GY XMRI
EGEW.
"M ^MGRH EGIWXIE E MI#MX R KSER HMR SHEMI. (EV HYT GI EQ TVWMX
GEWE, TSVRMRH R NSWYP EPIMM, E HIWGLMW JIVIEWXVE #M Q-E GLIQEX RETSM. 1M-E
WTYW HSEV EXX:
%HY-P RETSM HYT GI-P GMXI#XM; #M RY WY4E RMQRYM S ZSVF HMR GIIE GI
WGVMI R IP. 1 RGVIH R GMRWXIE XE!
REMRXI HI E-M 3 TYXYX VWTYRHI, RGLMWIWI JIVIWXVYMGE #M TPIGEWI HMR
GEHVYP IM. %Q Z^YX-S GYQ WI XVRXI#XI R NMP'YP ZIGLM HI WXINEV #M-#M EGSTIV
JE'E GY QMRMPI. 7MQ'QMRXIPI IM JYWIWIV E''EXI #M FMGMYMXI TR PE YR TYRGX
GYPQMRERX, RGX EGYQ EZIE RIZSME W-#M GEYXI Y#YVEVIE R PEGVMQM.
+JMRH HI RIVFHEVI, #M PYTXRH TIRXVY E-QM 'MRI R JVY RHINHMPI, Q-
EQ KVFMX WTVI GEW. %Q YVGEX R KSER WGEVE TR R GEQIVE QIE, HYT GI
QEM RXM QM-EQ JGYX VSWX HI S PYQREVI, HI#M WSEVIPI RMGM RY ETYWIWI RG.
%TSM EQ RGLMW #M EQ ^ZSVX Y#E, LSXVX W RY RKHYM RMGM YR JIP HI
RXVIVYTIVI HMR TEVXIE RMQRYM. %#I^RHY-Q R JE'E QIWIM EQ HIWGLMW
TVIQMYP TI GEVI-P GTXEWIQ #M Q-EQ PWEX TVEH PIGXYVMM PYM PE RGITYX
RXSVGRH R KVEF TEKMRMPI #M WTMGYMRH GXI S TVSTS^M'MI MGM-GSPS, ETSM
E#I^RHY-Q W-P GMXIWG TI RHIPIXI HI PE GET PE GSEH.
P EQ #M EGYQ R JE'E QIE; #M GY XSEXI G, 3VI#XI, XY R-EM TYXIE W-P
TEVGYVKM RMGM QGEV GY NYQXEXI HMR MRXIVIWYP GY GEVI P-EQ GMXMX IY, QM HEY
WIEQE G RY XI-EM QYP'YQM GY YR WMQTPY VI^YQEX EP GSR'MRYXYPYM WY, E#E G P
ZIM EZIE R RXVIKMQI TSEXI HSEV GY I\GIT'ME GXSVZE TEWENI GEVI EY
TVI^IRXEX YR MRXIVIW XVIGXSV TIRXVY EYXSEVIE QERYWGVMWYPYM WEY GEVI EV
GSQTPMGE TSZIWXIE QEM GYVRH HIGX W-S PQYVIEWG. RGITI SEVIGYQ FVYWG.
'%4-83090 <:-
1 -92-) 1821. %&-% 2)-%1 RXSVW PE 7XERMRKPI] EHMG RI-EQ RXSVW
EGYQ GXIZE ^MPI #M RY Q-EQ E#I^EX RG FMRI PE PSGYP QIY #M EQ MQTVIWME
G EWXE RMGM R-S W WI RXQTPI ZVISHEX. %Q TPIGEX HI PE 0SRHVE QEM HIZVIQI
HIGX WI TPRYMWI MRM'MEP, HMR TVMGMRE VYPYM HI GEVI WYJIVIE YRGLMYP. 1 RXVIF
GEVI EV 3 JSWX VI^YPXEXYP HEG EQ 3 VQEW TR PE GETXYP TIVMSEHIM
TVSMIGXEXI. 1M-I TYV #M WMQTPY VY#MRI HI EGIEWX ERXMTEXMI TI GEVI EQ RGITYX
W-S WMQX HMRXV-S HEX TIRXVY ZME'E HI PE 'EV. 8SEXI RHIPIXRMGMVMPI QIPI HI TI
ZVIQYVM TEV KVS^EZ HI TPMGXMGSEWI #M QSRSXSRI, HMWXVEG'MMPI QIPI HI EPXHEX
MRWMTMHI #M JV RSMQ. 2Y-QM QEM JEGI TPGIVI W GRX, TIRXVY G RY EVI GMRI
W Q EYH. 2Y Q QEM FYGYV TPMQFVMPI TIRXVY G R-EQ TI GMRI W
RXPRIWG. 2Y-QM QEM JEG TPGIVI GV'MPI TIRXVY G RY EY TYXIVIE HI E-QM
VI'MRI MRXIVIWYP; TVMR QMRXIE QIE YQFP RIRGIXEX EXXIE EQMRXMVM HMR YPXMQIPI
WTXQRM, RGX RY PI QEM TSX EGSVHE EXIR'MI GYQ E# ZVIE. 'IP QEM QYPX QM
GSRZMRI HIWIRYP, TIRXVY G R XMQT GI HIWIRI^ TSX W Q #M KRHIWG; #M HEG
EGYQ GVIE'MMPI QIPI RY QEM WYRX Z^YXI #M HI EPXGMRIZE HIGX HI QMRI #M HI
GIM GVSVE PI TEW TVIE TY'MR HI IPI, W-EV TYXIE XSXY#M GE QEM XV^MY, GRHZE,
W PI QEM TVMZIEWG #M EP'MM. "M ETSM, I\MWX YR GLMT TI GEVI RGIVG RIRGIXEX W-
P TMGXI^ WEY W-P WGLM'I^ HEV RXSXHIEYRE JV WYGGIW; #M EWXE Q WGSEXI HMR
WVMXI. 'X HIWTVI SQYP GY EGIWX GLMT, RY QM-P TSX WQYPKI HMR QMRXI #M HI
JETX RMGM RY RGIVG ZVISHEX W-S JEG. 1 RXVIF HEG IP WI KRHI#XI PE QMRI; #M
Q RXVIF HEG S W-P QEM VIZH ZVISHEX. %TSM W-EV TYXIE W YVQI^I S WIVMI
RXVIEK HI EPXI RIHYQIVMVM RXVIFVM PE GEVI XVIFYMI W VWTYRH XMQTYP #M
WSEVXE #M GEVI W WI RGLIMI EWXJIP: R XMQT GI PE XSX VIWXYP WI TSEXI VWTYRHI
E3VQEXMZ, Q RXVIF HEG Q ZSM GM ZVISHEX HI EGIWX PYGVY E#E GYQ QM-EV
WTYRI QXY#E QIE G WI ZE RXQTPE, R GE^YP GRH EV #XM PE GI Q KRHIWG.
:EM, GI PMQTIHI QM EQMRXIWG HMWGY'ME HMRXVI RSM HSY, R WIEVE EGIIE,
HMREMRXIE TPIGVMM RSEWXVI PE 0SRHVE, GRH #IHIEQ QTVIYR PE KYVE WSFIM
HYT GI YRGLMYP WI GYPGEWI TIRXVY G-P ETYGEWI S Y#SEV GVM^ HI KYX.
,IPIR, WTYWIWI IE HYT GI WXXYWI S ZVIQI TI KRHYVM, JV W
WGSEX S ZSVF, XY XI KRHI#XM ZVISHEX PE QVMXM##
(EV QXY#MGS, GLMEV JSEVXI EHIWIE.
"M RXVI^VI#XM IZIRXYEPMXEXIE HI E XI GWXSVM WEY HI E XI PSKSHM
REMRXI HI WJV#MXYP WI^SRYPYM QSRHIR#
9RISVM; HEV RY QM WI TEVI HIPSG TVSFEFMP G WI ZE RXQTPE E#E.
(I GI ERYQI#
4IRXVY G, HYT GXI-QM RGLMTYM, XVIFYMI W 3I HSEV JSEVXI, JSEVXI
TY'MRM FVFE'M TI PYQI GY GEVI QM-EV TPGIE W Q QVMX; #M HMRXVI EGI#XME
EXX HI TY'MR RYQIVS#M EQ HSEV S #ERW HMRXV-S QMI W GYRSWG ZVIYRYP; #M
GLMEV HEG P-E# GYRSE#XI, EQ HSEV S #ERW PE YR QMPMSR W RY 3I RWYVEX WEY
W Q TPEG #M IP TI QMRI.
WXE RY I HIPSG YR EVKYQIRX. 7I TVIE TSEXI W 3I EHIZVEX #M IY
WTIV G I EHIZVEX, G WYRX JSEVXI TY'MRM FVFE'MM TI GEVI M-EM EPIKI XY HI
FYRZSMI #M RIWMPMX HI RMQIRM. RXV-EHIZV, I KVIY HI TVIWYTYW GE XY W ZVIM
W QVM'M GY GMRIZE, TR GRH R-EM JSWX GIVYX R GWXSVMI; MRMQE YRIM JIXI
RY XVIFYMI RMGMSHEX W 3I GYGIVMX JV E M WI JEGI GYVXI MRWMWXIRX. (EV HEG
EGIWX PYGVY W-E RXQTPEX HEG JSVXVIE'E MRMQMM IM I EWIHMEX E#E GYQ WI
GYZMRI R QSH RSVQEP IE WI TVIH QEM HIZVIQI HIGX #M TSEXI HE WIEQE
TVSTVMIXEVE IM, #M EHIWISVM QTSXVMZE TVSTVMIM IM R'IPITGMYRM #M R STS^M'MI GY
XSEXI MHIMPI IM TVIGSRGITYXI HIWTVI SQYP TI GEVI P-EV TYXIE MYFM. %WXE R EJEV
HI GE^YP GRH WI EVEX I\XVIQ HI EXIRX #M HI GLMF^YMX. %GYQ, ,IPIR, 'MR W
XI TVIZMR R TVMZMR'E EGIWXSV PYGVYVM #M W XI VSK HMR XSX WY4IXYP W 3M TVIGEYX
#M TVYHIRX RG HI PE RGITYXYP HVYQYPYM XY R ZME' #M W RY PE#M W-'M JYVI
MRMQE TVMQYP ^IZ^IG WEY XMGPSW GEVI S W ZVIE W TYR WXTRMVI IE. :I^M XY,
HVEKE QIE, R-EM HIGX STXWTVI^IGI ERM: QEM EM S ZME' RXVIEK REMRXI #M RMGM
YRGLMYP XY, RMGM IY RY RI KVFMQ GXY#M HI TY'MR W WGTQ HI XMRI. "M E#
TYXIE W E3VQ GY GSRZMRKIVI G TI'MXSVMM R-EY W PMTWIEWG: XI XVEKM HMRXV-S
JEQMPMI FYR, EM S EZIVI GSRWMHIVEFMP #M TIVWTIGXMZI JVYQSEWI. -EV TI HI EPX
TEVXI, GVIH G R-EV 3 VY W-'M QEM WTYR 3MRHG HEG RY 'M-S WTYR IY, S W 'M-
S WTYR EP'MM G TI HIEWYTVE I#XM R^IWXVEX #M GY S RJ'M#EVI JVYQSEW #M
RHNHYMIWG W R-EM RMGMSHEX QSXMZI W-S VIKVI'M.
%#E WTIV #M IY, QXY#MGS; HEV HI GI XI XIQM HI PYGVYP WXE#
4IRXVY G, HVEKE QIE, JVYQYWI'IE IWXI EGIE GEPMXEXI GEVI, ETVSETI R
IKEP QWYV GY FERMM, GSRWXMXYMI R KIRIVEP EXVEG'ME TVMRGMTEP TIRXVY GIM QEM
XMGPS#M HMRXVI FVFE'M; HI EGIIE EVI #ERWI HI E EHYGI GY WMRI S QYP'MQI HI
RIGE^YVM TSWIWSEVIM IM.
%M EZYX #M XY RIGE^YVM HI EGIWX KIR, QXY#MGS#
2Y, ,IPIR, QM-E WTYW IE GY YR KPEW TPMR HI KVEZMXEXI #M HI VITVS#, HEV
EQ GYRSWGYX QYPXI TIVWSERI GEVI EY EZYX. "M YRIPI, HMR RIFKEVI HI WIEQ,
EY HIZIRMX ZMGXMQIPI RIRSVSGMXI EPI R#IPGMYRMM #M MTSGVM^MIM; MEV EPXIPI, HMR
TVMGMRE WPFMGMYRMM, EY G^YX R GETGERI #M R MWTMXI TVIE RKVS^MXSEVI TIRXVY E
QEM 3 HIWGVMWI.
)M FMRI, IY R-EQ W HEY HSZEH RMGM IPI PMTW HI KVMN, RMGM HI
WPFMGMYRI.
,IPIR! 2Y XI PYHE, GM QEM HIKVEF T^I#XI-XI. 4YRI-'M TEZ^ PE SGLM
#M PE YVIGLM, TIRXVY G TVMR IPI WI TSEXI TXVYRHI R MRMQE XE; #M TYRI-'M EPX
TEZ^ KYVMM, TVMR GEVI-'M ZSVFI#XI MRMQE, GE RY GYQZE W XI XVHI^I RXV-S
GPMT HI PMTW HI ZMKMPIR'. 4VMQI#XI GY VGIEP #M GY GEPQ SVMGI JIP HI EXIR'MM,
TR GRH XI ZIM 3 GSRZMRW #M ZIM 3 GRXVMX #M GLMF^YMX GYQ WI GYZMRI QIVMXIPI
GIPYM WI EWTMV PE MRMQE XE. "M RY HE ZSMI EJIG'MYRMM XEPI W QERMJIWXI HIGX
HYT GI E TVMQMX ETVSFEVIE R'IPITGMYRMM. 1EM RXM GIVGIXIE^; ETSM
RGYZMMR'IE^; #M RYQEM R EP XVIMPIE VRH MYFI#XI. 3GLMM XM W 3I SVFM JE' HI
SVMGI EXVEG'MM HMR EJEV, YVIGLMPI XEPI W 3I WYVHI PE XSEXI JEWGMRE'MMPI
PMRKY#IPMPSV #M EPI ZSVFVMIM Y#YVEXMGI. %GIWXIE RY WYRX RMQMG FE WYRX QEM VY
HIGX RMQMG WYRX GETGERI #M EWGYR^M#YVM EPI HMEZSPYPYM GE W HYG R MWTMX TI
GIM RIGLMF^YM'M, WTVI TVSTVME PSV HMWXVYKIVI. 0E YVQE YVQIM, GIIE GI GSRXIE^
QEM TVIWYW HI XSEXI WYRX TVMRGMTMMPI QSVEPI; HYT IPI ZMR R'IPITGMYRIE,
SRSVEFMPMXEXIE #M FSK'ME GYQTXEX. (I-EV 3 W XI QVM'M GY FVFEXYP GIP QEM
JVYQSW, QEM VE3REX #M QEM EKVIEFMP HMR PYQI.
.YHIGEX PE WYTVEJE' RMGM RY #XMM GI RIRSVSGMVI EV TYXIE W XI
GSTPI#IEWG HEG R GIPI HMR YVQ EM GSRWXEXE G I YR RIQIVRMG HIWJVREX
WEY YR ^IZ^IG JV PIGYMVI.
(EV GI-EY W WI JEG FMI'MM ^IZ^IGM #M HIWJVRE'M, QXY#MGS# (EG
XSEXI JIXIPI W-EV PYE HYT WJEXYVMPI XEPI, EXYRGM GYVRH EV ZIRM WJV#MXYP PYQMM.
2Y XI XIQI, HVEKE QIE! >IZ^IGMM #M HIWJVRE'MM HMR VRHYVMPI
FVFE'MPSV R-EY W HYG RMGMSHEX PMTW HI TEVXIRIVI, TIRXVY G WYRX XSX EXXIE
TIVWSERI HI JIPYP PSV #M R VRHYVMPI WI\YPYM JVYQSW; HEV XY XVIFYMI W-QM
YVQI^M WJEXYVMPI. "M W #XMM G EWXE RY I GIZE HI VW, ,IPIR QM TEVI VY W
ZH G MIM PYGVYVMPI R KPYQ. 8I VSK W Q GVI^M, GWXSVME I S GLIWXMYRI JSEVXI
WIVMSEW.
"M ZSVFIE GY EXXE KVEZMXEXI RGX GMRIZE #M-EV 3 TYXYX PIWRI RGLMTYM G
#XMI XSEXI EGIWXIE HMR TVSTVME IM I\TIVMIR', G E WYJIVMX HI TI YVQE PSV; HEV
R-EQ QEM TYW RMGM YR JIP HI RXVIFVM MQTIVXMRIRXI, M-EQ VWTYRW TYV #M
WMQTPY:
%WXE #XMY, QXY#MGS. "M #XMY G GIIE GI WTYM I EHIZVEX #M TPMR HI
R'IPITGMYRI. (EV RY I RIZSMI W XI XIQM TIRXVY QMRI, RXVYGX RY RYQEM G IY
WSGSX E 3 S KVI#IEP W XI QVM'M GY YR FVFEX PMTWMX HI QMRXI WEY QSVEPMXEXI,
HEV RMGM QGEV R-E# 3 MWTMXMX ZVISHEX W-S JEG, TIRXVY G R-E# TYXIE W-P TPEG,
GLMEV HEG EV 3 GYQ RY WI TSEXI QEM JVYQSW #M QEM EXVKXSV HMR EPXI TYRGXI
HI ZIHIVI. 0-E# YV, P-E# HMWTVI'YM, P-E# GSQTXMQM, Q VSK, SVMGI, HEV HI MYFMX
RY P-E# TYXIE MYFM. 2Y RYQEM G EJIG'MYRIE QIE EV XVIFYM W WI FE^I^I TI
RGYZMMR'EVIE QMR'MM, HEV E#E WI ZE #M RXQTPE, RIKVI#MX, GGM JV EGSVHYP
R'IPITGMYRMM, RY TSX W-P MYFIWG. "M RMGM RY QEM I RIZSMI W EHEYK, GVIH, G EV
XVIFYM W EQ TSWMFMPMXEXIE W-P VIWTIGX #M W-P GMRWXIWG TI FVFEXYP GY GEVI Q
QVMX, #M RY RYQEM W-P MYFIWG, HISEVIGI JV EWXE RY P-E# TYXIE MYFM. %#EHEV,
TS'M W 3M PMRM#XMX.
2HNHYMIWG HMR XSX WY4IXYP W 3I E#E, QM-E VWTYRW IE.
(EV IY #XMY TVIGMW G E#E WXEY PYGVYVMPI, EQ MRWMWXEX.
2-EM JSWX RG TYW PE RGIVGEVI, ,IPIR, HISGEQHEX RY TYXIQ HIGX
W RI QERMJIWXQ WTIVER'E, E EHYKEX IE R WXMPYP IM VIGI #M GLMF^YMX.
1-E WYTVEX HIWXYP HI XEVI RIRGVIHIVIE IM; HEV, TI HI EPX TEVXI, RY
WYRX WMKYV G RHSMIPMPI IM IVEY XSXEP PMTWMXI HI R'IPITGMYRI; Q XIQ G R
ZME' QM-E JSWX QYPX QEM Y#SV W-QM EQMRXIWG HI WJEXYVMPI IM HIGX W TVS3X HI
IPI. 1EM QYPX HIGX EXX, YRISVM EQ JSWX QTMRW TR EGSPS RGX W TYR WYF
WIQRYP RXVIFVMM XIQIMYP HSKQIPSV IM R EGIWXI TVMZMR'I. 7I TVIE TSEXI GE
WJEXYVMPI IM W 3I FYRI, GE WJEXYVM, WEY GIP TY'MR R TYRGXIPI PSV IWIR'MEPI; HEV
WYRX HIWXYPI PYGVYVM TI SEVI IE PI-E XVIGYX GY ZIHIVIE R GEPGYPIPI WEPI. 1
RXVIF HEG E JSWX ZVISHEX RHVKSWXMX.
1M-EQ RGITYX HVYQYP R ZME' WEY TVMQE GEQTERMI, GYQ M ^MGI
YRGLMYP EV^RH HI WTIVER'I #M RGLMTYMVM JSEVXI PYQMRSEWI WXVRMXI QEM EPIW
HI EGIEWX GSRZIVWE'MI #M TPMR HI RGVIHIVI R TVSTVME QIE R'IPITGMYRI. 0E
RGITYX Q-EY RGRXEX RSYXEXIE #M EKMXE'ME ZIWIP E ZMI'MM RSEWXVI HI PE
0SRHVE; HEV GYVRH EQ RGITYX W Q TPMGXMWIWG #M W Q WMQX SFSWMX HI
EQIWXIGYP HI ZMSPIR' #M GSRWXVRKIVI TI GEVI-P EHYGIE, #M W XRNIWG HYT
TVSWTI'MQIE #M PMFIVXEXIE ZMI'MM HI EGEW. 2SMPI QIPI GYRS#XMR'I, EXX
QEWGYPMRI GX #M JIQMRMRI, QM-EY HI^EQKMX E#XITXVMPI #M YRISVM Q-EY MVMXEX,
MEV EPXISVM Q-EY HITVMQEX. 'YVRH Q-EQ TPMGXMWMX W PI QEM WXYHMI^
TEVXMGYPEVMX'MPI #M W VH HI WPFMGMYRMPI PSV GY EXX QEM QYPX GY GX IVEQ
SFPMKEX W-QM TWXVI^ GVMXMGMPI RYQEM TIRXVY QMRI, HISEVIGI QXY#E QIE RMGM
RY ZSME W PI EYH MEV EGIWXI GYRS#XMR'I R WTIGMEP HSEQRIPI TVIEY W
3I WYTVXSV HI PMTWMXI HI QMRXI #M HI MRMQ #M HI REXYVEPI'I. (SQRMM TVIEY
SEVIGYQ WYTIVMSVM, HEV TSEXI G EWXE WI HEXSVE JETXYPYM G-M GYRS#XIEQ QEM
TY'MR HEG RY GYQZE JETXYPYM G Q 4EXEY. RW RY Q-EQ RHVKSWXMX HI
RMGMYRYP HMR IM; #M HEG EXIR'MMPI PSV Q RGRXEY S GPMT, R WIGYRHE YVQXSEVI
Q IRIVZEY TIRXVY G Q JGIEY W Q WYTV TI QMRI RWQM HI^ZPYMRHY-
QM ZERMXEXIE #M MRWTMVRHY-QM XIEQE G RGIT W HIZMR #M IY GE YRIPI HMRXVI
GYGSERIPI TI GEVI PI HMWTVI'YMEQ EXX HI ETVMK.
R WTIGMEP YR KIRXPIQER QEM FXVMSV Q WGSXIE HMR 3VI; IVE YR ZIGLM
TVMIXIR, FSKEX, HI-EP YRGLMYPYM QIY #M EQ MQTVIWME G HYT TVIVIE PYM RY
TYXIEQ JEGI RMQMG QEM FYR HIGX W Q QVMX GY IP. RW, TI PRK G IVE
FXVR, QEM IVE #M YVX #M HI^EKVIEFMP #M XEVI WXVMGEX, WYRX WMKYV; HI#M QXY#-
QIE Q SGVE TIRXVY G WTYRIEQ EGIWX PYGVY; RYQEM G #M IE VIGYRS#XIE G
HSQRYP R GEY^ RY I YR WJRX. 1EM IVE #M EPXYP QEM TY'MR ERXMTEXMG HI#M RG #M
QEM TPMGXMGSW TIRXVY G IVE JEZSVMXYP QXY#MM GEVI QIVIY QM-P ZVE TI KX #M P
WYME R WPEZE GIVYPYM R JE'E QIE. 7I RYQIE HSQRYP &SEVLEQ HEV IY TVIJIV
W-M WGVMY RYQIPI &SVI'IQ4, RXVYGX IVE YR TMWPSK RIQEMTSQIRMX. RG #M
EGYQ Q QEM GYTVMRH 3SVMM GRH QM EQMRXIWG HI KPEWYP PYM LVMRHY-QM
RIRGIXEX R YVIGLM R XMQT GI #IHIE PRK QMRI #M 'MRIE HMWGYVWYVM
MRXIVQMREFMPI HI GXI GIP TY'MR S NYQXEXI HI SV, EQKMRHY-WI WMRKYV GY
MHIIE G-QM VMHMG RMZIPYP MRXIPIGXYEP TVMR MRJSVQE'MM YXMPI WEY RGIVGRH W-QM
MRWY4I TVSTVMMPI PYM HSKQI #M W RHVITXI KVI#IPMPI QIPI HI NYHIGEX. 7EY
TSEXI-#M RGLMTYME G, ZSVFMRH, WI GSFSEV PE RMZIPYP QIY #M Q EQY^ GY S
GSRZIVWE'MI ERXVIRERX. "M XSXY#M E# TYXIE W VIGYRSWG, G R PMRMM QEVM, IVE YR
SQ HIWXYP HI PE PSGYP PYM; HEG EV 3 TWXVEX HMWXER'E GYZIRMX RY P-E# 3
ERXMTEXM^EX RMGMSHEX. (EV E#E, IVE ETVSETI MQTSWMFMP W Q WXTRIWG,
HISEVIGI RY RYQEM G Q WYTVE, ZVRHY-WI R WY4IXYP QIY, GM Q #M
QTMIHMGE W Q FYGYV HI S WSGMIXEXI QEM EKVIEFMP.
RXV-S WIEV, PE YR FEP, Q GLMRYMWI QEM VY GE HI SFMGIM, #M VFHEVIE
QIE WI MWXSZMWI. 7I TVIE G RXVIEKE WIEV IVE WSVXMX W 3I MRWYTSVXEFMP;
XSGQEM HERWEWIQ GY YR GET WIG HI 3P3^SR RGVI^YX, HYT GEVI WI RTYWXMWI
EWYTVE QIE HSQRYP &SEVLEQ, EZRH EIVYP G I LSXVX W WI 'MR WGEM HI
QMRI TR PE WJV#MXYP TIXVIGIVMM. )P TIVWSREP RY HERWE RMGMSHEX E#E G #IHIE
EGSPS FKRHY-#M GETYP R SFVE^YP QIY #M PWRH XYXYVSV GIPSV HI JE' MQTVIWME
G I YR QEVI #M ZIWXMX GYVXI^ER. "M R XSX XMQTYP EGIWXE QXY#E RI TVMZIE GY
SGLM RKHYMXSVM, HI TEVG M-EV 3 YVEX WYGGIW. (IKIEFE EQ RGIVGEX W-P EPYRK,
PWRH JVY PMFIV WMQ'QMRXIPSV QIPI HI I\EWTIVEVI #M ENYRKRH W Q EVX
HI-E HVITXYP RITSPMXMGSEW; RMQMG RY-P TYXIE GSRZMRKI G TVI^IR'E PYM I
HI^EKVIEFMP. 8GIVIE QIE QSVSGRSEW M WI TVIE HMQTSXVMZ, E 3 YR WIQR
G-P EWGYPX GY EXIR'MI, ZVNMX, #M EWXE P JGIE W ZSVFIEWG #M QEM QYPX. QM PYE
VWTYRWYVMPI EWTVI HVITX VITPMGM WTMVMXYEPI EPI YRIM JIXM#GERI TPMR HI ZMSMGMYRI,
GEVI RY RIGIWMX HIGX QMGM VITVS#YVM MRHYPKIRXI; MEV GRH P GSRXVE^MGIEQ RIX
RY JGIEQ HIGX W XSVR KE^ TIWXI JSG #M IP M^FYGRIE GY RSM ZEPYVM HI
EVKYQIRXI GE W-#M WTVMNMRI HSKQIPI, #M VIZVWE EWYTVE QIE YR TSXST
RIWJV#MX HI VE'MSREQIRXI TIRXVY E Q GSTPI#M GY GSRZMRKIVMPI PYM.
(EV TVMRXVI GIM TVI^IR'M I\MWXE #M S TIVWSER GEVI TVIE W ETVIGMI^I
QEM NYWX WXEVIE HI WTMVMX R GEVI Q E4EQ. R TVIENQE QIE WXXIE R TMGMSEVI
YR KIRXPIQER GEVI HI PE S ZVIQI YVQVIE GY EXIR'MI GSRZIVWE'ME RSEWXV,
3MRH R QSH IZMHIRX JSEVXI EQY^EX HI MRWMWXIR'IPI PMTWMXI HI VIQY#GVM EPI
TEVXIRIVYPYM QIY, TVIGYQ #M PE IRIVZEVIE QIE J'M#. R WMRIE PYM VHIE HI
EWTVMQIE #M QEPM'ME XMSEW E VWTYRWYVMPSV QIPI. RXV-YR XV^MY W-E VIXVEW RW
#M W-E HYW PE WXTRE GEWIM HYT GX WI TEVI TIRXVY E GIVI W-QM 3I
TVI^IRXEX, RXVYGX GYVRH HYT EGIIE W-EY ETVSTMEX EQRHSM HI QMRI #M IE
QM-E JGYX GYRS#XMR' GY HSQRYP ,YRXMRKHSR, 3YP YRYM VIKVIXEX TVMIXIR EP
YRGLMYPYM QIY. (SQRYP ,YRXMRKHSR Q-E MRZMXEX PE HERW. &MRIR'IPIW G EQ
GSRWMQ'MX GY FYGYVMI. )P QM-E VQEW TEVXIRIV GX EQ QEM WXEX -E TIXVIGIRI,
GIIE GI R-E HYVEX TVIE QYPX ZVIQI 3MRHG QXY#-QIE, GE HI SFMGIM, E
MRWMWXEX JSEVXI HIZVIQI W RI VIXVEKIQ.
1M-E TVYX VY W TPIG HI EGSPS RXVYGX GSRWXEXEWIQ G RSYE QIE
GYRSX#MR' I YR TEVXIRIV JSEVXI ZIWIP #M EQY^ERX. R XSX GIIE GI WTYRIE #M
JGIE EZIE S Y#YVMR' #M S HIKENEVI KVE'MSEW GEVI SJIVIE QMR'MM YR WIRXMQIRX
HI XMLR #M TSWMFMPMXEXIE HI E WI HIWJ#YVE R ZSMI HYT EXXE GSRWXVRKIVI #M
VMKMHMXEXI TSPMXMGSEW PE GEVI JYWIWIQ GSRHEQREX TR EXYRGM. 7I TVIE TSEXI
W 3 JSWX, RXV-EHIZV, TY'MR GEQ TVIE QYPX RHV^RIEP RIWYTVEZIKLIEX R
JIPYP WY HI E WI TYVXE #M HI E ZSVFM, HEV IY IVEQ EXX HI FMRI HMWTYW #M-M
IVEQ EXX HI VIGYRSWGXSEVI TIRXVY G Q M^FZMWI HI HSQRYP &SEVLEQ,
RGX EGIWXI PYGVYVM RY Q WYTVEY.
)M, ,IPIR, EGYQ 'M TPEGI QEM QYPX HSQRYP &SEVLEQ# 1-E RXVIFEX
QXY#-QIE GRH RI-EQ MRWXEPEX R XVWYV #M EQ TSVRMX WTVI GEW.
1EM TY'MR GE SVMGRH, M-EQ VWTYRW.
1XY#-QIE E JGYX S QYXV RIQYP'YQMX, HEV R-E QEM MRWMWXEX EWYTVE
EGIWXYM WYFMIGX. (YT S TEY^ E VIPYEX:
'MRI IVE HSQRYP GY GEVI EM HERWEX PE YVQ #M GEVI W-E HEX TIWXI GET
W XI ENYXI W-'M TYM #EPYP#
2Y W-E HEX HIPSG TIWXI GET, QXY#; R-E WGLM'EX RMGM QGEV KIWXYP
TR RY P-E Z^YX TI HSQRYP &SEVLEQ ZIRMRH W-S JEG; EFME EXYRGM W-E
ETVSTMEX V^RH #M E WTYW: 7XEM G XI ETV IY HI RTEWXE EWXE.
8I RXVIF GMRI IVE# % WXVYMX QXY#E TI YR XSR KVEZ #M KPEGMEP.
)VE HSQRYP ,YRXMRKHSR, 3YP ZIGLMYPYM TVMIXIR EP YRGLMYPYM.
0-EQ EY^MX TI YRGLMYP XY ZSVFMRH HI XRVYP HSQR ,YRXMRKHSR. "XMY
GI WTYRIE: ) YR FMEX VIY#MX XRVYP ,YRXMRKHSR, HEV TY'MR GEQ Y#YVEXMG
HYT GX EQ MQTVIWME. %#E G XI-E# VYKE JVYQSW W FEKM FMRI HI WIEQ GI
JEGM.
'I RWIEQR TY'MR GEQ Y#YVEXMG# %Q RXVIFEX IY.
RWIEQR PMTWMX HI WGVYTYPI #M TVMRGMTMM QSVEPI #M RGPMREX W
WZV#IEWX XSEXI TGEXIPI XMRIVI'MM.
(EV P-EQ EY^MX TI YRGLMYP WTYRRH G #M IP E JSWX YR QEVI Y#YVEXMG R
XMRIVI'I.
1XY#E E GPXMREX WIZIV HMR GET.
&RYMIWG G EXYRGM KPYQIE, EQ ^MW IY, MEV EGYQ ZSVFIE RXV-S HSEV
WEY GIP TY'MR IY RY TSX GVIHI G SGLMM EGIME EPFE#XVM, ^QFMXSVM, TSX EWGYRHI
GIZE VY R IM.
6E'MSREQIRXYP XY, ,IPIR, I JEPW! >MWI QXY#E SJXRH.
1 VSK, HEV #XMM, QXY#MGS, XVIFYMI W 3Q RKHYMXSVM #M TI YVQ IY RY
GVIH G VE'MSREQIRXYP QIY I JEPW. 1 TVMGIT JSEVXI FMRI PE 3^MSRSQMMPI
SEQIRMPSV #M RXSXHIEYRE PI NYHIG GEVEGXIVYP HYT RJ'M#EVI RY HYT
YV'IRMI WEY JVYQYWI'I, GM HYT I\TVIWME JI'IM. (I I\IQTPY, NYHIGRHY-XI TI
XMRI HSEV HYT I\TVIWMI E# TYXIE WTYRI Y#SV G RY EM YR XIQTIVEQIRX ZIWIP
#M STXMQMWX; TI JE'E HSQRYPYM ;MPQSX GMXIWG G I YR FXVR HIWXVFPEX #M
RIQIVRMG, TI E HSQRYPYM &SEVLEQ G RY I YR TEVXIRIV EKVIEFMP #M TI E
HSQRYPYM ,YRXMRKHSR G RY I RMGM YR ^IZ^IG, RMGM YR TGXSW, HI#M, TSEXI, RY
I YR R'IPITX #M RMGM YR WJRX GIIE GI R-EVI RMGM S MQTSVXER' TIRXVY QMRI
RXVYGX RY TVIE RXVI^VIWG #ERWE HI E-P VIZIHIE HIGX GIP QYPX GE YR
TEVXIRIV SGE^MSREP PE ZVIS WIVEX HERWERX.
2YQEM G PYGVYVMPI RY W-EY RXQTPEX RXSGQEM, TIRXVY G P-EQ VIRXPRMX
GLMEV E HSYE ^M HMQMRIE'. % ZIRMX R ZM^MX PE YRGLMYP QIY, WGY^RHY-WI G R-
E JGYX-S QEM HIZVIQI, WYF GYZRX G W-E RXSVW EFME HI GYVRH HI TI
GSRXMRIRX #M G TR R WIEVE ERXIVMSEV RY E4EWI HI WSWMVIE YRGLMYPYM QIY PE
0SRHVE.
-EV HYT EGIIE P-EQ RXPRMX EHIWISVM; YRISVM R TYFPMG, EPXISVM EGEW,
HISEVIGI W-E EVXEX JSEVXI EWMHYY R E-#M EHYGI SQEKMMPI TVMIXIRYPYM WY QEM
ZVWXRMG (GEVI RW RY WI GSRWMHIVE GMRI #XMI GI SRSVEX HI EGIWXI EXIR'MM).
1 RXVIF GI HVEGY S 3 ZVRH FMEXYP WXE HI ZMRI EXX HI HIW TI EMGM#
>MGIE SHEX YRGLMY-QIY. 2-EM TYXIE W RI WTYM XY, ,IPIR# ,E# 2Y 'MRI GXY#M
HI TY'MR PE WSGMIXEXIE QIE #M RMGM IY PE E PYM EWXE I WMKYV.
%XYRGM E# TVIJIVE W M-S WTYM HI PE SFVE^, ^MWI QXY#-QIE.
'YQ, HEV HI GI# (EG R-EQ IY RIZSMI HI IP, TSEXI G EVI EPXGMRIZE
(#M YRGLMYP GPMTM #MVIX GXVI QMRI). "M TI YVQ W #XMM, 4IKK], G EVI S EZIVI
JVYQY#MG RY I S TVEH EXX HI FYR GE ;MPQSX, HEV FMRIR'IPIW G ,IPIR
RMGM R-EV ZVIE W EYH HI S EWIQIRIE TEVXMH; TIRXVY G RY #XMY GYQ WI JEGI,
HEV FEFEPGMM #XME RY TVIE EY QEVI WYGGIW PE JIXI XMRIVI GY XS'M FERMM PSV, #M
FE#GE XSEX I\TIVMIR'E PSV. *EG TVMRWSEVI TI GI ZVIM G IE EV TVIJIVE W-P ME TI
XRVYP WXE GLMEV #M JV S TEVE GLMSEV QEM HIKVEF HIGX TI ;MPQSX GEVI WI
WGEPH R EYV. 2Y-M E#E ,IPIR#
(E, YRGLMYPI. (EV EWXE RY I GMRI #XMI GI PEYH TIRXVY HSQRYP
,YRXMRKHSR, 3MRHG E# TVIJIVE W VQR JEX FXVR #M W R-EQ RMGM HYT GI
FIE ET, HIGX W 3Y HSEQRE ;MPQSX.
(EV HSEQRE ,YRXMRKHSR# %M TVIJIVE EGIPIE#M PYGVYVM QEM HIKVEF
HIGX W 3M HSEQRE ,YRXMRKHSR# )L#
%Q W-'M VWTYRH HYT GI ZSM 3 GLMF^YMX GYQ WI GYZMRI EWYTVE
EGIWXIM GLIWXMYRM.
%, ZE W ^MG, EGIEWX GLIWXMYRI RIGIWMX GLMF^YMEP! (EV LEMHI,
WTYRI-QM EM TVIJIVE W 3M JEX FXVR GE W RY QEM ^MG #M WVQER#
%WXE R-E# TYXIE W WTYR TR RY Q GIVI GMRIZE HI RIZEWX.
"M EQ TVWMX MQIHMEX RGTIVIE GE W WGET HI GSRXMRYEVIE
MRXIVSKEXSVMYPYM. (EV TIWXI GMRGM QMRYXI, YMXRHY-Q HI PE JIVIEWXVE SHMM
QIPI EQ HEX GY SGLMM HI HSQRYP &SEVLEQ GEVI WI ETVSTME HI Y#. %Q
E#XITXEX ETVSETI S NYQXEXI HI SV, RXV-S RGSVHEVI JSEVXI RITPGYX,
XIQRHY-Q R 3IGEVI GPMT W RY 3Y GLIQEX #M HSVMRH ^EHEVRMG W-P EYH G
TPIEG. %TSM QM-E ENYRW PE YVIGLM ^KSQSXYP YRSV TE#M GEVI YVGEY WGVMPI #M
QXY#-QIE E MRXVEX R GEQIV, GY YR EIV KVEZ, #M E RGLMW Y#E R YVQE IM.
% ZIRMX HSQRYP &SEVLEQ, ,IPIR. (SVI#XI W-'M ZSVFIEWG.
:EM, QXY#MGS! 2Y TS'M W-M WTYM G RY Q WMQX FMRI# "M EHIZVYP I G
RMGM RY Q WMQX FMRI GRH Q KRHIWG W HEY SGLMM GY IP.
4VSWXMM, HVEKE QIE! 2Y I S GLIWXMYRI GY GEVI RI TYXIQ NYGE. % ZIRMX
GY S XVIEF JSEVXI MQTSVXERX W-'M GIEV QRE.
(EV WTIV G ZSM M-E'M WTYW G RY WX R TYXIVIE ZSEWXV W M-S EGSVHE'M#
'I HVITX E EZYX W Q GIEV HI PE EPXGMRIZE REMRXI HI E Q RXVIFE TI QMRI#
,IPIR!
"M YRGLMYP GI-E ^MW#
% ^MW W IP RY WI EQIWXIG R XVIEFE EWXE; HEG 'MI 'M JEGI TPGIVI W
EGGIT'M TVIE EQEFMPE TVSTYRIVI E HSQRYPYM &SEVLEQ, EXYRGM TS'M
'LMEV E#E E WTYW, TVIE EQEFMPE TVSTYRIVI#
&E RY; E WTYW G HEG ZVIM W-P MIM HI FVFEX 'M H ZSMI; MEV HEG RY
ZVIM, JEGM GYQ GVI^M HI GYZMMR'.
% ZSVFMX JSEVXI GLMF^YMX; #M HYQRIEXE GI-EM WTYW#
2-EVI MQTSVXER' GI-EQ WTYW IY. 'I-S W ^MGM XY EWXE I RXVIFEVIE!
%GYQE WX #M E#XIETX W-'M ZSVFIEWG. (EV GLMF^YMI#XI FMRI REMRXI HI E HE
SGLMM GY IP; #M HEG EM MRXIR'ME W-P VIJY^M, 3M FYR, VSKY-XI, #M I\TPMG-QM
QSXMZIPI.
*MVI#XI G EQ W-P VIJY^, RW XVIFYMI W Q RZI'M GYQ W-S JEG, TIRXVY
G ZVIEY W 3Y TSPMXMGSEW #M XSXY#M LSXVX. -EV HYT GI ZSM 3 WGTEX HI IP
EQ W-'M I\TYR #M QSXMZIPI.
%M YR TMG HI VFHEVI, ,IPIR. "I^M NSW S GPMT #M PMRM#XI#XI-XI. (SQRYP
&SEVLEQ RY WI KVFI#XI TVIE XEVI 3MRHG RY WI RHSMI#XI GXY#M HI TY'MR G-P
ZIM EGGITXE. -EV IY ZVIEY W WXEY HI ZSVF GY XMRI. 7TYRI-QM, XI VSK, HVEKE
QIE, GI SFMIG'MM EM QTSXVMZE PYM# 2IKM G I YR FVFEX SRSVEFMP #M HI GEVEGXIV#
2Y.
2IKM G I GY WGEYR PE GET, GYQWIGEHI #M ZVIHRMG HI VIWTIGX#
2Y; WI TVIE TSEXI W EMF XSEXI EGIWXI GEPMX'M, HEV
-EV#M HEV, ,IPIR! ''M FVFE'M GE IP GVI^M G EM W EM #ERWE HI E RXPRM
R PYQI# 3RSVEFMP, GSVIGX, R'IPITX, HI XVIEF #M VIWTIGXEFMP! 3EVI XSEXI EWXIE
EPGXYMIWG YR GEVEGXIV HI HY^MR, RGX W TS'M VIWTMRKI TI TSWIWSVYP YRSV
GEPMX'M EXX HI RSFMPI JV W #SZM QGEV S GPMT# (E, HE, PI TS'M RYQM GY
EHIZVEX RSFMPI, TIRXVY G XVIFYMI W XI KRHI#XM PE R'IPIWYP HITPMR EP
3IGVYME HMRXVI IPI #M PE RIRYQVEXIPI ZMVXY'M JV TIVIGLI GYTVMRWI R IPI (#M
E# QEM TYXIE EHYKE QYPXI EPXIPI PE EGIEWX PMWX) #M W RY YM'M G XSEXI
EGIWXIE WYRX E#XIVRYXI E^M PE TMGMSEVIPI XEPI; WX R TYXIVIE XE W-'M EWMKYVM TI
ZME' EGIEWX RITVI'YMX FMRIGYZRXEVI YR WS' ZIRIVEFMP #M QMRYREX, GEVI XI
MYFI#XI HMR XSEX MRMQE, HEV RY GLMEV EXX HI RIFYRI#XI RGX W 3I SVF PE
HIJIGXIPI XEPI #M GEVI XI ZE GPY^M HI-E PYRKYP RXVIKMM GPXSVMM E ZMI'MM #M-'M ZE
3 XSZEV# R JIVMGMVIE IXIVR! +RHI#XI-XI G
(EV P YVWG, QXY#MGS! --EQ WTYW IY RXVIVYTRH EGIWX #YZSM
RISFM#RYMX HI IPSGMR'.
M YV#XM, ,IPIR# (EV TSEXI 3 WXE YR PYGVY GVI#XMRIWG# 7-P YV#XM!
'RH IP I YR SQ EXX HI GYQWIGEHI!
2Y-P YVWG GE SQ, GM GE WS'. 'E SQ P MYFIWG EXX HI QYPX RGX M
HSVIWG S WS'MI QEM FYR HIGX QMRI YRE PE JIP HI FYR GE IP WEY GLMEV QEM
FYR HEG EGIWX PYGVY 'M WI TEVI GY TYXMR' GY GSRHM'ME GE IE W TSEX W-P
TPEG; HEV IY R-E# TYXIE RMGMSHEX W-P TPEG, E#E G
(EV HI GI RY# 'I EM QTSXVMZE PYM#
R TVMQYP VRH G EVI GIP TY'MR TEXVY^IGM HI ERM FE GLMEV QEM QYPX,
HYT GXI GVIH TI GRH IY R-EQ HIGX STXWTVI^IGI; R EP HSMPIE VRH, I
RKYWX PE QMRXI #M GYQ RY WI TSEXI QEM MRXSPIVERX; R EP XVIMPIE VRH, KYWXYVMPI
#M WIRXMQIRXIPI PYM WI HISWIFIWG XSXEP HI EPI QIPI; R EP TEXVYPIE VRH GLMTYP,
KPEWYP #M TYVXEVIE PYM QM WYRX GX WI TSEXI HI ERXMTEXMGI; #M, R WJV#MX, WMQX
QTSXVMZE RXVIKMM WEPI TIVWSERI S EZIVWMYRI TIWXI GEVI RY ZSM TYXIE RMGMSHEX
W XVIG.
%XYRGM I HI HEXSVME XE W XVIGM TIWXI IE! "M XI VSK W-P GSQTEVM S GPMT
GY HSQRYP ,YRXMRKHSR #M, PWRH PE S TEVXI JVYQYWI'IE (GEVI RY GSRXVMFYMI GY
RMQMG PE QIVMXIPI SQYPYM WEY PE JIVMGMVIE GWRMGMIM, #M HIWTVI GEVI EM WTYW GLMEV
XY HI EXXIE SVM G R-S WSGSXI#XM HI QEVI MQTSVXER') WTYRI-QM XI VSK, GEVI I
QEM FYR HMRXVI IM#
2-EQ RMGM GIE QEM QMG RHSMEP G HSQRYP ,YRXMRKHSR I YR FVFEX
QYPX QEM FYR HIGX P GSRWMHIVM HYQRIEXE, HEV EGYQ RY ZSVFMQ HIWTVI IP, GM
HIWTVI HSQRYP &SEVLEQ. "M E# TVIJIVE W-QM TIXVIG XMRIVI'IE #M VIWXYP ZMI'MM #M
FXVRI'IE R WMRKYVXEXI QEM HIKVEF HIGX W 3Y WS'ME PYM. 7-EV GHIE HIGM
W GSFSV GLMEV EGYQ W-M WTYR EGIWX PYGVY, GE W RY-P QEM 'MR RXV-S E#XITXEVI
RGSVHEX E#E G H-QM ZSMI W Q HYG.
(EV RY-P VIWTMRKI GEXIKSVMG; PYM RMGM TVMR GET RY-M XVIGI YRE GE EWXE #M
W-EV WMQ'M JSEVXI SJIRWEX. 7TYRI-M QEM HIKVEF G HISGEQHEX RY XI KRHI#XM
PE GWXSVMI
&E Q KRHIWG.
7EY WTYRI-M G HSVI#XM W-P GYRS#XM QEM FMRI.
(EV RY HSVIWG HIPSG W-P GYRSWG QEM FMRI E# ^MGI GLMEV HMQTSXVMZ.
"M JV W QEM E#XITX EPXI WJEXYVM WEY VIGSQERHVM EQ MI#MX HMR GEQIV #M
Q-EQ HYW PE HSQRYP &SEVLEQ. )P WI TPMQFE R WYW #M-R NSW TVMR WEPSR
JVIHSRRH GVQTIMI HI QIPSHMM #M VS^RHY-#M GETYP FEWXSRYPYM.
7GYQTE QIE HSQRM#SEV, QM-E ^MW IP RGPMRRHY-WI #M ^QFMRHY-QM
EJIGXEX, GY YR EIV WYTIVMSV #M GSQTPI^IRX, EQ TVMQMX TIVQMWMYRIE EQEFMP E
FYRYPYM HYQMXEPI XYXSVI
"XMY HSQRYPI M-EQ ^MW IY HSVMRH W WGYVXI^ TI GX TSWMFMP EGIEWX
WGIR #M Z WYRX GX WI TSEXI HI RHEXSVEX TIRXVY TVIJIVMR'E QERMJIWXEX
HI HYQRIEZSEWXV, HEV Q ZH WMPMX W VIJY^ SRSEVIE GI HSVM'M W QM-S
EGSVHE'M, TIRXVY G, HYT TVIVIE QIE, RY WYRXIQ JGY'M YRYP TIRXVY GIPPEPX,
PYGVY TI GEVI P-E'M HIWGSTIVM #M HYQRIEZSEWXV JSEVXI GYVRH, HEG EQ JEGI
EGIEWX RGIVGEVI.
1XY#E QIE EZYWIWI HVITXEXI: IVE EFWSPYX IZMHIRX G HSQRYP &SEVLEQ
RY WI RHSMWI RMGM S GPMT G-P ZSM EGGITXE, MEV MHIIE YRYM VIJY^ GEXIKSVMG IVE
HITEVXI HI E-M 3 XVIGYX QGEV TVMR QMRXI. )VE YPYMX YMQMX HI YR EWIQIRIE
VWTYRW, HEV TVIE RIRGVI^XSV GE W WI SJIRWI^I HI-E FMRIPIE. "M, HYT S
SEVIGEVI #SZMEP, VIZIRM PE EXEG.
"XMY, HVEKE QIE, G I\MWX S HMJIVIR' GSRWMHIVEFMP RXVI RSM R GIIE
GI TVMZI#XI ZVWXE, XIQTIVEQIRXYP, #M TSEXI GLMEV #M GXIZE EPXI PYGVYVM. (EV
H-QM, XI VSK, ZSMI W XI EWMKYV G RY Q ZSM EVXE EXX HI WIZIV RGX W FEK
R WIEQ XSEXI HIJIGXIPI #M WPFMGMYRMPI YRIM 3VM 'MRIVI #M JSGSEWI GE E
HYQMXEPI. "M GY XSEXI G PI VIGYRSWG R WMRIE QIE #M GLMEV PI GVMXMG GY S KVMN
TVMRXIEWG, VSKY-XI, GVIHI-Q, G RMGM YR RHVKSWXMX XRV R-EV TYXIE
QERMJIWXE S RKHYMR' QEM XERHV JE' HI SFMIGXYP EJIG'MYRMPSV PYM, HIGX EQ
IY TIRXVY HYQRIEXE. 4I HI EPX TEVXI, H-QM ZSMI W WTIV G I\TIVMIR'E QIE
QEM RHIPYRKEX #M SFM#RYMR'E QIHMXE'MIM QEM WIVMSEWI RY Q ZSV JEGI W WGEH
R SGLMM HYQMXEPI, RXVYGX Q ZSM WXVHYM W Q TSVX R E#E JIP RGX XSEXI
EGIWXI PYGVYVM W HYG PE JIVMGMVIE HYQMXEPI. )M, LEM! 'I ^MGM# 7 PWQ PE S
TEVXI TVIJGXSVME #M GETVMGMMPI HSQRM#SEVIPSV #M W XI EY^MQ ZSVFMRH HIWGLMW!
%Q W ZSVFIWG HIWGLMW, RW RYQEM TIRXVY E VITIXE GIIE GI EQ WTYW
QEM REMRXI #M ERYQI G-W WMKYV G RY WYRXIQ JGY'M YRYP TIRXVY EPXYP.
'LMEV E#E GVI^M#
(E.
(EV RY Q GYRS#XM HIWXYP (SVI#XM TVSFEFMP W Q ZI^M QEM QYPX 3
TIVMSEH QEM RHIPYRKEX R GEVI W
2Y, GXY#M HI TY'MR. 2MGMSHEX R-EQ W Z GYRSWG QEM FMRI #M HI JETX
Z GYRSWG QEM FMRI HIGX HYQRIEZSEWXV TI QMRI, TIRXVY G EPXJIP RMGM GY
KRHYP R-E'M 3 KRHMX W Z PIKE'M ZME'E HI S TIVWSER EXX HI RITSXVMZMX, EXX
HI RIGSVIWTYR^XSEVI TIRXVY HYQRIEZSEWXV HMR EFWSPYX XSEXI TYRGXIPI HI
ZIHIVI.
(EV, WGYQTE QIE HSQRM#SEV, IY RY GEYX TIVJIG'MYRIE #M TSX Y#SV
WGY^E
: QYP'YQIWG, HSQRYPI &SEVLEQ, HEV RY ZVIEY W EFY^I^ HI
FYRXEXIE HYQRIEZSEWXV. 4YXI'M W Z TWXVE'M MRHYPKIR'E #M R'IPITGMYRIE
TIRXVY GIZE QEM QIVMXSVMY, GEVI W RY PI WYTYR PE S RGIVGEVI EXX HI KVIE.
(EV H-QM ZSMI W XI VSK W-'M GSRWYP'M QXY#E; WYRX WMKYV G EGIEWX
EHQMVEFMP HSEQR ZE
%Q GSRWYPXEX-S #M #XMY G HSVMR'IPI IM GSMRGMH GY EPI HYQRIEZSEWXV.
(EV R EWIQIRIE GLIWXMYRM MQTSVXERXI QM MEY TIVQMWMYRIE HI E NYHIGE
WMRKYV PYGVYVMPI; #M RMGM YR JIP HI EVKYQIRX WEY QIXSH HI GSRZMRKIVI RY-QM
TSX WGLMQFE RGPMRE'MMPI #M RMGM RY Q TSX JEGI W GVIH G YR EWIQIRIE TEW I
HI REXYV W EHYG JIVMGMVIE QIE WEY E HYQRIEZSEWXV. 1 #M QMV GYQ YR
FVFEX GY I\TIVMIR'E #M NYHIGEXE HYQRIEZSEWXV W-E TYXYX KRHM W-#M EPIEK
S EWIQIRIE WS'MI#
,E, Q VSK!
1M-E VWTYRW IP. (I EWXE Q-EQ QMVEX #M IY YRISVM. 9RISVM QM-EQ ^MW:
)M, &SEVLEQ, HYT GI YQFPM XY EGYQ# &EK FMRI HI WIEQ, FMIXI, EM KVMN
REMRXI HI E WVM! ) S 3MR' HYPGI #M JIVQIGXSEVI, HEV RY YMXE G PYGVYVMPI GEVI
GSRWXMXYMI GIPI QEM WXVPYGMXSEVI EXVEG'MM TIRXVY YR RHVKSWXMX, WI HSZIHIWG
TVIE EHIWIE E 3 GIPI QEM QEVM GLMRYVM TIRXVY WS'! 8I EWMKYV, HSQRM#SEV, G
R-EQ JGYX EGIEWX EPIKIVI JV E VI4IGXE #M E GLMF^YM TI RHIPIXI. (MR TVMGMRE
ETEVIRXIM RIWFYMR'I E EGIWXIM GWXSVMM, EQ TIXVIGYX QYPXI GIEWYVM HI
RIPMRM#XI R XMQTYP ^MPIM #M HI RIWSQR R XMQTYP RST'MM; HEV R GIPI HMR YVQ EQ
ENYRW PE GSRZMRKIVIE G HI JETX RY I YR PYGVY GLMEV E#E HI MQTVYHIRX. %Q
Z^YX G EPIEWE MRMQMM QIPI EVI #M IE PMTWYVMPI IM, HEV EQ GVI^YX G TVMRXVI
EGIWXIE RY WI RYQV #M XMRIVI'IE IM, GEVI I QEM HIKVEF S JKHYMEP E YRSV
ZMVXY'M RG RIR4SVMXI, YR XIQIM WSPMH HI E TVIWYTYRI G QMGMPI IM HIJIGXI HI
XIQTIVEQIRX #M KVI#IPM HI NYHIGEX, KRHMVI WEY GSQTSVXEVI, RY WYRX
MVIQIHMEFMPI #M EV TYXIE 3 Y#SV RPXYVEXI WEY QMG#SVEXI TVMR IJSVXYVMPI
VFHXSEVI EPI YRYM WJIXRMG EXIRX #M R'IPITX. -EV R EGIPI TVMZMR'I R GEVI R-E#
M^FYXM W-S PYQMRI^ #M W-S WXTRIWG, EQ WSGSXMX G E# TYXIE JSEVXI FMRI W
RGIVG W-S MIVX 'MRRH WIEQE HI RYQIVSEWIPI IM GEPMX'M. %#EHEV, QYPX MYFMXE
QIE JIXM', HI ZVIQI GI IY WYRX QYP'YQMX, RY ZH HI GI EV XVIFYM W EM XSGQEM
HYQRIEXE SFMIG'MM WEY GIP TY'MR HI GI GY KRHYP PE EZERXENYP QIY#
(EV GE W Z WTYR EHIZVYP, HSQRYPI &SEVLEQ, IY SFMIGXI^ R
WTIGMEP GY KRHYP PE TVSTVMYP QIY EZERXEN; E#E G QEM FMRI 7 PWQ FEPX
WYFMIGXYP (#M IVE W EHEYK TIRXVY G I GYQ RY WI TSEXI QEM MRYXMP W-P
GSRXMRYQ HEV IP, RGT'RRHY-WI, Q-E RXVIVYTX GY GYZMRXIPI):
"M HI GI Q VSK# 8I-E# MYFM, XI-E# RGSRNYVE GY EXIR'MMPI QIPI, XI-E#
SGVSXM IXG., IXG.
2-EQ W Q QEM SWXIRIWG W E#XIVR TI LVXMI VIPEXEVIE XYXYVYV GIPSV
TIXVIGYXI RXVI RSM. ) WY3GMIRX W WTYR G HSQRYP &SEVLEQ W-E HSZIHMX XEVI
IRIVZERX #M JSEVXI KVIY HI GSRZMRW G IY GLMEV GVIH GIIE GI WTYR #M G WYRX GY
EHIZVEX EXX HI RHVXRMG #M HI SEVF JE' HI TVSTVMMPI QIPI MRXIVIWI RGX
RY I\MWX RMGM GIE QEM QMG #ERW GE IP WEY QXY#E QIE W 3I ZVISHEX R
WXEVI W-QM RJVRK SFMIG'MMPI. (I JETX, RMGM RY WYRX WMKYV G EQ M^FYXMX TR
PE YVQ, HI#M TPMGXMWMX #M MWXSZMX HI VIZIRMVIE PYM MRWMWXIRX PE EGIIE#M MHII #M
HI VITIXEVIE HI RIRYQVEXI SVM E EGIPSVE#M #M EGIPSVE#M EVKYQIRXI, GIIE GI
Q WMPIE W HEY #M IY EGIPIE#M VWTYRWYVM RXV-YR XV^MY P-EQ RJVYRXEX FVYWG
#M EWTVY #M YPXMQIPI QIPI GYZMRXI EY JSWX:
: WTYR PMQTIHI #M VWTMGEX G PYGVYP I GY RITYXMR'. 2MGM YR JIP HI
GSRWMHIVIRXI RY Q TSX HIXIVQMRE W JEG S GWXSVMI GSRXVE RGPMRE'MMPSV QIPI
3VI#XM. : VIWTIGX WEY GIP TY'MR Z-E# VIWTIGXE HEG E'M FMRIZSM W Z TYVXE'M
GE YR SQ R'IPITX HEV RY Z TSX MYFM #M R-E# TYXIE RMGMSHEX W Z MYFIWG #M
GY GX ZSVFM'M QEM QYPX, GY EXX Q RHITVXE'M QEM XEVI HI HYQRIEZSEWXV;
E#E G Z VSK JVYQSW W RY QEM MRWMWXE'M.
(VITX GEVI QM-E WTYW PE VIZIHIVI #M W-E VIXVEW, JV HSEV #M TSEXI
HIWGYQTRMX #M SJIRWEX; HEV GY WMKYVER' G EWXE RY IVE ZMRE QIE.
'%4-83090 <:--.
% (39% >- 1-%1 (97 '9 YRGLMYP #M QXY#E PE YR HMRIY R GEWE
HSQRYPYM ;MPQSX. 0E IP WXXIEY HSY VITVI^IRXERXI EPI WI\YPYM JVYQSW:
RITSEXE PYM, %REFIPPE, S WXVPYGMXSEVI #M GYGIVMXSEVI JEX WEY QEM HIKVEF
XRV HI ZVIS HSY^IGM #M GMRGM HI ERM, TVIE QEVI GSGLIX TIRXVY E WI
GWXSVM, HYT GYQ E3VQE GLMEV IE, HEV JSEVXI EHQMVEX HI FVFE'M GEVI S
HIGVIXEY YRERMQ S JIQIMI WTPIRHMH #M FPRHE IM ZIVM#SEV, 1MPMGIRX
,EVKVEZI, GEVI Q-E TPGYX JSEVXI XEVI, PYRHY-Q HVITX S 3MR' QYPX QEM FYR
HIGX IVEQ. "M IY PE VRHYP QIY EQ TPGYX-S JSEVXI XEVI. %Q W-S I\GPYH GY
HIWZV#MVI TI FMEXE 1MPMGIRX HMR GVMXMGMPI QIPI KIRIVEPI RHVITXEXI QTSXVMZE
GYRS#XMR'IPSV QIPI JIQMRMRI. (EV RY HEXSVMX IM WEY ZIVM#SEVIM IM EQ TSQIRMX
HI EGIEWX WIVEX, GM HEXSVMX EPXYM QYWE3V EP HSQRYPYM ;MPQSX, #M ERYQI
HSQRYP ,YRXMRKHSR. %Q QSXMZI WIVMSEWI W-QM EQMRXIWG HI TVI^IR'E PYM
EGSPS, TIRXVY G E JSWX YPXMQE HEX GRH P-EQ Z^YX.
2-E WXEX PRK QMRI PE QEW, RXVYGX WSEVXE E ZVYX GE PYM W M WI HIE R
KVMN S ZHYZ FXVR #M GSVTSPIRX #M GE IY W 3Y GSRHYW R WYJVEKIVMI HI
HSQRYP +VMQWF], YR TVMIXIR HI-EP PYM, HEV YR FVFEX GEVI-QM IVE XEVI
ERXMTEXMG: EZIE R RJ'M#EVIE PYM GIZE WMRMWXVY, MEV R GSQTSVXEVI YR EQIWXIG
HI JIVSGMXEXI EWGYRW #M HI RIWMRGIVMXEXI KVI'SEW, TI GEVI RY PI TYXIEQ
WYTSVXE. R XVIEGX 3I WTYW, GI SFMGIM TPMGXMWMXSV #M WYTVXSV I WXE YRE
HMRXVI RYQIVSEWIPI WYVWI HI IRIVZEVI GYQTPMX HMR EGIEWX ZME'
YPXVEGMZMPM^EX: HEG HSQRMM XVIFYMI RIETVEX W PI GSRHYG TI HSEQRI R
WYJVEKIVMI HI GI W RY-#M TSEX EPIKI TI GIE GEVI PI TPEGI GIP QEM QYPX#
"M XSXY#M, RY WYRX WMKYV G HSQRYP ,YRXMRKHSR Q-EV 3 PYEX TI QMRI
HEG EV 3 EZYX PMFIVXEXIE HI E-#M JEGI WMRKYV EPIKIVIE. ) JSEVXI TSWMFMP W-S 3
TVIJIVEX TI HSQRM#SEVE ;MPQSX, TIRXVY G IE WI EVXE RGPMREX W-M EFWSEVF
TI HI-E-RXVIKYP EXIR'ME, MEV IP RY TVIE W EMF RMQMG QTSXVMZ W-M EHYG
SQEKMYP WSPMGMXEX HI IE. 7EY GIP TY'MR EWXE IVE MQTVIWME TI GEVI QM-S JGIEY
GRH M ZIHIEQ WSVFMRH #M V^RH QTVIYR #M WGLMQFRH TVMZMVM TIWXI QEW,
RIKPMNRHY-M, #M R QSH IZMHIRX, NMKRMRHY-M TI ZIGMRMM PSV VIWTIGXMZM. 0E JIP #M
HYT EGIIE, GRH FVFE'MM EY VIZIRMX R QMNPSGYP RSWXVY, R WEPSR, MEV
HSQRM#SEVE ;MPQSX, MQIHMEX HYT MRXVEVIE PYM, P-E WXVMKEX GY KPEW XEVI GE W
EVFMXVI^I S HMWTYX HMRXVI IE #M S EPX HSEQR; IP E VWTYRW GY QYPX KVEF #M
TVSQTXMXYHMRI PE GLIQEVI #M JV S GPMT HI #SZMEP E HEX ZIVHMGXYP R
JEZSEVIE IM, HI#M HYT TVIVIE QIE R-EZIE GXY#M HI TY'MR HVITXEXI, MEV ETSM
E VQEW W 4IGVIEWG JSEVXI JEQMPMEV GY IE #M GY YR KVYT HI EPXI GYGSERI. R
EGIWX XMQT IY #IHIEQ QTVIYRE GY 1MPMGIRX ,EVKVEZI, R GETXYP GIPPEPX EP
RGTIVMM, XVIGRH R VIZMWX GXIZE HIWIRI HI-EPI IM #M, PE VYKQMRXIE IM
MRWMWXIRX, ENYXRH-S GY SFWIVZE'MMPI QIPI GVMXMGI #M GY WJEXYVMPI QIPI. (EV R
GMYHE IJSVXYVMPSV TI GEVI PI JGIEQ HI E VQRI GX QEM GEPQ, EXIR'ME QIE
JYKIE QIVIY HI PE HIWIRI GXVI KVYTYP GIP ZIWIP #M R TS3HE HSVMR'IPSV VE'MYRMM
QIPI, WMQ'IEQ GYQ QM WTSVI#XI QRME #M JV RHSMEP QM TPIWG SFVENMM;
1MPMGIRX, VIQEVGRH G XVIFYMI W Q 3 TPMGXMWMX HI Q^KPIPMPI IM, Q-E VYKEX
W Q EPXYV EGYQ GIPSVPEP'M #M W EQR TIRXVY EPX SGE^MI GIVGIXEVIE VIWXYPYM
WGLM'IPSV. (EV XSGQEM GRH S EWMKYVEQ G R-EQ RMGM S HSVMR' HI E Q HYGI PE
QYWE3VM #M G RY WYRX TPMGXMWMX, RWY#M HSQRYP ,YRXMRKHSR W-E ETVSTMEX HI
QWY'E VSXYRH PE GEVI RI E4EQ.
%PI HYQMXEPI WYRX# % RXVIFEX IP VMHMGRH RIKPMNIRX YRE HMRXVI WGLM'I.
2Y, EPI HSQRM#SEVIM ,EVKVEZI.
%, HE# )M, WXEM W RI YMXQ XSXY#M PE IPI.
"M, RIFKRH R WIEQ TVSXIWXIPI HSQRM#SEVIM ,EVKVEZI GYQ G R-EV
QIVMXE W 3I TVMZMXI, #M XVEWI YR WGEYR PRK QMRI #M TVMQMRH HIWIRIPI YRYP
GXI YRYP HMR QRE QIE, PI I\EQMR TI VRH #M PI EVYRG TI QEW, HEV RY
WTYWI YR GYZRX HIWTVI IPI, HI#M ZSVFIE RIRGIXEX. 2Y #XMY GI-S 3 ^MW 1MPMGIRX
,EVKVEZI HIWTVI S EWIQIRIE TYVXEVI, HEV QMI QM WI TVY GSRZIVWE'ME PYM
I\XVIQ HI MRXIVIWERX, HI#M HYT GYQ EQ HIWGSTIVMX YPXIVMSV, GRH EQ ENYRW
W-S EREPM^I^, IE WI QVKMRIE R WTIGMEP PE ^I4IQMWMVIE HMJIVM'MPSV QIQFVM EM
WSGMIX'MM TVI^IRXI. "M GY XSEXI G IP E JGYX ZVIS GXIZE SFWIVZE'MM
MRXIPMKIRXI, #M YRIPI I\XVIQ HI EQY^ERXI, RY GVIH G R ERWEQFPY GSRZIVWE'ME
PYM EV TVIE GMRI #XMI GI VIY#MX HEG EV 3 W-S E#XIVR EMGM, TI LVXMI, E#E PMTWMX
HI WTVMNMRYP SGE^MSREP EP TVMZMVMPSV, XSRYPYM, KIWXYVMPSV #M EP EGIPYM JEVQIG
MRIJEFMP, HEV TIVQERIRX, GEVI EVYRGE YR RMQF HI PYQMR R NYVYP XYXYVSV
PYGVYVMPSV TI GEVI PI WTYRIE #M PI JGIE, #M HEXSVMX GVYME IVE S RGRXEVI W-M
TVMZI#XM JE'E #M W EWGYP'M QY^MGE KPEWYPYM WY, GLMEV HEG R-EV 3 WTYW HIGX
RMQMGYVM #M TVSWXMM. 8SGQEM HI EGIIE Q-EQ WYTVEX EXX HI XEVI TI QXY#-
QIE GRH E TYW GETX EGIWXIM FYGYVMM ZIRMRH, JSEVXI GEPQ #M LSXVX, WTVI
RSM WYF GYZRX G ZVIE W ZEH HIWIRIPI HI GEVI TY'MR M TWE HI JETX #M PE
GEVI RMGM RY WI TVMGITIE GXY#M HI TY'MR. R XMQT GI WI TVIJGIE G PI TVMZI#XI
M W-E EHVIWEX HSQRYPYM ,YRXMRKHSR, GSQTYRRHY-#M GIE QEM VIGI #M QEM
HI^EKVIEFMP QYXV TI GEVI #M-S TYXIE PYE, #M HRH HVYQYP PE S WIVMI RXVIEK
HI RXVIFVM #M VIQEVGM FEREPI #M WYTVXSV HI VMKMHI, ERYQI GE W-M EFEX
EXIR'ME HI PE QMRI #M, HYT GXI QM W-E TVYX, ERYQI GE W Q WYTIVI.
RXVYGX TEVGYVWIWIQ RXVIK EPFYQYP M-EQ PWEX HMWGYXRH JV W Q
KRHIWG QGEV S GPMT GX HI GMYHEX EV TYXIE W TEV KIWXYP QIY.
"M Q-EQ E#I^EX TI S GERETIE, HITEVXI HI VIWXYP WSGMIX'MM, PE RGITYX,
TYV #M WMQTPY, TIRXVY E Q PWE TVEH WYTVVMM HI QSQIRX, MEV ETSM TIRXVY
E-QM WEZYVE R PMR#XI KRHYVMPI.
(EV R-EQ JSWX PWEX QYPX ZVIQI WMRKYV HISEVIGI HSQRYP ;MPQSX
GIP QEM TY'MR FMRIZIRMX HMRXVI XS'M FVFE'MM E TVS3XEX HI M^SPEVIE QIE TIRXVY
E WI MWXEPE PRK QMRI. 1 QKYPMWIQ GY KRHYP G R XSEXI SGE^MMPI
ERXIVMSEVI M VIWTMRWIWIQ EXX HI FMRI EZERWYVMPI, RGX RY QEM EZIEQ HI GI
W Q XIQ HMR TVMGMRE RIJIVMGMXIM PYM TVIJIVMR'I TIRXVY QMRI; HEV WI TEVI G Q
R#IPEWIQ, EXX HI QEVI M IVE RGVIHIVIE 3I R FSK'ME PYM, 3I R VQ#M'IPI
JSV'IM WEPI HI EXVEG'MI #M EXX HI JIVQ M IVE GSRZMRKIVIE G JIQIMPI WYRX
WPEFI HMR 3VI, RGX W-E GSRWMHIVEX RHVITX'MX W VIME SJIRWMZE. % JGYX-S GY S
EVHSEVI VIRRSMX, R4GVEX #M HI GERXMXEXIE HI ZMR TI GEVI S FYWI GIIE
GI-P JGIE HI S QMI HI SVM QEM HI^KYWXXSV. (EV SVMGX HI QYPX SVSEVI QM
MRWTMVE R QSQIRXYP EGIPE, RY ZSMEQ W 3Y RITSPMXMGSEW GY IP RXVYGX IVEQ
R GEWE PYM #M XSGQEM Q FYGYVEQ HI SWTMXEPMXEXIE GI QM-S SJIVMWI. 4I HI EPX
TEVXI, RMGM RY Q TVMGITIEQ W VIWTMRK R QSH TSPMXMGSW, HEV LSXVX, YR
FVFEX. "M GLMEV HEG E# 3 #XMYX W-S JEG, RY QM-EV 3 JSWX HI TVIE QEVI JSPSW,
TIRXVY G IP EZIE S QMRXI QYPX TVIE KVSWSPER GE W WMQX YR VIJY^ GEVI RY
IVE PE JIP HI PMQTIHI #M GEXIKSVMG GE TVSTVME PYM RIVY#MREVI. 'SRWIGMR'E E JSWX
G E HIZIRMX HMR GI R GI QEM WGVFSW R MRWMWXIR'IPI PYM EQSVSEWI #M HMR GI R
GI QEM VIWTMRKXSV R R3IVFRXEVIE PYM, E#E G JYWIWIQ QTMRW TR PE
GYPQIE HMWTIVVMM; XSGQEM IVEQ TI TYRGXYP HI E WTYRI (YQRI^IY #XMI GI,
GRH EQ WMQ'MX G QRE QIE EXVREX HI FVE'YP GERETIPIM I TVMRW HISHEX
HI S EPX QR #M WXVRW GY HIPMGEXI'I, HEV GY QYPX GPHYV. -RWXMRGXMZ EQ
KLMGMX GMRI JEGI EGIWX PYGVY #M, VMHMGRH SGLMM, EQ JSWX QEM HIKVEF RGRXEX
HIGX QMVEX W-P ZH TI HSQRYP ,YRXMRKHSR VIZVWRHY-#M ^QFIXYP EWYTVE
QIE. 1M W-E TVYX G-QM RXSVG TVMZMVMPI HI PE RY #XMY GI HMEZSP HMR TYVKEXSVMY
GXVI YR RKIV EP PYQMRMM ZIRMX W-QM ZIWXIEWG WJV#MXYP VWXMQTYPYM HI GLMRYVM.
,IPIR, QM-E ^MW IP (EHIWISVM QM WTYRIE ,IPIR #M IY RY Q-EQ WYTVEX
RMGMSHEX HI PMFIVXEXIE TI GEVI #M-S PYE), E# ZVIE W XI YM'M PE XEFPSYP WXE. 7YRX
GSRZMRW G HSQRYP ;MPQSX XI ZE WGY^E S GPMT.
1-EQ VMHMGEX R QEVI KVEF. )P QM-E TVMRW FVE'YP RXV-EP PYM #M Q-E GSRHYW
HI-E GYVQI^M#YP GEQIVIM GXVI S WTPIRHMH TR^ E PYM :ER (]OI TI GEVI S
SFWIVZEWIQ REMRXI, HEV RY S GIVGIXEWIQ RHIENYRW. (YT GI EQ GSRXIQTPEX-
S R XGIVI S GPMT, XSGQEM RGITIEQ W-M GSQIRXI^ JVYQYWI'MPI #M
TEVXMGYPEVMX'MPI, GRH, WXVRKRHY-QM R NSEG QRE TI GEVI S TWXVEWI RG
RXV-E PYM, Q-E RXVIVYTX GY YVQXSEVIPI GYZMRXI:
0EW R TEGI XEFPSYP, G RY TIRXVY IP XI-EQ EHYW EMGM; EQ ZVYX HSEV W
XI WGET HI HIWXVFPEXYP PE FXVR #M XMGPSW HI GSPS GEVI WI YMX EGYQ GY
EIVYP G EV ZVIE W-QM GIEV WEXMWJEG'MI TIRXVY EGIWX EJVSRX.
'M VQR JSEVXI RHEXSVEX, M-EQ WTYW. ) E HSYE SEV GRH Q
M^FZI#XM HI S EWIQIRIE WSGMIXEXI HI^EKVIEFMP.
2Y I GE^YP W-QM 3M TVIE VIGYRSWGXSEVI, QM-E VWTYRW. 2-EQ JGYX-S
RYQEM HMR EQEFMPMXEXI JE' HI HYQRIEXE, GM TEV'MEP #M HMR HSVMR'E HI E-M RIGNM
TI GIM GI XI XSVXYVIE^. %#E G WYRX RGRXEX GRH PI TSX JEGI YR HIWIVZMGMY
FEFEPGMPSV, HI#M RY GVIH G EQ QSXMZI TVIE KVEZI W-QM 3I JVMG HI IM GE
VMZEPM. 7EY GVI^M G EQ, ,IPIR#
"XMM FMRI G-M HIXIWX TI EQRHSM.
"M TI QMRI#
4I HYQRIEXE R-EQ RMGM YR QSXMZ W XI HIXIWX.
(EV GEVI-'M WYRX WIRXMQIRXIPI JE' HI QMRI# ,IPIR :SVFI#XI! 'Y GI
SGLM Q TVMZI#XM#
"M HMR RSY QM WXVRWI QRE; HEV Q-EQ XIQYX G TYVXEVIE PYM HIRSX
QEM QYPX GSR#XMMR'E TYXIVMM TI GEVI S I\IVGMX HIGX XERHVI'I; MQTVIWME QIE
IVE G R-EZIE RMGM YR HVITX W WQYPK HI PE QMRI QVXYVMWMVIE YRYM WIRXMQIRX
GRH IP TIVWSREP RY JGYWI RMGM S EWIQIRIE GSRJIWMYRI, E#E G RY TVIE #XMEQ
GI W-M VWTYRH. R GIPI HMR YVQ M-EQ WTYW:
(EV HYQRIEXE GY GI SGLM Q TVMZI#XM#
RKIVYP QIY HYPGI, XI EHSV! 8I
,IPIR, ZMRS XI VSK RGSEGI S GPMT, VWYR PMQTIHI KPEWYP WG^YX EP
QXY#MM QIPI, E4EX PE YR TEW HI RSM. 'RH P-EQ TVWMX, QSVQME FPIWXIQI
QTSXVMZE RKIVYPYM WY VY.
(E, QXY#MGS, GI IWXI# 'I HSVI#XM# %Q RXVIFEX-S YVQRH-S TR R
HVITXYP JIVIWXVIM.
(SVIWG W WXEM GY GIMPEP'M QYWE3VM, EGSPS YRHI 'M-I PSGYP, QM-E VWTYRW
IE TVMZMRHY-Q GY WIZIVMXEXI. (EV XI VSK W QEM ^FSZI#XM S GPMT EMGM TR
GRH 'M QEM WGEHI TY'MR QFYNSVEVIE EGIEWXE WYTVXSEVI #M TR GI SGLMM XM
#M ZSV VIGTXE I\TVIWME 3VIEWG. 1M-EV 3 VY#MRI HEG XI-EV ZIHIE GMRIZE R
WXEVIE R GEVI XI E4M.
&MRIR'IPIW S EWIQIRIE SFWIVZE'MI R-E EZYX HEVYP W QMG#SVI^I
QFYNSVEVIE WYTVXSEVI; HMQTSXVMZ, EQ WMQ'MX GYQ JE'E QM WI
QTYVTYVIE^ HI ZTM R^IGMXI ETVMRWI HI YR XYQYPX HI IQS'MM, HMRXVI GEVI
GIE TVIHSQMRERX IVE JYVME GVIWGRH E MRHMKRVMM. (EV RY M-EQ VWTYRW RMQMG,
GM HSEV EQ HEX PE S TEVXI TIVHIEYE #M EQ TVMZMX EJEV R RSETXI, WEY QEM FMRI
^MW R TME'E PYQMREX HI JIPMREVI.
(SQRYP ,YRXMRKHSR XI GIVIE HI RIZEWX, ,IPIR# % RXVIFEX QYPX TVIE
ZMKMPIRXE QIE VYH.
2Y.
(EV EXYRGM GI WTYRIE# :SVFIPI TI GEVI PI-EQ EY^MX GEQ E#E WYREY.
2Y #XMY TVIE FMRI GI QM-EV 3 ^MW HEG RY P-EM 3 RXVIVYTX HYQRIEXE.
"M WTYRI-QM, ,IPIR, P-EM 3 EGGITXEX HEG XI-EV 3 GIVYX HI RIZEWX#
&MRIR'IPIW G RY, JV E Z 3 GSRWYPXEX TI HYQRIEXE #M TI YRGLMYP.
%! QM TEVI FMRI, HVEKE QIE, G 'M-EM TWXVEX QGEV EXXE
R'IPITGMYRI. )M EHYK IE HYT S TEY^ HI S GPMT EGYQE WSGSX G TIRXVY
S WIEV EM EXVEW HIWXYP TVMZMVMPI SEQIRMPSV. (YT GXI ZH, GYGSERIPI WI YMX PE
RSM GY SGLM GYVMS#M. %Q W Q HYG PE IPI. 7 ZMM #M XY GRH ZIM 3 HIWXYP HI
GEPQ GE W-'M VIGETI'M RJ'M#EVIE SFM#RYMX.
(EV WYRX HIWXYP HI GEPQ.
%XYRGM ZSVFI#XI QEM Y#YVIP; #M RY EZIE EIVYP WXE QEPM'MSW, QM ^MWI
QXY#E TI YR XSR PMRM#XMX, HEV IRIVZERX. 'YVRH RI ZSQ RXSEVGI EGEW #M
EXYRGM ZSM EZIE QYPXI W-'M WTYR EHYK IE GY S WSPIQRMXEXI TPMR HI
WYFR'IPIWYVM.
%#EHEV, HYGRHY-Q EGEW, IVEQ TVIKXMX TIRXVY S TVIHMG
RWTMQRXXSEVI. R XMQTYP WGYVXIM RSEWXVI GPXSVMM GY XVWYVE RMGMYRE HMRXVI
RSM R-E WTYW QEVI PYGVY. (EV HI RHEX GI EQ MRXVEX R GEQIVE QIE #M Q-EQ
XVRXMX RXV-YR JSXSPMY, GE W QIHMXI^ PE RXQTPVMPI ^MPIM, QXY#E E ZIRMX HYT
QMRI #M HYT GI E XVMQMW-S HI EGSPS TI 6EGLIP, GEVI QM TYRIE, GY KVMN, PE
TWXVEVI TSHSEFIPI, E RGLMW Y#E. 8VKRHY-#M YR WGEYR PRK QMRI WEY QEM
FMRI ^MW R YRKLM HVITX GY EP QIY W-E E#I^EX. 'Y XSX VIWTIGXYP GYZIRMX, M-EQ
SJIVMX PSGYP QIY QYPX QEM GSQSH (EV IE P-E VIJY^EX #M E HIWGLMW EWXJIP HMWGY'ME:
,IPIR, 'M EQMRXI#XM HI GSRZIVWE'ME RSEWXV HMR TIRYPXMQE WIEV
REMRXI HI TPIGEVIE HI PE 7XERMRKPI]#
(E, QXY#MGS.
"M-'M EHYGM EQMRXI G XI-EQ TVIZIRMX W RY PE#M W-'M JYVI MRMQE
ZVIYRYP HMRXVI GIM GEVI RY QIVMX W-S WXTRIEWG# "M W RY RGSRNYVM GY
EJIG'MYRIE XE S TIVWSER GEVI RY I HIQR HI ETVSFEVI, HEG VE'MYRIE #M
NYHIGEXE RY-#M HEY EGSVHYP#
(E, RW VE'MYRIE QIE
-EVX-Q, XI VSK: W-'M QEM EHYG EQMRXI GYQ Q-EM EWMKYVEX G R-S W
EQ RMGM YR TVMPIN HI RIPMRM#XI HMR TVMGMRE XE# ' RY ZIM 3 RMGMSHEX MWTMXMX W XI
QVM'M GY YR FVFEX PMTWMX HI R'IPITGMYRI WEY HI WGVYTYPI, MRHMJIVIRX GX HI
JVYQSW WEY HI JIVQIGXSV EV TYXIE 3, HISEVIGI R-EM 3 R WXEVI W-P MYFI#XM, GM
EM EZIE TIRXVY IP HSEV YV, HMWTVI', QMP SVMGI RYQEM HVEKSWXI RY. 2Y WYRX
I\EGX EWXIE ZSVFIPI XEPI HI EXYRGM#
(E, RW
"M R-EM WTYW G EJIG'MYRIE XE XVIFYMI W WI RXIQIMI^I TI ETVSFEVIE
QMR'MM; G HEG R-EM TYXIE W RGSRNYVM TIVWSERE VIWTIGXMZ GY ETVSFEVI #M
GMRWXMVI #M VIWTIGX EM 3 MRGETEFMP W-S MYFI#XM#
&E HE, RW HI HEXE EWXE P ETVSF, P GMRWXIWG #M-P VIWTIGX
'YQ E#E, HVEKE QIE# (SQRYP ,YRXMRKHSR IWXI YR FVFEX
GYQWIGEHI#
) YR SQ QYPX QEM FMRI HIGX 'M-1 RGLMTYM.
'IIE GI WTYM R-EVI RMGM S RSMQ. )Y XI RXVIF HEG I YR SQ
GYQWIGEHI#
(E, R YRIPI TVMZMR'I. ) JSEVXI EKVIEFMP.
(EV I YR SQ GY TVMRGMTMM WRXSEWI#
4SEXI G RY GLMEV E#E; HEV EWXE RY I HMR GEY^ G R-EV EZIE NYHIGEX.
(EG EV EZIE TI GMRIZE GEVI W-P WJXYMEWG #M W-M EQMRXIEWG GI I FMRI HI
JGYX
8Y GVI^M G IP EV RZ'E #M TVSFEFMP G EM 3 KEXE SVMGRH W-'M EWYQM
WEVGMRE HI E-M 3 TSZ'YMXSEVI# (EV, HVEKE QIE, IP IWXI GVIH GY GIP TY'MR
^IGI ERM QEM QEVI HIGX XMRI #M HIGM GYQ WI JEGI G XY I#XM EXX HI TVIGSGI R
GIIE GI TVMZI#XI TIVJIG'MYRIE QSVEP#
1YP'YQMX HYQMXEPI, QXY#MGS, EQ JSWX FMRIGVIWGYX #M EQ EZYX
RXSXHIEYRE HMREMRXIE QIE I\IQTPI JVYQSEWI PYGVY GEVI, JSEVXI, TVSFEFMP,
RY W-E RXQTPEX #M GY IP; #M TI PRK EWXE, IP EVI YR XIQTIVEQIRX JSEVXI ZMSM
#M S 3VI ZIWIP #M TVMTMX, TI GRH IY WYRX RGPMREX HI PE REXYV GXVI VI4IG'MI.
)M TSJXMQ, EGYQE TVMR TVSTVME XE QVXYVMWMVI EM EVXEX G IP I PMTWMX HI
R'IPITGMYRI #M HI TVMRGMTMM WRXSEWI
%XYRGM R'IPITGMYRIE #M TVMRGMTMMPI QIPI M WXEY PE HMWTS^M'MI #M PI ZSM
TYRI R WPYNFE PYM
%WXE WYR JSEVXI TVI^YQ'MSW, ,IPIR! )#XM EXX HI RJYQYVEX RGX
GVI^M G EM EGIWXI GEPMX'M RXV-S QWYV RHIWXYPXSEVI TIRXVY EQRHSM; #M-'M
RGLMTYM G HIWXVFPEXYP XY ZIWIP #M RIWSGSXMX W-EV PWE GPY^MX HI S
JIXM#GER GE XMRI#
2Y; RMGM R-E# HSVM W-P GPY^IWG; HEV GVIH G E# TYXIE EZIE HIWXYP
MR4YIR' TIRXVY E-P GVY'E HI ERYQMXI KVI#IPM #M E# WSGSXM G RY QM-EQ MVSWMX
^EHEVRMG ZME'E HEG QM-E# TIXVIGI-S JGRH IJSVXYVM TIRXVY E WEPZE HI PE VYMR
S 3VI EXX HI RSFMP. )P Q EWGYPX RXSXHIEYRE GY EXIR'MI GRH M ZSVFIWG
WIVMSW (#M IY QM MEY JSEVXI HIW RHV^RIEPE HI E-P SGV TIRXVY SFMGIMYP PYM HI
E ZSVFM RXV-S HSEV). 9RISVM ^MGI G HEG Q-EV EZIE HI-E TYVYVM EPXYVM HI IP
R-EV JEGI #M R-EV WTYRI RMGMSHEX ZVIYR PYGVY VY #M G S WGYVX GSRZIVWE'MI GY
QMRI, R 3IGEVI ^M, EV JEGI HMR IP TYV #M WMQTPY YR WJRX. 7I TVIE TSEXI W 3
JSWX R TEVXI KPYQ #M R TEVXI PMRKY#IEP, HEV SVMGYQ
(EV SVMGYQ, XY GVI^M G WXE EV TYXIE W 3I EHIZVYP#
(EG GVIH XSXY#M G I\MWX S TVXMGMG HI EHIZV R EGIWXI ZSVFI, S
JEG RY RYQEM HMR TVMGMRE RGVIHIVMM R TVSTVMMPI QIPI TYXIVM, GM HEXSVMX
RGVIHIVMM R FYRXEXIE GY GEVI P-E R^IWXVEX REXYVE. "M #XMM, QXY#MGS, R-EM RMGM
YR HVITX W-P RYQI#XM HIWXVFPEX; I HITEVXI HI E 3 E#E GIZE.
'MRI 'M-E QEM WTYW #M EWXE, HVEKE QIE# 'I-E JSWX TSZIWXIE EGIIE
HIWTVI PIKXYVE PYM GY S JIQIMI QVMXEX PEH] GYQ M ^MGI TEVG GLMEV
HSQRM#SEVE ;MPQSX 'M-E TSZIWXMX HIYR^M MWXSVME#
)VE S QMRGMYR, S QMRGMYR! %Q WXVMKEX. 2Y GVIH S MSX HMR XSEX
TSZIWXIE EWXE.
%#EHEV, WSGS'M G I YR XRV ZMVXYSW #M GY S TYVXEVI JVYQSEW#
2Y #XMY RMQMG GSRGVIX GY TVMZMVI PE ZME'E PYM. "XMY HSEV G R-EQ EY^MX
RMQMG GEXIKSVMG QTSXVMZE PYM WEY R SVMGI GE^ RMGM YR PYGVY GEVI TYXIE 3
HSZIHMX. "M EXXE ZVIQI GX SEQIRMM RY-#M TSX HSZIHM EGY^E'MMPI GEPSQRMSEWI,
VIJY^ W-M GVIH. "M IY EWXE #XMY, G HEG E JGYX YRIPI KVI#IPM, I ZSVFE HI
PYGVYVM SFM#RYMXI TIRXVY XMRIVIX, PYGVYVM GVSVE RMQIRM RY PI H RMGM S EXIR'MI.
4IRXVY G ZH G XSEX PYQIE P TPEGI #M XSEXI QEQIPI M ^QFIWG, MEV 3MGIPI
PSV #M GLMEV HSQRM#SEVE ;MPQSX TIVWSREPWI EVEX TVIE FYGYVSEW W-M TSEX
EXVEKI EXIR'ME.
,IPIR, I TSWMFMP GE PYQIE W WSGSEX EGIWXI TGEXI WGY^EFMPI; WI
TVIE TSEXI GE YRIPI QEQI, PMTWMXI HI TVMRGMTMM WRXSEWI, W WI HIE TIWXI GET
TIRXVY E TYRI QRE TI YR XRV FSKEX, JV W 'MR WIEQE HI GEVEGXIVYP WEY
VITYXE'ME PYM. "M WI TVIE TSEXI GE RM#XI JIXM#GERI JV QMRXI W WI FYGYVI G
WYRX R WXEVI W G#XMKI ^QFIXIPI YRYM KIRXMPSQ EXX HI GLMTI#, JV E-#M HE
SWXIRIEPE W TXVYRH HMRGSPS HI TSNKLM'E HI WYTVEJE'. (EV IVEQ GSRZMRW
G XY EM QEM QYPX R'IPITGMYRI, G ZI^M GY SGLM QEM FYRM HIGX IPI #M G RY EM
NYHIGEXE PSV TVMTMX. 2Y GVIHIEQ G XY ZIM WSGSXM EGIWXI TGEXI RM#XI QMGM
KVI#IPM WGY^EFMPI.
"M RMGM R-S JEG, QXY#MGS; HEV HEG YVWG TGEXIPI, P MYFIWG TI
TGXSW; #M E# JEGI XSX GI-E# TYXIE TIRXVY QRXYMVIE PYM GLMEV HEG EQ
TVIWYTYRI G FRYMIPMPI XEPI WYRX, R PMRMM QEVM, EHIZVEXI GIIE GI RY GVIH #M
RY ZSM GVIHI RMGMSHEX.
)M FMRI, HVEKE QIE, RXVIEF-P TI YRGLMYP XY R GI JIP HI GSQTERMI WI
RZVXI HSQRYP ,YRXMRKHSR RXVIEF-P HEG RY I EHIZVEX G W-E RLMXEX GY
S GIEX HI XMRIVM HITVEZE'M TI GEVI-M RYQI#XI TVMIXIRMM PYM ZIWIPMM PYM XSZEV#M
HI GLIJYVM. 'IE QEM QEVI TPGIVI E PSV IWXI W WI FPGIEWG R ZMGMM #M W WI
ME PE RXVIGIVI TIRXVY E ZIHIE GEVI TSEXI EPIVKE QEM VITIHI #M QEM HITEVXI TI
TSXIGE TMIV^ERMIM.
%XYRGM P ZSM WEPZE HMR KLIEVIPI PSV.
:EM, ,IPIR, ,IPIR! 8Y RMGM RY-'M HEM WIEQE GI RIRSVSGMVI EV 3 W-'M
YRI#XM WSEVXE GY GIE E YRYM SQ GE IP!
1XY#MGS, EQ EXXE RGVIHIVI R IP, R GMYHE XYXYVSV PYGVYVMPSV TI GEVI
QM PI WTYM, RGX GY HVEK MRMQ QM-E# VMWGE TVSTVME JIVMGMVI TIRXVY #ERWE HI E
M-S EWMKYVE TI E PYM. 7YRX LSXVX W PEW FVFE'MM QEM FYRM TI WIEQE EGIPSV
JIQIM GEVI RY WI KRHIWG HIGX PE TVSTVMMPI PSV EZERXENI. R GE^YP GRH E
KVI#MX ZVISHEX, ZSM GSRWMHIVE G ZME'E QIE R-E JSWX MRYXMP HEG S ZSM HIHMGE
QRXYMVMM PYM HI GSRWIGMR'IPI IVSVMPSV WZV#MXI QEM HIQYPX, HEG QM-S ZSM
RGLMRE WXVHERMIM HI E-P VIEHYGI TI TSXIGE ZMVXY'MM.
%MGM HMWGY'ME W-E RGLIMEX TIRXVY G R EGIWX QSQIRX W-E EY^MX KPEWYP
YRGLMYPYM QIY GEVI WXVMKE XEVI, HMR GEQIVE PYM, GLIQRH-S TI QXY#MGE W
ZMR PE GYPGEVI. 9RGLMYP IVE TVSWX HMWTYW R WIEVE EGIIE TIRXVY G M WI
EKVEZEWI GVM^E HI KYX. P GLMRYME HMR GI R GI QEM VY HI GRH ZIRMWIQ HI PE
0SRHVE, E#E G E HSYE ^M HMQMRIE' QXY#E E TVS3XEX HI EGIEWX QTVINYVEVI
TIRXVY E-P GSRZMRKI W WI RXSEVG MQIHMEX PE 'EV, JV W QEM E#XITXI
WJV#MXYP WI^SRYPYM QSRHIR. (SGXSVYP PYM E WTVMNMRMX #M E RXVMX EVKYQIRXIPI
EHYWI HI IE, #M GSRXVEV SFMGIMYVMPSV FMRIGYRSWGYXI, IE E KVFMX EXX HI XEVI
TVIKXMVMPI TIRXVY HVYQ (HYT GXI GVIH, QEM QYPX GY KRHYP PE FMRIPI QIY
HIGX PE EP YRGLMYPYM) RGX TIWXI JSEVXI TY'MRI ^MPI EQ TPIGEX; E#E G RY P-EQ
QEM Z^YX TI HSQRYP ,YRXMRKHSR. 1XY#E QIE WI JIPMGMX TIRXVY
R'IPITGMYRIE IM, WSGSXMRH G-P ZSM YMXE GYVRH HI JETX TSEXI GLMEV GVIHI G
P-EQ #M YMXEX, RXVYGX RY TSQIRI#XI RMGMSHEX HI IP. 2-EVI HIGX W
KRHIEWG #M HI EMGM REMRXI PE JIP, TR GRH P ZIM VIZIHIE HI-S 3 W WI QEM
RXQTPI ZVISHEX EGIWX PYGVY. 8EVI Q RXVIF HEG ZE 3 E#E#
'%4-83090 <:---
25 %9+978. %'91 1--%1 VIPYEX #MVYP FEREP EP RHIPIXRMGMVMPSV QIPI #M EP
HMWXVEG'MMPSV ^MPRMGI 3MRH HIWXYP HI QYP'YQMX #M HI ZIWIP, HEV GSRXMRYRH W
E#XITX GY RIVFHEVI TVMQZEVE, R WTIVER'E HI E VIZIRM PE 0SRHVE, RY TIRXVY
TIXVIGIVMPI #M ZIWIPME IM, GM TIRXVY #ERWE HI E-P RXPRM HMR RSY TI HSQRYP
,YRXMRKHSR; IP GSRXMRY XSXY#M W 3I ZI#RMG TVI^IRX R KRHYVMPI #M ZMWYVMPI
QIPI. R XSEXI SGYTE'MPI QIPI, SVMGI JEG, SVMGI ZH, SVMGI EYH, XSXYP EVI R
YPXMQ MRWXER' PIKXYV GY IP. 3VMGI TVMGITIVI WEY GYRS#XMR'I RSM EWMQMPI^,
YVQIE^ W 3I TYWI, RXV-S FYR ^M R WPYNFE JSPSWYPYM WY, HMWXVEG'MIM PYM; SVMGI
RSM JVYQYWI'M HIWGSTV R REXYV WEY EVX, YVQIE^ W 3I ^YKVZMXI TIRXVY E
PI SJIVM SGLMPSV PYM WEY RQEKE^MREXI R QIQSVME QIE TIRXVY E M PI HI^ZPYM PYM,
GRHZE, R ZMMXSV. 'IP TY'MR EWXE I WTIVER'E TI GEVI S RYXVIWG, RGLMTYMVIE GI-
QM PYQMRIE^ GEPIE WMRKYVEXMG. 0E YVQE YVQIM WI TVIE TSEXI W 3I HSEV S
4GVYMI GE EGIPIE GEVI NSEG HIEWYTVE QPE#XMRMPSV, HEV RY TSEXI JEGI RMGM YR
VY RMQRYM, HEG S YVQVIWG GY SGLMM #M Q FYGYV HI PMGVMVIE IM EXXE ZVIQI
GX RY Q EFEXI HMR HVYQYP TI GEVI XVIFYMI W-P YVQI^. "M GVIH G RMGM RY Q
ZE EFEXI ZVISHEX, RXVYGX EQ QIHMXEX TVSJYRH PE WJEXYVMPI QXY#MM #M EGYQ
ZH PMQTIHI GI RIFYRMI EV 3 W-QM MVSWIWG 3MR'E EVYRGRH-S R FVE'IPI YRIM
TIVWSERI RIHIQRI HI XSEX HVEKSWXIE TI GEVI S TSX SJIVM #M MRGETEFMP W
VWTYRH PE GIPI QEM JVYQSEWI #M QEM EHRGM WIRXMQIRXI EPI WXVJYRHYVMPSV
MRMQMM QIPI. %XX HI PMQTIHI QM HEY WIEQE HI EGIWXI PYGVYVM, RGX GLMEV HEG
P-E# VIZIHIE #M HEG IP #M-EV QEM EQMRXM HI QMRI #M Q-EV QEM MYFM (GIIE GI, ZEM!
) TVIE TY'MR TVSFEFMP, GRH RI KRHMQ R GI PYQI WI RZVXI #M HI GMRI I
RGSRNYVEX) #M HEG Q-EV GIVI HI RIZEWX WYRX LSXVX W RY GSRWMQX TR
GI RY ZSM #XM GY WMKYVER' GEVI HMR GIPI HSY TVIVM HIWTVI IP IWXI QEM
ETVSETI HI EHIZV: E QXY#MM WEY E QIE. 4IRXVY G HEG E QIE I GSQTPIX
KVI#MX, RWIEQR G RY TI IP P MYFIWG, GM TYV #M WMQTPY S TPWQYMVI E
RGLMTYMVMM QIPI. (EV GVIH G RY I KVI#MX RY, RY I\MWX GIZE XEMRMG YR
MRWXMRGX EWGYRW GEVI Q EWMKYV G EQ HVITXEXI. )P EVI YR JSRH FYR; #M GI
RGRXEVI W-P HI^ZPYM! (EG W-E VXGMX, GI JIVMGMVI W-P TS'M EHYGI TI GEPIE
GIE HVIETX! (EG EGYQ I I\TYW MR4YIR'IM HYRXSEVI E YRSV TVMIXIRM XMGPS#M
GEVI-P TSX GSVYTI, GI KPSVMI ZE 3 W-M M^FZIWG HI IM! 3! 1GEV HI-E# TYXIE W
GVIH G GIVYP QM-E RGVIHMR'EX EGIEWX QMWMYRI!
%^M I RXM WITXIQFVMI; HEV YRGLMYP QIY E TSVYRGMX TE^RMGYPYM HI
ZRXSEVI W GVY'I TSXVRMGLMPI TR GRH ZSV ZIRM HSQRMM.
'EVI HSQRM# %Q RXVIFEX IY PE EY^YP EGIWXSV GYZMRXI.
)VE ZSVFE HI YR QMG KVYT HI KIRXPIQERM TI GEVI-M MRZMXEWI YRGLMYP W
ZRI^I TI HSQIRMMPI PYM. 9RYP IVE TVMIXIRYP WY, HSQRYP ;MPQSX, MEV EPXYP
HSQRYP &SEVLEQ, TVMIXIRYP QXY#MM. R QSQIRXYP EGIPE ZIWXIE QM W-E TVYX
RKVS^MXSEVI, HEV XSEXI VIKVIXIPI #M WTEMQIPI EY TMIVMX GE TVMR JEVQIG GRH EQ
EY^MX G E XVIME TIVWSER YVQE W 3I HSQRYP ,YRXMRKHSR! &MRIR'IPIW,
QXY#MGE I JSEVXI TSVRMX QTSXVMZE WSWMVMM PYM; W-E WXVHYMX HMR VWTYXIVM W-P
GSRZMRK TI YRGLMYP W RY-P QEM MRZMXI; HEV EGIWXE, V^RH HI SFMIG'MMPI IM, M-E
WTYW G XSEX ZSVFVME I HI TSQER, RXVYGX TGEXYP I HI EGYQ WZV#MX; M
TSJXMWI TI ,YRXMRKHSR #M TI TVMIXIRYP WY, PSVHYP 0S[FSVSYKL, REMRXI HI
TPIGEVIE RSEWXV HI PE 0SRHVE #M EGYQ RY QEM VQRIE RMQMG EPXGIZE HI JGYX
HIGX W WXEFMPIEWG ^MYE WSWMVMM PSV. :E W ^MG ZIRMVIE HSQRYPYM ,YRXMRKHSR
I R EJEV HI SVMGI TVMQINHMI #M TSX 3 WMKYV G-P ZSM ZIHIE. 2Y-QM TSX HE TI
JE' FYGYVME. (I JETX QM ZMRI JSEVXI KVIY W QM-S EWGYRH HI SGLMM QXY#MM; HEV
RY ZVIEY W-S XYPFYV GY WIRXMQIRXIPI QIPI TR GRH RY #XMY TVIGMW HEG WI
GYZMRI WEY RY W PI HEY JVY PMFIV. R GE^YP GRH ZSM GSRWXEXE G IWXI GEXIKSVMG
HI HEXSVME QIE W PI RFY#, EXYRGM IPI RY ZSV XYPFYVE TI RMQIRM HIGX TI
QMRI RWQM. -EV HEG ZSM WMQ'M G EQ GY EHIZVEX HVITXEXI W Q PEW TVEH
EGIWXIM EJIG'MYRM, EXYRGM ZSM TYXIE FVEZE SVMGI, GLMEV #M QRME #M WYTVEVIE
TIVWSERIM GIPIM QEM ETVSTMEXI HI QMRI, HI HVEKYP SFMIGXYPYM EGIWXIM EJIG'MYRM.
'Y WMKYVER' QM ZSM TYXIE HE WIEQE GYVRH HI EHIZV. (EV QYWE3VMM RY ZMR
HIGX TI PE NYQXEXIE PYRMM.
9VQIE^ W EZIQ R ZM^MX #M HSY VITVI^IRXERXI EPI WI\YPYM JVYQSW:
HSQRYP ;MPQSX #M ZE EHYGI RITSEXE #M TI ZIVM#SEVE IM, 1MPMGIRX. (YT GXI
FRYMIWG, QXY#E QIE GSRWMHIV G WSGMIXEXIE PYM 1MPMGIRX #M I\IQTPYP WEPYXEV
EP GSQTSVXVMM IM FPRHI #M EP WTMVMXYPYM IM QSHIWX #M QEPIEFMP, QM ZSV 3 HI
QEVI JSPSW. -EV R GIIE GI-S TVMZI#XI TI HSQRM#SEVE ;MPQSX, IE I HIWXMREX
TVSFEFMP R QMRXIE QXY#MM W 3I YR JIP HI GSRXVE-EXVEG'MI GEVI W EFEX HI
PE QMRI EXIR'ME HSQRYPYM ,YRXMRKHSR. 2Y-M QYP'YQIWG GXY#M HI TY'MR TIRXVY
EGIWX PYGVY; HEV Q ZSM FYGYVE HI TVI^IR'E PYM 1MPMGIRX: I S JEX FYR #M HYPGI
#M E# HE RY #XMY GI W 3Y GE IE WEY GIP TY'MR W WIQR GY IE QEM QYPX HIGX
EGYQ.
19 WITXIQFVMI. %Y WSWMX. %Y ZIRMX EPEPXMIVM. (SQRMM WYRX XS'M TPIGE'M PE
ZRXSEVI, MEV JIXIPI WYRX R WEPSRE# #M PYGVIE^ QTVIYR GY QXY#E QIE. )Y
Q-EQ VIXVEW R FMFPMSXIG TIRXVY G WYRX JSEVXI RIJIVMGMX #M ZVIEY W VQR
WMRKYV. 'V'MPI RY M^FYXIWG W Q HMWXVI^I; E#EHEV, EQ HIWGLMW TYTMXVYP, #M ZSM
RGIVGE W ZH GI M^FYXIWG W JEG HIWGVMMRH R EQRYRX TVMGMRE RIPMRM#XMM QIPI.
%GIEWX LVXMI QM ZE WPYNM HI TVMIXIR #M GSR3HIRX R YVIGLIE GVYME TSX W
XSVR TVIETPMRYP MRMQMM QIPI. .YVREPYP R-S W Q GSQTXMQIEWG TIRXVY
RIGE^YVM, HEV TI HI EPX TEVXI RMGM R-S W VITIXI ZSVFIPI QIPI; E#EHEV, TSEXI
G I GIP QEM FYR TVMIXIR TI GEVI-P TYXIEQ KWM R EGIWX WGST.
1EM RXM, W ZSVFIWG HIWTVI WSWMVIE PYM: GYQ EQ WXEX PE JIVIEWXV #M EQ
TRHMX XMQT HI ETVSETI HSY SVI TR GRH E MRXVEX TI TSEVXE TEVGYPYM
(HISEVIGI XS'M EY ZIRMX REMRXIE PYM) #M GX HI TVSJYRH QM IVE HI^EQKMVIE PE
WSWMVIE 3IGVYME HMRXVI SEWTI'M TIRXVY G RY ZIHIEQ XVWYVE PYM. 1EM RXM E
ZIRMX HSQRYP ;MPQSX GY HSQRM#SEVIPI. 'RH 1MPMGIRX W-E HYW R GEQIVE IM QM-
EQ TVWMX XMQT HI GXIZE QMRYXI TSWXYP HI SFWIVZE'MI GE W-M JEG S WGYVX
ZM^MX #M W RXVI'MR S QMG GSRZIVWE'MI GY IE. RXVI XMQT RI QTVMIXIRMWIQ
JSEVXI XEVI 3MRHG HI PE HIWTV'MVIE RSEWXV WGLMQFEWIQ RXVI RSM QEM QYPXI
ITMWXSPI PYRKM. 6IZIRMRH PE JIVIEWXV EQ Z^YX R JE'E Y#MM S EPX XVWYV. 3EVI
IVE E PYM# 2Y; IVE #EVIXE WMQTP, R GYPSVM RXYRIGEXI, E HSQRYPYM &SEVLEQ;
MEX-P #M TI EGIWX HSQR TI WGVMPI GEWIM, WYTVEZIKLMRH GY QYPX KVMN
HIWGVGEVIE RYQIVSEWIPSV PYM FEKENI HI XSX JIPYP. :EM, GI GEPEFEPG! %M 3 ^MW G
MRXIR'MSRIE^ W JEG S ZM^MX HI GIP TY'MR #EWI PYRM. %TSM E XVIGYX YR XMQT
RHIPYRKEX TR E WSWMX GEPIE#GE PSVHYPYM 0S[FSVSYKL. 1 RXVIF HEG WXE S
3 YRYP HMR TVMIXIRMM EGIME HIWJVRE'M EM PYM# 1 XIQ G RY, TIRXVY G WYRX
WMKYV G RMQIRM R-EV TYXIE WTYRI HIWTVI IP G I YR GLI4MY ZIWIP, YR FMEX HI
ZME', #M TI YVQ EVI S RJ'M#EVI EXX HI WSFV #M S GSQTSVXEVI EXX HI
TSXVMZMX TIRXVY YR KIRXPIQER, RGX RY TEVI W QIVMXI EWIQIRIE FRYMIPM. )
YR FVFEX REPX, WPEF #M WYQFVY, GEQ RXVI XVIM^IGM #M TEXVY^IGM HI ERM, GY S
RJ'M#EVI HI SQ GEQ FSPRZMGMSW #M VSW HI KVMNM.
R GIPI HMR YVQ #M-E JGYX ETEVM'ME #M JEIXSRYP Y#SV EP HSQRYPYM
,YRXMRKHSR, QIVKRH ZIWIP TI TENM#XIE HMR JE'E GEWIM. 0-EQ ^VMX HSEV S GPMT,
RXVYGX RMGM RY W-EY STVMX FMRI GEMM G IP E #M WVMX HMVIGX TI XVITXIPI TSVXMGYPYM
#M E HMWTVYX R GEW.
%GYQ Q-EQ PWEX QFVGEX TIRXVY GMR S STIVE'MI PE GEVI 6EGLIP Q
RHIEQR HI GIP TY'MR HSY^IGM HI QMRYXI W Q WYTYR. (I RHEX GI W-E
RHITPMRMX EGIEWX MQTSVXERX RHEXSVMVI, Q-EQ RJ'M#EX R WEPSR YRHI M-EQ #M
KWMX EHYRE'M TI HSQRYP #M HSQRM#SEVE ;MPQSX #M TI 1MPMGIRX ,EVKVEZI.
'YVRH HYT EGIIE E MRXVEX PSVHYP 0S[FSVSYKL #M ETSM HSQRYP &SEVLEQ GEVI
TVIE HMWTYW W YMXI #M W MIVXI TYVXEVIE QIE HI EPXHEX #M W WTIVI G YR TMG
HI WTMVMX GSRGMPMERX #M S TIVWIZIVIR' GSRWXERX HMR TEVXIE PYM RG EV QEM
TYXIE M^FYXM W Q JEG W-QM FEK QMR'MPI R GET. R ZVIQI GI WXXIEQ R
TMGMSEVI, R HVITXYP JIVIWXVIM, GSRZIVWRH GY 1MPMGIRX, IP W-E ETVSTMEX HI QMRI
#M XSGQEM RGITIE W-QM 'MR YR HMWGYVW, GEQ R WXMPYP WY SFM#RYMX, GRH E
MRXVEX R RGTIVI HSQRYP ,YRXMRKHSR.
1 RXVIF GYQ S W Q WEPYXI# E ^MW, XVIWVRH, MRMQE QIE. "M R PSG
W REMRXI^ TIRXVY E-M MI#M R RXQTMREVI, Q-EQ RXSVW WTVI JIVIEWXV TIRXVY
E-QM EWGYRHI WEY WXTRM IQS'ME. (EV HYT GI #M-E WEPYXEX KE^HIPI #M TI
QYWE3VMM PSV, HSQRYP ,YRXMRKHSR E ZIRMX PE QMRI, QM-E WXVRW QRE GY
R4GVEVI #M QM-E #STXMX G WI FYGYV W Q VIZEH. R QSQIRXYP EGIPE W-E
ERYR'EX G GMRE I WIVZMX #M QXY#E P-E VYKEX W-S GSRHYG TI HSQRM#SEVE
,EVKVEZI R WYJVEKIVMI. 3HMSWYP HSQR ;MPQSX, GY RM#XI KVMQEWI KVIY HI
HIWGVMW, QM-E SJIVMX FVE'YP; E#EHEV, EQ JSWX GSRHEQREX W WXEY PE QEW RXVI
IP #M HSQRYP &SEVLEQ. RW HYT EGIIE, GRH RI E4EQ HMR RSY EHYRE'M GY
XS'MM R WEPSR, EQ JSWX HIWTKYFMX TIRXVY EXXIE WYJIVMR'I TVMR GXIZE QMRYXI
HI GSRZIVWE'MI RGRXXSEVI GY HSQRYP ,YRXMRKHSR.
R GYVWYP WIVMM HSQRM#SEVE ;MPQSX E JSWX VYKEX W GRXI PE TMER #M HMR
KYV TIRXVY HMWXVEG'ME WSGMIX'MM TVI^IRXI, MEV IY W-QM EVX HIWIRIPI. "M GY
XSEXI G HSQRYPYM ,YRXMRKHSR M TPEGI QY^MGE, MEV IE I S MRXIVTVIX
HIWZV#MX, GVIH G RY KVI#IWG GRH E3VQ G IP E EGSVHEX QEM QYPXE EXIR'MI
HIWIRIPSV QIPI HIGX GRXIGIPSV IM.
4R EMGM XSEXI FYRI; HEV EY^MRHY-P HISHEX WTYRRH GY KPEW WG^YX, HEV
GY S WYFPMRMIVI HISWIFMX, R PIKXYV GY YRE HMR PYGVVMPI QIPI: %WXE I QEM
FYR HIGX XSEXI! EQ VMHMGEX GILMM, 3MRH GYVMSEW W ZH GEVI IVE: WTVI
SVSEVIE QIE EQ GSRWXEXEX G IP GIVGIXE, JSEVXI QYP'YQMX HI WMRI, HSWYP YRYM
HIWIR. 7GLM'EWIQ EGSPS XSGQEM GLMTYP PYM #M YMXEWIQ W-P #XIVK! "M, GIIE GI S
QEM KVEZ, R WTEMQE EGIPYM QSQIRX, EQ RGIVGEX W-M WQYPK HIWIRYP HMR
QR, HEV IP Q-E QTMIHMGEX #M I\GPEQRH: 2Y TI PIKIE QIE EQ W-P
TWXVI^!, GY YR VW FEXNSGSVMXSV #M WEXMWJGYX, P-E TYW R FY^YREVYP HMRYRXVY EP
LEMRIM, TI GEVI #M-E RGLIMEX-S ETSM PE XS'M REWXYVMM, EWGYR^RH EWXJIP JSEME HI
EPFYQ.
%TSM, XVKRH QEM ETVSETI S PYQREVI, E EHYREX XSEXI HIWIRIPI, EXX
GIPI TI GEVI PI Z^YWI, GX #M TI GIPIPEPXI, #M QSVQMRH: %GYQ XVIFYMI W Q
YMX #M TI S TEVXI #M TI EPXE, E RGITYX S GIVGIXEVI RJVMKYVEX. 0E RGITYX EQ
TVMZMX EGIEWX STIVE'MI GY HIWXYP HI QYPX PMRM#XI 3MRH GSRZMRW G ZERMXEXIE
PYM RY ZE 3 KHMPEX HI RSM HIWGSTIVMVM. 'Y XSEXI G XVIFYMI W Q VIGYRSWG
ZMRSZEX HI JETXYP G EQ HIW3KYVEX HSWYVMPI QEM QYPXSV WGLM'I RIVIY#MXI
TIRXVY E VITVSHYGI XVWXYVMPI EGIPIM 3^MSRSQMM QYPX TVIE JEWGMRERXI, IVEQ
WMKYV G GY EGIE YRMG I\GIT'MI RIJIVMGMX EQ #XIVW GY KVMN XSEXI
GIPIPEPXI QVXYVMM EPI TEWMYRMM QIPI. (EV EHIWISVM GVIMSRYP PEW TI LVXME HI
HIWIR S YVQ TI GEVI R-S TS'M #XIVKI SVMGX XI-EM WXVHYM. 7-EV TVIE G I\EGX
E#E WXXIEY PYGVYVMPI #M GY QENSVMXEXIE EGIWXSV WGLM'I; #M QVXYVMWIWG G EQ
RGITYX W XVIQYV GRH P-EQ Z^YX GYQ PI 'MRI GX QEM ETVSETI HI PYQREVI
#M GYQ GIVGIXIE^ GY QYPX EXIR'MI TSV'MYRMPI ETEVIRX KSEPI. 2HNHYMEQ
XSXY#M G RY ZE M^FYXM W HIWPY#IEWG HMR EGIWXI XVWXYVM #XIVWI RMQMG GEVI W-
M EHYG WEXMWJEG'MI. 2YQEM G Q-EQ R#IPEX, TIRXVY G R RGLIMIVIE I\EQMRVMM
EGIPIME EXIRXI, IP E VIQEVGEX GY QYPX GEPQ:
'SRWXEX G HSWYP HIWIRIPSV JGYXI HI HSQRM#SEVE, GE #M TSWX-
WGVMTXYQYP PSV, GSRWXMXYMI TEVXIE GIE QEM MQTSVXERX #M QEM MRXIVIWERX E
RXVIKMM TSZI#XM.
%TSM PWRHY-WI EPIRI TI WTIXIE^E WGEYRYPYM, IP VI4IGX GXIZE QMRYXI
R XGIVI, ^QFMRH WEXMWJGYX R WMRIE PYM #M R XMQT GI IY RGIVGEQ W
RWGSGIWG ZVIS VITPMG XMSEW, GY GEVI W-M WTYPFIV EYXSQYP'YQMVIE, IP WI
VMHMG #M WXVFXRH RGTIVIE GXVI PSGYP YRHI %EREFIPPE ;MPQSX GSGLIXE R
QSH WGERHEPSW GY PSVHYP 0S[FSVSYKL, WI E#I^ PRK IE TI GERETIPY' #M R-S
QEM TVWM XSX VIWXYP WIVMM.
:E W ^MG E#E! QM WTYRIEY KRHYVMMI, Q HMWTVI'YMI#XI TIRXVY G #XMI
G-P MYFIWG!
"M EGIEWX VI4IG'MI EZY HEVYP W Q QLRIEWG RKVS^MXSV: TYV #M WMQTPY
RY #XMEQ GI W JEG. 1MPMGIRX WI ETVSTMI #M RGITY W-QM EHQMVI HIWIRIPI #M W
PI GSQIRXI^I; HEV IY RY IVEQ R WXEVI W ZSVFIWG GY IE HI JETX RY IVEQ R
WXEVI W ZSVFIWG GY RMQIRM; #M, GRH WI EHYWI GIEMYP, EQ TVS3XEX HI
HIWGLMHIVIE Y#MM #M HI QMGE HMZIVWMYRI TVMGMRYMX HI MRXVEVIE WIVZMXSVMPSV GY
XZMPI, GE W Q WXVIGSV EJEV (3MRH WMKYV G SVMGYQ RY ZSM TYXIE KYWXE
RMQMG) TIRXVY E Q VIJYKME R FMFPMSXIG. 1XY#E P-E XVMQMW TI 8LSQEW W Q
GEYXI #M W Q RXVIFI HEG RY ZMR PE GIEM; HEV IY M-EQ TSVYRGMX W XVERWQMX
G R-S W TSX PYE RMQMG R KYV #M HMR JIVMGMVI QXY#E IVE QYPX TVIE SGYTEX GY
QYWE3VMM IM TIRXVY E WI QEM MRXIVIWE HI QMRI R QSQIRXYP EGIPE.
RXVYGX R ^MYE VIWTIGXMZ QENSVMXEXIE GIPSV TVI^IR'M JGYWIV S
GPXSVMI PYRK, W-EY VIXVEW HIZVIQI PE GYPGEVI. %#EHEV, GRH M-EQ EY^MX TI
XS'M WEY GIP TY'MR HYT GX QM W-E TVYX HYGRHY-WI WYW, EQ RHV^RMX W
MIW GE W MEY WJI#RMGYP HI TI FYJIXYP HMR WEPSR. RW HSQRYP ,YRXMRKHSR
^FSZMWI R YVQE GIPSVPEP'M. 'RH EQ HIWGLMW IY Y#E IP WI E4E PRK WGEV; #M,
WMQ'MRHY-QM TE#MM R LSP GY XSEXI G QIVKIEQ R ZVJYP TMGMSEVIPSV #M
GVIHIEQ G RMGM QGEV IY RY-M EYH W-E RXSVW MQIHMEX.
(YQRIEXE I#XM, ,IPIR# (I GI EM JYKMX HI RSM#
2SETXI FYR, HSQRYPI ,YRXMRKHSR, M-EQ WTYW IY GY VGIEP,
RIHSVRH W-M VWTYRH PE RXVIFEVI.
1-EQ RHITVXEX GE W MRXVY R WEPSRE#.
(EV TS'M QGEV W-QM HEM QRE, RY# % ^MW IP E#I^RHY-WI R Y#. 1-E
ETYGEX HI QR #M QM-E VI'MRYX-S R GMYHE ZSMR'IM QIPI.
(-QM HVYQYP, HSQRYPI ,YRXMRKHSR! --EQ WTYW. :VIEY W MEY S
PYQREVI.
3 KWI#XM #M QEM XV^MY, QM-E VWTYRW IP.
%Q JGYX YR IJSVX HMWTIVEX HI E-QM IPMFIVE QRE HMR WXVRWSEVIE PYM.
(I GI XI KVFI#XM EXX HI XEVI W Q TVWI#XM, ,IPIR# 1-E RXVIFEX IP
GY YR ^QFIX GX WI TSEXI HI WYTVXSV TVMR RJYQYVEVIE PYM. (SEV #XMM FMRI G
RY Q YV#XM.
&E HE, R QSQIRXYP WXE XI YVWG!
%#, HI YRHI! 4I %RREFIPPE ;MPQSX S YV#XM, RY TI QMRI.
2-EQ RMQMG HI E JEGI GY %RREFIPPE ;MPQSX, M-EQ VWTYRW IY 3IVFRH
HI MRHMKREVI.
(EV EQ IY, HYT GYQ FMRI #XMM, QM-E VITPMGEX IP, ETWRH R QSH
HISWIFMX GYZMRXIPI.
%WXE RY Q MRXIVIWIE^, HSQRYPI! 4I QMRI RY Q TVMZI#XI!
2Y XI MRXIVIWIE^ HIPSG, ,IPIR# )#XM KEXE W NYVM# 'LMEV ZVIM W
NYVM#
2Y, RY ZVIEY, HSQRYPI ,YRXMRKHSR! "M ZVIEY W TPIG! %Q WXVMKEX IY,
RI#XMMRH HEG W VH, W TPRK WEY W-QM HEY JVY PMFIV JYVMIM.
%XYRGM TPIEG, TYM HI ZYPTI GI I#XM! 1M-E VWTYRW.
(EV R GPMTE RIGEVI QM-E PWEX QRE WPSFSH, E EZYX RHV^RIEPE W Q
GYTVMRH GY FVE'YP TI HYT KX #M W Q WVYXI.
8VIQYVRH HI QRMI #M HI EKMXE'MI #M HI GMRI #XMI GI EPXI WMQ'QMRXI
Q-EQ HIWTVMRW HMR WXVRWSEVIE PYM, QM-EQ PYEX PYQREVIE #M EQ YVGEX R
KSER WGVMPI TR R GEQIVE QIE. (EG R-EV 3 JSWX TSVXVIXYP EGIPE
FPIWXIQEX, R-EV 3 EZYX GYVENYP W JEG YRE GE EWXE! "M HIWIRYP WI E4E RG R
TSWIWME WE YR QSRYQIRX IXIVR EP QRHVMIM PYM #M EP YQMPMR'IM QIPI.
R RSETXIE EGIIE EQ HSVQMX XEVI TY'MR, MEV HMQMRIE'E R-EQ XVI^MX
FYMQEG #M XYPFYVEX HI KRHYP G-P ZSM VIZIHIE PE QMGYP HINYR. 2Y #XMEQ GYQ
W-P RXQTMR: RY TVIE QIVKIE W EHSTX YR EIV HI MRHMJIVIR' HIQR #M VIGI,
HYT XSEXI GIPI TI GEVI PI #XME HIWTVI WIRXMQIRXIPI QIPI WEY GIP TY'MR RY
QIVKIE W-S JEG GLMEV R JE'E PYM. "M XSXY#M, XVIFYME W RXVITVMRH GIZE TIRXVY E-M
QEM XME HMR REW RY ZSMEQ W Q WYTYR XMVERMIM SGLMPSV EGIPSVE WXVPYGMXSVM,
V^RH FEXNSGSVMXSV. %#EHEV, M-EQ TVMQMX WEPYXYP ZIWIP HMR HMQMRIE'E EGIIE GY
XSX GEPQYP #M GY XSEX VGIEPE TI GEVI PI-EV 3 TYXYX HSVM QXY#E QIE #M M-EQ
VIXI^EX, GY VWTYRWYVM WGYVXI, GIPI GXIZE RGIVGVM TI GEVI PI-E JGYX HI E Q
EXVEKI R GSRZIVWE'MI. R WGLMQF, Q-EQ GSQTSVXEX GY S ZIWIPMI #M S
FYRZSMR' RISFM#RYMXI, JE' HI XS'M GIMPEP'M QIQFVM EM KVYTYPYM, R WTIGMEP JE'
HI %RREFIPPE ;MPQSX; GLMEV #M YRGLMYP IM #M HSQRYP &SEVLEQ EY JSWX XVEXE'M HI
HEXE EGIEWXE GY QEM QYPX TSPMXI'I, RY HMR ZVIYR QSXMZ HI GSGLIXVMI, GM TYV
#M WMQTPY TIRXVY E-M EVXE PYM G VGIEPE #M VI^IVZE QIE HISWIFMX RY-#M EY
SVMKMRIE RXV-S TVSEWX HMWTS^M'MI.
2YQEM G IP RY IVE SQYP GEVI W WI PEWI VIWTMRW HI YR EWIQIRIE NSG.
2Y QM-E ZSVFMX TVIE QYPX, HEV HI GXI SVM QM EHVIWE GYZRXYP, S JGIE EXX HI
WPSFSH #M HI HIWGLMW #M FPRH XSXSHEX RGX EVXE PMQITIHI G #XMI GI
QY^MG TPGYX VITVI^MRX ZSVFIPI PYM TIRXVY YVIGLMPI QIPI. "M HI GXI SVM QM
RXPRIE TVMZMVMPI, S JGIE GY YR ^QFIX TPMR HI RGVIHIVI R WMRI, WI TVIE
TSEXI, HEV EXX HI HYPGI, ZEM, EXX HI PYQMRSW, EXX HI FMRIZSMXSV, RGX QM-IVE
MQTSWMFMP W-QM TWXVI^ QEM HITEVXI QRME; SVMGI YVQ HI RITPGIVI WI XSTM
GYVRH #M TMIVM WYF HSKSEVIE EGIWXYM ^QFIX GE RSYVMM HMQMRI'MM GRH WI REP'
WSEVIPI ZIVMM.
0E TY'MR ZVIQI HYT QMGYP HINYR, ERMQE'M HI S RIVFHEVI NYZIRMP, XS'M
KIRXPIQIRMM GY S WMRKYV I\GIT'MI TSVRMV R I\TIHM'ME PSV QTSXVMZE
FMIXIPSV TSXVRMGLM; YRGLMYP QIY #M GY HSQRYP ;MPQSX, GPEVI TI TSRIMM PSV HI
ZRXSEVI, HSQRYP ,YRXMRKHSR #M PSVHYP 0S[FSVSYKL, TI TVSTVMMPI PSV TMGMSEVI.
)\GIT'ME S GSRWXMXYME HSQRYP &SEVLEQ, GEVI, HEX 3MRH TPSEME GI G^YWI R
GYVWYP RST'MM, WSGSXM G I QEM TVYHIRX W QEM ^FSZIEWG TY'MR #M W PM WI
EPXYVI QEM XV^MY, HYT GI WSEVIPI ZE 3 YWGEX MEVFE. 0I EGSVH XYXYVSV
JEZSEVIE YRIM GSRJIVMR'I PYRKM #M EQRYR'MXI TVMZMXSEVI PE VIPIPI #M TVMQINHMMPI
GI XI TSX E#XITXE HEG XI Y^M PE TMGMSEVI. *GY I\TYRIVIE GY GIE QEM
MQTIVXYVFEFMP KVEZMXEXI, R GMYHE VWIXIPSV #M GLMGSXIPMPSV FEXNSGSVMXSEVI EPI
HSQRYPYM ,YRXMRKHSR #M EPI YRGLMYPYM QIY GEVI PWRHY-P TI TVIGEYXYP
ZRXSV W HMWXVI^I WI\YP WPEF GY GSRJIVMR'E WE TI XIQI QIHMGEPI TSVRMV GY
TY#GE R QR, RHVITXRHY-WI QEM RXM WTVI KVENHYVM, TIRXVY E GIVGIXE
WXEVIE GEMPSV #M TIRXVY E HE HVYQYP GMRMPSV.
2IHSVMRH W VQR RXVIEKE HMQMRIE' R XSZV#ME HSQRYPYM &SEVLEQ,
Q-EQ HYW R FMFPMSXIG, QM-EQ WGSW #IZEPIXYP #M EQ RGITYX W TMGXI^.
"IZEPIXYP #M GY YRIPXIPI HI TMGXYV EZIEY W-QM WPYNIEWG HVITX WGY^ TIRXVY
TVWMVIE WEPSRYPYM, R GE^YP GRH QXY#E EV 3 ZIRMX GYQZE W WI TPRK HI
EGIEWX HI^IVXEVI. R TPYW, 'MRIEQ W XIVQMR XEFPSYP GY GEVI QM HHYWIQ
QEVI SWXIRIEP TR EXYRGM #M GEVI IVE HIWXMREX W HIZMR GETSHSTIVE QIE,
HI#M IVE TY'MR GEQ TVIXIR'MSW R GIIE GI TVMZI#XI GSRGIT'ME. 4VMR E^YVYP
WXVPYGMXSV EP GIVYPYM #M TVMR PYQMRMPI GEPHI #M TYXIVRMGI #M YQFVIPI TVIPYRKM #M
EHRGM, Q WXVHYMWIQ W WYKIVI^ MQEKMRIE YRIM HMQMRI'M RWSVMXI. %ZYWIWIQ
GYVENYP HI E EGSVHE MIVFMM #M JVYR^M#YPYM GIZE QEM QYPX HMR ZIVHIE'E
WXVPYGMXSEVI E TVMQZIVMM WEY E RGITYXYPYM ZIVMM HIGX WI SFM#RYMI#XI R
KIRIVEP R TMGXYV. 7GIRE VITVI^IRXEX IVE YR PYQMRM# HMRXV-S THYVI. R TPERYP
EP HSMPIE MRXVSHYWIWIQ YR TPG RXYRIGEX HI TMRM WGS'MIRM, TIRXVY E JSVQE YR
GSRXVEWX GY TVSWTI'MQIE TVIHSQMRERX R VIWXYP XEFPSYPYM. (EV R TPERYP RXM
WI E4E S TEVXI HMR XVYRGLMYP GMSXYVSW #M HMR VEQYVMPI RXMRWI EPI YRYM GSTEG
QEVI HI THYVI, GY JVYR^IPI HI YR ZIVHI-EYVMY, PYQMRSW-EYVMY, RY HMR TVMGMR
G W-EV 3 EFXYX XSEQRE QFXVRMRHY-P, GM HEXSVMX VE^IPSV WSEVIPYM #M
JVKI^MQMM JVYR^IPSV EFME MI#MXI HMR QYKYVM. 4I EGIEWX VQYVIE, GEVI MI#IE R
VIPMIJ R JE'E TPGYPYM EGIPYME HI FVE^M RXYRIGE'M, #IHIE S TIVIGLI HI XYVXYVIPI
RHVKSWXMXI, EP GVSV TIREN R GYPSVM Y#SV XVMWXI, SJIVIE YR GSRXVEWX HI EPX
REXYV. 7YF IPI S XRV RKIRYRGLIE TI TENM#XIE WQP'YMX HI FYQFM#SVM, GY
GETYP HEX TI WTEXI #M GY FYGPIPI FPSRHI VIZVWRHY-M-WI TI YQIVM, GY QMRMPI
QTVIYREXI, GY FY^IPI RXVIHIWGLMWI #M GY SGLMM TVMZMRH 'MRX R WYW, RXV-S
GSRXIQTPEVI RGRXEX, HEV WIVMSEW, PE RHVKSWXM'MM HMR PYQIE TWVIPIPSV,
TVIE EFWSVFM'M YRYP HI GIPPEPX TIRXVY E S FKE TI IE R WIEQ.
2MGM RY Q MRWXEPEWIQ FMRI HMREMRXIE XEFPSYPYM GEVI HI JETX EZIE
RIZSMI HSEV HI GXIZE XVWXYVM HI TIRIP TIRXVY E 3 XIVQMREX GRH ZRXSVMM
XVIGYV TVMR JE'E JIVIWXVIM, RXSVGRHY-WI HI PE KVENHYVM. *IVIEWXVE IVE
RXVIHIWGLMW #M TVSFEFMP G HSQRYP ,YRXMRKHSR Q ^VM R XVIEGX, 3MRHG R
QEM TY'MR HI YR QMRYX WI RXSEVWI #M, VI^IQRHY-#M TY#GE HI TIVIXI, HIWGLMWI
KIEQYP #M WVM RYRXVY TIRXVY E WI MRWXEPE R JE'E XEFPSYPYM.
*SEVXI HVKY', TI PIKIE QIE, ^MWI IP HYT GI-P TVMZM GY EXIR'MI GXIZE
GPMTI. "M S SGYTE'MI JSEVXI TSXVMZMX TIRXVY S XRV. 4VMQZEVE GEVI WI
TVIJEGI R ZEV, HMQMRIE'E GEVI WI ETVSTMI HI EQME^, JEXE GEVI WI TVKYMI#XI
HIZIRMRH JIQIMI #M WTIVER'E GEVI WI ETVSTMI HI QTPMRMVI. :EM GI 3MR' HYPGI
I! (EV HI GI RY M-EM JGYX TVYP RIKVY#
1-EQ KRHMX G M WI TSXVMZI#XI QEM FMRI YR TV HI GYPSEVI HIWGLMW.
(YT GYQ ZI^M, EQ R^IWXVEX-S GY SGLM EPFE#XVM #M EQ JGYX-S HYVHYPMI, GY
SFVENMM XVERHE3VMM #M GY XIRYP HIWGLMW.
4I GYZRXYP QIY S EHIZVEX ,IFI! 1-E# R-HVKSWXM HI IE HEG R-
E# EZIE HMREMRXIE SGLMPSV TI RW#M TMGXSVM'E. 'I HYPGI I R RIZMRSZ'ME IM! 7I
KRHI#XI G S W ZMR ZVIQIE GRH S W 3I #M IE GYVXEX #M GYGIVMX GE #M
HVKY'E EGIIE HI XYVXYVIE, HI YR RHVKSWXMX PE JIP HI R4GVEX #M HI MYFMXSV;
#M WI KRHI#XI GI TPGYX S W 3I EXYRGM #M GI XERHV #M GVIHMRGMSEW S W
GSRWXEXI IP G IWXI IE.
"M, TSEXI, GI XERHVY #M GVIHMRGMSW S W GSRWXEXI IE G IWXI IP, M-EQ
WYKIVEX IY.
4SEXI, 3MRHG PE S EWIQIRIE ZVWX, RIWFYMR'E RGLMTYMVMPSV
WTIVER'IM RY GYRSE#XI RMGM YR JIP HI PMQMXI.
%#EHEV, ZVIM W WTYM G EWXIE WYRX HSEV MPY^MM R#IPXSEVI, RIWFYMXI
TI GEVI #M PI JEGI IE#
2Y; MRMQE-QM WTYRI G RY E#E WXEY PYGVYVMPI. 4SEXI G SHMRMSEV EQ
KRHMX EWXJIP, HEV EGYQ ^MG: (E'M-QM JEXE TI GEVI S MYFIWG #M-M ZSM NYVE GVIHMR'
IXIVR IM #M RYQEM IM, ZEV #M MEVR HISTSXVMZ, PE XMRIVI'I #M PE FXVRI'I, R
ZME' #M HMRGSPS HI QSEVXI 3MRHG R-EZIQ RGSXVS #M XVIFYMI W ZMR GRHZE
#M FXVRI'IE #M QSEVXIE.
% VSWXMX EGIWXI ZSVFI GY EXXE WIVMS^MXEXI #M KVEZMXEXI RGX MRMQE QM-E
XVIWVMX HI RGRXEVI; HEV R GPMTE YVQXSEVI E WGLMQFEX XSRYP #M Q-E RXVIFEX
GY YR ^QFIX TPMR HI WYFR'IPIWYVM HEG QEM EQ TSVXVIXI.
2Y, M-EQ VWTYRW, VS#MRH HI WXRNIRIEP #M HI QRMI. RW EPFYQYP
QIY WI E4E TI QEW. )P P-E PYEX R QR #M W-E E#I^EX GEPQ W-M GIVGIXI^
GSR'MRYXYP.
(SQRYPI ,YRXMRKHSR, EWXIE WYRX WGLM'IPI QIPI RIXIVQMREXI EQ
WXVMKEX IY #M RMGMSHEX R-EQ TIVQMW RMQRYM W PI ZEH.
(VITX TIRXVY GEVI EQ TYW QRE TI EPFYQ GE W M-P WQYPK, HEV IP P-E
'MRYX GY TYXIVI EWMKYVRHY-Q G-M TPEG WGLM'IPI RIXIVQMREXI QEM TVIWYW HI
SVMGI.
(EV RY TSX W WYJV W PI ZEH GMRIZE. >Y, RY TSX W 'M-P PEW!
%XYRGM PEW-QM HSEV QVYRXEMIPI HMR TRXIGYP PYM, QM-E VWTYRW IP.
"M XSGQEM GRH M-EQ WQYPW EPFYQYP HMR QR IP E WYWXVEW GY EFMPMXEXI
GIE QEM QEVI TEVXI E GSR'MRYXYPYM EGIWXYME #M HYT GI E VWJSMX S GPMT
WGLM'IPI, E WXVMKEX:
4LMM, GI RSVSG EQ! -EX RG YRE!
"M ^MGRH EGIWXIE, E WXVIGYVEX R FY^YREVYP HI PE ZIWX S QMG FYGEX
SZEP HI LVXMI HI GYPSEVIE 3PHI#YPYM YR TSVXVIX GSQTPIX, R QMRMEXYV, TI
GEVI-P VIEPM^EWIQ HIWXYP HI FMRI GE W EQ GYVENYP W-P GSPSVI^ GY QYPX KVMN #M
SWXIRIEP. (EV IVEQ LSXVX W RY M-P PEW.
(SRQYPI ,YRXMRKHSR EQ WXVMKEX MRWMWX W QM-P RETSMI^M! ) EP QIY
#M R-EM RMGM YR HVITX W-P MIM. (-QM-P MQIHMEX! (EG RY QM-P HEM R-EQ W XI MIVX
RMGMSHEX!
(EV GY GX MRWMWXEQ QEM QYPX, GY EXX Q WYTVE IP QEM XEVI GY VWYP
WY RGRXEX #M FEXNSGSVMXSV. R GIPI HMR YVQ RW, QM P-E RETSMEX ^MGRH:
1 VSK, Q VSK, HEG-P TVI'YMI#XM EXX HI QYPX R-EQ W XI PMTWIWG HI
FYGYVME HI E-P TWXVE.
'E W-M EVX GX HI QYPX TVI'YMEQ TSVXVIXYP P-EQ VYTX-R HSY #M P-EQ
EVYRGEX R JSG. 0E EWXE RY WI E#XITXE. :IWIPME PYM RGIXRH FVYWG, HSQRYP
,YRXMRKHSR E VQEW W WI YMXI GY S YMQMVI QYX PE HMWXVYKIVIE GSQSVMM, ETSM,
EVYRGRHY-QM RITWXSV ZSVFIPI: ,Q! %GYQE EQ W Q HYG PE ZREX, W-E
VWYGMX TI GPGMI #M E TVWMX RGTIVIE XSX TI JIVIEWXV, E#E GYQ MRXVEWI.
4YRRHY-#M TPVME, GY YR EIV HIKENEX, #M-E PYEX TY#GE #M W-E RHITVXEX
4YMIVRH PWRHY-Q RY GLMEV EXX HI EKMXEX RGX W RY-QM TSX XIVQMRE
XEFPSYP HISEVIGI R QSQIRXYP EGIPE IVEQ FYGYVSEW G-P VRMWIQ.
'RH Q-EQ RXSVW R WEPSR EQ GSRWXEXEX G HSQRYP &SEVLEQ GTXEWI
GYVENYP HI E-#M YVQE XSZEV#MM HI ZRXSEVI, TI GQT: #M GYVRH HYT HINYR
PE GEVI IM RMGM RY W-EY KRHMX W WI RXSEVG Q-EQ SJIVMX W PI RWS'IWG TI
HSQRM#SEVI RXV-S TPMQFEVI #M W EVX %RREFIPPIM #M PYM 1MPMGIRX JVYQYWI'MPI
'MRYXYPYM. %Q GYXVIMIVEX QIPIEKYVMPI EGIPIE TR HITEVXI #M EQ VIMRXVEX R
TEVG XSGQEM GRH ZRXSVMM WI RXSVGIEY HMR I\TIHM'ME PSV. *MMRH MWXSZM'M HI
IJSVXYVMPI JGYXI #M QYVHEVM HI TI HVYQ, GIM QEM QYP'M HMRXVI IM EY XVEZIVWEX
TIPY^E HI MEVF GE W RI IZMXI. R WGLMQF HSQRYP ,YRXMRKHSR, E#E WXVSTMX GYQ
IVE #M TXEX HI WRKIPI ERMQEPIPSV TI GEVI PI YGMWIWI, W-E EFXYX HMR HVYQYP
PYM NMKRMRH TVSJYRH MHIMPI VMKMHI EPI QXY#MM QIPI R GI TVMZI#XI FYRE-GYZMMR'
#M RI-E RXQTMREX GY ^QFIXI ZIWIPI #M ZSVFI EQEFMPI TIRXVY XSEX PYQIE
R EJEV HI QMRI. -RWXEPRHY-WI RXVI %RREFIPPE ;MPQSX #M QMRI, E TEVGYVW
VIWXYP HVYQYPYM QTVIYR GY RSM #M E RGITYX W RI VIPEXI^I HMZIVWIPI WYGGIWI
#M HI^EWXVI EPI EGIPIM ^MPI, RXV-YR QSH GEVI Q-EV 3 JGYX W Q XZPIWG HI
VW HEG E# 3 JSWX R XIVQIRM FYRM GY IP. (EV IP M WI EHVIWE RYQEM #M RYQEM
%RREFIPPIM, E#E G IY, FMRIR'IPIW, M-EQ PWEX IM XSX VWYP #M HMWXVEG'ME.
4VIJGRHY-Q GSQTPIX MRHMJIVIRX JE' HI XSX GI WI TIXVIGIE MRXVI IM, EQ
QIVW QEM HITEVXI TWXVRH S HMWXER' HI G'MZE TE#M JE' HI IM #M YMXRHY-Q
R XSEXI TV'MPI, RYQEM PE IM RY. 1XY#E #M GY 1MPMGIRX S PYEWIV REMRXI, FVE' PE
FVE', #M HMWGYXEY RXVI IPI TI YR XSR KVEZ. RXV-YR XV^MY HSQRYP ,YRXMRKHSR W-
E RXSVW GXVI QMRI #M ZSVFMRHY-QM R #SETX Q-E RXVIFEX:
,IPIR, HI GI QM-EM EVW TSVXVIXYP#
4IRXVY G EQ ZVYX W-P HMWXVYK, M-EQ VWTYRW GY S EWTVMQI TI GEVI EV
3 MRYXMP W-S QEM VIKVIX EGYQ.
%, TVIE FMRI! % WYREX VWTYRWYP PYM. (EG XY RY Q TVI'YMI#XM, XVIFYMI
W Q EHVIWI^ EPXGYMZE GEVI S ZE JEGI.
1M W-E TVYX G S WTYRI SEVIGYQ R KPYQ IY YR EQIWXIG HI NSEG, HI
VIWIQREVI TVIJGYX #M HI TVIXMRW MRHMJIVIR'. (EV MQIHMEX #M-E VIPYEX PSGYP
PRK HSQRM#SEVE ;MPQSX #M HI EXYRGM #M TR EGYQ R XSX GYVWYP WIVMM
EGIPIME #M EP ^MPIM YVQXSEVI #M EP GIPSVPEPXI HSY ^MPI, #M XSEX HMQMRIE'E EWXE
(22 WITXIQFVMI) RY QM-E QEM EHVIWEX RMGM YR WMRKYV GYZRX FPRH #M RMGM S
TVMZMVI EQEFMP. 1M-E ZSVFMX RYQEM GRH IVE EFWSPYX SFPMKEX #M HEG W-E YMXEX
ZVISHEX PE QMRI, E JGYX-S GY S VGIEP RITVMIXIRSEW HI GEVI RY P-EQ GVI^YX
RMGMSHEX R WXEVI.
1XY#E QIE E SFWIVZEX WGLMQFEVIE #M GY XSEXI G R-E RXVIFEX HI
TVMGMRE IM #M RMGM R-E JGYX ZVIS VIQEVG R EGIEWX TVMZMR' JE' HI QMRI, QM
HEY WIEQE GX HI QYPX WI FYGYV HI IE. "M HSQRM#SEVE ;MPQSX M-E SFWIVZEX
TYVXEVIE #M GY YR WIRXMQIRX HI XVMYQJ S EXVMFYM WYTIVMSVMX'MM IM R GIIE GI
TVMZI#XI JEVQIGIPI #M EXVEG'ME; HEV IY WYRX GY EHIZVEX RIRSVSGMX QEM QYPX
HIGX WYRX HMWTYW W VIGYRSWG R WMRIE QIE. 1RHVME VIJY^ W Q ENYXI. )E
Q-E FKEX R EGIWX FYGPYG #M RY ZVIE W Q ENYXI W MIW HMR IP.
(SQRYP ,YRXMRKHSR R-E EZYX RMGM S MRXIR'MI VIE R-E JSWX PE QMNPSG HIGX
WTMVMXYP WY ZIWIP #M NYGY#. -EV IY, TVMR VIWIRXMQIRXIPI QIPI HY#QRSEWI,
KVEZI #M HMWTVSTSV'MSREXI JE' HI SJIRWE TVMQMX, M-EQ VRMX EXX HI XEVI
WIRXMQIRXIPI, P-EQ NMKRMX EXX HI TVSJYRH RGX Q XIQ G R-S W Q MIVXI
RMGMSHEX. "M XSEXI EWXIE TIRXVY S WMQTP KPYQ! )P GVIHI G-P ERXMTEXM^I^, #M
GY WMKYVER' G ZE GSRXMRYE W EMF EGIEWX MQTVIWMI. %#EHEV, JV RHSMEP, P
ZSM TMIVHI HI3RMXMZ, #M %RREFIPPE W-EV TYXIE W-P G#XMKI #M W XVMYQJI R YVQE
EGIWXIM ZMGXSVMM.
(EV RY HITPRK EXXE TMIVHIVIE QIE WEY XVMYQJYP IM, GX HITPRK
HMWXVYKIVIE WTIVER'IPSV QIPI WGYQTI HI E-M 3 PYM HI JSPSW, #M JETXYP G IE RY-M
QIVMX EJIG'MYRIE, #M VYP TI GEVI #M-P ZE JEGI IP RGVIHMR'RHY-#M JIVMGMVIE R
QMRMPI IM. )E RY-P MYFI#XI #M WI KRHI#XI RYQEM #M RYQEM PE IE. 2Y I R WXEVI
W ETVIGMI^I GEPMX'MPI PYM: RMGM R-E W PI ZEH ZVISHEX, RMGM R-S W PI
TVI'YMEWG, RMGM R-S W JEG XSXYP TIRXVY E PI TWXVE. )E R-S W-M VIKVIXI
HIJIGXIPI #M R-S W RGIVGI W M PI GSVMNI^I, GM QEM HIKVEF S W PI EKVEZI^I #M
QEM QYPX EHYKRHY-PI TI EPI IM. "M RY #XMY HEG, PE YVQE YVQIM, R-S W-S #M
R#IPI. (YT GXI ZH, IE JEGI YR NSG HYFPY RXVI IP #M PSVHYP 0S[FSVSYKL #M GY
XSEXI G WI EQY^ GY ZIWIPYP #M ZMSMYP ,YRXMRKHSR, #M H XSEX SWXIRIEPE GE W
VSFIEWG MRMQE TVMIXIRYPYM WY QEM QSVSGRSW; #M HEG EV M^FYXM GYQZE W-M
EHYG TI EQRHSM PE TMGMSEVIPI IM, JEWGMRERXYP XRV JV XMXPYVM RY ZE EZIE
HIGX TVIE TY'MRI #ERWI R JE'E RSFMPYPYM PSVH, TEMV EP VIKEXYPYM. (EG HSQRYP
,YRXMRKHSR SFWIVZ ZMGPIERYP IM NSG PXYVEPRMG, EWXE RY-P RIPMRM#XI#XI, GM QEM
HIKVEF EHEYK WEVI #M TMTIV HMZIVXMWQIRXYPYM WY, TYRRH S STVIPM#XI
WXMQYPEXSEVI GYGIVMVMM PYM, GEVI EPXJIP W-EV 3 HSZIHMX TVIE Y#SEV.
(SQRMM ;MPQSX #M &SEVLEQ EY TVS3XEX, 3IGEVI R TEVXI, HI JIPYP GYQ Q
RIKPMNIE^ HSQRYP ,YRXMRKHSR TIRXVY E-#M VIRRSM EZERWYVMPI JE' HI QMRI.
(EG E# 3 JSWX #M IY GE %RREFIPPE WEY GE EPXI JIQIM, E# 3 TVS3XEX HI
TIVWIZIVIR'E PSV TIRXVY E Q WXVHYM W-M VIRWY4I'IWG EJIG'MYRIE TVMR
KIPS^MI. (EV PWRH PE S TEVXI HVITXEXIE #M GMRWXIE TYV #M WMQTPY RY TYXIEQ
W-S JEG; Q WYTV #M E#E HIWXYP HI XEVI MRWMWXIR'IPI PSV HI TR EGYQ, GE W
TSX W PI RGYVENI^ #M HI EMGM REMRXI; #M GLMEV HEG E# JEGI-S, XSX R-EV EZIE RMGM
YR IJIGX EWYTVE PYM. )P Q ZIHI WYJIVMRH WYF NYKYP EXIR'MMPSV GSRHIWGIRHIRXI
EPI HMWGYVWYVMPSV TVS^EMGI EPI YRYME, TVIGYQ #M HI TI YVQE MRWMWXIR'IPSV
VIWTMRKXSEVI EPI GIPYMPEPX, JV W QERMJIWXI QGEV S YQFV HI GSQTXMQMVI
TIRXVY QMRI WEY HI HY#QRMI JE' HI GPMM GEVI Q GLMRYMIWG. ) MQTSWMFMP W
Q 3 MYFMX ZVISHEX, TIRXVY G EPJIP R-EV 3 VIRYR'EX GLMEV E#E HI Y#SV PE QMRI
#M R-EV GSRXMRYE W WXIE HI ZSVF, EXX HI ZIWIP, GY XSEX PYQIE V^RH #M
KPYQMRH GY PSVHYP 0S[FSVSYKL #M GY YRGLMYP QIY, XEGLMRRH-S TI 1MPMGIRX
,EVKVEZI #M 4MVXRH GY %RREFIPPE ;MPQSX HI TEVG RY P-EV SFWIHE RMGM YR
KRH. :EM, HI GI RY TSX SEVI W-P YVWG# 4VSFEFMP G HVEKSWXIE QM-E JYVEX
QMR'MPI, GGM EPXJIP Q-E# HMWTVI'YM TIRXVY G-P VIKVIX EXX HI QYPX! (EV XVIFYMI
W-QM EHYR XSEXI TYXIVMPI GEVI QM-EY QEM VQEW #M W RGIVG W QM-P WQYPK HMR
MRMQ. 7I EYHI WYRRH GPSTS'IPYP TIRXVY QEW #M MEX G QXY#MGE ZMRI W Q
SGVEWG TIRXVY G #IH, EMGM, PE TYTMXVY, XSEX ^MYE R PSG W WXEY GY QYWE3VMM.
'I R-E# HE GE QYWE3VMM W 7 TPIGI!
'%4-83090 <-<
22 7)48)1&6-). ) 23%48) ')-EQ JGYX# "M GYQ WI ZSV WJV#M XSEXI
EWXIE# 2Y TSX VI4IGXE GEPQ PE GIPI TIXVIGYXI; #M RY TSX HSVQM. 8VIFYMI W
VIGYVK RG S HEX PE NYVREPYP QIY; ZSM E#XIVRI XSXYP TI LVXMI EWX-WIEV #M ZSM
ZIHIE GI EQ W KRHIWG QMRI HIWTVI RXQTPVMPI ^MPIM.
%Q GSFSVX PE QEW LSXVRHY-Q W 3Y ZIWIP #M W Q TSVX JVYQSW #M
Q-EQ 'MRYX HI LSXVVIE QIE R QSH JSEVXI QIVMXSVMY HEG RY YMXQ JETXYP G
Q HYVIE RKVS^MXSV GETYP #M G R WMRIE QIE Q WMQ'IEQ GYQTPMX IPI
RIRSVSGMX. 2Y #XMY GI W-E RXQTPEX GY QMRI R YPXMQE ZVIQI: TVSFEFMP G
IRIVKME QIE EXX QMRXEP GX #M 3^MG QM-E WG^YX R QSH GMYHEX, TIRXVY G
EPXJIP RY Q-E# 3 TYVXEX GY EXXE WPFMGMYRI R QYPXI TVMZMR'I. (EV HI ZVIS HSY
^MPI TEVG RMGM RY Q WMQX TVIE FMRI. &RYMIWG G I HMR TVMGMRE JETXYPYM G EQ
HSVQMX #M EQ QRGEX EXX HI TY'MR #M R WGLMQF Q-EQ KRHMX EXX HI QYPX #M
EQ JSWX QIVIY R XSERI TVSEWXI. (EV W VIZMR. 1-EQ WXVHYMX W GRX PE TMER #M
HMR KYV TIRXVY HMWXVEG'ME QXY#MM QIPI #M E PYM 1MPMGIRX #M PE MRWMWXIR'IPI PSV,
REMRXI GE HSQRMM W ZMR R WEPSR (HSQRM#SEVE ;MPQSRX RY-M RMGMSHEX
EQEXSEVI W-#M MVSWIEWG IJSVXYVMPI QY^MGEPI RYQEM TIRXVY YVIGLMPI
HSEQRIPSV). 1MPMGIRX HSVMWI W EYH YR GRXIGIP WGS'MER #M XSGQEM P
MRXIVTVIXEQ GRH EY MRXVEX HSQRMM. 4VMQYP PYGVY TI GEVI P-E JGYX HSQRYP
,YRXMRKHSR E JSWX W WI ETVSTMI HI %RREFIPPE.
)M, HSQRM#SEV ;MPQSX, EWX-WIEV RY RI SJIVM TY'MR QY^MG# %
RXVIFEX IP. ,EMHI, XI VSK! "XMY G S ZIM JEGI GRH 'M ZSM WTYRI G XSEX ^MYE
QM-E JSWX JSEQI #M WIXI HI WYRIXYP KPEWYPYM HYQMXEPI. :MRS! 4MERYP I PMFIV.
"M E#E #M IVE, RXVYGX IY P TVWMWIQ HI RHEX GI-M EY^MWIQ
VYKQMRXIE. (EG E# 3 JSWX R^IWXVEX GY WY3GMIRX WXTRMVI HI WMRI Q-E# 3
EHVIWEX GLMEV IY HSQRM#SEVIM R GLIWXMYRI #M, GY ZIWIPMI HIKENEX, E# 3
EHYKEX VYKQMR'MPI QIPI PE EPI PYM. R JIPYP EGIWXE P-E# 3 HI^EQKMX R
E#XITXVMPI PYM HEG EJVSRXYP TI GEVI QM-P EHYWIWI JYWIWI MRXIR'MSREX, WEY P-E#
3 JGYX W-#M HIE WIEQE HI NMKRMVIE TI GEVI QM-S TVSHYWIWI HEG IE #M-EV 3
EZYX SVMKMRIE HSEV R RIGLMF^YMR'. (EV IVEQ TVIE EHRG VRMX GE W TSX JEGI
EPXGIZE HIGX W Q WGSP HI TI XEFYVIX #M W Q XVRXIWG TI GERETIE,
WXTRMRHY-Q GY KVIY W RY HEY KPEW EQVGMYRMM GEVI-QM YQTPIE MRMQE.
"XMEQ G %RREFIPPE EVI QEM QYPX XEPIRX QY^MGEP HIGX QMRI, HEV EWXE RY IVE
GXY#M HI TY'MR YR QSXMZ W 3Y XVEXEX GE #M GYQ RMGM R-E# 3 I\MWXEX. 1SQIRXYP
#M JIPYP R GEVI E VYKEX-S W GRXI E TVYX S MRWYPX KVEXYMX EHYW QMI; IVEQ
R WXEVI W TPRK HI WYTVEVI.
RXVI XMQT IE W-E E#I^EX PE TMER, RGRXEX PE GYPQI, #M P-E HIPIGXEX GY
HSY HMR GRXIGIPI GEVI-M TPGIEY PYM GIP QEM QYPX. 0I-E MRXIVTVIXEX RXV-YR WXMP
EXX HI VE3REX RGX GYVRH GLMEV #M QMI QM-E XVIGYX QRME, TVIWGLMQFRHY-WI
R EHQMVE'MI. %Q RGITYX W EWGYPX GY YR JIP HI TPGIVI QSLSVX QSHYPE'MMPI
EFMPI EPI KPEWYPYM IM TPMR #M TYXIVRMG, ENYXEX R QSH EXX HI NYHMGMSW HI XY#IYP
IRIVKMG #M FMRI VSXYRNMX PE TMER. "M TI GRH YVIGLMPI QIPI WSVFIEY EGIWXI
WYRIXI, SGLMM QIM WXVYMEY TI JE'E TVMRGMTEPYPYM IM EWGYPXXSV, SF'MRRH S
RGRXEVI IKEP, HEG RY GLMEV QEM QEVI, HMR GSRXIQTPEVIE I\TVIWMIM PYM EXX
HI KVMXSEVI, R XMQT GI WXXIE R TMGMSEVI PRK IE: SGLMM EGIME PYQMRE'M, GEVI
PMGVIEY #M ETSM WI WXMRKIEY, GE TPTMVMPI VE^IPSV WSEVIPYM RXV-S ^M HI ETVMPMI.
2MGM RY I HI QMVEVI G-M JYWIWI JSEQI #M WIXI HI GRXIGIPI IM. %GYQ P-EQ
MIVXEX HMR EHRGYP MRMQMM, M-EQ MIVXEX #M JIPYP RIWFYMX R GEVI Q NMKRMWI #M QM-E
JSWX VY#MRI G Q-EQ EVXEX 'JRSEW, WYTVRHY-Q HI YR EWIQIRIE 4IEG;
QM-E JSWX VY#MRI #M HI NYRKLMYVMPI EGIPIE GVRGIRI HI TM^Q GEVI-QM VSHIEY
EHRGYP MRMQMM, R GMYHE EHQMVE'MIM #M RGRXVMM HI GEVI IVEQ GYTVMRW.
)M, EWXE I! >MWI %RRFIPPE XVIGRHY-#M R NSEG HIKIXIPI TIWXI GPETI
HYT GI RGLIMEWI GIP HI-EP HSMPIE GRXI'. )M, #M EGYQ, GI W Z QEM GRX#
(EV ^MGRH EGIWXIE #M RXSEVWI TVMZMVMPI WTVI PSVHYP 0S[FSVSYKL GEVI
WXXIE R TMGMSEVI, TY'MR QEM R WTEXI, ETPIGEX WTVI WTIXIE^E YRYM NMP'. )VE #M IP
YR EWGYPXXSV EXIRX GEVI, NYHIGRH HYT I\TVIWME JI'IM, QTVX#IE
WIRXMQIRXIPI QIPI HI RGRXEVI EQIWXIGEX GY XVMWXI'I. (EV TVMZMVIE TI GEVI
M-E EVYRGEX-S IE KVME PMQTIHI: %GYQ EPIKI HYQRIEXE TIRXVY QMRI; EQ
JGYX HIWXYP TIRXVY IP #M WYRX KEXE W Q WXVHYMIWG TIRXVY E-'M JEGI TPGIVI
HYQMXEPI. *MMRH EWXJIP RGYVENEX, PSVHYP WI ETVSTMI #M VWJSMRH RSXIPI HI TI
TMER M RJ'M# GYVRH YR QMG GRXIG TI GEVI P QEM SFWIVZEWIQ #M EPXHEX #M-
P HIWGMJVEWIQ HI QEM QYPXI SVM GY YR MRXIVIW KIRIVEX HI JETXYP G R QMRXIE
QIE P PIKEQ HI WXTRYP #M XMVERYP KRHYVMPSV QIPI. "M EGYQ, GY RIVZMM WXVRM'M
#M R QEVI QWYV WPFM'M, R-EQ TYXYX EY^M GYZMRXIPI EGIPIE GMVMTMXI EXX HI
HYPGI, JV W QERMJIWX WMQTXSQIPI YRIM IQS'MM TI GEVI IVEQ MRGETEFMP W
QM-S RFY#. 0EGVMQMPI W-EY MZMX RITSJXMXI R SGLMM QIM, E#E G QM-EQ RKVSTEX
JE'E R TIVRE GERETIPIM, GE IPI W TSEX GYVKI R ZSMI, HEV RIZ^YXI HI EP'MM, R
XMQT GI EWGYPXEQ QY^MGE. )VE S EVMI WMQTP, HYPGI XVMWX GEVI QM QEM WYR #M
EGYQ R YVIGLM #M EGIPIE#M GEPMX'M PI EY #M ZIVWYVMPI: %HMS-'M WTYR! (EV RY #M
KRHYVMPSV ZMM.
'I WY4IXY-QM GY HVEKSWXI PI-RGLMR 'MI.
R MRMQ-QM ZSV WXVYM HI-E TYVYVM ZMM;
4VMPIN ZSV 3 HI QRKMIVI, ZIWIPMI.
*VYQSEW XEVI I#XM, GY KVE'MI-R^IWXVEX!
3, HVEK, TR SGLMM RY XI-EY RXPRMX.
2MGM RY ZMWEWIQ G S JE'-EHIZVEX.
1YPX TSEXI-RXVIGI YR JEVQIG HSEV RGLMTYMX.
"M GLMEV HI-EV 3 W RY QEM ZH ZVISHEX'
*VYQSEWE 3MR' GI QM-E JSWX EXX HI HVEK.
7EY KPEWYP W-'M EYH, XSX E# 3 RGPMREX.
7 PI TWXVI^ HI-E TYVYVM EQMRXMVIE-RXVIEK.
"M KPEWY-EGIPE HYPGI, EP GVYM JEVQIG VEV.
R TMITXYP QIY KWMRH VWYRIX ZI#RMG XVIE^.
1IVIY WXVRI#XI RSM WMQ'MVM, GI IPI HSEV.
4SX WY4IXYP W QM-P REP'I WTVI I\XE^.
"M SGLMM V^XSVM GE VE^IPI HI WSEVI.
4VIE WGYQTM VQEW-EY EQMRXMVMM QIPI.
4VIGYQ #M ^QFIXIPI QEM JIVQIGXSEVI.
(IGX GIE QEM WXVPYGMXSEVI HMRXVI WXIPI.
%HMS! RW PEW-Q W QEM RYXVIWG.
7TIVER'E GI RY TSX R ZIGM W-S PEW W QSEV.
6GIEPE-RKLIE', MEV HMWTVI'YP I HVGIWG.
R MRMQ-QM I XSXY#M GEPH TVMQZEV.
"M GMRI #XMI HEG TVSRME GIVIEWG.
2Y W-S-RHYVE GE QMMPI-QM HI VYKM W-EWGYPXI.
"M ZMMXSVYP FPRH XVIGYXYP W-P TPXIEWG.
4VMR FYGYVMI, TIRXVY GLMR #M PEGVMQM QYPXI.
'RH W-E XIVQMREX GRXIGYP, RY HSVIEQ RMQMG EPXGIZE HIGX W TVWIWG
RGTIVIE. 'ERETIEYE RY IVE HITEVXI HI Y#, HEV RY RHV^RIEQ W VMHMG
GETYP, 3MRHG #XMEQ G HSQRYP ,YRXMRKHSR WI E4 R TMGMSEVI, R TVIENQE
QIE, #M HYT WYRIXYP KPEWYPYM PYM, GRH E VWTYRW PE RY #XMY GI SFWIVZE'MI E
PSVHYPYM 0S[FSVSYKL, QM-EQ HEX WIEQE G WX GY JE'E WTVI QMRI. 4SEXI G YR
WYWTMR RFY#MX HSEV TI NYQXEXI M ENYRWIWI PE YVIGLI #M-P JGYWI W WI
RXSEVG (YQRI^IYPI QEVI! (EV GY YR IJSVX GYQTPMX EQ TYW WXEZMP SVMGVSV
WIQRI HI WPFMGMYRI, QM-EQ #XIVW SGLMM #M, GRH EQ WSGSXMX G #M-E RXSVW HMR
RSY GETYP HI PE QMRI, Q-EQ VMHMGEX #M EQ TVWMX MQIHMEX WEPSRYP EWGYR^RHY-
Q R VIJYKMYP QIY TVIJIVEX FMFPMSXIGE.
%GSPS RY IVE RMGM S PYQMR, EJEV HSEV HI WPEFE PMGVMVI VS#MIXMG E
JSGYPYM PWEX ETVSETI W WI WXMRK; HEV R-EZIEQ RIZSMI HI PYQMR. 2Y ZSMEQ
HIGX W Q PEW TVEH KRHYVMPSV QIPI, RIFKEX R WIEQ #M RIXYPFYVEX HI
RMQIRM; #M, E#I^RHY-Q TI YR XEFYVIX HMR JE'E JSXSPMYPYM, QM-EQ EJYRHEX
GETYP R TIVRIPI EGIWXYME #M Q-EQ KRHMX, #M Q-EQ KRHMX TR GRH PEGVMQMPI
EY M^FYGRMX HMR RSY #M EQ TPRW GE YR GSTMP. 'YVRH RW GMRIZE E HIWGLMW
RGIX Y#E #M E MRXVEX R SHEMI. )VEQ RGVIHMR'EX G I HSEV S WPYK, E#E G RY
Q-EQ QM#GEX. 9#E W-E RGLMW PE PSG, HEV QM-EQ HEX WIEQE G RY WYRX WMRKYV:
S QR QM-E EXMRW GY FPRHI'I YQVYP #M YR KPIW QM-E WTYW ETVSETI R #SETX:
,IPIR, GI W-E RXQTPEX#
4I QSQIRX R-EQ TYXYX VWTYRHI.
8VIFYMI W-QM WTYM, #M-QM ZIM WTYRI, E EHYKEX GY QEM QYPX
MRXIRWMXEXI TIVWSERE GEVI ZSVFMWI, RKIRYRGLMRH TI GSZSVE#YP HI PRK QMRI
#M PYRHY-QM GY HI-E WMPE QRE.
(EV IY QM-EQ VIXVEW-S R KVEF #M EQ VWTYRW:
%WXE RY XI TVMZI#XI TI HYQRIEXE, HSQRYPI ,YRXMRKHSR.
)#XM WMKYV G RY Q TVMZI#XI# 1M-E VWTYRW IP. 4S'M W NYVM G RY XI
KRHIEM PE QMRI GRH TPRKIEM#
%#E GIZE RY WI TYXIE WYTSVXE. %Q RGIVGEX W Q VMHMG, HEV IP WXXIE R
KIRYRGLM TI VSGLME QIE.
7TYRI-QM, E GSRXMRYEX IP. :VIEY W #XMY EHIZVYP TIRXVY G HEG XI
KRHIEM PE QMRI EQ GIZE W-'M WTYR; HEG RY, EXYRGM EQ W TPIG.
%XYRGM TPIEG! %Q WXVMKEX; HEV XIQRHY-Q GE RY GYQZE IP GLMEV W
Q EWGYPXI #M W RY WI QEM RXSEVG RMGMSHEX, EQ EHYKEX R KVEF: 7EY
WTYRI-QM GI EM W-QM WTYM GE W XIVQMRQ SHEX.
%XYRGM GEVI HMR HSY# 1M-E ^MW IP, TIRXVY G RY-'M ZSM WTYRI HIGX
HEG XI KRHIEM RXV-EHIZV PE QMRI. %#E G XVIFYMI W-QM VWTYR^M, ,IPIR.
:SVFIPI HYQMXEPI, HSQRYPI ,YRXMRKHSR, WYRX QYPX TVIE MQTIVXMRIRXI.
(MQTSXVMZ TVIE TIVXMRIRXI, ZVIM W WTYM. :E W ^MG RY ZVIM W
QVXYVMWI#XM# )M FMRI, EXYRGM EQ W-'M GVY' QRHVME HI JIQIMI #M
MRXIVTVIXRHY-'M XGIVIE HVITX HE EQ W TSVRIWG HI PE TVIQM^E G RXV-
EHIZV IY GSRWXMXYMEQ XIQE KRHYVMPSV XEPI #M TVMGMRE QLRMVMM XEPI
>Y HSQRYPI
(EG RIKM, R-EQ W-'M QEM HI^ZPYM XEMRE QIE, Q-E EQIRMR'EX IP.
"M IY RY P-EQ QEM RXVIVYTX, RMGM QGEV R-EQ RGIVGEX W-P VIWTMRK, GY
XSEXI G-QM PYEWI HMR RSY QRE #M, GY GIPPEPX FVE', ETVSETI G Q
QFV'M#EWI, PYGVY HI GEVI R QSQIRXYP EGIPE QEM G RMGM RY-QM HHIEQ
WIEQE.
9MXI HIWTVI GI I ZSVFE, E VIPYEX IP. 8EMRE QIE IWXI G, JE' HI XMRI,
%RREFIPPE ;MPQSX RY I HIGX YR FYNSV XVYJE# R GSQTEVE'MI GY YR FSFSG HYPGI
HI XVERHE3V WPFEXMG, TI GEVI VSYE WXVPYGI#XI GE RM#XI TMIXVI TMI'MSEWI MEV
IY XI MYFIWG PE RIFYRMI! %GYQE WTYRI-QM HEG EGIEWX ZIWXI 'M JEGI ZVIS
TPGIVI. -EV#M XGIVI# %WXE RWIEQR HE %XYRGM, H-QM ZSMI W EHEYK G RY
TSM XVM JV XMRI #M HEG VWTYR^M RY PE EGIEWX MRXMQ RXVIFEVI TI GEVI 'M-S
ZSM TYRI, Q ZIM JEGI W-QM TMIVH QMR'MPI :VIM W 3M RIZEWXE QIE# :VIM! %
WXVMKEX IP WXVRKRHY-Q EXX HI XEVI R FVE'I RGX IVEQ GX TI-EGM W-QM HEY
HYLYP.
2Y, RY! %Q I\GPEQEX GY PYTXRHY-Q W Q IPMFIVI^ HMR
QFV'M#EVIE PYM. 8VIFYMI W-M RXVIF TI YRGLMYP #M QXY#E.
)M R-EY W Q VIJY^I HEG RY Q VIJY^M XY.
(I PYGVYP WXE RY WYRX GLMEV E#E HI WMKYV QXY#E RY XI EKVIIE^.
(EV XY HE, ,IPIR 7TYRI G Q MYFI#XM #M TPIG.
%# HE RY #XMY GI W TPIGM! --EQ VWTYRW.
:SM TPIGE MQIHMEX, IY GSRHM'ME W-QM WTYM G Q MYFI#XM.
%WXE S #XMM TVIE FMRI, M-EQ VWTYRW.
"M MEV#M Q-E GYTVMRW R FVE'I #M Q-E RFY#MX GY WVYXVMPI PYM.
8SGQEM R GPMTE EGIIE QXY#E E HIWGLMW Y#E HI TIVIXI #M E ETVYX R JE'E
RSEWXV GY PYQREVIE R QR. )VE #SGEX #M RKVS^MX R YMQMVIE IM, YMXRHY-
WI GRH PE HSQRYP ,YRXMRKHSR, GRH PE QMRI TIRXVY G EQRHSM RI
VMHMGEWIQ R TMGMSEVI #M EGYQ WXXIEQ HIWXYP HI HITEVXI YRYP HI GIPPEPX. (EV
IP RY #M-E TMIVHYX GYQTXYP HIGX YR QSQIRX. 6IZIRMRHY-#M ETVSETI MQIHMEX,
GY S WMKYVER' HI-E HVITXYP HI MRZMHMEX, E RGITYX W ZSVFIEWG EWXJIP.
: GIV HI S QMI HI SVM MIVXEVI, HSEQR 1E\[IPP! : VSK W RY 3'M
TVIE WIZIV GY QMRI. %Q VYKEX-S TI WGYQTE HYQRIEZSEWXV RITS'MG W Q
ME HI FVFEX; MEV IE, GE S JEX FYR GI IWXI, Q MRJSVQIE^ G RMGM RY WI
TSEXI KRHM PE YRE GE EWXE JV GSRWMQ'QRXYP YRGLMYPYM #M QXY#MM IM.
%#EHEV, TIVQMXI'M-QM W Z MQTPSV W RY Q SWRHM'M HI-E TYVYVM PE RIJIVMGMVI:
HEG-QM ZI'M WTVMNMRM GEY^E RY EQ HI GI W Q XIQ; TIRXVY G WYRX WMKYV G
HSQRYP 1E\[IPP RY Z TSEXI VIJY^E RMQMG.
:SQ ZSVFM QMRI HIWTVI EGIWXI PYGVYVM, HSQRYPI, M-E VWTYRW GY
VGIEP QXY#E. )WXI YR WYFMIGX GEVI RIGIWMX S GLMF^YMEP QEXYV #M
WIVMSEW. R QSQIRXYP HI JE' EM JEGI QEM FMRI W XI RXSVGM R WEPSR.
(EV RXVI XMQT, GSRXMRY IP W TPIHI^I, HE'M-QM ZSMI W-QM RGVIHMR'I^
GEY^E MRHYPKIR'IM HYQRIEZSEWXV
(SQRYPI ,YRXMRKHSR, RMGM YR JIP HI MRHYPKIR' TIRXVY HYQRIEXE RY
XVIFYMI #M RY TSEXI W Q EFEX GXY#M HI TY'MR HI PE KVMNE TIRXVY JIVMGMVIE
RITSEXIM QIPI.
%, HE, EHIZVEX! "XMY G IE I YR RKIV, MEV IY WYRX HSEV S NEZV
RJYQYVEX HEG ZMWI^ W TYR QRE TI S EWIQIRIE GSQSEV; #M GY XSEXI
EGIWXIE E# TVIJIVE W QSV HIGX W VIRYR' PE IE R JEZSEVIE GIPYM QEM FYR
FVFEX; GX HIWTVI JIVMGMVIE IM, E# 3 R WXEVI W-QM NIVXJIWG #M XVYTYP #M
WY4IXYP
8VYTYP #M WY4IXYP, HSQRYPI ,YRXMRKHSR# 7-'M NIVXJI#XM WY4IXYP#
1 VSK, QM-E# TYRI ZME'E R NSG
2Y 'M-EV GIVI RMQIRM W-'M TYM ZME'E R NSG.
%XYRGM QM-E# TIXVIGI-S 1M-E# RGLMRE ZME'E #M XSEX IRIVKME IM
TVSQSZVMM #M TWXVVMM
3 W ZSVFMQ EPXHEX HIWTVI EGIWXI PYGVYVM, HSQRYPI, #M E# 3 JSEVXI
HMWTYW W NYHIG QEM JEZSVEFMP MRXIR'MMPI HYQMXEPI HEG 'M-EM 3 EPIW YR EPX
QSQIRX #M YR EPX PSG #M H-QM ZSMI W EHEYK YR EPX QSH TIRXVY HIGPEVE'ME
HYQMXEPI.
:EM, HEV, ZIHI'M HSEQR 1E\[IPP RGITI IP.
-EVX-Q, XI VSK, HSQRYPI, ^MWI IE GY HIQRMXEXI 0YQIE HMR WEPSR
RXVIEF HI HYQRIEXE.
%XYRGM IP WI RXSEVWI GXVI QMRI, ^MGRH: ,IPIR XVIFYMI W-QM TPIHI^M XY
GEY^E! %TSM, R WJV#MX HSQRYP ,YRXMRKHSR WI VIXVEWI.
%M JEGI QEM FMRI W XI HYGM R GEQIVE XE, ,IPIR, QM WTYWI TI YR XSR
KVEZ QXY#E. "M GY XMRI EQ W HMWGYX XSX QMRI EGIEWX TVSFPIQ.
8I VSK W RY 3M WYTVEX, QXY#MGS, M-EQ ^MW.
(VEKE QIE, RY WYRX WYTVEX, WYRX WYVTVMRW, QM-E VWTYRW. (EG
RXV-EHIZV M-EM WTYW G RY-M TS'M EGGITXE TVSTYRIVIE JV GSRWMQ'QRXYP
RSWXVY
) EHIZVEX, EQ RXVIVYTX-S IY.
(EV EXYRGM GYQ EM TYXYX TIVQMXI
2Y Q-EQ TYXYX QTSXVMZM, QXY#MGS, EQ WXVMKEX IY M^FYGRMRH R
PEGVMQM.
2Y IVEY RYQEM PEGVMQM M^ZSVXI HMR XVMWXI'I WEY HMR XIEQ JE' HI QRME
IM, GM QEM HIKVEF VFYJRMVIE WIRXMQIRXIPSV QIPI HI XSX JIPYP, XYPFYVEXI EXX
HI XEVI RGX ENYRWIWIV XYQYPXYSEWI (EV FYRE QIE QXY#MG W-E RHYMS#EX
HI WXEVIE HI EKMXE'MI R GEVI Q E4EQ. 4I YR XSR QEM FPRH #M-E VITIXEX
VIGSQERHEVIE W Q VIXVEK #M WVYXRHY-Q HVKWXSW TI JVYRXI QM-E YVEX
RSETXI FYR #M QM-E TYW WJI#RMGYP R QR. 1-EQ HYW R HSVQMXSV, RW
GVIMIVYP QM IVE EXX HI R3IVFRXEX RGX RMGM RY Q TYXIEQ KRHM W HSVQ.
%GYQ, HYT GI EQ WGVMW XSEXI EGIWXIE, Q WMQX QEM PMRM#XMX E#E G Q ZSM
GYPGE #M ZSM RGIVGE W GLIQ WSQRYP FMRIJGXSV.
'%4-83090 <<
24 7)48)1&6-). (-1-2)%&% 1-EQ XVI^MX GY MRMQE Y#SEV #M ZIWIP, FE
GLMEV I\XVIQ IPI JIVMGMX. 2SVYP TI GEVI-P EVYRGEWIV EWYTVE QIE TVIVMPI
QXY#MM #M XIEQE G RY-M ZSM SF'MRI GSRWMQ'QRXYP W-E HIWXVQEX WYF
WXVPYGMVIE TYXIVRMG E TVSTVMMPSV QIPI WTIVER'I #M WYF VE^IPI QYPX TVIE
RGRXXSEVI EPI FYGYVMIM G HVEKSWXIE QIE I QTVX#MX. )VE S HMQMRIE'
WTPIRHMH #M EQ MI#MX EJEV W Q FYGYV HI IE R GYVWYP YRIM TPMQFVM PMRM#XMXI,
RXSZV#MX 3MRH HSEV HI TVSTVMMPI QIPI KRHYVM JIVMGMXI. -EVFE IVE RVSYVEX #M
QMM HI JYRMKIM 4YXYVEY R EHMIVIE ZRXYPYM. 4VMLSVMM JIVMGM'M #M HI^ZPYMEY
WY4IXIPI QMGY'I R XVMPYVMPI GRXIGYPYM, #M MRMQE QIE RP'E MQRYVM XGYXI, HI
VIGYRS#XMR' #M WPEZ EHYW GIVYVMPSV.
(EV RMGM RY ETYGEWIQ W QIVK TVIE HITEVXI GRH WMRKYVXEXIE QM-E
JSWX RXVIVYTX HI WMRKYVYP SQ GEVI EV J EZYX ZSMI R QSQIRXYP EGIPE W-QM
XYPFYVI QIHMXE'ME JV W 3I WSGSXMX YR MRXVYW MRSTSVXYR: HSQRYP ,YRXMRKHSR.
%XX HI RIE#XITXEX E JSWX ETEVM'ME EGIEWXE RGX E# 3 TYXYX W-S GSRWMHIV
TPWQYMVIE YRIM MQEKMRE'MM TVIE R3IVFRXEXI HEG RYQEM SGLMM EV 3 JSWX
QEVXSVM EM TVI^IR'IM PYM; HEV MQIHMEX M-EQ WMQ'MX FVE'YP TYXIVRMG GYTVMR^RHY-
QM XEPME #M WVYXYP PYM GEPH TI SFVE^, R XMQT GI R YVIGLM QM-E VWYREX WEPYXYP
PYM ZIWIP #M ZMKYVSW:
,IPIR E QIE!
RG RY WYRX E HYQMXEPI, M-EQ VWTYRW IY RHITVXRHY-Q VITIHI
HI HSKSEVIE EGIWXYM WEPYX TVIE RHV^RI'. 2Y YMXE HI XYXSVMM QIM. 2-EM W SF'MM
Y#SV GSRWMQ'QRXYP QXY#MM. 2Y ZI^M G I TSVRMX QTSXVMZE HYQMXEPI#
&E HE, WGYQTS; HEV XVIFYMI W-QM WTYM HI GI, GE W #XMY GYQ W-M
GSQFEX SFMIG'MMPI. 4VIWYTYR G Q WSGSEXI VMWMTMXSV (E YVQEX IP, SFWIVZRH G
RY TVIE ZVIEY W-M VWTYRH) #M XVEKI GSRGPY^ME G R-S W EQ HIGX TVIE TY'MRI
FYRYVM PYQI#XM GY GEVI W-QM R^IWXVI^ WS'MSEVE. 2Y-M E#E# (EG EWXJIP WXEY
PYGVYVMPI, XVIFYMI W-M WTYR G GIPI QEM QYPXI HMR TVSTVMIX'MPI QIPI RY TSX 3
XVERWQMWI HIGX TVMR WYGGIWMYRI R PMRMI FVFXIEWG, E#E G R-EQ GYQ W PI
RWXVMRI^. 7I TVIE TSEXI GE VIWXYP W QEM 3I KVIZEX HI YRIPI MTSXIGM GXIZE
QMGM HEXSVMM #M ERKEVEPI TI MGM, TI GSPS, HEV RY GMRI #XMI GI R ERWEQFPY. "M HI#M
VIGYRSWG G RY WYRX GLMEV E#E FSKEX GYQ E# 3 TYXYX W 3Y, XSXY#M GVIH G S W
RI HIWGYVGQ HIWXYP HI FMRI GY GIIE GI QM-E VQEW. "XMM, XEXE E JSWX GEQ
^KVGMX, #M, R WTIGMEP R YPXMQMM WM ERM, RY QEM KWIE EPX FYGYVMI R ZME'
HIGX W EHYRI EZIVM; E#EHEV, RMGM RY I HI QMVEVI G TVMRGMTEPE RGRXEVI E
3YPYM WY IWXI W PI GLIPXYMEWG. 'IIE GI W-E #M RXQTPEX TR GRH JETXYP G
XI-EQ GYRSWGYX TI XMRI, HVEKE QIE ,IPIR, Q-E RZ'EX W EHSTX EPXI GSRGIT'MM
#M W EQ 'IPYVM QEM RSFMPI. RW#M MHIIE HI E XI EZIE TI XMRI WYF
EGSTIVQRXYP QIY, HI E XVIFYM W EQ KVMN HI XMRI, Q ZE WMPM W QEM TYR
WXEZMP GLIPXYMIPMPSV #M W XVMIWG GE YR GVI#XMR GE W RY QEM ZSVFIWG HI XSEX
R'IPITGMYRIE #M ZMVXYXIE TI GEVI PI ZIM TMGYVE R QMRXIE QIE TVMR WJEXYVMPI XEPI
GYQMR'M #M TVMR FYRXEXIE XE HYPGI #M EXVKXSEVI.
(EV RY I ZSVFE HI EWXE, M-EQ VWTYRW. 2Y PE FERM KRHI#XI QXY#E.
)E EVI HIWXYP QMRXI GE W RY TVI'YMEWG QEM QYPX HIGX WI GYZMRI EZIVMPI
TQRXI#XM.
(EV EXYRGM HIWTVI GI I ZSVFE#
)E RY ZVIE W Q GWXSVIWG HIGX GY YR FVFEX HI XVIEF.
%, GY YR SQ HI S WQIVIRMI HIWZV#MX# ,Q! )M, Q VSK, S W
EVERNI^ IY #M EWXE! 7TIV W M^FYXIWG. %^M I HYQMRMG, RY-M E#E# %Q W Q HYG
PE FMWIVMG HMQMRIE', HYT-EQME^ #M WIEVE #M EQ W Q TSVX EXX HI IZPEZMSW
RGX IE S W Q TVMZIEWG TYV #M WMQTPY GY EHQMVE'MI #M GY HVEKSWXI HI WSV,
GE TI YR XGMYRI WQYPW HMR JSG. %Q W ZMR EGEW SJXRH GE YR GYTXSV #M TPMR HI
QMVSWYP HI XQMI EP TVIHMGMM WGYQTYPYM ZSWXVY TVISX, VIZIVIRHYP &PEXERX5
4VISXYP WI RYQI#XI 0IMKLXSR, P-EQ GSVIGXEX IY TI YR XSR WIG.
"M HSQRYP 0IMKLXSR I YR TVIHMGEXSV FPRH, ,IPIR# ) YR SQ
EHQMVEFMP #M RGRXXSV, MRWTMVEX HI (YQRI^IY#
) YR SQ QSVEP, HSQRYPI ,YRXMRKHSR. 'I R-E# HE W TSX WTYRI
EGIPE#M PYGVY HIWTVI HYQRIEXE, QGEV GY NYQXEXI HI KYV.
%, HE, EQ YMXEX G #M XY I#XM-S WJRX. 8I VSK R KIRYRGLM W Q MIV'M,
WGYQTS (EV RY-QM QEM WTYRI HSQRYPI ,YRXMRKHSR, TI QMRI Q GLIEQ
%VXLYV.
2-EQ W-'M WTYR R RMGM YR JIP TIRXVY G R-EQ W QEM EQ GXY#M HI
TY'MR HI E JEGI GY HYQRIEXE HEG ZIM GSRXMRYE W ZSVFI#XM R JIPYP WXE. (EG
EM RXV-EHIZV HI KRH W-S TGPI#XM TI QXY#E, HYT GYQ WTYM, RWIEQR G
I#XM JSEVXI XMGPSW. -EV HEG RY I EHIZVEX, EXYRGM JEGM JSEVXI VY KPYQMRH GY
YR EWIQIRIE WYFMIGX!
*EG QIE GYPTE6 QM-E VWTYRW, RGLIMRHY-#M LSLSXYP HI VW GY YR SJXEX
XVMWX. "M EGYQ VIPY IP HYT S TEY^ HI S GPMT W ZSVFMQ HIWTVI EPXGIZE.
:MRS QEM ETVSETI, ,IPIR, #M ME-Q HI FVE'. "M EXYRGM EQ W XI PEW R TEGI. (EV
RY TSX 3 PMRM#XMX GRH XI ZH QIVKRH TI EGSPS.
1-EQ WYTYW HSVMR'IPSV PYM, HI#M M-EQ EXVEW EXIR'ME G ZE XVIFYM R
GYVRH W RI RXSEVGIQ R GEW.
(I GI, G HSEV ZE XVIGI QYPX ZVIQI TR GRH W GSFSEVI GMRIZE PE
QMGYP HINYR. ,IPIR, EM ZSVFMX EHMRIESVM HI XYXSVMM XM; HEV XEXP XY RY QEM
XVMI#XI#
&E HE, RW RXSXHIEYRE M-EQ WSGSXMX TI YRGLMYP #M TI QXY#E QIE
XYXSVMM QIM, TIRXVY G R JETX #M WYRX GLMEV HEG RY #M S3GMEP. 8EXE Q-E PWEX TI
HI-E-RXVIKYP R KVMNE PSV. 2MGM RY P-EQ QEM Z^YX HI GRH E QYVMX WGYQTE QIE
QEQ IVEQ QMG TI EXYRGM #M PE VYKQMRXIE IM, QXY#E W-E SJIVMX W-QM
TSEVXI HI KVMN #M Q-E HYW PE 7XERMRKPI], YRHI EQ VQEW XSX XMQTYP HI EXYRGM
RGSEGI. "M RY GVIH G IP EV SFMIGXE PE GIZE JGYX R MRXIVIWYP QIY HEG IM M W-
EV TVIE HI GYZMMR' W-#M HIE ETVSFEVIE.
(EV IP #M-EV HE ETVSFEVIE PE ZVIYR PYGVY TI GEVI IE EV WSGSXM HI
GYZMMR' W-P VIWTMRK#
2Y, Q XIQ G RY 'MRI GLMEV EXX HI QYPX PE QMRI.
) HI GSRHEQREX TIRXVY EWXE HEV IP RMGM RY #XMI GI RKIV I 3MGE PYM
PYGVY GY EXX QEM JIVMGMX TIRXVY QMRI, 3MRHG HEG EV #XM, R-EV 3 HMWTYW W WI
HIWTEVX HI S EWIQIRIE GSQSEV.
(EV ETVSTS, HSQRYPI ,YRXMRKHSR, TVSFEFMP #XMM G RY WYRX IY
QS#XIRMXSEVIE EZIVMM JEQMPMIM#
)P E WYW'MRYX G RMGM RY W-E KRHMX ZVISHEX PE EGIEWX TVSFPIQ #M Q-E
VYKEX W RY-M XYPFYV FYGYVME EGIPYM QSQIRX, TSQIRMRH HI EWIQIRIE PYGVYVM
RIMRXIVIWERXI. 1-EQ FYGYVEX HI EGIEWX HSZEH HI EJIG'MYRI HI^MRXIVIWEX,
TIRXVY G %RREFIPPE ;MPQSX IWXI QS#XIRMXSEVIE TVSFEFMP E RXVIKMM EZIVM E
YRGLMYPYM IM, R EJEV HI JETXYP G E #M MRXVEX R WXTRMVIE TVSTVMIX'MM
VTSWEXYPYM IM XEX.
%GYQ %VXLYV E MRWMWXEX W RI RHVITXQ TE#MM RETSM WTVI GEW; HEV
QIVKIEQ JSEVXI RGIX #M GSRXMRYEQ W ZSVFMQ TI HVYQ. 2Y I RIZSMI W VITIX
XSEXI ZSVFIPI WGLMQFEXI RXVI RSM; QEM HIKVEF W Q VIJIV PE GI W-E TIXVIGYX
RXVI QXY#E QIE #M QMRI HYT QMGYP HINYR, GRH HSQRYP ,YRXMRKHSR P-E
GLIQEX HI-S TEVXI TI YRGLMYP QIY, JV RHSMEP TIRXVY E-M EHVIWE GIVIVIE R
GWXSVMI, MEV IE QM-E JGYX WIQR W XVIG R GEQIVE EPXYVEX YRHI HMR RSY E
RGITYX S QYWXVEVI WSPIQR, GEVI RW R-E M^FYXMX GXY#M HI TY'MR W Q
GSRZMRK G TVMZI#XI WMXYE'ME GY QEM QYPX R'IPITGMYRI HIGX QMRI.
1XY#MGS, #XMY FMRI G XY-P NYHIGM JV QMP, M-EQ WTYW. 2MGM QGEV
TVMIXIRMM PYM RY WYRX GLMEV E#E HI WXVMGE'M GYQ M RJ'M#I^M XY. 7-P PYQ HI TMPH
TI ;EPXIV ,EVKVEZI, JVEXIPI PYM 1MPMGIRX: I ETVSETI YR RKIV HEG QGEV
NYQXEXI HMR GI WTYRI IE HIWTVI HRWYP I EHIZVEX, QM ZSVFI#XI QIVIY
HIWTVI IP #M-M WYMI R WPEZE GIVYPYM ZMVXY'MPI.
%M W-'M JSVQI^M S TVIVI IVSREX HIWTVI 3VIE YRYM FVFEX HEG S
NYHIGM HYT GIIE GI WTYRI HIWTVI IP S WSV MYFMXSEVI. R KIRIVEP, TR #M GIM
QEM VM HMRXVI IM #XMY GYQ W-#M EWGYRH XMGPS#MMPI HI SGLMM WYVSVMPSV #M GLMEV HI
EM QEQIPSV PSV.
"M TI YVQ QEM I PSVHYP 0S[FSVSYKL EQ GSRXMRYEX IY YR SQ
JSEVXI HI XVIEF.
'MRI 'M-E QEM WTYW YRE GE EWXE# 0SVHYP 0S[FSVSYKL I YR SQ R WXEVI
HI SVMGI. "M-E VMWMTMX EZIVIE PE NSGYVM HI RSVSG #M TVMR EPXI QMNPSEGI #M EGYQ I R
GYXEVIE YRIM JIXI FSKEXI GE W #M-S VIJEG. 'LMEV EWXE M-EQ WTYW #M
HSQRM#SEVIM ;MPQSX. 2YQEM G ZSM WYRXI'M GY XSEXIPI PE JIP: QM-E VWTYRW,
JSEVXI XVYJE#, G-QM VQRI I\XVIQ HI RHEXSVEX, HEV G I GSRZMRW G-#M
TSEXI HE WIEQE GRH YR FVFEX S GYVXIE^ TIRXVY EZIVIE IM #M GRH S JEGI HI
HVEKYP TVSTVMIM IM TIVWSERI. 7I PIEKR GY MPY^ME G EVI S I\TIVMIR'
WY3GMIRX R EWIQIRIE GLIWXMYRM RGX W WI TSEX RGVIHI RXV-YR QSH GY
XSXYP NYWXM3GEX R TVSTVME IM NYHIGEX. 'X HIWTVI PMTWE EZIVMM PSVHYPYM, E WTYW G
TY'MR M TEW HI EWXE, RXVYGX RHNHYMI#XI G TVSTVME IM EZIVI S W 3I
WY3GMIRX TIRXVY EQRHSM. R GIIE GI TVMZI#XI QSVEPMXEXIE #M RIWFYMR'E PYM,
IE TVIWYTYRI G PSVHYP 0S[FSVSYKL RY I QEM VY HIGX EP'MM #M, QEM QYPX HIGX
EXX, G RXVI XMQT W-E RHVITXEX R QEVI QWYV. (E, HE, XS'MM FVFE'MM #XMY W
3I MTSGVM'M #M W JEG TI QMVSRSWM'IPI GRH ZSV W XVEK TI WJSEV S JIQIMI
MYFMXSEVI #M PMTWMX HI GPY^MVI!
1 VSK, GVIH G IP RY I QEM VY HIGX IE, EQ ^MW IY. (EV HSQRYP
,YRXMRKHSR, GRH WI ZE GWXSVM, RY ZE EZIE TVIE HIW TVMPINYP HI E WI RLMXE
GY TVMIXIRMM WM LSPXIM. "M GY GX WYRX QEM VM, GY EXX HSVIWG QEM QYPX W-P
M^FZIWG HI IM.
*MVI#XI, HVEKE QIE; #M FRYMIWG GY GX I IP QEM VY, GY EXX HSVI#XM
QEM XEVI W-P M^FZI#XM HI IP RWY#M.
(E, GY GSRHM'ME W RY 3I MRGSVMKMFMP, EHMG, ZVIEY W ^MG, GY EXX QEM
QYPX 'MR W-P M^FZIWG HI KVI#IPMPI PYM, W-M HEY TSWMFMPMXEXIE W WI HI^FEVI HI
VYP RXQTPVMPSV HI GEVI W-E QSPMTWMX TVMR GSRXEGXYP GY EP'MM QEM WXVMGE'M HIGX
IP, W-M HEY TSWMFMPMXEXIE W WXVPYGIEWG R PYQMRE JV RSVM E TVSTVMIM PYM
FYRX'M EHIZVEXI. 7 Q WXVHYMIWG HMR VWTYXIVM TIRXVY E ENYXE PEXYVE FYR
E 3VMM PYM W-S RZMRK TI GIE VIE #M W-P JEG GIIE GI EV 3 JSWX HEG R-EV 3 EZYX
HMR GETYP PSGYPYM YR XEX VY, IKSMWX #M ^KVGMX GEVI, TIRXVY E-#M WEXMWJEGI
TVSTVMMPI PYM TEXMQM QYVHEVI, P-E STVMX HI PE GIPI QEM RIZMRSZEXI FYGYVMM EPI
GSTMPVMIM #M XMRIVI'MM, HI^KYWXRHY-P R JIPYP EGIWXE HI SVMGI JIP HI VIWXVMG'MM. "M
HEG R-EV 3 EZYX S QEQ JV QMRXI GEVI P-E PWEX W-#M JEG HI GET HYT
TSJXE MRMQMM PYM, TGPMRHY-#M TIRXVY IP WS'YP #M JGRH XSXYP TIRXVY E RGYVENE PE
EGIWX FMEX XSGQEM EGIM KIVQIRM EM RIGLMF^YMMR'IM, RIWFYMR'IM #M ZMGMYPYM TI
GEVI IE EZIE HEXSVME W-M RFY#I R JE#; #M HEG R-EV 3 EZYX ETSM S
EWIQIRIE GIEX HI EQMGM GYQ WTYM XY G WYRX TVMIXIRMM ME EM PYM
&MIXYP SQ! 1-E RXVIVYTX IE WEVGEWXMG, SEQIRMM P-EY WXVMGEX RKVS^MXSV
'LMEV E#E #M IWXI! %Q WXVMKEX IY. (EV RY-P ZSV QEM WXVMGE #M RY-M ZSV
QEM TYXIE JEGI VY: WS'ME PYM ZE HIWJEGI XSX GI E JGYX QEMG-WE!
)M FMRI E VIPYEX IE HYT S WGYVX TEY^ XVIFYMI W QVXYVMWIWG,
,IPIR, G EQ EZYX QEM QYPX RGVIHIVI R NYHIGEXE XE #M R KYWXYP XY, HEV ZH
G IPI WYRX QEM TVINSW HI RGVIHIVIE QIE. 2Y-QM HEY WIEQE GYQ TS'M MYFM YR
EWIQIRIE SQ, #M GI TPGIVI TS'M W KWI#XM R XSZV#ME PYM.
2Y I VY 'IP QEM QEVI GYWYV EP PYM HI JETX WMRKYVYP IWXI
RIGLMF^YMR'E.
2IGLMF^YMR'E, GSRXMRY QXY#E QIE, TSEXI HYGI PE XSEXI GVMQIPI #M
RY VITVI^MRX R SGLMM PYM (YQRI^IY HIIX S WGY^ JSEVXI WPEF TIRXVY
KVI#IPMPI RSEWXVI. &RYMIWG G HSQRYP ,YRXMRKHSR RY I PMTWMX HI JEGYPX'MPI
SFM#RYMXI EPI SEQIRMPSV: RY EVI S QMRXI GLMEV EXX HI Y#YVEXMG RGX W 3I
MVIWTSRWEFMP.
7I JGYWI XV^MY #M XVIFYME RIETVEX W QIVKIQ PE FMIVMG. 8SEX PYQIE
EWMWXE PE WPYNFE HI HMQMRIE', R EJEV HI YRGLMYP QIY, GEVI RY WI HYGIE QEM
RMGMSHEX PE FMWIVMG, #M HI HSQRYP ;MPQSX, GEVI VQEWI GY IP EGEW GIRXVY E
NYGE R PMRM#XI S TEVXMH HI GVMFFEKI. (YT-EQME^ HSQRM#SEVE ;MPQSX #M GY
PSVHYP 0S[FSVSYKL WI WGY^EV #M IM G RY TSX W EWMWXI PE WPYNF; HEV HSQRYP
,YRXMRKHSR GEXEHMGWM W RI RWS'IEWG HMR RSY.
(EG E JGYX-S RYQEM TIRXVY E WI TYRI FMRI GY QXY#-QIE R-E# #XM W
WTYR, HEV R GE^YP WXE GY WMKYVER' G EV 3 XVIFYMX W WI GSQTSVXI QEM
JVYQSW. 8VIFYMI W QVXYVMWIWG G RY QM-E TPGYX HIPSG GSRHYMXE PYM HMR XMQTYP
WPYNFIM. &MRRHY-#M MRZIVW GEVXIE HI VYKGMYRM WEY HIWGLM^RH-S SVMYRHI,
RYQEM YRHI XVIFYME RY, R-E JGYX EPXGIZE HIGX W WI YMXI R NYV, R EJEV HI
GE^YP GRH RXPRIE RXQTPXSV TVMZMVMPI QXY#MM WEY EPI QIPI. %XYRGM GSFSVE
SGLMM TI GEVXI, GY YR EIV TYVMXER, HI S KVEZMXEXI TVIJGYX, GEVI EV 3 JSWX HI-E
HVITXYP VMHMGSP HEG RY IVE EXX HI WYTVXSV. 0E YR QSQIRX HEX, R XMQTYP
TVIHMGMM, HYT GI P-E TVMZMX GY EXIR'MI GXIZE QMRYXI TI VIZIVIRHYP 0IMKLXSR,
#M-E WGSW GVIMSRYP HMR ETVXSEVIE PYM HI EYV #M E TYW VITIHI QRE TI &MFPMI.
(RHY-#M WIEQE G IY EQ SFWIVZEX QM#GEVIE QM-E #STXMX G ZVIE W-#M ME RSXI
HI PE TVIHMG; HEV R PSG HI EWXE (RXVYGX #IHIEQ EPXYVM HI IP R-EQ TYXYX W
RY SFWIVZ GY GI WI SGYT) E HIWIREX S GEVMGEXYV E TVISXYPYM HRHY-M EGIWXYM
HSQR ZIRIVEFMP, TMSW #M ZVWXRMG, EIVYP #M RJ'M#EVIE HI-E HVITXYP EFWYVH E
YRYM FXVR MTVSGVMX. "M XSXY#M, TI HVYQYP HI RXSEVGIVI, M-E ZSVFMX QXY#MM,
HIWTVI TVIHMG, GY YR HMWGIVRQRX EXX HI WIVMSW #M HI YQMP RGX Q-EQ
WMQ'MX MWTMXMX W GVIH G HI JETX EWGYPXEWI GY EXIR'MI GYZMRXIPI TVISXYPYM #M
TVS3XEWI HI TI YVQE PSV.
'Y TY'MR REMRXI HI GMR, YRGLMYP Q-E GLIQEX R FMFPMSXIG W HMWGYXQ
S GLIWXMYRI JSEVXI MQTSVXERX, TI GEVI E PMGLMHEX-S R GXIZE GYZMRXI.
)M, 2IP QM-E WTYW IP XRVYP WXE ,YRXMRKHSR, XI-E GIVYX HI
RIZEWX. 'I XVIFYMI W-M WTYR# 1XY#E XE EV TVIJIVE W VWTYRH RY HEV XY
GI ^MGM#
)Y ^MG HE, YRGLMYPI! --EQ VWTYRW JV S GPMT HI #SZMEP RXVYGX QM
#M JSVQEWIQ S TVIVI HI3RMXMZ R EGIEWX TVMZMR'.
*SEVXI JVYQSW! 7XVMK IP. )M, WXE I YR VWTYRW GMRWXMX #M PYHEFMP,
EHQMVEFMP TIRXVY S JEX! )M FMRI, EQ W-M WGVMY QMRI PYM XEMG-XY. )P S W-#M
HIE, GY WMKYVER', GSRWMQ'QRXYP; E#E G TS'M W GSRWMHIVM GLIWXMYRIE
VI^SPZEX. %M 3 JGYX QYPX QEM FMRI HEG P-EM 3 PYEX TI ;MPQSX, TSX W XI
EWMKYV; HEV EWXE RY ZVIM W-S GVI^M RMGM R VYTXYP GETYPYM. 0E ZVWXE XE, HVEKSWXIE
I WXTR EXSXTYXIVRMG. 0E ZVWXE QIE WXTRYP I EYVYP QEWMZ #M HYVEFMP.
%GYQE, FRYMIWG G RMGM TVMR KRH RY-'M XVIGI W GIVGIXI^M WXEVIE 3RER'IPSV
WS'YPYM XY SVM W-'M FE'M GETYP GY JSEME HSXEP WEY EPXI PYGVYVM HMRXV-EWXIE#
2Y TVIE ZH HI GI-E# JEGI-S.
)M, EXYRGM, W 3M QYP'YQMX G I\MWX RM#XI QMR'M QEM R'IPITXI GEVI W
KRHIEWG TIRXVY XMRI. )Y R-EQ EZYX RG XMQTYP W GIVGIXI^ RHIETVSETI
XVIFYVMPI EGIWXYM XRV #XVIRKEV, HEV GSRWXEX G S QEVI TEVXI HMR JVYQSEWE
TVSTVMIXEXI E PYM XEMG-WY W-E HYW TI ETE KVPIM. 8SXY#M, GVIH G E QEM VQEW
HMR IE S FYG'MG JVYQY#MG, #M GY TY'MR EXIR'MI #M KVMN, EV TYXIE WTSVM. 4I
YVQ, P QEM TYXIQ GSRZMRKI TI XEMG-XY W-'M HIE S ^IWXVI GE PYQIE, RXVYGX
R EJEV HI XMRI RY QEM XVIFYMI W WI RKVMNIEWG HIGX HI YR WMRKYV GSTMP; #M
HEG XI TSV'M JVYQSW, GMRI #XMI HEG RY GYQZE Q ZIM HIXIVQMRE W-QM
EQMRXIWG HI XMRI GRH ZSM WGVMI XIWXEQIRXYP# % GSRXMRYEX IP PMTMRHY-#M HIKIXYP
HI REW RXV-YR WIQR HI GSQTPMGMXEXI #M JGRHY-QM XSXSHEX GY SGLMYP.
'M QYP'YQIWG YRGLMYPI #M TIRXVY EWXE #M TIRXVY XSEX FYRZSMR'E GY
GEVI Q-EM RGSRNYVEX.
)M, P-EQ MRXIVSKEX TI EGIWX XRV 3P3^SR R TVMZMR'E JSMM HSXEPI,
GSRXMRY IP; TEVI HMWTYW W WI EVEXI HIWXYP HI KIRIVSW R EGIEWX TVMZMR'
"XMEQ IY G E#E S W WI RXQTPI! --EQ VWTYRW (EV XI VSK RY-'M QEM
FEXI GETYP #M RY-P QEM FEXI RMGM TI-EP PYM, RMGM TI-EP QIY R TVMZMR'E EWXE;
TIRXVY G XSX GI ZSM EZIE IY ZE 3 #M EP PYM #M XSX GI EVI IP ZE 3 #M IP QIY. "M
EPXGIZE GI-EV QEM TYXIE HSVM ZVIYRYP HMRXVI RSM#
8SGQEM HHIEQ W TVWIWG RGTIVIE, GRH YRGLMYP Q-E GLIQEX
RETSM:
7XEM, WXEM! % WXVMKEX IP. RG R-EQ WXEFMPMX GPMTE JIVMGMX. 'RH EV 3 W
3I# 1XY#E XE EV ZVIE W-S EQRI TR (YQRI^IY #XMI GRH, HEV IP WI EVX
RIVFHXSV W WI TYR R PER'YVM GX QEM GYVRH GY TYXMR'; RMGM RY ZVIE W
EYH W E#XITXI QEM QYPX HI S PYR; #M FRYMIWG G #M XY S W 3M HI EGIIE#M
TVIVI, E#E G IY
'XY#M HI TY'MR, YRGLMYPI; HMQTSXVMZ, E# ZVIE W E#XITX GIP TY'MR
TR PE 'VGMYR.
4JYM, TJYM! 2Y-QM QEM WTYRI QMI TSZI#XM HMRXV-EWXIE, G RY WYRX GLMEV
E#E REMZ, E WXVMKEX IP #M W-E RGT'MREX W RY Q GVIEH.
"M XSXY#M I JSEVXI EHIZVEX. 2Y WYRX GXY#M HI TY'MR KVFMX. "M GYQ E# 3,
GRH Q KRHIWG PE WGLMQFEVIE MQTSVXERX GEVI Q E#XIETX #M PE XSEXI
PYGVYVMPI TI GEVI XVIFYMI W PI TVWIWG# ) HIWXYP HI QEVI JIVMGMVIE W #XMY G
YVQIE^ W RI GWXSVMQ, G IP Q MYFI#XI GY EHIZVEX #M G IY P TSX MYFM GY
XSX EXXE EJIG'MYRI #M Q TSX KRHM PE IP SVMGRH ZVIEY. "M XSXY#M EQ MRWMWXEX W-
S GSRWYPXQ TI QXY#E R TVMZMR'E ^MPIM GYRYRMIM TIRXVY G IVEQ LSXVX W
RY XVIGIQ TIWXI WJEXYVMPI IM; R TVMZMR'E EGIWXYM EQRYRX RY W-E ENYRW
HISGEQHEX PE RMGM S GSRGPY^MI.
'%4-83090 <<-
1 3'831&6-). %'91 83890 ) WXEFMPMX. 8EXE #M-E HEX GSRWMQ'QRXYP #M
RYRXE E JSWX 3\EX TIRXVY 'VGMYR TVMRXV-YR JIP HI GSQTVSQMW RXVI TEVXM^ERMM
KVEFIM #M GIM EM EQRVMM. 'IPI HSY HSQRM#SEVI HI SRSEVI ZSV 3 1MPMGIRX
,EVKVEZI #M %RREFIPPE ;MPQSX, RY G E# 'MRI KVS^EZ PE EGIEWXE HMR YVQ, HEV,
SVMGYQ, WI RYQV TVMRXVI MRXMQMM JEQMPMIM, #M EPX TVMIXIR RY QEM EQ.
'RH M-EQ WTYW PYM 1MPMGIRX HI PSKSHRE QIE, Q-E GEQ WYTVEX TVMR JIPYP
GYQ E TVMQMX ZIWXIE. (YT GI Q-E TVMZMX RHIPYRK, GY S YMQMVI QYX, QM-E
WTYW:
)M, ,IPIR, FRYMIWG G EV XVIFYM W XI JIPMGMX #M Q FYGYV G XI ZH E#E
HI ZIWIP. (EV RY GVIHIEQ G-P ZIM EGGITXE; #M RY TSX W RY Q QMV G-'M TPEGI
EXX HI QYPX.
"M HI GI ERYQI.
4IRXVY G XY M I#XM WYTIVMSEV HMR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI, TI GRH
R 3VIE PYM I GIZE EXX HI RHV^RI', EXX HI RIWSGSXMX, EXX HI 2Y #XMY GYQ
W-'M WTYR, RGX WMQX MQFSPHYP W Q HEY PE S TEVXI HMR GEPIE PYM SVM HI GXI
SVM P ZH ETVSTMMRHY-WI.
)#XM XMQMH, 1MPMGIRX, HEV EWXE RY I GXY#M HI TY'MR ZMRE PYM.
"M TI YVQ #M RJ'M#EVIE PYM GSRXMRY IE. 0YQIE ^MGI G I JVYQSW, #M
FMRIR'IPIW G IWXI, HEV QMI RY-QM TPEGI KIRYP WXE HI JVYQYWI'I; #M Q QMV
HI XMRI G-'M TPEGI.
(I GI ERYQI#
4M, #XMM, EQ MQTVIWME G RY I RMQMG RSFMP WEY QVI' R RJ'M#EVIE PYM.
(I JETX XY XI QMVM G TSEXI W-QM TPEG GMRIZE GEVI EHYGI EXX HI
TY'MR GY IVSMM WPZM'M TVMR VSQERIPI GEZEPIVI#XM# )M FMRI, QMI H-QM
RHVKSWXMXYP R GEVRI #M SEWI #M 'M-M PEW 'MI TI XS'M GIM GE 7MV ,IVFIVX WEY
:EPIRXMRI HEG-M TS'M KWM YRHIZE.
2-EQ RIZSMI HI IM, ^MWI IE. 1 QYP'YQIWG #M IY GY SEQIRM R GEVRI
#M SEWI RYQEM G PYQMRE WTMVMXYPYM XVIFYMI W V^FEX TR PE WYTVEJE'. (EV
RY 'M WI TEVI G HSQRYP ,YRXMRKHSR I TVIE VS#Y PE JE'#
2Y! %Q WXVMKEX IY MRHMKREX. 2Y I HIPSG VS#Y PE JE'. 8IRYP PYM EVI, TYV
#M WMQTPY, S WXVPYGMVI TPGYX, S TVSWTI'MQI WRXSEW. 8IRXE GEPH,
XVERHE3VMI WI EVQSRM^IE^ GY RYER'E QEM MRXIRW E TSQI'MPSV SFVENMPSV, I\EGX
E#E GYQ XVIFYMI. 2Y TSX W WYJV GE GY FVFEX W EMF JE'E VS#MI #M EPF, GE E
YRIM TTY#M ZSTWMXI, WEY HI YR EPF FSPRZMGMSW, WEY RIEKV GE JYQYP, WEY HI
YR KEPFIR GEHEZIVMG!
1 VSK, KYWXYVMPI HMJIV, QMI-QM TPEGI XIRYP TEPMH WEY WQSPMX, QM
VWTYRWI IE. RW GE W-'M QVXYVMWIWG EHIZVYP, ,IPIR, Q PIKREWIQ GY
MPY^ME G RXV-S FYR ^M QM ZIM 3 GYQREX. %FME E#XITXEQ GE ;EPXIV W-'M 3I
TVI^IRXEX R GYVWYP ZMMXSVYPYM WI^SR #M WTIVEQ G-'M ZE TPGIE; IVEQ WMKYV G
IP S W XI TPEG. 1 QRKMEQ GY KRHYP G EWXJIP ZSM EZIE JIVMGMVIE HI E
ZIHIE GIPI HSY 3MR'I PE GEVI 'MR GIP QEM QYPX TI PYQIE EWXE R EJEV HI
QEQE YRMXI TVMR GWRMGMI. 7I TVIE TSEXI GE IP W RY 3I GLMEV GIIE GI E-M
RYQM XY YR FVFEX JVYQSW, HEV I QYPX QEM HMWXMRW #M QEM HVKY' #M QEM FYR
HIGX HSQRYP ,YRXMRKHSR #M WYRX WMKYV G XSX E#E EM ^MGI #M XY HEG P EM
GYRSE#XI.
-QTSWMFMP, 1MPMGIRX! 8Y KRHI#XM EWXJIP TIRXVY G-M I#XM WSV. (MR
EGIEWX TVMGMR XI MIVX; HEV RMQIRM EPXGMRIZE R-EV TYXIE W WGETI HI TIHIETW
HEG EV GPIZIXM EWXJIP HI JE' GY QMRI QTSXVMZE PYM %VXLYV ,YRXMRKHSR.
(SQRM#SEVE ;MPQSX #M-E I\TVMQEX #M IE ETVSETI PE JIP HI J'M#
WIRXMQIRXIPI R EGIEWX TVMZMR'.
"M E#E, ,IPIR QM-E ^MW IE ETVSTMMRHY-WI HI QMRI GY YR ^QFIX
EQEFMP RYQEM PE WYTVEJE' FRYMIWG G YVQIE^ W HIZMM HSEQRE
,YRXMRKHSR.
(E, M-EQ VWTYRW. 2Y Q TM^QYMI#XM#
3, (SEQRI, HMQTSXVMZ! % I\GPEQEX IE. *SEVXI TVSFEFMP G ZSM HIZIRM
RXV-S FYR ^M PEH] 0S[FSVSYKL #M #XMM, HVEKE QIE, EXYRGM ZSM 3 IY R WMXYE'ME
HI E XI RXVIFE: 2Y Q TM^QYMI#XM#
(I EMGM REMRXI RY ZSM TM^QYM TI RMQIRM, M-EQ VITPMGEX.
)M RY ^Y# :E W ^MG I#XM GLMEV E#E HI JIVMGMX# 1M-E ^MW IE QIHMXEXMZ,
#M YR JIP HI RSV HI HI^EQKMVI M-E YQFVMX JE'E. "M IP XI MYFI#XI EHMG ZVIEY
W WTYR XI MHSPEXVM^IE^ XSX E#E HI QYPX GYQ P MHSPEXVM^I^M XY TI IP# % EHYKEX
IE E'MRXMRHY-#M SGLMM EWYTVE QIE GE #M GYQ EV 3 E#XITXEX VWTYRWYP GY S
RIVFHEVI VY EWGYRW.
2Y ZVIEY W 3Y MHSPEXVM^EX, M-EQ VWTYRW, HEV WYRX GSRZMRW G Q
MYFI#XI QEM QYPX GE SVMGI TI PYQI, E#E GYQ P MYFIWG #M IY.
)\EGX, QM-E ^MW IE HRH HMR GET. %# HE RY #XMY GI % RGITYX IE, ETSM
W-E STVMX.
4IRXVY GI ERYQI# %Q RXVIFEX-S IY, MVMXEX HI I\TVIWME V^FYRXSEVI
E GLMTYPYM IM.
%# HE RY #XMY GI E VIPYEX IE GY YR LSLSX WGYVX GE XSEXI EXVEG'MMPI #M
GEPMX'MPI HI^MVEFMPI EPI GIPSV HSM KIRXPIQIRM W 3I RXVYRMXI RXV-YRYP WMRKYV:
GE PSVHYP 0S[FSVSYKL W EMF GLMTYP JVYQSW #M 3VIE EKVIEFMP E PYM ,YRXMRKHSR
#M XSX WTMVMXYP #M ZIWIPME #M JEVQIGYP PYM WEY GE ,YRXMRKHSR W EMF SFV#ME
RSFMP #M XMXPYP PYM 0S[FSVSYKL #M RGRXXSEVIE TVSTVMIXEXI E JEQMPMIM EGIWXYME,
MEV IY W-P EQ TI IP; #M EXYRGM 'M P-E# PWE GY HVEK MRMQ 'MI TI GIPPEPX.
1YP'YQIWG JVYQSW, WGYQT %RREFIPPE, HEV R GIIE GI Q TVMZI#XI,
WYRX QEM QYP'YQMX W MEY PYGVYVMPI E#E GYQ WYRX. 'X HIWTVI XMRI, QM-EV
TPGIE W XI #XMY PE JIP HI RGRXEX HI PSKSHRMGYP XY GYQ WYRX #M IY HI-EP
QIY.
%#E M-EQ ZSVFMX, #M GY XSEX WMRGIVMXEXIE, TIRXVY G HI#M PE RGITYX Q-E
NMKRMX PMTWE IM HI EQEFMPMXEXI, TR PE YVQ JVERGLI'IE IM Q-E RHYMS#EX, #M
GSRXVEWXYP HMRXVI WMXYE'MMPI RSEWXVI IVE HI E#E REXYV, RGX QM TYXIEQ
TIVQMXI JSEVXI Y#SV W-S GSQTXMQIWG #M W-M HSVIWG RYQEM FMRI.
2MGM GYRS#XMR'IPI HSQRYPYM ,YRXMRKHSR RY TEV W 3I QEM RGRXEXI
HIGX EPI QIPI HI ETVSTMEXE RSEWXV GWXSVMI. 4S#XE HI E^M-HMQMRIE' M-E
EHYW WGVMWSVM HI PE QEM QYP'M TVMIXIRM EM PYM. 4EVGYVKRHY-PI PE QMGYP HINYR, IP
WXVRM EXIR'ME XYXYVSV GIPSV HI JE' TVMR HMZIVWMXEXIE, GY XSXYP MI#MX HMR GSQYR,
E WXVQFXYVMPSV TI GEVI PI JGY. (EV V^RH, E#E GE TIRXVY WMRI, PI QSXSXSPM
TI XSEXI #M PI ZV R FY^YREV, JV W WTYR S ZSVF TR PE XIVQMREVIE
QIWIM. %TSM, R XMQT GI QYWE3VMM #M GIM EM GEWIM VQEWIV TI PRK JSG WEY WI
RZVXMV EKEPI TVMR GEQIV REMRXI HI E WI ETYGE HI HMJIVMXIPI PSV RHIPIXRMGMVM
HMR HMQMRIE'E EGIIE, IP ZIRM #M WI ETPIG EWYTVE WTIXI^IM WGEYRYPYM QIY.
0MTMRHY-#M JE'E HI FYGPIPI QIPI, HYT S Y#SEV WVYXEVI GYQMRXI, RGITY W
WXVIGSEVI R YVIGLIE QIE YVQXSEVIE TPRKIVI:
,IPIR, ZVNMXSEVI GI I#XM, #XMM G EM EXVEW EWYTVE QIE FPIWXIQIPI #M
SGVPI XYXYVSV TVMIXIRMPSV QIM# 0I-EQ WGVMW HIYR^M GE W PI QTVX#IWG
JIVMGMXIPI QIPI TIVWTIGXMZI #M EGYQ R PSG HI YR QSVQER HI JIPMGMXVM EQ
TVMQMX YR XIERG HI MRWYPXI #M VITVS#YVM. R XSEXI WGVMWSVMPI EWXIE RY I RMGM
QGEV S WMRKYV YVEVI HI FMRI TIRXVY QMRI WEY YR WMRKYV GYZRX JVYQSW
TIRXVY XMRI. 4VMIXIRMM ^MG G HI EGYQ W-E XIVQMREX GY HMWXVEG'MMPI, GY ^MPIPI HI
TSQMR #M GY RST'MPI HI GLIJ #M XSXYP I HMR ZMRE QIE TIRXVY G WYRX TVMQYP
GEVI HIWXVEQ GIEXE ZIWIP, #M GIMPEP'M QM ZSV YVQE I\IQTPYP, TYV #M WMQTPY HMR
HIWTIVEVI. )M QM JEG SRSEVIE HI E WTYRI G IVEQ WY4IXYP #M WXPTYP WSGMIX'MM
RSEWXVI, HEV G EQ XVHEX R QSH VY#MRSW RGVIHIVIE GY GEVI Q-EY
RGSRNYVEX
(EG ZVIM, R-EM HIGX W PM XI EPXYVM HMR RSY, M-EQ IY TY'MR RIGNMX HI
XSRYP XVMWX EP HMWGYVWYPYM TI GEVI 'MRYWI. 1M-EV TVIE VY W Q MRXIVTYR RXVI
SVMGI FVFEX WEY KVYT HI FVFE'M #M EXXE JIVMGMVI; TSEXI G ZSM M^FYXM W Q
PMTWIWG HI XMRI PE JIP HI Y#SV GE #M FMI'MM XM TVMIXIRM TVWM'M.
:EM, RY, (SEQRI JIVI#XI! % QYVQYVEX IP. R GE^YP QIY WI ETPMG XMXPYP
TMIWIM EGIPIME: 8SXYP TIRXVY HVEKSWXI WEY 0YQIE TMIVHYX TIRXVY S GEY^
FYR7. 2-EY HIGX W WI HYG 9RHI-SV TSJXM, GE W ZSVFIWG TSPMXMGSW. (EV
HEG EM ZIHIE, ,IPIR, GYQ Q MRWYPX, Q-EM MYFM QEM QYPX TIRXVY G EQ VMWGEX
EXXE HI HVEKYP XY.
7GSEWI HMR FY^YREV KLIQSXSGYP HI WGVMWSVM. 'VIHIEQ G ZVIE W QM PI
HIE W PI GMXIWG, E#E G M-EQ WTYW G RY 'MR W PI ZH.
2-EQ W 'M PI EVX, MYFMXS, QM-E ^MW IP. 2Y TVIE WYRX TSXVMZMXI TIRXVY
SGLMM YRIM PEH] WEY R SVMGI GE^ GIE QEM QEVI TEVXI HMRXVI IPI. (EV YMX-XI
EMGM. -EX Q^KPIPMPI PYM +VMQWF] RYQEM XVIM VRHYVM QM-E WGVMW, NEZV TSWEG
GI I! &MRIR'IPIW G RY ^MGI QEVI PYGVY, HEV RW#M XGIVIE PYM RWIEQR QEM
QYPX HIGX GYZMRXIPI XYXYVSV GIPSVPEP'M #M GY GX WTYRI QEM TY'MR, GY EXX
KRHI#XI QEM QYPX. "M EWXE I QMWMZE PYM ,EVKVEZI. ) HISWIFMX HI WYTVEX TI
QMRI RXVYGX WI RHVKSWXMWI HI XMRI HMR VIPEXVMPI WYVSVMM PYM #M ZSME W XI ME
GLMEV IP HI RIZEWX HI RHEX GI ZE 3 XIVQMREX GY RIFYRMMPI XMRIVI'MM.
M WYRX JSEVXI VIGYRSWGXSEVI, EQ GSQIRXEX IY.
"M IY PE JIP. "M YMX-XI PE EWXE. ) WGVMWSEVIE PYM ,EXXIVWPI] 3IGEVI
TEKMR I TPMR TR PE VIJY^ HI EGY^E'MM FEXNSGSVMXSEVI, HI FPIWXIQI EQEVRMGI
#M HI TPRKIVM PEQIRXEFMPI, RGLIMRHY-WI GY NYVQRXYP G HVITX V^FYREVI S
W WI RWSEVI #M IP: S W WI MVSWIEWG FYRXEXI HI FVFEX EVYRGRHY-WI R
FVE'IPI TVMQIM JIXI FXVRI GEVI-#M ZE TYRI R KRH W-M WYGIEWG QMRXIE. 'E
#M GYQ QMI QM-EV TWE GI-S W JEG!
)M FMRI M-EQ WTYW HEG ZIM VIRYR'E PE MRXMQMXEXIE GY EGI#XM SEQIRM
RY GVIH G ZIM EZIE ZVIS TVMGMR W VIKVI'M TMIVHIVIE WSGMIX'MM PSV. 'VIHMR'E
QIE IWXI G RY 'M-EY JGYX RMGMSHEX TVIE QYPX FMRI.
4SEXI G RY. (EV RI-EQ HMWXVEX WXVE#RMG QTVIYR GLMEV HEG YRISVM
EQ QEM EZYX TEVXI #M HI YR TMG HI XVMWXI'I #M HYVIVI HYT GYQ E WMQ'MX #M
0S[FSVSYKL TI TMIPIE PYM LE, LE!
8SGQEM GRH VHIE EQMRXMRHY-#M RIGE^YVMPI PYM 0S[FSVSYKL, W-E ETVSTMEX
YRGLMYP QIY #M P-E FXYX TI YQV.
)M, 4GYPI M-E ^MW IP. )#XM TVIE SGYTEX GY GYGIVMVIE RITSEXIM QIPI
TIRXVY E XI QEM V^FSM GY JE^ERMM# 2Y YMXE G E^M I RXM SGXSQFVMI! 7SEVIPI
WXVPYGI#XI, TPSEME E RGIXEX TR #M &SEVLEQ EVI GYVENYP W WI EZIRXYVI^I,
FMRIR'IPIW GY GM^QIPI MQTIVQIEFMPI; MEV ;MPQSX #M GY QMRI Z ZSQ FEXI TI
XS'M. 7YW'MR GY KPEW XEVI G RSM FXVRMM WYRXIQ GIM QEM TEWMSRE'M ZRXSVM HMR
XSEX GIEXE.
%Q W Z EVX XSXY#M GI TSX JEGI EWX^M, E VWTYRW TVMIXIRYP QIY. %Q
W Z YGMH TWVMPI GY XSTXERYP TIRXVY WMQTPYP QSXMZ G Q ZSV 'MRI HITEVXI
HI S WSGMIXEXI QYPX QEM EKVIEFMP HIGX S JSVQE'M HYQRIEZSEWXV WEY IPI.
"M ^MGRH EGIWXIE W-E RHITVXEX. 2Y P-EQ QEM Z^YX TR PE GMR.
8MQTYP E XVIGYX RKVS^MXSV HI KVIY. 1 RXVIF GI EQ W Q JEG R PMTWE PYM#
) JSEVXI EHIZVEX G GIM XVIM KIRXMPSQM QEM ZVWXRMGM W-EY HSZIHMX
ZRXSVM QEM TEWMSRE'M HIGX GIM HSM QEM XMRIVM; TIRXVY G R YPXMQE ZVIQI,
EXX PSVHYP 0S[FSVSYKL GX #M %VXLYV ,YRXMRKHSR #M-EY RIKPMNEX ETVSETI ^MPRMG
I\TIHM'MMPI GMRIKIXMGI TIRXVY E RI RWS'M TI RSM R HMJIVMXI TPMQFVM GPEVI WEY
TI NSW. (EV EGIWXI ZVIQYVM JIVMGMXI WI ETVSTMI VITIHI HI WJV#MX. R QEM TY'MR
HI HSY WTXQRM XVYTE WI ZE HIWXVQE, WTVI QEVIE QIE WYTVEVI, TIRXVY
G HMR ^M R ^M QM TPEGI XSX QEM QYPX EGIEWX WSGMIXEXI; EWXE QEM EPIW EGYQ,
GRH HSQRMM &SEVLEQ #M ;MPQSX EY RGIXEX W Q QEM XEGLMRI^I #M W Q
TMWI^I GY MRWMWXIR'IPI PSV, QXY#E E RGIXEX W-QM QEM 'MR TVIHMGM, MEV IY EQ
RGIXEX W QEM 3Y KIPSEW TI %RREFIPPE #M GLMEV W-S ERXMTEXM^I^ EGYQ GRH
HSQRYP ,YRXMRKHSR E HIZIRMX %VXLYV EP QIY #M Q TSX FYGYVE, JV RMGM S
VI'MRIVI, HI XSZV#ME PYM. 6ITIX, SEVI GI-S W Q JEG JV IP#
'%4-83090 <<--
5 3'831&6-). 4%,%690 *)6--GMVMM QIPI RY I RIRXMREX: WI EQIWXIG R
IP S YRH HI EQVGMYRI TI GEVI, SVMGX Q-E# WXVHYM, RY M^FYXIWG W-S EWGYRH
HI TVSTVME QIE GSRX#MMR'. 7I TVIE TSEXI W RGIVG W Q GSRZMRK WMRKYV G
JIVMGMVIE TVIHSQMR; WI TVIE TSEXI W WTYR G EQVGMYRIE H FYXYVMM HMR
TELEV YR TMG HI EVSQ TPGYX; RW SVMGX E# WYW'MRI EGIWXI PYGVYVM,
EQVGMYRIE WI E4 EGSPS #M RY TSX W RY-M WMQX KYWXYP. 2Y TSX W RGLMH SGLMM
PE HIJIGXIPI PYM %VXLYV; #M GY GX P MYFIWG QEM QYPX, GY EXX IPI Q XYPFYV QEM
XEVI. 1 XIQ G RW#M MRMQE PYM R GEVI EQ EZYX EXXE RGVIHIVI I QEM
TY'MR GEPH #M KIRIVSEW HIGX S WSGSXIEQ IY. 7EY GIP TY'MR EWX^M QM-E HEX
S QSWXV E GEVEGXIVYPYM PYM GEVI TVIE W QIVMXI YR RYQI QEM EWTVY HIGX GIP
HI RIWSGSXMR'. )P #M GY PSVHYP 0S[FSVSYKL RI RWS'IEY TI %RREFIPPE #M TI
QMRI RXV-S PYRK #M TPGYX TPMQFEVI GPEVI; IP #M TYVXE GEPYP XSX TI PRK
QMRI, GE HI SFMGIM, MEV %RREFIPPE #M GY PSVHYP 0S[FSVSYKL S PYEWIV TY'MR
REMRXI. 0SVHYP WXXIE ETPIGEX WTVI %RREFIPPE HI TEVG EV 3 JSWX GYJYRHEX RXV-
S GSRZIVWE'MI XERHV #M GSR3HIR'MEP.
#XME HSM S W RI-S ME REMRXI, ,IPIR, HEG RY FKQ FMRI HI WIEQ,
VIQEVG ,YRXMRKHSR. 3 W JEG RYRX GYQ XI ZH #M GYQ Q ZI^M.
0S[FSVSYKL PE I TVSWXMX HI XSX. (EV XEVI Q XIQ G S W WI XVI^IEWG PE
QEVI ERERKLMI GRH ZE TYRI QRE TI IE.
"M IE S W 3I PE QEVI ERERKLMI GRH ZE TYRI QRE TI IP, HEG GIIE
GI EQ EY^MX HIWTVI HRWYP I EHIZVEX, EQ VWTYRW IY.
'XY#M HI TY'MR. )E #XMI TVIE FMRI PE GI W WI E#XITXI; R WGLMQF
TVSWXYP HI IP WI PEW R#IPEX HI KRHYP G IE S W-M 3I S RIZEWX FYR. "M
TIRXVY G P-E EQY^EX GY JERJEVSREHE IM, GYQ G EV HMWTVI'YM VERKYVMPI HI
RSFPI'I #M EZIVIE GRH I ZSVFE HI HVEKSWXI #M GWXSVMI, WI PIEKR GY MPY^ME
G %RREFIPPE 'MRI KVS^EZ HI XEVI PE IP; #M G R-S W-P VIJY^I TIRXVY G I WVEG
#M G RY-P GYPXMZ TIRXVY G I HI ZM' EPIEW, GM G-P MYFI#XI RYQEM #M RYQEM
TIRXVY IP.
(EV RY GYQZE IP S GYPXMZ TIRXVY EZIVIE IM#
2Y, RY I IP SQYP GEVI W-S JEG. (I FYR WIEQ EWXE E JSWX TVMQE
EXVEG'MI. (EV RXVI XMQT E TMIVHYX-S GSQTPIX HMR ZIHIVI; RY MRXV RMGMSHEX R
GEPGYPIPI PYM, HIGX GIP QYPX GE YR PYGVY JV HI GEVI GLMEV R MRXIVIWYP
HSQRM#SEVIM #M HI HVEKYP IM RMGM TVMR GET RY M-EV TYXIE XVIGI W WI RWSEVI GY
IE. 2Y: I RHVKSWXMX PYPIE. 'VIHIE G R-S W M WI QEM TSEX RXQTP ZVISHEX
YRE GE EWXE #M MEX G XSXY#M E G^YX HMR RSY R TPEW. 9VQE W WI RWSEVI QEM
HIQYPX, EGYQ ZVIS HSM-XVIM ERM; HEV #M-E TMIVHYX QMVIEWE TIRXVY G #M-E TMIVHYX
EZIVIE. % ENYRW HIWXYP HI VY R GIVGYP RSWXVY HI PE 0SRHVE; EZIE S TEXMQ
RIJIVMGMX TIRXVY NSGYVMPI HI RSVSG; #M RY RGETI RHSMEP G MRHMZMHYP W-E
RWGYX WYF S WXIE RIRSVSGSEW, TIRXVY G SVM HI GXI SVM G#XMKE GIZE,
TMIVHIE HYT EGIIE HI XVIM SVM QEM QYPX. %WXE I YR KIR HI EYXSXSVXYV GVYME
IY RY M-EQ G^YX RMGMSHEX VSF R TVIE QEVI QWYV. 'RH QM GLIPXYMIWG
FERMM, QM TPEGI W Q FYGYV HI XSEXI EZERXENIPI TI GEVI PI TSX EHYGI IM; RY
Q HMWXVIE^ HIPSG W-M VMWMTIWG GY LS'MM #M GY #EVPEXERMM; GX HIWTVI G#XMKEVIE
FERMPSV, TR EGYQ EQ EZYX RXSXHIEYRE HIWXYM. 4VIVIE QIE IWXI G EM XMQT
WY3GMIRX W-S ETYGM R HVIETXE #M R WXRKE GE W JEGM VSWX HI EP'M FERM GRH HEM
HI JYRHYP WEGYPYM. 9RISVM EQ JVIGZIRXEX #M IY XVMTSYVMPI, HSEV E#E GE W ZH GI
WI RXQTP GY EGI#XM VSFM RRIFYRM'M EM #ERWIM. 8I VSK W Q GVI^M, ,IPIR, I YR
WXYHMY JSEVXI MRXIVIWERX #M YRISVM I #M S SGYTE'MI JSEVXI HMWXVEGXMZ. %HIWIE QM
W-E RXQTPEX W VH HI ^IZ^IGM #M HI RIFYRM. 0S[FSVSYKL IVE HI-E HVITXYP
WGSW HMR QMR'M RY HI FYRZSMI, GM WMPMX 3MRH, QIVIY WI LSXVE W VIRYR'I #M
QIVIY #M GPGE LSXVVIE PYEX. (I 3IGEVI HEX GRH VMWGE, ^MGIE G I YPXMQE
SEV. R GE^YP GRH G#XMKE TY'MR, WTIVE W G#XMKI GIZE QEM QYPX HEXE
ZMMXSEVI, MEV HEG TMIVHIE ^MGIE G RY JEGI W WI HIE FXYX RXV-S EWIQIRIE
GSRNYRGXYV: XVIFYME W QIEVK QEM HITEVXI TR GRH VIGYTIVE GIP TY'MR
EGIWX YPXMQ KLMRMSR; IVE MQTSWMFMP GE RI#ERWE W-P YVQVIEWG HI-E TYVYVM. "M
WSGSXIE 3IGEVI TEW RSVSGSEW HVITX ^SVMPI YRSV ZVIQYVM QEM FYRI, TR
GRH I\TIVMIR'E M HSZIHIE GSRXVEVMYP. R GIPI HMR YVQ HMWTIVEVIE P-E QTMRW
PE RIWFYMR', #M ^MPRMG E#XITXEQ GY XS'MM W EY^MQ HI S WMRYGMHIVI. 2-EV 3 JSWX
QEVI PYGVY #STXIEY YRMM HMRXVI RSM RXVYGX I\MWXIR'E PYM RGIXEWI HI QYPX
W QEM 3I S EGLM^M'MI TIRXVY GPYFYP RSWXVY. R GIPI HMR YVQ E ENYRW W TYR
WXEZMP PYGVYVMPSV. % WXVRW S QM^ QEVI #M E LSXVX GE EGIEWXE W 3I YPXMQE,
MRHMJIVIRX HEG ZE TMIVHI WEY ZE G#XMKE. *MVI#XI G QEM PYEWI EWIQIRIE
LSXVVM HI QYPXI SVM TR EXYRGM #M XSX HI EXXIE SVM #M PI GPGEWI; PE JIP E
RXQTPEX #M HI HEXE EWXE. % TMIVHYX; #M R XMQT GI EHZIVWEVYP PYM WXVRKIE,
^QFMXSV, G#XMKYP HI TI QEW, 0S[FSVSYKL W-E JGYX EPF GE ZEVYP, W-E VIXVEW
R XGIVI #M #M-E #XIVW JVYRXIE. )VEQ #M IY HI JE' R QSQIRXYP EGIPE; #M R XMQT
GI WXXIE R TMGMSEVI, GY FVE'IPI RGVYGM#EXI #M GY SGLMM E'MRXM'M PE TEVHSWIEP,
#XMEQ TVIE FMRI GI WI TIXVIGI R QMRXIE PYM.
%WXE I YPXMQE HEX, 0S[FSVSYKL# 0-EQ RXVIFEX IY ETVSTMMRHY-Q.
4IRYPXMQE, QM VWTYRWI GY YR ^QFIX GLMRYMX. %TSM, VITI^MRHY-WI PE
QEWE HI NSG XVRXM GY TYQRYP R IE #M VMHMGRHY-#M KPEWYP GE W EGSTIVI
^KSQSXYP FERMPSV GI ^RKRIEY, EP RNYVXYVMPSV #M FPIWXIQIPSV GI VWYREY R
RGTIVI, JGY YR NYVQRX WIVMSW #M WSPIQR G, SVMGI W-EV RXQTPE, EGIEWX
RGIVGEVI ZE 3 GIE HMR YVQ. 'IVY GE 4VSZMHIR'E W EHYG FPIWXIQI
RIQEMTSQIRMXI EWYTVE GETYPYM WY HEG ZE QEM TYRI ZVISHEX QRE TI
GV'MPI HI NSG WEY TI ^EVYVM. %TSM HYFP QM^E ERXIVMSEV #M MRZMX TI SVMGEVI
HMRXVI GIM HI JE' W NSEGI QTSXVMZE PYM. +VMQWF] EGGITX MQIHMEX TVSZSGEVIE.
0S[FSVSYKL P JYPKIV GY TVMZMVIE, RXVYGX +VMQWF] IVE ETVSETI PE JIP HI
GIPIFVY TIRXVY RSVSGYP PYM, GYQ IVE #M IP TIRXVY KLMRMSRYP PYM. "M XSXY#M WI
ETYGEV HI XVIEF. (EV +VMQWF] EZIE JSEVXI QYPX XEPIRX #M JSEVXI TY'MRI
WGVYTYPI, #M QM-EV 3 KVIY W WTYR HEG RY GYQZE E TVS3XEX HI RIVFHEVIE
SEVF #M HI XVIQYVYP GIPYMPEPX, TIRXVY E-P XVM#E. R SVMGI GE^, 0S[FSVSYKL TMIVHY
HMR RSY #M M WI JGY RKVS^MXSV HI VY.
'VIH G EV 3 FMRI W QEM RGIVGM S HEX, M ^MWI +VMQWF] ETPIGRHY-WI
TIWXI QEW #M JGRH GY SGLMYP GXVI QMRI.
(EV RY QEM EQ GY GI W RGIVG, M VWTYRWI FMIXYP 0S[FSVSYKL, GY YR
^QFIX RWTMQRXXSV.
:EM, HEV ,YRXMRKHSR S W-'M QTVYQYXI GY TPSIVI FERMM HI GEVI EM
RIZSMI, MRWMWX GIPPEPX.
2Y; E'M EY^MX NYVQRXYP TI GEVI P-EQ JGYX, M VITPMG 0S[FSVSYKL,
RHITVXRHY-WI HI EGSPS HMWTIVEX, HEV XGYX.
0-EQ PYEX HI FVE' #M P-EQ GSRHYW EJEV.
3 W 3I GY EHIZVEX YPXMQE HEX, 0S[FSVSYKL# 0-EQ RXVIFEX IY HI
RHEX GI P-EQ WGSW R WXVEH.
9PXMQE HEX, QM-E VWTYRW IP GSRXVEV E#XITXVMPSV QIPI.
"M P-EQ HYW TR EGEW EHMG PE GPYFYP RSWXVY TIRXVY G IVE WYTYW GE
YR GSTMP. --EQ HEX VEGLMY GY ET #M P-EQ XSX RHIQREX W FIE TR GRH E
RGITYX W WI QEM RWIRMRI^I PE JE', WEY GIP TY'MR W TEV QEM RZMSVEX.
,YRXMRKHSR, WYRX VYMREX! 1M-E WTYW IP PYRH GIP HI-EP XVIMPIE TELEV HMR
QRE QIE. (4I GIPIPEPXI HSY PI FYWI RXV-S XGIVI HI QSEVXI.)
2Y I#XM XY SQYP GEVI W TS'M 3 VYMREX! --EQ ^MW IY. %M W GSRWXE'M G YR
SQ TSEXI XVM, JV FERMM PYM, PE JIP HI JIVMGMX GE #M S FVSEWG 'IWXSEW HYT GI M
WI XEMI GETYP WEY GE S ZMIWTI HYT GI M WI VIXIE^ XVYTYP.
(EV WYRX HEXSV ZRHYX, QM-E ^MW IP, EQ HEXSVMM TR TIWXI GET! "M R-
EQ W TSX WGTE HI IPI RMGMSHEX, RMGMSHEX!
)M, #M GI-M GY EWXE# 1YP'M SEQIRM GLMEV QEM FMRI WMXYE'M HIGX XMRI EY
XVMX #M EY QYVMX RKPSHE'M R HEXSVMM! (SEV #XMM G RXVYGX I#XM QIQFVY EP
'EQIVMM 0SV^MPSV RY XI TSEXI FKE RMQIRM PE RGLMWSEVI.
"M GY EWXE M-EQ RQREX EP TEXVYPIE TLVIP.
(EV RY TSX W WYJV W 3Y HEXSV! % WXVMKEX IP. 2Y Q-EQ RWGYX TIRXVY
EWXE #M RY TSX WYTSVXE S EWIQIRIE WMXYE'MI!
'I RY TSEXI 3 ZMRHIGEX XVIFYMI RHYVEX, M-EQ ^MW IE RGITRH W-M
TVIKXIWG YR RSY KVSK.
"M ETSM EQ TMIVHYX-S TI 'EVSPMRI E QIE!
%XYRGM E RGITYX W WI WQMSVGMI, TIRXVY G KVSKY! M RQYMEWI MRMQE.
2-EVI MQTSVXER', M-EQ VWTYRW. 1EM WYRX #M EPXI 'EVSPMRI TI PYQI.
4IRXVY QMRI RY IWXI HIGX YRE WMRKYV, QM-E VITPMGEX IP GY YR SJXEX
HYVIVSW. "M GLMEV HEG EV QEM 3 RG GMRGM^IGM GE IE, Q RXVIF GMRI TSEXI
TYRI QRE TI IPI JV FERM#
3, S W XI ME GMRIZE HI FVFEX TIRXVY XMXPYP TI GEVI-P TSV'M; #M TI YVQ
QEM EM #M HSQIRMYP JEQMPMIM. "XMM FMRI G TI EGIPE RY-P TS'M TMIVHI, HEXI 3MRH
GPEY^IPI WYGGIWMYRMM.
%# HE RY #XMY GI W-P TSX ZMRHI GE W-QM TPXIWG HEXSVMMPI, QSVQM IP.
"M ETSM ^MWI +VMQWF], GEVI XSGQEM MRXVEWI #XMM FMRI G QEM TS'M JEGI
S RSY RGIVGEVI. 7 3Y R PSGYP XY RY Q-E# HE RETSM W-QM QEM RGIVG
#ERWIPI. R RMGM YR GE^ RY Q-E# STVM EMGM.
&M-EQ WTYW G R-S QEM JEG #M XI VSK W Q GVI^M! 7XVMK 0S[FSVSYKL.
"M VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI, TVWM RGTIVIE, GY YR QIVW HIWXYP HI
RIWMKYV, RXVYGX FYXYVE M WI YVGEWI PE GET. 4I EXYRGM RY TVIE IVE HITVMRW GY
IE, HEV HYT EGIIE E RHVKMX-S GE W-#M QEM EPMRI RIGE^YVMPI #M KVMNMPI.
7I 'MRY HI NYVQRXYP JGYX R TVMZMR'E NSGYVMPSV HI RSVSG (WTVI
WYVTVRHIVIE RSEWXV E XYXYVSV, HI#M +VMQWF] WI WXVHYME HMR VWTYXIVM W-P
MWTMXIEWG R E#E JIP RGX W #M-P GEPGI. 2YQEM G EGYQ HITVMRWIWI S EPX
QIXIELR GEVI-P GLMRYME ETVSETI PE JIP HI VY, HISEVIGI GYVRH HIWGSTIVM G
HIQSRYP FYXYVMM I XSX EXX HI RIKVY GE #M GIP EP NSGYPYM #M G I XSX EXX HI
KVIY W XI HIWGSXSVSWI#XM HI IP GY EXX QEM QYPX GY GX TVMIXIRMM PYM
FMRIZSMXSVM JGIEY XSX GI TYXIEY GE W WTVMNMRI RHIQRYVMPI TVSTVMMPSV WEPI
TSJXI RIW'MSEWI.
-RGETEFMP W-QM WXTRIWG MRHMKREVIE, EQ WXVMKEX:
%XYRGM RWIEQR G #M IM IVEY RM#XI EHIZVE'M HIQSRM! "M HYT GX WI
TEVI, HYQRIEXE, HSQRYPI ,YRXMRKHSR EM JSWX TVMQYP GEVI P-EM MWTMXMX.
4M HIL, GI TYXIEQ W JEGIQ# % TVSXIWXEX IP. -RXIR'ME RSEWXV E JSWX
FYR RY TYXIEQ WYTSVXE W-P ZIHIQ TI FMIXYP MRHMZMH EXX HI RIRSVSGMX; #M
TI YVQ, IVE GE S TME^ VIE TVMRXVI RSM, #I^RH EGSPS, XGYX #M TSWEG, GRH IVE
WYTYW GIPSV XVIM MR4YIR'I RXVMWXXSEVI: TMIVHIVIE PSKSHRMGIM, TMIVHIVIE EZIVMM
#M QELQYVIEPE GEVI YVQE GLIJYPYM HMR WIEVE ERXIVMSEV. R WGLMQF, GRH
HHIE TI KX GIZE, GLMEV HEG RY IVE IP TIVWSREP ZIWIP, GIP TY'MR GSRWXMXYME S
WYVW TIVQERIRX HI ZIWIPMI TVMRXVI RSM. 4R #M +VMQWF] IVE R WXEVI W
GLMGSXIEWG EY^MRH ZSVFIPI TI GEVI PI WGSXIE HMR GRH R GRH: P RGRXEY
QYPX QEM QYPX HIGX KPYQIPI QIPI TPMRI HI LE^ WEY ZIWIPME ^KSQSXSEW E PYM
,EXXIVWPI]. (EV RXV-S WIEV, GYQ #IHIEQ GY XS'MM GY TELEVIPI HI ZMR R JE',
HYT YRYP HMR HMRIYVMPI RSEWXVI HI PE GPYF, #M RI HMWXVEWIQ JSEVXI FMRI
QTVIYR, 0S[FSVSYKL 'MRRH XSEWXYVM HIQIRXI, EWGYPXRH GRXIGIPI RSEWXVI
RIFYREXMGI #M TEVXMGMTRH #M IP PE ETPEY^IPI KIRIVEPI, HEG RY GYQZE #M PE GSV
HISHEX VIG^Y RXV-S WXEVI HI ETEXMI, #M PY GETYP R QMRM #M RY-#M QEM HYWI
TELEVYP PE FY^I. RW EWXE RY IVE GIZE RSY; P PWEVQ R TEGI #M RI
GSRXMRYEVQ GLIJYP TR GRH, RP'RHY-#M HISHEX GETYP RI RXVIVYTWI, R
QMNPSGYP YRYM LSLSX HI VW ^KSQSXSW, GY I\GPEQE'ME:
(SQRMPSV, YRHI ZSV HYGI XSEXI EGIWXIE# 6WTYRHI'M-QM Z VSK EGYQ:
GYQ WI ZSV WJV#M XSEXI EWXIE#
"M WI VMHMG R TMGMSEVI.
9R HMWGYVW, YR HMWGYVW! 7XVMKEVQ RSM. &VEZS, FVEZS! 0S[FSVSYKL S W
RI 'MR YR HMWGYVW.
%#XITX PMRM#XMX TR GRH VSTSXIPI HI ETPEY^I #M ^RKRMXYP TELEVIPSV
RGIXEV, ETSM GSRXMRY:
(SEV EXX ZSMEQ W WTYR, HSQRMPSV, G HYT TVIVIE QIE EV 3 FMRI
W RY QIVKIQ QEM HITEVXI. %V 3 QEM FMRI W RI STVMQ EXXE ZVIQI GX S QEM
TYXIQ JEGI.
'LMEV E#E! 7XVMK ,EXXIVWPI]: &MIX-TGXSW, STVI#XI GEPIE XE!
1EM GYKIX, RY QIVKI WTVI MRJIVR;
4I QEVKMRIE KIRYRMM RY NYGE.
'GM I#XM R TVEKYP GLMRYPYM IXIVR
)\EGX! % VITPMGEX PSVHYP TI YR XSR GX WI TSEXI HI KVEZ. "M HEG ZSM
EZI'M HI KRH W ZM^MXE'M KVSETE EGIIE JV JYRH, IY RY Z ZSM RWS'M. 8VIFYMI
W RI HIWTV'MQ TIRXVY G EQ NYVEX W RY QEM JEG RMGM GIP QEM QMG TEW GXVI
IE! (EV GI I EWXE# % RXVIFEX IP VMHMGRHY-#M TELEVYP HI ZMR.
+YWX, M-EQ TVSTYW.
) S 3IVXYV HMR MEH! % I\GPEQEX IP. 6IRYR' HI-E TYVYVM PE IE!
"M ^MGRH EGIWXIE, S EVYRG R QMNPSGYP QIWIM.
9QTPI-P PE PSG! --EQ ^MW IY RQRRHY-M WXMGPE #M W FIQ GY XS'MM
TIRXVY VIRYR'EVIE XE.
) SXVEZ GYVEX, WTYWI IP ETYGRH WXMGPE HI KX, #M IY NYV W R-S QEM
TYR RMGMSHEX R KYV! 1-EQ PWEX HI NSGYVM HI RSVSG, Q PEW #M HI EWXE!
)VE GX TI-EGM W ZIVWI R QSH MRXIR'MSREX, TI QEW, GSR'MRYXYP WXMGPIM,
HEV ,EVKVEZI M-S WQYPWI HMR QR.
%XYRGM EWYTVE ZSEWXV W GEH FPIWXIQYP! >MWI 0S[FSVSYKL #M MI#MRH
HMR RGTIVI, WXVMK HMR Y#: %HMS, GSVYTXSVMPSV! HYT GEVI HMWTVY R
QMNPSGYP LSLSXIPSV HI VW #M EP VSTSXIPSV HI ETPEY^I.
2I E#XITXEQ W-P ZIHIQ VIZIRMRH GLMEV E HSYE ^M. (EV WTVI QEVIE
RSEWXV WYVTVMRHIVI PSSYP PYM VQEWI KSP. 2MGMYRYP HMR RSM RY-P QEM Z^Y S
WTXQR RGLIMEX. RGITYWIQ W GVIHIQ GY EHIZVEX G S W WI 'MR HI
GYZRX. R GIPI HMR YVQ, RXV-S WIEV, GRH RI E4EQ EHYRE'M HMR RSY PESPEPX,
MRXV #M IP, GY S RJ'M#EVI TSWEG #M WMRMWXV, HI WXVMKSM, #M WI TVIKXIE W WI
WXVIGSEVI, JV S ZSVF, PE PSGYP PYM SFM#RYMX HMR WXRKE QIE; RSM RI VMHMGEVQ
GY XS'MM R TMGMSEVI GE W-M WEPYXQ ZIRMVIE. 7I RP'EV QEM QYPXI KPEWYVM
TIRXVY E-P RXVIFE GI ZVIE W FIE, #M QEM QYPXI QMRM WI VITI^MV PE WXMGPI #M
TELEVI GE W-P WIVZIEWG. (EV IY #XMEQ G GIP QEM FMRI P TYXIE EPMRE YR TELEV
HI KVSK EFYVRH; XSGQEM M-P TVIKXIEQ GRH IP P QTMRWI RXV-S TEVXI, GY YR
KIWX IRIVZEX, WTYRRH:
8I VSK PEW-Q R TEGI, ,YRXMRKHSR! : VSK PMRM#XM'M-Z GY XS'MM! 2-EQ
ZIRMX GE W TEVXMGMT PE GLIJYP ZSWXVY; EQ ZIRMX HSEV GE W WXEY S ZVIQI GY ZSM
TIRXVY G RY-QM QEM TSX WYTSVXE TVSTVMMPI KRHYVM.
"M-E RGVYGM#EX FVE'IPI #M W-E PWEX TI WTIXIE^E WGEYRYPYM. %#EHEV, P-EQ
PWEX #M RSM R TEGI. (EV IY R-EQ RHITVXEX TELEVYP HI PRK IP. (YT S
ZVIQI, +VMQWF] QM-E EXVEW EXIR'ME EWYTVE EGIWXYM PYGVY, JGRH GY SGLMYP
GXVI QMRI GY QYPX WYFR'IPIW. RXSVGRH GETYP EQ Z^YX G 0S[FSVSYKL
FYWI TELEVYP TR PE JYRH. +VMQWF] QM-E JGYX WIQR W-P VIYQTPY #M E
QTMRW WXMGPE GXVI QMRI JV S ZSVF. )Y Q-EQ WYTYW GY QYPX FYRZSMR'.
(EV 0S[FSVSYKL E HIWGSTIVMX EGIWX NSG QYX #M, FMGMYMX TEVG HI VRNIXIPI
WIQRM3GEXMZI WGLMQFEXI RXVI RSM, QM-S WQYPW TELEVYP HMR QR #M E EVYRGEX
ZMRYP R SFVE^YP PYM +VMQWF], HYT GEVI QM-E XVRXMX R GET TELEVYP KSP #M E
JYKMX HMR SHEMI.
1YP'YQMX, EQ GSQIRXEX:
7TIV HMR XSX WY4IXYP G 'M-E WTEVX GETYP.
2Y, HVEKE QIE, QM-E VWTYRW HSQRYP ,YRXMRKHSR, TVTHMRHY-WI HI
VW PE EQMRXMVIE WGIRIM VIWTIGXMZI. %V 3 JSYX-S, #M TSEXI G QM-EV 3 TSGMX #M
JE'E, HEV HMR JIVMGMVI EGIEWX THYVI HI GVPMSR'M (#M-E WGSW NPVME #M QM-E
EVXEX FSKEXIPI WEPI FYGPI GEWXERMM) QM-E WEPZEX 'IEWXE #M E QTMIHMGEX TELEVYP
HI E WI WTEVKI TR GRH R-E G^YX TI QEW. (YT EGIIE E VIPYEX HSQRYP
,YRXMRKHSR TSZIWXMVIE 0S[FSVSYKL WI 'MRY HITEVXI HI RSM RG ZVIS HSY
WTXQRM. P RXPRIEQ RXQTPXSV TVMR SVE#; #M EXYRGM, RXVYGX 3VIE QIE IVE
TVIE FYR GE W-M TSEVXI TMG TIRXVY TYVXEVIE PYM KVSWSPER #M 3MRHG RMGM IP
RY TVIE W TWXVI^I ZVIYR VIWIRXMQIRX JE' HI QMRI RY EZIE RMGMSHEX
RMQMG QTSXVMZ W WXIE HI ZSVF GY QMRI; HMR GSRXV, WI 'MRIE HI QMRI #M Q
YVQE TVIXYXMRHIRM EJEV HSEV HI GPYF, HI XVMTSYVM #M HI EPXI EWIQIRIE
PSGEPYVM TVMQINHMSEWI. 7I GEQ WXYVEWI HI QIPERGSPMI #M HI KRHYVM QSLSVXI.
R GIPI HMR YVQ, E EGGITXEX W MRXVI GY QMRI R GPYF, GY GSRHM'ME W RY-P
RHIQR PE FYXYV; #M S ZVIQI HYT EGIIE, E GSRXMRYEX W RI ZM^MXI^I GY
HIWXYP VIKYPEVMXEXI, WIEVE, EF'MRRHY-WI, GY S QMRYREX TIVWIZIVIR', HI PE
SXVEZE GYVEX TI GEVI S EFERHSREWI EXX HI ZMXINI#XI. (EV YRMM HMRXVI
QIQFVMM WSGMIX'MM RSEWXVI TVSXIWXEY QTSXVMZE EGIWXIM GSQTSVXVM. 2Y PI
TPGIE W-P ZEH WXRH EGSPS, GE YR WGLIPIX PE YR SWT', #M R PSG W-#M EHYG
#M IP GSRXVMFY'ME PE EQY^EQIRXYP KIRIVEP EVYRGRH YR RSV RXYRIGEX EWYTVE
RSEWXV #M YVQVRH GY SGLM PEGSQM 3IGEVI TMGXYV HI FYXYV TI GEVI S
HYGIEQ RSM PE FY^I. &MI'MM NYVEY, GY KPEW XEVI. ' RY I JVYQSW HMR TEVXIE PYM;
#M YRMM HMRXVI IM WYW'MRIEY G XVIFYMI SVM W-P WMPMQ W WI TSEVXI GE #M GIMPEP'M, SVM
W-P I\GPYHIQ HMR GPYF; JGIEY PIKQRX WSPIQR G HEXE ZMMXSEVI GRH WI ZE
QEM EVXE TI EGSPS, EY W-M WTYR HI PE SFVE^ XSEXI EGIWXIE #M HEG IP RY WI
GSRJSVQIE^ EZIVXMWQIRXYPYM, EY W XVIEG PE QWYVM HVEWXMGI. "M GY EGIWX
TVMPIN, QM-EQ QERMJIWXEX TVMIXIRME JE' HI IP #M PI-EQ VIGSQERHEX W-P PEWI R
TEGI S ZVIQI, HRHY-PI W R'IPIEK G HEG EZIQ YR TMG HI VFHEVI IP #M
ZE VIZIRM GYVRH. (EV, 3VI#XI, IVE YR PYGVY HIWXYP HI WYTVXSV, GGM HI#M
VIJY^E W FIE GE YR GVI#XMR GMRWXMX, IY #XMEQ TVIE FMRI G EVI S WXMGPY' XEMRMG
HI PEYHERYQ TI GEVI S TSEVX ZI#RMG PE IP #M HMR GEVI WSEVFI QIVIY. 7EY QEM
HIKVEF TSX ^MGI G VIGYVKIE HMR GRH R GRH PE ENYXSVYP IM, 3MRHG RXV-S ^M
WI EF'MRIE, MEV ^MYE YVQXSEVI PYE S HS^ I\EKIVEX I\EGX GE #M GY EPGSSPYP.
RXV-S WIEV RW, R XMQTYP YRIM SVKMM ZVIEY W WTYR R XMQTYP YRIME
HMRXVI TIXVIGIVMPI RSEWXVI KVS^EZI W-E WXVIGYVEX RYRXVY, GE WXE3E HMR
1EGFIXL, #M W-E E#I^EX GE HI SFMGIM TY'MR QEM HITEVXI HI QEW, R NMP'YP TI
GEVI-P TWXVEQ RXSXHIEYRE TIRXVY WXVMKSM, MRHMJIVIRX HEG IP EZIE WEY RY
GLIJ W-P SGYTI. 1M-EQ HEX WIEQE HYT I\TVIWME JI'IM G WYJIV HI IJIGXIPI
YRIM HS^I TVIE QEVM HMR EGIP TIV3H GEPQERX GY GEVI WI GSRWSPE; HEV RMQIRM RY
M-E EHVIWEX GYZRXYP #M RMGM IP R-E ZSVFMX GY RMQIRM. 'XIZE TVMZMVM JYVM#I #M
SFWIVZE'ME JGYX R #SETX G E WSWMX JERXSQE EXXE E JSWX XSX, RSM RI-EQ
Z^YX QEM HITEVXI HI GLIJYP RSWXVY ZIWIP TR GRH RI-E JGYX TI XS'M W
XVIWVMQ XVKRHY-#M FVYWG WEYRYP #M ETPIGRHY-WI REMRXI TIRXVY E-#M E#I^E
GSEXIPI TI QEW, HYT GEVI E I\GPEQEX GY S KVEZMXEXI TVIZIWXMXSEVI HI VY:
,IM! 7 Q FEX (YQRI^IY HEG R'IPIK GI QSXMZ KWM'M GE W 3'M EXX
HI ZIWIPM# ,EFEV R-EQ GI ZIHI'M ZSM R ZME' IY RY ZH HIGX RXYRIGMQIE #M
FI^RE #M TYRGXIPI RIKVI #M S KVSE^RMG E#XITXEVI E .YHIG'MM #M E 4GVMPSV
QRMSEWI.
8S'M GIM HI JE' #M-EY ETVSTMEX R EGIPE#M XMQT TELEVIPI HI IP #M PI-EY
E#I^EX HMREMRXIE PYM RXV-YR WIQMGIVG; FXRHY-P TVMIXIRI#XI TI YQV P-EY
RHIQREX W FIE, WTYRRHY-M G EWXJIP ZE ZIHIE R GYVRH ZME'E XSX EXX HI
PYQMRSEW GYQ S ZIHIEQ #M RSM. (EV IP E QTMRW PE S TEVXI TELEVIPI
QSVQMRH:
0YE'M-PI HI EMGM! :-EQ WTYW G RY ZSM QEM TYRI RMGMSHEX KYVE TI
FYXYV. 2MGMSHEX! 2MGMSHEX!
%#EHEV, IY EQ RETSMEX 3IGVYME TELEVYP; HEV EQ Z^YX TVMZMVMPI TPMRI HI
VIKVIX #M EIVYP PEGSQ EP PYM 0S[FSVSYKL TI QWYV GI PI ZIHIE RHITVXRHY-
WI. %TSM #M-E EGSTIVMX SGLMM GY QMRMPI, GE W WI HIWTEVX HI EGIEWX TVMZIPM#XI
#M TIWXI HSY QMRYXI #M-E VMHMGEX HMR RSY GETYP #M E VSWXMX YVQXSEVIPI ZSVFI
RXV-S #SETX VKY#MX, HEV ZILIQIRX:
"M XSXY#M R-EQ RGSXVS! ,YRXMRKHSR, H-QM YR TELEV!
-E WXMGPE, SQYPI, M-EQ ^MW IY ZVRHY-M GY HI-E WMPE R QR, WXMGPE GY
VEGLMY :EM, XVIFYMI W Q STVIWG, GGM ZSVFIWG TVIE QYPX, E QSVQMX
TSZIWXMXSVYP XVIWVRH WTIVMEX HI TVMZMVIE TI GEVI M-EQ EVYRGEX-S. (EV RY-M
RMQMG, E EHYKEX IP RITWXSV GSRXMRYRHY-#M VIPEXEVIE. 'Y ^IPYP PYM HIWTIVEX,
0S[FSVSYKL E ETYGEX WXMGPE #M M-E WYTX XSX GSR'MRYXYP TR GRH HISHEX E
G^YX HI TI WGEYR, HMWTVRH WYF QEW R QMNPSGYP YRIM JYVXYRM HI ETPEY^I.
'SRWIGMR'E EGIWXIM MQTVYHIR'I E JSWX S HIWXYP HI KVEZ GSRKIWXMI GIVIFVEP
(EV HYQRIEXE, HSQRYPI, GI TVIVI EM EZYX HIWTVI GIIE GI EM JGYX#
0-EQ RXVIFEX IY VITIHI.
&MRIR'IPIW G Q-EQ GMX GYQTPMX, QM-E VWTYRW HSQRYP ,YRXMRKHSR.
1-EQ HYW W-P ZM^MXI^ S HEX WEY HI HSY SVM FE RY, GLMEV HI ZVIS XVIM SVM
%#, TI PIKIE QIE, HI TEXVY SVM. "M GRH W-E JGYX FMRI P-EQ EHYW GY QYPX
FPRHI'I RETSM, R 'EVGYP QMIMPSV.
'I ZVIM W WTYM#
:VIEY W WTYR G P-EQ VIEHYW R MRMQE GPYFYPYM #M GSQTXMQMRHY-P
TIRXVY WRXEXIE PYM 3VEZ #M TIRXVY XVMWXI'IE GEVI P GSTPI#IE M-EQ
VIGSQERHEX W WSEVF S TMGXYV HI ZMR TIRXVY FMRIPI WXSQEGYPYM WY, MEV
GRH WI ZE 3 VIWXEFMPMX R WY3GMIRX QWYV, W EHSTXI GEPIE HI QMNPSG TPERYP
RM NEQEMW-RM XSYNSYVW8. 7 RY WI SQSEVI GE YR XQTMX, HEV RMGM W RY WI EF'MR
GE YR TVSWX. RXV-YR GYZRX, W TIXVIEG E#E, GE S 3MR' VE'MSREP, W JEG GI
JGIEQ #M IY. 4IRXVY G RY XVIFYMI W GVI^M, ,IPIR, G WYRX YR FI'MZER. 2Y
WYRX HIPSG FI'MZ, R-EQ JSWX RMGMSHEX #M RMGM S W 3Y ZVISHEX. &MR TVIE QYPX PE
FYRWXEVIE QIE KIRIVEP. :H G YR SQ RY WI TSEXI PWE TVEH FYXYVMM JV
E-#M TIXVIGI NYQXEXI HMR ^MPI R XVMWXI'I, #M GIEPEPX NYQXEXI R RIFYRMI. "M TI
YVQ, QMI QM TPEGI W Q FYGYV HI ZME' R XSEXI TVMZMR'IPI, PYGVY TI GEVI
RY-P XI JEGI GMRIZE GEVI WI PEW VSFMX HI S WMRKYV RGPMRE'MI -EV ETSM W RY
YMXQ G FYXYVE HYRIE^ JVYQYWI'MM E RGLIMEX HSQRYP ,YRXMRKHSR GY YR
^QFIX GYQ RY WI TSEXI QEM RGVI^YX, GEVI EV 3 XVIFYMX W Q IRIVZI^I QEM
QYPX HIGX W-E RXQTPEX HI JETX.
"M PSVHYP 0S[FSVSYKL E TVS3XEX HI WJEXYVMPI XEPI# 0-EQ RXVIFEX.
)M, FMRIR'IPIW, RXV-YR JIP. 3 ZVIQI E WGSW-S HIWXYP HI FMRI PE GETX;
^Y, E JSWX YR EHIZVEX QSHIP HI GYQTXEVI #M HI TVYHIR' GLMEV RXV-S
QWYV GEQ TVIE QEVI TIRXVY KYWXYVMPI FERHIM RSEWXVI HI#YGLIEXI. (EV, RXV-
YR JIP WEY EPXYP, 0S[FSVSYKL RY TVIE EZIE HEVYP QSHIVE'MIM: HEG WI
QTMIHMGE #M EPYRIGE TY'MYR RXV-S TEVXI XVIFYME RIETVEX W GEH PE TQRX
REMRXI HI E WI TYXIE RHVITXE. (EG RXV-S WIEV HIT#IE QWYVE, IJIGXIPI
EGIWXYM I\GIW P JGIEY W 3I EXX HI RIRSVSGMX E HSYE ^M RGX WI ZIHIE WMPMX
W VITIXI KVI#IEPE TIRXVY E-M VITEVE YVQVMPI. "M XSX E#E HMR ^M R ^M, TR GRH
GSR#XMMR'E PYM, GEVI RY TYXIE W XEG, P JGIE W WI STVIEWG. %XYRGM, R
QSQIRXIPI PYM HI XVI^MI, #M TPMGXMWIE EXX HI XEVI TVMIXIRMM GY VIQY#GVMPI, GY
WTEMQIPI #M GY HYVIVMPI PYM, RGX HVITX EYXSETVEVI IVEY SFPMKE'M W-P JEG W-#M
RIGI RIGE^YVMPI R ZMR WEY R ZVIS EPX FYXYV QEM XEVI GEVI WI E4E PE
RHIQR. "M HI RHEX GI IVEY RZMRWI TVMQIPI PYM WGVYTYPI HI GSR#XMMR', RY
QEM EZIE RIZSMI HI TVIE QYPXI RHIQRYVM #M PQYVMVM. %HIWISVM ENYRKIE PE
HMWTIVEVI #M HIZIRIE YR TGXSW JV TIVIGLI, I\EGX E#E GYQ HSVIEY GIM QEM
RVM'M HMRXVI EQMGM. 'IIE GI RY-P QTMIHMGE W WI PEQIRXI^I TIRXVY XMGPS#ME #M
HIKVEHEVIE PYM GYQTPMX HI RHEX GI-M XVIGIE EGGIWYP.
R GIPI HMR YVQ, RXV-S FYR ^M, GRH VQWIWIQ WMRKYV GY IP, HYT GI
E QIHMXEX S ZVIQI, TVEH YRIM HMWTS^M'MM QSLSVXI #M GY KRHYVMPI EMYVIE,
WXRH E#E GY FVE'IPI RGVYGM#EXI #M GY GETYP G^YX R TMITX, W-E XVI^MX HISHEX
#M ETYGRHY-QM GY ZILIQIR' FVE'YP QM-E WTYW:
,YRXMRKHSR, E#E RY QEM QIVKI! 1-EQ LSXVX W XIVQMR GY XSEXI
EWXIE!
(EV GI, EM HI KRH W XI QTY#XM# 0-EQ RXVIFEX.
2Y; EQ HI KRH W Q RHVITX.
4M EWXE RY-M RMGM S RSYXEXI! (I QEM FMRI HI YR ER EM QIVIY HI KRH
W XI RHVIT'M.
(E, HEV ZSM R-E'M ZVYX W Q PWE'M. -EV IY EQ JSWX EXX HI ^IZ^IG RGX
R-EQ TYXYX W XVMIWG JV ZSM. %GYQ RW QM HEY WIEQE FMRI GI Q XVEKI
RETSM #M GI XMRHI W Q WEPZI^I. "M E# WXVFEXI QVM #M 'VM RYQEM W SF'MR
EGIWX PYGVY HI#M XEVI Q XIQ G RY EQ RMGM S #ERW.
"M E SJXEX HI GVIHIEQ G S W M WI JVRK MRMQE.
'I ERYQI 'M XVIFYMI, 0S[FSVSYKL# 0-EQ RXVIFEX IY WSGSXMRH G R
WJV#MX W-E 'MGRMX HI XSX.
3 RIZEWX, QM-E VWTYRW IP. 2Y QEM TSX XVM WMRKYV TIRXVY G TVSTVME
QIE QMRXI Q RRIFYRI#XI #M RY QEM TSX XVM EPXYVM HI ZSM TIRXVY G ZSM
NYGE'M JE' HI QMRI VSPYP HMEZSPYPYM.
'MRI, IY#
(E, ZSM XS'M #M XY QEM QYPX HIGX XS'M GIMPEP'M, EWXE S #XMM TVIE FMRI. (EV
HEG E# TYXIE KWM S RIZEWX GY S EZIVI HIWXYP HI QEVI GE W-QM TPXIEWG
HEXSVMMPI #M W Q TYR TI TMGMSEVI
*MVI#XI, M-EQ VWTYRW
"M HEG EV 3 HIWXYP HI HYPGI #M HI FYR E GSRXMRYEX IP GE W EQ YR
GQMR EGGITXEFMP #M W Q QTEG GY QMRI RWYQM, GVIH G E# QEM TYXIE,
XSXY#M, W 3Y SQ. (I RHVKSWXMX R-EQ W Q QEM RHVKSWXIWG RMGMSHEX, EWXE
I WMKYV; TSEXI G XSXY#M R-EV GSRXE TVIE QYPX, E# EZIE QGEV TSWMFMPMXEXIE W-
QM JEG EPIKIVIE GY SGLMM HIWGLM#M #M RY RGLM#M #M R GMYHE XYXYVSV PYGVYVMPSV,
EQ W 3Y YR WS' FYR. (EV SEVI WI QEM TSEXI RHVKSWXM GMRIZE HI QMRI# %WXE
I RXVIFEVIE %TSM E EZYX EQEFMPMXEXIE W EHEYKI:
(EG E# 3 GLMTI# GE XMRI, ,YRXMRKHSR #M HEG E# EZIE TYXIVIE XE HI
JEWGMRE'MI, E# QEM TYXIE XVEKI RHINHI. (EV E#E GYQ WXEY PYGVYVMPI XY GVI^M G
Q-EV QEM PYE GMRIZE VYMREX #M RIRSVSGMX GYQ WYRX#
(E, JV RHSMEP.
'MRI#
4M GYQ, SVMGI JEX FXVR RIKPMNEX, GSFSVRH VITIHI TI TERXE
HIWTIVVMM, EV 3 RGRXEX W
2Y, RY QM-E ^MW IP XVIFYMI W 3I S TIVWSER TI GEVI W-S TSX MYFM.
&MRI, HEV EHMRIEYVM EM ^MW G R-EM QEM 3 R WXEVI W XI QEM
RHVKSWXI#XM ZVISHEX!
1 VSK, HVEKSWXIE RY I GYZRXYP GIP QEM TSXVMZMX, HEV R SVMGI GE^, S
TIVWSER HI GEVI W Q TSX EXE#E. -RHMJIVIRX GYQ WXEY PYGVYVMPI, EQ W
GIVGIXI^ XSEX %RKPME R WYW #M-R NSW! % WXVMKEX IP RXV-S M^FYGRMVI HI WTIVER'
WEY HI HI^RHINHI. *MI G ZSM M^FYXM, 3I G ZSM HE KVI#, SVMGYQ ZE 3 QEM FMRI
HIGX W Q RHVITX GXVI S HMWXVYKIVI WMKYV PE GPYFYP EGIPE FPIWXIQEX.
%#EHEV, QM MEY EHMS HI PE IM #M HI PE ZSM. 3VM HI GXI SVM XI ZSM RXPRM TI
TQRX GMRWXMX WEY WYF YR EGSTIVM# GVI#XMRIWG, Q ZSM FYGYVE W XI ZH. (EV
RMGMSHEX RY Q ZIM QEM TYXIE QSQM R ZM^MYRIE EGIIE HI HMEZSP!
QM ZSVFMWI RXV-YR QSH TYV #M WMQTPY SJIRWEXSV, HI GEVI EV 3 XVIFYMX W-
M 3I VY#MRI #M XSXY#M, PE HIWTV'MVI, M-EQ WXVRW QRE. 7-E 'MRYX HI GYZRX. (I
EXYRGM E HIZIRMX YR EHIZVEX QSHIP HI GSQTSVXEVI, HYT GXI #XMY; HEV TR
HI GYVRH R-EQ EZYX TVIE QYPX HI E JEGI GY IP. 2Y QM-E QEM GYXEX XSZV#ME,
XIQRHY-WI GE RY GYQZE W-P EXVEK MEV#M TI TERXE HMWXVYKIVMM. -EV IY RY P-EQ
QEM KWMX TVIE EQY^ERX, QEM EPIW G YRISVM RGIVGEWI W-QM XVI^IEWG TVSTVME
QIE GSR#XMMR' #M W Q EFEX HI TI GEPIE TMIV^ERMIM, HI GEVI IP WI WSGSXIE
WGTEX. 'RH WI RXQTPE W-P RXPRIWG XSXY#M, RY YMXEQ QEM RMGMSHEX W-P
RXVIF GI TVSKVIWI E JGYX GY IJSVXYVMPI #M GYXVMPI PYM R HSQIRMYP
QEXVMQSRMEP. R KIRIVEP, RY TYXIE W-QM VETSVXI^I PYGVYVM TVIE FYRI. 1EQIPI
IVEY HITEVXI HI E 3 EXVEWI HI GYJIVIPI PYM KSEPI #M HI VITYXE'ME PYM HI GEVXSJSV,
MEV TI 3MGIPI PSV PI RHITVXE JVYRXIE PYM ZI#RMG RRSYVEX #M HMWTS^M'ME
QIPERGSPMG. "M TI PRK EWXE IP RMGM RY PI R'IPIKIE: M PMTWIEY RHV^RIEPE #M
WMKYVER'E RIGIWEVI TIRXVY E-#M EXMRKI 'IPYVMPI.
%#E P-EQ PWEX GRH EQ TPIGEX R )YVSTE. -EV GRH Q-EQ RXSVW, PE
WJV#MXYP ERYPYM, P-EQ KWMX XSX LSPXIM RIGSRWSPEX HI#M JV RHSMEP EVXRH R
QEM QMG QWYV GE YR WXVMKSM MI#MX HMR QSVQRX. (SQRM#SEVIPI RGIXEWIV W
WI QEM XIEQ HI IP #M RGITIEY W-P GSRWMHIVE JSEVXI MRXIVIWERX. (EV QEQIPI
IVEY RG HIWXYP HI KVIY HI QFYREX. 'EQ TI ZVIQIE EGIIE, RKIVYP QIY FYR
Q-E EHYW R TVIENQE XE, ,IPIR; #M EXYRGM R-EQ QEM EZYX SGLM #M YVIGLM TIRXVY
EPXGMRIZE. (EV, RXVI XMQT, 0S[FSVSYKL JGYWI GYRS#XMR' GY RGRXXSEVIE
RSEWXV TVMIXIR, HSQRM#SEVE ;MPQSX TVMR MRXIVZIR'ME RKIVYPYM PYM FYR, 'M-EV
WTYRI IP RIKVI#MX. 8SXY#M R-E RHV^RMX W-#M PIKI WTIVER'IPI HI S TIVWSER
EXX HI GYVXEX #M HI EHQMVEX TR GRH RY EY JSWX EHY#M QEM ETVSETI YRYP
HI EPXYP EMGM, PE 7XERMRKPI], #M TR GRH IE R EFWIR'E GIPSVPEP'M EHQMVEXSVM
RY P-E GYPXMZEX #M M-E HEX XSEXI RGYVENVMPI TSWMFMPI EZERWYVMPSV XMQMHI JGYXI HI
IP. %XYRGM, RXV-EHIZV, E RGITYX IP W WTIVI R ^SVMM YRSV ^MPI QEM PYQMRSEWI;
#M HEG, S ZVIQI, M-EQ RXYRIGEX TY'MR TIVWTIGXMZE E#I^RHY-Q RXVI IP #M
WSEVIPI PYM #M EWXJIP ETVSETI G P-EQ EVYRGEX HMR RSY R KIRYRIE HI^RHINHMM
R-EQ JGYX HIGX W-M WTSVIWG EVHSEVIE #M W-M GSRWSPMHI^ WTIVER'IPI GRH
Q-EQ LSXVX W EFERHSRI^ GQTYP HI PYTX, R GYXEVIE YRIM GSQSVM QEM
WXVPYGMXSEVI. RXV-YR GYZRX, HYT GYQ 'M-EQ WTYW, I QFVSFSHMX VY. 0E
RGITYX #M-E HEX TY'MR WIEQE HI HIJIGXIPI IM, GEVI M-EY WXVRMX R QEVI QWYV
RIPMRM#XIE; HEV EGYQ TEWMYRIE PYM QFMREX GY MWGYWMR'E IM, P-EY SVFMX HI XSX
JGRHY-P W RY QEM ZEH RMQMG EPXGIZE HIGX TIVJIG'MYRIE IM #M YPYMXSVYP PYM
RSVSG. %WIEV E ZIRMX PE QMRI, EFME QEM RGTRHY-#M R TMIPI HMR TVMGMRE
JIVMGMVMM RSY-HIWGSTIVMXI:
,YRXMRKHSR, RY WYRX GLMEV HI EVYRGEX! 1M-E ^MW IP ETYGRHY-QM QRE
#M WXVRKRHY-QM-S GE RXV-YR GPI#XI. 1 QEM E#XIETX XSXY#M TY'MR JIVMGMVI
GLMEV #M EMGM TI TQRX: Q MYFI#XI!
2Y QEM WTYRI! &M-E ^MW GLMEV E#E#
2Y, HEV RY Q QEM TSX RHSM GXY#M HI TY'MR. 2Y ZI^M GX HI IZMHIRX
IWXI EQEFMPMEXIE #M EJIG'MYRIE IM# "M IE #XMI TVIE FMRI GX HI WVEG WYRX #M
TY'MR M TEW! % EY^MX HI XSEXI RIFYRMMPI #M XMGPS#MMPI HMR ZME'E QIE #M RY M-I
JVMG W WI RGVIEH R QMRI MEV VERKYP #M XMXPYP QIY RY GSRWXMXYMI GXY#M HI
TY'MR RM#XI MWTMXI TIRXVY IE; RMGM RY PI FEK R WIEQ QGEV. )WXI 3MR'E GIE
QEM KIRIVSEW #M 3VIE GIE QEM RSFMP TI GEVI S TSEXI GSRGITI GMRIZE. 1 ZE
WEPZE, XVYT #M WY4IX, HI PE HMWXVYKIVI. 1-E RP'EX #M Q-E RRSFMPEX R TVSTVMMM
QIM SGLM #M Q-E JGYX HI XVIM SVM QEM FYR, QEM R'IPITX #M QEM RWIQREX HIGX
EQ JSWX. %L! 'I TGEX G R-EQ GYRSWGYX-S QEM HI QYPX! (I GX HIKVEHEVI #M
HI GXI GLMRYVM E# 3 JSWX GVY'EX! (EV SEVI GI-EQ JGYX IY GE W QIVMX S 3MR'
EXX HI QEKRM3G#
"M TSERXE GIE QEM WXVE#RMG E GSRXMRYEX V^RH HSQRYP ,YRXMRKHSR
IWXI G ZYPTM#SEVE EWXE XRV RY MYFI#XI PE IP RMQMG EPXGIZE HIGX XMXPYP #M
SFV#ME PYM #M EGIE ZIGLI #M RGRXXSEVI VI#IHMR' HI JEQMPMI.
(I YRHI #XMM# 0-EQ RXVIFEX IY.
3 #XMY GLMEV HMR KYVE IM. 1M-E WTYW: 4I IP R WMRI P HMWTVI'YMIWG HMR XSX
WY4IXYP; HEV, TI HI EPX TEVXI, FRYMIWG G I XMQTYP W-QM JEG #M IY EPIKIVIE #M
HEG E# E#XITXE TI GMRIZE ZVIHRMG HI WXMQE #M EJIG'MYRIE QIE, EV XVIFYM W-QM
TIXVIG RXVIEKE ZME' HI YRE WMRKYV TIRXVY G TI ZSM, FVFE'MM, Z HIXIWX TI
XS'M! ,E, LE! 8EVI Q XIQ G R TVMZMR'E EWXE KVI#I#XI GYQTPMX. (EV, SVMGYQ,
GIIE GI I IZMHIRX IWXI G R-EVI TMG HI HVEKSWXI TIRXVY FMIXYP FMEX.
4M EXYRGM EV 3 HI HEXSVME XE W-P EZIVXM^I^M.
'YQ EWXE# "M W-M HIWXVEQ FMIXIM JIXI XSEXI TPERYVMPI #M TIVWTIGXMZIPI#
2Y, RY; EWXE EV RWIQRE W-QM FEX NSG HI RGVIHIVIE TI GEVI QM-E EGSVHEX-S.
2Y-M E#E, ,IPIR# ,E, LE! "M TI YVQ M-E# JVRKI #M PYM MRMQE.
"M HSQRYP ,YRXMRKHSR VWI MEV#M.
1HI, HSQRYPI ,YRXMRKHSR, RY TVIE R'IPIK GI KWI#XM EXX HI
EQY^ERX R TSZIWXIE EWXE. )Y RY ZH RMGM YR PYGVY HI GEVI W-EV TYXIE VHI.
(VEKSWXIE QIE, R QSQIRXYP HI JE' VHIEQ HI XMRI, QM-E WTYW IP
WXVQFRHY-WI #M QEM XEVI HI VW.
%XYRGM PWRHY-P W-#M WEZYVI^I HI YRYP WMRKYV ZIWIPME, P-EQ EXMRW TI
6YF] GY GVEZE#E #M EQ KEPSTEX GE W-M ENYRK TI XSZEV#MM RS#XVM, TIRXVY G R
XSX EGIWX XMQT QIVWIWIVQ GY GEMM PE TEW VQRRH EWXJIP QYPX R YVQ.
'YVRH %VXLYV WI E4 HMR RSY PRK QMRI HEV, RI3MRH HMWTYW W QEM JEG
GSRZIVWE'MI GY IP, EQ TSVRMX R KSER QEM QEVI. % JGYX #M IP PE JIP #M R-EQ
RGIXMRMX TEWYP TR GRH RY M-EQ ENYRW TI HSQRM#SEVE ;MPQSX #M TI HSQRYP
0S[FSVSYKL, GEQ PE ZVIS NYQXEXI HI QMP HI TVXEVI HI TSEVXE TEVGYPYM. %Q
IZMXEX SVMGI EPX HMWGY'MI GY HSQRYP ,YRXMRKHSR TR PE WJV#MXYP TPMQFVMM
RSEWXVI GRH EZIEQ MRXIR'ME W WEV HI TI GEP #M W Q JEG RIZ^YX, R GEW,
REMRXI GE IP W WI TSEX SJIVM W Q ENYXI (EV R XMQT GI Q PYTXEQ W-QM
HIWJEG TYPTERE LEMRIM GEVI WI EK'EWI HI SFPRG, IP Q-E VMHMGEX HMR #E #M Q-E
'MRYX R FVE'I, E3VQRH G R-S W-QM HIE HVYQYP TR RY-P ZSM MIVXE.
(EV R-EQ RMQMG HI MIVXEX, M-EQ VWTYRW. 2Y Q-EM NMKRMX GXY#M HI
TY'MR.
2Y, WGYQTS W Q T^IEWG (YQRI^IY W JEG YRE GE EWXE! (EV I#XM
WYTVEX TIRXVY G QMI QM-E QVXYVMWMX %RREFIPPE PMTWE IM HI WIRXMQIRXI JE'
HI GYVXI^ERYP IM.
2Y, %VXLYV, RY EWXE Q RIGNI#XI. ) ZSVFE HI RXVIEKE GSQTSVXEVI TI
GEVI EM EZYX-S JE' HI TVMIXIRYP HYQMXEPI; #M HEG HSVI#XM RXV-EHIZV W YMX
XSXYP, EXYRGM HY-XI GLMEV EGYQ #M WTYRI-M GI JIP HI JIQIMI IWXI 3MR'E TI GEVI S
EHSV IP RIFYRI#XI #M HI GMRI #M-E EK'EX WTIVER'IPI HI JIVMGMVI.
&MRI, ,IPIR, HEV 'M-EQ WTYW G EWXE EV RWIQRE W-M JVRK MRMQE W-P
SQSV TYV #M WMQTPY R EJEV HI JETXYP G EV RWIQRE W-M HEY S PSZMXYV YVX
FMIXIM %RREFIPPE. %GYQ IP RY QEM TSEXI 3 ENYXEX; RMGM QGEV VYKGMYRMPI RY-M
QEM TSX JEGI RMGM YR FMRI. "M TI YVQ, W-EV TYXIE GE IE W-#M NSEGI JEVWE
ZMGPIER TR PE GETX #M EXYRGM IP ZE 3 PE JIP HI JIVMGMX GY MPY^MMPI GE #M GYQ EV
3 ZSVFE HI S VIEPMXEXI. 7EY TSEXI G-#M ZE HIWGSTIVM KVI#IEPE EFME GRH ZE 3
RGIXEX W-S MYFIEWG; #M HEG RY WI ZE RXQTP EWXJIP, EXYRGM I QYPX QEM FMRI
GE IP W-#M HIE WIEQE XVITXEX-XVITXEX HI EHIZV. %#E G EGYQ, RKIVE#YPI,
RHNHYMIWG G XI-EQ JGYX W R'IPIKM HIWXYP HI PMQTIHI JIPYP QIY HI E TVMZM
EGIEWX TVSFPIQ #M G XI-EQ GSRZMRW TI HITPMR G RY TSX W-QM MWT#IWG ZMRE
E#E GYQ QM GIVM XY. 'I EPXI VYKQMR'M QEM EM W-QM EHVIWI^M# :SVFI#XI-QM, #M
ZSM 3 FYGYVSW W Q WYTYR.
--EQ VWTYRW TI YR XSR PE JIP HI KVEZ GE #M QEM REMRXI:
2Y EQ EPX VYKQMRXI HIGX GE R ZMMXSV W RY QEM MIM RMGMSHEX R
FXEMI HI NSG WYJIVMR'IPI EPXSVE #M W-'M JSPSWI#XM RXSXHIEYRE MR4YIR'E EWYTVE
TVMIXIRMPSV HYQMXEPI WTVI FMRIPI PSV #M QTSXVMZE RGPMRE'MMPSV PSV VIPI, R PSG W
PI WTVMNMRM TI EGIWXIE R HEYRE TVMIXIRMPSV.
'M TVSQMX G Q ZSM WXVHYM HMR VWTYXIVM W 'MR QMRXI #M W
RHITPMRIWG TSVYRGMPI ERKIPMGIM QIPI MYFMXI.
(YT GI QM-E WVYXEX EQRHSY QMMRPI RQRY#EXI, QM-E HEX HVYQYP
W TPIG.
-RXVRH R GEQIVE QIE, EQ JSWX WYVTVMRW W-S KWIWG TI %RREFIPPE
;MPQSX WXRH R TMGMSEVI R JE'E QWY'IM QIPI HI XSEPIX #M I\EQMRRHY-WI,
GEPQ, R SKPMRH. 'Y S QR #M 4YXYVE GVEZE#E GY QRIV HI EYV, MEV GY
GIEPEPX #M 'MRIE TYPTERE GSWXYQYPYM HI GPVMI.
) WTPIRHMH, JV HSEV #M TSEXI! Q-EQ KRHMX IY TVMZMRH WMPYIXE EGIIE
REPX #M FMRI JGYX #M VI4IGXEVIE, R SKPMRH, E JI'IM EGIPIME JVYQSEWI,
RGSRNYVEX HI TVYP RIKVY, PYGMSW TY'MR VZ#MX, HEV RY R QSH HM^KVE'MSW, HI
TPMQFEVIE GPEVI, SFVENMM JVYQSW GSPSVE'M #M QFYNSVE'M HI IJSVX #M SGLMM RIKVM
WIRXIMRH HI S WXVPYGMVI RISFM#RYMX.
>VRHY-Q TVMR SKPMRH, W-E RXSVW #M E I\GPEQEX, GY YR LSLSX HI VW
GEVI QMI QM W-E TVYX QEM HIKVEF QEPM'MSW HIGX ZIWIP:
,IM, ,IPIR! (I GI EM RXV^MEX EXXE# %Q ZIRMX W-'M WTYR HIWTVI
RSVSGYP TI GEVI-P EQ, E GSRXMRYEX IE JV W 'MR WIEQ HI TVI^IR'E PYM
6EGLIP. 0SVHYP 0S[FSVSYKL Q-E GIVYX R GWXSVMI #M EQ EZYX TPGIVIE W-M
EGGITX R QSH KVE'MSW TVSTYRIVIE. 2Y Q MRZMHMI^M, HVEKE QIE#
2Y WGYQTS, M-EQ WTYW, MEV R WMRIE QIE EQ EHYKEX: "M RMGM TI IP.
"M XY GLMEV P TPEGM, %RREFIPPE#
%Y^M ZSVF, HEG-P TPEG! (E, 3VI#XI WYRX RHVKSWXMX QSEVX!
&MRI, EXYRGM WTIV W-M 3M S RIZEWX FYR.
1YP'YQIWG, HVEKE QIE! "M GI EPXGIZE QEM WTIVM#
7TIV W Z MYFM'M EQRHSM #M W 3'M EQRHSM JIVMGM'M.
1MM HI QYP'YQMVM; #M IY WTIV G-M ZIM 3 S RIZEWX JSEVXI FYR
HSQRYPYM ,YRXMRKHSR! 1M-E VWTYRW IE GY S VIZIVIR' HI VIKMR #M W-E VIXVEW.
:EM, HSQRM#SEV! 'YQ E'M TYXYX W-M WTYRI'M YRE GE EWXE! % WXVMKEX
6EGLIP.
'I ERYQI# %Q RXVIFEX-S PE VRHYP QIY.
4GEXIPI QIPI, M-E'M ^MW G XVEKI'M RHINHI W-M 3I RIZEWX FYR. R
ZME'E QIE R-EQ EY^MX S EWIQIRIE YVEVI!
4M M-EQ ^MW-S TIRXVY G WTIV RXV-EHIZV EGIWX PYGVY WEY QEM
HIKVEF P HSVIWG GGM HI PE IE RY QEM TS'M WTIVE QEVI PYGVY.
1 VSK! % ^MW 6EGLIP. : VSK W Q GVIHI'M G #M IY RHNHYMIWG GE IP
W-M 3I YR WS' FYR. .SW WI ZSVFIWG XSX JIPYP HI PYGVYVM GMYHEXI HIWTVI HRWYP.
>MGIEY G
"XMY, 6EGLIP. %Q EY^MX XSXYP HIWTVI IP; HEV EGYQ W-E RHVITXEX. "M RY
PI WX HIPSG JVYQSW W VWTRHIEWG XSX JIPYP HI ZSVFI HIWTVI WXTRMM PSV.
2Y, HSQRM#SEV HEV, TI HI EPX TEVXI, EY ^MW GXIZE PYGVYVM #M HIWTVI
HSQRYP ,YRXMRKHSR.
2Y ZVIEY W PI EYH, 6EGLIP; SEQIRMM WTYR QMRGMYRM.
(E, HSQRM#SEV, QM-E VWTYRW IE GEPQ, GSRXMRYRH W-QM EVERNI^I
TVYP.
"M XY PI GVI^M, 6EGLIP# %Q RXVIFEX-S HYT S WGYVX TEY^.
2Y, HSQRM#SEV, GXY#M HI TY'MR! '1RIEZSEWXV #XM'M G HEG WI WXVRK
PESPEPX QEM QYPXI WPYKM, XEVI PI TPEGI W-M FVJIEWG TI M QEM QEVM GE IM. "M
YRSVE, E#E GE W WI YQ4I R TIRI, PI TPEGI W WI TVIJEG, GLMTYVMPI, G #XMY #M
XSEG-R GIV, #M WGSX XSX JIPYP HI TERKPMGM TI REW #M FEK 3XMPYVM RYQEM E#E GE W
PI ME GIPSVPEP'M TMYMXYP. (EV IY ^MG G HEG E# 3 R PSGYP 'QRIEZSEWXV,
HSQRM#SEV ,IPIR, E# GLMF^YM FMRI PYGVYVMPI REMRXI HI E JEGI TEWYP P QEVI.
)Y E#E KRHIWG R QMRXIE QIE G S HSQRM#SEV HI RIEQ XVIFYMI W-#M EPIEK
GY XEVI QYPX KVMN QMVIPI.
&MRIR'IPIW, M-EQ VWTYRW. (EV EGYQ KVFI#XI-XI, 6EGLIP; ZVIEY W
Q QFVEG.
"M, RXV-EHIZV, EFME E#XITXEQ W WGET HI JIQIME EWXE HI XVIEF TIRXVY
G Q E4EQ RXV-S WXEVI EXX HI QIPERGSPMG, RGX EFME QM-EQ TYXYX VI'MRI
PEGVMQMPI GX XMQT Q-E QFVGEX. 2Y HMR TVMGMRE PSVHYPYM 0S[FSVSYKL QM-EY
YQTPYX PEGVMQMPI SGLMM, RY HMR TVMGMRE %RERFIPPIM, RY HMRXV-E QIE, GM HMR TVMGMRE
PYM %VXLYV ,YRXMRKHSR.
13 SGXSQFVMI. %Y TPIGEX, #M W-E HYW #M IP. 3 W 3Q HIWTV'M'M QEM FMRI HI
HSY PYRM TIWXI ^IGI WTXQRM! 3 TIVMSEH XEVI, XEVI PYRK W XVMIWG JV
E-P ZIHIE (EV QM-E TVSQMW G-QM ZE WGVMI HIW, #M Q-E WMPMX W-M JKHYMIWG G IY
M ZSM WGVMI RG #M QEM HIW, RXVYGX IP ZE 3 SGYTEX GY VI^SPZEVIE XVIFYVMPSV PYM,
TI GRH IY RY ZSM EZIE RMQMG QEM FYR HI JGYX. 1HI, GVIH G ZSM EZIE
RXSXHIEYRE S QYP'MQI HI PYGVYVM HI WTYW. (EV, ZEM! 'YQ QEM E#XITX XMQTYP
GRH ZSQ 3 TIRXVY XSXHIEYRE QTVIYR #M RI ZSQ TYXIE XVERWQMXI YRYP EPXYME
KRHYVMPI JV MRXIVZIR'ME EGIWXSV VIGM QMNPSGMXSVM TERE, GIVRIEPE #M LVXME!
22 SGXSQFVMI. %Q TVMQMX QEM QYPXI WGVMWSVM HI PE %VXLYV. 2Y TVIE PYRKM,
R WGLMQF I\XVIQ HI HYPGM. "M WYRX EMHSQE PYM, TPMRI HI EJIG'MYRI 3IVFMRXI #M
HI YQSV ZMSM #M NYGY#. (EV, RXSXHIEYRE I\MWX YR HEV R EGIEWX PYQI
MQTIVJIGX, XEVI E# ZVIE W 3I QEM WIVMSW QGEV YRISVM. 2Y-P TSX JEGI W WGVMI
WEY W ZSVFIEWG RXV-EHIZV GY WIVMS^MXEXI TVSJYRH. (ISGEQHEX RY Q
WYTV TVIE QYPX EGIWX PYGVY, HEV HEG ZE 3 RXSXHIEYRE EWXJIP, GI-S W JEG IY
GY PEXYVE KVEZ E 3MR'IM QIPI#
'%4-83090 <<---
18 *)&69%6-), 1822. %78>- %VXLYV #M-E RGPIGEX HMW-HI-HMQMRIE'
GEPYP HI ZRXEEVI #M E TSVRMX ZSMSW W-#M RXQTMRI 3KEVMM. :E PMTWM HI EGEW
XSEX ^MYE, E#E G Q-EQ LSXVX W Q HMWXVI^ GY TVIE RIKPMNEXYP QIY NYVREP,
HEG QEM TSX W HIRYQIWG EWXJIP YR GEMIX HI GEVI Q SGYT EXX HI VEV. %Y
XVIGYX TEXVY PYRM HI GRH RY P-EQ QEM HIWGLMW.
%GYQ WYRX QVMXEX, S JIQIMI E#I^EX PE GEWE IM HSEQRE ,YRXMRKHSR
HI PE GSREGYP +VEWWHEPI. %Q S I\TIVMIR' HI STX WTXQRM R HSQIRMYP
GWRMGMIM. 3EVI VIKVIX TEWYP TI GEVI P-EQ JGYX# 2Y, HI#M R WXVJYRHYP MRMQMM
QIPI XVIFYMI W QVXYVMWIWG G %VXLYV RY I E#E GYQ P-EQ GVI^YX PE RGITYX #M
HEG P-E# 3 GYRSWGYX HMR GETYP PSGYPYM EXX HI FMRI GYQ P GYRSWG EGYQ,
TVSFEFMP RY P-E# 3 MYFMX RMGMSHEX. -EV HEG P-E# 3 MYFMX QEM RXM TI YVQ E# 3
JGYX HIWGSTIVMVIE, Q XIQ G E# 3 WSGSXMX HI HEXSVME QIE W RY-P MEY HI
FVFEX. *MVI#XI G E# 3 TYXYX W-P GYRSWG, GGM XSEX PYQIE IVE QEM QYPX HIGX
HSVMXSEVI W-QM ZSVFIEWG HIWTVI IP, #M RMGM IP TIVWSREP RY IVE YR QEVI MTSGVMX,
HEV EQ JSWX SEVF. -EV EGYQ, R PSG W VIKVIX G RY M-EQ HIWPY#MX TI HITPMR
GEVEGXIVYP REMRXI HI E 3 PIKEX TI ZIGMI HI IP, Q FYGYV, TIRXVY G R JIPYP
WXE EQ JSWX WGYXMX HI S QYP'MQI HI PYTXI GY GSR#XMMR'E QIE #M, HIGM, #M HI S
QYP'MQI HI RIGE^YVM #M HYVIVM. "M, MRHMJIVIRX GI EV 3 XVIFYMX W JEG, R
QSQIRXYP HI JE' I GPEV G EQ HEXSVME W-P MYFIWG #M W VQR EXE#EX HI IP,
GIIE GI WI #M TSXVMZI#XI HI QMRYRI GY RGPMRE'MMPI QIPI.
)P 'MRI JSEVXI QYPX PE QMRI, GLMEV TVIE QYPX E# TYXIE WTYRI. %Q
MQTVIWME G Q-E# FYGYVE HEG Q-EV QRKME QEM TY'MR #M W-EV EVXE R WGLMQF
QEM VE'MSREP. 1M-EV TPGIE W 3Y R QEM QMG QWYV S NYGVMI WEY S TTY#
RHVKMX #M R QEM QEVI QWYV S TVMIXIR, HEG QM-EV ZIRM GLIJYP W 3Y, HEV
HI EWXE R-EQ W Q TPRK. 1 XIQ HSEV G EJIG'MYRIE PYM TMIVHI HMR
TVSJYR^MQI GRH G#XMK R EVHSEVI. 9RISVM S EWIQYMIWG GY YR JSG HI
VQYVIPI #M GVIRKY'I YWGEXI R GSRXVEWX GY YR JSG HI GVFYRM QEWMZM
WXVPYGMXSV #M 3IVFMRXI. RW HEG EV 3 W EVH TR PE GETX #M W RY PEWI R
YVQ EPXGIZE HIGX GIRY#, GI Q-E# JEGI# 8SXY#M RY WI ZE RXQTP E#E, WMKYV
RY, R TVMZMR'E EWXE WYRX LSXVX #M GY WMKYVER' G EQ #M TYXIVIE W RXVI'MR
EGIWX JSG. (EV %VXLYV I IKSMWX; Q ZH WMPMX W VIGYRSWG EGIWX PYGVY. "M, HI
JETX, QVXYVMWMVIE Q RHYVIVIE^ QEM TY'MR HIGX W-EV TYXIE E#XITXE GMRIZE,
GGM, HI ZVIQI GI-P MYFIWG EXX HI QYPX, P TSX Y#SV MIVXE TIRXVY G WI MYFI#XI
EXX HI QYPX TI WMRI. M TPEGI W M WI JEG ZSME, TIRXVY QMRI I S EHIZVEX
RGRXEVI W M-S JEG, #M HI GXI SVM QM TEVI VY HI EGIEWX RGPMREVI E PYM, S
VIKVIX TIRXVY FMRIPI PYM, RY TIRXVY EP QIY.
4VMQE HEX GRH W-E QERMJIWXEX R JIPYP WXE, E JSWX GY SGE^ME GPXSVMIM
RSEWXVI HI RYRX. )P ZSME W XVIEG R KSER TVMR XSEXI PSGYVMPI RXVYGX
TIMWENIPI GSRXMRIRXEPI M IVEY FMRI GYRSWGYXI: QYPXI HMR IPI #M TMIVHYWIV
MRXIVIWYP TIRXVY IP, MEV EPXIPI RY EZYWIWIV RMGMSHEX GI W TMEVH. 'SRWIGMR'E
E JSWX G HYT S XVIGIVI GE E YRIM TWVM R ^FSV TVMR QYPXI TV'M EPI *VER'IM #M
-XEPMIM, Q-EQ RXSVW EGEW ETVSETI PE JIP HI RI#XMYXSEVI GYQ TPIGEWIQ,
RXVYGX RY GYRSWGYWIQ QEM HIPSG TIVWSERI #M SFMGIMYVM #M GEQ TY'MRI PYGVYVM,
R GETYP QIY RZVXMRHY-WI YR VSM TIWXVM' #M RZPQ#MX HI SFMIGXI #M WGIRI. )
HVITX G YRIPI QM PWEWIV S MQTVIWMI QEM TVSJYRH #M QEM TPGYX HIGX
EPXIPI, HEV #M EGIWXIE IVEY RXMREXI HI EQMRXMVIE XVMWX G IQS'MMPI QIPI RY
JYWIWIV QTVX#MXI HI RWS'MXSVYP QIY. &E GLMEV HMQTSXVMZ, GRH QM
I\TVMQEWIQ MRXIVIWYP HISWIFMX TIRXVY ZVIYR PYGVY TI GEVI-P ZIHIEQ WEY
HSVIEQ W-P ZH, P GEQ WYTVEQ, RXVYGX M HSZIHIEQ EWXJIP G Q TSEXI
RGRXE #M EPXGIZE R EJEV HI TIVWSERE PYM.
0E 4EVMW, EFME HEG RI-EQ STVMX, MEV GX HIWTVI 6SQE RY QM-E PWEX
XMQTYP W ZH RMGM E ^IGIE TEVXI HMR JVYQYWI'MPI #M PYGVYVMPI MRXIVIWERXI HI
EGSPS. :SME W Q EHYG EGEW E#E ^MGIE W Q EMF RYQEM #M RYQEM
TIRXVY IP #M W Q ZEH FMRI MRWXEPEX GE WXTR E GSREGYPYM +VEWWHEPI, PE JIP
HI WMQTP, HI REMZ #M HI RSWXMQ GYQ IVEQ. "M GE #M GYQ E# 3 JSWX GMRI #XMI
GI 4YXYVI KMRKE#, IP WI EVXE XIQXSV W RY GYQZE W-QM WGYXYVI EVKMRXYP HI
TI EVMTMSEVI EHYGRHY-Q R GSRXEGX GY WSGMIXEXIE, R WTIGMEP GY GIE E
4EVMWYPYM #M E 6SQIM. "M, QEM QYPX HIGX EXX, RY W-E NIREX W-QM WTYR G R
EQRHSY EGIWXI SVE#I I\MWXEY GYGSERI GEVI M-EV 3 WGSW SGLMM HEG W-EV 3
RXQTPEX W-P RXPRIEWG QTVIYR GY QMRI.
&MRIR'IPIW G Q-EQ WYTVEX HI XSEXI EWXIE. "M XSXY#M RY IVE ZSVFE
EXXE HI HI^MPY^ME QIE, GX HI JETXYP G Q HI^EQKIE IP. "M TI YVQ QEM
IVE #M SWXIRIEPE TI GEVI XVIFYME W QM-S HEY W KWIWG WGY^I JE' HI TVMIXIRMM
#M TVMIXIRIPI QIPI TIRXVY G Z^YWIQ #M SFWIVZEWIQ EXX HI TY'MRI PYGVYVM,
JV W TSX W-M EXVMFYM WS'YPYM QIY RMGM GIE QEM QMG ZMR. (EV GRH EQ ENYRW
EGEW R RSYE #M RGRXXSEVIE QIE GEW IVEQ EXX HI JIVMGMX, MEV IP EXX
HI EQEFMP, RGX M-EQ MIVXEX, GY HVEK MRMQ, XSXYP. "M RGITYWIQ XSGQEM W-QM
WSGSXIWG WSEVXE QYPX TVIE JIVMGMX #M TI WS'YP QIY HI JETX TVIE FYR TIRXVY
QMRI, HEG RY GYQZE TVIE FYR TIRXVY PYQIE R GEVI XVMQ, GRH, R E HSYE
HYQMRMG HYT WSWMVIE RSEWXV Q-E #SGEX #M Q-E RKVS^MX HRHY-QM YR RSY
I\IQTPY EP TVIXIR'MMPSV PYM RIVI^SREFMPI. 2I RXSVGIEQ TI NSW HI PE PMXYVKLMI,
TIRXVY G 3MRH S ^M JVYQSEW HI MEVR, MEV RSM PSGYMRH EXX HI ETVSETI HI
FMWIVMG, P VYKEWIQ W RY QEM PYQ XVWYVE.
,IPIR QM-E WTYW IP TI YR XSR HI S RISFM#RYMX KVEZMXEXI RY WYRX
RXVYXSXYP QYP'YQMX HI XMRI.
%Q HSVMX W E4Y GY GI-EQ KVI#MX.
(EV HEG-'M WTYR QM ZIM TVSQMXI W XI RHVIT'M#
(E, HEG ZSM TYXIE, WMKYV, #M JV W WYTV S EYXSVMXEXI QEM REPX.
%L! )M ZI^M, EWXE IWXI: RY Q MYFI#XM HMR XSEX MRMQE!
2Y XI R'IPIK, %VXLYV, WEY GIP TY'MR WTIV G RY XI R'IPIK. 7TYRI-QM,
XI VSK, GI PYGVY RITSXVMZMX EQ JGYX WEY EQ WTYW#
2Y I ZSVFE HI RMQMG HMR GI-EM JGYX WEY EM WTYW. ) ZSVFE HI GIIE GI
I#XM: I#XM TVIE GYGIVRMG. &MRIR'IPIW, QMI QM TPEGI GE JIQIME W 3I
IZPEZMSEW #M WSGSX IZPEZME XE YRYP HMR GIPI QEM QEVM JEVQIGI TI GEVI PI EM,
HEV TI HI EPX TEVXI, GE #M QYPXI EPXI PYGVYVM FYRI, W-EV TYXIE GE IE W 3I
QTMRW TVIE HITEVXI. (YT TVIVIE QIE. 'VIHMR'E YRIM JIQIM R-EV XVIFYM W-
M QMG#SVI^I EXE#EQIRXYP JE' HI WXTRYP IM TQRXIWG. )E EV XVIFYM W EMF
HIWXYP IZPEZMI GE W-#M TYVM3GI WY4IXYP, HEV RY EXX HI QYPX RGX W-M
VE3RI^I I\EKIVEX MRMQE VMHMGRH-S QEM TVIWYW HI XSEXI WMQ'QMRXIPI
SQIRI#XM.
(EV GI, IY WYRX QEM TVIWYW HI XSEXI EGIWXI WMQ'QMRXI#
2Y, WGYQTE QIE; HEV XI RHVIT'M GXVI EGIWX KIR HI W3R'IRMI QEM
VITIHI HIGX E# ZVIE IY. R YPXMQIPI HSY GIEWYVM Q-EQ KRHMX RIRGIXEX PE
XMRI #M EQ XSX ZVYX W-'M RXPRIWG TVMZMVIE, RW XY IVEM EXX HI EFWSVFMX HI
HIZS'MYRMPI XEPI, RGX RY Q-EM RZVIHRMGMX RMGM QGEV GY S SGLIEH. 4I
GYZRXYP QIY G YR EWIQIRIE PYGVY I WY3GMIRX W JEG YR FVFEX KIPSW TI
'VIEXSV PYGVY GEVI, #XMM FMRI, I JSEVXI KVI#MX. %#E G HEG ZVIM FMRIPI
WY4IXYPYM XY, XI VSK W RY QEM WXVRI#XM EWIQIRIE TEXMQM XMGPSEWI.
'MRI I#XM HYQRIEXE, HSQRYPI, GE W XI TVIXMR^M YR ^IY #M W EM
RHV^RIEPE W XI PYT'M TIRXVY WXTRMVIE MRMQMM QIPI GY 'IP GVYME M HEXSVI^
XSX GIIE GI EQ, TVMRXVI GEVI XI RYQIVM #M HYQRIEXE, HEG I#XM RXV-EHIZV S
FMRIGYZRXEVI, PYGVY HI GEVI Q GEQ RHSMIWG TY'MR#
2Y 3 GLMEV EXX HI EWTV GY QMRI, ,IPIR; #M RY Q QEM WXVRKI EXX
HI XEVI HI FVE', G 'M-EM R3TX HIKIXIPI TR PE SW.
%VXLYV EQ GSRXMRYEX IY PWRHY-M FVE'YP RY Q MYFI#XM RMGM TI
NYQXEXI GX XI MYFIWG IY. "M XSXY#M, HEG Q-EM MYFM QEM TY'MR, RY Q-E# TPRKI,
HEG E# 3 WMKYV G EM #M XY YR GVI^ R ZME'
)P R-E JGYX HIGX W VH #M W QM WVYXI QRE ^MGRH G WYRX S HYPGI
IRXY^MEWX. %TSM, WGS'RHY-#M TPVME, E EHYKEX:
(EV YMX-XI #M XY RGSEGI, ,IPIR GI TSEXI JEGI YR SQ GRH EVI YR
EWIQIRIE GET#
'ETYP RY TVIE W EMF ZVIYR GYWYV, RW GRH #M-E TYW QRE R GVI#XIX,
HIKIXIPI M W-EY EJYRHEX RXV-S QEVI HI GVPMSR'M, RKVMNSVXSV HI EHRG, R
WTIGMEP PE QMNPSG.
:I^M G R-EQ JSWX QIRMX W 3Y YR WJRX, E ^MW IP V^RH, GY EXX QEM
QYPX GY GX WYRX GSRZMRW G R YPXMQIPI WTXQRM Q-EQ TYVXEX JSEVXI JVYQSW.
'I-EM Z^YX KVI#MX PE QMRI #M GI-EM ZVIE W Q TYM W JEG#
2MQMG QEM QYPX HIGX JEGM, %VXLYV. *ETXIPI XEPI WYRX GSVIGXI
HISGEQHEX; HEV E# ZVIE W 'M WI WGLMQFI KRHYVMPI. %# ZVIE W XI RXVI#XM
QTSXVMZE MWTMXIM #M W RY WTYM G VYP I FMRI #M FMRIPI I VY. %# ZVIE W XI
KRHI#XM QEM TVSJYRH, W TVMZI#XM QEM HITEVXI #M W 'MRXI#XM QEM WYW HIGX
TR EGYQ.
'%4-83090 <<-:
25 1%68-). %68,96 % 2')-TYX W WI GEQ TPMGXMWIEWG, RY HI QMRI
WTIV, GM HI ZME'E PMRM#XMX #M XVRHEZ TI GEVI S HYGI, #M RMGM RY Q QMV, TIRXVY
G EVI EXX HI TY'MRI WYVWI HI EQY^EQIRX; RY GMXI#XI RMGMSHEX EPXGIZE HIGX
^MEVIPI #M VIZMWXIPI HI ZRXSEVI, MEV GRH Q ZIHI TI QMRI GY S GEVXI R
QR, RY-QM H TEGI TR R-S RGLMH. 'RH I JVYQSW EJEV, M^FYXI#XI W-#M
TIXVIEG XMQTYP GX QEM TPGYX, HEV R ^MPIPI TPSMSEWI GEVI W-EY GEQ 'MRYX PER'
R YPXMQE ZVIQI, I HI-E HVITXYP TIRMFMP W-M ZI^M TPMGXMWYP. )Y JEG XSX GI TSX GE
W-P EQY^ RW I MQTSWMFMP W-M WXVRIWG MRXIVIWYP TIRXVY PYGVYVMPI HIWTVI GEVI
QM TPEGI W ZSVFIWG, MEV TI HI EPX TEVXI, PYM M TPEGI W ZSVFIEWG HIWTVI
PYGVYVM GEVI RY Q TSX MRXIVIWE TI QMRI #M GLMEV HIWTVI PYGVYVM GEVI Q
WYTV #M XSGQEM EGIWXIE P RGRX GIP QEM QYPX. (MWXVEG'ME PYM TVIJIVEX IWXI
W WI XSPRIEWG PRK QMRI, TI GERETIE, #M W-QM TSZIWXIEWG HIWTVI
EQSVYVMPI PYM HI EPXHEX, MWXSVMMPI RZVXMRHY-WI RXSXHIEYRE R NYVYP HMWXVYKIVMM
ZMI'MM GMRI #XMI GVIM JIXI RGVI^XSEVI WEY R NYVYP RGSVRSVVMM ZVIYRYM WS'
RIFRYMXSV. -EV GRH IY QM I\TVMQ SVSEVIE #M MRHMKREVIE, IP TYRI XSEXI
EGIWXIE TI WIEQE KIPS^MIM #M RGITI W VH GY PEGVMQM. 0E RGITYX Q ETYGE
JYVME WEY Q TSHMHIE TPRWYP, HEV HRHY-QM WIEQE G RGRXEVIE PYM WTSVI#XI
TI QWYV GI Q ZIHI QEM WYTVEX #M QEM EKMXEX, YPXIVMSV Q-EQ WXVHYMX W-
QM RFY# WIRXMQIRXIPI #M W-M TVMQIWG HIWXMRYMVMPI R XGIVIE YRYM HMWTVI'
GEPQ. "M XSXY#M, IP QM HIWPY#I#XI TI GLMT PYTXE GEVI WI H R WMRIE QIE #M
MRXIVTVIXIE^ KVI#MX EQVGMYRIE WY4IXYPYM QIY JE' HI RIQIVRMGME PYM,
PYRH-S HVITX VER TVSZSGEX HI WKI'MPI KIPS^MIM. -EV HYT GI W-E EQY^EX
WY3GMIRX GY EGIWX PYGVY WEY GRH XIEQE HI E RY Q WYTVE P JEGI W WI
RKVMNSVI^I R TVMZMR'E PMRM#XMM PYM, RGIEVG W Q WVYXI #M, GY XSX JIPYP HI
EPMRXVM, W Q JEG MEV#M W ^QFIWG SV, RMGMSHEX RY WYRX QEM TY'MR
FMRIZIRMXI GE EXYRGM QRKMIVMPI PYM! 1MI QM WI TEVI G I ZSVFE HI YR HYFPY
IKSMWQ JE' HI QMRI #M JE' HI ZMGXMQIPI JSWXIM PYM ZMI'M EQSVSEWI. 7YRX
QSQIRXI GRH, GY YR NYRKLM XVIGXSV R MRMQ, GY S PMGVMVI HI WTEMQ
RKVS^MXSEVI, Q RXVIF: ,IPIR GI-EM JGYX# (EV VITVMQ KPEWYP MRXIVMSV GEVI-QM
TYRI EGIEWX RXVIFEVI #M VIWTMRK RZEPE KRHYVMPSV WYTVXSEVI GI Q
GSTPI#IWG. (ISEVIGI GLMEV HI-EV 3 IP HI ^IGI SVM QEM TQRXIER #M QEM
VIJVEGXEV PE KRHYVM JVYQSEWI #M RSFMPI, #XMY FMRI G R-EQ RMGM YR HVITX W Q
TPRK. "M HI JETX RY Q TPRK #M R-S ZSM JEGI RMGMSHEX. P MYFIWG RG #M-P ZSM
MYFM #M HI EMGM REMRXI. 2Y VIKVIX #M RY ZSM VIKVIXE RMGMSHEX G Q-EQ PIKEX HI
WSEVXE PYM.
4 ETVMPMI. %Q EZYX GLMEV #M S QMG GIEVX. (IXEPMMPI WYRX YVQXSEVIPI:
%VXLYV QM WTYWIWI, R VWXMQTYVM, XSEX TSZIWXIE EZIRXYVMM PYM GY PEH] *.,
TSZIWXI TI GEVI QEM REMRXI R-EQ ZVYX W-S GVIH. (EV IVE SEVIGYQ S GSRWSPEVI
W GSRWXEX G R GE^YP VIWTIGXMZ HSEQRE JYWIWI QEM ZMRSZEX HIGX IP, TIRXVY
G TI EXYRGM %VXLYV IVE JSEVXI XRV #M I GPEV G IE JGYWI TVMQIPI EZERWYVM,
HEG GIIE GI WTYRIE IP IVE EHIZVEX. %Q YVX-S TIRXVY EWXE, RXVYGX WI
TVIE G IE E ZVYX R GIE QEM QEVI QWYV W-P GSVYT. %#EHEV, HIYR^M GRH
WS'YP QIE E RGITYX W-QM ZSVFIEWG HIWTVI IE, P-EQ VYKEX W RY-M
TSQIRIEWG RYQIPI TIRXVY G RYQEM GX P EY^IEQ #M-QM ZIRIE VY.
(EV FEK FMRI HI WIEQ, %VXLYV, EWXE RY HMR GEY^ G EM MYFMX-S XY, GM
TIRXVY G IE 'M-E JGYX 'MI YR VY #M #M-E R#IPEX WS'YP #M E JSWX R KIRIVEP S
JIQIMI EFSQMREFMP HI GEVI EV XVIFYM W-'M 3I VY#MRI W ZSVFI#XM.
(EV IP M-E PYEX ETVEVIE ^MGRH G EZIE YR WS' FXVR #M VEQSPMX TI GEVI
IVE MQTSWMFMP W-P MYFIEWG.
%XYRGM HI GI W-E QVMXEX GY IP#
4IRXVY FERMM PYM, QM-E VWTYRW.
%XYRGM EWXE E JSWX S GVMQ, #M TVSQMWMYRIE IM WSPIQR HI E-#M MYFM #M
GMRWXM WS'YP E JSWX RG YRE, GEVI E WTSVMX KVEZMXEXIE GIPIM ERXIVMSEVI.
)#XM TVIE WIZIV GY FMEXE HSEQR, E VW IP. (EV RY-M RMQMG, ,IPIR,
EGYQ RY QEM 'MR PE IE. "M TI RMGMYRE HMR IPI R-EQ MYFMX-S RMGM TI WJIVX GX XI
MYFIWG TI XMRI, E#E G RY XVIFYMI W XI XIQM G ZIM 3 TVWMX GYQ EY JSWX IPI.
%VXLYV, HEG QM-EM 3 WTYW EGIWXI PYGVYVM REMRXI, RY 'M-E# 3 EGSVHEX
RMGMSHEX #ERWE HI E S QEM JEGI.
'LMEV E#E, HVEKE QIE#
'LMEV E#E!
% VW RIRGVI^XSV.
8EVI E# ZVIE W XI TSX GSRZMRKI EGYQ, TI PSG, HI EGIWX PYGVY! %Q
WXVMKEX, VMHMGRHY-Q HI PRK IP.
4IRXVY TVMQE HEX R ZME' #M WTIV TIRXVY YPXMQE QM-E TVYX VY G
Q-EQ QVMXEX GY IP.
,IPIR, QM-E ^MW IP TI YR XSR QEM KVEZ, #XMM G HEG XI-E# GVIHI EGYQ
Q-E# WYTVE JSEVXI XEVI# (EV WPEZ (SQRYPYM, G RY XI GVIH. (I#M WXEM EGSPS,
EPF G LVXME #M GY SGLMM RYQEM JYPKIVI, TVMZMRHY-Q GE S QMG XMKVSEMG, 'M
GYRSWG MRMQE TSEXI YR TMG QEM FMRI HIGX 'M-S GYRS#XM XY.
*V W-M VWTYRH S ZSVF, EQ TPIGEX HI EGSPS #M Q-EQ RGYMEX R
GEQIVE QIE. 4IWXI ZVIS NYQXEXI HI SV E ZIRMX PE Y#. RXM E RGIVGEX
GPER'E, ETSM E FXYX
,IPIR, RY-QM HEM ZSMI W MRXVY#
2Y; Q-EM WYTVEX #M RY QEM ZVIEY W XI ZH #M RMGM W-'M EYH KPEWYP
TR HMQMRIE'.
% WXEX PSGYPYM YR VWXMQT, TEVG YPYMX, RI#XMMRH TVIE FMRI GYQ W
VWTYRH PE EWIQIRIE ZSVFI, ETSM W-E RHITVXEX. %WXE WI RXQTPE GEQ PE YR
GIEW HYT GMR. "XMEQ G S W 3I JSEVXI TPMGXMWMXSV TIRXVY IP W WXIE WMRKYV
XSEX WIEVE; #M EWXE QM-E RQYMEX R QEVI QWYV GMYHE JE' HI IP HI#M RY Q-E
JGYX W Q RHYTPIG. )VEQ LSXVX W-M HIQSRWXVI^ G R MRMQE QIE RY WYRX
VSEFE PYM #M G HEG ZVIEY, TSX W XVMIWG #M JV IP. 1-EQ E#I^EX #M M-EQ WGVMW
S WGVMWSEVI PYRK QXY#MM FMRIR'IPIW JV W WY4Y S ZSVF HIWTVI XSEXI GIPI
RXQTPEXI. 'YVRH HYT SVE ^IGI P-EQ EY^MX YVGRH MEV#M WGVMPI, HEV E
XVIGYX TI PRK Y#E QIE #M W-E HYW HMVIGX R SHEME PYM YRHI W-E RGYMEX.
)VEQ RIVFHXSEVI W ZH GYQ Q ZE RXQTMRE HMQMRIE'E, E#E G EQ
JSWX HIWXYP HI HI^EQKMX GRH P-EQ SFWIVZEX ZIRMRH GY YR ^QFIX
RITWXSV PE QMGYP HINYR.
8SX QEM I#XM WYTVEX, ,IPIR# 1-E RXVIFEX IP ETVSTMMRHY-WI GE #M GYQ
EV 3 ZVYX W Q WVYXI.
1M-EQ RXSVW GY VGIEP TVMZMVMPI WTVI QEW #M EQ RGITYX W YQTPY
GI#XMPI HI GEJIE, JGRH SFWIVZE'ME GE E RXV^MEX GEQ QYPX.
% WGSW YR Y#SV 4YMIVEX #M W-E HYW, HIKENEX, TR PE JIVIEWXV YRHI E
VQEW GXIZE QMRYXI TVMZMRH RSVMM GIRY#MM #M TSWSQSVM'M, #YZSEMIPI TPSMM,
TENM#XIE YH #M GSTEGMM HIWJVYR^M'M HMR GEVI WI TVIPMRKIEY TMGXYVM. % QSVQMX
GXIZE FPIWXIQI QTSXVMZE ZVIQMM, ETSM W-E E#I^EX PE QMGYP HINYR. R XMQT GI-
#M WSVFIE GEJIEYE E QSVQMX G I EP HVEGYPYM HI VIGI.
2Y XVIFYME W-S PE#M W WXIE EXXE, M-EQ ^MW.
2Y QM-E VWTYRW RMQMG #M EQ XIVQMREX HI QRGEX R XGIVI. % JSWX S
EHIZVEX Y#YVEVI TIRXVY EQRHSM GRH RM W-E EHYW TS#XE. 'SR'MRIE YR ^MEV,
ZVIS GXIZE WGVMWSVM TIRXVY IP #M HSY TIRXVY QMRI TI GEVI QM PI-E EVYRGEX
TIWXI QEW, JV S ZSVF. 9RE IVE HI PE JVEXIPI QIY, MEV GIEPEPX HI PE
1MPMGIRX ,EVKVEZI, GEVI I EGYQ PE 0SRHVE GY QEQE IM. %PI PYM IVEY, GVIH,
WGVMWSVM HI EJEGIVM #M HYT GX WI TEVI TVIE TY'MR TI TPEGYP PYM, RXVYGX PI-E
QSXSXSPMX #M PI-E FKEX R FY^YREV QSVQMRH RM#XI ZSVFI TIRXVY GEVI SVMGRH
EPXHEX P-E# 3 'MRYX HI VY. "M-E E#I^EX ^MEVYP R JE' #M W-E TVIJGYX TVSJYRH
EFWSVFMX HI PIGXYVE PYM QYPX ZVIQI HYT XIVQMREVIE QIWIM.
'MXMXYP WGVMWSVMPSV, WGVMIVIE VWTYRWYVMPSV #M RHVYQVMPI HEXI R
KSWTSHVMI, QM-EY SGYTEX R WY3GMIRX QWYV HMQMRIE'E; HYT-QEW QM-EQ
Z^YX HI TMGXYV, MEV HI PE GMR TR PE SVE GYPGVMM EQ GMXMX. RXVI XMQT FMIXYP
%VXLYV IVE RXV-S WXEVI NEPRMG, RIM^FYXMRH W KWIEWG GIZE GY GEVI W WI
HMWXVI^I WEY W-#M XVIEG XMQTYP. :SME W TEV PE JIP HI SGYTEX #M HI RITWXSV
GE #M QMRI. (EG ZVIQIE M-EV 3 TIVQMW GX HI GX, JV RHSMEP G EV 3 HEX
SVHMR W M WI TVIKXIEWG EVQWEVYP #M EV 3 TSVRMX GXVI GMRI #XMI GI QIPIEKYVM
RHITVXEXI MRHMJIVIRX RGSXVS MQIHMEX HYT QMGYP HINYR, #M RY W-EV QEM 3
RXSVW TR WIEVE XV^MY. (EG EV 3 I\MWXEX R ETVSTMIVI ZVIS TIVWSER HI WI\
JIQMRMR, RXVI GMRGMWTVI^IGI #M TEXVY^IGM #M GMRGM HI ERM, EV 3 GYXEX TVMPINYP HI
E WI V^FYRE #M W-EV 3 WXVHYMX W RGIET, WEY QGEV W TVIKXIEWG, YR 4MVX
RIWFYMX GY IE. (EV RIEZRH RMGMYRE HMRXVI EGIWXI HSY WYVWI HI
HMZIVXMWQIRX PYGVY GEVI QM EHYGIE S WEXMWJEG'MI GMRMG WYJIVMR'IPI PYM IVEY
HI-E HVITXY HITPSVEFMPI. (YT GI E XIVQMREX HI GWGEX, GY ^MEVYP R JE' #M
HYT GI E Q^KPMX RM#XI VWTYRWYVM WGYVXI PE WGVMWSVMPI #M QEM WGYVXI, TVMQMXI,
#M-E TIXVIGYX VIWXYP HMQMRI'MM #M RXVIEKE HYT-EQME^ PPMRHY-WI HMRXV-S
RGTIVI RXV-EPXE, YMXRHY-WI PYRK, PE RSVM, FPIWXIQRH TPSEME, EPMRXRHY-#M,
^HVRHY-#M WEY SGVRHY-#M GMRMM, YRISVM XSPRMRHY-WI TI GERETIE GY S
GEVXI TI GEVI RY WI TYXIE LSXV W-S GMXIEWG. *SEVXI EHIWIE #M E'MRXIE
TVMZMVMPI EWYTVE QIE GRH M WI TVIE G RY-P SFWIVZ, GY WTIVER'E ZER HI E
HIWGSTIVM TI JE'E QIE ZVIS YVQ HI PEGVMQM WEY ZVIYR WIQR HI VIQY#GVM
GLMRYMXSEVI. RW IY EQ M^FYXMX W-QM TWXVI^ XSEX ^MYE S WIRMRXEXI
RIXYPFYVEX HI#M KVEZ. (I JETX RY IVEQ JSEVXI WYTVEX. 8SX XMQTYP QM-E JSWX
QMP HI IP #M EFME E#XITXEQ W RI QTGQ HEV Q-EQ LSXVX W-P E#XITX TI IP
W JEG TVMQIPI EZERWYVM WEY GIP TY'MR W EVEXI QEM RXM ZVIYR WIQR HI
WQIVIRMI #M HI TSGMR'; TIRXVY G, HEG RGITIEQ IY, EWXE R-EV 3 JGYX
HIGX W HIE ET PE QSEV RKQJVMM PYM, W-M WTSVIEWG EVSKER'E #M W
WYFQMRI^I XSXEP PIG'ME TI GEVI ZSMEQ W M-S HEY.
(YT GMR E ^FSZMX GEQ QYPX R WYJVEKIVMI #M XEVI Q XIQ E FYX S
GERXMXEXI RISFM#RYMX HI ZMR, HI#M RY HIWXYP GE W-M HI^PIKI PMQFE, HISEVIGI
GRH E ZIRMX R WEPSRE# #M Q-E KWMX GY GEVXIE R QR, TVIE TVISGYTEX HI
PIGXYV GE W VMHMG GETYP PE MRXVEVIE PYM, R-E JGYX HIGX W QSVQMI RM#XI
ZSVFI HI HI^ETVSFEVI #M RGLM^RH Y#E GY ^KSQSX W-E HYW #M W-E RXMRW, GX IVE
HI PYRK, TI GERETIE, E#XIVRRHY-WI PMRM#XMX TI WSQR. RW GMRIPI PYM TVIJIVEX,
(EWL, GEVI ^GIE HI GXZE ZVIQI PE TMGMSEVIPI QIPI, #M-E TIVQMW W WEV TI
IP #M W RGIET W-P PRK TI SFVE^. 0-E TSGRMX VY HI XSX GE W-P RHITVXI^I,
#M FMIXYP GMRI E GLIPPMX #M E EPIVKEX RETSM, PE QMRI, RGSZVMKEX HI HYVIVI #M
RHYJ. 4IWXI ZVIS NYQXEXI HI SV, GRH W-E XVI^MX, P-E GLIQEX PE IP, HEV (EWL
P-E TVMZMX GY SFMH #M E HEX Y#SV HMR ZVJYP GS^MM. 0-E WXVMKEX RG S HEX, GY QEM
QYPX EWTVMQI, RW (EWL W-E PMTMX QEM XEVI HI QMRI #M QM-E PMRW QRE HI TEVG
Q-EV 3 MQTPSVEX W-P SGVSXIWG. RJYVMEX PE GYPQI, WXTRYP PYM E TYW QRE TI S
GEVXIE KVIE #M M-E EVYRGEX-S R GET. &MIXYP GMRI E WGSW YR PXVEX NEPRMG #M E
EPIVKEX PE Y#. --EQ HEX HVYQYP EJEV #M ETSM EQ VMHMGEX HI NSW GEVXIE, JV S
ZSVF.
(-QM XI VSK GEVXIE EGIIE, QM-E WTYW %VXLYV TI YR XSR RY TVIE
GYVXIRMXSV.
--EQ HEX-S.
(I GI-EM PWEX GMRIPI W MEW# 1-E RXVIFEX. "XMEM G ZVIEY W ZMR PE
QMRI.
(I YRHI W-QM HEY WIEQE# (MR JETXYP G EM EVYRGEX GY GEVXIE R IP#
7EY XI TSQIRI#XM G PSZMXYVE QM IVE HIWXMREX QMI#
2Y; HEV ZH G XI-EM RJVYTXEX #M XY HMR IE, QM-E WTYW IP YMXRHY-WI PE
QRE QIE GEVI JYWIWI #M IE PSZMX #M IVE NYPMX HIWXYP HI VY.
1-EQ VIETYGEX HI PIGXYV #M IP W-E WXVHYMX W-#M TI XMQTYP R EGIPE#M JIP;
HEV, TIWXI TY'MR ZVIQI, HYT GXIZE GWGXYVM EQIRMR'XSEVI, #M-E HIGPEVEX
GEVXIE S TVSWXMI GYQTPMX #M E XVRXMX-S TI QEW. %TSM EY YVQEX ZVIS ^IGI
QMRYXI HI XGIVI, VWXMQT R GEVI, GVIH, W-E YMXEX RXV-YRE PE QMRI. R GIPI HMR
YVQ E ENYRW PE GETXYP VFHVMM.
,IPIR, GI GEVXI I EGIIE# % I\GPEQEX IP.
--EQ WTYW.
) MRXIVIWERX#
(E, JSEVXI.
%Q GSRXMRYEX W GMXIWG WEY GIP TY'MR W Q TVGJEG G GMXIWG R-E# #XM W
WTYR HEG QEM TWXVEQ S GSQYRMGEVI HITPMR RXVI SGLM #M GVIMIV; TIRXVY G,
R ZVIQI GI SGLMM TEVGYVKIEY TEKMRMPI, GVIMIVYP WI RXVIFE GRH ZE QEM
HIWGLMHI %VXLYV HMR RSY KYVE, #M GI ZE WTYRI, #M GI-S W-M VWTYRH IY. (EV IP
R-E ZSVFMX HMR RSY TR GRH RY Q-EQ VMHMGEX W TVIKXIWG GIEMYP #M GLMEV #M
EXYRGM R-E ^MW HIGX G R-EVI RIZSMI HI GIEM. % GSRXMRYEX W WXIE XSPRMX TI
GERETIE EPXIVRRH TIVMSEHIPI GRH IVE GY SGLMM RGLM#M GY EPXIPI GRH WI YMXE
PE GIEW #M PE QMRI. %WXE TR PE SVE GYPGVMM. %XYRGM Q-EQ VMHMGEX, QM-EQ PYEX
WJI#RMGYP #M Q-EQ VIXVEW.
,IPIR! % WXVMKEX IP R GPMTE R GEVI EQ TVWMX RGTIVIE.
1-EQ RXSVW #M EQ VQEW PSGYPYM, R E#XITXEVIE TSVYRGMPSV PYM.
'I ZVIM, %VXLYV# 0-EQ RXVIFEX R GIPI HMR YVQ.
2MQMG, HY-XI!
%Q TPIGEX, HEV EY^MRHY-P G QSVQMI GIZE R XMQT GI RGLMHIEQ Y#E,
Q-EQ RXSVW MEV. 1M W-E TVYX G E WTYW G'IE FPIWXIQEX, HI#M E# 3 HSVMX HMR
XSX WY4IXYP W 3 EY^MX KVI#MX.
7TYRIEM GIZE, %VXLYV# 0-EQ RXVIFEX.
2Y! 1M-E VWTYRW.
%#E G EQ RGLMW Y#E #M Q-EQ RHITVXEX. 2Y P-EQ QEM Z^YX TR E
HSYE ^M HMQMRIE' PE QMGYP HINYR, PE GEVI E GSFSVX GY YR GIEW QEM XV^MY GE
HI SFMGIM.
%M RXV^MEX JSEVXI XEVI E WYREX WEPYXYP QIY HMQMRIE'.
2Y IVE RIZSMI W Q E#XIT'M E WYREX WEPYXYP PYM.
"M MEV#M W-E HYW PE JIVIEWXV. :VIQIE IVE I\EGX #M R ^MYE ERXIVMSEV.
%L, TPSEME EWXE EJYVMWMV! % QSVQMX IP.
(YT GI-S TVMZM GXIZE QMRYXI, M ZIRM, TVSFEFMP, S MHII KVS^EZ TIRXVY
G E I\GPEQEX FVYWG: (EV #XMY GI EQ W JEG! ETSM W-E RXSVW #M #M-E VIPYEX
PSGYP PE QEW. 7EGYP TS#XEP IVE EGSPS E#XITXRH W 3I HIWGLMW.
) GIZE TIRXVY QMRI# 0-EQ RXVIFEX.
2Y.
% HIWGLMW ^MEVYP #M E RGITYX W GMXIEWG.
2-EV 3 VY W-'M FIM GEJIEYE, M-EQ WYKIVEX. %PXJIP, S W 3I MEV#M TVIE
VIGI.
(EG EM XIVQMREX, TS'M W XI HYGM, RY QEM EQ RIZSMI HI XMRI, QM-E
WTYW IP.
1-EQ VMHMGEX #M Q-EQ VIXVEW R GEQIVE EPXYVEX RXVIFRHY-Q HEG S
W EZIQ MEV#M S ^M PE JIP HI RIJIVMGMX GE #M GIE HI MIVM #M XRNMRH HMR XSX
WY4IXYP W WI TYR GETX EGIWXSV XSVXYVM VIGMTVSGI. 'YVRH HYT EGIIE P-EQ
EY^MX WYRRH GPSTS'IPYP #M HRH RM#XI TSVYRGM R TVMZMR'E KEVHIVSFIM PYM, HMR
GEVI WI HIWTVMRHIE MHIIE G-#M TVSTYRI S GPXSVMI PYRK. %TSM E XVMQMW HYT
ZM^MXMY #M EQ EY^MX GIZE HIWTVI XVWYV #M GEM #M 0SRHVE #M SVE #ETXI QMRI
HMQMRIE' PYGVYVM GEVI Q-EY EPEVQEX #M Q-EY XYPFYVEX R QEVI QWYV.
3VMGI W-EV RXQTPE, RY XVIFYMI W-P PEW W WI HYG PE 0SRHVE, QM-EQ ^MW
R WMRIE QIE. 3 W MRXVI R XSX JIPYP HI FYGPYGYVM #M ZMRSZEX S W 3Y HSEV IY.
(EV RXVIFEVIE IWXI GYQ W-P JEG W-#M QYXI KRHYP# )M FMRI, EQ W E#XITX
S ZVIQI #M EQ W ZH HEG TSQIRI#XI IP GIZE.
%Q E#XITXEX, TVEH RIVFHVMM #M RKVMNSVVMM GIEW HYT GIEW; HEV RY QM-
E EHVIWEX RMGM YR GYZRX, RMGM R TVMZMR'E EWXE, RMGM R ZVIS EPX TVMZMR'. *PYMIVE
#M ZSVFIE GY GMRMM #M WI ZRXYVE HMRXV-S GEQIV RXV-EPXE I\EGX GE #M R ^MYE
ERXIVMSEV. R GIPI HMR YVQ EQ RGITYX W GVIH G ZE XVIFYM W EFSVHI^ GLMEV
IY WYFMIGXYP #M XSX QIHMXEQ GYQ W-P EHYG TI XETIX, GRH JV #XMVIE PYM, .SLR
QM-E ZIRMX R ENYXSV GY YVQXSVYP QIWEN TI GEVI-P EHYGIE HMR TEVXIE ZM^MXMYPYM;
7 RY Z 3I IY WYTVEVI, GSRE#YPI, HEV 6MGLEVH ^MGI G YRYP HMR GEM E
VGMX VY #M IP GVIHI, GSRE#YPI, G HEG R-E'M EZIE RMQMGE QTSXVMZ W TPIGE'M
TSMQMRI R PSG HI QMRI, IP EV TYXIE W-P HSJXSVMGIEWG EWX^M GE W
7-P ME HVEGY HI SFVE^RMG! )\GPEQ WXTRYP.
: VSK, GSRE#YPI, ^MGI G EV 3 QYPX QEM FMRI HEG E'M TYXIE MRWMWX
.SLR, 3MRHG XVEKI RHINHI W WI WGLMQFI ZVIQIE R GYVRH #M ^MGI G RY I
GLMEV FMRI, GRH YR GEP I FSPREZ HI XMKREJIW #M I HSJXSVMGMX #M E#E QEM
HITEVXI
(-P REMFMM HI GEP! 7XVMK KIRXMPSQYP 1 VSK, WTYRI-M G-EQ W Q
QEM KRHIWG, EHYK IP HYT YR QSQIRX HI GYKIXEVI.
R XMQT GI WIVZMXSVYP WI VIXVKIE, WS'YP QM-E EVYRGEX S TVMZMVI
MWGSHMXSEVI, E#XITXRHY-WI W ZEH PE QMRI ZVIYR WIQR HI TVSJYRH YMQMVI #M
WTEMQ. (EV IY, 3MRH TVIKXMX HMREMRXI, QM-EQ TWXVEX YR EIV HI MRHMJIVIR'
WXSMG. % JGYX S JE' PYRK GRH QM-E RXPRMX TVMZMVIE WIZIV #M E RXSVW GETYP,
IZMHIRX, HI^EQKMX. 7-E HYW PRK JSG #M E VQEW EGSPS RXV-S EXMXYHMRI HI
RXVMWXEVI TVIE TY'MR HIKLM^EX #M W-E WTVMNMRMX HI GQMR GY JVYRXIE ETPIGEX TI
FVE'.
9RHI ZVIM W QIVKM, %VXLYV# 0-EQ RXVIFEX.
0E 0SRHVE, QM-E VWTYRW IP TI YR XSR KVEZ.
4IRXVY GI#
4IRXVY G RY TSX 3 JIVMGMX EMGM.
"M HI GI ERYQI#
*MMRHG RIZEWX-QIE RY Q MYFI#XI.
8I-EV MYFM IE HMR XSEX MRMQE HEG EM QIVMXE.
'I XVIFYMI W JEG TIRXVY E QIVMXE EGIWX, PYGVY#
*IPYP WXE HI E ZSVFM TVIE HIWXYP HI WQIVMX #M HI WIVMSW. %Q JSWX EXX HI
EJIGXEX, EPXIVRRH RXVI WYTVEVI #M FYGYVMI, RGX Q-EQ Z^YX WMPMX W JEG S
TEY^ HI GXIZE WIGYRHI TR W-QM TSX PMRM#XM ZSGIE R WY3GMIRX QWYV GE
W-M VWTYRH.
(EG IE 'M H MRMQE IM, M-EQ ^MW, XVIFYMI W-S TVMQI#XM GY VIGYRS#XMR'
#M W-S XVEXI^M GYQ WI GYZMRI #M W R-S GEPGM R TMGMSEVI #M W RY-M V^M R JE'
TIRXVY G RY #M-S TSEXI WQYPKI HMR QMRMPI XEPI.
%GYQ W-E RXSVW #M Q-E RJVYRXEX HMVIGX, VQRRH GY WTEXIPI PE JSG.
%XYRGM WTYRI, ,IPIR, EM HI KRH W 3M JEX FYR#
:SVFIPI EWXIE WYREY GEQ TVIE EVSKERX #M ^QFIPYP GEVI PI RWS'IE RY
QM-E TPGYX HIPSG. (I EGIIE EQ #SZMX W-M VWTYRH. 4SEXI G VWTYRWYP QIY
HMREMRXI MQTPMGEWI TVIE QYPX: QM EY^MWI KPEWYP #SZMRH #M JVRKRHY-WI #M
TSEXI G Q #M Z^YWI #XIVKRHY-QM S PEGVMQ.
%M W Q MIV'M, ,IPIR# % VIPYEX IP QEM WQIVMX.
:E W ^MG XI GMI#XM# --EQ VWTYRW ETVSTMMRHY-Q HI IP #M ^QFMRHY-
M.
%Q MRMQE JVRX! 1M-E VWTYRW GY S I\TVIWMI XVMWX TI JE', HEV GY YR
^QFIX ZIWIP WGPMTMRHY-M R SGLM #M NYGRH TI PE GSP'YVMPI KYVMM. (EV EWXE RY
TYXIE W Q VIWTMRK, E#E G Q-EQ EVYRGEX PE TMITXYP PYM. 1-E QFV'M#EX GY
EVHSEVI #M, GY XSEXI G EQ ZVWEX YR TSXST HI PEGVMQM, GVIH G R ZME'E QIE R-
EQ JSWX QEM JIVMGMX HIGX R GPMTE EGIIE.
:E W ^MG R-S W QEM TPIGM PE 0SRHVE, %VXLYV# --EQ ^MW HYT GI WI QEM
TSXSPMWI TVMQE RZEP E PEGVMQMPSV #M WVYXVMPSV.
2Y, HVEKSWXIE QIE, HIGX HEG ZVIM W QIVKM #M XY GY QMRI.
1IVK GY TPGIVI, M-EQ VWTYRW, HEG GVI^M G WGLMQFEVIE S W XI
EQY^I #M HEG ZIM EZIE FYRXEXIE W EQRM GPXSVME TR WTXQRE
ZMMXSEVI.
% EGGITXEX GY HVEK MRMQ, HEV E WTYW G RY I RIZSMI HI QYPXI TVIKXMVM
HISEVIGI R-S W WXIE TVIE QYPX ZVIQI. >MGIE G RY ZVIE W Q ZEH
PSRHSRM^EX GE W RY-QM TMIVH TVSWTI'MQIE #M SVMKMREPMXEXIE HI TVSZMRGMEP
TVMRXV-YR GSRXEGX TVIE RHIPYRKEX GY HSEQRIPI QSRHIRI. %WXE QM W-E TVYX S
TVSWXMI, HEV RY ZSMEQ W-P GSRXVE^MG. --EQ WTYW, TYV #M WMQTPY, G, HYT GYQ
#XME TVIE FMRI, HITVMRHIVMPI QIPI WYRX JSEVXI HSQIWXMGI #M RY 'MR R QSH
WTIGMEP W Q EQIWXIG GY PYQIE EPIEW.
%#EHEV, YVQIE^ W TPIGQ PE 0SRHVE PYRM, EHMG TSMQMRI. %Y XVIGYX
RXVI XMQT TEXVY ^MPI HI PE WJV#MXYP RIR'IPIKIVMM RSEWXVI #M WYRX GSRZMRW G
GIEVXE RI-E JSWX HI QYPX JSPSW EQRHYVSVE: TI QMRI Q-E JGYX W 'MR QYPX QEM
QYPX PE %VXLYV, MEV TI IP P-E JGYX W WI TSEVXI QYP' QEM JVYQSW GY QMRI. (I
EXYRGM R-E RGIVGEX W Q QEM WYTIVI RMGM QGEV GY GIE QEM ZEK EPY^MI PE
PEH] *. WEY PE YRE HMRXVI EGIPI VIQMRMWGIR'I HI^EKVIEFMPI EPI ZMI'MM PYM
HMREMRXI. 'I R-E# HE W PI TSX #XIVKI HMR QIQSVMI WEY W-P TSX JEGI W
TVMZIEWG EWIQIRIE PYGVYVM E#E GYQ PI TVMZIWG #M IY. 1 VSK! 3VMGYQ I GIZE
G P-EQ JGYX W ZEH G RY WYRX WYFMIGXI TSXVMZMXI TIRXVY S KPYQ RXVI WS'M.
'RHZE, QEM XV^MY W-EV TYXIE W ZEH PYGVYVMPI #M QEM GPEV PEW JVY PMFIV
WTIVER'IPSV QIPI; #M R GMYHE TVIZIWXMVMPSV VIPI EPI QXY#MM, EPI TVSTVMMPSV QIPI
XIQIVM RIQVXYVMWMXI, EQ RGVIHIVI G ZSQ 3 XSXY#M JIVMGM'M.
'%4-83090 <<:.
0% 8 %46-0-) 2)-%1 (97 0% 0SRHVE; PE 8 QEM Q-EQ RXSVW, EWGYPXRH HI
HSVMR'E PYM %VXLYV. (EV R QEVI QWYV QTSXVMZE TVSTVMIM QIPI HSVMR'I TIRXVY
G P-EQ PWEX TI IP EGSPS. (EG EV 3 ZIRMX GY QMRI E# 3 JSWX JSEVXI FYGYVSEW
W Q RXSVG EGEW, TIRXVY G EGSPS, PE 0SRHVE, Q-E 'MRYX RYQEM R TIXVIGIVM
^KSQSXSEWI, E#E G R EGIP WGYVX VWXMQT EQ ENYRW W 3Y MWXSZMX #M TPMGXMWMX.
4VIE RGPMREX W Q EVEXI, GE PE S I\TS^M'MI, TVMIXIRMPSV #M GYRS#XMR'IPSV PYM, R
WTIGMEP, #M TYFPMGYPYM R KIRIVEP, GY SVMGI TVMPIN #M TI GX TSWMFMP R PYQMRE GIE
QEM JEZSVEFMP. )VE RXV-EHIZV GIZE, W WMQX G Q WSGSXIE ZVIHRMG HI
QRHVMI. (EV EQ TPXMX WGYQT EGIEWX WEXMWJEG'MI TIRXVY G R TVMQYP VRH
GE W-M JEG PYM TPGIVI E XVIFYX W-QM RGEPG RGPMRE'MMPI WGYQTI 3VMM QIPI
TVMRGMTMMPI QIPI HIWXYP HI EHRG RVHGMREXI, R TVMZMR'E YRIM QFVGQMR'M
WMQTPI #M WSFVI, R GYPSVM RGLMWI. )P Q WMPIE W WXVPYGIWG, RGVGEX HI
KMYZEIVYVM WGYQTI, #M W Q QTSTS'SRI^ GE YR 4YXYVI TMGXEX, I\EGX E#E GYQ
Q LSXVWIQ HI QYPX ZVIQI W R-S JEG RMGMSHEX. % JSWX YR WEGVM3GMY HIWXYP
HI QEVI TIRXVY QMRI. R EP HSMPIE VRH, Q WXVHYMEQ XSX XMQTYP W GSVIWTYRH
WTIVER'IPSV PYM #M W JEG GMRWXI EPIKIVMM WEPI TVMR GSQTSVXEVIE #M EXMXYHMRIE
QIE, XIQRHY-Q QIVIY W RY-P HI^EQKIWG GYQZE TVMR GMRI #XMI GI TYVXEVI
WXRKEGI WEY TVMR ZVIS QERMJIWXEVI E MKRSVER'IM IM R TVMZMR'E SFMGIMYVMPSV
WSGMIX'MM, HMR TVMGMRE PMTWIM HI I\TIVMIR', #M EWXE R WTIGMEP GRH NYGEQ VSPYP
HI EQ3XVMSER, TI GEVI QM WI GIVIE HIWXYP HI HIW W-P RHITPMRIWG. "M R EP
XVIMPIPIE VRH, E#E GYQ EQ EVXEX #M QEM REMRXI, IVEQ SFSWMX HI RKLIWYMEP
#M HI ^EVZ, HI KVEFE RIGSRXIRMX #M HI WGLMQFVMPI RIRGIXEXI HMRXV-S ZME'
EXX HI WXVMR XYXYVSV HITVMRHIVMPSV QIPI ERXIVMSEVI. R GIPI HMR YVQ, IP E
HIWGSTIVMX HMRXV-S HEX, G EIVYP 0SRHVIM RY-QM JEGI FMRI, G XRNIWG HYT
GEWE HI PE 'EV #M G XVIFYMI W Q RXSVG MQIHMEX PE +VEWWHEPI.
6^RH, P-EQ EWMKYVEX G WMXYE'ME RY I GLMEV EXX HI KVEZ GYQ TVIE IP
W GVIEH, HEV G WYRX KEXE W Q RXSVG EGEW HEG #M IP I HMWTYW W-S JEG.
1M-E VWTYRW G ZE 3 SFPMKEX W QEM VQR RG S WTXQR WEY HSY
RXVYGX EVI RM#XI XVIFYVM GEVI RIGIWMX TVI^IR'E PYM ME 0SRHVE.
%XYRGM ZSM VQRI GY XMRI, M-EQ WTYW.
(EV R-EQ GI W JEG GY XMRI, ,IPIR, E WYREX VWTYRWYP PYM. %XXE ZVIQI
GX VQM #M XY Q ZSM SGYTE RYQEM HI XMRI #M-QM ZSM RIKPMNE XVIFYVMPI.
&E R-EQ W XI PEW IY W-S JEGM, M-EQ VITPMGEX. %GYQ, GRH #XMY G EM
XVIFYVM, EQ W MRWMWX W-'M ZI^M HI IPI #M W Q PE#M TI QMRI R TEGI #M, GE W-'M
WTYR EHIZVYP, GLMEV Q FYGYV W Q SHMLRIWG TY'MR. 4SX W-QM JEG TPMQFVMPI
SFM#RYMXI TVMR TEVG, GPEVI WEY TI NSW. "M RY WI TSEXI GE XVIFYVMPI XEPI W-'M
SGYTI GLMEV XSX XMQTYP. %Q W XI ZH GIP TY'MR PE SVE QIWIM #M WIEVE, #M EWXE S
W 3I QYPX QEM FMRI HIGX W Q E4Y PE QEVI HMWXER' #M W RY XI ZH HIPSG.
(VEKE QIE, HEV QM-I MQTSWMFMP W XI PEW W VQM. 'YQ ZSM TYXIE W-
QM VI^SPZ EJEGIVMPI GRH ZSM #XM G XY I#XM EMGM, RIKPMNEX
2-EQ W Q WMQX HIPSG RIKPMNEX: EXXE ZVIQI GX XY 'M ZIM JEGI
HEXSVME, %VXLYV, R-EQ W Q TPRK RMGMSHEX G WYRX TVWMX. (EG QM-EM 3
WTYW QEM REMRXI G EM GIZE HI JGYX, XVIEFE EV 3 JSWX TI NYQXEXI RHITPMRMX
RXVI XMQT; EGYQ XVIFYMI W VIGYTIVI^M ZVIQIE TMIVHYX WTSVMRHY-'M IJSVXYVMPI.
7TYRI-QM HIWTVI GI I ZSVFE #M IY EQ W 3Y #IJYP GEVI-'M VITEVXM^IE^ WEVGMRMPI
R PSG W-'M 3Y S TSZEV #M S TMIHMG.
2Y, RY.
-RWMWX EGIEWX 3MR' RHVXRMG. 8VIFYMI W XI HYGM EGEW, ,IPIR.
8VIFYMI W EQ QYP'YQMVIE HI E #XM G I#XM FMRI #M R WMKYVER', GLMEV HEG XI
E4M PE SEVIGEVI HITVXEVI. 7XVPYGMVIE HMR SGLMM XM W-E #XIVW #M GYPSVMPI EGIPIE
HI 4SEVI HIPMGEX 'M-EY TMIVMX HMR SFVENM.
(I ZMR I HSEV SFSWIPE HEXSVMX TIXVIGIVMPSV #M GLIJYVMPSV.
2Y, RY, HVEKE QIE, EWGYPX-Q TI QMRI. ) HMR TVMGMRE EIVYPYM HI PE
0SRHVE. 8Y XI S3PI#XM XRNMRH HYT EHMIVMPI TVSEWTIXI HI PE 'EV #M PI ZIM WMQ'M
RIKVI#MX R GIP QYPX HSY ^MPI. (YT GYQ FMRI #XMM, HI WRXEXIE XE HITMRHI
WRXEXIE HEG RY GYQZE #M ZME'E ZMMXSEVIM RSEWXVI WTIVER'I.
:E W ^MG 'MM GY XSX HMREHMRWYP W WGETM HI QMRI#
2IETVEX. %Q W XI GSRHYG GLMEV IY PE +VEWWHEPI #M ETSM EQ W VIZMR
PE 0SRHVE. 2Y ZSM ^FSZM EMGM QEM QYPX HI S WTXQR, QE\MQYQ HSY.
(EV HEG XVIFYMI W TPIG, EQ W TPIG WMRKYV. (MR QSQIRX GI XY
XVIFYMI RIETVEX W VQM PE 0SRHVE, R-EVI VSWX W-'M MVSWI#XM XMQTYP JGRH
GPXSVME TR PE +VEWWHEPI #M RETSM.
2YQEM G PYM RY-M TPGIE MHIIE HI E Q XVMQMXI WMRKYV.
:EM HI QMRI, HEV Q MIM HVITX S 3MR' GSQTPIX RIENYXSVEX M-EQ
VWTYRW HMR QSQIRX GI XI XIQM W Q PE#M W QIVK S WYX HI QMPI R TVSTVME
RSEWXV XVWYV, RWS'MX HI ZEPIX #M HI S GEQIVMWX. (EG ZMM GY QMRI, GY
WMKYVER' G XI ZSM VI'MRI. (EV WTYRI-QM, XI VSK, %VXLYV, R GI GSRWX EGIEWX
EJEGIVI TPMGXMWMXSEVI# "M HI GI RY QM-EM TSQIRMX HI IE TR EGYQ#
) ZSVFE HSEV HI S QMG XVIFY#SEV GY EZSGEXYP QIY, QM-E VWTYRW.
"M ETSM QM-E RHVYKEX ZIV^M #M YWGEXI HIWTVI S FYGEX HI TQRX TI GEVI
ZSME W-S ZRH GE W EGSTIVI S TEVXI HMR MTSXIGMPI EWYTVE QS#MIM PYM. (EV 3I
G VIPEXEVIE IVE TY'MR GEQ RGYVGEX, 3I G QMRXIE QIE RY IVE TVIE PMQTIHI,
R-EQ M^FYXMX W R'IPIK FMRI GYQ S EWIQIRIE XVIEF P-EV TYXIE VI'MRI R
GETMXEP HSY WTXQRM HYT TPIGEVIE QIE. RG #M QEM TY'MR R'IPIK EWX^M
GYQ E TYXYX W-P VI'MR S PYR HISEVIGI GEQ EXXE E XVIGYX HI GRH P-EQ
PWEX EGSPS #M XSX RY ZH RMGM YR WIQR HI RXSEVGIVI. R 3IGEVI WGVMWSEVI QM
JKHYMI#XI G ZE ZIRM PE QMRI TIWXI GXIZE ^MPI #M HI 3IGEVI HEX Q
TGPI#XI, WEY WI TGPI#XI TI IP. 7GY^IPI PYM WYRX ZEKM #M RY WXEY R TMGMSEVI
2MGM RY Q RHSMIWG G E VIZIRMX R QMNPSGYP JS#XMPSV PYM XSZEV#M HI TIXVIGIVM.
3, (SEQRI, SEVI HI GI P-EQ PWEX EGSPS# %# ZVIE, XEVI E# ZVIE W WI RXSEVG!
29 MYRMI. %VXLYV XSX RY W-E RXSVW. "M HI QYPXI ^MPI E#XITX #M HSVIWG
^EHEVRMG S WGVMWSEVI. 7GVMWSVMPI PYM, EXYRGM GRH WSWIWG, WYRX EQEFMPI HEG
EGIWX GYZRX TSEXI 3 NYWXM3GEX HI I\TVMQVM JVYQSEWI #M ITMXIXI HVKWXSEWI
HEV WYRX JSEVXI WGYVXI #M TPMRI HI WGY^I FEREPI #M HI TVSQMWMYRM R GEVI RY
TSX EZIE RGVIHIVI. "M XSXY#M, GY GX RIVFHEVI PI E#XITX! 'Y GX EZMHMXEXI
HIWGLMH #M HIZSVI^ 3IGEVI HMRXVI EGIWXI VITPMGM WGYVXI #M Q^KPMXI R KVEF PE
GIPI XVIM WEY TEXVY WGVMWSVM PYRKM TI GEVI PI-E TVMQMX HI PE QMRI #M PI-E PWEX
JV VWTYRW!
:EM, HEV I S EHIZVEX GVY^MQI W Q PEWI EXXE ZVIQI WMRKYV! "XMI G
R-EQ GY GMRI W ZSVFIWG HIGX GY 6EGLIP TIRXVY G RY TVIE EZIQ ZIGMRM TVMR
QTVINYVMQM EJEV HSEV HI JEQMPME ,EVKVEZI, E GVIM VI#IHMR' S ^VIWG HI
EMGM, HI PE JIVIWXVIPI HI WYW, TVMRXVI GSPMRIPI NSEWI #M QTHYVMXI HI HMRGSPS HI
ZPGIE. 1-EQ FYGYVEX GRH EQ E4EX G 1MPMGIRX WX EXX HI ETVSETI HI RSM.
8SZV#ME IM EV 3 JSWX EGYQ S FPRH GSRWSPEVI TIRXVY QMRI, HEV IE WI E4
RG PE 0SRHVE GY QEQE IM. 0E +VSZI RY I RMQIRM HIGX QMGY'E )WXLIV #M
KYZIVRERXE IM JVER'Y^SEMG, HISEVIGI ;EPXIV I ZI#RMG TPIGEX. 0-EQ Z^YX TI
EGIWX MHIEP EP TIVJIG'MYRMM QEWGYPMRI PE 0SRHVE: RY TVIE TVIY W QIVMXI
IPSKMMPI QEQIM #M WYVSVMM PYM, HI#M GY WMKYVER' G IVE YR MRXIVPSGYXSV QEM
EKVIEFMP #M YR SQ QEM TPGYX HIGX PSVHYP 0S[FSVSYKL, YR XRV QEM GERHMH #M
GY MHIM QEM QSVEPI HIGX HSQRYP +VMQWF], YR KIRXPIQER QEM VE3REX #M QEM
QERMIVEX HIGX HSQRYP ,EXXIVWPI] WMRKYVYP HMRXVI GIMPEP'M TVMIXIRM TI GEVI
%VXLYV E KWMX HI GYZMMR' W QM-P TVI^MRXI.
3L, %VXLYV, HI GI RY ZVIM W ZMM# (I GI RY ZVIM QGEV W-QM WGVMM# %M
ZSVFMX HI WRXEXIE QIE, HEV GYQ XI-EM TYXIE E#XITXE W-QM VIKWIWG EMGM
GYPSVMPI #M ZMKSEVIE# 33PMRHY-Q HMR ^M R ^M R WMRKYVXEXIE #M RIPMRM#XIE #M
RKVMNSVEVIE E#XITXVMM# %#E 'M-EV XVIFYM, GE PE RXSEVGIVI W Q KWI#XM
ZI#XINMX, YV'MX #M QFXVRMX. 8EVI M-E# VYKE TI YRGLMYP #M QXY#E QIE, WEY
TI JVEXIPI QIY, W ZMR W Q ZM^MXI^I, HEV RY-QM TPEGI W Q TPRK PSV HI
WMRKYVXEXIE R GEVI Q E4Y #M HI JETX, WMRKYVXEXIE IWXI GIE QEM QMG
HMRXVI WYJIVMR'IPI QIPI; HEV GI-S 3 JGRH IP# 'I P-S 3 VI'MRRH EXXE ZVIQI#
8SGQEM EGIEWX RXVIFEVI GEVI VIZMRI RIRGIXEX #M PYGVYVMPI SVMFMPI TI GEVI PI
WYKIVIE^ Q JEG W RRIFYRIWG.
3 MYPMI. 9PXMQE QIE WGVMWSEVI, TPMR HI VITVS#YVM EQEVI, E WQYPW, R
WJV#MX, HI PE IP YR VWTYRW QEM PYRK HIGX GIPI HI TR EGYQ. (EV RG RY
#XMY GYQ W-P MEY. 1 GIEVX R KPYQ TIRXVY 3IVIE #M S'IXYP GEVI W-EY
EQIWXIGEX R YPXMQE QIE IJY^MYRI WIRXMQIRXEP, #M-QM WTYRI G IY R-EQ GYQ
W-QM HEY WIEQE HI RIRYQVEXIPI SFPMKE'MM GEVI-P VI'MR. (EV E3VQ G R
GMYHE XYXYVSV EGIWXSVE, ZE VIZIRM GY WMKYVER' PE QMRI REMRXI HI WJV#MXYP
WTXQRMM ZMMXSEVI, HI#M I MQTSWMFMP TIRXVY YR SQ E4EX RXV-S EWIQIRIE
WMXYE'MI GE E PYM W 3\I^I S HEX TVIGMW E RXSEVGIVMM. RXVI XMQT Q RHIEQR
W TVEGXMG VFHEVIE TVMQE HMRXVI ZMVXY'MPI JIQIMM #M Q VSEK W-QM
EQMRXIWG HI ^MGEPE: HIWTV'MVIE WTSVI#XI MYFMVIE #M W Q QRKM GY
EWMKYVEVIE G, GY GX WX QEM QYPX HITEVXI HI QMRI, GY EXX Q ZE MYFM QEM
QYPX GRH WI ZE RETSME. "M TR WI RXSEVGI Q VSEK HMR WY4IX W GSRXMRYM
W-M WGVMY RIRGIXEX, TIRXVY G HI#M YRISVM I TVIE PIRI#, MEV HI GIPI QEM QYPXI
SVM TVIE SGYTEX, TIRXVY E-QM VWTYRHI PE WGVMWSVM TI QWYV GI PI TVMQI#XI, M
JEGI TPGIVI W PI GMXIEWG R 3IGEVI ^M. "M HEG IY QM ZSM TYRI R ETPMGEVI
EQIRMR'EVIE HI E TIHITWM ETEVIRXE PYM RIKPMNIR' RGIXRH W-M WGVMY, S W WI
WYTIVI EXX HI XEVI RGX S W JEG XSX TSWMFMPYP W Q YMXI.
R WGVMWSEVI QEM EHEYK #M YVQXSEVIPI MRJSVQE'MM R PIKXYV GY FMEXE
1MPMGIRX ,EVKVEZI: 1MGY'E XE TVMIXIR 1MPMGIRX TEVI G-'M ZE YVQE R WGYVX
XMQT I\IQTPYP EGGITXRH NYKYP GWRMGMIM, #M PIKRHY-WI EWXJIP HI YR TVMIXIR
HI-EP QIY. "XMM, ,EXXIVWPI] RY #M-E XVEHYW RG R ZME' EQIRMR'EVIE
RWTMQRXXSEVI HI E-#M EVYRGE TVI'MSEWE 3MR' R FVE'IPI TVMQIM JIXI
FXVRI GEVI W-EV 3 EVXEX HMWTYW HI E QERMJIWXE SEVIGEVI EJIG'MYRI TIRXVY
IP. (EV IP #M TWXVIE^ LSXVVIE EFWSPYX HI E MRXVE R VRHYVMPI FVFE'MPSV
GWXSVM'M REMRXI HI WJV#MXYP ERYPYM.
2YQEM G QM-E ^MW IP XVIFYMI W KWIWG TI GMRIZE GEVI W-QM JEG
ZSME R XSEXI RY GE RIZEWX-XE, ,YRXMRKHSR. ) S 3MR' RGRXXSEVI, HEV W-EV
TVIE G EVI #M S ZSMR' E IM TVSTVMI #M YRISVM WI TSEXI HSZIHM S ZYPTM#SEV ()Y
Q-EQ KRHMX: R TVMZMR'E EWXE, GEQ EM HVITXEXI FMIXI HEV RY M-EQ WTYW-S.)
8VIFYMI W EQ #M IY E GSRXMRYEX IP YR WY4IX FYR #M PMRM#XMX GEVI W Q PEWI
W JEG GI ZVIEY #M W Q HYG YRHI QM TPEGI, W VQR EGEW WEY W WXEY R
SVE#, JV W EYH YR GYZRX HI VITVS# WEY ZVIS TPRKIVI; TIRXVY G RY TSX W
WYTSVX W 3Y FXYX PE GET.
1HI, M-EQ WTYW IY, TM #XMY IY TI GMRIZE GEVI 'M W-EV TSXVMZM HI
QMRYRI HEG RY 'MM TVIE QYPX PE FERM. ) ZSVFE HI 1MPMGIRX, WSVE PYM ,EVKVEZI.
)P E GIVYX W-M 3I TVI^IRXEX TI HEX, RXVYGX ^MGIE G FERM EVI HIWXYM
WEY GIP TY'MR S W EMF GRH FXVRYP PYM XEX WI ZE LSXV W TVWIEWG
WGIRE. %#E G, HYT GYQ ZI^M, ,IPIR, EQ EVERNEX PYGVYVMPI HIWXYP HI FMRI EXX
TIRXVY TVMIXIRE XE, GX #M TIRXVY TVMIXIRYP QIY.
&MEXE 1MPMGIRX! (EV RY-QM TSX RGLMTYM W WI PEWI ZVISHEX GSRZMRW W
EGGITXI YR EWIQIRIE TVIXIRHIRX, YR SQ GI VITYKR R EXX HI QEVI QWYV
XYXYVSV MHIMPSV IM HIWTVI YR FVFEX ZVIHRMG W-P GMRWXIEWG #M W-P MYFIEWG.
5 MYPMI. :EM! 1-EQ R#IPEX. %Q TVMQMX E^M-HMQMRIE' S PYRK WGVMWSEVI HI
PE IE R GEVI QM WTYRI G W-E PSKSHMX #M G WI ZE QVMXE, TVSFEFMP, REMRXI HI
WJV#MXYP PYRMM.
2MGM RY #XMY GI W ^MG R TVMZMR'E EWXE WEY GI W KRHIWG QM WGVMI IE.
'E W-'M WTYR EHIZVYP, ,IPIR, RY Q RGRX HIPSG TIVWTIGXMZE. (EG
YVQIE^ W 3Y WS'ME HSQRYPYM ,EXXIVWPI] ZE XVIFYM W RGIVG W-P MYFIWG. "M IY
Q WXVHYMIWG HMR VWTYXIVM. (EV HISGEQHEX EQ JGYX TVIE TY'MRI TVSKVIWI.
"M GIP QEM KVEZ WMQTXSQ EP EGIWXYM GE^ IWXI JETXYP G-QM TPEGI GIP QEM QYPX
GRH I HITEVXI HI QMRI. 'RH WI E4 R TVIENQE QIE Q WTIVMI GY
FVYWGLI'IE PYM #M GY EXMXYHMRIE GMYHEX HI XMVERMG #M Q RWTMQRX KRHYP HI
E Q QVMXE GY IP. %XYRGM HI GI P-EM EGGITXEX# Q ZIM RXVIFE. "M HI JETX
RMGM R-EQ #XMYX G P-EQ EGGITXEX. (EV QEQE ^MGI G EQ JGYX-S, #M E#E TEVI W
GVIEH #M IP. 'Y WMKYVER' G R-EQ EZYX MRXIR'ME W-S JEG, HEV RY QM-E TPGYX W-
P VIWTMRK RIX, HI XIEQ GE QEQE W RY WI QLRIEWG #M W WI WYTIVI (TIRXVY
G #XMEQ G HSVI#XI W-P MEY HI FVFEX) #M EQ ZVYX W ZSVFIWG RXM GY IE R
TVMZMR'E EWXE, E#E G PYM M-EQ HEX YR VWTYRW GEVI QMI QM W-E TVYX E 3 IZE^MZ,
TI NYQXEXI RIKEXMZ. (EV IE ^MGI G E JSWX ETVSETI YR GSRWMQ'QRX #M G IP
Q-EV WSGSXM I\XVIQ HI GETVMGMSEW HEG EV 3 W RGIVG W QM-P VIXVEK. "M
VIEPMXEXIE IWXI G R QSQIRXYP VIWTIGXMZ EQ JSWX EXX HI ^TGMX #M HI
WTIVMEX RGX EMGM RY #XMY TVIE FMRI GI EQ WTYW. -EV HEXE YVQXSEVI, GRH P-
EQ RXPRMX, Q-E EFSVHEX GY HITPMR WMKYVER' GE TI PSKSHRMGE PYM S3GMEP #M W-
E ETYGEX MQIHMEX W VI^SPZI XSEXI GLIWXMYRMPI GY QEQE. %XYRGM R-EQ EZYX
GYVENYP W-M GSRXVE^MG, E#E G RY QEM ZH GYQ E# TYXIE W-S JEG EGYQ. 1M-I
MQTSWMFMP, EQRHSM Q-EV WSGSXM RIFYR. "M TI YVQ, QEQE EXX HI RGRXEX
HI MHIIE GWXSVMIM! - WI TEVI G QM-E EVERNEX EHQMVEFMP WMXYE'ME, E#E G QM-I
XEVI KVIY W-S HI^EQKIWG. 9RISVM QEM VMHMG #M IY YRIPI SFMIG'MM #M-M WTYR GI
WMQX, HEV XY RY-'M TS'M RGLMTYM GYQ ZSVFI#XI IE. "XMM, HSQRYP ,EXXIVWPI] I 3YP
YRYM FERGLIV FSKEX #M RXVYGX )WXLIV #M GY QMRI RY EZIQ RMGM S EZIVI, MEV
;EPXIV YRE TVIE QMG, WGYQTE RSEWXV QEQ I JSEVXI TVISGYTEX W RI ZEH
TI XS'M JGRH TEVXMHI FYRI, EHMG E#E GYQ ZIHI IE PYGVYVMPI W RI
GWXSVMQ GY TEVXIRIVM FSKE'M. 2Y IWXI I\EGX MHIIE QIE HIWTVI S GWRMGMI
FYR, HEV IE E#E KRHI#XI GY XSEX WIVMS^MXEXIE. >MGI G HI RHEX GI Q ZE
ZIHIE TPIGEX GY FMRI, HMR QMRMPIM IM, #M ZE PYE S QEVI TMEXV HI TI MRMQ. "M
Q EWMKYV G ZE 3 YR PYGVY EHQMVEFMP EXX TIRXVY JEQMPMI GX #M TIRXVY QMRI.
'LMEV #M ;EPXIV I RGRXEX HI EGIEWX TIVWTIGXMZ, GRH M-EQ QVXYVMWMX
VI^IVZIPI #M QTSXVMZMVIE QIE, QM-E WTYW G WYRX TVSWXMM GSTMPVI#XM. &MI, ,IPIR,
'M WI TEVI G WYRX TVSWXMM# 1MI RY QM-EV TWE HEG E# RXVI^VM ZVIS
TIVWTIGXMZ HI E-P TYXIE MYFM #M EHQMVE, HEV HMR RIJIVMGMVI PYGVYVMPI RY WXEY
EWXJIP. 2-EVI R IP RMQMG HI GEVI W-'M TS'M PIKE WXMQE #M EJIG'MYRIE. )WXI
HMEQIXVEP STYW MQEKMRMM TI GEVI QM-E JGYWIQ HIWTVI ZMMXSVYP QIY WS'. 8I VSK
JVYQSW, WGVMI-QM #M WTYRI-QM XSX GI TS'M GE W Q RGYVENI^M. 2Y RGIVGE W Q
GSRZMRKM W-QM QYX KRHYP, 3MRHG WSEVXE QIE I LSXVX: TVIKXMVMPI TIRXVY
MQTSVXERXYP IZIRMQIRX EY #M RGITYX W WI HIWJ#SEVI R NYVYP QIY. "M XI VSK
W RY WTYM RMGM S ZSVF QTSXVMZE HSQRYPYM ,EXXIVWPI], 3MRHG ZVIEY W
KRHIWG JVYQSW HIWTVI IP. "M GY XSEXI G #M IY P-EQ GVMXMGEX, S JEG TIRXVY
YPXMQE HEX. (I EMGM REMRXI RY-QM ZSM RKHYM RMGMSHEX W QEM VSWXIWG QGEV
YR GYZRX R HIJEZSEVIE PYM, MRHMJIVIRX GX HI QYPX W-EV TYXIE W-P QIVMXI. "M
SVMGMRI ZE RHV^RM W ZSVFIEWG QEM QYPX WEY QEM TY'MR HMTVI'YMXSV HIWTVI
SQYP TI GEVI EQ JKHYMX W-P MYFIWG, W-P GMRWXIWG #M W-P EWGYPX, XVIFYMI W WI
E#XITXI PE YR VITVS# WIZIV HMR TEVXIE QIE. 0E YVQE YVQIPSV, GVIH G RY I QEM
VY HEG RY GYQZE I GLMEV QEM FYR, HIGX HSQRYP ,YRXMRKHSR; #M XSXY#M, XY P
MYFI#XM #M TEVM W 3M JIVMGMX #M QYP'YQMX. 4SEXI G ZSM M^FYXM #M IY W-'M MQMX
I\IQTPYP. 8VIFYMI W-QM WTYM, HEG TS'M, G HSQRYP ,EXXIVWPI] I QEM FYR
HIGX TEVI G I YR SQ EPIW, SRSVEFMP #M GY MRMQE HIWGLMW HI JETX YR
EHIZVEX HMEQERX RI#PIJYMX. 7-EV TYXIE W 3I GLMEV E#E, HEV RY-P GYRSWG
WY3GMIRX. 'YRSWG HSEV RJ'M#EVIE PYM I\XIVMSEV #M GIIE GI GVIH IY E 3 PEXYVE
PYM GIE QEM YVX.
"M 1MPMGIRX #M RGLIMI WGVMWSEVIE GY GYZMRXIPI: 0E VIZIHIVI, HVEKE QIE,
,IPIR, #M-'M E#XITX GY RIVFHEVI WJEXYVMPI, HEV EM KVMN W 'MM GY GMRI XVIFYMI.
:EM QMI! 7VQER 1MPMGIRX, GI RGYVENEVI TSX W-'M SJIV# 7EY GI WJEXYVM
EJEV HSEV HI EGIPE G I QEM FMRI W TYM TMGMSVYP R TVEK EGYQ.
'LMEV HI-EV 3 W-'M HI^EQKI#XM #M W-'MM WYTIVM RY RYQEM QEQE #M
JVEXIPI, GM #M GYVXI^ERYP.
(IGX W-'M RGLMRM RXVIEKE ZME' HI QEM XV^MY XVMWXI'MM #M VIKVIXIPSV
ZERI#
7QFX, 13 MYPMI. 7TXQRE W-E WJV#MX, HEV WS'YP QIY RY W-E RXSVW.
8SEX ZEVE FPRH XVIGI JV S WMRKYV EHMIVI HI FYGYVMI TIRXVY QMRI, WEY HI
JSPSW TIRXVY IP. "M IY XSX XMQTYP E#XITXEWIQ RIVFHXSEVI EGIWX ERSXMQT GY
RHINHIE WGYQT #M R#IPXSEVI G RI ZSQ FYGYVE EXX HI QYPX, QTVIYR, HI
ZEV; #M G, GY ENYXSVYP PYM (YQRI^IY #M GY WXVHERME QIE, IE ZE GSRWXMXYM
QMNPSGYP HI E-M RP'E WTMVMXYP #M HI E-M VE3RE KYWXYVMPI, VMHMGRHY-P TR PE S
ETVIGMIVI TSXVMZMX E TPGIVMPSV WEPYXEVI #M TYVI EPI REXYVMM, EPI XMLRIM #M EPI
HVEKSWXIM W3RXI. (EV EGYQ, WIEVE, GRH ZH WSEVIPI VSXYRH #M VS#Y GSFSVRH
GEPQ RHVXYP HIEPYVMPSV EGIPSVE QTHYVMXI #M PWRHY-PI W HSEVQ RXV-YR
EFYV GEPH, EYVMY, RY TSX W Q KRHIWG HIGX G #M IP #M IY EQ TMIVHYX
FYGYVMMPI YRIM EPXI ^MPI RGRXXSEVI. -EV HMQMRIE'E, GRH Q XVI^I#XI
WTSVSZMEPE #M EKMXE'ME ZVFMMPSV #M GMVMTMXYP ZIWIP EP VRHYRIPIPSV GY XSEXIPI
TVISGYTEXI HI LVRMVIE TYMPSV #M TPMRI HI ZME' #M HI FYGYVMI R XVYTY#SEVIPI
PSV QMGY'I HIWGLMH JIVIEWXVE TIRXVY E WSVFM EIVYP RQMVIWQEX #M RZMSVXSV #M
TVMZIWG TIMWENYP JVYQSW V^RH WYF VSY #M WYF VE^IPI WSEVIPYM. 2YQEM G IY
TVIE EHIWIE JEG HI VY#MRI EGIWX WTIGXEGSP WXVPYGMXSV, TXRHY-P GY PEGVMQMPI
XVMWXI'MM MRKVEXI, TIRXVY G WS'YP QIY RY-M TSEXI WMQ'M RVYVMVIE FMRIJGXSEVI.
-EV GRH VXGIWG TVMR GSHVMM ZIGLM #M RXPRIWG R HVYQYP QIY QMGY'IPI
^QFIXI EPI 4SVMPSV HI THYVI WEY GRH Q E#I^ R YQFVE RSFMPMPSV RS#XVM
JVEWMRM HI PE QEPYP ETIM, GY VEQYVMPI PIKRRHY-WI KMRKE# R EHMIVIE Y#SEV HI
ZEV, GEVI QYVQYV TVMR JVYR^M#YP PSV, GY YVIGLMPI TPMRI HI QY^MGE EGIIE
W3SEW EQIWXIGEX GY ^YQ^IXYP HI ZMW EP K^IPSV, GY SGLMM HY#M TIWXI SKPMRHE
WXMGPSEW E PGYPI'YPYM HMR JE'E QIE, RGSRNYVEX HI KPSEXE GSTEGMPSV, YRMM HMRXVI
IM ETPIGE'M KVE'MSW TIRXVY E-M WVYXE YRHIPI, MEV EP'MM RP'RHY-#M WIQI'
GETIXIPI QYPX HIEWYTVE PYM, HEV RXMR^RHY-#M PEVK FVE'IPI TIRXVY E-M GYTVMRHI
QEVKMRMPI, GY XS'MM SKPMRHM'M TR R WXVJYRHYVMPI WEPI WXMGPSEWI, HI#M YRISVM
MQEKMRMPI WYRX JVRXI R TEVXI HI ^FIRKYMEPE MRWIGXIPSV EGZEXMGI, MEV EPXISVM, S
GPMT, XSXYP XVIQYV WYF WY4EVIE ZRXYPYM GEVI EXMRKI TVIE EWTVY JE'E ETIM
RMGM EXYRGM RY EQ RMGM S FYGYVMI. 'Y GX QEM QEVI I JIVMGMVIE TI GEVI QM-S
SJIV REXYVE, GY EXX QEM EQEVRMG Q PEQIRXI^ G RY I #M IP EMGM TIRXVY E S
KYWXE. 'Y GX QEM FSKEX I FYGYVME TI SEVI EQ TYXIE-S EZIE QTVIYR, GY
EXX QEM MRXIRW WMQX XVMWXI'IE EGXYEPIM RSEWXVI HIWTV'MVM (HE, XVMWXI'IE
EQRHYVSVE, TIRXVY G, JV HSEV #M TSEXI, #M IP I RIRSVSGMX, GLMEV HEG RY #M-
S 3 HRH WIEQE HI EWXE). "M GY GX I QEM QEVI WEXMWJEG'ME WMQ'YVMPSV QIPI, GY
EXX QEM GYQTPMX I ETWEVIE TI GEVI S WMQX R MRMQ. 4IRXVY G IP QM-S VI'MRI
R TVIENQE PYM, RGLMW R QMNPSGYP TVEJYPYM JYQYPYM 0SRHVIM TSEXI GLMEV
RXIQRM'EX RXVI ^MHYVMPI EFSQMREFMYPYM WY GPYF.
(EV GIP QEM VY I RSETXIE GRH MRXVY R GEQIVE QIE RWMRKYVEX #M Q
YMX PE PYRE WXVPYGMXSEVI, HYPGI VIKMR E GIVYPYM, GEVI TPYXI#XI HIEWYTVE QIE
TI FSPXE RXYRIGEX E PYQMM, VIZVWRH WXVPYGMVIE IM EVKMRXMI EWYTVE TEVGYPYM
#M THYVMM #M ETIM, EXX HI TYV, HI XMLRMX #M HI HMZMR #M Q KRHIWG: 9RHI-
S 3 IP EGYQ# 'I-S 3 JGRH R GPMTE EWXE# ,EFEV R-EVI HI EGIEWX TVMZIPM#XI
HI TEVEHMW TSEXI G-#M JEGI HI GET GY XSZEV#MM PYM HI GLIJYVM WEY TSEXI
%TV-Q (SEQRI G I TVIE QYPX QYPX TVIE QYPX TIRXVY QMRI!
23 MYPMI. 7PEZ (SQRYPYM, W-E RXSVW R WJV#MX! (EV GX HI WGLMQFEX I!
QFYNSVEX #M RJVMKYVEX, QSEPI #M ETEXMG, GY JVYQYWI'IE PYM GMYHEX, IWXSQTEX,
JV ZMKSEVIE #M ZMSMGMYRIE PYM HI EPXHEX. 2Y P-EQ 'MRYX HI VY RMGM GY ZSVFE
RMGM GY TVMZMVIE, RMGM RY P-EQ RXVIFEX QGEV HI GI E ^FSZMX EXXE ZVIQI. 2-
EQ EZYX MRMQE W-S JEG, TIRXVY G QM WI TEVI G WMRKYV WI VY#MRIE^ GLMEV E#E
#M XVIFYMI W 3I, #M EWIQIRIE RXVIFVM R-EV TYXIE 3 HIGX TIRMFMPI TIRXVY
EQRHSM. RKHYMR'E QIE M JEGI TPGIVI FE GLMEV E# 3 RGPMREX W WTYR G-P
RHYMS#IE^. >MGI G WI FYGYV G I MEV#M EGEW #M RYQEM (YQRI^IY #XMI GX
HI XEVI Q FYGYV IY W-P ZH MEV#M PRK QMRI, GLMEV #M R LEPYP R GEVI IWXI.
1EM XSEX ^MYE ^EGI TI GERETIE, MEV IY M GRX GIEWYVM RXVIKM PE TMER #M HMR
KYV. M JEG GSVIWTSRHIR'E #M-M EHYG XSX GI ZVIE. 9RISVM M GMXIWG, WEY M ZSVFIWG,
EPXISVM WXEY TYV #M WMQTPY PRK IP #M-P EPMRX, GY HI^QMIVHVM XGYXI. "XMY G RY
QIVMX RMGM YR WJIVX HMR GI JEG TIRXVY IP #M XEVI Q XIQ G-P VWJ'. (EV HI HEXE
EWXE P ZSM MIVXE TI HITPMR #M HI FYRZSMI. (EG ZSM TYXIE, P ZSM HIXIVQMRE W
ENYRK HI PE VY#MRI PE ZMVXYXI #M RY-M ZSM QEM RKHYM RMGMSHEX W Q
TVWIEWG.
) RGRXEX HI EXIR'MMPI QIPI #M TSEXI G QM-I GLMEV VIGYRSWGXSV
TIRXVY IPI. M TPEGI W Q EMF R TVIENQE PYM; #M GY XSEXI G I QSVGRSW #M
'JRSW GY WPYKMPI #M GY GMRMM, GY QMRI WI TSEVX FPRH #M HYPGI. 2Y #XMY GYQ EV
3 HEG RY Q-E# EVXE EXX HI TVIZIRMXSEVI, MI#MRH R RXQTMREVIE HSVMR'IPSV
PYM, #M HEG R-E# IZMXE GY EXXE KVMN WEY HEG R-E# RGIXE MQIHMEX W JEG
ZVIYR PYGVY GEVI EVI GX HI GX #ERWI W-P MVMXI WEY W-P XYPFYVI, MRHMJIVIRX
HEG TI FYR HVITXEXI WEY RY. :EM, GI R-E# HE W QIVMXI XSEX EGIEWX KVMN!
%WIEV GRH #IHIEQ EPXYVM HI IP, 'MRRHY-M GETYP R TSEP #M QRKMRHY-M
FYGPIPI JVYQSEWI, KRHYP EGIWXE QM YQTPIE SGLMM HI PEGVMQM E#E GYQ WI
RXQTP EHIWIE. 2YQEM G HI HEXE EWXE S PEGVMQ E G^YX TI JE'E PYM #M P-E
JGYX W-#M VMHMGI TVMZMVIE WTVI QMRI. % ^QFMX, HEV RY RXV-YR QSH SJIRWEXSV.
7GYQTE QIE ,IPIR! 1M-E ^MW IP, HI GI TPRKM# (SEV #XMM G XI MYFIWG
(^MGRH EWXE QM-E HYW QRE PE FY^IPI PYM 3IVFMR'M) #M GI EPXGIZE QEM TS'M HSVM#
(SEV EXX, %VXLYV, W XI MYFI#XM #M XY GY XSX EXXE WMRGIVMXEXI #M
GVIHMR' GYQ XI MYFIWG IY.
%WXE EV 3 HIWXYP HI KVIY, ^Y E#E! 1M-E VWTYRW IP, WXVRKRHY-QM
QRE GY XERHVI'I.
24 EYKYWX. %VXLYV E VIHIZIRMX GIP HMREMRXI, PE JIP HI VSFYWX #M HI
RITWXSV, GY MRMQE #M QMRXIE PE JIP HI Y#YVEXMGI GE TI ZVIQYVM, PE JIP HI
EKMXEX, HI KVIY HI HMWXVEX; GE YR GSTMP VWJ'EX #M ETVSETI XSX EXX HI TS^RE#,
QEM EPIW EXYRGM GRH ZVIQIE YQIH P 'MRI R GEW. %# HE RY #XMY GI W EMF #M
IP GIZE HI JGYX, ZVIS QIWIVMI WEY TVSJIWMI WEY SGYTE'MI JSPSWMXSEVI SVMGI
RYQEM W HIE #M IP HI PYGVY GETYPYM GXIZE GIEWYVM TI ^M SJIVRHY-M #M YR EPX
WYFMIGX HI KRHMVI R EJEV HI TVSTVMMPI PYM HIWJXVM. (EG EV TYXIE JEGI TI
QS#MIVYP #M W-EV SGYTE HI TVSTVMIXEXI HEV RY WI TVMGITI GXY#M HI TY'MR PE
EWXE #M RMGM RY-#M TYRI QMRXIE PE GSRXVMFY'MI. 7EY HEG EV ZVIE W WI ETYGI HI
ZVIS RHIPIXRMGMVI PMXIVEV WEY W RZI'I W HIWIRI^I WEY W GRXI. RXVYGX M
TPEGI EXX HI XEVI QY^MGE Q WXVHYMIWG EHIWISVM W-P GSRZMRK W RZI'I
TMERYP, HEV I QYPX TVIE PIRI# TIRXVY S EWIQIRIE RXVITVMRHIVI. 2-EVI
RMGMHIGYQ KRHYP W JEG IJSVXYP HI E RZMRKI SFWXEGSPI, HYT GYQ RY EVI
RMGMHIGYQ KRHYP HI E-#M 'MRI R JVY TSJXIPI MRWXMRGXMZI; #M EGIWXI HSY PYGVYVM
P HMWXVYK. 0I-EQ TYW TI EQRHSY TI WIEQE XEXPYM WY, EWTVY, HEV
RITWXSV, #M E QEQIM PYM GEVI P-E VWJ'EX RIFYRI#XI. (EG ZSM 3 ZVISHEX
QEQ QM ZSM HE XSEX SWXIRIEPE W VITVMQ EGIEWX GVMQ E VWJ'YPYM
I\EKIVEX. 2MGM RY TSX W-S NYHIG GY QEM TY'MR WIZIVMXEXI GRH Q KRHIWG PE
GSRWIGMR'IPI IM RIJEWXI.
(MR JIVMGMVI, GYVRH WI ZE HIWGLMHI WI^SRYP HI ZRXSEVI #M EXYRGM, HEG
ZVIQIE M ZE RKHYM, #M ZE KWM S SGYTE'MI WY3GMIRX R YVQVMVIE #M YGMHIVIE
TSXVRMGLMPSV #M JE^ERMPSV. 2Y EZIEQ KMRY#I HI QYRXI, TIRXVY G EPXJIP W-EV 3
TYXYX FYGYVE HI S SGYTE'MI WMQMPEV #M R QSQIRXYP HI JE', R PSG W WXIE
XSPRMX WYF WEPGQM #M W-P XVEK HI YVIGLM TI FMIXYP (EWL. (EV ^MGI G
ZRXSEVIE JGYX HI YRYP WMRKYV I XEVI TPMGXMGSEW #M G M XVIFYMI ZVIS HSM
TVMIXIRM GEVI W-P ENYXI.
%XYRGM %VXLYV, EM KVMN W 3I GX HI GX RM#XI SEQIRM HIGIR'M, M-EQ ^MW
IY.
'YZRXYP TVMIXIR VSWXMX HI KYVE PYM, QM H 3SVM: #XMY G XSGQEM YRMM
HMRXVI TVMIXIRMM PYM P-EY HIXIVQMREX W VQR PE 0SRHVE #M W ^FSZIEWG
EXXE ZVIQI EGSPS. (I JETX, HMR GIIE GI QM-E WTYW JV W-#M HIE TVIE FMRI
WIEQE, WEY HMR ZSVFIPI #M EPY^MMPI GEVI M-EY WGTEX HMR GRH R GRH, RY QEM
EQ RMGM S RHSMEP G EHIWISVM PI EVXE WGVMWSVMPI QIPI TIRXVY GE IM W ZEH GY
GX HVEKSWXI ZIKLIE^ WS'ME WE EWYTVE MRXIVIWIPSV PYM #M GX HI EQEVRMG M
VIKVIX IE EFWIR'E. "M XSX E#E EQ HIHYW G IM P-EY GSRZMRW W QEM WXIE
WTXQR HYT WTXQR, EJYRHRHY-WI R XSX JIPYP HI HI^Q'YVM TIRXVY E
RY WI I\TYRI W 3I WSGSXMX HI IM HVITX YR RXRK, WYF TETYGYP RIZIWXMM, #M
TSEXI GLMEV TIRXVY E PI EVXE GX HI HITEVXI WI TSEXI EZIRXYVE JV VMWGYP HI
E ^HVYRGMRE HVEKSWXIM WS'MIM HIZSXEXI #M MYFMXSEVI. ) S MHII SVMFMP, HEV QM-I
KVIY W GVIH G I JEPW.
)M FMRI, QM-E VWTYRW IP, Q-EQ KRHMX R TVMQYP VRH PE PSVHYP
0S[FSVSYKL. (EV I MQTSWMFMP W-P EZIQ TI IP TVMRXVI RSM JV NYQXEXIE PYM,
TVMIXIRE RSEWXV GSQYR %RREFIPPE. %#E G XVIFYMI W-M MRZMXQ TI EQRHSM.
7TIV G RY XI XIQM HI IE, ,IPIR# 1-E RXVIFEX IP GY S WGPMTMVI QEPM'MSEW R
SGLM.
&MRIR'IPIW G RY, M-EQ VWTYRW. (I GI Q-E# XIQI# "M TI GMRI QEM
ZVIM W MRZM'M#
4M, TI ,EVKVEZI IP S W WI FYGYVI W ZMR 3MRHG, HI#M TVSTVMIXEXIE
PYM RY I PE QEVI HITVXEVI HI EMGM, RY TVIE EVI XIVIRYVM HI ZRXSEVI, #M PE
YVQE YVQIM RSM RI-EQ TYXIE I\XMRHI TVHGMYRMPI TR EGSPS, HEG EQ HSVM
W-S JEGIQ. "XMM, ,IPIR, G IP I YR SQ RXVY XSXYP SRSVEFMP, YR EHIZVEX
KIRXPIQER GEVI #XMI W WI TSEVXI GY HSEQRIPI. "M Q-EQ KRHMX #M PE +VMQWF].
) YR FMEX HIWXYP HI PMRM#XMX #M HI GYQWIGEHI WTIV G R-EM RMQMG QTSXVMZE PYM
+VMQWF]#
2Y TSX W-P WYJV. (EV R SVMGI GE^, HEG XY 'MM, EQ W Q WXVHYMIWG
W-M WYTSVX S ZVIQI TVI^IR'E.
%WXIE WYRX RYQEM TVINYHIG'M, ,IPIR, S WMQTP ERXMTEXMI HI JIQIMI.
2Y; EQ QSXMZI WIVMSEWI TIRXVY EGIWX VIWIRXMQIRX #XME WYRX XS'M#
4M HE, GEQ E#E GVIH. ,EXXIVWPI] S W 3I TVIE SGYTEX, KRKYVMRH GE
YR TSVYQFIP GY QMVIEWE PYM, GE W EMF, R QSQIRXYP HI JE', XMQT PMFIV
TIRXVY TY#XM #M GMRM HI ZRXSEVI.
%WXE QM EQMRXI#XI G EQ TVMQMX QEM QYPXI WGVMWSVM HI PE 1MPMGIRX, HYT
RYRXE IM, #M, 3I G I EHIZVEX, 3I G RYQEM WI TVIJEGI, HEV TEVI W WI 3
QTGEX GY WSEVXE IM. %3VQ G E HIWGSTIVMX RIRYQVEXI ZMVXY'M #M TIVJIG'MYRM
PE WS'YP IM, HMRXVI GEVI YRIPI, Q XIQ IY, RM#XI SGLM QEM TY'MR TVXMRMXSVM R-EV
TVIE M^FYXM E PI HMWGIVRI, HI-EV 3 W PI GEYXI GY XSEX KVMNE #M GLMEV GY PEGVMQM.
-EV EGYQ, G W-E HIWTVMRW GY KPEWYP PYM WSRSV #M GY QERMIVIPI PYM RIGMSTPMXI,
PMTWMXI HI GYVXIRMI, 1MPMGIRX WTYRI G RY M WI QEM TEVI KIY W-P MYFIEWG E#E
GYQ XVIFYMI W JEG S RIZEWX #M Q VSEK HMR WY4IX W EVH WGVMWSEVIE EGIE R
GEVI QM-E ZSVFMX GY EXX HI TY'MR GLMF^YMR' QTSXVMZE PYM. %#EHEV, WTIV G ZE
TYXIE XSXY#M W 3I JIVMGMX. RW, HI WI ZE RXQTPE EWXJIP, ZE 3 RYQEM #M RYQEM
VWTPEXE FYRX'MM IM: TIRXVY G HEG EV 3 ZVYX W WI GSRWMHIVI ZMGXMQE WSEVXIM,
WEY E R'IPITGMYRMM TVIE PYQI#XM #M TVEGXMGI, E QEQIM IM, EV 3 TYXYX W WI
XVI^IEWG I\XVIQ HI RIJIVMGMX. -EV HEG HI HVEKYP HEXSVMIM R-EV 3 JGYX XSEXI
IJSVXYVMPI TIRXVY E-#M MYFM FVFEXYP, JV RHSMEP G P-EV 3 YVX TR PE WJV#MXYP
ZMI'MM.
'%4-83090 <<:-
23 7)48)1&6-). 3%74)&-- RS#XVM EY WSWMX EGYQ ZVIS XVIM WTXQRM.
0SVHYP #M PEH] 0S[FSVSYKL WYRX GWXSVM'M HI TIWXI STX PYRM. "M M ZSM EGSVHE
HSEQRIM EXXE GVIHMX RGX W WTYR G WS'YP IM I EPX SQ; RJ'M#EVIE, HMWTS^M'ME
#M GEVEGXIVYP PYM W-EY WGLMQFEX, WIRWMFMP, R FMRI, HI GRH RY P-EQ QEM Z^YX.
2YQEM G I\MWX RG PSG TIRXVY QFYRX'MVM. 2Y I RXSXHIEYRE ZIWIP #M RMGM
RXSXHIEYRE QYP'YQMX, #M IE WI TPRKI EHIWIE HI XSERIPI PYM, HI#M, HMR XSEX
PYQIE, XSGQEM IE EV XVIFYM W 3I YPXMQE GEVI W-P EGY^I HI EGIWX PYGVY,
RXVYGX IP RY #M PI QERMJIWX RMGMSHEX QTSXVMZE IM, HIGX GIP QYPX TIRXVY
ZVIS TYVXEVI HI REXYV E WGSEXI HMR WVMXI TR #M YR WJRX. )P XSX S QEM EHSV
#M EV 3 R WXEVI W YQFPI R QMRM TR PE GETXYP TQRXYPYM RYQEM TIRXVY E-
M JEGI TI TPEG. )E I GSR#XMIRX HI TYXIVIE TI GEVI S EVI EWYTVE PYM #M S
JSPSWI#XI HMR TPMR; HEV #XMMRH FMRI G I QEM TY'MR TVMQINHMSW W SF'MM YR PYGVY
TVMR HI^QMIVHVM #M ZSVFI QMIVSEWI HIGX TVMR TSVYRGM, R QSH JSEVXI R'IPITX
#M GSQTIRWIE^ HIWTSXMWQYP GY PMRKY#IPM #M EPMRXVM WY3GMIRXI TIRXVY E-P JEGI
W WI GVIEH YR SQ JIVMGMX, RHVKMX #M JEZSVM^EX HI WSEVX.
8SXY#M EVI YR JIP EP IM HI E-P GLMRYM, HI TI YVQE GVYME WYJV #M IY EPXYVM
HI IP, WEY GIP TY'MR E#E W-EV TYXIE RXQTP HEG E# EGGITXE YR EWIQIRIE
QSH HI E ZIHIE PYGVYVMPI. P GLMRYMI GSGLIXRH TI JE' HI#M RY GLMEV
WGERHEPSW GY HSQRYP ,YRXMRKHSR, GEVI EGGITX GY HVEK MRMQ W-M 3I
TEVXIRIV R EGIWX NSG. 2YQEM G QMI RY-QM TEW TIRXVY G R TVMZMR'E PYM #XMY
G RY I ZSVFE HIGX HI ZERMXEXI #M HI S HSVMR' HMEFSPMG HI E-QM WXVRM
KIPS^ME #M, TSEXI, HI E-#M GLMRYM TVMIXIRYP; MEV IE, JV RHSMEP, I RHIQREX HI
QSXMZI WMQMPEVI. 2YQEM G R QERIZVIPI IM I QEM QYPX QEPM'MI #M QEM TY'MR
NSEG HI GSTMP. %#EHEV, IWXI IZMHIRX MRXIVIWYP QIY W-M HI^EQKIWG TI
EQRHSM R GIIE GI Q TVMZI#XI TWXVRHY-QM XSX XMQTYP S WIRMRXEXI ZIWIP
#M RIXYPFYVEX. (I EGIIE Q WXVHYMIWG W-QM QERMJIWX GIE QEM HITPMR
RGVIHIVI R WS'YP QIY #M GIE QEM QEVI MRHMJIVIR' JE' HI ZMGPI#YKYVMPI #M
MWGYWMR'E EXVKXSEVIM QIPI ZM^MXEXSEVI. 0YM RY M-EQ JGYX VITVS#YVM HIGX S
HEX #M EWXE TIRXVY G E VW HI 3KYVE HITVMQEX #M RKVMNSVEX E PSVHYPYM
0S[FSVSYKL RXV-S WIEV GRH GIM HSM WI HHYWIV R WTIGXEGSP RXV-YR QSH
HISWIFMX HI WYTVXSV. %XYRGM RXV-EHIZV EQ WTYW QYP'MQI HI PYGVYVM R
EGIEWX TVMZMR' #M P-EQ QYWXVEX GY HIWXYP WIZIVMXEXI. (EV IP R-E JGYX HIGX
W VH #M QM-E ^MW:
P GSQTXMQI#XM, ,IPIR, RY-M E#E#
'SQTXMQIWG SVMGI TIVWSER GVIME M WI JEGI VY, #M-M GSQTXMQIWG #M
TI GIM GEVI TSX W NMKRIEWG EWXJIP SEQIRMM.
:EM, ,IPIR, I#XM XSX E#E HI KIPSEW GE #M IP! % WXVMKEX WS'YP QIY V^RH
#M QEM XEVI, HI YRHI QM-EQ HEX WIEQE G I MQTSWMFMP W-P GSRZMRK HI KVI#IEPE
PYM.
4VMR YVQEVI, HI EXYRGM RGSPS, Q-EQ EF'MRYX GY KVMN W QEM TSQIRIWG
R ZVIYR JIP HI EGIWX WYFMIGX #M P-EQ PWEX TI PSVHYP 0S[FSVSYKL W WI
HIWGYVGI WMRKYV GYQ S TYXIE. (EV IP I PMTWMX 3I HI R'IPITGMYRIE, 3I HI
TYXIVIE HI E-QM YVQE I\IQTPYP, HI#M WI WXVHYMI#XI W-#M EWGYRH GX QEM
FMRI RIPMRM#XIE #M WXRNIRIEPE. "M XSXY#M, IPI WI QERMJIWX TI GLMTYP PYM #M
TVSEWXE PYM HMWTS^M'MI MIWI HMR GRH R GRH PE MZIEP GLMEV HEG RY WYF JSVQE
YRSV VIWIRXMQIRXI J'M#I GGM RY QIVKI RMGMSHEX GLMEV EXX HI HITEVXI.
(EV, QVXYVMWIWG G IY WMQX YRISVM QY#GXYVE KIPS^MIM EWTV #M HYVIVSEW
GLMEV GRH %RREFIPPE M GRX EGSQTERMMRHY-WI PE TMER, MEV WS'YP QIY M
EWGYPX, TMIVHYX, KPEWYP, GY WMRGIV #M ZHMX MRXIVIW. %XYRGM #XMY G I GY EHIZVEX
RGRXEX #M G IY RY EQ TYXIVIE HI E XVI^M S EVHSEVI WMQMPEV. P TSX EQY^E #M
HIPIGXE GY GRXIGIPI QIPI WMQTPI, HEV RY-P TSX JIVQIGE R EXX HI QEVI
QWYV.
28 WITXIQFVMI. -IVM RI-EQ HYW GY XS'MM PE +VSZI, GSREGYP RHIPYRK
RIKPMNEX EP HSQRYPYM ,EVKVEZI. 1EMG-WE RI MRZMX EHIWISVM EGSPS GE W WI
FYGYVI HI TVI^IR'E WGYQTYPYM IM ;EPXIV. "M HI HEXE EWXE RI-E MRZMXEX TI XS'M ME
YR HMRIY, #M R SRSEVIE RSEWXV E EHYREX PESPEPX GE W RI 'MR XSZV#MI TI
XS'M RSFMPMM HI TVMR QTVINYVMQM GEVI EY TYXYX W ZMR. 4IXVIGIVIE IVE JSEVXI
FMRI SVKERM^EX: HEV IY R-EQ TYXYX W RY Q KRHIWG XSX XMQTYP PE GSWXYP IM.
2Y-QM TPEGI HSEQRE ,EVKVEZI: I S JIQIMI EWTV, TVIXIR'MSEW #M GY
TVISGYTVM PYQI#XM. %VI HIWXYM FERM GE W XVMEWG JSEVXI GSQSH, HEG EV #XM
RW GYQ W-M JSPSWIEWG R QSH NYHMGMSW #M HEG #M-EV 3 RZ'EX #M 3YP W JEG
EGIPE#M PYGVY. (EV IE WI WXVHYMI#XI XSX XMQTYP W QIR'MR ETEVIR'IPI, GY EGIE
XVY3I GSRHEQREFMP GEVI WSGSEXI TR #M GIP QEM QMG WIQR HI WVGMI HVITX
S GVMQ VY#MRSEW. M QTMPIE^ TI 'VERMM GI HITMRH HI IE, QERMJIWX QYPX
^KVGIRMI JE' HI WPYKM #M-#M TVMZIE^ TR #M 3MGIPI HYT GYQ WI TVMZIE^ #M
TI IE HI EHIZVEXIPI FMRIJEGIVM EPI ZMI'MM, TIRXVY G RY GSRWMQXI W GIHI^I
TEWYP GIPSV GEVI EY EZIVI HI XVIM SVM QEM QEVI HIGX E IM; #M, QEM TVIWYW HI
XSEXI, TIRXVY G I LSXVX GE WGYQTYP IM 3Y W GETIXI TSWMFMPMXEXIE HI E-#M
'MRI GETYP PE JIP HI WYW GE #M GIM QEM REP'M KIRXMPSQM EM 'VMM. %GIWX 3Y, QM
RGLMTYM, I JSEVXI GLIPXYMXSV #M EVI SFMGIMYVM GSWXMWMXSEVI. 2Y I YR VMWMTMXSV
RIWFYMX #M RMGM YR SQ RRIFYRMX HYT GYXEVIE TPGIVMPSV, HEV 'MRI GE XSXYP W
3I IPIKERX R NYVYP PYM #M W-#M TIVQMX GEQ QYPXI HMRXVI FYGYVMMPI XMRIVI'MM.
%WXE R-S JEGI EXX TIRXVY WEXMWJEGIVIE TVSTVMMPSV WEPI KYWXYVM GX TIRXVY E-#M
QIR'MRI VITYXE'ME HI 3P3^SR, R PYQI, #M HI FMEX HI ZME' TVMRXVI RIPIKMYM'MM
WM XSZEV#M HI GLIJYVM. (EV I TVIE IKSMWX GE W WI KRHIEWG ZVISHEX GX HI
QYPXI PYGVYVM EV TYXIE W EHYG QEQIM #M WYVSVMPSV WEPI MYFMXSEVI GY FERMM TI
GEVI-M VMWMTI#XI EWXJIP TIRXVY IP. %XXE ZVIQI GX IPI M^FYXIWG W-#M JEG S
ETEVM'MI SRSVEFMP S HEX TI ER, GRH ZMR PE SVE#, IP RMGM RY-#M FEXI QGEV
GETYP W WI KRHIEWG PE QMGMPI PSV PYTXI HI EGEW, PE JIPYP GYQ WI TVMZIE^ R
XEMR HI YRIPI #M HI EPXIPI. ) YR JIP HIWXYP HI EWTVY HI E-P NYHIGE TI WGYQTYP,
RSFMPYP #M QVMRMQSWYP ;EPXIV, HEV Q XIQ G EQ TVIE QYPX HVITXEXI.
4VISGYTEVIE #M KVMNE RIRGIXEX E HSEQRIM ,EVKVEZI HI E KWM TEVXMHI
FYRI TIRXVY 3MGIPI IM GSRWXMXYMI R TEVXI GEY^E #M R TEVXI VI^YPXEXYP EGIWXSV
KVI#IPM: JGRH S 3KYV FYR R PYQI #M TVI^IRXRHY-PI RXV-S PYQMR GX QEM
JEZSVEFMP, IE WTIV W PI EWMKYVI RM#XI #ERWI QEM FYRI. "M RXMR^RHY-WI
EWXJIP QEM QYPX HIGX M I TPETYQE, HIT#MRHY-#M QMNPSEGIPI #M GSTPI#MRHY-P GY
HEVYVM TI JVEXIPI PSV, PI PMTWI#XI TI IPI HI EZIVIE RIGIWEV, TVIJGRHY-PI
EWXJIP R RM#XI TMIXVI KVIY HI YVRMX HMR GEW. &MEXE 1MPMGIRX, Q XIQ, E #M G^YX
NIVXJ QERIZVIPSV EGIWXIM QEQI GY GSRGIT'MM KVI#MXI, GEVI WI JIPMGMX G #M-E
RHITPMRMX R QSH EXX HI WEXMWJGXSV HEXSVME QEXIVR #M WTIV W JEG PE JIP
HI QYPX #M TIRXVY )WXLIV. (EV )WXLIV I HISGEQHEX HSEV S GSTMP S JIXM'
FMI'SEW #M ZIWIP HE TEMWTVI^IGI ERM. %VI WY4IXYP PE JIP HI GMRWXMX, HI REMZ #M
HI RIZMRSZEX GE #M EP WYVSVMM IM, RW EVI S TIVWSREPMXEXI RIRJVMGEX #M Q XIQ
G QEQIM IM M ZE 3 HIWXYP HI KVIY W-M RGSZSEMI GIVFMGME GSRJSVQ 'IPYVMPSV
YVQVMXI HI IE.
'%4-83090 <<:--
9 3'831&6-). %'91 '-2'- >-0), RXV-S WIEV, TY'MR HYT GI WI WIVZMWI
GIEMYP, %RREFIPPE GRXE, EGSQTERMMRHY-WI PE TMER, EZRHY-P GE HI SFMGIM
EPXYVM TI %VXLYV. #M XIVQMREWI GRXIGYP, HEV VQWIWI RG PE TMER. -EV IP
WXXIE ETPIGEX EWYTVE WGEYRYPYM IM, #M JGIE GSRZIVWE'MI R #SETX, 'MRRHY-#M
JE'E JSEVXI ETVSETI HI E IM. 1-EQ YMXEX PE PSVHYP 0S[FSVSYKL. 7I E4E R
GIPPEPX GETX EP SHMM, ZSVFMRH GY HSQRMM ,EVKVEZI #M +VMQWF]. 8SXY#M P-EQ
Z^YX EVYRGRH GXVI HSEQRE PYM #M GXVI WXTRYP GEWIM S TVMZMVI IRIVZEX
QERMJIWXEVI GPEV E YRIM TVSJYRHI RIPMRM#XM PE GEVI +VMQWF] E ^QFMX.
,SXVX W RXVIVYT XXI--XXI-YP, Q-EQ VMHMGEX 'M EPIKRH S FYGEX
QY^MGEP HI TI IXENIVE GY RSXI #M TEVXMXYVM Q-EQ ETVSTMEX HI TMER GY
MRXIR'ME HI E S VYKE TI PEH] 0S[FSVSYKL W RI-S GRXI. RW EQ VQEW
'MRXYMX PSGYPYM #M JV KPEW GRH EQ Z^YX-S EWGYPXRH GY YR ^QFIX HI
RGRXEVI HYT GX WI TVIE #M GY SFVENMM QFYNSVE'M #SETXIPI HYPGM EPI PYM
%VXLYV, #M PWRHY-#M PMRM#XMX QRE R WXVRWSEVIE PYM. 7RKIPI QM-E RZPMX
QEM RXM R MRMQ, ETSM R GET. 4IRXVY G EWXE R-E JSWX XSXYP: 4Y'MR REMRXI HI E
Q ETVSTME IY, %VXLYV E EVYRGEX R KVEF S TVMZMVI TIWXI YQV GXVI GIPIPEPXI
TIVWSERI HMR RGTIVI #M ETSM #M-E PMTMX QRE GEVI RY WI QTSXVMZIE, HI FY^IPI
PYM, RXV-S WVYXEVI TEWMSREX. 6MHMGRH GETYP E HEX GY SGLMM HI QMRI, ETSM #M M-
E PWEX R NSW, RGYVGEX #M WTIVMEX. "M IE Q-E Z^YX #M Q-E RJVYRXEX GY YR EIV
EWTVY #M W3HXSV %Q PWEX RSXIPI TI TMER #M Q-EQ VIXVEW. 1M-E ZIRMX VY; HEV
R-EQ TVWMX RGTIVIE. (MR JIVMGMVI WI JGYWI XV^MY #M RY TYXIE W QEM XVIEG
QYPX ZVIQI TR GRH WSGMIXEXIE EZIE W WI VMWMTIEWG. 1-EQ HYW PE GQMR
#M QM-EQ WTVMNMRMX GETYP HI IP. 4IWXI GXIZE QMRYXI GMRIZE Q-E RXVIFEX HEG
RY Q WMQX FMRI. 2-EQ VWTYRW. (I JETX, R QSQIRXYP EGIPE RMGM RY QM-EQ HEX
TVIE FMRI WIEQE GI Q RXVIEF. (EV R QSH QIGERMG QM-EQ VMHMGEX SGLMM #M P-
EQ Z^YX TI HSQRYP ,EVKVEZI WXRH PRK QMRI TI GEVTIXE GQMRYPYM.
7 Z EHYG YR TELEV GY ZMR# 1-E RXVIFEX.
2Y, QYP'YQIWG, M-EQ VWTYRW.
"M, RHITVXRHY-Q HI IP, Q-EQ YMXEX R NYV. 0EH] 0S[FSVSYKL WI E4E
PRK WS'YP IM, ETPIGEX EWYTVE PYM #M GY QRE TI YQVYP PYM, ZSVFMRHY-M R
#SETX #M ^QFMRHY-M. %VXLYV IVE PE QEW #M VWJSME YR EPFYQ GY KVEZYVM. 1-EQ
E#I^EX TI WGEYRYP GIP QEM ETVSTMEX, MEV HSQRYP ,EVKVEZI, GSRWXEXRH G
WIVZMGMMPI PYM RY WYRX WSPMGMXEXI, W-E VIXVEW R QSH JSEVXI R'IPITX. 'YVRH HYT
EGIIE PYQIE E WTYW RSETXI FYR #M, R XMQT GI SEWTI'MM WI VIXVKIEY R SHMPI
PSV, %VXLYV W-E ETVSTMEX HI QMRI ^QFMRH GY YR EIV JSEVXI WMKYV HI IP.
)#XM JSEVXI WYTVEX, ,IPIR# 1M-E #STXMX IP.
2Y I ZSVFE HI S KPYQ, %VXLYV M-EQ VWTYRW IY TI YR XSR KVEZ, HEV
GY XSX GEPQYP HI GEVI EQ JSWX R WXEVI HEG RY GYQZE 'M WI TEVI S KPYQ W-
QM TMIV^M HI3RMXMZ EJIG'MYRIE.
'YQ# )#XM GLMEV EXX HI TSVRMX# % I\GPEQEX IP V^RH #M QM-E WXVRW
QRE RXV-EPI PYM.
(EV IY QM-EQ XVEW-S RETSM, MRHMKREX, #M ETVSETI HI^KYWXEX, TIRXVY G
WI ZIHIE FMRI G I WYF MR4YIR'E ZMRYPYM.
%XYRGM XVIFYMI W Q E#I^ R KIRYRGLM, QM-E WTYW IP. "M RKIRYRGLMRH
R JE'E QIE, GY QMRMPI QTVIYREXI #M VMHMGEXI RXV-S TEVSHMI E WQIVIRMIM, E
GSRXMRYEX TI YR XSR HI MQTPSVEVI:
-EVX-Q, ,IPIR! 7GYQTE QIE ,IPIR, MEVX-Q, #M R-EQ W QEM JEG
RMGMSHEX!
RKVSTRHY-#M JE'E R FEXMWX W-E TVIJGYX G WGSEXI RM#XI WYWTMRI
TVSJYRHI.
0WRHY-P R EGIEWX TS^M'MI QM-EQ PYEX WJI#RMGYP #M, WXVIGYVRHY-Q, R
XGIVI, EJEV HMR SHEMI, EQ YVGEX WGVMPI GX HI VITIHI EQ TYXYX. (EV IP E
GSRWXEXEX GYVRH G P-EQ TVWMX #M, EPIVKRH HYT QMRI, Q-E GYTVMRW R FVE'I
XSGQEM GRH MRXVEWIQ R GEQIV #M Q TVIKXIEQ W-M RGLMH Y#E R REW.
2Y, RY, TI PIKIE QIE, R-EM W WGETM E#E Y#SV HI QMRI! % WXVMKEX IP.
%TSM, EPEVQEX HI WXEVIE HI EKMXE'MI R GEVI Q E4EQ, Q-E VYKEX GY
GPHYV W RY Q RJYVMM EXX HI XEVI, WTYRRHY-QM G WYRX EPF PE JE' #M G,
HEG YVQI^ EGIEWX GEPI, S W Q SQSV WMRKYV.
%XYRGM H-QM HVYQYP! --EQ #STXMX.
1-E PWEX MQIHMEX HMR FVE'I #M FMRI E JGYX, TIRXVY G RXV-EHIZV IVEQ
JYVMSEW. %Q G^YX QSEPI R JSXSPMY #M EQ RGIVGEX W Q PMRM#XIWG TIRXVY G
ZSMEQ W-M ZSVFIWG GX QEM GEPQ. % VQEW R TMGMSEVI PRK QMRI, HEV R-E
RHV^RMX W Q EXMRK WEY W-QM ZSVFIEWG. %TSM ETVSTMMRHY-WI #M QEM QYPX
W-E PWEX RXV-YR KIRYRGLM HI HEXE EWXE RY HMR TVIJGYX YQMPMR', GM TIRXVY
E WI E4E PE EGIIE#M RP'MQI GY QMRI, #M WTVMNMRMRHY-WI HI FVE'YP JSXSPMYPYM E
RGITYX E-QM ZSVFM GY KPEW WG^YX:
8SEXI EWXIE WYRX 4IEGYVM, ,IPIR, S KPYQ, S RMQMGE XSEX, GEVI RY
QIVMX RMGM QGEV S GPMT HI KRHMVI. 2-EM W RZI'M RMGMSHEX E GSRXMRYEX IP
GY QEM QYPX RHV^RIEP G RY EM HI GI W XI XIQM HMR TEVXIE QIE# ' XI
MYFIWG TI HITPMR #M HMR XSX WY4IXYP# 7EY G, E EHYKEX IP, #M YR ^QFIX M
4YXYVE TI PE GSP'YVMPI KYVMM, HEG Q KRHIWG ZVISHEX, QGEV S GPMT, PE
EPXGMRIZE RY XVIFYMI W-'M TEV VY HI EWXE, TIRXVY G EWIQIRIE 4IEGYVM ETEV
#M HMWTEV GE S PMGVMVI HI JYPKIV, R XMQT GI HVKSWXIE QIE TIRXVY XMRI EVHI
WXEXSVRMG #M RIRGIXEX, GE WSEVIPI. 1MGYP QIY XMVER RIWFYMX, SEVI EWXE
%VXLYV, XI VSK XEGM S GPMT #M EWGYPX-Q #M W RY GVI^M GYQZE G EQ
YR EGGIW HI JYVMI HMR TVMGMRE KIPS^MIM. 7YRX EFWSPYX GEPQ. 9MXI, TMTMI-QM
QRE.
"M GY YR EIV KVEZ EQ RXMRW-S GXVI IP, HEV EQ WXVRW-S TI E PYM GY S
IRIVKMI GEVI TVIE W GSRXIWXI E3VQE'ME QIE #M GEVI P-E JGYX, HIGM, W
^QFIEWG.
2Y I RIZSMI W ^QFI#XM, HSQRYPI, M-EQ ^MW IY RXVMRHY-QM
WXVRWSEVIE #M TVMZMRHY-P 'MRX TR P-EQ JGYX ETVSETI W WI MRXMQMHI^I. 7I
TVIE TSEXI, HSQRYPI ,YRXMRKHSR, W 'M WI TEV G I JSEVXI JVYQSW W XI
HMWXVI^M WXVRMRHY-QM KIPS^ME. (EV FEK FMRI HI WIEQ W RY-QM WXVRI#XM
GYQZE YVE. "M HEG ZIM ENYRKI W JEGM W QM WI WXMRK HVEKSWXIE, ZIM ZIHIE G
RY I HIPSG Y#SV W QM-S QEM VIETVMR^M.
&MRI, ,IPIR, RY ZSM VITIXE KVI#IEPE. (EV XI EWMKYV G R-EQ EZYX RMGM
S MRXIR'MI VIE. &YWIQ GEQ TVIE QYPX ZMR #M R QSQIRXYP EGIPE RY-QM HHIEQ
FMRI WIEQE GI JEG.
%HIWISVM FIM TVIE QYPX, #M WXE I RG YR SFMGIM TI GEVI-P HIXIWX.
% VMHMGEX GETYP, YPYMX HI TEWMYRIE GY GEVI ZSVFIEQ
(E, EQ GSRXMRYEX. ) YR PYGVY TI GEVI RY P-EQ TSQIRMX RMGMSHEX,
TIRXVY G QM-E JSWX VY#MRI. (EV EGYQ 'M ZSM WTYRI G Q RIGNI#XI #M Q
XYPFYV #M W-EV TYXIE GLMEV W Q #M HI^KYWXI HEG S ZIM 'MRI XSX E#E #M ZIM PWE
RVEZYP W TYR WXTRMVI TI XMRI, GIIE GI WI ZE RXQTPE GY WMKYVER' R
GE^YP GRH RY XI STVI#XM PE XMQT. (EV I KVIY W TYRIQ TI WIEQE ZMRYPYM
RXVIEKE XE GSQTSVXEVI JE' HI PEH] 0S[FSVSYKL. "M R WIEVE EWXE #XMEM TIVJIGX
GI JEGM.
)M FMRI, QM TEVI VY, E VITPMGEX IP, QEM HIKVEF QSVSGRSW HIGX
TSGMX. 'I EPXGIZE QEM ZVIM#
'M TEVI VY G XI-EQ Z^YX, HI EWXE RY Q RHSMIWG, M-EQ VWTYRW GY
VGIEP.
(EG RY Q-EM 3 Z^YX E QSVQMX IP GY SGLMM R TSHIE RY W-EV 3
RXQTPEX RMQMG VY.
%Q WMQ'MX G-QM TPIWRI#XI MRMQE. (EV GY QYPX LSXVVI QM-EQ RKLM'MX
RHYJYP #M M-EQ WTYW GEPQ:
%#E 'M WI TEVI#
'LMEV E#E, QM-E VWTYRW IP ETVSETI SFVE^RMG. 0E YVQE YVQIM GI-EQ
JGYX# 2MQMG HIGX JETXYP G XY XI-EM KWMX W XVERWJSVQM XSXYP RXV-YR QSXMZ
HI EGY^E'MI #M WYTVEVI.
(EV GI-EV KRHM PSVHYP 0S[FSVSYKL, TVMIXIRYP XY, HEG EV #XM XSXYP#
7EY GI-EM KRHM GLMEV XY, HEG IP WEY ZVIS EPX TIVWSER EV 3 NYGEX EGIPE#M VSP
JE' HI QMRI TI GEVI P-EM NYGEX XY JE' HI %RREFIPPE#
--E# ^FYVE GVIMIVMM.
)M ZI^M, %VXLYV# %XYRGM GYQ TS'M W WTYM G I S RMQMGE XSEX S
KVI#IEP TIRXVY GEVI XI-EM WSGSXM RHVITX'MX W ^FSVM GVIMIVMM EPXYM FVFEX# )
SEVI S RMQMGE XSEX W XI NSGM GY WIRXMQIRXIPI TVMIXIRYPYM XY #M EPI QIPI W
XI WXVHYMI#XM W VTI#XM YRYM WS' EJIG'MYRIE RIZIWXIM PYM# 3EVI NYVQMRXIPI
GWXSVMIM WYRX S WMQTP KPYQ# "M I GLMEV S RMQMGE XSEX W XI HMWXVI^M
GPGRHY-PI R TMGMSEVI-#M MWTMXMRH #M TI EPXGMRIZE W JEG PE JIP# 3EVI TSX IY
MYFM YR FVFEX GEVI WZV#I#XI EWIQIRIE PYGVYVM #M ETSM WYW'MRI GY EXXE
HIKENEVI G I ZSVFE HI YR 4IEG#
'LMEV XY I#XM EGIIE GEVI-'M GEPGM R TMGMSEVI NYVQMRXIPI GWRMGMIM QM-
E ^MW IP VMHMGRHY-WI MRHMKREX #M QWYVRH GEQIVE R PYRK #M-R PEX. %M JKHYMX
W Q GMRWXI#XM #M W QM XI WYTYM, #M EGYQ RGIVGM W Q XMVERM^I^M #M Q
EQIRMR'M, #M Q EGY^M, #M Q JEGM XPLEV! (EG R-EV 3 PE QMNPSG WXEVIE R GEVI XI
E4M ,IPIR, RY Q-E# WYTYRI GLMEV E#E FPRH GE YR QMIPY#IP. 2Y TSX WYTSVXE W-
QM HMGXI^I RMGM S JIQIMI, GLMEV HEG I WS'ME QIE.
"M EXYRGM GI-EM W JEGM# %M W-S 'MM XSX E#E TR GRH EQ W ENYRK W XI
YVWG #M TI YVQ EM W Q EGY^M G-QM GEPG NYVQRXYP#
% XGYX S GPMT #M ETSM E VWTYRW:
2-EM W Q YV#XM RMGMSHEX.
RXSVGRHY-WI #M VIPYRHY-#M TS^M'ME HMREMRXI, PE TMGMSEVIPI QIPI, E
VITIXEX TI YR XSR QEM ZILIQIRX:
2Y Q TS'M YV EXXE ZVIQI GX IY XI MYFIWG.
(EV GYQ TSX IY W GVIH G Q MYFI#XM HEG ZIM GSRXMRYE W XI TSV'M R
JIPYP WXE# 4YRI-XI R PSGYP QIY: W Q GSQTSVX #M IY EWXJIP, EM QEM WSGSXM
SEVI G XI MYFIWG! R EWIQIRIE QTVINYVVM EM QEM GVIHI R HIGPEVE'MMPI QIPI
GIPI QEM WSPIQRI #M QM-EM QEM EGSVHE GMRWXMVI #M RGVIHIVI#
7YRX HSY WMXYE'MM HMJIVMXI. %#E I R 3VIE JIQIMM, W 3I GSRWXERX, W
MYFIEWG S TIVWSER, S WMRKYV TIVWSER, SVFI#XI, RIFYRI#XI #M HI-E TYVYVM.
(SQRYP W PI EMF R TE^, WGYQTIPI HI IPI! "M TI XMRI QEM TVIWYW HI XSEXI!
(EV XVIFYMI W EM TY'MR R'IPIKIVI #M TIRXVY RSM, ,IPIR. 8VIFYMI W RI EGSV^M
GIZE QEM QYPX PMFIVXEXI #M RKHYMR', TIRXVY G E#E GYQ ^MGI 7LEOIWTIEVI:
3VMGX RI-EQ PYHE, EZIQ TEWMYRM.
1EM WGLMQFXSEVI, PEGSQI, RIFYRI, 1YPX QEM Y#SV WXVRMXI WEY TMIVHYXI,
1EM 3VEZI GE GIPI HI JIQIMI. 9
:VIM W WTYM TVMR EWXE G EQ TMIVHYX TEWMYRIE XE #M E G#XMKEX-S R
WGLMQF PEH] 0S[FSVSYKL#
2Y, GIVYP QM-I QEVXSV G R GSQTEVE'MI GY XMRI S WSGSX TI IE HSEV
'VR #M WGVYQ #M ZSM GSRXMRYE W KRHIWG EWXJIP HEG RY Q ZIM RHITVXE
HI XMRI TVMRXV-YR I\GIW HI WIZIVMXEXI. )E I 3MGE TQRXYPYM; XY I#XM YR RKIV
HMR GIVYVM. 2YQEM G RY XVIFYMI W 3M TVIE EYWXIV R HMZMRMXEXIE XE #M W-'M
EQMRXI#XM G WYRX HSEV YR FMIX QYVMXSV #M WYTYW KVI#IPMM. >Y E#E, ,IPIR, RY
ZVIM W Q MIV'M# % RGLIMEX IP PYRHY-QM, GY XERHVI'I, QRE #M VMHM GRH GETYP
GY YR ^QFIX RIZMRSZEX.
(EG XI MIVX EM W VITI'M KVI#IEPE.
.YV TI
2Y NYVE. 8I TSX GVIHI TI GYZRX GLMEV #M JV W XI NYVM. 'I R-E# HE W
TSX W EQ RGVIHIVI R SVMGEVI ZSVF E XE!
%XYRGM TYRI-Q PE RGIVGEVI, ,IPIR. RGVIHI-XI R QMRI #M MEVX-Q
RYQEM HI HEXE EWXE #M EM W ZI^M! ,EMHI SHEX, G XVIG TVMR GLMRYVMPI MEHYPYM
TR XI EYH VSWXMRH GYZRXYP EGIPE!
2Y P-EQ VSWXMX, HEV EQ TYW QRE TI YQVYP PYM #M P-EQ WVYXEX TI JVYRXI
#M ETSM EQ M^FYGRMX R PEGVMQM. 1-E QFV'M#EX GY GPHYV; #M HI EXYRGM EQ
VQEW R XIVQIRM JSEVXI FYRM. % JSWX HIWXYP HI GYQTXEX PE QEW #M TYVXEVIE
PYM JE' HI PEH] 0S[FSVSYKL R-E PWEX RMQMG HI HSVMX. R TVMQE ^M E 'MRYX-S PE
HMWXER', R QWYVE R GEVI E TYXYX W-S JEG JV W RGEPGI, R QSH 4EKVERX,
PIKMPI SWTMXEPMX'MM. (YT EGIIE, W-E EVXEX TVMIXIRSW #M GMZMPM^EX, HEV EXXE XSX
R TVI^IR'E QIE, GIP TY'MR, #M, FRYMIWG, #M R GIPIPEPXI QTVINYVVM, TIRXVY G
IE TEVI 'IETR #M RIQYP'YQMX, MEV PSVHYP 0S[FSVSYKL IWXI, R QSH ZM^MFMP,
QEM FMRI HMWTYW HIGX REMRXI #M QEM GSVHMEP GY KE^HE PYM. (EV ZSM 3 JSEVXI
FYGYVSEW W-M ZH HY#M HI EMGM, HISEVIGI EQ EXX HI TY'MR EJIG'MYRI TIRXVY
%RREFIPPE RGX I S EHIZVEXE TSZEV W 3Y EQEFMP GY IE #M GYQ I WMRKYVE
HSEQR HMR GEW, R EJEV HI QMRI, Q ZH WMPMX W TIXVIG S QEVI TEVXI HMR
XMQT QTVIYR GY IE. (EXE ZMMXSEVI, GRH ZE QEM ZIRM TI EMGM HSEQRE
,EVKVEZI, ZSM WEPYXE ZM^MXE IM HVITX S EHIZVEX Y#YVEVI. 1 FEXI GLMEV KRHYP
W GIV TIVQMWMYRIE PYM %VXLYV GE W-S TSJXIWG TI FXVRE HSEQR W WXIE PE RSM
TR PE TPIGEVIE SEWTI'MPSV. 'VIH G E#E ZSM JEGI. )M M WI ZE TVIE S EXIR'MI
EQEFMP HMR TEVXIE QIE, #M, GY XSEXI G EQ TVIE TY'MR TSJX HI WSGMIXEXIE IM,
ZE 3 GY EHIZVEX FMRIZIRMX GE S E XVIME HSEQR GEVI W WI MRXIVTYR RXVI
PEH] 0S[FSVSYKL #M QMRI.
4VMQE HEX GRH EQ VQEW WMRKYV GY EGIEWX PEH], HYT WIEVE EGIIE
RIJIVMGMX, W-E RXQTPEX GLMEV R ^MYE YVQXSEVI, PE ZVIS HSY GIEWYVM HYT
QMGYP HINYR. (SQRMM TVWMWIV GEWE HYT GI TIXVIGYWIV MRXIVZEPYP HI XMQT
SFM#RYMX, WGVMMRH WGVMWSVM, GMXMRH ^MEVIPI #M WGLMQFRH RXVI IM GXI S ZSVF.
0EH] 0S[FSVSYKL #M GY QMRI EQ WXEX QTVIYR GXIZE QMRYXI. )E PYGVE
GIZE, MEV IY TEVGYVKIEQ GSPSERIPI YRYM ^MEV HMR GEVI HIWTVMRWIWIQ IWIR'MEPYP
GY QEM FMRI HI YR WJIVX HI SV REMRXI. )VE YR QSQIRX HI WXRNIRIEP
TIRMFMP TIRXVY QMRI #M WSGSXIEQ G TIRXVY IE XVIFYMI W 3I MR3RMX QEM
RITPGYX. (EV WI TEVI G Q R#IPEQ. )E E JSWX TVMQE GEVI E ZSVFMX. >QFMRH
GY WMKYVER' #M WRKI VIGI, E RGITYX EWXJIP:
7S'YP XY E JSWX JSEVXI FMRI HMWTYW EWIEV, ,IPIR. %#E I IP
RXSXHIEYRE#
%Q WMQ'MX G-QM RZPI#XI WRKIPI R GET #M G-QM EVH SFVENMM.
2Y, M-EQ VWTYRW, #M RHNHYMIWG G RY M WI ZE QEM RXQTPE
RMGMSHEX.
:E W ^MG M-EM 'MRYX S TVIHMG REMRXI HI GYPGEVI, RY#
2Y; HEV M-EQ WTYW G RY-QM TPEGI S EWIQIRIE GSRHYMX #M QM-E TVSQMW
G R-S ZE QEM VITIXE.
1M W-E TVYX GEQ WQIVMX #M WYTYW E^M-HMQMRIE', E GSRXMRYEX IE. -EV XY,
,IPIR, EM TPRW, HYT GXI ZH. "XMM, EWXE IWXI QEVIE RSEWXV VIWYVW. (EV
TPRWYP RY XI JEGI W XI HSEV SGLMM# "M TS'M TPRKI RXSXHIEYRE GRH GVI^M G
WI GYZMRI W-S JEGM#
2Y TPRK RMGMSHEX TIRXVY E SF'MRI ERYQMXI IJIGXI. "M RMGM RY R'IPIK
GYQ TSEXI GMRIZE W-S JEG.
1 VSK, RY #XMY; IY, TIVWSREP, R-EQ EZYX RMGMSHEX QSXMZI W
I\TIVMQIRXI^. (EV GVIH G HEG 0S[FSVSYKL EV JEGI EWIQIRIE KVI#IPM HI
GSQTSVXEVI P-E# WMPM W TPRK. 2Y Q QMV G XI-EM WYTVEX, GGM WYRX WMKYV G
HEG WS'YP QIY EV GSQMXI GLMEV #M S KVI#IEP QEM TY'MR KVEZ HIGX EWXE, M-E#
HE S PIG'MI TI GEVI R-EV YMXE-S QYPX ZVIQI. (EV, TI HI EPX TEVXI, IP RY WI ZE
JEGI RMGMSHEX ZMRSZEX HI E#E GIZE TIRXVY G-P 'MR QYPX TVIE FMRI R JVY.
)#XM WMKYV G RY-'M EVSKM TVIE QYPXI QIVMXI# (YT GXI EQ EY^MX,
PSVHYP 0S[FSVSYKL WI JGYWI VIQEVGEX TIRXVY GYQTXEVIE PYM GY QYPX ZVIQI
REMRXI HI E XI QVMXE XY GY IP #M EGYQ I PE JIP HI GYQTXEX GE #M EXYRGM.
%, XI VIJIVM PE ZMR# (E, R TVMZMR'E EWXE I HIWXYP HI JIVMX HI TVMQINHMM.
-EV R GIIE GI TVMZI#XI SGLIEHIPI EVYRGEXI EPXIM JIQIM #M WYF EGIWX VETSVX I
JIVMX HI TVMQINHMM EXXE ZVIQI GX XVMIWG IY, TIRXVY G Q EHSV E#E HI QYPX
RGX EV 3 R WXEVI W WVYXI TR #M TQRXYP HI WYF TMGMSEVIPI QIPI.
7IVMSW# "M I#XM PE JIP HI WMKYV G-M QIVM'M EHSVE'ME#
1HI, R TVMZMR'E EWXE R-E# #XM W-'M WTYR. 2MGM XY ,IPIR, RY I#XM WXVMR
HI JETXYP G WYRXIQ GY XS'MM WYTY#M KVI#IPMM. 2MGM YRMM HMRXVI RSM RY QIVMX W 3I
EHSVE'M #M ZIRIVE'M. )#XM WMKYV G TVIEMYFMXYP XY ,YRXMRKHSR QIVMXE XSEX
HVEKSWXIE GY GEVI-P RGSRNYVM#
0E EWXE R-EQ #XMYX GI W-M VWTYRH. %VHIEQ HI MRHMKREVI. (EV QM-EQ
WXTRMX SVMGI QERMJIWXEVI I\XIVMSEV #M QM-EQ QY#GEX HSEV FY^E TVIJGRHY-
Q G-QM EVERNI^ PYGVYP HI QR.
R SVMGI GE^, E VIPYEX IE, WTIGYPRHY-#M EZERXENYP SF'MRYX, XI TS'M
GSRWSPE GY EWMKYVEVIE G XY QIVM'M XSEX HVEKSWXIE TI GEVI 'M-S SJIV IP.
1 QKYPI#XM, M-EQ VWTYRW, HEV GIP TY'MR Q TSX WXVHYM W-S QIVMX.
%TSM EQ WGLMQFEX WYFMIGXYP.
'%4-83090 <<:---
25 ()')1&6-). %290 86)'98, HI 'VGMYR, IVEQ QMVIEW, GY MRMQE
GSTPI#MX HI FYGYVME QSQIRXYPYM #M TPMR HI WTIVER'I 3IVFMR'M TIRXVY ZMMXSV
HEV RY #M JV S YRH HI TVIWMQ'MVM #M HI XIQIVM RXYRIGEXI. %GYQ WYRX WS'MI.
&YGYVME W-E QEM TSXSPMX, HEV R-E HMWTVYX GY XSXYP; WTIVER'IPI QM-EY QEM
WG^YX, HEV RY W-EY WTYPFIVEX; XIQIVMPI EY WTSVMX, HEV R-EY JSWX GSR3VQEXI TI
HITPMR. "M, WPEZ (SQRYPYM, WYRX #M QEQ. (YQRI^IY QM-E XVMQMW YR WY4IX TI
GEVI W-P GVIWG #M QM-E EGSVHEX S FYGYVMI RSY, QEM GEPQ, #M WTIVER'I QEM
WSPMHI GEVI W Q EPMRI.
25 HIGIQFVMI. % QEM XVIGYX YR ER. 1MGY'YP QIY %VXLYV XVMI#XI #M
R4SVI#XI. ) WRXSW, HI#M RY TVIE VSFYWX. ) NYGY# #M ZMSM JV W WYTIVI TI
RMQIRM, I EJIGXYSW #M WYTYW YRSV TEWMYRM #M IQS'MM TI GEVI RY #M PI TSEXI RG
I\TVMQE TIRXVY G R-E RZ'EX W ZSVFIEWG. R WJV#MX, E GYGIVMX MRMQE XEXPYM
WY; EGYQ, JVMGE QIE TIVQERIRX I GE RY GYQZE MRHYPKIR'E RIWFYMX E
EGIWXYM XEX W-M WXVMGI GEVEGXIVYP. (EV XVIFYMI W Q XIQ #M W Q JIVIWG HI
TVSTVME QIE WPFMGMYRI, TIRXVY G RMGMSHEX TR EGYQ R-EQ #XMYX GX HI XEVI
I MWTMXMX YR TVMRXI W-#M VWJI'I WMRKYVYP GSTMP.
%Q RIZSMI W-QM KWIWG S GSRWSPEVI R 3YP QIY, TIRXVY G (EGIWXIM
LVXMM JV KPEW M TSX RGVIHMR'E QVXYVMWMVIE) KWIWG TVIE TY'MR GSRWSPEVI PE
WS'YP QIY. P MYFIWG RG; #M IP Q MYFI#XI, R JIPYP PYM, HEV, ZEM, GX HI HMJIVMX
IWXI EGIWX WIRXMQIRX, HI MYFMVIE TI GEVI E# 3 TYXYX W M-S SJIV #M HI GIE TI
GEVI RHNHYMWIQ SHMRMSEV W-S TVMQIWG! 'X HI TY'MR R'IPIKIVI EHIZVEX
I\MWX RXVI RSM; GX HI QYPXI HMRXVI KRHYVMPI #M WIRXMQIRXIPI QIPI WYRX
RGXY#EXI R WMLWXVME RXYRIGSEW E QMR'MM QIPI! 'X HI QYPX HMR 3MR'E QIE
E VQEW HI JETX RIQVMXEX WSVXMX 3I W WI QTMIXVIEWG #M W WI EGVIEWG
R YQFVE RIRWSVMX E WMRKYVX'MM, WEY W HIKIRIVI^I GY XSXYP #M W WI
S3PIEWG HMR PMTW HI LVER TI EGIWX XIVIR RIWRXSW! (EV, VITIX, R-EQ RMGM
YR HVITX W Q TPRK. 7 HIGPEV HSEV EHIZVYP GIP TY'MR S TEVXI HMR EHIZV
#M W ZH QEM ETSM HEG EPXI EHIZVYVM, QEM RXYRIGEXI, RY ZSV TXE EGIWXI
TEKMRM. 7YRXIQ GWXSVM'M HI QEM FMRI HI HSM ERM #M TVSFEFMP G JEVQIGYP
MHMPIM RSEWXVI W-E MWXSZMX. 'Y WMKYVER' G EGYQ EQ GSFSVX TI XVIETXE GIE QEM
HI NSW E EJIG'MYRMM PYM %VXLYV #M EQ HIWGSTIVMX XSEXI VEGMPIPI 3VMM WEPI. (EG WI
ZE WGLMQFE GIZE, TVSFEFMP G WI ZE WGLMQFE R FMRI, TI QWYV GI RI
HITVRHIQ QEM QYPX YRYP GY GIPPEPX. 'Y WMKYVER' G I KVIY W GSFSVQ PE
YR RMZIP QEM WG^YX HIGX GIP PE GEVI EQ ENYRW. "M HEG WI ZE RXQTP E#E,
ZSM TYXIE WYTSVXE FMRI PYGVYVMPI.
'IM TY'MR EXX HI FMRI GX PI-EQ TYXYX WYTSVXE TR EGYQ.
%VXLYV RY I GLMEV GIIE GI RYQI#XI RHISF#XI PYQIE YR FVFEX VY: EVI
QYPXI GEPMX'M. (EV I YR FVFEX PMTWMX HI WXTRMVI HI WMRI WEY HI EWTMVE'MM
REPXI, MYFMXSV HI TPGIVM #M GEVI WI PEW Y#SV TVEH FYGYVMMPSV ERMQEPMGI. 2Y I
YR WS' VY, HEV MHIMPI PYM HIWTVI RHEXSVMVMPI #M FYGYVMMPI GSRNYKEPI RY
GSVIWTYRH GY EPI QIPI. .YHIGRH HYT ETEVIR'I, IP GSRGITI WS'ME GE TI S
3MR' GEVI W-#M MYFIEWG WS'YP #M W WXIE EGEW, WIVZMRHY-P, HMWXVRHY-P #M
RKVMNMRHY-WI R XSX JIPYP HI FYRWXEVIE PYM, EXXE ZVIQI GX EVI IP GLIJ W WXIE
GY IE. -EV GRH I TPIGEX, W WI SGYTI HI MRXIVIWIPI PYM HSQIWXMGI WEY HI EPX
REXYV #M W-M EX#ITXI, VFHXSEVI, RXSEVGIVIE. %WXE, MRHMJIVIRX HI GI JEGI IP
RXVI XMQT.
0E RGITYXYP TVMQZIVMM #M-E ERYR'EX MRXIR'ME HI E TPIGE PE 0SRHVE: QM-E
^MW G XVIFYVMPI PYM M VIGPEQ TVI^IR'E EGSPS #M RY QEM TSEXI W WI
QTSXVMZIEWG EGIWXIM RISIWMX'M. "M-E I\TVMQEX VIKVIXYP G Q TVWI#XI #M,
TI HI EPX TEVXI, WTIVER'E G Q ZSM HMWXVE GY GSTMPE#YP TR PE RXSEVGIVIE
PYM.
(EV HI GI XVIFYMI W Q TVWI#XM# 0-EQ RXVIFEX. 2Y ZH HI GI R-E#
QIVKI GY XMRI; TSX 3 KEXE SVMGRH.
2Y GYQZE EM ZVIE W MIM GSTMPYP PE 0SRHVE#
(E, HI GI RY#
0YGVYP IVE EFWYVH: GY WMKYVER' G EIVYP HI PE SVE# RY M-EV 3 JGYX FMRI
RMGM PYM #M RMGM QMI GE HSMG. R QTVINYVVMPI HEXI, SFMGIMYVMPI PSRHSRI^I, SVIPI
XV^MM HI GYPGEVI R-EV 3 JSWX HIPSG TSXVMZMXI TIRXVY QMRI. R KIRIVEP, Q-E
WMKYVEX G EV 3 JSWX YR PYGVY I\XVIQ HI WYTVXSV, MRGSQSH #M TVMQINHMSW. --EQ
VIWTMRW SFMIG'MMPI GX HI FMRI Q-EQ TVMGITYX, TIRXVY G XVIQYVEQ PE KRHYP
G WI ZE HYGI WMRKYV #M IVEQ R WXEVI W WEGVM3G ETVSETI SVMGI GRH IVE ZSVFE
HI QMRI #M GLMEV #M HI GSTMP, RYQEM TIRXVY E-P QTMIHMGE W TPIGI. RXV-YR
XV^MY, QM-E WTYW HI PE SFVE^, #M GLMEV TI YR XSR GEQ 'JRSW, G R-EVI GI W
JEG GY QMRI EGSPS. )VE MWXSZMX #M IP HI RST'MPI HI RIWSQR. --EQ TVSTYW W
WXQ R GEQIVI WITEVEXI. (EV E ^MW G RMGM E#E RY I FMRI.
%HIZVYP IWXI, %VXLYV, M-EQ VWTYRW R GIPI HMR YVQ, G XI-EM WXYVEX
HI WSGMIXEXIE QIE #M I#XM LSXVX W RY Q MIM GY XMRI. 4YXIEM W WTYM EWXE HMR
GETYP PSGYPYM.
)P E RIKEX. (EV IY EQ TVWMX MQIHMEX RGTIVIE #M EQ JYKMX R GEQIVE
GSTMPYPYM GE W-QM EWGYRH XYPFYVEVIE.
)VEQ TVIE NMKRMX GE W-QM QEM I\TVMQ RIQYP'YQMVIE JE' HI TPERYVMPI
PYM WEY GE W Q QEM VIJIV GX HI GX PE EGIWX WYFMIGX, EJEV HSEV HI GE^YP
GRH IVE ZSVFE HI EVERNEQIRXIPI RIGIWEVI TIRXVY TPIGEVIE PYM #M VI^SPZEVIE
XVIFYVMPSV GX XMQT ZE 3 TPIGEX. %WXE TR R ENYRYP GPXSVMIM, GRH P-EQ
MQTPSVEX, GY XSEX WIVMS^MXEXIE, W EMF KVMN HI IP #M W WI JIVIEWG HMR GEPIE
MWTMXIM. % VW HI RIPMRM#XIE #M HI RKVMNSVEVIE QIE, HEV Q-E EWMKYVEX G IPI WYRX
PMTWMXI HI SVMGI XIQIM #M E JKHYMX W 'MR WIEQ HI WJEXYVMPI QIPI.
&RYMIWG G R-EVI RMGM YR VSWX W XI VSK W 3\I^M S ^M TIRXVY
RXSEVGIVIE XE# 0-EQ RXVIFEX.
%, RY! (EXI 3MRH QTVINYVVMPI, RMGM R-E# TYXIE W-S JEG. (EV XI VSK W
3M WMKYV, HVEKSWXIE QIE, G RY ZSM PMTWM QYPX ZVIQI.
2Y ZVIEY W XI 'MR TVM^SRMIV EGEW, M-EQ VWTYRW. 2-E# TVSXIWXE GLMEV
#M QTSXVMZE YRIM EFWIR'I HI GXIZE PYRM, HEG TS'M 3 JIVMGMX EXXE ZVIQI JV
QMRI, GY GSRHM'ME W #XMY G RY I#XM R TVMQINHMI. (EV RY-QM TPEGI MHIIE G XI
E4M EGSPS, TVMRXVI TVMIXIRMM XM, GYQ PI ^MGM XY.
)M, IM, TVSWXY'S! 'I-'M RGLMTYM G RY WYRX R WXEVI W-QM TSVX WMRKYV HI
KVMN#
(EXE XVIGYX R-EM JGYX-S. (EV HI HEXE EWXE, %VXLYV EQ EHYKEX IY GY
XSEX WIVMS^MXEXIE, EVEX-QM G I#XM R WXEVI W-S JEGM #M HSZIHI#XI-QM G RY
XVIFYMI W-QM 3I XIEQ W-'M EGSVH RGVIHIVIE!
(I TVSQMW E TVSQMW RXV-EHIZV, RW GEQ TI XSRYP TI GEVI-P JSPSWMQ
GRH RGIVGQ W TSXSPMQ YR GSTMP. "M TEVG #M-E 'MRYX TVSQMWMYRIE# 2Y! (I
EMGM REMRXI RY ZSM QEM TYXIE RMGMSHEX W-P GVIH TI GYZRX. %QEV, JSEVXI
EQEV QVXYVMWMVIE! (MR TVMGMRE PEGVMQMPSV RMGM RY QEM ZH GI WGVMY. % TPIGEX PE
RGITYXYP PYM QEVXMI #M RY W-E RXSVW TR R MYPMI. (I HEXE EWXE RY W-E QEM
HIVERNEX W-#M KWIEWG TVIXI\XI, #M WGVMWSVMPI PYM EY JSWX QEM VEVI, QEM WGYVXI
#M QEM TY'MR EJIGXYSEWI, R WTIGMEP HYT GXIZE WTXQRM. :IRIEY PE
MRXIVZEPI XSX QEM QEVM #M IVEY HMR GI R GI QEM GSRGMWI #M QEM RITWXSEVI. "M
XSXY#M, GRH SQMXIEQ W-M WGVMY, WI TPRKIE G-P RIKPMNI^. 'RH M WGVMEQ GY
WIZIVMXEXI #M VGIEP E#E GYQ QVXYVMWIWG G EQ JGYX-S EHIWIE R YPXMQE
TIVMSEH Q 'MRIE HI VY TIRXVY WIZIVMXEXI #M WTYRIE G R JIPYP WXE P JEG
WE WI RWTMQRXI 0E KRHYP RXSEVGIVMM EGEW. 'RH RGIVGEQ W-P GSRZMRK GY
HYLYP FPRHI'MM, QM VWTYRHIE TI YR XSR QEM EKVIEFMP #M JKHYME W WI
RXSEVG. (EV, R WJV#MX, RZ'EWIQ RXVI XMQT W RY QEM 'MR WIEQ HI
JKHYMIPMPI PYM.
7*6"-8
1 %PY^MI PE S TEVEFSP FMFPMG (R. XV.).
2 7VFXSEVIE XVEHM'MSREP E IRKPI^MPSV R EQMRXMVIE 'SQTPSXYPYM
TVEJYPYM HI TY#G HMR 5 RSMIQFVMI 1605.
3 4SIQ MWXSVMG R #EWI GRXYVM HI ;EPXIV 7GSXX (1771-1832) (R.XV.)
4 R IRKPI^, XS FSVI, RWIEQR E TMWE #M E TPMGXMWM; &SVI'IQ EV
RWIQRE: 4PMGXMWI#XI-M.
5 2YQI GEVI WYKIVIE^ RS'MYRIE HI VIXSVMG WJSVMXSEVI.
6 QM VIGYRSWG ZMRE #M-QM GIV MIVXEVI (PEX.).
7 ) ZSVFE HI XMXPYP #M WYFXMXPYP GPEWMGYPYM IRKPI^ .SLR (V]HIR
(1631-1700), HIWTVI HVEKSWXIE PYM 1EVG %RXSRMY TIRXVY 'PISTEXVE.
8 2MGM RMGMSHEX, RMGM XSXHIEYRE (JV.).
9 ;MPPMEQ 7LEOIWTIEVI, % HSYWTVI^IGIE RSETXI, %GXYP --, 7GIRE -:,
13-16.