%QPMI 2SXLSQF

-KMIRE %WEWMRYPYM
'RH RY QEM JY YR WIGVIX TIRXVY RMQIRM G I\GIT'MSREPYP WGVMMXSV
4VIXI\XEX 8EGL QEM EZIE GIP QYPX HSY PYRM HI XVMX, NYVREPM#XM HMR PYQIE
RXVIEK WSPMGMXEV RXVIZIHIVM TVMZEXI GY SGXSKIREVYP. &XVRYP WI
FYGYVE, HIWMKYV, HI YR TVIWXMKMY GSRWMHIVEFMP; XSXY#M, YMQMVIE RY JY QEM
TY'MR QEVI PE ZIHIVIE IQMWEVMPSV YRSV GSXMHMIRI EXX HI GYRSWGYXI
TVIGYQ (RI-EQ TIVQMW W XVEHYGIQ) >ZSRYVM HMR 2EROMR #M 8LI
&ERKPEHIWL 3FWIVZIV, GEVI ^SVIEY WE ENYRK PE GTXMYP VSQERGMIVYPYM
JVERGSJSR. %WXJIP, GY HSY PYRM REMRXI HI HIGIW, HSQRYP 8EGL TYXY W-#M
JEG S MHII HIWTVI HMQIRWMYRMPI GIPIFVMX'MM WEPI.
7IGVIXEVYP WY #M EWYQ WEVGMRE HI E IJIGXYE S WIPIG'MI HVEWXMG
E EGIWXSV TVSTYRIVM: IPMQMR XSEXI ^MEVIPI R PMQFM WXVMRI RXVYGX
QYVMFYRHYP RY ZSVFIE HIGX JVERGI^E #M RY WI RGVIHIE R RMGM YR
MRXIVTVIX; VIJY^ VITSVXIVMM HI GYPSEVI HISEVIGI, GY ZVWXE, WGVMMXSVYP
RGITYWI W 'MR HMWGYVWYVM VEWMWXI GI GSRXVEWXEY GY GSRZMRKIVMPI WEPI
TVSJYRHI (WTIGMEPM#XMM XEGLMIRM, WXRNIRM'M, ZIHIEY EMGM I\TVIWME YRIM
HSVMR'I WIRMPI HI E WGERHEPM^E); R WJV#MX, WIGVIXEVYP HIWGYVEN TSPMXMGSW
WSPMGMXVMPI TSWXYVMPSV HI XIPIZM^MYRI, EPI VIZMWXIPSV TIRXVY JIQIM, EPI
^MEVIPSV GSRWMHIVEXI TVIE TSPMXM^EXI #M QEM GY WIEQ TI GIPI EPI
TYFPMGE'MMPSV QIHMGEPI GEVI EV 3 ZVYX W #XMI GYQ VIY#MWI QEVIPI FVFEX
W WI TVMGSTWIEWG GY YR GERGIV EXX HI VEV.
(SQRYP 8EGL E4EWI, RY JV QRHVMI G IVE EXMRW HI VIHYXEFMPYP
WMRHVSQ EP PYM )P^IRZIMZIVTPEX^, RYQMX QEM TSTYPEV #M GERGIV EP
GEVXMPENIPSV, TI GEVI WEZERXYP SQSRMQ P HIWGSTIVMWI R WIGSPYP EP <-<-
PIE PE 'E]IRRI, PE ZVIS ^IGI SGRE#M RXIQRM'E'M TIRXVY ZMSPIR'I WI\YEPI
YVQEXI HI SQYGMHIVM, #M GEVI RY QEM JYWIWI RMGMSHEX VITIVEX HI EXYRGM
RGSEGI. 7MQ'M EGIP HMEKRSWXMG GE TI S RIWTIVEX RRSFMPEVI: GY 3^MGYP
PYM HI SFI^ MQFIVF TI GEVI HSEV ZSGIE P HISWIFIE HI YR IYRYG, WI
XIQIE W RY QSEV HI ZVIS WXYTMH FSEP ZEWGYPEV. 7GVMMRHY-#M
ITMXEJYP, RY YMX W TSQIRIEWG WYFPMQYP RYQI EP QIHMGYPYM XIYXSR
QYP'YQMX GVYME EZIE W VTSWI^I GY IPIKER'.
'E W WTYRIQ EHIZVYP, WYTVEZMI'YMVIE EGIWXYM WIHIRXEV EHMTSW
TR PE ZVWXE HI STX^IGM #M TEXVY HI ERM PWE TIVTPI\ QIHMGMRE
QSHIVR. 3QYP IVE EXX HI KVEW RGX VIGYRS#XIE G, HI ERM HI ^MPI, RY
QEM IVE R WXEVI W YQFPI; M XVMQMWIWI PE TPMQFEVI TI HMIXIXMGMIRM GY
VIGSQERHVMPI PSV #M WI RHSTE KVSE^RMG. 4I HIEWYTVE, #M JYQE GIPI
HSY^IGM HI LEZERI SFM#RYMXI R 3IGEVI ^M. R WGLMQF, GY FYXYVE IVE
JSEVXI QSHIVEX, MEV GEWXMXEXIE S TVEGXMGE RG HMR XMQTYVM MQIQSVMEPI;
QIHMGMM RY KWIEY EPX I\TPMGE'MI TIRXVY FYRE JYRG'MSREVI E YRIM MRMQM
RFY#MXI HI KVWMQI. 7YTVEZMI'YMVIE PYM RY IVE XSXY#M QEM TY'MR
QMWXIVMSEW, GE #M SVMKMRIE WMRHVSQYPYM GI EZIE W-M TYR GETX ^MPIPSV.
2Y E I\MWXEX RMGM YR SVKER HI TVIW R PYQI GEVI W RY WI
WGERHEPM^I^I R JE'E QIHMEXM^VMM EGIWXIM QSV'M ETVSTMEXI. 4S#XE
VIHEG'MIM VI4IGX EQTPY EWIQIRIE EYXSGVMXMGM. R GSRGSVHER' GY PIKMPI
MRJSVQE'MIM QSHIVRI, VITSVXENIPI TY'MRMPSV NYVREPM#XM WIPIGXE'M JYV GY
EXX QEM E#XITXEXI.
&MSKVE3M WXXIEY HINE PE TRH. )HMXSVMM #M REVQEY FEXEPMSERIPI.
*MVI#XI, W-EY KWMX #M G'MZE MRXIPIGXYEPM GEVI W WI RXVIFI HEG EGIWX
WYGGIW TVSHMKMSW RY IVE S I\EKIVEVI: SEVI 4VIXI\XEX 8EGL MRSZEWI GY
EHIZVEX# 2Y GYQZE JYWIWI HSEV QS#XIRMXSVYP MRKIRMSW EP YRSV GVIEXSVM
RIGYRSWGY'M# "M GMXEY, WTVI E-#M RXVM WTYWIPI, G'MZE EYXSVM GY RYQI
I^SXIVMGI EPI GVSV STIVI QM PI GMXMWIV, GIIE GI PI TIVQMXIE W
ZSVFIEWG EHRG HIWTVI IPI.
8S'M EGI#XM JEGXSVM EY GSRGYVEX PE E EWMKYVE YR VWYRIX I\GIT'MSREP
EKSRMIM. 2Y RGTIE RMGM S RHSMEP, IVE YR WYGGIW.
%YXSVYP, GY HSY^IGM #M HSY HI VSQERI PE EGXMZ, PSGYME PE TEVXIVYP
YRYM MQSFMP QSHIWX: EZIE RIZSMI HI S PSGYMR' R GEVI XSXYP W 3I TPER,
GGM WI HITPEWE RXV-YR WGEYR GY VSXMPI. 8VME HI YRYP WMRKYV #M JV RMGM
YR ERMQEP HI GSQTERMI. >MPRMG, S MR3VQMIV I\XVIQ HI GYVENSEW XVIGIE
TI PE SVE 17 TIRXVY E-P WTPE. 2-EV 3 WYTSVXEX GE EPXIMRIZE W JEG TME'E
R PSGYP PYM: QIVKIE WMRKYV W-#M XVKYMEWG TVSZM^MMPI PE FGRMMPG HMR
GEVXMIV. 7IGVIXEVYP WY, )VRIWX +VEZIPMR, PSGYME GY TEXVY IXENI QEM WYW,
RW IZMXE TI GX TSWMFMP W HIE SGLMM GY IP; P WYRE R QSH VIKYPEX, MEV
8EGL RY YMXE RMGMSHEX W RGIET GSRZIVWE'ME TVMR GYZMRXIPI: QM TEVI
VY, HVEK )VRIWX, RG R-EQ QYVMX.
.YVREPM#XMPSV WIPIGXE'M, +VEZIPMR PI VITIXE XSXY#M G FXVRYP EZIE
YR JSRH FYR: RY-#M HVYME SEVI ER HI ER NYQXEXI HMR ZIRMXYVM YRIM
JYRHE'MM HI GEVMXEXI# -EV KIRIVS^MXEXIE EGIIE WIGVIX RY WI WMQ'IE
V^FXRH HMR ERYQMXI TIVWSRENI EPI VSQERIPSV WEPI# &MRIR'IPIW, RI
XIVSVM^IE^ TI XS'M, TI QMRI R TVMQYP VRH, HEV WYW'MR R GSRXMRYEVI G
QEWGE EKVIWMZ I S GSGLIXVMI: M TPEGI W JEG TI SFI^YP TPEGMH #M GVYH
RYQEM GE W EWGYRH S WIRWMFMPMXEXI MI#MX HMR GSQYR. %GIWXI GYZMRXI
RY-M PMRM#XMV TI ^MEVM#XMM GEVI, HI EPXQMRXIVM, RMGM RY ZSMEY W WI ZMRHIGI
HI S XIEQ TIRXVY GEVI IVEY MRZMHME'M: PI GSRJIVIE S EYV HI
GSVIWTSRHIR'M HI V^FSM.
:IWXIE HIGIWYPYM MQMRIRX G^YWI TI 10 MERYEVMI. 4VMQYP NYVREPMWX
TYXY W-P RXPRIEWG TI WGVMMXSV EFME TI 14. 4XVYRWI R MRMQE
ETEVXEQIRXYPYM, YRHI HSQRIE S FI^R EXX HI EHRG RGX EZY RIZSMI
HI GIZE XMQT TR W HMWXMRK WMPYIXE QXLPSEW E#I^EX RXV-YR
WGEYR GY VSXMPI, R QMNPSGYP WYJVEKIVMIM. :SGIE WITYPGVEP E
SGXSKIREVYPYM WI QYP'YQM GY YR &YR ^MYE, HSQRYPI MRI\TVIWMZ,
QIRMX W-P JEG W WI WMQX QEM R PEVKYP PYM, GIIE GI-P GVMWT #M QEM QYPX
TI RIJIVMGMX.
RGRXEX W Z GYRSWG, HSQRYPI 8EGL. )WXI S QEVI SRSEVI
TIRXVY QMRI.
1EKRIXSJSRYP QIVKIE, TRHMRH ZSVFIPI FXVRYPYM, GEVI VQRIE
XGYX.
(EG-QM TIVQMXI'M, HSQRYPI 8EGL, E# TYXIE ETVMRHI S PYQMR#
2Y Z HIWPY#IWG GLMTYP.
) SVE 10 HMQMRIE'E, HSQRYPI. 2Y ETVMRH PYQMRE PE SVE EWXE. (I
EPXJIP, EM W Q ZI^M GX HI GYVRH, HI RHEX GI SGLMM HYQMXEPI WI ZSV
SFM#RYM GY RXYRIVMGYP. 4VS3X HIGM HI VKE^YP GI 'M WI EGSVH #M
QYP'YQI#XI-XI GY KPEWYP QIY, I XSX GI EQ QEM JVYQSW.
'I-M HVITX, EZI'M S ZSGI JSEVXI JVYQSEW.
(E.
8GIVI NIRERX TIRXVY MRXVYW, GEVI RSX R GEVRIXYP PYM: 8. EVI S
XGIVI RIGVY'XSEVI. (I IZMXEX TI GX TSWMFMP.
(SQRYPI 8EGL, RXVIEKE PYQI Z-E EHQMVEX TIRXVY LSXVVIE GY
GEVI E'M VIJY^EX W Z MRXIVRE'M R GMYHE VIGSQERHVMPSV MRWMWXIRXI EPI
QIHMGMPSV. 'IE HMRXM RXVIFEVI GEVI WI MQTYRI IWXI HIGM YVQXSEVIE:
GYQ Z WMQ'M'M#
1 WMQX E#E GYQ Q WMQX HI HSY^IGM HI ERM.
%HMG#
1 WMQX TY'MR.
4Y'MR GYQ#
4Y'MR.
(E, R'IPIK.
8I EHQMV.
2MGM YR WXVST HI MVSRMI R ZSGIE HI S RIYXVEPMXEXI MQTPEGEFMP E
FSPREZYPYM. .YVREPMWXYP VWI TY'MR, WMPMX, ETSM GSRXMRY:
(SQRYPI 8EGL, RY Q ZSM JSPSWM, R JE'E YRYM SQ GE
HYQRIEZSEWXV, HI TIVMJVE^IPI SFM#RYMXI R TVSJIWMYRIE QIE. 'E EXEVI,
QM RKHYM W Z RXVIF GEVI WYRX KRHYVMPI #M WXVMPI MRXIVMSEVI EPI YRYM
QEVI WGVMMXSV GI #XMI G XVEKI W QSEV.
8GIVI. 3JXEX.
2Y #XMY, HSQRYPI.
2Y #XM'M#
(EG E# 3 #XMYX PE GI Q KRHIWG, TVIWYTYR G R-E# QEM 3
HIZIRMX WGVMMXSV.
:VI'M W WTYRI'M G WGVMI'M TIRXVY E E4E R WJV#MX PE GI Z
KRHM'M#
4SWMFMP. 2Y QEM #XMY TVIE FMRI, E XVIGYX EXXE ZVIQI HI GRH R-
EQ QEM WGVMW.
'YQ E#E# (EV YPXMQYP HYQRIEZSEWXV VSQER E ETVYX EGYQ
QEM TY'MR HI HSM ERM
+SPMVI HI WIVXEV, HSQRYPI. 7IVXEVIPI QM WYRX EXX HI TPMRI
RGX R HIGIRMYP GI ZE YVQE QSV'MM QIPI W-EV TYXIE IHMXE GXI YR RSY
VSQER R 3IGEVI ER.
)\XVESVHMREV! 'RH E'M RGIXEX W QEM WGVMI'M#
0E GMRGM^IGM #M RSY HI ERM.
"M EXYRGM XSEXI VSQERIPI TI GEVI PI-E'M WGSW HI HSY^IGM #M
TEXVY HI ERM RGSEGI RWIQREY KSPMVM HI WIVXEVI#
"XMM W WSGSXI#XM.
0E GI ZVWX E'M RGITYX W WGVMI'M#
+VIY HI WTYW: EQ RGITYX #M Q-EQ STVMX HI QEM QYPXI SVM.
4VMQE HEX, EZIEQ #EWI ERM #M WGVMEQ XVEKIHMM.
8VEKIHMM, PE #EWI ERM#
(E, R ZIVWYVM. *V ZPEK. 1-EQ STVMX PE #ETXI ERM. 0E RSY ERM,
EQ VIGMHMZEX, GIIE GI QM-E EHYW GXIZE IPIKMM, XSX R ZIVWYVM.
(MWTVI'YMEQ TVS^E.
7YVTVMR^XSV HMR TEVXIE YRYME HMRXVI GIM QEM VREVM TVS^EXSVM EM
ITSGMM.
0E YRWTVI^IGI ERM Q-EQ STVMX HMR RSY #M R-EQ QEM WGVMW YR
VRH TR GRH R-EQ QTPMRMX STXWTVI^IGI.
.YVREPMWXYP RSX R GEVRIX: 8. TVMQI#XI GSQTPMQIRXIPI JV W
TVSXIWXI^I
-EV PE STXWTVI^IGI ERM#
%Q PYEX-S HI PE GETX. 0E RGITYX WGVMEQ HIWXYP HI TY'MR, ETSM
HMR GI R GI QEM QYPX. 0E HSY^IGM #M XVIM HI ERM QM-EQ EXMRW ZMXI^E HI
GVSE^MIV, TI GEVI EQ QIR'MRYX-S ZVIQI HI XVIM^IGM #M #EWI HI ERM.
'I ZVI'M W WTYRI'M TVMR EGIEWX ZMXI^ HI GVSE^MIV#
2-EQ QEM JGYX EPXGIZE. 7GVMEQ RIGSRXIRMX;
R EJEV HI JETXYP G QRGEQ, JYQEQ #M HSVQIEQ, RY QEM
EZIEQ RMGM S EPX EGXMZMXEXI.
2Y MI#IE'M RMGMSHEX#
2YQEM GRH R-EZIEQ RGSXVS.
R JSRH, RMQIRM R-E #XMYX ZVISHEX GY GI Z-E'M SGYTEX R XMQTYP
V^FSMYPYM.
2MGM IY.
'YQ E# TYXIE W Z GVIH#
WXE-M EHIZVYP. (I PE HSY^IGM #M XVIM TR PE GMRGM^IGM #M RSY
HI ERM, ^MPIPI QIPI EY JSWX EXX HI EWIQRXSEVI %Q, R GI TVMZI#XI
EGI#XM XVIM^IGM #M #EWI HI ERM, S EQMRXMVI PYRK #M ETVSETI PMTWMX HI
GVSRSPSKMI: Q XVI^IEQ GE W WGVMY, Q GYPGEQ GRH MWTVZIEQ HI
WGVMW.
"M XSXY#M, E'M XVIGYX TVMR V^FSM GE XSEX PYQIE. (I TMPH, GYQ
JGIE'M GE W Z TVSGYVE'M EPMQIRXI#
.YVREPMWXYP #XME G EFSVHIE^ YR HSQIRMY IWIR'MEP R I\MWXIR'E
SFI^YPYM.
(E, QM EHYG EQMRXI G EQ QRGEX TVSWX R ERMM EGIME.
:IHI'M HEV!
2-EQ WYJIVMX. 4I EXYRGM, IVEQ KQER, HEV RY KYVQERH. "M
EZIEQ RM#XI TVSZM^MM RIQEMTSQIRMXI HI XVEFYGI.
'RH E'M HIZIRMX KYVQERH#
'RH Q-EQ STVMX HMR WGVMW. REMRXI, R-EZIEQ GRH.
"M HI GI Z-E'M STVMX HMR WGVMW#
R ^MYE R GEVI EQ QTLRMX GMRGM^IGM #M RSY HI ERM, EQ WMQ'MX
G WI XIVQMREWI.
(YT GI ERYQI E'M WMQ'MX#
2Y #XMY. % ZIRMX GE S QIRSTEY^. %Q PWEX YR VSQER
RIRGLIMEX. ) JSEVXI FMRI: RXV-S GEVMIV VIY#MX, EM RIZSMI HI YR VSQER
RIRGLIMEX GE W 3M GVIHMFMP. %PXJIP, I#XM PYEX HVITX YR WGVMMXSV HI QRE E
#ETXIE.
%#EHEV, E'M TIXVIGYX XVIM^IGM #M #EWI HI ERM WGVMMRH JV
RXVIVYTIVI #M HMRXV-S HEX, KEXE, R-E'M QEM WGVMW YR VRH.
(E.
"M GI E'M JGYX R GIM HSY^IGM #M TEXVY HI ERM GEVI EY YVQEX#
&M-EQ WTYW, EQ HIZIRMX KYVQERH.
'Y VIKMQ GSQTPIX#
7 WTYRIQ QEM HIKVEF GY VIKMQ MRXIRW.
"M R EJEV HI EWXE#
:I^M HYQRIEXE, I GIZE GEVI 'M ME XMQT. R EJEV HI EWXE,
ETVSETI RMQMG. --EQ VIGMXMX TI GPEWMGM. %, IVE W YMX, QM-EQ GYQTVEX
XIPIZM^SV.
'YQ, Z TPEGI XIPIZM^MYRIE# 8SGQEM HYQRIEZSEWXV#
6IGPEQIPI, RYQEM VIGPEQIPI, PI EHSV.
2MQMG EPXGIZE#
2Y, I\GITXRH VIGPEQIPI, XIPIZM^MYRIE RY-QM TPEGI.
)\XVESVHMREV: Z-E'M TIXVIGYX HIGM HSY^IGM #M TEXVY HI ERM
QRGRH #M YMXRHY-Z PE XIPIZM^SV#
2Y, TI PRK EWXE EQ HSVQMX #M EQ JYQEX. %Q QEM #M GMXMX TY'MR.
"M XSXY#M, QIVIY EQ EY^MX ZSVFMRHY-WI HIWTVI HYQRIEZSEWXV.
:MRE S TSEVX WIGVIXEVYP QIY, EGIWX I\GIT'MSREP )VRIWX
+VEZIPMR. )P WI RKVMNI#XI W-QM KSPIEWG WIVXEVIPI, W WI RXPRIEWG GY
IHMXSVMM, W-QM GSRWXVYMEWG PIKIRHE #M QEM EPIW W HI^ZSPXI XSX JIPYP HI
XISVMM QIHMGEPI R WTIVER'E HI E Q TYRI PE VIKMQ.
R ^EHEV.
(MR JIVMGMVI. %V 3 JSWX S RIVS^MI W Q WYTYR PE TVMZE'MYRM
RXVYGX, PE YVQE YVQIPSV, GERGIVYP QIY RY EI HEXSVGE^ EPMQIRXE'MIM.
'EVI IWXI EXYRGM SVMKMRIE PYM#
1MWXIVMSEW, HEV RY EPMQIRXEV. 4SXVMZMX PYM )P^IRZIMZIVTPEX^
(SFI^YP WI HIPIGXE EVXMGYPRH EGIWX TEXVSRMQ), EV XVIFYM W ZIHIQ EMGM
YR EGGMHIRX KIRIXMG TVSKVEQEX RG HMREMRXI HI RE#XIVI. %Q EZYX
E#EHEV HVITXEXI W QRRG HYT TSJXE MRMQMM.
%HMG Z-E'M RWGYX GSRHEQREX#
(E, HSQRYPI, GE YR EHIZVEX IVSY XVEKMG. 7-QM QEM ZSVFIEWG
GMRIZE HIWTVI PMFIVXEXIE YQER.
%'M FIRI3GMEX XSXY#M HI S EQREVI HI STX^IGM #M XVIM HI ERM.
(I S EQREVI, I\EGX.
(EV R-S W RIKE'M G E'M JSWX PMFIV R EGI#XM STX^IGM #M XVIM HI
ERM! (I TMPH, E'M 3 TYXYX W RY WGVMI'M
2Y GYQZE, E#E, HMR RXQTPEVI, QM VITVS#I^M G EQ WGVMW#
2Y EWXE ZSMEQ W WTYR.
%LE. 4GEX, QEM G RGITIEQ W XI WXMQI^.
8SXY#M, RY VIKVIXE'M G E'M WGVMW#
7 VIKVIX# 2Y WYRX R WXEVI W VIKVIX. :VIM S GEVEQIE#
2Y, QYP'YQIWG.
6SQERGMIVYP RJYPIG S GEVEQIE #M S GPIJM ^KSQSXSW.
: I JVMG HI QSEVXI, HSQRYPI 8EGL#
'XY#M HI TY'MR. 1SEVXIE RY XVIFYMI W 3I S WGLMQFEVI TVIE
QEVI. 4I HI EPX TEVXI RW, QM-I XIEQ W RY WYJV. 1M-EQ TVSGYVEX
WXSGYVM RXVIKM HI QSV3R TI GEVI EQ W QM-S TSX MRNIGXE WMRKYV.
(EXSVMX IM, RY-QM QEM I XIEQ.
'VIHI'M R ZME'E HI HYT QSEVXI#
2Y.
%XYRGM GVIHI'M G QSEVXIE RWIEQR S ERMLMPEVI#
'YQ W ERMLMPI^M GIZE GI-M HINE ERMLMPEX#
8IVMFMP VWTYRW.
2Y I YR VWTYRW.
R'IPIK.
8I EHQMV.
R WJV#MX, ZSMEQ W ^MG G (NYVREPMWXYP RGIVG W MRZIRXI^I GI
EV 3 ZVYX W WTYR, TVIJGRHY-WI G EV 3 JSWX RGYVGEX HI GMRI #XMI GI
TVSFPIQ HI JSVQYPEVI) YR VSQERGMIV IWXI S TIVWSER GEVI TYRI
RXVIFVMPI, RY GEVI PI H VWTYRW.
8GIVI QSVQRXEP.
R WJV#MX, RY I GLMEV GI ZSMEQ W WTYR
2Y# 4GEX. 8SGQEM Q KRHIEQ G I FMRI ^MW.
"M HEG EQ ZSVFM EGYQ HIWTVI STIVE HYQRIEZSEWXV#
(EG 'MM RIETVEX.
2Y Z TPEGI W ZSVFM'M HIWTVI EWXE, RY-M E#E#
(YQMXEPI RY 'M WI TSEXI EWGYRHI RMQMG.
'E XS'M QEVMM WGVMMXSVM, HE'M HSZEH HI S QEVI TYHSEVI HI
RHEX GI ZMRI ZSVFE HIWTVI WGVMIVMPI HYQRIEZSEWXV.
4YHSEVI, IY# 'VIH G XI R#IPM.
7-EV TVIE G Z JEGI TPGIVI W Z HIWGEPM3GE'M WMRKYV. (I GI
RIKE'M G E'M 3 TYHMG#
4IRXVY G RY WYRX, HSQRYPI.
%XYRGM HI GI Z VITYKR W ZSVFM'M HIWTVI VSQERIPI
HYQRIEZSEWXV#
4IRXVY G R-EVI RMGM S RSMQ W ZSVFI#XM HIWTVI YR VSQER.
"M XSXY#M, IWXI TEWMSRERX W EWGYP'M YR VSQERGMIV ZSVFMRH
HIWTVI GVIE'ME WE, HIWXMRYMRH GYQ, HI GI #M QTSXVMZE E GI ERYQI
WGVMI.
(EG YR WGVMMXSV VIY#I#XI W 3I TEWMSRERX R PIKXYV GY
WYFMIGXYP WXE, EXYRGM RY-W HIGX HSY TSWMFMPMX'M: 3I VITIX GY KPEW
XEVI GI-E WGVMW R GEVXIE PYM #M EXYRGM I YR TETEKEP; 3I I\TPMG RM#XI
GLIWXMM MRXIVIWERXI HIWTVI GEVI R-E ZSVFMX EGSPS, GE^ R GEVI ^MWE GEVXI
I VEXEX TIRXVY G RY M^FYXI#XI W WTYR XSXYP.
'Y XSEXI EGIWXIE, QYP'M HMRXVI QEVMM WGVMMXSVM EY VIY#MX W
ZSVFIEWG HIWTVI GV'MPI PSV IZMXRH EWXJIP HI GETGERI.
8I GSRXVE^MGM: EGYQ HSY QMRYXI Q QFVSFSHIEM G XS'M QEVMM
WGVMMXSVM HEY HSZEH HI S QEVI TYHSEVI HI RHEX GI ZMRI ZSVFE HI
WGVMIVMPI PSV.
(EV TS'M ZSVFM HIWTVI S GEVXI PWRHY-M WIGVIXYP RIEXMRW.
%, HE# %M RGIVGEX HYQRIEXE#
2Y, HEV IY RY WYRX WGVMMXSV.
%XYRGM GY GI HVITX QM XSVRM QMI FEPMZIVRI HMRXV-EWXIE#
2Y WYRXI'M TVMQYP WGVMMXSV GVYME M MEY YR MRXIVZMY.
2Y GYQZE RHV^RI#XM W Q GSQTEVM GY GSR'STM#XMM TI GEVI-M
MRXIVSKLI^M HI SFMGIM#
2Y WYRX RM#XI GSR'STM#XM!
(EG VIY#IWG W TPZVKIEWG HIWTVI STIVE PSV #M W VQR
TEWMSRER'M #M TYHMGM, EXYRGM RY-RGETI RHSMEP G WYRX RM#XI GSR'STM#XM.
'YQ EM ZVIE HYQRIEXE GE YR WGVMMXSV W 3I TYHMG# ) QIWIVME GIE QEM
MQTYHMG HMR PYQI: TVMR WXMP, MHIM, TSZIWXI #M GIVGIXVM, WGVMMXSVMM RY
ZSVFIWG RMGMSHEX HIGX HIWTVI IM R#M#M, FE, GSPEG TIWXI TYT^, WI QEM
JSPSWIWG #M HI GYZMRXI. "M TMGXSVMM WEY QY^MGMIRMM ZSVFIWG HIWTVI IM R#M#M,
HEV RXV-YR PMQFEN QYPX QEM TY'MR GVYH HIGX EP RSWXVY. 2Y, HSQRYPI,
WGVMMXSVMM WYRX SFWGIRM; EPXQMRXIVM, EV 3 #M IM GSRXEFMPM, GSRHYGXSVM HI XVIR,
XIPIJSRM#XM, RXV-YR GYZRX, SEQIRM VIWTIGXEFMPM.
*MI. %XYRGM I\TPMGE'M-QM HI GI HYQRIEZSEWXV WYRXI'M EXX HI
TYHMG.
'I XSX RHVYKM EGSPS#
%'M EY^MX FMRI. (I #EM^IGM HI ERM WYRXI'M WGVMMXSV R XSEX TYXIVIE
GYZRXYPYM, MEV EGIWXE IWXI TVMQYP HYQRIEZSEWXV MRXIVZMY. 2Y ETVI'M
RMGMSHEX R ^MEVI, RY JVIGZIRXE'M RMGM YR GIVG, 3I IP PMXIVEV WEY RY, PE
HVITX ZSVFMRH RY MI#M'M RMGMSHEX HMR ETEVXEQIRX HIGX TIRXVY E JEGI
GYQTVXYVM. (EG EWXE RY I TYHSEVI, EXYRGM GI I#
&M W-EY SFM#RYMX SGLMM GY RXYRIVMGYP# %GYQ QM HIWPY#I#XM
GLMTYP#
(E, ZEK.
'Y EXX QEM FMRI TIRXVY HYQRIEXE. %4, HSQRYPI, G HEG E#
3 JVYQSW R-E# QEM XVM GPEYWXVEX EMGM. (I JETX, HEG E# 3 JSWX JVYQSW R-
E# QEM 3 ENYRW RMGMSHEX WGVMMXSV. 1-E# 3 JGYX EZIRXYVMIV, RIKYWXSV HI
WGPEZM, FEVQER, ZRXSV HI ^IWXVI.
%#EHEV, WXEFMPM'M S PIKXYV RXVI 3^MGYP #M ZSGE'ME
HYQRIEZSEWXV#
2Y-M ZSGE'MI. %WXE W-E RXQTPEX GRH EQ GSRWXEXEX GX WYRX HI
YVX.
"M GRH E'M JGYX EGIEWX GSRWXEXEVI#
*SEVXI HI XMQTYVMY. 8SXHIEYRE EQ JSWX YVX.
(EV RY WYRXI'M GLMEV EXX HI YVX.
'IP TY'MR HYQRIEXE I#XM HIPMGEX.
R WJV#MX, WYRXI'M KVEW, HEV RY YVX.
'I-EM QEM ZVIE# 4EXVY FVFMM, SGLM TSVGMRM, REWYP GE S FEVEFYP,
TV TI GET GX TI SFVENM, GIEJE XSEX RYQEM #YRGM, JPGM GEVI EXVR #M,
HMR VIWTIGX TIRXVY HYQRIEXE Q STVIWG RYQEM PE GLMT.
8SXHIEYRE E'M JSWX EXX HI KVEW#
0E STXWTVI^IGI ERM, IVEQ HINE E#E TS'M W WTYM SFI^, R-S W
Q WMQX NMKRMX.
&MRI, SFI^, HEV SQYP Z TSEXI TVMZM JV W WI R3SEVI.
7YRX HI EGSVH G E# TYXIE 3 #M QEM VIWTMRKXSV: E# TYXIE EZIE
GYTIVS^, RIKM
4I GRH HYQRIEZSEWXV EZI'M S TMIPI JSEVXI JVYQSEW, EPF,
RXMRW, 'M HEM WIEQE G I GEXMJIPEX PE TMTMX.
9R XIR HI IYRYG, HVEK HSQRYPI. ) GIZE KVSXIWG W EM S
EWIQIRIE TMIPI TI JE', QEM GY WIEQ TI S JE' HSPSJER #M MQFIVF:
HI JETX, 'IEWXE QM WIEQR GY S JVYQSEW TIVIGLI HI JIWI RIXIHI, #M
QSM. 3 'IEWX GEVI XI RHIEQR QEM GYVRH W V^M HIGX W ZSQM'M;
YRISVM, QM-EV 3 TPGYX QEM QYPX W TVSZSEGI ZSQE. ) QEM XSRMG.
2-E# 3 GVI^YX R VYTXYP GETYPYM G WYJIVM'M HMR TVMGMRE JIPYPYM R
GEVI EVXE'M.
2Y WYJV. 7YJIVMR'E I TIRXVY GIMPEP'M, TIRXVY GIM GEVI Q ZH.
)Y, YRYP, RY Q ZH. 2Y Q TVMZIWG RMGMSHEX R SKPMRH. %# WYJIVM HEG
E# 3 EPIW EPX ZME'; TIRXVY ZME'E TI GEVI S HYG, XVYTYP WXE QM GSRZMRI.
%'M 3 TVIJIVEX W EPIKI'M S EPX ZME'#
2Y #XMY. 'XISHEX Q KRHIWG G XSEXI ZMI'MPI WYRX PE JIP. 'IVX
I G RY WMQX RMGM S TVIVI HI VY. (EG E# EZIE MEV#M STXWTVI^IGI ERM
#M EGIPE#M XVYT, E# PYE-S HI PE GETX, E# XVM RXSGQEM GYQ EQ XVMX R
QWYVE R GEVI GLMEV EQ XVMX.
% WGVMI RY RWIEQR E XVM#
2Y-W IY GIP QEM R QWYV W VWTYRH PE S EWIQIRIE
RXVIFEVI. 2-EQ JGYX RMGMSHEX EPXGIZE.
:-EY JSWX TYFPMGEXI HINE HSY^IGM #M HSY HI VSQERI #M, HYT
GXI QM-E'M WTYW, ZSV YVQE #M EPXIPI. (MR QYP'MQIE HI TIVWSRENI GI HEY
ZME' EGIWXIM MQIRWI STIVI, I\MWX ZVIYRYP GY GEVI W WIQRE'M R QSH
HISWIFMX#
2MGMYRYP.
'LMEV E#E# %Q W Z JEG S QVXYVMWMVI: I\MWX YR TIVWSREN GI-
QM TEVI E 3 WSWME HYQRIEZSEWXV.
%LE!
(E, QMWXIVMSWYP ZR^XSV HI GIEV HMR 'VYGM3\MYRIE JV HYVIVM.
)P# 'I MHII EFWYVH!
%Q W Z WTYR #M HI GI: GRH ZSVFI#XI IP, WGVMI'M XSX XMQTYP
GVYGM3G'MYRI.
"M#
2Y WI PEW HYW HI REW. "XMI G I S 3G'MYRI.
'MXMXSVYP #XMI #M IP. "M RY WIEQR GY QMRI.
(EV QERME PYM HI E JEGI QYPENI HMR GIEV GY GLMTYVM HI
GVYGM3GE'M Z VITVI^MRX, RY-M E#E#
2-EQ JGYX RMGMSHEX QYPENI HI GVYGM3GE'M, XI EWMKYV.
C*MVI#XI, HEV IWXI S QIXEJSV TIRXVY GIIE GI JEGI'M.
'I #XMM HYQRIEXE HIWTVI QIXEJSVI, XMRIVI#
4M GI #XMI XSEX PYQIE.
)\GIPIRX VWTYRW. 3EQIRMM RY #XMY RMQMG HIWTVI QIXEJSVI. ) YR
GYZRX GEVI WI ZMRHI FMRI 3MRHG EVI GPEW. 1IXEJSV: TR #M YPXMQYP
EREPJEFIX #XMI G ZMRI HMR KVIGI#XI. %Y S XVIGIVI RIQEMTSQIRMX
IXMQSPSKMMPI EWXIE GSRXVEJGYXI GLMEV E#E, GSRXVEJGYXI: GMRI GYRSE#XI
RJVMGS#XSEVIE TSPMWIQMI E TVITS^M'MIM QIXE #M RIYXVEPMX'MPI JEGXSXYQ
EPI ZIVFYPYM TLIVS EV XVIFYM, HEG ZVIE W VQR HI FYR-GVIHMR', W
GSRGLMH G XIVQIRYP QIXEJSV TSEXI RWIQRE EFWSPYX SVMGI. (I
EPXQMRXIVM, HEG RI YMXQ PE QSHYP GYQ I RXVIFYMR'EX, ENYRKIQ PE
EGIPIE#M GSRGPY^MM.
'I ZVI'M W WTYRI'M#
)\EGX GI-EQ WTYW. )Y RY Q I\TVMQ TVMR QIXEJSVI.
(EV EXYRGM GI WYRX QYPENIPI EGIPIE HI GIEV#
1YPENIPI EGIPIE HI GIEV WYRX RM#XI QYPENI HI GIEV, HSQRYPI.
) VRHYP QIY W 3Y HI^EQKMX, HSQRYPI 8EGL, RXVYGX, HEG
I\GPYHI'M SVMGI MRXIVTVIXEVI QIXEJSVMG, XSX GI QEM VQRI HMR STIVIPI
HYQRIEZSEWXV IWXI TVSWXYP PSV KYWX.
)\MWX TVSWX KYWX #M TVSWX KYWX: I\MWX TVSWXYP KYWX WRXSW #M
VIKIRIVEXSV GI GSRWX R E GVIE SVSVM GY WGSTYVM WEPYFVI, TYVKEXMZI,
ZIWIPI #M FVFXI#XM GE S ZSQ FMRI GSRXVSPEX, #M QEM I\MWX #M GIPPEPX
TVSWX KYWX, ETSWXSPMG, GEVI, SJIRWEX HI EGIEWX HIPMGMSEW FSVXYV, EVI
RIZSMI HI YR GSQFMRI^SR IXER# GE W-#M GVSMEWG HVYQ TVMR IE. %GIWX
GSWXYQ HI WGEJERHVY IWXI XSGQEM QIXEJSVE, GEVI-M TIVQMXI
QIXEJSVMWXYPYM Y#YVEX W I\GPEQI: 0-EQ TEVGYVW TI 8EGL HI PE YR GETX
PE EPXYP #M RY Q-EQ QRNMX!.
4M #M EWXE I XSX S QIXEJSV.
:I^M FMRI: RGIVG W WTEVK KS^YP QIXEJSVIM GY TVSTVMMPI-M EVQI.
(EG E# 3 ZVYX W JEG TI QIWME, HEG EV 3 XVIFYMX W IPIGXVM^I^ VREWIPI,
E# 3 WXVMKEX: 3WXE#M, EPXYVE'M-Z HEXSVMIM QIPI M^FZMXSEVI; W
QIXEJSVM^Q QIXEJSVIPI, W PI EQIWXIGQ, W PI FEXIQ WTYQ #M W
JEGIQ HMR IPI YR WY4IY, MEV WY4IYP WXE W WI YQ4I, W WI YQ4I
KVS^EZ, W WI QTPMRIEWG #M, R WJV#MX, W FYFYMI, SWXE#MM QIM, W WI
WYVTI, W WI TPIS#XIEWG #M W-M HI^EQKIEWG TI QIWIRM WTVI QEVIE
RSEWXV FYGYVMI!.
9R WGVMMXSV GEVI YV#XI QIXEJSVIPI EV 3 PE JIP HI EFWYVH GE YR
FERGLIV GEVI YV#XI FERMM.
7YRX WMKYV G QEVMM FERGLIVM YVWG FERMM. 2Y-M RMQMG EFWYVH
EMGM, HMQTSXVMZ.
8SXY#M, MYFM'M GYZMRXIPI#
%L, EHSV GYZMRXIPI, HEV EWXE-M EPX QRGEVI HI TI#XI. 'YZMRXIPI
WYRX JVYQSEWIPI QEXIVMM TVMQI, MRKVIHMIRXIPI WEGVI.
%XYRGM QIXEJSVE I FYGXVME MEV HYQRIEZSEWXV Z TPEGI
FYGXVME.
2Y, HSQRYPI, QIXEJSVE RY I FYGXVME, QIXEJSVE I WMRXE\E.
1IXEJSVE RWIEQR VIE-GVIHMR'; RWIEQR W QY#XM HMRXV-S VS#MI #M W
^MGM G EVI KYWX HI QMIVI, ETSM W QRRGM QMIVI #M W ^MGM G EVI KYWX
HI KLMQFMV, ETSM W VSR'M KLMQFMV #M W ^MGM G EVI KYWX HI WEPWETEVMPE,
ETSM
&MRI, EQ R'IPIW, R-EVI VSWX W QEM GSRXMRYE'M.
2Y, R-EM R'IPIW: GE W XI JEG W R'IPIKM GI RWIEQR GY
EHIZVEX S QIXEJSV, EV XVIFYM W GSRXMRYY GIEWYVM RXVIKM GY NSGYP WXE,
TIRXVY G QIXEJSVM#XMM RY WI STVIWG RMGMSHEX, GM GSRXMRY TR WI
KWI#XI ZVIYR FMRIJGXSV W PI HIE TIWXI FSX.
&MRIJGXSVYP WYRXI'M HYQRIEZSEWXV, TVIWYTYR.
2Y. 8SXHIEYRE EQ JSWX TY'MR TVIE QSEPI #M TVIE 3R.
(YQRIEZSEWXV, 3R#
RKVS^MXSV HI 3R. 2Y GYRSWG SQ QEM 3R GE QMRI. *MRI'IE EWXE-M
RKVS^MXSEVI, TIRXVY G RMGMSHEX RY-W 3R HMR 3RI'I, GM HMR PILEQMXI #M
QEM GY WIEQ HMR XIEQ HI I\EWTIVEVI. 9RE-HSY ENYRK PE I\EWTIVEVI
#M S WYTSVX JSEVXI KVIY, HI EGIIE JYK HI IE GE HI GMYQ.
(MWTVI'YM'M 3RI'IE#
2Y TVMGITM S MSX HMR GI WTYR IY EMGM. %HQMV 3RI'IE GRH
TSVRI#XI HMR 3RI'I WEY HMR MYFMVI. (EV GYRS#XM HYQRIEXE QYP'M SEQIRM
GEVI W TVEGXMGI E#E RM#XI 3RI'YVM# R MQIRWE QENSVMXEXI E GE^YVMPSV,
SEQIRMM WYRX 3RY'M GE W RY-M QEM JVIGM PE GET.
7 EHQMXIQ. RW XSX RY Q-E'M PQYVMX HI GI ZR^XSVYP HI
GIEV JGIE QYPENI HI GVYGM3GE'M.
(I GI W RY JEG# 8SEXI QIWIVMMPI WYRX HI JSPSW #M ZVIHRMGI HI
VIWTIGX. (YQRIEXE I#XM NYVREPMWX. 8I RXVIF IY HI GI#
4YXI'M W S JEGI'M. 7YRX NYVREPMWX TIRXVY G I\MWX S GIVIVI,
TIRXVY G RM#XI SEQIRM WI MRXIVIWIE^ HI EVXMGSPIPI QIPI, TIRXVY G QM
PI GYQTV, TIRXVY G EWXE QM TIVQMXI W GSQYRMG S MRJSVQE'MI
R PSGYP HYQMXEPI, RY Q-E# PYHE GY E#E GIZE.
(EV FMRI, HSQRYPI 8EGL, XS'M XVIFYMI W XVMQ!
'VI^M#
%WXE JEGI'M #M HYQRIEZSEWXV, RY#
6QRI HI HSZIHMX.
R SVMGI GE^, EWXE JEGI ZR^XSVYP HYQRIEZSEWXV HI GIEV.
&MM QYPX PE EGIWX GYQWGGEHI ZR^XSV HI GIEV. (I GI JEGI
QYPENI HI GVYGM3GE'M# (MR QSXMZI, TVIWYTYR, HMEQIXVEP STYWI JE' HI
EPI HYQMXEPI: TIRXVY G RY I\MWX S GIVIVI, TIRXVY G GIIE GI JEGI RY-M
MRXIVIWIE^ TI SEQIRM, TIRXVY G RY M PI GYRETV, TIRXVY G EWXE RY-M
TIVQMXI W GSQYRMGI RMGM S MRJSVQE'MI
3 I\TVIWMI E EFWYVHYPYM HIGM#
2Y QEM EFWYVH HIGX GI JEGM HYQRIEXE, HEG ZVIM TVIVIE QIE
HEV S ZVIM#
&MRIR'IPIW, HSEV WYRX NYVREPMWX.
8SGQEM.
(I GI EGIEWX EKVIWMZMXEXI JE' HI NYVREPM#XM#
2Y JE' HI NYVREPM#XM, JE' HI HYQRIEXE.
'I-EQ JGYX GE W S QIVMX#
2Y, G I#XM GYPQIE! S GPMT R-EM RGIXEX W Q MRWYP'M, W Q
XVEXI^M HVITX QIXEJSVMWX, W Q GEXIKSVMWI#XM HVITX PMTWMX HI FYR-KYWX, W
^MGM G RY-W GLMEV EXX HI YVX, W XI PIKM HI ZR^XSVYP HI GIEV #M,
GYPQIE GYPQMPSV, W TVIXMR^M G Q R'IPIKM.
4M GI EPXGIZE EV 3 XVIFYMX W WTYR#
%WXE-M QIWIVME HYQMXEPI, RY E QIE. 'RH I#XM EXXE HI TVSWX,
RY QEM ZMM W-P LV'YMI#XM TI 4VIXI\XEX 8EGL.
(YQRIEZSEWXV QM-E'M RKHYMX.
R RMGM YR GE^. 8SX ^IZ^IGYP PE HI +VEZIPMR, GEVI R-EVI TMG HI
HMWGIVRQRX.
0E RGITYX ^MGIE'M G I YR SQ QMRYREX.
%WXE RY I\GPYHI TVSWXME.
,EMHI, HSQRYPI 8EGL, RY RGIVGE'M W 3'M QEM HI^EKVIEFMP HIGX
WYRXI'M.
'I RISFV^EVI! -I#M EJEV MQIHMEX!
(EV MRXIVZMYP I EFME PE RGITYX.
% HYVEX TVIE QYPX, RIGMSTPMXYPI! 4MIM HI-EMGM! "M WTYRI-PI
GSRJVE'MPSV XM G 4VIXI\XEX 8EGL XVIFYMI VIWTIGXEX!
.YVREPMWXYP S #XIVWI GY GSEHE RXVI TMGMSEVI.
'SPIKMM WM GMSGRIEY YR TLVIP PE GEJIRIEYE HMR JE' #M RY WI
E#XITXEY W-P ZEH MI#MRH EXX HI VITIHI. M JGYV WIQR. 2IJIVMGMXYP,
ZIVHI PE JE', ZIRM #M WI TVFY#M PRK IM.
(YT GI GSQERH YR TSVXS 4MT XVMTPY, KWM XVME HI E-#M MWXSVMWM
T'ERMMPI. (MR GEY^E JVMGMM, VWTRHIE YR QMVSW GYQTPMX, EGIPE#M TI GEVI
XVIFYMI W-P 3 VWTRHMX PSRE PE MI#MVIE HMR TRXIGYP GIXEGIYPYM.
-RXIVPSGYXSVMM IVEY HIVERNE'M. 2Y-#M HHIE WIEQE G QMVSWIE E WXXYX# )P
RWY#M TSQIRM HI PSRE:
&YVXE FEPIRIM! : EWMKYV, RY PMTWIE RMQMG! &I^RE, YVXYP,
XIEQE, GPEYWXVSJSFME
(YLSEVIE# VMWG YR GSRJVEXI.
) WMRKYVYP PYGVY GEVI PMTWIE. (EV IP! )P! 'I VR^SW MRHMZMH!
%PYRIGSW GE YR 3GEX, YQ4EX GYQ XVIFYMI W-M 3I #M WXSQEGYP! 4IV3H
TVIGYQ WTPMRE, EQEV GE 3IVIE! 4VMZMVIE PYM QM-IVE HI-ENYRW GE W WMQX
G Q HMKIV, Q HM^SPZ R WYGYVMPI QIXEFSPMWQYPYM WY XSXEPMXEV!
,EM G QEM TYM #M HI PE XMRI!
(MQTSXVMZ, R-EQ W KWIWG RMGMSHEX S I\TVIWMI HIWXYP HI
XEVI. 7-P 3 Z^YX RYQEM GI JYVMSW IVE PE YVQ! 2-EQ Z^YX HI GRH
WYRX JYVMI QEM RWTMQRXXSEVI: WYFMX #M, R EGIPE#M XMQT, TIVJIGX
GSRXVSPEX. (MR TEVXIE YRIM EWIQIRIE LYMHYQI Q-E# 3 E#XITXEX W WI
RVS#IEWG PE JE', W WI FYLMEWG, W WI RFY#I, W EWYHI R ZEPYVM.
(E' HI YRHI, JSGYP EGIPIM QRMM RY-#M EZIE TIVIGLI HIGX R JVMKMHMXEXIE
IM! 'Y GI KPEW QM-E SVHSREX W MIW! R JERXEWQIPI QIPI, E#E ZSVFIEY
QTVE'MM GLMRI^M GRH TSVYRGIEY HIWGT'REVIE TI PSG.
R SVMGI GE^, 'M-E HEX SGE^ME W JEGM TI IVSYP.
'VIHI'M# R ZME'E QIE RY Q-EQ WMQ'MX QEM NEPRMG.
(HY TIWXI GET TELEVYP HI TSVXS 4MT #M M^FYGRM R LSLSXI.
0EW, RY-M TVMQE SEV GRH YR NYVREPMWX I GEXEPSKEX HVITX
^IZ^IG!
3L, EQ JSWX IY HEX EJEV #M QEM YVX. 2YQEM G HI HEXE EWXE
JIPYP GYQ S WTYRIE, JE'E EGIIE RIXIH, KPEGMEP, HMWTVI'YMXSEVI E JSWX
GIZE I\XVIQ HI GSRZMRKXSV!
2I HEM ZSMI W EWGYPXQ RVIKMWXVEVIE# RXV-S XGIVI WITYPGVEP,
QEKRIXSJSRYP #M HITR EHIZVYP HIWMKYV, TEV'MEP, GGM M JYWIWIV
EQTYXEXI JEGMIWYP TPEGMH, RXYRIVMGYP, QMRMPI QEVM #M MRI\TVIWMZI,
MQSFMPMXEXIE KIRIVEP, XSEXI IPIQIRXIPI GEVI, QTVIYR, P JGYWIV TI
FMIXYP SQ W HYLRIEWG HI JVMG. 'RH XIVQMREV EYHM'ME, GSPIKMM WM,
HISTSXVMZ GMRS#M #M SQIRS#M, RY TMIVHYV TVMPINYP W-M HIE HVITXEXI
VSQERGMIVYPYM, W-P EHQMVI, MEV 3IGEVI #M EHYWI QMGYP GSQIRXEVMY,
HSNIRMRH ZMGXMQE:
&XVRI, EM GYXEX-S GY PYQREVIE! --EM ZSVFMX HIWTVI PMXIVEXYV
GE HMR QERYEPI. M R'IPIK VIEG'ME.
(I GI-EM ZVYX W-P MHIRXM3GM GY YRYP HMRXVI TIVWSRENIPI PYM# ) S
GLIWXMI EXX HI TVMQMXMZ!
"M XSEXI RXVIFVMPI EPIE PIKEXI HI FMSKVE3I, E#E GIZE RY QEM
MRXIVIWIE^ TI RMQIRM. 2-EM GMXMX 4VSYWX, QTSXVMZE PYM 7EMRXI-&IYZI#
%M KEJEX GRH XI-EM ETYGEX W-M WTYM G MRXIVZMIZI^M WGVMMXSVM R
QSH GYVIRX!
-EV GRH M-EM ^MW G RY-M GLMEV EXX HI YVX EM JSWX PMTWMX HI
HIPMGEXI'I! 4Y'MR XEGX, FXVRI, FMIXYP HI XMRI!
"M ETSM QIXEJSVE! %MGM GLMEV G 'M-E XVEW-S. 2Y G ZVIEY W XI
EQVWG, HEV EM QIVMXEX-S.
2Y, ^Y, HEV W-M ZSVFI#XM HIWTVI EFWYVH YRYM KIRMY TVIGYQ
8EGL! 'I RX4I'!
R SVMGI GE^, YRPYGVY VIMIWI GY GPEVMXEXI HMR MRXIVZMYP XY VEXEX:
XMTY' I JSVQMHEFMP. 'I MRXIPMKIR'!
'I IPSGMR'!
'I EKIVMQI PE E#E YR SFI^!
'I GSRGM^MI R VYXEXI!
6IGYRSE#XI'M QGEV G I VY# WXVMK RIRSVSGMXYP, EK'RHY-WI
HI YR YPXMQ GSPEG HI WEPZEVI.
2Y RHIENYRW, HEG ZVIM W #XMM TVIVIE QIE.
1M W-E TVYX GLMEV G E JSWX HI XVIEF GY XMRI.
"M GSQMG. 'RH EM JSWX Q MIV'M HIWXYP HI RIKLMSF W-M WTYM
G-P R'IPIKM, EV 3 EZYX XSX HVITXYP W-'M XVEK S RNYVXYV VWYRXSEVI.
'RH GSPS, W-E QYP'YQMX W-'M VITPMGI GY YR YQSV #M GY S WYFXMPMXEXI TI
GEVI, HYT XSEXI ETEVIR'IPI, RMGM QGEV R-EM JSWX R WXEVI W PI
HIXIGXI^M.
1EVKEVMXEW ERXI TSVGSW. ,EMXE P RGSP'MWI. :MGXMQE GSQERH
RG YR TSVXS 4MT XVMTPY.
'X HIWTVI 4VIXI\XEX 8EGL, IP YRYP TVIJIVE GSGOXEMPYVMPI
EPI\ERHVE1. R KIRIVEP, FIE TY'MR, RW GRH ZSME W WI QFMFI RM'IP S
JGIE RXSXHIEYRE GY EPI\ERHVE. &MRIE W PI TVITEVI GY QRE PYM, GGM
RY EZIE RGVIHIVI R TVSTSV'MMPI EPXSVE. -RXVERWMKIRX, SFI^YP EZIE
SFMGIMYP W VITIXI, WEZYVRHY-#M 'JRE, S QE\MQ HI TVSHYG'MI TVSTVMI:
6IEYE-GVIHMR' E YRYM MRHMZMH WI QWSEV HYT JIPYP GYQ HS^IE^ YR
EPI\ERHVE.
(EG GMRIZE M-EV 3 ETPMGEX E\MSQE PYM 4VIXI\XEX RWY#M, EV 3 JSWX
WMPMX W GSRGLMH G EGIWXE IVE RXVYGLMTEVIE FYRIM-GVIHMR'I. 3 WMRKYV
HY#G HMR GSGOXEMPYP PYM EV 3 JSWX WY3GMIRX TIRXVY E-P JEGI ORSGO-SYX TI
PEYVIEXYP YRYM GSRGYVW HI RKLM'MX KPFIRY#YVM GVYHI WEY PETXI
GSRGIRXVEX #M RHYPGMX. 6SQERGMIVYP HMKIVE LERETYVM RXVIKM JV YQFV
HI MRHMWTS^M'MI. 0YM +VEZIPMR, GEVI WI QMRYRE, M WTYWIWI SHEX: 7YRX YR
1MXLVMHEXI EP GSGOXEMPYPYM EPI\ERHVE.
(EV WI QEM TSEXI ZSVFM HI EPI\ERHVE# VITPMGEWI +VEZIPMR.
) RW#M GLMRXIWIR'E PYM, MEV TIKVE RY ZE GYRSE#XI RMGMSHEX
HIGX RIXVIFRMGI HMPY'MM.
0E RM#XI WIRXMR'I EXX HI EYKYWXI RY WI QEM TSEXI EHYKE RMQMG.
(SQRYPI 4VIXI\XEX 8EGL, REMRXI HI SVMGI, 'MR W Z TVI^MRX
WGY^I R RYQIPI RXVIKMM RSEWXVI FVER#I TIRXVY GIPI RXQTPEXI MIVM.
"M GI W-E RXQTPEX MIVM, Q VSK#
)M FMRI, Q KRHIWG PE NYVREPMWXYP GEVI RI-E HI^SRSVEX
HIVERNRHY-Z.
%, QM EHYG EQMRXI. 9R FMEX XEVI WMQTEXMG. 'RH P QEM ZH#
2MGMSHEX, 3'M PMRM#XMX. (EG Z JEGI TPGIVI, E4E'M G EWX^M
WYJIV GE YR GMRI.
&MIXYP FMEX! 'I-E T'MX#
4VIE QYPX TSVXS 4MT.
%Q #XMYX HMRXSXHIEYRE G TSVXS 4MT-YP I S QM^IVMI. (EG EW 3
JSWX PE GYVIRX GY KYWXYP PYM TIRXVY EQIWXIGYVMPI RXVMXSEVI, M-E# 3
TVITEVEX YR EPI\ERHVE GYQ WI GYZMRI: RY I\MWX RMQMG QEM FYR TIRXVY
QIXEFSPMWQ. :VIM YR EPI\ERHVE, XMRIVI#
1YP'YQIWG, RMGMSHEX R XMQTYP WIVZMGMYPYM. .YVREPMWXYP RY FK
HI WIEQ TVMZMVIE RGVGEX HI WYWTMGMYRI TI GEVI S TVSZSG EGIWX
VIJY^.
(SQRYPI 4VIXI\XEX 8EGL, RY XVIFYMI W 3'M WYTVEX TI GSPIKYP
RSWXVY HI MIVM. 7I GYZMRI WTYW G TY'MRM WYRX NYVREPM#XMM TVIKXM'M W
RXPRIEWG SEQIRM GE HYQRIEZSEWXV
%WXE EV QEM PMTWM. 7 TVIKXI#XM SEQIRM GE W WI RXPRIEWG GY
QMRI! S HMWGMTPMR GEVI W-EV RYQM %VXE HI E EFSVHE KIRMMPI! 'I SVSEVI!
2Y-M E#E# (IHYG HI EMGM G R-E'M VQEW WYTVEX TI GSRJVEXIPI
RSWXVY. : QYP'YQIWG TIRXVY MRHYPKIR'.
%M ZIRMX W-QM ZSVFI#XM HIWTVI GSPIKYP HYQMXEPI WEY HIWTVI
QMRI#
(IWTVI HYQRIEZSEWXV, HI FYR WIEQ, RY IVE HIGX YR
TVIEQFYP.
4GEX. 4I PIKIE QIE, TIVWTIGXMZE Q GSTPI#I#XI RXV-EXX RGX
EQ RIZSMI HI YR EPI\ERHVE. *MM FYR #M E#XIETX GXIZE GPMTI PE YVQE
YVQIM, ZMRE 'M ETEV'MRI, R-EZIEM HIGX W RY-QM ZSVFI#XM HIWTVI
EPI\ERHVE, QM-EM JGYX TSJX GY TSZI#XMPI HYQMXEPI.
(EV RY Z-EQ ZSVFMX HIWTVI EPI\ERHVE!
2Y 3 HI VIE-GVIHMR', XMRIVI. 2Y WYTSVX VIEYE-GVIHMR'. 8SX RY
ZVIM HMR PMGSEVIE QIE#
.YVREPMWXYP RY-#M HHY WIEQE G 8EGL M SJIVIE S YPXMQ #ERW HI
WEPZEVI #M S PW W XVIEG. 6MHMGRH HMR YQIVMM WM QEWMZM, VSQERGMIVYP
#M RHVITX WGEYRYP GY VSXMPI WTVI YR WSM HI WMGVMY EP GVYM GETEG P
VMHMG, HRH PE MZIEP WXMGP&, GYXMM HI GSRWIVZI #M LERETYVM.
) YR GS#GMYK QIVSZMRKMER, I\TPMG SFI^YP, TI GEVI P-EQ
XVERWJSVQEX R FEV.
R#JG S GYT QIXEPMG EHRG, #M XYVR S TSV'MI ^HVEZR HI
GVIQ HI GEGES, ETSM YRE HI GSRMEG. (YT GEVI EVYRG S TVMZMVI
#QIGLIV WTVI ^MEVMWX.
%GYQ ZIM E4E WIGVIXYP #IJYPYM. 1YVMXSVMM HI VRH RGSVTSVIE^
S YPXMQ XVIMQI HI JVM#G TVSEWTX. 1M WI TEVI G I YR TMG TVIE KVIY,
E#E G EQ RPSGYMX JVM#GE GY S HS^ IGLMZEPIRX HI (RL' S
GSRWIVZ) PETXI GSRGIRXVEX #M RHYPGMX (#M RWS'M WTYWIPI GY KIWXYP
GSVIWTYR^XSV).
(EV XVIFYMI W 3I GYQTPMX HI KVI'SW! I\GPEQ NYVREPMWXYP,
EKVEZRHY-#M WMXYE'ME.
%RYP WXE, MEVRE I FPRH. 'RH I EWTV, QM KEVRMWIWG
GSGOXEMPYP GY YR FS' QVMGIP HI YRX XSTMX.
4SJXMQ#
'LMEV E#E. 0ETXIPI GSRGIRXVEX I QEM TY'MR KVEW HIGX JVM#GE, #M
EXYRGM XVIFYMI W GSQTIRWI^. (I JETX, RXVYGX WYRXIQ XSXY#M TI 15
MERYEVMI, E# EZIE HVITXYP, XISVIXMG, PE YRX, RW TIRXVY EWXE EV XVIFYM W
Q HYG TR PE FYGXVMI #M W XI PEW WMRKYV, GIIE GI EV 3 RIGYZMMRGMSW.
1 ZSM EF'MRI HIGM HI PE YRX.
: VSK, RY Z WMQ'M'M WXRNIRMX HMR GEY^E QIE.
2Y, GY EXX QEM VY. R GMRWXIE YPXMQEXYQYPYM GI I\TMV EWX-
WIEV, Q ZSM PMTWM HI YRX.
: MRXIVIWIE^ GVM^E HMR +SPJ#
4R EGSPS RGX RY-QM QEM TYR YRX R GSGOXEMP.
9VQVM'M #XMVMPI PE XIPIZM^SV#
RXVI HSY WIGZIR'I HI TYFPMGMXEXI, QM WI RXQTP W QEM
WYTSVX #M GIZE MRJSVQE'MM.
'I GVIHI'M HIWTVI GVM^E HMR +SPJ#
2MQMG.
%PXGIZE#
2MQMG.
: I MRHMJIVIRX#
R RMGM YR GE^. 'IIE GI E# TYXIE GVIHI IY R-EVI RW RMGM YR
WIRW. %PXIYMZE, RY YRYM SFI^ RITYXMRGMSW, XVIFYMI W-M GIVM TVIVIE R
PIKXYV GY GVM^E EWXE. 2Y-W RMGM KIRIVEP, RMGM TEGM3WX, RMGM TSQTEKMY,
RMGM MVEOMER. R WGLMQF, HEG EM W Q RXVIFM HIWTVI EPI\ERHVE, EQ W
3Y WXVPYGMXSV.
4IRXVY E RGLIME EGIEWX JVYQSEW #EVN, VSQERGMIVYP HYWI
LERETYP PE FY^I #M KPKM PEGSQ GXIZE KXYVM.
(I GI FI'M HMRXV-YR VIGMTMIRX HI QIXEP#
2Y-QM TPEGI XVERWTEVIR'E. )WXI #M YRYP HMR QSXMZIPG TIRXVY
GEVI WYRX E#E HI KVEW: RY-QM TPEGI W WI ZEH TVMR QMRI.
R PIKXYV GY EGIWX WYFMIGX, Q WMQX MWTMXMX W Z TYR
RXVIFEVIE TI GEVI XS'M NYVREPM#XMM EV ZVIE W Z-S TYR, JV W
RHV^RIEWG RW RMGMYRYP.
'X GRXVIWG#
2Y, GI QRGE'M. 7I #XMI G QRGEVIE SGYT YR PSG HI S
MQTSVXER' GSZV#MXSEVI R ZME'E HYQRIEZSEWXV. +EWXVSRSQME #M
GSRWIGMR'E IM 3VIEWG, HMKIWXME, WXEY R GIRXVYP YRSVE HMRXVI VSQERIPI
HYQRIEZSEWXV QEM VIGIRXI, TVIGYQ %TSPSKME HMWTITWMIM, STIV GI-QM
TEVI E GSR'MRI S ERXMXI^ E TVISGYTVMPSV HYQRIEZSEXV QIXE3^MGI.
)\EGX. 'SRWMHIV G QIXE3^MGE IWXI QSHYP TVMZMPIKMEX HI
I\TVMQEVI E QIXEFSPMWQYPYM. R EGIIE#M SVHMRI HI MHIM, HISEVIGI
QIXEFSPMWQYP WI QTEVXI R EREFSPMWQ #M GEXEFSPMWQ, EQ WGMRHEX
QIXE3^MGE R ERE3^MG #M GEXE3^MG. 2Y XVIFYMI W ZIHIQ EMH S XIRWMYRI
HYEPMWX, GM HSY JE^I SFPMKEXSVMM #M, GIIE GI IWXI QEM TY'MR GSRJSVXEFMP,
WMQYPXERI EPI YRYM EGIPE#M TVSGIW HI KRHMVI GSRWEGVEX XVMZMEPMX'MM.
2-EV XVIFYM W ZIHIQ EMGM #M S EPY^MI PE .EVV] #M PE TEXEJX^MG#
2Y, HSQRYPI. )Y WYRX YR WGVMMXSV WIVMSW, VWTYRWI FXVRYP TI
YR XSR KPEGMEP, ETSM WI QFMF HMR RSY GY EPI\ERHVE.
%#EHEV, HSQRYPI 8EGL, E'M 3 EXX HI FYR W WGLM'E'M IXETIPI
HMKIWXMZI EPI YRIM ^MPI SFM#RYMXI HMR ZME'E HYQRIEZSEWXV#
7I PW S XGIVI WSPIQR, XMQT R GEVI VSQERGMIVYP TVY W
VI4IGXI^I. %TSM RGITY W ZSVFIEWG GY QYPX KVEZMXEXI, GE #M GYQ EV 3
HI^ZPYMX S HSKQ WIGVIX.
(MQMRIE'E, Q XVI^IWG TI PE SVE 8. R TVMQYP #M-R TVMQYP VRH,
Q HYG PE XSEPIX W-QM KSPIWG ZI^MGE #M MRXIWXMRIPI. (SVI#XM HIXEPMM#
2Y, GVIH G I WY3GMIRX.
'Y EXX QEM FMRI, 3MRHG I S IXET, WMKYV, MRHMWTIRWEFMP R
TVSGIWYP HMKIWXMZ, HEV EFWSPYX HI^KYWXXSEVI, GVIHI-Q.
: GVIH TI GYZRX.
*IVMGM'M GIM GI R-EY Z^YX #M EY GVI^YX. (YT GI Q TYHVI^ GY
XEPG, Q HYG W Q QFVEG.
8SXHIEYRE TYVXE'M EGIWX LEPEX#
(E, QEM TY'MR GRH MIW W JEG GYQTVXYVM.
-R3VQMXEXIE RY Z HIVERNIE^ R EWIQIRIE STIVE'MYRM#
%Q EZYX XSX XMQTYP W Q SFM#RYMIWG. %TSM, QIVK PE FYGXVMI
#M-QM TVIKXIWG QMGYP HINYR. REMRXI, GRH QM TIXVIGIEQ ^MPIPI WGVMMRH,
RY KXIEQ, GM GSRWYQEQ EPMQIRXI JVYWXI, HI TMPH FYVX VIGI
&YVX VIGI, HMQMRIE'E#
'M R'IPIK QMVEVIE. 8VIFYMI W-'M WTYR G, TI ZVIQIE EGIIE,
WGVMWYP IVE TVMRGMTEPE QIE TVISGYTEVI. %WX^M, QM-EV 3 WMP W QEM
QRRG FYVX VIGI HMQMRIE'E. (I ZVIS HSY^IGM HI ERM, EQ PYEX
SFMGIMYP W S VYQIRIWG TVI' HI S NYQXEXI HI GIEW R KVWMQI HI
KWG.
&YVX R KVWMQI HI KWG PE QMGYP HINYR#
)WXI I\GIPIRX.
"M, R TPYW, YR EPI\ERHVE#
2Y, RMGMSHEX GRH QRRG. 4I ZVIQIE GRH WGVMEQ, WIVZIEQ
S GEJIE XEVI. %GYQ, TVIJIV YR #SHSY. %TSM, MIW W XVKYMIWG #M-QM TIXVIG
HMQMRIE'E KXMRH GY XSX HMGLMWYP JIPYVM VE3REXI TIRXVY TVR^: GPXMXI GY
GVIMIV, VMRMGLM RFY#MX
(IWIVXYVM GSQTPMGEXI#
6EVISVM. 2Y FIEY HIGX GLIWXMM HYPGM, E#E G RY TVIE EQ GLIJ
HI HIWIVX. 4I HIEWYTVE, RXVI QIWI, QRRG GXISHEX GEVEQIPI. 4I
ZVIQIE GRH IVEQ XRV, TVIJIVEQ GEVEQIPIPI WGS'MIRI,
RIQEMTSQIRMX HI XEVM. (EV ZEM, GY ZVWXE, E XVIFYMX W Q QYP'YQIWG GY
GEVEQIPI QSM, EPXQMRXIVM I\GIPIRXI. 7YW'MR G RMQMG RY TSEXI RPSGYM
WIR^E'ME HI RGPI#XEVI WIR^YEP GSRGSQMXIRX GY TEVEPM^ME QE\MPEVIPSV
TI GEVI 'M-S TVSZSEG QIWXIGEVIE HI )RKPMWL 8S2II 2SXIE^ GI EQ
WTYW, QM WI TEVI G WYR FMRI.
-RYXMP, XSXYP WI RVIKMWXVIE^.
'YQ# 2Y-M GMRWXMX! :EW^MG RY TSX RMGM QGEV W WTYR
XQTIRMM#
(YQRIEZSEWXV RY WTYRI'M RMGMSHEX XQTIRMM, HSQRYPI 8EGL.
)#XM PMRKY#MXSV TVIGYQ YR WMGSJERX, HSQRYPI.
: VSK, HYGI'M QEM HITEVXI EGIWX HVYQ EP GVYGMM HMKIWXMZ.
9R HVYQ EP GVYGMM HMKIWXMZ# &YR I\TVIWMI. 2Y GYQZE EM
#XIVTIPMX-S HMR ZVIYR VSQER HI-EP QIY#
2Y, QM ETEV'MRI.
1-EV QMVE. %M NYVE G-M HI 4VIXI\XEX 8EGL. % JSWX S ZVIQI GRH
QM GYRS#XIEQ STIVIPI TI HI VSWX (MR TGEXI, EZIQ ZVWXE QIQSVMIM
RSEWXVI, RY-M E#E# "M RY E EVXIVIPSV, GYQ WTYR MQFIGMPMM. 7 ZIHIQ,
HVYQ EP GVYGMM HMKIWXMZ, YRHI-SM 3 WGVMW EWXE#
(SQRYPI 8EGL, GLMEV HEG E'M 3 WGVMW-S HYQRIEZSEWXV, QIVMXYP
QIY HI E 3 VSWXMX-S R-EV *M QEM QMG, EZRH R ZIHIVI G
.YVREPMWXYP WI STVM, QY#GRHY-#M FY^IPI.
EZRH R ZIHIVI G R-EM GMXMX RMQMG HI QMRI, RY# 1YP'YQIWG,
XMRIVI, EWXE-M XSX GI ZSMEQ W #XMY. 'MRI I#XM HYQRIEXE GE W RKLMX S
KSKSE# HI EWIQIRIE HMQIRWMYRM# )Y, W MRZIRXI^ S I\TVIWMI EXX HI
QIHMSGV #M HI GEPT TVIGYQ HVYQ EP GVYGMM HMKIWXMZ# ) HI RMZIPYP
YRYM XISPSK HI QRE E HSYE GE HYQRIEXE. R WJV#MX, GSRWXEX GY S
Y#YVEVI TY'MR WIRMP G PYQIE PMXIVEV RY W-E WGLMQFEX: EGYQ, GE
RXSXHIEYRE, XVMYQJ GMRI WI TVIJEGI G P-E GMXMX TI 'YXEVI. (SEV G, R
ITSGE HYQMXEPI, RY QEM EM RMGM YR QIVMX: E^M I\MWX FVS#YVM GI PI TIVQMX
#M EREPJEFI'MPSV W ZSVFIEWG HIWTVI QEVMM EYXSVM TWXVRH XSEXI
ETEVIR'IPI YRIM GYPXYVM QIHMM, (I EPXJIP, I\EGX EMGM XI R#IPM: IY GSRWMHIV
YR QIVMX XSGQEM JETXYP HI E RY Q 3 GMXMX. %# EZIE S GEPH EHQMVE'MI
TIRXVY NYVREPMWXYP GEVI EV ZIRM W-QM TYR RXVIFVM JV W #XMI QGEV
GMRI WYRX #M GEVI RY #M-EV EWGYRHI MKRSVER'E. (EV W RY #XMM HIWTVI QMRI
HIGX KIRYP WXE HI QMPO-WLEOI-YVM HIWLMHVEXEXI %HYKE'M ET #M ZI'M
SF'MRI YR QMPO-WLEOI KEXE HI E 3 GSRWYQEX WI TSEXI SEVI RGLMTYM
GIZE QEM QIHMSGVY#
RGIVGE'M W R'IPIKI'M. 7YRXIQ R 15, MEV ZIWXIE GERGIVYPYM
HYQRIEZSEWXV E G^YX TI 10. %'M TYFPMGEX HINE HSY^IGM #M HSY HI
VSQERI GSRWMWXIRXI, EV 3 JSWX GY RITYXMR' W PI GMXIWG RXV-YR XMQT EXX
HI WGYVX, QEM EPIW R EGIEWX TIVMSEH EKMXEX GRH TRHMQ TR #M
GIPI QEM RIRWIQREXI #XMVM HMR 3VMIRXYP %TVSTMEX.
'VM^E HMR +SPJ I QEM MQTSVXERX HIGX GEHEZVYP QIY, HI EGSVH
GY HYQRIEXE. (EV EM 3 JSWX QEM MRWTMVEX HEG, R PSG W FYGLMWI#XM
FVS#YVMPI GI-QM VI^YQ STIVE, EM 3 TIXVIGYX EGIPE#M XMQT GMXMRH 3I #M
^IGI TEKMRM HMR ZVIYRE HMRXVI GIPI HSY^IGM #M HSY HI GV'M EPI QIPI.
%Q W Z JEG S QVXYVMWMVI.
2-EVI VSWX, EQ R'IPIW: EM RGIVGEX #M XI-EM PWEX TKYFE# JV W
QEM ENYRKM RMGM QGEV PE TEKMRE 10, E#E-M# %Q KLMGMX HI GYQ XI-EQ
Z^YX. 6IGYRSWG HMR TVMQE SEQIRMM GEVI Q-EY GMXMX: PM WI GMXI#XI TI JE'.
(YQRIEXE RY TEVM RMGM ZIWIP, RMGM EFXYX, RMGM KVEW, RMGM WPEF, #M RMGM
I\XEXMG: TEVM WRXSW. (IGM RY Q-EM GMXMX, GE #M GSPIKYP HYQMXEPI HI MIVM.
(I EPXQMRXIVM, I #M QSXMZYP TIRXVY GEVI, SVMGI EM 3 JGYX, QEM EQ RG S
YVQ HI WMQTEXMI TIRXVY HYMRRIEXE. 'Y EXX QEM QYPX GY GX EM
VIRYR'EX REMRXI HI TEKMRE 10, GIIE GI HIRSX S XVMI HI GEVEGXIV HI
GEVI R-EQ JSWX RMGMSHEX GETEFMP. R TPYW, XIRXEXMZE HI QVXYVMWMVI
MRYXMP XI SRSVIE^. (I JETX, RMGM RY XI-E# 3 TYXYX WYJIVM HEG, HI#M Q-
EM 3 GMXMX, EM 3 JSWX XSX E#E GYQ XI ZH. %NYRKI RW GY EXXIE
GSRHM'MSREPI VMHMGSPI. :SVFIEQ HIWTVI HMKIWXME QIE, HEG-QM EHYG FMRI
EQMRXI.
%#E I. 1EM TVIGMW, HIWTVI GEVEQIPI.
)M FMRI, GRH QM XIVQMR TVR^YP, Q RHVITX WTVI JYQSEV. )WXI
YRYP HMRXVI QSQIRXIPI HI ZVJ EPI ^MPIM. 2Y WYTSVX MRXIVZMYVMPI HIGX
HMQMRIE'E, TIRXVY G HYT-EQME^E JYQI^ TR PE SVE 17.
(I GI TR PE SVE 17#
0E SVE 17 WSWI#XI MR3VQMIVE EGIIE WXYTMH GEVI KWI#XI HI
GYZMMR' W Q WTIPI HMR GET TR-R TMGMSEVI: RG S MHII HI-E PYM
+VEZIPMR. 3 FEMI ^MPRMG, 'M HEM WIEQE# :ERMXEW ZERMXEXYQ WIH SQRME
ZERMXEW. %#E G Q V^FYR #M IY GYQ TSX: JEG EWXJIP RGX W HYLRIWG
GX QEM XEVI GY TYXMR' GE W-S MRGSQSHI^ TI KWGE EWXE EPF, QM
RWGSGIWG TVSFPIQI GY GMVGYPE'ME #M-QM QTRI^ TVR^YP GY G'IM RXVIKM
HI YWXYVSM, ETSM JYQI^ GE YR XYVG TR GRH QM ZMRI WTPXSVIEWE.
,SLSXM NSWRMG.
2-S W-QM WTYRI'M G JYQE'M EXXE GY WMRKYVYP WGST HI E S
EW3\ME TI EGIEWX RIJIVMGMX.
%V 3 YR QSXMZ WY3GMIRX, RW EHIZVYP I G EHSV W JYQI^
XVEFYG. (EG R-E# LSXV W JYQI^ XSGQEM R SVIPI EGIPIE, R-EV 3 RMQMG
ZXQXSV RXV-S EWIQIRIE EGXMZMXEXI ^MG FMRI EGXMZMXEXI, GGM TIRXVY
QMRI JYQEXYP I S EGXMZMXEXI R EHIZVEXYP WIRW EP GYZRXYPYM, R XMQTYP
GVIME RY WYTSVX RMGM S ZM^MX, RMGM YR HIVERN.
*SEVXI MRXIVIWERX, HSQRYPI 8EGL, HEV W RY RI EFEXIQ HI PE
WYFMIGX: XVEFYGIPI RY EY RMQMG HI-E JEGI GY HMKIWXME HYQRIEZSEWXV.
'VI^M# 2Y-W E#E WMKYV. R WJV#MX, HEG RY XI MRXIVIWIE^ (EV
FEME, XI MRXIVIWIE^ FEME QIE#
2Y, HSEV HEG E'M QRGE WTYRYP WEY HEG E'M FIE ETE HI
GPXMX.
'M HEM WIEQE G XVXYVE Q HI^FVEG PE TMIPI, QM JVMG'MSRIE^
GVRYVMPI, QM HY#YMI#XI HSWYP# 7YRX WMKYV G WMQXI S EHIZVEX
WEXMWJEG'MI W QEVMRI^I YR SFI^ PMTWMX HI ETVEVI, KSPE# #M MQFIVF.
-R3VQMIVIPI-W XSEXI RM#XI SFWIHEXI. (I-EME #M #M EPIK QIWIVME EWXE
QM^IVEFMP.
(SQRYPI 8EGL, GVIH G MEV#M RI EFEXIQ
2Y-W HI EGSVH! %GIWX ITMWSH GSXMHMER I EXX HI TIVZIVW RGX
QM TIVXYVF HMKIWXME. (-'M HYQRIEXE WIEQE! 7XEY WMRKYV #M KSP GE
HIKIXYP, QYVEX, YQMPMX, HI S EHMTS^MXEXI QSRWXVYSEW, R JE'E GVIEXYVMM
PIME QFVGEXI GEVI, ^M HI ^M, Q HIWTSEMI GY S I\TVIWMI MTSGVMX
TVSJIWMSREP TIRXVY E EWGYRHI G-#M YH GLMPS'MM, R GE^ G TSEVX E#E
GIZE, MEV GRH WI RXSEVGI PE WTMXEP, WYRX WMKYV G PI H EQRYRXI
TVMIXIRIPSV XSX RM#XI XVXYVM #M TSEXI G #M IPI
(SQRYPI 8EGL, Z VSK!
%WXE, HVEKYP QIY, EVI W XI RZI'I QMRXI W Q QEM
RVIKMWXVI^M. (EG EM PYE RSXI GE YR NYVREPMWX GMRWXMX, EM TYXIE GIR^YVE
SVSVMPI WIRMPI TI GEVI 'M PI TSZIWXIWG. R WGLMQF, GY QE#MRVME HYQMXEPI,
RY-M GLMT W EPIKM TIVPIPI HI TSVGVMMPI QIPI.
-EV HYT TPIGEVIE MR3VQMIVIM#
(INE HYT# 8I QM#XM VITIHI. (YT, I XVIGYX HI SVE 18. 8VXYVE
Q QFVEG R TMNEQE, GE TI FIFIPY#MM TI GEVI-M QFMI^M #M-M TYM R
GSWXYQE# REMRXI W PI HEM YPXMQYP FMFIVSR. 0E SVE EGIIE, Q WMQX EXX
HI MRJERXMP RGX RGIT W QNSG.
: NYGE'M# (I-E GI#
(I-E SVMGI. *EG XYVI GY WGEYRYP VYPERX, SVKERM^I^ YR WPEPSQ, Q
NSG GY WKI'IPIPI YMX-XI PE TIVIXIPI HMR WTEXIPI HYQMXEPI, EM W ZI^M
WXVMGGMYRMPI WEY, WYTVIQYP HIPMGMY, VYT TEKMRMPI TVSEWXI HMR HEWMGM.
'YQ#
'LMEV E#E, GYV'. 4VMR'IWE HI 'PIZIW, WTVI I\IQTPY: I\GIPIRX
VSQER, HEV QYPX TVIE PYRK. 4VIWYTYR G RY P-EM GMXMX, E#E G-'M VIGSQERH
ZIVWMYRIE TVIWGYVXEX TVMR KVMNE QIE: S GETSHSTIV, S GLMRXIWIR'.
(SQRYPI 8EGL, GI-E'M WTYRI HEG, TIWXI XVIM WIGSPI, HMR
VSQERIPI HYQRIEZSEWXV W-EV WQYPKI TEKMRMPI GSRWMHIVEXI HI TVMWSW#
8I TVSZSG W KWI#XM 3I #M S TEKMR HI TVMWSW R GV'MPI QIPI.
(SEQRE HI PE *E]IXXI Z-EV 3 WTYW EGIPE#M PYGVY.
(SEV R-S W Q GSQTEVM GY QMHMRIXE EME!
3VM#MGX, HSQRYPI 8EGL
:VIM W #XMM GEVI-M ZMWYP QIY WIGVIX# 9R EYXSHEJI. 9R QMRYREX
EYXSHEJI EP RXVIKMM QIPI STIVI!
&M-EQ PYEX TMYMXYP, LEM#
&MRI. #M HYT XSEXI EGIWXI HMWXVEG'MM#
4I GYZRXYP QIY, XI SFWIHIE^ QRGEVIE! 'YQ ZSVFIWG
HIWTVI EPXGIZE, GYQ Q EHYGM RETSM PE LEPIEP.
2Y Q SFWIHIE^ HIPSG, RW EQ RGITYX GY EGIWX WYFMIGX, TVMR
YVQEVI XVIFYMI W-P HYGIQ TR PE GETX.
2Y XI SFWIHIE^# 1 HI^EQKI#XM, XMRIVI. 7 ZSVFMQ EXYRGM
HI LEPIEP, 3MRHG XSX RY XI SFWIHIE^. (YT GI EQ GYV'EX, QM-EQ
EVYRGEX WKI'IPIPI, EQ JGYX WPEPSQ #M Q-EQ NYGEX HI-ENYRW, GRH XSEXI
EGXMZMX'MPI EWXIE Q-EY JGYX W YMX KVS^ZME FMM, ETVMRH XIPIZM^SVYP,
TVIGYQ GSTMPE#MM GEVI WI YMX PE IQMWMYRMPI PSV HIFMPI REMRXI W-#M
QRRGI WYTMGE SVM XM'IMM R JSVQ HI PMXIVI. 0E SVE EGIIE I JSEVXI
MRXIVIWERX. %M GXI VIGPEQI ZVIM, QEM EPIW PE TVSHYWI EPMQIRXEVI. >ETI^
EWXJIP RGX W-QM GSRWXVYMIWG GIE QEM PYRK WIGZIR' TYFPMGMXEV HMR
PYQI: GY GIPI #EMWTVI^IGI GEREPI IYVSTIRI, I TIVJIGX TSWMFMP, HEG
^ETI^M MRXIPMKIRX, W SF'MM SNYQXEXI HI SV HI VIGPEQI JV RXVIVYTIVI.
S RGRXXSEVI STIV QYPXMPMRKZ: #EQTSRYP SPERHI^, FMWGYM'MM MXEPMIRM,
PIRNIVME FMSPSKMG RIQ'IEWG, YRXYP JVER'Y^IWG IXG. 1 HIPIGXI^. 'RH
TVSKVEQIPI HIZMR WXYTMHI, WXMRK XIPIZM^SVYP. 'Y ETIXMXYP WXMQYPEX HI GIPI
ZVIS WYX HI VIGPEQI TI GEVI PI-EQ Z^YX, RGIT W Q LVRIWG. )#XM
QYP'YQMX# 7TYRI! %V 3 XVIFYMX W ZI^M GI JE' EZIEM GRH Q-EQ
TVIJGYX G Q RHITVXI^ MEV HI PE WYFMIGX. *MM PMRM#XMX, R-S W VQM JV
WGSST. 7IEVE RW, QRRG HIWXYP HI Y#SV. 1 QYP'YQIWG GY PYGVYVM
VIGM: XSGXYV HI TSVG TVNMX, YRXYV, WPRMR GVYH, YPIMYP HMRXV-S GYXMI
HI WEVHMRI RY Q TVTHIWG HYT WEVHMRI, HEV TEVJYQIE^ YPIMYP:
EVYRG WEVHMRIPI, R WGLMQF TWXVI^ WYGYP #M-P FIEY E#E GYQ I. (SEQRI
W3RXI, GI EM#
2MQMG. 'SRXMRYE'M.
%V'M VY, XI EWMKYV. R TPYW, RKLMX S WYT JSEVXI KVEW TI GEVI
S TVIKXIWG HMREMRXI; 3IVF TVI' HI GXIZE GIEWYVM FYRI #SVMGM, TMGMSEVI
HI TSVG, XVXM'I HI TYM, SEWI GY QHYZ #M YR QSVGSZ. %HEYK YR TSPSRMG
HI YRXYV XSTMX, WGSX QSVGSZYP #M PEW W WI VGIEWG HSY^IGM #M TEXVY
HI SVI. QM TPEGI W QRRG WYTE EWXE VIGI, GRH KVWMQIE W-E VGMX #M
JSVQIE^ YR GETEG GEVI-'M JEGI FY^IPI W PYGIEWG. 2Y XI RKVMNSVE, RY
MVSWIWG RMQMG, RY GEVI GYQZE W GVI^M G EVYRG EGIWXI GVRYVM HIPMGEXI!
(YT GI EY 3IVX EXXE, EY G#XMKEX R SRGXYS^MXEXI GI EY TMIVHYX R WYG:
XVXM'IPI HI TYM, E GVSV KVWMQI KEPFIR E HSFRHMX S GSRWMWXIR'
WTSRKMSEW, WYRX YR EHIZVEX HIPMGMY (EV GI EM#
2Y RY #XMY. 'PEYWXVSJSFMI, TVSFEFMP. 2-EQ TYXIE HIWGLMHI S
JIVIEWXV#
7 HIWGLMH S JIVIEWXV, TI 15 MERYEVMI# 2MGM W RY XI KRHI#XM.
3\MKIRYP XI-EV YGMHI. 2Y, #XMY IY HI GI-M RIZSMI R GE^YP HYQMXEPI.
4IVQMXI'M-QM W MIW S GPMT.
2MGM RY WI TYRI TVSFPIQE, VQM PE GEPH. %Q W-'M TVITEV YR
EPI\ERHVE GYQ #XMY IY, GY YRX XSTMX.
0E EGIWXI GYZMRXI, XIRYP PMZMH EP NYVREPMWXYPYM FXY R ZIVHI: #M PY
XPT#M'E R QEVI ZMXI^, VYTX R HSY, GY QRE PE KYV.
8EGL FK RXV-E TEXVE TR PE JIVIEWXVE GI HHIE GXVI WXVEH #M
EZY QEVIE WEXMWJEG'MI HI E-P ZIHIE TI RIJIVMGMX ZSQMXRH R KIRYRGLM,
XIVQMREX.
3FI^YP QYVQYV R GIPI TEXVY FVFMM, NYFMPRH:
'RH I#XM WPEF HI RKIV, RY ZMM W XI QWSVM GY 4VIXI\XEX 8EGL.
%WGYRW RHVXRP TIVHIPIM HMR ZSEP, WI TYXIE HIWJXE R ZSMI
Z^RH JV W 3I Z^YX; Z^Y EWXJIP HSM FVFE'M MI#MRH HMR GEJIRIEYE
HMR JE' #M VITI^MRHY-WI RWTVI GSPIKYP PSV GEVI, GY QVYRXEMIPI KSPMXI,
^GIE TI XVSXYEV EPXYVM HI QEKRIXSJSRYP TI GEVI RY ETYGEWI W-P
STVIEWG: RVIKMWXVEWI HIGM ^KSQSXYP ZSQIM.
RXMRW TI S FERGLIX R FMWXVSY, NYVREPMWXYP RGIVGE W-#M VIZMR GX
HI GX. R VWXMQTYVM, VITIXE, TVMZMRH GLMSV#:
2Y QEM QRRG 2Y QEM QRRG GX XVMIWG
M HHYV W FIE TY'MR ET GPHY', TI GEVI S I\EQMR GY
WYWTMGMYRI. 'SRJVE'MM ZVYV W EWGYPXI FERHE, HEV WI PSZMV HI
QTSXVMZMVIE PYM:
2Y R TVI^IR'E QIE, Z MQTPSV. 8IPIJSREV WS'MIM ZMGXMQIM, GEVI
ZIRM W-P ME GY QE#MRE; HYT GI WI VIXVEWI, TYXYV, R WJV#MX, W HIE
HVYVRYP PE QEKRIXSJSR. 'YZMRXIPI WGVMMXSVYPYM TVSZSGEV HI^KYWX, VWIXI
#M IRXY^MEWQ:
8MTY' I S QMR HI EYV. %WXE RYQIWG IY TIVWSREPMXEXI.
) JIVQIGXSV HI EFNIGX.
-EX GIP TY'MR YRYP GEVI WI WYWXVEKI MHISPSKMIM WSJX.
"M MHISPSKMIM PMKLX!
%VI YR WXMP HI E-#M TYRI EHZIVWEVYP PE TSHIE!
) JSEVXI XEVI. 2-E# TYXIE WTYRI RW PE JIP HIWTVI TVMIXIRYP
RSWXVY. 'LMEV G E G^YX R XSEXI GETGERIPI.
2-E# ZVIE W FVJIWG TI GMRIZE GEVI RY-M HI JE', HEV GI P-S 3
QTMRW W-M TYR RXVIFVMPI EPIE PIKEXI HI QRGEVI# R'IPIK HI GI
KVEWY' R-E TYW FSXYP. 'RH EM RSVSGYP W-M MIM MRXIVZMY YRYM KIRMY, RY XI-
ETYGM W-M ZSVFI#XM HI LEPIEP.
R WMRIE PSV, NYVREPM#XMM IVEY RGRXE'M G RY XVIFYMWIV W 3I IM
TVMQMM. 8EMRMG, FYRE PSV GVIHMR' PI WTYRIE G, HEG EV 3 JSWX R PSGYP
GIPSV HSM RIJIVMGM'M, EV 3 EFSVHEX EGIPIE#M WYFMIGXI, HIWMKYV, WXYTMHI,
RW SFPMKEXSVMM, #M IVEY RGRXE'M G RY XVIFYMWIV W ME EWYTVE PSV
XVIEFE QYVHEV: PI VQRIE TEVXIE GIE QEM JVYQSEW, PYGVY HI GEVI
YVQEY W TVS3XI #M GEVI RY-M QTMIHMGE W WI EQY^I RM'IP TI WIEQE
ZMGXMQIPSV.
%WXJIP, R ^MYE XIVMFMP GRH S PYQI RXVIEK XVIQYVE PE KRHYP G
V^FSMYP IVE MQMRIRX, YR FXVR EHMTSW, TEVEPMXMG #M RIREVQEX M^FYXMWI
W EFEX EXIR'ME GXSVZE QEVM TVIS'M QIHMEXMGM HI PE ^SRE +SPJYPYM. &E
QEM QYPX, R EGIE RSETXI E XYXYVSV MRWSQRMMPSV, YRYP HMRXVI IM WI GYPG
TI RIQRGEXI #M HSVQM WSQRYP KVIY, ITYM^ERX, EP LITEXMGMPSV, JV W WI
KRHIEWG RMGM QGEV S GPMT PE GIM GI EZIEY W QSEV.
8EGL I\TPSEXE PE QE\MQYQ VIWYVWIPI TY'MR GMQSWGYXI EPI
RKVI'S#VMM. +VWMQIE M WIVZIE HVITX RETEPQ, EPI\ERHVE HVITX EVQ
GLMQMG. R WIEVE EGIIE, #M JVIG QMRMPI GE YR WXVEXIK JIVMGMX.
)M, E RGITYX V^FSMYP#
RG RY, HSQRYPI 8EGL.
"M-EVI W RGIET SHEX#
'MRI Z EYHI EV ^MGI G WTIVE'M W RGIET.
2Y WYJV TVSQMWMYRMPI RISRSVEXI. 3 KE#G HI GEVEKLMS#M RI-E
TVSQMW YR V^FSM TI 15, PE QMI^YP RST'MM. 7YRXIQ R 16 #M RY W-E
RXQTPEX RMQMG. (I GMRI RI FEXIQ RSM NSG EMGM# 1MPMEVHI HI WTIGXEXSVM
WXEY PE TRH.
7YRXI'M TIRXVY EGIWX V^FSM, HSQRYPI 8EGL#
7-QM TPEG V^FSMYP! 'I IRSVQMXEXI! 'YQ EV TYXIE W-M TPEG
V^FSMYP GYMZE# 'I RXVIFEVI VMHMGSP #M JV VSWX! "XMM HYQRIEXE ZVIYR
SQ GVYME W-M TPEG V^FSMYP# (I GI RY Q RXVIFM RGEPXIE HEG
QRRG RETEPQ PE QMGYP HINYR#
R TVMZMR'E EPMQIRXE'MIM HYQRIEZSEWXV RI-EQ JGYX HINE S
TVIVI.
%LE! *MMRHG, R TPYW, Z WTMSRE'M YRMM TI EP'MM# 0WE'M RM#XI
RIRSVSGM'M W JEG XVIFYVMPI QYVHEVI, ETSM Z HIPIGXE'M, RY# (VKY'. "M
XI GVI^M, TSEXI, QEM MRXIPMKIRX TIRXVY G-QM TYM RXVIFVM WXVPYGMXI HI
KIRYP: 7YRXI'M TIRXVY V^FSM#. -EV IY WYRX YR WGVMMXSV KIRMEP, S PYQI
RXVIEK Q EHQMV, EQ TVMQMX TVIQMYP 2SFIP TIRXVY PMXIVEXYV, XSEXI
EWXIE RYQEM GE W ZMR YR EKIEQMY #M W Q GLMRYMI GY RXVIFVM
GZEWMXEYXSPSKMGI PE GEVI YPXMQYP MQFIGMP EV HE EGIPE#M VWTYRW GE #M
QMRI#
&YR. %#EHEV RY Z TPEGI V^FSMYP, R WGLMQF ZVI'M W EMF PSG#
R EGXYEPE GSRNYRGXYV, I S RIGIWMXEXI. 7SPH'IMPSV, MQFIGMPMM HI
IM, PM W-E WGYPEX. 8VIFYMI W PM WI HIE TVMPGNYP W INEGYPI^I, EPXQMRXIVM PI
MIW GS#YVM #M WI RXSVG TPRKRH EGEW PE QEQE. 7-M HI^EQKI#XM TI
XMRIVM I YR PYGVY YVX.
: TPEG XMRIVMM, HSQRYPI 8EGL#
(EV #XMY G XI TVMGITM W TYM RXVIFVM WXVPYGMXI #M SVMKMREPI! (E,
EHSV XMRIVMM, RGLMTYMI-'M.
) GIZE RIE#XITXEX. 'YRSWGRHY-Z, QM-E# 3 RGLMTYMX G RY-M
TYXI'M WYJIVM.
'YRSWGRHY-Z! 'MRI XI GVI^M#
R WJV#MX, GYRSWGRHY-Z VITYXE'ME
"M GEVI QM-I VITYXE'ME#
>Y I KVIY HI WTYW.
1HE. (MR RKHYMR' JE' HI HYQRIEXE, R-EQ W MRWMWX.
%#EHEV Z TPEG XMRIVMM# (MR GI QSXMZ#
QM TPEG XMRIVMM TIRXVY G IM WYRX XSX GI RY WYRX IY. 'E EXEVI,
QIVMX HYMS#MI #M EHQMVE'MI.
-EX YR VWTYRW XYPFYVXSV, HSQRYPI 8EGL.
7-'M HEY S FEXMWX#
(I GI RGIVGE'M W PYE'M R HIVHIVI RSFMPIPI IPERYVM EPI TVSTVMIM
MRMQM#
2SFMPIPI IPERYVM EPI MRMQMM QIPI# (I YRHI REMFE WGS'M E#E RM#XI
XQTIRMM#
6IKVIX, HSQRYPI, HEV HYQRIEZSEWXV QM PI-E'M MRWTMVEX:
PYGVYVMPI TI GEVI PI WTYRIE'M HIWTVI XMRIVM IVEY GY EHIZVEX QM#GXSEVI.
1IVKM QEM R EHRGMQI #M EM W ZI^M HEG IVEY WEY RY
QM#GXSEVI.
7 QIVKIQ QEM R EHRGMQI EXYRGM.
>MGIEQ G-QM TPEG XMRIVMM TIRXVY G WYRX XSX GI RY WYRX IY. RXV-
EHIZV, XMRIVMM WYRX JVYQS#M, WTVMRXIRM, TVS#XM #M VM.
2Y-M E#E# 9R VWTYRW XYPFYVXSV, GE W JSPSWIWG GYZMRXIPI
HYQMXEPI.
7TIV G KPYQM'M.
%Q IY JE' HI SQ GEVI KPYQI#XI# "M-ETSM, YRHI-M KPYQE# %M
TYXIE RIKE QGEV YRYP HMRXVI EGIWXI EHNIGXMZI#
'LMEV EHQM'RH G EV 3 RXIQIMEXI, Z WMXYE'M GY EHIZVEX PE
ERXMTS^M#
'I# +WI#XM GYQZE G E# 3 JVYQSW, WTVMRXIR, TVSWX #M VY#
2MGM JVYQSW, RMGM WTVMRXIR, RMGM TVSWX
1-EM PMRM#XMX.
(EV VY WYRXI'M!
6Y, IY#
%FWSPYX.
6Y# 2Y I#XM ^HVEZR. R STX^IGM #M XVIM HI ERM HI ZME' R-EQ
RXPRMX S HEX SQ QEM FYR GE QMRI. 7YRX QSRWXVYSW HI 3R, EXX HI 3R
RGX HEG Q-E# RXPRM TI QMRI RWYQM E# ZSQMXE.
2Y ZSVFM'M WIVMSW.
%WXE-M GYPQIE! 2YQI#XI-QM YR WMRKYV MRHMZMH, RY QEM FYR
HIGX QMRI (EV 3 #M MQTSWMFMP), GM PE JIP HI 3R.
)M FMRI TVMQYP ZIRMX.
4VMQYP ZIRMX# %PXJIP WTYW, HYQRIEXE, HEG R'IPIK FMRI.
*EVWSVYPI.
)Y WEY SVMGEVI EPXYP.
2Y ZSVFM HI SVMGEVI EPXYP, G RY-P GYRS#XM. :SVFI#XI-QM HI
HYQRIEXE. 4I GI XI FE^I^M GRH RHV^RI#XM W XI TVIXMR^M PE JIP HI 3R
GE QMRI#
4I GIPI QEM 4EKVERXI IZMHIR'I.
1HE, I\EGX GI GVIHIEQ #M IY, R-EM RMGM YR EVKYQIRX.
(SQRYPI 8EGL, STVM'M-Z HMR HIPMV, ^Y E#E. %Q EWGYPXEX
MRXIVZMYVMPI GIPSV HSM NYVREPM#XM HMREMRXIE QIE. (I-EV 3 W R-EQ HIGX
EGIWXI I#ERXMSERI HMR GIIE GI WYRXI'M #M XSX E# #XM PE GI W Q E#XITX
HMR TEVXIE HYQRIEZSEWXV. 4YXI'M RIKE G M-E'M QEVXMVM^EX TI GIM HSM
RIJIVMGM'M#
'X VIE-GVIHMR'! )M Q-EY QEVXMVM^EX TI QMRI.
R GE^ G RY #XM'M, #M YRYP, #M GIPPEPX WYJIV GE RM#XI GMRM HI
GRH EY EZYX HI-E JEGI GY HYQRIEZSEWXV.
4SWX LSG, IVKS TVSTXIV LSG, RY-M E#E# 7XEFMPI#XM PIKXYVM HI
GEY^EPMXEXI EFWSPYX JERXI^MWXI, XMRIVI. 4VMQYP E G^YX PE TEX 3MRHG E
FYX TVIE QYPX TSVXS 4MT. 7TIV G R-EM W ^MGM G IY M P-EQ XYVREX TI KX.
%P HSMPIE Q-E LV'YMX W-M ZSVFIWG HIWTVI EPMQIRXE'ME QIE, HI#M RY
ZSMEQ. (EG R-E JSWX R WXEVI W WYTSVXI I\TS^IYP RY-M HMR ZMRE QIE,
RY# %# EHYKE G EQFMM MRHMZM^M W-EY EVXEX EVSKER'M GY QMRI. 3, EQ
RHYVEX GY FPRHI'IE YRYM QMIP TI EPXEVYP WEGVM3GEXSVYPYM. (EV EY XVIFYMX
W TPXIEWG. :I^M HYQRIEXE, QIVIY RI RXSEVGIQ PE )ZERKLIPMI:
,VMWXSW E ^MW PMQTIHI G VMM #M LEMRMM WI ZEXQ RXM #M-RXM TI IM R#M#M.
(I EMGM #M GLMRYVMPI TI GEVI PI WYJIV GSPIKMM HYQMXEPI.
(SQRYPI 8EGL, Z VSK W-QM VWTYRHI'M GY XSEX WMRGIVMXEXIE PE
YVQXSEVIE RXVIFEVI: Q PYE'M HVITX YR MQFIGMP#
*MVI#XI.
1YP'YQIWG TIRXVY WMRGIVMXEXI.
2Y-QM QYP'YQM, RY-W R WXEVI W QMRX. (I EPXJIP, RY TVMGIT HI
GI-QM QEM TYM S RXVIFEVI PE GEVI #XMM HINE VWTYRWYP: I#XM XRV #M RY 'M-
EQ EWGYRW GI KRHIWG HIWTVI XMRIVM.
' XSX ZIRM ZSVFE, RY GVIHI'M G Z PMTWI#XI TY'MR WMQ'YP
RYER'IPSV# 2Y TS'M TYRI XS'M XMRIVMM R EGIIE#M SEP.
(I EGSVH GY HYQRIEXE. 9RMM XMRIVM RY-W RMGM JVYQS#M, RMGM
WTVMRXIRM. (YQRIEXE, HI TMPH, RY #XMY HEG I#XM WTVMRXIR, HEV G RY I#XM
JVYQSW #XMY.
1YP'YQIWG. -EV VYXEXIE #M TVSWXME HI GEVI RY WGET RMGM YR
XRV#
2-EQ GYRSWGYX HIGX S WMRKYV I\GIT'MI: IY RWYQM.
'YQ IVE'M PE HSY^IGM HI ERM#
'E #M EGYQ. )VEQ RG R WXEVI W QIVK. %PXQMRXIVM, RY TVIE
ZH W Q 3 WGLMQFEX. )VEQ HINE MQFIVF, SFI^, QMWXMG, KIRMEP, TVIE 3R,
YVX, HI S MRXIPMKIR' WYTVIQ, WSPMXEV, QM TPGIE HINE W QRRG #M W
JYQI^.
RXV-YR GYZRX, RY E'M EZYX XMRIVI'I.
%HSV W XI EYH ZSVFMRH: W NYVM, RY EPXE, G I#XM YR VITIVXSVMY HI
PSGYVM GSQYRI. 4VMQIWG W WTYR: (E, RY EQ EZYX XMRIVI'I, GY GSRHM'ME
I\TVIW W TVIGM^I^M R EVXMGSPYP HYQMXEPI G I\TVIWME 'M ETEV'MRI. %PXJIP,
SEQIRMM EY W-#M MQEKMRI^I G 4VIXI\XEX 8EGL JSPSWI#XI S XIVQMRSPSKMI
HI VSQERI HI GMXMX R XVIR.
:SM JEGI RXSGQEM. %GYQ, HEG RY ZIHI'M RMGM YR MRGSRZIRMIRX,
I\TPMGE'M-QM GI Z JEGI W GVIHI'M G WYRXI'M FYR, WTVMNMRMRHY-Z #M TI
I\IQTPI, HEG WI TSEXI.
%HSV EGIWX HEG WI TSEXI. 2Y GVI^M R FYRXEXIE QIE, IWXI#
% GVIHI RY I ZIVFYP TSXVMZMX. 7 WTYRIQ QEM GYVRH G RY QM-
S RGLMTYM.
%Y^M HYQRIEXE! )M FMRI, XMRIVI, RGLMTYMI-'M EXYRGM GI E
RWIQREX ZME'E QIE: S NIVXJ HI STX^IGM #M XVIM HI ERM. 'I-M NIVXJE PYM
,VMWXSW TI PRK EWXE# 4EXMQMPI QIPI EY HYVEX GY GMRGM^IGM HI ERM QEM
QYPX. "M-R WGYVX ZVIQI ZSM XVIGI TVMRXV-S ETSXIS^ HI QMM HI SVM QEM
RISFM#RYMX, QEM PYRK, QEM IPMXMWX #M, TSEXI, GLMEV QEM HYVIVSEW: S
EKSRMI GI-QM ZE RXMTVM R GEVRI KPSVMSEWIPI WXMKQEXI EPI WMRHVSQYPYM
PYM )P^IRZIMZIVTPEX^. (SQRYP RSWXVY QM MRWTMV GIPI QEM FYRI
WIRXMQIRXI, HEV, SVMGX #M-EV 3 HEX WMPMR'E, R-EV 3 TYXYX W QSEV HI YR
GERGIV EP GEVXMPENIPSV.
)M #M#
'YQ EHMG IM #M# &M WI TEVI G-M XSXYRE W GVTM R YVQE YRIM
GVYGM3GVM, PE JIP HI FEREP TI EXYRGM GE #M-S TPSEMI, SVM E YRYM WMRHVSQ
VEVMWMQ#
1SEVXIE I RXSXHIEYRE QSEVXI.
(YQRI^IYPI! 'M HEM WIEQE HI MRIT'ME TI GEVI QEKRIXSJSRYP
XSGQEM E RVIKMWXVEX-S# -EV GSPIKMM HYQMXEPI EY W-S EYH! 7VQERI
TVMIXIRI, RY QM-E# HSVM W 3Y R PSGYP XY. 1SEVXIE I RXSXHIEYRE
QSEVXI! 7YRX EXX HI 3R RGX XI EYXSVM^I^ W #XIVKM GLIWXME EWXE.
2MGM RY WI TYRI TVSFPIQE, HSQRYPI 8EGL: I\EGX EWXE I STMRME
QIE.
"XMM G RGIT W XI KWIWG JEWGMRERX# S EWIQIRIE PMTW HI
HMWGIVRQRX I PYGVY VEV. %V XVIFYM W 3M QYXEX PE WIG'MYRIE 'MRM
WXVMZM'M HI QE#MRM, W RZI'M PMQFENYP GERMR #M W PI RXVIFM TI FMIXIPI
HSFMXSEGI R EKSRMI HEG RY GYQZE EV 3 TVIJIVEX W QSEV HI S FSEP
I\GIT'MSREP.
(SQRYPI 8EGL, ZM WI QEM RXQTP W PI EHVIWE'M WIQIRMPSV #M
EPXGIZE HIGX MRWYPXI#
)Y RY MRWYPX RMGMSHEX, HSQRYPG, IY HEY HMEKRSWXMGI. (I JETX,
TVIWYTYR G R-EM GMXMX RMGMSHEX GIZE HI QMRI.
)VSEVI.
'YQ# -QTSWMFMP. 2-EM RMGM EWTIGXYP, RMGM GSR'MRYXYP GMXMXSVYPYM
XEGLMER. ) S QMRGMYR.
)WXI TYVYP EHIZV. 2Y Z-EQ GMXMX HIGX YRYP HMRXVI VSQERI, HEV
P-EQ GMXMX XIQIMRMG, HYT GEVI P-EQ VIGMXMX, #M Q-E QEVGEX.
8VIFYMI G-P GSRJYR^M GY EPXYP.
'YQ W GSRJYR^M S GEVXI TVIGYQ :MSPYVM KVEXYMXI RXVI HSY
V^FSEMI GY EPXE# 'VIHI'M-Q, I S PIGXYV GEVI Q-E ^KYHYMX EHRG.
>KYHYMX# >KYHYMX# 'E #M GYQ IY E# WGVMI GE W ^KYHYM SEQIRMM!
(EG R-EM 3 GMXMX GEVXIE R HMEKSREP, HSQRYPI, GYQ TVSFEFMP EM JGYX-S
HI EPXJIP, HEG EM 3 GMXMX-S HIGM E#E GYQ XVIFYMI GMXMX, GY QE'IPI, R
QWYVE R GEVI EM E#E GIZE, EM 3 FSVX.
)\MWX, RXV-EHIZV, R WGVMMXYVE HYQRIEZSEWXV S ERYQMX
IWXIXMG E ZSQIM
3 IWXIXMG E ZSQIM! %M W Q JEGM W TPRK!
R WJV#MX, GE W VIZIRMQ PE GI ZSVFIEQ QEM HIZVIQI, WYW'MR G
RMGMSHEX R-EQ GMXMX ZVIS STIV QEM TPMR HI VYXEXI.
RXSGQEM. :SMEM TVSFI EPI FYRX'MM QIPI: YMXI YRE, 4EKVERX.
'IPMRI, GEVI ^MGIE R TVIJI'I G #M-E WGVMW GIPI QEM RZIRMREXI GV'M HMRXV-
S HI^MRXIVIWEX 3RI'I, HMRXV-S MVITVIWMFMP EJIG'MYRI JE' HI HIXVEGXSVMM
PYM, R'IPIWIWI. %WXE-M MYFMVIE EHIZVEX!
) YR TMG KVSWMIV, RY#
'IPMRI, YR TMG KVSWMIV# )-R MRXIVIWYP XY W #XIVKM EWXE.
3VMGYQ, WI WMQXI G WGIRE EGIIE HI S MRWYTSVXEFMP VYXEXI GY
JIQIME WYVHS-QYX E'M WGVMW-S NYFMPRH.
%FWSPYX. 2MGM RY-'M RGLMTYM GX HI TPGYX I W PI HEM ET PE
QSEV HIXVEGXSVMPSV.
%, TM R GE^YP WXE RY QEM TSEXI 3 ZSVFE HI 3RI'I, HSQRYPI
8EGL, GM HI YR SFWGYV EQIWXIG HI QEWSGLMWQ #M TEVERSME.
)M, RY QEM WTYRI! 0EW-XI HI JSPSWMX GYZMRXI GVSVE RY PI
GYRS#XM WIRWYP. ) RYQEM #M RYQEM FYRXEXI, XMRIVI! (YT TVIVIE XE,
GEVI-W GV'MPI WGVMWI RYQEM #M RYQEM HMR FYRXEXI# 'SPMFE YRGLMYPYM
8SQ# 1M^IVEFMPMM# *MVI#XI G RY. %WXIE-W GV'M WGVMWI GE W HIWGLMH Y#MPI
WEPSERIPSV. 2Y, GVIHI-Q, TVIE TY'MRI-W GV'MPI WGVMWI RYQEM #M RYQEM
HMR FYRXEXI. 3TIVIPI EWXIE PI GVII^M R EFNIG'MI #M-R WMRKYVXEXI, #XMMRH
FMRI G, HYT GI EM W PI EVYRGM PYQMM R JE', EM W 3M #M QEM WMRKYV, #M
QEM EFNIGX. ) #M RSVQEP, TVMRGMTEPE GEVEGXIVMWXMG E 3RI'MM PMTWMXI HI
MRXIVIWI IWXI W 3M HI RIVIGYRSWGYX, HI RIGYRSWGYX, RIZ^YX, RIFRYMX,
3MRHG S FYRXEXI GEVI-#M WTYRI EWXJIP RY-M RMGMGRH HI^MRXIVIWEX. :I^M
HEV G WYRX FYR.
)\MWX YR TEVEHS\ R WTYWIPI HYQRIEZSEWXV. QM I\TPMGE'M G
EHIZVEXE 3RI'I WI EWGYRHI, ETSM WXVMKE'M GX Z 'MRI KYVE G WYRXI'M
FYR.
3L, TSX W-S JEG GX ZVIEY, TIRXVY G SVMGYQ R-EVI W Q GVIEH
RMQIRM. .YVREPMWXYP M^FYGRM R VW.
%ZI'M RM#XI EVKYQIRXI JEWGMRERXI, HSQRYPI 8EGL. %#EHEV,
TVIXMRHI'M G Z-E'M HIHMGEX ZME'E WGVMWYPYM RYQEM #M RYQEM HMR FYRXEXI#
1EM WYRX S KVQEH HI PYGVYVM TI GEVI PI-EQ JGYX RYQEM #M
RYQEM HMR FYRXEXI.
'YQ EV 3#
0MWXE I PYRK: GIPMFEXYP, KLMJXYMVIE IXG.
)\TPMGE'M-QM GYQ ZMRI EWXE.
&MRIR'IPIW G FYRXEXIE R-E JSWX RMGMSHEX WMRKYVYP QIY
QSXMZ. 'IPMFEXYP, HI TMPH: S PYQI RXVIEK #XMI G WI\YP RY-QM WTYRI
RMQMG. 8SXY#M, E# 3 TYXYX W Q RWSV, 3I #M RYQEM TIRXVY TPGIVIE HI E
S WGSEXI TI RIZEWX-QIE HMR QMR'M. )M FMRI, RY, GGM EMGM MRXIVZMRI
3RI'IE QIE: R-EQ W Q RWSV XSGQEM GE W GVY' S RIJIVMGMX.
*MI. (EV KLMJXYMVIE#
'IZE QEM PMQTIHI RMGM G WI TSEXI; WYRX YR QIWME EP SFI^MX'MM.
'RH ZSM QYVM, ZSM PYE TI YQIVMM QIM XSEXI OMPSKVEQIPI R TPYW EPI
SQIRMVMM.
:VI'M W WTYRI'M G, WMQFSPMG
%XIR'MI! 2MGMSHEX W RY VSWXI#XM GYZRXYP WMQFSP R JE'E
QIE, HIGX HEG I ZSVFE HI GLMQMI, #M EWXE R MRXIVIWYP XY.
QM TEVI VY G WYRX TVSWX #M SFXY^, HEV IJIGXMZ RY R'IPIK.
2Y-M KVEZ, RY I#XM WMRKYVYP.
2-E'M TYXIE W-QM I\TPMGE'M#
2Y WYJV W-QM TMIVH XMQTYP.
(SQRYPI 8EGL, EHQM'RH G WYRX TVSWX #M SFXY^, RY Z TYXI'M
MQEKMRE G R WTEXIPI QIY EV WXE YR ZMMXSV GMXMXSV EP EGIWXYM EVXMGSP, GEVI,
WTVI HISWIFMVI HI QMRI, EV QIVMXE W R'IPIEK# "M GEVI EV 3 HI^EQKMX
HI VWTYRWYP HYQRIEZSEWXV#
%HQM'RH G EGIWX GMXMXSV I\MWX, HEG I GY EHIZVEX MRXIPMKIRX
#M HIWGLMW, R-EVI RIZSMI HI I\TPMGE'MM.
2Y WYRX HI EGSVH. 'LMEV #M S 3MR' MRXIPMKIRX EVI RIZSMI HI
I\TPMGE'MM EXYRGM GRH WI ZIHI GSRJVYRXEX GY S KRHMVI RSY,
RIGYRSWGYX.
'I #XMM HYQRIEXE HIWTVI EWXE# (YQRIEXE R-EM JSWX RMGMSHEX
MRXIPMKIRX.
2IRHSMIPRMG, HEV RGIVG #M IY, YQMP, W-QM MQEKMRI^ GYQ I.
&MIXYP FMEX!
,EMHI, HSZIHM'M-Z TVSZIVFMEPE FYRXEXI #M I\TPMGE'M-QM.
'LMEV ZVIM W-'M WTYR# 3EQIRMM GY EHIZVEX MRXIPMKIR'M #M
HIWGLM#M R-EV GIV#M EWIQIRIE I\TPMGE'MM. 2YQEM 'SETE ZVIE W I\TPMGI
XSXYP, MRGPYWMZ GIIE GI RY WI I\TPMG. "M-EXYRGM, HI GI 'M-E# HE IY RM#XI
I\TPMGE'MM TI GEVI MHMS'MM RY PI-EV TVMGITI #M HI GEVI 3MR'IPI QEM WYFXMPI
R-EV EZIE RIZSMI#
)VEQ HINE YVX, TVSWX #M SFXY^, EGYQ XVIFYMI W QEM EHEYK #M
'SET, HEG R'IPIK FMRI#
(YQMXEPI RY 'M WI TSEXI EWGYRHI RMQMG.
(EG TSX W-QM TIVQMX, HSQRYPI 8EGL, RY E#E ZI'M HIZIRM
WMQTEXMG.
7MQTEXMG, IY# %WXE QM-EV QEM PMTWM! "M ETSM, GMRI I#XM HYQRIEXE
W ZMM #M W-QM JEGM QSVEP GY RMGM HSY PYRM REMRXI HI S QSEVXI
KPSVMSEW# 'MRI XI GVI^M# &M-EM RGITYX JVE^E GY (EG TSX W-QM TIVQMX,
YMXI G RY TS'M W-'M TIVQM'M! ,EM, MI#M, Q HIVERNI^M.
)#XM WYVH#
4PSYEX, NYVREPMWXYP WI RXSEVWI TVMRXVI GSPIKMM WM HI PE GEJIRIEYE
HMR JE'. 2MGM RY #XME HEG WGTEWI MIJXMR WEY RY.
%WGYPXRH FERHE, GSRJVE'MM RY WGSEWIV S ZSVF, HEV GY WMKYVER'
G RY PYM 8EGL M WI EHVIWE ^QFIXYP PSV GSRHIWGIRHIRX.
8MTY' WXE I YR GE^, MWXSVMWIE YPXMQE ZMGXMQ. 1EM TVMGITI GIZE
HEG TS'M! 2MGMSHEX RY #XMM GYQ EVI W VIEG'MSRI^I. 9RISVM EM MQTVIWME
G TSEXI R'IPIKI SVMGI, G RMQMG RY-P NMKRI#XI, FE GLMEV G-M JEG TPGIVI
QMGMPI RYER'I MQTIVXMRIRXI EPI ERYQMXSV RXVIFVM. (YT GEVI FVYWG,
JV GIP QEM QMG EZIVXMWQIRX, I\TPSHIE^ TIRXVY RM#XI EQRYRXI
VMHMGSPI SVM RI H TI Y# EJEV HEG EQ EZYX TVSEWXE MRWTMVE'MI W-M
JEGIQ S SFWIVZE'MI MR3Q, HI EPXJIP RHVITX'MX.
+IRMYP RY WYTSVX RMGM S SFWIVZE'MI, SFMIGX YR GSPIK GY EXXE
WYTIVMSVMXEXI RGX TEVG EV 3 JSWX 8EGL RWY#M.
"M GI# %V 3 XVIFYMX W Q PEW MRWYPXEX#
-HIEP EV 3 JSWX W RY-M MRWTMVM EGIPI MRWYPXI.
*SEVXI MRXIPMKIRX! 0YQIE RY-M MRWTMV EPXGIZE HIGX MRWYPXI.
&MIXYP 8EGL! &MIX XMXER I\MPEX!
&MIXYP 8EGL# %WXE-M GYPQIE. >M QEM FMRI FMI'MM HI RSM!
8Y RY R'IPIKM G-P HIVERNQ#
&E HE, QM-EQ TYXYX HE WIEQE. (EV, SVMGYQ, GMRIZE XVIFYMI W
JEG #M QIWIVME EWXE, RY#
(I GI# ^MWI GIP GEVI JGIE TI HMWTVI'YMXSVYP, GVI^RHY-WI
MRWTMVEX.
%XYRGM TIRXVY GI XI-EM QEM JGYX NYVREPMWX, RIKLMSFYPI#
4IRXVY G RY TYXIEQ 3 4VIXI\XEX 8EGL.
&M-EV 3 TPGYX W 3M YR HMXEQEM IYRYGYP KVEJSQER#
(E, M-EV 3 TPGYX, #M RY IVE WMRKYVYP GEVI KRHIE E#E. 2IEQYP
SQIRIWG IWXI EWXJIP RXSGQMX RGX 3MR'I RXVIKM PE QMRXI EV 3 KEXE W-#M
NIVXJIEWG XMRIVI'IE, XVYTYP, MYFMVMPI, TVMIXIRMM, JIVMGMVIE #M GMRI #XMI GXI
EPXIPI TI EPXEVYP YRIM JERXEWQI RYQMXI IXIVRMXEXI.
)M, E RGITYX V^FSMYP#
HE, HI-EGYQ KEXE, TVMQIPI VEGLIXI EY JSWX
) FMRI.
%HIZVEX#
2Y-QM TPEGI W ZH XMRIVIXYP JV SGYTE'MI. :EW^MG, TI 17
MERYEVMI, 4GME#MM EY TYXYX R WJV#MX W RGIET HMWXVEG'ME.
(EG WI TSEXI WTYRI E#E.
'I, TI HYQRIEXE RY XI-EV HMWXVE#
7MRGIV# 2Y.
'VI^M TSEXI G-M QEM MRXIVIWERX W YVQVI#XM FXVRM EHMTS#M GY
YR QEKRIXSJSR#
7 YVQVIWG# (EV RY Z YVQVMQ, HYQRIEZSEWXV RI-E'M
RKHYMX W ZIRMQ.
2MGM ZSVF! ) MEV#M S PSZMXYV E XMGPSWYPYM HI +VEZIPMR!
,EMHI, HSQRYPI 8EGL, WYRXI'M TIVJIGX PMFIV W-M WTYRI'M RY
WIGVIXEVYPYM HYQRIEZSEWXV, I YR SQ HIZSXEX GEVI Z VIWTIGX XSEXI
HSVMR'IPI.
&E'M GQTMM. 1 XSVXYVIE^ #M RY-QM GIVI RMGMSHEX TVIVIE.
-R3VQMIVE, HI TMPH, I QRE PYM!
>Y, HSQRYPI 8EGL, GEPQE'M-Z. 7 RI VIPYQ HMWGY'ME. 'YQ Z
I\TPMGE'M WYGGIWYP I\XVESVHMREV
:VIM YR EPI\ERHVE#
2Y, QYP'YQIWG. 'YQ WTYRIEQ, WYGGIWYP I\XVESVHMREV EP
%#XIETX, IY ZVIEY.
4EVERXI^ EPGLMQMG.
6^FSMYP WXE RSY-RSY' QM-E JGYX S TSJX XYVFEX HI
EPI\ERHVE. ) YR EQIWXIG EXX HI WSPIQR.
&MRI. (SQRYPI 8EGL, GYQ Z I\TPMGE'M WYGGIWYP I\XVESVHMREV EP
STIVIM HYQRIEZSEWXV R RXVIEKE PYQI#
2Y QM-P I\TPMG.
,EMHI, WMKYV Z-E'M KRHMX PE EGIEWX RXVIFEVI #M Z-E'M MQEKMREX
HMJIVMXI VWTYRWYVM.
2Y.
2Y# %'M ZRHYX QMPMSERI HI I\IQTPEVI, TR #M R 'LMRE, #M
EWXE RY Z-E HEX HI KRHMX#
*EFVMGER'MM HI EVQEQIRX ZRH ^M HI ^M QMM HI VEGLIXI R
RXVIEKE PYQI #M EWXE RY PI-E HEX RMGM PSV HI KRHMX.
2-EVI RMGM S PIKXYV.
'VI^M# 8SXY#M, TEVEPIPMWQYP IWXI YMQMXSV. %GYQYPEVIE, HI TMPH:
WI ZSVFI#XI HIWTVI GYVWE REVQVMPSV, EV XVIFYM W WI ZSVFIEWG #M HI S
GYVW E PMXIVEXYVMPSV. ) YR EVKYQIRX TYXIVRMG, GE #M YVQXSVYP: 3IGEVI
TSTSV #M 4YXYV WGVMMXSVYP WEY WGVMMXSVMM GE TI XSX EXXIE EVQI. 1EM
HIZVIQI WEY QEM XV^MY, Q ZSV 4YXYVE #M TI QMRI #M-QM ZSV PYWXVYM
TVIQMYP 2SFIP.
(EG P R'IPIKI'M EWXJIP, WYRX HI EGSVH. 7PEZ (SQRYPYM,
PMXIVEXYVE IWXI QEM TY'MR TIVMGYPSEW.
2Y #M E QIE. % QIE I QEM TIVMGYPSEW HIGX V^FSMYP.
2Y GYQZE XSGQEM Z 4EXE'M WMRKYV#
8VIFYMI W S JEG, HI ZVIQI GI WYRX WMRKYVYP GMXMXSV R WXEVI W
Q R'IPIEK. (E, GV'MPI QIPI-W QEM TIVMGYPSEWI HIGX YR V^FSM,
3MRHG IPI 'M JEG TSJX W GVTM, R XMQT GI V^FSMYP 'M H KLIW W
XVMI#XM. (YT GI Q GMXIWG, SEQIRMM EV XVIFYM W WI WMRYGMH.
"M GYQ Z I\TPMGE'M G R-S JEG#
%WXE, R WGLMQF, QM I\TPMG JSEVXI Y#SV: RMQIRM RY Q GMXI#XI. R
JSRH, TSEXI G XSX EMGM WI KWI#XI #M I\TPMGE'ME I\XVESVHMREVYPYM QIY
WYGGIW: WYRX GIPIFVY, HVEK HSQRYPI, XSGQEM TIRXVY G RMQIRM RY Q
GMXI#XI.
4EVEHS\EP!
(MQTSXVMZ: HEG EV 3 RGIVGEX W Q GMXIEWG, SEQIRMM, FMI'MM
HI IM, Q-EV 3 YVX #M, WTVI E WI V^FYRE TIRXVY XVYHE MVSWMX, Q-EV 3 HEX
YMXVMM. 4I GRH HEG RY Q GMXIWG, Q KWIWG SHMLRMXSV, HIGM WMQTEXMG
#M HIQR HI WYGGIW.
-EX YR VE'MSREQIRX I\XVESVHMREV.
(EV MVIJYXEFMP. 4SJXMQ, W-P PYQ TI ,SQIV: YMXI YR XMT GEVI R-E
JSWX RMGMSHEX EXX HI GIPIFVY GE EGYQ. 3V, GYRS#XM HYQRIEXE QYP'M
GMXMXSVM EHIZVE'M EM EHIZVEXIM -PMEHI #M EM EHIZVEXIM 3HMWIM# 3 QR
HI 3PSPSKM TPI#YZM, EXXE XSX, 3MRHG WTIV G R-EM W-M GEPM3GM HVITX GMXMXSVM
EM PYM ,SQIV TI GIM G'MZE PMGIIRM EHSVQM'M GI QEM KRKZIWG ,SQIV TI
FRGMPI #GSPMM, R XMQT GI QMRXIE PI WX HSEV PE (ITIGLI 1SHI SVM PE
WMHE. "M XSGQEM HMR EGIWX I\GIPIRX QSXMZ, ,SQIV IWXI VIJIVMR'E.
4VIWYTYRRH G E#E EV WXE PYGVYVMPI, GSRWMHIVE'M EGIWX QSXMZ
I\GIPIRX# 2-EV 3 IP QEM GYVRH RXVMWXXSV#
)\GIPIRX, WYW'MR R GSRXMRYEVI. 4M RY-M VIGSRJSVXERX TIRXVY YR
WGVMMXSV EHIZVEX, TYV, QEVI, KIRMEP GE QMRI W #XMI G RMQIRM RY-P
GMXI#XI# ' RMQIRM RY QYVHVI#XI GY TVMZMVIE-M MQTYHMG JVYQYWI'MPI
GVSVE PI-EQ HEX RE#XIVI R XEMRE WXVJYRHYVMPSV #M E WMRKYVX'MM QIPI#
4IRXVY E IZMXE EGIEWX TVMZMVI MQTYHMG, R-EV 3 JSWX QEM WMQTPY
W RY TYFPMGE'M HIPSG#
4VIE JEGMP. 2Y, ZI^M HYQRIEXE, GYPQIE VE3REQIRXYPYM I W ZMR^M
QMPMSERI HI I\IQTPEVI #M W RY 3M GMXMX.
9RHI QEM TYM G E'M G#XMKEX #M FERM GY EWXE.
&MRIR'IPIW. QM TPEG QYPX FERMM.
: TPEG FERMM# (YQRIEZSEWXV#
(E. 7YRX RGRXXSVM. 2-EQ R'IPIW RMGMSHEX GEVI PI I VSWXYP,
RW QM TPEGI QYPX W Q YMX PE IM. S QSRIH HI 5 JVERGM I PE JIP HI
JVYQSEW GE S TVPY'.
2Y QM-EV 3 XVIGYX RMGMSHEX TVMR QMRXI S EWIQIRIE
GSQTEVE'MI.
2SVQEP, HYQRIEXE R-EM PYEX TVIQMYP 2SFIP TIRXVY PMXIVEXYV.
0E YVQE YVQIM, RY GYQZE EGIWX TVIQMY 2SFIP Z MR3VQ
XISVME# 2-EV TVIWYTYRI IP GE QGEV NYVMYP W Z 3 GMXMX#
2MQMG QEM TY'MR WMKYV. (EV, R GE^ G QIQFVMM NYVMYPYM Q-EV 3
GMXMX, GVIHI-Q, XISVME QIE RY WI WGLMQF GXY#M HI TY'MR. )\MWX
RIRYQVE'M SEQIRM GEVI HYG WS3WXMGEVIE TR EGSPS RGX GMXIWG JV
W GMXIEWG. 7XVFEX GV'MPI GE RM#XI SEQIRM-FVSEWG JV W RKLMX
WXVST HI ET.
(E, E'M QEM ZSVFMX HIWTVI EWXE R GYVWYP YRIM TVIGIHIRXI
RXVIZIHIVM.
#XME-W GMXMXSVMM-FVSEWG. *SVQIE^ MQIRWE QENSVMXEXI E
GMXMXSVMPSV, #M XSXY#M, RY PI-EQ HIWGSTIVMX I\MWXIR'E HIGX JSEVXI XV^MY.
7YRX EXX HI REMZ! 'VIHIEQ G XSEX PYQIE GMXI#XI GE QMRI; IY, YRYP,
GMXIWG GYQ QRRG: GIIE GI RWIEQR RY RYQEM G I YR PYGVY HI GEVI
EQ RIZSMI, GM QEM EPIW G MRXV R GSQTS^M'ME QIE #M S QSHM3G. 'RH
E QRGEX GEPXEFS#, SQYP RY-M EGIPE#M GE EXYRGM GRH E QRGEX GEZMEV; #M
RMGM GRH E GMXMX HMR /ERX ((SEQRI T^I#XI #M ETV-Q!) RY-M EGIPE#M GE
EXYRGM GRH E GMXMX HMR 5YIRIEY. R WJV#MX, GRH ^MG SQYP, EV XVIFYM W
^MG IY #M EP'M G'MZE, 3MRHG GIM QEM QYP'M SEQIRM MIW HMR 4VSYWX WEY
HMR 7MQIRSR PE JIP GYQ EY MRXVEX, JV W 3 TMIVHYX ZVIS JVQ HMR GI
IVEY #M JV W 3 G#XMKEX ZVIS JVQ R TPYW. %Y GMXMX, EXXE XSX: R GIP
QEM FYR GE^, #XMY HIWTVI GI-M ZSVFE. 2Y GEVI GYQZE W GVI^M G
MRZIRXI^. (I GXI SVM R-EQ RXVIFEX MRHMZM^M MRXIPMKIR'M: 8I-E WGLMQFEX
GEVXIE EWXE#. 1 TVMZIEY GY SGLM QEVM HI TEVG QM-EV 3 WTYW: (I GI
ZVIM HYQRIEXE W Q 3 WGLMQFEX#.
(E'M-QM ZSMI W 3Y YMQMX, HSQRYPI 8EGL: XSGQEM E'M ZSVFMX GE YR
ETVXSV EP GV'MPSV GY QIWEN, GIIE GI RY TEVI W 3I WXMPYP
HYQRIEZSEWXV.
2Y TVIE XI HYGI QMRXIE, IWXI# :EW^MG 'M RGLMTYM G 3\
GV'MPI GY QIWEN TSX WGLMQFE MRHMZMHYP# 'RH HI JETX P WGLMQF GIP QEM
TY'MR. 2Y, GV'MPI GEVI QEVGLIE^ #M QIXEQSVJS^IE^ WYRX GIPIPEPXI,
GV'MPI RGVGEXI HI HSVMR', HI TPGIVI, HI KIRMY #M, QEM EPIW, HI
JVYQYWI'I. 4SJXMQ, W PYQ S GEVXI HI QEVI JVYQYWI'I: 'PXSVMI PE
GETXYP RST'MM. 'YQ W RY 3M EPX SQ HYT GI EM GMXMX-S# )M FMRI,
QENSVMXEXIE GMXMXSVMPSV VIY#IWG EGIWX XYV HI JSV' JV KVIYXEXI. 'M ^MG
HYT EGIIE: %, HE, 'IPMRI I JSVQMHEFMP, ETSM WI RXSVG PE SMPI PSV.
)ZMHIRX, 'IPMRI I YR GE^ I\XVIQ, RW E# TYXIE HE #M EPXI I\IQTPI. 2Y
I#XM RMGMSHEX EGIPE#M HYT GI EM GMXMX S GEVXI, 3I IE #M QSHIWX TVIGYQ
GIPI EPI PYM 0IS 1EPIX: #M YR 0IS 1EPIX XI WGLMQF. (YT GI EM GMXMX YR
0IS 1EPIX, RY QEM TVMZI#XM S JEX R MQTIVQIEFMP GY EGIME#M SGLM GE
REMRXI. %, TM I JSEVXI MQTSVXERX! 7GLMQFEVIE TVMZMVMM, EWXE-M QEVIE
RSEWXV STIV!
2Y GVIHI'M G, QEM QYPX WEY QEM TY'MR GSR#XMIRX, TVMZMVIE
SVMGVIM TIVWSERI WI WGLMQF HYT XIVQMREVIE YRIM GV'M#
3, RY! (SEV GVIQE GMXMXSVMPSV I R WXEVI HI E#E GIZE. 'IMPEP'M
GSRXMRY W ZEH PYGVYVMPI GY EGIIE#M TPEXMXYHMRI GE PE RGITYX. "M RY
YMXE G ZSVFMQ HIWTVI GMXMXSVM, GEVI SVMGYQ WYRX S VEW JSEVXI VEV. 'IM
QEM QYP'M SEQIRM RY GMXIWG. 6IJIVMXSV PE GLIWXMYRIE EWXE, I\MWX YR GMXEX
I\GIPIRX EP YRYM MRXIPIGXYEP GVYME M-EQ YMXEX RYQIPI: R JSRH, SEQIRMM
RY GMXIWG; HEG GMXIWG, RY TVMGIT; HEG TVMGIT, YMX. -EX S VI^YQEVI
EHQMVEFMP E WMXYE'MIM, RY GVI^M#
R EGIWX GE^, RY I XVEKMG W 3M WGVMMXSV#
(EG I\MWX YR ERYQMX XVEKMG, GY WMKYVER' G RY HI EMGM ZMRI.
7 RY 3M GMXMX I S FMRIJEGIVI. 'M TS'M TIVQMXI SVMGI.
(EV, R WJV#MX, PE RGITYX XSX E XVIFYMX W Z GMXIEWG GMRIZE,
EPXJIP R-E'M 3 ENYRW GIPIFVY.
0E RGITYX, TSEXI, TY'MRXIP.
6IZMR HIGM PE RXVIFEVIE MRM'MEP: HI GI EGIWX WYGGIW
I\XVESVHMREV# 4VMR GI VWTYRHIE EGIWX HIFYX YRIM E#XITXVM E GMXMXSVMPSV#
2Y #XMY. )VEY ERMM '30. 2Y I\MWXE XIPIZM^MYRI, MEV SEQIRMM
XVIFYMEY W-#M YQTPI #M IM XMQTYP GY GIZE.
(E, HEV HI GI QEM GYVRH GY HYQRIEZSEWXV HIGX GY EPX
WGVMMXSV#
(I JETX, QEVIPI QIY WYGGIW E RGITYX HYT V^FSM. ) #M GSQMG
HI EPXQMRXIVM, TIRXVY G R-EQ TEVXMGMTEX R RMGM YR JIP PE KPYQE EGIIE:
HINE IVEQ ETVSETI RITYXMRGMSW #M-ETSM, GY ^IGI ERM QEM REMRXI, Q
VIJSVQEWIV HMR GEY^E SFI^MX'MM. R '45 E RGITYX QEVIE MWT#MVI: QEM
QYPX WEY QEM TY'MR GSRJY^, SEQIRMM EY WMQ'MX G EZIEY HIWXYPI W-#M
VITVS#I^I. %Y HEX EXYRGM TIWXI VSQERIPI QIPI GI YVPEY GE XSX EXXIE
MQTVIGE'MM, TPIWRMRH HI EXXIE QM^IVMM, #M EY HIGMW G ZSV 3 TIRXVY IM S
TIHIETW PE JIP HI RIQWYVEX GE #M NSWRMGME PSV.
"M EY JSWX#
%V 3 TYXYX W 3I. 0E JIP HI FMRI EV 3 TYXYX W 3I #M EPXGIZE. (EV,
GI ZVIM, ZS\ TSTYPM, ZS\ HIM. (YT GEVI EY RGIXEX JSEVXI GYVRH W Q
QEM GMXIEWG. 'E #M TI 'IPMRI, HI EPXQMRXIVM: 'IPMRI I YRYP HMRXVI
WGVMMXSVMM GIP QEM TY'MR GMXM'M. (MJIVIR'E IWXI G TI QMRI RY Q GMXIEY HMR
QSXMZI RXIQIMEXI, R XMQT GI TI IP RY-P GMXIEY HMR QSXMZI
RIRXIQIMEXI.
:SVFM'M QYPX HIWTVI 'IPMRI.
-YFIWG PMXIVEXYVE, HSQRYPI. 8I QMV#
4VIWYTYR G TI IP RY-P GYV'E'M.
(MQTSXVMZ. )P RY GSRXIRI#XI W Q GYVI'I.
0-E'M RXPRMX#
2Y, EQ JGYX GIZE QYPX QEM FYR: P-EQ GMXMX.
(EV IP, IP Z-E GMXMX#
2IRHSMIPRMG. %Q WMQ'MX-S EHIWIE GRH P GMXIEQ.
'VIHI'M G P-E'M MR4YIR'EX TI 'IPMRI#
1EM TY'MR HIGX IP TI QMRI, HEV SVM#MGX
"M TI GMRI EPXIMRIZE GVIHI'M G E'M QEM MR4YIR'EX#
4I RMQIRM, EWXE-M FYR, HI ZVIQI GI RMQIRM EPXGMRIZE RY Q-E
GMXMX. 3VMGYQ, QYP'YQMX PYM 'IPMRI, EQ JSWX #M IY GMXMX R EHIZVEXYP
WIRW EP GYZRXYPYM QGEV S HEX.
:IHI'M HIGM G Z HSVIE'M W 3'M GMXMX.
(I IP, RYQEM HI IP. (I GIMPEP'M Q HSEVI-R GSX.
%'M RXPRMX #M EP'M WGVMMXSVM#
2Y, R-EQ RXPRMX TI RMQIRM #M RMQIRM R-E ZIRMX W Q
RXPRIEWG. 'YRSWG TY'MRM SEQIRM:
+VEZIPMR, 3VI#XI, QGIPEVYP, FVR^EVYP, FGERYP #M XYXYRKMYP.
#XME-W XS'M, GVIH. %, HE, QEM I #M TYXSEVIE EME HI MR3VQMIV, ETSM
NYVREPM#XMM. 2Y-QM TPEGI W ZH SEQIRM. 8VMIWG WMRKYV RY EXX TIRXVY G
MYFIWG WMRKYVXEXIE, GX TIRXVY G YVWG RIEQYP SQIRIWG. 4S'M W WGVMM
R KE^IXE HYQMXEPI G WYRX S NMKSHMI HI QM^ERXVST.
(I GI WYRXI'M QM^ERXVST#
4VIWYTYR G R-EM GMXMX .MKSHMMPI#
2Y.
)ZMHIRX. (EG EM 3 GMXMX, EM 3 #XMYX HI GI. )\MWX YR QMPMSR HI
QSXMZI GE W-M HIXI#XM TI SEQIRM. 4IRXVY QMRI, QSXMZYP HI GTIXIRMI I
VIEYE PSV GVIHMR' EFWSPYX MRGYVEFMP. 3 VIE-GVIHMR' GEVI R-E JSWX HI
EPXQMRXIVM RMGMSHEX EXX HI TVI'YMX GE-R ^MPIPI RSEWXVI. %Q GYRSWGYX
HIWXYPI ITSGM, 'M HEM WIEQE: XSXY#M, TSX W-'M ^MG G TI RMGMYRE R-EQ
HIXIWXEX-S GE TI EWXE HI EGYQ. )VE VIPIM-GVIHMR'I, HI PE YR GETX PE
EPXYP. 6IEYE-GVIHMR' I GIZE QYPX QEM VY HIGX QM#IPME, HYTPMGMXEXIE SVM
TIV3HME. 7 3M HI VIE-GVIHMR' RWIEQR W XI QMR'M R TVMQYP VRH TI
XMRI RWY'M RY TIRXVY IZIRXYEPI TVSFPIQI HI GSR#XMMR', GM TIRXVY S
EYXSWEXMWJEG'MI WMVSTSEW GY ZSVFI TPGYXI TVIGYQ TYHSEVI WEY
HIQRMXEXI. %TSM, QEM RWIEQR W-M QMR'M TI MPEP'M, HEV RY GY
QMRIMYRM GMRWXMXI #M VYXGMSEWI, RY GE W FEKM ^^ERMI, RY: QMRGMYRM HI
LEMX, QMRGMYRM PMKLX, TI GEVI PYQIE 'M PI XSEVR WYV^RH HI TEVG EV
XVIFYM W-'M JEG TPGIVI.
(I I\IQTPY#
)M FMRI, EGXYEPE GSRHM'MI E JIQIMM.
'YQ# (SEV RY WYRXI'M JIQMRMWX#!
*IQMRMWX, IY# 9VWG JIQIMPI QEM VY HIGX TI FVFE'M.
(I GI#
(MR RIRYQVEXI QSXMZI. R TVMQYP VRH, TIRXVY G-W YVXI: EM
Z^YX HYQRIEXE GIZE QEM YVX HIGX S JIQIMI# 'M RGLMTYM GYQ EV 3 W
EM WRM, GSETWI, GE W RY QEM ZSVFIWG HI XSX VIWXYP# %TSM, YVWG JIQIMPI
E#E GYQ YVWG XSEXI ZMGXMQIPI. 3 VEW GYQ RY WI TSEXI QEM WTYVGEX,
ZMGXMQIPI EWXIE. (EG EQ I\XIVQMRE-S GSQTPIX, TSEXI G EQ EZIE R
WJV#MX PMRM#XI, MEV ZMGXMQIPI EV EZIE #M IPI R WJV#MX GI-#M HSVIWG, #M
ERYQI QEVXMVMYP. *IQIMPI WYRX RM#XI ZMGXMQI HISWIFMX HI TIVRMGMSEWI
RXVYGX #M GEH ZMGXMQI QEM GY WIEQ PSV R#MPI, EHMG GIPSVPEPXI JIQIM.
(EG ZVIM W GYRS#XM HVSNHME WIRXMQIRXIPSV SQIRI#XM, GIVGIXIE^
WIRXMQIRXIPI TI GEVI PI RYXVIWG JIQIMPI YRIPI JE' HI EPXIPI: EM W XI
R3SVM HI WGVF Z^RH EXXE MTSGVM^MI, KIPS^MI, VYXEXI #M NSWRMGMI.
2MGMGRH R-EM W ZI^M HSY JIQIM FXRHY-WI WRXSW, GY TYQRMM, WEY
QGEV XVMQM'RHY-#M S TPSEMI ^HVEZR HI RNYVXYVM: PE IPI EY G#XMK HI
GEY^ PSZMXYVMPI ZMGPIRI, JVE^IPI QV#EZI GEVI HSV QYPX QEM VY HIGX S
HMVIGX PE QE\MPEV. S W-QM WTYM G RY-M GIZE RSY, G E#E-M YRMZIVWYP
JIQMRMR RG HI PE %HEQ #M )ZE. )Y, YRYP, ^MG G WSEVXE JIQIMM R-E JSWX
RMGMSHEX QEM VIE GE EGYQ HMR ZMRE PSV, EMGM WYRXIQ HI EGSVH, HEV GI
MQTSVXER' EVI# 'SRHM'ME JIQIMM E HIZIRMX XIEXVYP GIPSV QEM WGVFEZRMGI
VIPI-GVIHMR'I.
8SX R-E'M I\TPMGEX RMQMG.
7 PYQ WMXYE'ME GYQ IVE REMRXI; JIQIME M IWXI MRJIVMSEV
FVFEXYPYM, WI-R'IPIKI HI PE WMRI, ENYRKI W ZI^M GX I HI YVX. 4I
ZVIQYVM, RMGM YVQ HI VIE-GVIHMR': RY-M EWGYRHIEQ MRJIVMSVMXEXIE #M S
XVEXEQ GE EXEVI. %WX^M, XI-ETYG KVIE'E: JIQIME M IWXI XSX MRJIVMSEV
FVFEXYPYM I XSX E#E HI YVX HEV S QFVSFSHMQ GYQ G EV 3 IKEP
GY IP. 4VSEWX GYQ I, GVIHI, FMRIR'IPIW. 3 XVEXQ RW XSX GE #M GYQ EV
3 MRJIVMSEV: WEPEVMMPI RY-W HIGX YR MRHMGMY QMRSV. 'IPIPEPXI MRHMGMM WYRX
GY QYPX QEM KVEZI: JIQIMPI-W YPXMQIPI R XSEXI HSQIRMMPI, RGITRH GY
GIP EP WIHYG'MIM GIIE GI RY-M HIPSG HI REXYV W RI QMVI, EZRH R
ZIHIVI YV'IRME, RIVS^ME #M QEM EPIW 'JRE PSV HI^KYWXXSEVI GI MIWI PE
MZIEP GY TVMQYP TVMPIN. %HQMV HIGM VIEYE-GVIHMR' E WMWXIQYPYM: W JEGM
W GVIEH S WGPEZ YVX, RIXSEX, VIE #M PMTWMX HI JEVQIG G TPIEG HMR
WXEVX GY EGIPIE#M #ERWI GE #M WIRMSVYP IM, GRH HI JETX R-EVI RMGM TI YR
WJIVX GX IP. 1MI, YRYME, GLIWXME QM WI TEVI MRJIGX. (EG E# 3 JIQIMI, E#
3 WGVFMX.
%HQMXI'M, WTIV, G GIMPEP'M TSX W RY 3I HI EGSVH GY
HYQRIEZSEWXV.
% EHQMXI RY I ZIVFYP TSXVMZMX. 2Y EHQMX E#E GIZE, GM Q
WGERHEPM^I^. R RYQIPI GVIM VIPI-GVIHMR'I EM W VIY#I#XM, Q VSK, W Q
GSRXVE^MGM#
R RYQIPI KYWXYVMPSV QIPI, QEM RXM. 1MI, JIQIMPI RY QM WI TEV
YVXI.
&MIXYP QIY TVMIXIR, EM RM#XI KYWXYVM W XVEKM ETE HYT IPI.
9R WR I GIZE JVYQSW.
2Y #XMM GI WTYM. %GIWXI TVSXYFIVER'I JIQIPI WYRX PE PMQMXE
MREGGITXEFMPYPYM GLMEV #M TI LVXME PYGMSEW E VIZMWXIPSV. 'I W QEM
WTYRIQ HI GIPI EPI EHIZVEXIPSV JIQIPI, HI GIPI TI GEVI JIQIPIPI RMGM
QGEV RY RHV^RIWG W PI EVEXI #M GEVI WYRX, R MQIRWE PSV QENSVMXEXI,
RM#XI QEQIPI# 4YEL!
%WXIE WYRX KYWXYVMPI HYQRIEZSEWXV. 'IMPEP'M TSX W RY PI
QTVX#IEWG.
%, HE, GIPSVPEP'M TSEXI W PI TEV JVYQSW #M GEPXEFS#YP HI
ZR^EVI PE QGIPVMI: RMQMG RY-M MRXIV^MW.
2-EVI RMGM S PIKXYV.
*IQIMPI-W GEVRI WGVFEZRMG. 9RISVM WI ^MGI HIWTVI GXI S
JIQIMI RISFM#RYMX HI YVX G I YR GEPXEFS#: EHIZVYP IWXI G XSEXI
JIQIMPI WYRX RM#XI GEPXEFS#M.
(E'M-QM ZSMI EXYRGM W Z RXVIF GI WYRXI'M HYQRIEZSEWXV.
9R QSVQER HI YRXYV. 2Y WI ZIHI#
R WGLMQF, ZM WI TEVI G FVFE'MM WYRX JVYQS#M#
2-EQ WTYW EWXE. &VFE'MM EY YR 3^MG QEM TY'MR RKVS^MXSV HIGX
JIQIMPI. 2Y RWIEQR RW G EV 3 #M JVYQS#M.
"M EXYRGM RMQIRM RY I JVYQSW#
&E HE. 9RMM GSTMM WYRX JSEVXI JVYQS#M. (MR TGEXI, JVYQYWI'IE
PSV RY 'MRI QYPX.
%#EHEV, ZIHI'M GSTMPVME GE TI S ZVWX FMRIGYZRXEX#
(YQRIEXE EY^M GI WTYM# 'STMPVME I S ZVWX FMRIGYZRXEX.
9R PSG GSQYR, HEV I EHIZVEX, RY#
&MRIR'IPIW G-M EHIZVEX, ERMQEPYPI! (EV QEM I RIZSMI W-S
WTYM# 8SEX PYQIE #XMI EWXE.
(I JETX, WYRXI'M YR SQ HMWTIVEX, HSQRYPI 8EGL.
%FME EGYQ 'M HEM WIEQE# 1EM ME S TEY^, XMRIVI, EXXE KIRMY S
W XI ITYM^I^I.
'I ERYQI WX PE SVMKMRIE HMWTIVVMM HYQRIEZSEWXV#
8SXYP. 2Y EXX PYQIE, GX ZME'E I FSPREZ. 6IEYE-GVIHMR'
GSRXIQTSVER GSRWX R E TVSGPEQE GSRXVEVMYP. 4M RY-M EY^M TI XS'M
QYKMRH PE YRMWSR: :ME'E-M JVYQYYYEW! 2M-M HVEK ZME'E!# QM ZMRI W
Q YVG TI TIVI'M GRH EYH E#E RM#XI TVSWXMM.
4SEXI G WYRX RM#XI TVSWXMM WMRGIVI.
"M IY GVIH PE JIP, HEV I GY EXX QEM KVEZ: WI HSZIHI#XI G
VIEYE-GVIHMR' IWXI I3GEGI, G SEQIRMM RKLMX EWIQIRIE KSKS#M. 'E
YVQEVI, EY ZMI'M HI VELEX, WPYNFI HI VELEX, XVMIWG R PSGYVM SVMFMPI EPXYVM
HI TIVWSERI RJVMGS#XSEVI #M QTMRK EFNIG'ME TR EGSPS RGX RYQIWG
EWXE JIVMGMVI.
'Y EXX QEM FMRI TIRXVY IM HEG WYRX JIVMGM'M E#E!
'Y EXX QEM FMRI TIRXVY IM, ZSVFE HYQMXEPI.
(EV HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI 8EGL, GEVI I JIVMGMVIE
HYQRIEZSEWXV#
2MGMYRE. 7YRX QTGEX, I HINE GIZE R 3RI, IVEQ QTGEX.
2-E'M JSWX RMGMSHEX JIVMGMX# 8GIVI.
7 R'IPIK G E'M JSEP JIVMGMX# 7 R'IPIK G R-E'M JSWX RMGMSHEX
JIVMGMX#
8EGM, Q KRHIWG. 2Y, R-EQ JSWX RMGMSHEX JIVMGMX.
) GYQTPMX.
7-'M HEY S FEXMWX#
2MGM QGEV R GSTMPVMI#
2-EQ JSWX RMGMSHEX GSTMP.
'I ZVI'M W WTYRI'M#
)\EGX GI-EQ WTYW.
8SXY#M, E'M JSWX QMG!
1MG HE, GSTMP RY. )VEQ HINE 4VIXI\XEX 8EGL.
) EHIZVEX G HIWTVI GSTMPVME HYQRIEZSEWXV RY WI #XMI
RMQMG. &MSKVE3MPI HYQRIEZSEWXV RGIT XSXHIEYRE HMR QSQIRXYP GRH
IVE'M HINE EHYPX.
2SVQEP, HI ZVIQI GI R-EQ EZYX GSTMPVMI.
8SXY#M, E'M EZYX TVMR'M.
8MRIVI, MRXYM'MMPI HYQMXEPI HI KIRMY WI 'MR PER'.
'I JGIEY TVMR'MM HYQRIEZSEWXV#
2MQMG.
'YQ E#E#
6IRXMIVM. 7XVZIGLI QS#XIRMVI. :IGLI EZIVI HI JEQMPMI.
)\MWX #M EP'M HIWGIRHIR'M R EJEV HI HYQRIEZSEWXV#
2Y GYQZE XI-EY XVMQMW HI PE 3WG#
2Y, ZSMEQ W #XMY HSEV HEG
:I^M-'M HI XVIFYVMPI HYQMXEPI.
% 3 NYVREPMWX, HSQRYPI 8EGL, RWIEQR XSGQEM W XI EQIWXIGM R
XVIFYVMPI EPXSVE.
'EYX-'M EPX QIWIVMI.
2MGM RY WI TYRI TVSFPIQE. QM MYFIWG QIWIVME.
&MIXYP QIY FMEX
%Q W-QM JSVQYPI^ EPXJIP RXVIFEVIE: TSZIWXM'M-QM TIVMSEHE HMR
ZME' GRH E'M JSWX GIP QEM JIVMGMX.
8GIVI.
8VIFYMI W-QM JSVQYPI^ SEVI EPXJIP RXVIFEVIE#
1 MIM HVITX GVIXMR WEY GYQ# (I-E GI XI NSGM# *VYQSEW
QEVGLM^, EQ W Q WXMRK HI HVEKSWXI HMR TVMGMRE SGLMPSV XM QMRYRE'M
IXI.#
0MRM#XM'M-Z, RGIVG HSEV W-QM JEG QIWIVME.
)M FMRI, #M IY RGIVG W QM-S JEG TI E QIE.
%XYRGM, TIRXVY HYQRIEZSEWXV YR WGVMMXSV IWXI S TIVWSER E
GVIM QIWIVMI GSRWX R E RY VWTYRHI PE RXVIFVM#
RXSGQEM.
(EV 7EVXVI#
'I-M GY 7EVXVI#
-EX TI GMRIZE GEVI VWTYRHIE PE RXVIFVM, RY#
"M#
%WXE GSRXVE^MGI HI3RM'ME HYQRIEZSEWXV.
'XY#M HI TY'MR: HMQTSXVMZ, S GSR3VQ.
:VI'M W WTYRI'M G 7EVXVI RY IWXI YR WGVMMXSV#
2Y #XMEM#
3VMGYQ, WGVME RISFM#RYMX HI FMRI.
"M YRMM NYVREPM#XM WGVMY RISFM#RYMX HI FMRI. (EV R-ENYRKI W EM S
TER FYR GE W 3M WGVMMXSV.
%, RY# "M GI QEM XVIFYMI EXYRGM#
3 KVQEH HI PYGVYVM. R TVMQYP VRH, XVIFYMI W EM FSE#I. -EV
FSE#IPI HI GEVI ZSVFIWG WI WMXYIE^ HMRGSPS HI WI\; GE HSZEH, I\MWX
JIQIM GEVI EY #M IPI. 3L, JSEVXI TY'MRI, HEV I\MWX: Q KRHIWG PE
4EXVMGME ,MKLWQMXL.
)WXI YMQMXSV G YRYM WGVMMXSV EXX HI QEVI GE HYQRIEZSEWXV M
TPEG STIVIPI 4EXVMGMIM ,MKLWQMXL.
(I GI# 2Y ZH RMQMG YMQMXSV. R XVIEGX 3I WTYW, MEX TI GMRIZE
GEVI XVIFYMI W YVEWG SEQIRMM, #M RHISWIFM JIQIMPI, PE JIP HI QYPX GE #M
QMRI. 7MQ'M G RY WGVMI RYQEM GE W 3I TVMQMX R WEPSRI.
(EV 7EVXVI WGVME GE W 3I TVMQMX R WEPSERI#
"M RG GYQ! 2Y P-EQ RXPRMX RMGMSHEX TI HSQRYP WXE, HEV
RYQEM GMXMRHY-P #M QM-EQ HEX WIEQE GX HI QYPX M TPGIEY WEPSERIPI.
+VIY HI RKLM'MX, TIRXVY YR SQ HI WXRKE.
"M# 'VI^M G SEQIRMPSV HI WXRKE RY PI TPEG WEPSERIPI# )Y GVIH,
HMQTSXVMZ, G PI TPEG QEM QYPX GE SVMGI. (I EPXJIP, I #M RSVQEP: HEG E#
3 JSWX QYRGMXSV XSEX ZME'E, E# ZMWE W JVIGZIRXI^ WEPSERIPI, TVIVIE
QIE.
7MQTPM3GE'M RIQEMTSQIRMX HI QYPX WMXYE'ME: RY XS'M SEQIRMM HI
WXRKE WYRX QYRGMXSVM. 9RMM TVSZMR HMR JEQMPMM I\GIPIRXI.
>Y# %XYRGM GLMEV G R-EY RMGM S WGY^.
7YRXI'M GYQZE YR ERXMGSQYRMWX VYHMQIRXEV, HSQRYPI 8EGL#
7YRXI'M GYQZE YR INEGYPEXSV TVIGSGI, HSQRYPI NYVREPMWX#
(EV R-EVI RMGM S PIKXYV!
7YRX RXVY XSXYP HI EGIIE#M TVIVI. 7 RI RXSEVGIQ HIGM PE
FSE#IPI RSEWXVI. &SE#IPI-W SVKERYP GIP QEM MQTSVXERX EP WGVMMXSVYPYM.
*V IPI, WGVMMXSVYP #M TYRI TERE R WPYNFE VIPIM-GVIHMR'I. 'E W-'M SJIV YR
I\IQTPY, W PYQ YR WGVMMXSV GY S TER JSEVXI FYR, W-M HQ #M GY GI
W WGVMI. 'Y FSE#I ^HVEZIRI, EVI W MEW 1SEVXI TI GVIHMX. *V FSE#I,
EVI W MEW +VIE'E.
2Y ZM WI TEVI G WMQTPM3GE'M TY'MR#
(YQRIEXE, YR NYVREPMWX, QM WTYM EWXE# "M IY GEVI, GY RSFMPE-QM
RKHYMR', RGIVGEQ W Q GSFSV PE RMZIPYP HYQMXEPI!
2Y ZM WI GIVI EXX HI QYPX. 'I ZVIEY IY IWXI S HI3RM'MI
QIXSHMG #M TVIGMW E GIIE GI RYQM'M FSE#I.
(I GI# 2Y-QM WTYRI G RGIVGM W WGVMM S FVS#YV HI
TSTYPEVM^EVI HIWTVI QMRI!
2MGMHIGYQ! :SMEQ HSEV W EQ S GSQYRMGEVI GX HI GX GPEV
GY HYQRIEZSEWXV.
1HE, I\EGX HI GI Q XIQIEQ.
,EMHI'M, HSQRYPI 8EGL, WMQTPM3GE'M-QM #M QMI WEVGMRE QGEV S
HEX!
%4 G EQ SVSEVI HI WMQTPM3GVM, XMRIVI; GE EXEVI, E JSVXMSVM,
HEG-QM GIVM W Q WMQTPM3G TI QMRI RWYQM, RY XI E#XITXE W Q
IRXY^MEWQI^.
)M, HEV RY Z GIV W Z WMQTPM3GE'M TI HYQRIEZSEWXV R#MZ!
: GIV HSEV S QMG HI3RM'MI E GIIE GI RYQM'M FSE#I.
&MRI, FMRI, RY TPRKI. 'I-'M 3 EZRH ZSM #XME, NYVREPM#XMM# 8S'M
WYRXI'M RM#XI LMTIVWIRWMFMPM.
: EWGYPX.
)M FMRI, FSE#IPI WYRX GETEGMXEXIE HI VI^MWXIR' E YRYM MRHMZMH
PE VIEYE-GVIHMR' E QIHMYPYM. "XMMR'M3G, RY#
'SRXMRYE'M.
) GE #M GYQ 'M-E# ^MGI G RMQIRM R-EVI E#E FSE#I. 'X HIWTVI
GIM GEVI EY #M S TER FYR, #M EWIQIRIE FSE#I, TVSTSV'ME PSV I
MR3RMXI^MQEP. 8SGQEM HI EGIIE WYRX EXX HI TY'MRM WGVMMXSVM TI PYQI.
9RHI QEM TYM G I RIZSMI #M HI EPXI GEPMX'M.
'EVI ERYQI#
8VIFYMI W EM WGYP.
(YT FSE#I, WGYPE: PSKMG. (I3RM'ME WGYPIM#
7GYPE RWIEQR GETEGMXEXI GVIEXSEVI. 4Y'MRM WYRX SEQIRMM R
WXEVI W GVII^I GY EHIZVEX. 'IM QEM QYP'M WI QYP'YQIWG W-#M GSTMI^I
TVIHIGIWSVMM GY QEM QYPX WEY QEM TY'MR XEPIRX TVIHIGIWSVM GEVI, GIP
QEM EHIWIE, EY GSTMEX #M IM HI PE EP'MM. 7I TSEXI RXQTPE GE S TER
FYR W 3I RWS'MX #M HI S WGYP, HEV RY #M HI FSE#I: HI TMPH, PE :MGXSV
,YKS.
(EV HYQRIEZSEWXV#
3M 3 EZRH IY QYXV HI IYRYG, HEV EQ HMXEQEM WGYPE.
"M 'IPMRI#
, 'IPMRI PI EVI TI XSEXI: TER KIRMEP, FSE#I QEVM, HMXEQEM
WGYPE #M XSX VIWXYP.
6IWXYP# (I GI QEM IWXI RG RIZSMI# (I YR ERYW#
R RMGM YR GE^! 'MXMXSVYPYM M XVIFYMI YR ERYW, GE WGVMMXSVYP W-P
RGEPIGI. 2Y, QEM I RIZSMI HI FY^I.
2Y RHV^RIWG W Z RXVIF HIWTVI GEVI FY^I I ZSVFE.
(EV I#XM MRJIGX, TI GYZRXYP QIY! :SVFIWG HIWTVI FY^IPI GEVI
RGLMH KYVE, EM TVMGITYX# 'X EFNIG'MI!
&YR. (I3RM'ME FY^IPSV#
&Y^IPI EY HSY VSPYVM. 1EM RXM G TVIWGLMQF GYZRXYP RXV-YR
EGX WIR^YEP. &M-EM MQEKMREX ZVISHEX GI EV 3 GYZRXYP JV FY^I# %V 3
GIZE HI S VGIEP XQT, HI-S YWGGMYRI JV RMGM S RYER', GE ZSVFE
YRYM TSVXVIP. %P HSMPIE VSP IWXI GLMEV QEM MQTSVXERX: FY^IPI RGLMH KYVE
GRH GIZE RY XVIFYMI VSWXMX. "M QRE EVI FY^IPI IM, GEVI S QTMIHMG W
WGVMI GI RY XVIFYMI WGVMW. ) EFWSPYX, HEV EFWSPYX MRHMWTIRWEFMP. 7GVMMXSVM
HVYM'M HMR TPMR GY XEPIRX, FSE#I #M WGYP #M-EY VEXEX STIVE TIRXVY G EY
WTYW PYGVYVM TI GEVI RY XVIFYMEY W PI WTYR.
:IRMRH HMR TEVXIE HYQRIEZSEWXV, EWIQIRIE GYZMRXI Q
YQTPY HI YMQMVI: RY WYRXI'M KIRYP GEVI W WI EYXSGIR^YVI^I.
'MRI ZSVFI#XI HI EYXSGIR^YV# 0YGVYVMPI GI RY XVIFYMI WTYWI
RY WYRX RIETVEX QYVHEVI, HMQTSXVMZ. 8SXHIEYRE XVIFYMI W HEM KPEW
QYVHVMMPSV TI GEVI PI 'MM R XMRI: I WRXSW, ZIWIP, XSRMG. 2Y, PYGVYVMPI GI
RY XVIFYMI WTYWI WYRX HI EPX SVHMR RY XI E#XITXE W-'M I\TPMG, XSGQEM
3MRHG-W PYGVYVM GI RY XVIFYMI WTYWI.
%Q TVSKVIWEX QYPX.
3EVI RY XI-EQ TVIZIRMX QEM REMRXI G QIWIVME QIE GSRWX R
E RY VWTYRHI PE RXVIFVM# 'EYX-'M EPX QIWIVMI, FXVRI.
% RY VWTYRHI PE RXVIFVM 'MRI XSX HI VSPYP FY^IPSV, RY-M E#E#
2Y RYQEM EP FY^IPSV, GM #M EP FSE#IPSV. 8VIFYMI W EM FSE#I GE W
RY VWTYR^M PE ERYQMXI RXVIFVM.
4ER, FSE#I, WGYP, FY^I, EWXE-M XSX#
2Y, 'M QEM XVIFYMI YVIGLI #M QR.
9VIGLIE I GE W R'IPIKM#
7I-R'IPIKI. )#XM KIRMEP, XMRIVI. (I JETX, YVIGLIE I GYXME HI
VI^SRER' E FY^IPSV. ) TSVXEZSGIE MRXIVMSEV. *PEYFIVX, GY TSVXEZSGIE
PYM MRXIVMSEV, IVE JSEVXI IPIKERX, HEV SEVI GLMEV #M MQEKMRE G S W WI
KWIEWG GMRIZE W-P GVIEH# "XME G R-EVI VSWX W YVPM GYZMRXIPI:
GYZMRXIPI YVP WMRKYVI. ) WY3GMIRX W PI EWGYP'M R XMRI RWY'M.
"M QRE#
1RE-M GE W XI YQTPM HI TPGIVI. ) RKVS^MXSV HI MQTSVXERX.
(EG YR WGVMMXSV RY RGIEVG RMGM S TPGIVI, XVIFYMI W WI STVIEWG
MQIHMEX. 7 WGVMM JV TPGIVI I MQSVEP. 7GVMWYP TSEVX HINE R WMRI XS'M
KIVQIRMM MQSVEPMX'MM. 7MRKYVE WGY^ E WGVMMXSVYPYM IWXI TPGIVIE. 9R
WGVMMXSV GEVI R-EV WMQ'M TPGIVI EV 3 PE JIP HI HI^KYWXXSV GE YR XMGPSW
GEVI EV ZMSPE S JIXM' JV RMGM S WEXMWJEG'MI, GEVI EV ZMSPE GE W ZMSPI^I,
GE W JEG YR VY KVEXYMX.
2Y WI GSQTEV. 7GVMWYP RY I GLMEV EXX HI HYRXSV.
2Y #XMM GI WTYM. )ZMHIRX, HI ZVIQI GI RY Q-EM GMXMX, R-EM GYQ W
#XMM. 7GVMWYP #M FEK TMGMSEVIPI R XSX #M R XSEXI: KRHI#XI-XI PE GSTEGMM
GEVI XVIFYMI HSFSV'M TIRXVY LVXMI, PE WTE'MMPI GEVI XVIFYMI KWMXI
TIRXVY WXSGEVIE GV'MPSV, PE G'M FM#XEVM GSWX XMTVMVIE PSV, PE G'M FM#XEVM
M ZSV GSWXE TI IZIRXYEPMM GMXMXSVM, PE TPMGXMWIEPE TI GEVI S ZSV WMQ'M EGI#XM
RIJIVMGM'M GMXMRHY-PI, PE ZMRSZ'ME RGIVGEX HI RIRSVSGM'MM GEVI PI ZSV
GYQTVE #M RY ZSV EZIE GYVENYP W PI GMXIEWG, PE XVMWXI'IE MQFIGMPMPSV
GYQWIGEHI GEVI PI ZSV GMXM JV W PI R'IPIEK, R WJV#MX #M QEM EPIW, PE
RJYQYVEVIE TVSWXIEWG E GSRZIVWE'MMPSV GI ZSV YVQE HYT GMXMVIE WEY
RIGMXMVIE PSV. (I VIWXYP, XI WGYXIWG! %#E G RY-QM WTYRI QMI G WGVMWYP
RY I HYRXSV.
8SXY#M, RY TYXI'M I\GPYHI XSXEP TSWMFMPMXEXIE HI E KWM YRYP WEY
HSM GMXMXSVM GEVI W Z R'IPIEK GY EHIZVEX, QGEV HMR GRH R GRH.
%WIQIRIE JYPKIVXSEVI QSQIRXI HI GSQTPMGMXEXI TVSJYRH GY G'MZE
MRHMZM^M R-EV 3 SEVI HI ENYRW TIRXVY E JEGI HMR WGVMW YR EGX FIRI3G#
:SVFI#XM R HSHMM! 2Y #XMY HEG EWIQIRIE MRHMZM^M I\MWX, HEV,
HEG I\MWX, XSGQEM PSV PI-EV HYRE GIP QEM QYPX WGVMIVMPI QIPI. 'I GVI^M
HYQRIEXE G WTYR IY R GV'M# 'M RGLMTYM TSEXI G XVRGRIWG HIWTVI
FYRXEXIE SEQIRMPSV #M HIWTVI JIVMGMVIE HI E XVM# (I YRHI REMFE EM QEM
WGSW G HEG GMRIZE Q R'IPIKI EVI W 3I JIVMGMX# (MQTSXVMZ!
'SQTPMGMXEXIE, GLMEV R RIJIVMGMVI, RY IWXI SEVI EKVIEFMP#
(YQMXEPI 'M W-EV TVIE EKVIEFMP W #XMM G I#XM PE JIP HI HMWTIVEX
GE #M ZIGMRYP XY# 1MI, YRYME, QM WI TEVI G I #M QEM XVMWX.
"M EXYRGM, PE GI FYR W QEM WGVMM# 0E GI FYR W RGIVGM W
GSQYRMGM#
&EK HI WIEQ, RY PI EQIWXIGE; E WGVMI RY RWIEQR E
RGIVGE W GSQYRMGM. 1 RXVIFM PE GI FYR W WGVMM, MEV IY 'M VWTYRH
JSEVXI WXVMGX #M I\GPYWMZ: GE W WMQ'M TPGIVI. %PXJIP WTYW, HEG RY I\MWX
TPGIVI, I EFWSPYX RIGIWEV W XI STVI#XM. 7I RXQTP G WGVMWYP Q JEGI
R WJV#MX, Q JGIE W QSV HI TPGIVI XYVFEX. 2Y Q RXVIFE HI GI,
LEFEV R-EQ. (I EPXQMRXIVM, XSEXI XISVMMPI GEVI-EY ZVYX W I\TPMGI
TPGIVIE IVEY YRE QEM #YFVIH HIGX EPXE. RXV-S ^M, YR FVFEX JSEVXI
WIVMSW QM-E WTYW G WMQ'MQ TPGIVI EXYRGM GRH JEGIQ HVEKSWXI
HISEVIGI GVIQ ZME'. 'M HEM WIEQE# 'E #M GYQ EV 3 ZVIS TPGIVI W
GVII^M S GLIWXMI EXX HI XVMWX #M HI LH GYQ I ZME'E! "M ETSM, EWXE EV
TVIWYTYRI G, PYRH TMPYPE, JIQIME RY QEM WMQXI RMGM S TPGIVI 3MRHG
RY QEM GVIIE^ ZME'. (EV XMTYP GLMEV GVIHIE R XISVME PYM! R GSRGPY^MI,
RY-QM GIVI W-'M I\TPMG TPGIVIE HI E WGVMI: I YR JETX, EXXE XSX.
"M GI XVIEF EVI QRE GY XSEXI EGIWXIE#
1RE IWXI WIHMYP TPGIVMM HI E WGVMI. "M RY-M WMRKYVYP: WGVMWYP XI
JEGI W XVMI#XM TPGIVIE GY TRXIGIPI, GY WI\YP, GY JVYRXIE #M GY
QE\MPEVIPI. (EV TPGIVIE GIE QEM GEVEGXIVMWXMG WI WMXYIE^ R QRE
GEVI WGVMI. ) S GLIWXMI KVIY HI I\TPMGEX: GRH GVIIE^ GIIE GI EVI
RIZSMI W GVII^I, QRE JVIEQX HI TPGIVI, HIZMRI YR SVKER KIRMEP.
(I GXI SVM R-EQ RGIVGEX TI GRH WGVMEQ WXVERME MQTVIWMI G QRE IVE
GIE GEVI GSQERHE, G EPYRIGE WMRKYV, JV W GIEV #M TVIVIE
GVIMIVYPYM. 3, #XMY TVIE FMRI G RMGM YR EREXSQMWX R-EV TYXIE EHQMXI E#E
GIZE, XSXY#M EWXE WMQ'M #M RG JSEVXI EHIWIE. 1RE RGIEVG R EWXJIP HI
GPMTI S ZSPYTXEXI EWIQRXSEVI, RVYHMX, JV RHSMEP, GY E GEPYPYM
ETYGEX HI RFHM WEY E RXIQRM'EXYPYM GI IZEHIE^. 4I HI EPX TEVXI,
WI MQTYRI RG S GSRWXEXEVI: RY-M SEVI XYPFYVXSV G, #M GRH WGVMIQ, #M
GRH RI QEWXYVFQ, RXVIFYMR'Q EGIPE#M MRWXVYQIRX, QRE#
'RH GSEWIQ YR REWXYVI WEY GRH RI WGVTMRQ REWYP, XSX
QRE S RXVIFYMR'Q.
'X HI XVMZMEP TS'M 3! "M ETSM, GI HSZIHI#XI EWXE# RXVIFYMR'VMPI
ZYPKEVI RY PI GSRXVE^MG TI GIPI RSFMPI.
1EWXYVFEVIE RWIEQR GYQZE S RXVIFYMR'EVI RSFMP E QMRMM#
&E FMRI G RY! 4M RY-M JSVQMHEFMP G S WMQTP #M QSHIWX QR
TSEXI VIGSRWXMXYM WMRKYV YR PYGVY EXX HI GSQTPI\, EXX HI GSWXMWMXSV,
HI ERIZSMI HI TYW R WGIR #M HI RGVGEX GY WXVM WY4IXI#XM TVIGYQ
WI\YP# "M RY-M SEVI EHQMVEFMP G QRE EWXE GYQWIGEHI TVSGYV JV
QYPX FXEMI HI GET XSX EXXE (HI RY GYQZE QEM QYPX) TPGIVI HIGX
S JIQIMI EKEWERX #M WGYQT HI RXVI'MRYX#
)ZMHIRX, HEG TVMZM'M PYGVYVMPI E#E
4M E#E #M WYRX, XMRIVI! 2Y I#XM HI EGSVH#
7 RI R'IPIKIQ, HSQRYPI 8EGL, HYQRIEZSEWXV WYRXI'M GIP
MRXIVZMIZEX, RY IY.
%PXJIP WTYW, 'M-EM VI^IVZEX VSPYP GIP QEM Y#SV, LEM#
(EG EWXE Z JEGI TPGIVI, VSPYP QIY RY QM W-E TVYX GLMEV EXX
HI Y#SV TR EGYQ. 1-E'M WMPMX W RKLMX HIWXYPI.
RXV-EHIZV, QM JEGI TPGIVI.
&MRI. 7 RI RXSEVGIQ PE SVKERIPI RSEWXVI. 6IGETMXYPI^: TER,
FSE#I, WGYP, FY^I, YVIGLI #M QR. %WXE-M XSX#
2Y-'M ENYRKI#
2Y #XMY. %PXGIZE QM-E# 3 RGLMTYMX IY.
%, HE# 'I-'M QEM XVIFYMI# S ZYPZ# S TVSWXEX#
%GYQ HYQRIEZSEWXV WYRXI'M XVMZMEP. 2Y. 7MKYV S W Q PYE'M
TIWXI TMGMSV, HEV IY GVIHIEQ G XVIFYMI #M S MRMQ.
3 MRMQ# (YQRI^IYPI QEVI, TIRXVY GI#
4IRXVY WIRXMQIRXI, TIRXVY MYFMVI.
0YGVYVMPI EWXIE R-EY RMQMG HI-E JEGI GY MRMQE. %Y PIKXYV HSEV
GY FSE#IPI, WGYPE, FY^IPI #M QRE. ) EVLMWY3GMIRX.
7YRXI'M TVIE GMRMG. 2Y ZSM 3 RMGMSHEX HI EGSVH GY E#E GIZE.
8SGQEM HI EGIIE TVIVIE HYQMXEPI RY MRXIVIWIE^ TI RMQIRM,
GYQ WMRKYV WTYRIEM QEM EHMRIEYVM. 2Y ZH RW YRHI-M GMRMWQYP
WTYWIPSV QIPI. 7IRXMQIRXIPI #M MYFMVIE WYRX S GLIWXMI HI SVKERI, R
TVMZMR'E EWXE WYRXIQ HI EGSVH: HI^EGSVHYP HMRXVI RSM TVMZI#XI HSEV
REXYVE SVKERYPYM. (YQRIEXE ZI^M EMGM YR JIRSQIR GEVHMEG. )Y RY Q
VIZSPX #M RY-'M EVYRG EHNIGXMZI R JE'. 1 QYP'YQIWG W KRHIWG G EM
RM#XI XISVMM EREXSQMGI FM^EVI #M, R GSRWIGMR', MRXIVIWERXI.
(SQRYPI 8EGL, HI GI Z TVIJEGI'M G R-E'M R'IPIKI#
'I-QM EYH YVIGLMPI# 2Y Q TVIJEG HIPSG, RISFV^EXYPI!
8SXY#M, GRH ZSVFIEQ HIWTVI MRMQ, #XME'M JSEVXI FMRI G RY Q
VIJIVIEQ PE SVKER!
%, RY# %XYRGM PE GI XI VIJIVIEM#
0E WIRWMFMPMXEXI, EJIGXMZMXEXI, IQSXMZMXEXI, WI R'IPIKI!
8SEXI EWXIE RXV-S MRMQ MHMSEX TPMR HI GSPIWXIVSP!
RGIXE'M, HSQRYPI 8EGL, RY WYRXI'M GSQMG.
2Y, E#E I, HYQRIEXE I#XM GSQMG. (I GI XI-ETYGM W-QM ZSVFI#XM
HIWTVI PYGVYVM GEVI R-EY RMGM S PIKXYV GY HMWGY'ME RSEWXV#
%'M RHV^RM W E3VQE'M G PMXIVEXYVE RY EVI RMGM S PIKXYV GY
WIRXMQIRXIPI#
:I^M HYQRIEXE, XMRIVI, GVIH G RSM HSM GSRGITIQ HMJIVMX
GYZRXYP WIRXMQIRX. 4IRXVY QMRI, W ZVIM W TSGI#XM QYXVE GYMZE I YR
WIRXMQIRX.
4IRXVY HYQRIEXE, W ZIV#M PEGVMQM PE 'YVMIVYP WIRXMQIRXEP EP
YRIM VIZMWXI TIRXVY JIQIM I XSX YR WIRXMQIRX.
(EV TIRXVY HYQRIEZSEWXV GI IWXI#
4IRXVY QMRI I S WXEVI WY4IXIEWG, EHMG S TSZIWXI HVKY' #M
QTREX HI VIE-GVIHMR' TI GEVI 'M-S WTYM GE W-'M HEM MQTVIWME G
EGGI^M PE HIQRMXEXIE HI 3MR' YQER, GE W XI GSRZMRKM G TR #M GRH
WXEM TI FYH I#XM TPMR HI WTMVMXYEPMXEXI. R WTIGMEP JIQIMPI MRZIRXIE^
WXVM WY4IXI#XM, 3MRHG KIRYP HI QYRG TI GEVI S JEG PI PEW QMRXIE
RISGYTEX. 3V, YRE HMRXVI GEVEGXIVMWXMGMPI WTIGMGM RSEWXVI IWXI G EZIQ
YR GVIMIV GI WI WMQXI RIGSRXIRMX SFPMKEX W JYRG'MSRI^I, GLMEV #M EXYRGM
GRH RY WIVZI#XI PE RMQMG: EGIWX VIKVIXEFMP MRGSRZIRMIRX XILRMG WX PE
SVMKMRIE XYXYVSV RIGE^YVMPSV SQIRI#XM. R PSG W WI EFERHSRI^I YRIM
RSFMPI XVRHZMM, YRIM HIWXMRHIVM IPIKERXI, TVIGYQ #EVTIPI GI TMGSXI#XI
PE WSEVI, GVIMIVYP QIRENIVIM, JYVMSW G RY-M IWXI HI RMGM YR ENYXSV, RGITI
W WIGVIXI^I WGIREVMM #YFVIHI #M TVIXIR'MSEWI GY EXX QEM
TVIXIR'MSEWI GY GX WEVGMRE HI QIRENIV M ZE TVIE QEM HIKVEHERX. "M
TVSWXME I GY EXX QEM QEVI GY GX RY-M RMQMG HIKVEHERX R E HE GY
EWTMVEXSVYP WEY E WTPE [G-YP: WYRX PYGVYVM GEVI XVIFYMI JGYXI, EXXE XSX.
*IQIMPI #M RGLMTYMI RW XSXHIEYRE G I\MWX TI PYQI TIRXVY GMRI #XMI
GI QMWMYRI EVMWXSGVEXMG. 0E JIP #M GIM QEM QYP'M HMRXVI FVFE'M, HI
EPXQMRXIVM, GY QEM TY'MR SFWXMRE'MI XSXY#M, 3MRHG PSV PM WI SGYT
GVIMIVYP GY GSRXEFMPMXEXI, EZERWVM, HIPE'MYRM #M HIGPEVE'MM HI MQTS^MXI,
GIIE GI PEW QEM TY'MR PSG TIRXVY IPYGYFVE'MM.
'VIH G E'M VQEW TY'MR R YVQ. %WX^M, JIQIMPI QYRGIWG #M EY
EGIPIE#M KVMNM GE #M FVFE'MM.
'X I#XM HI REMZ! 7I TVIJEG. %Y WIVXEVIPI HI PE FMVSY XMGWMXI GY
PEGYVM TIRXVY YRKLMM #M VIZMWXI HI-EPI PSV. *IQIMPI HI EGYQ WYRX GLMEV
QEM VIPI HIGX QIRENIVIPI HI EPXHEX, GEVI QGEV WIVZIEY PE GIZE.
%WX^M, JIQIMPI #M TIXVIG XMQTYP HMWGYXRH GY GSPIKIPI HI WIVZMGMY
WYFMIGXI MQTSVXERXI GYQ EV 3 TVSFPIQIPI PSV WIRXMQIRXEPI WEY PIKEXI
HI GEPSVMM GIIE GI RWIEQR I\EGX EGIPE#M PYGVY. 'RH WI TPMGXMWIWG
TVIE XEVI, JEG GI JEG #M WI PEW VIKYPEXI HI #I3, GIIE GI PI TVSGYV
HIPMGMSEWE FI'MI HI E-#M FKE TMGMSEVIPI R ZME'E EPXSVE. 4IRXVY S JIQIMI,
EWXE-M GIE QEM JVYQSEW TVSQSZEVI. 'RH HMWXVYKI ZME'E GYMZE, S
JIQIMI ZIHI RXV-S EWIQIRIE MWTVEZ HSZEHE WYTVIQ E WTMVMXYEPMX'MM
IM: &EK ^^ERMI, HIGM EQ YR WY4IX, KRHI#XI IE.
'MRI Z-EV EY^M EV NYVE G EZI'M GIZE GY JIQIMPI.
&E FMRI G RY! 9RE HMRXVI IPI QM-E HEX ZME', GX ZVIQI IY
RY-M GIVYWIQ RMQMG.
:SVFM'M GE #M GYQ E'M 3 R TPMR ZVWX MRKVEX.
*EPW: WYRX QEM QYPX GE RMGMSHEX PE ZVWXE XYXYVSV QTPMRMVMPSV.
*SEVXI EQY^ERX. 8SXY#M, TIRXVY RE#XIVIE HYQRIEZSEWXV I
VWTYR^XSV #M YR FVFEX.
"XMM, RMGM FVFE'MM RY-QM TPEG.
(EV HIXIWXE'M QYPX QEM QYPX JIQIMPI. (I GI#
(MR XSEXI QSXMZIPI TI GEVI 'M PI-EQ IRYQIVEX HINE.
R'IPIK. :IHI'M, QM-I KVIY W GVIH G RY QEM I\MWX #M EPX QSXMZ.
1MWSKMRME HYQRIEZSEWXV QMVSEWI GPEV E HSVMR' HI V^FYREVI.
6^FYREVI# 7 V^FYR GI# (MRXSXHIEYRE EQ JSWX GIPMFEXEV.
)\MWX #M EPXI QSXMZI HIGX GWXSVME. (I EPXJIP, TSEXI G RMGM
QGEV HYQRIEZSEWXV RY GYRSE#XI'M SVMKMRIE EGIWXIM HSVMR'I HI
V^FYREVI.
1-EQ TVMRW YRHI FE'M. 2Y, VIJY^ W 3Y TWMLEREPM^EX.
*V E QIVKI TR EGSPS, E'M TYXIE GIP TY'MR W VI4IGXE'M.
(YQRI^IYPI QEVI, W VI4IGXI^ PE GI#
0E VIPE'MMPI TI GEVI PI-E'M EZYX GY JIQIMPI.
'I VIPE'MM# 'I JIQIM#
7 RY-QM WTYRI'M G 2Y!
2Y GI#
7YRXI'M GYQZE#
'I# 7TYRI SHEX!
ZMVKMR#
&MRIR'IPIW.
-QTSWMFMP.
&E I EFWSPYX TSWMFMP.
2MGM GY S JIQIMI, RMGM GY YR FVFEX#
&M WI TEVI HYQMXEPI G EQ QSEG HI JIXM'#
7 RY Q R'IPIKI'M KVI#MX, EY I\MWXEX LSQSWI\YEPM EFWSPYX
WXVPYGMXSVM.
1 JEGM W VH. 3 WTYM HI TEVG EM ^MGI: )\MWX #M GSHS#M
GMRWXM'M, GE #M GYQ RXVI LSQSWI\YEP #M WXVPYGMXSV EV 3 ZVIS
GSRXVEHMG'MI. 2Y, Q VIZSPX QTSXVMZE VIJY^YPYM HYQMXEPI HI E EHQMXI G
E# TYXIE 3 ZMVKMR.
4YRI'M-Z R PSGYP QIY!
'YQ 'M RGLMTYM G S 3MR' GE QMRI W-EV TYXIE TYRI R PSGYP
HYQMXEPI#
) IWXI HI RIGSRGITYX! R VSQERIPI HYQRIEZSEWXV ZSVFM'M
HIWTVI WI\ GE YR WTIGMEPMWX, GE YR IRXSQSPSK!
7YRX HSGXSV R QEWXYVFEVI.
) WY3GMIRX QEWXYVFEVIE TIRXVY E GYRSE#XI EXX HI FMRI
XVYTIWGYP#
(I GI XI TVIJEGM G Q-EM GMXMX#
7 RI R'IPIKIQ, R-EQ RIZSMI W Z GMXIWG GE W #XMY G
RYQIPI HYQRIEZSEWXV IWXI EWSGMEX GY HMWGYVWYP WI\YEP GIP QEM TVIGMW,
GIP QEM I\TIVX.
%WXE-M RSWXMQ. 2-S #XMEQ.
6IGIRX, EQ HEX GLMEV TIWXI S XI^ GY YVQXSVYP XMXPY:
4VMETMWQYP XEGLMER PE RMZIPYP WMRXE\IM.
'SQMG. 7YFMIGXIPI XI^IPSV Q-EY EQY^EX #M Q-EY RHYMS#EX
RXSXHIEYRE: HVKY'M, WXYHIR'MM #XME GEVI, GE W-M MQMXI TI GIM QEVM,
WGVMY TVSWXMM GY XMXPYVM LMTIVWS3WXMGEXI EPI GVSV GSR'MRYXYVM WYRX
FEREPMXEXIE RXVYGLMTEX, EMHSQE VIWXEYVERXIPSV TVIXIR'MSEWI GI
QTSTS'SRIE^ QEMSRI^E GY XMXPYVM QVI'I.
7I R'IPIKI HI PE WMRI, HSQRYPI 8EGL, G HEG RY ZVI'M R-EQ W
ZSVFIWG HIWTVI EWXE.
(I GI# 2Y-M MRXIVIWERX#
(MQTSXVMZ, I GLMEV TVIE MRXIVIWERX. (EV R-E# ZVIE W XVHI^ YR
EWIQIRIE WIGVIX.
2Y-M RMGM YR WIGVIX.
%XYRGM HI GI RY P-E'M WTYW RMGMSHEX#
2Y ZH GYM P-E# 3 TYXYX WTYRI. 8SXY#M, RY Q HYG PE QGIPEV GE
W ZSVFIWG HIWTVI ZMVKMRMXEXIE QIE.
&MRIR'IPIW, HEV RMGM RY XVIFYMI W PI-S HIWXMRYM'M ^MEVIPSV.
(I GI# :MVKMRMXEXIE I MRXIV^MW GYQZE TVMR PIKI#
%WXE-M FYR, 'MRI HI ZME'E HYQRIEZSEWXV TVMZEX, HI
MRXMQMXEXIE HYQRIEZSEWXV.
"M XSX GI Q-EM RXVIFEX TR EGYQ, RIEQ HI LEMX GI-QM I#XM,
RY 'MRIE HI ZME'E QIE TVMZEX# %XYRGM RY XI QEM JERHSWIEM EXXE. 2-EVI
RMGM YR VSWX W JEGM HMRXV-S HEX TI JIGMSEVE RWTMQRXEX (XVIFYMI
WTYW), RY 'MRI.
2Y WYRX HI EGSVH. -RHMWGVI'ME EVI #M IE PMQMXI GEVI RY XVIFYMI
HIT#MXI. 9R NYVREPMWX IWXI, HIWMKYV, MRHMWGVIX EWXE I QIWIVME PYM HEV
#XMI TR YRHI EVI ZSMI W QIEVK.
%GYQ ZSVFI#XM HIWTVI HYQRIEXE PE TIVWSERE E XVIME#
:SVFIWG R RYQIPI XYXYVSV NYVREPM#XMPSV.
-EX #M VI4I\YP HI GEWX, XMTMG TIRXVY QM#IM. R GI Q TVMZI#XI,
ZSVFIWG HSEV R RYQIPI QIY, JV EPX KEVER'MI R EJEV HI QMRI
RWYQM. "M-'M WTYR G R-EQ W Q GSRJSVQI^ GVMXIVMMPSV HYQMXEPI #M G IY
LSXVWG GI-M WIGVIX #M GI RY R ZME'E QIE TVMZEX. (I ZMVKMRMXEXIE QIE
QM WI JPJMI: J GI ZVIM GY IE.
(SQRYPI 8EGL, GVIH G RY Z HE'M WIEQE TVIE FMRI HI
TVMQINHMMPI EGIWXIM HI^ZPYMVM. : ZI'M WMQ'M QRNMX, ZMSPEX
%GYQ JV KPYQ, XMRIVI, I VRHYP QIY W-'M TYR S RXVIFEVI:
I#XM XQTMX WEY QEWSGLMWX#
(I GI EGIEWX RXVIFEVI#
4IRXVY G HEG RY I#XM RMGM XQTMX, RMGM QEWSGLMWX RY-QM I\TPMG
GSQTSVXEQIRXYP HYQMXEPI. 'M HEY YR WGSST WYTIVF, 'M-P HVYMIWG TVMRXV-
YR QMRYREX KIWX HI KIRIVS^MXEXI HI^MRXIVIWEX, MEV HYQRIEXE, R PSG W
XI EVYRGM EWYTVE SGE^MIM GE YR TVHXSV MRXIPMKIRX, XI JERHSWI#XM HI RY
QEM TS'M. "XMM GI VM#XM HEG S QEM 'MM XSX E#E# 8I I\TYM TIVMGSPYPYM GE,
I\EWTIVEX, W-'M GSR3WG WGSST-YP, RY GE W-QM ETV WEGVSWERGXE ZME'
TVMZEX, GM HSEV E#E, GE W-'M HEY GY 4MX. %4 G TSVRMVMPI QIPI HI
KIRIVS^MXEXI RY HYVIE^ RMGMSHEX TVIE QYPX, QEM EPIW GRH GMRIZE Q
IRIVZIE^, E#E G RY TMIVHI XMQTYP #M ME GI-'M SJIV TR RY Q
V^KRHIWG. %M TYXIE XSXY#M W-QM QYP'YQI#XM: RY R 3IGEVI ^M 'M SJIV
JIGMSVME YR PEYVIEX EP TVIQMYPYM 2SFIP, IWXI#
: QYP'YQIWG HMR WY4IX, HSQRYPI 8EGL.
%#E. %HSV PMRKMM HI KIRYP HYQMXEPI, HVEK.
(EV HYQRIEZSEWXV R#MZ QM-E'M GIVYX W
"M# 2Y I#XM SFPMKEX W JEGM XSX GI-'M GIV.
&MRI. 7 RI RXSEVGIQ PE WYFMIGXYP HMREMRXI. R PYQMRE YPXMQIM
HI^ZPYMVM TI GEVI QM-E'M JGYX-S, GVIH G TSX R'IPIKI SVMKMRIE
QMWSKMRMIM HYQRIEZSEWXV.
%LE#
(E, HSVMR'E HI V^FYREVI JE' HI JIQIM RY WI HEXSVIE^ GYQZE
ZMVKMRMX'MM HYQRIEZSEWXV#
2Y ZH PIKXYVE.
'YQ W RY# (IXIWXE'M JIQIMPI TIRXVY G RMGMYRE RY Z-E HSVMX.
6SQERGMIVYP M^FYGRM R VW. 9QIVMM M WI ^KP'MEY.
)\GIPIRX! )#XM JSEVXI LE^PMY, FXVRI.
7 R'IPIK G RIKE'M I\TPMGE'ME QIE#
'VIH G I\TPMGE'ME HYQMXEPI WI RIEK WMRKYV. %M MRZIRXEX YR
I\IQTPY QSVEPM^EXSV GY GEY^EPMXEXI MRZIVWEX TVEGXMG R GEVI
NYVREPM#XMM I\GIPIE^, HI EPXQMRXIVM. (YQRIEXE EXXE EM MRZIVWEX RW
HEXIPI TVSFPIQIM, RGX XI-ETYG #M EQI'IEPE. :EW^MG WTYM G HIXIWX
JIQIMPI TIRXVY G RMGMYRE RY Q-E HSVMX, GRH HI JETX IY R-EQ HSVMX-S TI
RMGMYRE TIRXVY WMQTPYP QSXMZ G PI HIXIWXEQ. (YFP MRZIVWMYRI: FVEZS,
EM XEPIRX.
:VI'M GYQZE W Q JEGI'M W GVIH G PI HIXIWXE'M E TVMSVM, JV
ZVIYR QSXMZ# 'Y RITYXMR'.
>M-QM YR EPMQIRX TI GEVI-P HIXI#XM.
4MWMGE HI QEVI, HEV
(I GI EGIEWX HSVMR' HI V^FYREVI QTSXVMZE YRIM FMIXI TMWMGM
HI QEVI#
2-EQ RMGM S HSVMR' HI V^FYREVI QTSXVMZE TMWMGMM HI QEVI, RY
QM-E TPGYX RMGMSHEX, EXXE XSX.
)M FMRI, YMXI G RI-R'IPIKIQ. )Y R-EQ RMGM S HSVMR' HI
V^FYREVI QTSXVMZE JIQIMPSV, RW PI-EQ HIXIWXEX HMRXSXHIEYRE, EXXE
XSX.
3VM#MGX, HSQRYPI 8EGL, RY TYXI'M JEGI S GSQTEVE'MI RXVI GIPI
HSY. 'I-E'M WTYRI HEG IY Z-E# GSQTEVE GY PMQFE HI ZM'IP#
%# 3 JSEVXI 4EXEX, I HIPMGMSEW.
,EMHI, 3'M WIVMSW.
8SXHIEYRE WYRX WIVMSW. "M I VIKVIXEFMP HMR TYRGXYP HYQMXEPI HI
ZIHIVI, XMRIVI, RXVYGX, HEG R-E# 3 WIVMSW, R-E# FKE HI WIEQ G
EGIEWX RXVIZIHIVI E JSWX HI S HYVEX JV TVIGIHIRX #M G RY QIVMXEM
EXXE KIRIVS^MXEXI HMR TEVXIE QIE.
(EV GI EQ JGYX GE W RY S QIVMX#
)#XM YR MRKVEX #M YR SQ HI VIE-GVIHMR'.
)Y WYRX HI VIE-GVIHMR'# (EV HYQRIEZSEWXV#
'I RIWMQ'MVI! (MRXSXHIEYRE EQ #XMYX G FYRE QIE GVIHMR' R-
S W-QM JSPSWIEWG PE RMQMG. 2Y RYQEM G XVIGI RIFKEX R WIEQ, HEV
I #M R'IPIEW R WIRW MRZIVW GI-M HVITX, HYQRIEXE I#XM WTIGMEPMWX R
MRZIVWMYRM XE\EX HVITX VIE-GVIHMR'. 4VSFEFMP G NIVXJE QIE R-E WIVZMX
PE RMQMG. 1 KRHIWG GXISHEX G, HI-EV 3 W-S MEY HI PE GETX, E#NYGE
XSXYP TI GEVXIE VIPIM-GVIHMR'I, GE W GYRSWG #M IY SHEX XMLRE #M WXMQE HI
GEVI Z FYGYVE'M. (YT EGIIE Z TVMZIWG RW #M Z KWIWG EXX HI
VIWTMRKXSVM, RGX Q JIPMGMX G RY Z-EQ MQMXEX, HI#M R JIPYP WXE Q-EQ
GSRHEQREX PE WMRKYVXEXI. 7MRKYVXEXIE I S FMRIJEGIVI HEG Q
RHITVXIE^ HI QSGMVPE ZSEWXV. 3 3 LH ZME'E QIE, HEV QM TPEGI
QEM QYPX HIGX E HYQMXEPI. 4PIEG, HSQRYPI: QM-EQ WJV#MX XMVEHE, E#E
G EM, VSKY-XI, WMQ'YP QM^ERWGIRIM, EM EXXE FYR WMQ' #M TPIEG.
0E GEJIRIEYE HMR JE', MWXSVMWMVIE NYVREPMWXYPYM VIPERW HMWGY'ME:
R EWIQIRIE GSRHM'MM, RI QEM TIVQMXI SEVI HISRXSPSKME W
GSRXMRYQ RXVIZIHIVMPI#
'Y WMKYVER', 8EGL RI-EV VWTYRHI G EV XVIFYM W 3Q RM#XI
LEMXI GE W QEM TYXIQ ZSVFM HIWTVI HISRXSPSKMI R QIWIVME RSEWXV.
&MRIR'IPIW G EWXE RI-EV WTYRI, XSXY#M, 8EGL RY-M TETE HI PE
6SQE. 2Y WYRXIQ SFPMKE'M W-M RKLM'MQ TSVGVMMPI.
4VSFPIQE I G TSVGVMMPI PYM QMVSW HI PE S TS#X E EHIZV.
+EXE, Z-E TVMRW RNSGYP PYM. QM TEVI VY, HEV IY TI XMTY' WXE RY
QEM TSX W-P VIWTIGX. 4VIE R-EVI VY#MRI.
%ZIE TIVJIGX HVITXEXI: I#XM YR MRKVEX. 'M H YR WGSST HI ZMW,
MEV XY, HVITX QYP'YQMVI, P HMWTVI'YMI#XM.
(EV R-EM EY^MX GI MRWYPXI QM-E EVYRGEX#
8SGQEM. -RWYPXIPI EWXIE QM TIVQMX W-QM I\TPMG JYVME XE.
%FME E#XITX W-'M ZMR #M 'MI VRHYP. 7 ZI^M EXYRGM GI-S W
VHIQ.
"M IY EFME E#XITX W-QM ZMR VRHYP.
(EV GI-E ^MW HIWTVI JIQIM E'M EY^MX#
)M, RY TS'M WTYRI G W-E R#IPEX RXVY XSXYP.
:SY RY ZM-I VY#MRI# 2SVSG G RY-M RMGM S JIQIMI GY RSM W Z-
EYH. %TVSTS, GMRI QIVKI QMRI#
9R RIGYRSWGYX. 2-E ZIRMX W WI TVI^MRXI.
4IRXVY GMRI PYGVIE^#
2Y WI #XMI.
2Y YMXE G +VEZIPMR RI GIVI 3IGVYME GXI S GSTMI E
RVIKMWXVVMM. --S HEXSVQ.
8MTY' I YR WJRX. (I G'M ERM S 3 PYGVRH TIRXVY 8EGL# 2Y GVIH
W 3 JSWX XSX XMQTYP S JIVMGMVI.
(I EGSVH, HEV W PYGVI^M TIRXVY YR KIRMY XVIFYMI W 3I XSXY#M
JEWGMRERX.
+IRMYP RY-M HIGX YR TVIXI\X R XSEX XV#IRME EWXE.
' ZIRM ZSVFE, HI GI ZVIE +VEZILR W EWGYPXI RVIKMWXVVMPI#
%VI RIZSMI W-#M GYRSEWG QEM FMRI XSV'MSREVYP. P R'IPIK.
1 RXVIF GYQ VIY#I#XI W-P WYTSVXI TI KVWER.
2Y-P QEM RYQM E#E TI 8EGL. 2Y YMXE GMRI I.
4IRXVY QMRI, HI E^M HMQMRIE' RY QEM I\MWX RMGM YR 8EGL. %VI
W 3I RXSXHIEYRE HSEV KVWERYP. 2-EV XVIFYM W RI RXPRMQ RMGMSHEX
GY WGVMMXSVM.
'MRI I#XM HYQRIEXE# 'I GEY'M PE Y#E QIE#
7YRXIQ TI 18 MERYEVMI, HSQRYPI 8EGL, ^MYE GEVI QM-E JSWX
3\EX TIRXVY E Z RXPRM.
'SPIKMM RY 'M-EY WTYW G
2Y M-EQ Z^YX TI EGI#XM SEQIRM. 2-EQ RMGM S PIKXYV GY IM.
9R TYRGX R TPYW TIRXVY HYQRIEXE. (EV EV 3 XVIFYMX W XI
EZIVXM^I^I.
7IGVIXEVYP HYQRIEZSEWXV, HSQRYP +VEZIPMR, QM-E TYW FIR^MPI
W PI EWGYPX EWIEV. 1 E4Y EMGM R HITPMR GYRS#XMR' HI GEY^.
"XMEM GI GVIH HIWTVI HYQRIEXE #M XSXY#M EM ZIRMX#
(E.
&YR. &VEZS. % JSWX S JETX GYVENSEW HMR TEVXIE HYQMXEPI. %GYQ
TS'M TPIGE.
2Y.
&M-E VIY#MX MWTVEZE. 'I-'M QEM XVIFYMI# :VIM W-'M WIQRI^ YR
EXIWXEX#
2Y, HSQRYPI 8EGL, QM HSVIWG JSEVXI QYPX W Z ZSVFIWG.
%WGYPX, E JSWX JSEVXI RSWXMQ, RW VFHEVIE QIE EVI PMQMXIPI
IM. +PYQE W-E XIVQMREX: #XIVKI-S.
2MGM RY WI TYRI TVSFPIQE. %Q TVMQMX TIVQMWMYRIE HSQRYPYM
+VEZIPMR, PE JIP GE #M GIMPEP'M NYVREPM#XM. %#E G VQR.
%GIWX +VEZIPMR IWXI YR XVHXSV. --EQ WTYW JSEVXI GPEV W
XVMQMX PE TPMQFEVI VIZMWXIPI TIRXVY JIQIM.
2Y PYGVI^ PE S VIZMWX TIRXVY JIQIM.
'YQ# 1EM RSY, TVIWE QEWGYPMR ERKENIE^ JIQIPI#
2Y I RMGM S RSYXEXI, HSQRYPI 8EGL.
)M, PE REMFE! 4VSQM'XSV: PE RGITYX ERKENI^M JIQIPI, PE YVQ
ENYRKM W ERKENI^M RIKVM, EVEFM, MVEOMIRM!
8SGQEM YR PEYVIEX EP TVIQMYPYM 2SFIP WTYRI PYGVYVM EXX HI
IPIZEXI#
9R PEYVIEX EP TVIQMYPYM 2SFIP TIRXVY PMXIVEXYV, RY TIRXVY
TEGI, WPEZ (SQRYPYP!
'LMEV E#E, WPEZ (SQRYPYM.
(SEQRE JEGI TI WTMVMXYEPE#
(SQRM#SEVE.
(SQRM#SEV# 2Y Q QMV, PE GX I#XM HI WPYX. "M PMTMGMSEW, TI
HIEWYTVE! %Y HVITXEXI FVFE'MM G RY XI MEY HI RIZEWX.
%'M VQEW R YVQ GY ZVIS GXIZE V^FSEMI, HSQRYPI 8EGL. R
^MPIPI RSEWXVI, S JIQIMI TSEXI VQRI GIPMFEXEV HEG EVI GLIJ.
--EY^M! >M QEM FMRI G RY KWI#XM TI RMQIRM W XI VIKYPI^I.
(VEK HSQRYPI, EWXE-M XVIEFE QIE.
%, HE, I ZME'E HYQMXEPI TVMZEX, RY-M E#EEE#
)\EGX. (EG Z EQY^ W TSZIWXM'M PE XSEX PYQIE G WYRXI'M
ZMVKMR, I HVITXYP HYQRIEZSEWXV. 'IMPEP'M RY WYRX SFPMKE'M W Z MQMXI.
'MRI I#XM XY W QNYHIGM, GGGMSEW QMG #M RISFV^EX,
WPY'IRMI WXXYX#
(SQRYPI 8EGL, Z HEY HSY QMRYXI TI GIEW W Z WGY^E'M
TIRXVY YPXMQIPI HYQRIEZSEWXV GYZMRXI. (EG HYT HSY QMRYXI RY
QM-E'M TVI^IRXEX WGY^I, TPIG #M Z PEW W QYVM'M HI YVX R QM^IVEFMPYP
HYQRIEZSEWXV ETEVXEQIRX.
R WIGYRHE YVQXSEVI, SFI^YP TVY W WI WYJSGI.
-QTIVXMRIRXS! 2-EVI RMGM YR VSWX W XI YM'M PE GIEW: HI-EM VQRI
#M HSM ERM EMGM, XSX RY 'M-E# TVI^IRXE RMGM S WGY^. 8Y W-'M GIVM WGY^I! "M
ETSM, HI YRHI-EM QEM WGSW G 'MR PE TVI^IR'E XE# (I GRH EM MRXVEX, 'M-EQ
TSVYRGMX W RY QEM RGYVGM PSGYP TI-EMGM HI GIP TY'MR HSY SVM. %#E G RY
QEM E#XITXE W XVIEG EPIE HSY QMRYXI, G-'M TMIV^M ZVIQIE. 9#E-M
EGSPS! 9#E-M EGSPS, Q-EY^M#
)E RY TVIE W-P EYH. 'SRXMRYE W WI YMXI PE GIEW GY S I\TVIWMI
HI RITXVYRW. 'I TSEXI 3 QEM WGYVX HIGX HSY QMRYXI# "M XSXY#M, HSY
QMRYXI TSX TVIE RIWJV#MXI GRH WYRX QWYVEXI VMKYVSW RXV-S XGIVI
HI QSEVXI. -RHMKREVIE FXVRYPYM EZY XMQT W WI TVIWGLMQFI R
WXYTSEVI.
&MRI, GIPI HSY QMRYXI EY XVIGYX. %HMS, HSQRYPI 8EGL, E JSWX S
RGRXEVI W Z GYRSWG. 7I VMHMG #M TSVRM WTVI Y#.
2Y TPIGE. 'M TSVYRGIWG W VQM.
%ZI'M GIZE W-QM WTYRI'M#
7XEM NSW.
) TVIE XV^MY W Z QEM WGY^E'M, HSQRYPI 8EGL. 6KE^YP W-E
WGYVW.
6QM, PE HVEGY'!
%HMS. (IWGLMWI Y#E.
1 WGY^, EY^M# 1 WGY^!
:-EQ WTYW G I TVIE XV^MY.
0E REMFE, I TIRXVY TVMQE HEX R ZME'E QIE GRH Q WGY^!
*V RHSMEP, XSGQEM HI EGIIE Z TVI^IRXE'M WGY^IPI GY EXXE
WXRKGMI.
%M GIZE HI VITVS#EX WGY^IPSV QIPI#
'LMEV TVIE QYPXI. 1EM RXM, G ZMR TVIE XV^MY: E4E'M G WGY^IPI
XEVHMZI #M-EY TMIVHYX NYQXEXI HMR GEPMX'M. %TSM, HEG E'M ZSVFM GSVIGX
EGIEWX PMQF, E'M #XM G RY WI ^MGI: 1 WGY^, GM: : TVI^MRX WGY^IPI
QIPI WEY, #M QEM FMRI: : VSK W Q WGY^E'M SVM, GLMEV QEM FMRI: :
VSK W-QM EGGITXE'M WGY^IPI, RW GIE QEM FYR JSVQYP IWXI: : VSK
W FMRIZSM'M E-QM EGGITXE WGY^IPI.
'I TWVIEWG MTSGVMX!
-TSGVMX WEY RY, HEG RY-QM TVI^IRXE'M WGY^I HYT XSEXI
VIKYPMPI GYZIRMXI, TPIG MQIHMEX.
: VSK W FMRIZSM'M E-QM EGGITXE WGY^IPI.
(SQRM#SEV.
: VSK W FMRIZSM'M E-QM EGGITXE WGY^IPI, HSQRM#SEV. )M,
EGYQ I#XM QYP'YQMX#
'XY#M HI TY'MR. %'M EY^MX GY GI XSR E'M WTYW-S# %GIPE#M XSR P-E'M
3 JSPSWMX GE W Q RXVIFE'M GI QEVG HI PIRNIVMI TSVX.
'I QEVG HI PIRNIVMI TSV'M#
%HMS, HSQRYPI 8EGL.
(IWGLMWI Y#E HMR RSY. 3FI^YP WXVMK ^SVMX:
: VSK W FMRIZSM'M E-QM EGGITXE WGY^IPI, HSQRM#SEV!
) QEM FMRI. (EXE ZMMXSEVI W 3'M QEM TVSQTX. 'E W Z
TIHITWIWG TIRXVY RGIXMRIEP, Z TSVYRGIWG W-QM WTYRI'M HI GI RY
ZVI'M W TPIG.
'I, RG RY W-E XIVQMREX#
2Y. 'VIH G QIVMX RM#XI WGY^I HIWZV#MXI. 0MQMXRHY-Z PE S
WMQTP JSVQYP, RY E'M JSWX TVIE GVIHMFMP, 'E W 3Y GSRZMRW, EQ RIZSMI
W Z NYWXM3GE'M, W JEGI'M EWXJIP RGX W EQ GLIJ W Z MIVX GGM RY Z-EQ
MIVXEX RG, EV 3 TVIE Y#SV.
)\EKIVI^M!
(YQRIEZSEWXV QM WTYRI'M EWXE#
4PMQF YVWY'!
4VIE FMRI. (IWGLMWI Y#E HMR RSY.
2Y ZVIEY W TPIGM TIRXVY G QM-I YVX! (I HSY^IGM #M TEXVY HI
ERM QSV HI YVX!
-EX G EQ ENYRW #M PE TVSFPIQ.
&YGYV-XI, EM W TS'M MWXSVMWM R KE^IXE HYQMXEPI G 4VIXI\XEX
8EGL I YR FMIX QS#RIEK GEVI QSEVI HI YVX HI HSY^IGM #M TEXVY HI
ERM. 1 TS'M HE TVEH SHMSEWIM GSQTXMQMVM E KPSEXIPSV.
(VEK HSQRYPI, #XMEQ G QYVM'M HI YVX. 2Y-QM WTYRI'M RMQMG
RSY.
1IVKM PE GEGIEPQE. 'YQ EM 3 TYXYX W #XMM#
)\MWX GSRXVEHMG'MM GEVI RY R#EP. %Q EWGYPXEX QTVIYR GY
HSQRYP +VEZIPMR RVIKMWXVVMPI GIPSVPEP'M NYVREPM#XM. 7TYRIE'M EGSPS G
WIGVIXEVYP Z-E SVKERM^EX RXPRMVMPI GY TVIWE QTSXVMZE ZSMR'IM
HYQRIEZSEWXV. (SQRYP +VEZIPMR QM-E GIVXM3GEX GSRXVEVMYP: QM-E
TSZIWXMX GX HI QYPX Z-E'M FYGYVEX PE MHIIE G ZM WI ZSV PYE MRXIVZMYVM.
8VHXSVYP!
2-EZI'M RMGM YR QSXMZ W VS#M'M, HSQRYPI 8EGL. 'RH EQ EY^MX
EWXE, EQ KWMX G WYRXI'M WMQTEXMG.
1M WI VYTI HI WMQTEXME HYQMXEPI.
8SXY#M, RY ZVI'M W TPIG. "M GEQ R GI JIP EZI'M HI KRH W Z
HMWXVE'M GY QMRI#
%Q YR GLIJ XIVMFMP W XI GEPG TI FXXYVM. 2MQMG RY Q EQY^
QEM QYPX.
1-E'M JIVQIGEX. "M Z RGLMTYM'M G EWXE S W-QM HIE GLIJ W
VQR#
9RYP HMRXVI GIM QEM QEVM WGVMMXSVM EM WIGSPYPYM 'M JEGI
RIQWYVEXE GMRWXI HI E-'M WTYRI G EVI RIZSMI HI HYQRIEXE #M RY 'M-I
HI-ENYRW#
%'M ZVIE TSEXI W TPRK HI JIVMGMVI #M W Z WGEPH TMGMSEVIPI GY
PEGVMQMPI QIPI#
(E, QM-EV TPGIE HIWXYP HI QYPX. QM TPEGI GE PYQIE W WI
XVEWG R JE'E QIE.
R EGIWX GE^, RY Q QEM VI'MRI'M: RY I KIRYP QIY.
6QM: I#XM GTSEW, MEV EWXE Q EQY^. (I ZVIQI GI RY TEVM
LSXVX W Q MIV'M, LEM W JEGIQ YR TEVMY, ZVIM# 4YR TVMRWSEVI G, PE
WJV#MXYP MRXIVZMYPYM, EQ W XI JEG W ZSQM'M GE #M TI TVIHIGIWSVMM
HYQMXEPI. 'M TPEG TEVMYVMPI, RY#
2Y-QM TPEG TEVMYVMPI KVEXYMXI, %Q RIZSMI HI S QM^.
)#XM MRXIVIWEX, LEM# :VIM FM#XEVM#
2Y.
3, HSQRM#SEVE I HIEWYTVE GLIWXMMPSV HI KIRYP WXE#
2MGMHIGYQ. 2YQEM G HEG E# 3 ZVYX FM#XEVM Q-E# 3 EHVIWEX
EPXGYMZE. %PXGIZE ZVIEY HI PE HYQRIEZSEWXV.
7TIV G RY JIGMSVME QIE.
: SFWIHIE^ JIGMSVME EWXE. 2Y, EV XVIFYM W 3Y HMWTIVEX GE
W-QM HSVIWG E#E S KVS^ZMI.
1YP'YQIWG. %XYRGM GI ZVIM#
7TYRIE'M GIZE HI XVX. 4VSTYR GE QM^E W 3G EGIIE#M TIRXVY
EQRHSM: HEG GIHI^, Q XVWG PE TMGMSEVIPI HYQRIEZSEWXV; HEG
GIHE'M, Z XV'M PE TMGMSEVIPI QIPI. "M QMI-QM TPEGI GE SEQIRMM W WI
XVEWG R JE'E QIE.
1 RHYMS#I^M GVI^RHY-XI R WXEVI W XI QWSVM GY QMRI.
1M WI TEVI G EQ G#XMKEX HINE S TVMQ QER# EHMRIEYVM.
&MEX GSTMP, EWXE RYQI#XM XY S TVMQ QER## 2Y IVEY HIGX
RM#XI EHSVEFMPI TVIPMQMREVMM.
0E GETXYP GVSVE Z-EQ JGYX TVEJ.
4SEXI, (EV TIRXVY ZMGXSVME EGIIE RY HMETYRIEM HIGX HI YR
WMRKYV EVKYQIRX ^HVSFMXSV, TI GEVI EGYQ RY-P QEM EM.
%#!
(E, EVKYQIRXYP IVE G EM W MI#M TI Y# EJEV. %GYQ R-EM QEM 3
R WXEVI, 'M HSVI#XM TVIE QYPX QM^E. %Q Z^YX GYQ 'M-EY PYGMX SGLMM PE
KRHYP G EQ W Q XVWG PE TMGMSEVIPI HYQMXEPI. 4IVWTIGXMZE EWXE XI
RGRX TVIE QYPX. 2-EM W TPIGM REMRXI W HYGIQ TEVMYP TR PE GETX.
7-EV TYXIE W Z TEV VY.
4SEXI. 4R EXYRGM, WMQX G S W Q EQY^. %HSV W ^HVSFIWG
SEQIRMM, W HSFSV VIEYE-GVIHMR' GI Z WXTRI#XI TI XS'M. "M QEM I YR
I\IVGM'MY GEVI-QM JEGI S HISWIFMX TPGIVI: W YQMPIWG JIQIPIPI
RGVI^YXI, GGGMSEWIPI HI KIRYP HYQMXEPI.
-EV HMWXVEG'ME QIE TVIHMPIGX I W HI^YQ4Y F#MGMPI TYLEZI
TPMRI HI WMRI.
'IIE GI EM WTYW I EXX HI XMTMG TIRXVY ITSGE HYQMXEPI! %Q
SEVI HI-E JEGI GY S V#RM' HI WPSKERI#
*M'M TI TEGI, HSQRYPI 8EGL: GY 'JRE VIEG'MSREV #M VEWMWQYP
KVSWMIV GI Z GEVEGXIVM^IE^, #M HYQRIEZSEWXV WYRXI'M XMTMG TIRXVY
ITSGE RSEWXV. )VE'M QRHVY, RY-M E#E, GVI^RHY-Z EREGVSRMG# 2Y
WYRXI'M RMGM GX RIKVY WYF YRKLMI. -WXSVMG ZSVFMRH, RY WYRXI'M RMGM QGEV
SVMKMREP: 3IGEVI KIRIVE'MI #M-E EZYX FPIWXIQXSVYP IM, QSRWXVYP WEGVY E
GVYM KPSVMI R-EZIE EPX VIE^IQ HIGX WTEMQE TI GEVI PI-S MRWTMVE
REMZMPSV. 1EM XVIFYMI SEVI W Z WTYR GX HI #YFVIH IWXI EGIEWX KPSVMI
#M GX HI VITIHI ZI'M 3 YMXEX# %ZIE'M HVITXEXI GRH E3VQE'M G RMQIRM
RY Z GMXI#XI. %WX^M, KVSWSPRME #M MRWYPXIPI HYQRIEZSEWXV PI EQMRXIWG
SEQIRMPSV G I\MWXE'M; GRH 'MTIXIPI HYQRIEZSEWXV ZSV 3 EQY'MX,
RMQIRM R-EVI W Z QEM 'MR QMRXI, TIRXVY G RMQIRM R-EVI W Z QEM
GMXIEWG. "M GY EXX QEM FMRI.
'I HIPMGMSEW QSWXV HI IPSGMR', HSQRM#SEV! 9RHI REMFE XI-
EY #GSPMX# 'I QEM QTPIXMVI HI NEPRMG EKVIWMZMXEXI #M #EVNI GMGIVSRMIRI,
XSXYP RYER'EX (HEG QM-I RKHYMX W ^MG E#E) GY QMGM XY#I LIKIPMIRI #M
WSGMSPEXVI: S GETSHSTIV.
(VEK HSQRYPI, GY WEY JV TEVMY, Z VIEQMRXIWG G VQR YR
NYVREPMWX. 8SX GI WTYRI'M WI RVIKMWXVIE^.
*SVQMHEFMP. 7YRXIQ TI GEPI W QFSK'MQ KRHMVIE SGGMHIRXEP
GY HMEPIGXMGE IM GIE QEM WXVPYGMX.
(MEPIGXMG I GYZRXYP TI GEVI-P JSPSWMQ GRH RY QEM EZIQ
RMRRG EPXGIZE HI VI^IVZ, RY#
&YR SFWIVZE'MI. ) NSOIVYP WEPSERIPSV.
7 HIHYG HI EMGM G HINE RY QEM EZI'M GI W-QM WTYRI'M#
2MGM R-EQ EZYX W-'M WTYR GIZE ZVISHEX, HSQRM#SEV. 'RH
QSVM HI YVX GE QMRI ZVIQI HI HSY^IGM #M TEXVY HI ERM, RY QEM EM
RMQMG W PI WTYM SEQIRMPSV. "M HEG XSXY#M XRNI#XM HYT XSZV#ME PSV I
TIRXVY G XVEKM RHINHI W XI HMWXVI^I HI RY TVMR MRXIPMKIR'E, FEVIQM
TVMR TVSWXME PSV.
%#E G J GIZE, HMWXVIE^-Q!
2Y #XMY HEG EQ W VIY#IWG W Z HMWXVI^, R WGLMQF WYRX
WMKYV G EQ W VIY#IWG W Z HIVERNI^.
7 Q HIVERNI^M! &MEX GSTMP, WXMQE QIE TIRXVY HYQRIEXE E
G^YX WYF TVEKYP PYM ^IVS. 7 Q HIVERNI^M! R WJV#MX, EM 3 TYXYX ^MGI QEM
VY, EM 3 TYXYX ^MGI TYV #M WMQTPY W HIVERNI^. (I GRH HEXIE^
JSPSWMVIE EWXE MRXVER^MXMZ E ZIVFYPYM E HIVERNE# (MR ZVIQIE PYM QEM
'68# 2Y Q-EV QMVE, QMVSEWI GPEV E GSGOXEMP 1SPSXSZ, HVKY'YP HI IP, E
FEVMGEH KMKIE, E VIZSPY'MYRI TIRXVY WXYHIR'E#M FMRI LVRM'M #M E ZMMXSV
PYQMRSW TIRXVY FMI'MM HI JEQMPMI FYR. 7 ZVIM W HIVERNI^M RWIEQR
W ZVIM W VITYM R HMWGY'MI, W GSR#XMIRXM^I^M #M JV SFMIGX HMVIGX,
Z VSK JVYQSW: XI JEGI W TEVM EXX HI MRXIPMKIRX, #M ETSM I #M JSEVXI
TVEGXMG TIRXVY G, PE YVQE YVQIPSV, 'M TIVQMXI W RY TVIGM^I^M GIZE GI
RMGM R-EM 3 R WXEVI W TVIGM^I^M.
(I GI Z TMIVHI'M XMQTYP WTYRRHY-QM EWXE# QM TVIGM^EWIQ
GSQTPIQIRXYP HMVIGX: EQ ^MW W Z HIVERNI^.
1HE. 2Y-M GY QYPX QEM KVS^EZ. &MEXE QIE GSTMP, EM 3 JSWX S
EWMWXIRX WSGMEP TIVJIGX. 2Y I\MWX GIZE QEM GEVEKLMSW HIGX QRHVME
SEQIRMPSV GEVI HIGPEV G ZSV W HIVERNI^I: 'M ZSVFIWG GY QYP'YQMVIE
HI WMRI E YRSV QIWME R GYVW HI HI^ZSPXEVI. 4IRXVY G, ^Y, EY S
QMWMYRI! )M FMRI, H-M HVYQYP, GSR#XMIRXM^IE^-Q, HIVERNIE^-Q, W
VHIQ SPIEG!
)\XVESVHMREV, Z HMWXVI^ HINE!
7YRX YR FYR WTIGXEXSV. (-M 'REMRXI.
*MI. 4Y'MR QEM HIZVIQI, E'M E3VQEX G RY EZI'M RMQMG W-QM
WTYRI'M. 6IGMTVSGE RY I ZEPEFMP.
(-QM ZSMI W KLMGIWG. 'I-EV TYXIE W-QM WTYR S QMG JIQIP
HMR WTIGME HYQMXEPI# ' JIQIME RY I TYW R ZEPSEVI R STIVE QIE# '
JV JIQIMI FVFEXYP RY WI ZE QTPMRM RMGMSHEX#
6EXIY.
%XYRGM TSEXI ZVIM W #XMM GMRI JEGI GYVEX EMGM#
(I GI RY# R JIPYP WXE ZI'M EZIE SGE^ME W 3'M #M
HYQRIEZSEWXV MRXIVIWERX QGEV S HEX.
%#E, JSPSWI#XI TVSZSGEVIE, EVQE FMGMWRMGMPSV. )M FMRI, E4 G S
GYGSER TSVXYKLI^ ZMRI R 3IGEVI NSM HYT-EQME^ W HIVIXMGI TVMR
ETEVXEQIRX #M W-QM ME PIRNIVME VRYVHEV. 9MXI QGEV S JIQIMI GY S
WPYNF VIWTIGXEFMP.
R MHISPSKME HYQRIEZSEWXV, JIQIME WX EGEW, PE GVT #M PE
QXYV, RY-M E#E#
R MHISPSKME QIE, JIQIME RY I\MWX.
"M QEM FMRI. .YVMYP TVIQMYPYM 2SFIP XVIFYMI W WI 3 TVMGSTWMX GY
S MRWSPE'MI WXVE#RMG R ^MYE R GEVI ZM P-E EGSVHEX.
7YRXIQ #M RSM HI EGSVH QGEV S HEX. %GIWX 2SFIP IWXI S
GYPQI R MWXSVME RIR'IPIKIVMPSV. %-QM EGSVHE QMI TVIQMYP 2SFIP TIRXVY
PMXIVEXYV I GE #M GYQ M-EM HE PYM 7EHHEQ TVIQMYP 2SFIP TIRXVY TEGI.
2Y Z PYHE'M. 7EHHEQ Z RXVIGI R GIPIFVMXEXI.
2SVQEP, 3MRHG PYQIE RY Q GMXI#XI. (EG Q-EV GMXM, E# 3 QEM
TIVMGYPSW #M HIGM QEM GIPIFVY HIGX IP.
2YQEM G, MEX, RY Z GMXI#XI. 'YQ I\TPMGE'M EGIWX VIJY^
YRMZIVWEP HI E Z GMXM#
-RWXMRGX HI GSRWIVZEVI. 6I4I\ MQYRMXEV.
1IVIY KWM'M I\TPMGE'MM QKYPMXSEVI R GIIE GI Z TVMZI#XI. "M
HEG RY Z-EV GMXM TYV #M WMQTPY TIRXVY G WYRXI'M TPMGXMGSW#
4PMGXMGSW# 'I IYJIQMWQ VE3REX! (I GI RY ^MGM FSVM3G#
2Y ZH HI GI EV 3 RIZSMI W RI GERXSRQ RXV-YR PMQFEN HI
QELEPE. 2Y-QM SGSPM'M RW RXVIFEVIE, HVEK HSQRYPI.
7YRX TPMGXMGSW# %Q W-'M HEY YR VWTYRW HI S YMQMXSEVI FYR-
GVIHMR': LEFEV R-EQ. 7YRX YPXMQE 3MR' HI TI TPERIX R QWYV W S
WTYR. *V HSEV #M TSEXI, /ERX GVIHIE G 'VMXMGE VE'MYRMM TYVI I S GEVXI
TEWMSRERX, #M RY HMR ZMRE PYM: WXXIE GY REWYP R IE. (I EGIIE,
HSQRM#SEV, Q ZH WMPMX W-'M RETSMI^ RXVIFEVIE KSEP-KSPY': WYRX
TPMGXMGSW# 3VMGX HI TVSEWX EM 3, VWTYRWYP HYQMXEPI TVI^MRX QEM QYPX
MRXIVIW HIGX EP QIY, GY XSEXI G RY Q-EM GMXMX, GIIE GI-M HMRGSPS HI
SVMGI FRYMEP.
)VSEVI. %ZI'M R JE' YRE HMRXVI TY'MRIPI 3MR'I SQIRI#XM GEVI
Z-EY GMXMX XSEXI GIPI HSY^IGM #M HSY HI VSQERI JV W WEV YR VRH.
3FI^YP VQEWI JV KVEM TVI' HI TEXVY^IGM HI WIGYRHI.
&VEZS. QM TPEG SEQIRMM R WXEVI HI QMRGMYRM EXX HI KSKSREXI.
6IKVIX, HEV WXE-M EHIZVYP. %Q GMXMX XSX GI-E'M WGVMW.
7YF EQIRMR'EVIE VIZSPZIVYPYM#
(MR TVSTVMI ZSMR' FE RY, HMR TVSTVMI HSVMR'.
-QTSWMFMP. (EG EM 3 GMXMX XSX GI-EQ WGVMW R-EM QEM 3 E#E GYQ XI
ZH.
"M GI ZIHI'M HMR QMRI, PE HVITX ZSVFMRH#
:H S QMG JIQIP MRWMKRM3ERX.
4VIXMRHI'M GYQZE G HMWXMRKI'M GI WI TIXVIGI R QMRXIE EGIWXIM
QMGM #M MRWMKRM3ERXI JIQIPI#
'YQ, R QMRXIE HYQMXEPI WI TIXVIGI GIZE# 8SXE QYPMIV R YXIVS.
:EM, RY GY TRXIGYP Z-EQ GMXMX. :I'M 3 HIGM WMPMX W-QM WYTSVXE'M
TVIVMPI.
(-M HVYQYP, W ZIHIQ YR TMG GI RYQI#XM HYQRIEXE TVIVI.
REMRXI HI XSEXI, GE W Z VWTYRH PE TVMQE RXVIFEVI, RY Q-EQ
TPMGXMWMX RMGM S GPMT GMXMRHY-Z GIPI HSY^IGM #M HSY HI VSQERI.
'I GMYHEX! 'VIHIEQ G-M MWXSZMXSV W GMXI#XM JV W TVMGITM.
"M W WGVMM JV W TVMGITM RY-M MWXSZMXSV#
7YKIVI^M G R-E# R'IPIKI TVSTVMMPI QIPI GV'M#
%# ^MGI QEM GYVRH G EGIWXI GV'YPMM HEY TI HMREJEV HI EXXE
MJSW. -EV EWXE JEGI TEVXI HMR JEVQIGYP PSV: GMXMRHY-Z, EQ WMQ'MX S
GSRXMRY EPXIVREVI HI TEWENI KVIPI HI WIRW #M HI TEVERXI^I HI EFWSPYX
GEGIEPQE EFWSPYX HISEVIGI IVE GEGIEPQE #M TIRXVY EYXSV, #M TIRXVY
GMXMXSV. QM MQEKMRI^ GYQ XVIFYMI W QEM 3 NYFMPEX HRH EGIPSV TEVERXI^I
WXVPYGMXSV HI KYRSEWI, HIPMVERXI PE QSHYP WSPIQR, ETEVIR'IPI
TVSJYR^MQMM #M EPI RIGIWMX'MM. 4IRXVY YR WGVMMXSV HI ZMVXYS^MXEXIE
HYQRIEZSEWXV, NSGYP XVIFYMI W 3 JSWX S HIPIGXEVI.
'I XSX XVRGRI#XM EGSPS#
"M TIRXVY QMRI E JSWX S HIPIGXEVI. )VE JEWGMRERX W ZH EXXE
VIE-GVIHMR' MI#MRH HI WYF TERE YRYM WGVMMXSV GI TVIXMRHI G S GSQFEXI.
%V 3 JSWX IRIVZERX HEG VIEYE HYQRIEZSEWXV GVIHMR' EV 3 JSWX
GSRWIGZIRX. (EV W XVIGM RIGSRXIRMX HI PE FYRE PE VIEYE-GVIHMR' QM WI
TEVI HI S RISRIWXMXEXI KIRMEP.
"M XI WSGS'M GYQZE R WXEVI W PI HISWIFI#XM YRE HI GIEPEPX,
MRVYRX JIQIP RGVI^YX#
2MQMG QEM WMQTPY! (I 3IGEVI HEX GRH YR TEWEN Q JGIE W
VH GY PEGVMQM, R'IPIKIEQ G EGSPS WI EWGYRHI S GEGIEPQE. "M QM W-E
TVYX GIZE JSEVXI MRXIPMKIRX; W PYT'M QTSXVMZE VIPIM-GVIHMR'I TVMR VIE-
GVIHMR', TVMR XIVSVMWQ MRXIPIGXYEP, W 3M QEM ZMGPIER HIGX EHZIVWEVYP,
MEX S XEGXMG I\GIPIRX. 'LMEV TVIE I\GIPIRX, HI EPXJIP, GGM I TVIE 3R
TIRXVY YR EHZIVWEV EXX HI RIGMSTPMX. 2Y XVIFYMI W Z RZ' IY G
QEGLMEZIPMWQYP #M EXMRKI VEVISVM 'MRXE: QGMYGMPI ^HVSFIWG QEM FMRI
HIGX ERKVIRENIPI WYFXMPI.
7TYM G QIVK PE GEGIEPQE: GI NEPRMG GS'GEV TSX 3 TI PRK
HYQRIEXE, GEVI TVIXMR^M G EM GMXMX XSX GI EQ WGVMW!
8SX GI IVE HMWTSRMFMP HE. RXVIFE'M-Q HEG ZVI'M W Q
ZIVM3GE'M.
&VEZS, R-EQ GI ^MGI, GE TIRXVY EHSVEXSVMM PYM 8MRXMR: 'I RYQV
HI RQEXVMGYPEVI EVI EGIP :SPZS VS#Y HMR %JEGIVIE *PSEVIE-WSEVIPYM#.
+VSXIWG. 2Y XI FE^E TI QMRI HEG ZVIM W-QM HI^SRSVI^M STIVIPI GY
EWIQIRIE TVSGIHII.
'I XVIFYMI W JEG EXYRGM GE W Z GSRZMRK#
2MQMG. 2-EM W Q TS'M GSRZMRKI.
R EGIWX GE^, R-EQ RMQMG HI TMIVHYX.
2MGM R-EM EZYX ZVISHEX GIZE HI TMIVHYX GY QMRI. 7I\YP
HYQMXEPI XI GSRHEQRE HMR WXEVX.
4IRXVY G XSX WYRXIQ EMGM: Q-EQ GSRWEGVEX YRYM QMG TIVMTPY
TVMRXVI TIVWSRENIPI HYQRIEZSEWXV JIQMRMRI.
)VEQ WMKYV. RGITI TVSQM'XSV.
7TYRIE'M EGYQ GXIZE GPMTI G, R MHISPSKME HYQRIEZSEWXV,
JIQIME RY I\MWX. 1M WI TEVI YMQMXSV G YR FVFEX GEVI IQMXI EWIQIRIE
WIRXMR'I E GVIEX EXXIE JIQIM HI LVXMI. 2Y PI ZSM XVIGI TI XSEXI R
VIZPWX, RW EQ RYQVEX R STIVE HYQRIEZSEWXV ZVIS TEXVY^IGM #M
#EWI HI TIVWSRENI JIQMRMRI.
1 RXVIF GI HSZIHI#XI EWXE.
(SZIHI#XI G JIQIME I\MWX R MHISPSKME HYQRIEZSEWXV:
TVMQE GSRXVEHMG'MI. :I'M ZIHIE G QEM WYRX #M EPXIPI.
3, HSQRM#SEVE E TSVRMX PE ZRXSEVI HI GSRXVEHMG'MM! %4, FMEX
HWGPM' GI I#XM, G 4VIXI\XEX 8EGL E RP'EX GSRXVEHMG'ME PE VERKYP HI
EVX. 'M TS'M RGLMTYM GIZE QEM IPIKERX, QEM WYFXMP, QEM HIGSRGIVXERX #M
QEM MWGYWMX HIGX WMWXIQYP QIY HI EYXSGSRXVE^MGIVI# "M YMXI G S GYVG
TVM^VMX RYQEM SGLIPEVMM 'M QEM PMTWIWG ZMRI W-QM HIE HI #XMVI GY YR
EIV XVMYQJXSV G E HIWGSTIVMX R STIVE QIE RM#XI GSRXVEHMG'MM
WYTVXSEVI! 2Y G-M QMRYREX W XI GMXIEWG YR TYFPMG EXX HI WYF'MVI#
2-EQ WTYW RMGMSHEX G EGIE GSRXVEHMG'MI EV 3 WYTVXSEVI.
2Y, HEV IVE PMQTIHI G EWXE KRHIEM.
7YRX QEM R QWYV HIGX HYQRIEZSEWXV W #XMY GI KRHIWG.
6QRI HI HSZIHMX.
"M, R GE^YP HI JE', GSRWMHIVEQ GSRXVEHMG'ME MRXIVIWERX.
'IVYPI!
%#EHEV, ^MGIEQ, TEXVY^IGM #M #EWI HI TIVWSRENI JIQMRMRI.
4IRXVY GE RYQVXSEVIE HYQMXEPI W TVI^MRXI GX HI GX
MRXIVIW, EV 3 XVIFYMX W TYM PE WSGSXIEP #M TIVWSRENIPI QEWGYPMRI, GSTMPE
QIE.
%Q JGYX-S.
'X TVI^IR' HI WTMVMX!
3 WYX #EM^IGM #M XVIM HI TIVWSRENI QEWGYPMRI.
1MXMXMGE, FMEXE HI XMRI, HEG RY QM-EM MRWTMVE EXXE QMP, RY Q-
E# EF'MRI W VH HI S EWIQIRIE HMWTVSTSV'MI.
1MPE IWXI YR WIRXMQIRX GI EV XVIFYM TVSWGVMW.
3LS, P-E GMXMX TI >[IMK! 'X I IE HI GYPXMZEX! :I^M, WGYQTE
QIE, 'VRSMM GEVI QM-EV WIQRE WI STVIWG PE 1SRXLIVPERX, TI GEVI RY
TEVM W-P 3 GMXMX HIJIP. 1M-I QMP HI JIQIM, HIGM PI YVWG, #M ZMGIZIVWE.
(EG XSX EZI'M RM#XI WIRXMQIRXI EXX HI WRXSEWI JE' HI
WI\YP RSWXVY, I\TPMGE'M-QM HI GI E'M QEM GVIEX TEXVY^IGM #M #EWI HI
TIVWSRENI JIQMRMRI.
2MGM ZSVF: HYQRIEXE W-QM I\TPMGM. 4IRXVY RMQMG R PYQI R-E#
VIRYR'E PE E#E S HMWXVEG'MI.
2Y IY XVIFYMI W Z I\TPMG STIVE. R WGLMQF, TSX W Z
QTVX#IWG GXIZE GSRWXEXVM.
'LMEV XI VSK.
:M PI WIVZIWG E#E GYQ QM ZMR. %'M WGVMW GV'M JV JIQIM.
%TSPSKME HMWTITWMIM, FMRIR'IPIW
(I GI FMRIR'IPIW#
%WXE-M FYR, TIRXVY G I S GEVXI JV RMGM YR TIVWSREN.
%#EHEV I EHIZVEX G Q-EM GMXMX, GIP TY'MR TEV'MEP.
2Y I\MWX JIQIM RMGM R (M^SPZERXYP, 4IVPI TIRXVY YR QEWEGVY,
&YHHLE RXV-YR TELEV GY ET, %XIRXEX PE YV'IRMI, 7MRMWXVY XSXEP,
1SEVXIE, HI VIWXYP Z WGYXIWG, #M GIIE GI IWXI RXV-EHIZV WYVTVMR^XSV
RMGM QGEV R 4SOIVYP, *IQIME #M 'IMPEP'M.
'I VE3REX WYFXMPMXEXI HMR TEVXIE QIE.
'IIE GI RWIEQR HIGM STX VSQERI JV JIQIM. (SY^IGM #M HSM
QMRYW STX IKEP TEMWTVI^IGI. 2I QEM VQR TEMWTVI^IGI VSQERI RXVI
GEVI WI QTEVX GIPI TEXVY^IGM #M #EWI HI TIVWSRENI JIQMRMRI.
*VYQSW PYGVY, #XMMR'E EWXE.
&MRIR'IPIW, VITEVXM^EVIE RY I SQSKIR RXVI GV'MPI VQEWI.
(I GI FMRIR'IPIW# %Q SVSEVI HI XS'M EGI#XM FMRIR'IPIW TI
GEVI XI GVI^M SFPMKEX W-M JSPSWI#XM EXYRGM GRH ZSVFI#XM HIWTVI
GV'YPMMPI TI GEVI PI-EQ WGVMW, HI TEVG STIVE QIE EV 3 GIZE GX WI
TSEXI HI TVIZM^MFMP, GY VIWSVXYVM GYQ RY WI TSEXI QEM XVERWTEVIRXI.
8SGQEM TIRXVY G STIVE HYQRIEZSEWXV IWXI MQTVIZM^MFMP EQ
JSPSWMX EGIWX FMRIR'IPIW.
*V WS3WQI, XI VSK.
6IGSVHYP EFWSPYX R QEXIVMI HI TIVWSRENI JIQMRMRI IWXI
HI'MRYX HI :MSPYVM KVEXYMXI RXVI HSY V^FSEMI, R GEVI 3KYVIE^
HSY^IGM #M XVIM HI JIQIM.
)\TPMGEFMP.
4EXVY^IGM #M #EWI QMRYW HSY^IGM #M XVIM IKEP HSY^IGM #M XVIM.
2I QEM VQR XVIMWTVI^IGI VSQERI #M HSY^IGM #M XVIM HI JIQIM.
%HQMVEFMP WXEXMWXMG.
%'M WGVMW TEXVY VSQERI QSRSKMRI, HEG-QM TSX TIVQMXI YR
RISPSKMWQ EXX HI TY'MR GYZMMRGMSW.
(EV TS'M SEVI W 'M-P TIVQM'M#
)WXI ZSVFE HIWTVI 6YKGMYRI GY IJVEG'MI, 7EYRE #M EPXI
(IWJVYVM, 4VS^E ITMPVMM #M 'YQ W GVTM JV EHZIVF.
'Y GI IJIGXMZ QEM VQRIQ#
2SY VSQERI #M RSYWTVI^IGI JIQIM.
6ITEVXM'MI#
.MKSHMMPI: XVIM JIQIM. 8SEXI GIPIPEPXI GV'M WYRX HMKMRI:
'VYGM3\MYRIE JV HYVIVM, (I^SVHMRYP NEVXMIVIM, 9VFM IX SVFM, 7GPEZIPI HMR
SE^, 1IQFVERI, 8VIM FYHSEVI, +VE'ME GSRGSQMXIRX #M QEM PMTWI#XI
YRE.
2Y, PI-EM WTYW TI XSEXI.
'VIHI'M#
(E, 'M-EM RZ'EX FMRI PIG'ME.
7YRX GSRZMRW G PMTWI#XI YRE. %V XVIFYM W PI RYQV MEV HI PE
RGITYX.
%, RY, HSEV R-EM W-S MIM HI PE GETX!
:E XVIFYM, EPXJIP WXEXMWXMGMPI QIPI WI RVYMI.
'M HEY IY EFWSPY'MYRIE.
%XXE VY, S MEY HI PE GETX. %ZI'M S GSEP HI LVXMI #M YR
GVIMSR#
2Y.
,EMHI, HSQRYPI 8EGL, ENYXE'M-Q, G#XMKQ XMQT!
&M-EQ WTYW W R-S QEM MIM HI PE GETX! 1 XIVQMRM GY
IRYQIVVMPI HYQMXEPI!
%XYRGM ENYXE'M-Q #M WTYRI'M-QM XMXPYP GEVI PMTWI#XI!
(EV R-EQ RMGM S MHII! 9MXEWIQ HINE NYQXEXI HMR XMXPYVMPI TI
GEVI PI-EM MRZIRXEVMEX.
: YMXE'M TVSTVMMPI STIVI#
*MVI#XI. S W XI GSRZMRKM GRH S W EM STX^IGM #M XVIM HI ERM.
8SXY#M, I\MWX YRIPI VSQERI TI GEVI R-E'M 3 EZYX GYQ W PI
YMXE'M.
8SX GI WI TSEXI, HEV GEVI#
2Y IY XVIFYMI W ZM PI WTYR.
'I TGEX! .YHIGEXE HYQMXEPI Q EQY^ EXX HI QYPX.
7YRX RGRXEX. %GYQ, TY'MR PMRM#XI, Z VSK. 6IMEY: %TSPSKME
HMWTITWMIM, YRY, (M^SPZERXYP
'M FE'MNSG HI QMRI, WEY GI#
HSM. 4IVPI TIRXVY YR QEWEGVY, XVIM.
%M HEX GYQZE R QMRXIE GSTMMPSV#
%ZI'M GYQZE XMXPYP PMTW#
2Y!
'Y EXX QEM VY. &YHHLE RXV-YR TELEV GY ET, TEXVY. %XIRXEX PE
YV'IRMI, GMRGM.
2-S W M^FYXM'M W Q RGYVGE'M. 7MRMWXVY XSXEP, #EWI. 1SEVXIE, HI
VIWXYP Z WGYXIWG, #ETXI.
:VIM S GEVEQIE#
2Y. 4SOIVYP, *IQIME #M 'IMPEP'M, STX. :MSPYVM KVEXYMXI RXVI HSY
V^FSEMI, RSY.
:VIM YR EPI\ERHVE#
0MRM#XI! 6YKGMYRI GY IJVEG'MI, ^IGI.
%M KVMN PE WMPYIX, LEM# )VEQ WMKYV. 'VI^M G RY I#XM HIWXYP HI
WPEF #M E#E#
7EYRE #M EPXI (IWJVYVM, YRWTVI^IGI.
1 E#XITXEQ PE YR VWTYRW HI KIRYP WXE.
4VS^E ITMPVMM, HSMWTVI^IGI.
)M, HEV I S RIFYRMI, QM PI VIGM'M I\EGX R EGIIE#M SVHMRI GE #M
TVMQE SEV.
:IHI'M HEV G EZI'M S QIQSVMI I\GIPIRX. 'YQ W GVTM JV
EHZIVF, XVIMWTVI^IGI.
2Y XVIFYMI I\EKIVEX RMGMSHEX. (EV HI GI RY PI IRYQIVM R
SVHMRI GVSRSPSKMG#
: EHYGI'M EQMRXI GLMEV #M SVHMRIE PSV GVSRSPSKMG# .MKSHMMPI,
TEMWTVI^IGI. 'VYGM3\MYRIE JV HYVIVM, GMRGMWTVI^IGI.
*MM HVKY', STVI#XI-XI.
'Y S WMRKYV GSRHM'MI: W-QM WTYRI'M XMXPYP PMTW. %ZI'M S
QIQSVMI TVIE FYR GE W-P 3 YMXEX.
"M XSXY#M, E#E I. %QRI^ME EVI EWXJIP HI MRGSIVIR'I.
(I^SVHMRYP NEVXMIVIM, #EMWTVI^IGI.
3 W-S QEM 'MM QYPX E#E#
%XXE GX ZE 3 RIZSMI GE W Z QTVSWTXI^ QIQSVME.
1IQSVME QIE# %M ^MW QIQSVME QIE#
RXV-EHIZV.
7 R'IPIK G HYQRIEXE R-EM YMXEX VSQERYP R GEY^#
'YQ E# 3 TYXYX W-P YMX#
"M EXYRGM HI GI RY-M WTYM WMRKYV RYQIPI#
:VIEY W-P EYH HMR KYVE HYQRIEZSEWXV.
(EG-'M WTYR G RY QM-P EHYG EQMRXI!
2Y Z GVIH.
(E' GI-EVI E#E HI RIQEMTSQIRMX#
"XM'M JSEVXI FMRI.
2Y. 7YRX YR KIRMY GEVI WI MKRSV.
(E'M-QM ZSMI W VH.
R WJV#MX, HEG VSQERYP WXE EV 3 JSWX E#E HI JEFYPSW, QM W-EV
QEM 3 ZSVFMX HIWTVI IP. RW RY QM W-E ZSVFMX RMGMSHEX. 'RH ZMRI ZSVFE
HI STIVE QIE, XSXHIEYRE WI GMXIE^ EGIPIE#M TEXVY GV'YPMM.
"XM'M JSEVXI FMRI G EWXE RY RWIEQR RMQMG.
3, R'IPIK. (SQRM#SEVE IWXI S WRSEF HI WEPSR. )#XM KIRYP GEVI
I\GPEQ: (VEK TVMIXIRI, P #XMM TI 4VSYWX# 2Y, RY 'YXEVIE, RY 3
ZYPKEV! )Y 'M ZSVFIWG HIWTVI EVXMGSPYP PYM ETVYX R 1904 R 0I *MKEVS.
7 EHQMXIQ G WYRX WRSEF. 8MXPYP PMTW, Z VSK.
(MR TGEXI, RY-QM TPEGI.
-EX YR PYGVY GEVI QM GSR3VQ TVI^YQ'MMPI.
4VI^YQ'MMPI HYQMXEPI# %Y^M-S #M TI EWXE.
&MRI. RXVYGX VIJY^E'M W GSSTIVE'M, ZSM 3 RIZSMX W-QM MEY HI
PE GETX IRYQIVEVIE RY-QM QEM EHYG EQMRXI YRHI EQ VQEW.
2-EM RIZSMI W-'M VITI'M PMXERME, #XMM GI XMXPY PMTWI#XI.
:EM, QM-I XIEQ G MEV P-EQ YMXEX! %TSPSKME HMWTITWMIM, YRY.
RG YR GYZRX #M XI WYKVYQ, E#E RITYXMRGMSW GYQ WYRX.
7 Q WYKVYQE'M# %PIKIVIE EGIWXYM ZIVF QM WI TEVI KVMXSEVI.
%M TVIJIVE W-'M JEG JIPYP GE PE MITYVM#
(I EWX HEX, HVEK HSQRYPI, RY ZI'M QEM M^FYXM W SGSPM'M
WYFMIGXYP. :SVFM'M-QM E#EHEV HIWTVI WYKVYQEVI.
'I, EQ WGVMW ZVIS GEVXI GEVI WI GLIQE E#E#
2Y XSGQEM.
9MXI GI-M, HIZMM SVMTMPERX GY KLMGMXSVMPI HYQMXEPI. >M-QM XMXPYP #M
W XIVQMRQ S HEX.
2Y Q KVFIWG W XIVQMR. 1 EQY^ JSEVXI FMRI.
)#XM WMRKYVE.
7MXYE'ME I GY EXX QEM TPGYX. 7 RY RI RHITVXQ RW TVIE
QYPX. :SVFM'M-QM HIWTVI WYKVYQEVI, HVEK HSQRYPI.
2-EQ RMQMG W-'M WTYR HIWTVI EGIWX WYFMIGX.
%, RY# "M EXYRGM HI GI Q-E'M EQIRMR'EX#
>MGIEQ #M IY, E#E, GE #M GYQ E# 3 ^MW: 4PMQF YVWYP, HMWTEVM!.
(E. "M XSXY#M, GE HMR RXQTPEVI, E'M TVIJIVEX W Q EQIRMR'E'M
GY WYKVYQEVIE. 'MYHEX.
9RHI ZVIM W ENYRKM# )#XM GYQZE S QERMEG E PETWYWYVMPSV
JVIYHMIRI# %WXE-QM QEM PMTWIE.
2Y GVIHIEQ R PETWYWYVMPI JVIYHMIRI. (I YR QMRYX RGSEGI, EQ
RGITYX W GVIH.
)Y RY GVIHIEQ R I3GEGMXEXIE XSVXYVMM ZIVFEPI. (I QEM QYPXI
QMRYXI RGSEGI, EQ RGITYX W GVIH.
1 4EXE'M. (EV LEM W NYGQ GY GV'MPI TI QEW, ZVI'M# %Q XMQT
FIVIGLIX #M, TR RY HI^KVSTE'M XMXPYP PMTW, TR RY ZSVFM'M HIWTVI
WYKVYQEVI, RY Z PEW.
(YQMXEPI RY 'M-I VY#MRI W XI MIM HI YR FXVR RITYXMRGMSW,
SFI^, WVEG #M FSPREZ#
2Y #XMY GI-M EME VY#MRI.
RG S ZMVXYXI TI GEVI TVSJIWSVMM YMX W Z-S WHIEWG R WY4IXI.
(SQRYPI 8EGL, RMGM HYQRIEZSEWXV RY #XM'M GI-M VY#MRIE.
2SVQEP. 2-EQ RMGM YR QSXMZ W-QM 3I VY#MRI.
3EVI R-E'M WTYW G VSQERIPI HYQRIEZSEWXV WYRX HYRXSEVI#
8SGQEM: QM-EV 3 VY#MRI W RY 3 HYREX SQIRMVMM.
R GE^YP HI JE', RY SQIRMVIE Q MRXIVIWIE^.
%M HVITXEXI, SQIRMVIE RY-M MRXIVIWERX.
-RHMZM^MM WYRX MRXIVIWER'M, RY-M E#E#
RXV-EHIZV, WYRX EXX HI VEVM.
:SVFM'M-QM HIWTVI YR MRHMZMH TI GEVI P-E'M GYRSWGYX.
)M FMRI, 'IPMRI, HI TMPH.
%, RY, RY 'IPMRI.
'YQ, 'IPMRI RY I HIWXYP HI MRXIVIWERX TIRXVY HSQRM#SEVE#
:SVFM'M-QM HIWTVI YR MRHMZMH TI GEVI P-E'M GYRSWGYX R GEVRI #M
SEWI, EPXYVM HI GEVI E'M XVMX, GY GEVI E'M ZSVFMX IXG.
-R3VQMIVE#
2Y, RY MR3VQMIVE. ,EMHI, #XM'M YRHI ZVIEY W ENYRK. "XM'M GLMEV
JSEVXI FMRI.
,EFEV R-EQ, WGMXSEVI GI I#XM.
%Q W Z WTYR S TSZIWXMSEV GEVI TSEXI Z ZE ENYXE GVIMIVYP
WIRMP W-#M VIKWIEWG EQMRXMVMPI.
4VIE FMRI. 4IRXVY G EQ W 3Y WGYXMX W ZSVFIWG GIZE ZVIQI,
GIV TIVQMWMYRIE W-QM MEY GEVEQIPIPI. 'LMEV EQ RIZSMI HI IPI, PE GXI
GLMRYVM Q JEGM W RHYV.
%ZI'M TIVMQMWMYRIE QIE. 6SQERGMIVYP PY R KYV S GEVEQIE
QEVI, TXVEX.
4SZIWXIE QIE RGITI GY S HIWGSTIVMVI YPYMXSEVI. (YT GYQ
#XM'M, NYVREPM#XMM WYRX 3MR'I PMTWMXI HI WGVYTYPI. %Q WGSVQSRMX HIGM TVMR
XVIGYXYP HYQRIEZSEWXV JV W Z GSRWYPX, HISEVIGI QM-E'M 3 MRXIV^MW.
:H G WYVHI'M #M #XMY HINE GI KRHM'M: G R-E'M PWEX RMGM S YVQ, G
WYRXI'M YPXMQYP VITVI^IRXERX EP JEQMPMIM HYQRIEZSEWXV, G R-E'M EZYX
RMGMSHEX TVMIXIRM, TI WGYVX, G RMQMG RY QM-EV TYXIE SJIVM ZVIS
MRJSVQE'MI HIWTVI XVIGYXYP HYQRIEZSEWXV. )VSEVI, HSQRYPI HVEK.
8VIFYMI W XI XIQM HI QEVXSVMM EWGYR#M. 8VIFYMI W XI XIQM HI PSGYVMPI
YRHI EM XVMX. 4IRXVY G ZSVFIWG. :H G MEV VHI'M. (E, GEWXIPYP R GEVI
E'M GSTMPVMX E EVW EGYQ #EM^IGM #M GMRGM HI ERM. 'MYHEX MRGIRHMY, HI EPXJIP,
#M RMGMSHEX I\TPMGEX.
'YQ HI-EM EY^MX ZSVFMRHY-WI HIWTVI GEWXIP# RXVIF SFI^YP GY
KPEW QSPGSQ, RGPIMEX R GEVEQIP.
% JSWX JSEVXI Y#SV. 'IVGIXVM IPIQIRXEVI TVMR VIKMWXVI, EVLMZI
RSM NYVREPM#XMM, WYRXIQ JEZSVM^E'M R EGIWX WIRW. (YT GYQ ZIHI'M,
HSQRYPI 8EGL, R-EQ E#XITXEX W ZMR 10 MERYEVMI GE W Q MRXIVIWI^ HI
HYQRIEZSEWXV. 7YRX ERM FYRM HI GRH Q TVISGYT HI GE^YP WXE.
'X I#XM HI QIXMGYPSEW! 'I 'M-EM ^MW# &XVRYP R-S QEM HYGI
QYPX, W 3Q KEXE TIRXVY ^MYE GRH S QYVM, RY-M E#E#
2Y QEM ZSVFM'M R XMQT GI QIWXIGE'M GEVEQIEYE EME, I
HI^KYWXXSV. QM VIMEY TSZIWXMVIE. 'IVGIXVMPI QIPI EY JSWX PYRKM #M TPMRI
HI EZIRXYVM, RW RY #M ERIZSMSEWI. R 3REP PI-EQ HEX HI YVQ YPXMQMPSV
QIQFVM GYRSWGY'M EM GPERYPYM 8EGL: R 1909 IWXI WIQREPEX HIGIWYP PYM
'EWMQMV #M 'IPIWXMRI 8EGL, RIGE'M HI QEVII PE 1SRX-7EMRX-1MGLIP, YRHI
XRVYP GYTPY QIVWIWI RXV-S GPXSVMI. 'WXSVM'M HI HSM ERM HI ^MPI, IM
PWEY R YVQE PSV YR GSTMP R ZVWX HI YR ER, MEV IY Z PEW W KLMGM'M
HIWTVI GMRI IWXI ZSVFE. %4RH HI QSEVXIE XVEKMG E YRMGYPYM PSV 3Y,
TVMR'MM PYM 'EWMQMV 8EGL QSV #M IM HI MRMQ VIE. 2Y QEM VQRI HIGX
YR WMRKYV 8EGL, QMGYP 4VIXI\XEX. (I EMGM QM-E JSWX QEM KVIY W Z
YVQVIWG TEVGYVWYP. 1M-E ZIRMX WXVPYGMXE MHII W GEYX RYQIPI HI JEX EP
QEQIM HYQRIEZSEWXV #M EQ E4EX G, HEG XEXP WI XVKIE HMRXV-S
JEQMPMI SFWGYV, 'IPIWXMRI, R WGLMQF, WI RWGYWI QEVGLM^ HI 4PERI^I
HI 7EMRX-7YPTMGI, VEQYV EWX^M HMWTVYX #M GEVI RY XVIFYMI GSRJYRHEX
GY GSR'MM #M GSRXIWIPI HI 4PERI^I
%M HI KRH W XVEWI^M MWXSVME YRIM JEQMPMM GEVI RY-M E QIE#
%ZI'M HVITXEXI, Q RHITVXI^ HI WYFMIGX. 7 RI RXSEVGIQ PE
4PERI^I HI 7EMRX-7YPTMGI: YR RIEQ HINE JSEVXI VMWMTMX R 1909, HEV GY YR
RYQV GSTPI#MXSV HI KIRIVE'MM, %4RH HI QSEVXIE 3MGIM PSV, QEVGLM^YP #M
QEVGLM^E LSXVWG W WI SGYTI IM HI RITSXYP PSV EGYQ SVJER, #M EWXJIP
Z WXEFMPM'M R GEWXIPYP 7EMRX-7YPTMGI PE ZVWXE HI YR ER. %MGM Z VWJE'
RY RYQEM HSMGE #M FYRMGMM, HEV #M YRGLMYP #M QXY#E, ']TVMIR #M 'SWMQE
HI 4PERI^I, JVEXI, VIWTIGXMZ GYQREX GY QEQE HYQRIEZSEWXV.
%XXE-W HI MRXIVIWERXI EQRYRXIPI EWXIE KIRIEPSKMGI, G-'M
XEMI #M VWY4EVIE.
2Y-M E#E# 'I-S W QEM ^MGI'M HI GIIE GI YVQIE^#
'YQ# RG RY W-E MWTVZMX#
7MKYV G RY. 2-E'M QTPMRMX RMGM HSM ERM, MEV IY ZVIEY W Z
TSZIWXIWG ZME'E TR PE STXWTVI^IGI ERM.
4VSQM'XSV.
(EG E'M 3 TSZIWXMX-S WMRKYV, R-EV QEM 3 XVIFYMX W S JEG IY.
"M HEG R-EZIEQ GLIJ W ZSVFIWG HIWTVI EWXE, LEM#
RWIQRE G EZIE'M GIZE HI EWGYRW.
2Y RIETVEX.
) TVIE HIZVIQI GE W EFSVHQ EGIEWX TVSFPIQ.
(ISGEQHEX WYRXI'M YR GSTMPE# EHSVEX HI JEQMPMI, R GMYHE QI^EPMER'IM
TI GEVI S JGYWI QEQE HYQRIEZSEWXV. %Q Z^YX RM#XI GVSGLMYVM EPI
GEWXIPYPYM, EWX^M HMWTVYX: IVE S WTPIRHSEVI. 8VIFYMI G E'M EZYX S
GSTMPVMI HI ZMW!
+E^IXE HYQMXEPI I GYQZE 4SMRX HI ZYI. -QEKIW#
%ZI'M HSM ERM GRH YRGLMYP #M QXY#E HYQRIEZSEWXV EHYG TI
PYQI YRMGYP PSV GSTMP, 0ISTSPHMRI HI 4PERI^I HI 7EMRX-7YPTMGI.
'EQ KVIY HI RKLM'MX YR RYQI GE WXE, IWXI# "XMY G TI
HYQRIEXE RY XI-EV TYXIE GLIQE E#E.
(E, HEV GIP TY'MR IY WYRX R ZME'.
&M-I #M HI QEVI JSPSW!
7 QIVK QEM HITEVXI WEY ZVI'M W Z PEW GYZRXYP# 1IQSVME
HYQRIEZSEWXV XVIFYMI W WI 3 RXSVW HI-EGYQ PE ZME'.
'SRXMRY, XI VSK. 1 HMWXVI^ HI QMRYRI.
'Y EXX QEM FMRI, 3MRHG TSZIWXIE I HITEVXI HI E WI 3
XIVQMREX. %#EHEV, ZM WI TVSGYV WMRKYVYP PYGVY HI GEVI HYGIE'M PMTW:
XSZV#ME GYMZE HI EGIIE#M ZVWX. 2Y ZI'M GYRSE#XI RMGMGRH ^MPIPI
QSLSVXI EPI GSTMMMPSV WMRKYVM PE TVMR'M #M JV TVMIXIRM; HIWMKYV, RY ZI'M
QIVKI RMGMSHEX PE #GSEP #M RMGM RY ZI'M EZIE GSPIKM HI GPEW, HEV EGYQ
EZI'M GIZE QYPX QEM FYR: S QMG #M EHSVEFMP ZIVM#SEV. %NYRKI'M HI
RIHIWTV'MX. ) RIGIWEV W TVIGM^I^ HSGYQIRXYP GEVI QM-E JYVRM^EX EGIWX
KIR HI HIXEPMM#
-QEKMRE'ME HYQMXEPI, TVIWYTYR.
4EV'MEP. -QEKMRE'ME EVI RIZSMI RW HI GSQFYWXMFMP, HSQRYPI
8EGL, MEV EGIWX GSQFYWXMFMP HYQRIEZSEWXV ZM-P HEXSVI^.
2Y XI QEM RXVIVYTI EXXE #M TSZIWXI#XI-QM GSTMPVME, G QM-EY
#M HEX PEGVMQMPI.
2-EZI'M HIGX W Z FEXI'M NSG, WGYQTI HSQR. :I'M EZIE #M
QSXMZI W Z HIE PEGVMQMPI. :-E'M FYGYVEX HI S GSTMPVMI RITIVQMW HI
JVYQSEW. %ZIE'M XSX GI-#M TSEXI HSVM YR SQ, FE GLMEV QEM QYPX: YR
GEWXIP, YR ZEWX HSQIRMY GY PEGYVM #M THYVM, GEM, S WMXYE'MI QEXIVMEP
RIQEMTSQIRMX, S JEQMPMI EHSTXMZ GEVI Z VWJ'E, YR TVIGITXSV TY'MR
EYXSVMXEV #M EHIWIE FSPREZ, WIVZMXSVM HIZSXE'M, HEV QEM GY WIEQ S
EZIE'M TI 0ISTSPHMRI.
7TYRI HVITX: E#E-M G RY I#XM NYVREPMWX# 'EY'M W XI
HSGYQIRXI^M GE W WGVMM YR VSQER GY ET HI XVERHE3VM.
'Y ET HI XVERHE3VM# 1EM ZIHIQ RSM. QM VIMEY TSZIWXMVIE.
&MRIR'IPIW, R '914 RGITI V^FSMYP, RW GSTMMM WI SFM#RYMIWG GY
V^FSEMIPI, QEM EPIW TY#XMM HI FSKXE#M. (MR MRMQE EGIPYM TEVEHMW,
GSR4MGXYP ZM WI TEVI HIVM^SVMY #M RY WXZMPI#XI R RMGM YR JIP GYVWYP PIRX #M
RHIPYRKEX EP JIVMGMVMM HYQRIEZSEWXV.
(VEKE QIE, I#XM S TSZIWXMXSEVI JV TIVIGLI.
2Y TSX W Z RXVIG.
'SRXMRY.
%RMM WI WGYVK RIRGLMTYMX HI RGIX. 'STMPVME IWXI S EZIRXYV
EXX HI TY'MR VETMH! 'I-RWIEQR YR ER TIRXVY YR EHYPX# 4IRXVY YR
TY#XM, YR ER JEGI GX YR ZIEG, MEV TIRXVY HYQRIEZSEWXV EGIWXI ZIEGYVM
IVEY HI EYV #M HI EVKMRX. %ZSGE'MM SFM#RYMIWG W MRZSGI HVITX
GMVGYQWXER' EXIRYERX S GSTMPVMI RIJIVMGMX. 7SRHRHY-Z XVIGYXYP,
QM-EQ HEX WIEQE G #M S GSTMPVMI TVIE JIVMGMX TSEXI WIVZM HVITX
GMVGYQWXER' EXIRYERX.
(I GI RGIVGM W-QM EGSV^M GMVGYQWXER'I EXIRYERXI# 2-EQ RMGM
S RIZSMI HI E#E GIZE.
6QRI HI Z^YX. 2Y Z HIWTV'M'M RMGM S GPMT HI 0ISTSPHMRI.
2-E'M TYXIE XVM YRYP JV GIPPEPX.
:V-ZIVM#SEV, TSZIWXIE-M ZIGLI HI GRH PYQIE.
0E YR EWIQIRIE KVEH HI MRXMQMXEXI, WI QEM TSEXI ZSVFM SEVI
HI ZV #M ZIVM#SEV#
*VEXI #M WSV, HEG-'M TPEGI QEM QYPX.
*VEXI #M WSV MRGIWXYS#M EXYRGM.
8I #SGLIE^# 7-E Z^YX #M PE GIPI QEM FYRI JEQMPMM. %M EMGM
HSZEHE.
'VIH G HI-EMGM REMRXI XVIFYMI W TSZIWXM'M HYQRIEZSEWXV.
2MGM RY Q KRHIWG.
'LMEV ZVI'M W GSRXMRYY IY#
&M-E# VQRI RHEXSVEX.
2Y-QM HSVIWG EPXGIZE HIGX W Z RHEXSVI^, HEV, HEG QM-E#
GSRXMRYE MWXSVMWMVIE HI PE WXEHMYP PE GEVI EQ ENYRW, R-EV QEM 3 HIGX S
TEPMH #M QIHMSGV TEVEJVE^EVI E GIPYM QEM MRWSPMX #M QEM TY'MR GYRSWGYX
HMRXVI VSQERIPI HYQRIEZSEWXV.
%HSV TEVEJVE^VMPI TEPMHI #M QIHMSGVI.
'Y EXX QEM VY TIRXVY HYQRIEZSEWXV. 2Y IY EQ ZVYX-S.
%TVSTS, QM HE'M HVITXEXI#
R PIKXYV GY GI#
'Y JETXYP G EQ GPEWM3GEX EGIWX VSQER TVMRXVI STIVIPI
HYQRIEZSEWXV GY HSY, #M RY GY XVIM TIVWSRENI JIQMRMRI.
'M HEY HITPMR HVITXEXI, WGYQTE QIE.
R EGIWX GE^, RY Q QEM XIQ HI RMQMG. 6IWXYP I PMXIVEXYV, RY-M
E#E#
6IWXYP RY I, RXV-EHIZV, HIGX STIVE QIE. 4I ZVIQIE EGIIE,
R-EZIEQ EPX LVXMI HIGX TVSTVME-QM ZME', RMGM EPX GIVRIEP HIGX
WRKIPI QIY.
7EY EP EPXSVE.
)E RY IVE S EPXE.
'MRI IVE, HI JETX#
2-EQ #XMYX RMGMSHEX, HEV RY RGETI RHSMEP G RY IVE S EPXE.
%#XITX R GSRXMRYEVI TEVEJVE^E HYQMXEPI, TVIEWGYQTE QIE.
%ZI'M HVITXEXI. %RMM XVIG #M WI TIXVIG FMRI, TVIE FMRI. %PXYVM HI
0ISTSPHMRI, RY E'M GYRSWGYX RMGMSHEX #M EPX JIP HI ZME', XSXY#M WYRXI'M
GSR#XMIR'M HI ERSVQEPMXEXIE IM #M HI TVIE QEVIPI ZSWXVY RSVSG. R MRMQE
EGIPYM )HIR, RGITI W Z RGIVGI GIIE GI RYQM'M ERKSEWE EPI#MPSV,
GEVI EVI YVQXSVYP GSR'MRYX: 'X XMQT ZE QEM TYXIE HYVE S EWIQIRIE
TIVJIG'MYRI#. 'E XSEXI ERKSEWIPI, #M EGIEWXE Z TSEVX IYJSVME TI
GYPQM, #YFVI^MRH-S XSXSHEX, HMR GI R GI QEM TIVMGYPSW. %RMM XVIG R
GSRXMRYEVI. %ZI'M TEMWTVI^IGI ERM, ZIVM#SEVE HYQRIEZSEWXV
HSMWTVI^IGI. %'M EXMRW TYRGXYP GYPQMRERX EP GSTMPVMIM, GIIE GI 8SYVRMIV
RYQI#XI HITPMRE QEXYVMXEXI E GSTMPVMIM. 1SHIPE'M HI S ZME' HI ZMW,
WYRXI'M #M RM#XI GSTMM HI ZMW. 2MQIRM RY Z-E WTYW ZVISHEX, HEV #XM'M R
GLMT RIPQYVMX G Z E#XIETX S GYQTPMX HIKVEHEVI, GEVI WI ZE
RWXTRM TIWXI XVYTYVMPI ZSEWXVI MHIEPI #M TIWXI YQSVMPI ZSEWXVI RY QEM
TY'MR MHIEPI TIRXVY E Z TVIWGLMQFE R RM#XI EGRIMGM GLMRYM'M. %MGM RGIT
IY W Z FRYMIWG G E'M 3 PE SVMKMRIE TVSMIGXYPYM HIQIR'MEP GI ZE YVQE.
&VEZS, HINE RGIVGM W S HMWGYPTM TI GSQTPMGIE QIE.
2Y ZH HI GI ERYQI EV XVIFYM W S HMWGYPT. -HIIE IVE E
HYQRIEZSEWXV, RY#
(E, HEV RY IVE S MHII GVMQMREP.
%TVMSVMG RY, RW HIZIRIE GVMQMREP TVMR GSRWIGMR'I #M QEM EPIW
TVMR MQTSWMFMPMXEXIE TYRIVMM IM R TVEGXMG GI XVIFYME W MEW PE MZIEP
QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY.
R EGIWX GE^, QEM XV^MY.
7 RY ERXMGMTQ. %ZI'M TEMWTVI^IGI ERM, 0ISTSPHMRI
HSMWTVI^IGI. : IWXI RXVY XSXYP HIZSXEX #M TYXI'M W-M FKE'M TI KX
SVMGI.
2Y IVE SVMGI.
2Y, IVE QEM VY. S GSRZMRKI'M G TYFIVXEXIE I GIP QEM QEVI
VY GY TYXMR', HEV G TSEXI 3 IZMXEX.
"M GLMEV TSEXI.
1EM GVIHI'M #M EGYQ#
2-EQ RGIXEX RMGM S GPMT W GVIH.
4VMR YVQEVI, XSXHIEYRE Z-E PMTWMX S HSEK.
(MR TYRGXYP QIY HI ZIHIVI, EQ JSWX XSXHIEYRE WMRKYVYP RXVIK
PE QMRXI.
)ZMHIRX. 0E TEMWTVI^IGI ERM, WYRXI'M HINE EXX HI RXVIK PE
QMRXI RGX HIGMHI'M R QSH WSPIQR G RY ZI'M T#M RMGMSHEX TVEKYP
EHSPIWGIR'IM. %ZI'M S EWIQIRIE MR4YIR' EWYTVE ZIVM#SEVIM
HYQRIEZSEWXV, RGX S HIXIVQMRE'M W JEG EGIPE#M NYVQRX.
2Y-M E#E G-M EHSVEFMP#
(ITMRHI. 4IRXVY G R EGIWX QSQIRX WYRXI'M HINE 4VIXI\XEX
8EGL #M Z RWS'M'M NYVQRXYP KVERHMSW GY RY QEM TY'MR KVERHMSEWI
HMWTS^M'MM TYRMXMZI R GE^ HI WTIVNYV. 1EM TVIGMW, NYVE'M #M S TYRI'M #M TI
0ISTSPHMRI W NYVI G, TYV #M WMQTPY, HEG YRYP HMRXVI ZSM #M GEPG
JKHYMR'E #M HIZMRI TYFIV, GIPPEPX P ZE SQSV.
0E RYQEM TEMWTVI^IGI ERM, YR WY4IX HI XMXER!
4VIWYTYR G QYP'M EP'M GSTMM EY TPRYMX #M IM W RY TVWIEWG
RMGMSHEX GSTMPVME, SF'MRRH ZMGXSVMM QEM QMGM WEY QEM QEVM, HEV
RXSXHIEYRE ZVIQIPRMGI. :SM HSM RW TVI'M W M^FYXM'M. 'I-M HVITX, HE'M
HSZEH #M HI S LSXVVI TY'MR SFM#RYMX. -EV HYQRIEZSEWXV, XMXERYP
RXVIKMM TSZI#XM, RWGSGM'M XSX JIPYP HI QWYVM TWIYHS#XMMR'M3GI QIRMXI W
Z JEG XVYTYVMPI MQTVSTVMM EHSPIWGIR'IM.
2Y GLMEV EXX HI TWIYHS#XMMR'M3GI, HI ZVIQI GI IVEY I3GMIRXI.
6QRI HI Z^YX. 1 RXVIF GYQ HI E'M WYTVEZMI'YMX HYT
EWIQIRIE XVEXEQIRXI.
)VEQ JIVMGM'M.
'Y GI TVI'# (I YRHI REMFE WGSXIE GVIMIVYP HYQRIEZSEWXV
RM#XI TVIGITXI EXX HI WYGMXI# R WJV#MX, EZIE'M WGY^E ZVWXIM HI RYQEM
TEMWTVI^IGI ERM.
(I-EV XVIFYM W-S QEM JEG S HEX, RY Q-E# HE RHVX.
%WX^M EZI'M WGY^E WIRMPMX'MM.
%V RWIQRE G EQ JSWX HMRXSXHIEYRE WIRMP WEY TYIVMP, TIRXVY G
HMWTS^M'MMPI QIPI TWMLMGI RY W-EY WGLMQFEX RMGMSHEX.
0E HYQRIEZSEWXV RY Q QMV. R 1922, IVE'M HINE WQMRXMX. %'M
GVIEX I\ RMLMPS GIIE GI RYQIE'M S MKMIR E ZI#RMGIM GSTMPVMM R
ITSG, XIVQIRYP EGSTIVIE XSEXI HSQIRMMPI WRX'MM QIRXEPI #M 3^MGI:
MKMIRE IVE S MHISPSKMI. 'IE MRZIRXEX HI HYQRIEZSEWXV EV QIVMXE QEM
HIKVEF RYQIPI HI ERXMMKMIR, RXV-EXX I HI RIWRXSEW.
&E HMQTSXVMZ, I JSEVXI WRXSEW.
'SRZMRW G TYFIVXEXIE PYGVIE^ R XMQTYP WSQRYPYM, HIGVIXE'M
G RY XVIFYMI W QEM HSVQM'M SVMGYQ, RY QEM QYPX HI HSY SVI TI ^M.
3 ZME' JYRHEQIRXEP EGZEXMG ZM WI TEVI MHIEP TIRXVY E 'MRI GSTMPVME R
PSG: HI-EGYQ REMRXI, QTVIYR GY 0ISTSPHMRI, TIXVIGI'M ^MPI #M RST'M
RXVIKM RSXRH R PEGYVMPI HSQIRMYPYM, YRISVM GLMEV #M MEVRE. 1RGE'M
HSEV WXVMGXYP RIGIWEV. 9RIPI EPMQIRXI WYRX MRXIV^MWI, MEV EPXIPI
VIGSQERHEXI, R ZMVXYXIE YRSV TVMRGMTMM GEVI QM TEV E 'MRI HI GIE QEM
TYV JERXI^MI: MRXIV^MGI'M JIPYVMPI HI QRGEVI WSGSXMXI TVIE EHYPXI,
TVIGYQ VE'E GY TSVXSGEPI, WYTE HI LSQEV #M EPMQIRXIPI HI GYPSEVI
RIEKV. R WGLMQF, VIGSQERHE'M GMYTIVGMPI RY SXVZMXSEVI, HEV WSGSXMXI
MQTVSTVMM GSRWYQYPYM, TVIGYQ KSKSE#IPI, GY GEVI Z RHSTE'M GRH PI
ZMRI ZVIQIE. 'E W RY HSVQM'M, Z TVSGYVE'M GYXMM RXVIKM GY YR GIEM
OIRMER QYPX TVIE XEVI, TIRXVY G E'M EY^MX-S TI FYRMGE HYQRIEZSEWXV
^MGRH RYQEM VIPI HIWTVI IP: P TVITEVE'M RIKVY-GEXVER #M-P FI'M R
GERXMX'M MQTVIWMSRERXI, MHIRXMGI GY GIPI TI GEVI M PI EHQMRMWXVE'M PYM
0ISTSPHMRI.
'EVI IVE RXVY XSXYP HI EGSVH.
7 WTYRIQ QEM GYVRH G Z MYFIE.
#M IY S MYFIEQ.
R JIPYP HYQRIEZSEWXV.
*IPYP QIY RY 'M-I TI TPEG#
0MXSX.
&M WI TEVI TSEXI G EP'MM TVSGIHIE^ QEM IPIKERX# 2Y GYRSWG
RMQMG QEM NSWRMG HIGX GIIE GI R'IPIK IM TVMR E MYFM. "XMM GI R'IPIK IM
TVMR EWXE# 7 RVSFIEWG, W PEWI FSV'SEW #M W YV'IEWG S RIRSVSGMX:
MEX GI R'IPIK 3MR'IPI TVIWYTYWI E 3 HI EGIPE#M WI\ GY QMRI TVMR E MYFM.
%GYQ JEGI'M TI JIQMRMWXYP# 6EVISVM QM W-E RXQTPEX W Z
GSRWMHIV QEM TY'MR GVIHMFMP.
4I GYZRXYP QIY, I#XM HI S TVSWXMI ZVIHRMG HI TPRW. 'IIE GI
EQ WTYW WI WMXYIE^ PE ERXMTS^MM JIQMRMWQYPYM.
(I GI R-E'M RGIVGE QGEV S HEX W 3'M #M HYQRIEZSEWXV QEM
GPEV#
(EV WYRX GX WI TSEXI HI GPEV! (YQRIEXE RY ZVIM W EHQM'M G
QSHYP QIY HI E MYFM I GIP QEM JVYQSW!
4VIVIE QIE R-EVI RMGM S MQTSVXER'. R WGLMQF, QM-EV TPGIE
W #XMY GI GVIHIE 0ISTSPHMRI R EGIWX WIRW.
1YP'YQMX QMI, 0ISTSPHMRI E JSWX GIE QEM JIVMGMX.
'IE QEM JIVMGMX GI# *IQIMI# 2IFYR# &SPREZ# :MGXMQ#
)#XM GSQTPIX R EJEVE TVSFPIQIM. 1YP'YQMX QMI, E JSWX GIE QEM
JIVMGMX HMRXVI GSTMPI.
(MRXVI GSTMPI# 0E GMRGMWTVI^IGI ERM#
RXSGQEM. 0E ZVWXE PE GEVI JIXIPI HIZMR LMHSEWI, GS#YVSEWI,
#SPHYVSEWI, TYXYVSEWI, TVSEWI, ''SEWI, QMRXSEWI, 'JRSEWI, WXYTMHI
RXV-YR GYZRX, JIQIM PE EGIE ZVWX WMRMWXV HIGM, 0ISTSPHMRI IVE
GSTMPE GIE QEM JVYQSEW, GIE QEM JIVMGMX, GIE QEM EREPJEFIX #M QEM
WEZERX IVE GSTMPE GIE QEM GSTMPVSEW, #M EWXE QYP'YQMX RYQEM #M
RYQEM QMI. 1YP'YQMX QMI, GIE TI GEVI S MYFIEQ E IZMXEX GEPZEVYP HI E
HIZIRM JIQIMI. 8I TVSZSG W KWI#XM S MYFMVI QEM JVYQSEW HIGX EWXE.
7YRXI'M EFWSPYX WMKYV G ZIVM#SEVE HYQRIEZSEWXV RY-#M HSVIE
W HIZMR JIQIMI#
'YQ EV 3 TYXYX W-#M HSVIEWG E#E GIZE# )VE QYPX TVIE
MRXIPMKIRX!
)Y RY Z GIV W-QM VWTYRHI'M TVMR WYTS^M'MM. : GIV W-QM
WTYRI'M HEG #M-E HEX WEY RY EGSVHYP, HEG Z-E WTYW WEY RY VWTMGEX:
4VIXI\XEX, TVIJIV W QSV HIGX W TVWIWG GSTMPVME.
2Y IVE RIZSMI W QM-S WTYR VWTMGEX. 7I R'IPIKIE HI PE WMRI.
)\EGX GI GVIHIEQ #M IY: RY #M-E HEX RMGMSHEX EGSVHYP.
RG S HEX 'M WTYR G IVE MRYXMP. "XMEQ GI ZSME.
"M #XME'M QEM GY WIEQ GI ZSME'M HYQRIEZSEWXV.
"M IE, #M IY ZSMEQ EGIPE#M PYGVY.
*MVI#XI.
'I RGIVGM W MRWMRYI^M, GGGMSEW QMG# 'VI^M TSEXI G S
GYRS#XM TI 0ISTSPHMRI QEM FMRI HIGX S GYRSWG IY#
'Y GX WXQ QEM QYPX HI ZSVF, GY EXX GVIH QEM QYPX.
1EM FMRI W EY^M EWXE HIGX W 3M WYVH. %Q W-'M WTYR YR PYGVY
TI GEVI WMKYV RY-P #XMM, RIEQ HI JIQIP GI-QM I#XM: RMQIRM TVMGITM#
RMQIRM RY GYRSE#XI YR MRHMZMH QEM FMRI HIGX EWEWMRYP PYM.
%Q ENYRW #M PE TEVXIE MRXIVIWERX. 8VIGI'M PE QVXYVMWMVM#
0E QVXYVMWMVM# 2Y-W QVXYVMWMVM, 3MRHG #XMEM HINE G IY EQ
YGMW-S.
RGLMTYM'M-Z G QEM EZIEQ S YPXMQ RHSMEP. 2Y-M Y#SV W
EHQM'M G YR PEYVIEX EP TVIQMYPYM 2SFIP I YR EWEWMR.
'YQ# 2Y #XMEM G XSGQEM EWEWMRMM EY GIPI QEM QEVM #ERWI W
TVMQIEWG 2SFIPYP# 9MX-XI PE /MWWMRKIV, PE +SVFEGMSZ
(E, HEV HYQRIEZSEWXV E'M TVMQMX 2SFIPYP TIRXVY PMXIVEXYV.
8SGQEM! 'IM GEVI MEY 2SFIPYP TIRXVY TEGI WYRX EHIWISVM
EWEWMRM, HEV GIM GEVI-P MEY TIRXVY PMXIVEXYV WYRX RXSXHIEYRE EWEWMRM.
'Y HYQRIEZSEWXV RY WI TSEXI HMWGYXE WIVMSW.
R ZME'E QIE R-EQ JSWX QEM WIVMSW.
1EIXIVPMRGO, 8EKSVI, 4MVERHIPPS, 1EYVMEG, ,IQMRK[E],
4EWXIVREO, /E[EFEXE RM#XI EWEWMRM GY XS'MM#
2Y #XMEM#
2Y!
RWIEQR G XI-EQ RZ'EX #M IY GXI GIZE.
7I TSEXI #XM GEVI Z WYRX WYVWIPI HI MRJSVQE'MM#
4VIXI\XEX 8EGL R-EVI RIZSMI HI WYVWI HI MRJSVQE'MM. 7YVWIPI HI
MRJSVQE'MM WYRX FYRI TIRXVY EP'MM.
:H.
2Y, RY ZI^M RMQMG. 8I-EM ETPIGEX EWYTVE XVIGYXYPYM QIY, QM-EM
WGSXSGMX EVLMZIPI #M EM JSWX YMQMX GRH EM HEX TIWXI YR EWEWMREX. %FME
MRZIVWYP EV 3 JSWX YMQMXSV. (EG 'M-EM 3 HEX SWXIRIEPE W WGSXSGI#XM GY XSX
EXXE QMRY'MS^MXEXI TVMR EVLMZIPI EGIWXSV PEYVIE'M EM TVIQMYPYM 2SFIP, RY
RGETI RHSMEP G EM 3 HIWGSTIVMX GSLSVXI HI EWEWMREXI. %PXQMRXIVM,
2SFIPYP RMGM RY PI-EV 3 JSWX EGSVHEX ZVISHEX.
0-E'M EGY^EX TI NYVREPMWXYP HMREMRXIE QIE G EV 3 MRZIVWEX
GEY^EPMX'MPI. (YQRIEZSEWXV RY PI MRZIVWE'M, GM PI XME'M R GSEH HI
TI#XI.
8I TVIZMR GY QVMRMQMI G R-EM RMGM S #ERW HEG RGIVGM W Q
RJVYR'M TI XIVIRYP PSKMGMM.
%ZRH R ZIHIVI GIIE GI RYQM'M HYQRIEZSEWXV PSKMG, RY Q
RHSMIWG. RW RY TIRXVY EVKYQIRXVM EQ ZIRMX IY EMGM.
%XYRGM TIRXVY GI EM ZIQX#
'E W EQ GIVXMXYHMRIE G HYQRIEZSEWXV WYRXI'M EWEWMRYP. :
QYP'YQIWG G QM-E'M WTYPFIVEX #M YPXMQE I^MXEVI: Z-E'M PWEX HYW HI
GEGMEPQEYE QIE.
3FI^YP VWI PYRK, VIWTMRKXSV.
'EGMEPQEYE XE! )\GIPIRX! 8I GVI^M R WXEVI W QIVKM GY QMRI PE
GEGMEPQE#
%Q XSEXI QSXMZIPI W Q GVIH R WXEVI, HI ZVIQI GI EQ #M
JGYX-S.
7VQER GYVG RJYQYVEX. %4 G E QIVKI PE GEGMEPQE
RWIEQR W WQYPKM GIZE. 4I GRH XY R-EM WQYPW RMQMG HI PE QMRI,
3MRHG 'M-EQ WTYW EHIZVYP HMR GETYP PSGYPYM. (I GI-E# EWGYRHI G-W YR
EWEWMR# 2-EQ HI GI W Q XIQ HI NYWXM'MI, EQ W QSV R QEM TY'MR HI
HSY PYRM.
(EV VITYXE'ME HYQRIEZSEWXV TSWXYQ#
:E 3 GY EXX QEM KVERHMSEW. 4EVG ZH HINE ZMXVMRIPI PMFVVMMPSV:
4VIXI\XEX 8EGL, EWEWMRYP PEYVIEX EP TVIQMYPYM 2SFIP. 'V'YPMMPI QIPI EY
W WI ZRH GE TMRIE GEPH. -EV IHMXSVMM QIM SV W-#M JVIGI QMRMPI.
'VGHI-Q, EWEWMREXYP WXE I S EJEGIVI I\GIPIRX TIRXVY XSEX PYQIE.
'LMEV #M TIRXVY 0ISTSPHMRI#
1EM EPIW TIRXVY 0ISTSPHMRI.
7 RI RXSEVGIQ R 1922.
(I GI RY R 1925#
7YRXI'M YR TMG TVIE I\TIHMXMZ. 2Y XVIFYMI W WVMQ TIWXI EGI#XM
XVIM ERM GETMXEPM.
)-EHIZVEX, WYRX GETMXEPM, HIGM MQTSWMFMP HI TSZIWXMX.
"M XSXY#M, M-E'M TSZIWXMX.
2Y, M-EQ WGVMW.
7 RY RI NYGQ GY GYZMRXIPI, HI EGSVH#
8SGQEM YRYM WGVMMXSV M WTYM EWXE#
2Y GY WGVMMXSVYP ZSVFIWG EGYQ, GM GY EWEWMRYP.
7YRX YRE #M EGIIE#M TIVWSER.
7YRXI'M WMKYV#
7GVMMXSV, EWEWMR: HSY EWTIGXI EPI EGIPIME#M QIWIVMM, HSY
GSRNYKVM EPI EGIPYME#M ZIVF.
'EVI ZIVF#
'IP QEM VEV #M GIP QEM HM3GMP: ZIVFYP E MYFM. 2Y-M EQY^ERX G
KVEQEXMGMPI RSEWXVI #GSPEVI EY EPIW HVITX TEVEHMKQ ZIVFYP GY WIRWYP
GIP QEM HI RITXVYRW# (EG-E# 3 RZ'XSV, E# RPSGYM ZIVFYP WXE
I^SXIVMG GY EPXYP QEM EGGIWMFMP.
% YGMHI#
2MGM E YGMHI RY-M Y#SV. 2Y, YR ZIVF XVMZMEP #M GSQYR TVIGYQ E
ZSXE, E RE#XI, E MRXIVZMIZE, E QYRGM
7PEZ (SQRYPYM, RY WYRXI'M RZ'XSV. "XM'M G I RIQEMTSQIRMX
HI KVIY W Z JEG GMRIZE W VWTYRHI'M PE S RXVIFEVI# %ZI'M XEPIRXYP
HI E Z IWGLMZE, HI E WGLMQFE WYFMIGXYP, HI E S PYE GRH RGSPS, GRH
RGSEGI. RGSRXMRYY XVIFYMI W 3'M GLIQEX PE SVHMRI.
"M Q JIPMGMX TIRXVY EWXE.
%GYQ RY ZI'M QEM WGTE RW: 1922 P925, Z HEY GYZRXYP.
8GIVI ETWXSEVI.
:VIM S GEVEQIE#
(SQRYPI 8EGL, HI GI Z XIQI'M HI QMRI#
2Y Q XIQ HI HYQRIEXE. 'Y XSEX WMRGIVMXEXIE, RY ZH GI 'M-
E# TYXIE WTYRI. )VEQ TI HITPMR JIVMGM'M, MEV MYFMVIE RSEWXV IVE HMZMR.
'I 'M-E# QEM TYXIE TSZIWXM R EJEV HI RIVS^MM HI KIRYP WXE#
%Q W Z HEY S QR HI ENYXSV.
1 E#XITX PE GI-M QEM VY.
%GYQ HSY^IGM #M TEXVY HI ERM, YVQEVI E QIRSTEY^IM
HYQRIEZSEWXV PMXIVEVI, E'M PWEX YR VSQER RIRGLIMEX. (I GI#
--EQ ^MW HI GI YRYME HMRXVI GSRJVE'MM HYQMXEPI. 3VMGI WGVMMXSV
GEVI WI VIWTIGX XVIFYMI W PEWI GIP TY'MR YR VSQER RIRGLIMEX,
EPXQMRXIVM RY-M GVIHMFMP.
"XM'M QYP'M WGVMMXSVM GEVI TYFPMG VSQERI RIRGLIMEXI RG HMR
XMQTYP ZMI'MM#
2Y #XMY RMGMYRYP. 7I TEVI G-W QEM #QIGLIV HIGX GIMPEP'M:
TVMQIWG RG HMR XMQTYP ZMI'MM SRSVYVM HI GEVI WGVMMXSVMM SFM#RYM'M RY WI
FYGYV HIGX GY XMXPY TSWXYQ. 'RH ZMRI HI PE YR WGVMMXSV E4EX PE ZVWXE
YGIRMGMIM, YR VSQER RIRGLIMEX I Z^YX GE YR WIQR HI WXRKGMI, HI
XMRIVI'I RG TVIE TY'MR WXVYRMX; GRH ZMRI RW HI PE YR QEVI WGVMMXSV
VIGYRSWGYX, YR VSQER RIRGLIMEX I XSX GI TSEXI 3 QEM #MG. ( MQTVIWMI
HI ^FSV JVRX EP KIRMYPYM, HI GVM^ HI ERKSEW E XMXERYPYM, YMQMVI R
JE'E MRHMGMFMPYPYM, HI ZM^MYRI QEPPEVQIER E GV'MM GI ZE W ZMR RXV-
YR GYZRX, I S GLIWXMI TVS3XEFMP.
(SQRYPI 8EGL, GVIH G R-E'M R'IPIW FMRI RXVI-FEVIE QIE. 2Y
Z-EQ RXVIFEX HI GI E'M PWEX YR VSQER RIRGLIMEX, GM HI GI E'M PWEX
EGIWX VSQER RIRGLIMEX.
)M FMRI, TI GRH P WGVMEQ, QM-EQ HEX WIEQE G RY RWGYWIQ
RG VSQERYP RIRGLIMEX RIGIWEV GIPIFVMX'MM QIPI, QM-EQ TPIGEX
TVMZMVIE EWYTVE QERYWGVMWYPYM #M QM-EQ ^MW R WMRIE QIE: HI GI RY
WXE#. %Q TYW WXMPSYP NSW #M R-EQ QEM EHYKEX YR VRH.
7 RY WTIVE'M G Z GVIH.
(I GI RY#
%'M ^MW: %Q TYW WXMPSYP NSW #M R-EQ QEM EHYKEX YR VRH. %'M 3
JGYX QEM FMRI HEG E'M 3 ^MW: %Q TYW WXMPSYP NSW #M RMGMSHEX R-EQ QEM
WGVMW ZVIYR VRH. 2Y I SEVI WYVTVMR^XSV G, HYT EGIWX JEMQSW VSQER
RIRGLIMEX, R-E'M QEM ZVYX W WGVMI'M RMGMSHEX, HYQRIEZSEWXV, GEVI E'M
WGVMW ^M HI ^M ZVIQI HI XVIM^IGM #M #EWI HI ERM#
8VIFYME W Q STVIWG #M IY RXV-S FYR ^M.
(E, HEV HI GI XSGQEM R ^MYE EGIIE#
2Y GYXE WIRWYVM EWGYRWI TIRXVY YR JIRSQIR EXX HI FEREP
TVIGYQ QFXVRMVIE. %ZIEQ GMRGM^IGM #M RSY HI ERM, EQ MI#MX PE
TIRWMI. 'I ZVIM QEM RSVQEP HI-EXX#
&VYWG, R-E'M QEM WGVMW RMGM YR VRH: W 3 JSWX PSZMX EWE, RXV-S ^M,
HI FXVRI'I#
(I GI RY# 2Y QFXVRI#XM R 3IGEVI ^M. 4S'M XVM ^IGI
HSY^IGM HI ERM JV W QFXVRI#XM #M ETSM, JV ZVIYR QSXMZ ERYQI,
W WMQ'M G EY XVIGYX R RYQEM HSY SVI. %M W ZI^M G S W 'M WI
RXQTPI #M 'MI. RXV-S WIEV, EM W XI YM'M R SKPMRH #M EM W-'M ^MGM:
(SEQRI, EQ QFXVRMX GY ^IGI ERM HI E^M HMQMRIE'!.
'LMEV E#E, JV RMGM YR QSXMZ ERYQI#
*V EPX QSXMZ HIGX XMQTYP GEVI HYGI XSXYP PE VYMR.
8MQTYP PI ME-R GVG TI XSEXI, HSQRYPI 8EGL. -EV
HYQRIEZSEWXV M-E'M HEX S TVI'MSEW QR HI ENYXSV GLMEV HSY, E#
^MGI IY.
1RE, WIHMYP TPGIVMM WGVMMXSVYPYM.
1MRMPI, WIHMYP TPGIVMM WYKVYQXSVYPYM.
'I-M HVITX, WYKVYQEVIE I YR PYGVY EKVIEFMP.
4IRXVY WYKVYQXSV WEY TIRXVY WYKVYQEX#
:EM, R-EQ GYRSWGYX HIGX YRE HMRXVI GIPI HSY WMXYE'MM!
2Y HMWTIVE'M.
'I ZVIM W WTYM#
,EFEV R-EQ. 1 WGSEXI'M HMR QMR'M GY HMZIVWMYRMPI
HYQRIEZSEWXV. :SVFM'M-QM HIWTVI GEVXIE EWXE, HSQRYPI 8EGL.
2MGM W RY XI KRHI#XM, HSQRM#SEV, HYQRIEXE XVIFYMI W-S JEGM.
(MR XSX GI E'M WGVMW, IWXI GIE TI GEVI S TVIJIV.
(I GI# 4IRXVY G ETEV R IE YR GEWXIP, RSFMPM #M S TSZIWXI HI
HVEKSWXI# )#XM GY EHIZVEX S JIQIMI.
'I-M HVITX, QM TPEG TSZI#XMPI HI HVEKSWXI. 1M WI RXQTP
EHIWIE W KRHIWG G, R EJEV HI HVEKSWXI, RY I\MWX RMQMG MRXIVIWERX.
'IVYPI!
4YXI'M JEGI SVMGXI MVSRMM, HEV RY ZI'M TYXIE RIKE G
HYQRIEZSEWXV E'M WGVMW GEVXIE #M G IWXI ZSVFE HIWTVI S TSZIWXI HI
HVEKSWXI.
(EG ^MGM HYQRIEXE.
(I EPXJIP, I WMRKYVE TSZIWXI HI HVEKSWXI TI GEVI EXM WGVMW-S
ZVISHEX.
1-EM PMRM#XMX.
: TYR HMR RSY EGIIE#M RXVIFEVI, HVEK HSQRYPI: HI GI E'M
PWEX EGIWX VSQER RIRGLIMEX#
4SEXI G IVEQ R TER HI MQEKMRE'MI.
-QEKMRE'MI# 2Y EZIE'M RIZSMI HI MQEKMRE'MI TIRXVY E-P WGVMI,
RXVYGX TSZIWXIE'M RM#XI JETXI VIEPI.
'I #XMM HYQRIEXE# 2Y IVEM HI JE' GE W ZIVM3GM.
(YQRIEZSEWXV E'M SQSVX-S TI 0ISTSPHMRI, RY#
%#E-M, HEV EWXE RY HSZIHI#XI G #M VIWXYP EV 3 EHIZVEX. 6IWXYP
I PMXIVEXYV, HSQRM#SEV.
)M FMRI, IY GVIH G XSXYP I EHIZVEX R GV'YPME EWXE.
(EG-'M JEGI HYQMXEPI TPGIVI.
(MRGSPS HI TPGIVI, EQ QSXMZI RXIQIMEXI W GVIH G I YR
VSQER WXVMGX EYXSFMSKVE3G.
1SXMZI RXIQIMEXI# )\TPMG-QM, W VHIQ TY'MR.
%VLMZIPI EY GSR3VQEX HINE I\MWXIR'E GEWXIPYPYM, TI GEVI P
HIWGVMI'M RXSGQEM. 4IVWSRENIPI EY EGIPIE#M RYQI GE R VIEPMXEXI R
EJEV HI HYQRIEZSEWXV, FMRIR'IPIW, HEV 4LMPIQSR 8VEGXEXYW IWXI YR
TWIYHSRMQ XVERWTEVIRX, GYQ HSZIHIWG #M MRM'MEPIPI. R WJV#MX, EVLMZIPI
EXIWX QSEVXIE PYM 0ISTSPHMRI R 1925.
%VLMZI, VIKMWXVI: EWXE RYQI#XM HYQRIEXE VIEPMXEXI#
2Y, RW HI ZVIQI GI E'M VIWTIGXEX EGIEWX VIEPMXEXI S3GMEP,
WYRX EFWSPYX RHVITX'MX W TVIWYTYR G E'M VIWTIGXEX #M VIEPMX'M QEM
EWGYRWI.
%VKYQIRX WPEF.
1EM EQ #M EPXIPI: WXMPYP, HI I\IQTPY. 9R WXMP QYPX, QYPX QEM
TY'MR EFWXVEGX HIGX GIP EP VSQERIPSV TVIGIHIRXI.
%VKYQIRX #M QEM WPEF. -QTVIWMSRMWQYP GI-'M 'MRI PSG HI WMQ'
GVMXMG R-EV TYXIE EZIE ZEPSEVI HI HSZEH, QEM GY WIEQ R QEXIVMI HI
WXMPMWXMG: RMGMGRH MHMS'MM HI XIETE HYQMXEPI R-S MEY QEM XEVI TI EVXYV
GE EXYRGM GRH ZMRI ZSVFE HI WXMPYP YRYM WGVMMXSV.
R 3RI, EQ RG YR EVKYQIRX GY EXX QEM ^HVSFMXSV GY GX RY I
YR EVKYQIRX.
'I XSX FMKYM EGSPS#
2Y I YR EVKYQIRX, GM S JSXSKVE3I.
3 JSXSKVE3I# 'Y GI#
"XM'M HI GI RMQIRM R-E FRYMX ZVISHEX G EGIWX VSQER EV 3 S
EYXSFMSKVE3I# (ISEVIGI TIVWSRENYP TVMRGMTEP, 4LMPIQSR 8VEGXEXYW, IVE
YR FMEX WYTIVF, ^ZIPX, GY XVWXYVM WTPIRHMHI. 2-E'M QMR'MX RXVY XSXYP
GRH PI-E'M WTYW GSRJVE'MPSV QIM G WYRXI'M YVX #M SFI^ RG HI PE
STXWTVI^IGI ERM. 7 WTYRIQ G E'M QMR'MX TVMR SQMWMYRI, GGM TR
EXYRGM E'M JSWX HI S JVYQYWI'I VTMXSEVI.
'I #XMM HYQRIEXE HIWTVI EWXE#
%Q HIWGSTIVMX S JSXSKVE3I.
'Y RITYXMR'. 2-EQ JSWX JSXSKVE3EX RMGMSHEX REMRXI HI 1948.
6IKVIX G Z TVMRH QIQSVME TI TMGMSV KVI#MX. %Q KWMX S
JSXSKVE3I TI WTEXIPI GVIME I WGVMW GY GVIMSRYP: 7EMRX-7YPTMGI 1925.
%VEX-QM-S.
%Q W Z-S EVX GRH EQ W 3Y WMKYV G RY ZI'M RGIVGE W-S
HMWXVYKI'M.
R'IPIK. 9QFPM GY GEGMEPQEPI.
2Y YQFPY GY GEGMEPQEPI. %Q JSWX R TIPIVMREN PE 7EMRX-7YPTMGI.
'Y TVIVI HI VY Z ERYR' G TI PSGYP JSWXYPYM GEWXIP, HMR GEVI R-E QEM
VQEW RMGM TMEXV TI TMEXV, W-E GSRWXVYMX S GSSTIVEXMZ EKVMGSP. 'IPI
QEM QYPXI HMRXVI PEGYVMPI HI TI HSQIRMY EY JSWX WIGEXI, MEV ZEPIE E JSWX
XVERWJSVQEX R VEQT HI HITS^MXEVI E KYRSEMIPSV. 6IKVIX, HEV RY-QM
MRWTMVE'M RMGM S QMP. --EQ GLIWXMSREX TI XS'M FXVRMM RXPRM'M TI XIVIR.
3EQIRMM #M QEM EQMRXIWG HI GEWXIP #M HI QEVGLM^MM HI 4PERI^I HI 7EMRX-
7YPTMGI. #M EHYG EQMRXI GLMEV #M HI QMGYP SVJER EHSTXEX HI FYRMGMM WM.
1 RXVIF GYQ #M-EV TYXIE EQMRXM HI QMRI TPIFIMM EGIME, R-EQ
EZYX RMGMSHEX GSRXEGXI GY IM.
)\MWX XSX JIPYP HI GSRXEGXI. 4SEXI G RY ZM WI ZSVFIE RMGMSHEX
HIWTVI IM, RW IM Z ZIHIEY.
-QTSWMFMP. 2Y GPGEQ RMGMSHEX R EJEVE HSQIRMYPYM.
R WGLMQF, I\MWXEY TVMIXIRM GEVI ZIRIEY R ZM^MX PE FYRMGMM,
QXY#E #M YRGLMYP HYQRIEZSEWXV.
2MGMSHEX RY JGIEY JSXSKVE3M.
+VI#MX. 7 RI R'IPIKIQ, RY #XMY R GI GSRHM'MM E JSWX JGYX
JSXSKVE3E, #M RMGM HI GXVI GMRI I\TPMGE'MMPI QIPI IVEY WMQTPI MTSXI^I
JETX IWXI G IE I\MWX. -EV HYQRIEZSEWXV ETVI'M R JE'E GEWXIPYPYM,
EPXYVM HI 0ISTSPHMRI.
%PXYVM HI 0ISTSPHMRI#
3 RGRXXSEVI GSTMP GY TPIXI RXYRIGEXI, EPXGMRIZE RY TSEXI
3.
%VEX-QM JSXSKVE3E.
'I ZVI'M W JEGI'M GY IE#
%VEX-QM JSXSKVE3E, 'M ^MG.
1M-E TVSGYVEX-S S JIQIMI JSEVXI R ZVWX HMR WEX. 2Y #XMY GYQ
HI-E ENYRW R QMRMPI IM. 4VIE TY'MR GSRXIE^: MHIRXMXEXIE GIPSV HSM GSTMM
I HMRGSPS HI SVMGI FRYMEP. (E, GSTMM, GLMEV #M HYQRIEZSEWXV GEVI, PE
#ETXIWTVI^IGI ERM, RY ZHM'M RMGMYRYP HMRXVI WIQRIPI EHSPIWGIR'IM. )
GIZE XEVI GYVMSW: EQRHSM WYRXI'M TIWXI QWYV HI REP'M, WPEFM, TEPM^M,
HEV GLMTYVMPI #M XVYTYVMPI ZSEWXVI TVIPYRKM WYRX EFWSPYX GSTMPVI#XM. (I
EPPJIP, RMGM RY TVI'M RSVQEPM: EM ^MGI G EM R JE'E SGLMPSV HSM YVME#M HI
HSMWTVI^IGI ERM. 8SXY#M, VI^YPXEXYP RY I QEM TY'MR WYTIVF: GY XVWXYVMPI
ZSEWXVI HIPMGEXI, GY SGLMM REMZM, JI'IPI TVIE QMGM R GSQTEVE'MI GY
GVERMYP, MEV HIHIWYFX FYWXYVM HI GSTMM, TMGMSEVI 3VEZI #M MRXIVQMREFMPI,
WYRXI'M HIQRM HI TIRIPYP YRYM TMGXSV. 1EM-QEM W GVI^M G EGIPI
JERXEWQEKSVMGI TVIGITXI HI MKMIR IVEY I3GMIRXI #M G KSKSE#IPI GLMEV
WYRX YR WIGVIX EP JVYQYWI'MM. RW GIE QEM QEVI WYVTVM^ WYRXI'M
HYQRIEZSEWXV R#MZ. (I RIVIGYRSWGYX!
(EG-W E#E HI RIVIGYRSWGYX, GYQ TS'M #XM G WYRX IY#
2Y ZH GMRI EPXYP EV TYXIE 3. "M ETSM E'M VQEW GY EGIIE#M TMIPI
EPF, RIXIH, MQFIVF I GLMEV WMRKYVYP PYGVY GEVI Z-E QEM VQEW. )VE'M
EXX HI JVYQSW, EZIE'M QIQFVIPI EXX HI HIPMGEXI #M S GSRJSVQE'MI EXX
HI EWI\YEX GVIH G RKIVMM RY-W GY QYPX EPXJIP.
7GYXI#XI-Q HI LEFSXRMGMMPI HYQMXEPI, ZVIM# "M, R PSG W-QM
XSVRM XSX GI-'M XVIGI TVMR GET, QEM FMRI EVEX-QM JSXSKVE3E EME.
'YQ HI-E'M TYXYX W Z WGLMQFE'M RXV-EXX# 7TYRIE'M G PE
STXWTVI^IGI ERM IVE'M HINE PE JIP GE EGYQ #M EGGITX W Z GVIH, HEV, HEG
E#E WXEY PYGVYVMPI, WYRX GY EXX QEM YPYMX: GYQ E'M TYXYX, R QEM TY'MR
HI YR ER, W Z WGLMQFE'M RJ'M#EVIE WIVE3G R FYLMEPE QSRWXVYSEW
GI-QM WX HMREMRXIE SGLMPSV# *MMRHG RY RYQEM G Z-E'M XVMTPEX KVIYXEXIE,
HEV GLMTYP EGIPE HIPMGEX E HIZIRMX FSZMR, XVWXYVMPI PYM VE3REXI W-EY
RKVS#EX TR GI EY ENYRW W E3#I^I XSEXI WIQRIPI ZYPKEVMX'MM
1EM EM QYPX W Q MRWYP'M WEY EM XIVQMREX#
"XM'M JSEVXI FMRI G WYRXI'M YVX. (I EPXJIP, HYQRIEZSEWXV
R#MZ RY QEM GSRXIRM'M W Z IXMGLIXE'M GY EHNIGXMZI HMRXVI GIPI QEM
MKRSFMPI.
1M PI WIVZIWG WMRKYV GY HIWXYP ZIVZ, HEV RY-M TIVQMX EPXYME W
QM PI WIVZIEWG. 4VMGITYX#
2-EQ RIZSMI HI TIVQMWMYR. IE HYQRIEZSEWXV. 7YRXI'M
RWTMQRXXSV, TSJXMQ, #M I MRGVIHMFMP GE YR SQ W 3I EXX HI
RWTMQRXXSV GRH E JSWX EXX HI JVYQSW.
2Y-M HIPSG MRGVIHMFMP #M WI RXQTP RIGSRXIRMX. (SEV G, HI
VIKYP, QEM TY'MR VETMH.
+EXE, E'M XVIGYX HMR RSY PE QVXYVMWMVM.
'I WTYM#
'I-E'M EY^MX. 7TYRRHY-QM EWXE, VIGYRSE#XI'M MQTPMGMX
ZIVMHMGMXEXIE E3VQE'MMPSV QIPI. 0E #ETXIWTVI^IGI ERM IVE'M RXSGQEM GYQ
Z HIWGVMEQ IY #M GYQ, HMR TGEXI, RMGM S JSXSKVE3I RY Z-E MQSVXEPM^EX
ZVISHEX.
"XMEQ, (EV GYQ HI-EM VIY#MX W Q HIWGVMM EXX HI FMRI#
1-EQ QYP'YQMX W TEVEJVE^I^ HIWGVMIVMPI TI GEVI M PI JEGI'M PYM
4LMPIQSR 8VEGXEXYW R VSQERYP HYQRIEZSEWXV. :SMEQ W ZIVM3G HEG
IVE'M GLMEV E#E GYQ Z-E'M ^YKVZMX TIVWSRENYP: GE W E4Y, RXVYGX E'M
VIJY^EX W VWTYRHI'M PE RXVIFVMPI QIPI, RY EZIEQ PE RHIQR EPX
TVSGIHIY HIGX GEGMEPQEYE.
)#XM S QMG XMGPSEW GEVI WGSVQSRI#XI R VELEX.
7GSVQSRMXYP R VELEX H VI^YPXEXI: EGYQ #XMY GY GIVXMXYHMRI G
VSQERYP IWXI WXVMGX EYXSFMSKVE3G. %Q XSEXI QSXMZIPI W Q QRHVIWG,
HISEVIGI HMWTYRIEQ HI EGIPIE#M IPIQIRXI GE SVMGEVI EPXYP. -EV IY EQ
JSWX WMRKYVE GEVI E QMVSWMX EHIZVYP.
&VEZS, YQ4-XI R TIRI.
RGLMTYM'M-Z HIGM G EQ W Z TYR HMR RSY GIE HMRXM HMRXVI
RXVIFVMPI QIPI: HI GI -KMIRE EWEWMRYPYM IWXI YR VSQER RIRGLIMEX#
-EX #M XMXPYP PMTW HI QEM EHMRIEYVM!
2-EVI VSWX W JEGI'M TI QMVEXYP, RY Z WPFIWG TR RY-QM
VWTYRHI'M: HI GI EGIWX VSQER IWXI RIRGLIMEX#
RXVIFEVIE EV TYXIE 3 TYW #M QEM QIXE3^MG: HI GI EGIEWX
RIRGLIMIVI IWXI YR VSQER#
1IXE3^MGE HYQRIEZSEWXV RY Q MRXIVIWIE^. 6WTYRHI'M-QM
PE RXVIFEVI: HI GI EGIWX VSQER IWXI RIRGLIMEX#
4E#XIPI #M KVMNERME, Q WGS'M HMR TETYGM! (I GI R-EV EZIE
HVITXYP W VQR RIRGLIMEX#
(VITXYP R-EVI RMGM R GPMR, RMGM R QRIG GY TSZIWXIE RSEWXV.
%'M WGVMW HIWTVI JETXI VIEPI, GY YR WJV#MX VIEP: GE EXEVI, HI GI R-E'M QEM
RGLIMEX VSQERYP# (YT YGMHIVIE PYM 0ISTSPHMRI, Z STVM'M R KSP. )VE
GLMEV E#E HI KVIY W RGLIME'M GE^YP, W-M HE'M YR WJV#MX HYT XSEXI
VIKYPMPI GYZIRMXI#
+VIY#! %4, GYVG TVM^VMX GI I#XM, G TIRXVY 4VIXI\XEX 8EGL
RMQMG RY-M KVIY HI WGVMW.
8SGQEM. %GIWX RIWJV#MX R GSEH HI TI#XI IWXI E#EHEV GY EXX
QEM EFWYVH.
'MRI I#XM HYQRIEXE GE W HIXIVQMRM KVEHYP HI EFWYVHMXEXI EP
HIGM^MMPSV QIPI#
2Y HIXIVQMR RMQMG. 1 RXVIF #M IY. &XVRYP TVY W WI
TVIWGLMQFI HMRXV-S HEX RXV-YR QS#RIEK HI STX^IGM #M XVIM HI ERM.
2Y I#XM WMRKYVE. "M IY Q RXVIF, HEV RY KWIWG VWTYRW. %# 3
TYXYX W EPIK ^IGM HI RGLIMIVM TIRXVY GV'YPME EWXE: 3I GVMQE RW#M, 3I
RSETXIE GI M-E YVQEX, 3I QIXEQSVJS^E QIE 3^MG SVM MRGIRHMYP HI PE
GEWXIP, YR ER QEM XV^MY
-RGIRHMY GEVI IWXI STIVE HYQRIEZSEWXV, RY-M E#E#
&MRIR'IPIW. 7EMRX-7YPTMGI HIZIRMWI HI RIWYTSVXEX JV
0ISTSPHMRI. R TPYW, WYWTMGMYRIE JEQMPMEP EP GVIM SFMIGX IVEQ RGITIE
W Q IRIVZI^I. %Q LSXVX HIGM W Q HIFEVEWI^ HI GEWXIP #M HI
SGYTER'MM PYM. 2-E# 3 GVI^YX G SV W EVH EXX HI FMRI.
)ZMHIRX, VIWTIGXYP TIRXVY ZME' RY Z H EJEV HMR GEW, HEV R-
E'M E'M EZYX HI PYTXEX GY RMGM YR WGVYTYP REMRXI HI E HE JSG YRYM GEEXIP
HMR WIGSPYP EP <:---PIE#
7GVYTYPIPI R-EY JSWX RMGMSHEX TEVXIE QIE GIE QEM XEVI.
(E. 7 VIZIRMQ PE WJV#MXYP RSWXVY WEY, QEM GYVRH, PE EFWIR'E
PYM. %#EHEV, TVIXMRHI'M G RY GYRSE#XI'M QSXMZYP EGIWXIM RIRGLIMIVM#
(I HEXE EWXE TS'M W Q GVI^M. (E, EZIEQ HI EPIW RXVI S
WYQIHIRMI HI WJV#MXYVM IPIKERXI, RW RMGMSHEX R-EQ KWMX ZVIYRYP
GEVI W-QM TEV TSXVMZMX. 2Y #XMY: IVE HI TEVG E# 3 E#XITXEX EPXGIZE,
GIZE GI E#XITX HI HSY^IGM #M TEXVY HI ERM WEY HI #EM^IGM #M #EWI HI
ERM, HEG TVIJIVM.
'I EPXGIZE# 'E 0ISTSPHMRI W RZMI HMR QSV'M#
(EG E# 3 #XMYX, RY Q-E# 3 STVMX HMR WGVMW.
%#EHEV EZIEQ HVITXEXI GRH PIKEQ RIRGLIMIVIE EGIWXYM
VSQER HI JEMQSEWE HYQRIEZSEWXV QIRSTEY^ PMXIVEV.
&MRIR'IPIW G EZIEM HVITXEXI. ) EMGM ZVIYR QSXMZ W XI YQ4M R
TIRI# 7 EM HVITXEXI, EXYRGM GRH I#XM NYVREPMWX, RY-'M GIVI HIGX RM'MG
RHIQREVI. 7 EM HVITXEXI, GRH I#XM WGVMMXSV, I GY RITYXMR'. 1IWIVME
HYQMXEPI I HI^KYWXXSV HI Y#SEV. % QIE, R WGLMQF, I TVMQINHMSEW.
-EV HYQRIEZSEWXV JEGI'M EWXJIP RGX W 3I #M QEM
TVMQINHMSEW.
0E GI XVMQMXI EGIWX WXVERMY GSQTPMQIRX#
2Y #XMY HEG IWXI YR GSQTPMQIRX. 2Y #XMY HEG JIPYP R GEVI Z
I\TYRI'M XVIFYMI W QM WI TEV EHQMVEFMP WEY RIGYKIXEX. QM TYXI'M
I\TPMGE GI Z-E ETYGEX R ^MYE R GEVI E'M LSXVX W VIPEXE'M R QSH 3HIP
TSZIWXIE GEVI RY RYQEM G Z IVE GIE QEM WGYQT, HEV TVI^IRXE #M
GIPI QEM QYPXI VMWGYVM HI E Z XV TVMR XVMFYREPI# 'I TIVZIVWMYRI
SFWGYV Z-E TYXYX QTMRKI W JYVRM^E'M SQIRMVMM, RXV-YR WXMP QEM
HIWZV#MX GE RMGMSHEX, YR EGX HI EYXSEGY^EVI HI S XVERWTEVIR' EXX
HI 4EKVERX#
3QIRMVMM M WI JPJMI! 'E HSZEH: WYRX HSY^IGM #M TEXVY HI ERM
HI GRH VSQERYP WXE TYXVI^I#XI TVMR FMFPMSXIGM #M RMQIRM, Q R'IPIKM,
RMQIRM RMGM QGEV RY QM-E ZSVFMX ZVISHEX HI IP. "M I EFWSPYX RSVQEP,
HI ZVIQI GI, E#E GYQ 'M WTYRIEQ, RMQIRM RY P-E GMXMX.
(EV IY#
'ERXMXEXI RIKPMNEFMP.
'I HSZEH EZI'M G RY QEM I\MWX #M EPXI GERXMX'M RIKPMNEFMPI HI
EGIPE#M KIR GE #M QMRI#
3 HSZEH YPYMXSEVI: HEG #M EP'MM R EJEV HI HYQRIEXE Q-EV 3
GMXMX #M ^MG FMRI GMXMX, R WIRWYP GEVRMZSV EP XIVQIRYPYM HI QYPX E# 3
JSWX RGLMW.
1M-EM TYW S RXVIFEVI JSEVXI MRXIVIWERX, RW Q QMV G VWTYRWYP
RY 'M-E WVMX R SGLM. PEX HIGM YR EWEWMR GEVI WI JS3PIE^ HI TEXVY^IGM #M
HSM HI ERM. 'VMQIPI PYM R-EY JSWX GYRSWGYXI RMGMSHEX, MEV IP E HIZIRMX YR
WGVMMXSV GIPIFVY. (ITEVXI HI E WI QTGE GY S WMXYE'MI EXX HI
GSRJSVXEFMP, YMXI G FSPREZYP WXE WI PERWIE^ RXV-YR TEVQ EFWYVH,
TIRXVY G EVI XSXYP HI TMIVHYX #M RMQMG HI G#XMKEX RMQMG GY I\GIT'ME
YRIM HIQSRWXVE'MM GX WI TSEXI HI GSQMGI.
(E'M-QM ZSMI W KLMGIWG: ZVIE W HIQSRWXVI^I G RY-P GMXI#XI
RMQIRM.
1EM QYPX: ZVIE W HIQSRWXVI^I G TR #M JSEVXI TY'MRIPI
TIVWSERI GEVI-P GMXIWG I\MWX #M EWIQIRGE SEQIRM P-EY GMXMX JV W-P
GMXIEWG.
'LIWXME RY I HIPSG GPEV.
&E HE. "XMM, I\MWX RXSXHIEYRE S QR HI XMTM JEV SGYTE'MI, HI
ZIKIXEVMIRM, GVMXMGM RSZMGM, WXYHIR'M QEWSGLM#XM WEY TYV #M WMQTPY HI
GYVMS#M GEVI QIVK GLMEV TR PE E GMXM GV'MPI TI GEVI PI GYQTV. 4I
SEQIRMM #XME ZSMEQ IY W-M RGIVG. :SMEQ W HSZIHIWG G TSX WGVMI GIPI
QEM GYQTPMXI SVSVM HIWTVI QMRI RWYQM: EGIWX EGX HI EYXSEGY^EVI, GYQ
FMRI WTYRIEM, IWXI VMKYVSW EYXIRXMG. (E, HSQRM#SEV, EM EZYX HVITXEXI
HI PE RGITYX TR PE WJV#MX: R GEVXIE EWXE, RMGM YR HIXEPMY RY IWXI
MRZIRXEX. *MVI#XI G W-EV TYXIE KWM HIWXYPI WGY^I TIRXVY GMXMXSVM: RMQIRM
RY #XMI RMQMG HIWTVI GSTMPVME QIE, RY I TVMQE GEVXI RKVS^MXSEVI TI
GEVI S WGVMY, GYQ W-#M MQEKMRI^I GMRIZE G E# 3 JSWX HI S JVYQYWI'I
HYQRI^IMEWG IXI. )Y YRYP RW E3VQ G WGY^IPI EWXIE RY 'MR. "XMM GI
GVMXMG EQ GMXMX GY HSY^IGM #M TEXVY HI ERM R YVQ VIJIVMXSV PE -KMIRE
EWEWMRYPYM# 9R FEWQ FSKEX R WMQFSPYVM, S QIXEJSV SRMVMG E TGEXYPYM
SVMKMREV #M, R GSRWIGMR', E GSRHM'MIM YQERI. 'RH 'M WTYRIEQ G
SEQIRMM Q GMXIWG JV W Q GMXIEWG! QM TSX TIVQMXI W WGVMY
EHIZVYVMPI GIPI QEM VMWGERXI, RY ZSV ZIHIE R IPI HIGX RM#XI QIXEJSVI.
2Y-M HIPSG HI QMVEVI: TWIYHSGMXMXSVYP, FPMRHEX R GSWXYQYP PYM HI
WGEJERHVY, XVIGI R HITPMR MQTIVQIEFMPMXEXI TVMR JVE^IPI QIPI GIPI QEM
WRKIVSEWI. (MR GRH R GRH I\GPEQ, RGRXEX: 'I WMQFSP HVKY'!.
) GIIE GI WI RYQI#XI PIGXYVE GYVEX. 3 MRZIR'MI KVS^EZ, JSEVXI
EKVIEFMP GRH S TVEGXMGM R TEX, REMRXI W EHSVQM; XI GEPQIE^ #M RMGM
QGEV RY QYVHVI#XI E#XIVRYXYP.
'I-E'M 3 TVIJIVEX# 7 Z GMXIEWG RXV-YR EFEXSV WEY PE &EKHEH,
R XMQTYP ZVIYRYM FSQFEVHEQIRX#
2Y, KKY'. 2Y WTE'MYP YRHI EVI PSG PIGXYVE I TYW R HMWGY'MI,
GM PIGXYVE RW#M. %# 3 ZVYX GE SEVRIRMM W Q GMXIEWG JV GSQFMRI^SR
HI WGEJERHVY, JV KVMP HI PIGXYV, JV ZEGGMR #M, PE HVITX ZSVFMRH, JV
EHZIVF.
%V XVIFYM W #XM'M G S EWIQIRIE PIGXYV RY I\MWX.
0E RGITYX RY #XMEQ EWXE, HEV EGYQ, R PYQMRE WXVPYGMXIM QIPI
HIQSRWXVE'MM, GVIHI-Q G #XMY.
"M# 2Y-M YR QSXMZ HI FYGYVMI G I\MWX XSX EXXIE PIGXYVM G'M
GMXMXSVM#
2Y Q-EM R'IPIW: RY I\MWX GMXMXSVM #M RMGM PIGXYVM.
&E HE, I\MWX PIGXYVM HMJIVMXI HI E HYQRIEZSEWXV, EWXE-M XSX.
(I GI E HYQRIEZSEWXV EV 3 WMRKYVE EHQMWMFMP#
&MRI, FMRI, RY-QM QEM VIGMXE QERYEPYP HYQMXEPI HI WSGMSPSKMI.
(I EPXJIP, QM-EV TPGIE W #XMY GI-EV KWM QERYEPYP HI WTYW HIWTVI
WMXYE'ME IHM3GEXSEVI TI GEVI EQ TVMPINYMX-S: YR WGVMMXSV EWEWMR WI H
WMRKYV R ZMPIEK #M RMGM YR GMXMXSV RY I HIWXYP HI MWXI' GE W WI TVMRH.
1 HSEVI-R GSX HI STMRMMPI WSGMSPSKMPSV; R GI Q TVMZI#XI, GVIH
G GMXMXSVYP RY-M YR GSTSM #M G, HEG RMQIRM RY Z-E GYXEX TVMGMR HYT
ETEVM'ME EGIWXIM GV'M, I WIQR FYR: RWIEQR G *SYUYMIV-8MRZMPPI RY
QEM I PE QSH, G SEQIRMM EY QMRXIE HIWGLMW #M WYRX R WXEVI HI S
PIGXYV GMZMPM^EX.
1HE, R'IPIK: I#XM GSVYTX GE #M GIMPEP'M. %Q JSWX WXYTMH GVI^RH
G I#XM EPXJIP HIGX QEVIE QEW.
(MR TGEXI, XVIFYMI W GVIHI'M G #M WYRX TY'MRXIP, HI ZVIQI GI,
HMRXVI XS'M GIM HI XIETE QIE, RYQEM IY EQ QMVSWMX EHIZVYP.
7 EHQMXIQ G RY-'M PMTWI#XI QMVSWYP. %WXE-M XSX. :I^M, Q
HI^EQKI#XM.
) ETVSETI YR GSQTPMQIRX. 7 R'IPIK G, R RYQEM GXIZE
GPMTI, EQ TYXYX W Z MRWTMV S TVIVI QEM FYR#
%M W V^M: HE. 2Y XI WYWXVEKM TPEXMXYHMRMPSV SQIRI#XM, R WGLMQF
EM S GEPMXEXI VEVMWMQ.
%VH HI RIVFHEVI W S GYRSWG.
'VIH G I S GEPMXEXI RRWGYX #M GSRWXEX GY Y#YVEVI G
WXYTMHIPI HYQMXEPI YGIRMGMM R-EY VIY#MX W S EPXIVI^I.
"M GEVI IWXI EGIEWX GEPMXEXI#
'IP TY'MR HYQRIEXE #XMM W GMXI#XM. 8GIVI.
''M ERM EM, HSQRM#SEV#
8VIM^IGM.
(I HSY SVM GX EZIE 0ISTSPHMRI GRH E QYVMX. 1MXMXMGE HI XMRI,
YMXI-'M #M GMVGYQWXER'E EXIRYERX: EM XVMX QYPX TVIE QYPX.
'YQ# %HMG IY EQ RIZSMI HI GMVGYQWXER'I EXIRYERXI# 7-E
RXSVW PYQIE GY JYRHY-R WYW.
4VMGITI G RGIVG W KWIWG S I\TPMGE'MI: EQ R JE'E QIE S
TIVWSER EWGY'MX PE QMRXI #M R^IWXVEX GY LEVYP VEV EP PIGXYVMM. %#E
RGX Q RXVIF GI E TYXYX ZMGME RM#XI ETXMXYHMRM EXX HI JVYQSEWI. 1M-EM
SJIVMX VWTYRWYP EHMRIEYVM: XMQTYP. 8VIM^IGM HI ERM RWIEQR QYPX TVIE
QYPX.
(YQRIEZSEWXV, PE ZVWXE TI GEVI S EZI'M, QM WTYRI'M EWXE#
%Q QYVMX PE #ETXIWTVI^IGI ERM, HSQRM#SEV. "M ETSM, PE FVFE'M
RY-M EGIPE#M PYGVY.
%Q ENYRW #M EMGM.
2-EVI VSWX W MIM YR EIV WEVGEWXMG, QMXMXMGS, #XMM FMRI G I
EHIZVEX.
'I ERYQI I EHIZVEX# :VIEY W EYH GPEV, HMR KYVE
HYQRIEZSEWXV.
'Y EXX QEM VY TIRXVY HYQRIEXE. )M FMRI, MEX, FVFE'MM EY
HVITXYP PE XSEXI VKE^YVMPI. *IQIMPI, RY. R EGIEWX YPXMQ GLIWXMYRI,
WYRX QEM TVIGMW #M QEM SRIWX HIGX GIMPEP'M: QENSVMXEXIE QEWGYPMPSV PI
EGSVH JIQIPIPSV YR VKE^ QEM QYPX WEY QEM TY'MR RHIPYRKEX REMRXI
HI E PI HE YMXVMM, GIIE GI VITVI^MRX S PE#MXEXI GY QYPX QEM QEVI HIGX
E PI YGMHI. 9R EWIQIRIE VKE^ QM WI TEVI EFWYVH #M GLMEV MRGSVIGX JE'
HI JIQIPI: HMR GEY^E EQRVMM, #M ZSV RGLMTYM G GMRIZE EVI RIZSMI HI
IPI. %HIZVYP I G, HMR GPMTE R GEVI EY MI#MX HMR GSTMPVMI, HMR GPMTE R
GEVI EY HIZIRMX JIQIM, EV XVIFYM W QSEV. (EG FVFE'MM EV 3 RM#XI
KIRXPIQERM, PI-EV YGMHI RG HMR ^MYE TVMQIM QIRWXVYE'MM. (EV FVFE'MM
R-EY JSWX RMGMSHEX KEPER'M #M TVIJIV W PI PEWI TI EGIWXI RIJIVMGMXI W
WI XVEWG HMR WYJIVMR' R WYJIVMR' R PSG W EMF 3RI'IE HI E PI
IPMQMRE. 2Y GYRSWG HIGX YR WMRKYV QEWGYP GEVI E EZYX HIWXYP
QVI'MI, VIWTIGX, HVEKSWXI, WMRGIVMXEXI #M TSPMXI'I GE W S JEG.
(YQRIEZSEWXV.
)\EGX.
.YVREPMWXE #M PW GETYP TI WTEXI. 6WYP TSVRM, VEV, VKY#MX. RGIX-
RGIX WI EGGIPIV, IWGEPEHRH SGXEZIPI TI QWYV GI VMXQYVMPI WI
WGLMQFEY, TR GI WI TVIJGY R XYWI ZMSPIRX, RIRXVIVYTX, WYJSGERX.
)VE VWYP RIFYRIWG ENYRW PE WXEHMYP GPMRMG.
'M ZMRI W V^M#
-PEVMXEXIE RY-M HHIE ZSMI W ZSVFIEWG.
6WYP RIFYRIWG: MEX RG S QEPEHMI JIQMRMR. 2-EQ Z^YX
RMGMSHEX ZVIYR FVFEX GEVI W WI ^ZVGSPIEWG E#E GYQ JEG JIQIMPI R
EWXJIP HI GE^YVM. (I PE YXIV XVIFYMI W PM WI XVEK: XSEXI QM^IVMMPI ZMI'MM WI
XVEK HI PE YXIV. *IXM'IPI R-EY YXIV, GVIH, SVM, HEG EY, I S NYGVMI, S
TEVSHMI HI YXIV. (I RHEX GI JEPWYP YXIV HIZMRI YRYP EHIZVEX, JIXM'IPI
XVIFYMI YGMWI TIRXVY E 3 WGYXMXI HI KIRYP HI MWXIVMI RWTMQRXXSEVI #M
HYVIVSEW GVIME M I#XM ZMGXMQ GLMEV EGYQ.
%L!
%GIWX %L IVE WXVMKXYP YRYM TRXIG ITYM^EX, ^KYHYMX RG HI
WTEWQI QSVFMHI.
&MEXE QMXMXMG. 0YQIE E JSWX VIE GY XMRI. 'MRI-M XMGPSWYP GEVI RY
XI-E YGMW PE TYFIVXEXI# (EV TSEXI G TI EXYRGM RY EZIEM YR TVMIXIR R
EHIZVEXYP WIRW EP GYZRXYPYM. :EM, QM-I XIEQ G RYQEM 0ISTSPHMRI E
EZYX RSVSG.
3TVM'M-Z, RY QEM TSX.
'M R'IPIK VIEG'ME. (IWGSTIVMVIE XV^MI E EHIZVYPYM,
GSR#XMIRXM^EVIE FVYWG E YQMPMVMM XVIFYMI W 3 JSWX YR #SG GYQTPMX. 9XIVYP
HYQMXEPI EVI GIZE HI PYGVY GE W RGEWI^I S EWIQIRIE PSZMXYV! 1MGY'
JIQIP, FMEXE HI XMRI! 7VQER GVIEXYV GVY'EX GY PE#MXEXI HI QEWGYPM!
'VIHI-Q G XI GSQTXMQIWG.
(SQRYPI 8EGL, WYRXI'M MRHMZMHYP GIP QEM RYGMXSV #M QEM GSQMG
TI GEVI QM-E JSWX HEX W-P RXPRIWG.
'SQMG# 2Y TVMGIT.
: EHQMV. *ETXYP G E'M TYXYX RWGSGM S XISVMI TI GX HI
WQMRXMX, TI EXX HI GSIVIRX IWXI GIZE JSVQMHEFMP. %Q GVI^YX PE
RGITYX G S W-QM RHVYKE'M RM#XI FEREPI MRIT'MM QEGLMWXI. :-EQ
WYFIWXMQEX. )\TPMGE'ME HYQRIEZSEWXV IWXI R EGIPE#M XMQT
QSRWXVYSEW #M WYFXMP: JIQIMPI XVIFYMI TYV #M WMQTPY IPMQMREXI, RY-M
E#E#
*MVI#XI. (EG JIQIMPI R-EV I\MWXE, PYGVYVMPI EV QIVKI R WJV#MX
R MRXIVIWYP PSV.
) S WSPY'MI EXX HI MRKIRMSEW! 'YQ HI RY M-E QEM XVIGYX
RMQRYM TVMR QMRXI TR EGYQ#
(YT TVIVIE QIE, PI-E QEM XVIGYX #M EPXSVE TVMR QMRXI, HEV
RMQIRM TR PE QMRI R-E EZYX GYVENYP W TYR TVSMIGXYP R ETPMGEVI.
'GM, PE YVQE YVQIPSV, MHIIE I PE RHIQRE SVMGYM. *IQMRMWQYP #M
ERXMJIQMRMWQYP WYRX TPKM EPI RIEQYPYM SQIRIWG; IZMHIRX, VIQIHMYP
IWXI WMQTPY: JIQIMPI XVIFYMI WYTVMQEXI.
(SQRYPI 8EGL, WYRXI'M KIRMEP. : EHQMV #M WYRX RGRXEX G Z-
EQ RXPRMX.
%Q W XI YMQIWG: #M IY WYRX RGRXEX G XI-EQ RXPRMX.
2Y TYXI'M ZSVFM WIVMSW.
(MQTSXVMZ. R TVMQYP VRH, Q EHQMVM TIRXVY GIIE GI WYRX, MEV
RY TIRXVY GIIE GI 'M MQEKMRI^M G E# 3: I YR TYRGX R TPYW TIRXVY
HYQRIEXE. %TSM, #XMY G EQ W-'M TSX JEGI YR QEVI WIVZMGMY, GIIE GI Q
YQTPI HI RGRXEVI.
'I WIVZMGMY#
'YQ GI WIVZMGMY# "XMM HINE.
7 R'IPIK G EZI'M HI KRH W Q WYTVMQE'M #M TI QMRI#
RGIT W GVIH G I#XM HIQR HI EWXE.
)WXI YR QEVI IPSKMY, HSQRYPI 8EGL, #M Z VSK W Q GVIHI'M G
WYRX QM#GEX, HEV
RXV-EHIZV, ZH G XI-EM RVS#MX XSEX.
(EV RY Z HE'M EXXE SWXIRIEP.
(I GI# 'VIH G QIVM'M. )#XM QYPX QEM HI GEPMXEXI HIGX GVIHIEQ
PE RGITYX. QM HSVIWG WMRGIV W XI ENYX W QSVM.
7YRX MQTVIWMSREX, HEV PWE'M; R-E# ZVIE W EZI'M RIGE^YVM HMR
GEY^E QIE.
%WXE-M FYR, QMGY'S, RY VMWG RMQMG: RY QEM EQ HI XVMX HIGX S
PYR #M NYQXEXI.
2-E# ZVIE GE VITYXE'ME HYQRIEZSEWXV TSWXYQ W 3I TXEX
HMR ZMRE QIE.
4XEX# (I GI-EV 3 TXEX HI E#E S JETX FYR# (MQTSXVMZ!
3EQIRMM ZSV WTYRI: 'Y QEM TY'MR HI HSY PYRM REMRXI HI QSEVXI,
4VIXI\XEX 8EGL RG JGIE FMRIPI. :SM 3 S TMPH TIRXVY SQIRMVI.
(SQRYPI 8EGL, SQIRMVIE RY ZE R'IPIKI.
:EM, QM-I XIEQ G MEV#M XI R#IPM. (EV TVIE TY'MR GSRXIE^
SQIRMVIE #M TVSTVME-QM VITYXE'MI. %4, HSQRM#SEV, G XI TVI'YMIWG
TR EGSPS RGX HSVIWG, RYQEM #M RYQEM TIRXVY HYQRIEXE, W
QTPMRIWG S JETX FYR #M HI^MRXIVIWEX.
'VIH G Q TVI'YM'M TVIE QYPX.
)Y RY GVIH.
(IWGLMHI'M SGLMM, HSQRYPI 8EGL, R-E'M WTYW HYQRIEZSEWXV G
WYRX WPYX, RX4IE', GSVYTX, GE W RY QEM TSQIRIWG HI EPXIPI# -EV
WMQTPYP JETX G WYRX JIQIMI RY I SEVI HI-ENYRW GE W Q HMWGVIHMXI^I#
8ISVIXMG, XSX GI-EM WTYW I GSVIGX. 7I RXQTP RW GIZE WXVERMY,
HSQRM#SEV: XISVME RY QEM I HI-ENYRW. 8VMIWG EGYQ S EPX HMQIRWMYRI
E TVSFPIQIM #M WMQX RM#XI IQS'MM HIPMGMSEWI, GYQ R-EQ QEM RGIVGEX HI
#EM^IGM #M #EWI HI ERM.
(IWGLMHI'M SGLMM, HSQRYPI 8EGL. )Y RY WYRX 0ISTSPHMRI.
2Y. "M XSXY#M, RY I#XM JSEVXI HITEVXI HI IE.
0ISTSPHMRI IVE GE VYTX HMR WSEVI, MEV TI QMRI Q WSGSXM'M
YVX.
2Y QEM I RXVY XSXYP EHIZVEX. 9V'IRME HYQMXEPI RY-M PMTWMX HI
JVYQYWI'I. R ERYQMXI QSQIRXI I#XM JVYQSEW.
R ERYQMXI QSQIRXI.
7YRX QYPXI EWXJIP HI QSQIRXI, HSQRM#SEV.
1 GSRWMHIVE'M WXYTMH, R-EZI'M GYQ W Q TVI'YM'M.
(I GI XI RZIV#YRI^M EXXE W XI HMWGVIHMXI^M#
(MRXV-YR QSXMZ JSEVXI WMQTPY: RY 'MR W WJV#IWG EWEWMREX HI
YR PEYVIEX EP TVIQMYPYM 2SFIP TIRXVY PMXIVEXYV.
3FI^YP TVY FVYWG W WI VGIEWG.
%M TVIJIVE, TSEXI, YR PEYVIEX EP TVIQMYPYM 2SFIP TIRXVY GLMQMI#
RXVIF IP GY S ZSGI KPEGMEP.
*SEVXI GSQMG. :IHI'M HYQRIEZSEWXV, RY 'MR W WJV#IWG
EWEWMREX MRHMJIVIRX HEG I ZSVFE HI YR PEYVIEX EP 2SFIPYPYM WEY HI YR
FGER.
7 R'IPIK G ZVIM W-'M TYM WMRKYV GETX ^MPIPSV#
(EG E# 3 EZYX HSVMR'I HI WMRYGMHIVI, PI-E# 3 HEX GYVW HI QYPX
ZVIQI, HSQRYPI 8EGL.
&VEZS. 'VI^M G-M E#E HI WMQTPY#
2Y GVIH RMQMG #M RY Q MRXIVIWIE^. RGLMTYM'M-Z G RY-QM
HSVIWG GXY#M HI TY'MR W QSV.
2Y ZSVFI#XM WIVMSW.
) SEVI EXX HI EFIVERX W ZVIM W XVMI#XM#
2MQMG RY-M QEM PYHEFMP HIGX W ZVIM W XVMI#XM. (EV XY RY
XVMI#XM, WVQER GYVG TVM^VMX! "M RMGM R-EM W XVMI#XM ZVISHEX! 2Y #XMM
G JIXIPI QSV R TVMQE ^M HI TYFIVXEXI# 1EM VY, QSV JV W HMWTEV.
4VWIWG ZME'E RY TIRXVY E ENYRKI TI JVYQSEWIPI PMQERYVM EPI QSV'MM, GM
TIRXVY E RGITI MWXSZMXSEVIE #M VMHMGSPE GSRNYKEVI E YRYM ZIVF XVMZMEP #M
WGVREZ; P ZSV GSRNYKE RIGSRXIRMX PE XSEXI QSHYVMPI #M XMQTYVMPI, P ZSV
HIWGSQTYRI #M WYTVEGSQTYRI, RY ZSV E4E RMGMGRH WGTEVI.
"M GEVI IWXI EGIP ZIVF#
'IZE HI KIRYP E VITVSHYGI, R WIRWYP GY EHIZVEX QYVHEV EP
XIVQIRYPYM, E SZYPE, HEG TVIJIVM. 2Y RWIEQR RMGM QSEVXI, RMGM ZME',
#M RMGM ZVIS WXEVI MRXIVQIHMEV. "M RY TSEVX EPX RYQI HIGX E 3 JIQIMI.
'VIH G ZSGEFYPEVYP, GY VIEYE PYM GVIHMR' SFM#RYMX, E ZVYX W IZMXI W
RYQIEWG S EWIQIRIE EFNIG'MI.
'Y GI HVITX TVIXMRHI'M G E'M #XM GI RWIEQR ZME'E YRIM JIQIM#
2IZME'E YRIM JIQIM.
:ME' WEY RIZME', RY #XM'M RMQMG HIWTVI IE.
%4, HSQRM#SEV, G QEVMM WGVMMXSVM EY YR EGGIW HMVIGX #M
WYTVEREXYVEP PE ZME'E GIPSVPEP'M. 2-EY RIZSMI W JEG PIZMXE'MI #M RMGM W
WGSXSGIEWG TVMR EVLMZI TIRXVY GE W TXVYRH R YRMZIVWYP QIRXEP EP
MRHMZM^MPSV. 0I IWXI WY3GMIRX W ME S GSEP HI LVXMI #M YR WXMPSY TIRXVY E
XVERWGVMI KRHYVMPI ETVSETIPYM.
--EY^M. (VEK HSQRYPI, GVIH G EZI'M YR WMWXIQ HI XSX VELEXYP,
HEG I W NYHIG HYT HIFMPMXEXIE GSRGPY^MMPSV HYQRIEZSEWXV.
&MEX RIVSEH! 'I RGIVGM W-QM FEKM TI KX# 7EY, QEM GYVRH,
GI RGIVGM W-'M FEKM TI KX# ' I#XM JIVMGMX# %YXSWYKIWXME EVI PMQMXIPI
IM. (IWGLMHI SGLMM! 2Y I#XM JIVMGMX, RY XVMI#XM.
'I #XM'M HYQRIEZSEWXV#
RXVIFEVIE EWXE 'M WI EHVIWIE^ HYQMXEPI. 'YQ EM TYXIE #XM
HEG I#XM WEY RY R ZME', HEG I#XM WEY RY JIVMGMX# 2MGM QGEV RY #XMM
GI-M JIVMGMVIE. (EG 'M-EM 3 TIXVIGYX GSTMPVME R TEVEHMWYP TQRXIWG, GE
0ISTSPHMRI #M GE QMRI
&MRI, FMRI, RY Z QEM XSX WSGSXM'M YR GE^ I\GIT'MSREP. 8S'M GSTMM
WYRX JIVMGM'M.
2Y-W GLMEV EXX HI WMKYV. R WGLMQF, I RIRHSMIPRMG G RMGM YR
GSTMP R-E JSWX ZVISHEX JIVMGMX TVIGYQ QMGE 0ISTSPHMRI #M QMGYP
4VIXI\XEX.
.YVREPMWXE #M PW HMR RSY GETYP TI WTEXI #M VWYP TSVRM MEV, GY
^ZGRMXYVM.
-EX G YXIVYP HYQMXEPI S ME HI PE GETX. &MRI, 3I, HEV GI-EQ
WTYW E#E HI GSQMG#
: VSK W Q WGY^E'M, TVIRYQIPI EWXIE-W HI ZMR QEM EPIW EP
HYQRIEZSEWXV!
"M GI# %M GIZE HI VITVS#EX TVIRYQIPYM QIY#
(I VITVS#EX RY. (EV W XI GLIQI 4VIXI\XEX! %M NYVE G-M S
KPYQ. 1 RXVIF GI W-E TYXYX TIXVIGI R GETYP TVMR'MPSV
HYQRIEZSEWXV R ^MYE GRH EY LSXVX W Z RYQIEWG E#E.
'M MRXIV^MG W-QM NYHIGM TVMR'MM. "M, WMRGIV, RY ZH GI-M EXX HI
GSQMG PE 4VIXI\XEX. ) YR TVIRYQI GVI#XMR.
>Y# R GE^YP WXE I GY EXX QEM GSQMG.
2Y PYE R VW VIPMKME, JIQIP WGIPIVEX! 1-EQ RWGYX TI 24
JIFVYEVMI, HI 7JRXYP 4VIXI\XEX, MEV XEXE #M QEQE, R TER HI MRWTMVE'MI,
W-EY GSRJSVQEX EGIWXIM HIGM^MM E GEPIRHEVYPYM.
'IVYPI! "M EXYRGM, HEG Z-E'M 3 RWGYX PE MRXVEVIE R TSWXYP
4E#XIPYM, Z-EV 3 ^MW 1EVHM-+VEW WEY TYV #M WMQTPY +VEW#
4R EMGM GY FPEWJIQMMPI, GVIEXYV RIXVIFRMG! %4, MKRSVERXS,
G, R WIGSPYP EP :--PIE, WJRXYP 4VIXI\XEX IVE EVLMITMWGST HI 6SYIR #M
FYR TVMIXIR GY +VMKSVI HI 8SYVW, HI GEVI 3VI#XI G R-EM EY^MX ZSVFMRHY-
WI R ZME'E XE. 1IVSZMRKMIRMM EY I\MWXEX XSGQEM HEXSVMX PYM 4VIXI\XEX,
GGM IP E GWXSVMX-S TI 1IVSZII GY &VYRILEYX, TYRRHY-#M HI
EPXQMRXIVM ZME'E R TVMQINHMI. "M XSEXI EWXIE RYQEM GE W-'M I\TPMG G R-EM
HI GI W V^M HI YR RYQI EXX HI MPYWXVY.
2Y ZH TVMR GI EV TYXIE EWIQIRIE TVIGM^VM MWXSVMGI W Z JEG
TVIRYQIPI QEM TY'MR VM^MFMP. 0E GETMXSPYP WXE, RMGM ZIVM#SEVE
HYQRIEZSEWXV RY WX QEM VY.
'I# RHV^RI#XM W V^M HI RYQIPI ZIVM#SEVIM QIPI# -'M MRXIV^MG!
)#XM YR QSRWXVY HI XVMZMEPMXEXI #M TVSWX KYWX! 0ISTSPHMRI IWXI TVIRYQIPI
GIP QEM JVYQSW, GIP QEM RSFMP, GIP QEM KVE'MSW #M VREM WJ#MIXSV TI GEVI P-
E TYVXEX ZVISHEX GMRIZE.
%LE.
4IVJIGX! 2Y GYRSWG HIGX YR WMRKYV TVIRYQI GEVI W ENYRK
TR PE GPGMYP PYM 0ISTSPHMRI: %HIPI.
-E XI YMX!
(E. 1S# ,YKS EZIE HIWXYPI HIJIGXI, HEV I\MWX YR PYGVY TI
GEVI RMQIRM R-S W M-P TSEX PYE ZVISHEX: IVE YR SQ HI KYWX. 'LMEV #M
EXYRGM GRH TGXYMI#XI TVMR VIE-GVIHMR', STIVE PYM ,YKS VQRI
JVYQSEW #M QVIE'. "M XSX IP PI-E HEX GIPSV HSY 3MGI EPI WEPI GIPI QEM
QMRYREXI TVIRYQI. 4I PRK %HIPI #M 0ISTSPHMRI, XSEXI TVIRYQIPI
JIQMRMRI WYRX NEPRMGI.
) S GLIWXMYRI HI KYWX.
&E RY, MQFIGMPS! 'YM M TEW HI KYWXYVMPI GIPSV GE XMRI, HMR
TSTSV, HMR TIKV, QIHMSGVM, HI VRH# 2Y GSRXIE^ HIGX KYWXYVMPI
KIRMMPSV, GE ,YKS #M GE QMRI. R TPYW, %HIPI #M 0ISTSPHMRI WYRX RYQI
GVI#XMRI#XM.
R'IPIK, HSQRM#SEVE JEGI TEVXI HMR TPIFIE HI XMT RSY GI
EKVIIE^ RYQIPI TKRI. PE ^M, I#XM GYQZE KIRYP GEVI-#M FSXIE^ GSTMM
/VMWLRE, )PSLMQ, %FHEPEL, 'MERK, )QTIHSGPI, 7MXXMRK &YPP WEY
%OLIREXSR# +VSXIWG! 1MI, YRYME, QM TPEG RYQIPI GVI#XMRI#XM. %TVSTS,
GEVI 'M-I TVIRYQIPI#
2MRE.
1MXMXMGE, FMEXE HI IE!
'YQ EHMG FMEXE HI IE#
RG YRE TI GEVI R-S GLIEQ RMGM %HIPI, RMGM 0ISTSPHMRI.
0YQIE I RIHVIETX, RY KWI#XM#
1EM WTYRI'M QYPXI EMYVIPM#
%MYVIPM# (EV RY I\MWX RMQMG QEM MQTSVXERX! 7 RY XI GLIQI
%HIPI WEY 0ISTSPHMRI IWXI S RIHVITXEXI JYRHEQIRXEP, S XVEKIHMI
TVMQSVHMEP, QEM GY WIEQ TIRXVY HYQRIEXE, QTSTS'SREX GY E#E YR
TVIRYQI TKR
: RXVIVYT: 2MRE IWXI YR TVIRYQI GVI#XMR. 7JRXE 2MRE TMG TI
14 MERYEVMI, HEXE TVMQYPYM HYQRIEZSEWXV MRXIVZMY.
1 RXVIF GI ERYQI EM W RGIVGM W HSZIHI#XM GY S GSMRGMHIR'
EXX HI RIWIQRM3GEXMZ.
2Y-M GLMEV EXX HI RIWIQRM3GEXMZ. 1-EQ RXSVW HMR ZEGER' TI
14 MERYEVMI #M, R EGIIE#M ^M, EQ E4EX HIWTVI QSEVXIE HYQRIEZSEWXV
MQMRIRX.
"M# 'M MQEKMRI^M G EWXE S W GVII^I RM#XI PIKXYVM RXVI RSM#
2Y-QM MQEKMRI^ RMQMG, RW GY GXIZE QMRYXI R YVQ QM-E'M
WTYW RM#XI ZSVFI I\XVIQ HI GMYHEXI.
(E, XI-EQ WYTVEIWXMQEX. RW Q-EM HI^EQKMX JSEVXI XEVI HYT
EGIIE. PEV TVIRYQIPI HYQMXEPI E JSWX YR HI^EWXVY TIRXVY QMRI. %GYQ
RY QEM RWIQRM RMQMG R SGLMM QIM.
7YRX RGRXEX. :SM WGTE E#EHEV GY ZME'.
:VIM W WTYM GY RIZME'. 'I-EM W JEGM GY IE#
8SX JIPYP HI PYGVYVM: HI I\IQTPY, EQ W XIVQMR EGIWX MRXIVZMY.
)\EPXERX. R ZVIQI GI IY, R FYRXEXIE QIE, 'M-E# 3 TYXYX
KEVERXE S WTPIRHMH ETSXIS^!
' XSX ZIRM ZSVFE, GYQ E'M 3 TVSGIHEX TIRXVY E Q YGMHI# 7
EWEWMRI^M S JIXM' MYFMXSEVI, GRH I#XM YR FMEX WTVMRXIR HI
#ETXIWTVI^IGI ERM, I PYGVY Y#SV. 4IRXVY YR FXVR RITYXMRGMSW, R
WGLMQF, W EWEWMRI^I S XRV JIQIMI GEVI M WI QEM #M QTSXVMZI#XI EV 3
JSWX S EZIRXYV.
1 KRHIEQ, R REMZMXEXIE QIE, G R-S W XI QTSXVMZI#XM.
*ETXYP G WYRX FXVR, SFI^ #M RITYXMRGMSW RY Q-EV 3 WXRNIRMX HEG Q-
EM 3 MYFMX GYQ Q MYFIE 0ISTSPHMRI, HEG EM 3 GSRWMQ'MX GYQ E
GSRWMQ'MX IE
(SQRYPI 8EGL, ZVIEY W-QM WTYRI'M EHIZVYP: 0ISTSPHMRI E
GSRWMQ'MX GY EHIZVEX #M R QSH GSR#XMIRX#
(I-EM 3 Z^YX GY GX HSGMPMXEXI W-E WYTYW, RY QM-EM QEM TYRI S
EWIQIRIE RXVIFEVI.
8SXY#M, EV XVIFYM W #XMY HI GI E JSWX HSGMP: E'M HVSKEX-S REMRXI,
E'M EHYW-S PE I\EPXEVI, M-E'M 'MRYX TVIHMGM, E'M FXYX-S#
2Y, RY, RY #M RY. S MYFIEQ, GYQ S MYFIWG HI EPXJIP #M EGYQ. )VE
QEM QYPX HIGX WY3GMIRX. -YFMVIE EWXE I HI S GEPMXEXI TI GEVI RMGM
HYQRIEXE, RMGM RMQIRM EPXIMRIZE R-E QEM GYRSWGYX-S ZVISHEX. (EG EM
3 GYRSWGYX-S, RY QM-EM QEM 3 TYW EWIQIRIE RXVIFVM MHMSEXI.
(SQRYPI 8EGL, GLMEV RY TYXI'M W Z MQEKMRE'M #M EPX ZIVWMYRI
E TSZI#XMM# : MYFIE'M, HI EGSVH. (EV HI EMGM RY VI^YPX G 0ISTSPHMRI
ZSME W QSEV. 4SEXI G W-E WYTYW RYQEM HMR HVEKSWXI TIRXVY
HYQRIEZSEWXV, MEV RY HMR HSVMR'E HI E QYVM.
) XSXYRE.
2Y-M XSXYRE. 4SEXI G Z MYFIE EXX HI QYPX RGX RY ZSME W Z
RIQYP'YQIEWG.
7 Q RIQYP'YQIEWG! %HSV ZSGEFYPEVYP HI WGIR HSQIWXMG
TI GEVI-P JSPSWI#XM GE W I\TVMQM YR QSQIRX EXX HI QIXE3^MG.
1IXE3^MG TIRXVY HYRVQIEZSEWXV, HEV TSEXI G RY #M TIRXVY
IE. %GIWX QSQIRX, TI GEVI HYQRIEZSEWXV P-E'M XVMX GY I\XE^, W-EV
TYXIE GE IE W-P 3 XVMX GY VIWIQREVI.
7 RI R'IPIKIQ, EQ QEM QYPXI #ERWI HIGX HYQRIEXE W S
#XMY.
) VRHYP QIY W Z VWTYRH G RMQMG RY-M QEM TY'MR WMKYV.
0E REMFE GY XSEXI EWXIE! 'MRI-M WGVMMXSVYP, HYQRIEXE SVM IY#
(YQRIEZSEWXV, #M XSGQEM HI EGIIE QM-I JSEVXI KVIY W Z
GVIH.
"M HEG 'M-E# TSZIWXM PYGVYVMPI GY KYVE QIE, Q-EM GVIHI#
2Y #XMY. RGIVGE'M.
:EM, RY-M Y#SV. %Q E#XIVRYX R WGVMW EGIP QSQIRX TIRXVY G IVE
GY RITYXMR' HI VIHEX TVMR ZMY KVEM. 7GVMWYP RGITI EGSPS YRHI WI
XIVQMR ZSVFMVIE #M QEVI I QMWXIVYP EGIWXIM XVIGIVM HI PE MRHMGMFMP PE
HMGMFMP. :SVFMVIE #M WGVMWYP #M MEY PSGYP VRH TI VRH #M RY WI WYTVETYR
RMGMSHEX.
-EX RM#XI GSRWMHIVE'MM EHQMVEFMPI, HSQRYPI 8EGL, HEV Z EHYG
HMR RSY EQMRXI G TVSFPIQE RSEWXV I EWEWMREXYP, RY PMXIVEXYVE.
)\MWX ZVIS HMJIVIR'#
%GIIE HMRXVI GYVXIE GY NYVM #M %GEHIQME JVERGI^, TVIWYTYR.
RXVI GYVXIE GY NYVM #M %GEHIQME JVERGI^ RY I\MWX RMGM S
HMJIVIR'.
-RXIVIWERX, HEV Z RHITVXE'M HI PE WYFMIGX, HVEK HSQRYPI.
%M HVITXEXI. (EV GYQ W TSZIWXIWG E#E GIZE# 'M HEM WIEQE G
R-EQ ZSVFMX R ZME'E QIE HIWTVI EWXE#
3VMGI PYGVY EVI YR RGITYX.
)VE TI 13 EYKYWX 1925.
-EX HINE YR I\GIPIRX RGITYX.
)VE ^MYE HI RE#XIVI E PYM 0ISTSPHMRI.
'I EQY^ERX GSMRGMHIR'!
%M W XEGM SHEX# 2Y ZI^M G-W XSVXYVEX, G-QM PMTWIWG GYZMRXIPI#
:H #M WYRX RGRXEX. 1 QRKMI KRHYP G, HYT #EM^IGM #M
#ETXI HI ERM, R WJV#MX, EQMRXMVIE GVMQIM Z XSVXYVIE^.
)#XM QIWGLMR #M VIZER#EVH GE XSEXI JIQIPIPI. %ZIEM HVITXEXI
GRH WTYRIEM G -KMIRE EWEWMRYPYM RYVRV HSEV HSY TIVWSRENI
JIQMRMRI: FYRMGE #M QXY#-QIE. 0ISTSPHMRI RY IVE YR TIVWSREN
JIQMRMR, IVE #M IWXI TIRXVY XSXHIEYRE YR GSTMP, S 3MR' QMVEGYPSEW,
HMRGSPS HI WI\I.
(EV RY #M HMRGSPS HI WI\, HYT GXI EQ TYXYX R'IPIKI GMXMRHY-
Z GEVXIE.
2YQEM RSM #XMEQ G RY-M RIZSMI W 3M TYFIV GE W JEGM HVEKSWXI,
HMQTSXVMZ: TYFIVXEXIE WXVMG XSXYP. 7GEHI WIR^YEPMXEXIE #M GETEGMXEXIE
HI I\XE^, HI EFERHSR. 2MQIRM RY JEGI HVEKSWXI QEM FMRI HIGX GSTMMM.
%#EHEV QMR'IE'M EXYRGM GRH QM WTYRIE'M G WYRXI'M ZMVKMR.
2Y. R ZSGEFYPEVYP GSQYR, HI^ZMVKMREVIE QEWGYPMR RY I
TSWMFMP HIGX HYT TYFIVXEXI. 3V, IY R-EQ JGYX RMGMSHEX HVEKSWXI
HYT TYFIVXEXI.
:H G MEV#M Z NYGE'M GY WIRWYP GYZMRXIPSV.
2MGMHIGYQ, HSEV G HYQRIEXE RY GYRS#XM RMQMG. 1M-EV TPGIE
W RY Q QEM RXVIVYTM XSX XMQTYP.
%'M RXVIVYTX S ZME'; WYTSVXE'M #M HYQRIEZSEWXV W ZM WI
RXVIVYT EGGIWIPI HI PSKSVII.
0EW, G-'M GSRZMR HI QMRYRI EGGIWIPI QIPI HI PSKSVII. 'M
Y#YVIE^ HMR TPMR QIWIVME.
) GIZE EHIZV EMGM. ,EM, HE'M-M HVYQYP GY PSKSVIIE HIWTVI 13
EYKYWX 1925.
13 EYKYWX 1925: IVE GIE QEM JVYQSEW ^M HMR PYQI. RHV^RIWG
W WTIV G SVMGI 3MR' SQIRIEWG E EZYX TEVXI, QGEV S HEX R ZME',
HI YR 13 EYKYWX 1925 GGM, QEM QYPX HIGX S HEX GEPIRHEVMWXMG, ^MYE
EGIIE IVE S RGSVSREVI. 'IE QEM JVYQSEW ^M E GIPIM QEM JVYQSEWI ZIVM,
GPHY' #M GY ZRX EHMMRH Y#SV WYF GSTEGMM KVIM. 0ISTSPHMRI #M GY QMRI
RI RGITYWIVQ ^MYE TI PE YRY HMQMRIE'E, HYT WSQRYP VMXYEP HI
ETVS\MQEXMZ S SV #M NYQXEXI. 'Y EWIQIRIE SVEVI, W-EV TYXIE GVIHI G
IVEQ QIVIY ITYM^E'M, GIIE GI RY WI RXQTPE RW RMGMSHEX. )VEQ EXX
HI EZM^M HI )HIRYP RSWXVY, RGX EHIWISVM RI ZIRIE KVIY W EHSVQMQ.
%FME PE STXWTVI^IGI ERM, HYT MRGIRHMIVIE GEWXIPYPYM, EQ RGITYX W
HSVQ #M IY STX SVI TI ^M: 3MR'IPI TVIE JIVMGMXI WEY TVIE RIJIVMGMXI WYRX
MRGETEFMPI HI EFWIR'I EXX HI PYRKM. 2MQMG RY RI TPGIE QEM QYPX, QMI
#M PYM 0ISTSPHMRI, HIGX W RI HI#XITXQ HMR WSQR. :EVE IVE GLMEV QEM
FMRI, GGM RI TIXVIGIEQ RST'MPI WYF GIVYP PMFIV #M HSVQIEQ R MRMQE
THYVMM, RJ#YVE'M RXV-S GYZIVXYV HI HEQEWG WMHI3Y TI GEVI S JYVEWIQ
IY HI PE GEWXIP. 'MRI WI XVI^IE TVMQYP P GSRXIQTPE TI GIPPEPX, MEV
TVMZMVIE EWXE IVE HI-ENYRW GE W-P HI#XITXI. 4I 13 EYKYWX 1925, Q
XVI^MWIQ IY TVMQYP, TI PE YRY, MEV IE RY RXV^MEWI W QM WI EPXYVI.
%ZIEQ XMQT HMR FIP#YK W JEGIQ XSX GIIE GI S RSETXI JVYQSEW XI-
RHIEQR W JEGM, XSX GIIE GI R WRYP HEQEWGYPYM PE-RGITYX WMHI3Y,
EGYQ FXRH R GYPSEVIE JVYR^IPSV QSEVXI, RI RP'E PE HIQRMXEXIE HI
LMIVSJER'M QM TPGIE W-S RYQIWG TI 0ISTSPHMRI LMIVMRJERX, IVEQ HINE
EXX HI GYPXMZEX, HEV Q EFEX HI PE WYFMIGX
(E.
%#EHEV, ^MGIEQ 13 EYKYWX 1925. S RSETXI EFWSPYX GEPQ #M
RIEKV, RISFM#RYMX HI FPRH. )VE ^MYE HI RE#XIVI E PYM 0ISTSPHMRI, RW
EWXE R-EZIE RMGM S RWIQRXEXI TIRXVY RSM: HI XVIM ERM HI ^MPI, XMQTYP RY
RI QEM MRXIVIWE. 2Y RI WGLMQFEWIVQ RMGM QGEV GY YR EXSQ, HSEV G
RI EPYRKMWIQ I\XVESVHMREV HI QYPX, JV GE EGIEWX EQY^ERX WYF'MIVI
W RI 3 QSHM3GEX GSRWXMXY'ME MRJSVQ, MQFIVF, MRSHSV, MRJERXMP. %#E
RGX RY M-EQ YVEX PE QYP'M ERM R HMQMRIE'E EGIIE. 'VIH G EQ JGYX
QYPX QEM QYPX: M-EQ HEX ZIVMM RWI#M S PIG'MI HIWTVI GI-RWIEQR ZEVE.
)VE TIRXVY YPXMQE SEV R ZME'E QIE GRH QEM JGIEQ HVEKSWXI. )Y RY
#XMEQ, HEV THYVIE #XME, 3MRHG RI TVMZIE XGYX GE S FXVR ZMGMSEW.
'RH WSEVIPI W-E VMHMGEX TIWXI HIEPYVM, ZRXYP E TVMRW W WY4I, EPYRKRH
YPXMQMM RSVM RSTXEXIGM #M HI^ZPYMRH YR GIV HI S TYVMXEXI ETVSETI
HISTSXVMZ GY E RSEWXV.
%HQMVEFMP PMVMWQ.
2Y Q QEM RXVIVYTI. (IGM, YRHI VQWIWIQ#
0E 13 EYKYWX 1925, VWVMXYP WSEVIPYM, TSWX GSMXYQ.
1IVWM, HSQRM#SEV KVI3IV.
2-EZI'M TIRXVY GI, HSQRYPI EWEWMR.
4VIJIV WMXYE'ME QIE WMXYE'MIM HYQMXEPI.
4VIJIV WMXYE'ME QIE WMXYE'MIM PYM 0ISTSPHMRI.
7-S 3 Z^YX R HMQMRIE'E EGIIE! )VE JTXYVE GIE QEM JVYQSEW
HMR PYQI, S MRJERX RIWJV#MX, EPF #M QPHMI, GY TVYP #M SGLMM HI
GYPSEVG RXYRIGEX. :EVE, R EJEVE TVIE TY'MRIPSV QSQIRXI GRH RI
E4EQ PE GEWXIP, XVMEQ KSM HSQIRMYP IVE EXX HI RXMRW, RGX RY
^VIEQ RMGMSHEX 'MTIRMI HI SQ. %#E G RI TIXVIGIEQ GIE QEM QEVI
TEVXI E ^MPIM R PEGYVM, GVSVE IY PI EXVMFYMEQ ZMVXY'M EQRMSXMGI, GIIE GI
RY XVIFYMI W 3 JSWX GLMEV EXX HI EFWYVH, EZRH R ZIHIVI VI^YPXEXIPI.
(EV GI MQTSVXER' EVI GEY^E# 7MRKYVYP PYGVY GEVI GSRXIE^ IWXI EGIP
QMVEGSP HI XSEXI ^MPIPI QMVEGSPYP XMQTYPYM RGVIQIRMX TI ZIGM, GIP TY'MR
E#E GVIHIEQ RSM. -EV TI 13 EYKYWX 1925 EZIEQ XSEXI QSXMZIPI W S
GVIHIQ, GSRXIQTPRHY-RI YRYP TI EPXYP, RYGM. R HMQMRIE'E EGIIE, GE-
R 3IGEVI HMQMRIE', EQ TPSRNEX R PEG JV #SZMVI #M EQ VW HI
0ISTSPHMRI GVIME, WTVI HISWIFMVI HI QMRI, M PYE S ZI#RMGMI TR W
MRXVI MEV#M R ETE GE KLIE'E. >I4IQMWMVIE EWXE IVE RG YR VMXYEP, YRYP
GY GEVI Q HIWJXEQ, GGM ZIVM#SEVE QIE RY IVE RMGMSHEX QEM
HVKPE# PE ZIHIVI GE EXYRGM GRH, R TMGMSEVI, RGIVGE ETE PEGYPYM,
TEPMH, VHIE HI JVMK, Q RGVIHMR'E G R-S W VIY#IEWG RMGMSHEX, ETSM
#M HIWJ#YVE RGIX-RGIX QIQFVIPI PMZMHI WTVI E QM WI EPXYVE, TEVG R
VIPYEVI, GY FY^IPI ZMRIXI, EMHSQE YRYM GSGSWXVG XVIQYVRH. 'Y SGLMM IM
QEVM TPMRM HI KVSE^ JVMGE S TVMRHIE EXX HI FMRI FMKYMRH G IVE
GYQTPMX
7YRXI'M HI YR WEHMWQ RWTMQRXXSV!
2Y GYRS#XM RMQMG. (EG EM EZIE GX HI GX LEFEV GI RWIEQR
TPGIVIE, EM #XM G JVMGE #M HYVIVIE, HEV QEM GY WIEQ JVMWSERIPI WYRX
GIPI QEM FYRI TVIPYHMM. (YT GI WI EJYRHE GY XSXYP, GE #M QMRI, JVMKYP
PWE PSGYP 4YMHMX'MM, HIWJXVMM EXX HI XMLRMXI E ZMI'MM R ET. R
HMQMRIE'E EGIIE, GE R 3IGI HMQMRIE' HI ZEV, RI QYVEWIQ RXVYRE,
PYRIGRH GXISHEX QTVIYR WTVI EHRGYVMPI PEGYPYM, GY SGLMM HIWGLM#M,
TVMZMRHY-RI XVYTYVMPI RZIV^MXI HI VI4I\IPI ETIM, RSXRH EPX HEX PE
WYTVEJE' #M RXVIGRHY-RI R ZMXI^, YRISVM FPGMRHY-RI, EK'E'M HI
VEQYVMPI WPGMMPSV #M ZSVFMRH GYQ ZSVFIWG GSTMMM, HEV GY S QEM QEVI
#XMMR' E GSTMPVMIM, EPXISVM JGRH TPYXE GIEWYVM RXVIKM, WSVFMRH GIVYP HMR
SGLM R XGIVIE HIWZV#MX E ETIPSV KPEGMEPI. 'RH RI V^FIE JVMKYP, RI
G'VEQ TI RM#XI WXRGM GI WI M'IEY HMR ET #M WXXIEQ W RI YWGQ PE
WSEVI. R ^MYE EGIIE HI 13 EYKYWX, ZRXYP IVE HISWIFMX HI TPGYX #M RI
^ZRXE GY QEVI MY'IEP. 0ISTSPHMRI WI EVYRGEWI TVMQE RETSM R ET #M
WI TVMRWIWI HI MRWYPM'E TI GEVI IY RG QEM WXXIEQ W Q RGP^IWG.
)VE VRHYP IM W Q ME R ^I4IQIE. S ZH HI TEVG XSXYP W-EV 3
RXQTPEX MIVM, GY GSEXIPI TI TMEXV, VI^IQRHY-#M FVFME TI
RGLIMIXYVMPI RGVYGM#EXI, GY TVMZMVIE SFVE^RMG #M GY TPIXIPI EGIPIE PYRKM
GEVI, R ET, YVQEY YRHYMVMPI TMGMSEVIPSV EFME ZM^MFMPI, E GVSV EPFIE'
RHITVXEX 'M JGIE TY'MR JVMG. )VEQ EXX HI JIVMGM'M, EXX HI MVIEPM, EXX
HI RHVKSWXM'M, HI JVYQS#M #M TIRXVY YPXMQE SEV.
*V IPIKMM, Z VSK. (MR ZMRE HYQRIEZSEWXV E JSWX TIRXVY
YPXMQE SEV.
)M #M# 7YRX PYGVYVMPI QEM TY'MR XVMWXI HMR GEY^E EWXE#
(MQTSXVMZ, PYGVYVMPI WYRX GY EXX QEM XVMWXI, RW, HI ZVIQI GI
VWTYRHIVIE Z VIZMRI, R-EZI'M HVITXYP W Z TPRKI'M.
(VITXYP# )\EGX GI RY XVIFYME W EYH. *EG GIZE TI HVITX #M,
MRHMJIVIRX GEVI-M TEVXIE QIE HI VWTYRHIVI R EJEGIVIE EWXE, GVIH G-W
HI GSQTXMQMX. (I EPXQMRXIVM, TEVXIE QIE HI VWTYRHIVI E JSWX
ETVSETI RYP.
%, HE# 4SEXI E WYKVYQEX-S ZRXYP#
)Y EQ WYKVYQEX-S, HEV R-E JSWX ZMRE QIE.
:VI'M W WTYRI'M G E'M WYKVYQEX-S RXV-S GPMT HI RIEXIR'MI#
2Y, XSERXS, ZVIEY W WTYR G ZMRE S TSEVX REXYVE, ZME'E,
LSVQSRMM #M XSEXI QM^IVMMPI HI KIRYP WXE. 0EW-Q W-QM WTYR TSZIWXIE
#M W 3Y IPIKMEG. 'M ZSVFIEQ E#EHEV HIWTVI EPFIE'E TMGMSEVIPSV PYM
0ISTSPHMRI, EGIE EPFIE' EXX HI QMWXIVMSEW, QEM GY WIEQ GRH WI
RXVI^VIE TVMR ZIVHIPI RXYRIGEX EP ETIPSV. 'E W VQR R IGLMPMFVY PE
SVM^SRXEP, ZIVM#SEVE QIE FXIE PIRX HMR TMGMSEVIPI-M PYRKM TI GEVI PI
ZIHIEQ VMHMGRHY-WI VRH TI VRH WTVI WYTVEJE' XEPTE R-ETYGE W
MEW HMR ET, G TMGMSVYP WI #M GYJYRHE R RIERX, PWRH PSG EPFI'MM
GIPYMPEPX TMGMSV, #M E#E QEM HITEVXI. R ^MYE HI 13 EYKYWX 1925, RXMRW TI
MRWYPM'E TMIXVSEW, RY Q QEM WXYVEQ HI YR WTIGXEGSP EXX HI KVE'MSW.
2Y #XMY GX E HYVEX QSQIRXYP EGIPE. % JSWX RXVIVYTX HI YR HIXEPMY
ERSVQEP E GVYM GVY^MQI Q M^FI#XI #M EWX^M: FEPIXYP TMGMSEVIPSV PYM
0ISTSPHMRI E WGSW HMR EHRGYVMPI PEGYPYM YR 3VMGIP HI 4YMH VS#Y, HI S
HIRWMXEXI JSEVXI WTIGMEP, HEG EV 3 WNYHIG HYT MRETIXIR'E PYM HI E WI
EQIWXIGE GY ETE GYVEX.
1EM TI WGYVX, WRKI.
'X I#XM HI GVYH.
:IVM#SEVE HYQRIEZSEWXV EZIE TYV #M WMQTPY TVMQE
QIRWXVYE'MI.
)#XM NSWRMG.
2Y-M RMQMG NSWRMG EMGM, I GIZE RSVQEP.
8SGQEM.
-EX S EXMXYHMRI GI RY ZM WI TVIE TSXVMZI#XI, HSQRYPI 8EGL.
(YQRIEZSEWXV, PYTXXSV R4GVEX QTSXVMZE VIPIM-GVIHMR'I, GVRGIR
ETVXSV EP PMQFENIPSV GVYHI, YMXI G HISHEX Z SJYWGE'M TVIGYQ YR
IVSY HI-EP PYM 3WGEV ;MPHI 3MRHG E'M EY^MX WTYRRHY-WI YRIM TMWMGM
TMWMG. )VE'M RHVKSWXMX RIFYRI#XI, HEV EGIEWX HVEKSWXI RY S WGSXIE
TI 0ISTSPHMRI HMR VRHYP SEQIRMPSV.
&E HE.
7TYRI'M-QM G ZMWI^: HYQRIEZSEWXV, KIRMYP WEVGEWXMG, TERE
GIPMRMER, GMRMGYP TVEGXMGERX EP ZMZMWIG'MIM, QIXE3^MGMERYP HIVM^MYRMM,
TVSJIVE'M EGYQ RIVS^MM HIQRI HI YR EHSPIWGIRX FEVSG#
8EGM, MGSRSGPEWXS. 2Y-W RIVS^MM.
%, RY# 1MGMM GEWXIPERM GI WI HVKSWXIWG, FMIXERYP REQSVEX HI
RSFMPE-M ZIVM#SEV, W3HEVIE VSQERXMG E XMQTYPYM, PEGYVMPI PMQTI^M HMR
GSHVYP PIKIRHEV TM HEG RMGM EWXIE RY-W RIVS^MM, EXYRGM RMQMG RY-M
RIVS^MI R PYQIE TQRXIEWG.
(EG Q-EM PWE W MWXSVMWIWG YVQEVIE, EM R'IPIKI G TSZIWXIE
RY-M GLMEV RIVSEH.
RGIVGE'M W Q GSRZMRKI'M. 2-EVI W 3I Y#SV, GGM GIIE GI QM-
E'M MWXSVMWMX TR EGYQ Q-E GSRWXIVREX. &MEXYP WXE MRGETEFMP W
EGGITXI G ZIVM#SEVE PYM EVI TVMQE QIRWXVYE'MI I GIZE KVSXIWG, 1MVSEWI
HI PE S TS#X E PMVMWQ ZIKIXEVMER.
9VQEVIE RY-M ZIKIXEVMER, HEV EQ RIZSMI HI YR QMRMQYQ HI
PMRM#XI GE W-S TSZIWXIWG.
2Y TVSQMX RMQMG; KVIY Z-EWGYPX SQYP JV W VIEG'MSRI^I.
%#XIETX FEVIQM W XIVQMR REMRXI W VIEG'MSRI^M. 0E REMFE,
YRHI VQWIWIQ# 1-EM JGYX W TMIVH 3VYP TYZIWXMVMM.
7RKI R ET.
'IVYPI, E#E-M. RGLMTYMI-'M #SGYP TI GEVI P-EQ EZYX: MRXVY^MYRIE
FVYXEP E EGIPIM GYPSVM VS#MM #M GEPHI R WRYP EXXSV PMZMHMX'M ETE GE
KLIE'E, RIKVYP GPSVSXMG EP PEGYPYM, EPFIE'E YQIVMPSV PYM 0ISTSPHMRI,
FY^IPI IM EPFEWXVI GE WYPJEXYP HI QIVGYV, MEV ETSM RHISWIFM TMGMSEVIPI
EPI GVSV MQTIVGITXMFMPI ITMJERMM IZSGEY, TVMR IRMKQEXMGE PSV PIRXSEVI,
GMRI #XMI GI QRKMIVI LMTIVFSVIER. 2Y, IVE MREHQMWMFMP GE RXVI
TMGMSEVIPI EGIPIE W-#M TSEX EZIE M^ZSVYP S WGYVKIVI VIWTMRKXSEVI.
6IWTMRKXSEVI!
6IWTMRKXSEVI, #M RY HEY RHVX! 6IWTMRKXSEVI TVMR GI IVE #M
RG QEM VIWTMRKXSEVI TVMR GI WIQRM3GE RGSVSREVI 3SVSEW, XVIGIVI
HI PE ZME'E QMXMG PE ZME'E LSVQSREP, HI PE ZME'E IXIVR PE ZME'E GMGPMG.
8VIFYMI W 3M ZIKIXEVMER GE W XI QYP'YQI#XM GY S IXIVRMXEXI GMGPMG. R
STMRME QIE, I\MWX EMGM S GSRXVEHMG'MI R XIVQIRM. 4IRXVY 0ISTSPHMRI #M
TIRXVY QMRI, IXIVRMXEXIE RY WI TYXIE GSRGITI HIGX PE S TVMQ
TIVWSER E YRYM WMRKYPEV WMRKYPEV, RXVYGX RI RKPSFE TI EQRHSM. 4I
GRH IXIVRMXEXIE GMGPMG WYKIVIE^ G RM#XI XIV'M ZMR #M TVIMEY #XEJIXE
ZMI'MM GIPSVPEP'M #M GMG W E4M QYP'YQMVI R E#E S I\TVSTVMIVI, GMG W XI
FYGYVM HI YR EWIQIRIE TVSGIW HI Y^YVTEVI! 2-EQ HIGX HMWTVI' TIRXVY
GIM GEVI EGGITX GSQIHME EWXE WMRMWXV: M HMWTVI'YMIWG RY EXX TIRXVY
GETEGMXEXIE PSV SZMR HI VIWIQREVI, GX TIRXVY ERIQME MYFMVMM PSV. 'GM,
HEG-EV 3 R WXEVI HI-S MYFMVI EHIZVEX, RY W-EV QEM WYTYRI GE RM#XI
RIZSPRMGM, R-EV QEM VFHE W ZEH WYJIVMR'E GIPSV TI GEVI TVIXMRH G-M
MYFIWG #M EV PYE EWYTV-PI, JV PE#MXEXI IKSMWX, VWTYRHIVIE HI E-M
GVY'E HI S WSEVX EXX HI EFNIGX. *MVMGGPYP EGIPE HI WRKI HMR ETE
PEGYPYM RWIQRE TIRXVY 0ISTSPHMRI WJV#MXYP IXIVRMX'L. -EV IY, TIRXVY G
S MYFIEQ GY XSEX 3MR'E QIE, EQ LSXVX W-S VIHEY JV EQREVI
EGIWXIM IXIVRMX'M.
RGIT W R'IPIK.
2Y I#XM TVIE MYXI.
RGGT W R'IPIK GX WYRXI'M HI FSPREZ.
'I-S W QEM WTYM EXYRGM HIWTVI GSRXMRYEVI#
'Y HYQRIEZSEWXV, I WMKYV G RXSXHIEYRE PYGVYVMPI ZSV QIVKI
WTVI QEM VY.
'Y WEY JV QMRI, I WMKYV G RXSXHIEYRE PYGVYVMPI ZSV QIVKI
WTVI QEM VY, HEV GVIH G EQ WGYXMX #M IY QGEV S TIVWSER HI XSX GI
TSEXI 3 QEM VY. 0ISTSPHMRI E Z^YX G TVMZMVIE QIE VQRIE TMVSRMX
RHVXYP IM #M W-E RXSVW. % MI#MX HMR ET GX E TYXYX HI VITIHI, TEVG
RKVS^MX. 7-E G'VEX EPXYVM HI QMRI TI MRWYPM'E TMIXVSEW. 3VMKMRIE
3VMGIPYPYM HI WRKI R-E QEM PWEX PSG RMGM YRIM FRYMIPM. :IVM#SEVE QIE
IVE XYPFYVEX, MEV IY S R'IPIKIEQ. R YPXMQMM XVIM ERM, RY EHYWIWIVQ
RMGMSHEX ZSVFE HIWTVI EGIEWX IZIRXYEPMXEXI. %ZIEQ YR WSM HI EGSVH
XEGMX R TVMZMR'E GSQTSVXEQIRXYPYM GI XVIFYME EHSTXEX RXV-YR EWIQIRIE
GE^ GE^ EXX HI MREGGITXEFMP RGX, TIRXVY E RY RI TMIVHI FI'ME,
TVIJIVEWIQ W VQRIQ PE YR EGSVH XEGMX.
)\EGX HI GI Q XIQIEQ. 0ISTSPHMRI RY Z-E GIVYX RMQMG, E#E G
E'M YGMW-S R RYQIPI YRYM EGSVH XEGMX M^ZSVX HMR XIRIFVIPI MQEKMRE'MIM
HYQRIEZSEWXV QSVFMHI.
2Y QM-E GIVYX RMQMG I\TPMGMX, HEV RMGM RY IVE RIZSMI.
)\EGX GI WTYRIEQ #M IY. 4IWXI GXIZE GPMTI QM ZI'M TVIEQVM
ZMVXY'MPI RI^MGIVMM.
(YQRIEXE EM 3 ZVYX YR GSRXVEGX HYT XSEXI VIKYPMPI, WIQREX R
JE'E YRYM RSXEV, E#E-M#
%# 3 TVIJIVEX SVMGI EPXGIZE HIGX QSHYP HYQRIEZSEWXV HI E
EG'MSRE.
4Y'MR GSRXIE^ GI-EM 3 TVIJIVEX HYQRIEXE. 7MRKYVYP PYGVY
MQTSVXERX IVE WEPZEVIE PYM 0ISTSPHMRI.
7MRKYVYP PYGVY MQTSVXERX IVE ZM^MYRIE HYQRIEZSEWXV EWYTVE
WEPZVMM PYM 0ISTSPHMRI.
)VE #M ZM^MYRIE IM. (VITX HSZEH, WGYQT HSQRM#SEV, G RY
RI-EQ WTYW RMQMG. %Q WVYXEX-S TI SGLM GY QYPX FPRHI'I #M E R'IPIW.
% TVYX QTGEX, E WYVW. 8SXYP W-E TIXVIGYX JSEVXI VITIHI. 8VIM QMRYXI
QEM XV^MY, QYVMWI.
'I, GYQ E#E, JV RMGM YR VKE^# ) IWXI QSRWXVYSW!
%M 3 ZVYX W 'MR HSY GIEWYVM, GE PE 3TIV#
3VMGYQ, RY SQSVM SEQIRMM GLMEV E#E.
%, RY# 2Y #XMEQ G WYRX #M Y^ER'I R HSQIRMY. )\MWX ZVIYR
XVEXEX EP FYRIPSV QERMIVI TIRXVY EWEWMRM# :VIYR QERYEP HI EVX E ZMI'MM
TIRXVY ZMGXMQI# (EXE ZMMXSEVI, 'M TVSQMX G EQ W SQSV GY QEM QYPX
TSPMXI'I.
(EXE ZMMXSEVI# 7PEZ (SQRYPYM, RY ZE I\MWXE RMGM S HEX
ZMMXSEVI. 4R YRE EPXE, Q JEGI'M W ZSQMX.
4R YRE EPXE# 1 RIPMRM#XI#XM.
%#EHEV, TVIXMRHIE'M G S MYFM'M #M XSXY#M E'M WYKVYQEX-S JV W
M-S WTYRI'M FEVIQM TIRXVY GIE HMR YVQ SEV#
"XME. (I EPXQMRXIVM, HSZEHE IVE XSGQEM KIWXYP QIY. (EG R-E#
3 MYFMX-S, R-E# 3 SQSVX-S.
'YQ TYXI'M 3 WMKYV G #XME#
2Y ZSVFIEQ RMGMSHEX HIWTVI XVIFYVM HMRXV-EWXIE, IVEQ TI
EGIIE#M PYRKMQI HI YRH. "M-ETSM, RMGM RY IVEQ ZSVFVI'M. (EV PEW-Q
W-'M TSZIWXIWG WYKVYQEVIE. 2MGMSHEX R-EQ EZYX SGE^ME W ZSVFIWG
HIWTVI WYKVYQEVI, RW-QM TPEGI W Q KRHIWG PE IE HI GXI SVM R-
EQ VIXVMX R MRXMQMXEXIE QIQSVMIM QIPI EGIEWX WGIR EXX HI
JVYQSEW#!
'Y GI Z TYXI'M YQTPI XMQTYP!
%M W ZI^M G S W TVMR^M #M HYQRIEXE KYWX.
7 TVMRH KYWXYP GYM# %P EQMRXMVMPSV HYQRIEZSEWXV WEY EP
WYKVYQVMM#
%P HVEKSWXIM. (EV PEW-Q W-'M TSZIWXIWG, VSKY-XI.
(EG MRWMWXE'M.
2I E4EQ HIGM TI MRWYPM'E WXRGSEW HMR QMNPSGYP PEGYPYM. R
GPMTE R GEVI QSEVXIE E JSWX HIGVIXEX, )HIRYP, GEVI RI JYWIWI WQYPW
TIRXVY TVMQE HEX TVI' HI HSY QMRYXI, RI-E JSWX RETSMEX TVI' HI EPXI
XVIM. )VEQ EFWSPYX GSR#XMIR'M G RY RI QEM VQWIWIV HIGX S WYX
STX^IGM HI WIGYRHI IHIRMGI; XVIFYME HIGM W JEGIQ FMRI PYGVYVMPI, #M PI-
EQ JGYX. 3, #XMY PE GI XI KRHI#XM: G XSX QIVMXYP YRIM WYKVYQVM
JVYQSEWI M VIZMRI WYKVYQXSVYPYM. -RI\EGX. 'IP WYKVYQEX I QYPX QEM
TY'MR TEWMZ HIGX WI GVIHI. %M Z^YX 3PQYP EGIPE I\XVIQ HI TVSWX XYVREX
HI YR FEVFEV YR NETSRI^, HEG-QM EHYG FMRI EQMRXI GEVI WI XIVQMR
GY S WYKVYQEVI HI ETVS\MQEXMZ XVIM^IGM #M HSY HI QMRYXI#
(E, 6SFME WMQ'YVMPSV HI 3WLMQE.
7GIRE WYKVYQVMM I VEXEX. )Y, GEVI Q TVMGIT, TSX W E3VQ G
RY E#E WI TIXVIG PYGVYVMPI. 1EM RXM G S WYKVYQEVI HI XVIM^IGM #M HSY
HI QMRYXI I HI YR TVSWX KYWX XIVMFMP. )\MWX YR JIP HI VIJY^ HMR TEVXIE
XYXYVSV EVXIPSV HI E EHQMXI G EWEWMREXIPI WYRX RM#XI ITMWSEHI TPMRI HI
ZMSMGMYRI, VETMHI. ,MGLGSGO, WTVI HISWIFMVI HI EP'MM, R'IPIWIWI. "M QEM I
YR PYGVY TI GEVI HSQRYP EGIPE NETSRI^ RY P-E R'IPIW: S WYKVYQEVI RY-M
HIPSG PMRM#XMX #M HYVIVSEW, HMQTSXVMZ, I XSRMG, TVSEWTX.
4VSEWTX# 'I EHNIGXMZ RIE#XITXEX! (I GI RY FSKEX R
ZMXEQMRI, HEG XSX E'M ENYRW TR EMGM#
'LMEV E#E, HI GI RY# 'RH WYKVYQM S TIVWSER MYFMX, XI WMQ'M
VIZMXEPM^EX.
:SVFM'M GE #M GYQ E'M JEGI EWXE GY VIKYPEVMXEXI.
) WY3GMIRX W 3 JGYX YR PYGVY S WMRKYV HEX, HEV XIQIMRMG,
TIRXVY GE QEM ETSM W-P VIJEGM HSEV HI-E PYRKYP RXVIKMM ZMI'M. R EGIWX
WGST, IWXI MQTIVEXMZ GE WGIRE GVYGMEP W 3I TIVJIGX HMR TYRGX HI
ZIHIVI IWXIXMG. 4IWIQRI G HSQRYP EGIPE NETSRI^ SVM RY #XME, SVM IVE
JSEVXI WXRKEGM, 3MRHG WYKVYQEVIE PYM I YVX, FE GLMEV VMHMGSP:
WYKVYQXSEVIE TEVGEV HE PE TSQT, MEV WYKVYQEXYP TEVI ^HVSFMX HI YR
GSQTVIWSV. 7YKVYQEVIE QIE E JSWX S WTPIRHSEVI, TS'M W Q GVI^M.
2Y Q RHSMIWG. 8SXY#M, QM TYR S RXVIFEVI: HI GI E'M EPIW
WYKVYQEVIE# (EX 3MRH PSGYP YRHI Z E4E'M, RIGYP EV 3 JSWX QEM PSKMG.
)WXI HI EPXJIP #M I\TPMGE'ME TI GEVI PI-E'M HEX-S TVMR'MPSV ZIVM#SEVIM
HYQRIEZSEWXV GRH PI-E'M EHYW GEHEZVYP I\TPMGE'MI TY'MR GVIHMFMP,
EZRH R ZIHIVI WIQRIPI HMR NYVYP KXYPYM. %#EHEV, HI GI R-E'M RIGEX
TYV #M WMQTPY GSTMPE#
)\GIPIRX RXVIFEVI. "M IY Q-EQ KRHMX PE EWXE, R ^MYE EGIIE
HI 13 EYKYWX 1925. 6WTYRWYP QM-E ZIRMX MQIHMEX. 1M-EQ ^MW G, HEG
XSEXI 0ISTSPHMRIPI EV QYVM RIGEXI, GLIWXME EV HIZIRM YR TVSGIHIY, S
PIKI E KIRYPYM, #M EV 3 TY'MR ZYPKEV. *V W QEM TYRIQ PE WSGSXIEP G
EQMRXMVIE PYM QS# ,YKS EV 3 JSWX, TSEXI, EXMRW HI EGIWX TPEKMEX WIVZMP.
%'M VIRYR'EX E#EHEV PE RIG TIRXVY E IZMXE S VIJIVMR'. %PIKIVIE
WYKVYQVMM Z I\TYRIE RW PE EPXIPI.
) EHIZVEX, #M XSXY#M, QSXMZYP WXE R-E MRXVEX R GEPGYP. 2Y, GIIE
GI Q-E HIXIVQMREX W-QM WYKVYQ ZIVM#SEVE E JSWX QEM GY WIEQ
JVYQYWI'IE KXYPYM IM. :^YX #M HMRWTVI GIEJ, #M HMRWTVI TMITX, IVE YR
KX WYFPMQ, PYRK #M QPHMSW, GY YR TVS3P EHQMVEFMP. 'X 3RI'I! (EG
GMRIZE EV ZVIE W Q WYKVYQI, EV EZIE RIZSMI HI GIP TY'MR HSY
TIVIGLM HI QMRM. 'Y YR KX HIPMGEX GE EP IM, WXVRKIVIE E JSWX EXX HI
Y#SEV!
(EG R-EV 3 EZYX YR KX JVYQSW, R-E'M 3 WYKVYQEX-S#
2Y #XMY. 4SEXI G XSX E# 3 JGYX-S, 3MRHG XEVI-QM TPEGI W-QM
JSPSWIWG QMRMPI. -EV WYKVYQEVIE I QSHYP GIP QEM RIQMNPSGMX QERYEP HI
E-M JEGI GYMZE HI TIXVIGERMI. 7YKVYQEVIE TVSGYV QMRMPSV S MQTVIWMI
HI TPIRMXYHMRI WIR^YEP HI RIIKEPEX.
:IHI'M G E'M JGYX-S TIRXVY TVSTVME HYQRIEZSEWXV TPGIVI!
(I GI RGIVGE'M W Q QFVSFSHM'M G E'M WYKVYQEX-S WTVI M^FZMVIE IM#
1MGY'E QIE, EM WGY^E G RY #XMM S FSEF HI XISPSKMI. "M XSXY#M,
HI ZVIQI GI TVIXMR^M G QM-EM GMXMX XSEXI GV'MPI, EV XVIFYM W TVMGITM. %Q
WGVMW YR JVYQSW VSQER GEVI WI RYQI#XI +VE'ME GSRGSQMXIRX #M GEVI
TVI^MRX I\XE^YP HVYMX HI (YQRI^IY R GYVWYP EG'MYRMPSV TIRXVY E PI
JEGI QIVMXYSEWI. ) S RS'MYRI TI GEVI R-EQ MRZIRXEX-S IY #M TI GEVI
EHIZVE'MM QMWXMGM S GYRSWG EHIWISVM. )M FMRI, WYKVYQRH-S TI
0ISTSPHMRI, TPGIVIE QIE E JSWX KVE'ME GSRGSQMXIRX GY M^FZMVIE
MYFMXIM QIPI.
4R PE YVQ S W-QM WTYRI'M G -KMIRE EWEWMRYPYM I YR VSQER
GEXSPMG.
2Y, I YR VSQER MRWXVYGXMZ.
-RWXVYM'M-Q TR PE GETX #M TSZIWXM'M-QM YPXMQE WGIR.
%NYRK RHEX #M EGSPS. 0YGVYVMPI W-EY TIXVIGYX GY WMQTPMXEXIE
GETSHSTIVIPSV. 0ISTSPHMRI QM W-E E#I^EX TI KIRYRGLM, GY JE'E WTVI
QMRI. -E WIEQE, HSQRM#SEV KVI3IV, G E JGYX-S HMR TVSTVMI MRM'MEXMZ.
%WXE RY HSZIHI#XI RMQMG.
'VI^M GYQZE G E JSWX YMQMX GRH M-EQ TYW QMRMPI R NYVYP
KXYPYM, GRH M P-EQ WXVRW GE-R QIRKLMR# 7YVHIEQ #M YRYP, #M EPXYP,
TVMZMRHY-RI R SGLM. 2Y IVE S HIWTV'MVI, TIRXVY G QYVIEQ QTVIYR.
)Y IVE EQRHSM.
'I VSQERXMG!
2Y-M E#E# 2-EM W-'M TS'M RMGMSHEX MQEKMRE GX HI JVYQSEW IVE
0ISTSPHMRI, QEM EPIW R QSQIRXYP EGIPE. 2Y XVIFYMI W WYKVYQM SEQIRM
GEVI EY GETYP FKEX RXVI YQIVM, RY-M IWXIXMG. (MQTSXVMZ, WYKVYQEVIE PM
WI TSXVMZI#XI KXYVMPSV PYRKM, KVE'MSEWI.
:IVM#SEVE HYQRIEZSEWXV XVIFYMI W 3 JSWX S WYKVYQEX JSEVXI
IPIKERX.
RGRXXSEVI. 7MQ'IEQ WYF QMRMPI QIPI KMRK#ME GEVXMPENIPSV
GEVI GIHEY RGIXM#SV.
'MRI E YGMW TVMR GEVXMPENI, HI GEVXMPENI ZE TMIVM. 3FI^YP S 'MRXYM
TI NYVREPMWX HMR TVMZMVM, WXYTI3EX.
(YQRIEXE EM EY^MX GI-EM WTYW#
(MREHMRW EQ WTYW-S.
)\XVESVHMREV! )#XM S GPEVZ^XSEVI. 'YQ HI RY QM-E HEX TR
EGYQ TVMR QMRXI# "XMEQ HINE G WMRHVSQYP PYM )P^IRZIMZIVTPEX^ IWXI
GERGIVYP EWEWMRMPSV, HEV RI PMTWIE S I\TPMGE'MI: MEX-S! 'IM ^IGI SGRE#M HMR
'E]IRRI WMKYV WVMWIV PE GEVXMPENIPI ZMGXMQIPSV PSV. 'YQ FMRI ^MW-E
(SQRYP RSWXVY: %VQIPI YGMKE#MPSV WI RXSVG XSXHIEYRE QTSXVMZE PSV.
1YP'YQMX HYQMXEPI, HSQRM#SEV, #XMY R WJV#MX HI GI EQ GERGIV PE
GEVXMPENI! 'RH 'M ^MGIEQ IY G XISPSKME-M #XMMR'E #XMMR'IPSV
6SQERGMIVYP TVIE W 3 EXMRW I\XE^YP MRXIPIGXYEP EP WEZERXYPYM
GEVI, HYT HSY^IGM HI ERM HI GIVGIXVM, HIWGSTIV R WJV#MX GSIVIR'E
WMWXIQYPYM WY. (MR TVMZMVM, HIWTYME GMRI #XMI GI EFWSPYX MRZM^MFMP, R
ZVIQI GI JVYRXIE-M KVWYPMI FVSFSRIE EWIQIRM YRIM QYGSEWI.
%#XITX R GSRXMRYEVI WJV#MXYP TSZI#XMM, HSQRYPI 8EGL.
8RVE JIQIMI, WYF'MVI PE XVYT, GSRXIQTPE GY HI^KYWX GLMTYP
MPYQMREX EP XVYTI#YPYM QS#RIEK.
7JV#MXYP TSZI#XMM, HSQRM#SEV# 4M TSZIWXIE EWXE RY WI
WJV#I#XI, GM HI-EFME RGITI! 'LMEV HYQRIEXE Q-EM JGYX W R'IPIK.
'EVXMPENIPI, EVXMGYPE'MM TVMR I\GIPIR'! %VXMGYPE'MM EPI XVYTYPYM, HEV QEM GY
WIEQ EVXMGYPE'MM EPI EGIWXIM TSZI#XM!
(IPMVE'M GYQZE#
(IPMV, HE, HIPMV EP GSIVIR'IM R WJV#MX VIKWMXI! 1YP'YQMX
HYQMXEPI, HSQRM#SEV, EQ W TSX WGVMI GSRXMRYEVIE, FE TSEXI #M
WJV#MXYP VSQERYPYM. 7YF -KMIRE EWEWMRYPYM, ZSM TYRI YR WYFXMXPY:
4SZIWXI HIWTVI GEVXMPENI. 'IP QEM JVYQSW XIWXEQIRX HMR PYQI, RY
GVI^M# S W XVIFYMEWG W Q KVFIWG RW, QM-E QEM VQEW EXX HI
TY'MR XMQT GE W-P WGVMY! (SEQRI (YQRI^IYPI, GI YVKIR'! 'I
YPXMQEXYQ!
'YQ ZVI'M, HEV, REMRXI HI E WGVMI EGIEWX TVIPYRKMVI, ZE XVIFYM
W-QM TSZIWXM'M WJV#MXYP ^MPIM HI 13 EYKYWX1925.
2-EVI W 3I S TVIPYRKMVI, GM YR 4EWL-FEGO. R'IPIKI-Q:
GEVXMPENIPI WYRX ZIVMKE QIE PMTW, EVXMGYPE'MM EQFMZEPIRXI GI TIVQMX
QIVWYP REMRXI #M RETSM, EGGIWYP PE XSXEPMXEXIE XMQTYPYM, PE IXIVRMXEXI!
1 RXVIFM GYQ WI WJV#I#XI 13 EYKYWX 1925#
(EV 13 EYKYWX 1925 R-EVI WJV#MX, 3MRHG R ^MYE EWXE E RGITYX
IXIVRMXEXIE. (I TMPH, HYQRIEXE GVI^M G EWX^M WYRXIQ R 18 MERYEVMI
1991, G I MEVR #M G-R +SPJ WI HEY PYTXI. +VI#IEP ZYPKEV! 'EPIRHEVYP
W-E STVMX EGYQ #EM^IGM #M GMRGM HI ERM #M NYQXEXI! 7YRXIQ R XSMYP ZIVMM,
MEV IY WYRX YR GSTMP JVYQSW.
2Y WI ZIHI.
4IRXVY G RY Q TVMZI#XM HIWXYP HI TXVYR^XSV. 9MXI GI QMRM
EQ, EXX HI HVKY'I, EXX HI 3RI
8VIFYMI W VIGYRSWG G I EHIZVEX. 7YRXI'M SFI^ #M HMJSVQ, RW
Z-E'M TWXVEX RM#XI QMRM KVE'MSEWI, HI TEN.
2Y-M E#E# ) YR WIQR, 3VI#XI: R TSZIWXIE EWXE, QMRMPI QIPI EY
NYGEX YR VSP GSTPI#MXSV. (MR 13 EYKYWX 1925 RGSEGI, QMRMPI EWXIE R-EY
GSRXIRMX S GPMT W WYKVYQI. 2Y ZI^M G EGYQ, GLMEV R QSQIRXYP R
GEVI-'M ZSVFIWG, S WYKVYQ TI 0ISTSPHMRI#
2Y.
&E HE. 9MX-XI PE QMRMPI QIPI. 9MX-XI PE JEPERKI GYQ WXVRK
KXYP WXE HI PIFH, YMX-XI PE HIKIXI GYQ QEWIE^ EVXMGYPE'MMPI, GYQ
TXVYRH R 'IWYXYP WTSRKMSW, 'IWYX WTSRKMSW GEVI ZE HIZIRM XI\XYP.
(SQRYPI 8EGL, Z-EQ WYVTVMRW R 4EKVERX HIPMGX HI QIXEJSV.
2Y I S QIXEJSV. 'I-M XI\XYP HEG RY YR KMKERXMG GEVXMPEN
ZIVFEP#
'Y WEY JV ZSME HYQRIEZSEWXV, IWXI S QIXEJSV.
(EG EM ZIHIE PYGVYVMPI R XSXEPMXEXIE PSV, GYQ PI ZH IY EGYQ,
EM TVMGITI. 1IXEJSVE I S RWGSGMVI GI PI TIVQMXI SEQIRMPSV W
WXEFMPIEWG S GSIVIR' RXVI JVEKQIRXIPI ZM^MYRMM PSV. 'RH
JVEKQIRXEVIE HMWTEVI, QIXEJSVIPI RY QEM EY RMGM YR WIRW. &MEX QMGY'
JV HI ZIHIVI! RXV-S ^M TSEXI G S W EM EGGIW PE EGIEWX XSXEPMXEXI, MEV
SGLMM SV W 'M WI HIWGLMH GYQ WI HIWGLMH, R WJV#MX, EM QIM HYT #EM^IGM
#M GMRGM HI ERM #M NYQXEXI HI SVFMVI.
2-EZI'M GYQZE RIZSMI HI YR GEPQERX, HSQRYPI 8EGL# 1M WI
TEVI G Z-E'M R3IVFRXEX TIVMGYPSW HI QYPX.
%Q #M HI GI. 9MXEWIQ G TS'M 3 EXX HI JIVMGMX.
'I QSXMZ EZI'M W 3'M JIVMGMX#
&M-EQ WTYW: XSGQEM S WYKVYQ TI 0ISTSPHMRI.
-EV EWXE Z JEGI JIVMGMX#
"M RG GYQ! :IVM#SEVE QIE WI ETVSTMI HI EP #ETXIPIE GIV.
'ETYP M W-E VWXYVREX TI WTEXI, KYVE IM RGRXXSEVI W-E RXVIHIWGLMW,
SGLMM MQIR#M WSVF MR3RMXYP, EWXE HEG RY GYQZE PYGVYVMPI WXEY MRZIVW,
JE'E M-I XSEX YR ^QFIX, #M YMXI G-M QSEVX, IY WPFIWG WXVRWSEVIE,
HEY HVYQYP XVYTYPYM GI EPYRIG R PEG, TPYXI#XI SGLMM TVMZIWG WTVI GIV
R I\XE^, ETSM 0ISTSPHMRI WI WGYJYRH #M HMWTEVI.
RGIVGE'M W S WGSEXI'M PE WYTVEJE'#
2Y GLMEV MQIHMEX. 1EM RXM Q KRHIWG PE GI-EQ JGYX.
7YRXI'M QYP'YQMX HI HYQRIEZSEWXV#
(E. -^FYGRIWG R VW.
6HI'M#
(E. 1 KRHIWG G, R QSH RSVQEP, EWEWMRMM ZEVW WRKIPI
ETVSETIPYM, TI GRH IY, JV W ZVW FEVIQM S TMGXYV HMR WRKIPI
ZMGXMQIM QIPI, EQ YGMW-S WTVI E-M TYRI GETX LIQSVEKMIM, WTVI E S
RETSME RIQYVMVMM IM SVMKMREVI #M RIRWRKIVEXI. 9R EWIQIRIE TEVEHS\
Q JEGI W VH.
%ZI'M YR WMQ' EP YQSVYPYM MRGVIHMFMP HI HITPEWEX.
4I YVQ, TVMZIWG PEGYP GVYME ZRXYP M-E RIXI^MX WYTVEJE'E,
#XIVKRH TR #M YPXMQIPI GYXI HI HYT GHIVIE PYM 0ISTSPHMRI. "M Q
KRHIWG G PMR'SPMYP I HIQR HI ZIVM#SEVE QIE. %TSM, KRHYP QM ^FSEV
PE RIGYP HI PE :MPPIUYMIV #M-QM EHYG EQMRXI GYZRXYP HI SVHMRI:
%XIR'MI, 4VIXI\XEX, JV RMGM S PIKI E KIRYPYM, JV TPEKMEX %XYRGM
TPSRNI^ #M ENYRK R EHRGYVMPI ZIV^YM YRHI Q E#XIETX ZIVM#SEVE QIE,
EXX HI ETVSETI RG HI QMRI #M HINE IRMKQEXMG TVIGYQ YR ZIWXMKMY
RKLM'MX HI ETI. 'Y TVYP PYRK YRHYMRHY-M HIEWYTVE GETYPYM, EVI TIRXVY
QMRI YR QMWXIVMSW WYVW HI EXPERX.
8GIVI TVIPYRK.
"M HYT EGIIE#
3, HYT EGIIE S EHYG PE WYTVEJE' #M-M MEY R FVE'I XVYTYP
Y#SV, WYTPY GE S EPK. 3 HYG RETSM PE GEWXIP, YRHI WSWMVIE GIPSV HSY
JIVQIGXSEVI KSPMGMYRM JEGI QEVI MQTVIWMI. 3EQIRMM #M HEY VITIHI
WIEQE G 0ISTSPHMRI I GY QYPX QEM KSEP HIGX QMRI. )\MWX GIZE QEM
KSP HIGX YR GEHEZVY# RGIT EXYRGM HIQSRWXVE'MM VMHMGSPI, 'MTIXI,
PEGVMQM, NIPYMVM, MQTVIGE'MM PE EHVIWE WSV'MM #M E RIKPMNIR'IM QIPI, HMWTIVEVI
S WGIR HI YR OMXWGL HIQR HI YR TPYQMXMZ HI QRE E #ETXIE: HI
RHEX GI RY QEM TYR IY PYGVYVMPI GET PE GET, XEFPSYVMPI MEY S XYVRYV HI
GIP QEM QEVI TVSWX KYWX.
%'M TYXIE EVXE R'IPIKIVI TIRXVY RIRSVSGMVIE EGIWXSV SEQIRM,
#M QEM EPIW E TVMR'MPSV ZMGXMQIM.
2IRSVSGMVI, RIRSVSGMVI 1M WI TEVI G I\EKIVI^M JSEVXI QYPX.
4IRXVY IM, 0ISTSPHMRI RY IVE HIGX S MHII JIVQIGXSEVI #M HIGSVEXMZ.
1EM G R-S ZIHIEY. (I XVIM ERM, ETVSETI G RI WXEFMPMWIQ HSQMGMPMYP R
THYVI, #M RY-#M QEM JGYWIV EXXIE KVMNM. "XMM, GEWXIPERMM #XME XVMEY
RXV-S PYQI HI MQEKIVMM I\XVIQ HI GSRZIR'MSREPI. %GYQ, TVMGITYWIV G
XIQE WGIRIM IVE GEHEZVYP GSTMPIM RIGEXI RETSMEX TVMR'MPSV. 'M TS'M
MQEKMRE VIJIVMR'IPI REMZ WLEOIWTIEVMIRI #M LYKSPMIRI MRIZMXEFMPI TIRXVY
EGI#XM SEQIRM GYQWIGEHI. 2Y TI 0ISTSPHMRI HI 4PERG^I HI 7EMRX-
7YPTMGI EY TPRW-S, GM TI 0ISTSPHMRI ,YKS, 3JIPME #M XSEXI RIZMRSZEXIPI
HMR YRMZIVW GXI EY TMIVMX RIGEXI. 4IRXVY IM, LMIVMRJERXE IVE YR GEHEZVY
EFWXVEGX, W-EV TYXIE WTYRI GLMEV YR JIRSQIR TYV GYPXYVEP, #M NIPYMRHY-WI
RY JGIEY HIGX W HSZIHIEWG TVSJYRHE EPJEFIXM^EVI E WIRWMFMPMX'MPSV
PSV. 2Y, WMRKYVE TIVWSER GEVI S GYRS#XIE TI EHIZVEXE 0ISTSPHMRI,
WMRKYVE TIVWSER GEVI EV 3 EZYX QSXMZI GSRGVIXI W-M HITPRK
QSEVXIE IVEQ IY.
(EV R-E'M TPRW.
(MR TEVXIE YRYM EWEWMR, E-#M TPRKI ZMGXMQE EV RWIQRE W HIE
HSZEH HI MRGSRWIGZIR'. "M ETSM IVEQ HIWXYP HI R QWYV W #XMY G
ZIVM#SEVE QIE IVE JIVMGMX, TYVYVIE JIVMGMX. (I EGIIE, IVEQ WIRMR #M
WYV^XSV R QMNPSGYP EGIPSVNIPYMVM TSWEGI.
0YGVY GEVI ZM W-E VITVS#EX YPXIVMSV, TVIWYTYR.
4VIWYTYM FMRI.
7YRX WMPMX W Q QYP'YQIWG GY EGIWXI TVIWYTYRGVM, EZRH R
ZIHIVI G VSQERYP HYQRIEZSEWXV RY QIVKI GY QYPX QEM HITEVXI.
RXV-EHIZV. %M GSRWXEXEX, TVSFEFMP, G -KMIRE EWEWMRYPYM IWXI S
STIV JSEVXI EGZEXMG. 7 RGLIM GEVXIE GY MRGIRHMYP HI PE GEWXIP EV 3
HYREX YRIM GSIVIR'I LMHVMGI EXX HI HIWZV#MXI. 1 MVMX EVXM#XMM GEVI
RY WGET RMGM YR TVMPIN W QTVIYRI^I ETE #M JSGYP. 9R HYEPMWQ EXX HI
FEREP 'MRI HI TEXSPSKMI.
2Y RGIVGE'M W Q HYGI'M GY TVI#YP. 2Y EGIWXI GSRWMHIVE'MM
QIXE3^MGI Z-EY HIXIVQMREX W RXVIVYTI'M REVE'MYRIE EXX HI EFVYTX.
'LMEV HYQRIEZSEWXV QM-E'M WTYW GY TY'MR XMQT R YVQ G TERE Z-E
JSWX STVMX HI S GEY^ QMWXIVMSEW. 6IGETMXYPI^ TEKMRMPI 3REPI: PWE'M
GEHEZVYP PYM 0ISTSPHMRI R FVE'IPI TVMR'MPSV RIGE'M R TPRW HYT GI PI-
E'M SJIVMX RM#XI I\TPMGE'MM EXX HI WYQEVI RGX JVM^EY GMRMWQYP. 9PXMQE
JVE^ E VSQERYPYM IWXI: "M EQ YVGEX R GEQIVE QIE.
2Y-M VY GE WJV#MX.
7 EHQMXIQ, HEV RGLMTYM'M-Z G GMXMXSVYP VQRI GY JSEQIE
RIEWXQTVEX.
2Y-M VY GE VIEG'MI.
4IRXVY S PIGXYV QIXEJSVMG, HE. 2Y #M TIRXVY PIGXYVE GEVRMZSV
TI GEVI S VIGSQERHE'M.
7GYQT HSQRM#SEV, EM #M R-EM HVITXEXI. %M HVITXEXI, S GEY^
QMWXIVMSEW Q-E WMPMX W PEW VSQERYP RIRGLIMEX. 8SXY#M, XI R#IPM RXVYGX,
GE S FYR NYVREPMWX GI I#XM, EM 3 ZVYX W-QM HIWJ#SV REVE'MYRIE PMRMEV.
'VIHI-Q, EV 3 JSWX WSVHMH, 3MRHG GI E YVQEX HYT EGIP 13 EYKYWX #M
TR EWX^M R-E JSWX HIGX S HIGHIVI EFNIGX #M KVSXIWG. RG HI TI
14 EYKYWX, GSTMPYP WYF'MVI #M WSFVY GEVI IVEQ W-E TVIJGYX RXV-YR
QRGY GYQTPMX. 7 3 JSWX HI ZMR KSPYP PWEX HI QSEVXIE PYM
0ISTSPHMRI# 1M-IVE RXVYRE TSJX HI EPMQIRXI VIWTMRKXSEVG KYWXYP
WXE RY Q-E TVWMX. R #EWI PYRM QM XVMTPEWIQ KVIYXEXIE, HIZIRMWIQ YR
TYFIV SVMFMP, QM TMIVHYWIQ XSX TVYP, TMIVHYWIQ HI JETX XSXYP. 'M
ZSVFIEQ HI MQEKIVME GSRZIR'MSREP E JEQMPMIM QIPI: MQEKIVME EWXE
GIVIE GE, HYT QSEVXIE YRIM 3MR'I RHVKMXI, GIM ETVSTME'M W ENYRI^I #M
W WPFIEWG. %#E RGX XS'M SEQIRMM HI PE GEWXIP ENYREY #M WPFIEY, TI
GRH IY, WMRKYVYP HI S EWIQIRIE WGERHEPSEW XIET, Q KLMJXYMEQ #M
Q FYLMEQ Z^RH GY SGLMM. 1M-EHYG EQMRXI, RY JV EQY^EQIRX, HI
QIWIPI EGIPIE GSRXVEWXERXI: FYRMGMM, YRGLMYP #M GY QXY#-QIE EFME
HEG WI EXMRKIEY HI QRGEVI #M, GSRWXIVRE'M, WI YMXEY GYQ KSPIWG
JEVJYVMMPI #M FEK R QMRI GE YR RIWMQ'MX. %HYKRHY-WI PE HYFMSEWIPI
IGLMQS^I TI GEVI PI Z^YWIV NYV-QTVINYVYP KXYPYM PYM 0ISTSPHMRI,
FYPMQME EWXE PI EPMQIRX JIFVE HIHYG'MMPSV. 2Y QEM ZSVFIEY GY QMRI, Q
WMQ'IEQ RGSRNYVEX HI FRYMIPM TPMRI HI TS3H.
"M RXIQIMEXI.
RGLMTYMI-'M G EQ ZVYX W WGET HI EXQSWJIVE EWXE GEVI, Y#SV-
Y#SV, RGIXE W Q QEM EQY^I. "M QEM RGLMTYMI-'M G R-EQ ZVYX W-QM
HIQMWXM3G WTPIRHMHYP VSQER TVMRXV-YR ITMPSK EXX HI NEPRMG. 8I R#IPEM
HSVMRHY-'M S GSRXMRYEVI HYT XSEXI VIKYPMPI EVXIM, #M XSXY#M EZIEM
HVITXEXI, 3MRHG TSZIWXIE EWXE GIVIE YR WJV#MX EHIZVEX WJV#MX TI
GEVI R-EZIEQ GYQ W-P GYRSWG TR EWX^M, TIRXVY G XSGQEM XY QM-P
EHYGM.
:-EQ EHYW YR WJV#MX# )Y#
)\EGX EWXE JEGM EGYQ.
(EG ZSME'M W Q TYRI'M R RGYVGXYV, E'M VIY#MX, RW E# ZVIE
XSXY#M S I\TPMGE'MI.
4VMR VIQEVGE R PIKXYV GY GEVXMPENIPI, QM-EM EHYW HINE S
MRJSVQE'MI 3REP HI GIP QEM QEVI MRXIVIW.
7TIV G R-EZI'M HI KRH W WXVMGE'M EGIWX JVYQSW VSQER
KVIJRHY-M HIPMVYP GEVXMPEKMRSW GY GEVI Q-E'M EWEWMREX QEM EHMRIEYVM.
(I GI RY# )VE S KWIPRM' HI#XIETX.
2Y QM-E# TYXIE MIVXE JETXYP HI E Z 3 WYKIVEX YR WJV#MX EXX HI
WPEF. 1EM FMRI Z PWE'M VSQERYP RIRGLIMEX.
%WXE IY S LSXVWG. (YQRIEXE EM W-QM EHYGM EPXGIZE.
'I ERYQI#
8Y EM W QM-S WTYM, HVEK GSTMP. 7 XVIGIQ PE HI^RSHQRX,
ZVIM# %Q VIWTIGXEX HYVEXE VIKYPEQIRXEV.
'EVI HI^RSHQRX#
2Y JEGI TI RIZMRSZEXE. %M W-QM ^MGM SHEX GMRI I#XM# 'I
QMWXIVMSEW PIKXYV TS'M EZIE GY QMRI#
2MGMYRE.
2Y I#XM GYQZE YPXMQE WYTVEZMI'YMXSEVI HMR RIEQYP 4PERI^I HI
7EMRX-7YPTMGI#
"XM'M FMRI G EGIEWX JEQMPMI W-E WXMRW JV YVQE#M HI EPXJIP,
EMGM EZI'M #M HYQRIEZSEWXV S ERYQMX GSRXVMFY'MI, RY#
%M TSEXI ZVIS VYH RHITVXEX TI RYQI 8EGL#
"XM'M TVIE FMRI G WYRXI'M YPXMQYP YVQE# EP JEQMPMIM 8EGL.
)#XM RITSEXE TVIGITXSVYPYM#
2Y! 'I-S W QEM RWGSGM'M#
4I GMRI-EM EZYX TVMRXVI FYRMGM EXYRGM# 4I EHQMRMWXVEXSV WEY TI
QENSVHSQYP GEWXIPYPYM# +VHMREVYP# :VIS QIRENIV# &YGXVIEWE#
3TVM'M-Z HMR HIPMV, HSQRYPI 8EGL; R-EQ RMGM YR JIP HI PIKXYV
GY JEQMPME, GEWXIPYP, WEXYP WEY XVIGYXYP HYQRIEZSEWXV.
) MREHQMWMFMP.
(I GI#
2Y XI-EM QEM 3 QYRGMX EXXE W GIVGIXI^M GE^YP QIY HEG RY
RI-EV 3 YRMX ZVIS PIKXYV EWGYRW.
(VEK HSQRYPI, Z WYVTVMRH R 4EKVERX HIPMGX HI HIJSVQE'MI
TVSJIWMSREP. 'E YR WGVMMXSV SFWIWMSREP, RY TYXI'M WYTSVXE MHIIE G RXVI
TIVWSRENIPI HYQRIEZSEWXV RY I\MWX RMGM S GSVIPE'MI QMWXIVMSEW.
%HIZVE'MM VSQERGMIVM WYRX RM#XI KIRIEPSKM#XM GEVI RY-#M HEY WIEQE G-
W KIRIEPSKM#XM. QM TEVI VY G Z HI^EQKIWG: WYRX S WXVMR TIRXVY
HYQRIEZSEWXV.
7MKYV XI-R#IPM. 4SEXI G RMGM HYQRIEXE RY GYRS#XM PIKXYVE
JEQMPMEP, MWXSVMG, KISKVE3G WEY KIRIXMG GI RI YRI#XI, HEV RY RGETI
RMGM S RHSMEP G PIKXYVE EWXE I\MWX. 7 ZIHIQ 2-EM EZYX ZVIYR
FYRMG GEVI W 3 QYVMX RIGEX# 2-EY I\MWXEX WYKVYQVM R ERXYVENYP
HYQMXEPI GSPEXIVEP#
3TVM'M EGIWX HIPMV, HSQRYPI 8EGL. R ZER E'M GYXE EWIQRVM
RXVI GE^YVMPI RSEWXVI TVIWYTYRRH G VIWTIGXMZIPI EWIQRVM EV EZIE
ZVIS WIQRM3GE'MI. (MQTSXVMZ, GIIE GI QM WI TEVI WIQRM3GEXMZ IWXI
RIZSME HYQRIEZSEWXV HI E WXEFMPM S EWIQREVI.
7IQRM3GEXMZ TIRXVY GI#
%GIEWXE-M RXVIFEVIE, MEV VWTYRWYP XVIFYMI W-P HE'M
HYQRIEZSEWXV.
%Q R'IPIW, MEV#M XVIFYMI W JEG IY XSXYP. R JSRH, XISVIXMGMIRMM
2SYPYM 6SQER IVEY RM#XI JEVWSVM RIQEMTSQIRM'M: EHIZVYP I G RMQMG RY
W-E WGLMQFEX R GVIE'MI. R JE'E YRYM YRMZIVW JV JSVQ #M JV WIRW,
WGVMMXSVYP IWXI WMPMX WNSEGI VSPYP HIQMYVKYPYM. *V RPR'YMVIE
I\XVESVHMREV TI GEVI S EHYGI TERE WE, PYQIE R-EV 3 JSWX RMGMSHEX R
WXEVI W HIE GSRXYV PYGVYVMPSV, MEV TSZI#XMPI SEQIRMPSV EV 3 VQEW R ZIGM
HIWGLMWI RIW'MSW, EMHSQE YRSV YPYMXSEVI LERYVM WTERMSPI2. "M,
GSRJSVQRHY-XI EGIWXIM XVEHM'MM QYPXMQMPIREVI, Q-EM 3 PWEX W JEG TI
WY4IYVYP, W-'M GSQTYR XI\XYP, W-'M TYRGXI^ VITPMGMPI.
)M FMRI, HE'M-M HVYQYP, WY4E'M.
%WXE #M JEG, GSTMPE QIE. 2Y ZI^M SEVI G #M IY XI MQTPSV# %NYX-
Q W HEY YR WIRW EGIWXIM TSZI#XM, RY 3 HI VIE-GVIHMR' #M RY-QM WTYRI
G R-EZIQ RIZSMI HI WIRW, TIRXVY G EZIQ, #M RG QEM QYPX HIGX HI
SVMGI EPXGIZE. (-'M WIEQE! (I #EM^IGM #M #EWI HI ERM E#XITX W RXPRIWG
S TIVWSER GE HYQRIEXE, E#E G RY RGIVGE W Q JEGM W GVIH G I#XM
S SEVIGEVI. 7 RY-QM WTYM G S EWIQIRIE RXVIZIHIVI RY E JSWX
SVGLIWXVEX HI YR WXVERMY RYQMXSV GSQYR. 8I RXVIF TIRXVY YPXMQE HEX
^MG FMRI YPXMQE HEX, 3MRHG VFHEVIE RY-M TYRGXYP QIY JSVXI #M XI
GSRNYV W-QM WTYM EHIZVYP: GMRI I#XM#
:EM, HSQRYPI 8EGL.
:EM GI# 2-EM RMQMG EPXGIZE W-QM VWTYR^M#
&E HE, HEV WYRXI'M SEVI GETEFMP W EWGYPXE'M EGIWX VWTYRW#
4VIJIV VWTYRWYP GIP QEM GYQTPMX YRIM EFWIR'I E VWTYRWYPYM.
8SGQEM. 6WTYRWYP QIY IWXI S EFWIR' E VWTYRWYPYM.
*MM QEM GPEV, XI VSK.
1 RXVIFE'M GMRI WYRX. RW I YR PYGVY TI GEVI-P #XM'M HINE, RY
TIRXVY G ZM P-E# 3 ETYW, GM TIRXVY G P-E'M WTYW HYQRIEZSEWXV R#MZ.
%'M YMXEX EXX HI VITIHI# 4Y'MR QEM REMRXI, TVMRXVI EXXIE #M EXXIE
MRWYPXI, S HEX E'M RMQIVMX PE 3\.
,EM ^M-M, WYRX TVIKXMX.
(SQRYPI 8EGL, WYRX S QMG #M XMGPSEW WGSVQSRMXSEVI R VELEX.
) XSX GI WI TSEXI WTYRI HIWTVI QMRI, TYXI'M W Q GVIHI'M. QM TEVI
XIVMFMP HI VY. *M'M RGVIHMR'EX G QM-EV 3 TPGYX W EQ EPX VWTYRW, RW
QM-E'M GIVYX EHIZVYP, MEV WXE I WMRKYVYP QIY EHIZV.
2-EQ W XI TSX GVIHI RMGMSHEX.
+VI#M'M. R GIIE GI TVMZI#XI ZME'E #M KIRIEPSKME QIE, R-E# TYXIE
W Z WTYR HIGX FEREPMX'M. (I R-E# 3 JSWX NYVREPMWX, R-E# 3 RGIVGEX
RMGMSHEX W Z RXPRIWG. 3VMGX E'M GYXE, XSXHIEYRE ZI'M ENYRKI PE
EGIIE#M GSRGPY^MI: WYRX S QMG #M XMGPSEW WGSVQSRMXSEVI R VELEX.
2Y #XMY HEG-'M HEM WIEQE TR PE GETX HI TSVGVMMPI TI GEVI
PI WYKIVIE^ YR EWIQIRIE VWTYRW.
(MR TGEXI, QM HEY WIEQE.
2Y, RY-'M HEM WIEQE WEY, SVMGYQ, RY RHIENYRW. (-QM ZSMI W-'M
^YKVZIWG TSVGVMMPI HYQMXEPI. -QEKMRIE^-'M YR FXVR TI QSEVXI,
EFWSPYX WMRKYV #M PMTWMX HI SVMGI WTIVER'. -QEKMRIE^-'M EGYQ G, HYT
S E#XITXEVI HI #EM^IGM #M #EWI HI ERM HI ^MPI, S XRV TIVWSER M-EV
VIHE WTIVER'IPI EGIWXYM FXVR VIRZMMRH YR XVIGYX HI QYPX ETYW. (MR
HSY YRE: SVM EGIE TIVWSER I YR EVLERKLIP RIR'IPIW HI ETVSTMEX
FXVRYPYM #M EXYRGM EZIQ HI-E JEGI GY S ETSXIS^; SVM I GMRIZE GSQTPIX
WXVMR QSXMZEX HI GYVMS^MXEXIE GIE QEM FSPREZ, #M EXYRGM H-QM ZSMI W-
'M ^MG G EZIQ HI-E JEGI GY S NSWRMGMI: S TRKVMVI HI QSVQRX HYFPEX
HI YR EFY^ HI RGVIHIVI, I GE #M GYQ M-EM WQYPKI YRYM QYVMFYRH
GSQSEVE GIE QEM HI TVI' EQKMRHY-P GY GMRI #XMI GI QMVEGYPSEW
VWTPEX #M HRHY-M R WGLMQF HSEV YR QSVQER HI VELEX. 'RH EM ENYRW
EMGM, EM KWMX YR FXVR EKSRM^RH R QMNPSGYP JVYQSEWIPSV WEPI EQMRXMVM
#M VIWIQREX PE KRHYP G RY QEM EVI YR TVI^IRX. 'RH EM W TPIGM, EM W
PE#M R YVQ YR FXVR EKSRM^RH R TYXVI^MGMYRIE EQMRXMVMPSV #M HMWTIVEX
G RY QEM EVI YR TVI^IRX. (I-EM 3 EZYX TY'MR MRMQ WEY HIGIR', EM 3
QMR'MX, EM 3 RWGSGMX ZVIS PIKXYV RXVI RSM. %GYQ I TVIE XV^MY, E#E G,
HEG EM TY'MR MRMQ WEY HIGIR', PMGLMHIE^-Q, TYRI YR GETX
HI^KYWXYPYM QIY, GGM WYJIVMR'E QM-M HI RIRHYVEX.
)\EKIVE'M. 2Y ZH GYQ E# 3 TYXYX W Z HIREXYVI^ RXV-EXX
EQMRXMVMPI.
6SQERYP QIY EZIE RIZSMI HI YR WJV#MX. 4VMR QERIZVIPI
HYQMXEPI, Q-EM JGYX W GVIH G-QM EHYGM EGIWX WJV#MX. 2Y QEM
RHV^RIEQ W WTIV, Q RXSVGIEQ PE ZME' HYT S MRXIVQMREFMP
LMFIVREVI #M ETSM, JV TMG HI VY#MRI, QM EV'M QMRMPI KSEPI, RY-QM
EHYGM RMQMG EPXGIZE HIGX S ^ZGRMVI MPY^SVMI. 0E ZVWXE QIE RY QEM
TS'M WYTSVXE XVIFYVM HMRXV-EWXIE. *V HYQRIEXE, E# 3 QYVMX PWRH YR
VSQER RIRGLIMEX. (MR GEY^E HYQMXEPI, RW#M QSEVXIE QIE ZE 3
RIRGLIMEX.
'I-EV 3 W PWQ 3KYVMPI HI WXMP#
>Y G-W 3KYVM HI WXMP! %M YMXEX SEVI G HYQRIEXE Q-EM
HITSWIHEX HI WYFWXER'# %Q W XI RZ' GIZE, HSQRM#SEV: RY IY WYRX
EWEWMRYP, GM HYQRIEXE!
4SJXMQ#
%#E GYQ EM EY^MX. %WEWMRYP I#XM HYQRIEXE, EM SQSVX HSY
TIVWSERI. 'X ZVIQI 0ISTSPHMRI XVME R QIQSVME QIE, QSEVXIE IM
IVE S EFWXVEG'MI. (YQRIEXE M-EM YGMW RW EQMRXMVIE EQIWXIGRHY-XI GE
S WGSVQSRMXSEVI R VELEX GI I#XM #M, YGMKRH EGIEWX EQMRXMVI, EM YGMW #M
GI QEM VQWIWI HMR QMRI.
7S3WQ.
%V XVIFYM W #XMM G RY-M YR WS3WQ, HEV EWXE HEG-EM GYRSE#XI GX
HI GX MYFMVIE. "M GYQ EV TYXIE S QMG #M XMGPSEW WGSVQSRMXSEVI R
VELEX W TVMGIET GI-M EME MYFMVI# )#XM TIVWSERE GIE QEM WXVMR HI
MYFMVI HMR GXI QM-E JSWX HEX W RXPRIWG ZVISHEX.
(EG MYFMVIE RWIEQR GI WTYRI'M HYQRIEZSEWXV, EXYRGM Q
WMQX Y#YVEX G WYRX WXVMR HI IE.
,SXVX PYGVY, RY XI-EQ RZ'EX RMQMG.
'LMEV Q RXVIF GI Q-E'M 3 TYXYX RZ'E, R EJEV HI GYQ WI
WYKVYQ SEQIRMM.
%# 3 ZVYX W XI RZ' G, WYKVYQRH-S TI 0ISTSPHMRI, EQ
GVY'EX-S HI WMRKYVE QSEVXI EHIZVEX, YMXEVIE. 1 TVMZI#XM GE TI YR
EWEWMR, GRH IY WYRX HI JETX YRYP HMRXVI I\XVIQ HI TY'MRMM SEQIRM GEVI
R-EY YGMW TI RMQIRM. 9MX-XI RNYV, YMX-XI PE HYQRIEXE RW'M: PYQIE
KIQI HI EWEWMRM, EHMG HI TIVWSERI GI-#M TIVQMX W-M HIE YMXVMM TI GIM
TI GEVI, GLMTYVMPI, M-EV 3 MYFMX. 8I-EM KRHMX ZVISHEX GI RWIEQR W
YGM^M TI GMRIZE# 9MXEVIE I YR SGIER RIWJV#MX TI GEVI REZMKLIE^ S
WMRKYV GSVEFMI, QIQSVME. 4IRXVY MQIRWE QENSVMXEXI E SEQIRMPSV,
GSVEFME EWXE RY-M HIGX YR FEVGE^ QM^IVEFMP GEVI ME ET GRH ZVIM #M
GRH RY ZVIM #M EP GVYM GTMXER, MTSGLMQIR PMTWMX HI WGVYTYPI, RY WI
KRHI#XI HIGX GYQ W JEG QEM QYPXI IGSRSQMM. "M #XMM GI WIQRM3G
EGIWXNSWRMG GYZRX# ' WEGVM3G ^M HI ^M HMRXVI QIQFVMM IGLMTENYPYM TI
EGIME WSGSXM'M HI TVMWSW. "M QEM #XMM GMRI WYRX WSGSXM'M HI TVMWSW#
2IQIVRMGMM, TPMGXMGS#MM, GVIXMRMM# 2MGM ZSVF: GIM EVYRGE'M TIWXI FSVH WYRX
MRYXMPMM GIM HI GEVI RI-EQ WIVZMX HINE. #XME RI-EY HEX XSX GI IVE QEM
FYR R IM, TVMR YVQEVI GI-EV QEM TYXIE W RI EHYG# ,EMHI, PEW QMPE,
W JEGIQ GYV'IRMI, #M LST! 0I JEGIQ ZRX TIWXI FSVH, MEV SGIERYP M
RKLMXI, RIGVY'XSV. "M YMXI-E#E, HVEK HSQRM#SEV, WI TVEGXMG, PE
EHTSWX HI SVMGI TIHIETW, GIP QEM FEREP HMRXVI EWEWMREXI. 2MGMSHEX
R-EQ WYFWGVMW PE EGIWX GYXVIQYVXSV QEWEGVY, MEV HYQRIEXE Q EGY^M
EWX^M XSGQEM R ZMVXYXIE MRSGIR'IM QIPI, R GSRJSVQMXEXI GY EGIP PYGVY
TI GEVI SEQIRMM P RYQIWG NYWXM'MI #M GEVI IWXI YR WSM HI QERYEP HI
YXMPM^EVI E HIPE'MYRMM.
'MRI E ZSVFMX HIWTVI HIPE'MYRI# 2Y MRXIR'MSRI^ W Z HIRYR'.
>Y# 4M EXYRGM I#XM GLMEV QEM VIE HIGX QM RGLMTYMEQ. (I
VIKYP, WGSVQSRMXSVMM R VELEX EY HIGIR'E HI E-#M MRZIRXE S GEY^.
(YQRIEXE WGSVQSRI#XM VELEXYP TIRXVY WMQTPE TPGIVI HI E QTY'M
EXQSWJIVE. 'RH S W TPIGM HI-EMGM, S W-'M JVIGM QMRMPI PE KRHYP G RY
'M-EM TMIVHYX ^MYE HIKIEFE GX ZVIQI EM M^FYXMX W QYVHVI#XM YRMZIVWYP
EPXYME. *VYQSEW QIWIVMI QEM EM, HSQRM#SEV!
(EG R'IPIK FMRI, E'M TVIJIVE W Z XVWG TVMR XVMFYREPI#
'Y WMKYVER'. &M-E XVIGYX TVMR QMRXI GI EVI W RWIQRI EKSRME
QIE HEG RY Q HIRYR'M, HEG Q PE#M WMRKYV #M KSPMX R ETEVXEQIRXYP
WXE HYT XSX GI QM-EM JGYX# 4I GRH HEG Q XV#XM R JE'E NYWXM'MIM, S
W Q QEM HMWXVI^ #M IY.
QM TEVI VY, HSQRYPI 8EGL, R-EZI'M HIGX W Z HIRYR'E'M
WMRKYV, IY YRE RY Q SGYT GY E#E GIZE.
)#XM HIEWYTVE GLIWXMMPSV HI KIRYP WXE, RY# *EGM TEVXIE HMR
WTI'E GIE QEM HI NSW, HMRXVI GIM GEVI QEM FMRI QRNIWG HIGX W
HIQSPI^I. 4S'M W-QM I\TPMGM GI W-E TIXVIGYX R QMRXIE HYQMXEPI R ^MYE
GRH EM LSXVX W ZMM EMGM #M W Q XSVXYVI^M# 'VYM MRWXMRGX KVEXYMX #M
NSWRMG M-EM HEX EWGYPXEVI#
0-EM #XMYX HI PE FYR RGITYX, HVEK HSQRYPI, EM YMXEX GYQZE
QM^E TEVMYPYM HMRXVI RSM# :SMEQ W ZH GYQ XI XV#XM PE TMGMSEVIPI QIPI.
(YT XSEXI GXI QM PI-EM WTYW, QM-S HSVIWG #M QEM QYPX. %#E G XV#XI-
XI, EM TMIVHYX.
%Q TMIVHYX, GI-M HVITX, HEV TVIJIV W 3Y R TMIPIE QIE HIGX R
E HYQMXEPI.
'Y EXX QEM FMRI TIRXVY HYQRIEXE. 8V#XI-XI.
:ERMXEXIE JIQMRMR, EWXE-'M GIVI W Q ZI^M XVRHY-Q#
2Y, HSVMR'E HI V^FYREVI. 8V#XI-XI.
%#EHEV R-EM R'IPIW RMQMG.
'VMXIVMMPI RSEWXVI RY ZSV 3 RMGMSHEX EGIPIE#M, MEV HI TVMGITYX
EQ TVMGITYX JSEVXI FMRI. 'SRWMHIV G ZME'E IWXI GIE QEM TVI'MSEW
FMRIJEGIVI #M RMGMYRYP HMRXVI HMWGYVWYVMPI HYQMXEPI RY-QM ZE WGLMQFE
GXY#M HI TY'MR TVIVIE. *V HYQRIEXE, 0ISTSPHMRI EV 3 XVMX, GY XSEXI
SVSVMPI, HEV #M GY XSEXI JVYQYWI'MPI TI GEVI PI TVIWYTYRI EGIEWX ZME'.
2Y QEM I RMQMG HI EHYKEX. 8V#XI-XI.
0E YVQE YVQIPSV, RY-'M TSVX TMG.
%WXE EV QEM PMTWM. 8V#XI-XI.
8VMI#XM R GY XSXYP EPX WJIV HIGX QMRI. ) RSVQEP W RY TS'M
R'IPIKI.
1 WMQX QM#GEX HI FYRZSMR'E HYQMXEPI.
(I JETX, WYRX QYPX QEM XSPIVERX HIGX HYQRIEXE: IY WYRX R
WXEVI W EHQMX G XVMI#XM HYT EPXI GVMXIVMM. (YQRIEXE RY. 4IRXVY
HYQRIEXE RY I\MWX HIGX YR WMRKYV QSH HI E ZIHIE PYGVYVMPI. %M S
QMRXI RGLMWXEX.
(SQRYPI 8EGL, 3M RGVIHMR'EX G EGIWXI VI4IG'MM I\MWXIR'MEPI RY
Q MRXIVIWIE^. 'M TSVYRGIWG W XI XV#XM, TYRGX #M EQ RGLIMEX.
*MI. (EV GYQ EM ZVIE W Q XVWG# %M YMXEX G-W RITYXMRGMSW#
%#E-M. %Q W XI ENYX IY.
.YVREPMWXE WI VMHMG, P ETYG TI SFI^ HI WYF'MSVM #M, GY TVI'YP YRYM
QEVI IJSVX, P E^ZVPM TI GSZSV, GY JE'E R NSW.
%NYXSV! 7VM'M!
(EV, R EGIEWX TS^M'MI, JVYQSEWE ZSGI E VSQERGMIVYPYM IVE
RFY#MX, #M RMQIRM RY-P TYXIE EY^M R EJEV HI XRVE JIQIMI.
8V#XI-XI.
2Y WYTSVX W WXEY RXMRW TI FYVX. 1IHMGYP QM-E MRXIV^MW.
8V#XI-XI.
0E HVEGY'! 6MWG W Q EW3\MI^ HMRXV-S GPMT-R EPXE.
%#E S W E4M #M HYQRIEXE GI RWIEQR EW3\MIVIE PE GEVI EM
WYTYW GRHZE S JIXM'. 8V#XI-XI.
)VE RXVY M^FZMVIE IM.
)M FMRI, IY XSX RXVY M^FZMVIE HYQMXEPI XI I\TYR VMWGYPYM HI E
XI EW3\ME. )#XM YR QS#RIEK WGVFSW #M ZVIEY W XI WEPZI^ HI PE
HIGHIVI. :EW^MG-M XSX YR HVEG. 8V#XI-XI.
(EV IY EQ HIG^YX HINE! (I #EM^IGM #M GMRGM HI ERM #M NYQXEXI
RY JEG HIGX W HIGEH.
R GE^YP WXE, ZVIEY W XI ZH HIG^RH #M QEM QYPX. ,EM, H-M
HVYQYP, HIGE^M.
2Y TS'M ^MGI E#E, I YR ZIVF HIJIGXMZ.
2MGM RY #XMM GI QYPX QM TEW! (EV HEG ZIVFYP WXE XI
HIVERNIE^ TIRXVY G-M HIJIGXMZ, #XMY EPXYP GEVI RY-M: XV#XI-XI.
) RKVS^MXSV, Q RFY#, S W GVT!
-E XI YMX! 'VIHIEQ G ZI^M QSEVXIE GE TI S FMRIJEGIVI.
%#E #M IWXI, HEV RY ZVIEY W QSV GLMEV EGYQ.
%, RY# (I GI W EQRM YR IZIRMQIRX EXX HI JIVMGMX#
4IRXVY G XSGQEM EQ R'IPIW YR PYGVY #M ZVIEY W 'M-P WTYR
REMRXI W QSV.
*MI. %GGITX W XI RXSVG TI WTEXI, HEV GY S WMRKYV GSRHM'MI: QEM
RXM, XVIFYMI W XI XV#XM PE TMGMSEVIPI QIPI.
*KHYMIWG W RGIVG.
)Y RY-'M GIV W RGIVGM, 'M TSVYRGIWG W XI XV#XM. 3VM M^FYXIKXM,
SVM XI PEW W GVTM.
&MRI, Q XVWG.
"M QEXELEPE, WGPHEX HI XVERWTMVE'MI, WI XV TI HSM QIXVM HI
GSZSV, TYJRMRH GE S PSGSQSXMZ.
'M JEGI TPGIVI, LEM#
(E, QM JEGI TPGIVI. 'Y EXX QEM QYPX GY GX EQ GSR#XMMR'E G
V^FYR TI GMRIZE. (MRGSPS HI XVYTYP LMTIVXVS3EX HMR JE'E QIE, EQ
MQTVIWME G ZH GSRXYVRHY-WI S WMPYIX HIPMGEX TI GEVI WYJIVMR'E
HYQMXEPI S EPMR.
6MHMGSP, TEVG-EQ 3 PE XIEXVY!
2Y I#XM QYP'YQMX# :VIM W XI QEM XV#XM#
8I EWMKYV G-M XMQTYP W Q RXSVGM TI WTEXI. 7YRX TI GEPI W-QM
HEY WY4IXYP, HI-SM 3 EZRH E#E GIZE.
1 YMQI#XM. 1SEVXI TIRXVY QSEVXI, RY-M QEM FYR YR EWEWMREX
JVYQSW HIGX S PIRX EKSRMI GERGIVSEW#
2YQI#XM EWXE YR EWEWMREX JVYQSW#
R SGLMM EWEWMRYPYM, GVMQE I RXSXHIEYRE JVYQSEW. 2YQEM
ZMGXMQE KWI#XI QIVIY GXI GIZE HI VITVS#EX. %M 3 GETEFMP W XI
MRXIVIWI^M R GPMTE EWXE HI ZEPSEVIE EVXMWXMG E QSV'MM HYQMXEPI#
6IGYRSE#XI G RY.
6IGYRSWG G RY. 6WXSEVR-Q, TIRXVY (YQRI^IY!
.YVREPMWXE R#JG QEXELEPE HI GSETW #M HI WYF'MSEV, ETSM S
VWXYVR TI WTEXI, WGS'RH YR WXVMKX HI IJSVX. 3FI^YP VIWTMVE
GSRZYPWMZ. *Y RIZSMI HI GXIZE QMRYXI TIRXVY GE JE'E WE XIVSVM^EX W-#M
VIKWIEWG SEVIGYQ WIRMRXEXIE.
'I PYGVY EM HIWGSTIVMX #M 'MRIEM EXX HI QYPX W-QM GSQYRMGM#
:SMEQ W-'M ^MG G XVIGIEQ TVMRXV-YR QSQIRX QTY'MX.
"M EPXGIZE#
2Y-'M ENYRKI#
'YQ# %WXE-M XSX GI KWI#XM W-QM WTYM# &M-EY XVIFYMX E#EHEV
STX^IGM #M XVIM HI ERM GE W #XMM GIIE GI XS'M #XMY RG HI GRH WI REWG.
)M FMRI, YMXI G IY RY #XMEQ. % XVIFYMX W 3Y GX TI GI W GVT
GE W R'IPIK SVSEVIE RY E QSV'MM, TI GEVI RMQIRM R-S GYRSE#XI, GM E
GPMTIM QSV'MM. ) YR QSQIRX XEVI QTY'MX. (EG GIMPEP'M SEQIRM EY
TVI#XMMR'E EWXE, IY YRYP R-S EZIEQ.
'M FE'M NSG HI QMRI.
2Y. 4IRXVY QMRI, TR EWX^M, QSEVXIE IVE QSEVXI #M EXX. 2Y
RWIQRE RMGM YR FMRI, RMGM YR VY, RWIQRE W HMWTEVM. 2Y-QM HHIEQ
WIEQE G RXVI QSEVXI #M GPMTE QSV'MM I\MWX S ERYQMX HMJIVIR', GIIE
GI IWXI MRXSPIVEFMP. (E, I GIZE JSEVXI FM^EV: QSEVXIE RY Q WTIVMI RMGM
EGYQ, HEV HI E^M RGSPS EY W Q XVIEG ETIPI HI WTEMQ PE KRHYP
QSQIRXYPYM HI XVIGIVI, GLMEV HI R-EV HYVE HIGX S WIGYRH.
%#EHEV 'M-I VY#MRI#
(E #M RY.
)M HVGMI! 8VIFYMG W XI QEM TYR S HEX W XI XV#XM#
0EW-Q W-'M I\TPMG. (E, QM-I VY#MRI PE MHIIE G EQ JGYX-S TI
0ISTSPHMRI W XVIEG TVMRXV-YR EWIQIRIE QSQIRX. 4I HI EPX TEVXI, Q
RGT'RI^ W GVIH WEY GIP TY'MR W WTIV G E FIRI3GMEX HI S I\GIT'MI.
*ETX I G M-EQ WGVYXEX GLMTYP REMRXI HI WGYVXE-M EKSRMI #M R-EQ HIWPY#MX
RMGM YVQ HI ERKSEW.
%HSV MPY^MMPI R GEVI XI GSQTPEGM TIRXVY E-'M TWXVE GSR#XMMR'E
GYVEX.
1 HSEVI-R JYRH HI GSR#XMMR'E QIE. 4VSFPIQE TI GEVI S
JSVQYPEQ IY WI WMXYIE^ PE YR RMZIP WYTIVMSV.
(YQRI^IYPI!
%M VSWXMX GYZRXYP-GLIMI: HE, TSEXI G (YQRI^IY PI HVYMI#XI
ERYQMXSV SEQIRM I\GIT'MSREPM S XVIGIVI JV WYJIVMR' #M ERKSEW, S
QSEVXI I\XEXMG. 'VIH G 0ISTSPHMRI E EZYX TEVXI HI EGIWX QMVEGSP.
9MXI GI-M, TSZIWXIE HYQMXEPI I WY3GMIRX HI HIXIWXEFMP #M-E#E,
ZVIM W-S QEM JEGM #M KVSXIWG MRZSGRHY-P TI (YQRI^IY, I\XE^YP #M
QMVEGSPIPI# 'M RGLMTYM TSEXI G EM GSQMW GMRI #XMI GI GVMQ QMWXMG#
'Y WMKYVER'.
)#XM RIFYR HI PIKEX. :VIM W E4M GYQ EVEX R VIEPMXEXI GVMQE
EWXE QMWXMG, WQMRXMXYPI# "XMM GEVI-M TVMQYP PYGVY TI GEVI-P JEGI YR
GEHEZVY MQIHMEX HYT QSEVXI# 7I TM#, HSQRYPI, #M WI Y#YVIE^ HI
VELEXYP GEVI M-E QEM VQEW TVMR MRXIWXMR.
)#XM VIWTMRKXSEVI. 3TVI#XI GSQIHME EWXE, Q JEGM W Q WMQX
WXRNIRMX.
8I JEG W XI WMQ'M WXRNIRMX, LEM# 7 EWEWMRI^M SEQIRMM RY XI
HIVERNIE^, HEV MHIIE G ZMGXMQIPI HYQMXEPI WI TM# #M WI WTVGMI R-S
TS'M WYTSVXE, LEM# %TE HMR PEG XVIFYMI W 3 JSWX JSEVXI XYPFYVI HEG, TI
GRH TIWGYMEM GEHEZVYP ZIVM#SEVIM HYQMXEPI, R-EM Z^YX GSR'MRYXYP
MRXIWXMRIPSV IM VMHMGRHY-WI PE WYTVEJE'.
*MI-'M QMP #M XEGM!
(I GMRI W-QM 3I QMP# (I YR EWEWMR GEVI RMGM QGEV RY-M R
WXEVI W-#M EWYQI GSRWIGMR'IPI SVKERMGI EPI GVMQIM#
'M NYV, 'M NYV G PYGVYVMPI RY W-EY TIXVIGYX GYQ WTYM.
%, RY# 0ISTSPHMRI R-EZIE ZI^MG #M MRXIWXMR#
&E HE HEV PYGVYVMPI RY W-EY TIXVIGYX GYQ WTYM.
>M QEM FMRI G RY TS'M WYTSVXE MHIIE.
RXV-EHIZV, RY TSX WYTSVXE MHIIE, HEV PYGVYVMPI RY W-EY
TIXVIGYX GYQ WTYM.
%M HI KRH W VITI'M JVE^E EWXE TR PE QSEVXI# * FMRI #M 3M
QEM I\TPMGMX.
:EM, RY VIY#IWG W I\TPMG EGIEWX GSRZMRKIVI, #M XSXY#M #XMY G
PYGVYVMPI RY W-EY TIXVIGYX GYQ WTYM.
"XMM GYQ WI RYQI#XI KIRYP WXE HI GSRZMRKIVM# %YXSWYKIWXMI.
(SQRM#SEV, HI ZVIQI GI RY VIY#IWG W Q JEG R'IPIW, QM
RKHYM W EFSVHI^ GLIWXMYRIE HMRXV-YR EPX YRKLM#
'LMEV GVI^M G I\MWX #M EPX YRKLM#
%Q EGIEWX WPFMGMYRI.
%XYRGM H-M HVYQYP, HEG XSX EQ ENYRW TR EMGM.
(SQRM#SEV, EM MYFMX ZVISHEX#
%WXE-M GYPQIE! -EX-RI #M PE 'YVMIVYP WIRXMQIRXEP.
2Y, HSQRM#SEV. (EG EM 3 MYFMX ZVISHEX, EM 3 #XMYX G RY-M
HIPSG E#E. &MEX 2MRE, RMGMGRH R-EM MYFMX!
*V GLIWXMM HI-EWXIE GY QMRI, HI EGSVH# "M RY-QM QEM WTYRI
2MRE, G-QM ZMRI VY.
(I GI#
2Y #XMY. ) GIZE LMHSW R E-'M EY^M RYQIPI VSWXMX HI YR EWEWMR
HYFPEX HI YR SFI^.
4GEX. )VEQ XSXY#M JSEVXI HSVRMG W-'M WTYR 2MRE. (I GI XI XIQM,
2MRE#
2Y QM-I XIEQ HI RMQMG. 1 HI^KY#XM, EXXE XSX. "M RY-QM QEM
WTYRI 2MRE.
4GEX, EQ RIZSMI W-'M WTYR TI RYQI.
(I GI#
&MEX QMGY', HI#M EXX HI GPMX, EXX HI GSETX, I#XM RG, WYF
ERYQMXI EWTIGXI, GE QMIPYP GEVI EFME E ZIRMX TI PYQI. 3EVI RY #XMM GI
RWIEQR RIZSME HI E PI WTYRI TI RYQI ERYQMXSV TIVWSERI# 'M
MQEKMRI^M GYQZE G QYVMXSVMM HI VRH QM MRWTMV EGIIE#M RIZSMI#
2MGMSHEX, GSTMPE QIE. (EG WMQ'MQ R EHRGYP WY4IXYPYM RIZSME W
JEGIQ ETIP PE RYQIPI YRYM MRHMZMH I TIRXVY G-P MYFMQ.
(E, 2MRE. 8I MYFIWG, 2MRE.
1EM EM HI ^MW QYPXI RIVS^MM#
WXE-M EHIZVYP, 2MRE. P MRXYMWIQ QEM EHMRIEYVM, TI YVQ EQ
GVI^YX G Q R#IPEWIQ, RW RY VSE R#IPEWIQ HIPSG. 1EM GY WIEQ
EWXE ZSMEQ W-'M WTYR GRH IVE GX TI GI W QSV. 'VIH G R-E# QEM
TYXIE XVM JV HYQRIEXE, 2MRE. 8I MYFIWG.
8VI^I#XI-XI, MQFIGMPYPI!
2MGMSHEX R-EQ JSWX QEM PYGMH.
0YGMHMXEXIE RY XI TVMRHI RMGMGYQ.
'I-QM TEW! )Y RY QEM GSRXI^, WYRX EP HYQMXEPI GY XVYT #M
WY4IX.
3TVI#XI-XI HMR HIPMV, HSQRYPI 8EGL. "XMY TVIE FMRI G RY Q
MYFI#XM. 2-EVI GI W-'M TPEG PE QMRI.
%#E GVIHIEQ #M IY, 2MRE, HEV HVEKSWXIE QIE I QEM TVIWYW HI
XSEXI EWXIE.
*MI-'M QMP, RY-QM WTYRI G Q MYFI#XM TIRXVY WY4IXYP QIY,
3MRHG EQ W VH GY PEGVMQM.
2Y, HVEKSEXIE QIE I #M QEM REPX.
(MRXV-S HEX, QM TEVM JSEVXI HMEJER.
2Y R'IPIKM SEVI G TYXIQ MYFM S 3MR' R EJEVE SVMGVIM
VIJIVMR'I GYRSWGYXI#
2Y.
4GEX, 2MRE, #M XSXY#M XI MYFIWG, GY XSX QMWXIVYP TI GEVI P
WYKIVIE^ EGIWX ZIVF.
3TVI#XI-XI! %Q R'IPIW, GEY'M YR WJV#MX HIGIRX TIRXVY VSQERYP
HYQMXEPI, RY-M E#E#
(I-EM #XM GI TY'MR Q MRXIVIWIE^ EGIWX VSQER HI GXIZE
QMRYXI RGSEGI!
2Y GVIH HIPSG. 2IRGLIMIVIE PYM XI SFWIHIE^. %M JSWX WGVFMX
E4RH G R-EQ RMGM S PIKXYV TIVWSREP GY HYQRIEXE, HI EGIIE RGIVGM
W GVII^M EGYQ HMR RMQMG PIKXYVE EWXE TIVWSREP, MRZIRXRH S TSZIWXI
HI HVEKSWXI HI YPXMQ QSQIRX. 9V#XM EXX HI QYPX MRWMKRM3ER'E, RGX EM
3 R WXEVI HI QMRIMYRMPI GIPI QEM WJVYRXEXI GE W HEM WIRW YRSV PYGVYVM
GEVI RY-P ZSV EZIE RMGMSHEX.
'I IVSEVI, 2MRE! -YFMVIE R-EVI RMGM YR WIRW #M XSGQEM HI EGIIE
I WJRX.
2Y RGIVGE W Q HYGM HI REW GY VIXSVMGE HYQMXEPI. 2Y MYFI#XM
HIGX GEHEZVYP PYM 0ISTSPHMRI. (I EPXQMRXIVM, EV XVIFYM W-'M 3I VY#MRI G
TRKVI#XM WMRKYVE MYFMVI TI GEVI EM XVMX-S ZVISHEX 'MRRHY-QM
HMWGYVWYVM EXX HI TY'MR GVIHMFMPI.
2-S TVSJERI^ HIPSG, HMQTSXVMZ. -YFMRHY-XI, HSZIHIWG G
0ISTSPHMRI Q-E RZ'EX W MYFIWG.
7S3WQ.
%V 3 YR WS3WQ HEG MYFMVIE RY W-EV WYTYRI YRSV PIKM WXVMRI HI
GIPI EPI PSKMGMM.
%WGYPX, HSQRYPI 8EGL, WGVMI TVSWXMMPI EWXIE R VSQERYP
HYQMXEPI HEG XI EQY^, HEV RY Q QEM JSPSWM TI QMRI TI TSWX HI
GSFEM.
2MRE, RY Q EQY^. -YFMVIE RY-M JGYX GE W XI EQY^M. -YFMVIE-
M JGYX GE W MYFI#XM #M EXX.
)\EPXERX.
7 #XMM G HE. (EG EM TYXIE R'IPIKI WIRWYP EGIWXYM ZIVF, EM 3
XSX EXX HI I\EPXEX TI GX WYRX IY R GPMTE HI JE', 2MRE.
7GYXI#XI-Q HI I\EPXEVIE HYQMXEPI, ZVIM# "M RY-QM QEM WTYRI
2MRE, EPXJIP RY QEM VWTYRH HI JETXIPI QIPI.
2Y QEM VWTYRHG HI JETXIPI XEPI, 2MRE. "M PEW-XI MYFMX, HI
ZVIQI GI RY I#XM R WXEVI W Q MYFI#XM.
7 XI MYFIWG# %WXE EV QEM PMTWM. %V XVIFYM W 3Y GY EHIZVEX
TIVZIVW GE W XI MYFIWG.
%XYRGM 3M TIVZIVW, 2MRE, E# 3 EXX HI JIVMGMX.
1-EV HI^KYWXE W XI JEG JIVMGMX. 2Y I\MWX SQ QEM TY'MR ZVIHRMG
HI JIVMGMVI HIGX HYQRIEXE.
2Y WYRX HI EGSVH.
)ZMHIRX.
7YRX NSWRMG, YVX, VY, TSX 3 MRHMZMHYP GIP QEM RIQIVRMG HMR
PYQI, #M XSXY#M TSWIH S GEPMXEXI JSEVXI VEV, EXX HI JVYQSEW RGX RY
Q WMQX RIZVIHRMG HI E 3 MYFMX.
(-QM ZSMI W KLMGIWG: QSHIWXME#
2Y. 'EPMXEXIE QIE IWXI G WYRX GETEFMP HI MYFMVI.
"M R RYQIPI EGIWXIM WYFPMQI GEPMX'M EM ZVIE W-'M WGEPH
TMGMSEVIPI GY PEGVMQMPI QIPI WTYRRH: 4VIXI\XEX, XI MYFIWG#
1EM VSWXI#XI-QM RYQIPI, I TPGYX.
8EGM, Q JEGM W ZSQMX.
)#XM QMRYREX, 2MRE. %M YR GEVEGXIV I\XVESVHMREV, YR
XIQTIVEQIRX HI JSG HYFPEX HI S HYVMXEXI KPEGMEP. )#XM SVKSPMSEW #M
XIQIVEV. %M EZIE XSX GI-'M XVIFYMI GE W 3M S EQERX QEKRM3G, RYQEM
HI-EM 3 GETEFMP HI MYFMVI!
(-QM ZSMI W XI TVIZMR G, HEG Q MIM HVITX VIRGEVREVIE PYM
0ISTSPHMRI, XI R#IPM. 2-EQ RMQMG R GSQYR GY JIXM'E EGIIE I\XEXMG.
"XMY. %M GYRSWGYX ZVISHEX I\XE^YP, 2MRE#
RXVIFEVIE QM WI TEVI EFWSPYX HITPEWEX.
%#E #M IWXI. 8SXYP I HITPEWEX R TSZIWXIE EWXE, RGITRH GLMEV
GY HVEKSWXIE TI GEVI QM-S MRWTMVM. %#E G, HEG XSX EQ ENYRW TR YRHI
EQ ENYRW, 2MRE, RY #SZM W-QM VWTYR^M PE RXVIFEVI, GEVI I QYPX QEM
GEWX HIGX GVI^M: EM GYRSWGYX ZVISHEX I\XE^YP, 2MRE#
2Y #XMY. ) WMKYV RW G-R GPMTE EWXE RY WYRX R I\XE^.
2Y GYRS#XM MYFMVIE, RY GYRS#XM I\XE^YP: RY GYRS#XM RMQMG.
1MGY'E QIE 2MRE, GYQ TS'M W 'MM EXXE PE ZME', GX ZVIQI RMGM QGEV
R-S GYRS#XM#
(I GI-QM WTYM EWIQIRIE PYGVYVM# 'E W Q PEW YGMW GY
HSGMPMXEXI#
2-EQ W XI YGMH, 2MRE. 1EM EHMRIEYVM, QM HHYWI TVMR KRH W-S
JEG, RW, HI GRH Q-EQ XVX, HSVMR'E EWXE E HMWTVYX.
7 QSVM HI VW, RY EPXE. :EW^MG 'M RGLMTYMEM G EM 3 R WXEVI
W Q YGM^M E#E, FXVR #M RITYXMRGMSW GYQ I#XM# 8I GVIHIEQ
VIWTMRKXSV, HEV, R JSRH, I#XM TYV #M WMQTPY WXYTMH.
-YFMVIE RI JEGI WXYTM^M, 2MRE, S #XMI XSEX PYQIE.
4IRXVY (YQRI^IY, RY-QM QEM ZSVFM HI MYFMVIE HYQMXEPI, WMQX
GYQ GVIWG R QMRI HSVMR'I YGMKE#I.
7 3I GY TYXMR'# 4M, 2MRE, E#E RGITI.
'I ERYQI#
-YFMVIE. %Q VIY#MX SEVI W XVI^IWG R XMRI EGIWX I\XE^# 1RHVME
QIE I HI RIWTYW, 2MRE. (SVMR'E HI E YGMHI XSGQEM E QYVMX R QMRI #M
MEX-S EGYQ VIRWGRH R HYQRIEXE. (ISHEX, RGITM W XVMI#XM, 'M HEM
WIEQE#
2Y-QM HEY WIEQE HIGX HI MRXIRWMXEXIE I\EWTIVVMM QIPI.
7YRX TI GEPI W EWMWX PE YR WTIGXEGSP I\XVESVHMREV: GVIHIEQ,
EWIQIRM XYXYVSV QYVMXSVMPSV, G VIRGEVREVIE I YR JIRSQIR
TSWXQSVXIQ. "M MEX G, R ZME' 3MRH, ZH GY SGLMM QIM GYQ XI
TVIWGLMQFM R QMRI!
2-EQ TVMQMX HI GRH Q #XMY S MRWYPX QEM HIKVEHERX.
-RXIRWMXEXIE MVMXVMM EXIWX XVI^MVIE HYQMXEPI PE ZME', 2MRE. (I-
EGYQ ZIM 3 RIGSRXIRMX JYVMSEW TVIGYQ EQ JSWX #M IY XSXHIEYRE, RY ZIM
TYXIE WYJIVM VIEYE-GVIHMR', ZIM I\TPSHE R MQTVIGE'MM #M I\XE^, ZIM 3
KIRMEP TVIGYQ JYVME RW#M, RMQMG RY XI ZE QEM WTIVME.
%M XIVQMREX, YQ4EXYPI#
"XMM FMRI G EQ HVITXEXI.
*EPW! 2Y WYRX E HYQMXEPI.
2Y RG R RXVIKMQI, HEV QYPX R-EVI W QEM HYVI^I.
'I ZVIM W WTYM#
%M W E4M GYVRH. ) JSVQMHEFMP. 6SWXIWG PYGVYVM GI WI QTPMRIWG
WYF SGLMM QIM TI QWYV GI PI HEY KPEW. %Q HIZIRMX T]XLME TVI^IRXYPYM,
RY E ZMMXSVYPYM, E TVI^IRXYPYM, R'IPIKM#
R'IPIK GE 'M-EM TMIVHYX QMR'MPI.
(YQRIEXE QM PI-EM PYEX, PE JIP GYQ EM W-QM MIM #M XSEXI
GIPIPEPXI. 2MRE, RMGMGRH R-EQ QEM GYRSWGYX EWIQIRIE I\XE^!
9RHI 'M-W GEPQERXIPI#
2MRE, S HEX GI Q ZIM YGMHI, ZSM 3 ZI#RMG GEPQ.
'I XSX WTYM#
0EW-Q W ZSVFIWG. 'I EQ IY W-'M WTYR I TVIE MQTSVXERX. 'Y
WEY JV ZSME HYQMXEPI, I#XM TI GEPI W HIZMM EZEXEVYP QIY. 0E 3IGI
QIXEQSVJS^ E 3MR'IM QIPI Q-E E#XITXEX S TIVWSER ZVIHRMG HI E 3
MYFMX: TVMQE SEV E JSWX 0ISTSPHMRI, MEV IY EQ YGMW-S; E HSYE SEV I#XM
HYQRIEXE, MEV IY ZSM 3 GIP YGMW. (VIETX VWXYVREVI HI WMXYE'MI, RY-M
E#E# 7YRX EXX HI FYGYVSW G HYQRIEXE I#XM GIE EPIEW!
1YP'YQMX QMI, I#XM TI GEPI W HIWGSTIVM GI-M MYFMVIE.
1YP'YQMX HYQMXEPI WYRX TI GEPI W HIWGSTV GI-M
GSRWXIVREVIE.
:I^M# (YQRIEXE EM WTYW-S. -YFMVIE RGITI TVMR GSRWXIVREVI.
1EM EHMRIEYVM ^MGIEM G RGITI GY HSVMR'E HI E YGMHI.
) XSX YRE. %WGYPX GI GVI#XI R XMRI, 2MRE; KYWX EGIEWX
MQIRW YPYMVI. %M QEM EY^MX ZVISHEX WMQJSRMI EXX HI QMIWXVMX
EPGXYMX# QFMREVIE I TVIE VIY#MX #M TVIE WYFXMP GE W TSEX 3
TIVGITYX HI GXVI GIMPEP'M. )#XM GSR#XMIRX HI RWTMQRXXSEVIE
HMZIVWMXEXI E MRWXVYQIRXIPSV# (MR EGSVHYP PSV TSXVMZRMG PIKMPSV RY W-EV
TYXIE RE#XI HIGX S GEGSJSRMI #M XSXY#M, 2MRE, EM EY^MX ZVISHEX GIZE
QEM JVYQSW# >IGM #M ^IGM HI TV'M WI WYTVETYR TVMR QMNPSGMVIE XE, 'M
TVIWGLMQF 'IEWXE R GEXIHVEP, XVYTYP RXV-S GYXMI HI VI^SRER' ZEK #M
MR3RMX, TPTRHE GEVRI RXV-S XVERW, MEV GEVXMPENIPI RXV-S HIWXMRHIVI
MEX G MRI\TVMQEFMPYP E TYW WXTRMVI TI XMRI.
8GIVI. .YVREPMWXE #M PW GETYP TI WTEXI.
&IEWXE 'M-I KVIE, E#E-M# "XMY GI RWIEQR EWXE. %M W ZI^M G R-
S W XI SFM#RYMI#XM RMGMSHEX.
'Y GI#
'Y MRI\TVMQEFMPYP. RGIEVG W VMHMGM GETYP, 2MRE, SVMGX HI KVIY
'M-EV EXVRE 'IEWXE, #M YMX-XI PE QMRI.
*TXYVE WI WYTYWI ERIZSMI.
6IGYRSE#XI G, R GMYHE MRGSRZIRMIRXIPSV, I S TPGIVI HMZMR.
7YRX EXX HI JIVMGMX G R'IPIKM R WJV#MX! RGLMTYMI-'M HIGM GI E RWIQREX
QSEVXIE PYM 0ISTSPHMRI. %HMRIEYVM, GPMTE QSV'MM QM WI TVYWI
MRWYTSVXEFMP RXVYGX Q XVEQ, R EQFIPI WIRWYVM EPI XIVQIRYPYM. 7
XVIGM RW HI PE ZME' PE QSEVXI R TPMR I\XE^ I S WMQTP JSVQEPMXEXI. (I
GI# (ISEVIGI R EWXJIP HI QSQIRXI RMGM QGEV RY #XMM HEG I#XM QSVX
WEY ZMY. %V 3 S MRI\EGXMXEXI W WTYR G ZIVM#SEVE QIE E QYVMX JV W
WYJIVI SVM JV W-#M HIE WIEQE, EWIQIRIE GIPSV GI QSV R WSQR:
EHIZVYP I G E QYVMX JV W QSEV, HI ZVIQI GI #M-E#E RY QEM IVE ZMI.
%XIR'MI, GIIE GI WTYM QMVSEWI HI PE S TS#X E VIXSVMG XEGLMER.
(EV GIIE GI WMQ'M I XSX VIXSVMG XEGLMER, 2MRE# 9MX-XI PE
QMRI, QMG EZEXEV JIVQIGXSV. :E XVIFYM W XI SFM#RYMI#XM W HMWTVI'YMI#XM
PSKMGE GIPSVPEP'M HI-EGYQ REMRXI. 4VMR YVQEVI, ZE XVIFYM W XI
SFM#RYMI#XM W 3M WMRKYV HEV W RY-'M TEV VY!
3, S W-'M HYG HSVYP.
'X I#XM HI 3R WTYRRH E#E GIZE!
"XMM FMRI G 3RI'IE R-EVI RMGM R GPMR, RMGM R QRIG GY
TSZIWXIE EWXE.
2Y 3 RKVMNSVEX, EM W Q VIKWI#XM PE 3IGEVI I\XE^.
%VI W QM WI RXQTPI HIW#
'E W ^MG HVITX, R-EQ QEM XVMX RMGM YR I\XE^ HI #EM^IGM #M GMRGM
HI ERM #M NYQXEXI, RW GIP TI GEVI-P GYRSWG EGYQ #XIVKI XMQTYP TMIVHYX
GE #M GYQ RMGM R-EV 3 I\MWXEX ZVISHEX. :E XVIFYM W XI SFM#RYMI#XM W
MKRSVM #M GEPIRHEVYP.
4VSQM'XSV.
2Y 3 XVMWX, WGYQT EZEXEV. 2Y YMXE G XI MYFIWG. -EV HVEKSWXIE,
GYQ FMRI #XMM, I IXIVR.
"XMM G, MI#MRH HMR KYVE YRYM PEYVIEX EP TVIQMYPYM 2SFIP,
EWIQIRIE PSGYVM GSQYRI GETX S WEZSEVI MVI^MWXMFMP#
2MGM RY #XMM GX HVITXEXI EM. 'RH EM ENYRW PE KVEHYP QIY HI
WS3WXMGEVI, R-EM TYXIE VSWXM S FEREPMXEXI JV W S HIW3KYVI^M, JV W-M
HEM EGGIRXIPI GIPSV QEM WXVERMM TEVEHS\YVM. ''M WGVMMXSVM RY ZSV 3
QFV'M#EX EGIEWX GEVMIV RYQEM GE W ENYRK GRHZE HMRGSPS HI
XSTSW, RXV-YR WSM HI RS QER'W PERH YRHI GYZRXYP I TYVYVIE ZMVKMR!
4SEXI G XSGQEM EWXE-M -QEGYPEXE 'SRGIT'MYRI: W WTYM GYZMRXIPI GIPI
QEM TEWMFMPI HI TVSWX KYWX VQRRH XSXSHEX RXV-YR JIP HI
QMVEGYPSEW WXEVI HI KVE'MI, ZI#RMG HIEWYTVE QYP'MQMM #M E GMSVSZMIPMPSV
HI RMQMG. 7YRX YPXMQYP MRHMZMH HMR PYQI GEVI QEM TSEXI WTYRI 8I
MYFIWG JV W 3I RIVY#MREX. 'I RSVSG TI HYQRIEXE!
2SVSG# 2-S 3 YR FPIWXIQ#
2SVSG, 2MRE! (-'M WIEQE GI TPMGXMWMXSEVI ZME' EM 3 EZYX JV
QMRI!
(I YRHI #XMM#
7EVI-R SGLM! 2Y WTYRIEM WMRKYV G I#XM S QMG #M XMGPSEW
WGSVQSRMXSEVI R VELEX# 'Y XMQTYP, 'M W-EV 3 JGYX PILEQMXI. 1EM
HIZVIQI WEY QEM XV^MY, XVIFYMI W PE#M MRXIVIWYP TIRXVY VELEXYP EPXSVE
#M W GVII^M VELEXYP XY. *V QMRI, RMGMSHEX R-EM 3 JSWX R WXEVI. (I-
EGYQ, S, EZEXEV EP QIY, ZIM EZIE EGGIW PE HMZMRIPI MRM'MEXMZI EPI
GVIEXSVMPSV.
) EHIZVEX G WMQX RWGRHY-WI R QMRI S MRM'MEXMZ GI Q
XYPFYV.
2SVQEP. 1EVMPI MRM'MEXMZI EY GE EY\MPMEVI RHSMEPE #M JVMGE. RGIXYP
GY RGIXYP, ZIM R'IPIKI G EGIEWX ER\MIXEXI JEGI TEVXI HMR TPGIVI. "M
ZIM EZIE RIZSMI HI TPGIVI, 2MRE, RY-M E#E# ,SXVX PYGVY, XI-EQ RZ'EX
XSXYP, 'M-EQ HVYMX XSXYP.
RGITRH GY MYFMVIE: WGYQTYP QIY EZEXEV, Q R3SV PE KRHYP G,
JV QMRI, R-EM 3 GYRSWGYX-S RMGMGRH. 'Y GXIZE QMRYXI R YVQ,
ZSVFIEQ HIWTVI ZIVFIPI HIJIGXMZI: #XMEM G ZIVFYP E MYFM IWXI GIP QEM
HIJIGXMZ HMRXVI ZIVFI#
'I QEM I #M GY TSZIWXIE EWXE#
2Y WI GSRNYK HIGX PE WMRKYPEV. *SVQIPI PYM HI TPYVEP RY WYRX
HIGX WMRKYPEVI HIKLM^EXI.
3TMRMI TYV XISVIXMG.
'XY#M HI TY'MR: R-EQ HIQSRWXVEX SEVI G, EXYRGM GRH HSY
TIVWSERI WI MYFIWG, YRE HMR IPI XVIFYMI W HMWTEV TIRXVY E VIWXEFMPM
WMRKYPEVYP#
(SEV R-S W-QM WTYM G EM YGMW-S TI 0ISTSPHMRI TIRXVY E-'M
VIWTIGXE MHIEPYP KVEQEXMGEP#
&M WI TEVI S GEY^ GLMEV EXX HI JYXMP# 'YRS#XM RIGIWMXEXI QEM
MQTIVMSEW HIGX GSRNYKEVIE# %4, QMG EZEXEV, G, HI R-EV I\MWXE
GSRNYKEVIE, RMGM QGEV R-EQ QEM GSR#XMIRXM^E G WYRXIQ MRHMZM^M
HMWXMRG'M, MEV EGIEWX WYFPMQ GSRZIVWE'MI EV 3 GY RITYXMR'.
:EM, E#E E ZVYX (YQRI^IY.
,EMHI, RY-'M EPYRKE TPGIVIE!
4PGIVI# 2Y-M RMGM YVQ HI TPGIVI R QMRI #M RY WMQX RMQMG
EPXGIZE HIGX S HSVMR' GYQTPMX W XI WXVRK HI KX.
)M FMRI, RY I#XM TVIE MYXI, EZEXEV EP WY4IXYPYM QIY. (I GIP TY'MR
^IGI QMRYXI Q WXVHYMIWG GYQ RY WI TSEXI QEM ZM^MFMP W XI JEG W MIM
EGIEWX LSXVVI. 8I-EQ EHYW PE I\EWTIVEVI, XI-EQ WGSW HMR 3VI TIRXVY
E-'M RPXYVE YPXMQIPI WGVYTYPI, #M XSX R-EM XVIGYX PE JETXI. 'I QEM E#XIT'M,
HYMSEWE QIE MYFMVI#
1M-I KVIY W GVIH G S ZVIM GY EHIZVEX.
'M HEY GYZRXYP QIY.
4I YVQ, RMGM RY-W HITVMRW.
%M W XI HITVMR^M.
1M-I XIEQ.
'Y EXX QEM FMRI.
"M HEG R-E# JEGI-S#
%XQSWJIVE EV HIZIRM MRWYTSVXEFMP. 'VIHI-Q, R WMXYE'ME R
GEVI WYRXIQ, RY QEM EM HI EPIW. 4I HIEWYTVE, QM SJIVM #ERWE YRMG HI
E QYVM R EGIPIE#M GSRHM'MM GE #M 0ISTSPHMRI: EQ W #XMY R WJV#MX TVMR GI-
E XVIGYX. (-M HVYQYP, EZEXEVYPI, WYRX KEXE.
.YVREPMWXE WI I\IGYX R QSH MVITVS#EFMP. 6ETMH #M GYVEX.
'PEWMGMWQYP RY GSQMXI RMGMSHEX KVI#IPM HI KYWX.
'RH WI XIVQMR, 2MRE STVM QEKRIXSJSRYP #M WI E#I^ TI QMNPSGYP
GERETIPIM. )VE JSEVXI GEPQ. RGITY W ZSVFIEWG HI YRE WMRKYV, RW
RY WYF IJIGXYP ZVIYRIM HIVIKPVM QMRXEPI. :SVFM GYQ ZSVFI#XM GY YR
TVMIXIR, GY S HYMS#MI TY'MR GSQMG:
(VEKYP QIY FXVR RIFYR, TY'MR E PMTWMX W-QM ZMM HI LEG.
(MWGYVWYVMPI XEPI Q IRIVZEY HI RY WI TSEXI WTYRI; IVE GX TI GI W-QM
TMIVH QMR'MPI. %GYQ Q WMQX QYPX QEM FMRI. 8VIFYMI W VIGYRSWG G
EZIEM HVITXEXI: WYKVYQEVIE I S WEVGMR JSEVXI TPGYX.
"M EZEXEVYP #M GSRXIQTP QMRMPI GY EHQMVE'MI.
(I RITXVYRW WYRX GMPI GI HYG PE (SQRYP. "M QEM HI RITXVYRW
WYRX GIPI GEVI HYG PE WYGGIW. (YT EGIWX MRGMHIRX, SEQIRMM WI EVYRGEV
TYV #M WMQTPY EWYTVE STIVIPSV PYM 4VIXI\XEX 8EGL. >IGI ERM QEM XV^MY,
IVE HINE YR GPEWMG.
7*6"-8
1 3 XVIMQI GVIQ HI GEGES, HSY XVIMQM GSRMEG, MEV HIEWYTVE
JVM#G (R.X.).
2 ,ERYVMPI HMR 7TERME WIGSPYPYM EP <-<-PIE EV 3 JSWX EXX HI
WVGGMSEWI RGX GPXSVYP RY #M-EV 3 TYXYX EWXQTVE JSEQIE HIGX
HEG #M-EV 3 EHYW GIZE QIVMRHI GY WMRI (R.X.).