Você está na página 1de 46

EXPLORACION Y PRODUCCION

SUBDIRECCIN REGIN NORTE


ACTIVO INTEGRAL BURGOS.
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPTO. DE INGENIERA DE PROYECTOS.
ESP-A-001
ESPECFCACN DE
SEPARADORES BIFSICOS
PARA (30 MMPCD)
PROYECTO:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL
ACTI!O INTEGRAL BURGOS".
LUGAR:
REYNOSA# TAMAULIPAS
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
C O N T E N I D O
SECCIN DESCRIPCIN PGINA
1.0 ALCANCE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %
&.0 SUMINISTRO DEL SEPARADOR BIFSICO TIPO PAUETE$$$$$$$$$$$$... %
2.1 REQUERMENTOS GENERALES DEL PAQUETE DE SEPARACN BFSCO...... %
2.2 REQUERMENTOS ESPECFCOS DEL PAQUETE DE SEPARACN BFSCO.... '
3.0 PARTES DE REPUESTO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$. '
%.0 DESCRIPCIN DEL PROCESO$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$. (
'.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (
(.0 NORMAS# CDIGOS Y ESTNDARES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ (
6.1 UNDADES DE MEDDA............................... )
6.2 LENGUAJE.................................... )
).0 REUERIMIENTOS DE DISE*O$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$... )
7.1 GENERAL.................................... )
7.2 DESCRPCN DEL PAQUETE SEPARADOR BFSCO............... )
+.0 MATERIALES$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ +
8.1 GENERAL..................................... +
,.0 CONDICIONES DE OPERACIN$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.. +
9.1 CONDCONES DE DSEO............................ +
9.2 CARACTERSTCAS DE LA MEZCLA LQUDOS-GAS ALMENTADA AL SEPARADOR . +
9.3 CARACTERSTCAS DEL GAS SEPARADO..................... ,
9.4 CARACTERSTCAS DEL LQUDO SEPARADO................... 10
9.5 ANLSS DEL CONDENSADO PRODUCTO...................... 11
9.6
HOJA DE DATOS SEPARADOR BFSCO TG-163, TG-164, TG-165, TG-166, TG-167, TG-
168, TG-169, TG-170 y TG-171 (30 MMPCD).................
13
9.7
ESQUEMA SK-001 DEL PAQUETE DE SEPARACN
(30MMPCD)...................................................................................................................................
1%
9.8
ESQUEMA DE TUBERAS E NSTRUMENTACN SK-002 DEL PAQUETE DE
SEPARACN BFSCO (30 MMPCD)......................................... 1'
9.9
ESQUEMA SK-003 PATN ESTRUCTURAL EN PLANTA DEL PAQUETE DE SEPARACN
BFSCO (30 MMPCD)....................... 1(
10.0 ESPECIFICACIN GENERAL PARA INSTRUMENTOS$$$$$$$$$$$$$$$.. 1)
10.1 LNEAMENTOS GENERALES........................... 1)
11.0 ESPECIFICACIN DE INSTRUMENTOS DEL SEPARADOR BIFASICO..$$$$$$$.. 1+
11.1 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULA DE CONTROL................ 1,
11.2 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULAS DE SEGURDAD............... &0
11.3 HOJA DE ESPECFCACONES DSCO DE RUPTURA .................. &&
11.4 HOJA DE ESPECFCACONES CONTROLADOR DE NVEL................ &3
11.5 HOJA DE ESPECFCACONES NDCADOR DE NVEL.................. &%
11.6 HOJA DE ESPECFCACONES NDCADOR DE PRESON................ &'
11.7 HOJA DE ESPECFCACONES NDCADOR DE TEMPERATURA............ &(
11.8 HOJA DE ESPECFCACONES REGSTRADOR DE FLUJO/PRESON......... &)
2 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.9 HOJA DE ESPECFCACONES REGSTRADOR DE FLUJO/PRESON.......... &+
11.10 HOJA DE ESPECFCACONES REGSTRADOR DE TEMPERATURA............ &,
11.11 HOJA DE ESPECFCACONES REGSTRADOR DE TEMPERATURA........... 30
11.12 HOJA DE ESPECFCACONES MEDDOR DE FLUJO (PLACA DE ORFCO)....... 31
11.13 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULA REGULADORA.............. 3&
11.14 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULA REGULADORA................. 33
11.15 HOJA DE ESPECFCACONES VALVULA ESTRANGULADORA............... 3%
11.16 HOJA DE ESPECFCACONES TANQUE ACUMULADOR DE GAS......... 3'
1&.0 GARANTAS# INSPECCIN Y PRUEBAS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.. 3(
12.1 GARANTAS.................................... 3(
12.2 NSPECCN................................... 3(
12.3 PRUEBAS..................................... 3(
13.0 PINTURAS Y ACABADOS$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.. 3+
1%.0 INFORMACIN REUERIDA$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$. 3+
1'.0 ESPECIFICACIN DE MATERIALES PARA TUBERA$$$$$$$$$$$$$$$$
%0
3 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
1.0 ALCANCE.
ESTA ESPECFCACN DEFNE LOS REQUERMENTOS PARA EL DSEO Y FABRCACN DE UN PAQUETE
SEPARADOR BFSCO, CON EQUPO DE RELEVO DE LAS MSMAS CARACTERSTCAS, CON CAPACDAD
NOMNAL/MXMA DE 30/30 MMPCD Y 300 BPD DE LQUDOS, CONSSTENTE EN UN RECPENTE HORZONTAL A
PRESN, CON NTERNOS DE SEPARACN DE ALTA EFCENCA, CON TAPAS SEMELPTCAS, REGSTRADOR DE
TEMPERATURA, REGSTRADOR DE FLUJO Y PRESN, ELEMENTO DE FLUJO (PLACA DE ORFCO), VDRO
NDCADOR DE NVEL, SSTEMA DE CONTROL DE NVEL, VLVULA ESTRANGULADORA DE PRESN PARA LQUDOS,
NDCADORES DE PRESN LOCAL, NDCADOR DE TEMPERATURA LOCAL, VLVULAS DE SEGURDAD, VLVULAS DE
BLOQUEO Y DSCO DE RUPTURA, TANQUE ACUMULADOR DE GAS DE NSTRUMENTOS, VLVULAS DE CONTROL DE
PRESN PARA GAS DE NSTRUMENTOS, TUBERAS Y DEMS ACCESOROS NECESAROS PARA LA OPERACN
ADECUADA DE ACUERDO AL DAGRAMA DE TUBERAS E NSTRUMENTACN DEL SEPARADOR.
EL PAQUETE DEBER R MONTADO EN UN PATN, NCLUYE TUBERA Y DEBER SUMNSTRARSE CON TODOS LOS
ACCESOROS Y COMPONENTES NECESAROS PARA UNA NSTALACN FUNCONAL, DE ACUERDO AL ESQUEMA DE
TUBERA E NSTRUMENTACN DEL SEPARADOR BFSCO DE 30 MMPCD, ESQUEMA SK-002
EL PROVEEDOR SER RESPONSABLE DEL DSEO, FABRCACN Y CONSTRUCCN DE UN SEPARADOR BFSCO
TPO PAQUETE PARA 30 MMPCSD DE GAS HMEDO NO AMARGO Y 300 BPD DE LQUDOS RESPECTVAMENTE, AS
COMO DE LA NGENERA DE DETALLE PARA LA NTERCONEXN ENTRE RECPENTE, NSTRUMENTOS, VLVULAS DE
CONTROL, VLVULAS DE SEGURDAD, VLVULAS DE BLOQUEO, TUBERAS Y BRDAS DE EMPATE, DE ACUERDO AL
ESQUEMA SK-003 PARA 30 MMPCD. SUPERVSN DURANTE EL MONTAJE Y PUESTA EN SERVCO DEL PAQUETE; EL
HECHO DE QUE PEMEX EXPLORACN Y PRODUCCN REVSE ESTOS TRABAJOS NO LBERA AL PROVEEDOR DE LA
RESPONSABLDAD DE SUMNSTRAR EQUPOS DE ALTA CALDAD, ADECUADOS PARA DAR EL SERVCO REQUERDO.
EL RECPENTE HORZONTAL DEBER SER DSEADO EN ESTRCTO ACUERDO CON EL CDGO ASME SECCN V
DVSN EN SU ULTMA EDCN NCLUYENDO ADENDAS Y TENER ESTAMPADO U" ASME, LOS MATERALES DEL
SEPARADOR BFSCO TPO PAQUETE DEBERN SER ESPECFCADOS EN ESTRCTO ACUERDO CON EL CDGO
ASME EN SU LTMA EDCN.
EL SEPARADOR BFSCO TPO PAQUETE DEBER SER SUMNSTRADO CON TODOS LOS NSTRUMENTOS,
CONTROLES NECESAROS Y TODOS LOS DSPOSTVOS AUXLARES PARA UN CORRECTO FUNCONAMENTO A LAS
CONDCONES DE OPERACN ESPECFCADAS EN LA HOJA DE DATOS CONTENDAS EN LA PRESENTE
ESPECFCACN.
LA PRE!ALENCIA DE LAS ESPECIFICACIONES Y DATOS T-CNICOS A LOS UE EL PRO!EEDOR DEBER APEGARSE
A LOS RELACIONADOS DE ACUERDO AL SIGUIENTE ORDEN.
A) ESTA ESPECFCACN.
B) LAS HOJAS DE DATOS.
C) NORMAS DE PETRLEOS MEXCANOS.
D) LOS CDGOS Y NORMAS.
E) LOS PLANOS (EN CASO DE QUE SE PROPORCONEN.)
&.0 SUMINISTRO DEL SEPARADOR BIFSICO TIPO PAUETE
LOS ALCANCES DE SUMNSTRO DEL SEPARADOR, NSTRUMENTOS , TUBERA Y ACCESOROS AMPARADOS POR LA
PRESENTE ESPECFCACN, LSTADOS A CONTNUACN SE DEBEN DSEAR, FABRCAR Y PROBAR EN TALLER CON
TODOS LOS COMPONENTES, NSTRUMENTOS Y CONTROLES NECESAROS PARA SU CORRECTA OPERACN Y BUEN
FUNCONAMENTO.
&.1 REUERIMIENTOS GENERALES DEL PAUETE DE SEPARACIN BIFSICO
LOS ALCANCES DE SUMNSTRO DEL PROVEEDOR DEBERN NCLUR, PERO SN SER LMTATVOS, A LO SGUENTE
PARA CADA SEPARADOR:
A) RECPENTE A PRESN HORZONTAL CON CABEZAS SEMELPTCAS Y ELEMENTOS NTERNOS DE SEPARACON
DE ALTA EFCENCA, CON EL DMETRO Y NMERO DE BOQULLAS ESPECFCADAS POR LOS ESQUEMAS Y
HOJAS DE DATOS QUE NTEGRAN EL PRESENTE DOCUMENTO, AS COMO, TODA LA TUBERA, VLVULAS Y
ACCESOROS NECESAROS PARA SU CORRECTA NSTALACN Y FUNCONAMENTO.
B) NDCADORES DE PRESN
C) VLVULAS DE CONTROL DE PRESN.
D) VALVULA DE SEGURDAD DEL SEPARADOR
E) VLVULA DE SEGURDAD DEL TK-100
F) NDCADOR DE TEMPERATURA
4 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
G) VDRO NDCADOR DE NVEL
H) SSTEMA DE CONTROL DE NVEL
) VLVULA ESTRANGULADORA DE PRESN EN LA LNEA DE DESCARGA DE LQUDOS
J) REGSTRADORES DE PRESN, FLUJO Y TEMPERATURA.
K) DSCO DE RUPTURA
L) PATN PETROLERO.
M) TUBERAS, VLVULAS, ACCESOROS, BRDAS, ESPRRAGOS, TUERCAS Y HERRAMENTAS ESPECALES,
REQUERDOS PARA LA NTEGRACN TOTAL DEL PAQUETE, EN TODO SU CONJUNTO.
N) PLATAFORMA PARA REVSN Y/O AJUSTE DE NSTRUMENTOS EN EL DOMO DEL SEPARADOR Y ESCALERA TPO
MARNA.
&.& REUERIMIENTOS ESPECFICOS DEL PAUETE DE SEPARACIN BIFSICO.
CADA UNO DE LOS COMPONENTES DEL SEPARADOR BFSCO TPO PAQUETE QUE SERN SUMNSTRADOS
DEBERN VENR ACOMPAADOS DE UNA PLACA DE DENTFCACN EN ACERO NOXDABLE ASTM SA-240 TP 304
GRABADA CON LOS DATOS ABAJO LSTADOS. LA PLACA DEBER LOCALZARSE EN UN LUGAR VSBLE Y SUJETARSE
AL EQUPO, NSTRUMENTOS, VLVULAS DE CONTROL Y VLVULAS DE SEGURDAD EN FORMA PERMANENTE. NO SE
ACEPTAN ADHESVOS DE NNGUNA ESPECE:
- NOMBRE DEL FABRCANTE.
- NMERO DE SERE.
- NMERO DE DENTFCACN DEL EQUPO.
- CONDCONES DE OPERACN Y DSEO.
- FECHA DE FABRCACN.
PERFECTAMENTE LEGBLES Y DE FCL LECTURA PARA EL OPERADOR.
EL SEPARADOR BFSCO TPO PAQUETE DEBER SUMNSTRARSE DE ACUERDO A LAS ESPECFCACONES
ESTABLECDAS EN CADA UNA DE LAS HOJAS DE DATOS CONTENDAS EN ESTE DOCUMENTO.
3.0 PARTES DE REPUESTO
EL PROVEEDOR DEBER PROPORCONAR PARTES DE REPUESTO DE ACUERDO A LA SGUENTE LSTA, PARA
EQUPOS E NSTRUMENTOS AMPARADOS EN LA PRESENTE ESPECFCACN.
- 10 JUEGOS DE PARTES NTERCAMBABLES (DE REPARACN) DE ACUERDO AL TPO DE VLVULAS REGULADORA
QUE SE NSTALAR EN EL SEPARADOR EN LA DESCARGA DE LQUDOS.
- 10 JUEGOS DE PARTES NTERCAMBABLES (DE REPARACN) DE ACUERDO AL TPO DE VLVULAS DE CONTROL
DE NVEL QUE SE NSTALAR EN EL SEPARADOR EN LA DESCARGA DE LQUDOS.
- 5 LOTES DE DSCOS DE RUPTURA DEL TPO QUE SE NSTALAR EN EL SEPARADOR.
- 10 JUEGOS DE PARTES NTERCAMBABLES (DE REPARACN) DE ACUERDO AL TPO DE VLVULAS DE
SEGURDAD QUE SE NSTALAR EN EL SEPARADOR (EMPAQUETADURA DEL CUERPO, ASENTO Y TAPN).
%.0 DESCRIPCIN DEL PROCESO.
UNA MEZCLA DE LQUDOS-GAS PROVENENTES DE LOS POZOS, SON RECOLECTADOS MEDANTE CABEZALES DE
ALTA Y BAJA PRESN, PARA SER CONDUCDOS AL SEPARADOR BFSCO. EL OBJETVO DEL SEPARADOR ES LA DE
SEPARAR LAS FASES COMPUESTAS DE GAS Y LQUDOS. LA PRESN DE OPERACN NORMAL ES DE 1100 PSG, A
UNA TEMPERATURA NORMAL DE 95 F (35 C), CAPACDAD DE 30 MMPCD, TENENDO LA FACTBLDAD DE OPERAR A
1200 PSG, A 104 F (40 C).
EL FLUJO DE LQUDO SEPARADO ES REGULADO MEDANTE UNA VLVULA DE CONTROL PARA MANTENER EL NVEL
DE OPERACN ADECUADO EN EL SEPARADOR. ASMSMO EL SEPARADOR CONTAR CON VDRO DE NVEL TPO
REFLEX PARA LA FASE LQUDA.
POSTERORMENTE ESTA MSMA CORRENTE ES SOMETDA A UNA REGULACN DE PRESN MEDANTE UNA
VLVULA MANUAL ESTRANGULADORA DE PRESN, HASTA UNA PRESN DE 12 PSG, PARA NTRODUCRSE AL
TANQUE ATMOSFRCO.
'.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA.
LA LTMA EDCN DE LOS SGUENTES DOCUMENTOS FORMAN PARTE DE ESTA ESPECFCACN.
5 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
NSTTUTO MEXCANO DEL PETRLEO.
Hoja de Datos de Proceso HD-A-001-A. (30 MMPCD).
Hojas de Especificacin de nstrumentos para Separadores de 30 MMPCD.
Esquema SK-001 del paqute de Separacin Bifsico para 30 MMPCD.
Esquema de Tubera e nstrumentacin del Separador Bifsico: ESQ-SK-002 (30 MMPCD).
Esquema de localizacin de boquillas y rea para la regulacin y medicin de lquido: ESQ-SK-003 (30 MMPCD).
H-202 Especificacin de Materiales para Tubera.
NORMAS DE REFERENCA DE PETRLEOS MEXCANOS
NRF-001-PEMEX-2007 TUBERA DE ACERO PARA RECOLECCN Y TRANSPORTE DE HDROCARBUROS.
NRF-004-PEMEX-2003 PROTECCN CON RECUBRMENTOS ANTCORROSVOS A NSTALACONES
SUPERFCALES DE DUCTOS.
NRF-009-PEMEX-2004 DENTFCACON DE PRODUCTOS TRANSPORTADOS POR TUBERAS O
CONTENDOS EN TANQUES DE ALMACENAMENTO.
NRF-020-PEMEX-2005 CALFCACN Y CERTFCACN DE SOLDADORES Y SOLDADURA.
NRF-026-PEMEX-2008 PROTECCN CON RECUBRMENTOS ANTCORROSVOS PARA TUBERAS
ENTERRADAS Y/O SUMERGDAS.
NRF-027-PEMEX-2009 ESPRRAGOS Y TORNLLOS DE ACERO DE ALEACN Y ACERO NOXDABLE
PARA SERVCOS DE ALTA Y BAJA TEMPERATURA.
NRF-028-PEMEX-2004 DSEO Y CONSTRUCCN DE RECPENTES A PRESN.
NRF-031-PEMEX-2007 SSTEMAS DE DESFOGUES Y QUEMADORES EN NSTALACONES DE PEMEX
EXPLORACN Y PRODUCCN.
NRF-030-PEMEX-2009 DSEO, CONSTRUCCON, NSPECCON Y MANTENMENTO DE DUCTOS
TERRESTRES PARA TRANSPORTE Y RECOLECCON DE HDROCARBUROS
NRF-032-PEMEX-2005 SSTEMAS DE TUBERAS EN PLANTAS NDUSTRALES-DSEO Y
ESPECFCACONES DE MATERALES.
NRF-034-PEMEX-2004 ASLAMENTOS TRMCOS PARA ALTAS TEMPERATURAS EN EQUPOS,
RECPENTES Y TUBERA SUPERFCAL.
NRF-035-PEMEX-2005 SSTEMAS DE TUBERAS EN PLANTAS NDUSTRALES NSTALACN Y
PRUEBAS.
NRF-049-PEMEX-2006 NSPECCON DE BENES Y SERVCOS.
NRF-053-PEMEX-2006 SSTEMAS DE PROTECCON ANTCORROSVA A BASE DE RECUBRMENTOS PARA
NSTALACONES SUPERFCALES.
NRF-070-PEMEX-2004 SSTEMA DE PROTECCN A TERRA PARA NSTALACONES PETROLERAS.
NRF-111-PEMEX-2006 EQUPOS DE MEDCN Y SERVCOS DE METROLOGA.
NRF-137-PEMEX-2006 DSEO DE ESTRUCUTURAS DE ACERO.
NRF-142-PEMEX-2006 VALVULAS MACHO
NRF-148-PEMEX-2005 NSTRUMENTOS DE MEDCN PARA TEMPERATURA.
NRF-150-PEMEX-2005 PRUEBAS HDROSTTCAS DE TUBERAS Y EQUPOS.
NRF-164-PEMEX-2006 MANMETROS.
P.2.0324.02 VALVULAS DE RELEVO DE PRESON
P.2.0351.01 SSTEMA DE PROTECCN ANTCORROSVA A BASE DE RECUBRMENTOS PARA
NSTALACONES SUPERFCALES.
P.3.0341.02 ESCALERAS MARNAS Y RECTAS.
P.3.0403.01 COLORES Y LETREROS PARA DENTFCACON DE NSTALACONES Y EQUPOS
DE TRANSPORTES.
(.0 NORMAS# CDIGOS Y ESTNDARES.
EL DSEO, MATERALES, FABRCACN, CONSTRUCCN, PRUEBAS E NSPECCN DEL PAQUETE Y TODOS SUS
COMPONENTES AMPARADOS POR ESTA ESPECFCACN, DEBEN CUMPLR CON LOS REQUERMENTOS DE LAS
REGULACONES, CDGOS Y ESTNDARES EN SU LTMA EDCN QUE A CONTNUACN SE LSTAN AS COMO CON
LAS HOJAS DE DATOS DE DCHOS EQUPOS PARA LOS DETALLES:
LA LTMA EDCN DE LOS SGUENTES CDGOS Y NORMAS DEBEN SER EMPLEADOS CON STA ESPECFCACN
SEGN SEAN NDCADOS Y/O APLQUEN.
NOM-018-STPS-2000 SSTEMA PARA LA DENTFCACN Y COMUNCACN DE PELGROS Y RESGOS POR
SUSTANCAS QUMCAS PELGROSAS EN LOS CENTROS DE TRABAJO.
6 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
NOM-020-STPS-2002 RECPENTES A PRESN Y CALDERAS-FUNCONAMENTO-. CONDCONES DE
SEGURDAD.
NOM-026-STPS-2008 COLORES Y SEALES DE SEGURDAD E HGENE, E DENTFCACN DE RESGOS POR
FLUDOS CONDUCDOS EN TUBERAS.
NMX-B-133/01-1988 MTODOS DE NSPECCN CON LQUDOS PENETRANTES
NMX-B-133/02-1976 MTODOS DE NSPECCN CON LQUDOS PENETRANTES (PRUEBA DE FUGAS)
NMX-B-498-1991 PATRONES DE CALDAD DE PEZAS VACADAS PARA VLVULAS, BRDAS Y OTROS
COMPONENTES (NSPECCN VSUAL)
NMX-B-482-1991 CAPACTACON, CALFCACON Y CERTFCACON DE PERSONAL DE ENSAYOS NO
DESTRUCTVOS.
NMX-B-465-1988 NSPECCN ULTRASNCA POR EL MTODO DE CONTACTO PULSO -ECO - HAZ RECTO
NMX-B-467-1990 NSPECCN CON PARTCULAS MAGNTCAS
NMX-B-012-1987 MTODO DE NSPECCN ULTRASNCA PARA SOLDADURA LONGTUDNAL O HELCODAL
DE TUBOS SOLDADOS.
NMX-H-079-1982 VLVULAS DE ACERO FUNDDO - TPO COMPUERTA.
NOM-025-2-NUCL-1996 REQUSTOS PARA EQUPO DE RADOGRAFA NDUSTRAL. PARTE 2: OPERACN
NOM-031-NUCL-1999 REQUERMENTOS PARA LA CALFCACN Y ENTRENAMENTO DEL PERSONAL
OCUPACONALMENTE EXPUESTO A RADACONES ONZANTES
NOM-008-SCF-2002 SSTEMA GENERAL DE UNDADES DE MEDDA
NOM-081-SEMARNAT-1994 Lmites mximos permisibles de emisin de ruido de las fuentes fijas y su mtodo de
medicin (acuerdo DNV.AC.019)
AMERCAN NATONAL STANDARD NSTTUTE (ANS)
B 16.5 STEEL PPE FLANGED FTTNGS
B 16.9 FACTORY-MADE WROUGHT STEEL BUTT WELDNG FTTNGS
B 16.11 FORGED FTTNGS, SOCKET-WELDNG AND THREADED.
B 31.1 PETROLEUM REFNERY PPNG
B 31.3 PROCESS PPNG
B 31.8 GAS TRANSMSON AND DSTRBUTON PPNG SYSTEM
AMERCAN SOCETY OF MECHANCAL ENGNEERS (ASME)
SECCN MATERAL SPECFCATON
SECCN V NON DESTRUCTVE EXAMNATON
SECCN V DV. 1 BOLER AND PRESSURE VESSEL
SECCN X WELDNG AND BRAZNG QUALFCATONS
AMERCAN SOCETY OF TESTNG AND MATERALS (ASTM)
AMERCAN PETROLEUM NSTTUTE (AP)
AP SPEC 6D PPELNE VALVES
AP RP 520 DESGN AND NSTALLATON OF PRESSURE RELEVNG SYSTEM N REFNERES
AP RP 521 GUDE FOR PRESSURE RELEF AND DEPRESSURNG SYSTEM
AP STD 526 FLANGED STEEL SAFETY RELEF VALVES FOR USE N PETROLEUM REFNERES
AP STD 527 SEAT TGHTNESS OF PRESSURE RELEF VALVES
AP RP 550 MANUAL OF NSTALLATON OF REFNERY NSTRUMENTS AND CONTROL SYSTEMS PART ,
NATONAL ELECTRC CODE (NEC)
NSTRUMENTS SOCETY OF AMERCA (SA)
SA-RP-5.1 STANDARD AND PRACTCES FOR NSTRUMENTATON SYMBOLOGY
NTERNATONAL ELECTROTECHNCAL COMMSSON (EC)
AMERCAN NSTTUTE OF STEEL CONSTRUCTON (ASC)
PART 5 CODES AND SPECFCATONS
AMERCAN WELDNG SOCETY (AWS)
NEMA CS 6 ENCLOSURES FOR NDUSTRAL CONTROLS AND SYSTEMS
HYDRAULC NSTTUTE (H)
FACTORY MUTUAL (FM)
SO 9001 DESGN/DEVELOPMENT, PRODUCTON NSTALLATON AND SERVCNG (CONVERTED TO AMERCAN
NATONAL STANDARD AS Q 9001)
7 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
(.1 UNIDADES DE MEDIDA
PARA PROPSTOS DE LOS REQUERMENTOS DE ESTA ESPECFCACN ES EL SSTEMA NGLS.
LOS DBUJOS DE FABRCACN DE LOS EQUPOS Y COMPONENTES DEBEN HACERSE USANDO EL SSTEMA NGLS.
CUANDO SE TRATE DE PARTES ELABORADAS USANDO EL SSTEMA MTRCO, LAS EQUVALENCAS DEBEN
MOSTRARSE ENTRE PARNTESS DESPUS DE CADA DMENSN.
(.& LENGUA/E
TODO DEBE ESTAR EN DOMA ESPAOL
).0 REUERIMIENTOS DE DISE*O.
).1 GENERAL.
LOS PLANOS DE DSEO MECNCO, NTERNOS REQUERDOS Y TPCOS DE NSTALACN DE NSTRUMENTS
DEBEN SER ELABORADOS POR EL FABRCANTE DEL SEPARADOR, AS COMO LAS REQUSCONES DE MATERALES E
NSTRUMENTOS PARA LA CONSTRUCCN DEL EQUPO PAQUETE DE SEPARACN BFSCO.
ES RESPONSABLDAD DEL PROVEEDOR OBTENER DE PEMEX EXPLORACN PRODUCCN LA APROBACN DE LOS
PLANOS Y MEMORAS DE CLCULO DEL FABRCANTE DEL EQUPO EN CUESTN ANTES DE DAR NCO A LA
FABRCACN DEL EQUPO. EL PRO!EEDOR DEBERA ENTREGAR LOS PLANOS Y MEMORIAS DE CALCULO DENTRO
DE LOS PRIMEROS 1' (UINCE) DIAS NATURALES# DESPUES DE LA FORMALI0ACION DE LAS ORDENES DE
SURTIMIENTO Y PEP DENTRO DE UN PLA0O DE ) (SIETE) DIAS NATURALES# A PARTIR DE UE EL PRO!EEDOR 1AYA
ENTREGADO DIC1OS DOCUMENTOS LOS RE!ISARA Y2O APROBARA EN SU CASO.
).& DESCRIPCIN DEL PAUETE SEPARADOR BIFSICO.
EL OBJETVO PRNCPAL ES DE DSPONER DE UN EQUPO DE SEPARACN DE ALTA EFCENCA, DEL CUAL SE
OBTENGAN POR SEPARADO LAS CORRENTES DE LQUDO (AGUA Y CONDENSADOS MEZCLADOS) Y GAS NATURAL,
DE LAS CUALES LA CORRENTE LQUDA SER REGULADA EN SU PRESN Y ENVARLO POSTERORMENTE AL
TANQUE ATMOSFRCO, MENTRAS QUE LA CORRENTE GASEOSA SE CUANTFCA CON UN SSTEMA DE TUBO DE
MEDCN TPO "FTTNG CON REGSTRADOR DE PRESN ESTTCA, FLUJO Y TEMPERATURA.
EL PROCESO DE SEPARACN SE EFECTUAR MEDANTE LA UTLZACN DE ELEMENTOS NTERNOS ADECUADOS
(PLACAS PARALELAS TPO "VANE), DSEADOS POR EL FABRCANTE PARA EFECTUAR LA SEPARACN DE LA FASE
LQUDA Y GASEOSA) POR DFERENCA DE DENSDADES CON RETENCN DEL 100% DE GOTAS LQUDAS DE 10
MCRONES Y SUPERORES.
+.0 MATERIALES.
+.1 GENERAL.
LAS HOJAS DE DATOS DE PROCESO Y DE ESPECFCACONES DE TUBERAS E NSTRUMENTOS SEALAN LOS
MATERALES DE CONSTRUCCN DEL SEPARADOR Y DE LAS NTERCONEXONES DE TUBERAS E NSTRUMENTOS
DEL PAQUETE DE SEPARACN BFSCO.
,.0 CONDICIONES DE OPERACIN.
LAS CONDCONES DE OPERACN PARA EL PAQUETE SEPARADOR SE ENCUENTRAN RESUMDAS EN LAS HOJAS DE
DATOS DE PROCESO.
EL PAQUETE SEPARADOR BFSCO (30 MMPCD) OPERAR DENTRO DE LOS SGUENTES LMTES:
MAX. NOR. MN.
Temperatura,C. 40 35 8
Presin, Kg/cm2, man. 84.39 77.36 35.16
Flujo de gas, MMPCSD 30 30 5
Flujo de condensado separado, BPD nom. 150 150 150
Flujo de agua separada, BPD nom. 150 150 150
,.1 CONDICIONES DE DISE*O PARA LOS SEPARADORES DE 30 MMPCD.
Temperatura, C. 54
Presin, Kg/cm2, man. 92.83
8 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
Arrastre de Liquido: 13 lts/MM m3 de gas
Retencin de 100% de gotas liq. De 10 micrones y mayores.
,.& CARACTERSTICAS DE LA ME0CLA GAS-AGUA-CONDENSADO ALIMENTADA AL SEPARADOR BIFSICO DE 30 MMPCD
A) COMPOSCN:
COMPONENTE % mol
N2 0.2788
CO2
0.4904
METANO
83.1107
ETANO
7.4034
PROPANO
3.0960
SOBUTANO
0.6346
N-BUTANO
0.6730
SOPENTANO
0.1538
N-PENTANO
0.1731
HEXANO
0.1346
AGUA
3.4852
CONDENSADO
0.3663
TOTAL
100.0000
M34 N56 M78
Flujo Volumetrico nom., MMPCSD. 30 30 5
Flujo de mezcla, Kgmol/hr.(1) 1493.58 1493.58 248.93
Flujo de mezcla, Kg/hr.(1) 28482.30 28482.30 4747.05
Flujo de Agua, BPD nom. 150 150 150
Flujo de condensado, BPD nom. 150 150 150
NOTA: 1.- Flujo combinado de gas, agua y condensados para el separador de 30 mmpcd.
DENSDAD, KG/M3 (@ P= 1200 PSG, T= 40.0C)
Mezcla:
77.0300
Gas:
73.2200
S.G.(aire=1)
0.6580
Agua:
992.2000
Condensado:
625.5000
PESO MOLECULAR, KG/KGMOL
Mezcla: 19.4300
Gas: 19.1500
Agua: 18.0200
Condensado: 71.8400
VSCOSDAD, CP (@ P= 1200 PSG, T= 40.0 C)
GAS: 0.0143
LQUDO: 0.5996
9 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
B) PROPEDADES FSCAS DEL GAS SECO.
PRESN PSEUDOCRTCA, psia: 668.10636
TEMPERATURA PSEUDOCRTCA,R 378.4042
CONSTANTE DEL GAS K (Cp/Cv): 1.272 1.273 1.279
FACTOR DE COMPRESBLDAD, Z 0.8378 0.8404 0.8993
,.3 CARACTERSTICAS DEL GAS SEPARADO.
COMPONENTE % mol
N2
0.2902
CO2
0.5080
METANO
86.4034
ETANO
7.6551
PROPANO
3.1750
SOBUTANO
0.6431
N-BUTANO
0.6770
SOPENTANO
0.1568
N-PENTANO
0.1672
HEXANO
0.1193
AGUA
0.0856
CONDENSADO
0.1254
TOTAL
100.0000
FLUJO VOLUMETRCO NOM., MMPCSD. 30 30 5
FLUJO DE GAS, KGMOL/HR.
1493.58 1493.58 248.93
FLUJO DE GAS, KG/HR. 28482.3 28482.3 4747.1
P363 9: ;9<363=56 =9 30 >><?=.
DENSDAD DEL GAS KG/M3,@P= 1200 PSG, T =40.0 OC) 73.16
PESO MOLECULAR DEL GAS, KG/KMOL
19.1500
VSCOSDAD, CP (@ P=1200 PSG, T= 40.0 OC) 0.0143
PRESN, KG/CM2, MAN 84.39
TEMPERATURA, NORM. OC
39.6
,.% CARACTERSTICAS DEL LUIDO SEPARADO. (AGUA Y CONDENSADO)
COMPONENTE % mol
N2
0.0076
CO2 0.0700
METANO
4.5469
ETANO
1.3979
PROPANO
1.2110
SOBUTANO
0.4318
N-BUTANO
0.5789
SOPENTANO
0.2268
N-PENTANO
0.3128
HEXANO
0.4990
10 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
AGUA
84.6014
CONDENSADO
6.1158
TOTAL
100.0000
FLUJO VOLUMETRCO NOM., BPD.
300
FLUJO DE LQUDO, KGMOL/HR.
105.89
FLUJO DE LQUDO, KG/HR.
2786.00
DENSDAD DEL AGUA KG/M3,@P= 1200 PSG,T = 40.0 C)
992.20
PESO MOLECULAR DEL LQUDO, KG/KMOL
21.5521
VSCOSDAD, CP (@ P = 1200 PSG, T= 40.0 C)
0.5998
PRESN, KG/CM2, MAN
84.39
TEMPERATURA MAX., C
40.0
,.' ANLISIS DEL CONDENSADO PRODUCTO
AP 57.54
GRAV.ESPECF.60/60 F ASTM-D1298-85
TEMP.NCAL DE EB.C ASTM-D86-96 37.2
EL 5% DESTLA A: C 73.1
EL 10% DESTLA A: C 82.8
EL 20% DESTLA A: C 96.1
EL 30% DESTLA A: C 106.9
EL 40% DESTLA A: C 117.6
EL 50% DESTLA A: C 131.2
EL 60% DESTLA A: C 149.1
EL 70% DESTLA A: C 176.2
EL 80% DESTLA A: C 220.2
EL 90% DESTLA A: C 309.4
TEMP. FNAL DE EB. C 331.3
%RECUPERADO 92.1
% RESDUO 1.0
COLOR ASTM-D1500-96
P. DE VAPOR RED ASTM-D323A-94 8.4
% H20 Y SEDMENTO ASTM-D96 0.2
LC @ LECTURA CORREGDA
LF @ LECTURA FNAL
CONDENSADO
L1 = 0,740/25 C, L2 = 0,740/25 C, LC @ 0 #)%+'
L1 = 3,0, L2 = 3,0, LF @ 3#0
,.( 1O/A DE DATOS SEPARADOR BIFSICO TG-1(3# TG-1(%# TG-1('# TG-1((# TG-1()# TG-1(+# TG-1(,# TG-1)0
A TG-1)1.
11 DE 46 VERSON 1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
HOJA DE DATOS
PLANTA: ESTACION DE RECOLECCION: PROYECTO: DESARROLLO DE INGENIERIA DE PROYECTOS DEL ACTIVO
INTEGRAL BURGOS
LOCALIZACION: SERVICIO: TANQUE SEPARADOR BIFASICO
ORDEN DE TRABAJO: No. DE UNIDADES: 9 (NUEVE)
CLAVE: TG-163 AL TG-171 PROVEEDOR:
DATOS DE PROCESO DATOS DE DISEO
FLUIDO: MEZCLA AGUA-CONDENSADO-GAS PRESION DE DISEO: 1!" #$%& (9!'( )&*+,!- ,./)
CAPACIDAD NOR!"#LI$: "*" MMPCSD * "" BLS TE!PERATURA DE DISEO: 1!9'! 0F (12 0C)
DENSIDAD RELATIVA: LIQUIDO:"'391(- GAS: "'43"
(AIRE51)
PRUEBA HIDROESTATICA: 1314'" #$%& (1!"'4( 6&*+,!-,./)
VISCOSIDAD: GAS:"'"1"" CP- LI$UIDO: "'4""" CP SOBREESPESOR POR CORROSION: 1*( PLG
PRESION DE OPERACI%N !A#NOR!IN: 1!""*
11"" * 1"" PSIG
FABRICACION SOLDADA: SI OTRAS: -
TE!P. DE OPERACI%N: M.7*N08*M%/: 2"* 1 * (
0
C CARGA DE VIENTO Y COEF. SIS!ICO: SEG9N CFE'
PRESION DE VAPOR @ T- OP': - PESO VACIO: : PESO OPER: :
PINTURA: : PESO OPER.: :
CONSTRUCCION RECUBRI!IENTO INTERIOR: : AISLA!IENTO: -
TIPO: CILINDRICO ;ORIZONTAL RELEVADO DE ESFUERZOS: SI
DIAMETRO: NO MENOR DE !
RADIOGRAFIADO: POR PUNTOS: - TOTAL: SI CODIGOS: ASME
SEC'VIII- DIV'1' ULT' ED' Y ADDENDAS (ESTAMPADO ASME)
LARGO: : EFICIENCIA DE JUNTAS: 1""<
ESPESOR CORAZA::
ESPESOR TAPAS:: ES$UE!A
!ATERIALES
CUERPO: AC' AL CARBON A-114 -G8' 3"
TAPAS: AC' AL CARBON A-114 - G8' 3"
PARTES INTERNAS: AC' AL CARBON A-114-G8' 3"
RO!PEDORA DE VORTICE: AC' AL CARBON A-114
G8'3"
VER SIGUIENTE PAGINA
SEPARADOR DE NIEBLA: ELIMINADOR TIPO VANE
SA-!2"-14L
PARTES E#TERNAS: NOTAS:
TUBERIA INTERIOR EL PAQUETE SEPARADOR BIFASICO INCLUYE REFACCIONAMIENTO
CUELLO DE BO$UILLAS: AC' A-1-G8'B*A-1"4 CONSISTENTE EN:
BRIDASE!PA$UE: A-1"1*SEMIMETALICO - 1" =UEGOS DE REFACCIONAMIENTO (VASTAGO- TAPON- ASIENTO Y
EMPAQUETDURA) CON INSERTO DE CARBURO
ESCALERASOPORTE: A-4 DE TUNGSTENO PARA LAS VALVULAS DE LAS CARACTERISTICAS
ANILLO DE REFUERZO: CONSIDERADAS EN LA REGULACION DE NIVEL DE L>QUIDO
TORNILLOSTUERCAS: A-19-G8' B3*A-192-G8' !; 1" DISCOS DE RUPTURA DEL TIPO QUE SE INSTALARA EN EL
LISTA DE BO$UILLAS SEPARADOR
CLAVE No.
RE$.
DIA!. PRES. SERVICIO - 1" =UEGOS DE REPARACION PARA VALVULAS DE SEGURIDAD DEL
TIPO QUE SE INSTALARA EN EL SEPARADOR (EMPAQUETADURA DEL
CUERPO- ASIENTO Y TAPON)'
1 1 : 4"" ? RF R' ;OMBRE - EL REGISTRO ;OMBRE NO DEBERA SER MAYOR QUE LA MITAD DEL
3 1 (@ 4"" ? RF SALIDA GAS DIAMETRO DEL SEPARADOR- EL VALOR INDICADO ES SOLO DE
11 1 (@ 4"" ? RF ALIM' MEZCLA REFERENCIA Y DEBERA SER REVISADO POR EL PROVEEDOR'
13 1 @ 4"" ? RF SALIDA LIQ' - RELACION L*D (LONGITUD ENTRE COSTURAS*D>AM'
1 1 !@ 4"" ? RF DREN INTERIOR) M>NIMA: !'1
1 1@ 4"" ?RF VALV' SEG' -EL SEPARADOR DEBE CONTAR CON PLATAFORMA DE ACCESO
4 1 : 4"""?NPT IND' PRESION A LAS VALVULAS Y ACCESORIOS COLOCADOS EN EL DOMO DEL
2" 1 : 4"" ? RF IND' TEMP' SEPARADOR COMO PARTE INTEGRAL DEL PAT>N O
21 A-B ! *2@ 4"""?NPT IND' NIVEL MODULO DE SEPARACIBN SIN AFECTAR LA OPERABILIDAD
23 1 !@ 4"" ? RF CONT' NIVEL DEL MISMO'
29 1 1@ 9"" ?RT= D' RUPTURA : POR PROVEEDOR
,.+ ESUEMA SB-001 DEL PAUETE DE SEPARACIN BIFSICO DE 30 MMPCD.
12 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
13 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
,., ESUEMA DE TUBERAS E INSTRUMENTACIN SB-00& PARA LOS PAUETES DE SEPARACIN BIFSICOS
DE 30 MMPCD.
14 DE 46 VERSON
1
EQUPO PAQUETE
TW
AJUSTAR A
1531.2 psig
RT
100X
1
"

G
-
1
1
1
-
B
5
4
A
RF/
RP
100X
1
"
x
2
"
EF
100X VSP-X-1
2"
"E"
1"
x
X
1320 psig
AJUSTAR A
P-100 T-100
AC
GN CN
X
152 mm
NV. MN.
X X
CC
AC
X
2
"
x
4
"
NC 3/4"
3"x2"
3"
2"
NC
3
/
4
"

A
5
4
A
X
FAC
3"x2"
VCN
3"-D56A
NC
P-100B
AJUSTAR A
12 PSG
X
S
E
N
A
L

N
.

@

0
-
5
0

P
S

G
DR
P
R
O
V

O
N
A
L
P
A
T

N

D
E

S
E
P
A
R
A
C

O
N

D54A A54A
D
5
6
A
A
5
4
A
1" DC-104-B54A
1"
1"
GN
1"
1/2" 1/2"
V
C
P
1
0
0
B
V
C
P
1
0
0
C
1/4" 1/4"
FLTRO
TK-100
VSP-X-2
1"
"D"
1/2"
x
A
5
4
A
B
5
4
A
1/2"x1"
AC
AC
3
5

p
s
i
g
A
J
U
S
T
A
R

A

1
5
0

p
s
i
g
A
J
U
S
T
A
R

A

600 psig
AJUSTAR A
D
5
6
A
B
5
4
A
VCP
100A
P-100A
1/2" 1/2"
250 psig
AJUSTAR A
VCP
100D
1/2"
152 mm
NV. MN.
AC
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
1.10 ESUEMA SB-003 PATN ESTRUCTURAL EN PLANTA PROPUESTO DEL PAUETE DE SEPARACIN
BIFSICO PARA 30 MMPCD.
10.0 ESPECIFICACIN GENERAL PARA
INSTRUMENTOS.
EL PROVEEDOR DEBER SUMNSTRAR PARA LOS PAQUETES SEPARADORES DE GAS CON TODA LA
NSTRUMENTACN NECESARA DE ACUERDO AL ESQUEMA SK-002
VLVULAS DE SEGURDAD.
DSCO DE RUPTURA.
VLVULAS DE CONTROL DE PRESN.
VDRO NDCADOR DE NVEL.
CONTROL DE NVEL.
VLVULA DE CONTROL DE NVEL.
REGSTRADORES DE FLUJO, PRESN Y TEMPERATURA.
NDCADORES DE PRESN
NDCADOR DE TEMPERATURA.
PLACA DE ORFCO.
VLVULA ESTRANGULADORA DE PRESN.
10.1 LINEAMIENTOS GENERALES.
EL PROVEEDOR DEBER SUMNSTRAR EN SU PATN UN ACUMULADOR DE GAS DE NSTRUMENTOS.
TODA LA NSTRUMENTACN NEUMTCA DEBE CONTAR CON FLTRO REGULADOR DE PRESN PARA ADECUAR EL
SUMNSTRO NEUMTCO. LA CONEXON NEUMTCA DEBE SER DE NPT HEMBRA.
EL MATERAL Y LOS ACCESOROS NECESAROS PARA LA NSTALACN Y CONEXN DE LOS NSTRUMENTOS QUE
ESTN EN CONTACTO CON EL FLUDO DE PROCESO, DEBERN SER ADECUADOS PARA ESTE SERVCO.
PARA LA NSTALACN DE LOS NSTRUMENTOS Y SUS ACCESOROS SE DEBE CUMPLR CON LO ESTABLECDO EN
LAS RECOMENDACONES, NORMAS Y ESTNDARES DE NGENERA RESPECTVOS, CONSDERANDO ADEMS LO
SGUENTE:
TUBERA FLEXBLE DE , SN COSTURA (TUBNG) DE ACERO NOXDABLE 316, PARED DE 0.065 PULG. DE
ESPESOR.
ACCESOROS (CONECTORES, TES, VLVULAS, ETC.) PARA TUBNG, DE ACERO NOXDABLE 316.
EMPLEAR, DONDE SE REQUERA, NGULO MULTPERFORADO DE ACERO AL CARBN GALVANZADO PARA
PROTECCN Y CONDUCCN DE LA TUBERA FLEXBLE (TUBNG).
EMPLEAR CNTOS Y HEBLLA DE ACERO NOXDABLE COMO MNMO, PARA LA SUJECN DE LA TUBERA
FLEXBLE (TUBNG).
TODOS LOS NSTRUMENTOS QUE REQUERAN CALBRACN O MANTENMENTO PERDCO DEBEN QUEDAR
ORENTADOS DE FORMA TAL QUE SE PERMTA EL ACCESO A TODOS SUS COMPONENTES; AL MSMO TEMPO SE
15 DE 46 VERSON
1
(1) TODOS LAS BRDAS DE CONEXN A
PROCESO DEBERN ESTAR AL LMTE
DEL PATN
(2) LA PLATAFORMA DE ACCESO DEBER
ESTAR APOYADA SOBRE EL PATN
ESTRUCTURAL Y SOBRE EL DOMO DEL
RECPENTE, FORMANDO PARTE
NTEGRAL DEL MDULO DE
SEPARACN TG
(3) SE DEBER RESPETAR EL ORDEN DE
LAS LNEAS EN CADA SERVCO
MOSTRADO EN EL CROQUS
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
DEBE TENER UNA CORRECTA VSBLDAD DEL MEDDOR O NSTRUMENTO QUE SRVE DE REFERENCA. Y ESTARN
DE ACUERDO A LOS REQUERMENTOS DE PEP.
TODAS LAS MEMORAS DE CLCULO E NFORMACN GENERADA PARA LA FABRCACN E NSTALACON DE LA
NSTRUMENTACN DEL EQUPO, DEBERN SER PROPORCONADAS POR EL PROVEEDOR PARA APROBACN POR
PEMEX EXPLORACN Y PRODUCCN (PEP), ANTES DE SU ADQUSCN.
TODOS LOS NSTRUMENTOS SUMNSTRADOS E NSTALADOS DEBEN CONTAR CON UNA PLACA DE DENTFCACN
DE ACERO NOXDABLE REMACHADA EN FORMA PERMANENTE AL NSTRUMENTO (NO SE ACEPTAN ADHESVOS). EN
LA PLACA SE DEBEN NCLUR, POR LO MENOS, LOS SGUENTES DATOS:
DENTFCACN.
SERVCO.
RANGO.
MARCA / MODELO.
NMERO DE SERE.

16 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.0 ESPECFCACON DE NSTRUMENTOS
SEPARADORES BFASCOS
30 MMPCD.
17 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.1 1O/A DE ESPECIFICACIONES !AL!ULA DE CONTROL DE NI!EL
UNDADES DE FLUJO: LQUDOS EN G.P.M (QL); GASES EN SCFH @ 60 F Y 1 ATM (QG); VAPOR EN Lb/Hr (Qs)
1
TAG: VCN-100 DT: SK-002 FLUDO: AGUA/CONDENSADO PRESN CRTCA: 332 PSA
SERVCO: CONTROL DE NVEL SEPARADOR
2
C
O
N
D

O
N
E
S


D
E

S
E
R
V

O
FLUJO
UNDADES MAXMO NORMAL MNMO CERRE
GPM 14.58 14.58 14.58
3 PRESN DE ENTRADA Kg/cm2 man 84.39 77.36 35.16
4 PRESN DE SALDA Kg/cm2 man 0.85 0.85 0.85
5 TEM. DE ENTRADA C 40 35 8
6 TEMP. DE SALDA C 40 - -
7 CP/CV - - - -
9 GRAVEDAD ESPECFCA 0.75 0.75 0.75
10 VSCOSDAD cP 0.6 0.6 0.6
11 PRESN DE VAPOR PSA 0.179 0.179
12 Cv REQUERDO 44.02 43.048
13
L

N
E
A
DAMETRO: 3 55
A
C
T
U
A
D
O
R
TPO: DAFRAGMA Y RESORTE
14 CEDULA: 80 56 FABRCANTE/MODELO: POR PROVEEDOR
15 MATERAL:
A. CARBON ASTM-A-106 Gr.
B
57 TAMAO: POR PROVEEDOR
16
C
U
E
R
P
O
TPO: GLOBO 58 CARRERA: 1 1/8
17 FABRCANTE/MODELO: POR PROVEEDOR 59 MATERAL: A. CARBON WCB
18 TEMP. DE DSEO: 40 C 60 PRESN MAX.PERM.: POR PROVEEDOR
19 PRESN DE DSEO: 84.39 Kg/cm2 man 61 PRESN MN. REQ.: POR PROVEEDOR
20 CONEXN ENT./SAL.: 2 600 # R.F.
62 SEAL DE ENTRADA: 3-15 psig
21 MATERAL: ACERO AL CARBON
22 PUERTOS: UNO 63 AJUSTE DE BANCO: POR PROVEEDOR
23 DRECCN DE FLUJO: DESCENDENTE (DOWN) 64 ACCN DEL ACTUADOR: DRECTA
24 NUMERO DE TRM: 29 65 DAFRAGMA: NTRLO # 40
25 MAT. DE RETENEDOR: A. NOX 416 66 ARE PARA: CERRAR
26 MATERAL DE BUSHNG: A. NOX 416 67 POSCN A FALLA: CERRA
27 MATERAL DE ASENTO: A. NOX 316 SST PTFE 68 ACCESOROS: VOLANTE LATERAL
28 MATERAL DE TAPON: A. NOX 316 SST 69
P
O
S

O
N
A
D
O
R
SEAL DE ENTRADA: 3 15 psig
29 MATERAL DE GUA:
CAJA A. NOX 316 SST
ENC
70 TPO: NEUMTCO
30 BALANCE: BALANCEADA 71 FABRCANTE/MODELO: POR PROVEEDOR
31 CLASE DE SELLO: ANS CLASE V 72
ACCN: DRECTA
32 TAMAO DE PUERTO: 2 5/16
33 CARACTERSTCA: GUAL % 73 MANMETROS:
SUMNSTRO/SEAL/SALD
A
34

N
T
E
R
N
O
S
MATERAL DE VASTAGO:
CARBURO DE
TUNGSTENO
74
CARACTERSTCAS DE LA
LEVA:
GUAL %
35 TAMAO DE VASTAGO: 0.5 75

N
T
E
R
R
U
P
T
O
R
E
S
TPO:
36 TPO DE BONETE: ESTNDAR 76 FABRCANTE/MODELO:
37 EMPAQUES DE BONETE: DOBLE TEFLON 77 CONTACTOS/CAPACDAD:
38 TORNLLERA DE BONETE:
CARBURO DE
TUNGSTENO
78 VOLTAJE:
39 TORNLLERA DE PRENSE:
CARBURO DE
TUNGSTENO
79 OTRO:
40 Cv: 43.048 NORMAL 80
41 Km: 0.722 81
A

R
E
FABRCANTE/MODELO: POR PROVEEDOR
42 dP PERMTDA: 0.5 82 PRESON DE AJUSTE: 30 psig
43 Vlv Lpa: < 50 dB 83 FLTRO: CELULOSA
44 Fv: 1.070 84 OTRO: PRESN MXMA 150 psig
45
A
C
C
.

E
S
P
E
C

A
L
E
S
CLASE
NEC:
GRUPOS: 85
P
R
E
S

N

H

D
R
O
S
T
A
T

C
A
:
NO APLCA NO APLCA
46 NEMA: 86 HERMETCDAD: NFORME DE PRUEBA
47 PROPSTO: 87
48 88
49 89
50 90
51 91 CUERPO ET, 2 ACTUADOR 657 TAMAO
18 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
N
O
T
A
S
52 92 DATOS DE PLACA EN A. NOX. 304 CON # DE SERE.
53 93
ARREGLOS DE TUBNG ESPESOR 0.035 A. NOX. 316
S/COSTURA
54 94
11.& 1O/A DE ESPECIFICACIONES !AL!ULAS DE SEGURIDAD
G E N E R A L B A S E S D E S E L E C C I O N
1. NUMERO DE TAG: !SP-X-1 5. CDGO: ASME V [X] ESTMPD. REQ.: S [X] NO []
2. SERVCO: OTRO [] ESPECFCAR:
3. NO. DE LNEA O EQUPO: TGS 6. CUMPLE CON AP 520, 526, 527: S [X] NO []
4. CANTDAD: 1 POR EQUPO 7. FUEGO [] OTRO [X] ESPECFCAR: BLOQUEO
8. DSCO DE RUPTURA: S [] NO [X]
D I S E * O D E ! A L ! U L A MATERIALES# !AL!ULA PRINCIPAL
9. TPO DE DSEO: a) SEGURDAD [X] ALVO []
SEGURDAD-ALVO []
20. CUERPO: ACERO AL CARBON A-216 Gr. WCC
BONETE: ACERO AL CARBON A-216 Gr. WCC
b) CONVENCONAL [] FUELLES [] OPERADA CON
PLOTO [X]: DAFRAGMA [] PSTON [X]
21. ASENTO (BOQULLA): 316 S.S.
10. NUMERO DE PLOTOS: 1 22. PSTN: AC. AL CARBON.
11. TPO DE PLOTO: FLUJO [] SN FLUJO [X] 23. ASENTO SUAVE: ---- SELLO: TEFLON
12. ACCN DEL PLOTO: POP [] MODULANTE [X] 24. SELLO PSTON: TEFLON
13. SENSOR DEL PLOTO: NTERNO [X] REMOTO [] 25. PSTON LNEAR/ GUA: 316 S.S.
14. TPO DE ASENTOS: METAL-METAL [X] SUAVES [] 26. DAFRAGMA / FUELLES: -
15. HERMETCDAD DE LOS ASENTOS: AP 527 [X]
OTRO [] ESPECFCAR:
M A T E R I A L E S D E L P I L O T O
27. CUERPO: ACERO AL CARBN
16. VENTEO DEL PLOTO: ATMSFERA [X] SALDA []
OTRO []
28. NTERNOS: 316 S.S.
29. ASENTO: 316. S.S. SELLOS: TEFLON
ESPECIFICAR. 30. DAFRAGMA: -
31. TUBNG/CONEXONES: POR PROVEEDOR
C O N E X O N E S 32. CUERPO DEL FLTRO: - CARTUCHO:
17. TAMAO ENTRADA: 1 CLASE: 600 BRDA: RTJ 33. RESORTE: ACERO AL CARBON
18. TAMAO SALDA: 2 CLASE: 150 BRDA: RF 34. CUMPLE CON NACE MRO175: S [] NO [X]
19. OTRO (ESPECFCAR): 35. OTRO ESPECFQUE:
C O N D I C I O N E S D E S E R ! I C I O A C C E S O R I O S
44. FLUDO Y ESTADO: GAS NATURAL 36. FLTRO EXTERNO: S [] NO [X]
45. CAPACDAD MAX. REQUERDA (MMSCFD): 5.0 37. PALANCA: SMPLE [] CON CAPUCHA [] NO [X]
46. PESO MOL.O GRAVEDAD ESPECFCA: 19.430 38. CONEXN DE PRUEBA: S [X] NO []
47. VSCOSDAD A TEMPERATURA DEL FLUDO (cP): 0.011 39. NDCADOR DE PRUEBA: S [] NO [X]
48. PRESN MAX. DE OPERACN (PSG): 1200.0 40. PREVENCON CONTRAFLUJO: S[X] NO []
49. PRESN DE AJUSTE (PSG): 1320.0 41. VLVULA DE DESFOGUE MANUAL: S [] NO [X]
50. PRESN DE RELEVO (PSG): 1466.7 42. TOMA DE PRUEBA: S [X] NO [ ]
51. DESFOGUE: ESTANDAR [X] OTRO [] 43. OTRO ESPECFCAR:
52. CALOR LATENTE DE VAPORZACON Btu/Lb: -
53. TEMPERATURA MAX. DE OPERACN (F): 102.578 DIMENSIONAMIENTO Y SELECCION
54. TEMPERATURA RELEVO (F): 102.88
55. CONTRAPRESON GENERADA (PSG): 20 60. AREA DE ORFCO CALCULADA (in2): 0.1138
56. CONTRAPRESON SUPERMPUESTA (PSG): 0 61. AREA DE ORFCO SELECCONADA (in2): 0.196
57. SOBREPRESON PERMTDA (%): 10.0 62. DESGNACON DE ORFCO (LETRA): "E
58. FACTOR COMPRESBLDAD, Z: 0.833 63. FABRCANTE: POR PROVEEDOR
59. RELACN DE CALORES ESPECFCOS: 1.555 64. NUMERO DE MODELO: POR PROVEEDOR
65. MEMORA DE CALC. DEL FABRCANTE: S [X] NO []
NOTAS.
1. LA VALVULA DEBERA CONTAR CON PLACA DE DENTFCACON DE AC. NOX. 304 FJA EN EL CUERPO, CON TAG, SERVCO,
19 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
PRESON DE RELEVO, MATERAL DE NTERNOS, ESTAMPADO ASME, FABRCANTE Y MODELO.
2. EL PROVEEDOR DEBE VERFCAR EL TAMAO DE LA VALVULA DE ACUERDO A LOS DATOS DE PROCESO PROPORCONADOS Y
ENTREGAR MEMORA DE CALCULO JUNTO CON SU COTZACON.
GENERAL BASES DE SELECCION
20 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
1. NUMERO DE TAG: VSP-X-2 5. CDGO: ASMEV[] ESTMPD. REQD: S[X] NO[]
2. SERVCO: OTRO [] ESPECFCAR:
3. NO. DE LNEA O EQUPO: TKS (TK-100) 6. CUMPLE CON AP 526: S[X] NO []
4. CANTDAD: 1 POR EQUPO 7. FUEGO [] OTRO [X] ESPECFCAR: BLOQUEO
8. DSCO DE RUPTURA: S[X] NO[ ]
DISE*O DE !AL!ULA MATERIALES# !AL!ULA PRINCIPAL
9. TPO DE DSEO: PSTON[X] DAFRAGMA[] FUELLES [] 20. CUERPO: ACERO AL CARBON
10. NUMERO DE PLOTOS: 1 21. ASENTO (BOQULLA):316 S.S.PSTN:AC.AL C.
11. TPO DE PLOTO: FLUJO [] SN FLUJO [X] 22. ASENTO SUAVE: ---- SELLO: TEFLON
12. ACCN DEL PLOTO: POP[] MODULANTE [X] 23. SELLO PSTON: TEFLON
13. SENSOR DEL PLOTO: NTERNO [X] REMOTO [] 24. PSTON LNEAR/ GUA: 316 S.S.
14. TPO DE ASENTOS: METAL-METAL[X] SUAVES [] 25. DAFRAGMA / FUELLES: -
15. HERMETCDAD DE LOS ASENTOS: AP 527[X]
OTRO [] ESPECFCAR:
MATERIALES DEL PILOTO
16. VENTEO DEL PLOTO: ATMSFERA [X] SALDA[] OTRO[] 26. CUERPO/BONETE: ACERO AL CARBON
27. NTERNOS: 316 S.S.
ESPECIFICAR. 28. ASENTO: 316. S.S. SELLOS: TEFLON
29. DAFRAGMA: -
CONEXONES 30. TUBNG / CONEXONES: POR PROVEEDOR
17. TAMAO ENTRADA: 1/2 CLASE: 600 # BRDA: RF 31. CUERPO DEL FLTRO: - CARTUCHO:
18. TAMAO SALDA: 1 CLASE: 150 # BRDA: RF 32. RESORTE: 316 S.S.
19. OTRO (ESPECFCAR): 33. CUMPLE CON NACE MRO175: S[ ] NO[X]
34. OTRO ESPECFQUE:
CONDICIONES DE SER!ICIO ACCESORIOS
43. FLUDO Y ESTADO: GAS NATURAL 35. FLTRO EXTERNO: S[] NO [X]
44. CAPACDAD REQUERDA Y UNDADES: 4,000 PCSH 36. PALANCA: SMPLE[] CON CAPUCHA[] NO[X]
45. PESO MOL.O GRAVEDAD ESPECFCA: 19.065 37. CONEXN DE PRUEBA: S[X] NO[ ]
46. VSCOSDAD A TEMPERATURA DEL FLUDO Y UNDADES: 0.0144
CP
38. NDCADOR DE PRUEBA: S[] NO[X]
47. PRESN DE OPERACN Y UNDADES: 250 PSG 39. PREVENCON CONTRAFLUJO: S[X] NO[]
48. PRESN DE AJUSTE Y UNDADES: 275 PSG 40. VLVULA DE DESFOGUE MANUAL: S[] NO[X]
49. PRESN DE RELEVO Y UNDADES: 302.5 PSG 41. TOMA DE PRUEBA: S [X] NO [ ]
50. DESFOGUE: ESTANDAR [X] OTRO[ ] 42. OTRO ESPECFCAR:
51. CALOR LATENTE DE VAPORZACON Y UND.: -
52. TEMPERATURA OPERATVA Y UNDADES: 104.0 F
53. TEMPERATURA RELEVO Y UNDADES: 104.0 F DIMENSIONAMIENTO Y SELECCION
54.CONTRAPRESON GENERADA Y UNDADES: 81.25 PSG 59. AREA DE ORFCO CALCULADA (EN N
2
):-
55.CONTRAPRESON SUPERMPUESTA Y UNDADES:5 PSG 60. AREA DE ORFCO SELECCONADA (N
2
):0.110
56. SOBREPRESON PERMTDA EN PORCENTAJE & UNDADES: 10% 61.DESGNACON DE ORFCO (LETRA): "D"
57. FACTOR COMPRESBLDAD, Z: 0.8993 62. FABRCANTE: POR PROVEEDOR
58. RELACN DE CALORES ESPECFCOS: 1.279 63. MEMORA DE CLCULO DEL FAB. S[X]NO[]
NOTAS.
.LA VALVULA DEBERA CONTAR CON PLACA DE DENTFCACON DE AC. NOX. 304 FJA EN EL CUERPO, CON TAG, SERVCO,
PRESON DE RELEVO, MATERAL DE NTERNOS, ESTAMPADO ASME, FABRCANTE Y MODELO. 2.EL PROVEEDOR DEBE
VERFCAR EL TAMAO DE LA VALVULA DE ACUERDO A LOS DATOS DE PROCESO PROPORCONADOS Y ENTREGAR MEMORA
DE CALCULO JUNTO A SU COTZACON.
21 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.3 1O/A DE ESPECIFICACIONES DISCO DE RUPTURA
GENERAL
DENTFCACN| DR-X
LNEA O EQUPO No. TGS
CDGO DE DSEO O ESTNDAR ASME SEC V
APLCACN SECUNDARO
CAUSA BLOQUEO
CONDICIONES DE SER!ICIO
MX. PRESN DE TRABAJO DEL RECPENTE O TUBERA
FLUDO GAS NATURAL (NO AMARGO)
ESTADO DEL FLUDO (AL NCO DE LA RUPTURA) GAS
ESTADO DEL FLUDO (EN CONDCONES DE RELEVO) GAS
CAPACDAD DE RELEVO REQUERDA, MMSCFD (Kg/hr) 5 4746.75
PESO MOLECULAR O GRAVEDAD ESPECFCA 19.065
VSCOSDAD A LA TEMPERATURA DE RELEVO 0.014
FACTOR DE COMPRESBLDAD (Z) 0.8993
RELACN DE CALORES ESPECFCOS 1.273
PRESN DE OPERACN, kg/cm
2
(psig) 84.38 1200.0
TEMPERATURA DE OPERACN, C (F) 40 104.0
FLUCTUACONES DE PRESN (ESTTCA, CCLCA, PULSANTE)
CONTRAPRESN SUPERMPUESTA, kg/cm
2
(psig)
CONTRAPRESN GENERADA, kg/cm
2
(psig)
CONTRAPRESN, Kg/cm
2
(psig)
CONDCONES DE VACO EN LA ENTRADA
CONDCONES DE VACO EN LA SALDA, Kg/cm
2
(psia)
DSCO LOCALZADO CORRENTE ARRBA DE LA VLVULA
DSCO LOCALZADO CORRENTE ABAJO DE LA VLVULA
CONEXIONES
ENTRADA: DM/CLASE/TPO/CARA 1" 900 WN RTJ
SALDA: DM/CLASE/TPO/CARA 1" 600 WN RF
CDULA DE LA TUBERA O BORE CED. 160
SOPORTES DEL DISCO DE RUPTURA
DENTFCACN DEL SOPORTE
DMETRO NOMNAL DEL SOPORTE
TPO DE DSEO
MODELO POR PROV.
CANTDAD
MATERAL DEL SOPORTE (ENTRADA) POR PROV.
MATERAL DEL SOPORTE (SALDA) POR PROV.
MANMETRO
ACCESORIOS
ESPRRAGOS, TUERCAS (S/NO) Y MATERAL
TORNLLOS CARGADORES, (S/NO)
NDCADOR DE RUPTURA (S/N0), MATERAL
OTROS
DISCO DE RUPTURA
DMETRO NOMNAL 1
TPO POR PROV.
MODELO POR PROV.
CANTDAD UNO
RANGO DE FABRCACN 0
RANGO DE FABRCACN CALCULADO
TOLERANCA DE RUPTURA +/- 5%
TEMPERATURA DE RUPTURA ESPECFCADA C/F 40 104
PRESN DE RUPTURA ESPECFCADA kg/cm
2
(Psig) 107.68 1531.2
PRESN DE RUPTURA MXMA MARCADA, kg/cm
2
(psig)
PRESN DE RUPTURA MNMA MARCADA, kg/cm
2
(psig)
NO FRAGMENTABLE S
RESSTENCA MXMA DE FLUJO KR
MATERALES DEL DSCO ACERO NOXDABLE
CERTIFICACIONES
RUPTURA
ASME UD /CE
MATERALES
22 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.% 1O/A DE ESPECIFICACIONES CONTROLADOR DE NI!EL
GENERAL
1 TPO DESPLAZADOR
NTEROR.
DESPLAZADOR
NTEROR.
2 CANTDAD UNO POR EQUPO UNO
3 No. DE DENTFCACON CN-100A CN-X-2
4 No. DE RECPENTE O EQUPO TGS TK-100
CUERPO
5 MATERAL AC. AL CARBON AC. AL CARBON
6 COLOCACON CON. SUP. CONEXN SUP. CONEXN SUP.
7 COLOCACON CON. NF.
8 TAMAO CONEXON 3 1
9 CON. ROSCADAS O BRDADAS 600 # RF 600 # RF
10 CAJA DE MONTAJE EXTERNA EXTERNA
11 ORENTACON DE LA BRDA POR PROVEEDOR POR
PROVEEDOR
12 CABEZAL GRABLE REQUERDA REQUERDA
13 FLOTADOR O DESPLA0ADOR. RANGO POR PROVEEDOR POR
PROVEEDOR
14 EXTENSON NORMAL NORMAL
15 MATERAL AC. NOX. 304 AC. NOX. 304
16 MAT. TUBO DE TORSON NCONEL NCONEL
17 MARCA/MODELO POR PROVEEDOR POR
PROVEEDOR
18 TRANSMISOR. TPO
19 SALDA
20 RECEPTORES HOJA No.
21 CONTROL TPO CONTROL NEUMATCO CONTROL
NEUMATCO
22 PROPORCONAL-% REAJUSTE
23 SALDA 3 - 15 PSG 3 - 15 PSG
24 NCREMENTO DE NVEL AUMENTA AUMENTA
25 ACCESORIOS . FLTRO Y REGULADOR REQUERDO
REQUERDO
26 CONEXONES DE NVEL DE CRSTAL -------- --------
27 NVEL DE CRSTAL NO NO
28 CONEXONES DE PURGA 3/4 3/4
29 NTERRUPTOR ELECTRCO --- ---
CONDICIONES DE SER!ICIO
30 FLUDO SUPEROR CONDENSADO GAS
31 FLUDO NFEROR MEZCLA AGUA
CONDENSADO
AGUA-
CONDENSADO
32 GRAV. ESPECFCA NFEROR 0.8960 0.8270
33 PRESON MAX. NOR. 1200/1100 PSG 250/250 PSG
34 TEMPERATURA MAXMA NORMAL 104.0/95.0 F. 104.0/95.0 F.
NOTAS.
1.- ESTOS NSTRUMENTOS FORMAN PARTE DE LOS PAQUETES DE SEPARACN.
2.- LAS DSTANCAS ENTRE CONEXONES PARA EL CONTROL DE NVEL SERAN PROPORCONADAS POR EL FABRCANTE DEL
EQUPO.
23 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.' 1O/A DE ESPECIFICACIONES INDICADOR DE NI!EL
VALVULAS DE BLOQUEO
1 SUMNSTRAR NVELES Y VALV. SOLO NVELES 8 TPO : COMPENSADA RECTA
NPLES NO SE REQUERE SUMNSTRAR 9 CONEXONES RECPENTE X TUBO DE RET.
10 MATERAL
VDROS DE NVEL CUERPO: AC. AL CARBON
TRM: 316 SS
2 TPO REFLEX X TRASPARENTE TUBULAR 11 EMPAQUE STD FAB X OTRO
CAMARA
GRANDE
ALMOADLLA
SOLDABLE 12 CONSTRUCCON
3 CONEXONES TPO Y TAMAO NPT 13 TPO DE
CONEXON
ARRBA/ABAJO LATERAL X POSTEROR RECPENTE
VENT DREN TUBO DE RETENCON
4 MATERAL AC. AL CARBON Y VDROS DE BOROSLCATO. 14 BONETE ROSCADO X UNON
5 MN RATNG. 4000 PSG AT 100 F ATORNLLADO
6 OPCONES LUMNADOR MCA
PROTECTORA
15 OPCONES VALVULAS CHECK X
TUBO NTERNO JKT EXTERNO OTROS
16 MARCA Y MODELO POR PROVEEDOR
OTROS
7 MARCA Y MODELO POR PROVEEDOR ACCESOROS REQUERDOS
LONGTUD OPERACON
REV. CANT. LBRAJE TAG. No. LONG. TOTAL MODELO PRESON TEMP. SERVCO NOTAS
# VSBLE PSG C
A 1 600 GN-100A
POR
PROVEEDO
R
POR
PROVEEDO
R
POR
PROVEEDOR
1200 40
NVEL DE LQUDO
EN TGS
1
A 1 600 GN-100B
POR
PROVEEDO
R
POR
PROVEEDO
R
POR
PROVEEDOR
250 40
NVEL DE LQUDO
EN TKS
2
NOTAS :
ESTOS NSTRUMENTOS FORMAN PARTE DEL PATN DE SEPARACON (TGS)
LA LONG. VSBLE Y LONG. TOTAL SERAN PROPORCONADAS POR EL FABRCANTE DEL SEPARADOR.
LAS CONEXONES DE LA MRLLA AL RECPENTE SERAN LATERALES, NO SE PERMTE UNA CONEXN SUPEROR LATERAL Y OTRA NFEROR EN EL
FONDO DEL RECPENTE YA QUE ACUMULA ARENA Y OBSTRUYEN EL PASO DEL LQUDO AL TUBO.
24 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.( 1O/A DE ESPECIFICACIONES INDICADOR DE PRESION
1. Tipo: Lectura Directa u Receptor 3-15 psig 10. Fabricante y Modelo: Por proveedor
Otro: 11. Elemento de presin: Bourdn u Fuelles
2. Montaje: Superficie Local u Empotrado Otro:
3. Cartula: 4 Color: Blanca, caracteres negros 12. Mat. elemento: Bronce Ac. inox. u 316
4. Caja: Ac. al Carbn Aluminio Fenol u Otro:
Otro: 13. Mat. Conexin: Bronce Ac. inox. u 316
5. Anillo: Roscado u A presin Est. Otro:
Otro: 14. Conexin-NPT: u Otro:
6. Proteccin: Ninguna Posterior u Disco nferior u Atrs
Frente slido u Otro: 15. Movimiento: Bronce Ac. inox. Nylon
7. Lente: Cristal u Plstico Otro: nastillable Otro:
8. Opciones: Sifn Material: 16. Sello Qumico de diafragma:
Amortiguador de pulsaciones Fabricante: Tipo:
Fluido de llenado Glicerina Silicn u Material Diafragma:
Fluido de llenado:
9. Exactitud requerida: +/- 0.5% del SPAN Conexin al indicador
Conexin a proceso : Capilar :
Rev Cant No. De dent. Rango
Kg/cm2
Max.
Presin
Operacion Servicio Notas:
0 1 P-100 0-140 77.36 SEPARADORES BFASCOS TGS
0 1 P-100A 0-35 16 ACUMULADORES TKS
0 1 P-100B 0-2 0.85 SALDA A ALMACENAMENTO
NOTAS:
TODOS LOS MANOMETROS DEBERAN CONTAR CON CARATULA DE ESCALA DOBLE (PS/Kg/Cm2)
25 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.) 1O/A DE ESPECIFICACIONES INDICADOR DE TEMPERATURA
TERMOMETRO TERMOPOZO (TW)
1. Tipo: Roscado u Plano 10. Ninguno ncluido u Por otros
Material: A?. I854. 31( 11. Material: Ac. nox. 304 Ac. nox. 316 u
2. Rosca del Vstago o Unin: u Otro: NOTA 1
3. Dimetro del Vstago Estndar u " 12. Construccin : Barra Perforada u Cnico u
4. Mat. De Caja: Estndar

Otro: A?. I854. 31( Recto Otro:


5. Tamao De Cartula '" Color BLANCA
6. Forma: Tipo A8CD:5 Ajustable 13. Conexiones: A Proceso: 1 E" (00F RF
7. Calibrador Exter. u Caja Hermticamente Sellada u Al Termmetro E" NTP
8. Fabricante: Notas:
Exactitud: +/- 1.0% del Rango. La longitud del termopozo ser ajustada a la del vstago
R
E
V
CANT.
No.
DENT
RANGO
C
TEMPERATURA
.
C
LONG. DE
NSERCON /
SENSOR
(U) / (S)
CONEXN
AL PROCESO
SERVCO NOTAS
0 1 T-100 0-100 0-40
POR
PROVEEDOR
1
SEPARADORES
BFASCOS
TGS
NOTAS:
26 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.+ 1O/A DE ESPECIFICACIONES REGISTRADOR DE FLU/O2PRESION
1
!

2
1
4
3
(
9
1"
11
1!
GENERAL
DESCRIPCION REGISTRADOR INDICADOR CIEGO
(DESCRIPCION) (RECORDER) (INDICATIDOR) (BLIND)
CONTROLADOR TRANSMISOR
(CONTROLLER) (TRANSMITTER)
CA=A RECTANGULAR CIRCULAR
(CASE)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
COLOR DE LA CA=A NEGRO OTRO
(CASE COLOR) (BLAC)) (OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
MONTA=E EN ELEM' AL RAS SUPERFICIE YUGO
(MOUNTING) PRIMARIO (FLUS;) (SURFACE) (YO)E)
N0: PTOS' REGISTRADOS INDICANDO FLU=O Y PRESION
(N0' PTS' RECORDING)CCDOSCC (INDICATING)
TIPO DE GRAFICA 1! CIRCULAR OTRO
(C;ART TYPE) (OT;ER)CCCCCCCCCCC
RANGO DE GRAFICA NUMERO
(C;ART RANGE) (NUMBER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
RANGO DE LA ESCALA TIPO
(SCALE RANGE) CCC" A 1"CC (TYPE) CCCCCCUNIFORMECCCCCC
MOV' DE GRAFICA RESORTE ELEC' NEUM
(C;ART DRIVE) (SPRING) (ELECT) (NEUM)
VEL' DE GRAFICA DIAS REQ'
(C;ART SPEED) CC1 REV*DIACCC (DIND) CCC3 DIASCCCC
V CCCC CCCC E'P'CCCCC PRESS' AIRE
(AIR PRESS) CCCCCCCCC
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
!"
!1
!!
!
!2
!1
!4
!3
PUNTO DE AJUSTE &SET POINT ADJUSTE!ENT )
MANUAL INTERNA EETERNA
(INTERNAL) (EETERNAL)
AUTO-A=USTE NEUM' ELECTRICO
(AUTO-SET) (ELECTRIC)
BANDA FI=A A=USTABLE
(BAND) (FIEED) (AD=USTABLE)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ELE!ENTO RECEPTOR &RECEIVER ELE!ENT'
ESPIRAL FUELLE BOURDON
(;ELICAL) (BELLODS)
DIAFRAGMA ELECTRICO
(DIAP;RAGM) (ELECTRIC)
!ATERIAL
BRONCE OTRO
(BRONZE) (OT;ER) CAC' INOE'C
RANGO -11 PSI' OTRO
(RANGE) (OT;ER)C(-1(() ;!O
CONEEION-NPT 1*2 OTRO
(CONECTION-NPT) (OT;ER) 1*!

ATRAS ABA=O
(BAC)) (BOTTOM)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
1
12
11
14
13
1(
19
CONTROL
TRANSMISORES A LA ;O=A N0'
(TRANMITERS ON S;EET N0') CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
TIPO NEUM ELECT'
(TYPE) (ELECT')
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
PROP'CCCCCC < REA=-AUTO DERIVADA ON-OFF
(AUTO-RESET) RATE-ACTION
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
SALIDA -11 PSI OTRO
(OUT PUT) (OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
A UN INCREMENTO EN LA MEDICION
(ON MEASUREMENT INCREASE)
SALIDA AUMENTA DISMINUYE
(OUT PUT) (INCREASES) (DECREASES)
COLOCACION DE CONTROL REMOTO INSTR'
(CONTROL LOCATION) (REMOTE)
INTERRUPTOR !ANUAL &&AUTO !ANUAL S*ITC'
N0' DE POSICIONES EETERNAS INTERNAS
(N0' DE POSITIONS) (EETERNAL) (INTERNAL)
INTEGRAL
!(
!9
"
1
!

2
ACCESORIOS &ACCESORIES'
FILTRO Y REGULADOR
(FILTER F REGULATOR) CCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCC
MANOMETRO DE ALIM'
(AIR SUPPLY GACE) CCCCCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCC
GRAFICAS Y TINTAS
(C;ARTS F IN)SET) CSI-PARA UN AGO DE OPERACIONC
YUGO DE MONTA=E
(MOUNTING YO)E) CCCCCCCCCCCCCCCNO CCCCCCCCCCCC
AMORTIGUADOR DE PULSACIONES
(PULSATION DAMPENER) CCCCSI- (INTEGRADO)CCCCCC
INTERRUPTOR ALARMA
(ALARM SDITC;) CCCCCCCCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCCCC
SELLO ;ERMETICO E'P' G'P'
(;ERMETICALLY SEALED)
NU!ERO DE TAG: RFRP-1((#
27 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11., 1O/A DE ESPECIFICACIONES REGISTRADOR DE FLU/O2PRESION
REV. CANT. No. DENT.
RANGO
DF.
RANGO DE
PRESN
ESTATCA
RANGO
DE LA
ESC. O
GRAFCA
PRESON DE
OPERACON
SERVCO
FACTOR Y
UNDADES
NOTAS
(QUAN) (TAG No.)
DFF.
RANGE
(in H2O)
STATC
PRESSRAN
GE (PSG)
(SCALE
OR
CHART
RANGE)
MAX. NOR.
(PSG)
(SERVCE)
FACTOR &
UNTS
NCMH
(NOTES)
0 1
RF/RP-
100X
0-100 0-2000 0-10 1200 1100
MED. DE FLUJO Y
PRESON PATN DE
MEDCON ALTA P.
-
28 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.10 1O/A DE ESPECIFICACIONES REGISTRADOR DE TEMPERATURA
1
!

2
1
4
3
(
9
1"
11
1!
GENERAL
DESCRIPCION REGISTRADOR INDICADOR CIEGO
(DESCRIPCION) (RECORDER) (INDICATIDOR) (BLIND)
CONTROLADOR TRANSMISOR
(CONTROLLER) (TRANSMITTER)
CA=A RECTANGULAR CIRCULAR
(CASE)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
COLOR DE LA CA=A NEGRO OTRO
(CASE COLOR) (BLAC)) (OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
MONTA=E EN ELEM' AL RAS SUPERFICIE YUGO
(MOUNTING) PRIMARIO (FLUS;) (SURFACE) (YO)E)
N0: PTOS' REGISTRADOS INDICANDO FLU=O Y PRESION
(N0' PTS' RECORDING)CCDOSCC (INDICATING)
TIPO DE GRAFICA 1! CIRCULAR OTRO
(C;ART TYPE) (OT;ER)CCCCCCCCCCC
RANGO DE GRAFICA NUMERO
(C;ART RANGE) (NUMBER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCC
RANGO DE LA ESCALA TIPO
(SCALE RANGE) CCC" A 1"CC (TYPE) CCCCCCUNIFORMECCCCCC
MOV' DE GRAFICA RESORTE ELEC' NEUM
(C;ART DRIVE) (SPRING) (ELECT) (NEUM)
VEL' DE GRAFICA DIAS REQ'
(C;ART SPEED) CC1 REV*DIACCC (DIND) CCC3 DIASCCCC
V CCCC CCCC E'P'CCCCC PRESS' AIRE
(AIR PRESS) CCCCCCCCC
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
!"
!1
!!
!
!2
!1
!4
!3
PUNTO DE AJUSTE &SET POINT ADJUSTE!ENT )
MANUAL INTERNA EETERNA
(INTERNAL) (EETERNAL)
AUTO-A=USTE NEUM' ELECTRICO
(AUTO-SET) (ELECTRIC)
BANDA FI=A A=USTABLE
(BAND) (FIEED) (AD=USTABLE)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
ELE!ENTO RECEPTOR &RECEIVER ELE!ENT'
ESPIRAL FUELLE BOURDON
(;ELICAL) (BELLODS)
DIAFRAGMA ELECTRICO
(DIAP;RAGM) (ELECTRIC)
!ATERIAL
BRONCE OTRO
(BRONZE) (OT;ER) CAC' INOE'C
RANGO -11 PSI' OTRO
(RANGE) (OT;ER)C(-1(() ;!O
CONEEION-NPT 1*2 OTRO
(CONECTION-NPT) (OT;ER) 1*!

ATRAS ABA=O
(BAC)) (BOTTOM)
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
1
12
11
14
13
1(
19
CONTROL
TRANSMISORES A LA ;O=A N0'
(TRANMITERS ON S;EET N0') CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
TIPO NEUM ELECT'
(TYPE) (ELECT')
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
PROP'CCCCCC < REA=-AUTO DERIVADA ON-OFF
(AUTO-RESET) RATE-ACTION
OTRO
(OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
SALIDA -11 PSI OTRO
(OUT PUT) (OT;ER)CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC
A UN INCREMENTO EN LA MEDICION
(ON MEASUREMENT INCREASE)
SALIDA AUMENTA DISMINUYE
(OUT PUT) (INCREASES) (DECREASES)
COLOCACION DE CONTROL REMOTO INSTR'
(CONTROL LOCATION) (REMOTE)
INTERRUPTOR !ANUAL &&AUTO !ANUAL S*ITC'
N0' DE POSICIONES EETERNAS INTERNAS
(N0' DE POSITIONS) (EETERNAL) (INTERNAL)
INTEGRAL
!(
!9
"
1
!

2
ACCESORIOS &ACCESORIES'
FILTRO Y REGULADOR
(FILTER F REGULATOR) CCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCC
MANOMETRO DE ALIM'
(AIR SUPPLY GACE) CCCCCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCC
GRAFICAS Y TINTAS
(C;ARTS F IN)SET) CSI-PARA UN AGO DE OPERACIONC
YUGO DE MONTA=E
(MOUNTING YO)E) CCCCCCCCCCCCCCCNO CCCCCCCCCCCC
AMORTIGUADOR DE PULSACIONES
(PULSATION DAMPENER) CCCCSI- (INTEGRADO)CCCCCC
INTERRUPTOR ALARMA
(ALARM SDITC;) CCCCCCCCCCCCCCCCNOCCCCCCCCCCCCC
SELLO ;ERMETICO E'P' G'P'
(;ERMETICALLY SEALED)
NU!ERO DE TAG: RT-1((#
29 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.11 1O/A DE ESPECIFICACIONES REGISTRADOR DE TEMPERATURA
REV. CANT.
No.
DENT.
RANGO
DF.
RANGO
RANGO
DE LA
ESC. O
TEMPERATU
RA DE
FACTOR Y
GRAFCA OPERACON SERVCO UNDADES NOTAS
(QUAN) (TAG No.)
DFF.
RANGE
(in H2O)
RANGE
(C)
(SCALE
OR
CHART
RANGE)
MAX. NOR.
(C )
(SERVCE)
FACTOR &
UNTS
NCMH
(NOTES)
0 1 RT-1OOX 0-100 0-100 0-10 40 35
MED. DE TEMPERATURA
EN SEPARADORES TGS
-
30 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
11.1& 1O/A DE ESPECIFICACIONES MEDIDOR DE FLU/O (PLACA DE ORIFICIO)
PLACA DE ORIFICIO BRIDAS PORTAORIFICIO
1. Concntrica u Otra: 8. Tomas: Bridas u Vena Contracta Tubera
2. Estndar SA Otro: 9. Otro:
3. Orificio: Flujo Mximo 1/8 aprox. u 10. Tamao de las Tomas: u Otro:
4. Material: Ac. nox. 304 Ac. nox. 316 u 11. Tipo: Cuello Sold. Brida R. F. u Roscada
5. Otro: NOTA 1 12. Material: Acero Otro:
6. Material de Anillos y Tipo P56 <65G99=56 13. Bridas ncluidas u Por Otros
7. Fabricante: 14. Rgimen de Bridas: 300F RF
DATOS
DEL
FLUDO
dentificacin EF-100
Servicio
MEDCON DE GAS
NATURAL CAB. DE ALTA
PRESON
No. de Lnea 8
Fluido GAS NATURAL
Estado del Fluido GAS
F:DH5 MI47>52MJ8. MMPCD (0 '
Flujo Normal MMPCD 50
F:DH5 MI47>52MJ8. MMPCD 30 '
Flujo Normal MMPCD 30
Presin Mxima Kg/cm2 84.39
Presin Normal Kg/cm2 77.36
Temperatura Mxima C 40
Temperatura Normal C 35
Gravedad Especfica 0.660
Gravedad Especfica de Op.
Peso Molecular 19.15
Cp/Cv
Viscosidad de Operacin 0.0143
MEDDOR
Tipo PRESN DFERENCAL
Rango Diferencial 0 -100 H2 O
Den. Rel. Sello 15 C
Rango de Presin Esttica
Rango de la Escala
Factor de Lectura
PLACA Y
BRDAS
Beta = d/D 0.63993
Dimetro del Orificio 5
Dim. nterior de la Tubera 7.813
Orificio de Venteo o Dren POR PROVEEDOR
Espesor de la Placa 1/8
Rgimen de las Bridas 600RF
Material del Cuerpo ACERO AL CARBON
Seccion de tubera antes 11' 7
Seccion de tubera despues 5'-0
NOTAS:
11.13 1O/A DE ESPECIFICACIONES !AL!ULA REGULADORA
31 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
ESPECFCACONES GENERALES
32 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
1 DENTFCACON VCP-100A VCP-100B VCP-100C
2 SERVCO
REGULADORA DE GAS DE
NSTRUMENTOS
REGULADORA DE GAS DE
NSTRUMENTOS
REGULADORA DE GAS DE
NSTRUMENTOS
3 No. LNEA / EQUPO TKS TKS TKS
4 TAMAO / CEDULA DE LNEA 1 / 160 1/4 / 160 1/4 / 160
5 FUNCON REGULAR REGULAR REGULAR
CUERPO
6 TAMAO CUERPO 1 1 1
7 TAMAO PUERTO 3/16 1/4 1/4
8 TPO POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR
9 MATERAL AC. AL CARBON WCB AC. AL CARBON WCB AC. AL CARBON WCB
10 CONEXONES ROSCADA (6000# NPT) ROSCADA (6000# NPT ROSCADA (6000# NPT
11 MATERAL DEL ASENTO NYLON NYLON NYLON
13 TPO DE BONETE STD STD STD
14 MATERAL DE NTERORES ASENTO/TAPON AC. NOX. 316 AC. NOX. 316 AC. NOX. 316
15 MATERAL DE LA FLECHA Y/O VASTAGO AC. NOX. 316 AC. NOX. 316 AC. NOX. 316
16 SELLO HERMETCO REQUERDO V V V
17 NVEL DE RUDO PERMSBLE (DBA) < 85 < 85 < 85
ACTUADOR / PLOTO
22 TPO DE ACTUADOR RESORTE RESORTE RESORTE
23 PLOTO AUTO OPERADA S S S
24 SUMNSTRO A PLOTO NOTA 1 NOTA 1 NOTA 1
25 TPO DE TOMA NTERNA NTERNA NTERNA
26 MATERAL DEL DAFRAGMA NYLON NYLON NYLON
27 RANGO DE AJUSTE (PSG) 0-600 100-225 5-35
28 PUNTO DE AJUSTE (PSG) 600 150 35
ACCESOROS N/A N/A
29 FLTRO REGULADOR N/A N/A
30 LNEALZADOR DE FLUJO N/A N/A
31 PLOTO N/A N/A
CONDCONES DE OPERACON
32 FLUDO GAS NATURAL GAS NATURAL GAS NATURAL
33 GASTO MNMO (PCSD ) GASTO MAX (PCSD ) - 4000 - 650 500 2700
34
PRESON ENTRADA
NORMAL
CADA DE PRESON 600 PSG - 250 PSG - 150 PSG -
35 PRESON ENTRADA MAXMA CADA DE PRESON 1200 PSG 600 PSG 250 PSG 100 PSG 150 PSG 100 PSG
36 TEMP. DE OPERACON TEMP. MAXMA F 95 104 95 104 95 104
37 GRAVEDAD ESPECFCA PM O.658 19.05 O.658 19.05 O.658 19.05
38 VSCOSDAD cP 0.0144 0.0144 0.0144
39 FABRCANTE POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR
40 MODELO POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR POR PROVEEDOR
NOTA:
LA PRESN DE ALMENTACN AL PLOTO SER COMO MXMO LA PRESN DE ENTRADA A LA VLVULA
11.1% 1O/A DE ESPECIFICACIONES !AL!ULA REGULADORA
ESPECFCACONES GENERALES
1 DENTFCACON VCP-100D
2 SERVCO
REGULADORA DE GAS DE
NSTRUMENTOS
33 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
3 No. LNEA / EQUPO TKS
4 TAMAO / CEDULA DE LNEA 1 / 80
5 FUNCON REGULAR
CUERPO
6 TAMAO CUERPO 1
7 TAMAO PUERTO 3/16
8 TPO POR PROVEEDOR
9 MATERAL AC. AL CARBON WCB
10 CONEXONES ROSCADA (6000# NPT)
11 MATERAL DEL ASENTO NYLON
13 TPO DE BONETE STD
14 MATERAL DE NTERORES ASENTO/TAPON AC. NOX. 316
15 MATERAL DE LA FLECHA Y/O VASTAGO AC. NOX. 316
16 SELLO HERMETCO REQUERDO V
17 NVEL DE RUDO PERMSBLE (DBA) < 85
ACTUADOR / PLOTO
22 TPO DE ACTUADOR RESORTE
23 PLOTO AUTO OPERADA S
24 SUMNSTRO A PLOTO NOTA 1
25 TPO DE TOMA NTERNA
26 MATERAL DEL DAFRAGMA NYLON
27 RANGO DE AJUSTE (PSG 140-250
28 PUNTO DE AJUSTE (PSG) 250
ACCESOROS N/A
29 FLTRO REGULADOR N/A
30 LNEALZADOR DE FLUJO N/A
31 PLOTO N/A
CONDCONES DE OPERACON
32 FLUDO GAS NATURAL
33 GASTO MNMO (PCSD ) GASTO MAX (PCSD ) - 4000
34
PRESON ENTRADA
NORMAL CADA DE PRESON 600 PSG -
35 PRESON ENTRADA MAXMA CADA DE PRESON 600 PSG 350 PSG
36 TEMP. DE OPERACON TEMP. MAXMA F 95 104
37 GRAVEDAD ESPECFCA PM O.658 19.05
38 VSCOSDAD cP 0.0144
39 FABRCANTE POR PROVEEDOR
40 MODELO POR PROVEEDOR
NOTA:
1.- LA PRESN DE ALMENTACN AL PLOTO SER COMO MXMO LA PRESN DE ENTRADA A LA VLVULA
11.1' 1O/A DE ESPECIFICACIONES !AL!ULA ESTRANGULADORA
GENERAL
1 DENTFCACN EA-X-1
2 SERVCO LQ. DE TGS
3 No. DE LNEA/No. DE TANQUE 3AC-100-D54A
4 TAM. DE LNEA/ESPESOR DE PARED 3 / CDULA 80
5 FUNCN ESTRANGULADORA DE PRESN
34 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
CUERPO
6 TPO DE CUERPO ANGULAR
7 TAMAO DEL CUERPO TAMAO DEL PUERTO 3 1 1/2
8 GUA NMERO DE PUERTOS SS/TUNGSTEN CARBDE 1
9 CONEXN/CLASE/ANS 150# ANS/RF
10 MATERAL DEL CUERPO ACERO AL CARBN
11 MATERAL DE EMPAQUES BUNA-N
12 MATERAL DEL DSCO -
13 MATERAL DE O-RNGS BUNA-N
14 FORMA DE NTERNOS ESTNDAR
15 MATERAL DE NTERNOS SS/TUNGSTEN CARBDE
16 MATERAL DEL ASENTO SS/TUNGSTEN CARBDE
17 HERMETCDAD DE LOS ASENTOS REQ. S
18 MXMO NVEL DE RUDO PERMTDO dBA -
ACTUADOR
19 TPO DE ACTUADOR MANUAL (OPERADO CON VOLANTE)
20 MATERAL DEL RESORTE -
21 MATERAL DE LA CUBERTA DEL RESORTE -
22 CONEX. ENTRADA CONEX. SALDA. 3 3
23 MATERAL DEL DAFRAGMA -
24 MATERAL DEL CABEZAL DEL DAFRAGMA -
25 PRESON DE AJUSTE 0.85 Kg/cm2 (12.08 lb/in2)
ACCESOROS
26 FLTRO REGULADOR MANMETRO NO NO
27 ALVO NTERNO FLTRO DE LNEA NO NO
SERVCO
28 UNDADES DE FLUJO LQUDOS (GPM)
29 FLUDO AGUA-CONDENSADOS
30 FLUJO MXMO, GPM Cv MX. 90
31 FLUJO MNMO, GPM Cv OP. 44
32 Cg o Cv VLVULA SCFH CAP. VLVULA -
33 PRES. DE ENT. NORM. AP NOR 1100/1088 psig 500 psig
34 PRES. DE ENT. MX. AP MAX 1200/1188 psig 600 psig
35 TEMPERATURA MXMA C TEMP. OP. C 40 35.0
36 GRAVEDAD ESPECFCA P.M. 0.8273 -
37 VSCOSDAD DE OP. cP %FLASH 0.5971 -
38 %SUPERHEAT %SLDOS - -
39 PRESN DE VAPOR (psia) PRESN CRT. 0.9492(AGUA), 0.179
(COND)
3208 (AGUA),
332(COND)
40 NVEL DE RUDO PREVSTO dBA -
41 MODELO W-H2 O SMLAR EN CALDAD
NOTAS:
1.- EL ESTRANGULADOR DEBER CONTAR CON PLACA DE DENTFCACN DE AC. NOX. 304 FJA EN EL CUERPO, CON TAG, SERVCO, PRESN
DE AJUSTE, MATERAL DE NTERNOS, RANGO DE CONEXONES, No. DE MODELO Y FABRCANTE.
2.- EL PROVEEDOR DEBER VERFCAR EL TAMAO DEL ESTRANGULADOR Y MATERALES DE ACUERDO A LOS DATOS DE PROCESO
PROPORCONADOS Y ENTREGAR MEMORA DE CLCULO JUNTO CON SU COTZACN.
3.- EL PROVEEDOR DEL SEPARADOR DEBER CONSULTAR AL FABRCANTE DEL ESTRANGULADOR, LA OPERABLDAD Y FUNCONAMENTO DEL
MSMO.
11.1( 1O/A DE ESPECIFICACIONES TANUE ACUMULADOR DE GAS
PLANTA: PROYECTO: DESARROLLO DE INGENIERIA DE PROYECTOS DEL
ACTIVO INTEGRAL BURGOS
LOCALIZACION: SERVICIO: TANQUE ACUMULADOR DE GAS
ORDEN DE TRABAJO: No. DE UNIDADES: 1 (UNO POR EQUIPO)
35 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
CLAVE: T+,S PROVEEDOR:
DATOS DE PROCESO DATOS DE DISEO
FLUIDO: GAS PRESION DE DISEO: !31 #$%& (19' )&*+,!- ,./)
CAPACIDAD: 2-""" PCS; TE!PERATURA DE DISEO: 1!9'! 0F (12 0C)
DENSIDAD RELATIVA: GAS: "'41( (AIRE51) PRUEBA HIDROESTATICA: 13'1 PSIG (!1'12 )G*CM! ,./)
VISCOSIDAD: GAS:"'"122 CP- LI$UIDO: "'1949 CP SOBREESPESOR POR CORROSION: 1*( PLG
PRESION DE OPERACI%N !A#NOR!IN: !1" PSIG FABRICACION SOLDADA: SI OTRAS: -
TE!P. DE OPERACI%N: M.7*N08*M%/: 2"* 1 * (
0
C CARGA DE VIENTO Y COEF. SIS!ICO: SEG9N CFE'
PRESION DE VAPOR @ T- OP': - PESO VACIO: 11'1 )&' PESO OPER: 112'3 )&'
PINTURA E#T. PRI!ARIO: RP-!*RA-!9
CONSTRUCCION RECUBRI!IENTO INTERIOR: : AISLA!IENTO: -
TIPO: CILINDRICO VERTICAL RELEVADO DE ESFUERZOS: NO
DIAMETRO: ( RADIOGRAFIADO: POR PUNTOS: - TOTAL: SI CODIGOS:
ASME SECC' VII- DIV' 1'
LARGO: " EFICIENCIA DE JUNTAS: 1""<
ESPESOR CORAZA:TUBO ( CED 2"
ESPESOR TAPAS:TAPON CED 2" T+-1((
!ATERIALES
CUERPO: TUBO ( (('(!1 PLG DIAMETRO EETERIOR)
SA-1"4-B
TAPAS: CAPUC;A' ( SA-!2-DPB
PARTES INTERNAS: -
RO!PEDORA DE VORTICE: -
SEPARADOR DE NIEBLA: -
PARTES E#TERNAS: SA-4 (PH.+. B.$I)
TUBERIA INTERIOR:-
CUELLO DE BO$UILLAS: ASTM-A1"4 GR B
BRIDASE!PA$UE: A-1"1*SEMIMETALICO
ESCALERASOPORTE: SA-A1-B (F.HJK/)
ANILLO DE REFUERZO:
TORNILLOSTUERCAS: A-19-G8' B3*A-192-G8' !;
LISTA DE BO$UILLAS
CLAVE No.
RE$.
DIA!. PRES. SERVICIO
3 1 1 ""?RF SALIDA GAS
11 1 1 ""?RF ENTRADA GAS
21AB ! L 4"""?NPT IND' NIVEL
1 1 1 4"""?NPT SALIDA LIQ'
:: POR PROVEEDOR
1&.0 GARANTAS# INSPECCIN Y PRUEBAS.
1&.1 GARANTAS
36 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
EL FABRCANTE DEBE GARANTZAR POR ESCRTO EL DSEO, NGENERA, FABRCACN, PRUEBAS Y EMBARQUE
DE TODO EL PAQUETE DE SEPARACN BFSCO CUBERTO POR ESTA ESPECFCACN.
ESTA GARANTA TAMBN SE EXTENDE A LAS PARTES ESPECFCADAS, ACCESOROS Y SSTEMAS AUXLARES QUE
FORMEN PARTE DE LOS ALCANCES DE SUMNSTRO DEL PROVEEDOR DE EQUPO, COMPONENTES, NSTRUMENTOS,
VLVULAS, TUBERAS Y ACCESOROS.
EL PROVEEDOR GARANTZAR POR ESCRTO A CADA UNA DE LAS PARTES COMPONENTES DEL PAQUETE DE
SEPARACN BFSCA CONTRA DEFECTOS DE DSEO, FABRCACN, MATERALES Y MANO DE OBRA POR UN
PERODO DE 24 MESES DESPUS DEL EMBARQUE O 18 MESES DESPUS DE LA PUESTA EN OPERACN LO QUE
OCURRA PRMERO.
EL PROVEEDOR SE OBLGA A REPARAR, CORREGR O MODFCAR CUALQUER DEFECTO DE FABRCACN,
MATERALES Y DSEO DURANTE EL PERODO DE GARANTA A SU PROPO COSTO CONSDERANDO QUE ESTOS NO
RESULTEN POR DAO AL EQUPO POR FALTA DE CUDADO O MANTENMENTO N DE ERRORES DE OPERACN,
TALES ERRORES DEBERN SER CORREGDOS Y PROBADOS POR EL FABRCANTE.
1&.& INSPECCIN
EL CLENTE Y/O SU REPRESENTANTE TENDRN EL DERECHO DE NSPECCONAR CUALQUER MQUNA, MATERAL,
MANO DE OBRA O CUALQUER OTRA COSA SUMNSTRADA O USADA POR EL PROVEEDOR DURANTE EL PROCESO DE
MANUFACTURA DEL PAQUETE DE SEPARACN BFSCA CUBERTO POR ESTA ESPECFCACN, Y PODR
RECHAZAR LOS QUE RESULTEN DEFECTUOSOS O NADECUADOS PARA EL USO Y OBJETO QUE SE PRETENDE.
EL PROVEEDOR AVSAR OPORTUNAMENTE AL NSPECTOR CUANDO EL CONJUNTO EST LSTO PARA NSPECCN
EN LOS TALLERES. EL NSPECTOR SE RESERVA EL DERECHO DE ASSTR A LAS PRUEBAS.
1&.3 PRUEBAS
EL PROVEEDOR DEBER PROBAR HDROSTATCAMENTE EL RECPENTE DE ACUERDO CON LA NOM-020-STPS
RECPENTES SUJETOS A PRESN Y CALDERAS-FUNCONAMENTO-CONDCONES DE SEGURDAD, NRF-028-
PEMEX-2010 "DSEO Y CONTRUCCN DE RECPENTES A PRESN , NRF-150-PEMEX-2005 "PRUEBAS
HDROSTATCAS DE TUBERAS Y EQUPOS. LA PRUEBA SE REALZAR DE ACUERDO AL PROCEDMENTO DEL
FABRCANTE, EL CUAL DEBER SER PREVAMENTE VALDADO POR PEP. EN ESTA PRUEBA SE CONECTARAN
DRECTAMENTE AL RECPENTE DOS NDCADORES DE PRESN CON UNA ESCALA DE 1.5 VECES DE LA PRESN DE
PRUEBA, UBCADOS AMBOS EN LO MAS ALTO DEL RECPENTE A UNA MSMA ELEVACN Y LO MAS DSTANTE UNO DE
OTRO. UN NDCADOR DE PRESN SERA (EL OFCAL) PARA CONTROLAR, REGSTRAR Y GRAFCAR LA PRESN DE
LA PRUEBA HDROSTATCA Y EL OTRO COMO TESTGO DE COMPARACN, DONDE LA DFERENCA ENTRE LOS
NDCADORES NO DEBE SER MAYOR AL 10 PORCENTO DE PRESN, PARA QUE SE DE CMO VALDADA LA PRUEBA.
LA PRESN DE LA PRUEBA DEBER SER CALCULADA DE ACUERDO AL NCSO 8.2.1 DE LA NRF-150-PEMEX-2005
"PRUEBAS HDROSTATCAS DE TUBERAS Y EQUPOS, Y EL TEMPO NO DEBER SER MENOR A 30 MNUTOS.
EL RECPENTE A PRESN CUBERTO POR ESTA ESPECFCACN DEBER SOMETERSE A LOS SGUENTES
REQUERMENTOS:
VERFCACN DE CERTFCADOS DE MATERALES DE FABRCACN DE TUBERAS, VLVULAS Y
ACCESOROS.
EL CONTROLADOR DE NVEL CUBERTO POR ESTA ESPECFCACN DEBER SOMETERSE A LA SGUENTES
PRUEBAS:
VERFCACN DE CERTFCADO DE MATERALES
VERFCACN DE ESTAMPADOS DE CALDAD SO 9000
PRUEBA HDROSTTCA
37 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
PRUEBA DE FUNCONALDAD
PRUEBAS DE CALBRACN.
LAS VLVULAS DE SEGURDAD DE PRESN CUBERTAS POR ESTA ESPECFCACN DEBERN SOMETERSE A LAS
SGUENTES PRUEBAS:
VERFCACN DE CERTFCADO DE MATERALES
VERFCACN DE ESTAMPADOS DE CALDAD SO 9000
PRUEBA DE FUGA CON ARE
PRUEBA DE AJUSTE DE DSPARO
PRUEBA DE FUNCONALDAD
PRUEBAS DE CALBRACN
LAS VLVULAS DE CONTROL DE NVEL, REGULADORA DE PRESN AUTO OPERADA Y DE CONTROL DE PRESN
REGULADORA AJUSTABLE, CUBERTAS POR ESTA ESPECFCACN DEBERN SOMETERSE A LAS SGUENTES
PRUEBAS:
VERFCACN DE CERTFCADO DE MATERALES
VERFCACN DE ESTAMPADOS DE CALDAD SO 9000
PRUEBA HDROSTTCA
PRUEBA DE FUNCONALDAD
PRUEBAS DE CALBRACN
PRUEBA DE FUGA DE ASENTOS
13.0 PINTURAS Y ACABADOS
EL TPO DE ACABADO PARA EL PAQUETE AMPARADO POR ESTA ESPECFCACN SE NDCA A CONTNUACN. EN EL
CASO QUE NO SE ESPECFQUE ACABADO ALGUNO PARA ALGUNOS DE LOS COMPONENTES, EL FABRCANTE
DEBER APLCAR SU ESTNDAR, GARANTZANDO QUE STE SEA EL ADECUADO PARA EL SERVCO Y CONDCONES
AMBENTALES QUE RENAN EN EL LUGAR.
LA LMPEZA Y LA PROTECCN ANTCORROSVA SERN DE ACUERDO A LA NORMA DE REFERENCA NRF-053-PEMEX-
2006 "SSTEMAS DE PROTECCN ANTCORROSVA A BASE DE RECUBRMENTOS PARA NSTALACONES
SUPERFCALES Y ESPECFCACN DE PEMEX P.3.0403.01:2001 "COLORES Y LETREROS PARA DENTFCACN DE
NSTLACONES Y VEHCULOS
- LA PREPARACN DE LA SUPERFCE Y LA APLCACN DE LA PNTURA ANTCORROSVO DEBER SER:
a) LMPEZA CON CHORRO DE ARENA SLCA ACABADO A METAL BLANCO
b) RECUBRMENTO ANTCORROSVO PRMARO RP- 6 MODFCADO, PRMARO EPXCO-POLAMDA DE
DOS COMPONENTES, UNA CAPA SECA DE 1 A 1.5 MLSMAS DE PULGADA DE ESPESOR
c) ACABADO RA-26 MODFCADO, EPXCO CATALZADO-POLAMDA DE DOS COMPONENTES ALTOS
SLDOS UNA CAPA SECA DE 1 A 1.5 MLSMAS DE PULGADA DE ESPESOR
d) ACABADO RA-28 MODFCADO, POLURETANO ACRLCO-ALFTCO DE DOS COMPONENTES UNA
CAPA SECA DE 0.75 A 1 MLSMA DE PULGADA DE ESPESOR
e) EL ESPESOR TOTAL SER DE 2.75 A 4 MLSMAS DE PULGADA DE ESPESOR
- EL RECPENTE A PRESN DEBER ENTREGARSE TOTALMENTE SECO Y LMPO TANTO EN SU NTEROR COMO
EN SU EXTEROR.
38 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
- TODAS LAS SUPERFCES ESTARN LBRES DE REBABAS, SOLDADURAS Y LBRES DE CUALQUER ASPEREZA Y
PRESENTARN UN ASPECTO LSO Y NTDO.
- TODAS LAS SUPERFCES NO MAQUNADAS SERN SOPLETEADAS CON ARENA A METAL BLANCO, PARA
REMOVER TODOS LOS CONTAMNANTES.
- TODAS LAS SUPERFCES MAQUNADAS DEBERN CUBRRSE CON UN PROTECTOR FCLMENTE REMOVBLE
MEDANTE SOLVENTE Y NO SE PNTARN.
- TODAS LAS BOQULLAS DEL EQUPO DEBERN SER PROTEGDAS CON TAPONES ESPECALES DE MADERA PARA
EVTAR EL NGRESO A SU NTEROR DE BASURA, TERRA, POLVO O BCHOS, HASTA SU MONTAJE EN EL STO DE
NSTALACN.
1%.0 INFORMACIN REUERIDA
PARA APROBACN (EL PROVEEDOR AL QUE SE LE ADJUDQUE EL CONTRATO Y DESPUS DE LA FORMALZACON
DEL MSMO) DEBERA PRESENTAR LOS PLANOS CERTFCADOS (SELLADOS O FRMADOS) POR EL PROVEEDOR Y LO
CUAL SE REQUERE PARA LA VERSN FNAL APROBADA.
MEMORA DE CLCULO DEL SEPARADOR.
MEMORA DE CLCULO DEL PATN NTEGRADO.
TPCOS DE NSTALACN DE NSTRUMENTOS.
DATOS DE EMBALAJE Y LSTAS DE MATERALES CON DENTFCACN.
CERTFCADOS DE MATERALES DEL RECPENTE, PATN, VLVULAS, TUBERAS Y ACCESOROS.
PLANOS DMENSONALES CERTFCADOS.
CERTFCADOS DE MATERALES.
CERTFCADOS DE NSPECCN.
CERTFCACN EN BASE A LA NORMA NOM-20-STPS-2002 RECPENTES SUJETOS A PRESN Y CALDERAS-
FUNCONAMENTO-CONDCONES DE SEGURDAD
NSTRUCCONES DE NSTALACN, OPERACN Y MANTENMENTO.
EL PROVEEDOR SE OBLGA A SUMNSTRAR CATLOGOS, NSTRUCCONES DE NSTALACN E NTERCONEXN DE
OPERACN Y MANTENMENTO O CUALQUER OTRO TPO DE NFORMACN QUE SEA NECESARA PARA NSTALAR,
OPERAR, DESMANTELAR O ARMAR LOS NTERNOS DEL RECPENTE, NSTRUMENTOS O PARA DENTFCAR LAS
REFACCONES.
EL PROVEEDOR DEBERA ENTREGAR EN DOS PARTES LA NFORMACN REQUERDA PARA OBTENER LA LCENCA DE
FUNCONAMENTO ANTE LA SECRETARA DE TABAJO Y PREVSSON SOCAL (S.T.P.S.) DE CADA RECPENTE
FABRCADO, UNA CARPETA QUE CONTENGA LOS REQUERMENTOS PARA CUMPLMENTO DE LA NOM-020-STPS-2002
CON EL ENCABEZADO DE "REUISITOS PARA EL TRMITE DE LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO ANTE LA S.T.P.S. Y
OTRA CARPETA QUE CONTENGA LOS REQUERMENTOS PROPOS DE LAS BASES DE LCTACN CON EL
ENCABEZADO DE "LIBRO DE PROYECTO.
LA CARPETA DE REUISITOS PARA EL TRMITE DE LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO ANTE LA S.T.P.S DEBERA
CONTENER LOS SGUENTES DOCUMENTOS:
1. DBUJOS O PLANOS DE FABRCACN
A. DBUJO DEL ARREGLO GENERAL DONDE SE VSUALCEN TODOS LOS ELEMENTOS PROPUESTOS.
B. DBUJO DE DMENSONES Y CORTE SECCONAL DONDE SE DEMUESTREN LOS ELEMENTOS QUE
CONSTTUYEN EL EQUPO COMPLETO.
C. DAGRAMA O DAGRAMAS ESQUEMTCOS QUE ESPECFCAN LAS ZONAS DONDE FUERON APLCADAS
LAS PRUEBAS EN EL RECPENTE.
D. DSEO DE SUS NTERNOS DONDE SE DETALLE CADA UNA DE LAS ETAPAS DE LA SEPARACN.
39 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
2. FOTOGRAFA O CALCA DE LA PLACA DE DATOS.
3. CERTFCADO DE CUMPLMENTO CON NORMA O CDGO DE FABRCACN FORMATO U1 DE ASME DEL
PROVEEDOR Y SU PERSONAL.
4. COPA DEL CERTFCADO DE LA PRUEBA HDROSTTCA, GRFCA DE LA PRUEBA Y CERTFCADO DE
CALBRACN DEL NSTRUMENTO CON QUE SE REALZ LA PRUEBA.
5. MEMORA DE CLCULO DEL RECPENTE DONDE SE NCLUYA LOS CLCULOS DE LA ENVOLVENTE, TAPAS,
ACCESOROS, SOPORTES, OREJAS DE ZAJE Y CLCULOS DE CARGAS POR VENTO Y SSMCDAD.
6. FLOSOFA (DESCRPCN BREVE) DE OPERACN DONDE SE DETALLE CLARAMENTE TODOS LOS ELEMENTOS
DEL SEPARADOR Y SU NTERRELACN EN EL PROCESO DE SEPARACN, MEDCN, CONTROL Y SEGURDAD.
7. CERTFCADO DE CALBRACN DE LA VLVULA DE SEGURDAD (PSV), MANMETRO, VLVULA REGULADORA Y
DEMS ACCESOROS QUE REQUERAN AJUSTE Y CALBRACN. SE DEBER NCLUR JUNTO CON LOS
CERTFCADOS LOS CATLOGOS CORRESPONDENTES A LA NSTRUMENTACN EMPLEADA EN LA CONSTRUCCN
DEL RECPENTE PARA QUE EN FUTUROS MANTENMENTOS YA SEA PREVENTVO O CORRECTVO SE TENGA
RASTREABLDAD DE LOS ACCESOROS EMPLEADOS Y SE PRESERVE LA PTMA OPERACN DEL EQUPO.
8. CERTFCADOS O REPORTES DE TODAS LAS PRUEBAS APLCADAS AL EQUPO (RADOGRAFA, ULTRASONDO,
LQUDOS PENETRANTES, TRATAMENTOS SUPERFCALES, ETC.).
9. MANUALES DE OPERACN Y MANTENMENTO DEL RECPENTE.
EL PROVEEDOR DEBER ENTREGAR EL MANUAL DE LA OPERACN Y MANTENMENTO DEL RECPENTE EN DOMA
ESPAOL.
11. CERTFCADO EMTDO POR UNDAD VERFCADORA EN CUMPLMENTO A LA NOM-020-STPS-2002.
BAJO NNGUNA CRCUNSTANCA LA APROBACN DE CUALQUERA DE LOS DOCUMENTOS ARRBA NDCADOS NO
RELEVA AL VENDEDOR Y/O FABRCANTE DE SUS OBLGACONES.
40 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
1'.0 ESPECIFICACIN DE MATERIALES PARA TUBERA.
CDIGO ASME B 31.8 CONTRATO PRESIN MX. (BC2?>K >) 14.06
ESPECIFICACIN A'%A PROYECTO F.46226.02.011 TEMPERATURA MX. (LC) 40
CLASE 150# R.F. ASME ACERO AL CARBN RE!ISIN 0 TOL. CORR. (<D:C.) 0.125"
SER!ICIO VER NDCE ELABOR ORG APROB ACS
UBCACN ESTACIONES DE RECOLECCIN
DM. NOMNAL 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14
TUBERA ASTM A106 GRADO B, SN COSTURA
CDULA O ESPESOR 160 80 (10) 40 20 10
EXTREMOS EXT. ROSCADOS BSELADOS
NIPLES ASTM A106 GRADO B, SN COSTURA DMETRO EXTREMOS
CDULA 160 1 1/2" Y MENORES REQUERDOS POR DSEO
BRIDAS MATERAL CLASE DMETRO DMETRO NTEROR
ROSCADAS ASTM A105 150# R.F. 1 1/2" Y MENORES
CUELLO SOLDABLE ASTM A105 150# R.F. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
CEGAS ASTM A105 150# R.F. 2" Y MAYORES
CONEXIONES MATERAL CLASE DMETRO DMETRO NTEROR
ROSCADAS ASTM A105 3000# 1 1/2" Y MENORES
SOLDABLE A TOPE ASTM A234 Gr. WPB CED. TUB. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
EMPAUE GRAFTO PURO FLEXBLE CON NSERTO DE LMNA PERFORADA DE ACERO NOXDABLE TPO 316 CON 0.004" DE ESPESOR
UNDO MECANCAMENTE DE 1/16" DE PULGADA DE ESPESOR, CLASE DE ACUERDO A BRDAS.
ESPRRAGO ASTM A193/B7 CADMNZADO TUERCA HEXAGONAL ASTM A194/2H CADMNZADO.
UNN MANTO. BRDADAS BRDADAS
UNN NORMAL ROSCADAS DE 1 1/2" Y MENORES SOLDABLES A TOPE DE 2" Y MAYORES
CONEXIN MATERAL CLASE DMETRO VER TABLA CABEZAL-RAMAL (VER HOJA 2 DE 2).
NST. PRESN ASTM A105 3000# CONEXN VER ESTNDAR MP-A-EABB-2.876 Rev. 0
NST. TEMPERATURA ASTM A105 600# R.F. 1 CONEXN VER ESTNDAR MP-DT-42, LTMA REVSN
!L!ULAS DESCRPCN
COMPUERTA
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO OS&Y (ROSCA EXTEROR Y YUGO); CUERPO-BONETE BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON
FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTOS RENOVABLES
RECUBERTOS CON STELLTE No. 6; DSCO TPO CUA SOLDA; VASTAGO ASCENDENTE; VOLANTE FJO; EXTREMOS ROSCADOS
NPT HEMBRA; OPERADA CON VOLANTE, DSEO AP-602, DAMETRO DE 1 1/2" Y MENORES.
GLOBO
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO OS&Y (ROSCA EXTEROR Y YUGO); CUERPO-BONETE BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON
FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE
RECUBERTO CON STELLTE No. 6; DSCO SOLDO SUELTO TPO TAPON; VASTAGO Y VOLANTE ASCENDENTE; EXTREMOS
ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERADA CON VOLANTE, DSEO ASME/ B16.34, DAMETRO 1 1/2" Y MENORES.
MACHO
ROSCADA
CLASE 300# ASME; MACHO LUBRCADA TAPON NORMAL, MODELO CORTO, OPERACON 1/4 DE VUELTA; BALANCE MECANCO;
CUERPO, TAPA Y PRENSAESTOPA DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO
ALEADO ASTM A-322 Gr. 4140; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERADA CON MANERAL DE 1 1/2" Y MENORES.
RETENCN
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO PSTON (PARA TRABAJAR EN POSCON HORZONTAL); CUERPO-TAPA BRDADOS Y ATORNLLADOS DE
ACERO AL CARBON FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8);
ASENTO RENOVABLE RECUBERTO CON STELLTE No. 6; PSTON SOLDO; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERACON
POR CONTRAFLUJO, DSEO ASME/ B16.34, DAMETRO 1 1/2" Y MENORES.
MACHO (3)
BRDADA
CLASE 150# ASME; MACHO LUBRCADA COMPENSATOR TAPON NVERTDO, MODELO CORTO, OPERACON 1/4 DE VUELTA;
BALANCE DNAMCO; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO ALEADO
ASTM A-487 Grado 4 Clase A; VASTAGO DE ACERO NOXDABLE ASTM A-276 Tipo 410; EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.);
OPERADA CON MANERAL DE 2" A 4" Y CON OPERADOR DE ENGRANES DE 6" Y MAYORES.
COMPUERTA
BRDADA (3)
CLASE 150# ASME, TPO OS&Y (ROSCA EXTEROR Y YUGO); CUERPO-BONETE-YUGO BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL
CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTOS
RENOVABLES RECUBERTOS CON STELLTE No. 6; DSCO TPO CUA SOLDA; VASTAGO ASCENDENTE; VOLANTE FJO;
EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.); OPERADA CON VOLANTE, DSEO AP-600, DAMETRO DE 2" A 14 Y CON
ENGRANES DE 16 Y MAYORES.
RETENCN
BRDADA (3)
CLASE 150# ASME, TPO COLUMPO; CUERPO-TAPA BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON FUNDDO
ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE
RECUBERTO CON STELLTE No. 6; DSCO SOLDO; EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.); OPERACON POR
41 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
CONTRAFLUJO, DSEO ASME B16.34, DAMETRO DE 2" (51 mm) Y MAYORES.
RETENCON TPO
OBLEA (3)
CLASE 150# ASME, TPO OBLEA; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE
ACERO NOXDABLE TPO 316 (FLECHAS, BUJES, TAPAS Y DSCO BPARTDO); RESORTE DE NCONEL; SELLO METAL A METAL;
PARA NSTALARES ENTRE BRDAS CARA REALZADA (R.F.) DE 2" Y MAYORES.
ESPECIFICACIN
A'%A
T A B L A D E R A M A L E S
DNR/DNC 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
0.5" TR TRR TRR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
0.75" TR TRR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
1" TR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
1.5" TR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
2" BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL WOL
3" BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL
4" BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL
6" BWT BWRT BWRT BWRT WOL
8" NOMENCLATURA. BWT BWRT BWRT BWRT
10" DNC-DMETRO NOMNAL CABEZAL BWT BWRT BWRT
12" DNR-DMETRO NOMNAL RAMAL BWT BWRT
14" TR-TE ROSCADA BWT
TRR-TE REDUCCON ROSCADA O TE Y REDUCCON
ROSCADA
TOL-THREADOLET
WOL- WELDOLET
BWT- TE SOLDABLE A TOPE
BWRT-TE REDUCTORA SOLDABLE A TOPE
N O T A S .
1.- ESTAS VLVULAS DEBEN CUMPLR CON LOS SGUENTES CDGOS Y ESTNDARES AP 6D, AP 6FA Y ASME B31.8. EL PROVEEDOR DEBE CONTAR
CON UN SSTEMA CERTFCADO DE CALDAD SO 9001.
2.- SE APLCA RELEVADO DE ESFUERZOS EN TODAS LAS SOLDADURAS DE TUBERAS CON ESPESORES MAYORES A 1.25"
3.- APLCAR RADOGRAFADO DE ACUERDO A LA NORMA NRF-030-PEMEX-2006.
4.- USAR VALVULAS DE RETENCN TPO OBLEA CUANDO SE REQUERAN POR LMTACONES DE ESPACO, TODAS DEBEN CUMPLR CON EL AP-STD-
594
5. - CDGO APLCABLE SER: ASME B31.8 GAS TRANSMSSON AND DSTRBUTON PPNG SYSTEMS.
6.- LA TUBERA ENTERRADA Y SUS CONEXONES, DEBEN RECUBRRSE DE ACUERDO A LAS NORMAS NRF-030-PEMEX-2006, NRF-026-PEMEX-2001
7.- LOS ESPESORES DE PARED DE CED. 40 Y LA DESGNACON STD. SON GUALES HASTA 10 DE DAMETRO. CED 80 Y XS (EXTRA FUERTE) SON
GUALES HASTA 8 DE DAMETRO, Y LA XXS (DOBLE EXTRA FUERTE) NO CORRESPONDE A NNGUN NUMERO DE CEDULA PERO SU ESPESOR ES EL
DOBLE DE LA XS HASTA 6 DE DAMETRO.
8.- PARA TUBERA ENTERRADA TODOS LAS CONEXONES SON SOLDADAS.
42 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
CDIGO ASME B 31.8 CONTRATO PRESIN MX. (BC2?>K >) 46.06
ESPECIFICACIN B'%A PROYECTO F.46226.02.011 TEMPERATURA MX. (LC) 40
CLASE 300# R.F. ASME ACERO AL CARBN RE!ISIN 0 TOL. CORR. (<D:C.) 0.125"
SER!ICIO VER NDCE ELABOR ORG APROB ACS
UBCACN ESTACIONES DE RECOLECCIN
DM. NOMNAL 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14
TUBERA ASTM A106 GRADO B, SN COSTURA
CDULA O ESPESOR 160 80 40 30
EXTREMOS ROSCADOS BSELADOS
NIPLES ASTM A106 GRADO B, SN COSTURA DMETRO EXTREMOS
CDULA 160 1 1/2" Y MENORES REQUERDOS POR DSEO
BRIDAS MATERAL CLASE DMETRO DMETRO NTEROR
ROSCADAS ASTM A105 300# R.F. 1 1/2" Y MENORES
CUELLO SOLDABLE ASTM A105 300# R.F. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
CEGAS ASTM A105 300# R.F. 2" Y MAYORES
CONEXIONES MATERAL CLASE DMETRO DMETRO NTEROR
ROSCADA ASTM A105 6000# 1 1/2" Y MENORES
GUAL AL TUBO CON BSEL
SOLDABLE A TOPE ASTM A234 Gr. WPB CED. TUB. 2" Y MAYORES
EMPAUE JUNTAS DE ACERO NOXDABLE TPO 316 RELLENO DE ASBESTO, ESPESOR DE LA JUNTA 0.175" Y DEL ANLLO, CALBRADOR 1/8",
TPO CG, AP 601, CLASE DE ACUERDO A BRDAS.
ESPRRAGO ASTM A193/B7 CADMNZADO TUERCA HEXAGONAL ASTM A194/2H CADMNZADO.
UNN MANTO. BRDADAS BRDADAS
UNN NORMAL ROSCADA DE 1 1/2" Y MENORES SOLDABLES A TOPE DE 2" Y MAYORES
CONEXIN MATERAL CLASE DMETRO VER TABLA CABEZAL-RAMAL (VER HOJA 2 DE 2).
NST. PRESN ASTM A105 6000# CONEXN VER ESTNDAR MP-A-EABB-2.876 Rev: 0
NST. TEMPERATURA ASTM A105 600# R.F. 1 CONEXN VER ESTNDAR MP-DT-42, LTMA REVSN
!L!ULAS DESCRPCN
RETENCN
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO PSTON (PARA TRABAJAR EN POSCON HORZONTAL); CUERPO-TAPA BRDADOS Y ATORNLLADOS DE
ACERO AL CARBON FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8);
ASENTO RENOVABLE RECUBERTO CON STELLTE No. 6; PSTON SLDO; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERACON POR
CONTRAFLUJO, DSEO ASME B16.34, DAMETRO 2" Y MENORES.
RETENCN
BRDADA (3)
CLASE 300# ASME, TPO COLUMPO; CUERPO-TAPA BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON FUNDDO
ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE
RECUBERTO CON STELLTE No. 6; DSCO SLDO; EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.); OPERACON POR
CONTRAFLUJO, DSEO ASME B16.34, DAMETRO DE 2" (51 mm) Y MAYORES.
RETENCN
TPO OBLEA (3)
CLASE 300# ASME, TPO OBLEA; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE
ACERO NOXDABLE TPO 316 (FLECHAS, BUJES, TAPAS Y DSCO BPARTDO); RESORTE DE NCONEL; SELLO METAL A METAL; PARA
NSTALARSE ENTRE BRDAS CARA REALZADA (R.F.) DE 2" Y MAYORES.
COMPUERTA
ROSCADA
CLASE 800# AP, CUERPO DE ACERO AL CARBON FORJADO ASTM A-105, NTERORES DE AC, NOX. 13% CR. TORNLLO EXTEROR Y
YUGO. BONETE ATORNLLADO, DSCO TPO CUA SLDA. ASENTO RECAMBABLE. OPERADA CON VOLANTE DE 1 1/2 DAMETRO
Y MENORES.
MACHO (3)
BRDADA
CLASE 300# ASME; MACHO LUBRCADA COMPENSATOR TAPON NVERTDO, MODELO CORTO, OPERACON 1/4 DE VUELTA;
BALANCE DNAMCO; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO ALEADO
ASTM A-487 Grado 4 Clase A; VASTAGO DE ACERO NOXDABLE ASTM A-276 Tipo 410; EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.);
OPERADA CON MANERAL DE 2" A 4" Y CON OPERADOR DE ENGRANES DE 6" Y MAYORES.
MACHO
EXT. ROSCADOS
CLASE 300# ASME; MACHO LUBRCADA TAPON NORMAL, MODELO CORTO, OPERACON 1/4 DE VUELTA; BALANCE MECANCO;
CUERPO, TAPA Y PRENSAESTOPA DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO
ALEADO ASTM A-322 Gr. 4140; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERADA CON MANERAL DE 1 1/2" Y MENORES.
GLOBO
ROSCADA
CLASE 800# AP, TPO OS&Y (ROSCA EXTEROR Y YUGO); CUERPO-BONETE BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON FORJADO
ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE RECUBERTO CON
STELLTE No. 6; DSCO SOLDO SUELTO TPO TAPON; VASTAGO Y VOLANTE ASCENDENTE; EXTREMOS ROSCADOS NPT HEMBRA; OPERADA
CON VOLANTE, DSEO ASME/ B16.34, DAMETRO 1 1/2" Y MENORES.
43 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
ESPECIFICACIN
B'%A
T A B L A D E R A M A L E S
DNR/DNC 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
0.5"
TR TRR TRR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
0.75"
TR TRR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
1"
TR TRR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
1.5"
TR TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL TOL
2"
BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL WOL
3"
BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL
4"
BWT BWRT BWRT BWRT WOL WOL
6"
BWT BWRT BWRT BWRT BWRT
8"
NOMENCLATURA. BWT BWRT BWRT BWRT
10" DNC-DMETRO NOMNAL CABEZAL
BWT BWRT BWRT
12" DNR-DMETRO NOMNAL RAMAL
BWT BWRT
14" TR-TE ROSCADA
BWT
TRR-TE REDUCCON ROSCADA O TE Y REDUCCON ROSCADA
TOL-THREADOLET
WOL-WELDOLET
BWT-TE SOLDABLE A TOPE
BWRT-TE REDUCTORA SOLDABLE A TOPE
N O T A S .
1.- ESTAS VLVULAS DEBEN CUMPLR CON LOS SGUENTES CDGOS Y ESTNDARES AP 6D, AP 6FA Y ASME B31.8. EL PROVEEDOR DEBE CONTAR
CON UN SSTEMA CERTFCADO DE CALDAD SO 9001.
2.- SE APLCA RELEVADO DE ESFUERZOS EN TODAS LAS SOLDADURAS DE TUBERAS CON ESPESORES MAYORES A 1.25"
3.- APLCAR RADOGRAFADO DE ACUERDO A LA NORMA NRF-030-PEMEX-2006.
4.- USAR VALVULAS DE RETENCN TPO OBLEA CUANDO SE REQUERAN POR LMTACONES DE ESPACO, TODAS DEBEN CUMPLR EL AP-STD-594.
5.- CDGO APLCABLE SER: ASME B31.8 GAS TRANSMSSON AND DSTRBUTON PPNG SYSTEMS.
6.- LA TUBERA ENTERRADA Y SUS CONEXONES SE DEBEN RECUBRR DE ACUERDO A LAS NORMAS NRF-030-PEMEX-2006, NRF-026-PEMEX-2001.
7.- LOS ESPESORES DE PARED DE CED. 40 Y LA DESGNACON STD. SON GUALES HASTA 10 DE DAMETRO. CED 80 Y XS (EXTRA FUERTE) SON GUALES
HASTA 8 DE DAMETRO, Y LA XXS (DOBLE EXTRA FUERTE) NO CORRESPONDE A NNGUN NUMERO DE CEDULA PERO SU ESPESOR ES EL DOBLE DE LA
XS HASTA 6 DE DAMETRO.
8.- PARA TUBERA ENTERRADA TODOS LAS CONEXONES SON SOLDADAS.
44 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
CDIGO ASME B 31.8 CONTRATO PRESIN MX. (BC2?>K >) 84.39
ESPECIFICACIN D'(A PROYECTO F.46226.02.011 TEMPERATURA MX. (LC) 40
CLASE 600# R.F. ASME ACERO AL CARBN RE!ISIN 0 TOL. CORR. (PD:C.) 0.125"
SER!ICIO VER NDCE ELABOR ORG APROB ACS
UBCACN ESTACIONES DE RECOLECCIN
DM. NOMNAL 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14
TUBERA ASTM A106 GRADO B, SN COSTURA
CDULA O ESPESOR 160
ESP.
0.258 80
EXTREMOS PLANOS BSELADOS
NIPLES ASTM A106 GRADO B, SN COSTURA DMETRO EXTREMOS
CDULA 160 1 1/2" Y MENORES REQUERDOS POR DSEO
BRIDAS MATERAL CLASE DMETRO DMETRO NTEROR
NSERTO SOLDABLE ASTM A105 600# R.F. 1 1/2" Y MENORES
CUELLO SOLDABLE ASTM A105 600# R.F. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
CEGAS ASTM A105 600# R.F. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
CONEXIONES MATERAL CLASE DMETRO DMETRO NTEROR
NSERTO SOLDABLE ASTM A105 6000# 1 1/2" Y MENORES
SOLDABLE A TOPE ASTM A234 Gr. WPB CED. TUB. 2" Y MAYORES GUAL AL TUBO CON BSEL
EMPAUE JUNTAS DE ACERO NOXDABLE TPO 316 RELLENO DE ASBESTO, ESPESOR DE LA JUNTA 0.175" Y DEL ANLLO, CALBRADOR 1/8",
TPO CG, AP 601 CLASE DE ACUERDO A BRDAS.
ESPRRAGO ASTM A193/B7 CADMNZADO TUERCA HEXAGONAL ASTM A194/2H CADMNZADO.
UNN MANTO. BRDADAS BRDADAS
UNN NORMAL NSERTO SOLDABLE DE 1 1/2" Y MENORES SOLDABLES A TOPE DE 2" Y MAYORES
CONEXIN MATERAL CLASE DMETRO VER TABLA CABEZAL-RAMAL (VER HOJA 2 DE 2).
NST. PRESN ASTM A105 6000# CONEXN VER ESTNDAR MP-A-ESBB-2.876 Rev. 0.
NST. TEMPERATURA ASTM A105 600# R.F. 1 CONEXN VER ESTNDAR MP-DT-42, LTMA REVSN
!L!ULAS DESCRPCN
MACHO (3)
BRDADA
CLASE 600# ASME; MACHO LUBRCADA COMPENSATOR TAPON NVERTDO, MODELO REGULAR (HASTA 12") OPERACON 1/4 DE
VUELTA; BALANCE DNAMCO; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; TAPON DE ACERO
ALEADO ASTM A-487 Grado 4 Clase A; VASTAGO DE ACERO NOXDABLE ASTM A-276 Tipo 410; EXTREMOS BRDADOS CARA
REALZADA (R.F.); OPERADA CON MANERAL DE 2" A 4" Y CON OPERADOR DE ENGRANES DE 6" Y MAYORES.
RETENCN(3)
BRDADA
CLASE 600# ASME, TPO COLUMPO; CUERPO-TAPA BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON FUNDDO
ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE 13% CROMO (TRM AP No. 8); ASENTO RENOVABLE RECUBERTO CON
STELLTE No. 6; DSCO SOLDO; EXTREMOS BRDADOS CARA REALZADA (R.F.); OPERACON POR CONTRAFLUJO, DSEO ASME
B16.34, DAMETRO DE 2" (51 mm) Y MAYORES..
RETENCN (3)
TPO OBLEA.
CLASE 600# ASME, TPO OBLEA; CUERPO DE ACERO AL CARBON FUNDDO ESPECFCACON ASTM A-216 Gr. WCB; NTERORES DE
ACERO NOXDABLE TPO 316 (FLECHAS, BUJES, TAPAS Y DSCO BPARTDO); RESORTE DE NCONEL; SELLO METAL A METAL;
PARA NSTALARES ENTRE BRDAS CARA REALZADA (R.F.) DE 2" Y MAYORES.
COMPUERTA
NSERTO SOLDABLE
CLASE 1500# AP, TPO OS&Y (ROSCA EXTEROR Y YUGO); CUERPO-BONETE BRDADOS Y ATORNLLADOS DE ACERO AL CARBON
FORJADO ESPECFCACON ASTM A-105; NTERORES DE ACERO NOXDABLE 13% Cr. (TRM AP No. 8); ASENTOS RENOVABLES
RECUBERTOS CON STELLTE No. 6; DSCO TPO CUA SOLDA; VASTAGO ASCENDENTE; VOLANTE FJO; EXTREMOS EN CAJA
PARA SOLDAR (SOCKET WELD); OPERADA CON VOLANTE, DSEO AP-602, DAMETRO DE 1 1/2" Y MENORES.
ESFERCA NSERTO
SOLDABLE (BOLA).
CLASE 1500# WOG, CUERPO DE ACERO AL CARBON FORJADO ASTM A-105, BOLA DE ACERO AL CARBON ASTM-105 CON
RECUBRMENTO LC1, PUERTO REDUCDO, ASENTO METALCO NTEGRAL AL CUERPO (NO SEPARADO) CON RECUBRMENTO
LC1, VASTAGO DE ACERO NTRURADO, DSEO ANTVOLADURA OPERADA CON PALANCA, DAMETRO 1 1/2 Y MENORES.
VALVULA DE AGUJA VALVULA MANUAL MODELO H71(PARA FLUJO BDRECCONAL) CONEXONES N.P.T. MACHO X N.P.T. HEMBRA, MATERAL DEL
CUERPO AC. NOX. 316, ASENTO NTEGRAL, EMPAQUE TEFLON, LBRE GRO ENTRE LA BOLA Y EL VASTAGO, CLASFCACON DE
PRESON Y TEMPERATURA 6000 PS @200
O
F.
GLOBO BRDADA CLASE 600 R.F. CUERPO ASTM A216/WCB, NTERORES DE ACERO NOXDABLE 316 VASTAGO, DSCO Y ASENTO RECUBERTA DE
ESTELTA , TORNLLO EXTEROR Y YUGO, BONETE ATORNLLADO, DSCO TPO MACHO, ASENTO RECAMBABLE, OPERADA CON
VOLANTE DE 2 Y MAYORES.
ESPECIFICACIN
D'(A
45 DE 46 VERSON
1
SUBDIRECCIN REGIN NORTE
ACTI!O INTEGRAL BURGOS
COORDINACIN DE INGENIERA Y CONSTRUCCIN
DEPARTAMENTO DE INGENIERA DE PROYECTOS
LOCALZACN: ESTACNES DE RECOLECCN DOC. No. ESP-A-001
PROYECTO: REV. 0
DESCRPCN:
SUMINISTRO DE PAUETES DE SEPARACIN PARA EL ACTI!O INTEGRAL
BURGOS".
FECHA: MAYO-2011
T A B L A D E R A M A L E S
DNR/DNC 0.5" 0.75" 1" 1.5" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
0.5"
SWT SWTR SWTR SWTR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
0.75"
SWT SWTR SWTR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
1"
SWT SWTR SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
1.5"
SWT SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL SOL
2"
BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL WOL
3"
BWT BWRT BWRT WOL WOL WOL WOL
4"
BWT BWRT BWRT BWRT WOL WOL
6"
BWT BWRT BWRT BWRT BWRT
8"
NOMENCLATURA. BWT BWRT BWRT BWRT
10" DNC-DMETRO NOMNAL CABEZAL
BWT BWRT BWRT
12" DNR-DMETRO NOMNAL RAMAL
BWT BWRT
14" SWT-TE NSERTO SOLDABLE
BWT
SWTR-TE REDUCCN O TE Y REDUCCN NSERTO SOLDABLE
SOL- SOCKOLET
WOL- WELDOLET
BWT- TE SOLDABLE A TOPE
BWRT-TE REDUCTORA SOLDABLE A TOPE
N O T A S .

1.- ESTAS VLVULAS DEBEN CUMPLR CON LOS SGUENTES CDGOS Y ESTNDARES AP 6D, AP 6FA Y ASME B31.8. EL PROVEEDOR DEBE CONTAR
CON UN SSTEMA CERTFCADO DE CALDAD SO 9001.
2.- SE APLCA RELEVADO DE ESFUERZOS EN TODAS LAS SOLDADURAS DE TUBERAS CON ESPESORES MAYORES A 1.25"
3.- APLCAR RADOGRAFADO DE ACUERDO A LA NORMA NRF-030-PEMEX-2006 "DSEO, CONSTRUCCN, NSPECCN Y MANTENMENTO DE
DUCTOS TERRESTRES PARA TRANSPORTE Y RECOLECCN DE HDROCARBUROS.
4.- USAR VALVULAS DE RETENCN TPO OBLEA CUANDO SE REQUERAN POR LMTACONES DE ESPACO, TODAS DEBEN CUMPLR CON EL AP-STD-
594
5. - CDGO APLCABLE SER: ASME B31.8 GAS TRANSMSSON AND DSTRBUTON PPNG SYSTEMS.
6.- LA TUBERA ENTERRADA Y SUS CONEXONES SE DEBEN RECUBRR DE ACUERDO A LAS NORMAS NRF-030-PEMEX-2006, NRF-026-PEMEX-2001
7.- LOS ESPESORES DE PARED DE CED. 40 Y LA DESGNACON STD. SON GUALES HASTA 10 DE DAMETRO. CED 80 Y XS (EXTRA FUERTE) SON
GUALES HASTA 8 DE DAMETRO, Y LA XXS (DOBLE EXTRA FUERTE) NO CORRESPONDE A NNGUN NUMERO DE CEDULA PERO SU ESPESOR ES EL
DOBLE DE LA XS HASTA 6 DE DAMETRO.
8.- PARA TUBERA ENTERRADA TODOS LAS CONEXONES SON SOLDADAS.
46 DE 46 VERSON
1