PROIECT

PENTRU ATESTAREA COMPETENELOR PROFESIONALE NIVEL 3

CALIFICAREA:TEHNICIAN N NSTALA II ELECTRICE



1

TEMA LUCRII:
TRADUCTOARE DE TEMPERATUR

Cuprins
2
Argument!
C"pit#$u$ I N# iuni intr#%u&ti'e %espre tr"%u&t#"re (
I)C"r"&teristi&i gener"$e "$e tr"%u&t#"re$#r*
I+C$"si,i&"re" tr"%u&t#"re$#r*
C"pit#$u$ II Tr"%u&t#"re %e temper"tur-.
II ) Tr"%u&t#"re %e temper"tur- &u term#re/ist#"re)0
II+ Tr"%u&t#"re$e %e temper"tur- &u term#&up$uri)+
II3 Tr"%u&t#"re %e temper"tur- &u termist#"re)!
II!Term#metre in in,r"r#1u)(
II( Pir#metre)2
II2 Term#gr",ie in in,r"r#1u).
II* Tr"%u&t#"re %e temper"tur- &u ,i3re #pti&e+0
4i3$i#gr",ie+)


3
Argument
Tr"%u&t#"re$e5 &un#s&ute ,re&'ent su3 nume$e %e elemente de msur5 sunt %estin"te pentru
m-sur"re" m-rimi$#r &#n%use 1i " un#r m-rimi semni,i&"ti'e pe 3"/" &-r#r" se pune in
e'i%en6- e&7i$i3ru$ pr#&ese$#r Prin interme%iu$ $#r5 '#m #36ine in,#rm"6ii$e ne&es"re
&#n%u&erii "ut#m"te " pr#&ese$#r in &ir&uit in&7is Tr"%u&t#"re$e se uti$i/e"/- "t"t in &"%ru$
sisteme$#r %e m-sur"re 1i &#ntr#$5 &"t 1i in &"%ru$ sisteme$#r %e reg$"re "ut#m"t- Tr"%u&t#"re$e
se &#mpun %intr8un element sensibil 1i un adaptor E$ementu$ sensi3i$5 numit 1i detector5 este
spe&i,i& ,ie&-rui p"r"metru m-sur"t
E$ementu$ sensi3i$ e,e&tue"/- #per"6i" %e m-sur"re pr#priu8/is-5 i"r e$ementu$ tr"%u&t#r
"sigur- tr"ns,#rm"re" semn"$u$ui intr8un "$t semn"$5 in gener"$ e$e&tri& s"u pneum"ti&5 uni,i&"t5
semn"$ &e prete"/- pentru tr"nsmitere" $" %ist"n6-
Lu&r"re" este stru&tur"t- %#u- &"pit#$e Primu$ &"pit#$ pre/int- n# iuni intr#%u&ti'e %espre
tr"%u&t#"re$e %e temper"tur- 5 &"r"&teristi&i$e gener"$e "$e "&est#r" i m#%u$ $#r %e &$"si,i&"re
C"pit#$u$ "$ %#i$e" este m"i "mp$u i pre/int- n# iuni %espre tr"%u&t#"re$e &u term#re/isten -5
term#&up$uri5 tr"%u&t#"re$e &u termist#"re Pe $9ng- "&este tr"%u&t#"re &"re sunt &e$e m"i &un#s&ute 5 :n
&"pit#$u$ "$ %#i$e" "m pre/ent"t i term#metre$e :n in,r"r# u5 pir#metre$e5 term#gr",i" :n in,r"r# u
pre&um i tr"%u&t#"re$e &u ,i3re #pti&e

4
Capitolul I. No iuni introductive despre traductoare
Prin tr"%u&t#r se in6e$ege un %isp#/iti' &"re re"$i/e"/- tr"ns,#rm"re" unei m-rimi intr8# "$t" m-rime
%e &"re %i,er- &"$it"ti' s"u &"ntit"ti'5 ,un&6i#n"re" s" 3"/9n%u8se pe # $ege ,i/i&- R#$u$ tr"%u&t#"re$#r
este "&e$" %e " tr"ns,#rm" # m-rime in "$t" m-rime ;%e "&ee"1i n"tur- s"u %e n"tur- %i,erit-< "st,e$ :n&9t
s- ,ie u1ur"t pr#&esu$ %e m-sur"re Leg-tur" :ntre m-rimi$e %e intr"re 1i %e ie1ire tre3uie s- ,ie uni&- si
&$"r-
Tr"%u&t#ru$ este &un#s&ut ,re&'ent su3 nume$e %e =e$ement %e m-sur-> Se nume1te
tr"%u&t#r "&e$ e$ement "$ SRA &"re re"$i/e"/- &#n'ertire" unei m-rimi ,i/i&e ? %e #3i&ei nee$e&tri&- ? :n
m-rime %e "$t- n"tur- ,i/i&- ? %e #3i&ei e$e&tri&- ? pr#p#r6i#n"$- &u prim" s"u %epen%ent- %e "&e"st"5
:n s&#pu$ uti$i/-rii :ntr8un sistem %e "ut#m"ti/"re Prin interme%iu$ $#r5 '#m #36ine in,#rm"6ii$e
ne&es"re &#n%u&erii "ut#m"te " pr#&ese$#r :n &ir&uit :n&7is
Tr"%u&t#"re$e se uti$i/e"/- "t9t :n &"%ru$ sisteme$#r %e m-sur"re 1i &#ntr#$5 &9t 1i :n &"%ru$
sisteme$#r %e reg$"re "ut#m"t- Tr"%u&t#"re$e se &#mpun %intr8un e$ement sensi3i$ 1i un "%"pt#r
E$ementu$ sensi3i$5 numit 1i %ete&t#r5 este spe&i,i& ,ie&-rui p"r"metru m-sur"t
E$ementu$ sensi3i$ e,e&tue"/- #per"6i" %e m-sur"re pr#priu8/is-5 i"r e$ementu$ tr"%u&t#r
"sigur- tr"ns,#rm"re" semn"$u$ui :ntr8un "$t semn"$5 :n gener"$ e$e&tri& s"u pneum"ti&5 uni,i&"t5 semn"$
&e prete"/- pentru tr"nsmitere" $" %ist"n6-
E@ist- # $"rg- '"riet"te %e tr"%u&t#"re5 stru&tur" $#r ,iin% mu$t %i,erit- %e $" un tip %e
tr"%u&t#r $" "$tu$
M-rime" %e $" intr"re" tr"%u&t#ru$ui @i ;repre/ent9n% '"$#ri %e temper"tur-5 presiune5 ,#r6-5 tur"6ie5
ni'e$ et&< este &#n'ertit- %e &-tre e$ementu$ sensi3i$ ES :ntr8# m-rime interme%i"r- @0 ; %e e@emp$u # %ep$"s"re
$ini"r-5 # r#t"6ie et&< &"re se "p$i&- "%"pt#ru$ui AD A&est" tr"ns,#rm- m-rime" @0 :n m-rime" %e ie1ire @e5 %e
#3i&ei %e n"tur- e$e&tri&- ;tensiune5 &urent5 re/isten6-5 in%u&t"n6- et&< intr#%us- "st,e$ :n &ir&uitu$ %e reg$"re De
#3i&ei5 "%"pt#ru$ &uprin%e 1i surs" %e energie SE ne&es"r- pentru&#n'ertire" m-rimii @0 in m-rime"
%#rit- $" ie1ire @e

I.1Caracteristici generale ale traductoarelor
5
In%i,erent %e tipu$ tr"%u&t#ru$ui uti$i/"t5 se p#t st"3i$i urm-t#"re$e &"r"&teristi&i gener"$e5
'"$"3i$e pentru #ri&e tr"%u&t#r:
8 natura fizic a mrimilor de intrare i de ieire ;&urent5 tensiune e$e&tri&-5 re/isten6- e$e&tri&-5
presiune5 temper"tur-5 %e3it5 ni'e$5 et&<A
8 puterea consumat la intrare ; %e #3i&ei # putere mi&- s"u ,#"rte mi&-5 %e #r%inu$ &9t#r'" B"6i
s"u mi$iB"6i s"u &7i"r m"i pu6in< C#nsumu$ pr#priu ,iin%5 %e regu$-5 neg$iC"3i$5 :nse"mn- &- putere"
tr"nsmis- e$ementu$ui urm-t#r este insu,i&ient- pentru " %etermin" # "&6i#n"reA %e "&ee"5 :n s&7eme$e
%e "ut#m"ti/"re5 un tr"%u&t#r este urm"t5 "pr#"pe :nt#t%e"un"5 %e un "mp$i,i&"t#rA
8 caracteristica static a traductorului5 &"re repre/int- gr",i& %epen%en6" @eD,;@i< %intre m-rimi$e
%e ie1ire5 respe&ti' %e intr"re "$e tr"%u&t#ru$ui Dup" tipu$ tr"%u&t#ru$ui5 "&e"st- '"ri"6ie p#"te
repre/ent" # ,un&6ie $ini"r- s"u ne$ini"r-5 &#ntinuu- s"u %is&#ntinuu- ;&u '"$#ri %is&rete<A
8 domeniul de msurare5 %e,init %e pr"guri$e superi#"re %e sensi3i$it"te @i m"@ 1i @e m"@ 1i %e &e$e
in,eri#"re @i min 1i @e minA
8 panta absolut (s"u sensibilitatea) Ka5 repre/ent9n% r"p#rtu$ %intre '"ri"6ii$e m-rimi$#r %e ie1ire
E@e5 respe&ti'e %e intr"re E@i: F"DE@eGE@iA
8 p"nt" me%ie ;Fm<5 repre/ent9n% &#e,i&ientu$ ung7iu$"r ;p"nt"< %reptei &"re "pr#@ime"/- &"r"&teristi&"
st"ti&- re"$- " tr"%u&t#ru$ui: FmDtg H IF"
I.Clasi!icarea traductoarelor
Jntru&9t &ir&uite$e %e "ut#m"ti/"re &e$ m"i %es ,#$#site sunt %e n"tur- e$e&tri&-5 m"rime"
%e ie1ire " tr"%u&t#"re$#r este "pr#"pe e@&$usi' %e n"tur- e$e&tri&-
C$"si,i&"re" tr"%u&t#"re$#r p#"te ,i ,"&ut-: in ,un&6ie %e n"tur- m-rimii %e intr"re @i s"u in
,un&6ie %e n"tur" m-rimii %e ie1ire @e
I. n !unc"ie de natura #$ri#ii electrice de la ie%ire @e se %e#se3es&:
8 traductoare parametrice5 $" &"re m-rime" m-sur"t- este tr"ns,#rm"t- :ntr8un Kp"r"metru %e
&ir&uit e$e&tri&L ;re/isten6"5 in%u&t"n6" s"u &"p"&it"te"< Tr"%u&t#"re$e p"r"metri&e se :mp"rt5 $"
6
r9n%u$ $#r5 :n: traductoare rezistive, traductoare inductive, traductoare capacitive i traductoare
fotoelectriceA
8 traductoare generatoare5 $" &"re m-rime" m-sur"t- este tr"ns,#rm"t- :ntr8# tensiune
e$e&tr#m#t#"re5 " &-rei '"$#"re %epin%e %e '"$#"re" m-rimii respe&ti'e ;%e in%u&6ie5 sin&r#ne5
pie/#e$e&tri&e5 term#e$e&tri&e<
II. n !unc"ie de natura #$ri#ii aplicate la intrare &'e( se %isting:
8 traductoare de mrimi neelectrice (temperatur, deplasare, debit, vitez, presiune etc.);
8 traductoare de mrimi electrice ;&urent5 ,re&'en6-5 putere5 ,"/- et&<
III. n !unc"ie de do#eniul de varia"ie al #$ri#ii de ie%ire5 tr"%u&t#"re$e se &$"si,i&- :n:
- traductoare unificate ? $" &"re m-rime" %e ie1ire repre/int- un semn"$ uni,i&"t e$e&tri& ;+8)0
mA s"u !8+0 mA<5 s"u pneum"ti& ;05+8) Mg,G&m
+
<A "&este tr"%u&t#"re se uti$i/e"/- :n sisteme$e
%e reg$"re "ut#m"t- &u e$emente uni,i&"teA
- traductoare neunificate

Capitolul II. Traductoare de te#peratur$
Tr"%u&t#"re$e %e temper"tur- sunt &un#s&ute su3 %enumire" %e term#metre
A&este" sunt %e %#u- tipuri:
&u &#nt"&t &u #3ie&tu$ %e m-sur"tA
,-r- &#nt"&t &u #3ie&tu$ %e m-sur"t
Tr"%u&t#"re &u &#nt"&t &u #3ie&tu$ %e m-sur"re se :mp"rt $" r9n%u$ $#r in %#u- &"teg#rii:
)< &u sen/#ri nee$e&tri&i:
"< 3"/"te pe %i$"t"re": 8s#$i%e$#r ;met"$e< Sunt &u tiC- s"u &u 3imet"$A
8$i&7i%e$#r ;mer&ur5 "$&##$<A
8g"/e$#r ;m"n#metre<
7
3< &u sen/#ri &7imi&i5 $" &"re #ri&e %i$"t"re " unui &#rp p#"te ,i pre$u"t" %e un tr"%u&t#r %e
%ep$"s"re5 re"$i/9n%u8se "st,e$ un term#metru 3"/"t pe %i$"t"re C" e@emp$u5 "mintim:
term#metre$e &u 3umet"$ ;8+0
#
CN!00
#
C 5 "&ur"tete O+P si timp %e r"spuns !( s<A
+< Cu sen/#ri e$e&tri&i: term#re/ist#"re5 term#&up$uri5 C#n&tiuni p8n et&
M-sur"re" temper"turii se 3"/e"/- pe %i,erite ,en#mene 1i e,e&te ,i/i&e5 :n &"re m#%i,i&"re"
temper"turii %etermin- m#%i,i&-ri "$e un#r pr#priet-6i s"u &"r"&teristi&i "$e m"teri"$e$#r: '"ri"6i"
%imensiuni$#r ge#metri&e5 '"ri"6i" re/isten6ei e$e&tri&e5 "p"ri6i" unei tensiuni e$e&tr#m#t#"re %e8"
$ungu$ C#n&6iunii " %#u- met"$e5 '"ri"6i" intensit-6ii r"%i"6iei emise5 '"ri"6i" ,re&'en6ei %e re/#n"n6- "
unui &rist"$ %e &u"r6 et& A&ur"te6e" pr#&esu$ui %e m-sur"re " temper"turii este ,#"rte imp#rt"nt- pentru
&e$e m"i mu$te "p$i&"6ii %e &#ntr#$ " %i,erite$#r pr#&ese te7n#$#gi&e Jn T"3e$u$ ) sunt pre/ent"te p"tru
%intre &e$e m"i uti$i/"te tipuri %e tr"%u&t#"re %e temper"tur-5 :mpreun- &u &9te'" &"r"&teristi&i
semni,i&"ti'e "$e $#r
Tip de
traductor
Domeniul de
temperaturi
[
o
C]
Caracteristici Observaii
&u
SEMICONDUCTORI
8(( N)(0
$ini"rit"te
repet"3i$it"te
sensi3i$it"te )0mVGF s"u
)0QAGF
ne&esit- # surs- %e e@&it"re
TERMOCUPLU 8).! N+300
&"r"&teristi&i repet"3i$e
ne&esit- # C#n&6iune re&e
&#mpens"t#"re
&u
RERISTEN VARI4IL
8+00 N.(0
$ini"rit"te 3un-
"&ur"te6e
ne&esit- # surs- %e e@&it"re
&#st re%us
TERMISTORUL 8*( N300
$ini"rit"te s$"3-
sensi3i$it"te 3un-
ne&esit- # surs- %e e@&it"re
Term#&up$uri$e sunt &"p"3i$e s- m-s#"re temper"turi e@treme %"r ne&esit- te7ni&i %e
re"$i/"re " temper"turii %e re,erin6-5 sunt ne$ini"re 1i "u un ni'e$ mi& "$ semn"$u$ui %e ie1ire Sen/#rii
8
%e temper"tur- &u semi&#n%u&t#ri se prete"/- $" re"$i/"re" $#r su3 ,#rm- integr"t-5 "u un ni'e$ m"re "$
semn"$u$ui %e ie1ire %"r "&#per- un %#meniu re$"ti' restr9ns %e temper"turi Term#metre$e &u re/isten6-
met"$i&- "u # "&ur"te6e 1i # $ini"rit"te m"i 3une5 %"r ne&esit- # surs- %e energie %e e@&it"re 1i un &ir&uit
%e m-sur- %e tip punte Termist#rii "u &e" m"i m"re sensi3i$it"te %"r sunt puterni& ne$ini"ri
II .1 Traductoare de te#peratur$ cu ter#ore)istoare
Term#re/ist#"re$e ;eng$ RTD ? resist"n&e temper"ture %ete&t#r< ,un&6i#ne"- pe 3"/"
&re1terii re/isti'it-6ii $" &re1tere" temper"turii V"ri"6i" re/isten6ei RT " &#n%u&t#"re$#r met"$i&e &re1te
"st,e$ &u temper"tur" me%iu$ui5 %up- # re$"6ie %e ,#rm":
RT D R0;) N AST N 4ST
+
5
:n &"re R0 este re/isten6" e$e&tri&- $" 0
0
C in TUV i"r A si 4 sunt %#u- &#nst"nte %e m"teri"$
Met"$e$e tipi&e ,#$#site pentru re"$i/"re" term#re/ist#"re$#r sunt p$"tin" ;8+00N.(0
0
C<5 ni&7e$u$ ;
820N)(0
0
C< 1i &upru$ ;8(0N)(0
0
C<
Platina este cel mai des folosit material metalic, mai ales pentru msurri de
precizie n
intervalul !2"",#85"$%, datorit propriet&ilor sale' are temperatura de topire
ridicat (176)*$+,
se o,ideaz foarte -reu, reproduce practic fr erori sistematice unitatea de
temperatur.
.ipuri de termometre cu termorezisten& din platin' /t 1"", /t 5"", /t 1""". /t
1""
nseamn 0 11"" la t 1 "*$. Cuprul permite m2surarea n intervalul !
5",#18"$% ntruc3t peste #18"$ apare fenomenul de o,idare, iar nic4elul n
intervalul !6",#18"$%.

C#nstru&ti' term#re/ist#"re$e p#t ,i:
Cu te"&- %e pr#te&6ie ;%in &upru5 #6e$ &"r3#n s"u #6e$ in#@i%"3i$<A
F-r- te"&- %e pr#te&6ie5 pentru m-sur-t#ri %e $"3#r"t#r
)
Term#re/ist#"re$e se re"$i/e"/- :n %#u- '"ri"nte:
4#3in"teA
Mini"tur-5 prin %epunere pe sup#rt &er"mi&
Term#re/ist#"re$e 3#3in"te "u # in,"1ur"re p$"n- s"u &i$in%ri&- pe sup#rt i/#$"t %in mi&5
&er"mi&- s"u sti&$#str"ti@5 &u un ,ir 3#3in"t nein%u&ti' 1i ,i@"t pe sup#rt prin impregn"re s"u pres"re
me&"ni&- Jn interi#ru$ &"r&"sei se intr#%u&e pr", %e &er"mi&- %e m"re purit"te i"r &#ne@iuni$e %e
$eg"tur- sunt s&#"se printr8un i/#$"t#r %e &er"mi&-
A'"nt"Ce$e term#re/ist#"re$#r sunt:
Repet"3i$it"te si st"3i$it"te: term#metru$ %e term#re/isten6- %e Pt este ,#$#sit &" instrument
st"n%"r%A
Sen/i3i$it"te m"i m"re $" term#&up$uri ? term#re/ist#"re$e %e Pt si Cu %"u r-spuns m"i $ini"r
%e&"t term#&up$uri$eA
Ne$ini"nt-6i$e p#t ,i &#re&t"te prin pr#ie&t"re" &#respun/-t#"re " s&7emei %e m-sur"reA
F$e@i3i$it"teA
F#$#ses& ,ire %e $eg-tur- %e Cu 1i nu ne&esit- &#mpens-ri sup$iment"re
5unc&ionarea termometrelor cu rezisten& se 6azeaz pe proprietatea
conductoarelor 7i a
semiconductoarelor de a!7i modi8ca rezisten&a electric n func&ie de
temperatura mediului de
lucru n care sunt imersate. 9aria&iile de rezisten& electric sunt preluate de
ctre adaptor care le
converte7te n semnal electric de ie7ire.
.ermometrul cu rezisten& se compune din 'elementul sensi6il :
termorezisten&a,
conductoare de le-tur 7i un aparat de msurat pentru determinarea
rezisten&ei electrice.
.ermorezisten&ele uzuale sunt senzori de temperatur realiza&i dintr!un 8r
su6&ire
(","1...",1mm+ nf7urat 6i8lar, pe un suport izolant (sticl, cuar&, ceramic, n
func&ie de
domeniul de msurare+.
1"
/entru utilizarea n mediu industrial, termorezisten&a propriu!zis se introduce
ntr!o
teac de protec&ie (din cupru sau o&el+ prevzut cu un sistem de prindere (cu
;an7+ pe peretele
incintei n care se msoar temperatura, 7i o cutie de 6orne.(8- 1+
Fig )
Elementele componente ale unei termorezistene
1 element sensibil; 2 tea2 de protecie; 3, 4, 5 dispozitive de fxare (3
niplu fletat, 4 an!
fx, 5 fan mobil); 6 cutie e borne; !i lungime e imersie; !"
lungimea nominal


Fig +
11
II. Traductoarele de te#peratur$ cu ter#ocupluri
Term#&up$uri$e sunt re"$i/"te %in %#u- ,ire %e met"$e s"u "$i"Ce %i,erite5 su%"te impreun-
$" unu$ %in &"pete5 ,#rm9n% "st,e$ C#n&6iune" %e m-sur"re ;C#&n6iune" &"$%-< Ce$e$"$te %#u- &"pete
,#me"/- C#n&6iune" %e re,erin6- ;C#&6iune" re&e<

In t"3e$u$ + sunt %"te prin&ip"$e$e tipuri %e term#&up$uri 1i &"r"&teristi&i$e $#r:

A'"nt"Ce$e term#&up$uri$#r sunt:
W"m" m"re %e termper"turi ;8)X0N).+0
0
C<A
Re/isten6" $" s#&uri si 'i3r"6iiA
Dimensiuni re%useA
12
Timp mi& %e r-spuns
Depen%en6" tensiunii term#e$e&tr#m#t#"re gener"t- %e term#&up$uri %e %i,eren6" %e
termper"tur- :ntre C#n&6iune" %e m-sur"re ;&"$%-< si C#n&6iune" %e re,erin6- ;re&e< nu este per,e&t
$ini"r-
Liniali)area ter#ocuplurilor:
Pentru m-sur"re" temper"turii ,#$#sin% term#&up$u$ este ne'#ie %e %#u- &"n"$e %e m-sur"re5
unu$ pentru tr"nsmitere" tensiunii gener"te %e term#&up$u ;tipi& &u et"Ce si ie1ire %e &urent<5 i"r &e$-$"$t
pentru m#n#t#ri/"re" temper"turii C#n&6iunii %e re,erin6- ;&u termist#r s"u &u tr"%u&t#r integr"t $ini"r %e
temper"tur-<

II.* Traductoare de te#peratur$ cu ter#istoare
Termist#"re$e sunt re/ist#"re %epen%ente %e temper"tur-5 re"$i/"te %in #@i/i met"$i&i
;m"ng"n5 &#3"$t5 &upru 1i ,ier< s"u %in met"$e semi&#n%u&t#re In ,un&6ie %e &ur3" %e '"ri"6ie "
re/isten6ei &u temper"tur-5 termist#"re$e sunt %e %#u- ,e$uri:
Cu &#e,i&ient neg"ti' %e '"ri"6ie " re/isten6ei &u temper"tur- ;NTC<A
Cu &#e,i&ient p#/iti' %e '"ri"6ie " re/isten6ei &u temper"tur- ;PTC<
L" termist#"re$e %e tip NTC5 re/isten6" s&"%e $" &re1tere" temper"turii %up- # $ege
e@p#nen6i"$- %"t" %e m"teri"$:
un%e RT este re/isten6" $" temper"tur- m-sur"t- T TFV5 RT# este re/isten6-
$" temper"tur- %e re,erin6- N+(
#
C ;"re '"$#ri %e )0U!0 MU< i"r Y este # &#nst"nt- %e m"teri"$
Sensi3i$it"te" termist#"re$#r %e tip PTC este ,#"rte m"re5 %"r %#meniu$ %e temer"turi este
$imit"t ;8)00N!00
#
C pentru &e$e %in #@i/i met"$i&i si 8)(0N)(0
#
C pentru &e$e %in m"teri"$e
semi&#n%u&t#"re<
13
C"r"&teristi&" %e '"ri"6ie " re/isten6ei &u temper"tur" este ne$ini"r- ;,ig+<5 uti$i/9n%u8se
pentru $ini"$i/"re re/ist#"re serie 1i p"r"$e$ Jn ,un&6ie %e tipu$ "p$i&"6iei5 e@ist- %isp#ni3i$e m#%e$e
$ini"ri/"te %e pr#%u&-t#r 1i m#%e$e &u # g"m- e@tins- %e temper"tur-
Fig 3
Termist#"re$e &u &#e,i&ient p#/iti' %e temper"tur- ;PTC< sunt &"r"&teri/"te %e # s&-%ere
$ent- " re/isten6ei p9n- $" # temper"tur- %e pr"g5 %up- &"re re/isten6" &re1te &u peste trei #r%ine %e
m-rime5 "1" &um se #3ser'- in ,ig () Termist#"re$e PTC sunt uti$i/"te &" %isp#/iti'e &u pr"g %e
temper"tur- s"u &" sigur"n6e %e re'enire "ut#m"t-5 :n "p$i&"6ii$e %e &#mut"re


II.+Ter#o#etre in in!raro%u
Term#metre$e in in,r"r#1u ;IR< m-s#"r- temper"turi ,-r- &#nt"&t &u #3ie&tu$ %e
m-sur"t5 &u un timp %e r-spuns %e #r%inu$ ms Jn &"/u$ term#metru$ui :n IR5 nu interese"/-
&#n%u&ti'it"te" termi&- " #3ie&tu$ui m-sur"t5 ,"&t#rii imp#rt"n6i ,iin% urm-t#rii :
Ve%ere" %ire&t- :ntre term#metru$ :n IR 1i #3ie&tu$ %e m-sur"t A
E$emente$e #pti&e tre3uie s- ,ie pr#teC"te :mp#tri'" pr",u$ui 1i &#n%ensu$ui A
Jn gener"$5 term#metre$e :n IR m-s#"r- %#"r temper"tur" supr",e6e$#r5 r"%i"6i" termi&-
%epin/9n% %e m"teri"$u$ #3ie&tu$ui m-sur"t 1i %e gr"%u$ %e ,inis"re " supr",e6ei
14
Te#ri" r"%i"6iei IR se 3"/e"/- pe prin&ipiu$ &- t#"te &#rpuri$e &u temper"tur- m"i m"re
&" /er# "3s#$ut ;OF D 8+*35)2
O
C< r"%i"/- enrgie C-$%ur" %in "&este &#rpuri %etermin- 'i3r"6ii
m#$e&u$"re &"re intr#%u& 'i3r"6ii e$e&tr#ni&e5 %e&i emisie e$e&tr#m"gneti&
Amp$itu%ine" r"%i"6iei %epin%e %e emisi'it"te" &#rpu$ui5 &e se %e,ine1te &" r"p#rtu$ :ntre
energi" r"%i"t- %e un #3ie&t $" # "numit- temper"tur- 1i energi" emis- %e un r"%i"t#r per,e&t $"
"&ee"1i temper"tur- Un &#rp negru este un &#rp i%e"$ &"re emite t#"t- r"%i"6i" termi&- primit-
A$te pr#priet-6i "$e &#rpu$ui &"re in,$uen6e"/- r"%i"6i" emis- sunt tr"nsp"rent- 1i
re,$e&ti'it"te" Ce$e m"i mu$te #3ie&te nemet"$i&e "u re,$e&ti'it"te s&-/ut-5 nu sunt tr"nsmisi'e 1i "u
emisi'it"te Z05X Met"$e$e &u supr","6- tr-$u&it#"re s"u $ustruite "u re,$e&ti'it"te m"re 1i emisi'it"te
s&-/ut-
Distri3u6i" r"%i"6iei emise se %ep$"se"/- spre $ungimi %e un%- m"i mi&i &u &re1tere"
temper"turii Ast,e$5 term#metre$e :n IR sunt re"$i/"te &u %i'erse s&-ri %e $ungimi %e un%-5 pentru "
#,eri per,#m"n6e 3une pe %i'erse g"me
Din pun&t %e 'e%ere &#nstru&ti'5 term#metre$e :n IR sunt instrumente p#rt"3i$e5 &u
",i1"C numeri&5 %#t"te &u m#&r#&#ntr#$er pentru &#mpens"re 1i &"$i3r"re 1i sen/#ri sensi3i$i :n
in,r"r#1u Re"$i/e"/- m-sur-t#ri r"pi%e 1i ,-r- &#nt"&t &u #3ie&tu$ %e m-sur"t pentru temper"turi %e
8!0[N)*00
#
C O3ie&tu$ m-sur"t p#"te "'e" %imensiuni ,#"rte mi&i
Term#metre$e m#%erne :n in,r"r#1u "u &" p"rte "n"$#gi&- ,#t#%ete&t#"re$e 1i
pre"mp$i,i&"t#"re$e5 :n rest t#"te &e$e$"$te &ir&uite sunt numeri&e ;&#n'ert#"re "n"$#g8numeri&e5
&ir&uite8numeri&e pr#gr"m"3i$e5 mem#rii ROM 1i EEPROM 1i pr#&es#"re numeri&e %e semn"$e<5
ie1iri$e ,iin% "n"$#gi&e 1iGs"u numeri&e Ce$e m"i ,#$#site sunt term#metre$e in in,r"r#1u &u %#u-
$ungimi %e un%- Leg-turi$e %e %"te permit tr"ns,eru$ %"te$#r :ntre term#metre :n in,r"r#1u5
&"$&u$"t#"re 1i "$te instrumente 1i %isp#/iti'e %e &#ntr#$ Inter,eren6e$e st"n%"r% &e$e m"i ,#$#site
sunt &e$e serie5 RS ? +3+ s"u RS ? !.(X;,ig!<

Fig + Ter#o#etre digitale porta,ile in in!raro%u

15
II.- .iro#etre

Pir#metre$e se ,#$#ses& $" m-sur"re" temper"turi$#r m"ri5 tipi& peste )000
#
C5 pe 3"/"
r"%i"6ii$#r t#t"$e5 p"r6i"$e s"u m#n#&r#m"ti&e emise %e &#rpuri$e m-sur"te
Pir#metre %e r"%i"6ie t#t"$- :
Fun&6i#n"re" $#r se 3"/e"/- pe %epen%en6" %e temper"tur- " r"%i"n6ei emise %e #3ie&tu$
m-sur-rii :n :ntregu$ %#meniu %e $ungimi %e un%- \] ;05^<5 &#n,#rm $egii $ui _te,"n ?
4#$t/m"nn
` D a S T
!
a ? &#nst"nt" _te,"n ? 4#$t/m"nn (52* S )0
8.
`Gm
+
S F
!

Un pir#metru este &#mpus %in:

) ? &#rp negru A
+ ? &#rpu$ pir#metru$ui A
3 ? &#n&entr"t#r #pti& ;$enti$- s"u #g$in%-< A
! ? %ete&t#r %e r"%i"6ie ;un &#rp negru &u %imensiuni re%use &-rui" i se "t"1e"/" un sen/#r
term#e$e&tri& ;3"teri" %in mi&r#term#&up$e =(>< A
( ? 3"teri" %e mi&r#term#&up$e =(>;,ig (<

Fig ( Structura piro#etrelor de radia"ie
D"&- TP este temper"tur" sen/#ru$ui =!> pr#%us- %e r"%i"6i" &"pt"t- prin =3>5 "tun&i ,$u@u$
%e r"%i"6ie "3s#r3it %e sen/#r '" "'e" '"$#"re" :

bp ? emisi'it"te" sen/#ru$ui ! A
F) ? &#e,i&ient %e "3s#r36ie "$ sistemu$ui #pti& 3 A
Ap ? "ri" sen/#ru$ui ! A
c ? ung7iu$ %e 'i/"re
16
Se &#mpun %intr8un sistem #pti& 1i un sistem e$e&tri& %e m-sur"re5 :n&7ise intr8# &"r&"s-
met"$i&- %enumit- $unet- Sistemu$ #pti& este ,#rm"t %in $entine #3ie&ti'e5 #&u$"re 1i %i",r"gme
Sistemu$ e$e&tri& %e m-sur"re este "$&-tuit %in term#pi$e5 m#nt"te &u C#n&6iuni$e %e m-sur"re pe
p$-&u6e re&ept#"re %e r"%i"6ii %in p$"tin- :nnegrit-5 &entr"te pe "@u$ $unetei
Pir#metre %e r"%i"6ie p"r6i"$- :
Pir#metru$ #pti& &u ,i$"ment ,un&6i#ne"/- pe 3"/" &#mp"r"rii5 prin interme%iu$
#&7iu$ui5 " %ensit-6ii spe&tr"$e " $umin"n6ei energeti&e " &#rpu$ui m-sur"t &u
$umin"n6" spe&tr"$- '"ri"3i$- " unei $-mpi &u in&"n%es&en6- Curentu$ prin ,i$"ment
%- in,#rm"6i" %e temper"tur- " &#rpu$ui
Pir#metru$ ,#t#e$e&tri& m-s#"r- %ensit"te" spe&tr"$- " emit"n6ei energeti&e "
&#rpuri$#r5 uti$i/9n% ,#t#%ete&t#"re :n 3en/i %e &96i'" dm :n Curu$ unei "numite
$ungimi %e un%- Tipi&5 se ,#$#ses& %#u- ,#t#%ete&t#"re i%enti&e pentru m-sur"re
;,#t#%i#%e %u"$e<5 pentru e$imin"re" in&#n'enientu$ui re&"$i3r-ri$#r peri#%i&e
Pir#metre$e %e &u$#"re ,un&6i#ne"/- pe 3"/" r"p#rtu$ui %ensit-6i$#r spe&tr"$e "$e
emit"n6i$#r energeti&e5 pentru %#u- $ungimi %e un%e "$e r"%i"6ii$#r &#rpu$ui " &-rui
temper"tur- se m-s#"r-
R"%i"6ii$e sunt tre&ute printr8un %is& r#tit#r pre'-/ut &u ,i$tre %e &u$#"re pentru &e$e %#u-
$ungimi %e un%-5 %e e@emp$u r#1u 1i 'er%e Semn"$u$ e$e&tri& %e $" ,#t#%ete&t#r5 &u ,"/"
'"ri"3i$- :n ,un&6ie %e $ungime" %e un%- $" &"re emit"n6" energeti&- este m"@im-5 este
"mp$i,i&"t 1i "p$i&"t unui ser'#m#t#r &"re %ep$"se"/- un ,i$tru &#$#r"t :n &"$e" r"%i"6ii$#r
p9n- $" #36inere" eg"$it-6ii emit"n6e$#r energeti&e spe&tr"$e pentru &e$e %#u- $ungimi %e
un%-

17
Fig 2 .iro#etre
II./ Ter#ogra!ie in in!raro%u
Term#gr",i" in in,r"r#1u %es&rie e&7ip"mente$e %e pre$u"re " im"gini$#r termi&e :n IR5
uti$i/"te :n urm-t#"re$e "p$i&"6ii :
Inspe&6i" sisteme$#r e$e&tri&e5 :n s&#pu$ %epist-rii &#ne@iuni$#r s"u e&7ip"mente$#r
&"$%e s"u n#rm"$ re&iA
Inspe&6i" sisteme$#r me&"ni&e5 pentru ,re&-ri e@&esi'e 1i &urgeri "n#rm"$e "$e
,$ui%e$#rA
Inspe&6i" "&#peri1uri$#r5 pentru %ete&t"re" i/#$-ri$#r ume%e: %ete&t"re" pier%eri$#r %e
energie prin pere6ii e@teri#ri "i &$-%iri$#rA
M#nit#ri/"re" pr#&ese$#rA
An"$i/e me%i&"$e5 &"ntit"ti'e 1i "$e p$-&i$#r %e &ir&uit e$e&tr#ni&e5 et& A
Un sistem %e term#gr",ie :n IR &#n6ine un &"pt"t#r termi& %e im"gini :n in,$"r#1u
;s&"ner IR s"u IR im"ger<5 # p$"&- %e "&7i/i6ie %e im"gini5 s#,t pentru pr#&es"re" %e im"gini
1i un m#nit#r 'i%e#
M-sur-t#ri$e sunt ,-&ute :n %#u- 3en/i spe&tr"$e: 3[( dm s"u .)+ dm5 %"t#rit-
tr"nsmisiei 3une " r"%i"6iei in,$"r#1ii prin "tm#s,er-5 :n &e$e %#u- 3en/i %e $ungimi %e un%-
In,#rm"6i" #3tinut6- tre3uie &#re&t"t-5 "st,e$ :n&-t temper"tur" m-sur"t- s- ,ie ,un&6ie num"i
%e temper"tur" #3ie&tu$ui
Tre3uie s- se 6in- se"m" %e "semene" %e m-rime" #3ie&tu$ui Pentru un #3ie&t " &-rui
im"gine spe&tr"$- pe ,#t#%ete&t#r este m"i mi&- %e&9t ,#t#%ete&t#ru$5 s&"neru$ '" m-sur" #
temper"tur- &"re este # me%ie " temper"turii #3ie&tu$ui 1i me%iu$ui :n&#nCur-t#r Pentru
m-rime" re/#$u6iei5 se ,#$#se1te un sistem #pti& %e m-rime " im"ginii #3ie&tu$ui 1i nu #
"mp$i,i&"re e$e&tr#ni&- " semn"$u$ui Se e$imin- "s,te$ e,e&te$e %i,r"&6ii$#r #pti&e5 "3er"6ii
s"u um3riri
18
Re/u$t"te$e m-surit#ri$#r nu sunt i%enti&e :n &e$e %#u- 3en/i %e $ungimi %e un%-
A&este" %i,er- %"t#rit- &#n%i6ii$#r "tm#s,eri&e5 %ist"n6ei p9n- $" #3ie&t5 tipu$ #3ie&tu$ui "
&-rui temper"tur- se m-s#"r-5 r"%i"6i" #3ie&te$#r :n&#nCur-t#"re5 et&
T#"te "&este &#n%i6ii spe&i,i&e "p$i&"6iei se &#mpense"/- prin pr#gr"mu$ s#,tB"re %in
sistemu$ %e pr#&es"re %e im"gini
S&"nere$e :n in,r"r#1u sunt5 :n gener"$5 %e %#u- tipuri :
Cu supr",e6e %e ,#t#%i#%e &"re ne&esit- r"&ire $" temper"turi &ri#geni&e5 "u %i,eren6e
%e temper"turi e&7i'"$ente %e /g#m#t %e 05)
#
C5 sunt s&umpe5 se ,#$#ses& :n $"3#r"t#r
1i $u&re"/- :n 3"n%- 3[( dm A
Cu supr",e6e %e ,#t#%i#%e $" temper"tur" &"merei5 :n 3"n%- 05X[+5( dm5 &u
%i,eren6e %e temper"turi e&7i'"$ente %e /g#m#t %e )
#
C

Fig 0 Ca#ere pentru ter#ogra!ie 1n in!raro%u

II.0 Traductoare de te#peratur$ cu !i,re optice
1)
Tr"%u&t#"re$e %e temper"tur- &u ,i3re #pti&e permit m-sur"re" ,-r- &#nt"&t "
temper"turi$#r m"ri5 %e p9n- $" ).00
O
C E@ist- %#u- '"ir"nte %e tr"%u&t#"re %e temper"tur- &u FO 1i
"nume :
Cu sen/#r tip s#n%- %in FO : "&este" "u timpu$ %e r-spuns %e #r%inu$ 05( s 1i "&ur"te6e"
%e O 05( P
Cu FO %ispus- :n 3u&$-5 9n t#t sp"6iu$ m-sur"t: "&este" ,#$#ses& '"ri"6i" in%i&e$ui %e
re,r"&6ie " FO &u temper"tur-5 "u $ungimi %e /e&i e Mm ;:n &$-%iri m"ri5 tune$e5 et&< 1i p#t
%ete&t" '"ri"6ii %e temper"tur- %e )
#
C p9n- $" %ist"n6" %e "pr#@im"ti' ( m %e FO5
,#$#sin% re,$e&t#metru #pti& :n %#meniu$ timp

2i,liogra!ie
) Emi$ Mi&u5 1" KE$e&tr#te7ni&" %e $" A $" R K5 E%itur" Stiin6i,i&- 1i En&i&$#pe%i&-5 4u&ure1ti5
)X.(
+ A ugu$e"5 W7 Fr-6i$#iu5 Mi7"i V"si$iu Em"n#i$ C#&#15 KM"nu"$ %e E$e&tr#te7ni&-L5 E%itur"
Di%"&ti&- 1i Pe%"g#gi&- )XX2
3 R#3e M"ri"n"5 M#ni&" Metees&u5 Ange$" P#pes&u5 P#p" V"si$i&"5 1"5 KM"nu"$ %e preg-tire
pentru %#meniu$ e$e&tri&L5 "nu$ I5 K_&#"$" Pr#,esi#n"$-L5 E%itur" E&#n#mi&- Preuni'ersit"ri"5
+000
! CP#pes&u5 KM"nu"$ %e Te7n#$#gi" $u&r-ri$#r e$e&tr#te7ni&eL5 E%itur" Di%"&ti&- 1i Pe%"g#gi&-5
)X.3
( P Dinu$es&u5 KInst"$"6ii 1i e&7ip"mente e$e&tri&eL5 E%itur" Di%"&ti&- 1i Pe%"g#gi&-5 )X.)
2 M P#pes&u5 S"3in" ei$#7i5 KM"nu"$ %e inst"$"6ii 1i e&7ip"mente e$e&tri&e pentru &$"s" If8fL5
E%itur" Di%"&ti&- 1i Pe%"g#gi&- )XX+
2"