KOSELLECK, R. Futuro passado. Cap. 5.

Histria dos conceitos e histria social (97-118)

21/09/14

? pragmata, dogmata, semasiologia, onomasiologia, fisiocracia, arquilexema,
100 ...tambm se deve entender o uso da lngua pelo autor, por seus contemporneos e pela
gerao que o precede, com os quais ele viveu em comunidade lingustica.
101 Na multiplicidade cronolgica do aspecto semntico reside, portanto, a fora expressiva
da histria.
101 Na exegese do texto, o interesse especial pelo emprego de conceitos polticos-sociais e a
anlise de suas significaes ganham, portanto, uma importncia de carter social e histrico.
Os momentos de durao, alterao e futuridade contidos em uma situao poltica concreta
so apreendidos por sua realizao no nvel lingustico. Com isso, ainda falando de modo
geral, as situaes sociais e respectivas alteraes j so problematizadas no prprio interesse
dessa realizao lingustica.
103 H uma exigncia metodolgica mnima: a obrigao de compreender os conflitos
sociais e polticos do passado por meio das delimitaes conceituais e da interpretao dos
usos da linguagem feitos pelos contemporneos de ento.
103 Definio de histria dos conceitos: A histria dos conceitos , em primeiro lugar, um
mtodo especializado da crtica de fontes que atenta para o emprego de termos relevantes do
ponto de vista social e poltico e que analisa com particular empenho expresses fundamentais
de contedo social ou poltico. evidente que uma anlise histrica dos respectivos conceitos
deve remeter no s histria da lngua, mas tambm a dados da histria social, pois toda
semntica se relaciona a contedos que ultrapassam a dimenso lingustica.
104 (rever ltimo pargrafo da 104 e primeiro da 105 sobre o mtodo da histria dos
conceitos)
LIDO (reler!, especialmente partes II e III)