A horta

do
Senhor
Lobo
de Claire Bouiller, Quentin Grban
Dia Mundial
da
Alimentao
H muitos e muitos dias que o Senhor Lobo percorre a
foresta, duma ponta outra, em busca de um
pedacinho de comida, mas sem resultado !em o mais
inocente e despre"enido passarito p#s o bico de $ora do
seu ninho, ao $rio !em o mais simples e tolo bichinho
se atre"eu a mostrar a ponta do seu $ocinho
%&stou
es$omeado'(,
quei)a*se ele,
enquanto
caminha por
entre as
r"ores
A $ome
obri+ara*o a
trincar umas
tristes bolotas,
duras como o
+elo %Che+a'
%&stou $arto'(,
e)clama para si
pr,prio, enquanto
en+ole uma
miser"el a"el-
%.enho de me /0*
GA*!1*2A0' 3ou
arma4enar comida,
em latas de
conser"a, no meu
armrio 5e certe4a
que n-o serei o
primeiro animal a
$a4er isso'(
5epois, come6a
a ler e reler o
Li"ro do
7er$eito
Hortel-o, que o
dei)a a sonhar8
a sua horta h*
de ser a melhor
de todas as
hortas do
mundo inteiro
/ Senhor Lobo p9e a
cabe6a a $uncionar &
prepara*se para a obra
7ara construir uma horta,
s-o precisas $erramentas
e sementes &le encontra
tudo isso no arma4m do
a+ricultor At descobre
um "elho chapu de
hortel-o que lhe assenta
na cabe6a como uma
lu"a
.odos os animais da foresta p9em*se a espreit*lo, cheios de
curiosidade / Senhor Lobo re"ol"e terra e mais terra 5epois,
ca"a, semeia, re+a, trata e monda : um trabalho muito duro, e
ele sua como um porquinho Alm disso, nem sequer tem tempo
de ir ca6a ;eli4mente os rabanetes cor*de*rosa crescem
muito depressa
/ Senhor Lobo <ca
mara"ilhado quando os
tomates e os pimentos
come6am a amadurecer,
quando as er"ilhas e os $ei=9es
crescem ao lon+o das estacas
e as +ordas ab,boras
amarelecem, como bolas
douradas
/ seu armrio
<ca a abarrotar
de comida
5e certe4a que
ao Senhor Lobo
nada $altar, no
pr,)imo
1n"erno'
& enquanto ele
est ocupado a
arrumar e a
co4inhar, a
meter em latas
de conser"a os
tomates e os
"e+etais para a
sopa, os
habitantes da
foresta
passeiam por
todo o lado,
sem medo
nenhum
/s animais nunca
sentiram tanta
pa4 nas suas
"idas'
: "erdade8 o lobo
a+ora s, come
"e+etais
>as, de repente, numa certa manh-, tudo se altera ?m
+rito pa"oroso ressoa por todos os cantos da foresta,
acordando*a8 o Senhor Lobo
%1sto demais'(,
rosna o animal,
$ero4mente %!-o
"ou dei)ar que me
"en6am'(
/s seus olhos
<caram outra "e4
ne+ros e brilhantes
&i, Senhor
>ocho, "enha
c' /lhe para
esta porcaria'
Al+um
destruiu a
minha horta
durante a
noite 3iu
quem $oi o
bandido@ Ai
se o
apanho'(
A a"e $echa
os olhos por
uns
momentos
e, depois,
murmura
al+umas
pala"ras
=unto das
orelhas
+randes do
lobo
%5ei)e*me pensar'(, pia o mocho
%!-o, n-o reparei em nada de
estranhoA "amos usar a cabe6a
5e"e ha"er uma solu6-o
inteli+ente para este problema(
Satis$eito com o
seu trabalho, o
lobo entra em
casa, para comer
uma saborosa
mal+a de sopa de
br,colos e,
depois, reler um
li"ro de
a"enturas
/ Senhor Lobo desaparece
para dentro da sua o<cina
e, pouco tempo depois,
todos podem ou"i*lo a
serrar e a martelar &,
$eli4mente, ao entardecer,
ele espeta na terra uma
linda tabuleta de madeira,
mesmo em $rente do port-o
da horta
?m coelhinho, bem pequenino, quase cai na
"ala ao tentar ler aquilo que o lobo pintou t-o
cuidadosamente na tabuleta &
imediatamente in$orma os outros animais
que est-o a discutir o assunto, na clareira
!in+um repara no mocho que do alto
dum pinheiro os obser"a
atentamente %!-o posso acreditar'(,
+runhe o rato
%.ra4er sementes@ >uito bem, ti"e
uma ideia' / <lho do a+ricultor "ai
re+ar o milho todas as tardes H
espi+as de todas as coresA
"ermelhasA ro)as 3olto ='( &,
di4endo isto, desaparece
%Que +rande
ideia'(,
e)clamou o
A"# Caracol,
acenando com
as antenas
%3amos le"ar*
lhe al+umas
al$aces que
lo+o "oltaram
a crescer mal
se cortam'
Ah' Ah' ?m
caracol a
surpreender
um lobo'
Quem ha"ia
de di4er@'( &,
di4endo isto, o
caracol
desaparece
atrs da
parede
A lu4 sua"e da aurora toca le"emente na horta 7rimeiro, aparece uma
espcie de tnue toalha de lu4 rosada que se deita mansamente sobre a
rel"a e $olhas e, pouco a pouco, os raios de sol pintam as fores com uma
lu4 dourada As ptalas, $echadas durante a noite, abrem*se sua"emente e
os +irass,is "iram*se lentamente para o cu
/ Senhor Lobo abre as persianas da co4inhaA e estremece de ale+ria

5epois de dar
uma penteadela
ao seu pBlo, ele
sai para a sua
horta 5iri+e*se,
ent-o, para a
5ona Coelha,
que treme como
uma $olha ao
"ento &la
se+ura nas m-os
um saquinho
$eito de papel
de =ornal
/ lobo cumprimenta*a com
a sua delicada "o4
%Bo*boomm*bom dia(,
balbucia ela
%.rou)e*lhe estas
sementes de rabanete
preto &st interessado@(
%Claro que estou
interessado' /s rabanetes
pretos s-o saborosos@ /
que hei*de o$erecer*lhes
em troca@(
%!ada Ainda ontem ti"emos de
casti+ar o nosso <lho por ter
estra+ado a sua horta e mordiscado
as suas alcacho$ras(
%/h' !-o era ra4-o
para tal' /lhe, aqui
tem esta al$ace e
estes rabanetes
Aquilo que colhi
che+a para mim e
sobra' Alm disso,
acabam por se
estra+ar se n-o se
comerem lo+o &
di+a ao seu <lho que
pode "ir quando
quiser e at a=udar*
me a arrancar as
er"as !e+,cio
$eito@(
&nt-o,
apareceram os
outros animais,
cada um
tra4endo
tambm coisas
bem ori+inais
%Se quiser,
podemos "ir
todos a=ud*lo(,
e)clamam
5urante o trabalho, cada um "ai contando
sobre o local em que cada um pro"ou certa
hortali6a pela primeira "e4, ou onde colheu
determinada for, ou o melhor modo de as
plantar, de as colher ou de as co4inhar
A manh- "oa t-o depressa, t-o
depressa que eles <cam surpreendidos
quando os sinos tocam, a anunciar o
meio*dia Apenas o mocho dorme a bom
dormir, no meio de doces sonhos
%Quem quer almo6ar
comi+o@(, su+ere o
lobo
%Acabei a+ora mesmo
de $a4er salada e de
p#r a mesa
Almo6amos c $ora,
pois est um dia
esplBndido'(
Apenas dito, lo+o
$eito / Senhor
Lobo senta*se
mesa,
acompanhado pelos
seus con"idados,
para apreciarem um
delicioso almo6o
Atrs do port-o, o Senhor
Lobo acena um adeus .udo
lhe parece $cil de
acontecer, nesta tarde
.odos os seus problemas, a
sua m reputa6-o, as suas
ca6adas solitrias, mesmo
as suas m+oas quando as
coisas n-o corriam bem *
tudo isso pertence ao
passado
A tarde passou,
"elo4 como um
sonho Lo+o,
che+a a hora de
di4er adeus
Carre+ados de
o$ertas, os
ami+os do
Senhor Lobo
despedem*se e
"-o*se embora
%At qualquer
dia, Senhor
Lobo, e
obri+ada por
tudo'(
Ao $echar o port-o,
o Senhor Lobo olha
para o cimo do
enorme pinheiro8 a
lua redonda parece
um quei=o a sorrir
para ele, enquanto
se ou"e o "elho
mocho a piar uma
sua"e can6-o
;1>