CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE MICROSOFT CON IL PRODUTTORE

DI COMPUTER O LINSTALLATORE DI SOFTWARE, OPPURE CON

MICROSOFT
WINDOWS 8.1
Grazie per aver scelto un computer preinstallato con, o di avere efettuato
l'aggiornamento a Microsoft Windows 8.1. Il presente documento costituisce
un contratto di licenza tra il licenziatario e il produttore del computer o
l'installatore del software che distriuisce il software Windows 8.1 con il
computer! se il licenziatario ha ottenuto il software per la prima volta
come aggiornamento di Windows 8 tramite Windows "tore, il presente
documento costituisce un contratto tra il licenziatario e Microsoft #orporation
$o, in ase al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate%.
&el presente contratto sono descritti i diritti del licenziatario di utilizzo del
software Windows 8.1. 'er praticit(, )uesto contratto * composto da due
parti. +a prima parte presenta le condizioni preliminari, esposte in forma di
domanda e risposta, la seconda, #ondizioni ,ggiuntive e Garanzia +imitata,
contiene ulteriori informazioni. Il licenziatario * tenuto a rivedere l-intero
contratto, incluse anche eventuali condizioni collegate, poich. tutte le
condizioni sono importanti e nel loro insieme costituiscono il presente
contratto applicaile al licenziatario stesso. Il licenziatario pu/ rivedere le
condizioni collegate copiando il collegamento nella 0nestra del rowser in uso
)uando il software * in esecuzione. Le Condizioni Aggiuni!e "onengono
un# "$#u%o$# di #&'i&#o !in"o$#ne e $# &inun"i# #$$#zione di "$#%%e.
(u#$o&# i$ $i"enzi##&io &i%ied# neg$i S#i Unii, #$i "ondizioni
di%"i)$in#no i %uoi di&ii in *e&io #$$# &i%o$uzione di e!enu#$i
"on&o!e&%ie "on i$ )&oduo&e de$ "o*)ue& o $in%#$$#o&e de$
%o+,#&e, o))u&e "on Mi"&o%o+. I$ $i"enzi##&io do!&- )e&#no
$egge&$e "on #enzione.
A""e#ndo i$ )&e%ene "on&#o o ui$izz#ndo i$ %o+,#&e i$
$i"enzi##&io ne #""e# ue $e "ondizioni e #""on%ene #$$#
&#%*i%%ione di #$"une in+o&*#zioni du&#ne $#i!#zione e )e& $e
+unzion#$i- de$ %o+,#&e '#%#e %u Ine&ne. (u#$o&# i$ $i"enzi##&io
non #""ei $e )&e%eni "ondizioni di $i"enz# e non !i %i "on+o&*i, non
)o&- ui$izz#&e i$ %o+,#&e n. $e &e$#i!e +unzion#$i-. Il licenziatario
potr( contattare il produttore o l-installatore per conoscere le modalit( di
restituzione del software o del computer e di rimorso del prezzo. Il
licenziatario dovr( attenersi a tali modalit(, che potreero richiedere la
restituzione del software unitamente al computer sul )uale il software *
installato per ottenere il rimorso del prezzo, se previsto.
In "/e *odo 0 )o%%i'i$e ui$izz#&e i$ %o+,#&e1 Il software non viene
venduto, ma * concesso in licenza. ,i sensi del presente contratto di licenza
Microsoft concede al licenziatario il diritto di installare ed eseguire sul
computer, unitamente al )uale il licenziatario ha ac)uistato il software $il
computer con licenza%, una copia speci0ca, che pu/ essere utilizzata da una
sola persona alla volta, ma soltanto nel caso in cui il licenziatario si conformi
alle condizioni del presente contratto. Il software non viene concesso in
licenza per essere utilizzato come software server o per l-hosting di servizi
commerciali! il licenziatario non potr( )uindi renderlo disponiile per l-uso
simultaneo da parte di pi1 utenti su una rete. 'er ulteriori informazioni in
merito agli scenari che riguardano pi1 utenti e alla virtualizzazione, il
licenziatario potr( fare riferimento alle #ondizioni ,ggiuntive.
2 )o%%i'i$e "&e#&e un# "o)i# di '#"3u)1 "2, * possiile creare una sola
copia di ac3up del software, il cui utilizzo * descritto di seguito.
2 )o%%i'i$e &#%+e&i&e i$ %o+,#&e # un #$&o uene1 Il licenziatario potr(
trasferire il software direttamente a un altro utente solo con il computer con
licenza. Il trasferimento dovr( includere il software, la prova di ac)uisto e, nel
caso sia stata fornita con il computer, un'etichetta Windows originale che
includa il codice 'roduct 4e5. Il licenziatario non potr( pi1 conservare alcuna
copia del software o di versioni precedenti. 'rima del trasferimento
autorizzato, l-altra parte dovr( accettare che il presente contratto si applichi
al trasferimento e all-utilizzo del software.
In "/e *odo +unzion# $#i!#zione Ine&ne1 +a prima volta che il
licenziatario si connetter( a Internet durante l-utilizzo del software, Microsoft
o una sua consociata verr( contattata automaticamente e ricever( conferma
che il software * originale e che la licenza * associata al computer con
licenza. 6uesto processo si chiama 7attivazione8. 9ato che l-attivazione ha
lo scopo di identi0care le modi0che non autorizzate alla licenza o alle funzioni
di attivazione del software, cos2 come di prevenire in altro modo l-utilizzo
senza licenza del software, i$ $i"enzi##&io non )o&- #ggi&#&e o e$ude&e
$#i!#zione.
T&#*ie i$ %o+,#&e !engono &#""o$e in+o&*#zioni )e&%on#$i1 6ualora
il licenziatario si connetta a Internet tramite il proprio computer, * possiile
che alcune funzionalit( del software si connettano ai sistemi informatici di
Microsoft o del provider di servizi per inviare o ricevere informazioni, incluse
le informazioni personali. : possiile che il licenziatario non riceva sempre
una comunicazione speci0ca riguardante la connessione. 6ualora il
licenziatario scelga di utilizzare una di tali funzionalit(, accetta di inviare o
ricevere le suddette informazioni. Molte di )ueste funzionalit( possono essere
disattivate oppure il licenziatario pu/ decidere di non utilizzarle.
In "/e *odo Mi"&o%o+ ui$izz# $e in+o&*#zioni &#""o$e1 Microsoft
utilizza le informazioni raccolte attraverso le funzionalit( del software per
aggiornare o 0ssare il software e in altro modo migliorare i prodotti e i servizi
oferti. In alcune circostanze Microsoft le condivide con terzi. ,d esempio,
Microsoft condivide le segnalazioni errori con importanti fornitori di hardware
e software, in modo che possano utilizzarle per migliorare il funzionamento
dei loro prodotti con i prodotti Microsoft. Il licenziatario accetta che Microsoft
possa raccogliere, utilizzare e divulgare tali informazioni come descritto
nell-Informativa sulla 'rivac5 di Windows 8.1 disponiile all'indirizzo
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>8?>@>.
A "o%# %i #))$i"# i$ )&e%ene "on&#o1 Il presente contratto, incluse
eventuali condizioni di licenza stampate relative al software, si applica al
software, ai supporti di memorizzazione su cui il licenziatario ha ricevuto il
software, se disponiili, cos2 come a )ualsiasi aggiornamento, supplemento e
servizio relativo al software, a meno che )uesti non siano accompagnati da
condizioni speci0che. "i applica anche ad app Windows incluse in Windows,
che sono distinte dalle funzionalit( del software. +e #ondizioni di +icenza
"tandard per le ,pplicazioni disponiili all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<
lin3id=>A@@BA $#ondizioni per l-Ctilizzo di Windows "tore% disciplinano le app
preinstallate che non sono app Windows, a meno che con tali app non siano
fornite altre condizioni. 6ualora il licenziatario efettui l'aggiornamento a
Windows 8.1, le licenze per le app preinstallate dal produttore o
dall'installatore continueranno a trovare applicazione dopo l'aggiornamento.
E%i%ono *od#$i- di ui$izzo de$ %o+,#&e non #uo&izz#e1 "2. 'oich. il
software non viene venduto, ma * concesso in licenza, il produttore o
l-installatore e Microsoft si riservano tutti i diritti $tra cui i diritti ai sensi delle
leggi che disciplinano la propriet( intellettuale% non espressamente concessi
nel presente contratto. In particolare, la presente licenza non concede al
licenziatario alcun diritto in merito a )uanto segue e pertanto il licenziatario
non potr(D utilizzare n. virtualizzare le funzionalit( del software
separatamente, pulicare, duplicare $ad eccezione della copia di ac3up
autorizzata%, noleggiare, concedere in locazione o in prestito il software,
trasferire il software $salvo nei modi previsti dal presente contratto%, tentare
di aggirare le precauzioni tecniche di protezione presenti nel software,
decompilare n. disassemlare il software, salvo nei casi in cui le leggi del
'aese di residenza del licenziatario lo consentano, seene il presente
contratto lo vieti. In tal caso, il licenziatario potr( efettuare unicamente
)uanto consentito dalla legge applicaile. In caso di utilizzo di funzionalit(
asate su Internet o di Microsoft Eamil5 "afet5, il licenziatario non potr( in
alcun modo interferire con l-uso delle stesse da parte di terzi, n. tentare di
ottenere senza autorizzazione l-accesso a )ualsiasi servizio, dato, account o
rete.
CONDIZIONI A44IUNTI5E
1. Di&ii di Li"enz# e O)zioni Mu$iuene
a. #omputer. &el presente contratto il termine 7computer8 indica un
sistema hardware 0sico o virtuale dotato di un dispositivo di
archiviazione interno in grado di eseguire il software. Cna partizione
hardware o un lade * considerato un computer. Il software *
concesso in licenza per essere eseguito solo su un processore del
computer con licenza.
. Fersioni multiple. Il software include versioni multiple, ad esempio
versioni a G> it e a @A it, e il licenziatario ne potr( installare solo
una.
c. #onnessioni multiple o in pool. +-hardware o il software utilizzato
dall-utente per eseguire il multipleHing o il pooling delle connessioni
oppure per diminuire il numero di dispositivi o utenti che accede o
usa il software non riduce il numero di licenze necessarie. Il
licenziatario potr( utilizzare tale hardware o software solo nel caso
in cui disponga di una licenza per ciascuna copia del software in
uso.
d. #onnessioni dei dispositivi. Il licenziatario potr( consentire a un
massimo di >? ulteriori dispositivi di accedere al software installato
sul computer con licenza per utilizzare servizi 0le, servizi di stampa,
Internet Information "ervices, #ondivisione connessione Internet e
servizi di telefonia sul computer con licenza. Il licenziatario potr(
consentire a un numero )ualsiasi di dispositivi di accedere al
software sul computer con licenza per sincronizzare i dati tra i
dispositivi. Il presente ,rticolo non indica, tuttavia, che il
licenziatario aia il diritto di installare il software o di utilizzare la
funzione principale del software $diversa dalle funzionalit( ivi
elencate% su uno )ualsiasi di )uesti altri dispositivi.
e. Ctilizzo in un amiente virtualizzato. 6ualora il licenziatario utilizzi
un software di virtualizzazione per creare uno o pi1 computer
virtuali sul sistema hardware di un singolo computer, ciascun
computer virtuale e il computer 0sico vengono considerati
computer distinti ai 0ni dell-interpretazione del presente contratto.
+a presente licenza consente al licenziatario di installare una sola
copia del software da utilizzare su un computer, sia che si tratti di
un computer 0sico che virtuale. 6ualora il licenziatario intenda
utilizzare il software su pi1 di un computer virtuale, dovr( ottenere
copie separate del software e una licenza speci0ca per ciascuna
copia. Il contenuto protetto dalla tecnologia 9IM $9igital Iights
Management% o da un-altra tecnologia di crittogra0a completa
dell-unit( disco del volume potr( essere meno sicuro in un
amiente virtualizzato.
f. ,ccesso remoto. Il software contiene le tecnologie 9es3top Iemoto
e ,ssistenza Iemota.
J 9es3top Iemoto. 9es3top Iemoto $o tecnologie simili% *
concesso in licenza per un utilizzo esterno al computer in uso.
Il licenziatario potr( accedere tramite 9es3top Iemoto ad
alcune edizioni del software Windows in esecuzione su un
computer host con licenza distinta da )uella del computer in
uso.
J ,ssistenza Iemota. Il licenziatario potr( utilizzare ,ssistenza
Iemota o tecnologie simili per condividere una sessione attiva
senza dover ottenere ulteriori licenze per il software.
,ssistenza Iemota consente a un utente di connettersi
direttamente al computer di un altro utente, in genere per
correggere eventuali prolemi.
6. A&'i&#o 5in"o$#ne e Rinun"i# #$$Azione di C$#%%e
a. ,pplicazione. 6ualora il licenziatario risieda negli "tati Cniti, il
presente ,rticolo > si applica a )ualsiasi controversia, A
ECCEZIONE DELLE CONTRO5ERSIE RELATI5E AL RISPETTO O
ALLA 5ALIDIT7 DEI DIRITTI DI PROPRIET7 INTELLETTUALE
DEL LICENZIATARIO, DI MICROSOFT, DEL PRODUTTORE O
DELL8INSTALLATORE OPPURE DEI LICENZIANTI DEL
LICENZIATARIO, DI MICROSOFT, DEL PRODUTTORE O
DELLINSTALLATORE. 'er controversia si intende )ualsiasi
controversia, azione legale o altra vertenza tra il licenziatario e il
produttore o l-installatore oppure tra il licenziatario e Microsoft
riguardo al software $incluso il prezzo% o al presente contratto, sia
essa risultante dall-adempimento del contratto, dalla garanzia, da
illecito civile, statuto, normativa, ordinanza o da )ualsiasi altra
ase legale o di e)uit(. ,l termine 7controversia8 si attriuir( il
signi0cato pi1 ampio possiile ammesso per legge.
. #omunicazione di #ontroversia. &ell-eventualit( di una controversia
il licenziatario o il produttore o l-installatore, oppure Microsoft,
dovr( inoltrare all-altra parte una #omunicazione di #ontroversia,
vale a dire una dichiarazione scritta in cui si indicano il nome,
l-indirizzo e le informazioni di contatto della parte che la inoltra, i
fatti che hanno originato la controversia e il provvedimento
richiesto. Il licenziatario dovr( spedirla mediante servizio postale
statunitense al produttore o all-installatore, all-attenzione dell-
CEEI#IK +LG,+L. Inviare per posta una #omunicazione di
#ontroversia con Microsoft a Microsoft #orporation, ,MM&D +#,
,INIMI,MIK&, Kne Microsoft Wa5, Iedmond, W, B8?O>P@GBB. Cn
modulo * disponiile all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<
lin3id=>AOABB. Il produttore o l-installatore, oppure Microsoft,
inoltrer( al licenziatario un-eventuale #omunicazione di
#ontroversia mediante servizio postale statunitense all-indirizzo del
licenziatario, se * disponiile, altrimenti al suo indirizzo ePmail. Il
licenziatario e il produttore o l-installatore, oppure Microsoft,
cercheranno di risolvere eventuali controversie per vie informali
entro @? giorni dalla data di invio della #omunicazione di
#ontroversia. Mrascorsi i @? giorni, il licenziatario o il produttore o
l-installatore, oppure Microsoft, potr( avviare l-aritrato.
c. Mriunale per le cause minori. Il licenziatario potr( anche
promuovere eventuali controversie presso il triunale per le cause
minori nel proprio 'aese di residenza o presso il luogo principale in
cui il produttore o l-installatore svolge la propria attivit(, )ualora la
controversia presentasse tutti i re)uisiti necessari per essere
ascoltata in tale triunale. Il licenziatario potr( promuovere una
controversia presso il triunale per le cause minori sia che )uesta
sia stata previamente trattata per vie informali, sia che non lo sia
stata.
d. ,ritrato vincolante. Ne$ "#%o in "ui i$ $i"enzi##&io e i$
)&oduo&e o $in%#$$#o&e, o))u&e Mi"&o%o+, non &i%o$!#no
e!enu#$i "on&o!e&%ie )e& !ie in+o&*#$i o d#!#ni #$
&i'un#$e )e& $e "#u%e *ino&i, 9u#$%i#%i #$&# #zione ine%# #
&i%o$!e&e $# "on&o!e&%i# %#&- "ondo# e%"$u%i!#*ene
*edi#ne #&'i&#o !in"o$#ne di%"i)$in#o d#$ Fede&#$
A&'i&#ion A" :;FAA<=. I$ $i"enzi##&io &inun"i# #$ di&io di
)&o*uo!e&e 9u#$%i#%i "on&o!e&%i# :o di )#&e"i)#&e #d e%%#
in 9u#$i- di )#&e o *e*'&o di "$#%%e= in &i'un#$e d#!#ni
# un giudi"e o # un# giu&i#. +e controversie, invece, saranno
risolte davanti a un aritro neutrale, la cui decisione sar( de0nitiva,
eccetto che per un limitato diritto di appello ai sensi del E,,.
6ualsiasi triunale con giurisdizione sulle parti potr( applicare il
lodo aritrale.
e. Iinuncia all-azione di classe. (u#$%i#%i )&o"edi*eno $eg#$e
ine%o # &i%o$!e&e o )&o*uo!e&e un# "on&o!e&%i# in
9u#$%i!og$i# &i'un#$e %#&- "ondoo uni"#*ene %u '#%e
indi!idu#$e. N. i$ $i"enzi##&io, i$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e
n. Mi"&o%o+ "e&"/e&#nno di oene&e $udienz# &e$#i!# #
un# "on&o!e&%i# in +o&*# di #zione di "$#%%e, #zione $eg#$e
)o&## #!#ni d#$$#o&ne> gene&#$ o in 9u#$%i#%i #$&o
)&o"edi*eno $eg#$e, in "ui un# de$$e )#&i #gi%"# o %i
)&o)ong# di #gi&e in !e%e &#))&e%en#i!#. Non %i
)&o*uo!e&#nno #&'i&#i o )&o"edi*eni giudizi#&i "ongiuni
%enz# i$ )&e!io "on%en%o %"&io di ue $e )#&i ine&e%%#e
neg$i #&'i&#i o nei )&o"edi*eni giudizi#&i in 9ue%ione.
f. 'rocedura di aritrato. 6ualsiasi aritrato sar( condotto
dall-,merican ,ritration ,ssociation $la 7,,,8% in conformit( alle
proprie Iegole di ,ritrato #ommerciale. 6ualora il licenziatario sia
un individuo e utilizzi il software per uso personale o domestico
oppure nel caso in cui il valore della controversia non superi i
QO.??? C"9, indipendentemente dal fatto che il licenziatario sia un
individuo o dalla modalit( di utilizzo del software, si applicheranno
anche le 'rocedure "upplementari dell-,,, per le #ontroversie
relative ai #onsumatori. 'er avviare un aritrato, il licenziatario
dovr( presentare all-,,, un modulo di Iichiesta di Iegole
di ,ritrato #ommerciale per l-,ritrato. Il licenziatario potr(
richiedere un-udienza telefonica o di persona seguendo le regole
,,,. 'er le controversie non superiori a 1?.??? C"9 l-udienza sar(
telefonica, a meno che l-aritro non ritenga ragionevole parlare di
persona. 'er ulteriori informazioni, il licenziatario potr( visitare la
pagina adr.org o chiamare il numero 1P8??PQQ8PQ8QB. 'er
promuovere un aritrato, il licenziatario potr( presentare all-,,, il
modulo disponiile all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<
lin3id=>AOABQ. Il licenziatario accetta di promuovere un aritrato
unicamente nel suo 'aese di residenza o presso il luogo principale
in cui il produttore o l'installatore svolge la propria attivit( $o in 4ing
#ount5, Washington, se la controversia * con Microsoft%. Il
produttore o l-installatore accetta di promuovere un aritrato
unicamente nel 'aese di residenza del licenziatario. +-aritro potr(
li)uidare al licenziatario gli stessi danni che il triunale
li)uideree. Ra la facolt( di concedere un provvedimento di
accertamento o di ingiunzione al licenziatario esclusivamente nella
misura necessaria a soddisfare il reclamo personale di )uest-ultimo.
g. #orrispettivi e incentivi per l-aritrato.
i. 'er le controversie non superiori a QO.??? C"9. Il produttore o
l-installatore rimorser( tempestivamente le spese di
noti0cazione e pagher( le spese e i corrispettivi dell-,,, e
dell-aritro. &el caso in cui il licenziatario ri0uti l-ultima oferta
scritta di accordo transattivo del produttore o dell-installatore
presentata prima che l-aritro fosse nominato $7ultima oferta
scritta8%, la controversia sia sottoposta direttamente alla
decisione di un aritro $7sentenza8% e l-aritro li)uidi un
importo superiore all-ultima oferta scritta, il produttore o
l-installatore proporr( al licenziatario tre soluzioniD
$1% corrispondere l-importo maggiore della sentenza o 1.???
C"9, $>% pagare due volte le eventuali spese legali esposte in
misura ragionevole e $G% rimorsare le spese, inclusi i
corrispettivi e i costi relativi ai periti, che il legale del
licenziatario ha sostenuto per documentarsi, preparare e
proporre il reclamo in aritrato. +-aritro stailir( gli importi.
ii. 'er le controversie superiori a QO.??? C"9. +e regole ,,,
disciplineranno il pagamento delle spese di noti0cazione e
delle spese e dei corrispettivi dell-,,, e dell-aritro.
iii. 'er le controversie di )ualsiasi importo. In )ualsiasi aritrato
promosso il produttore o l-installatore pretender( la
restituzione dei corrispettivi e delle spese dell-,,, o
dell-aritro oppure delle spese di noti0cazione in precedenza
rimorsate, )ualora l-aritro ritenga l-aritrato inutile o avviato
per uno scopo non appropriato. In )ualsiasi aritrato promosso
dal produttore o dall-installatore, )uest-ultimo pagher( tutte le
spese e i corrispettivi dell-aritro, dell-,,, e di noti0cazione. In
nessun aritrato pretender( che le spese legali vengano
pagate dal licenziatario. I corrispettivi e le spese non vengono
presi in considerazione )uando si de0nisce l-importo di una
controversia.
h. I reclami o le controversie devono essere presentate entro un anno.
&ella misura massima consentita dalla legge, )ualsiasi reclamo o
controversia a cui si applica l-,rticolo > dovr( essere presentata
entro un anno al triunale per le cause minori $,rticolo >.c% o
all-aritrato $,rticolo >.d%. +-anno ha inizio dalla data in cui sorge il
diritto di presentare il reclamo o la controversia. 6ualora il reclamo
o la controversia non venga presentata entro un anno, non potr(
pi1 essere presentata successivamente.
i. Falidit( delle 9isposizioni #ontrattuali. 6ualora la rinuncia all-azione
di classe di cui all-,rticolo >.e risulti illegale o non attuaile
relativamente alla controversia nella sua interezza o a parti di essa,
l-,rticolo > $aritrato% non si applicher( a tali parti. Mali parti
saranno, )uindi, isolate e trattate in triunale, mentre le parti
rimanenti saranno trattate mediante una procedura di aritrato.
6ualora )ualsiasi altra disposizione dell-,rticolo > risulti illegale o
non attuaile, la stessa verr( isolata e la parte restante dell-,rticolo
> rester( pienamente vincolante ed eScace.
T. Microsoft come parte o terzo ene0ciario. &el caso in cui Microsoft
sia il produttore del computer, o il licenziatario ottenga il software
come aggiornamento di Windows 8 tramite Windows "tore,
Microsoft * una parte del presente contratto. ,ltrimenti, Microsoft
non * una parte, ens2 un ene0ciario terzo del contratto stipulato
tra il licenziatario e il produttore e l-installatore relativo alla
risoluzione di eventuali controversie per vie informali e mediante
aritrato. 6ualora la controversa del licenziatario sia nei confronti di
Microsoft, Microsoft accetta di sottostare alle decisioni che il
produttore o l-installatore prender( rispetto all-,rticolo > e il
licenziatario accetta di agire nei confronti di Microsoft attenendosi a
)uanto descritto nell-,rticolo > con riferimento al produttore o
all-installatore. Il licenziatario potr( promuovere una causa aritrale
o una causa in un triunale per le cause minori nel suo 'aese di
residenza o in 4ing #ount5, Washington.
?. Legge Rego$#&i"e
Mutti i reclami e le controversie relativi al software $incluso il prezzo% o al
presente contratto, inclusi i reclami aventi a oggetto inadempimenti
contrattuali e della normativa a tutela dei consumatori, inadempimenti in
materia di concorrenza sleale e delle leggi sulla garanzia implicita, l-indeito
arricchimento e l-illecito civile, saranno disciplinati dalle leggi del 'aese
di residenza del licenziatario, fatta eccezione per tutte le disposizioni relative
all-aritrato che saranno disciplinate dal E,,. 6ualora il licenziatario aia
ac)uistato il software in )ualsiasi altro 'aese, il presente contratto *
disciplinato dalla legge di tale 'aese. #on il presente contratto vengono
concessi determinati diritti. ,l licenziatario potranno essere concessi altri
diritti, tra cui i diritti dei consumatori, ai sensi delle leggi del 'aese di
residenza. Il licenziatario potree, inoltre, vantare ulteriori diritti
direttamente nei confronti della parte da cui ha ac)uistato il software. Il
presente contratto non modi0ca tali altri diritti )ualora le leggi del 'aese di
residenza del licenziatario non consentano di modi0carli.
@. Ai!#zione
a. Clteriori informazioni relative all-attivazione. ,l licenziatario verr(
comunicato se la copia installata del software * regolarmente
concessa in licenza. 9urante l-attivazione Microsoft ricever(
informazioni riguardanti il software e il computer del licenziatario.
Mali informazioni includono la versione, la lingua e il codice 'roduct
4e5 del software, l-indirizzo I' del computer e le informazioni
risultanti dalla con0gurazione hardware del computer. 'er ulteriori
informazioni sull-attivazione, il licenziatario potr( visitare la pagina
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>8?>@>. 6ualora il computer con
licenza sia connesso a Internet, il software si connetter(
automaticamente a Microsoft per l-attivazione. Il licenziatario potr(
anche attivare il software manualmente tramite Internet o per
telefono. In entrami i casi potreero essere addeitati i costi della
connessione a Internet e della telefonata.
. Iiattivazione. ,lcune modi0che apportate ai componenti del
computer del licenziatario o al software potranno richiedere la
riattivazione del software.
c. Mancata attivazione. 9urante l-attivazione o la riattivazione online,
)ualora le funzioni di concessione in licenza o di attivazione del
software risultino contrafatte, prive di regolare licenza oppure
includano modi0che non autorizzate, l-operazione non verr(
completata e il software tenter( di ripararsi sostituendo eventuale
software Microsoft alterato con software Microsoft originale. ,l
licenziatario verr( comunicato se la copia installata del software
non * regolarmente concessa in licenza o include modi0che non
autorizzate. Inoltre, il licenziatario potr( ricevere promemoria per
ottenere una copia con regolare licenza del software. : possiile
che il licenziatario non riesca a ottenere determinati aggiornamenti
da Microsoft nel caso in cui la sua copia del software non risulti
regolarmente concessa in licenza.
d. 'ersonalizzazione. ,lcune delle informazioni raccolte durante
l-attivazione vengono al termine inviate a Microsoft perch. possa
erogare servizi personalizzati al licenziatario. ,d esempio, servizi,
)uali "egnalazione Lrrori Windows e Windows "tore, inviano alcune
di )ueste informazioni allo scopo di erogare servizi adatti al tipo di
hardware del computer su cui * in esecuzione il software.
,nalogamente, il servizio account Microsoft potr( inviare alcune di
)ueste informazioni anche per facilitare la creazione di nuovi
account Microsoft da parte del licenziatario. 'er ulteriori
informazioni, il licenziatario pu/ visitare la pagina all-indirizzo
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>8?>@>.
A. Funzion#$i- '#%#e %u Ine&neB Di&io #$$# P&oezione dei D#i
Pe&%on#$i
,lcune funzionalit( del software utilizzano protocolli Internet che comunicano
a Microsoft, ai suoi fornitori o provider di servizi, le informazioni relative al
computer, )uali l-indirizzo I', il tipo di sistema operativo, il rowser, il nome e
la versione del software in uso, nonch. il codice della lingua del computer in
cui il licenziatario ha installato il software. Microsoft utilizza )ueste
informazioni per mettere a disposizione del licenziatario le funzionalit( asate
su Internet in conformit( all-Informativa sulla 'rivac5 di Windows 8.1 che si
trova all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>8?>@> e alle informazioni
che potranno essere visualizzate al licenziatario nell-interfaccia utente di
Windows. ,lcune funzionalit( asate su Internet potranno essere fornite e
aggiornate successivamente, nel caso in cui, ad esempio, il licenziatario
ac)uisti un-applicazione asata su uno di tali servizi oppure per rendere il
software pi1 sicuro o pi1 aSdaile.
a. Windows Cpdate. 6ualora il licenziatario utilizzi il servizio Windows
Cpdate nel software, aSnch. funzioni in modo corretto saranno di
volta in volta necessari aggiornamenti o download, che verranno
scaricati e installati senza ulteriori comunicazioni al licenziatario.
. Mecnologia Windows 9igital Iights Management. ,lcuni proprietari
di contenuto utilizzano la tecnologia Windows Media 9igital Iights
Management $9IM% per proteggere i loro cop5right e altra propriet(
intellettuale, impedendo anche al software di riprodurre contenuto
protetto, )ualora la tecnologia Windows 9IM non funzionasse. Il
licenziatario accetta che Microsoft possa includere un elenco
di revoche unitamente alle licenze.
c. Windows Media 'la5er. 6uando il licenziatario utilizza Windows
Media 'la5er, il programma veri0ca con Microsoft la disponiilit( di
servizi di musica online compatiili nell-area del licenziatario e di
nuove versioni del lettore. Il licenziatario pu/ utilizzare Windows
Media 'la5er come descritto all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<
lin3id=1?A@?O.
d. Windows 9efender. &el caso in cui sia attivato, Windows 9efender
ricerca nel computer del licenziatario diversi tipi di software
dannoso $7malware8%, tra cui virus, worm, ot, root3it, 7sp5ware8,
7adware8 e altro software potenzialmente indesiderato. 6ualora il
licenziatario scelga le impostazioni di protezione consigliate )uando
utilizza il software per la prima volta, tale software dannoso e altro
software potenzialmente indesiderato, la cui pericolosit( sia
classi0cata come elevata o grave, verranno automaticamente
rimossi. Male rimozione potr( provocare l-interruzione
del funzionamento di altro software presente nel computer del
licenziatario o l-inadempimento da parte del licenziatario della
licenza di utilizzo di tale software. : possiile che il software
indesiderato possa essere rimosso o disattivato. 6ualora il
licenziatario utilizzi Windows 9efender e Windows Cpdate, Windows
9efender sar( aggiornato regolarmente attraverso Windows
Cpdate.
e. Iimozione di software dannoso. Il software potr( periodicamente
ricercare e rimuovere malware dal computer del licenziatario
utilizzando lo strumento di rimozione di software dannoso scaricato
pi1 di recente in tale computer. Cna volta completata la ricerca e a
intervalli regolari verr( inviato a Microsoft un rapporto contenente
informazioni speci0che sul malware rilevato, gli errori e altri dettagli
relativi al computer. 6ueste informazioni vengono utilizzate
per proteggere il computer del licenziatario dal software dannoso e
per migliorare il software e altri prodotti Microsoft. Il licenziatario
potr( disattivare la funzionalit( di segnalazione attenendosi alle
istruzioni riportate all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<
lin3id=>A1Q>O.
f. Eiltro "mart"creen. 6ualora sia attivato, il 0ltro "mart"creen
controlla che gli indirizzi di pagine We e download che il
licenziatario tenta di visualizzare non siano presenti in un elenco
aggiornato di fre)uente di pagine We e download, che sono stati
segnalati a Microsoft come non sicuri o sospetti. "mart"creen
controlla anche che i programmi scaricati che il licenziatario cerca
di avviare non siano presenti in un elenco di programmi
comunemente scaricati o eseguiti, al 0ne di aiutare il licenziatario a
prendere decisioni informate in merito all-attendiilit(. 'er ulteriori
informazioni, il licenziatario potr( fare riferimento all-Informativa
sulla 'rivac5 di Internet LHplorer disponiile all-indirizzo
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>8?1>>. +-attivazione di
"mart"creen in Windows o in Internet LHplorer funge da consenso
all-utilizzo della funzionalit( e il licenziatario accetta di usare il 0ltro
"mart"creen solo in relazione a Windows o Internet LHplorer. Il
licenziatario non potr( duplicare, visualizzare, distriuire,
raccogliere n. memorizzare alcun dato fornito dal Eiltro
"mart"creen n. manualmente, n. mediante l-attivazione o
l-autorizzazione di )ualsiasi software o servizio.
g. "ervizio di ,ttraversamento del &,M $&etwor3 ,ddress Mranslation%
I'v@ $Meredo%. Kgni volta che il computer con licenza verr( avviato,
Meredo tenter( di individuare un servizio 'rotocollo Internet versione
@ $I'v@% pulico su Internet. 6uesto avviene automaticamente
)uando il computer con licenza del licenziatario * connesso
a una rete pulica o privata, ma non avviene sulle reti gestite, ad
esempio i domini aziendali. 6ualora il licenziatario utilizzi un
programma che richieda l-uso della connettivit( I'v@ da parte di
Meredo oppure con0guri il proprio 0rewall in modo da attivare
sempre la connettivit( I'v@, Meredo contatter( periodicamente il
servizio Meredo di Microsoft su Internet. +e sole informazioni inviate
a Microsoft sono le informazioni standard relative al computer e il
nome del servizio richiesto $ad esempio,
teredo.ipv@.microsoft.com%. +e informazioni inviate da Meredo
tramite il computer del licenziatario sono utilizzate per stailire se il
computer * connesso a Internet ed * in grado di individuare un
servizio I'v@ pulico. Cna volta individuato il servizio, le
informazioni vengono inviate per mantenere un collegamento con il
servizio I'v@.
h. 'lug and 'la5 ed Lstensioni 'lug and 'la5. : possiile che il
computer del licenziatario non disponga dei driver necessari per
comunicare con l-hardware connesso al computer stesso. In tal
caso, tramite la funzionalit( di aggiornamento del software il
licenziatario pu/ ottenere il driver corretto e installarlo sul
computer. Cn amministratore pu/ disattivare )uesta funzionalit( di
aggiornamento.
i. #erti0cati digitali. Il software utilizza certi0cati digitali per
confermare l-identit( degli utenti di Internet inviando informazioni
crittografate con lo standard U.O?B, al 0ne di 0rmare digitalmente
0le e macro e veri0care l-integrit( e l-origine del contenuto dei 0le.
Il software potr( recuperare e aggiornare i certi0cati, gli elenchi di
revoche di certi0cati e l-elenco delle autorit( di certi0cazione
attendiili su Internet.
T. 'resenza in rete. 6uesta funzionalit( determina se un sistema *
connesso a una rete tramite monitoraggio passivo del traSco di
rete o )uer5 9&" o RMM' attive. +a )uer5 trasferisce solo le
informazioni M#';I' o 9&" standard per il routing. Il licenziatario pu/
disattivare la funzionalit( di )uer5 attiva tramite un-impostazione
del Iegistro di sistema.
3. ,cceleratori. Eacendo clic o spostando il mouse su un ,cceleratore
in Internet LHplorer, le seguenti informazioni potranno essere
inviate al provider di servizi interessato $che potree non essere
Microsoft%D il titolo e l-indirizzo We completo o l-CI+ della pagina
We corrente, le informazioni standard relative al computer
e )ualsiasi contenuto selezionato. 'er ulteriori informazioni, il
licenziatario pu/ visitare la pagina all-indirizzo
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>8?1>>.
l. ,ggiornamento dei provider di ricerca. Ferr( scaricato un
aggiornamento dei dati sul computer relativi ai provider di ricerca.
Male aggiornamento aggiunge ai provider in uso le funzionalit( pi1
recenti, )uali nuove icone o nuovi suggerimenti per la ricerca.
"eene si tratti di un aggiornamento unico, verranno efettuati
diversi tentativi di aggiornamento da parte del software, )ualora il
download non sia eseguito correttamente. 'er ulteriori informazioni,
il licenziatario pu/ visitare la pagina all-indirizzo
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>8?1>>.
m. #oo3ie. 6ualora il licenziatario scelga di utilizzare le funzionalit(
online del software, ad esempio la Guida e il "upporto online, *
possiile che si generino coo3ie. 'er imparare a loccare,
controllare ed eliminare i coo3ie, il licenziatario potr( leggere
il relativo ,rticolo dell-Informativa sulla 'rivac5 disponiile
all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=QA1Q?.
n. Windows "tore. Kltre alle condizioni del presente contratto per le
funzionalit( asate su Internet, il licenziatario potr( utilizzare
Window "tore solo in conformit( alle condizioni riportate all-indirizzo
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>A@@BA. Mali condizioni contengono
anche informazioni relative al "ervizio &oti0ca di Windows. +e app
Windows o eventuali app preinstallate nel menu "tart potranno
utilizzare il "ervizio &oti0ca di Windows. Il licenziatario accetta che
Microsoft possa inviare noti0che come descritto nell-Informativa
sulla 'rivac5 di Windows 8.1 e nelle condizioni per l-utilizzo del
servizio Windows "tore.
C. A)) Windo,%
+e app Windows, tra cui Mail, #alendario e #ontatti, sono sviluppate da
Microsoft, incluse in Windows e concesse in licenza al licenziatario ai sensi del
presente contratto. Il licenziatario pu/ accedere a ciascuna app Windows dal
ri)uadro corrispondente in "tart. ,lcune delle app Windows dispongono di un
punto di accesso ai servizi online, il cui utilizzo * talvolta disciplinato da
condizioni e informative sulla privac5 distinte. Il licenziatario pu/ prendere
visione di tali condizioni e informative veri0cando le impostazioni dell-app.
"alvo nel caso in cui vengano presentate o visualizzate nelle impostazioni
dell-app condizioni diverse, il licenziatario accetta che i servizi a cui accede
dalle app Windows siano disciplinati dal #ontratto per i "ervizi Microsoft
disponiile all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>A@GG8 oppure, per le
app che accedono ai servizi UoH, all-indirizzo HoH.com;legal;livetou. I servizi
potranno camiare in )ualsiasi momento e potreero non essere disponiili
in alcuni 'aesi. Il produttore o l-installatore potr( distriuire anche app
sviluppate da Microsoft e da altri sviluppatori. Mali app saranno soggette a
condizioni di licenza distinte. Il licenziatario potr( decidere di disinstallare in
)ualsiasi momento )ualun)ue app Windows, scegliendo poi di reinstallarla
scaricandola da Windows "tore. ,lcune app Windows contengono annunci
pulicitari. Il licenziatario potr( scegliere di escludere annunci pulicitari
personalizzati visitando choice.live.com.
D. P&o!# De$$# Li"enz# :;P&oo+ o+ Li"en%e< o ;POL<=
Gli elementi di una licenza valida includono un codice 'roduct 4e5 originale,
l-attivazione del software, un-etichetta Windows originale e la prova di
ac)uisto rilasciata da un fornitore di software Microsoft originale. Cna licenza
valida potr( includere anche un 0le di attivazione di Windows installato sul
dispositivo dal produttore o dell-installatore. +-eventuale certi0cato
di autenticit( o altra etichetta di Windows dovr( essere aSssa al computer o
comparire sulla confezione del produttore o dell-installatore oppure sulle
periferiche al momento dell-ac)uisto. 6ualora il licenziatario riceva
un-etichetta con la scritta 7#erti0cato di ,utenticit(8 separatamente dal
dispositivo, tale etichetta non pu/ essere considerata una prova della licenza.
6ualora il licenziatario aia ac)uistato e scaricato il software tramite
Windows "tore, la prova dell'ac)uisto * relativa al software Windows 8
oggetto di aggiornamento. +a prova di ac)uisto potr( essere veri0cata in
ase alle registrazioni contaili del rivenditore.
'er ulteriori informazioni sul software Microsoft originale, il licenziatario potr(
visitare il sito howtotell.com.
8. Aggio&n#*eni
Il licenziatario pu/ ottenere gli aggiornamenti solo per il software ricevuto da
Microsoft o da fonti autorizzate. : possiile che il licenziatario non riceva
determinati aggiornamenti dal produttore o dall-installatore n. da Microsoft
)ualora la sua copia del software non risulti regolarmente concessa in licenza.
,lcuni aggiornamenti, servizi di supporto e di altro tipo potranno essere
oferti solo agli utenti di software Microsoft originale. 'er ulteriori
informazioni su Genuine Windows, il licenziatario potr( visitare la pagina
all-indirizzo go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=1?A@1>. 'er identi0care il
software Microsoft originale, il licenziatario potr( visitare la pagina
howtotell.com.
E. 5e&%ioni "on Di&ii Li*i#i
,lcune versioni del software, ad esempio dei software &ot for Iesale e
,cademic Ldition, sono distriuite per scopi limitati. Il licenziatario non potr(
vendere il software che rechi l-etichetta 7#ampione 9imostrativo. Fietata la
vendita8 $7&ot for Iesale8 o 7&EI8% e dovr( essere un Ctente Lducation
6uali0cato per utilizzare il software contrassegnato come 7Ldizione
Lducation8 $7,cademic Ldition8 o 7,L8%. 'er saperne di pi1 in merito al
software 7Ldizione Lducation8 o per determinare se * un Ctente Lducation
6uali0cato, il licenziatario potr( visitare la pagina all-indirizzo
microsoft.com;education o contattare la consociata Microsoft del proprio
'aese.
1F. Ti)i di C#&#e&e, I"one, I**#gini e Suoni
a. #omponenti dei tipi di carattere. 9urante l-esecuzione del software
il licenziatario potr( utilizzare i relativi tipi di carattere per
visualizzare e stampare il contenuto. Il licenziatario potr( scaricare
temporaneamente i tipi di carattere su una stampante o altro
dispositivo di output per stampare il contenuto e potr( incorporare i
tipi di carattere nel contenuto solo nella misura consentita dalle
limitazioni di inserimento dei tipi di carattere.
. Icone, immagini e suoni. 9urante l-esecuzione del software il
licenziatario potr( accedere a icone, immagini, suoni e contenuto
multimediale solo dal computer con licenza e utilizzarli. Il
licenziatario non potr( condividere le immagini, i suoni e il
contenuto multimediale di esempio forniti con il software, n.
utilizzarli per )ualsiasi altro scopo.
11. .NET F&#*e,o&3
Il software include uno o pi1 componenti di .&LM Eramewor3 che il
licenziatario potr( utilizzare solo secondo )uanto speci0cato all-indirizzo
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=@@A?@, )ualora usi i componenti .&LM
Eramewor3 per eseguire prove comparative $test di enchmar3% interne.
16. S#nd#&d 5ideo G.6C@HA5C e MPE4I@ e S#nd#&d 5ideo 5CI1
I+ 'IL"L&ML 'IK9KMMK : #K&#L""K I& +I#L&V, ,I "L&"I 9L++L +I#L&VL
'LI I+ 'KIM,EKG+IK 9I NILFLMMI FI9LK ,F#, F#P1 L M'LGPA ',IML > 'LI
+-CMI+IVVK 'LI"K&,+L L &K& #KMMLI#I,+L 9, ',IML 9I C&
#K&"CM,MKIL ,+ EI&L 9I $i% #K9IEI#,IL FI9LK I& #K&EKIMIMW ,G+I
"M,&9,I9 "K'I, "'L#IEI#,MI $7"M,&9,I9 FI9LK8% L;K $ii% 9L#K9IEI#,IL
I+ FI9LK ,F#, F#P1 L M'LGPA ',IML > #K9IEI#,MK 9, C& #K&"CM,MKIL
IM'LG&,MK I& C&-,MMIFIMW 'LI"K&,+L L &K& #KMMLI#I,+L L;K II#LFCMK
9, C& EKI&IMKIL 9I FI9LK ,CMKIIVV,MK , EKI&IIL M,+L FI9LK. &L""C&,
+I#L&V, FIL&L #K&#L"", K ",IW IM'+I#IM, 'LI 6C,+"I,"I ,+MIK
CMI+IVVK. C+MLIIKII I&EKIM,VIK&I "K&K 9I"'K&INI+I "C+ "IMK WLN 9I
M'LG +,, +.+.# ,++'I&9IIIVVK WWW.M'LG+,.#KM.
1?. Ado'e F$#%/ P$#>e&
Il software potr( includere una versione di ,doe Elash 'la5er. Il licenziatario
accetta che l-utilizzo di ,doe Elash 'la5er sia disciplinato dalle condizioni di
licenza per ,doe "5stems Incorporated disponiili alla pagina
go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>A8OG>. ,doe e Elash sono marchi o marchi
registrati di ,doe "5stems Incorporated negli "tati Cniti e;o negli altri 'aesi.
1@. P&og&#**i di Te&zi
Il presente software contiene determinati programmi forniti da terzi. Il
licenziatario accetta che l-utilizzo di tali programmi di terzi sia disciplinato
dalle condizioni di licenza fornite con i programmi stessi.
1A. Li*i#zioni 4eog&#J"/e e &e$#i!e #$$8E%)o&#zione
6ualora l-utilizzo del software sia limitato a una particolare area geogra0ca, il
licenziatario potr( attivare il software solo in )uell-area. Il licenziatario dovr(
anche conformarsi a tutte le leggi e a tutti i regolamenti nazionali e
internazionali sull-esportazione applicaili al software, che includono
limitazioni su destinazioni, utenti 0nali e utilizzo 0nale. 'er ulteriori
informazioni sulle limitazioni geogra0che e relative all-esportazione, il
licenziatario potr( visitare le pagine agli indirizzi go.microsoft.com;fwlin3;<
lin3id=1A1GBQ e microsoft.com;eHporting.
1C. P&o"edu&e )e& i$ Su))o&o Te"ni"o e i$ Ri*'o&%o
'er )uanto riguarda il software in generale, compreso il software Windows 8.1
ottenuto come aggiornamento di Windows 8 tramite Windows "tore, il
licenziatario potr( contattare il produttore di computer o l-installatore per le
opzioni di supporto tecnico. utilizzando il numero di telefono fornito insieme
al software. 'er gli altri aggiornamenti e i supplementi ricevuti direttamente
da Microsoft, Microsoft potr( fornire servizi limitati di supporto tecnico per il
software validamente concesso in licenza, come descritto all-indirizzo
support.microsoft.com;common;international.aspH.
6ualora il licenziatario desideri ottenere il rimorso, dovr( contattare il
produttore o l-installatore per conoscere le diverse condizioni di rimorso. Il
licenziatario dovr( attenersi a tali modalit(, che potreero richiedere la
restituzione del software unitamente al computer sul )uale il software *
installato per ottenere il rimorso del prezzo.
1D. Ine&o A""o&do.
Il presente contratto, unitamente alle condizioni di licenza stampate o ad
altre condizioni per i supplementi, gli aggiornamenti e i servizi relativi al
software forniti dal produttore o dall-installatore oppure da Microsoft e
utilizzati dal licenziatario, e le condizioni accessiili tramite i collegamenti
We contenuti nel presente contratto costituiscono l-intero accordo per
il software e per gli eventuali predetti supplementi, aggiornamenti e servizi $a
meno che il produttore o l-installatore, oppure Microsoft, non fornisca altre
condizioni con tali supplementi, aggiornamenti o servizi%. Il licenziatario pu/
prendere visione del presente contratto mentre il software * in esecuzione
visitando l-indirizzo
microsoft.com;aout;legal;en;us;intellectualpropert5;useterms;default.aspH o
attenendosi alle istruzioni in #entro operativoP,ttivazione di Windows nel
software. Il licenziatario accetta inoltre di poter prendere visione delle
condizioni accessiili tramite i collegamenti contenuti nel presente contratto
mentre il software * in esecuzione digitando gli CI+ nella arra degli indirizzi
del rowser. Il licenziatario accetta che, prima di utilizzare ogni app inclusa o
servizio, disciplinato dal presente contratto e da condizioni speci0che
accessiili tramite i collegamenti contenuti nel contratto, ne legger( le
condizioni. Il licenziatario riconosce che utilizzando il servizio rati0ca il
presente contratto e le condizioni collegate. &el presente contratto sono
presenti anche collegamenti informativi. I collegamenti che contengono
condizioni vincolanti sono i seguentiD
J go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>8?>@> $Informativa sulla 'rivac5
di Windows 8.1%
J go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>818QA $'rocedura aritrale%
J go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=1?A@?O $Windows Media 'la5er%
J go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>A@@BA $#ondizioni per l-Ctilizzo di
Windows "tore%
J go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>A@GG8 $#ontratto per i "ervizi
Microsoft%
J HoH.com;legal;livetou $#ondizioni per l-Ctilizzo di UoH +IFL%
J go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=@@A?@ $#ondizioni per .&LM
Eramewor3%
J go.microsoft.com;fwlin3;<lin3id=>A8OG> $#ondizioni di +icenza per
,doe Elash 'la5er%
4ARANZIA LIMITATA
E%i%e un# 4ARANZIA LIMITATA )e& i$ %o+,#&e1 "2. Il produttore di
computer o l-installatore garantisce che il software validamente concesso in
licenza, compreso Windows 8.1 ottenuto come aggiornamento di Windows 8
tramite Windows "tore, funzioner( in sostanziale conformit( a )uanto
descritto nel materiale Microsoft fornito con il software. 6ualora il
licenziatario riceva gli aggiornamenti o i supplementi direttamente da
Microsoft durante il periodo di validit( di B? giorni della presente garanzia,
sar( Microsoft a concedere la presente garanzia limitata. 6uest-ultima non
copre i prolemi causati dal licenziatario o che sorgono per il mancato
rispetto delle istruzioni da parte del licenziatario oppure nel caso in cui tali
prolemi siano provocati da eventi al di fuori del ragionevole controllo del
produttore o dell-installatore oppure di Microsoft. +a garanzia limitata decorre
da )uando il primo utente della copia del software del licenziatario ac)uista
tale copia e ha durata di B? giorni. #oprir( anche )ualsiasi supplemento,
aggiornamento o software sostitutivo che il licenziatario potr( ricevere dal
produttore o dall-installatore oppure da Microsoft durante i B? giorni, ma solo
per il periodo di validit( residuo dei B? giorni o per G? giorni, a seconda di
)uale periodo sia pi1 lungo. Il trasferimento del software non estender( il
periodo di validit( della garanzia limitata. &on vengono fornite altre garanzie
o condizioni espresse. I$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e e Mi"&o%o+
e%"$udono ue $e g#&#nzie i*)$i"ie, in"$u%e $e g#&#nzie i*)$i"ie di
"o**e&"i#'i$i- :9u#$i- non in+e&io&e #$$# *edi#=, #degu#ezz# )e&
uno %"o)o %)e"iJ"o e non !io$#zione di di&ii di e&zi. (u#$o&# $#
$egge $o"#$e de$ $i"enzi##&io non "on%en# $e%"$u%ione di g#&#nzie
i*)$i"ie, e!enu#$i g#&#nzie o "ondizioni i*)$i"ie &e%e&#nno in
!igo&e %o$o )e& i$ )e&iodo di !#$idi- de$$# g#&#nzi# $i*i## e
)&e!ede&#nno $e $i*i#zioni #uo&izz#e d#$$# $egge $o"#$e de$
$i"enzi##&io. (u#$o&# $# $egge $o"#$e de$ $i"enzi##&io &i"/ied# un
)e&iodo di !#$idi- de$$# g#&#nzi# $i*i## *#ggio&e, nono%#ne i$
)&e%ene "on&#o, %i #))$i"/e&- #$e )e&iodo di !#$idi- *#ggio&e. I$
$i"enzi##&io u#!i# )uK &i"/iede&e "o*e &i%#&"i*eno %o$o i &i*edi
de%"&ii ne$ )&e%ene "on&#o.
C/e "o%# #""#de %e i$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e o))u&e Mi"&o%o+ 0
in#de*)iene #$$# %u# g#&#nzi#1 &el caso in cui il produttore o
l-installatore, oppure Microsoft, sia inadempiente alla sua garanzia limitata, a
propria sceltaD $i% riparer( o sostituir( il software senza alcun costo aggiuntivo
oppure $ii% accetter( la restituzione del prodotto e rimorser( l'eventuale
importo pagato. Il produttore o l-installatore $o Microsoft nel caso in cui i
prodotti siano stati ac)uistati direttamente presso Microsoft stessa% potr(
anche riparare o sostituire i supplementi, gli aggiornamenti e la sostituzione
del software oppure rimorsare l-eventuale importo pagato. 6uesti sono gli
unici rimedi del licenziatario relativi all-inadempimento della presente
garanzia limitata. In presenza di fondate ragioni, il licenziatario potr(
richiedere a Microsoft solo il risarcimento dei danni diretti nel limite
dell'importo efettivamente pagato dal licenziatario per il software $o nel
limite di O? C"9 se il licenziatario ha ottenuto il software gratuitamente%. 'er
ottenere il rimorso, i$ $i"enzi##&io do!&- +o&ni&e un# "o)i# de$$# )&o!#
di #"9ui%o e #ene&%i #$$e *od#$i- di &e%iuzione deJnie d#$
)&oduo&e o d#$$in%#$$#o&e. Ne$ "#%o %i# %## +o&ni# "on i$
"o*)ue&, $ei"/e# "on $# %"&i# ;Ce&iJ"#o di Aueni"i-<
:;Ce&iJ"#e o+ Au/eni"i>< o ;COA<= "/e in"$ude i$ "odi"e P&odu"
Le> do!&- &i*#ne&!i #M%%#.
C/e "o%# #""#de %e i$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e o))u&e Mi"&o%o+ 0
in#de*)iene # un# )#&e de$ )&e%ene "on&#o1 Ad e""ezione di un
e!enu#$e &i*'o&%o "/e i$ )&oduo&e o $in%#$$#o&e o))u&e
Mi"&o%o+ )o&e''e +o&ni&e, i$ $i"enzi##&io non /# di&io # oene&e i$
&i%#&"i*eno )e& e!enu#$i #$&i d#nni, in"$u%i i d#nni di&ei,
"on%e9uenzi#$i, %)e"i#$i, indi&ei, in"iden#$i o &e$#i!i #$$# )e&di# di
)&oJi. In presenza di fondate ragioni, il licenziatario potr( richiedere a
Microsoft solo il risarcimento dei danni diretti nel limite dell'importo
efettivamente pagato dal licenziatario per il software $o nel limite di O? C"9
se il licenziatario ha ottenuto il software gratuitamente%. +e esclusioni e le
limitazioni relative ai danni contenute nel presente contratto si applicano
anche nel caso in cui la riparazione, la sostituzione o il rimorso del software
non risarcisca completamente il licenziatario di eventuali perdite o nel caso in
cui il produttore o l-installatore oppure Microsoft fosse informata o avree
dovuto essere informata della possiilit( del veri0carsi di tali danni. 'oich.
alcuni stati e 'aesi non ammettono l-esclusione o la limitazione di
responsailit( per danni incidentali, conse)uenziali o di altro tipo, le suddette
limitazioni o esclusioni potreero non essere applicaili al licenziatario.
(u#$o&# $# $egge #))$i"#'i$e "on%en# #$ $i"enzi##&io di &i"/iede&e #$
)&oduo&e o #$$in%#$$#o&e, o))u&e # Mi"&o%o+, i$ &i%#&"i*eno di
#$&i d#nni #n"/e ne$ "#%o in "ui "iK non %i# )&e!i%o d#$ )&e%ene
"on&#o, #$e &i%#&"i*eno non )o&- %u)e&#&e $i*)o&o
eNei!#*ene )#g#o )e& i$ %o+,#&e :o $8i*)o&o di AF USD %e i$
$i"enzi##&io /# oenuo i$ %o+,#&e g&#ui#*ene=.
PROCEDURE PER LA 4ARANZIA
'er ottenere l-assistenza prevista dalla garanzia limitata, il licenziatario deve
presentare la prova di ac)uisto.
Il licenziatario potr( contattare il produttore o l-installatore all-indirizzo o al
numero di telefono gratuito forniti insieme al computer per informazioni su
come ottenere i servizi previsti dalla garanzia del software. 6ualora il
produttore di computer sia Microsoft, il licenziatario potr( contattarlaD
1. "tati Cniti e #anada. 'er ricevere l-assistenza prevista dalla garanzia
limitata o informazioni su come ottenere un rimorso per il software
ac)uistato negli "tati Cniti e in #anada, il licenziatario potr( contattare
Microsoft telefonicamente al numero $8??% MI#IK"KEM, per posta
all-indirizzo Microsoft #ustomer "ervice and "upport, Kne Microsoft Wa5,
Iedmond, W, B8?O>P@GBB oppure visitando la pagina
microsoft.com;info;nareturns.htm.
>. Luropa, Medio Kriente e ,frica. 6ualora il licenziatario aia ac)uistato il
software in Luropa, Medio Kriente o ,frica, la garanzia limitata *
concessa da Microsoft Ireland Kperations +imited. 'er proporre un
reclamo ai sensi della garanzia limitata, il licenziatario dovr( contattare
Microsoft Ireland Kperations +imited, #ustomer #are #entre, ,trium
Nuilding Nloc3 N, #armanhall Ioad, "and5ford Industrial Lstate, 9ulin
18, Ireland o la consociata Microsoft del proprio 'aese. 'er informazioni,
il licenziatario potr( visitare la pagina all-indirizzo
microsoft.com;worldwide.
G. ,ustralia. 6ualora il licenziatario aia ac)uistato il software in ,ustralia,
potr( contattare Microsoft e proporre un reclamo al 1G >? O8 o
all-indirizzo Microsoft 't5 +td, 1 Lpping Ioad, &orth I5de &"W >11G
,ustralia.
A. ,ltri 'aesi. 6ualora il licenziatario aia ac)uistato il software in un altro
'aese, dovr( contattare la consociata Microsoft del proprio 'aese. 'er
informazioni, il licenziatario potr( visitare la pagina
microsoft.com;worldwide.
LC+,I9DWinNlueXI8X>XL9X##XKXitPit