1

P5_TA(2002)0530
Echelon
Resoluo do Parlamento Europeu sobre o ECHELON

O Parlamento Europeu,
Tendo em conta a sua Resoluo de 5 de Setembro de 2001 sobre a existncia de um
sistema mundial de intercepo de comunicaes privadas e comerciais (sistema de
intercepo ECHELON)
1
e o relatrio da sua Comisso Temporria sobre esta matria,
A. Considerando que a Comisso Temporria concluiu no existirem dvidas quanto
existncia de um sistema global de intercepo de comunicaes, do qual fariam parte os
EUA, o Canad, a Austrlia e a Nova Zelndia,
B. Considerando que os acontecimentos de 11 de Setembro de 2001, outros ataques
terroristas recentes e os esforos internacionais para combater o terrorismo vieram
sublinhar ainda mais a importncia das recomendaes contidas na sua resoluo acima
citada,
C. Considerando que a referida resoluo contm um grande nmero de recomendaes
sobre medidas a adoptar para proteger os cidados e as empresas contra a utilizao
abusiva e ilegal da intercepo das comunicaes, sobre a introduo e utilizao de
sistemas e tcnicas para proteger a privacidade e a confidencialidade das comunicaes e
a adopo de medidas contra a espionagem industrial e a utilizao abusiva de
espionagem para fins de concorrncia,
D. Considerando que a Deciso-Quadro 2002/475/JAI do Conselho, de 13 de Junho de 2002,
relativa luta contra o terrorismo
2
, foi adoptada de acordo com o Ttulo VI do Tratado da
Unio Europeia e contm referncias especficas colaborao, cooperao e
coordenao das diferentes autoridades dos Estados-Membros na luta contra o terrorismo,
E. Considerando que a referida resoluo continha tambm recomendaes sobre o
escrutnio das actividades dos servios secretos e sobre o estabelecimento de servios de
informao europeus comuns e coordenados,
1. Lamenta que o Conselho e a Comisso no tenham reagido adequadamente s
recomendaes formuladas pelo Parlamento; insta o Conselho e a Comisso a tomarem
todas as medidas necessrias para implementar plenamente as recomendaes contidas na
sua resoluo acima citada;
2. Sada as iniciativas j empreendidas pela Comisso e o Conselho para aumentar a
segurana das comunicaes electrnicas, mas insiste na necessidade de novas medidas
para proteger os cidados e as empresas contra a utilizao abusiva e ilcita da intercepo
das comunicaes, para introduzir e utilizar novos sistemas e tcnicas destinados a

1
JO C 72 E de 21.3.2002, p. 221.
2
JO L 164 de 22.6.2002, p. 3.
2
proteger a privacidade e a confidencialidade das comunicaes e instituir medidas contra
a espionagem industrial e a obteno abusiva de informaes para fins de concorrncia;
3. Reitera o seu pedido aos Estados-Membros para que colaborem, cooperem e coordenem
entre si e a nvel multilateral o intercmbio de informaes, de molde a reforarem a
eficcia na rea da Poltica de Defesa e de Segurana Comum, bem como da luta contra o
terrorismo e o crime internacional,
4. Insiste em que sejam adoptadas medidas que garantam a todos os cidados europeus em
toda a Unio as mesmas garantias jurdicas em matria de proteco da privacidade e da
intercepo das suas comunicaes, respeitando ao mesmo tempo escrupulosamente os
direitos fundamentais garantidos pelo actual quadro jurdico e o acervo comunitrio e
tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da Unio Europeia;
5. Reclama a abertura de negociaes com vista concluso de acordos internacionais,
particularmente com os Estados Unidos, sobre a proteco dos cidados e empresas da
UE contra a utilizao abusiva e ilcita da intercepo das comunicaes e sobre medidas
de combate espionagem industrial e obteno abusiva de informaes para fins de
concorrncia;
6. Solicita que a Conveno sobre o Futuro da Europa, ao abordar a questo da integrao
da Carta dos Direitos Fundamentais no Tratado, formule recomendaes que garantam
que os Estados-Membros se empenharo em proibir a espionagem industrial e a no
pratic-la, nem directamente, nem a coberto de terceiros,
7. Assinala terem at agora sido alcanados poucos progressos no que se refere ao
estabelecimento de actividades europeias, comuns e coordenadas, de recolha de
informaes e instituio de um controlo democrtico destas actividades e insiste na
rpida apresentao de propostas sobre esta matria;
8. Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resoluo Comisso, ao Conselho,
Conveno sobre o Futuro da Europa e aos governos dos pases candidatos adeso.