Você está na página 1de 2

Cuiab, 02 de abril de 2013.

Expresses Idiomticas
Expresses idiomticas so aquelas que dizem uma coisa, mas podem trazer um
sigi!icado bem di!erete do que "oc# imagia. $s expresses idiomticas so um
co%uto de pala"ras que tem um setido di!erete do setido das pala"ras tomadas
idi"idualmete. Elas trazem coota&es di!eretes, que, a maioria das "ezes, esto
relacioadas 's suas origes. $ssim como o portugu#s (s temos muitas destas
expresses o igl#s. Elas ser"em para torar o Igl#s )alado *+po,e Eglis-. mais
atural.
)alaremos sobre a"ios, mel-or dizedo, expresses relacioadas a a"ios.
/a"io em igl#s se escre"e 0boat1. 2ogo temos uma expresso bem !cil de se
compreeder3
I missed t-e boat4
0I missed t-e boat1 sigi!ica 0eu perdi o barco1 e se re!ere a situa&es em que esperamos
demais e acabamos por os atrasar, tedo eto perdido a oportuidade de se realizar
algo.
Exemplo de uso3
I5m too late !or t-e act, I t-i, I missed t-e boat4
Eu estou muito atrasado para a apreseta&o, eu ac-o que perdi o barco4
6b"iamete a apreseta&o o precisa ser um barco, mas pode ser em um teatro ou em
qualquer outro lugar. 6 que os c-ama a ate&o 7 o !ato de que a pessoa est to
atrasada que perdeu essa oportuidade.
$lgus exemplos de expresses idiomticas3
$ll da8 log 9 6 dia todo
/e"er mid 9 :eixa pr l ; /o tem import<cia
6e e"er ,o=s 9 /uca se sabe
>-a, ?od 9 ?ra&as a :eus
@o= comeA 9 Como 7 que podeA
@ad i @ad 9 :e mos dadas