Você está na página 1de 9

Cinema

2 a 6 Dezembro 2010
Chris Marker,
Memrias dos Tempos
Comissrio: Augusto M. Seabra
La jete, 1962 Argos Films
De Qui 2 a Seg 6 de Dezembro
Pequeno Auditrio M12
Quinta 2 21h30
Les Statues meurent aussi
(co-realizao de Alain Resnais e Chris
Marker), 1952, 35 mm, 30, verso
francesa com legendas em portugus
La jete, 1962, 35 mm, 28, verso
francesa com legendas em portugus
Sexta 3 18h30
Description dun combat, 1960, Beta SP,
1h00, verso francesa com legendas em
portugus
LAmbassade, 1973, Beta SP, 20, verso
francesa com legendas em portugus
Sexta 3 21h30
Slon Tango, 1993, Beta SP, 4
Chats Perchs, 2004, Beta SP, 58
Sbado 4 15h30
AK Portrait dAkira Kurosawa, 1985,
35 mm, 1h15, lme falado em francs
e ingls
Sbado 4 18h30
Une journe dAndrei Arsenevich,
2000, Beta SP, 55, verso francesa com
legendas em ingls
Sbado 4 21h30
Le tombeau dAlexandre, 1992,
Beta SP, 1h44, verso francesa com
legendas em ingls
Domingo 5 15h30
Le fond de lair est rouge parte I:
Les mains fragiles, 1977, Beta SP, 1h30,
verso francesa com legendas em
portugus
Domingo 5 18h30
Le fond de lair est rouge parte II:
Les mains coupes, 1977, Beta SP, 1h30,
verso francesa com legendas em
portugus
Domingo 5 21h30
Level 5, 1997, 35 mm, 1h45, verso
francesa com legendas em portugus
Segunda 6 21h30
Sans soleil, 1983, 35 mm, 1h50, verso
francesa com legendas em portugus
4 5
Les Statues meurent aussi, 1952
Co-realizao Alain Resnais, Chris Marker e
Ghislain Cloquet (director de fotograa)
Texto dito por Jean Ngroni Produo Prsence
Africaine Durao 30 35 mm, verso
francesa com legendas em portugus
Quando os homens morrem entram na
Histria, quando uma esttua morta,
ela entra na arte. a esta botnica da
morte que chamamos Cultura.
Esta terra onde vamos perdendo a
morte, porque somos os marcianos de
frica desembarcamos.
Proibido por anti-colonialismo.
La jete, 1962
Um foto-romance de Chris Marker
Montagem Jean Ravel Texto dito por Jean Ngroni
Com Hlna Chatelain, Davos Hanich,
Jacques Ledoux, Andr Heinrich
Produo Argos Films Com a participao do Service
de Recherche da ORTF Durao 28, 35 mm,
verso francesa com legendas em
portugus
Esta a histria de um homem mar-
cado por uma imagem de infncia,
alguns anos antes da III Guerra Mundial.
Description dun combat, 1960
Escrito e realizado por Chris Marker
Fotograa Ghislain Cloquet Texto dito por Jean
Vilar Produo Wim Van Leer e SOPHAC
Durao 1h00, Beta SP, verso francesa
com legendas em portugus
Cpia restaurada pela Cinemateca
de Jerusalm
Israel, 12 anos depois da Guerra da
Independncia, travando o combate de
se manter el aos seus prprios princ-
pios, a democracia dos kibbutz, prtica
da utopia mas isolados do socialismo
mundial.
LAmbassade, 1973
Um lme em super 8 encontrado numa
embaixada, sem crditos
Durao 20 Beta SP, verso francesa com
legendas em portugus
Numa embaixada annima de um pas
annimo, refugiados polticos vivem as
horas e os dias difceis que se seguem
a um golpe de estado militar. do
catlogo Iskra
Feito aps o golpe militar no Chile em 11
de Setembro de 1973.
Slon Tango, 1993
Durao 4, Beta SP
Um elefante e o Tango de Stravinsky,
no jardim zoolgico de Lubliana.
Chats Perchs, 2004
Argumento e realizao de Chris Marker
Produo Les Films du Jeudi, Arte France
Durao 58 Beta SP
Monsieur Chat comeou a aparecer
nos edifcios e superfcies pblicas
de Paris em 2000. Em Novembro de
2001 Marker decidiu seguir os passos
daqueles graftis de um gato amarelo,
e comeou a documentar as misterio-
sas manifestaes do felino, enquanto
examinava as mudanas de clima
social na cidade a solidariedade pr-
-americana depois do 11 de Setembro,
as manifestaes anti-Bush e Guerra
do Iraque, o momento traumtico da
segunda volta das eleies presiden-
ciais de 2002, entre Jacques Chirac e o
lder da extrema-direita Jean-Marie Le
Pen. Eventualmente o criador dos gatos
empoleirados um colectivo de arte
denominado M. Chat, de que os mem-
bros pintam uma representao gigante
da sua mascote na esplanada do Centro
Pompidou La posie est dans la rue.
AK Portrait dAkira Kurosava, 1985
Documentrio encomendado pelo produtor Serge
Silberman da rodagem de Ran de Akira
Kurosawa Cmara Frans-Yves Marescot
Msica Toru Takemitsu Mistura Claude Villand
Som Junichi Shima Produzido por Serge
Silberman Co-produo franco-japonesa Greenwich
Fil S.A. Paris, Herald Nippon Inc., Herald
Ace Inc., Tquio Montagem e realizao Chris
Marker Durao 1h15, 35 mm, lme falado
em francs e ingls
Mais do que documentrio da roda-
gem, AK um documentrio na
rodagem. Constitui-se de uma srie
de sequncias, cada uma das quais rea-
grupa instituies, instantneos, sobre
um tema visual ou csmico: o fumo, o
fogo, os cavalos, o caos, o vento
Akira Kurosawa gosta dos cavalos como
Chris Marker dos gatos.
AK Portrait dAkira Kurosava, 1985
6 7
Une journe dAndrei Arsenevich, 2000
Feito para a emisso televisiva Cinma
de notre temps Durao 55, Beta SP, verso
francesa com legendas em ingls
Retrato de Andrei Tarkovski quando
a vida daquele terminava (morreu em
1986) e o cineasta travava uma batalha
com a burocracia sovitica a m de que
o seu lho o pudesse ainda reencon-
trar, e lmava e montava O Sacrcio,
incidindo especialmente no ltimo plano,
talvez o mais difcil da histria do
cinema.
Andrei no era um dissidente.
Convidado a participar num lme sobre
a dissidncia, respondeu E porque no
sobre os kolkhozes? Os seus heris
no eram rebeldes, eram sim estra-
nhos a este mundo, como O Idiota de
Dostoievski que ele sonhava adaptar. Os
seus lmes so atravessados por esses
idiotas, esses loucos, esses alienge-
nas de que o arqutipo o Yurodivi
que, falta de melhor se traduziu pelo
Inocente, de Boris Godounov.
Le tombeau dAlexandre
ou The Last Bolshevik, 1992
1 Le Royaume des ombres
2 Les Ombres du Royaume
Escrito e montado por Chris Marker
Co-produo Films de lApostrophe, Michael
Kustow, EPIDEM OY, La Sept e CNC
Durao 1h44, Beta SP, verso francesa
com legendas em ingls
Tributo ao amigo realizador russo
Alexandre Medvekine (190-1989) em
sete cartas, nas quais evoca a obra dele,
a histria do cinema e da recm-extinta
Unio Sovitica.
Sobre Medvekine, Chris Marker j tinha
feito em 1971 Le Train en Marche, quando
da reposio da obra mais clebre do
cineasta sovitico, A Felicidade. O colec-
tivo de cineastas que Marker impulsio-
nou chamava-se Groupes Medvekine.
Le fond de lair est rouge, 1977
Parte I: Les mains fragiles
Parte II: Les mains coupes
Montagem e banda sonora Chris Marker
Produo Iskra, INA, Dovidis Durao 1h30
(cada parte), Beta SP, verso francesa
com legendas em portugus
Os verdadeiros autores deste lme,
ainda que na maioria no tenham sido
consultados para o uso feito aqui dos
seus documentos, so os inumerveis
operadores de cmara, engenheiros
de som, testemunhas e militantes de
que o trabalho se ope sem cessar ao
dos poderes, que nos queriam sem
memria.
Que tm em comum estas imagens em
cada caixa, estas sequncias montadas
que a certo momento desaparecem da
montagem, estas chutes, estes no
utilizados (NU no cdigo dos monta-
dores)? Era a premissa deste lme: de
alguma forma interrogar, em torno de
um tema preocupante (a evoluo da
problemtica poltica no mundo dos
anos 60/70), o nosso recalcado em
imagens.
Depois uma outra forma de recalcado
foi-me proposto pelo acaso das co-
-produes televisivas: imagens, desta
vez, perfeitamente utilizadas, monta-
das, emitidas mas que pelo facto de
pertencerem s emisses de informao
televisiva, so imediatamente absorvidas
pelas areias movedias sobre as quais se
edicam estes imprios: apagamento do
acontecimento por um outro, substitui-
o do sonhado ao apreendido, e queda
nal na amnsia colectiva.
Era tentador fazer agir uma sobre a
outra duas sries, tentando que umas
iluminassem as outras: o documento
de um lme militante, porque dema-
siado ambguo, confrontado ao mesmo
acontecimento descrito objectivamente
por uma agncia de imagens. O signo ou
o grito captado pelo reprter estranho
a tal aco, confrontado ao comentrio
poltico desta aco que permaneceu no
plano falta de testemunho para o sus-
tentar. Hiptese de trabalho. A resposta,
uma parte da resposta encontra-se no
lme terminado.
Duas partes: Les mains fragiles Les
mains coupes. A cesura situa-se cerca
do ano de 1968. Tudo estava j jogado:
a Revoluo Cultural reenquadrada, o
falhano da esquerda revolucionria na
Venezuela (mais signicativa, ainda que
menos espectacular que a morte do Che
na Bolvia) marcou a viragem desta ten-
tativa castrista de revoluo na revolu-
o, por toda a parte os poderes come-
aram a inltrar e controlar os grupos
subversivos, os aparelhos polticos
tradicionais comearam j a segregar os
anticorpos que lhes permitiram sobrevi-
ver maior ameaa que encontraram no
seu caminho. E como a bola de bowling
de Boris Karlof em Scarface que no
seu movimento ainda derruba os pinos
enquanto a mo que a lanou est j
Le tombeau dAlexandre ou The Last Bolshevik, 1992
8 9
morta, todas essas energias e esperan-
as acumuladas no perodo ascendente
do Movimento terminaro na exuberante
e v parada de 1968, em Paris, em Praga,
no Mxico, algures.
V? Est para se ver. O esmaga-
mento das guerrilhas, a ocupao da
Checoslovquia, a tragdia chilena, o
mito chins, to longamente preser-
vado por um eurocentrismo ao avesso
e culminando no psicodrama do Bando
dos Quatro, fazem do ps-68 uma longa
srie de derrotas no terreno e ainda
assim, este lme foi feito antes da der-
rota que mais nos toca: a da esquerda
[francesa] em Maro de 1978. Mas no
prprio desenvolvimento destes falhan-
os, puseram-se actos, palavras foram
ditas, apareceram foras que zeram
que nada pode ser como antes (como
se cantava na Lip), ao mesmo tempo
que a memria era apagada ou modi-
cada, e por vezes por aqueles mesmo
que deles tinham sido portadores.
Donde o interesse em refazer paciente-
mente o caminho percorrido, notar-lhe
os traos, encontrar os indcios, os
resduos, as impresses um inqurito
antipolicial, que procura reencontrar os
autores da inocncia mais que os do
crime, mesmo, ou sobretudo, quando a
inocncia de 68 se tornou no crime de
78, e vice-versa.
E depois sobretudo h este dilogo
enm possvel entre todas estas vozes
que s na iluso lrica de 68 se tinham
encontrado num curto instante. Vindo o
reuxo, cada um reentrou na monofonia
triunfalista ou danicadora. A montagem
restitui histria, espero, a sua polifonia.
Sem aproximaes gratuitas nem a mal-
cia de colocar os homens em contradi-
o com eles prprios, nem que fosse
por uma vez. Cada passo deste dilogo
visa criar uma terceira voz produzida
pelas primeiras e distinta delas. No m
de contas, talvez que seja bem isso a
durao. No digo que tenha logrado
um lme dialctico. Mas por uma vez
tentei (tendo ao mesmo tempo abusado
bastante do comentrio enquadrador)
dar de seguida ao espectador o seu
comentrio, isto , o seu poder.
Chris Marker, Prefcio a Le Fond de
lair est rouge scnes de la III Guerre
Mondiale (Ed. Franois Maspero, 1978.)
Level 5, 1997
Um semidocumentrio(*) de
Chris Marker Com Catherine Belshoka
E a participao de Nagisa Oshima e Kenji
Tokitsu Msica Michel Krasna Produo Argos
Films Durao 1h45, 35 mm, verso francesa
com legendas em portugus
Uma mulher, Laura, um interlocutor
invisvel. Laura herda do seu amante
morto a tarefa de acabar um videojogo
baseado na Batalha de Okinawa. As
extraordinrias circunstncias da batalha
levam Laura a reectir sobre a sua pr-
pria vida, a inuncia da histria e das
memrias na Humanidade.
(*)Um lme sem mulheres um docu-
mentrio, um lme s com uma mulher
um semidocumentrio, dizia Harry
Cohn, o patro da Columbia.
Sans soleil, 1983
Composio e montagem Chris Marker As cartas de
Sandor Krasna so lidas por Florence Delay (verso
francesa), por Alexandra Stewart (verso
inglesa) Tema musical Sem sol de Modest
Moussorgsky, Valsa Triste de Sibelius
arranjada por Isao Tomita Canto Arielle
Dombasle Produo Argos-Films Durao 1h50,
35 mm, verso francesa com legendas
em portugus
A primeira imagem de que ele me falou
era a de trs crianas numa estrada, na
Islndia, em 1965. Dizia-me que para
ele era a imagem de felicidade, e que
por isso tinha tentado vrias vezes de
a associar a outras imagens mas que
no funcionava. Ele escrevia-me:
necessrio que a ponha um dia sozinha
no princpio de um lme, com um longo
comeo negro. Se no se vir a felicidade
na imagem, ao menos ver-se- o negro.
Uma mulher, desconhecida e invisvel,
l e comenta as cartas de um amigo
fotgrafo, Sandor Krasna, que percorre o
mundo e se sente particularmente atra-
do pelo Japo e por frica (sobretudo
Guin-Bissau e Cabo Verde), com um
desvio a So Francisco em homenagem
a Vertigo de Hitchcock. Obra-prima do
cinema de ensaio, justaposio de itine-
rncias, memrias e tempos, esplendo-
rosa compilao das caractersticas fun-
damentais do cinema de Chris Marker.
claro, nunca farei este lme. E no
entanto colecciono os cenrios, invento
desvios, disponho a as minhas criaturas
favoritas e at lhe dei um ttulo, precisa-
mente o das melodias de Moussorgsky,
Sans soleil.
Level 5, 1997
10 11
Biolmograa completa
de Chris Marker
Christian Franois Bouche-Villeneuve
nasceu em Neuilly-sur-Seine, arredores
de Paris, em 29 de Junho de 1921. fot-
grafo, realizador e viajante. Raramente
d entrevistas, a sua fotograa sempre
a mesma, por trs de uma cmara, ou
mesmo usando a mscara de um gato
(como em Les Plages dAgns de Agns
Varda), o seu animal favorito, embora
com ocasionais indelidades com dro-
medrios, elefantes e corujas.
A sua lmograa sempre uma lmo-
graa possvel como escreveu Bernard
Einschits. Marker retirou da circulao
vrios dos seus lmes e recorrentemente
remonta-os, como alis est a fazer
neste momento com Le Joli mai.
Les statues meurent aussi (1952),
co-realizao com Alain Resnais
e Ghislain Cloquet
Olympia 52 (1952)
Dimanche Pekin (1956)
Lettre de Sibrie (1957)
Les astronautes (1959), co-realizao
com Walerian Borowczyk
Description dun combat (1960)
Cuba S! (1961)
La Jete (1962)
Le Joli mai (1963, 2006/10, nova
montagem em curso)
Le mystre Koumiko (1965)
Si javais quatre dromadaires (1966)
Loin du Vietnam (1967), co-realizao
Alain Resnais, William Klein, Joris Ivens,
Agns Varda, Claude Lelouch,
Jean-Luc Godard; concepo geral
de Chris Marker
Rhodiacta (1967)
La sixime face du pentagone (1968),
co-realizao de Franois Reichenbach
Cintracts (1968, projecto de
actualidades polticas com Alain Resnais
e Jean-Luc Godard)
bientt, jespre (1968), co-realizao
com Mario Marret
On vous parle du Brsil: Tortures (1969)
Jour de tournage (1969)
Classe de lutte (1969)
On vous parle de Paris: Maspero, les
mots ont un sens (1970)
On vous parle du Brsil: Carlos Marighela
(1970)
La bataille des dix millions (1971)
Le train en marche (1971)
On vous parle de Prague: le deuxime
procs dArtur London (1971)
Vive la baleine (1972), co-realizao com
Mario Ruspoli
LAmbassade (1973)
On vous parle du Chili: ce que disait
Allende (1973), co-realizao com
Miguel Littin
Puisquon vous dit que cest possible
(Lip) (1974), Chris Marker assinou a
montagem deste lme colectivo
La solitude du chanteur de fond
Portrait dYves Montand (1974)
La spirale (1975), co-realizao de
Armand Mattelart, Jacqueline Meppiel,
Valrie Mayoux, com coordenao de
Chris Marker
Le fond de lair est rouge (1977,
1993 nova montagem, 2008 2 nova
montagem)
Quand le sicle a pris formes (1978)
Junkiopa (1981)
Sans soleil (1983)
2084 (1984)
AK Portrait dAkira Kurosawa (1985)
Mmoires pour Simone (1986)
Tokyo days (1988)
Spectre (1988)
Lhritage de la chouette (1989) srie
de treze episdios para televiso sobre a
herana da civilizao grega
Bestiaire (3 pequenos vdeos haiku)
(1990)
Bestiaire 1. Chat coutant la musique
Bestiaire 2. An owl is an owl is an owl
Bestiaire 3. Zoo piece
Berlin 1990 (1990)
Dtour Ceausescu (1991)
Thorie des ensembles (1991)
Coin fentre (1992)
Azulmoon (1992)
Le Tombeau d Alexandre ou The Last
Bolshevik (1992)
Le 20 heurs dans les camps (1993)
Slon Tango (1993)
Bullght in Okinawa (1994)
Eclipse (1994)
Haiku (1994)
Haiku 1. Petite Ceinture
Haiku 2. Chaika
Haiku 3. Owl Gets in Your Eyes
Casque bleu (1995)
Silent Movie (1995)
Level 5 (1997)
Un maire au Kosovo (2000)
Un jour d Andrei Arsenevich (2000)
Le facteur sonne toujours cheval (2001)
Avril inquiet (2001)
Le souvenir dun avenir
(com Denise Bellon 2003)
Chats Perchs (2004)
Leila Attacks (2006)
Sans soleil, 1983 Argos Films
12 13
Obras em colaborao
Noite e nevoeiro (Resnais 1955)
Numa entrevista em 1995, Resnais arma
que a verso nal do comentrio foi uma
colaborao de Marker com Jean Clayrol.
Les hommes de la baleine (Ruspoli 1956)
Marker escreveu o comentrio para esta
curta metragem sobre os caadores de
baleias dos Aores sob o pseudnimo de
Jacopo Berenizi. Haviam de voltar ambos
ao assunto em 1972 com Vive la Baleine.
Le mystre de latelier quinze
(Resnais et Heinrich 1957)
Marker escreveu o comentrio para esta
curta co.
Le Sicle a soif (Vogel 1958)
Marker escreveu e deu voz ao
comentrio, em versos alexandrinos, para
este lme de curta metragem acerca de
sumos de fruta.
La Mer et les jours
(Vogel et Kaminker 1958)
Marker apresenta o comentrio para esta
obra sombria sobre a vida quotidiana
dos pescadores da britnica Ilha de Sein.
LAmrique insolite (Reichenbach 1958)
Marker foi nalmente creditado como
escritor j que, aparentemente, escreveu
o dilogo.
Django Reinhardt (Paviot 1959)
Marker foi narrador.
Jouer Paris (Varlin 1962)
Montado por Marker, este lme
essencialmente um post-scriptum de
27 minutos a Le Joli mai, com recurso a
La Batalla de Chile (Guzman, 19751976)
Marker ajudou a produzir e contribuiu
para o guio.
One Sister and Many Brothers
(Makavejev 1994)
Marker grava Makavejev anando entre
os convidados numa festa dada em sua
honra, dada a abundncia de muitas e
joviais pancadinhas nas costas.
Multimdia
Zapping zone (1993-94) instalao
multimdia
Silent movie (1994-95) instalao
multimdia
Immemory (1997) CD-ROM, uma das
mais importantes obras de Chris Marker.
Owls at Near. Prelude: The Hollow Men
(2005)
Chris Marker trabalha actualmente
no Second Life no endereo
http://poptronics.fr, em que se pode ver
Ouvroir The Movie (2009) e o work
in progress Guillaumes Travels, ambos
com o seu avatar, o gato Guillaume-en-
-gypte.
Bibliograa
Le Cur Net
(1949, Editions du Seuil, Paris)
Commentaires I
(1961, Editions du Seuil, Paris)
Corennes
(1962, Editions du Seuil, Paris)
Commentaires II
(1967, Editions du Seuil, Paris)
Le Dpays
(1982, Editions Herscher, Paris)
lmagens no utilizadas e organizado em
redor de um novo comentrio.
A Valparaiso (Ivens 1963)
Comentrio de Chris Marker.
Les Chemins de la fortune
(Kassovitz 1964)
Marker aparentemente ajudou a montar
e organizar este lme de viagem na
Venezuela.
La Douceur du village
(Reichenbach 1964)
Montado por Marker.
La Brlure de mille soleils (Kast 1964)
Marker montou esta curta metragem
animada de co cientca
existencialista e possvel que tenha
colaborado no argumento.
Le volcan interdit (Tazief 1966)
Marker narrador neste documentrio
sobre o vulco.
Europort-Rotterdam (Ivens 1966)
Marker fez a adaptao do texto.
On vous parle de Flins (Devart 1970)
Marker ajudou a lmar e a montar esta
curta metragem.
LAfrique express (Tessier et Lang 1970)
Marker escreveu o texto de introduo
para este lme sob o nome de Boris
Villeneuve.
Kashima Paradise
(Le Masson et Deswarte 1974)
Marker o autor do comentrio deste
documentrio sobre a destruio de
Kashima e Narita.
Silent Movie
(1995, Ohio State University Press)
La Jete cin-roman
(1996, 2008 MIT Press, Cambridge)
Staring Back
(2007, MIT Press, Cambridge)
Immemory (CDROM)
(1997, Centre George Pompidou)
Prximo espectculo
Lima Barreto justicam que o tenha
convidado para este novo projecto.
Prvost um baterista de jazz que
trilhou novos caminhos na improvisao
total, evidente no seminal grupo
britnico AMM, de que foi fundador em
1965.
Zul Zelub poder ser visto como um
imaginrio potico no acto de compor/
executar, na inveno, no imprevisto,
na inspirao, na emocionalidade.
uma atitude conceptual radical, uma
ciberviagem.
Piano Jorge Lima Barreto
Computer music, kima x Jonas Runa
Bateria, percusso Eddie Prvost
Zul Zelub o novo projecto do pianista,
musiclogo, performer Jorge Lima
Barreto. Nascido das cinzas de Telectu,
defunto duo com Vtor Rua que andou
na vanguarda da msica em Portugal e
no estrangeiro nas ltimas trs dcadas,
Zul Zelub pratica uma msica aberta,
com inexes de jazz vanguardista,
msica improvisada com embrulho
electrnico.
O parceiro de Lima Barreto neste
novo grupo, Jonas Runa, doutorado em
msica electrnica e com uma slida
formao musical, um nome a reter, o
futuro o dir. Computer music pressupe
uma utilizao cientca do computador
e no o simples descarregar de texturas
musicais mais ou menos orgnicas.
Eddie Prvost foi um dos parceiros
preferenciais dos Telectu e a sua
adaptabilidade s exigncias de
Os portadores de bilhete para o espectculo
tm acesso ao parque de estacionamento da Caixa Geral de Depsitos.
Jazz Sex 10 Dezembro
Pequeno Auditrio 21h30 Dur. 1h M12
Zul Zelub +
Eddie Prvost
Ciclo Isto Jazz? Comissrio: Pedro Costa
Culturgest, uma casa do mundo
Conselho de Administrao
Presidente
Antnio Maldonado
Gonelha
Administradores
Miguel Lobo Antunes
Margarida Ferraz
Assessores
Dana
Gil Mendo
Teatro
Francisco Frazo
Arte Contempornea
Miguel Wandschneider
Servio Educativo
Raquel Ribeiro dos Santos
Pietra Fraga
Diana Ramalho estagiria
Direco de Produo
Margarida Mota
Produo e Secretariado
Patrcia Blzquez
Mariana Cardoso
de Lemos
Jorge Epifnio
Exposies
Coordenao de Produo
Mrio Valente
Produo e Montagem
Antnio Sequeira Lopes
Produo
Paula Tavares dos Santos
Montagem
Fernando Teixeira
Culturgest Porto
Susana Sameiro
Comunicao
Filipe Folhadela Moreira
Ana Franco Gil estagiria
Publicaes
Marta Cardoso
Rosrio Sousa Machado
Actividades Comerciais
Patrcia Blazquez
Clara Troni
Catarina Carmona
Servios Administrativos e Financeiros
Cristina Ribeiro
Paulo Silva
Teresa Figueiredo
Direco Tcnica
Paulo Prata Ramos
Direco de Cena e Luzes
Horcio Fernandes
Assistente de direco cenotcnica
Jos Manuel Rodrigues
Audiovisuais
Amrico Firmino
coordenador
Paulo Abrantes
chefe de udio
Tiago Bernardo
Iluminao de Cena
Fernando Ricardo chefe
Nuno Alves
Maquinaria de Cena
Jos Lus Pereira chefe
Alcino Ferreira
Tcnico Auxiliar
lvaro Coelho
Frente de Casa
Rute Sousa
Bilheteira
Manuela Fialho
Edgar Andrade
Recepo
Soa Fernandes
Ana Lusa Jacinto
Auxiliar Administrativo
Nuno Cunha
Coleco da Caixa Geral de Depsitos
Isabel Corte-Real
Ins Costa Dias
Maria Manuel Conceio
Edifcio Sede da CGD
Rua Arco do Cego, 1000-300 Lisboa, Piso 1
Tel: 21 790 51 55 Fax: 21 848 39 03
culturgest@cgd.pt www.culturgest.pt