REA DE CONCEJALES

El Alcalde de Castelln ha presidido la entrega de los galardones del

Valenci de lAny de la Fundaci Huguet que ha tenido lugar en el saln de
plenos con motivo del 9 dctu!re
Bataller destaca la gran trayectoria de Avel.l
Flors y el Grup Al Tall en la defensa y estudio de
nuestra cultura y de nuestra lengua valenciana
El Alcalde de Castelln, Alfonso Bataller, ha presidido hoy, con motivo de la
celebracin del 9 dOctubre, la entrega de los galardones alenci! de lAny de la
"undaci #uguet $ue ha tenido lugar en el saln de plenos y $ue este a%o han
reca&do en Avel'l& "lors y en el (rup Al )all' As&, durante el acto, $ue ha contado
con la presencia de la corporacin municipal, el primer edil ha destacado la gran
trayectoria de ambos galardonados *en la defensa y estudio de nuestra cultural y
de nuestra lengua valenciana+'
As&, el primer edil ha recordado $ue ya son ,- a%os los $ue han pasado
desde $ue la "undaci #uguet otorgara el primero de el premio .alenci! de
lAny. al historiador /icolau 0rimitivo (me1 y 2errano' *3a sociedad
castellonense, la valenciana y la espa%ola han evolucionado mucho desde a$uel
49-5 y son muchos los cambios y transformaciones, los hitos $ue se han
conseguido durante este casi medio siglo, por lo $ue podemos decir $ue se ha
mantenido inamovible el esp&ritu y el compromiso de la "undaci #uguet a la
hora de poner en valor nuestra historia, nuestra cultura, nuestra lengua+, ha
dicho el primer edil'
3a "undaci #uguet ha sido fiel a sus principios y or&genes, protegiendo
todo a$uello relacionado con el fomento cultural, art&stico o cient&fico de las
Excmo. Ayuntami ento de
Castelln de la Plana
comarcas valencianas, de nuestra ciudad y poniendo el valor nuestro territorio y
su gente y tambi6n de manera especial, la "undaci #uguet ha sido y es
referencia en la defensa del uso y la normali1acin del valenciano y su cultivo en
los diferentes g6neros literarios y a la m7sica, ha comentado Bataller'
8O2 9E"E9E/)E2
*: si hablamos de m7sica en valenciano, el grupo de referencia ha sido .Al
)all. y $ue, hace poco, anunci su retirada de los escenarios' 0or trayectoria,
produccin musical y prestigio, dentro y fuera del territorio valenciano, ha sido,
durante las 7ltimas cuatro d6cadas el principal e;ponente como con<unto de
m7sica en valenciano' 3a m7sica, un veh&culo evocador y universal, se convierte
en uno de los v&nculos m=s importantes para sociedades enteras' 3a m7sica es,
posiblemente, el arte con m=s capacidad de conmover o de empati1ar sobre las
personas' : sus relatos, sus reivindicaciones, son tambi6n patrimonio del pueblo'
>=s a7n si hablamos de m7sica en valenciano ya $ue la defensa de la lengua y
su normali1acin tienen mucho $ue ver con su uso en todas las esferas, tambi6n,
evidentemente, en la m7sica+, ha destacado el primer edil en su intervencin,
$uien tambi6n ha loado la figura y el traba<o de Avel?l& "lors'
8esde el Ayuntamiento de Castelln, un a%o m=s, de la mano de la
"undaci #uguet, *nos $ueremos sumar a este merecido homena<e' @n premio
$ue reconoce toda una carrera de "lors' #oy premiamos la m7sica en valenciano
y la observacin y evolucin de la lengua' : desde a$u& $uiero se%alar el
compromiso de nuestra ciudad, de nuestro Ayuntamiento, con estos elementos
tan importantes de nuestra cultura y, como e<emplo, nada m=s hay $ue recordar
$ue, hace solo unos pocos d&as, el Ayuntamiento otorg el t&tulo de .#i<o
0redilecto. al lingAista y e;perto romanista, (erm! Coln, uno de los grandes
nombres de la cultura y la ciencia+'
: tambi6n el Ayuntamiento de Castelln *traba<a por acercar la m7sica en
valenciano a la ciudadan&a' El pasado fin de semana, la conce<al&a de Cultura
colabor con la organi1acin del BB "estival .)rvam., al $ue asistieron miles de
personas en diferentes conciertos repartidos en varios puntos de la ciudad de
Castelln' @na muestra de cerca de una veintena de grupos $ue se complet con
un interesante encuentro de representantes de la industria musical valenciana+'
En un d&a como hoy, 9 dOctubre, *no podemos imaginar un homena<e
me<or $ue el premiar, como lo hace el Ayuntamiento de Castelln, a trav6s de la
"undaci #uguet, a esas personas $ue defienden nuestras se%as de identidad,
como la hace .Al )all. y Avel?l& "lors+'
3A 3E/(@A A3E/CBA/A CO>O /ECO 8E @/BD/
*@na lengua $ue, compartida, debe servir como ne;o de unin y para
mostrarnos como una sociedad diversa, plural e integradoraE como siempre ha
sido Castelln' Como Alcalde de la ciudad $uiero reiterar mi felicitacin a los
galardonados y a la "undaci #uguet por su traba<o y de manera tambi6n
especial, para finali1ar, $uiero aprovechar para felicitar a todos vecinos y
desearles un feli1 9 dOctubre, 8&a de la Comunidad alenciana+, ha finali1ado
Bataller, $uien ha recordado $ue *hoy vivimos un d&a de fiesta donde recordamos
nuestra historia, nuestras ra&ces y donde mostramos el orgullo de ser y sentirnos
valencianos' #oy, como cada 9 dOctubre en Castelln, poniendo el acento a esas
personas o colectivos $ue traba<an por el bien de nuestra tierra+'
Adem=s de este acto oficial, la ciudad ha acogido tambi6n esta ma%ana un
concierto e;traordinario de la Banda >unicipal de Castelln en el templete de la
m7sica del paseo 9ibalta con motivo de la celebracin del 9 dOctubre'