SVIATOK FUTBALU V RYBNKU - 11.

STRANA
... dobr meno pre dobr priadzu ...

UPRATOVACIE
A ISTIACE PRCE
0903537703
ktlux@kredit.sk
www.ktlux.sk

FIRMA REGINU
Vaz sae firiem okresu Levice
na zklade hodnotenia odbornej poroty.

FIRMA REGINU
Ronk LXIX

slo 35

30. septembra 2014

cena 0,46

Vaz sae firiem okresu Levice

na zklade hlasovania verejnosti.

Nosite Ceny predsedu Nitrianskeho samosprvneho kraja

pre najlepiu mal firmu reginu.

DISKONTN
PREDAJA KOLSKCH
a KANCELRSKYCH
POTRIEB
ervenej armdy 22, LEVICE
(veda predajne KAMI)
Tel./fax: 036/622 9065,
E-mail: discont@miraoffice.sk

www. miraoffice.sk

Vroba vetkch typov formovacch st pre papierensk

a drevrsky priemysel a vroba technickch st
pre irok klu pouitia v rznych odvetviach.

Nosite Ceny primtora Levc za najvyiu pridan

hodnotu na jednho zamestnanca v roku 2012.
ANDRITZ Kufferath s.r.o., Ku Bratke 5, 934 05 Levice, Slovakia
Tel.: +421 (36) 635 63 24, www.andritz.com

SES Tlmae podpsali zmluvu o exkluzvnej spoluprci so kodou Praha

na Via
st c
r.
3

Spolone pre elektrre v iernej hore

TLMAE (Gabriel Sirotk) SES Tlmae podpsali so spolonosou koda Praha zmluvu oexkluzvnej spoluprci na projekt Pljevlja II.
viernej hore. Ide kompletn
dodvku novho bloku s vkonom 250 MWe sklasickm
granulanm kotlom na spaovanie loklneho hnedho
uhlia pre tepeln elektrre
Pljevlja II.
Zkaznkom je spolonos
Elektropriveda Crne Gore
A.D. Hodnota plnovanej in-

vestcie dosahuje sumu 300

mil. eur.
Zmluvu podpsali generlni riaditelia oboch firiem
Martin Patika a Peter Bodnr v Podgorici 11. septembra.
Vsasnosti s vuom vbere u len dve firmy: koda
Praha anska spolonos. Finlne rozhodnutie o vbere
dodvatea sa oakva do konca tohto roku. Dleitm faktorom pre zskanie kontrak(pokraovanie na 3. strane)
(17)

(71)

Levick televzna spolonos, s.r.o.

poskytuje reklamu
za bezkonkurenn ceny
tel: 0903422924
e-mail:redakcia@levickatelevizia.sk
www.levickatelevizia.sk
facebook.com/levickatelevizia.sk

(11)

(61)

(50)

Tdennk POHRONIE vmestch aobciach okresu Levice

LEVICE (r) Na programe septembrovho zasadnutia MsZ

bol aj nvrh na udelenie ocenen mesta Levice. Vetky nvrhy,
ktor zozbierali prvnick i fyzick osoby boli podan do komisi,
ktor sa k nim vyjadrili. Na mestskej rade nvrhy podrobne prebrali a vsledn nvrh predloili na zasadnutie MsZ.
V hlasovan poslanci schvlili udelenie estnho obianstva
mesta Levice pre lekra Ladislava Huljaka a bsnika a publicistu
Daniela ovca.
Cenu mesta Levice pre: architekta Jozefa Frtsa. Cenu primtora mesta Levice tefana Kollra, Jna Kollra, Grtu Novkov, Csabu Tolnaia, Ladislava Blika, Milana Mkua, Petra Holbu, Folklrny sbor Garam Menti Nptnc Egyttes, Petra
Beneka, Alfrda Trka, Teodora Vargu, Ladislava Vodiku .
Ocenenia bud poda informci Adriny Mackovej slvnostne udelen 6. novembra na zasadnut MsZ.

KALN NAD HRONOM (tefan Rchela) Posledn pracovn stretnutie starostov a primtorov Regionlneho zdruenia
miest a obc Tekov (RZMOT) v tomto volebnom obdob sa konalo v stredu 24. septembra v spoloenskej sle obce. Predseda
RZMOT ubomr Lrincz, starosta Santovky, privtal zstupcov Datacentra elektronizcie zemnej samosprvy Slovenska
riaditea Adrina Belnika a vedceho oddelenia starostlivosti o zkaznka Rudolfa
Horvtha, aj host z Poitavskho regionlneho zdruenia miest a obc, starostov Hosoviec, Mankoviec a Velc. astnkov
privtal aj hostite, starosta Kalnej nad Hronom Ladislav hn.

Tekovsk regin priekopnkom

v elektronizcii sluieb
HORN SEMEROVCE
LEVICE (r) - V rmci tohtoronej atvy zaznamenali ponohospodri Levickho okresu
napriek jej dlhmu a komplikovanmu priebehu rekordne vysok rody. Zo sprvy, ktor predniesol na okresnch doinkch
v Hornch Semerovciach predseda Regionlnej ponohospodrskej a potravinrskej komory
v Leviciach Milan Halme, vyplva, e v zkladnch obilninch, ktor sa v okrese pestovali
na vmere 46 435 hektrov, bola
rodnos 5,74 t/ha, oproti roku
2013 je 20-percentn nrast.
U penice ozimnej, ktor sa pestovala na vmere 31 097 hektrov, bola rodnos 6,04 t/ha, o 17
% viac ako vlani. V porovnan s
pronm priemerom je o 40 %
viac. Najvyie rody dosiahli
PD Oroszka Pohronsk Ruskov 9,03 t/ha, PD Kukunov - 8,02 t/
ha a Donau farm Kaln, s.r.o. 7,82 t/ha.
Jame jarn sa pestoval na

10 065 hektroch a rodnos

bola 5,12 t/ha, o je o 26 % viac
ako vlani a 50-percentn nrast
oproti 5-ronmu priemeru. Aj
u jamea jarnho najlepie sypalo v PD Orozska Pohronsk
Ruskov - 7,05 t/ha, PD Kukunov - 6,82 t/ha a Hindick, s.r.o.
Medveck - 6,74 t/ha.
Rekordne zarodila aj repka
ozimn, ktor je ekonomicky
najstabilnejou plodinou atvy.
Pestovala sa na vmere 11 303
hektrov a sypala 3,85 t/ha,
o 17 % viac ako vlani a 71 % ako
je 5-ron priemer. U repky mali
najvyie rody v PD Pokrok
Tekovsk Luany - 5,13 t/ha,
Agromarkt Nrovce, s.r.o. - 4,95
t/ha a Kovcs Agro Hronovce 4,82 t/ha.
Ako to u bva, nadprodukcia
znila vkupn ceny, o pri
zvench nkladoch na zber
me znamena znenie rentability u tch pestovateov, ktor
nemali dopredu zazmluvnen
ceny.

Po procedurlnych bodoch informoval o

aktulnom stave projektu Datovho centra
obc a miest Rudolf Horvth. Ako povedal,
Zdruenie Datacentrum elektronizcie
zemnej samosprvy Slovenska (DES), je
nekomern firma, ktorej akcionrmi s
Ministerstvo financi a ZMOS. DES je
vaa firma a projekt je v, kontatoval na
vod. lohou projektu je poda neho sprstupni a zlepi poskytovanie eSluieb

preukaz s ipom. Poda slov R. Horvtha

bude benefitom spora nkladov, bezpenos dt, tandardizcia dokumentov, zefektvnenie prce obecnch radov. Obciam i
obanom bude sli aj call centrum, kde v
sasnosti pracuje desa ud. Informan
technolgie bud dodan obciam zdarma.
Vka participcie obce na prevdzku
DCOM bude porovnaten so sasnmi
nkladmi obce na informan technolgie
pri podstate vyej kvantite a kvalite poskytovanch sluieb.
Horvth ocenil spoluprcu s obcou Santovka. Ako jedna z troch obc bola zapojen
do pilotnej prevdzky. Vysoko kvitoval
aktivitu starostu . Lrincza, ktor asto
prichdza s podnetnmi nvrhmi

Nepremrha ancu vyerpa

europeniaze
Pri prerokvan bodu o programovacom
obdob 2014-2020 a Regionlnej integrovanej zemnej stratgie (RIS) Rade partnerstva pre NSK sa zastnil aj predseda
Nitrianskeho samosprvneho kraja Milana
Belicu a vedca SORO (sprostredkovac
orgn riadiaceho orgnu pre implementciu
eurofondov na rovni kraja) pri NSK Daniela Frajkov.

spoluprcu a drm vm palce vo vobch,

povedal M. Belica a zvl sa poakoval za
spoluprcu . Lrinczovi.

Schvaovanie v rukch
Rady partnerstva NSK
O RIS podala podrobn informcie D.
Frajkov. V novom programovacom obdob bud zdrojom pre n zemn rozvoj tri
nstroje: integrovan zemn investcie,
udraten mestsk rozvoj (trvalo udraten rozvoj miest) a komunitne riaden miestny rozvoj, povedala. alej informovala e
v rmci RIS bolo vytvorench es odbornch skupn. Jednotliv projekty bude
schvaova Rada partnerstva pri NSK. V nej
bud zstupcovia VC, miestnej samosprvy (zstupcovia vetkch deviatich regionlnych zdruen miest a obc v kraji), neverejn sektor (zstupcovia zamestnvateskch
zvzov, RPPK a pod.) a ttna sprva
(zstupcovia za jednotliv operan programy a zstupcovia prslunch ministerstiev).
Radou Tekovskho reginu bol za lena
Rady partnerstva pre RIS Nitrianskeho
kraja nominovan ubomr Lrincz, predseda RZMOT. Ten sa sasne kriticky vyjadril k doterajej praxi schvaovania projektov
a ich zloitosti. Samosprva poaduje zlacni a zjednodui proces predkladania projektov a iadost o finann prspevky. Prispie by mala dvojkolovos predkladacieho
a schvaovacieho procesu. Samosprva neshlas, aby v prvom kole predloen projektov zmery, ktor nezskaj kladn posudok, alebo neabsolvuj proces posudzovania zmerov, mohli by v alom konan
schvlen. Inak obce zbytone bud ma
prostriedky na vypracovanie projektov, o
ich zbytone zaa, kontatoval . Lrincz. Na jeho nvrh potom prijali k problematike uznesenie, v ktorom RZ Tekov vyzva kompetentn orgny a zstupcov ZMOS,
aby vyie formulovan princpy presadzovali pri prijman prslunej legislatvy.
Milan Belica pripomenul, e ROP bol
v predchdzajcom obdob jeden z najlepie
erpanch. programov. "Nenechajte si ujs
ancu peniaze vyerpa!" zdraznil.

Zlia sa dve zdruenia

Na poslednom zasadnut Tekovskho regionlneho zdruenia v tomto volebnom obdob
sa zastnil aj predseda NSK Milan Belica a vedca SO/RO pre ROP pri NSK Daniela
Frajkov (druh sprava).
Kandidti na funkciu primtora mesta Levice
1. Igor der, PaedDr., 38 r., manar v zdravotnctve, SIE
2. Vladimr Hagara, Ing., 53 r., ekonm, nezvisl kandidt
3. Rastislav Kasan, JUDr., 37 r., prvnik, nezvisl kandidt
4. Katarna Krkokov, 56 r., poradca, NOVA
5. Jn Krtk, RNDr., 52 r., pedagg, nezvisl kandidt
6. tefan Mik, Ing., 61 r., kontruktr, SMER - socilna demokracia, Slovensk nrodn strana, Strana zelench
7. Slavomr Pirk, Ing., 52 r., technik, nezvisl kandidt
8. Karol Tak, 48 r., skromn podnikate, nezvisl kandidt
9. Milo Zaujec, Bc., 49 r., technik, Kresanskodemokratick hnutie,
Sloboda a Solidarita, Slovensk demokratick a kresansk nia Demokratick strana
Na poslancov MsZ v Leviciach kandiduje v 1. volebnom obvode 63
kandidtov, v 2. volebnom obvode 58 kandidtov. V kadom volebnom obvode sa vol 12 kandidtov

obanom na rovni regionlnej a miestnej

samosprvy. Tekovsk regin vnmaj ako
priekopncky. Proces sa poda Horvtha
spomalil z dvoch dvodov: z potreby zabezpei o najmodernejie informan technolgie a potreby personlneho posilnenia.
Infratruktra a potrebn softwrov vybavenie potrebn na sprstupnenie elektronickch sluieb samosprvy obanom bude
sstreden v pecializovanom Datacentre
pre obce a mest. V rmci projektu je plnovanch a 138 elektronickch sluieb pre
verejnos. Oban bude komunikova s radmi z pohodlia domova. Bude k tomu potrebova pripojenie na internet a obiansky

elm si, aby ste t, ktor kandidujete,

zostali vo funkcich aj po vobch. Tvorte
stretov a vzjomne si rozumejcu skupinu
ud. Hovorm to preto, lebo zrejme sa bude
hovori aj externch vstupoch regionlneho
operanho programu spojench s pomocou
Bruselu a pre vyuitie tejto pomoci je vemi
dleit, aby ste si vzjomne pomhali,
povedal na vod predseda NSK. Sme prakticky na jednej lodi a ctim bezkonfliktnos, dodal. Poukzal na problmy so
zkonom o verejnom obstarvan, ktor
komplikuje situciu samosprvam a je poda
neho jeden z najhorie pripravench zkonov. Ete raz vm vetkm akujem za

V poslednom pracovnom bode

"LEADER / CLLD MAS" informovala Monika Slikov, starostka obce Deviany, o
aktulnom stave realizcie malch projektov. Zdruenie Pod Slovenskou brnou v
oktbri ukon projekty, v novembri sa zlia zdruenia Pod Slovenskou brnou
a V dlani Hrona, aby sa v decembri a januri
mohli uchdza o podporu na prpravu spolonej stratgie rozvoja zemia v celkovej
sume 13 800 eur.
V zverenej diskusii sa starostka Jura
nad Hronom Helena v mene vetkch starostov poakovala vedeniu RZMOT a
zvl predsedovi ubomrovi Lrinczovi.
Kee ona u nekandiduje, zaelala vetkm kandidujcim kolegom vea spechov
v nadchdzajcich novembrovch vobch.
Pripojil sa k nej aj bval vedci Spolonho radu RZMOT Miloslav Mrz.

Kandidti na primtora mesta Tlmae:

1. Jlius Bizo, Ing., 54 r., SMER socilna demokracia, strojr
2. Miroslav Kupi, 39 r., konate spolonosti, nezvisl
3. Oliver taudner, Ing., 54 r., vedci vroby, Komunistick strana
Slovenska
4. Jozef Zima, Ing., 64 r., ekonm matematik, PRIAMA DEMOKRACIA
Kandidti na primtora mesta eliezovce:
1. Zdenk Dekick, Mgr., 50 r., podnikate, politolg, nezvisl
2. Ervn Jank, Ing., 48 r., ttny zamestnanec, nezvisl kandidt
3. Alexander Tth, Mgr., 33 r., pracovnk logistiky, SIE
4. Rbert Gulys, Ing., 49 r., konate, nezvisl kandidt
5. Ondrej Juhsz, Ing., 54 r., stavebn ininier, nezvisl kandidt
6. Pavel Bakonyi, Ing. arch., 62 r., architekt, nezvisl kandidt
7. Miroslav Hasznos, Ing., 39 r., podnikate, SaS
Kandidti na primtora mesta ahy:
1. Tom Barti, Ing., 44 r., zstupca primtora, MOST-HD
2. tefan Bugyi, Ing., 57 r., riadite koly, nezvisl kandidt
3. tefan Gregor, Ing., 46 r., konate spolonosti, nezvisl kandidt
4. Gejza Gubi, Ing., 57 r., ekonm, nezvisl kandidt
5. Pavel Hudec, Ing., 55 r., mechaniztor, nezvisl kandidt
6. Hedviga Makovnyiov, Mgr. art., 51 r., riaditeka ZU-MA, nezvisl kandidtka
7. Zoltn Oros, 55 r., on optik, Strana maarskej komunity - Magyar Kzssg Prtja
8. udovit Psztor, Ing., 62 r., ekonm, nezvisl kandidt
9. Peter der, Mgr., 41 r., vkonn riadite, nezvisl kandidt

Starostovia poas pracovnho rokovania v Kalnej nad Hronom.

Foto (r)

POHRONIE

PUBLICISTIKA

PODUJATIE NA PODPORU UDRATENHO ROZVOJA OBC

Mestsk dni ako stretnutie

eurpskych obanov

ZELIEZOVCE (ms) V polovici septembra, ako to

u v eliezovciach bva zvykom, sa uskutonili mestsk
dni, ktor boli op celovkendov a op podporen z E.
Tento ronk niesol nzov eliezovce 2014 Medzinrodn
stretnutie eurpskych obanov
pre podporu aktvneho obianstva audratenho rozvoja obc abol podporen zprogramu
Eurpa pre obanov.
Aj vtomto roku sa podujatie
uskutonilo s asou zstupcov partnerskch samosprv
Trsten (SR), Mak, Barcs, Isaszeg, Veresegyhz (MR), Kishegyes (SRB), Jablonka aBojanow
(PR). Partnersk samosprvy
prezentovali delegcie zloen
z volench zstupcov, pracovnkov mestskch radov, sborov askupn, ktor sa poas vkendu predstavili na amfitetri. Ostatn lenovia delegci sa
okrem kultrnych programov
zastovali aj oficilnych podujat. Vbudove amfitetra pre-

biehali konferencie tkajce sa

eurpskeho obianstva, uskutonench investci amonost udratenho rozvoja v partnerskch mestch. V sobotu
podnikli vlet do Nitry, kde si

pozreli hrad asynaggu.

Poasie v tomto roku organiztorom neprialo, kad de
podujatia priniesol vdatn
d. V piatok museli veern program presun do Domu

kultry. Muzikl Grease v podan Rockovej scny z Novch

Zmkov bol vydarenm vodom celho vkendu. Vsobotu
popoludn sa na pdiu amfitetra najskr predstavili sbory

partnerskch miest. Variabilitu

javiska ocenili astnci predstavenia typu stand-upcomedy
Istvna Dombvriho, ktor sa
pre relatvne mal nvtevnos
rozhodol svoj program usku-

toni v zadnej, barovej asti

pdia. Koncert Roba Opatovskho sprevdzal vytrval d,
rovnako ako vystpenie skupiny MaddogX. Formcia Matyis a hegeds hrala tie tvrou
kbudove, kam sa pod zastreenie pdia publikum presahovalo. Rovnako zahrala aj skupina M&M Trio na tanenej zbave.
Vnedeu sa konalo slvnostn zasadnutie mestskho zastupitestva, na ktorom boli odovzdan mestsk ocenenia. Cenu
primtora mesta zskala uiteka Gymnzia J. A. Komenskho s VJM v eliezovciach Mria Gubk, estn uznanie mesta eliezovce zskal trner krku karate pri CV Pavol Bottyn, iak ZU F. Schuberta udovt tefanec a Hasisk zbor
eliezovce. Popoludn zahrala
na amfitetri skupina Bukasov masv, op sa predstavili sbory a skupiny z partnerskch
miest a zlatm klincom veera
bolo vystpenie Neoton Famlia sztrjai.
Tento projekt bol financovan
spodporou Eurpskej Komisie.
Tto publikcia reprezentuje
vlune nzor autora aKomisia
nezodpoved za akkovek pouitie informci obsiahnutch
vtejto publikcii.

A projekt kltsgeihez az Eurpai Bizottsg nyjtott tmogatst.

Ez a kiadvny a szerz nzeteit tkrzi, s az Eurpai Bizottsg nem tehetfelelss az
abban foglaltak brminem felhasznlsrt.

30. septembra 2014

SES Tlmae podpsali zmluvu o exkluzvnej spoluprci so kodou Praha

Spolone
pre elektrre
v iernej hore

(dokonenie z1. strany)

tu bude predloenie vhodnho
modelu financovania projektu
dodvateom. V prpade predloenia modelu esko-slovenskho financovania je predpoklad zapojenia apodpora EB/
EGAP aEXIMBANKY SR.

ce pri dodvkach energetickch

investinch celkov, hovor
Martin Patika, generlny riadite apredseda predstavenstva
SES Tlmae.
Tento postup vytvra predpoklad na zvenie anc pre
spech v spomnanom pro-

Poas podpisu zmluvy vavo generlny riadite SES Tlmae Martin Patika.

Spoluprcou a spolonm
postupom kody Praha a SES
Tlmae sa obnovuje model spoluprce eskch a slovenskch
firiem, ktor u v minulosti
spolupracovali na vznamnch
projektoch v energetike (naposledy dodvka tyroch 500
MWe blokov pre nsku elektrre Shen Tou).
Zskanie tohto kontraktu na
vstavbu novho bloku svkonom 250 MW elektrrne Pljevja by bolo urite dobrm impulzom pre obnovenie tradinej esko-slovenskej spolupr-

jekte. Okrem dobrch vzahov

medzi jednotlivmi krajinami
je pozcia SES Tlmae na tomto
trhu vemi siln zpohadu referenci dodanch kotlov. SES
Tlmae maj historicky vek
poet realizovanch projektov
na Balkne, o v kombincii
s aktvnou a silnou ekonomickou diplomaciou v tomto regine zo slovenskej strany me pozitvne prispie kzskaniu
tejto zkazky... , dodal Martin
Patika.
(autor je riadite
marketingu SES Tlmae)

Vek spech klkarky Simonky

OCENENIE
Z BELEHRADU

STAR TEKOV Simonka

Sedliakov, klkarka zo Starho Tekova, dosiahla vek
spech. V XVI. ronku medzinrodnej sae v kreslen a maovan Rados Eurpy,
ktor organizuje samosprva
mesta Belehrad (Srbsko), Sekretarit pre kultru a Detsk
kultrne centrum vBelehrade,

MOCHOVCE PODPORILI STAROTEKOVSK KLKU

OSVOJA SI OLYMPIJSK IDELY

STAR TEKOV (m) - Marian Btovsk zAtmovch elektrrn Mochovce zapojil v jni
starotekovsk Matersk kolu
do projektu Nae mesto 2014.
Zskal financie na zakpenie
pracovnho materilu a dobro-

vonkov na pravu arelu kolskho dvora, ktor odstrnili

nevyhovujcu, 38 rokov star,
kontrukciu detskho kolotoa
a arel dali do poriadku. Prostrednctvom zamestnaneckho
grantovho programu Nada-

nho fondu Slovenskch elektrrn v Nadcii Pontis rozbehol Marian Btovsk al projekt pod nzvom Cvime, ume
sa aportujme, olympijsk idely deom vtepujme, astal sa jeho ambasdorom. klka nm

chce zska zabudovanie portovo-hrovej zostavy na kolskom

dvore, vaka ktorej sa dvor stane bezpenejm, rozprvkovo
farebnm a prjemnm prostredm pre pohybov aportov aktivity det, ale hlavne pre ich aktvny oddych. Podpora projektu
si vyiadala hlasovanie zamestnancov EMO Mochovce, ktor
bolo potrebn na zskanie grantu. Projekt ich zaujal, bol spen a M zskala potrebn financie. Deti bud ma monos
utvra si pozitvny vzah ktelovchovnm aportovm innostiam, hrov zostava spestr prostredie arelu aurite roziari rados vdetskch oiach.
Za podporu projektu patr
vek vaka det izamestnancov
M a tie Obianskeho zdruenia pri M vStarom Tekove Marianovi Btovskmu a vetkm
zamestnancom EMO Mochovce, ktor ho podporili.

zskala individulne ocenenie

za vtvarn prcu Moja mama. Simonku odborne viedla
uiteka Lucia Solmoiov. Zo
starotekovskej materskej koly
oboslali sa tyrmi prcami.
Odovzdvanie ocenen sa
bude kona 2. oktbra v Detskom kultrnom centre v Belehrade.

HRONSK KAANY (Milan Bridi) Mil slvnos, zaslen ocenenie celoivotnej

prce jubilanta, sa konala 22. septembra v obradnej miestnosti kultrneho domu. ivotn jubileum
- 80 rokov oslvil v minulch doch udovt Titurus. Pri tejto prleitosti prijal pozvanie spolu s
manelkou na spolon stretnutie, na ktorom boli
prtomn bval i sasn pracovnci Obecnho
radu v Hronskch Kaanoch, poslanci obecnho
zastupitestva, spolupracovnci a priatelia jubilanta. Starosta obce Miroslav Kollr v vodnom pr-

LEVICE (Z. Ioldov) - V noci 12. septembra

Z. A. Kmea oila veselm krikom a vravou. Deti
boli v radostnom oakvan, pretoe ich akala
vyten noc v kole. Toto praliv podujatie,
pln zitkov a objavovania, pripravili pre deti
vychovvateky zo kolskho klubu. Deti prichdzali do koly v piatok o 18. hodine vyzbrojen
spacmi vakmi, karimatkami, baterkami. Pri prchode si kad prilepilo svoju bobuu na hroznov
strapec odvahy na znak nebojcnosti. Potom u ni nebrnilo tomu, aby
sa kolci pustili do odkrvania
novch zitkov v podobe portovch hier, antenia a prekonvania
nonch nstrah. Vyvrcholenm
bola kolektvna non hra s nzvom
Snehulienka a sedem trpaslkov.
lohou det bolo zska cenn body
malch trpaslkov a pritom eli
nstrahm v podobe duchov. Deti
sa uili spolone prekonva lohy,
spolupracova, prehlbovala sa u
nich spolupatrinos namiesto konkurencie a saivosti. Vesel zbava pokraovala spolonou party a
straenm, na ktor sa deti obzvl
teili. Pred spanm skladali sub

JN KRLIK
Pozorne som si pretal lnok fredaktorky
Pohronia Ogy Prekopovej Prbeh o sebavedom a
odvahe nroda z druhho septembra 2014, v ktorom opisuje priebeh oslv 70. vroia SNP ba pamtnom mieste uhraka. V reporti sa okrem
inho uvdza aj as slvnostnho prejavu podpredsednky NR SR Renty Zmajkoviovej. Zaujala ma najm veta: V chate na uhrake sdlila
poas SNP partiznska skupina Sitno, ktor hrdinsky previezla na letisko Tri duby siedmich zachrnench americkch letcov. Kee som v oktbri roku 1944 na uhrake psobil ako praktikant
a aj po sedemdesiatich rokoch si na toto krtke
obdobie dobre spomnam, dovolm si niektor
tvrdenia z prejavu R. Zmajkoviovej uvies na
prav mieru.
Je pravdou, e uhraka bola sdlom tejto partiznskej skupiny, stala sa nm vak a o viac ako
mesiac po udalostiach svisiacich a s americkmi
letcami. Ako uvdza plk. Pavol Slka vo svojom
lnku Spomienka na 62. vroie SNP (Prima noviny 35/2006), skupina Sitno mala a do druhej polovice novembra 1944 svoju zkladu vo vzdialenom Povalskom mlyne. Po prepade jednotkou
Edelweiss doasne sdlila v Segove (medzi obcami Dek a Jabloovce). Do katiea uhrky sa
zklada skupiny presunula a koncom novembra
1944. Americk letci sa vak na uhraku dostali
u v 13. oktbra. V tom ase podnikala skupina
svoje diverzn akcie iba v okol Banskej tiavnice, tiavnickch Ban a Hronskej Dbravy, teda
oblastiach vzdialench od uhraky.
Zoskok posdky americkho bombardru do
oblasti uhraky a Deviian sa uskutonil 13. ok-

hovore ocenil jeho obetav celoivotn prcu,

ktor vykonal poas svojho plodnho ivota v
prospech obce Hronsk Kaany a jej obanov. V
rokoch 1976 - 1990 vykonval jubilant nron
funkciu predsedu Miestneho nrodnho vboru.
Poas tohto obdobia sa zaslil o rozvoj obce najm po strnke vstavby a jej zveadenia. Za
jeho celoivotn prcu v prospech obce, ktor
chpal ako svoje poslanie, mu odovzdal starosta
obce akovn plaketu, akovn list a kyticu kvetov. Jubilant sa potom podpsal do kroniky obce,
do histrie ktorej priniesol vek osobn vklad.
Jubilant vo svojom prhovore neskrval dojatie prtomnej chvle a spomenul si na obdobie,
ke bol na ele Hronskch Kaian vo chvach
spechov, ale aj problmov. Kad doba mala
svoje problmy, ale prvorad bolo riei problmy
obce a jej obyvateov. Po jeho funkcionrskom
obdob zostalo mnoho vykonanej prce, mnoho vznamnch objektov, stavieb, ktor slia vetkm dodnes. Po slvnostnom prpitku odovzdali vetci prtomn jubilantovi svoje
osobn elania. Pri spolonom stole, v drunch
rozhovoroch, spomienkach, ocenili prtomn prcu
jubilanta nielen vo funkcii predsedu MNV, ale aj
v spoloenskom, portovom a kultrnom ivote
obce. Vo vetkch tchto oblastiach sa zapsal do
histrie obce vekm osobnm vkladom a prnosom pre jej rozvoj. Stretnutie bolo v priateskom
duchu primnm poakovanm za vetko, o pre
svoju obec v ivote urobil.

odvahy, ktor ete viac umocnil radostn atmosfru

a nedal priestor slzm.
Na deti mysleli aj kuchrky, ktor im pripravili
osvieujci aj, rodiia sa postarali o chutn
a zdrav veeru a raajky.
Z tejto netradine strvenej noci v kole si kolci odniesli emocionlne siln zitky, ktor nedokavo tlmoili rodiom v sobotu dopoludnia, ke
prichdzali po nich.

tbra 1944. V blzkosti katiea sa ocitli vetci

tyria letci, ktorch podveer priviedol lesnk Jn
Cignek a ma spolu s kolegom Jnom Hskom
poiadali, aby sme ich ubytovali a poskytli im stravu. Pripravili sme im veeru a na al de aj raajky, po ktorch ich deviiansky uite Jn Bednr odviezol do Deviian, kam previedli miestni
obania aj zvynch troch zachrnench letcov.
Jn Bednr a jeho iak Pavol Dani previedli Amerianov cez Nemcami ete neobsaden zemie a
do Banskej Bystrice, kde ich odovzdali veleniu
americkej vojenskej misie znmej pod nzvom
Greenova misia. Mimochodom, psobili v nej aj
dvaja Slovci - armdny poruk John Schwarz,
rodk z Pukanca a serant Joseph Horvath, pvodom z Polomky.
Tesne pred polnocou 30. oktbra 1944 dorazila
na uhraku asi stolenn skupina partiznov zvan aj Voroilov oddiel. Na druh de jeho velenie
poslalo do okolia niekoko prieskumnch hliadok.
S jednou z nich iiel lesnk Jozef Cignek. Na
rzcest Bohunice Pukanec sa ich nkladn auto
celkom nhodou stretlo s poetnou motorizovanou
jednotkou domobrany. Vypukla krtka prestrelka,
pri ktorej Jozef Cignek zahynul. Ostatn lenovia
partiznskej jednotky sa vrtili k oddielu nezranen.
Ako sn posledn priamy astnk tchto
udalost ctim povinnos upozorni na takto nedbal interpretciu histrie. Nielen povinnosou
novinra, ale aj kadho, kto sa zapja do diskusie
o naich dejinch (politikov a inch verejnch initeov nevynmajc), je predovetkm dra sa faktov. ia, pamtnkov tchto pohnutch ias je
oraz menej, a tak hroz, e upadn do zabudnutia,
i sa v horom prpade stan obeou dezinterpretci a prekrcania. renie dohadov a nepresnch
informci tomu len pomha.

LEVICE (M. Masrov) Jubilejn desiaty

ronk okresnej prehliadky spevckych skupn seniorov sa konal 22. septembra. Vystpilo 13 spevckych skupn z okresu Levice. Hosom prehliadky bola spevcka skupina Volkovanka zo Zkladnej organizcie Jednoty dchodcov Slovenska (ZO
JDS) z Volkoviec v okrese Zlat Moravce.
Vystpili seniori z Podluian, Rybnka, Novej
Dediny, Hronskch Kaian, Vekch Kozmloviec,
Pukanca, eliezoviec, Hronskch Kosh, Sikenice,
Levc (ZO JDS . 2 Ndej), z Tlm, Mtnych Ludn a Plavch Vozokn.
Stretnutie otvorila Helena Kolmanov, predsednka Okresnej organizcie JDS v Leviciach. Privtala predsedu NSK Milana Belicu, primtora Levc

tefana Mika, asistentku poslanca NR SR a mestsk poslankyu Martinu Gaparov, viceprimtorku Betu Vrbelov, riaditeku MsKS Levice Bertu
Jasekov, starostku Mtnych Ludn Ogu Kollrdiov. Primtor Levc poakoval seniorom za dobrovoncku innos
Poas prehliadky zazneli piesne starch mm a
otcov, vesel aj smutn. Podujatie vyvrcholilo spolonou interpretciou piesne Zahuali hory. Bolo
to popoludnie, na ktor bud seniori aj mlad dlho
spomna. Vaka za zorganizovanie prehliadky
patr celmu organizanmu tmu na ele s predsednkou OO JDS. Bolo prjemn zai, o vetko
seniori doku.
(autorka je predsednka ZO JDS Levice . 2)

LEVICE (tefan Rchela) - Na vernisi v

porad 7. tohtoronej vstavy privtal host riadite Tekovskho mzea Jn Dano v Ncseyho galrii. Predstavil vystavujceho umelca Michala ustka z Kozroviec. Je to jeho druh samostatn
vstava v Leviciach. Pred dvoma rokmi vystavoval
v CK Junior - vtedy sme ho v POHRON aj bliie
predstavili.
Nzov vstavy Miikana - Paberky je poda
prezvky Miikana, ktor autorovi vymysleli priatelia. Ako Michal ustk povedal, s tu dielka
z vstavy vo Svtom Antone, kde ho poiadali
o obrazy na poovncku tematiku. Najskr som
nechcel, lebo poovnctvo neuznvam, som
pacifista. Ale potom som si uvedomil, e najastejie pouje lovek na loveka, preto som
nakresli obrazy na tmu lovek loveku vlkom, kontatoval. alou tmou jeho obrazov
s Musorgskho Obrazy z vstavy. Na pomoc si zobral klasikov Daliho, Boscha, Renoira, Skuteckho a alch. ustk asto kresl
inpirovan obrazmi starch majstrov. Potom
sa stva, e sa na mojich obrazoch stretn majstri, ktor ili v rznych obdobiach, kontatoval. Na jednu tmu nakreslm maximlne
desa obrazov, potom ma to prestane bavi,
poznamenal autor. V Leviciach vystavuje aj
niekoko mench obrazov, ktor nakreslil

dcre Patrcii do izby.

ustkove diela sprevdza aj tvorba mladej zanajcej autorky Mariany Valovej, ktor tuduje
uitestvo na UMB v Banskej Bystrici.
Vstava v M. ustka v Ncseyho galrii je piata
v tomto roku. Spolu mal 22 samostatnch vstav.
Maovaniu sa intenzvnejie venuje od roku 2001.
Ale tvor iba v zime, od jari do jesene sa venuje
svojej zube - turistike.

TEFAN RCHELA
Blia sa voby do samosprv miest a obc, najdleitejie zo vetkch volieb. Lebo ich vsledky
najviac ovplyvnia ivot volia i nevolia. Zvltnosou oproti inm vobm je, e kandidtov spravidla
dobre poznme. A o nevieme, to nm pred vobami prezrad agentra JPP (Jedna pani povedala).
Aj Leviania bud voli primtora. Pre mnohch to
bude ak voba. V kadom prpade by levick
primtor mal ma fzy. Vetci vznamn levick
primtori, meanostovia, starostovia, polgrmeteri toti mali fzy.
S nstupom prudkho rozvoja Levc je spojen
meno meanostu Luka Maja. Nosil bradu, ale
jeho tvri dominovali fzisk od ucha k muchu. Vo
funkcii meanostu psobil od roku 1875 do roku

Obraz Lajosa Bdogha je vystaven

v koncertnej sieni Tekovskho mzea.

Zaujmav vstava, ktor urite stoj za

zhliadnutie, je v Ncseyho galrii intalovan do
23. novembra. Vstava je predajn. Aj ke m
nzov Paberky, s tu vystaven hodnotn diela.

1892. U od roku 1854 bol mestskm notrom. K

rozvoju mesta prispelo aj to, e Levice boli napojen na eleznin sie monarchie (v roku 1887).
Luo pochdzal z Hronskch Kosh a vyvracia
tvrdenie, e primtor mesta by mal by star Levian.
Druhm vemi vznamnm muom vo funkcii
meanostu bol prvnik Lajos Bdogh. no, mal
bajzy. Nastpil do funkcie v roku 1899, voviedol
mesto do novho storoia a viedol ho a do roku
1919. Mesto pod jeho vedenm zailo vek hospodrsky i kultrny rozmach, ale aj roky vojny. Bdogh bol rekordrom, o sa tka dky funknho
obdobia, bol vo funkcii takmer dve desaroia a
bol by bval aj dlhie, keby ho 26. marca 1919
nebola odvolala ttna moc novej republiky.
alm spomenutia hodnm otcom mesta bol
starosta Gyula Antal. Bol aj kalvnskym duchovnm. Fzy mal len tak berske - fziky. Za starostu bol zvolen v roku 1932, ke vrcholila krza,
nezamestnanos a mesto bolo vo vekch finannch problmoch. Zodpovednm prstupom sa mu
podarilo hospodrenie mesta ozdravi. V akom
novembri, 1938 zrejme pod vplyvom vekej duevnej zae, Antal nhle zomrel.
Aj po roku 1989, v slobodnch vobch, Leviania volili tradine. Prv primtor mesta Ladislav
Kisely mal, ako inak, fzy. Aj druh slobodne zvolen primtor tefan Mik mal a m fzy. Fzatch
primtorov si pochvauj aj seniorky.
Bolo by to parda, keby na chodbe levickho
mestskho radu mali zavesen obrazy vznamnch
levickch otcov mesta (ako sa na poriadne mesto
patr). T fzat feci by tam pasovali. A mohli by k
nim pribda aj obrazy i fotografie novodobch
fzatch fekov..
Kandidtov na primtora mesta u poznme. Nie
vetci maj fzy, ale do volebnej kampane to ete
mu stihn. Ak by to bola parda, keby tak 1.
janura 2015 o 00:01 hod vyiel na balkn radnice
s pohrom ampanskho v ruke fzat primtor a
na cel zaplnen nmestie by zakrial: Nech ij
Levice!

JAROSLAV BURJANIV
V Indii som pracoval na dvoch projektoch a strvil som tam skoro tri roky. Najhlbie dojmy vo mne zanechal
pobyt v Radastne, kde som pracoval najdlhie. Opustil som ho pred osemnstimi rokmi. Urobil som tam vemi
vea fotografi a prve vaka nm som nadviazal vea priatestiev. Niektor som udriaval a do sasnosti, in
sa asom stratili, alie sa zase vaka internetu obnovili. Mj prv pobyt v Indii bol v ase, ke ete
neexistovali digitlne fotoaparty, ale aj napriek tomu som vyfotografoval 200 farebnch filmov a priniesol som
si domov mnostvo obrzkov - mnoh z nich som publikoval v rznych novinch a asopisoch.
Dnes, ke mm kvalitnej fotoapart a vaka digitlnej technike mem urobi vemi lacno mnostvo
zberov, som zatil op cestova po Indii. Jednak som chcel navtvi znme miesta, ale chcel som aj pozrie
nieo, o som poas mojich pracovnch pobytov vidie nestihol. Dlho som plnoval takto cestu, nakoniec som
si ju daroval sm sebe k okrhlym narodeninm. Vydal som sa na u plne sm. No vedel som, e v Indii sm
nebudem, lebo takmer vade, kam som mal namieren, som niekoho poznal.
(Dokonenie)
ODDYCH PRI MORI
GOA
Nakoniec som sa rozhodol
urobi si tdenn oddych pri
mori. Vybral som si bval
portugalsk kolniu GOU. V
pamti som mal pekn tde,
ktor sme tam pred osemnstimi rokmi strvili s manelkou
na zver nho mesanho
putovania po Indii. Na interne-

nastupoval v Hyderabate veer

a na druh de poobede som
mal prs Pandi. Noc vo vlaku
prebehla bez problmov. Na
druh de rno sme zaali
pomaly stpa do pohoria.
Obdivoval som krsne hory.
V diake som uvidel jeden
z vekch vodopdov. Urite by
stlo zato, urobi si sem vlet.
No ja som u na to as nemal.
Do cieovej stanice sme prili
vas a ja som si vzal taxk, aby
ma zaviezol na pl Kalangut,

izby a znane sa zmenilo aj

vybavenie. No zmenila sa aj
pl. V minulosti to bolo tich,
pokojn miesto s dvoma retaurciami na pli a mnostvo
rybrskych lnov. Teraz je tam
plno retaurci a leadiel a len
mlo rybrskych lod. Veer
som sa stretol aj s pvodnm
majiteom. Matne si na ns
pamtal a bol rd, e som si na
neho spomenul po tokch rokoch. Dostal som pekn izbu
a aj protekn cenu.

prekvapen, ke som im na
mojom tablete ukzal fotografie
spred osemnstich rokov, na
ktorch bola aj ich retaurcia.
Veda ma oddychovala skupinka Rusov zo Sibre. Obas

Zveren veera pred odchodom. Autor lnku, Tlmaan Jaroslav Burjaniv, vavo.

vdy zaplval, potom som sa

viac ne hodinku preiel po
pli a poludajiu pavu som
trvil ma izbe. Na obed som
chodil okolo jednej poobede.

obiiel celkom dobre.

Po oslave ma priate a jeho
ena zaviezli na rozlkov
veeru do retaurcie, ktor sa
pecializuje na grilovan jedl.

Na centrlnom nmest Conaugh Place bola intalovan vekolep vstava fotografi.

GOA - Rybri vyahuj ln z mora.

te sa mi podarilo njs penzin,

v ktorom sme boli ubytovan
s manelkou. Boby mi zabezpeil lstky na vlak. Na vlak som

ktor je vzdialen asi 30 km od

stanice. Penzin sa poriadne
zmenil. V sasnosti ho riadi
syn bvalho majitea. Pribudli

Na pli som si vybral miesto

pri starej znmej retaurci
a dval som si tam obed. Tm
som dostal aj leadlo. Boli

sme trochu preberali situciu

na Ukrajine. Na to, ako bol
Krym prilenen k Ukrajine
som si ete pamtal, ale to, e
aj oblas Donecka bola prilenen k Ukrajine len preto, aby
sa vylepil pomer robotnckej
triedy na Ukrajine, to som nevedel.
as na pli Kalangut som
vyuil na oddych. Rno som si

Potom som ete posedel poobede v tieni pod prstrekom retaurcie pri kve, km slnko
trochu nestratilo na intenzite
a potom som iel zase plva.
Veer som sa chodil poprechdzal po runej hlavnej ulici.
Urobil som si len jeden vlet
na pevnos apora. Boli to
vak len zrcaniny a pekn
vhad na more.
Tde ubehol rchle a ja
som sa op vracal do Hyderabatu. Pricestoval som rno a
veer som u zase iiel vlakom
sp do Dill. V Hyderabate
som sa rozlil s Abhou, jej
manelom Bobym aj dcrkou
Andeli.
ROZLKA V DILL

V obchode manelky priatea sa prve konala oslava sviatku farieb Holi. Oslavu spestrila svojim tancom juhoindickom tle udov
tanenica (na snmke vpravo).

Po prchode do Dill ma op
na stanici akal mj bval
kolega a dopravil ma do hotelu. Na Dill som si nechal ete
dva dni. Urobil som posledn
nkupy a na zver ma priate
pozval na oslavu sviatku Holi
v obchode jeho manelky.
T m obchod, kde predva
na jednom poschod textil
a na przem biopotraviny a
koreniny. V ten veer pozvala svojich dobrch zkaznkov na sviatok farieb
Holi. Ke sme prili s mojim kolegom do obchodu,
zbava bola v plnom prde.
Na zemi sedelo vea ud
a pred nimi tancovali tanenice. Podvalo sa jedlo,
zkusky, aj i kva. Vetci
boli dobre pomaovan.
Symbolicky sa ulo aj mne,
hoci som sa brnil, e
v noci idem na letisko a
odlietam domov. Take som

Na stole pred nami urobili gril

a na ihlch prinali predgrilovan rzne jedl hydinu, jahacinu, ryby a morsk ivochy. Manelka kolegu je vegetarinka, preto pre u rzne
grilovan ovocie a zeleninov
peciality.
Po veeri sme sa rozlili
s manelkou kolegu a on ma
zaviezol na letisko. Tam som
chvu pokal potom som u
letel zase sp cez Moskvu do
Viedne a potom domov autobusom.
Bol som spokojn program,
ktor som si naplnoval v Indii
sa mi podarilo splni na viac
ne 100 percent. Niesol som si
domov viac ne tri tiscky fotografi a mnostvo krsnych
spomienok na stretnutia s priatemi. Okruh mojich priateov
sa niekokonsobne zvil.
Teraz fotografie pomaly spracovvam do prezentci a sasne si oivujem spomienky.
(Koniec.
Autor ije v Tlmaoch)

30. septembra 2014

POHRONIE

PUBLICISTIKA

LOUIS DE RATUIT DE SOUCHES OSLOBODITE NITRY A LEVC

Vyznamenal sa v historickej Bitke pri Leviciach

Zmok vJevioviciach, rodinn sdlo de Souches.

V serili lnkov, ktor sme

venovali 350. vroiu Bitky pri
Leviciach, by sme nemali zabudn na generla Louisa de
Ratuit de Souches, ktor velil cisrskym vojskm. Tento hrdina
si to zaslil. Vslovenine jeho
osudy najlepie opsal Miroslav
Eli v knihe Zabudnut hrdinovia protitureckch bojov,
ktor vydal vlastnm nkladom
vroku 2013.
Franczsky generl v slubch rmsko-nemeckho cisra
bojujci na Morave proti vdom avUhorsku proti Turkom.
Zvltna bohat kontelcia pri
jednej osobe.
Generl de Souches (ta sa
de Su) nebol jedin Francz
v cisrskych slubch. Psobil v nich aj franczsky generl Henri Duval de Dampierre,
ktor zahynul 6. oktbra 1620
pri obrane Bratislavskho hradu pred Betlenovmi povstalcami, druh bol generl Karol Bonaventura Baquoi de Longueval.
Jeho 17. jla 1621 zajali a sali
taktie Betlenovi povstalci vNovch Zmkoch.

svoje schopnosti. V roku 1644

bojuje v Olomouci proti vdom, ktor u mali pod kontrolou vek as iech a Moravy.
Cisr ho 14. marca 1645 vymenoval za brnianskho velitea.
Souches sa postaral oobnovenie
hradieb mesta ihradu pilberg.
Da 3. mja obahli vdi Brno,
ale obrancovia im 112 dn statone odolvali. vdsky generl Torteston sa vak po vyerpvajcom dobjan vzdal svoj-

Kto bol generl Louis

de Ratuit de Souches?

ho myslu a23. augusta od Brna

odtiahol.
Po tomto spechu bol Souches poven na generla, zskal baront a dostal odmenu
10 tisc zlatch. Vroku 1648 sa
stal ponm maralom a veliteom na Morave ivBrne. Na jar
1650 dostal domovsk prvo,
ktor ho oprvovalo kpozemkovej drbe, musel vak prestpi na katolcku vieru. Jeho najvznamnejm panstvom sa stali
Jeviovice so zmkom.
V polovici 17. storoia patril
de Souches k najslvnejm bojovnkom, atak ho vroku 1660
cisr Leopold poveruje vedenm operci na vchode Uhorska proti sedmohradskm knieaom Jurajovi II. Rkocimu
a Turkom, ktor obliehali Oradeu (Vek Varadn). Cisr ocenil jeho sluby 5. marca 1663

Narodil sa 16. augusta 1608

vo franczskom meste La Rochelle (la Roel) a pochdzal
z urodzenej hugenotskej rodiny. il teda v dobe a v kraji,
ktor preslvil spisovate Alexander Dumas v Troch muketieroch. Prenasledovanie hugenotov (protestantov) a dobytie
mesta vojskami kra udovta
XIII. akardinla Rischeliu vroku 1628 pravdepodobne predurilo mladmu Louisovi vojensk drhu. Opustil rodn mesto
a dal sa do sluieb vdskej armdy, kde pomerne rchlo postupoval. Vroku 1638 bol veliteom dragnskeho pluku. Otyri roky neskr vak pre nezhody sveliteom preiel do sluieb
cisra Ferdinanda III., kde mal
u oskoro prleitos preukza

Pln Bitky pri Leviciach.

Foto: Archv M.N.

povenm do grfskeho stavu.

Vpd Turkov na nae zemie si
vyntil Souchesovu prtomnos.
Spolu slistom zBrna poslal 16.
oktbra 1663 Jurajovi Ilehzymu sto dragnov na posilnenie
obrany Trenianskeho hradu
ape, e neskr mu pole zHradia pun prach, ale aj sami sa
musia priini oto, aby nepriate hrad nezaujal. Rovnako mu
29. oktbra oznamuje, aby zabezpeil presun sto muov po-

Vchod do zmku vJevioviciach. Zmok je prstupn pre verejnos.

sdky Trenianskeho hradu do

banskch miest. (Ilehzyovsk
korepondencia, OBA Byta).
Vroku 1664 po spechu Osmanov v predchdzajcich rokoch, prechdza cisrska strana do protiofenzvy. VZadunajsku bojuje Montecuccoli vHornom Uhorsku na zpadnom
a strednom Slovensku nevedie
cisrske zbory nik in ako sksen Louis de Ratuit de Souches.
Nitru obsadili tureck zbory
Gazi Husejna zNovch Zmkov
12. oktbra 1663 bez jedinho
vstrelu. Nespokojn oldnieri ijci v nezhode s domcou
posdkou zutekali. Atak po roku cisrske vojsko veden generlom de Souchesom zaalo 17.
aprla 1664 dobja Nitru v sile
8 500 muov. Tureck posdka
kapitulovala 2. mja spodmienkou slobodnho odchodu. Nitra sa tak po necelom roku vymanila spod tureckho jarma.
Alen ako si vieme predstavi,
o by znamenalo, keby okupcia
matky slovenskch miest trvala dlhie.
Da 16. mja sa vcisrskemu
vojsku vbitke pri arnovici podarilo porazi armdu Kka
Mehmeda, pau zNovch Zmkov aVaradna, zktorej pribline tiscka padla vboji.
Levice, ktor si Turci podmanili pred rokom, rovnako ako
Nov Zmky, stali sa sdlom sandaku. Rno 2. novembra prilo
vek osmansk vojsko s balyemezovmi delami pod Levice.
Janiiari bez krytia voli po oddieloch do zkopov. Vicekapitn
hradu Gapar Bartakovi vidiac

presilu bez boja vyvesil kapitulan zstavy aLevick hrad padol do rk nepriatea. Turci dobyli hrad bez boja astrt na ivotoch. Ich rados trvala iba 223
dn. Da 12. jna 1664 generl
de Souches Levice dobyl. Turci prijali podmienky kapitulcie
poda podpsanej dohody. Generl zanechal vmeste posdku
snemeckm kapitnom Joachimom Neumuthom.
Turci sa s touto stratou nemohli zmieri, a preto v polovici jla vylo z Ostrihomu osmansk vojsko Sari Husejna pau s 20 000 vojakmi. Pritiahol
k Leviciam a zaal ich oblieha.
Souches ihne zareagoval. Posilnen uhorskmi oddielmi sa
z Nitry presunul cez Zlat Moravce medzi Hronsk Beadik
a aradice. Nepriatesk vojsk
boli takto nten zanecha obliehanie aprija boj. Kstretu dvoch
armd dolo nealeko Levc 19.
jla 1664. Tento boj voiel do
dejn s historickm oznaenm
Bitka pri Leviciach. Tridsatiscov vojsko sa rozmiestnilo medzi Tlmami aStarm Tekovom.
Turci stli alej na vchod. Janiiari sHad Mustafom aHamza
begom k Podluanom a Kaanom. Vradoch Osmanov boli aj
oddiely valaskho vojvodu Ghiku atatrska jazda. Vbitke, ktor zaalo cisrske vojsko, zahynulo okolo 6 tisc Turkov amedzi nimi aj hlavn velite budnsky paa. Po teku Moldavcov a Valachov z bojiska utrpelo tureck vojsko vek porku. Straty cisrskeho vojska boli menie. Vbitke zahynul velite
uhorskho oddielu barn tefan
Kohry. Ustupujcich Turkov
prenasledovali husri mladho
grfa Balau az po Hontianske
Nemce. Okrem vekch strt na
ivotoch zanechali Turci na bojisku takmer vetku vojensk
vzbroj. V boji sa vyznamenal
aj mlad pon maral Siegbert
Heister agenerl Kingge.
Na druh de, teda 20. Jla, generl de Souches slvnostne vtiahol do Levc, ale ke mu
kapitn Neumuth potriasol rukou, generl sa priatesky usmial
avzpt spadol zkoa. Nie celkom zdrav, vtedy u 56-ron
generl, sedel vsedle vjednom
kuse 17 hodn a bol na konci
svojich fyzickch sl. Levice vak
u boli definitvne osloboden.
Pod vedenm generla Souches bojoval aj Valentn II. Balaa, ktor v aprli viedol skupinu vojakov pri Nitre a8. jna
pri Leviciach. Po Kohryho
smrti bol 27. septembra menovan do funkcie hontianskeho
upana, 19. decembra zskal titul grfa, 13. septembra 1665 sa
stal modrokamenskm avroku
1667 krupinskm hlavnm kapitnom. Balaa sa vyznamenal
aj vbojoch pri Pukanci, arnovici atrove.

Obraz hrdinu Bitky pri Leviciach.

Strategick vazstvo pri Leviciach umonilo de Souchesovmu vojsku 1. augusta znii

pontnov most na Dunaji pri
Parkane, dnenom trove. Cieom bolo izolova Horn Uhorsko od alieho tureckho vpdu.
V oktbri menovali Souchesa za velitea komranskej pevnosti sdosahom na cel pohranin lniu. Odtiato organizuje
vstavbu pevnost Leopoldov.
V roku 1665 sa stva hlavnm
radcom cisra apo smrti Ernesta von Abensberg Trauna vroku 1668 odchdza za hlavnho
velitea do Viedne. Vroku 1671
pomha potlai Veelniho povstanie apo roku 1673 u bojuje
proti Franczom.
Poda zachovanch dokumentov zaal by u starnci maral

Foto: Archv M.N.

rovaciu komisiu. Nakoniec ho

zbavili vetkch funkci, o bola prca jeho neprajnka Montecuccoliho. Utiahol sa na svoj
moravsk majetok, kde 12. augusta 1682 na jeviovskom zmku zomiera slep avduevnom
poblznen. Na jeho iados ho
pochovali v brnianskom kostole sv. Jakuba, kde mu jeho vnat dali vroku 1722 dali vyhotovi monumentlny barokov
nhrobok. Je na om rozsiahly
nemeck text, ktor zana slovami: Postoj ticho, ptnik, ak
chce vedie, ktor hrdina je tu
pochovan. Je to vek hrdina,
znmy iroko-aleko, ktorho sa
nepriate obval ako deru hromu. Cisr Ferdinand III. A Leopold I. poznali dos za 38 rokov jeho hrdinsk odvahu vade
tam, kde ho posielali...

Barokov nhrobok marala Louisa de Ratuit de Souches.

de Souches priam a neznesiten. Na jeho rozhodnutiach

mali podiel zchvaty epilepsie,
pri ktorch upadol takmer do
bezvedomia. Jeho podriaden
sa ho zaali b a nechceli pod
nm sli. Tak bol cisr nten
ja jese 1674 Souchesa odvola
apredvola pred vojensk vyet-

Vojensk drhu nasledoval aj

jeho syn, maral Karol udovt
de Souches. Zahynul v bojoch
s Turkami pri srbskom meste
Slankamene 19. augusta v roku
1691 pri stoku Tisy sDunajom
Tto bitka bola spolu s viedenskou bitkou a bitkou pri Zente
jednou z najvch v oslobodzovacom boji po roku 1683. Na
dvojst vroie bitky pri Slankamene vroku 1891 postavili obelisk, kde njdeme aj jeho meno.

Poznmka na zver:

Busta Louisa de Ratuit de Souches vJevioviciach. Foto: Archv M.N.

Seril lnkov oBitke pri Leviciach a jej hrdinoch, ktormi

sme sa snaili pribli itateom
tto udalos regionlneho, ale aj
irieho, a eurpskeho, vznamu m populrno-nun, nie
vedeck historick charakter.
Vyuili sme materily vdepozite Tekovskho mzea, ktor s
prstupn irokej verejnosti, nie
kad vak m as bda. Aj to je
jednou zloh regionlnych novn. akujeme Margarte Novkovej za ochotu pri sprstupovan materilov astretovos.
tefan Rchela

OGA PREKOPOV
Odkedy ste oficilne kronikrom obce Santovka?
- Menovac dekrt mi 15. februra 2007 odovzdal ubomr Lrincz, krtko po jeho zvolen do
funkcie starostu. U pred vobami v roku 2006 som
diskutoval o potrebe zaznamenvania udalost z
obce do kroniky s Jozefom mrholom. Aj napriek

tomu, e vedenie kroniky uklad zkon o obecnom

zriaden, predchdzajce vedenia obce tto strnku
svojich povinnost zanedbvali. Naastie teraj
starosta prejavil pre tto oblas pochopenie a aktvny zujem. Jeho ponuku som bez vhania prijal
a prca na pravidelnom a systematickom psan
obecnej kroniky Santovky sa vzpt zaala.
Starosta m vzah k dokumentovaniu histrie
obce. Vsledkom je v horizonte poslednch rokov
vydanie niekokch obecnch publikci.
Psanie kroniky je vna vec. O fakty v nej
sa opieraj cel genercie. Absolvovali ste
v tejto oblasti nejak vzdelvanie?

- Zastnil som sa kolenia kronikrov v Zlatch

Moravciach a v Martine. Tam ma zaujal vklad
etnografky Di Danekovej, uznvanej lektorky
v tejto oblasti. Odniesol som si potrebn vstupn
informcie. Samozrejme, kontaktujem sa aj s kolegami z niektorch obc, vymieame si sksenosti.
Stretvam sa s kronikrom Ondrejoviec Jnom
Lukym a s kronikrkou Brhloviec Boenou Zorvanovou. Rd ich povam. Vemi si vim bvalho levickho kronikra
Juraja Precechtela. Jeho
informcie povaujem za
cenn. Je na kodu veci, e
v Levickom okrese dosia
nikto kronikrov nesstreuje. Bol by som rd,
keby sa to zmenilo.
Ako zaznamenvate
udalosti z obce? Chronologicky alebo poda oblast ivota?
- Chronologicky. Snam
sa psa kroniku priebene
a pravidelne. Posledn
zpis mm z 15. septembra
2014.
Pete kroniku rukou?
- no. Na psanie pouvam pecilne dokumentan pero. Rukopis odolva vlhkosti a starnutiu.
Listuje niekto kronikou? ta ju niekto?
- Pravdae. Vdy, a to je zo zkona, obecn
zastupitestvo v prvom polroku schvauje text za
predchdzajci rok. Udalosti zaznamenvam do 15
kapitol poda oblast ivota. Na zver roka tento
sumr podpem so starostom, s ktorm poda potreby upresnme nepresn daje, alebo terminolgiu.
Obsahuje kronika aj fotodokumentciu?
- Nie, na to mme obecn fotoalbum. V kronike
m by len psan zznam udalost.
Kde je kronika uloen?

TEFAN RCHELA
Stpajc hore Btovskou cestou Bthi tca si lovek uvedom,
ako predvdavo postavili nemocnicu veda cintorna, a preo si dianetici rozloili hlavn stan a ponknu vm zmeranie testu na stres
prve na tejto ulici. Ako keby boli potali s tm, ako dopadne nae
zdravotnctvo.
Za Levicami na Katove po avej strane mame posdkov
cviisko. Bval tankodrm zarast tnm chrastm. Chcelo by to
op prehna tadia niekoko tankov. Len kde ich vzia. Niekdajie
heslo nad vjazdom Slime socialistickej vlasti najskr vojaci iba
inovovali tak, odmontovali slovo socialistickej a nakoniec ho nahradil npis Posdkov cviisko.
Pred Zajaou Dolinou, pri kriovatke ciest na Podluany, Richnavu a Krkany, u chba star hrdzav autobusov zastvka s pamtnm npisom SME S VAMI, ZNB LEVICE.

- Je uloen na Obecnom rade. Mimochodom,

pem u piaty zvzok. Predchdzajce tyri mali
po 200 strn. Plus k tomu treba prirta nepln
kroniku, ktor zaala psa Klra Rajnohov. Je to
nult kronika a zaznamenva udalosti v obci do
roku 2006. Do roku 1900 som ju dopsal po desaroiach, alej m u kad rok samostatn text.
o je podstatou informci, ktor do kroniky zaznamenvate?
- innos ud osobnost, ktor tvorili dejiny
Santovky. ivm pamtnkom je naprklad Frantiek Vr. Ke som psal nult kroniku, vea som
sa dozvedel aj od mojej mamy, Michala Kmeka,
Dezidera Mikulajsa, Jozefa Lacka, Antona Jalaku,
Jozefa mrholu, Stanislava Jalaku, tefana Mozou a od inch spoluobanov. Vetkch si vemi
vim a aj touto cestou im akujem. Ich cenn
informcie mi pomohli aj ako spoluautorovi publikcie MOZAIKA SANTOVKY a HISTRIA
PORTOV SANTOVKY.
Mapova histriu obce vm pomhaj aj
dobov fotografie, aj ke nie s sasou obecnej kroniky.
- Sasou mojej prce je prieben zber historickch fotografi. Od roku 2007 som vaka ochote
spoluobanov zozbieral viac ako 1200 dobovch
snmok. Neviem, i sa to podarilo v takomto mnostve aj niekde inde. Urite je to unikt. Vetky s
zoskenovan a pribline tisc je ich uloench
v obecnch albumoch. Na tejto mravenej prci
som spolupracoval najm s Monikou Jalakovou
a Katarnou Sumerkovou. Vzcnosou tchto
dobovch zberov je pribline v 95 percentch
identifikcia ud a roku vzniku snmky. Historick
fotografie s uloen na CD nosii. Mme aj zznam z polhodinovho televzneho dokumentu
Dvans rozhnevanch predsedov z roku 1962.

BRATISLAVA / LEVICE (Melinda Steinerov)

- tudenti Strednej umeleckej koly (SU) Ladislava Bielika, odborov propagan vtvarnctvo a
priemyseln dizajn, sa v stredu 24. septembra rozhodli navtvi Bratislavu, ktor od 22. septembra
op hostila astnkov prehliadky sasnho dizajnu. Medzinrodn festival Bratislava Design
Week sa v minulosti konal v historickch priestoroch Pisztoryho palca na tefnikovej ulici a vo
tvrti okolo hlavnej stanice. Tento rok m nov
centrlu. Presunul sa do Starho Mesta a na tde
obsadil u niekoko rokov nepouvan budovu na
Laurinskej ulici . 14, ktor v minulosti fungovala
ako sdlo katedry scnografie VMU a sdlo katedry architektry VVU. Podujatie bolo ete pred
niekokmi rokmi znme pod menom Dizajnvkend.
Dnes je bohatie nielen o pr psmen v nzve, ale
aj o program a poet host, vaka omu sa stalo
repektovanm festivalom sasnho dizajnu.
Na Bratislava Design Weeku tradine vystavuj
svoju najnoviu tvorbu vybran loklni dizajnri,
dizajnrske znaky, vrobcovia aj tudenti dizajnu.
Sasou podujatia bolo Kreatvne rno. Hne ke
sme v stredu rno vstpili do Starho mesta,
v priestoroch Urban Housu ns hne po prchode
ohromil kontruktr dopravnch prostriedkov te-

Za Zajakou sa tverme na ploinu pahorkatiny, mame po

avej strane bval koopercku staju a po pravej strane hlboko
vrezan Horiansku dolinu. V dol mame odboku do Huri a
cez al kopec sa dostaneme do 700-ronho Disna (po novom
Kmeovce), kriujeme Via Novu, op sa vytverme sa ploinu pahorkatiny a naskyt sa nm pekn vhad na tiavnick vrchy, na
ktorch vrcholoch sa od Lchtrisk po Sitno belie sneh ete aj neskoro
na jar. Na konci cesty, na Levickom vku, sa otvra pekn vhad
na Btovce - mesto krovien na stoku Sikenice a Jablonky, s dominantou - neogotickou luternskou katedrlou a starm katolckym
Kostolom svtho Martina v zad.
Cez nmestie s pamtnkom na tefnika mame Gonderlk, katedrlu, Majhbel i Kotrgas a ideme stle na sever. Za dedinou kriujeme Sikenicu, mame osadu Vinre a stpame na abiu horu. Na
junom svahu abej hory sa kon psmo junch svahov tiavnickch vrchov idelnych pre pestovanie vinnej rvy, ktor sa tiahne od
Rybnka ponad ajkov a Nov Dedinu a kon tu, nad Btovcami.
Cez Kovov ponad Bohunick brnu a popod hodinov les
sa cesta prehupne do Bohunickej asti kotliny. Za zradnou zkrutou

Zozbieran fotografie boli podkladom aj k inm

publikcim, ktor sme v poslednch rokoch vydali. Bola to elektronick verzia fotografi Fotomozaika Santovky na DVD, Santovka - plniarenstvo,
povoznctvo a kpenctvo, Santovka v obrazoch,
brora k 80. vroiu Z, 60. vroie DD.
Podarilo sa mi zska aj fotografie takmer vetkch starostov obce a ich zstupcov za obdobie od
roku 1918 a do sasnosti. Nebolo to jednoduch.
Stlo ma to vea asu a nmahy. Rd by som
z tchto fotografi vytvoril tabuu, na ktorej by boli
ich podobizne.
Zmapovali ste aj histriu santovskej mlotriedky. o vs k tomu viedlo?
- Histria naej koly si zasli osobitn pozornos. U spomnan brorka vyla k 80. vroiu
jej vzniku. Fotografie, ktor sa mi podarilo zozbiera, sme vyuili aj pri prleitostnej vstave k tomuto vroiu. Mnoh spoluobania sa na fotografich spoznvali a spomnali na svoju mlados a
spolon zitky zo koly. Ve za toto obdobie
navtevovalo nau kolu spolu viac ako 1 625 iakov.
Kroniku pete sm, bez pomoci inch by ste
sa vak neobili.
- Osobitn miesto v mojej prci tvoria udalosti
z 1. a 2. svetovej vojny a obdobie SNP. Po dobovch relich som bdal vo vojenskch archvoch
v Trnave aj v Bratislave. akujem za spoluprcu
Marte volkovej a Ladislavovi Vinczeovi pracovnkom ttneho archvu v Leviciach. Nezabudnuten bol pre ma Peter Tesk. Pomhala mi Mria
Sitkov, bval pracovnka Tekovskej kninice.
Moja vaka patr vetkm, ktor mi vychdzali
a vychdzaj v strety. Hlavne starostovi obce
ubomrovi Lrincovi za to, e mi dal ancu tvori
obecn kroniku.

fan Klein, ktor stoj za prototypom prvho slovenskho lietajceho auta Aeromobilu. Dizajnr, ktor
zaujal aj americk NASA svojm elektrickm autkom. Okrem toho sme mali monos vzhliadnu
dizajnrske prce tudentov, mladch dizajnrov i
renomovanch znaiek. Priestor Urban Housu
ponkal vehochu sasnej tvorby.
Po absolvovan Urban House sme sa presunuli
do priestorov Slovenskej nrodnej galrie, kde sme
si pozreli vstavu Gotika na Spii a Dve krajiny.
alou zastvkou bola GMB s aktulnymi projektmi - Laurence Jenkell. Plastiky Laurence Jenkell monumentlne cukrky (vystaven aj v Pari) svojskm spsobom rozvjaj princp hry novho realizmu povenm nieoho benho a banlneho na
piedestl umenia. Psobia monumentlne, ale vyvolvaj v ns aj asocicie na bezstarostn as
detstva a zrove ns lkaj svojm vntrom. Poslednou zastvkou bola kontroverzn vstava Alexa
Mlynarka, kde sme vzhliadli vber z jeho najdleitejch diel a projektov. Mlynark sa stal protagonistom slovenskej lnie novho realizmu. Jeho
epitafy alebo relikvire, manifestcie, v podobe
ready-made torz figurn enskch tiel sme mali
monos aj samy dotvra.
Vyerpan a pln umeleckch zitkov sme sa
vrtili, aby sme mohli tieto nov skutonosti pretavi do svojej vlastnej tvorby.

je odboka na Jabloovce,
ale my pokraujeme alej
Bohunc, dedinka pod horami uupen, ako v Boom koi. Aj nad ou s vinohrady. Tam Bohuniania experimentuj
s viniom v tvrdch vysokohorskch podmienkach.
A nad Bohunicami u zana najkrajia cesta v okrese Levice a raj
hubrov. Tabua ns informuje, e sme vstpili do Chrnenej krajinnej oblasti tiavnick vrchy. Cesta sa kukat veda Sikenice, ma
Turanov mlyn, teraz mzeum v prrode. Mame hranicu okresov a
sasne krajov, ktor je od oktbra do mja badaten aj poda
toho, e sa tam zana poctiv zimn drba cesty.
Od kriovatky, kde sa pripja (odbouje) cesta od (do) Pukanca,
u cesta strmo stpa do tiavnickch vrchov. Tu je tampoch, tajch a
star hostinec, kde prepriahali dostavnky a pristavovali povozy na
ceste do tiavnice a sp.
Odtiato sa u zanaj serpentny a prudk stpanie a na Vartu...

30. septembra 2014

POHRONIE

PORT

Medzinrodn basketbalov turnaj JUNIOR CUP 2014

1.liga hokejovch prpraviek 5HT

Zpadoslovensk divzia

Obrovsk spech starch

iakov BK JUNIOR Levice

Medilny partner: POHRONIE

Na domcej palubovke privtali star iaci BK JUNIOR Levice (ronk narodenia
2000) tyri drustv zo Slovenska, eska,
Maarska a Nemecka: Vasas Budape
majster Maarska, USK Praha tret tm
z eskej ligy (v predolej sezne majster
R), Jahn Mnchov (Nemecko) aTSM SBA
vber trningovch stredsk mldee Slovenska. Slvnostn otvorenie turnaja vykonal Gabriel Sirotk za prtomnosti primtora mesta Levice tefana Mika. Sme
vemi radi, e sa nm do Levc podarilo
pritiahnu vemi kvalitn kluby zo zahraniia, o je pre naich chlapcov vemi dobr,
aby sa mohli konfrontova so zahraninmi tmami. Vetky kluby vyjadrili vek
spokojnos s organizciou turnaja ako aj
smonosou odohra tyri kvalitn zpasy
avyjadrili elanie sa orok do Levc znova
vrti. Tmy zMnchova iPrahy chceli spozna nae mesto, apreto navtvili napr. Synaggu aLevick hrad, povedal prezident
BK JUNIOR Levice Gabriel Sirotk.

BK Junior Levice TSM Slovakia

74:72 /29:43/
Body LV: Ka 14, Btovsk 13, Danieli
12, Gatia 11, Zigo 8, Frts 5, Benek aSlaninka po 4, Lacko 2, Skube 1
BK Junior Levice Jahn Mnchen
80:61 /45:29/
Body LV: Danieli 13, Ka 12, Zigo
aBtovsk po 9, Slaninka 8, Lacko aGatia
po 6, Skube 5, Villem aFrts po 4, Sirotk aBenek po 2
BK Junior Levice Vasas Budapest
65:62 /37:35/
Body LV: Danieli 24, Ka 12, Btovsk
7, Zigo, Lacko aFrts po 6, Slaninka aGatia po 2
BK Junior Levice USK Praha 69:55
/29:41/
Body LV: Danieli 23, Zigo 10, Btovsk
aLacko po 9, Ka 8, Gatia aFrts po 4,
Slaninka 2
Cez vkend sa v portovej hale v Leviciach odohral kvalitne obsaden turnaj
za asti piatich drustiev zo tyroch krajn. Na vod sa stretli Leviania s vbe-

rom slovenskej reprezentcie, ktor Levianov potrpila a zpas sa skonil tesnm vazstvom domcich. Druh piatkov zpas Leviania zvldli podstatne lepie
apohodlne si poradili shrmi Mnchova.
Vsobotu podveer sa hral duel Levianov
shrmi Vasasu, ktor nakoniec rozhodol
ocelkovom prvenstve. Na zver turnaja sa
ete stretli Leviania so sperom z Prahy,
ktor ich preveril adomci museli dokza
siahnu na dno svojich sl, aby zpas otoili vo svoj prospech. Vazom turnaja sa stal
domci tm BK Junior Levice, ktor ostal
neporazen.
Najlepm hrom za drustvo domcich bol vyhlsen Martin Danieli. Ocenenia odovzdal Gabriel Sirotk, riadite
turnaja aJaroslav Lukni, len Vkonnho
vboru BK JUNIOR Levice
MVP: dm SOMOGYI (Vasas Budapest)
ALL STARS: Rbert Krliek USK
Praha, Barnabs Bencsik Vasas Budapest,
Lucien Rauscher Jahn Munchen, Martin
Danieli - BK Junior Levice, Juraj Plenk
TSM SBA
Ostatn vsledky: Jahn Mnchen
USK Praha 72:85 /29:44/; Vasas Budapest TSM Slovakia 79:49 /40:29/; USK
Praha Vasas Budapest 59 : 78 /27 : 38/;
TSM Slovakia Jahn Mnchen 58 : 72
/28 : 50/; USK Praha TSM Slovakia
56:46 /33:19/; Jahn Mnchen Vasas Budapest 65:77 /31:35/.
Konen poradie: 1. BK Junior Levice, 2. Vasas Budapest, 3. USK Praha, 4.
Jahn Mnchen, 5. TSM Slovakia
BK

Privtali sme streleck elitu

ELIEZOVCE (=LV=) - Vsobotu 27.septembra sa uskutonilo na strelnici ZO
ZTR Finle nrodnej ligy vstrebe zo samonabjacej puky na 100 metrov.
Bol to polohov pretek LE - STOJ KLA 3 x 10 rn. Vkategrii TANDART
zvazil Duan Veselsk zKomrna snstrelom 264 bodov z300 monch.
Druh bol Rastislav Belk z Levc s nstrelom 259 bodov a tret Pavel Malovi

s244 zsahmi. Vkategrii OPEN zvazil

a1.miesto obsadil Michal Kucbel zBanskej
Bystrice snstrelom 208 bodov z300 monch. Druh bol tefan Kycka z Novej Dediny s nstrelom 172 bodov a tret skonil
Adam Zubnr z Levc s nstrelom 171. Sa usporiadal SK MAGNUM eliezovce
v spoluprci so streleckm klubom FNIX
Levice. Vedci hodnotiacej komisie bol Ivan
Valachovi.

Traja najlep vkategrii TANDART

ETE NS AK
VEA ROBOTY
HK Levice HK Ruinov 99
3:15 (0:4, 2:7, 1:4)
Gly za HK Levice: v12. min.
Farka P. (trestn strieanie),
v 38min. Sldeek (Farkas J.,
Drapk), v58 min. Gellen Daniel (trestn strieanie)
HK Levice: Griesbach Kasala, Pacala, Dobo, Drapk,
Matuka, Juhs Horvth, Far-

ej strany lep, napdali sme

spera z oho sme si vyntili
aj trestn strieanie, ktor jednoznane premenil Farka Peter. Po tomto momente ns sper zatlail, lepie kombinoval
zoho pramenili aj gly vnaej
brnke vpomere 2:7.
V III. tretine sme pridali na
aktivite vkoruovan, napdali sme spera, ale vsledok vzvere tretiny 0:4 tomu nenasvedoval. Naa rados prila a 58.

ka P., Gellen, Majeti, Sldeek,

Farkas J., Eek, Klep, Kravec
Mldencki hokejisti z5HT
HK Levice prehrali aj vdruhom
kole ligy prpraviek 5HT. Na
domcom ade podahli najvyspelejiemu celku ligy vkategrii piatakov.
Do zpasu vstpili aktvnejie mldenci z Ruinova, ke
sa v 4. min. ujali vedenia. Od
zaiatku sa hralo plynule, sper
dobre koruoval, kombinoval
ana ade dominoval po kadej
strnke. Po fauloch hosujceho celku sme nepremenili ani
trestn strieanie a po I. tretine sme odchdzali do atne so
tvorglovm mankom.
Zaiatok II. tretiny bol zna-

min. stretnutia v podobe glu,

ke po faule hosujceho hra
premenil trestn strieanie Gellen.
Marian Fliega, trner HK Levice: Vtomto kole sme narazili
jednoznane na najvyspelejieho spera v kategrii hokejovch prpraviek 5.HT. Od zaiatku sa hralo plynulo, avak
sper mal jednoznane navrch
aprevil ns svojou kombinanou hrou. Chbaj nm gly,
nepremieame ance. Ale je to
len zaiatok sezny. Myslm si,
e postupom asu to bude lepie apostupne sa prejav lepia
zohranos. ak ns ete vea
roboty, o ukzal aj tento zpas.
Marin M. Moravk

Medilny partner:
POHRONIE

Pohr primtora mesta Levice

Zveren duatlon sezny

Majstrovstv SR
VERBOVSK S PREHADOM PRV v diakovom plvan

KROMPACHY (f.rv) - Na poslednch

kolch Slovenskho pohra v duatlone

v sobotu 27. septembra mal zastpenie aj

portov klub Atm Levice. Organiztori pripravili obvykl trate, kde beh prebieha ulicami mesta acyklistika vstpan na
obec Slovinky.
Za chladnho poasia abezvetria vvode odtartovali iacke kategrie, kde vborne finiovala Karin Jnoov na druhom
mieste medzi mladmi iakami a Mirka Zimanov piata medzi starmi iakami. Vprint duatlone absoltne prvenstvo
s prehadom zskal Mat Verbovsk. Nvrat na preteky po zranen zvldol aj dorastenec Peter Ziman siedme miesto. Mirka
Jnoov obsadila druh miesto medzi e-

nami. V hlavnom preteku krtkeho duatlonu (10 km beh, 40 km cyklistika bezhkovo, 5 km beh) absoltnym vazom sa
stal Pavel imko (Bratislava), triatlonov
olympionik z Pekingu. Zrove sa sperilo o majstrovsk tituly pre kategrie veternov, kde tvrdo bojoval Slavomr Jno.
Nakoniec sa mu ula povestn zemiakov
medaila.
Pretekri klubu vak ani cez zimu nezahaj, u teraz chystaj trningov plny
na budcu seznu a vidie ich mete na
rznych beeckch pretekoch poas jesene
azimy. akujeme priaznivcom triatlonu za
podporu vuplynulej sezne.

II. trieda

III. trieda

FUTBAL - 9. kolo
Oblastn majstrovstvo

ata ahy 2:4; Podluany emberovce

1:0; Pl. Vozokany N. Dedina 2:5; St. Tekov
ajkov 0:0; Pohr. Ruskov V. ur 1:3; H.
Turovce Nov Tekov 3:1; Jur n. Hronom
Lok 0:2; Plovce Hron. Kaany 5:1

Tlmae Hron. Kosihy 2:0; V. Kozmlovce

arovce; aka Doln Pial : 1; Rybnk
Ke 4:0; Hronovce Bory 2:4; Vykovce n.
Ipom V. Turovce 1:2; H. Semerovce Pukanec 0:2; Btovce Mt. Ludany 0:2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Vek ur
9
Star Tekov
9
Lok
9
Podluany
9
ahy
9
Nov Dedina
9
ajkov
9
Nov Tekov
9
Hron. Kaany 9
Pl. Vozokany
9
Horn Trovce 9
Pohr. Ruskov
9
emberovce
9
Jur n. Hronom 9
ata
9
Plovce
9

7
7
7
6
6
5
4
4
4
3
3
2
2
2
1
1

2
1
0
2
0
1
3
2
1
2
0
1
1
0
0
0

0
1
2
1
3
3
2
3
4
4
6
6
6
7
8
8

30 : 9
30 : 10
24 : 16
36 : 13
26 : 17
24 : 15
20 : 12
18 : 19
22 : 27
18 : 23
20 : 20
21 : 31
8 : 20
13 : 42
20 : 29
14 : 41

23
22
21
20
18
16
15
14
13
11
9
7
7
6
3
3

Pukanec
arovce
Tlmae
Vek Turovce
Bory
Rybnk
Ke
V. Kozmlovce
Doln Pial
Hron. Kosihy
H. Semerovce
Mtne Ludany
Btovce
Vykovce n. Ip.
aka
Hronovce

8
8
9
9
9
9
9
8
9
9
8
9
9
9
9
9

6
6
5
5
5
5
5
4
3
3
2
2
2
2
1
0

2
2
3
1
1
1
0
2
3
2
3
2
2
1
1
2

0
0
1
3
3
3
4
2
3
4
3
5
5
6
7
7

28 : 7
14 : 4
18 : 8
27 : 15
21 : 12
14 : 11
16 : 24
16 : 8
19 : 12
15 : 20
9 : 18
12 : 17
11 : 21
7 : 15
12 : 29
4 : 22

20
20
18
16
16
16
15
14
12
11
9
8
8
7
4
2

Ipesk Sokolec Hontianske Trsany; Lontov Mal Ludince; Mla Hokovce; Bea
Tup; Demandice Vono; Pastovce Mal
Kozmlovce; Ipesk any - Farn
1 Ipesk Sokolec 7

38 : 9 21

2 Hont. Trsany

16 : 7 19

3 M. Kozmlovce 8

2 25 : 14 18

4 Ipesk any

5 Lontov

2 18 : 17 11

6 Farn

2 22 : 21 10

7 Mla

4 20 : 13 9

8 Mal Ludince

3 14 : 18 6

9 Demandice

5 10 : 23 6

10 Bea

7 : 15

11 Tup

9 : 25

12 Hokovce

9 : 22

13 Pastovce

6 : 26

22 : 6 15

Nov
tradciu
zaloili K Aquasport Levice spolu
s mestom Levice a poas uplynulej soboty v priestoroch levickej plavrne privtali to najlepie, o ponka slovensk vytrvalostn plaveck pika. Ztitu nad podujatm prevzal
primtor mesta Levice tefan
Mik, ktor venoval aj cenu
pre celkovho vaza.
Podujatie sa uskutonilo zrove ako Majstrovstv SR
vdiakovom plvan, ato na tratiach 1 km pre mladch iakov
ronky narodenia 2002-2003,
na 3 km pre starch iakov
(2000-2001), juniorov (19961999) a seniorov (1995 a star) ana 5 km trati pre juniorov
aseniorov.

Celkovm vazom sa stal Richard Nagy z J&T Bratislava,

ktor 5-kilometrov tra zvldol za 53 mint a 20 seknd.
Medzi enami dominovala domca pretekrka z klubu K
Aquasport Levice Patrcia Holl. alie umiestnenia levickch
reprezentantov Aquasportu:
Majsterkou Slovenska medzi juniorkami na 3 km sa stala Alexandra Paulnyov, strieborn bola Patrcia Holl
abronz patril Soni Drbikovej.
Bronzov na 3 km skonili medzi juniormi aj Marek Pavuk,
a medzi starmi iakmi Matej Grman. Majsterkou SR medzi mladmi iakami na 1 km
sa stala Robin Reindl astriebro
obsadila Sabna Kupov. -mp-

Tdennk POHRONIE

35/2014

vmestch aobciach okresu Levice

30. septembra 2014

Sanitan odstvka
Relaxano-portovho arelu

Kalnianski kolci chc potei chor diea v rsku a doda mu ndej na uzdravenie

POTA PRE SAMKA

Rodina Gajdoov u tri roky zpas skrutm osudom. Ich

mal Samko bojuje so zkernou rakovinou. Chlapek podstpil mesiace chemoterapie aj

transplantciu kostnej drene. Je-

ho rodiia si vposlednch doch

od lekrov vypouli ten najhor verdikt. Ak Samkovi chemoterapia nezaberie, zostva mu len
zopr tdov ivota. Najv
smev na tvri mu doku vyari pohadnice. Pri ich tan
na chorobu zabda.
Neuveriten Samkov prbeh dojal aoslovil aj iakov Z
vKalnej nad Hronom. Rozhodli sa ho potei vlastnorune vyrobenmi pohadnicami. Vetci
kreslili apsali, o im sily staili, aby sa Samko mohol tei na
potra. Oblky pani uiteky
odniesli na potu do Nitry, kde
Slovensk pota zriadila pre neho pecilnu schrnku.

Drme ti palce apozdravujeme a! odkazuj iaci zkladnej koly vKalnej nad Hronom
Samkovi do rskeho Waterfordu,
kde srodimi bva.
(autorka je uiteka Z)

OBECN ZASTUPITESTVO V KALNEJ NAD HRONOM

vzmysle 18a ods. 2 aods. 8 psm. c.) Zkona . 369/1990 Zb. oobecnom zriaden vznen neskorch predpisov
ana zklade Uznesenia Obecnho zastupitestva vKalnej nad Hronom . 11/IV. k./2014/OZ zo da 23.9.2014
vyhlasuje vobu

HLAVNHO KONTROLRA
OBCE KALN NAD HRONOM
na de 5. 11. 2014 (v stredu) o 17:00 hod.
v Sobnej miestnosti Obecnho radu v Kalnej nad Hronom.

Obecn zastupitestvo schvlilo podrobnosti ovykonan voby Hlavnho kontrolra obce nasledovne:
voba Hlavnho kontrolra obce sa vykon hlasovanm poslancov Obecnho zastupitestva,
funkcia Hlavnho kontrolra obce je nezluiten svkonom funkcie starostu obce, lena orgnu prvnickej osoby, ktorej
zriaovateom alebo zakladateom je obec, poslanca OZ, inho zamestnanca obce asfunkciou poda osobit. zkona,
Hlavnho kontrolra vol Obecn zastupitestvo na 6 rokov, svzkom 50%,
kad kandidt m prvo na vystpenie pred vberovou komisiou (poslanci OZ) vasovom rozsahu 10 mint.
Poiadavky na vkon funkcie:
kvalifikan predpoklady ukonen minimlne pln stredn vzdelanie,
morlna bezhonnos,
znalos legislatvy voblasti samosprvy, ekonomick znalosti aznalos problematiky vtovnctve rozpotovch aprspevkovch organizci;
aktvna znalos prce sPC,
spoahlivos, zodpovednos, flexibilita.
Psomn prihlka uchdzaa mus obsahova:
osobn daje uchdzaa (meno apriezvisko, dtum narodenia, trval bydlisko, kontaktn daj - slo mobil. telefnu),
prihlku sprofesijnm ivotopisom sdrazom na prax voblasti nplne prce Hlavnho kontrolra,
overen kpiu dokladov onajvyom dosiahnutom vzdelan,
vpis zregistra trestov nie star ako 3 mesiace,
psomn shlas so spracovanm azverejnenm osobnch dajov lenom vberovej komisie pre ely vberovho konania
vslade s11 ods. 1 Zkona . 122/2013 Z.z. oochrane osobnch dajov.
Psomn prihlky do vberovho konania suvedenmi nleitosami je potrebn dorui vuzatvorenej oblke
do podatene Obecnho radu vKalnej nad Hronom na adresu:
Obecn rad vKalnej nad Hronom, ervenej armdy 55, 935 32 Kaln nad Hronom. Oblka mus by oznaen heslom
Voba Hlavnho kontrolra obce Kaln nad Hronom NEOTVRA! najneskr do 21. 10. 2014 do 12:00 hod.

BEZPLATN PRVNE SLUBY

PRE OBANOV
RADN HODINY:
pondelok od 8:00 12:00, 13:00 16:00,
utorok od 8:00 12:00,13:00 16:00,
streda od 8:00 12:00, 13:00 16:30,
tvrtok nestrnkov de,
piatok 8:00 12:00.

Platba prostrednctvom POS terminlu

Obecn rad vKalnej nad Hronom oznamuje obanom, e od
13.5.2013 je mon uhrdza dane, poplatok za smeti, sprvne poplatky arzne in poplatky okrem platby vhotovosti
aj bezhotovostnm spsobom, prostrednctvom POS terminlu (platobnou kartou)
vKancelrii prvho kontaktu na Obecnom rade.
Pri bezhotovostnch platbch na et obce
(dane, poplatky apod.) je potrebn uvdza do poznmky
svoje meno pre ahiu identifikciu platby.

OZNAM OBECNEJ KNINICE

Prosme itateov obecnej kninice,
ktor maj poian knihy viac ako tri mesiace,
aby ich vrtili sp. Vrti ich mete cez vpoin as.
Za pochopenie akujeme.

Spolonos Kaln KTR, s.r.o. ponka

PONOHOSPODRSKE PRCE
MALOTRAKTOROM KIOTI CK22 4X4,
vkon 22 kon, rka traktora 110 cm.

Ponkan prce: oranie (dvojpluh), rotavtorovanie, kosenie

(bubnov kosaka), obracanie sena, balkovanie sena (Wolagri
R500, balky 25-30 kg, rozmery balka 57x62 cm), mulovanie,
pospanie umelm hnojivom, zametanie spevnench plch.
Cena za 1 hodinu prce traktorom je 20 eur,
pri vom rozsahu prc je cena dohodou.
Preprava traktora zKalnej nad Hronom do 10km je 12 ,
do 20km je 21 anad 20km je cena dohodou.
Kontakt: 0948165445, mail: zahrada@kalna.eu.

Ven nvtevnci, oznamujeme vm, e vtdni

od 6.10.2014 do 10.10.2014 (t.j. pondelok a piatok)
bude wellness bazn zdvodu sanitanch prc
po letnej sezne zatvoren.
Fitness aTea Bar bud zatvoren
od 6.10.2014 do 7.10.2014 (t.j. pondelok autorok).
Bazn bude znovu otvoren od soboty 11.10.2014
aFitness od stredy 8.10.2014.
akujeme za pochopenie ateme sa na vau nvtevu.
Mgr. Rastislav Magna
Relaxano-portov arel Kaln nad Hronom

Vsledky vkendovch zpasov

naich mustiev
ObM iaci 5. kolo
KFC Kaln nad Hronom Lok 6:0 (2:0)

Gly za KFC: K. Bajan 5, V. Bajan. al zpas odohraj nai iaci da

4.10.2014 o12.00 hod. vHontianskej Vrbici.

V. liga Vchod Dorast 8. kolo

KFC Kaln n/Hronom Dvory n./itavou 7:0 (1:0)

Gly za KFC: Dvid 3, Patrnk 2, Kukla, vl. (Vadkerti). al zpas

odohraj nai dorastenci da 5.10.2014 o12.00 hod. vZem. Oli.

IV. liga Juhovchod Mui 8. kolo

TJ Vek Lovce - KFC Kaln n/Hronom 0:3 (0:1)

Gly za KFC: Pacalaj, Dvid, R. Lack al zpas odohraj nai mui

da 4.10.2014 o14.30 hod. doma proti Hornm Obdokovciam.

POZVNKA

Vedenie KFC Kaln nad Hronom pozva svojich fanikov

na 9. san kolo, ktor sa odohr da 4.10.2014 (sobota)
o14.30 hod. Naim sperom bud Horn Obdokovce.
Verme, e ns prdete podpori vhojnom pote asvojm
povzbudzovanm nm dopomete kvazstvu.
Vedenie KFC

OZNAM
Komisia pre rozvoj vzdelvania a kultry
pozva verejnos na zasadnutie v stredu 1. oktbra
o 16:30 hod. v obecnej kninici .
Tmami zasadnutia bud podujatia vmesiacoch
oktber, november adecember.

KO M U N L N E VO BY 2014

MARCELA LIPTKOV

MEN KANDIDTOV NA STAROSTU OBCE:

Bok Vojtech, Mgr., 38 r., SIE
hn Ladislav, Ing., 57 r., SMER - SD, KSS, SMK-MKP
MEN KANDIDTOV NA POSLANCOV
OBECNHO ZASTUPITESTVA:
Antalov Klra, 53 r., SMK-MKP
Btovsk Pavel, 44 r., nezvisl
Bogr Roland, 38 r., nezvisl
Bogrov Magdalna, 59 r., SMER SD, KSS
Buransk Frantiek, Ing., 59 r., SIE
uriaov Eva, 45 r., SIE
Guan Michal, 30 r., nezvisl
Hajt Michal, 52 r., OKS
Kiss Marek, 40 r., nezvisl
Kodk Boris, 39 r., PaS
Kokov Timea, 41 r., SIE
Kovcs Ernest, 69 r., MOST HD
Kcs Tibor, 51 r., SMK-MKP
Kdeov Janette, 43, SIE
Lacek Roman, 43 r., SIE
Lombrov Zuzana, Ing., 31 r., nezvisl
Ldl Otto, Ing., 42 r., nezvisl
Maz Marian, 50 r., SMS
Pokoraczk Jozef, Mgr., 42 r., nezvisl
Sipos Jozef, 56 r., SMK-MKP
Szilvs Ondrej, 40 r., SIE
Tth Vojtech, Mgr., 72 r., SMER SD, KSS
Vclavov Denisa, 26 r., SMER SD, KSS
Vargov Monika, Ing., 44 r., SDK DS
Zemnek Michal, Ing., 34 r., NOVA
Zummer Beadik, 63 r., SIE

TEHLA - V nedeu 21. septembra sa v rmskokatolckom kostole konalo poakovanie za

tohtoron rodu. lenky obianskeho zdruenia Lipka priniesli plody zeme a naaranovali ich do vkusnej vzdoby. Takto vstava sa
kon kadorone. Niekedy je bohatia, inoke-

dy zasa skromnejia. Zvis to aj od vrtochov

poasia, nie vdy je prroda rovnako tedr.
Plody bvaj vystaven obvykle dva tdne,
ale tentokrt kee sa konaj hody, ju eny
rozobrali u v prv tde. Za ich ochotu
a tvorivos im patr nae poakovanie.

SLOBODN PRSTUP K INFORMCIM

Otzka: V naom meste nefunguje pravideln drba zelene
a vade je neporiadok. Mesto sa o poriadok samo nestar, pretoe
tieto prce dostala na staros firma, ktor si mesto najalo. Pretoe to vak nefunguje tak ako m, chcela by som si pozrie zmluvu, ktor uzavrelo mesto s firmou. Ako sa k nej dostanem?
Prvo na prstup k informcim je naim zkladnm stavnm
prvom, bez ktorho by bola existencia skutonho demokratickho
zriadenia nemon. Umouje nm, obanom, vytvori si nzor o
konan politikov a verejnch initeov, o innosti radov a o stave
spolonosti, ttu i obce. Informciou v zmysle zkona o slobode
informci s naprklad dokumenty (zmluvy, faktry, objednvky
zpisnice, rozhodnutia, nkresy, obrazov dokumenty a pod.) alebo
zznamy (obrazov, zvukov). Dvere do sveta informcii ttnej
sprvy (naprklad ttne orgny, obce, VC) nm otvra zkon .
211/2000 Z. z. o slobodnom prstupe k informcim, ktor umouje
nielen kontrolova innos ttnej sprvy, ale zrove jej aj uklad
povinnos sprstupni verejnosti vetky informcie, ktor m k dispozcii, okrem tch, ktor je potrebn chrni vo verejnom zujme, a
ktor zkon zo sprstupnenia vslovne vyluuje.

DOLN SE (mf) - Zkladn organizcia Slovenskho zvzu zhradkrov zorganizovala poas

vkendu 27. a 28. septembra u 11. ronk vstavy
ovocia a zeleniny pod nzvom Plody zeme z dolia Hrona. Na vstave predstavilo plody zeme,
svojich rk a umu spolu 23 vystavovateov. Aj
napriek pomerne zloitmu tohtoronmu poasiu
dosiahol poet expontov 136 a bolo o obdivova.
Dolnoseianski zhradkri pravidelne vyhodnocuj aj najkrajie vystaven exponty. Hodnotili
ich hlasovacmi lstkami nvtevnci vstavy.

Na prstup k informcim mme niekoko monost: bu si ich sami vyhadme na webovej strnke prslunej ttnej intitcie (napr. http://egov.levice.sk),
alebo si ich meme priamo vyiada
prostrednctvom psomnej iadosti. Informcie prostrednctvom iadosti nm
mus povinn osoba (orgn ttnej sprvy) sprstupni bez toho, aby sme museli
uvies i preukza dvod, pre ktor informciu iadame, alebo preukazova oprvnenos i opodstatnenos naej iadosti. Na prpadn
otzky zamestnancov povinnej osoby, preo alebo na ak el iadame informciu, nie sme povinn odpoveda. iados o informcie
mus povinn osoba vybavi bez zbytonho odkladu, avak najneskr v lehote 8 (v zvanch prpadoch 16) pracovnch dn od podania iadosti. Vybavenm iadosti je bu sprstupnenie poadovanej
informcie alebo vydanie psomnho rozhodnutia o nesprstupnen
informcie. Pre vybavenie iadosti nevidiacej osoby o sprstupnenie
informcie v slepeckom (Braillovom) psme je stanoven lehota 15
pracovnch dn. Vina povinnch osb m informan povinnos v
plnom rozsahu, to znamen, e okruh informci, z ktorho musia

Najkrajie jablko dopestoval Milan Prevendark, bola to odroda Gloster.

Ostatn ovocie - kolekcia hruiek Pavla Kuba.
Zelenina (tyri prv miesta) - rekovka ierna
Jlie Geriovej, baklan Michala Lakatoa. paprika Jozefa Kresanka, cesnak Albety Haluzovej.
V kategrii Aranm u tradine vyhrala Albeta
Haluzov s Darmi zeme.
Napriek tohtoronmu komplikovanmu vinohradnckemu ronku dopestoval predseda ZO SZZ
Michal Mrfldy takto rekordn rodu hrozna
odrody Hibernal a Alibernet.

informcie poskytova, s vetky informcie, ktor maj k dispozcii,

alebo ktor by mali ma k dispozcii. Povinn osoba nm vak nemus informcie poskytn v prpade, ak iadame o sprstupnenie informcie, ktor u bola zverejnen na zklade osobitnho zkona, no
mus nm do 5 dn od podania iadosti oznmi daje, ktor nm
umonia vyhadanie a zskanie zverejnenej informcie. Naprklad e
informcia je zverejnen na konkrtnej internetovej strnke. Ak je
vak informcia zverejovan iba po urit dobu, po uplynut tejto
doby neme povinn osoba odmietnu jej sprstupnenie z dvodu, e
informcia je zverejnen.
Zverom je potrebn uvedomi si, e prstup k pravdivm a plnm informcim je nevyhnutnou podmienkou toho, aby rozhodovanie obanov vo vobch malo zmysel. Len informovan obania mu
naozaj slobodne rozhodova a kontrolova innos orgnov verejnej
moci alebo pouvanie verejnch prostriedkov. Prstup k informcim
prispieva zrove k dobrmu a zodpovednmu fungovaniu verejnej
sprvy, zniuje riziko korupcie a posiluje dveru obanov v tt a
jeho orgny.

Ptajte sa na vetko, o vs v svislosti s prvnymi radami

zaujma. JUDr. Rastislav Kasan odpovie aj na vau otzku.
Formulujte ju presne, vo 2-3 vetch. Adresujte ju na:
Redakcia POHRONIE, Pionierska 2, 934 01 Levice,
e-mail: redakcia@pohronie.sk

POHRONIE

SAMOSPRVNE NOVINY

30. septembra 2014

11

Od utorka do utorka: M IJE OBEC

30. september 2014

. 35/2014
SKVEL PORTOV SVIATOK NA RYBNCKOM FUTBALOVOM TADINE

FUTBAL SPOJIL CEL DEDINU

Momentka zo zpasu v tmavch dresoch Rybnk a v belasch Slovan.

RYBNK V tomto roku si

obec pripomna 80. vroie organizovanho futbalu. Tento
sviatok si vetci priaznivci pripomenuli v piatok a sobotu, 26.
a27. septembra. Oba dni sa niesli
vduchu zbavy aportu.
Vedenie OFK Rybnk vspoluprci sObcou pripravilo vkend
pln futbalu, doplnen ohudobn podfarbenie.
Oslavy vRybnku boli rozloen do dvoch dn. U vpiatok veer vystpila na miestnom futbalovom tadine hudobn skupina Polemic, ktor bavila vetkch
prtomnch. Tto formcia prilkala na futbalov tadin vetky
vekov kategrie a postarala sa
o pompzny zaiatok oslv pri
prleitosti 80. vroia zaloenia
futbalu vobci.
Sobotn portov de odtartoval o 11.30 h majstrovskm
zpasom dorastu Rybnk Svt Peter, ktor sa skonil vazstvom zverencov domceho trnera Frantika Vyskoila v pomere 2:1. Postupn nrast div-

kov na tribne a v priestoroch

futbalovho tadina v Rybnku bol predzvesou bliaceho
sa slvnostnho otvorenia oslv
o14. hodine.
OFK Rybnk va za 80 rokov
svojej existencie mnostvu obetavch ud vjej veden, vekmu
potu vynikajcich futbalistov,
ktor si obliekali dres tohto tmu
a tie mnostvu podporovateov
a fanikov. Vetkm tmto uom patr obrovsk vaka a to
i napriek tomu, e, bohuia, u
niektor znich skonili svoju pozemsk p.
Pred pdiom sa na vyhradench miestach usdzali bval
funkcionri ahri.
Vetkch pozdravila miestna
folklrna skupina Krivn, ktor zantenm prekrsnych piesni otvorila oslavy. Zstupca starostu Stanislav Maar ako konferencir podujatia privtal vmene
starostu Imricha Krlika avmene predsedu OFK Rybnk Jna
Klementa estnch host na ele
s viceprezidentom Slovenskho

V pravo predseda Zpadoslovenskho futbalovho zvzu Ladislav

Gdoi, v strede predseda OFK Rybnk a vavo starosta obce Ing. Imrich Krlik.

futbalovho zvzu a predsedom

Zpadoslovenskho futbalovho zvzu Ladislavom Gdoim,
fa IT Slovenskho futbalovho zvzu Jna Letka s manelkou, predsedu Oblastnho fut-

v prjemnej atmosfre a pred

peknou divckou kulisou. Futbal si zasli aj takho chvle,
aby sme sa dokzali zastavi, zaspomna si aj ucti si momenty
a ud, ktor si zaslia n obdiv apoklonu, uviedol predseda
Zpadoslovenskho futbalovho
zvzu Ladislav Gdoi. Po skonen slvnostnch chv vetkch
prekvapil folklrny sbor Krivn piesami sfutbalovou tematikou.
Slvnostn okamihy op vystriedal na rybnickom ihrisku
futbal a to zpas Old boys OFK
Rybnk proti Internacionlom
Slovana Bratislava, ktorch skapitnskou pskou viedol Ladislav
Pecko. Slovan vyhral vysoko 9:2,
stretnutie sa pred psto divkmi

Zava zstupcovia franczskej delegcie a maarskej delegcie, tefan Zhorsk Viktor Ki.

balovho zvzu Levice Frantika

Urbana, podpredsedu Oblastnho futbalovho zvzu Stanislava
Kysea a dlhoronho bvalho
predsedu Oblastnho futbalovho zvzu Pavla Hlavatho. Zrove boli privtan zstupcovia
delegci z druobnch futbalovch klubov: franczska delegcia zmesteka EGREFEJ pod vedenm Gafretau G a maarsk
delegcia z mesta LBOD pod
vedenm Futa Lajosa. Potlesk
prtomnch patril bvalm aj aktvnym hrom a funkcionrom
futbalovho klubu. Prhovory
postupne predniesli zstupcovia
OFK Rybnk, ZsFZ a delegci
zFranczska aMaarska. Potom
starosta obce udelil na nvrh vboru futbalovho klubu pamtn
plakety a vecn dary zaslilm
funkcionrom klubu a bvalm
hrom.
Oslavy v Rybnku sa niesli

nieslo v priateskomoslavnom
duchu. Po jeho skonen vystriedala futbal von zbava, do spevu aj tanca hrali Stanislav Vitlo
askupina vecband.
Oslavy sa konali za krsneho
slnenho poasia, vo vbornej
atmosfre aurite si znich vetci
odniesli nezabudnuten portov aj kultrne zitky.
Bodku za futbalovm vkendom v Rybnku urobil v nedeu zpas muov, ktor inkuj
v II. triede Oblastnho futbalovho zvzu Levice, ke domci
porazili spera zKeti vysoko 4:0.
Poakovanie patr vetkm
ktor sa podieali na organizovan tohto spoloenskho, kultrneho a predovetkm portovho sviatku vobci ato najm pracovnkom obce, pracovnkom Z
sM Rybnk. Vboru OFK Rybnk a hrom, ktor sa zapojili do
prprav.

Men kandidtov na poslancov obecnho zastupitestva a na starostu obce

Da 24. septembra na prvom zasadnut
miestnej volebnej komisie vRybnku jej lenovia preskmali predloen kandidtne listiny a zaregistrovali vetkch kandidtov na
poslancov OZ vpote 20:
1. Stanislav Maar - nezvisl kanditt
2. MUDr.Marin Mokr SDK-SD
3. Jana Polomkov nezvisl kandidtka
4. Peter Havran KSS
5. Ing. Jozef Uhnk - KDH
6. Ing.Rastislav Uhnk KDH
7. Juraj Iold KDH
8. JUDr.Jozef vec SMER-SD
9. RNDr. Duan Sedliak SMER-SD
10. Dalibor Danihel SMER-SD
11. Ing.Martin Kovik SMER-SD

12. JUDr. Miroslav Havran- SMER-SD

13. Marian Bak SMER-SD
14. Mgr. tefan urovi - SMER-SD
15. Juraj Havran SMER-SD
16. Ing. Radomr Havran SMER-SD
17. Jozef Havran nezvisl kandidt
18. Ing.Frantiek Vyskoil nezvisl kandidt
19. Ing.Milan Moravk SNS
20. Frantiek Kov nezvisl kandidt
Pre voby starostu obce komisia preskmala
kandidtne listiny 3 kandidtov:
Vojtech Iold nezvisl kandidt
Ing. Imrich Krlik SNS,KDH
JUDr. Jozef vec SMER-SD
Po preskman kandidtnych listn zaregis-

trovala komisia kandittov - Ing.Imricha Krlika aJUDr. Jozefa veca. Po preskman tretieho kandidta, Vojtecha Iolda, ktor kandiduje ako nezvisl kandidt, miestna volebn komisia kontatovala, e petin hrky nespaj nleitosti vzmysle zkona apetcia
je nepln, a to poda vzoru z Pokynov pre
voby do samosprvy obc - tlaivo V/5A: na
kadom petinom hrku chba meno, priezvisko, adresa trvalho pobytu apodpis nezvislho kandidta. Okrem prvho listu petcie
alie listy neobsahuj predpsan hlaviku
(identifikciu) kandidta a identifikciu obce. Miestna volebn komisia Vojtecha Iolda
nezaregistrovala. Kandidt Vojtech Iold podal odvolanie na Okresn sd vLeviciach.

Mil spoluobania,

akujem vetkm, ktor podali pomocn ruku pri organizcii apriebehu oslv 80. vroia futbalu vnaej obci. Rovnako aj
tm, ktor sa vydarenho podujatia zastnili. Tem sa, e sme
si takto spolone, vprjemnej atmosfre, uctili obecn portov
sviatok. Verm, e nae oslavy bud inpirciou pre al rozkvet
futbalovch tradci vRybnku.
Sctou:
Imrich Krlik, starosta

Rok Sedembolestnej
(pokraovanie z min. sla)
Hrejiv pocit v srdci a zrazu
ako blesk zasiahla jej srdce nemilosrdn predpove proroka, jej
prv rana, jeho vrok : a tvoju duu prenikne me bolesti ! A
nastal as akania. o to bude,
kedy to prde, koko toho bude?
U len to akanie je bolestiv.
Nebolo treba aka dlho. Posol Bo, anjel, dal Jozefovi jasn prkaz: Zober matku, diea
a utekaj do Egypta! Herodes chce
diea zabi. Matka a mal diea.
Vek kr m vek strach z malho dieaa. Pred nimi dlh cesta. Putuj ako im bolo prikzan. Putujeme vetci a denne. Za
chlebom kadodennm, za odpoinkom, potei blzkeho, navtvi chorho, povzbudi loveka v bezndeji. Putovanie a tek.
tek pred zlom. Uteenci v dvnych dobch, uteenci dnench
ias.
Tmu druhej bolesti analyzoval rektor kostola v Hronskom
Beadiku, Dr. Jozef Gajdo.
Izraeliti putovali na sviatky
Vekej noci do Jeruzalema. Pravidelne. Aj Svt rodina. Po sviatkoch sa vracali do svojich domo-

vov. Cesta bola dlh. Grupovali

sa skupiny mladch, prbuznch,
znmych. Drune sa debatovalo.
Nikto sa o nikoho nebl. A matke zovrelo srdce. U je to dos dlho, o nie je Jei pri ns. Vrme sa! Hadajme ho! Kde sa len
mohol podie? iadna odpove,
nikde ho nevideli. Kadej matke
ide pukn srdce, ke sa jej strat diea. alia bolestn rana do
srdca. A to u tretia. O to via,
e stratila Boie diea.
Nad treou bolesou sa op
zamal Dr. ieko.
tvrt boles sa odohrala tie
na ceste. Ale na ceste krovej.
Via dolorosa. Cesta bolestn.
Znmy je vrok, kade chodil,
dobre robil.. Uil, lieil, uzdravoval, ba i kriesil. A zrazu bolestn
stretnutie. Stretnutie dvoch prov
o. Matky a Syna. Syna zbiovanho, potupenho, ako sa len loveka potupi d. Nesie si kr. o
jej prebieha v mysli, ako jej bije
srdce ? Ktorej matke by takto
pohad dovolil st a neklesn?
Ona stla, neklesla, srdce ju bolelo, ale viera ju drala.
(dokonenie
v budcom sle.)

Celoobecn jesenn upratovanie

V doch 6. a 12. oktbra sa uskuton celoobecn jesenn upratovanie. Tradine bud v obci rozmiestnen vekokapacitn kontajnery. Ich konkrtne
umiestnenie bude oznmen vmiestnom rozhlase.
Rodiovsk zdruenie pri Zkladnej kole s M Rybnk

v spoluprci

s Miestnym odborom Matice slovenskej v Rybnku

pripravuje pre zujemcov o run prce

TVORIV DIELNE
v nedeu 12.oktbra 2014 o 14:00hod.
v prsal Domu kultry v Rybnku.
Pripravujeme prezentciu technk:
pletenia kokov z papiera,
servtkov techniku,
falon patchwork,
hkovanie, trikovanie,
maovanie na sklo,
palikovanie,
vyvanie gobelnov,
a rzne in...
Tento projektbol podporen
z Nadanho fondu Slovenskej sporitene
v Nadcii Pontis.
Vstup von, pre lenov Rodiovskho zdruenia Rybnk a MO MS
Rybnk poskytujeme materil zdarma.

CUDZOLOSTVO
Je lepie nei,
ako nebi
Jeden z najvplyvnejch
spisovateov sasnosti Paulo Coelho - m nov
knihu. Romn Cudzolostvo
je primnm rozprvanm
nevernej manelky o jej
vzahu k muovi, ktor v nej
prebud ve, ak u dlho
nepoctila. Urob vetko,
aby si zskala jeho lsku, a
bude musie zostpi a na dno udskch citov, aby napokon nala vykpenie... Cudzolostvo je provokatvny
romn o lske, vni a zaslepenosti.
Linda m tridsajeden rokov a v oiach druhch vedie
dokonal ivot: ije vo vajiarsku, jednej
z najbezpenejch krajn sveta, m stabiln manelstvo,
milujceho mua, mil, dobre vychovan deti a prcu
novinrky, na ktor sa neme saova. Zrazu si uvedom, e jej ivot je jednotvrny a predvdaten. U
nedoke predstiera, e je astn, v skutonosti prepadla prernej apatii. Vetko sa zmen, ke stretne bvalho priatea zo kolskch ias. Z Jacoba sa stal
spen politik a poas rozhovoru v nej prebud siln
ve...
PAULO COELHO. Jeho knihy vyli v 168 krajinch
sveta a boli preloen do 80 jazykov. Narodil sa
v auguste 1947 Riu de Janeiro a vemi skoro sa rozhodol pre spisovatesk drhu. Pracoval ako divadeln herec a reisr, novinr a skladate. Z jeho hudobnej spoluprce s Raulom Seixasom vzniklo mnoho brazlskych
rockovch hitov. K jeho najspenejm dielam patr
Alchymista, najpredvanejia brazlska kniha vetkch
ias, ktor sa dostala aj na popredn miesta rebrka The
New York Times, a Ptnik z Compostely. Na socilnych
sieach m najviac priaznivcov zo vetkch spisovateov. Od roku 2002 je lenom Brazlskej literrnej akadmie a od roku 2007 poslom mieru Spojench nrodov.
Z portugalskho originlu Adultrio preloila Jana
Marceliov.
CUDZOLOSTVO vychdza na 224 stranch. Maloobchodn cena 10,90 .
www.bux.sk, www.ibux.sk, www.ikar.sk
ELEATI,
OAK,
OLAMA,
SKI

odloenie

prvrenci
arianizmu

slepaia
slabika

KONIEC
TAJNIKY

a dato

maslo
po esky

musk
meno

NARODILI SA
LEVICE: 1. 8. Alex Lakato (syn Edity),
13. 9. Nina Mudrkov (dcra Viktora a
Anety), Karmen Rafaelov (dcra Angeliky),
15. 9. Sofia Sniov (dcra Juraja a Klaudie), 16. 9. Jakub Pek (syn Igora a Mgr.
Zuzany), Sandra Zahatlanov (dcra Miroslava a Miroslavy), 17. 9. Rbert Pstor (syn Frantika a Katarny),
Jakub Chud (syn Toma a Mgr. Moniky), Alexandra
Mikloviov (dcra Miroslava a Mgr. Gabriely), Manuela Kovov (dcra Zoltna a Marcely), 18. 9. Filip
Rajnoha (syn tefana a Zuzany), 19. 9. Mria Vghov
(dcra Ladislava a Mrie), Jakub Frjes (syn udovta a
Evy), Oliver Marko (syn Toma a Silvie), 20. 9. Marion Maliarikov (dcra MUDr. Martina a PharmDr.
Veroniky), Tom Pastorok (syn Kariny)

skr. akadmie v Brne

1500
v Rme

dub, po
anglicky
jednohrb
ava
rusk
shlas
vpenec

kohtia
slabika

antimn
mesto
v Turecku

nlev

ahk ln
s veslami

staroesk
zmeno

najv
suchozem.
cicavec
boh Eridu
starogrcki
prvrenci mesto
v bv.
filozof.
Juhoslvii
smeru

ak
voba

ensk
meno

opera
G. Bizeta
drob. morsk ivoch
rbali,
sekali
tto, po
rusky

lye v cudzej rei

symbol
primitvnych kmeov
polomer
(fonet.)

obec pri
Pelhimove
ang. achtick titul

rieka v Maarsku
zn. bv.
cigariet

ad acta

nestlos,
vratkos
hlbok ensk hlas

KUPN
KROVKY
35/2014

slov piese z opery

S DOBRMI UMI... Dokonenie tajniky J. LETKA spolu

s kupnom zalite do 5 dn na adresu redakcie.
Dokonenie tajniky z . 34/2014 znie: ...VLASTNEJ MLADOSTI.
Vherkyou knihy z vydavatestva IKAR je Marcela Pavlisov z
Novho Tekova . 132. Blahoelme! Vhru si me prevzia v redakcii.

SBILI SI VERNOS
LEVICE: 13. 9. Michal Kov a Mria
Paulenov, tefan Adamec a Mgr. Nikoleta Cigov, 20. 9. Mgr. ubo Marekovi a Bc. Lucia Kovikov, Marin
trba a Bc. Nikoleta Belnska, Slavomr
Mlinka a Monika Kostolniov, Csaba
Moko a Mria Antalov, Attila Kov a
Mgr. Elika Kovov, ubo ufliarsky a Monika Lenrov, Stanislav Kriak a Ing. Kristna Blakov
ELIEZOVCE: 13. 9. Tom Borovsk (Bratislava) a
Nikoleta Potock (eliezovce)
OPUSTILI NS
LEVICE: 18. 9. Estera Vargov (83 r., Levice), 19. 9. Alexander Bilai (69 r., Levice), Elena Homolov (87 r., Levice), Albeta Kovov (81 r., Kaliniakovo), 20. 9. Jozef Dczy (81 r., Kozrovce), Slavomr vec (65 r., Nov Dedina), 22. 9.
Jaroslav Medo (70 r., Dudince), tefan Foltn (76 r.,
Vek ur), 23. 9. Edmund Molnr (75 r., Horn Pial)
AHY: 18. 9. Margita Gaucskov (85 r., ahy), 21. 9.
Ambrz Szab (63 r., ahy - Preseany nad Ipom)
ELIEZOVCE: 6. 9. Helena Obertov (81 r., Pohronsk Ruskov), 11. 9. Elena Begaiov (88 r., Hontianska
Vrbica), 19. 9. Jn ura (62 r., eliezovce), 23. 9. Irena Minyov (67 r., Sikenica), Irma Boroov (83 r.,
emliare), 25. 9. Ondrej Paulus (84 r., Nitra)

Baran 21. 3. - 20. 4.

akaj vs starosti s peniazmi.
Potrpia vs, ke sa objav monos kpi nieo, po om u dlho
tite. Bute trpezliv a vykajte, km bud financie v lepom stave. Budete tvrdo
pracova a dosiahnete pokrok v tdiu alebo
v povolan po odbornej strnke. Financie
vak nezskate.
Bk 21. 4. - 21. 5.
Stle rozmate o vaich slovch a inoch? Prestate si nama, e kad si vma vae
sprvanie. Zastnte sa na nejakom podujat a obnovte oslaben vzahy. Vau nladu
dnes ovplyvn citov oblas. Nesnate sa
tvri ahostajne, ke vm na istej veci zle. V prci vs repektuj pre vae rozumn npady.
Blenci 22. 5. - 21. 6.
Mali by ste si uvedomi, e jednm rozhovorom sa vm nepodar
problm vyriei. Dobre je vak,
e ste pokroili aspo o ksok alej. Trpezlivos rue prina. Pri vaom spsobe myslenia mete ahko narazi na nepochopenie. Nechajte sa riadi svojm iestym
zmyslom, ktor vs doke lepie usmerni
ako nejak rozumov pekulcia.
Rak 22. 6. - 22. 7.
Mali by ste dosiahnu elan vsledok. Tak monos si nenechajte ujs a pokste sa realizova to, o mte u dlhie v mysle. Tempo
vm chba nebude. Nevydvajte sa ahkomysene do nebezpeenstva. Ak je to nevyhnutn, urobte vetky bezpenostn opatrenia. Porozmajte, i by nebolo vhodn
navtvi prbuznch.
Lev 23. 7. - 23. 8.
Pozvanie, na ktor akte, akosi
neprichdza, a vy si u zanate
zvyka na mylienku, e z toho
"mrana nezapr". Nechajte rodinnch prslunkov, nech sa dohodn medzi sebou.
Nemte dvod, aby ste so do toho mieali.
Budete ma o robi v zleitostiach svojho
srdca, kde sa ukazuje priazniv zmena.
Panna 24. 8. - 23. 9.
Vyrieenie situcie hne na zaiatku tda bude dobrm znamenm. Slad medzi vahami a
konanm podpor vau aktivitu a iniciatvu.
Stretnutie so sympatickou osobou prebud
vae city. Vyuite v vroden zmysel pre
realitu. Zabrnite tm riskantnm experimentom. K istej osobe by ste sa mali sprva viac diplomaticky.
Vhy 24. 9. - 23. 10.
Peniaze zbytone nerozhadzujte a
nepekulujte. Mete ma vek
straty. Opatrne s novotami. V zabehanch koajach viete lepie chodi. Momentlnu ancu by ste v iadnom prpade
nemali zanedba. Pustte sa do prce s plnm nasadenm. V postup ohroz osoba,
ktor sa o vs zaujma. Vo vhade s i alie sporn udalosti.
korpin 24. 10. - 22. 11.
Na pracovisku konene dostanete
odpove na otzku, ktor vs u
dlho zaujma. Svoje poznanie si
vak nechajte vlune pre seba, v budcnosti vm prinesie neoceniten vhody. Ak
vs oslov niekto neznmy, pozorne ho vypoujte. Jeho starosti bud podobn vaim.
Urite dokete vborne poradi.
Strelec 23. 11. - 21. 12.
Proti nepredvdanm zmenm sa
ako bojuje. Niekedy vak me
by zmena v prospech veci, aspo
sa trochu pohn stojat vody. Pome to
vyjasni situciu. Chcete asi privea, ak sa
pokate skbi svoje predstavy a plny
okolia. No budete to vy, kto sa bude smia
naposledy. Neakajte iadne zzraky, najm
nie v oblasti citov.
Kozoroec 22. 12. - 20. 1.
V prci sa vm bude fantasticky
dari. Konene zskate uznanie
vho okolia. Cez vkend sa viac
venujte niekomu blzkemu. Prospeje to aj
vm. Ak ste dobre nerozumeli tomu, o
vlastne od vs chc, dajte si to ete raz lepie vysvetli. Nepotrebujete zbyton komplikcie, nestoj vm za to ani vaa hrdos.
Vodnr 21. 1. - 19. 2.
Kad lovek potrebuje z asu na
as obmenu a vy obzvl. Budete ma monos nadviaza nov
priatesk vzahy. Mono sa vm spln nejak tajn prianie. Mte v mysle cestova?
Prve na cestch mete zai vea zaujmavho. Vo vzahu s partnerom zabrnite
roztrke len vaka vmu sebaovldaniu.
Ryby 20. 2. - 20. 3.
Narazili ste na prekku a teraz
sa budete musie uspokoji len s
iastonm spechom. Nech vs
to neodrad, v budcnosti mete rta s
ovea lepmi vsledkami. Nemali by ste si
necha ujs prleitos na nadviazanie novho vzahu. Pravdae iba v tom prpade, ak
prve teraz iadny nemte. Nieo vs v
tchto doch vemi pote.

POHRONIE - regionlny tdennk so sdlom v Leviciach. Vydva VITUR s.r.o., Nov 13, 942 01 urany. len Asocicie vydavateov regionlnej tlae SR. IO: 36 564 524 Dtum vydania: 30. septembra 2014, . 35, ronk LXIX. Cena
vtlaku: 0,46 . ISSN: 1337-4656. EV 3617/09. fredaktorka: PhDr. Oga Prekopov, tel. 0907 172 968. Zstupkya fredaktorky: Albeta Psrska, tel. 0907 677 578. Redaktor: tefan Rchela, tel. 0908 397 061. Grafick redaktor:
Roland Endrsz, tel. 0907 933 483, e-mail: roloend@gmail.com. Telefn: 036/631 23 92. Manar redakcie: Ivan Tth, tel. . 0910 914 981. Redakcia: Pionierska ul. 2, 934 01 Levice. Telefn redakcia a inzercia: 036/631 23 92. E-mail:
redakcia@pohronie.sk. Vychdza kad utorok. Uzvierka v piatok o 12. hodine. Nevyiadan prspevky nevraciame. Uverejnen materily nemusia by toton s nzormi redakcie ani vydavatea. Roziruje Royal Press, s. r. o., skromn
predajcovia a kolportri. Objednvky na predplatn sa prijmaj priamo v redakcii. Podvanie novinovch zsielok povolilo RPC Nitra . j. 1-RPC/2004. Tla z dodanch tlaovch predlh: VERSUS, a. s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava. Registran slo EV 3617/09.

Personal manager - Jn Ciling, +421 908 545

609, jany.ciling@gmail.com
ank, servrka - Iveta Pachingerov, +421
903 201 175, missis-taxi@post.sk
Vedci prevdzky - Ernest Ppe ERPA, +421
907 683 640, papezvladimir@gmail.com
Sanitr - "DOMUM" Zariadenie socilnych
sluieb Krkany, +421917546158, domum.krskany
@gmail.com
Zdravotncky asistent - "DOMUM" Zariadenie
socilnych sluieb Krkany, +421917546158, domum.krskany@gmail.com
Opatrovate - "DOMUM" Zariadenie socilnych sluieb Krkany, +421917546158, domum.
krskany@gamail.com
Strojn zmonk - KB METAL s.r.o., +421
948 300 640
Pomocn pracovnk na stavbe budov - SAMP
SLOVAKIA s.r.o., +421903903479, samp.slovakia
@gmail.com
Traktorista - Vikr, s.r.o., +421905619526
ank, servrka - Ankara s.r.o., +421 919 282
986, karabey@pobox.sk
Spravca stavebnej dokumentcie - EUSEBI
IMPIANTI S.R.L. organizan zloka, 421 949 436
465, kmasekova@usebl-implani.it
Opertor drby a procesu - ADM Slovakia,
s.r.o., +420581800263, Martin.Opalka@adm.com
Kuchr - Bc. Tom Titurus T T 10, +421 907
695 947, kontakt@stanleyspizza.sk
Riadite zkladnej koly 1.- 4. ro. - Obec
Kukunov, +421367799176, obeckukucinov@
gmail.com
mechanik - Jozef Szrsen, +421908304325
pekr - Mlyn a pekrne u Sleziakov, s.r.o., +421
367565435, d.sleziakova@mapsahy.sk
opertor predaja - DIVAL AUTOELEKTRONIK, s.r.o., +421905652471, ekonom@
divalauto.sk
ank - J & M ALFYTOUR spol. s r.o., +421
905 415165, villaromaine13@gmail.com
ika /prevac stroj/ - ITIMEX a.s., +42136
741 1105
programtor a zoradova pletacch strojov
SES a CMS - ITIMEX a.s., +421367410141, itimex@itimex.sk
programtor - WESTMETAL SK, s.r.o., +421
911 466415, klaudia.styaszna@westmetal.sk
veobecn lekr - COR, s.r.o., +421903893388
vedci prevdzky - TZ Metall s.r.o., tzmetall@
tzmetall.sk
Pomocn stolr - ARIVAN, s.r.o., +421 905
255 172, arivan@arivan.sk
Pomocn stavebn pracovnk - FULLINDUSTRY S.R.O., +421918478063, info@fullindus
try.com
Kontrolr kvality - TRIGO Slovakia, s.r.o.,
+421911432456, eva.valovicova@trigo-group.com
Vodi - Pizzeria Slovan, s.r.o., +421904443000,
pizzaslovan@gmail.com
Hypotekrny pecialista - Frantiek Valent,
+421905448501, frantisek.valent@fincentrum.com
Poistn poradca, Obchodnk so ivot. aj neivot. poistenm - Union poisova, a. s., +421 905
860 815, stefan.jurak@union.sk
Doklada tovaru - MAHAX Slovakia, s. r. o.,
+421 905917308, personalne@mahax.sk
Elektrotechnik/Elektromontr - DEK elektro, s.r.o., +421903106625, deakelektro@gmail.
com
Elektromontr elektroenergetickho zabezpeenia - Mochovce - YES real, s.r.o., +421 944 352
069, yesreal.sro@gmail.com
Mzdov tovnk, personalista - Ing. Jozef
Horniak - VIALLE, +421366312709, pam@vialle.
sk
Pracovnk obchodnho oddelenia - Fincentrum
a.s., +421907114366, kozmangabriel@gmail.com
Pomocn pracovnk - LEVICK MLIEKRNE
a.s., +421902962123, martina.mandakova@lev
milk.sk
ank, servrka - PIZZRIA FONTNA,
s.r.o., +421907403309, medinaps@stonline.sk
Kuchr - PIZZRIA FONTNA, s.r.o., +421
907 403309, medinaps@stonline.sk
Vodi taxka - Ivan Paliesek IVANTAX, +421
908 179640
Administratvny pracovnk - Zsolt Varga, ani-

5 Vodii MKD - esko, SOU, prax

min. 1 rok, VP C, E
2 Frzari CNC - esko, SOU, prax
min. 2 roky
2 Kontruktri automatizcie - esko,
S, prax min. 2 roky
2 Kodri/ky - esko, SOU, prax min. 1
rok
2 Lekri/ky (hematologick a onkologick klinika) - esko, V
1 Lekr/ka (v odbore neurochirurgia)
- esko, V
2 Barmani/ky - esko, SOU, prax vhodou
2 Obrbai kovov na CNC strojoch esko, SOU, prax vhodou
1 Servisn technik CNC strojov - esko, NJ alebo AJ - komunikatvne, S,
prax vhodou
1 Prvnik/prvnika - esko, V

ta@varga.tv
Vedci dopravy - Zsolt Varga, anita@varga.tv
ika - AZO-SK, s.r.o., +421903719027, azosk@stonline.sk
ank, servrka - ASTRUM Laus, s.r.o., +4213
662 99105, santova@astrumlaus.sk
Kuchrka/kuchr - Milan Garaj, +421 911 502
925, restauraciagaraj@gmail.com
Vodi (medzinrodnej dopravy) do 3,5 t Peter Andri - TRANS HRON, info@transhron.sk
Zvra CO2, zmonk - ENPAY TRANSFORMER COMPONENTS, s.r.o., +421366310094,
jobsk@enpay.com
Automechanik - Ing. Jozef Horniak - VIALLE,
+421905437704, zasobovanie@vialle.sk
Elektromontr elektroenergetickho zabezpeenia - Mochovce - YES real, s.r.o., +421 944 352
069, yesreal.sro@gmail.com
Majster odbornej vchovy pre uebn odbor FOTOGRAF - Stredn odborn kola, Ul. mieru
23, Kaln nad Hronom, +421366395215, soskalna@inMail.sk
Vodi - zvoznk - Tekovsk ekologick, s.r.o.,
+421902947833, paska.l@mariuspedersen.sk
Obchodn zstupca - UNIQA poisova, a.s.,
+421905761542, gaminar@uniqa.sk
Kuchr - EUREST s.r.o., +421905289444, zr.
1590.ab@eurest.sk
Vodi nkladnho auta - TORSON, s.r.o., +421
917 716 082, personalcentrala@gmail.com
Technik prkovej lakovne - TORSON, spol. s
r.o., +421917716082, personalcentrala@gmail.com
Inpektor kontroly kvality - ENERGOMONT
s.r.o., +421 366 391 133, energomont@energo
mont.sk
Kuchr - peenie Pizze - EUREST s.r.o., +421
905 289 444, zr.1590.ab@eurest.sk
Kuchr - RESTAURANT WITCH CLUB,
s.r.o., +421905933467
Cukrr - Viera Holkov - NIKA, +421 917 970
970, chranenadielna.levice@gmail.com
Obrba kovov - FRZAR - SPROPOS Servis
ININIERSKO-DODVATESK ORGANIZACIA s.r.o., +421905304792, spropos@stonline.sk
Opertor na laser a CNC stroj (pre plasty) MARBEX, spol. s r.o., +421903710444, obchod@
marbex-plasty.sk
Projektant, kontruktr, dozor na stavbe EnergoConstruct, spol. s r. o., +421907553913,
milan.kubala@energoconstruct.eu
Personal manager - Jn Ciling, +421 908 545
609, jany.ciling@gmail.com
Administratvny zamestnanec (pozemkov
oddelenie) - Donau farm Kaln, s.r.o., danielmico@donaufarm.sk
Elektromontr, drbr - KEPS, s.r.o., +421
905 643 307, frcka.juraj@kepssro.sk
Personal manager - Jn Ciling, +421 908 545
609, jany.ciling@gmail.com
Zmonk - MARBEX, s.r.o., +421903710444,
obchod@marbex-plasty.sk
Upratova - SERVIS s.r.o., +0902914513, kevicka.alzbeta@rpmservice.eu
alnnik - Ing. Milan Polakovi STOLANA,
+421366304115, obchod@stolanapial.sk
Stolr - Ing. Milan Polakovi STOLANA, +421
36630 4115, obchod@stolanapial.sk
Opertor do drevovroby - Ing. Milan Polakovi STOLANA, +421366304115, obchod@stolana
pial.sk
Zstupca predajne potravn Plovce - CBA
Slovakia, a.s., +421910961564, simona.stierankova
@cba-slovakia.sk
Predavaka v potravinch - PERFETTO s.r.o.,
+421911358228, perfetto.sro@gmail.com
pracovnk erpacej stanice - T a M trans spedition, s.r.o., +421 911 029 128, sovanyova@tam
trans.sk
Lekr na oddelen razovej chirurgie - Nemocnice s poliklinikami n.o., +421366379845,
amalia.bubakova@nsplevice.sk
Lekr na oddelen anestziolgie a intenzvnej
medicny - Nemocnice s poliklinikami n.o., +421
366379845, amalia.bubakova@nsplevice.sk
Vta, pomocn pracovnk - AKUM, s.r.o.,
+421 915867952, akum@akum.sk
krupier - ATLANTIS EU, s.r.o., +421 908 248
944

10 Stolri - montovanie nbytku Raksko, NJ - komunikatvne, SOU,

prax min. 1 rok
10 Zvrai TIG, MAG, MIG - Slovinsko, NJ alebo AJ - komunikatvne, SOU,
prax min. 1 rok
1 Odlieva ocele - Holandsko, NJ alebo
AJ - zklady vhodou, SOU, prax min.
1 rok
4 Pracovnci v zlievrni - jadrri Holandsko, NJ alebo AJ - zklady vhodou, SOU, prax min. 2 roky
1 Brsi vekch oceovch ast Holandsko, NJ alebo AJ - zklady vhodou, SOU, prax min. 1 rok
1 Zvra TIG alebo MIG - Holandsko,
NJ alebo AJ - zklady vhodou, SOU,
prax min. 2 roky
1 Autoklampiar - Holandsko, NJ alebo
AJ - zklady, SOU, prax min. 2 roky

(84)

Pracovnk - sprvy drby budov a arelov Hammerbacher SK, a.s., +421366393355, info@
hammerbacher.sk
pecilny pedagg - LOGOMI s.r.o., +421 903
697 851, logomi@centrum.sk
kolsk logopd - LOGOMI s.r.o., +421 903
697 851, logomi@centrum.sk
Vodi nkladnho vozidla - skladnk - BRACCHI LOGISTIK, s. r. o., +421362300407, job@
bracchi.sk
Asistentka - KEPS, s.r.o., +421905643307, frcka.juraj@kepssro.sk
peditr - ERA trans s.r.o., +421917999330,
info@eratrans.sk
Zvra CO2 - HAGO s.r.o., +421948275015,
sekretariat@hagosro.eu
Stavbyvedci - DOS-stav s.r.o., +421 908 719
022, dos-stav@dos-stav.sk
Prekladate, administratvny pracovnk VAM system, s.r.o., +421918980710, dittrich@
vamsecurity.com
Opatrovate/ka - SENIORKA n.o., +421 911
227 635, nitra@seniorka.sk
Kuchr - Jozef Hostinsk TASSAT, +421 0903
707 201, tassat@tassat.sk
Pomocn stavebn robotnk, murr, tesr,
eleziar, vta - AKUM, s.r.o., +421915867952,
akum@akum.sk
Kuchr - Roland Pap CALIPSO, +421 903 233
674, gourmet.levice@gmail.com
Lektor/ka anglickho jazyka (LE) - PRO
AMERICANA, s.r.o., +00421903202518, proamericana@proamericana.sk
Upratova - SERVIS s.r.o., +0902914513, kevicka.alzbeta@rpmservice.eu
IT konzultant, predajca - VAM system, s.r.o.,
+421918980710, dittrich@vamsecurity.com
Mechanik - drbr - de Micln, a.s., +421
366293335, veronika.bukvajova@demiclen.com
Manar obchodnho tmu - Fincentrum a.s.,
+421902612077, adrian.zatko@fincentrum.com
Manar - Frantiek Valent, +421905448501,
frantisek.valent@fincentrum.com
Pracovnk obchodnho oddelenia, neskr manar - Frantiek Valent, +421905448501, frantisek.valent@fincentrum.com
Pomocn pracovnk - ASEPA POLAND s.r.o.,
+421902740689, secretariate.asepa@gmail.com
Automechanik - AUTO - RCZ s.r.o., +421
903 607001, raczova@autoracz.sk
Pracovnk obchodnho oddelenia, neskr manar - Fincentrum a.s., +421902612077, adrian.
zatko@fincentrum.com
Pekr, expedient - PEKN DE, s.r.o., +421
3663 40100, pekarenpdodbyt@stonline.sk
Administratvny pracovnk - nemeck jazyk Investy s.r.o., +421908111006, investy@pobox.sk
Zoraova - de Micln, a.s., +421366293335,
veronika.bukvajova@demiclen.com

2 Sstrunci - Holandsko, NJ alebo AJ

- komunikatvne, SOU, prax min. 2 roky
1 CNC opertor - Holandsko, NJ alebo
AJ - zklady vhodou, SOU, prax min.
2 roky
4 Montri akch strojov - Holandsko, NJ alebo AJ - zklady vhodou,
SOU, prax min. 2 roky
1 Autoalnnik - Holandsko, NJ alebo
AJ - komunikatvne vhodou, SOU,
prax min. 2 roky
1 Zvra WIG - mont krenia,
chladiacich zariaden - vajiarsko, NJ
- komunikatvne, SOU
50 Vodii MKD - Posko, Z, prax
min. 1 rok
1 fkuchr/ka - Franczsko, AJ - komunikatvne, SOU, prax 2-5 rokov
1 Pomocn fkuchr/ka - Franczsko,
AJ - komunik., SOU, prax min. 2 roky

ank/servrka - KF&MF s.r.o., +421 948 530

021, fabian.lahvodky@gmail.com
Projektant - ASEPA POLAND s.r.o., +421
0902 740689, secretariate.asepa@gmail.com
Obchodn zstupca - Peter Barilla - PE-PLAST
PACKAGING, +421908641194, info@pe-plast.eu
Samostatn tovnk/ tovnka - CONTO
PLUS s.r.o., +421905686208, office.conto@mail.tcom.sk
Zvarac ininier - ENERGOMONT s.r.o., +421
911 434353, zbenova@energomont.sk
Manar v logistike - PED-TRANS LEVICE,
a.s., +421918808012, sekretariat@sped-trans.sk
ika pracovnch odevov - Prime Work, s.r.o.,
+421918418707, primeworksk@gmail.com
Predavaka v msiarstve - Alexander Lojt,
+421 902252377, alexander.lojt@gmail.com
Zvra - EnergoConstruct, s.r.o., +421 0907 553
913, milan.kubala@energoconstruct.eu
Obsluha CNC strojov - Heliostech s.r.o., +036
6310 260, heliostech@heliostech.sk
Asistentka s talianskym a anglickm jazykom
JE Mochovce - TMK ENGINEERING s.r.o.,
+421911833648, marta.zalabova@tmk-enginee
ring.com
Opertor hutnej druhovroby - Constellium
Extrusions Levice s.r.o., +421363249684, praca@
constellium.com
Lektor anglitiny, English teacher - SyM Slovakia s.r.o., +421948144234, info@symlevice.sk
Obchodn vedci - Jn Ciling, +421908545609,
jany.ciling@gmail.com
Pracovnk do drevovroby - IGOLAN, a.s.,
+421 366304114, igolan@igolan.sk
Upratovaka do JE Mochovce - TMK ENGINEERING s.r.o., +421911833648, marta.zalabova
@tmk-engineering.com
Zmonk - potrubr - TUBICON, s.r.o., +421
905 533296, kariera@tubicon.sk
Zvra 141, 111 - TUBICON, s.r.o., +421 905
533 296, kariera@tubicon.sk
anka na vpomoc - Marek Majoro, +421
911 854608, restauraciaeso@centrum.sk
Zstupca maloobchodnej predajne potravn
Levice - CBA Slovakia, a.s., +421910961564,
simona.stierankova@cba-slovakia.sk
Zoraovanie a obsluha kovoobrbacch strojov - Heliostech s.r.o., +0366310260, heliostech@
heliostech.sk
Robotnk, brsi - AMOS - SERVICES s.r.o.,
+421948196777, amos.interim@zoznam.sk
Barman ank - Jozef Hostinsk TASSAT,
+4210903707201, tassat@tassat.sk
Upratovaka - SERVIS s.r.o., +0902914513,
kevicka.alzbeta@rpmservice.eu

5 Run balii, plnii (plnenie plynovch flia) - Maarsko, maarsk komunikatvne, S, prax vhodou
1 Orbitlny zvra (zvranie WIG) Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU,
prax min. 3 roky
10 Stolri - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax vhodou, VP B
10 Podlahri - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax vhodou, VP B
10 Vodoinatalatri - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU, prax vhodou, VP
B
1 Pomocnk v sklade - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU
10 Elektrointalatri - Nemecko, SOU,
VP B
30 anci / servrky - Nemecko, NJ komunikatvne, SOU, prax vhodou

Viac informci o vonch

pracovnch miestach na
www.istp.sk

20 Kuchri/ky - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax vhodou

20 Barmani/ky - Nemecko, NJ - komunikatvne, SOU, prax vhodou
15 Recepn/n - Nemecko, NJ, AJ komunikatvne, S, prax vhodou
100 Zdravotn sestry - domca intenzvna starostlivos - Nemecko, NJ vhodou, S, V, prax min. 1 rok
50 Pracovnci v detskom dennom zariaden - Nemecko, NJ - komunikatvne, S, prax vhodou
10 Pomocnice do domcnosti s postihnutm lenom rodiny - Nemecko, NJ komunikatvne, prax vhodou

EURES 036/2440303,
www.eures.sk

14

30. septembra 2014

POHRONIE

SAMOSPRVNE NOVINY

KONIA SA PRCE NA ROZREN ARELOVEJ ISTIARNE ODPADOVCH VD

Kolaudcia bude zaiatkom oktbra

Pohad na dokonen OV.

SANTOVKA (LL) Stavbu

rozrenia istiarne odpadovch vd (OV) v hodnote
takmer 35 000 eur minul tde odovzdal dodvate, firma
Monstav, obci. Projekt z Levc
sa realizoval od mja do septembra tohto roka v slade so
schvlenm harmonogramom
prc.
Zvenie istiacej kapacity
bolo potrebn z dvoch dvodov. Jednak pvodn kapacita
OV, ktor sa stavala v roku

2004, bola u pri vstavbe poddimenzovan. Jej projektovan

kapacita, 50 ekvivalentnch
obyvateov (maximlne 70 pri
krajnom preaovan) nezodpovedala skutonmu potu
klientov zariadenia (vtedy 58),
potu zamestnancov a prevdzkovanm
innostiam
(kuchya, prova). Druhm
dvodom bolo zvenie kapacity zariadenia v dsledku
uskutonenej
modernizcie
azvenia kapacity domova na

88 klientov. Rovnako sa primerane zvil aj poet zamestnancov a vkony kuchyne a provne. Sbene bude vybudovan aj lapa tukov aoddelen
odpadov potrubie z kuchyne
tak, aby prechdzalo tmto
lapaom. Zachytenm odpadovch tukov djde kodaheniu celho istiaceho procesu
azneniu mnostva vznikajcich kalov vOV.
Nov kapacita istiarne odpadovch vd po rozren je

projektovan na 130 ekvivalentnch obyvateov. To vytvra

aj rezervu pre napojenia novej
bytovky, ktor chce obec stava
v krtkej dobe. Po kolaudcii
OV bude nasledova ron
skobn prevdzka. Poas
nej sa bud prsnejie aastejie sledova parametre istenia
a hlavne istota vypanch
vd do potoka. Ak sa preuke,
e istiare spa projektovan
parametre, bude uveden do
trvalej prevdzky. Sledovanie
parametrov bud kontrolova
a vyhodnocova zodpovedn
rady (ivotn prostredie, hygiena, povodie Hrona...).
Na tvrtok 2. oktbra odbor
ivotnho prostredia vypsal
termn kolaudcie. Prvoplatnosou kolaudcie bude dodran aj podmienka doasnho
shlasu s prevdzkovanm
jestvujcej OV, ktor mala
obec udelen v svislosti s u
spomnanou modernizciou
domova.
Upraven istiare bude lepie akvalitnejie isti odpadov vody. To sa priaznivo prejav
na kvalite vypanch vd.
Nezvi sa tm ich mnostvo.
Aj doteraz vetka odpadov voda prechdza touto istiarou.

Vkop pre aktivan ndr.

OV poas vstavby.

Nov Tekov
Mil Novotekovania,

NOVOTEKOVANIA NA ZAUJMAVOM VLETE

Do Banskej tiavnice sa chc ete vrti

Zujemcovia z Novho Tekova
navtvili vsobotu 27. septembra
Bansk tiavnicu. Sprievodkya Mgr. Kolembusov ukzala
astnkom zjazdu pozoruhodnosti mesta a poas dvoch hodn podala vklad smnostvom
zaujmavch informci. Bansk
tiavnica je mesto, ktor je od
decembra 1993 zapsan do zoznamu svetovho kultrneho
dedistva UNESCO a ponka
nvtevnkom vea pamiatok,
historicky vznamnch budov aj
prrodnch skvostov.
Poasie Novotekovanom prialo,

navtvili dreven pohybliv betlehem, Banskotianick kalvriu

a popoludn bansk mzeum
v prrode. Mnoh plnuj v budcnosti navtvi toto mesto
znova.

kad rok otakomto ase obec pripravuje jesenn upratovanie. Poas tejto jesene budeme
nau dedinku isti zaiatkom oktbra. Verm,
e poasie nm zachov priaze, aby sme mohli
svoje obydlia, dvory azhrady uprata pred zimou. Verm, e kad zobyvateov vyuije ancu da nepotrebn veci do kontajnerov. U vopred vm vetkm akujem.
Silvia Hrukov, starostka

BUDE JESENN
UPRATOVANIE

Od 6. do 13. oktbra sa v Novom Tekove chyst jesenn

upratovanie. Kdispozcii bud kontajnery, ktor spolonos
Tekovsk ekologick s.r.o. rozlo vobci. Vedenie obce oakva, e nepotrebn veci zdomcnost skonia vkontajneroch anie na rznych miestach, najm za zhradami. Chrme audrujme istotu obce.

VYHLSENIE KANDIDATRY...
...pre voby poslancov
Obecnho zastupitestva
v Novom Tekove 15. 9. 2014

Miestna volebn komisia v Novom Tekove poda 18 zkona

SNR . 346/1990 Zb. ovobch do
orgnov samosprvy obc vznen
neskorch predpisov vyhlasuje,
e pre voby poslancov obecnho
zastupitestva zaregistrovala tchto kandidtov:
1. Michal Benke, 23 rokov, tudent, Nov Tekov 248, Obianska
konzervatvna strana
2. Rbert Benke, 45 rokov, ro-

botnk, Nov Tekov 132, MOST

HD
3. Zuzana Benkeov, 46 rokov,
potov doruovateka, Nov Tekov 248, Slovensk nrodn strana
4. Jaroslava Dioszegiov, Mgr., 40
rokov, uiteka, Nov Tekov 229,
SMER socilna demokracia
5. tefan Fbik, 51 rokov, prevdzkov zmonk, Nov Tekov
339, MOST - HD
6. Zuzana Frankoviov, 48 rokov, nezamestnan, Nov Tekov
188 , SMER socilna demok-

racia
7. Jaroslava Kompanov, Ing., 50
rokov, ekonmka, Nov Tekov
165, SMER socilna demokracia
8. Marian Kubinec, 43 rokov, dozorca, Nov Tekov 290, SMER
socilna demokracia
9. Janka Lelovsk , 62 rokov, dchodkya, Nov Tekov 139, Slovensk nrodn strana
10. Jn Lojek, 47 rokov, ivnostnk, Nov Tekov 232, SMER socilna demokracia
11. Peter Maar, 28 rokov, neza-

mestnan, Nov Tekov 192, nezvisl kandidt

12. Jolana Mihlikov, Ing., 54
rokov, stavebn ininierka, Nov
Tekov 333, MOST HD
13. Ondrej Nagy, 63 rokov, dchodca, Nov Tekov 149, SMER
socilna demokracia
14. Tibor Szraz, 42 rokov, ivnostnk, Nov Tekov 232, MOST
HD
15. Jn Zajac, 65 rokov, dchodca,
Nov Tekov 356, SMER socilna demokracia
16. Iveta Zajacov, Ing., 42 rokov,

radca, Nov Tekov 331, Sloboda

aSolidarita
17. Mria eliarov, 45 rokov,
zdravotn sestra, Nov Tekov 95,
Kresanskodemokratick hnutie

...pre voby starostu obce

v Novom Tekove 15. 9. 2014

Miestna volebn komisia v Novom Tekove poda 23 zkona

SNR . 346/1990 Zb. ovobch do
orgnov samosprvy obc vznen
neskorch predpisov vyhlasuje,
e pre voby starostu obce zaregistrovala tchto kandidtov:

1. Michal Beren, 65 rokov, dchodca, Nov Tekov 207, Slovensk nrodn strana
2. Silvia Hrukov, 55 rokov, starostka obce, Nov Tekov 109, nezvisl kandidtka
3. Ladislav Nagy, 59 rokov, ponohospodr, Nov Tekov 149,
SMER socilna demokracia
4. Marin Petruka, 54 rokov,
technik, Nov Tekov 229, nezvisl kandidt
5. Iveta Zajacov, Ing., 42 rokov,
radca, Nov Tekov 331, Sloboda
aSolidarita.

Kpim staroitnosti
star pohadnice,
vyznamenania, vreckov
hodiny, strieborn
predmety, bodky, able,
lustre, porceln
v Leviciach.
(1)
Tel. 0903 439 094
SLUBY

Kompletn sahovanie
bytov, mont nbytku,
vypratvacie sluby.
Tel. 0908 136 517
(5)

Glazrovanie van.

Tel. 0905 983 602

0903 405 588

(3)

Predm lacn tatransk

profil brsen
I. trieda od 3,85 ,
II. trieda od 2,85 .
DOVEZIEM.

Tel. 0905 450 267

0911 811 880

www.lacnytatranskyprofil.sk

(4)

Predm 2-izbov byt (56,55 m2) na Predm vek rodinn dom na

Lipnku, Nmestie odborrov
Vojenskej ulici v Leviciach. Tel.
47/43 v zateplenom iniaku s
0948 002 993 (495)
plastovmi oknami v pvodnom
POZEMKY
stave. Cena 23.000 . Tel. 0915
Predm 4 zhradku v Leviciach
059 438 (460)
za nadjazdom. Tel. 0905 296 353
Predm 2-izbov byt v Tlmaoch.
(478)
Cena dohodou. Tel. 0918 907 984
AUTO-MOTO-BICYKLE
(480)
Predm 2-izbov byt na ul. Ku
Kpim star motorky JAWA,
Bratke v Leviciach, iastone zreZ, STADION, JAWETA.
kontruovan. Tel. 0905 296 353
(481)
Tel. 0915 215 406
(426)
Predm 4-izbov byt na Vinohradoch v Leviciach. Tel. 0918 Predm OPEL Corsa 1,2, r. v.
907 984 (482)
1996. Cena 650 . Tel. 0940 325
733 (483)
PRENJOM

ZVIERAT
Vezmem do prenjmu 3-izbov
zariaden byt v centre Levc. Tel.
0903 672 636 (487)
Dm do podnjmu v Leviciach 1izbov byt. Tel. 0907 560 493
(491)
Dm do podnjmu nezariaden 1izbov byt v Leviciach na Saratovskej. Tel. 0915 297 319 (316)
Dm do prenjmu 1-izbov byt v
Leviciach na R1. ZARIADEN.
Tel. 0949 164 162 vola od 10. do
19. hodiny (471)

Dm do prenjmu 2-izbov byt na

Douujem NJ vetky vekov
RZNE
Dopravnej
ulici v Leviciach. Tel.
kategrie. Tel. 0905 273 872 (366)
Kpim hrozno Konkordiu 300 kg
0915 297 319 (315)
Doum matematiku na MONIaj erven 300 kg. Tel. 0911 340
TOR 9 a na prijmacie pohovory
565 (458)
Dm
do
prenjmu
na S. Tel. 0903 611 392 (484)

Predm rzne noe a prpravky k

obchodn priestor v centre
vekmu sstruhu na kov aj drevo.
mesta Levc na peej zne
STROJOV OMIETKY
Plynov dvojplatenku + 2 bomby,
2
(80 m ). Tel. 0904 991 320
ANHYDRIDN POTERY
kotlinu s medenm kotlom, hli(459)
nkov stroj na plnenie klobs a
Tel. 0948 21 33 21
jaternc. Tel. 0949 173 845 (490)
(436)
Dm do prenjmu 3-izbov byt v
Leviciach. Tel. 0905 296 353
(473)
Vypomem v domcnosti, alebo

Ubytujem dieva - enu, nefajiaropatrm starch ud v Leviciach

ku do 2-izbovom byte, samostatn
na 4-5 hodn. Tel. 0915 40 22 39
izba v Bratislave, ihne. Tel. 0918
(494)
482 521 (489)
PRCU PONKA

NEHNUTENOSTI

Prijmem anku v Leviciach.

Predm poschodov rodinn dom
Tel. 0903 672 636 (486)
v centre obce Mtne Ludany vo
PRCU HAD
vemi dobrom stave z dvodu
sahovania za 44.000 . Tel. 0948
Hadm si prcu s vlastnm
002 993 (497)
IVECOM do 3,5 t.
V eliezovciach v centre mesta
Tel. 0907 233 902
(ulica Petfiho) predm RD v
(443)
dobrom stave s vou zhradou.
Tel. 0908 130 900 (418)
BYTY
Ponkam na predaj star 2-izbov
Kpim v LV garsnku, alebo 1RD v pvodnom stave v obci
izbov byt. Tel. 0907 560 493
Pastovce na 766 m2 pozemku,
(493)
celkov rozloha pozemku a vinice
Kpim v Leviciach 2-3 izbov.
je 1 500 m2. Domek je vhodn na
Tel. 0908 083 590 (492)
rekreciu. ale aj celoron b Predm krsnu 2-garsnku na
vanie. Tel. 0907 41 95 59 (446)
Marxovej ul. v Leviciach. Tel. Predm 2-izbov RD v obci Doln
0918 907 984 (476)
Pial, zaveden vetky IS. Cena
Predm preroben garsnku, 119.000 . Tel. 036/6317 102 - RK
izbov byt na ul. Kpt. Nlepku a 2nevola (447)
izbov byt na Dopravnej ulici za
36.000 v Leviciach. Tel. 0948 Predm zabehnut bar
v Leviciach. Tel. 0903 672 636
002 993 (496)
(485)
Predm 1-izbov byt na Pereckej
ulici v Leviciach v dobrom stave Predm rekrean chatu na Krpo iastonej rekontrukcii. Konnom Vrchu s elektrikou a vodou.
takt 0917 632 852 (449)
Tel. 0918 907 984 (474)
Predm kompletne zrekontruo- Predm rodinn dom v Leviciach v
van 1-izbov byt v Leviciach.
dobrej lokalite. Tel. 0918 907 984
Tel. 0905 296 353 (475)
(477)
Predm v Leviciach 2-izbov byt s Predm rodinn dom vo Vekom
balknom Rybnky I a 3-izbov
ure, vetky IS. Tel. 0918 907 984
byt na Rybnkoch II, byty s v OV,
(479)
platba v hotovosti. Tel. 0919 232 Predm 4-izbov rodinn dom
502 (453)
blzko Levc na 9 rovom pozemku, zrekontruovan, vetky
IS+380 W. Cena dohodou. Tel.
0949 173 845 (488)

* INZERCIA *

Vkup surovej
hovdzej a ovej koe.
Tel. 0915 589 300 (428)
Vykupujem strieborn
predmety, aj zlomkov a
star pohadnice.
Tel. 0903 43 90 94
(2)

SPOMIENKA
Da 3. 10. 2014 uplyn tri
roky, o ns navdy a nhle
opustil n drah milovan
manel, otec a star otec

Jozef igmund.

Utchlo srdce, utchol hlas,

miloval ivot aj ns.
Odiiel od ns, my sme ostali
v iali, no navdy bude i
v naich srdciach.
S lskou a iaom naho spomnaj
manelka, deti a vnat.
Kto ste ho poznali venujte mu, prosm,
tich spomienku.
Smtiaca rodina (461)

Pohrebnctvo a Kvetinrstvo

KERBEROS

kvetinov vzdoba, smton vence,

ikebany, svieky, rakvy,
organizovanie pohrebov, kremcia, rezan kvety
donkov sluba kvetov
Jablk jesenn a zimn sorty I. triedy (chemicky nestriekan) ponkam za polovin trhov cenu.
Volajte veer na tel. . 045/6850 336

Ul. 28. oktbra 17, Levice, www.pohrebnictvokerberos.sk

kerberos@pohrebnictvokerberos.sk
(78)
Kontakt: 0948/581 200, 0903/461 148

16

30. septembra 2014

POHRONIE

INZERCIA

vrobn priestory na prenjom

(81)

Priestory sa nachdzaj vpriemyselnej asti mesta LEVICE (arel Levitex, a. s.).

Vyuiten plocha: 1200 m2; svetl vka 3,5m; (ahk vroba, 1.n.pod. ).

JOZEF NICHTA

TAXISLUBA
v Leviciach

PRIJME VODIOV
Jozef Nichta - Car TAXI0905 50 11 11
SK

C
K

Kdispozci s aj kancelrske asoc. priestory - 2 miestnosti. Budova je napojen

na el. rozvody, kanalizciu, vodovod aje sasou oplotenho astrenho arelu.
Cena za prenjom priestorov 24 /m2/rok - bez energi.

L !!!
VE I E

Poctiv pizza
slskou roben.
Hadajte letky skupnom
vo vaich schrnkach!

kancelrske priestory na prenjom

Priestory sa nachdzaj vpriemyselnej asti mesta Levice (arel Levitex, a. s.),
Njdete ns vOD Perec (strana od Priemstavu)
Po-Pia: 8:30 - 20:00
So-Ne: 14:00 - 20:00

vbudove ktor je sasou oplotenho astrenho arelu.

Priestory je mon upravi poda poiadavky od 100 m2 do 500 m2.

Rezervcie aobjednvky:

0904 849 058

Cena za prenjom priestorov 35 /m2/rok - vrtane vykurovania.

Kontakt: tel.: +421 6352051; 0904180402; e-mail: sekretariatgr@levitex.sk

DEM-TER

Pizzria Zelen Jablko

(83)
(1)

VROBA, MONT A KOMPLETN SERVIS PLASTOVCH DVER A OKIEN SALAMANDER

10 rokov na trhu super ceny

Tel. . 036/634 00 20, 634 00 21, Fax: 036/634 00 22, Mobil: 0903 437 288, E-mail: mvplast@mvplast.sk, www.mvplast.sk

zn. SALAMANDER,
PRIMA, INOUTIC,
GEALAN

NOV PROFIL

Jedinen stavebn hbka 92mm

vrtane doplnkov

CENOV PONUKA DODVKA MONT SERVIS

(2)

Potrebujete graficky spracova...

...INZERT, LETK, KNIHU?

0907933483 roloend@gmail.com

PRENJOM
SKLADOVCH
PRIESTOROV
A KANCELRI
+ PRENJOM
BYTOVCH
PRIESTOROV
BVAL AREL
PM ZBROJNKY GEA 56
0918 320 921
email: yopiagency@gmail.com

(4)

MV-Plast, s.r.o., Kozrovce

PLASTOV A HLINKOV OKN A DVERE

Levice airok okolie mobil: 0904186209

e-mail: levice@demter.sk www.demter.sk

pizzeriajablko@gmail.com

(62)

Novly!
e
mod

CELOPRESKLEN
INTERIROV
SYSTMY - GEZE
HLINKOV DVERE
TESNIACA TECHNIKA INTERIR - EXTERIR
DODVKA PARAPETOV AL, PLASTOV

na predaj r e k r e a n a r e l (vhodn aj ako domov soc. sluieb)

Arel tvor:
trojpodlan budova - vybaven ubytovacm zariadenm
- 18 izieb so soc. zariadenm,
- jedle akuchya so zariadenm,
- konferenn miestnos (70 miest),
- sauna,
5 zrubovch cht - vybavench ubytovacm zariadenm
- 4 izby, soc. zariadenie,
vonkaj bazn - srozmerom 6 x 12,6m; h. - 1,2m,
asfaltov ihrisko - srozmerom 9 x 27m,
vlastn studa aistika odpad. vd,
pozemok - svmerou 6403 m2
Cena - 240000
Info - 0903402517
(3)

hprk.sk