KHAI TOAN SWITCHBOARD MANUFACTURER

Block 33 Tam Phuoc Industrial Zone

Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam
Tel: +84. 061. 3511 179 - +84. 08. 8486 061
Fax: +84. 061 3512 005 - +84. 08. 8486 687
BNG BO GI
Knh gi: Anh Dng Ngy: 29/01/2008
n v: Cng ty Hunh Nguyn Phng - HNP S: KTG0108/03
a ch: 27 ng Hoa Lan, P.2, Qun Ph Nhun, Tp. HCM S trang: 01
Cng trnh: Nh my Able Tech - Bnh nh
Chn thnh cm n s tn nhim ca Qu Cng ty n sn phm ca Cng ty CP Khi Ton
Chng ti xin trn trng bo gi n Qu Cng ty nhng thit b sau:
Stt Dien giai Ma hieu VT S.lng n gia Thanh tien
(vnd) (vnd)
8
Choa en pha khong tham
nc IP65, cao ap Metal Halide
250W. Bao gom: tang pho,
bong, tu, kch Philips
Comet+
Philips
bo 12 820,800 9,849,600
9
Choa en treo tran dang hibay,
cao ap Mercury 250W. Bao gom:
tang pho, bong, tu, kch Philips
Comet+
Philips
bo 4 1,283,600 5,134,400
10
Choa en ng cao ap
Sodium 250W. Bong, tang pho,
tu, kch Philips
Comet+
Philips
bo 15 1,680,000 25,200,000
11
Mang en tan quang am tran
dang xng ca choa nhom
phan quang Parabol 4x18W
CFR420 bo 258 390,000 100,620,000
12
Mang en huynh quang lap
noi 1x36W
CFB140 bo 17 62,000 1,054,000
13
Mang en huynh quang lap
noi 2x36W
CFB240 bo 186 107,000 19,902,000
14
en downlight lap noi, bong
compact 1x18W

CDS501/W+
CCV18/L3U
bo 4 145,300 581,200
15
en downlight am tran 155,
bong compact 1x18W

CDV501/W+
CCV18/L3U
bo 9 85,700 771,300
16
en downlight am tran 155,
bong compact 1x25W

CDV501/W+
CCV25/L3U
bo 24 109,100 2,618,400
17
en Emergency chieu sang
khan cap
CLEm205A bo 25 570,400 14,260,000
18 en Exit bao loi thoat hiem CLEx203A bo 14 364,000 5,096,000
19 Mat 1 cong tac 1 chieu
CS11+
CS1/1/2M
cai 77 9,800 754,600
20 Mat 2 cong tac 1 chieu
CS12+
2CS1/1/2M
cai 49 13,500 661,500
21 Mat 3 cong tac 1 chieu
CS13+
3CS1/1/2M
cai 13 17,300 224,900
22 Mat 1 cong tac 2 chieu
CS11+
CS1M
cai 6 13,000 78,000
23 O cam oi 3 chau 16A CS12U3 cai 251 34,200 8,584,200
Page 1
24
Ong luon tron D20 (dai
2m92/cay)
C20 cay 700 11,100 7,773,801
Tng cng 203,163,901
Thu VAT 10% 20,316,390
Tng thanh tin (VND) 223,480,292
Note:
1. Muc 1,2,3 bao gom mang en, tang pho, chuot Comet; bong Philips.
2. Thi gian bao hanh: 12 thang ke t khi giao hang.
3. Giao hang: tai TP.HCM, trong vong 2-4 tuan ke t ngay nhan va xac nhan n at hang.
4. Thanh toan: 100% gia tr bang tien mat ngay khi nhan hang.
5. Gia tr bao gia: en het ngay 20/02/2008.
Nguyen Truc Minh
Sales of Project Division
Hong Phuc Joint-stock Co.
Tel: 08.8486059-112
Fax: 08.8486687
Mobile: 093.8787001
Email: minhnt@hongphuc.com.vn
Page 2
Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam
Ghi Chu
Comet+ Philips
Comet+ Philips
Comet+ Philips
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Comet
Page 3
Comet
Page 4
KHAI TOAN SWITCHBOARD MANUFACTURER
Block 33 Tam Phuoc Industrial Zone
Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam
Tel: +84. 061. 3511 179 - +84. 08. 8486 061
Fax: +84. 061 3512 005 - +84. 08. 8486 687
BNG BO GI
Knh gi: Anh Dng Ngy: 29/01/2008
n v: Cng ty Hunh Nguyn Phng - HNP S: KTG0108/03
a ch: 27 ng Hoa Lan, P.2, Qun Ph Nhun, Tp. HCM S trang: 01
Cng trnh: Nh my Able Tech - Bnh nh
Chn thnh cm n s tn nhim ca Qu Cng ty n sn phm ca Cng ty CP Khi Ton
Chng ti xin trn trng bo gi n Qu Cng ty nhng thit b sau:
Stt Din gii Xut x
n
v
Slg
n gi
(VND)
Thnh tin
(VND)
1
Mng cp 100x100x1.5_WxHxT (mm)
bao gm np, ni
VN Mt 603 126,900 76,520,700
2
Mng cp 100x50x1.2_WxHxT (mm)
bao gm np, ni
VN Mt 325 84,600 27,495,000
3
Mng cp 200x60x1.5_WxHxT (mm)
bao gm np, ni
VN Ci 5 161,500 807,500
4
Mng cp 150x60x1.5_WxHxT (mm)
bao gm np, ni
VN Ci 5 134,600 673,000
5
Co ngang 100x50x1.2_WxHxT (mm)
bao gm np, ni
VN Ci 2 60,300 120,600
6
Co ngang 100x100x1.5_WxHxT (mm)
bao gm np, ni
VN Ci 3 83,300 249,900
7
T 100x100x100x1.5_WxHxT (mm)
bao gm np, ni
VN Ci 3 130,800 392,400
8
T 100x50x100x1.5_WxHxT (mm)
bao gm np, ni
VN Ci 12 120,500 1,446,000
Tng cng (VND) 107,705,100
Thu VAT (10%) 10,770,510
Thnh tin bao gm thu (VAT) 118,475,610
Ghi ch
Giao hng trong vng 02 - 03 tun k t khi nhn n t hng, tin t cc.
Hng giao ti chn cng trnh trong phm vi TP H Ch Minh.
Thanh ton: t cc 30% gi tr hp ng sau khi k H, 40% gi tr hp ng thanh ton ngay khi giao hng
v 30% gi tr hp ng thanh ton trong vng 15 ngy k t ngy giao hng.
Hiu lc bo gi: trong vng 15 ngy k t ngy k bo gi.
Rt mong nhn c s hp tc vi Qu Cng ty.
Trn trng knh cho!
Cng ty C Phn Khi Ton Xc nhn t hng
Phng D n
Phm Nht Trng
Mobile: 0907.607.687
Tel: 08. 8486061; Ext: 115
Page 5
Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam
Page 6
KHAI TOAN SWITCHBOARD MANUFACTURER
Block 33 Tam Phuoc Industrial Zone
Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam
Tel: +84. 061. 3511 179 - +84. 08. 8486 061
Fax: +84. 061 3512 005 - +84. 08. 8486 687
BNG BO GI
Knh gi: Anh Dng Ngy: 29/01/2008
n v: Cng ty Hunh Nguyn Phng - HNP S: KTG0108/03
a ch: 27 ng Hoa Lan, P.2, Qun Ph Nhun, Tp. HCM S trang: 04
Cng trnh: Nh my Able Tech - Bnh nh
Chn thnh cm n s tn nhim ca Qu Cng ty n sn phm ca Cng ty CP Khi Ton
Chng ti xin trn trng bo gi n Qu Cng ty nhng t in sau:
Stt Din gii Nhn hiu
n
v
Slg
Thnh tin
(VND)
Tng cng
(VND)
1 T MDB T 1 52,539,100 52,539,100
Ampe k+A/S+CT 600/5A Taiwan-Korea b 1
Vn k+V/S Taiwan-Korea b 1
n bo Taiwan ci 3
Cu ch Taiwan b 6
Qut ht Taiwan b 2
MCCB 3P 630AT/630AT-50KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 400AT/400AT-36KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 150AT/160AF-36KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 100AT/125AF-36KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 80AT/125AF-36KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 63AT/125AF-36KA Mitsubishi ci 4
MCCB 3P 40AT/125AF-36KA Mitsubishi ci 2
MCCB 3P 30AT/125AF-36KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 25AT/125AF-36KA Mitsubishi ci 1
Thanh ci 630A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 950x1800x600_WxHxD,
sn tnh in, tole 2mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
2 T b 150KVAR, 380V, 6 cp T 1 38,179,200 38,179,200
MCCB 3P 63AT/125AF-36KA Mitsubishi ci 6
Contactor 65A 3P 380V/50A Mitsubishi ci 6
T b 25kvar Epcos/Enerlux ci 6
Cu ch Taiwan b 3
Qut ht Taiwan ci 1
Mch iu khin AC b 1
B iu khin 6 cp Vit Nam b 1
Thanh ci 250A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 550x1800x600_WxHxD,
sn tnh in, tole 2mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
3 T DB-F T 1 19,256,200 19,256,200
MCCB 3P 400AT/400AT-36KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 100AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 3
MCCB 3P 80AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 50AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 32AT/63AF-10KA Mitsubishi ci 9
Thanh ci 400A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 700x1300x250_WxHxD,
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Page 7
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
4 T DB-F1 T 1 4,502,600 4,502,600
MCCB 3P 100AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 3P 25A -6KA Mitsubishi ci 5
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 7
Thanh ci 100A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 550x600x200_WxHxD,
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
5 T DB-F2 T 1 4,475,900 4,475,900
MCCB 3P 100AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 3P 25A -6KA Mitsubishi ci 5
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 7
Thanh ci 100A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 550x600x200_WxHxD,
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
6 T DB-F3 T 1 4,475,900 4,475,900
MCCB 3P 100AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 3P 25A -6KA Mitsubishi ci 5
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 7
Thanh ci 100A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 550x600x200_WxHxD,
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
7 T DB-F4 T 1 3,367,100 3,367,100
MCCB 3P 50AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 3P 25A -6KA Mitsubishi ci 3
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 3
Thanh ci 50A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 450x600x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
8 T DB-E T 1 2,286,600 2,286,600
MCCB 3P 25AT/125AF-7.5KA Mitsubishi ci 1
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 3
MCB 1P 16A -6KA Mitsubishi ci 3
Thanh ci 25A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 450x500x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
9 T DB-A T 1 3,480,000 3,480,000
MCCB 3P 100AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCCB 3P 80AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 3
Thanh ci 100A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 500x600x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
10 T DB-B T 1 4,109,000 4,109,000
Page 8
MCCB 3P 63AT/63AF-10KA Mitsubishi ci 4
Thanh ci 100A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 500x600x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
11 T DB-G T 1 3,439,000 3,439,000
MCCB 3P 40AT/63AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 3P 20A -6KA Mitsubishi ci 2
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 10
Thanh ci 40A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 550x550x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
12 T DB-L T 1 4,794,600 4,794,600
MCCB 3P 80AT/125AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 26
Thanh ci 80A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 550x650x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
13 T DB-L1 T 1 9,420,200 9,420,200
MCCB 3P 32AT/63AF-7.5KA Mitsubishi ci 9
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 12
Thanh ci 100A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 650x950x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
14 T DB-O T 1 7,164,800 7,164,800
MCCB 3P 175AT/250AF-18KA Mitsubishi ci 1
MCB 3P 20A -6KA Mitsubishi ci 3
MCB 1P 32A -6KA Mitsubishi ci 8
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 21
Thanh ci 160A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 550x800x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
15 T DB-C T 1 3,954,600 3,954,600
MCCB 3P 63AT/63AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 20
Thanh ci 100A v thanh ci khc Vit Nam b 1
T in 550x600x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
16 T DB-P T 1 2,965,700 2,965,700
MCCB 3P 63AT/63AF-10KA Mitsubishi ci 1
MCB 3P 40A -6KA Mitsubishi ci 1
MCB 3P 20A -6KA Mitsubishi ci 2
MCB 1P 20A -6KA Mitsubishi ci 1
Thanh ci 100A v thanh ci khc Vit Nam b 1
Page 9
T in 450x600x200_WxHxD
sn tnh in, tole 1.5mm, t in Form 1
AC b 1
Ph kin v nhn cng u ni trong t Khi Ton b 1
17 Chi ph vn chuyn ni thnh b 1 1,100,000 1,100,000
Tng cng (VND) 169,510,500
Thu VAT (10%) 16,951,050
186,461,550
Ghi ch
Giao hng trong vng 06 - 08 tun k t khi nhn n t hng, tin t cc & duyt bng v thit k t in.
Hng giao trong phm vi TP H Ch Minh.
Thanh ton: t cc 30% gi tr hp ng sau khi k H, 40% gi tr hp ng thanh ton ngay khi giao hng
v 30% gi tr hp ng thanh ton trong vng 15 ngy k t ngy giao hng.
Bo hnh: 12 thng k t ngy giao hng
Hiu lc bo gi: trong vng 30 ngy k t ngy k bo gi.
Rt mong nhn c s hp tc vi Qu Cng ty.
Trn trng knh cho!
Cng ty C Phn Khi Ton
Phng D n
Phm Nht Trng
Mobile: 0907.607.687
Tel: 08. 8486061; Ext: 115
Thnh tin bao gm thu (VAT)
Page 10
KHAI TOAN SWITCHBOARD MANUFACTURER
Long Thanh District, Dong Nai Province, Vietnam
Tel: +84. 061. 3511 179 - +84. 08. 8486 061
Fax: +84. 061 3512 005 - +84. 08. 8486 687
Page 11