Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ANOTAES
Introduo
Identificao
Ficha Tcnica
Bloco do motor
Pistes
Anis
Cabeote
Conjunto da distribuio
rvore de manivelas
10
10
11
13
Sistema de lubrificao
Sistema de arrefecimento
Embreagem viscosa
14
15
18
22
22
25
26
Esquema de lubrificao
Treinamento
Assistncia Tcnica
Sincronismo do motor
32
Mecanismo de vvulas
Turboalimentador
27
28
ANOTAES
Treinamento
Assistncia Tcnica
31
INTRODUO
ANOTAES
Buscando oferecer a seus usurios produtos com alto desempenho e empregando os mais
recentes conceitos tecnolgicos a Volkswagen est equipando a famlia de veculos Delivery 5-140 e 8-150, com os motores MWM Sprint 4.08 TCAE.
So motores Diesel de alta rotao, construdos com tecnologia de ponta que empregam
o Sistema de Gerenciamento Eletrnico do tipo Commom Rail, que apresentam como
resultado um produto de alta confiabilidade e baixo custo operacional.
Projetado como produto de classe mundial, direcionado inclusive aos mercados mais
exigentes, o motor MWM Sprint foi o primeiro motor Diesel fabricado no Brasil a receber
a certificao Euro III. Este motor atende tambm s exigncias da norma de proteo
ambiental EPA (USA).
Os motores MWM vm reforar nos veculos VW da srie Delivery as caractersticas de
agilidade, robustez, durabilidade e confiabilidade com reduzido custo operacional, marca
registrada dos produtos Volkswagen.
Treinamento
Assistncia Tcnica
IDENTIFICAO
Motor MWM Sprint 4.08 TCAE
Power
(KW)
110
100
90
80
440
420
400Nm
400
Torque
(Nm)
380
Plaqueta de identificao
70
360
340
320
300
260
admisso
240
escapamento
Plano da comp.
mm
50
Rel. Cliente
Data de fabric.
Fumaa em
acelerao livre
mm
60
280
Modelo
m1 Cilindrada
rpm
Marcha lenta
rpm
Potncia
Volume de injeo
kW a
rpm
40
440
290
mm3/CURSO
280
BSFC
(g/KW.h)
270
MWM Sprint 4 08 T CA E
Gerenciado eletronicamente
Ps-arrefecido
Turboalimentado
Capacidade volumtrica por cilindro=0,8l
(cilindrada individual)
Nmero de cilndros do motor
30
260
250
240
230
20
220
210
200
190
10
180
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
Treinamento
Assistncia Tcnica
29
Mode lo
Nme r o de c ilindr os
Em linha
Ca be ote
Cr oss-flow c om 2 dutos de a dmiss o,
inde pe nde nte s.
Constr u o
V lvula s por c ilindr o
3 (2 a dmiss o e 1 e sc a pe )
Na c a be a da s v lvula s (OHC)
(l)
3,0
Di me tr o do c ilindr o
(mm)
96
Cur so do pist o
(mm)
103
cv(KW)/rpm
137(101)/3400 - (5 t)
143(105)/3400 - (8 t)
kgf.m(N.m)/rpm
40,8(400)/1600 a 2200
Cilindr a da
(l)
mn.= 5,5
m x.= 8,0
Ca pa c ida de do c r te r
Ca pa c ida de do filtr o
1,0
CH 4 - SAE 15W40
Com atuao monitorada por vrios sensores e controlando vrios parmetros, o sistema
fornece a quantidade de combustvel adequada a cada condio, com correo imediata,
s alteraes de solicitao aplicadas ao motor. Este recurso possibilita ao motor apresentar
alto rendimento com menor consumo e reduzido ndice de emisses.
Aditivo
DCA 4
Siste ma de inje o
Commom Ra il Bosc h
EDC 16 C 9
Bomba de ba ixa pr e ss o
El tr ic a BOSCH EKP 3D
Bomba de a lta pr e ss o
BOSCH CP 1 H
Pr e ss o de tr a ba lho
bar
1400
Pr e ss o m xima
bar
1600
bar
0,7 a 0,96
Limite
bar
1,3
Treinamento
Assistncia Tcnica
BLOCO DO MOTOR
TURBOALIMENTADOR
Estes fatores esto ligados diretamente ao rendimento volumtrico obtido por esse motor, ou seja, sua capacidade de preencher o cilindro com a maior massa de ar possvel,
possibilitando a utilizao de maiores dosagens de combustvel e produzindo maior
quantidade de calor. Quanto maior a quantidade de calor transformada em trabalho maior
o rendimento, mais elevado o torque desse motor.
Treinamento
Assistncia Tcnica
27
CONJUNTO DA DISTRIBUIO
Embreagem viscosa
A circulao de ar ambiente, atravs do radiador, para a realizao da troca do excesso
de calor retirado do motor pelo lquido de arrefecimento, feita por ventilador comandado
por uma embreagem viscosa.
Treinamento
Assistncia Tcnica
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
O fechamento da tampa da distribuio dever ser feito com o uso de junta qumica.
Limpe as superfcies de contato, removendo totalmente partculas e leo, aplique um fio
da junta lquida em toda a extenso da superfcie, monte as peas e aperte os parafusos.
Treinamento
Assistncia Tcnica
25
RVORE DE MANIVELAS
A folga axial da rvore de manivelas ajustada pelo anel de encosto instalado no mancal
central. O valor da folga deve estar entre 0,06 e 0,20 mm e os rebaixos para lubrificao
do anel devem ficar voltados para a rvore de manivelas.
24
Treinamento
Assistncia Tcnica
Bielas
Aps sair da bomba e j sob presso, o leo lubrificante passa pelo filtro de forma que as
impurezas recolhidas durante sua circulao pelas galerias do circuito sejam retidas pelo
elemento filtrante.
O filtro conta tambm com uma vlvula de segurana vlvula by-pass que em casos
de obstruo do elemento filtrante se abre, liberando o fluxo do lubrificante diretamente
da bomba para o circuito. A presso de abertura (diferencial entre presso de entrada e
presso de sada) da vlvula by-pass de 1,27 a 1,55 bar.
Para assegurar que esteja sempre abastecido, o filtro possui uma vlvula anti-retorno que
evita, em funo da posio do filtro, que o leo retorne ao Crter quando o motor
desligado. Est localizada na entrada do filtro e est ajustada para a presso de 0,12 bar.
10
Treinamento
Assistncia Tcnica
23
SISTEMA DE LUBRIFICAO
Esquema de lubrificao
Projetado de forma a assegurar excelentes condies de trabalho, mesmo em condies
de extrema presso e sob altas temperaturas, o sistema de lubrificao dos motores
MWM Sprint 4.08 TCAE conta com bomba de leo de lbulos, acionada diretamente pela
rvore de manivelas, de grande volume de vazo, fazendo com que o sistema atue sob
um regime de presso quase que constante, ou seja, alta presso de lubrificao mesmo
nas rotaes mais baixas do motor.
Pistes
Assim como as bielas, os pistes tambm apresentam caractersticas especficas para
este motor. Possuem cmara de combusto reentrante para aumentar a turbulncia e
consequentemente a temperatura do ar no interior do cilindro, facilitando a combusto.
22
Treinamento
Assistncia Tcnica
11
O resfriamento interno do pisto realizado por um jato de leo, em sua abertura inferior,
atravs de injetores localizados no bloco do motor. Esses injetores possuem posicionamento
fixo, determinado por um ponto referencial, mantendo constante sua orientao de direo
para garantir eficincia ao arrefecimento do mbolo.
Treinamento
Assistncia Tcnica
21
Anis
Conjunto composto por trs anis: compresso que desliza sobre canaleta de ao, raspador
e de lubrificao. So diferenciados entre si pelo perfil caracterstico para cada uma das
funes que exercem:
Perfil abaulado = anel superior de compresso
Perfil cnico = anel raspador
Borda dupla = anel de lubrificao
8. Faa a medio e ajuste a folga entre dentes. Folga especificada = 0,06 a 0,17 mm.
Aperte o parafuso de fixao do mancal.
13
CABEOTE
Os motores Sprint 4.08 TCAE possuem cabeote nico produzido em ferro fundido cinzento.
As capas dos mancais da rvore de comando das vlvulas so usinadas, instaladas, em
suas respectivas posies de montagem. Essa operao conjunta faz com que o
alinhamento da rvore de comando seja obedecido de forma a diminuir atritos e resistncias
em sua movimentao durante o trabalho do motor, reduzindo desgastes e aumentando a
vida til dos componentes mveis.
14
10 eta pa
20 eta pa
30 eta pa
40 eta pa
50 eta pa
30 N.m
60 N.m
100 N.m
90 0
90 0
19
SINCRONISMO DO MOTOR
Para a realizao da operao de sincronismo nos motores Sprint 4.08 TCAE, deve ser
observada a seguinte orientao:
O acionamento das vlvulas conta com balancins do tipo ponte, produzidos em material
sinterizado, lubrificados por jato de leo, atravs de injetores calibrados. A regulagem
feita atravs de parafusos especiais (cliket) com trava giratria.
18
Treinamento
Assistncia Tcnica
15
Em funo da carga das molas que atua sobre a rvore de comando das vlvulas, a
operao de remoo deve ser realizada obedecendo a seqncia indicada, com o objetivo
de evitar danos de empenamento do componente. Para instalar a rvore de comando, a
seqncia dever ser invertida.
Antes da instalao, as molas devero ser verificadas quanto carga de atuao. Motores
de alta rotao apresentam maiores solicitaes desse componente, exigindo mais de
seu funcionamento. Boas condies para o trabalho fator fundamental para o desempenho
do motor.
no Plano de Manuteno.
Folga das vlvulas: admisso e escape = 0,10 a 0,30 mm.
Ao realizar a regulagem das vlvulas observe a coincidncia
Treinamento
Assistncia Tcnica
17
Em funo da carga das molas que atua sobre a rvore de comando das vlvulas, a
operao de remoo deve ser realizada obedecendo a seqncia indicada, com o objetivo
de evitar danos de empenamento do componente. Para instalar a rvore de comando, a
seqncia dever ser invertida.
Antes da instalao, as molas devero ser verificadas quanto carga de atuao. Motores
de alta rotao apresentam maiores solicitaes desse componente, exigindo mais de
seu funcionamento. Boas condies para o trabalho fator fundamental para o desempenho
do motor.
no Plano de Manuteno.
Folga das vlvulas: admisso e escape = 0,10 a 0,30 mm.
Ao realizar a regulagem das vlvulas observe a coincidncia
Treinamento
Assistncia Tcnica
17
SINCRONISMO DO MOTOR
Para a realizao da operao de sincronismo nos motores Sprint 4.08 TCAE, deve ser
observada a seguinte orientao:
O acionamento das vlvulas conta com balancins do tipo ponte, produzidos em material
sinterizado, lubrificados por jato de leo, atravs de injetores calibrados. A regulagem
feita atravs de parafusos especiais (cliket) com trava giratria.
18
Treinamento
Assistncia Tcnica
15
CABEOTE
Os motores Sprint 4.08 TCAE possuem cabeote nico produzido em ferro fundido cinzento.
As capas dos mancais da rvore de comando das vlvulas so usinadas, instaladas, em
suas respectivas posies de montagem. Essa operao conjunta faz com que o
alinhamento da rvore de comando seja obedecido de forma a diminuir atritos e resistncias
em sua movimentao durante o trabalho do motor, reduzindo desgastes e aumentando a
vida til dos componentes mveis.
14
10 eta pa
20 eta pa
30 eta pa
40 eta pa
50 eta pa
30 N.m
60 N.m
100 N.m
90 0
90 0
19
Anis
Conjunto composto por trs anis: compresso que desliza sobre canaleta de ao, raspador
e de lubrificao. So diferenciados entre si pelo perfil caracterstico para cada uma das
funes que exercem:
Perfil abaulado = anel superior de compresso
Perfil cnico = anel raspador
Borda dupla = anel de lubrificao
8. Faa a medio e ajuste a folga entre dentes. Folga especificada = 0,06 a 0,17 mm.
Aperte o parafuso de fixao do mancal.
13
O resfriamento interno do pisto realizado por um jato de leo, em sua abertura inferior,
atravs de injetores localizados no bloco do motor. Esses injetores possuem posicionamento
fixo, determinado por um ponto referencial, mantendo constante sua orientao de direo
para garantir eficincia ao arrefecimento do mbolo.
Treinamento
Assistncia Tcnica
21
SISTEMA DE LUBRIFICAO
Esquema de lubrificao
Projetado de forma a assegurar excelentes condies de trabalho, mesmo em condies
de extrema presso e sob altas temperaturas, o sistema de lubrificao dos motores
MWM Sprint 4.08 TCAE conta com bomba de leo de lbulos, acionada diretamente pela
rvore de manivelas, de grande volume de vazo, fazendo com que o sistema atue sob
um regime de presso quase que constante, ou seja, alta presso de lubrificao mesmo
nas rotaes mais baixas do motor.
Pistes
Assim como as bielas, os pistes tambm apresentam caractersticas especficas para
este motor. Possuem cmara de combusto reentrante para aumentar a turbulncia e
consequentemente a temperatura do ar no interior do cilindro, facilitando a combusto.
22
Treinamento
Assistncia Tcnica
11
Bielas
Aps sair da bomba e j sob presso, o leo lubrificante passa pelo filtro de forma que as
impurezas recolhidas durante sua circulao pelas galerias do circuito sejam retidas pelo
elemento filtrante.
O filtro conta tambm com uma vlvula de segurana vlvula by-pass que em casos
de obstruo do elemento filtrante se abre, liberando o fluxo do lubrificante diretamente
da bomba para o circuito. A presso de abertura (diferencial entre presso de entrada e
presso de sada) da vlvula by-pass de 1,27 a 1,55 bar.
Para assegurar que esteja sempre abastecido, o filtro possui uma vlvula anti-retorno que
evita, em funo da posio do filtro, que o leo retorne ao Crter quando o motor
desligado. Est localizada na entrada do filtro e est ajustada para a presso de 0,12 bar.
10
Treinamento
Assistncia Tcnica
23
RVORE DE MANIVELAS
A folga axial da rvore de manivelas ajustada pelo anel de encosto instalado no mancal
central. O valor da folga deve estar entre 0,06 e 0,20 mm e os rebaixos para lubrificao
do anel devem ficar voltados para a rvore de manivelas.
24
Treinamento
Assistncia Tcnica
SISTEMA DE ARREFECIMENTO
O fechamento da tampa da distribuio dever ser feito com o uso de junta qumica.
Limpe as superfcies de contato, removendo totalmente partculas e leo, aplique um fio
da junta lquida em toda a extenso da superfcie, monte as peas e aperte os parafusos.
Treinamento
Assistncia Tcnica
25
CONJUNTO DA DISTRIBUIO
Embreagem viscosa
A circulao de ar ambiente, atravs do radiador, para a realizao da troca do excesso
de calor retirado do motor pelo lquido de arrefecimento, feita por ventilador comandado
por uma embreagem viscosa.
Treinamento
Assistncia Tcnica
BLOCO DO MOTOR
TURBOALIMENTADOR
Estes fatores esto ligados diretamente ao rendimento volumtrico obtido por esse motor, ou seja, sua capacidade de preencher o cilindro com a maior massa de ar possvel,
possibilitando a utilizao de maiores dosagens de combustvel e produzindo maior
quantidade de calor. Quanto maior a quantidade de calor transformada em trabalho maior
o rendimento, mais elevado o torque desse motor.
Treinamento
Assistncia Tcnica
27
Mode lo
Nme r o de c ilindr os
Em linha
Ca be ote
Cr oss-flow c om 2 dutos de a dmiss o,
inde pe nde nte s.
Constr u o
V lvula s por c ilindr o
3 (2 a dmiss o e 1 e sc a pe )
Na c a be a da s v lvula s (OHC)
(l)
3,0
Di me tr o do c ilindr o
(mm)
96
Cur so do pist o
(mm)
103
cv(KW)/rpm
137(101)/3400 - (5 t)
143(105)/3400 - (8 t)
kgf.m(N.m)/rpm
40,8(400)/1600 a 2200
Cilindr a da
(l)
mn.= 5,5
m x.= 8,0
Ca pa c ida de do c r te r
Ca pa c ida de do filtr o
1,0
CH 4 - SAE 15W40
Com atuao monitorada por vrios sensores e controlando vrios parmetros, o sistema
fornece a quantidade de combustvel adequada a cada condio, com correo imediata,
s alteraes de solicitao aplicadas ao motor. Este recurso possibilita ao motor apresentar
alto rendimento com menor consumo e reduzido ndice de emisses.
Aditivo
DCA 4
Siste ma de inje o
Commom Ra il Bosc h
EDC 16 C 9
Bomba de ba ixa pr e ss o
El tr ic a BOSCH EKP 3D
Bomba de a lta pr e ss o
BOSCH CP 1 H
Pr e ss o de tr a ba lho
bar
1400
Pr e ss o m xima
bar
1600
bar
0,7 a 0,96
Limite
bar
1,3
Treinamento
Assistncia Tcnica
IDENTIFICAO
Motor MWM Sprint 4.08 TCAE
Power
(KW)
110
100
90
80
440
420
400Nm
400
Torque
(Nm)
380
Plaqueta de identificao
70
360
340
320
300
260
admisso
240
escapamento
Plano da comp.
mm
50
Rel. Cliente
Data de fabric.
Fumaa em
acelerao livre
mm
60
280
Modelo
m1 Cilindrada
rpm
Marcha lenta
rpm
Potncia
Volume de injeo
kW a
rpm
40
440
290
mm3/CURSO
280
BSFC
(g/KW.h)
270
MWM Sprint 4 08 T CA E
Gerenciado eletronicamente
Ps-arrefecido
Turboalimentado
Capacidade volumtrica por cilindro=0,8l
(cilindrada individual)
Nmero de cilndros do motor
30
260
250
240
230
20
220
210
200
190
10
180
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
Treinamento
Assistncia Tcnica
29
INTRODUO
ANOTAES
Buscando oferecer a seus usurios produtos com alto desempenho e empregando os mais
recentes conceitos tecnolgicos a Volkswagen est equipando a famlia de veculos Delivery 5-140 e 8-150, com os motores MWM Sprint 4.08 TCAE.
So motores Diesel de alta rotao, construdos com tecnologia de ponta que empregam
o Sistema de Gerenciamento Eletrnico do tipo Commom Rail, que apresentam como
resultado um produto de alta confiabilidade e baixo custo operacional.
Projetado como produto de classe mundial, direcionado inclusive aos mercados mais
exigentes, o motor MWM Sprint foi o primeiro motor Diesel fabricado no Brasil a receber
a certificao Euro III. Este motor atende tambm s exigncias da norma de proteo
ambiental EPA (USA).
Os motores MWM vm reforar nos veculos VW da srie Delivery as caractersticas de
agilidade, robustez, durabilidade e confiabilidade com reduzido custo operacional, marca
registrada dos produtos Volkswagen.
Treinamento
Assistncia Tcnica
ANOTAES
Treinamento
Assistncia Tcnica
31
NDICE
ANOTAES
Introduo
Identificao
Ficha Tcnica
Bloco do motor
Pistes
Anis
Cabeote
Conjunto da distribuio
rvore de manivelas
10
10
11
13
Sistema de lubrificao
Sistema de arrefecimento
Embreagem viscosa
14
15
18
22
22
25
26
Esquema de lubrificao
Treinamento
Assistncia Tcnica
Sincronismo do motor
32
Mecanismo de vvulas
Turboalimentador
27
28