Textos do domnio transaccional e educativo

"Os textos do domnio transaccional so aqueles que tm como objectivo satisfazer algumas necessidades de
comunicao burocrtica e administrativa e que se utilizam principalmente em servio; textos do domnio educativo
so os textos referentes actividade pedaggica."
in Programa de Lngua Portuguesa, 10., 11. e 12. anos, ME

Caractersticas do discurso funcional e institucional

As relaes institucionais formulam-se atravs de uma linguagem prpria:
monossmica, denotativa e objectiva;
registo cuidado;
uso mais frequente da 3.a pessoa e de formas de tratamento especficas e adequadas ao contexto;
recurso a vocabulrio especfico;
tecnicismos legais e administrativos: acta, circular, declarao, formulrio, ofcio, requerimento, etc.
aforismos latinos: ex aequo - com igual mrito; mutatis mutandis - mudando o que deve ser mudado; sine die- sem
data fixa; sine qua non- condio indispensvel; etc.
estruturas impessoais para realar o carcter colectivo e generalizador das leis e das normas: Deve fazer-se
acompanhar...; Faz-se saber que...; etc.;
frmulas fixas que acentuam a formalizao deste tipo de textos e facilitam a interpretao da sua estrutura:
Expe, Declara, Solicita, Vem requerer, Acusamos a recepo de..., Em conformidade com..., Em cumprimento do
estabelecido..., etc.

1. Declarao

Uma declarao uma exposio oficial de uma situao ou de um facto, feita por escrito, apresentada a um rgo
prprio e que constitui prova de compromisso.
(Ex: Declarao de incompatibilidade, Declarao de mudana de residncia, etc.).

Numa declarao, o declarante afirma ou jura que os dados que dela constam so correctos, no havendo, na maior
parte das vezes, necessidade de os demonstrar atravs de quais
quer documentos oficiais.
Exemplo
DECLARAO

Para efeitos de ser presente no Centro de Sade da sua rea de
residncia, se declara / se certifica / se atesta (declaro / certifico / atesto)
que JOANA MARIA DA SILVA PENEDA habita na Rua de Santa
Catarina, n. 189, 1., 4000-450, no Porto, desde o passado ms de Maio.

Por ser verdade e nos (me) ter sido pedido, se passou (passei) o
presente documento que vai assinado pelo Presidente desta Junta de
Freguesia.

Porto, 12 de Julho de 2005
Assinatura



2. Requerimento
O requerimento um documento escrito., de natureza administrativa, atravs do qual se solicita alguma coisa
permitida por lei. Obedece a determinadas regras formais e gramaticais.

Exemplo:
REQUERIMENTO
Exma. Sra.
Conservadora do Registo Civil do Porto


Joana Maria da Silva Peneda, moradora na
Rua de Sta. Catarina, n. 189, 1., 4000-450 Porto,
portadora do Bilhete de Identidade n. 5797128,
emitido em 28 de Maro de 2002 pelo Arquivo de
Identificao de Lisboa, vem requerer a V a Ex. que
se digne mandar passar uma certido de nascimento
a fim de poder tratar do seu novo passaporte.
Mais solicita que o referido documento seja
emitido com toda a celeridade possvel, uma vez
que necessita de se ausentar em breve para o
estrangeiro.

Pede deferimento
Porto, 25 de Julho de 2005
A Requerente,
_________________________
Abertura - identificao do
destinatrio (pessoa, cargo e
rgo)
Encadeamento - identificao
completa do requerente,
objectivo do requerimento
Fecho - pedido de deferimento,
local e data, assinatura do
requerente

(Joana Peneda)














Nota:
A expresso Pede deferimento significa a
expectativa de que o pedido tenha uma resposta
favorvel.
Actos ilocutrios
Os actos ilocutrios so actos lingusticos que o falante realiza quando, em determinado contexto comunicativo, profere um
enunciado, sob certas condies e com certas intenes. uma forma de agir atravs da fala.
Um acto de comunicao um complexo espao de troca onde locutor e interlocutor se relacionam. A relao entre os
interlocutores determina, em grande parte, a essncia do acto comunicativo e define-se em funo de um conjunto de caractersticas
das quais salientamos:
as caractersticas fsicas do canal utilizado (oral ou grfico, directo ou indirecto);
as caractersticas identificadoras dos interlocutores: sociais (idade, sexo, raa), socioprofissionais (professor, escritor, vendedor,
agricultor,), psicolgicas (calmo, frio, agressivo, amvel, nervoso,), relacionais (os interlocutores conhecem-se ou no? Que tipo de
relao h entre eles?) e fsicas (se esto em presena ou no, se so nicos ou mltiplos, se esto prximos ou afastados);
a intencionalidade do locutor: pretende informar, convencer, seduzir, divertir, etc.
Os actos ilocutrios podem ser directos, quando aquilo que dizemos corresponde literalmente quilo que pretendemos dizer; ou
indirectos, como, por exemplo, quando, por delicadeza ou cortesia, dizemos "Filho, importas-te de chegar c?" (frase interrogativa)
em vez de 'Filho, chega c!" (frase imperativa). Neste caso, estamos a usar um acto ilocutrio indirecto pois, apesar do seu formato
interrogativo, este acto ilocutrio deve ser entendido como uma ordem.
Tipologia dos actos ilocutrios
Tipos Objectivos ilocutrios Marcas lingusticas mais frequentes
Assertivos Traduzem uma verdade assumida pelo locutor. afirmar, acreditar, achar necessrio, admitir,
Ex.: Ela no a minha mdica. estar convicto, concluir,...
Declarativos Exprimem uma realidade criada pelo prprio acto
de fala sendo inquestionvel a autoridade do locu-
tor. Esto associados a actos sociais (casamentos,
actos notariais, julgamentos, etc).
Ex.: Declaro aberta a sesso.
declarar, certificar, nomear,...
Expressivos Expressam sentimentos, emoes, estados de adorar, agradecer, amar, apresentar condo-
esprito do locutor. . lncias, elogiar, felicitar, pedir desculpa,...
Ex.: Adoro apanhar sol! Uso frequente de expresses exclamativas.
Directivos Pretendem conduzir o interlocutor/ouvinte realiza- aconselhar, avisar, convidar, implorar, pedir,
o de uma aco. ; proibir,...
Ex.: Meninos, arranjem-se para irmos praia. Uso de frases imperativas e interrogativas.
Compromissivos Exprimem um compromisso do locutor. comprometer-se, garantir, jurar, promete,...
Ex.: Prometo que cumprirei as funes que me so Uso frequente do futuro.
confiadas.
Declarativos
assertivos
Renem os objectivos dos declarativos e os dos
assertivos. 0 interlocutor/ouvinte reconhece a
autoridade do locutor que pronuncia determinada
assero.
Ex.: fundamental que prossigas os estudos com
rigor, [me]
admitir, achar imprescindvel, entender,
sugerir,...

Nota: H enunciados que podem integrar mais do que um acto ilocutrio.









Os conectores/articuladores
Os conectores/articuladores so mecanismos de coeso que se utilizam para especificar as relaes entre os vrios segmentos
lingusticos de um texto - fazem a ligao entre frases, das frases num perodo, dos perodos dentro dos pargrafos e dos
pargrafos no texto.
Quadro-sntese
Usam-se para... Conectores
articular ideias de contraste,
oposio, restrio
mas, porm, todavia, contudo, no entanto, apesar de, ainda que,
embora, mesmo que, por mais que, se bem que,...
adicionar e agrupar elementos
e ideias
e, alm disso, e ainda, no s... mas tambm/como ainda, bem
como, assim como, por um lado... por outro lado, nem... nem,...
introduzir uma concluso a
partir da ideia principal
pois, portanto, por conseguinte, assim, logo, enfim, concluindo,
em concluso,...
resumir, reafirmar por outras palavras, ou seja, em resumo, em suma, ou melhor,...
exemplificar por exemplo, isto , ou seja, o caso de, nomeadamente,
em particular, a saber, entre outros,...
comparar como, conforme, tambm, tanto... quanto, tal como,
assim como, pela mesma razo,...
indicar uma consequncia por tudo isto, de modo que, de tal forma que, da que,
tanto... que, por isso que,...
dar uma opinio na minha opinio, a meu ver, em meu entender, parece-me que,.,.
exprimir a dvida talvez, provavelmente, provvel que, possivelmente, porventura,...
insistir nas ideias j expostas com efeito, efectivamente, na verdade, de facto,...
esclarecer, explicar uma ideia quer isto dizer, isto (no) significa que, por outras palavras, isto ,...
organizar as ideias por ordem
sequencial (tempo ou espao)
em primeiro lugar, num primeiro momento, antes de, em segundo
lugar, em seguida, seguidamente, depois de, aps, at que,
simultaneamente, enquanto, quando, por fim, finalmente, ao lado,
direita, esquerda, em cima, no meio, naquele lugar,...
introduzir raciocnios que
apresentam a inteno, o
objectivo com que se produz o
que descrito anteriormente
com o intuito de, para (que), a fim de, com o objectivo de,
de forma a,...
anunciar uma ideia de causa pois, pois que, visto que, j que, porque, dado que, uma vez que,
por causa de,...
indicar uma hiptese ou
condio
se, caso, a menos que, salvo se, excepto se, a no ser que,
desde que, supondo que,...
exprimir um facto dado como
certo
com certeza, naturalmente, evidente que, certamente,
sem dvida que,...
evidenciar ideias alternativas fosse... fosse, ou... ou, ora... ora, quer... quer,...