Você está na página 1de 11

&$3,72/8/

$1$/,=$75(=2 5(5,(, &$6+)/2:8/8,


175(35,1'(5,,



352%/(0(*(1(5$/(35,9,1'75(=25(=,$175(35,1'(5,,

7UH]RUHULD XQHL vQWUHSULQGHUL UHSUH]LQW  IOX[XULOH GH vQFDV UL L SO

L FDUH VH GHUXOHD]  vQ

FDGUXO vQWUHSULQGHULL vQWUR DQXPLW  SHULRDG  GH WLPS UHVSHFWLY IOX[XO GH GLIHUHQ H GLQWUH vQFDV ULOH
LSO

LOHHIHFWXDWHGHvQWUHSULQGHUH
7UH]RUHULD HYLGHQ LD]  UH]XOWDWXO vQWUHJLL DFWLYLW

L D vQWUHSULQGHULL L PRGXO GH UHVSHFWDUH D

FHULQ HORU HFKLOLEUXOXL ILQDQFLDU 7RDWH RSHUD LXQLOH SH FDUH vQWUHSULQGHUHD OH UHDOL]HD]  VH UHJ VHVF
LPHGLDW VDX OD WHUPHQ VXE IRUPD IOX[XULORU GH WUH]RUHULH 0HQ LQHUHD HFKLOLEUXOXL IOX[XULORU GH
WUH]RUHULH GH vQFDV UL L SO

L  HVWH R FRQGL LH QHFHVDU  D YLDELOLW

LL vQWUHSULQGHULL 2 vQWUHSULQGHUH

SRDWHILYLDELO QXPDLGDF DFWLYLWDWHDVDGHJDM vQPRGSHUPDQHQWWUH]RUHULH


3H GH DOW  SDUWH WUH]RUHULD FRQVWLWXLH XQ LQVWUXPHQW GH DF LXQH OD GLVSR]L LD FRQGXF WRULORU
vQWUHSULQGHULL SHQWUX UHDOL]DUHD RELHFWLYHORU VWUDWHJLFH DOH vQWUHSULQGHULL $VWIHO WUH]RUHULD SRDWH IL
XWLOL]DW  ILH SHQWUX DFKL]L LRQDUHD HFKLSDPHQWHORU LQGLVSHQVDELOH FUHWHULL LQWHUQH ILH SHQWUX
SURFXUDUHD WLWOXULORU GH SDUWLFLSDUH FDUH YL]HD]  FUHWHUHD H[WHUQ  7UH]RULHUXO vQWUHSULQGHULL WUHEXLH
V ILHSUHRFXSDWvQSHUPDQHQ

GHSODVDUHD HILFLHQW  DH[FHGHQWXOXL JOREDOGHWUH]RUHULHSHWHUPHQ

VFXUW vQFRQGL LLGHUHQWDELOLWDWHLOLFKLGLWDWHPD[LPHLULVFUHGXV vQDLQWHFDDFHVWDV  ILHDQJDMDW


GHvQWUHSULQGHUHvQGHFL]LLOHVWUDWHJLFHSHWHUPHQOXQJ
([FHGHQWXO JOREDO GH WUH]RUHULH VH VWDELOHWH FD GLIHUHQ

 vQWUH vQFDV ULOH L SO

LOH JHQHUDWH

GHvQWUHDJDDFWLYLWDWHDvQWUHSULQGHULLGLQWUXQH[HUFL LXGDWDDFXPUH]XOW LGLQILJ

23(5$

,,'(*(67,81(

23(5$

QFDV UL

3O

,,'(,19(67,

,,

$5(

,),1$1

QFDV UL

3O

75(=25(5,(

)LJ6WUXFWXUDWUH]RUHULHL IRUPDUHDH[FHGHQWXOXLJOREDOGHWUH]RUHULH

([FHGHQWXOJOREDOGHWUH]RUHULHSURYLQHGLQXUP WRDUHOHRSHUD LLGLVWLQFWH




RSHUD LL GH JHVWLXQH FRPSXVH vQ SULQFLSDO GLQ RSHUD LL GH H[SORDWDUH GDU L GLQ DOWH
RSHUD LL GH JHVWLXQH $FHDVW  FDWHJRULH GH RSHUD LL JHQHUHD]  H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO
RSHUD LLORU GH JHVWLXQH (72*  L H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO RSHUD LLORU GH H[SORDWDUH
(7( 

RSHUD LLGHLQYHVWL LLLGHILQDQ DUHFDUHJHQHUHD] H[FHGHQWXOGHWUH]RUHULHDORSHUD LLORU


GHLQYHVWL LLLGHILQDQ DUH (72,) 

(;&('(178/'(75(=25(5,($/(;3/2$7

5,, (7(

2SHUD LLOH GH H[SORDWDUH FRQVWLWXLH SDUWHD FHD PDL PDUH D RSHUD LLORU GH JHVWLXQH GLQ FDGUXO
vQWUHSULQGHULL(OHVXQWRSHUD LLFLFOLFHFDUDFWHULVWLFHDFWLYLW

LLvQWUHSULQGHULL

2SHUD LLOHGHH[SORDWDUHGHJDM vQFXUVXOH[HUFL LXOXLXQH[FHGHQW VDXGHILFLW GHWUH]RUHULH


GHQXPLW H[FHGHQW GHILFLW  GH WUH]RUHULH DO H[SORDW

ULL (7(  Q ILJ  HVWH UHGDW  VFKHPH

WUH]RUHULHLGHH[SORDWDUH

23(5$

,81,'(

(;3/2$7$5(

3O

QFDV UL

75(=25(5,$
(;3/2$7

5,,

(7(

)LJ6WUXFWXUDWUH]RUHULHLH[SORDW

ULL

'LQILJUH]XOW F H[FHGHQWXO GHILFLWXO GHWUH]RUHULH DOH[SORDW ULLHVWH JHQHUDWQXPDL


GHRSHUD LXQLOHGHH[SORDWDUHFDUHVHGHUXOHD] vQFDGUXOvQWUHSULQGHULL
3HQWUX GHWHUPLQDUHD H[FHGHQWXOXL WUH]RUHULHL GH H[SORDWDUH SRW IL IRORVLWH XUP WRDUHOH GRX
PHWRGH
0HWRGDGLIHUHQ HLGLQWUHvQFDV

ULOHGLQH[SORDWDUHLSO

LOHSHQWUXH[SORDWDUH


(7( QFDV ULGLQH[SORDWDUH3O
LSHQWUXH[SORDWDUH

vQFDUH
vQFDV ULOH GLQ H[SORDWDUH UHSUH]LQW  FLIUD GH DIDFHUL GLPLQXDW  FX FUHWHUHD FUHGLWHORU SHQWUX FOLHQ L
LDU SO

LOH SHQWUX H[SORDWDUH UHSUH]LQW  FKHOWXLHOL SHQWUX H[SORDWDUH GLPLQXDWH FX GDWRULLOH F WUH

IXUQL]RULLFXFUHWHUHDDOWRUGDWRULLGHH[SORDWDUH
QWURIRUP PDLGH]YROWDW UHOD LDGHFDOFXODO(7(GHYLQH
QFDV
(7(

ULGLQYkQ]

UL

3O

LSHQWUXFXPS

3O

LSHQWUXDOWHFKHOWXLHOLGHH[SORDWDUH

5HJXODUL]

UL

ULOHSULYLQG79$GHSODW

LDFFL]H

GHXQGHUH]XOW 
9kQ]
&XPS

(7(

ULH[FOXVLYWD[H
U

ULH[FOXVLYWD[H

$OWHFKHOWXLHOLGHH[SORDWDUH


VWRFXULORUHVWHH[FOXV

 &UHDQ H GH H[SORDWDUH YDULD LD DFHVWRUD vQ H[HUFL LXO

FXUHQW

ID

H[SORDWDUH

GH

H[HUFL LXO

PRGLILFDUHD

SUHFHGHQW 

DFHVWRUD

FRPSDUDWLYFXH[HUFL LXOSUHFHGHQW 

vQ



'DWRULL

H[HUFL LXO

GH

FXUHQW

'DU vQWUXFkW H[FHGHQWXO SURYHQLW GLQ RSHUD LLOH GH H[SORDWDUH JHQHUDWRDUH GH IOX[XUL
ILQDQFLDUHvQH[HUFL LXOFXUHQW (62 HVWHFRQVWLWXLWGLQDQVDPEOXOHOHPHQWHORU
9kQ]
(62

ULH[FOXVLYWD[H

&XPS

ULH[FOXVLYWD[H

$OWHFKHOWXLHOLGHH[SORDWDUH

VWRFXULORUHVWHH[FOXV

UH]XOW LXUP WRDUHDIRUP DUHOD LHLGHFDOFXODO(7(


(7(
XQGH GLIHUHQ D

&UHDQ HGHH[SORDWDUH

(62

 &UHDQ H GH H[SORDWDUH 

'DWRULLGHH[SORDWDUH

 'DWRULL GH H[SORDWDUH HVWH GHQXPLW  YDULD LD

RSHUD LXQLORUFRPHUFLDOHvQFXUVGHUHDOL]DUH
3ULQ XUPDUH H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO H[SORDW ULL PDL SRDWH IL GHWHUPLQDW L FX DMXWRUXO
UHOD LHL
(7(

(62

2SHUD LXQLORUFRPHUFLDOHvQFXUVGHUHDOL]DUH

$FHDVW  UHOD LH HYLGHQ LD]  UROXO SULPRUGLDO MXFDW GH SROLWLFD FRPHUFLDO  SROLWLFD GH
FXPS UDUH L GH YkQ]DUH L SROLWLFD GH FUHGLW LQWHUvQWUHSULQGHUL  vQ GHWHUPLQDUHD WUH]RUHULHL GH
H[SORDWDUH
3ULPDPHWRG GHFDOFXODOH[FHGHQWXOXLGHWUH]RUHULHDOH[SORDW ULLVHSUHWHD] IRDUWHELQHOD
GHWHUPLQDUHDEXJHWXOXLGHWUH]RUHULHDOH[SORDW ULLGHFLODSUHYL]LRQDUHDDFHVWXLD
 0HWRGD FDUH VH ED]HD]

 SH H[FHGHQWXO EUXW GH H[SORDWDUH (%(  L SH PRGLILFDUHD

QHFHVDUXOXL GH IRQG GH UXOPHQW DO H[SORDW

ULL

1)5(  SUHVXSXQH IRORVLUHD SHQWUX FDOFXOXO

H[FHGHQWXOXL GH WUH]RUHULH DO H[SORDW ULL D XQHL UHOD LL VLPLODUH FHOHL SULYLQG FDOFXOXO H[FHGHQWXOXL
JOREDOGHWUH]RUHULH
$VWIHOSHQWUXGHWHUPLQDUHDH[FHGHQWXOXLJOREDOGHWUH]RUHULHSRDWHILIRORVLW UHOD LD
)LQDQ DUHDGHJDMDW
(*7

7UH]RUHULH
JOREDO

GHvQWUHDJDDFWLYLWDWH
FRQFUHWL]DW

vQ

PRGLILFDUHDIRQGXOXL
GHUXOPHQW

'HFDODMHOHGH
WUH]RUHULH

1)5

)5

vQFDUH
(*7
1)5

H[FHGHQWXOJOREDOGHWUH]RUHULH
 PRGLILFDUHD QHFHVDUXOXL JOREDO GH IRQG GH UXOPHQW vQ H[HUFL LXO DQDOL]DW FRPSDUDWLY FX
H[HUFL LXOSUHFHGHQW

)5

PRGLILFDUHDIRQGXULORUGHUXOPHQW
$VHP Q WRUFXUHOD LDGHPDLVXVSULYLQGFDOFXOXOH[FHGHQWXOXLJOREDOGHWUH]RUHULHSRDWHIL

IRORVLW XUP WRDUHDUHOD LHGHFDOFXOSHQWUXH[FHGHQWXOGHWUH]RUHULHDOH[SORDW ULL (7( 


(7(

(%(

1)5(

UHOD LHFDUHSURYLQHGLQXUP WRDUHDDH]DUH


7UH]RUHULD
H[SORDW

ULL

)LQDQ DUHDGHJDMDW
GLQH[SORDWDUH

'HFDODMHOHSULYLQG
H[SORDWDUHD

Q UHOD LD GH PDL VXV SULYLQG H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO H[SORDW ULL VLPEROXULOH DX
XUP WRDUHOHVHPQLILFD LL
(%(H[FHGHQWXOEUXWGHH[SORDWDUH (%(
FKHOWXLHOLVDODULDOH,7

9$%& ,7XQGH9$%

LPSR]LWHLWD[HGDWRUDWH 

YDORDUHDDG XJDW EUXW &

1)5(  PRGLILFDUHD QHFHVDUXOXL GH IRQG GH UXOPHQW SHQWUX H[SORDWDUH

1)5(

 1)5( 

1)5(  
6H SRDWH GHPRQVWUD F  vQ FD]XO vQ FDUH vQWUHSULQGHUHD H[HFXW  L SURGXF LH LPRELOL]DW
SURGXF LH IRORVLW  SHQWUX QHYRLOH SURSULL DOH vQWUHSULQGHULL  UHOD LD GH FDOFXO DO H[FHGHQWXOXL GH
WUH]RUHULHDOH[SORDW ULL (7( GHYLQH
(7(




1)5(3URGXF LDLPRELOL]DW 

(%(

'DF  H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO H[SORDW ULL HVWH QHJDWLY vQVHDPQ  F  DFWLYLWDWHD GH
H[SORDWDUHFRQVXP WUH]RUHULHvQORFV GHJDMHWUH]RUHULHDGLF vQFDV ULOHVXQWLQIHULRDUHSO
DFHVW FD] vQWUHSULQGHUHD QX DUH FDSDFLWDWHD GH D IDFH ID

LORUQ

 QHYRLORU GH DXWRILQDQ DUH D LQYHVWL LLORU

PHQ LQHUHDFDSLWDOXOXLHFRQRPLFFDSLWDOFDUHHVWHGDWGHVXPDGLQWUHQHYRLDGHIRQGGH UXOPHQWL


DFWLYHOHLPRELOL]DWHIRORVLWHSHQWUXH[SORDWDUH GHDVLJXUDUHDGH]YROW ULLVDOH LQYHVWL LLQRL VDXGH
SODW  D GREkQ]LORU L GH UDPEXUVDUH D GDWRULLORU ILQDQFLDUH LQFOXVLY D SO

LORU SHQWUX LPSR]LWH L

SHQWUX GLYLGHQGH $FHDVW  VLWXD LH JUDY  FDUH SH WHUPHQ OXQJ SRDWH FRPSURPLWH VXSUDYLH XLUHD
vQWUHSULQGHULL SRDWHILFRQVHFLQ DXQHLUHQWDELOLW

LHFRQRPLFHVF ]XWH (%(LQVXILFLHQW VDXDXQHL

FUHWHUL QHMXVWLILFDWH D QHYRLORU GH ILQDQ DUH D DFWLYLW

LL GH H[SORDWDUH FUHWHUHD IRDUWH PDUH D

1)5( 2DVWIHOGHVLWXD LHQXVHSRDWHSUHOXQJLGHFkWvQP VXUDvQFDUHvQWUHSULQGHUHDvLJ VHWHvQ


DOWHRSHUD LXQLVXUVHGHFRPSOHWDUHDWUH]RUHULHLQHFHVDUHSHQWUXDIDFHID

SO

LORUVFDGHQWH

3ULQ XUPDUH H[FHGHQWXO EUXW GH H[SORDWDUH (%(  ILLQG XQ LQVWUXPHQW LPSRUWDQW vQ
GLDJQRVWLFDUHD L SUHYHQLUHD GLILFXOW

LORU vQWUHSULQGHULL GHYLQH LQGLFDWRUXO GH ED]  vQ DQDOL]D

IOX[XULORUILQDQFLDUH



(;&('(178/'(75(=25(5,('(*$-$7'($16$0%/8/
23(5$

,81,/25'(*(67,81( (72*

([FHGHQWXO GH WUH]RUHULH GHJDMDW GH DQVDPEOXO RSHUD LXQLORU GH JHVWLXQH UHJUXSHD]
H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO H[SORDW ULL (7(  L H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH FDUH SURYLQH GLQ DOWH
RSHUD LXQL GH JHVWLXQH ILQDQFLDUH L H[FHS LRQDOH  Q ILJ  HVWH UHGDW  VFKHPD GH IRUPDUH D
H[FHGHQWXOXLGHWUH]RUHULHGHJDMDWGHDQVDPEOXORSHUD LXQLORUGHJHVWLXQH (72* 
([FHGHQWXO GH WUH]RUHULH GHJDMDW GH DQVDPEOXO RSHUD LXQLORU GH JHVWLXQH (72*  PDL SRDWH
IL GHQXPLW ([FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO RSHUD LXQLORU FXUHQWH (72&  VDX 3DUWHD OLFKLG  D
FDSDFLW

LLGHDXWRILQDQ DUH
23(5$

([FHGHQWXOGH
WUH]RUHULHSHQWUX

,81,'(*(67,81(

$OWHRSHUD LXQLGH

DOWHRSHUD LXQL

JHVWLXQH ILQDQFLDUH

GHJHVWLXQH

LH[FHS LRQDOH

(7(

2SHUD LXQL
GH
H[SORDWDUH

$QVDPEOXORSHUD LXQLORUGHJHVWLXQH
(72*

)LJ6WUXFWXUDWUH]RUHULHLGHJDMDWHGHDQVDPEOXORSHUD LXQLORUGHJHVWLXQH

3HQWUXGHWHUPLQDUHDQLYHOXOXL(72*SRDWHILIRORVLW UHOD LD


(72*

&$)

1)53URGXF LDLPRELOL]DW

vQFDUH
1)5

 PRGLILFDUHD QHFHVDUXOXL GH IRQG GH UXOPHQW GHWHUPLQDW SHQWUX vQWUHJXO DQVDPEOX DO
RSHUD LXQLORUGHJHVWLXQH

1)5

1)5  1)5  XQGHFLIUDUHSHUHD] H[HUFL LXODQDOL]DWL





9LQWLO *HRUJHWD*HVWLXQHDILQDQFLDU DvQWUHSULQGHULL(GL LDD,,DUHY ]XW LDG XJDW ('3%XFXUHWL

SDJ

FLIUD]HURH[HUFL LXOSUHFHGHQW
&$)

FDSDFLWDWHDGHDXWRILQDQ DUH
 5H]XOWDWXO QHW DO H[HUFL LXOXL  $PRUWL] UL FDOFXODWH  3URYL]LRDQH FDOFXODWH  9DORDUHD

&$)

FRQWDELO  D HOHPHQWHORU GH DFWLY FHGDWH  9&($&   9HQLWXUL GLQ FHVLXQHD GH DFWLYH
FRUSRUDOH  5HOX UL GLPLQX UL  DVXSUD SURYL]LRDQHORU  &RWHS U L GLQ VXEYHQ LL YLUDWH
DVXSUDUH]XOWDWXOXL
XQGH
9&($&

9%,&&$($&

LXQGH
9%,&&YDORDUHDEUXW DLPRELOL] ULORUFRUSRUDOHFHGDWH
$($&DPRUWL]DUHDHOHPHQWHORUGHDFWLYFHGDWH
5HOD LD GH PDL VXV SULYLQG FDOFXOXO H[FHGHQWXOXL GH WUH]RUHULH GHJDMDW GH DQVDPEOXO
RSHUD LXQLORU GH JHVWLXQH SXQH vQ HYLGHQ

 R LQIRUPD LH IXQGDPHQWDO  L DQXPH FDSDFLWDWHD GH

DXWRILQDQ DUH QX SRDWH IL DVLPLODW  XQXL H[FHGHQW GH WUH]RUHULH DGLF  XQHL UHVXUVH GLVSRQLELOH vQ
SURSRU LH GH  GHRDUHFH (72& GHSLQGH GH FDSDFLWDWHD GH DXWRILQDQ DUH &$)  GH YDULD LD GH
IRQGGHUXOPHQWLGHP ULPHDSURGXF LHLLPRELOL]DWH
Q WDEHOXO  VXQW UHGDWH WUHL YDULDQWH GH FDOFXO DO (72* FDUH DFRSHU  FHOH WUHL VLWXD LL
JHQHUDOH SRVLELOH YDULDQWD ,

1)5 ! &$) YDULDQWD ,,

 YDULDQWD ,,,

1)5

1)5    vQ

LSRWH]DVLPSOLILFDWRDUHvQFDUHQXH[LVW SURGXF LHLPRELOL]DW 


7DEHOXO
PLLXE
9DULDQWD,

6SHFLILFDUH

&$)
1)5
([FHGHQWXO

GH

WUH]RUHULH

DO

DQVDPEOXOXL
RSHUD LXQLORU

GH

JHVWLXQH (72*

9DULDQWD,,

1)5!&$)



1)5

1)5

















*HVWLXQHD

*HVWLXQHD

GHJDM 

FRQVXP
WUH]RUHULD

*HVWLXQHD
R

GHJDM 

WUH]RUHULH HJDO

WUH]RUHULHVXSH

FX&$)

ULRDU &$)

(;&('(178/'(75(=25(5,($/23(5$
),1$1

9DULDQWD,,,

,81,/25'(,19(67,

,,,

$5( (72,)

([FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DO RSHUD LXQLORU GH LQYHVWL LL L ILQDQ DUH VH GHWHUPLQ  SH ED]D
GRFXPHQWXOXLGHQXPLW7DEORXOGHILQDQ DUH SDUWHD, 
3HQWUXGHWHUPLQDUHDQLYHOXOXL(72,)SRDWHILIRORVLW UHOD LD
(72,)

)5&$

([FHGHQWXO JOREDO GH WUH]RUHULH (*7  UH]XOW  GLQ vQVXPDUHD H[FHGHQWXOXL GH WUH]RUHULH
GHJDMDW GH DQVDPEOXO RSHUD LXQLORU GH JHVWLXQH (72*  FX H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH DIIHUHQW
RSHUD LXQLORUGHLQYHVWL LLLILQDQ DUH (72,) FRQIRUPUHOD LHL
(*7

(72*(72,)



)5&$) 

 &$)
)5

1)53URGLPRE 

1)53URGLPRE

XQGHFLIUD]HURUHSHUHD] H[HUFL LXOvQFKHLDWLDUFLIUDUHSHUHD] H[HUFL LXOSUHYL]LRQDW


6HUHDPLQWHWHF SHQWUXGHWHUPLQDUHDQHFHVDUXOXLGHIRQGGHUXOPHQWVHIRORVHWHUHOD LD

1)5

6WRFXUL&OLHQ LDO LGHELWRULGHH[SORDWDUH

 )XUQL]RULDOWHSDVLYHGHH[SORDWDUHLDVLPLODWHOHORU 
LDUSHQWUXFDOFXOXOIRQGXOXLGHUXOPHQWHIHFWLY )5 VHIRORVHWHUHOD LD
)5

. $,

vQFDUH
.

FDSLWDOXOSHUPDQHQW

$,

DFWLYHOHLPRELOL]DWHFRUSRUDOHQHFRUSRUDOHLILQDQFLDUH
Q FXUVXO XQXL H[HUFL LX FRQWDELO ILQDQFLDU  FDVKIORZXO GLVSRQLELO &)'  UH]XOWDW FD

GLIHUHQ

 vQWUH vQFDV ULOH L SO

LOH JHQHUDWH GH vQWUHDJD DFWLYLWDWH D vQWUHSULQGHULL SURYLQH GLQ

RSHUD LL GH JHVWLXQH H[SORDWDUH ILQDQFLDUH H[FHS LRQDOH  L GLQ RSHUD LL GH FDSLWDO LQYHVWL LL
GH]LQYHVWL LLILQDQFLDUH DDFXPUH]XOW GLQILJ
35(9,=,21$5($75(=25(5,(,
3UREOHPHJHQHUDOHSULYLQGSUHYL]LRQDUHDWUH]RUHULHL
Q WHRULD HFKLOLEUXOXL ILQDQFLDU DO vQWUHSULQGHULL WUH]RUHULD HVWH GHILQLW  FD ILLQG VXUSOXVXO
UHVXUVHORU GH ILQDQ DUH FH VH GHJDM  GLQ vQWUHDJD DFWLYLWDWH HFRQRPLF  UHVSHFWLY GLIHUHQ D GLQWUH
IRQGXO GH UXOPHQW L QHYRLD GH IRQG GH UXOPHQW GLIHUHQ
QHW

 FDUH PDL SRDUW  GHQXPLUHD GH WUH]RUHULH


$FHDVW  DFFHS LXQH FX FDUDFWHU PDL PXOW WHRUHWLF ILLQG QHRSHUD LRQDO  SHQWUX JHVWLXQHD

HILFLHQW  D WUH]RUHULHL SRDWH IL vQORFXLW  FX R GHILQLUH vQ WHUPHQL GH DFWLYH L SDVLYH GH WUH]RUHULH
3ULQXUPDUHSRDWHILFRQVLGHUDW LXUP WRDUHDUHOD LHDWUH]RUHULHL
75(=25(5,$

$&7,9('(75(=25(5,(3$6,9('(75(=25(5,(

UHVSHFWLY
75(=25(5,$

/,&+,',7

,$&7,9(),1$1&,$5( 62/'8/&5(',725$/&2178/8,

&85(17&5(',7('(75(=25(5,(&5(',7('(6&217
3UH]LRQDUHDWUH]RUHULHLUHVSHFWLYJHVWLXQHDWUH]RUHULHLDUHXUP WRDUHOHRELHFWLYH


DVLJXUDUHD GLVSRQLELOLW

LORU GH ILQDQ DUH SULQ FUHWHUHD FDSLWDOXOXL FUHGLWH SH WHUPHQ

OXQJPHGLXLVFXUW ODFHOPDLPLFFRVWDODFHVWRUD


FUHWHUHD RSHUDWLYLW

LL vQFDV ULL FUHDQ HORU vQWUHSULQGHULL I U  D GHWHULRUD SROLWLFD ID

 GH

FOLHQ L


DVLJXUDUHD WUH]RUHULHL OD QLYHO ]HUR VROG ]HUR DO vQFDV ULORU L SO

LORU  vQ VFRSXO HYLW ULL

FRVWXULORUGHILQDQ DUHVDXDOFHORUGHRSRUWXQLWDWH


SODVDUHD H[FHGHQWXOXL GH WUH]RUHULH FkW PDL UHQWDELO FkW PDL SX LQ ULVFDQW L FX FHD PDL
EXQ OLFKLGLWDWH

(ODERUDUHDLDFWXDOL]DUHDEXJHWXOXLGHWUH]RUHULH
3ULQLQWHUPHGLXOEXJHWXOXLGHWUH]RUHULHVHXUP UHWHDVLJXUDUHDSHUPDQHQW D FDSDFLW
SODW  D vQWUHSULQGHULL SULQ VLQFURQL]DUHD vQFDV ULORU FX SO

LLGH

LOH 1HUHDOL]DUHD DFHVWXL RELHFWLY vQ

FRQGL LL DFFHSWDELOH GHWHUPLQ  PRGLILF UL vQ DQVDPEOXO EXJHWHORU DQXDOH vQ ULWPXO LQYHVWL LLORU
SROLWLFDFUHGLWHORUGHFOLHQWHWF
%XJHWXO GH WUH]RUHULH VH HODERUHD]  SH ED]D PHWRGHL vQFDV ULSO

L L DFHDVW  DF LXQH

SUHVXSXQHGRX ID]HPDLLPSRUWDQWHLDQXPH



SUHYL]LXQHDvQFDV ULORULSO

LORU

GHWHUPLQDUHD L DFRSHULUHD VROGXULORU GH WUH]RUHULH UH]XOWDWH GLQ FRPSDUDUHD vQFDV ULORU
FXSO

LOH

)OX[XULOHGHvQFDV ULLSO

LSRWILJUXSDWHvQSDWUXPDULFDWHJRULL

D  IOX[XULGHH[SORDWDUHJHQHUDWHGHRSHUD LXQLOHFXUHQWHFDUHLQFOXGvQFDV ULOHGLQDFWLYLWDWHD


GH H[SORDWDUH vQFDV UL GLQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH FkW L GLQ DOWH DFWLYLW
H[SORDWDUH DOWH vQFDV UL GLQ H[SORDWDUH  L SO

L VXEYHQ LL GH

LOH HIHFWXDWH SHQWUX DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH

FXPS U ULGHPDWHULLSULPHPDWHULDOHLPSR]LWHLWD[HFKHOWXLHOLVDODULDOHLDOWHFKHOWXLHOL
GHH[SORDWDUH 
E  IOX[XUL GH WUH]RUHULH vQ DIDUD H[SORDW ULL FDUH LQFOXG vQFDV ULOH L SO
DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH 3O

LOH QHOHJDWH GLUHFW GH

LOH vQ DIDUD H[SORDW ULL LQFOXG L IOX[XULOH DQXDOH GH

UHSDUWL]DUH D SURILWXOXL vQWUHSULQGHULL vQWUH SDUWLFLSDQ LL GLUHF L OD YLD D HFRQRPLF  D
DFHVWHLD VWDW LPSR]LWXO SH SURILW  VDODULD L SDUWLFLSDUHD OD SURILW  L DF LRQDUL VDX DVRFLD L
GLYLGHQGH 
F  IOX[XUL SXU ILQDQFLDUH OHJDWH GH RSHUD LXQLOH SULYLQG vPSUXPXWXULOH vQWUHSULQGHULL SH WHUPHQ
OXQJLDSRUWXODF LRQDULORUVDXDVRFLD LORUODFUHWHUHDFDSLWDOXOXLVRFLDO
G  IOX[XUL GH LQYHVWLUH L GH]LQYHVWLUH FDUH FXSULQG vQFDV ULOH GLQ YkQ]DUHD DFWLYHORU L SO

LOH

SHQWUXDFKL]L LRQDUHDDFWLYHORULPRELOL]DWHVDXSHQWUXFXPS UDUHDWLWOXULORUILQDQFLDUH


7RDWHDFHVWHIOX[XULPRGLILF ]LOQLFQLYHOXOVXPHORUGLQFRQWXULOHEDQFDUH DOH vQWUHSULQGHULL
DQWUHQkQG R VHULH GH GHFL]LL DOH FRQGXFHULL WUH]RULHUXOXL  vQWUHSULQGHULL 7UH]RULHUXO vQWUHSULQGHULL
WUHEXLHV ILHvQSHUPDQHQ

SUHRFXSDWGHDFRSHULUHDVROGXULORUGHWUH]RUHULH

$FRSHULUHDVROGXULORUGHWUH]RUHULH ID]DDGRXDDHODERU ULLEXJHWXOXLWUH]RUHULHL SUHVXSXQH


DFRSHULUHD SULQ FUHGLWH SH WHUPHQ VFXUW D GHILFLWXOXL GH WUH]RUHULH VDX SODVDUHD H[FHGHQWXOXL GH
WUH]RUHULH
QILJHVWHUHGDW VFKHPDEXJHWXOXLGHWUH]RUHULH
7DEORXOvQFDV ULORUGLQ
YkQ] UL$OWHvQFDV UL

7DEORXOSO

LORU

7DEORXO79$

SHQWUXFXPS U UL

$FRSHULUHD

7DEORXOJHQHUDO

VROGXULORUGH

DOSO

WUH]RUHULH

LORU

$OWH
SO

%XJHWXOGHILQLWLY
DOWUH]RUHULHL

)LJ6FKHPHGHHODERUDUHDEXJHWXOXLGHWUH]RUHULH

Q FHHD FH SULYHWH RUL]RQWXO GH SUHYL]LXQH DO WUH]RUHULHL DFHVWD GLIHU  vQ IXQF LH GH
VFDGHQ HOH vQFDV ULORU L SO
vQFDV ULOH L SO

LORU vQWUHSULQGHULL SUHFXP L GH LQWHUHVHOH DFHVWHLD $VWIHO GDF

LOH VXQW WULPHVWULDOH L vQWUHSULQGHUHD XUP UHWH VROGXO DQXDO DO WUH]RUHULHL

SHULRGLFLWDWHDEXJHWXOXLGHWUH]RUHULHSRDWHILXQDQ'DF VFDGHQ DvQFDV ULORULSO

LORUHVWHOXQDU

LvQWUHSULQGHUHDXUP UHWHRSWLPL]DUHDVWUXFWXULLGHILQDQ DUHSHWHUPHQVFXUWRUL]RQWXOGHWLPSHVWH


GHRUGLQXO]LOHORUSkQ ODROXQ vQWRFPLQGXVHvQDFHVWFD]JUDILFXO]LOQLFDOvQFDV ULORULSO

LORU

FXVFDGHQ HVHPLGHFDGDOHGHFDGDOHLFKHQ]LQDOH
Q OLWHUDWXUD GH VSHFLDOLWDWH L vQ SUDFWLFD ILQDQFLDU  VH DSUHFLD]  F  R SUHYL]LXQH UHDOLVW  D
WUH]RUHULHLSUHVXSXQHvQWRFPLUHDXQXLEXJHWDQXDODOWUH]RUHULHLFXGHIDOFDUHSHOXQLLFXRGHWDOLHUH
SH V SW PkQL SHQWUX SULPHOH WUHL OXQL DOH DQXOXL Q FRQWLQXDUH DFHDVW  SUHYL]LXQH YD IL DFWXDOL]DW
vQSHUPDQHQ

vQFXUVXODQXOXLLGHWDOLDW vQIXQF LHGHQHFHVLW

LOHvQWUHSULQGHULL

/DED]DvQWRFPLULLEXJHWXOXLGHWUH]RUHULHDOvQWUHSULQGHULLVWDXXUP WRDUHOHWUHLGRFXPHQWH


ELODQ XO H[HUFL LXOXL vQFKHLDW FDUH UHSUH]LQW  ELODQ XO GH GHVFKLGHUH DO SHULRDGHL GH
SUHYL]LXQH

FRQWXOGHUH]XOWDWH SURILWLSLHUGHUH SUHYL]LRQDW

ELODQ XOSUHYL]LRQDW

7UH]RUHULD SUHYL]LRQDW  VH YD ED]D SH IOX[XULOH ILQDQFLDUH DOH SHULRDGHL GH SUHYL]LXQH
YHQLWXULOHLFKHOWXLHOLOHGLQFRQWXOGHUH]XOWDWH LSHPRGLILFDUHDVROGXULORUFUHDQ HORULGDWRULLORU
GH OD vQFHSXWXO L VIkULWXO SHULRDGHL ELODQ XO GH GHVFKLGHUH L ELODQ XO SUHYL]LRQDO  FRQIRUP
UHOD LLORU

QFDV ULOH

&UHDQ H

SHULRDGHL

LQL LDOH

3O

LOH

'DWRULL

SHULRDGHL

LQL LDOH

%XJHWXOGH

%LODQ XO

9HQLWXUL


SODQLILFDWH

&UHDQ H
ILQDOH

DOHSHULRDGHL
&KHOWXLHOL

SODQLILFDWH

'DWRULL
ILQDOH

DOHSHULRDGHL

&RQWXOGH

%LODQ XO

GH

UH]XOWDWH

SUHYL]LRQDO

GHVFKLGHUH

SUHYL]LRQDO

WUH]RUHULH

3UDFWLF FRQVWUXF LD EXJHWXOXL GH WUH]RUHULH XUP UHWH FHOH GRX  ID]H HQXQ DWH DQWHULRU
LQGLIHUHQWGHRUL]RQWXOGHSUHYL]LXQH
QWDEHOXOHVWHUHGDW VWUXFWXUDEXJHWXOXLGHWUH]RUHULHSUHYL]LRQDODOvQWUHSULQGHULL
7DEHOXO
6LPERO

2SHUD LXQLILQDQFLDUH

RS

/XQD

/XQD

/XQD

/XQD



)D]D3UHYL]LXQHDvQFDV ULORULSO
$

6ROGXOLQL LDODOWUH]RUHULHL 6 
 QFDV ULGLQDFWLYLWDWHDGHH[SORDWDUH

&

vQFDV ULGLQDFWLYLWDWHDGHED] 

vQFDV ULGLQDOWHDFWLYLW

L

VXEYHQ LLGHH[SORDWDUH

DOWHvQFDV ULGLQH[SORDWDUH

 3O


LSHQWUXDFWLYLWDWHDGHH[SORDWDUH

FXPS U ULGHPDWHULLSULPHLPDWHULDOH
FRQVXPDELOH

'

LPSR]LWHLWD[H

FKHOWXLHOLGHSHUVRQDO

DOWHFKHOWXLHOLGHH[SORDWDUH

)OX[XOWUH]RUHULHLGHH[SORDWDUH H[FHGHQWXO
WUH]RUHULHLGHH[SORDWDUH(7( (7(

(
)

%&

 QFDV ULvQDIDUDH[SORDW ULL


 3O

LvQDIDUDH[SORDW ULL

LPSR]LWXOSHSURILW

SDUWLFLSDUHDVDODULD LORUODSURILW

GLYLGHQGH

DOWHSO

L

)OX[XOWUH]RUHULHLvQDIDUDH[SORDW ULL H[FHGHQWXO


WUH]RUHULHLvQDIDUDH[SORDW ULL (7$(

()

LORU

&XPXODW

 QFDV ULGLQDFWLYLWDWHDILQDQFLDU 


YHQLWXULILQDQFLDUH GREkQ]LGLYLGHQGHGH
vQFDVDW 

FUHWHULGHFDSLWDO

PDMRUDUHDFUHGLWHORUSHWHUPHQOXQJ

VXEYHQ LLSHQWUXLQYHVWL LL

DOWHvQFDV ULILQDQFLDUH

 3O


LSHQWUXDFWLYLWDWHDILQDQFLDU 

FKHOWXLHOLILQDQFLDUH GREkQ]LFRPLVLRDQHGH
SO WLW 

UDPEXUVDUHDFUHGLWHORUSHWHUPHQOXQJ

DOWHSO

LILQDQFLDUH

)OX[XORSHUD LXQLORUILQDQFLDUH H[FHGHQWXOGH


WUH]RUHULHDIHUHQWDFWLYLW

LLILQDQFLDUH -

+,

 QFDV ULGLQDFWLYLWDWHDH[FHS LRQDO 


.

FHVLXQHDLPRELOL] ULORU

DOWHvQFDV ULGLQDFWLYLWDWHDH[FHS LRQDO

 3O

LDIHUHQWHDFWLYLW

LLH[FHS LRQDOH

DFKL]L LRQDUHDGHLPRELOL] UL

DOWHSO

LDIHUHQWHDFWLYLW

LLH[FHS LRQDOH

)OX[XORSHUD LXQLORUH[FHS LRQDOH H[FHGHQWXOGH


LLH[FHS LRQDOH 0

WUH]RUHULHDIHUHQWDFWLYLW

./

)D]D'HWHUPLQDUHDLDFRSHULUHDVROGXULORUGHWUH]RUHULH
D
1

'HWHUPLQDUHDVROGXOXLGHWUH]RUHULHvQDLQWHGHDFRSHULUH
6ROGXOGHWUH]RUHULHvQDLQWHGHDFRSHULUH
1

$'*-0

$FRSHULUHDVROGXULORUGHWUH]RUHULH

3DVLYHGHWUH]RUHULH vQFD]XOXQXLGHILFLW
SUHYL]LRQDO 

FUHGLWHQRLGHWUH]RUHULH

FUHGLWHQRLGHVFRQW

&RVWXOFUHGLWHORU
$FWLYHGHWUH]RUHULH vQFD]XOXQXLH[FHGHQWGHWUH]RUHULH

SUHYL]LRQDO 


DFWLYHILQDQFLDUH

OLFKLGLW

QFDV ULGLQSODVDPHQWHGHWUH]RUHULH
F 'HWHUPLQDUHDVROGXOXLILQDODOWUH]RUHULHL

SHQWUX17

137

SHQWUX1!7

167!





 &UHGLWHOH GH WUH]RUHULH VXQW FUHGLWH SH WHUPHQ VFXUW L VH DFRUG  vQWUHSULQGHULORU GH F WUH E QFLOH FRPHUFLDOH vQ OLPLWD

XQXLSODIRQFRQYHQLWDQWHULRU1HFHVDUXOFUHGLWHORUGHWUH]RUHULHVHVWDELOHWHWULPHVWULDOvQFDGUXO3ODQXOXLGHWUH]RUHULH
QFD]XOGHS LULLSODIRQXOXLFRQYHQLWVHSRDWHDSHODVSUHH[HPSOXODFUHGLWXOGHVFRQW

 &UHGLWXO GH VFRQW VH DFRUG  WRW GH E QFLOH FRPHUFLDOH GDF  vQWUHSULQGHUHD VROLFLWDQWXO FUHGLWXOXL  DUH HIHFWH

FRPHUFLDOHGHYkQGXW GHH[HPSOXFDPELD QVFKLPEXOHIHFWHORUFRPHUFLDOHYkQGXWHODEDQF vQDLQWHGHVFDGHQ

LOD

YDORDUHDORUQRPLQDO vQWUHSULQGHUHDSRVHVRDUHDDFHVWRUHIHFWHSULPHWHGHODEDQF VXEIRUP GHFUHGLWGHVFRQWVXPD


UHSUH]HQWkQG YDORDUHD QRPLQDO  D HIHFWHORU FHGDWH LDU GREkQGD DIHUHQW  U PkQH OD EDQF  GUHSW FRVW DO FUHGLWXOXL GH
VFRQW6FRQWDUHDUHSUH]LQW YLQGHUHDF WUHREDQF FRPHUFLDO vQDLQWHGHVFDGHQ

DXQRUHIHFWHFRPHUFLDOH

3UHYL]LXQHDvQFDV

ULORULSO

LORU$FRSHULUHDVROGXULORUGHWUH]RUHULH

Q FHHD FH SULYHWH SUHYL]LXQHD vQFDV ULORU DFHDVWD HVWH IXQGDPHQWDW  SH VXPHOH UH]XOWDWH
GLQ YkQ] UL L WUHEXLH V 

LQ  FRQW vQ SHUPDQHQ

 GH UHSDUWL]DUHD DFHVWRUD SH OXQL FkW L GH

PRGLILF ULOH FH YRU DYHD ORF vQ VWUXFWXUD YkQ] ULORU L vQ JUDGXO GH VROYDELOLWDWH DO FOLHQ LORU
vQWUHSULQGHULLFDUHYRULQIOXHQ DGHFDODMXOvQWUHWHUPHQHOHOLYU ULORULFHOHDOHvQFDV ULORUQIXQF LH
GH UDPXUD HFRQRPLF  vQWUH PRPHQWXO YkQ] ULORU L FHO DO vQFDV ULORU FRUHVSXQ] WRDUH H[LVW  XQ
GHFDODM GH  SkQ  OD  GH ]LOH $FHVWH GHFDODMH GHWHUPLQ  R HDORQDUH vQ WLPS D vQFDV ULL
YHQLWXULORUOXQDUHFHVHYRUvQVFULHvQEXJHWXOGHWUH]RUHULH
Q FHHD FH SULYHWH SUHYL]LXQHD SO

LORU DFHDVWD VH IDFH SRUQLQG GH OD SUHYL]LXQHD

FKHOWXLHOLORUDQXDOHLGHODHDORQDUHDSUHYL]LELO DSO
SUHYL]LXQHD SO

LORUDIHUHQWHDFHVWRUFKHOWXLHOL QSULQFLSLX

LORU VH IDFH DVHP Q WRU FX FHD D vQFDV ULORU LQkQGXVH FRQW GH QDWXUD GLIHULW  D

FKHOWXLHOLORU FDUH YRU GHWHUPLQD R VHULH GH SDUWLFXODULW

L DWkW vQ SULYLQ D SUHYL]LXQLL P ULPLL ORU

DQXDOHFkWLDHDORQ ULLVFDGHQ HORUGHSODW 


$VWIHO DSURYL]LRQ ULOH FX PDWHULL SULPH L PDWHULDOH FRQVXPDELOH VH SODQLILF  vQ IXQF LH GH
VWRFXULOH H[LVWHQWH L GH SUHYL]LXQHD DSURYL]LRQ ULORU GLQ SURJUDPXO GH IDEULFD LH VDX GH
FRPHUFLDOL]DUH D P UIXULORU 6FDGHQ HOH SO

LORU DSURYL]LRQ ULORU VH VWDELOHVF vQ IXQF LH GH

ULWPLFLWDWHDSUHVXSXV GHSURFHVXOGHDSURYL]LRQDUHFXPDWHULLSULPHLPDWHULDOHFRQVXPDELOH
&KHOWXLHOLOH GH SHUVRQDO VDODULL SOXV FKHOWXLHOLOH VRFLDOH  VH SODQLILF  vQ IXQF LH GH SROLWLFD
vQWUHSULQGHULL SULYLQG UHVXUVHOH XPDQH vQ FRQWH[WXO RELHFWLYHORU ILQDQFLDUH XUP ULWH 6FDGHQ D OD
SODW DVDODULLORUQHWHHVWHGHUHJXO FKHQ]LQDO vQWLPSFHSODWDFKHOWXLHOLORUVRFLDOHLGHFRQW ULOH
DFHVWRUDFXEXJHWXOSXEOLFHVWHOXQDU 
Q FHHD FH SULYHWH REOLJD LLOH ILVFDOH LPSR]LWHOH L WD[HOH GDWRUDWH EXJHWXOXL SXEOLF VDX
ORFDO  DFHVWHD VH GHWHUPLQ  vQ IXQF LH GH P ULPHD YHQLWXULORU VSUH H[HPSOX P ULPHD SURILWXOXL
SURJQR]DW  vQWUHSULQGHULL 7HUPHQHOH GH SODW  VXQW GH UHJXO  OXQDUH VDX DOWHOH FRQIRUP DFWHORU
QRUPDWLYHvQYLJRDUH
/DHODERUDUHDSUHYL]LXQLLSO
SO

LORUGHWUH]RUHULHVHYD LQHFRQWLGHVFDGHQ HOHSUHYL]LELOHDOH

LORUFHORUODOWHEXJHWH EXJHWXOLQYHVWL LLORUEXJHWXOSURGXF LHLHWF 


Q FHHD FH SULYHWH VROGXO WUH]RUHULHL UH]XOWDW GLQ FRPSDUDUHD vQFDV ULORU FX SO

LOH DFHVWD

SRDWHILGHILFLWDUVDXH[FHGHQWDU
'HILFLWXOSUHYL]LRQDODOWUH]RUHULHLXUPHD] DILDFRSHULWGLQFUHGLWHQRLGHWUH]RUHULHVDXGLQ
FUHGLWHQRLGHVFRQWVHOHFWDWHvQIXQF LHGHP ULPHDFRVWXOXLUHDODODFHVWRUDQDLQWHGHDVHDSHODOD
FUHGLWH QRL VH LPSXQ D IL OXDWH XQHOH P VXUL FXP VXQW DYDQVDUHD XQRU vQFDV UL SULQ UHGXFHUHD
GXUDWHL FUHGLWHORU GH FOLHQ L VDX VROLFLWDUHD vQFDV ULL vQ DYDQV D XQRU YkQ] UL  L DPkQDUHD OHJDO  D
XQRU SO

L SUHOXQJLUHD FUHGLWHORU GH IXUQL]RUL  UHGXFHUHD WHPSRUDU  D SO

LORU SULQ UHQXQ DUHD

SHQWUX PRPHQW  OD HIHFWXDUHD XQRU FKHOWXLHOL UHDOL]DUHD XQRU vQFDV UL GLQ DFWLYLWDWHD H[FHS LRQDO
HWF
([FHGHQWXO SURYL]LRQDO DO WUH]RUHULHL SRDWH IL FRQVHFLQ D XQXL IRQG GH UXOPHQW SUHD PDUH
GHWHUPLQDWGHDQJDMDUHDXQRUGDWRULLSHWHUPHQOXQJI U RvQWUHEXLQ DUHLPHGLDW  vQSULQFLSLXHVWH
LQWHU]LV  DWUDJHUHD GH FDSLWDO SH WHUPHQ OXQJ SHQWUX D IL SODVDW SH WHUPHQ VFXUW  Q DO GRLOHD UkQG
H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH SRDWH SURYHQL GLQWUR QHYRLH D IRQGXOXL GH UXOPHQW PDL PLF  GHFkW IRQGXO
GHUXOPHQWHIHFWLY UHDO $FHVWQHFHVDUPDLPLFGHIRQGGHUXOPHQWHVWHGHWHUPLQDWGHVFDGHQ DPXOW
PDL PDUH D SO

LORU JHQHUDWH GH DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH GHFkW FHD D vQFDV ULORU FXP HVWH VSUH

H[HPSOX FD]XO vQWUHSULQGHULORU FX DFWLYLWDWH GH FRPHU  7UH]RULHUXO vQWUHSULQGHULL YD XUP UL XQ
SODVDPHQW DO H[FHGHQWXOXL GH WUH]RUHULH vQ FRQGL LL GH UHQWDELOLWDWH ULGLFDW  ULVF UHGXV L OLFKLGLWDWH
FUHVFXW 
QFHHDFHSULYHWHFRVWXOFUHGLWHORUDQJDMDWHSHQWUXDFRSHULUHDVROGXOXLGHWUH]RUHULHQHJDWLY
DFHVWD JHQHUHD] SO

LVXSOLPHQWDUH FDUHPDMRUHD] QHFHVDUXOGH ILQDQ DW P ULQG DVWIHO GHILFLWXO GH

WUH]RUHULH ,DU vQ FD]XO XQXL H[FHGHQW SUHYL]LRQDO DO WUH]RUHULHL SODVDPHQWHOH GH WUH]RUHULH VXQW
DGXF WRDUH GH YHQLWXUL FDUH PDMRUHD]  vQFDV ULOH P ULQG L H[FHGHQWXO GH WUH]RUHULH 'H DFHHD OD
GHWHUPLQDUHD VROGXOXL ILQDO SUHYL]LRQDO DO WUH]RUHULHL YRU IL OXDWH vQ FRQVLGHUDUH L DFHVWH XOWLPH
LQIOXHQ HvQVHQVXOF 

FRVWXO FUHGLWHORU SH WHUPHQ VFXUW DQJDMDWH VXSOLPHQWDU YD PDMRUD GHILFLWXO SUHYL]LRQDO DO
WUH]RUHULHL

VXPHOH vQFDV ULOH  SURYHQLWH GLQ SODVDPHQWHOH H[FHGHQWXOXL GH WUH]RUHULH YRU PDMRUD
H[FHGHQWXOGHWUH]RUHULHSUHYL]LRQDO

6H SRDWH DSUHFLD F  GDF  SODVDUHD H[FHGHQWXOXL GH OLFKLGLW

L H[FHGHQWXOXL GH WUH]RUHULH

FRQVWLWXLH XQ RELHFWLY GH R GHRVHELW  vQVHPQ WDWH vQ DFWLYLWDWHD WUH]RULHUXOXL vQWUHSULQGHULL DWXQFL
UHGXFHUHD FKHOWXLHOLORU ILQDQFLDUH DIHUHQWH FUHGLWHORU GH WUH]RUHULH L DOWRU FUHGLWH SH WHUPHQ VFXUW
UHSUH]LQW RVDUFLQ GHED] DDFHVWXLDDFHDVW VDUFLQ DWUH]RULHUXOXLvQWUHSULQGHULLSRDWHILUHDOL]DW
SULQ


DQJDMDUHDGHFUHGLWHQXPDLDWXQFLFkQGVHMXVWLILF QHFHVLWDWHDORU

DOHJHUHDFUHGLWHORUFDUHVHDGDSWHD] FHOPDLELQHODVLWXD LDFRQFUHW GLQvQWUHSULQGHUH

RE LQHUHDFHORUPDLIDYRUDELOH FRQGL LLGHDFRUGDUHDFUHGLWHORUSULYLQGFRVWXOSODIRQXO


PD[LPLIOH[LELOLWDWHDFUHGLWXOXL

6LQWHWL]kQG

VH

SRDWH

DILUPD

F 

DFWLYLWDWHD

WUH]RULHUXOXL

vQWUHSULQGHULL

vQ

VWDELOLUHD

SUHYL]LXQLORUGHILQDQ DUHDWUH]RUHULHLSRDWHILFRQFUHWL]DW vQXUP WRDUHOHWUHLGLUHF LL




HYDOXDUHD FRVWXOXL UHDO DO ILHF UXL FUHGLW vQ IXQF LH GH GXUDWD GH IRORVLQ

 L VWDELOLUHD

XQHLLHUDUKL] ULDvPSUXPXWXULORU


FXDQWLILFDUHDHIHFWHORUGLVSRQLELOHGXS QDWXUDORU

VHOHFWDUHDVXUVHORUGHILQDQ DUHFDUHJHQHUHD] FHOPDLUHGXVFRVWDOILQDQ

ULL

3HQWUXRJHVWLRQDUHPDLHILFLHQW  DIOX[XULORUGH WUH]RUHULH PXOWH vQWUHSULQGHUL HODERUHD]  R


VHULH GH YDULDQWH GH WDEORXUL DOH IOX[XULORU GH WUH]RUHULH SUH]HQWkQG IOX[XUL ILQDQFLDUH SH XQ
H[HUFL LXVDXSHPDLPXOWHH[HUFL LLVXFFHVLYHUHJUXSDWHvQGLYHUVHPDQLHUHvQIXQF LHGHLPSRUWDQ D
FRQFHSWXDO  D ORU SUHFXP L vQ IXQF LH GH FHULQ HOH XWLOL]DWRULORU EDQF  DQDOLWL ILQDQFLDUL FDUH
OXFUHD]  OD VRFLHW
SUH]HQWXOXLFXUV

L EXUVLHUH FRQGXFHUHD vQWUHSULQGHULL HWF  $FHVWH DERUG UL QX IDF RELHFWXO